Mais ceci ne permet que de reporter l’endettement sur le secteur public, toute réduction du rapport dette privée / PIB impliquant d’un autre côté une augmentation encore plus significative du ratio de la dette publique : en témoignent les hausses et baisses du fardeau de la dette des gouvernements irlandais et espagnol.
Mas isso simplesmente desloca a alavancagem para o sector público, com nenhuma redução do rácio da dívida privada em relação ao PIB a conseguir fazer frente a um aumento do rácio da dívida pública: vejam os encargos elevados e crescentes da dívida dos governos irlandês e espanhol.