Le taux de croissance de l’économie décline lorsqu’est cueilli le fruit de l’industrialisation ; dans le même temps, la croissance de l’épargne nette augmente, en raison d’une réduction de l’impôt progressif, de la fin de cette destruction chaotique qu’a connu la première moitié du XXe siècle, et de l’absence de raisons sociologiques qui conduiraient les riches à dépenser leurs revenus ou leurs richesses plus tôt qu’à épargner.
O ritmo de crescimento da economia cai à medida que o fruto maduro da industrialização é colhido; enquanto isso, a taxa de poupança líquida sobe, devido a uma reversão da tributação progressiva, ao fim da destruição caótica da primeira metade do século XX e à ausência de razões sociológicas convincentes para os ricos gastarem os seus rendimentos ou a sua riqueza, em vez de os salvarem.