Le 15 octobre – un jour comme un autre – le journal de guerre de Tchouïkov note qu’un message radio a été reçu du 416e régiment à 12h20 : Nous avons été encerclés, il nous reste de l’eau et des munitions, nous mourrons avant de nous rendre ».
A 15 de Outubro – um dia típico – o diário de batalha de Chuikov regista uma mensagem de rádio que fora recebida do 416º Regimento às 12:20: “Fomos cercados, temos munições e água, a morte antes da rendição!”