Mais toute évaluation de la gouvernance économique européenne doit prendre en considération la nature lente et contradictoire du système décisionnel intergouvernemental, dans lequel une notion inappropriée de l’intérêt national, associée à des sursauts populaires anti-UE et à des pressions électorales, a laissé place à un processus intermittent ponctué par les défaillances des marchés financiers.
Mas qualquer avaliação da governação económica europeia deve reconhecer a natureza lenta e contraditória da tomada de decisões intergovernamentais, em que uma noção errada de interesse nacional, juntamente com o aumento do sentimento popular anti-UE e com a pressão eleitoral, conduziram a um processo de "pára-arranca", marcado pela instabilidade do mercado financeiro.