Un jour, IBM a demandé à un fabricant chinois d'assembler son Thinkpad conformément à ses instructions en utilisant les composants qu'il lui fournirait et de lui renvoyer le produit fini.
Uma vez, a IBM pediu a um industrial Chinês que montasse o seu Thinkpad – usando os componentes que lhe forneceria e seguindo um conjunto de instruções – e enviando o produto final de volta à IBM.