Conclure que l'austérité est efficace parce que le taux de chômage a diminué de deux points de pourcentage ou parce que l'on entrevoit le frémissement d'une maigre reprise fait penser au barbier du Moyen-Age qui prétendait que la saignée est un bon remède parce que le malade n'est pas encore mort.
Dizer que o remédio está a funcionar porque a taxa de desemprego diminuiu uns dois pontos percentuais, ou porque se pode ver um vislumbre de crescimento escasso, é semelhante a um barbeiro medieval dizer que uma sangria está a funcionar porque o paciente ainda não morreu.