En effet, depuis le début de la crise actuelle il y a quatre ans, l'activité économique pour de nombreux exportateurs de matières premières a nettement ralenti; leurs monnaies ont dévissé, après presque une décennie de stabilité relative; les spreads sur les taux d'intérêt se sont élargis; et les entrées de capitaux se sont taries.
Com efeito, desde o início da actual crise, há quatro anos, a actividade económica de muitos exportadores de produtos de base sofreu uma diminuição acentuada; as suas divisas registaram uma queda após quase uma década de relativa estabilidade; os diferenciais das taxas de juro aumentaram e as entradas de capitais esgotaram-se.