Se débarrasser à la fois de l'euphorie et du désespoir concernant ce qui est dit à propos de l'Inde – ainsi de ce que nous disons de nous-mêmes Indiens – aiderait probablement à nous rapprocher de la vérité.
Excluir tanto a euforia como o desespero do que é dito sobre a Índia - e o que nós indianos dizemos sobre nós mesmos - provavelmente aproximar-nos-á da verdade.