Les citoyens français attendent en général trop de choses de l’État, et maintenant ils n’attendent pas grand-chose de la politique et des politiciens à un moment où la fracture idéologique sur les questions économiques et sociales fondamentales issues divisent non seulement la droite traditionnelle de la gauche classique, mais se répand aussi au sein de chaque camp.
Os cidadãos Franceses habituaram-se a esperar demasiado do seu estado, e agora poderão ter expectativas muito baixas relativamente à política e aos políticos, numa altura em que ocorrem profundas divisões em questões económicas e sociais fundamentais, não apenas entre a direita e a esquerda tradicionais, mas também no seio de cada campo.