Je déplore profondément cette idée implicite sur laquelle reposent tant de commentaires occidentaux et selon laquelle les Arabes, ou pire encore les peuples de l’Islam, seraient incapables de comprendre ce que signifie une société libre, et ne pourraient se voir confier cette chose moderne que constitue un régime politique dans lequel la religion est à sa place.
Detesto a ideia implícita que está por trás dos nossos comentários, que transmite que os árabes ou, pior ainda, o povo do Islão, são incapazes de entender como é que é uma sociedade livre, que não são dignos de confiança de algo tão moderno como uma constituição política onde a religião está no seu devido lugar.