Le « virus » de la dépression et de la schizophrénie, y compris dans leurs formes moins graves, est d'origine culturelle : l'embarras du choix que ces sociétés offrent en termes de définition de soi et d'identité personnelle, laisse une grande partie des individus désorientés et à la dérive.
O "vírus" da depressão e da esquizofrenia, incluindo as suas formas mais brandas, é cultural na sua origem: a enorme quantidade de escolhas que essas sociedades oferecem em termos de autodefinição e de identidade pessoal deixa muitos dos seus membros desorientados e sem rumo.