Ce terme de déclin induit en erreur ; dans l'absolu les USA ne sont pas en déclin et en termes relatifs, il est tout à fait possible qu'ils restent la seule superpuissance lors des prochaines décennies.
A América não está em declínio absoluto e, em termos relativos, tem uma probabilidade razoável de continuar a ser mais poderosa do que qualquer outro país nas próximas décadas.