Pour comprendre pourquoi, il ne faut pas oublier que durant les deux cycles des affaires qui ont précédé le ralentissement de 2007, le PIB réel par habitant augmentait au rythme moyen de 2% par an - il augmentait même à ce rythme depuis une centaine d'années.
Para percebermos porquê, consideremos que durante os dois ciclos económicos que precederam a crise de 2007, o PIB real per capita da economia norte-americana cresceu a um ritmo médio anual de 2%; na verdade, durante um século ou mais, o PIB real per capita da economia norte-americana cresceu a esse ritmo.