Mais lorsque le terrorisme conduit à la torture des prisonniers, à une surveillance policière accrue, et à des menaces officielles contre les droits légaux des citoyens américains – ou même lorsqu’un crime commis par deux jeunes immigrants entraine la fermeture d’une ville entière – le gouvernement des Américains menace leurs libertés plus qu’aucun autre terroriste n’aurait jamais espéré le faire.
Mas quando o terrorismo resulta em tortura de prisioneiros, em cada vez mais vigilância policial e em ameaças oficiais aos direitos legais dos cidadãos dos EUA – ou, por falar nisso, quando um crime cometido por dois jovens imigrantes faz com que uma cidade inteira seja desligada - o governo dos norte-americanos está a prejudicar a sua liberdade mais do que qualquer terrorista poderia esperar fazer um dia.