Au maximum de la frénésie de prêt (entre 2004 et 2006), l'étude a mis en évidence que lorsqu'elles faisaient l'objet de vérification, les banques prêtaient encore davantage, avec un résultat encore plus désastreux.
No auge do entusiasmo da concessão de empréstimos (2004-2006), o estudo mostra que os bancos emprestaram ainda mais em resposta a um escrutínio, e que os resultados eram ainda piores.