Les États candidats de l’ouest des Balkans sont ainsi confrontés à un processus qui s’avère désormais géré dans un cadre plus intergouvernemental que celui qui avait régi le big bang de 2004&#160;; un processus qui s’est à plusieurs reprises retrouvé otage des exigences bilatérales égoïstes de certains États membres.
Os candidatos dos Balcãs Ocidentais tiveram, portanto, de lidar com um processo que agora é gerido de uma forma mais intergovernamental, da que foi o big bang de 2004, e que tem sido, às vezes, refém das exigências bilaterais egoístas dos Estados-membros.