J’ai un vieux stylo plume à pompe qui appartenait à ma grand-mère ; même s’il représente un joli souvenir d’elle, il ne me viendrait pas à l’esprit de l’utiliser pour rédiger ces lignes.
Eu tenho uma antiga caneta-tinteiro que pertenceu à minha avó; é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá-la para escrever esta coluna.