Par ailleurs, les pourparlers entre l’UE et le Japon ne sont pas empreints d’un passé historique, culturel et économique comparable à celui qui caractérise la relation transatlantique, et le fait que ces discussions ne suscitent qu’une attention réduite instaure un environnement plus propice permettant aux deux camps de plancher sur des problématiques difficiles, telles que les marchés publics ou la sécurité alimentaire.
Além disso, às conversações entre a UE e o Japão falta a bagagem histórica, cultural e emocional da relação transatlântica, e conferir-lhes uma atenção relativamente reduzida fornece um ambiente mais propício para a discussão de assuntos difíceis, como as compras governamentais ou a segurança alimentar.