On ne considère plus la région comme l'arrière-cour des USA, car elle semble n'avoir jamais été aussi unie et indépendante.
A região já não é considerada como o "quintal" dos Estados Unidos, ao contrário, não restam dúvidas de que o continente nunca esteve tão unido e independente.