Au lieu de cela, la croissance des marchés émergents au cours des deux dernières décennies a été basée sur un ensemble fortuit (et temporaire) de circonstances extérieures : les prix élevés des matières premières, la faiblesse des taux d'intérêt et un déversement incessant de financements étrangers.
Em vez disso, o crescimento dos mercados emergentes ao longo das duas últimas décadas, foi baseado num conjunto fortuito (e temporário) de circunstâncias externas: matérias-primas com preços elevados, taxas de juros baixas e grandes quantidades, aparentemente intermináveis, de financiamento estrangeiro.