Gagnant du temps pour assurer leur propre avenir politique, les responsables vénézuéliens ont soigneusement mis en scène la maladie, puis la mort de Chavez, suggérant même à la fin, alors qu’il était soumis à des traitements complexes et insoutenables contre le cancer, qu’il «&#160;marchait toujours et faisait de l’exercice.&#160;»
Com o objectivo de ganhar tempo para assegurar o seu futuro político, as autoridades do governo venezuelano dirigiram cuidadosamente a representação da doença e da posterior morte de Chávez, chegando mesmo a sugerir que o Presidente ainda "caminhava e fazia exercício”, num período em que a sua vida já se encontrava próxima do fim e em que recebia tratamentos oncológicos complexos e agonizantes.