En effet, vers 1950, le monde semblait avoir atteint un point de non retour ; pratiquement tous les facteurs qui exacerbent l’impact de l’humanité sur la planète – population, PIB, utilisation de fertilisants, prolifération des téléphones, ou consommation de papier pour n’en citer que quelques uns – se sont rapidement accélérés.
Na verdade, por volta de 1950, o mundo parece ter chegado a um ponto de ruptura, no qual praticamente todos os factores que aumentam o impacto da humanidade sobre o planeta - população, PIB, utilização de fertilizantes, aumento do número de telefones e consumo de papel, para citar apenas alguns - começaram a aumentar rapidamente.