Dans l’époque morcelée qui est la nôtre, se côtoient en effet un Occident américain plus puissant et plus dynamique, un Occident européen plus problématique sur le plan international (l’Europe étant elle-même divisée entre un nord prospère et un sud économiquement fragile), voire un Occident britannique, ainsi qu’un Occident asiatique au Japon.
Na nossa era da fragmentação há um Ocidente americano mais poderoso e dinâmico, um Ocidente europeu globalmente mais problemático (ele próprio fragmentado entre um Norte próspero e um Sul atrasado economicamente) e até mesmo um Ocidente britânico e, no Japão, um Ocidente asiático.