Lorsque le Japon atteindrait et peut-être dépasserait les niveaux occidentaux d'intensité de capital, de savoir-faire industriel et de niveau de vie, les activités les plus fructueuses de l'économie mondiale – la recherche et développement dans les industries de haute technologie, la mode haut de gamme, la haute finance et le contrôle d’entreprises – migrerait de plus en plus vers la baie de Tokyo.
À medida que o Japão igualasse e, porventura, superasse o Atlântico Norte em termos de intensidade de capital, de know-how industrial e de nível de vida, as actividades mais recompensadas ​​da economia mundial - a investigação e desenvolvimento nas indústrias de alta tecnologia, o mercado de moda de alta qualidade, a alta finança, e o controlo empresarial - migrariam cada vez mais para a Baía de Tóquio.