Au lieu d’une simple rotation des élites au pouvoir, il est possible que nous ayons assisté au cours de son mandat à l’avènement d’un leadership politique qui ressemble au peuple, qui s’exprime comme lui, qui ait les mêmes prières et les mêmes amours que lui – un leadership qui s’identifie et bénéficie à des millions de Vénézuéliens jusqu’alors marginalisés.
Ao contrário de uma simples rotação de elites no poder, o que aconteceu durante o seu mandato foi talvez o advento de uma liderança política que se identifica com as pessoas do país, falando, louvando e amando como elas - uma liderança que beneficia e que se identifica com milhões de venezuelanos que antes eram marginalizados.