Elles ne correspondent pas même à une sorte de pénitence qu’il nous faudrait accepter en rétribution de nos péchés du passé – bien que les politiques néolibérales ayant régi les trente dernières années y soient clairement pour beaucoup dans notre malheur actuel.
Nem sequer são uma espécie de penitência que teremos de pagar pelos pecados do passado - embora, certamente, as políticas neoliberais que têm prevalecido nas últimas três décadas têm mais a ver com a nossa situação difícil actual.