Si dans une génération on ne veut pas se plaindre de décennies "perdues", la productivité du sud doit se rapprocher de celle du nord, les prix et les salaires doivent y baisser d'environ 30%, de telle manière qu'il puisse se renflouer en exportant vers le nord.
Se não olharmos para a geração anterior e lamentarmos as décadas “perdidas”, os níveis de produtividade da Europa do Sul precisam de subir em relação aos níveis da Europa do Norte; e os níveis dos salários e dos preços precisam de descer em cerca de 30%, para que o Sul possa pagar a sua caminhada com exportações e para que o Norte da Europa possa gastar os seus proventos nesses produtos.