Mais si l'Afrique peut être décrite comme le continent de l'espérance, elle a peu de chances de devenir la « nouvelle Asie », c'est à dire un moteur à long terme de la croissance mondiale, pour tout un ensemble de raisons culturelles, politiques, géopolitiques, voire même psychologiques.
Mas, embora a África possa ser descrita como o continente da esperança, é improvável que se torne na “Nova Ásia” – isto é, um motor do crescimento global no longo prazo – devido a uma combinação de razões culturais, políticas, geopolíticas e talvez psicológicas.