Au mieux, les Européens pouvaient faire office de « femmes de ménage » des Etats-Unis, selon les termes indélicats employés à l’époque par des théoriciens néo-conservateurs américains lors du premier mandat du président George W. Bush.
Na melhor hipótese, os Europeus poderiam ser as “empregadas da limpeza” da América, para usar a indelicada analogia cunhada na altura por alguns pensadores neoconservadores, durante o primeiro mandato de George W. Bush.