En effet même si les gens ont le droit de croire aux horoscopes, de se fier aux boules de cristal pour leur porter chance, ou d'acheter des médicaments de charlatan, une telle « science de pacotille » devient une menace grave pour la société quand on autorise son influence sur les décisions publiques.
Na verdade, embora as pessoas tenham o direito de acreditar nos horóscopos, de confiar nos cristais para trazer boa sorte ou de comprar a medicina dos curandeiros, tais “ciências de plástico” tornam-se numa séria ameaça para a sociedade quando as deixam influenciar as políticas públicas.