Mais l’Asie doit rester vigilante&nbsp;: les systèmes financiers restent fragiles&nbsp;; les déficits budgétaires et de compte courant pèsent sur les économies&nbsp;; et l’Asie reste encore trop dépendante des marchés d’exportations nord-américains et européens, ce qui augmente sa vulnérabilité aux chocs externes.
Mas a Ásia não pode ser complacente: os sistemas financeiros continuam frágeis; as economias estão sobrecarregadas com défices orçamentais e défices da balança de transacções correntes elevados e a Ásia continua a estar demasiado dependente dos mercados de exportação norte-americanos e europeus, aumentando a sua vulnerabilidade aos choques externos.