Au-delà de la question d'argent se pose le problème d'un système de pouvoirs et contre-pouvoirs devenu fou, menant à la paralysie du gouvernement.
Além da questão do dinheiro, existe o problema de um sistema de equilíbrio e controlo totalmente descontrolado, que conduz à paralisia governamental.