Mais il semble également évident que le Japon ne sera jamais en mesure de générer un excédent budgétaire primaire suffisant pour rembourser sa dette étatique au sens propre du terme « remboursement. » Une forme de mélange de restructuration de la dette et de monétisation définitive de la dette (assouplissement quantitatif irréversible) se révélera inévitable et opportune dans un certain nombre d’États.
Mas também deveria ser óbvio que o Japão nunca será capaz de gerar um superavit fiscal primário, o suficientemente grande para pagar a sua dívida governamental no sentido normal da palavra “pagar”. Uma combinação de reestruturação da dívida com a monetização da dívida permanente (flexibilização quantitativa que nunca é revertida) será, em alguns países, inevitável e apropriada.