Pour une part, le ralentissement de l'Inde reflète de manière paradoxale la relance budgétaire et monétaire importante que ses politiciens, comme tous ceux des autres grands marchés émergents, ont mis en place au lendemain de la crise financière de 2008.
Em parte, a desaceleração da Índia reflecte, paradoxalmente, o estímulo fiscal e monetário substancial que os seus governantes, à semelhança do que se passa em todos os principais mercados emergentes, injectaram na sua economia, no rescaldo da crise financeira de 2008.