Et c’est précisément pour célébrer la règle que les Républicains se sont réunis à Tampa. Pour dire que l'Amérique que Tocqueville a observé n'existe plus: les Américains ne croient plus que la richesse des mieux nantis repose sur la prospérité du reste de la population.
E os Republicanos reuniram-se em Tampa para celebrar a regra – para dizer que a América que Tocqueville viu já não existe: os Americanos já não acreditam que a fortuna dos ricos dependa da prosperidade dos outros.