Ces catastrophes nous rappellent avec violence le besoin de nous doter d'instruments comme le Cadre d'action de Hyogo (HFA), en particulier parce que les facteurs de risques de catastrophe restent nombreux : mauvaise utilisation des sols, codes du bâtiment inexistants ou mal appliqués, dégradation de l'environnement, pauvreté, changement climatique et plus grave encore, une mauvaise gouvernance par des institutions inadaptées et insuffisantes.
Esses desastres servem como um duro lembrete da necessidade de ferramentas como o Marco de Ação de Hyogo, especialmente porque os fatores propulsores do risco de desastres – uso impróprio de terras, leis que regulem as construções inexistentes ou mal implementadas, degradação ambiental, pobreza, mudanças climáticas e, mais importante, a governança débil de instituições inapropriadas e insuficientes – ainda são abundantes.