Les entreprises d’aujourd’hui produisent nos automobiles, nos téléphones, et les manuels scolaires de nos enfants – exerçant un contrôle croissant sur la vie quotidienne et le destin des populations du monde entier, et pas seulement sur l’existence de ceux qui utilisent leurs produits, mais également des personnes qui travaillent pour elles et de toutes celles vivant au sein des communautés où elles se situent.
As empresas produzem os nossos carros, os nossos telefones, e os livros das nossas crianças – e exercitam um controlo crescente sobre as vidas quotidianas e os destinos das pessoas em todo o mundo, não apenas dos que usam os seus produtos, mas também daqueles que empregam e daqueles que vivem nas comunidades onde estão sedeadas.