Tandis que les grandes entreprises modernes prospéraient grâce à une technologie avancée et à une main d'œuvre qualifiée, l'économie stagnait sous le poids du manque de productivité des petites entreprises.
Tão depressa quanto melhoravam as empresas grandes e modernas, através de investimentos em tecnologia e em competências, a economia era arrastada para baixo pelas suas improdutivas pequenas empresas.