Au lieu de pratiquer le libre échange d’idées défendu par Holmes, Krugman s’est révélé être l’équivalent intellectuel des requins de la finance, abusant de son pouvoir au point de chasser les personnes intègres de la sphère publique – et en particulier les jeunes universitaires qui craignent de manière compréhensible une attaque en règle de « l’invincible Krugtron ».
Longe de participar na livre troca de ideias de Holmes, Krugman tem sido o equivalente intelectual de um barão usurpador, abusando do seu poder ao ponto de empurrar pessoas decentes para fora da esfera pública – especialmente eruditos mais jovens, que temem compreensivelmente uma “eliminação” pelo “Invencível Krugtron”.