C'est la réponse des entrepreneurs aux signaux du marché en matière de prix, aux incitations qu'ils constituaient, qui à l'origine de la perte de compétitivité des pays du sud.
O processo, pelo qual o Sul da Europa se tornou pouco competitivo em primeiro lugar, foi conduzido pelos sinais dos preços de mercado – pelos incentivos que esses sinais lançaram aos empresário e pela forma como as respostas racionais de cada empresário se desenrolaram em termos macroeconómicos.