Le Japon que nous connaissons depuis le début des années 1990 est l’illustration même du fait que le court terme peut parfois durer plusieurs décennies, et être suivi non pas d’un retour à la bonne vieille normalité, mais d’une transition vers une nouvelle normalité au-dessus de laquelle le court terme keynésien de la dépression économique projette une ombre colossale.
Desde o início da década de 1990, o Japão tem apresentado fortes evidências de que o curto prazo pode durar décadas e de que o que vem depois pode não ser um regresso à antiga normalidade, mas uma transição para um novo padrão de normalidade, sobre qual o curto prazo keynesiano de depressão económica lança uma longa sombra.