Il n'y a pas d'équivalent moral à la guerre pour emporter les États-Unis dans une croissance forte et effacer l'ombre portée de la récession. Quand je prends les valeurs actuelles et que je projette la croissance à tendance inférieure de l'économie américaine dans l'avenir, je ne peux pas compter la valeur actualisée de la perte supplémentaire à moins de 100% du résultat annuel d'aujourd'hui, pour un coût total de 1,6 années de PIB.
Não há nenhuma moral equivalente à da guerra no horizonte, para atrair os EUA em direcção a um enorme crescimento repentino e apagar a sombra projectada pelo declínio; e quando eu pego nos valores actuais e projecto o baixo crescimento tendencial da economia dos EUA no futuro, não consigo calcular o valor actual da perda adicional a menos de 100% da produção de um ano dos nossos dias - para um custo total de 1,6 anos do PIB.