En effet, avec un énorme surplus de capital et des taux d'intérêt très bas en période de déflation rampante, le Japon a maintenant une occasion en or d'investir dans l'infrastructure publique, l'éducation, la défense et les projets internationaux – un éclat comparable à celui de l'Empire britannique à la fin du XIXe siècle.
Na verdade, com um enorme excedente de capital e com taxas de juros muito baixas, numa altura de progressiva deflação, o Japão tem agora uma oportunidade única para investir em infra-estruturas públicas, na educação, na defesa e em projectos externos - uma explosão comparável à do Império Britânico no final do século XIX.