Lors de sa création, l'Union européenne incarnait une société ouverte - l'association volontaire de pays égaux entre eux qui renoncent à une part de leur souveraineté au nom de leur intérêt collectif.
Quando a União Europeia foi criada, foi a materialização de uma sociedade aberta – uma associação voluntária de Estados iguais que abdicaram de parte da sua soberania pelo bem comum.