Il arrive aussi qu'une hausse du capital financier mesuré corresponde simplement à un déplacement du capital "non mesuré" au capital mesuré - un déplacement qui peut traduire en réalité une dégradation de l'économie.
Às vezes um aumento da riqueza financeira avaliada corresponde a pouco mais do que uma mudança da riqueza “não avaliada” para a riqueza avaliada – mudanças que podem realmente reflectir a deterioração no desempenho económico global.