Nous devons mettre un terme au cercle vicieux par lequel l’argent des contribuables – plus de 4 500 milliards € (5 700 milliards $) jusqu’à présent – utilisé pour le sauvetage des banques affaiblit les budgets des gouvernements, tout en conduisant de plus en plus souvent les banques à cesser, par crainte, de prêter aux entreprises nécessitant des fonds, ce qui fait encore plus de mal à l’économie.
Temos que acabar com o círculo vicioso em que a utilização dos fundos dos contribuintes – mais de 4,5 biliões de euros (5,7 biliões de dólares) – para salvar os bancos enfraquece os orçamentos dos governos, enquanto os bancos cada vez mais avessos ao risco deixam de emprestar às empresas que precisam de capital, prejudicando ainda mais a economia.