Ces deux allégations ne se vérifient cependant qu’en partie, et n’expliquent pas à elles seules les victoires électorales répétées de Chávez – 13 votes populaires sur 14 remportés, dont des referendums.
No entanto, as duas razões alegadas são apenas parcialmente verdadeiras e somente em parte se devem às recorrentes vitórias eleitorais de Chávez - 13 das 14 votações populares, incluindo referendos.