Selon cette logique de la concurrence, le coût marginal du gaz de schiste américain doit devenir un plafond pour les prix mondiaux du pétrole, tandis que les coûts des gisements de pétrole conventionnels relativement lointains et marginaux de l'OPEP et de la Russie doivent servir de plancher.
Sob essa lógica competitiva, o custo mínimo do óleo de xisto dos EUA tornar-se-ia num limite máximo para os preços globais do petróleo, atendendo a que os custos das jazidas petrolíferas convencionais relativamente remotas e pouco relevantes na OPEP e na Rússia definiriam um limite mínimo.