Certains jours, je fais valoir l’argument selon lequel le bien-être matériel depuis 1979 a connu une croissance de 0,5 % par an chez les Américains les plus pauvres, contre 4 % chez les plus riches (et 6 % par an parmi les super-riches), et ceci parce que cette croissance n’est pas synonyme de revenu plus élevé pour les Américains les plus pauvres, selon un raisonnement sensé, et parce que l’Amérique ne tire qu’une valeur relativement minime par rapport aux financements qu’elle consacre à la santé.
Em certos dias, a minha conclusão é a de que o bem-estar material desde 1979 cresceu a um ritmo de 0,5% por ano para os norte-americanos pobres, em comparação com os 4% por ano no que diz respeito aos norte-americanos ricos (e os 6% por ano atribuídos ao grupo de super-ricos do país). Tal ocorre em virtude de grande parte da expansão não ser o equivalente a um aumento do rendimento dos norte-americanos pobres, e de os EUA obterem poucos resultados do financiamento de cuidados de saúde.