Si le monde veut avoir une chance de limiter l’augmentation de la température moyenne mondiale à 2° C par rapport aux niveaux de l’époque préindustrielle, sans recourir à des technologies risquées et dangereuses comme le captage et le stockage du dioxyde de carbone ou la géo-ingénierie, son système énergétique doit être modifier en profondeur.
É necessário transformar o sistema energético mundial para que tenhamos alguma hipótese de limitar o aumento da temperatura média mundial a 2 ° Celsius acima dos níveis pré-industriais, sem que haja necessidade de recorrer a tecnologias perigosas e arriscadas, como a captura e o armazenamento de dióxido de carbono ou a geoengenharia.