Et l'Afrique du Sud postapartheid, en dépit de tous ses progrès, n'a pas répondu aux attentes fondées sur elle et a toujours peu de chances de devenir le gendarme du continent.
E a África do Sul pós-apartheid (NdT - em afrikaans, no original), com todo o seu progresso, não cumpriu as expectativas nela colocadas, e é ainda improvável que se torne o gendarme (NdT – em francês, no original) do continente.