Prenons le cas du « riz doré », une variété hybride transgénique qui porte le gène de la carotte pour produire de la vitamine A. Une étude récente tend à démontrer que, pour l’Inde seulement, si le riz doré avait été autorisé lorsque techniquement prêt en 2002, cette culture aurait épargné 1,4 million en années de vie corrigées du facteur invalidité pour ceux qui au lieu de cela sont devenus aveugles ou sont décédés en raison de carence en vitamine A.
Consideremos o «arroz dourado», um híbrido geneticamente modificado que contem o gene da cenoura responsável pela produção de vitamina A. Um estudo recente apurou que, só na Índia, se o arroz dourado tivesse sido aprovado quando, em 2002, ficou pronto do ponto de vista técnico, poderia ter poupado 1,4 milhões de anos de vida ajustados pela incapacidade às pessoas que, em vez disso, ficaram cegas ou morreram por deficiência de vitamina A.