Le TNP donne aux pays le droit de développer de l’énergie nucléaire à des fins de production d’électricité, une échappatoire qui permet aux gouvernements de construire tout ce qui est nécessaire pour produire le combustible pour une arme nucléaire.
O TNP concede aos países o direito de desenvolverem energia nuclear para fins como a produção de electricidade, uma lacuna que permite aos governos arquitectarem grande parte do que é necessário para produzirem o combustível para uma arma nuclear.