En effet, s’ils sont toujours prêts à négocier des traités, bien que rarement enclins à les signer – et encore moins à les ratifier – les États-Unis demeurent le grand absent d’un certain nombre d’accords internationaux majeurs tels que le Protocole de Kyoto, la Convention sur l’interdiction des mines, ou encore la Conventions des Nations Unies sur le droit de la mer.
Na verdade, embora sempre dispostos a negociar tratados, mas raramente preparados para assiná-los - e menos ainda para ratificá-los - os EUA permanecem ausentes de acordos globais de primordial importância como o Protocolo de Quioto, o Tratado sobre Proibição de Minas e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar.