Mais la récession et la crise de la dette auxquelles l’Espagne fait face aujourd’hui, et qui s’alimentent mutuellement, ont redynamisé le mouvement sécessionniste de longue date de la Catalogne ; l’austérité a transformé un problème chronique, mais gérable, en une question existentielle profonde.
Mas a recessão de reforço mútuo e a crise da dívida que Espanha está a atravessar revigoraram o movimento separatista da Catalunha; a austeridade transformou um problema crónico, embora controlável, numa questão existencial grave.