La légende Chavez survivra peut-être, mais le Chavisme non, car ce n’est pas à proprement parler une doctrine, mais plutôt un sentiment fondé sur un rejet du vieil ordre politique et l’invention d’ennemis.
Embora a lenda de Chávez possa sobreviver, o chavismo provavelmente não sobreviverá, pois não constitui verdadeiramente uma doutrina, mas um sentimento baseado na rejeição da velha ordem política e a invenção de inimigos.