Les taux d’intérêt étaient trop faibles en Europe du Sud, où les gouvernements et les ménages se sont lancés dans une orgie d’emprunts à bas prix, et sans doute trop élevés en Allemagne, dont l’économie était déjà freinée par le coût économique de la réunification.
As taxas de juro estavam demasiado baixas na Europa do Sul, onde os governos e as famílias se empanturraram de empréstimos baratos, e possivelmente demasiado altas na Alemanha, que já se encontrava condicionada pelo fardo económico da reunificação.