La croissance réelle de la production n’explique que 12,5% de l'augmentation de la valeur du PIB nominal exprimé en dollars au cours de la période 2003-2011, le reste étant attribuable à la hausse du prix du pétrole, qui a amélioré les termes de l'échange de la Russie à concurrence de 125%, ainsi qu’à l’appréciation réelle du rouble par rapport au dollar à hauteur de 56%.
O crescimento da produção real só explica 12,5% do aumento do valor do PIB nominal em dólares de 2003 a 2011, sendo o resto atribuível ao aumento nos preços do petróleo, que melhorou os termos de troca da Rússia em 125%, e a uma valorização real de 56% do rublo relativamente ao dólar.