Les sociétés occidentales peuvent-elles rester ce qu'elles sont, ou ce qu'elles devraient être - ouvertes, tolérantes et respectueuses des différences - tout en répondant à la demande d'une protection accrue contre les menaces diverses, imaginaires ou réelles, auxquelles nous sommes confrontées ?
Conseguirão as sociedades ocidentais continuar a ser o que são, ou o que pelo menos deveriam ser - abertas, tolerantes e com respeito pela diferença -, respondendo simultaneamente às exigências de uma maior protecção contra as ameaças multifacetadas, sejam elas reais ou imaginárias, que enfrentamos?