Ni la philosophie multiculturelle (le respect de «&nbsp;la diversité culturelle dans une atmosphère de tolérance mutuelle,&nbsp;» selon les mots du ministre travailliste britannique Roy Jenkins en 1966,) ni l’indifférence officielle aux identités religieuses (comme en France, où l’Etat, ainsi que l’exprimait l’historien Jules Michelet, «&nbsp;prend la place de Dieu&nbsp;») n’ont fonctionné comme prévu.
Nem os princípios multiculturais (respeito pela "diversidade cultural numa atmosfera de tolerância mútua", como declarou o Ministro do Trabalho britânico Roy Jenkins em 1966), nem a indiferença oficial relativamente a identidades religiosas (como em França, onde, nas palavras do historiador do século XIX, Jules Michelet, o Estado " toma o lugar de Deus") resultaram como previsto.