Mais la vérité est que les graves difficultés économiques dont souffrent les Iraniens ordinaires reflètent principalement la mauvaise gestion économique du régime, et que la crainte généralisée de la menace d’une guerre de la part d’Israël et des États-Unis, alimentée périodiquement par les discours belliqueux de l’Iran elle-même, est exacerbée.
Mas a verdade é que as graves dificuldades económicas sofridas pelos iranianos comuns reflectem, principalmente, a má gestão económica do regime e desencadeou-se o medo generalizado da ameaça de guerra por parte de Israel e dos Estados Unidos, por vezes instigada pela própria retórica de guerra do Irão.