L’onde sismique générée par ce rejet du traité de la part de deux États membres des premières heures de l’UE, lassés d’être ses boucs-émissaires, et le «&#160;big bang&#160;» d’élargissement effectué l’année précédente – dans le cadre duquel huit États post-communistes (accompagnés de Chypre et Malte) ont fait simultanément leur entrée dans l’UE – ont semblé constituer de bonnes raisons de justifier les inquiétudes.
O abalo sísmico provocado pela rejeição do tratado de dois membros originais da UE clamou por um bode expiatório; e o alargamento “big bang” concluído no ano anterior - no qual oito países pós-comunistas (juntamente com Chipre e Malta) se juntaram em simultâneo - parecia um bom acontecimento para se atribuir a culpa.