La théorie de la conspiration soulevée par Maduro selon laquelle le cancer de son mentor était la conséquence d’un empoisonnement par des «&#160;forces obscures qui voulaient s’en débarrasser&#160;» n’est pas particulièrement originale, même si cela contribue à élever les enjeux.
A teoria da conspiração de Maduro, segundo a qual o cancro de que padecia o seu mentor foi consequência de um envenenamento por parte "das forças obscuras que queriam eliminá-lo", não é particularmente original, embora eleve a bitola.