Yohei Kono, secrétaire de cabinet de l’époque, a rompu la glace en 1993 en présentant de «&#160;sincères excuses et remords&#160;» à toutes celles qui «&#160;avaient subi une douleur incommensurable.&#160;»
O então Secretário-Chefe de Gabinete Yohei Kono quebrou o gelo em 1993, exprimindo “desculpas e remorsos sinceros” a quem havia “sofrido dores incomensuráveis”.