Malgré toutes les tensions et les craintes qui ont entouré la lutte contre une fusion du cœur nucléaire à Fukushima, il ne faudrait pas oublier que la centrale – et avec elle la notion d’une industrie de l’énergie nucléaire – a été sujette à un test extraordinaire, au sens propre du terme.
Para toda a tensão e medo em torno da luta contra um colapso nuclear em Fukushima, não devemos esquecer que a central - e com ela a noção de uma indústria de energia nuclear - foi submetida a um teste extraordinário, no sentido mais estrito da palavra.