Pour autant, ce ne fut pas le cas du prix réel de ces courroies de transmission cybernétiques indispensables au maintien d’un fonctionnement approprié des machines, toute courroie de contrôle exigeant un cerveau humain, ce dernier nécessitant lui-même quinze années d’un processus de croissance, d’éducation et de développement.
Mas os preços reais dos ciclos de controlo cibernético necessários para manter as máquinas a funcionar devidamente não caíram, porque cada ciclo de controlo necessitava de um cérebro humano, e cada cérebro humano requeria um processo de quinze anos de crescimento, educação, e desenvolvimento.