Mais l’aspect le plus extraordinaire caractérisant les critiques conservatrices de l’ouvrage de Piketty réside dans le fait que bien peu d’entre elles développent le moindre des arguments de l’auteur, étant en revanche nombreuses à s’abandonner à une furieuse dénonciation autour des capacités analytiques de l’auteur, de ses motivations, et même de sa nationalité.
Mas o que é extraordinário em relação à crítica conservadora sobre o livro de Piketty é o quão pouco ela desenvolveu qualquer um destes argumentos e o quão muito ela se dedicou a uma denúncia furiosa das habilidades analíticas, da motivação e até mesmo da nacionalidade do seu autor.