Ce qui devait être une association volontaire d’États égaux sacrifiant une partie de leur souveraineté en faveur du bien commun – l’incarnation des principes d’une société ouverte – a désormais été transformée par la crise de l’euro en un simple lieu de relations entre États créanciers et pays débiteurs, des relations aussi peu volontaires qu’équitables.
O que era suposto ser uma associação voluntária de estados iguais que sacrificaram parte da sua soberania pelo bem comum – a corporização dos princípios de uma sociedade aberta – foi agora transformada pela crise do euro numa relação entre países credores e devedores que não é voluntária nem igual.