Mais la réduction des émissions de carbone s’avère impossible, car un tel engagement pourrait restreindre la croissance du PIB (un anathème pour les pays développés enlisés dans un malaise économique) et entraver l’accès à des sources d’énergie et d’électricité à des milliards de gens dans des pays en développement, ce qui est inacceptable pour la Chine et l’Inde.
Mas a redução das emissões de carbono revelou-se impossível, porque tal compromisso pode restringir o crescimento do PIB (um anátema para os países desenvolvidos que estão atolados num mal-estar económico) e impedir o acesso à energia e à electricidade a milhares de milhões de pessoas nos países em desenvolvimento, o que é inaceitável para a China e para a Índia.