Le véritable problème de l’UE à l’égard des États de l’ouest des Balkans réside dans le fait que la promesse (d’adhésion) formulée auprès d’États y aspirant en 2003 n’est plus suffisante pour endiguer les courants de cette fatigue de l’élargissement qui a engendré une lassitude des réformes, ralentissant l’avancée des candidats de la région jusqu’à la faire véritablement stagner.
O verdadeiro problema da UE nos Balcãs Ocidentais é que a promessa (de adesão) feita aos estados aspirantes, em 2003, já não é suficiente para contrariar as correntes de cansaço do alargamento, o que levou ao cansaço das reformas, retardando o progresso dos candidatos da região para uma paralisação virtual.