Le sentiment selon lequel tout eut été dû à d’aussi irresponsables dirigeants masculins s’est depuis peu à peu érodé – sujet, comme c’est souvent le cas dans la culture américaine, que l’on retrouve à la télévision.
O sentido de prerrogativa que sustentou tal irresponsabilidade masculina tem erodido com regularidade desde então - um processo que, como tantas outras coisas na cultura americana, tem dado largas à imaginação na televisão.