Bien que les lignes de division soient sans doute de nos jours moins prononcées qu’elles ne l’étaient à l’époque de l’apartheid, l’émission importante et continue de quantités élevées de gaz à effet de serre sert aujourd’hui encore les intérêts d’un groupe d’individus – à savoir les plus riches – au détriment des autres.
As linhas divisórias poderão ser menos distintas do que no caso do apartheid, mas o nosso continuado alto nível de emissões de gases com efeito de estufa protege os interesses de um único grupo de humanos – sobretudo pessoas ricas que vivem hoje – às custas de outros.