La rencontre qui s’opère actuellement entre les images du Moyen-Orient et celles de la colère des minorités musulmanes (parfois influencées par des idéologies fondamentalistes radicales) ne doit pas pour autant faire oublier l’antisémitisme français traditionnel, cet antisémitisme bourgeois à la peau blanche, qui demeure persistant et ne se terre jamais très profondément en dessous de la surface.
Não devemos deixar que o encontro entre as imagens actuais do Médio Oriente e o descontentamento das minorias Muçulmanas (por vezes influenciado por ideologias fundamentalistas radicais) obscureça o tradicional anti-Semitismo Francês, branco e burguês, que ainda subsiste e que nunca está muito longe da superfície.