Ainsi un téléphérique, Metrocable, rompt l'isolement de Santo Domingo, un quartier pauvre perché dans les hauteurs. Désormais ses habitants peuvent accéder au centre ville en seulement quelques minutes et les barrières sociales et économiques qui isolaient leur quartier sont sur le point de disparaître.
No bairro pobre de Santo Domingo, o novo Sistema Metrocable, composto por três linhas de teleféricos, serve residentes que vivem centenas de metros acima na encosta da montanha, pondo termo ao seu isolamento em relação ao centro da cidade.