Un problème mineur (du moins par ses dimensions) comme Chypre, associé à un degré d’incompétence ahurissant de la part de la «&#160;troïka&#160;» (la Commission européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international), ont suffit à transformer un cas accessoire en une crise vertigineuse.
Um problema menor (pelos menos em escala) como o Chipre, quando combinado com um quase inacreditável grau de incompetência no seio da “troika” (a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu, e o Fundo Monetário Internacional), foi suficiente para exagerar grandemente a severidade da crise.