Beaucoup d’entre nous ont été impressionnés par le volume de travail investi par l’auteur et ses collaborateurs dans la collecte, l’assemblage et la clarification des données ; par l’intelligence et les compétences avec lesquelles l’auteur construit et présente ses arguments ; ainsi que par la quantité de sueur versée par Arthur Goldhammer dans la traduction de l’ouvrage.
Estamos impressionados com a quantidade de trabalho que ele e seus colegas expuseram ao receberem, reunirem e limparem os dados; a inteligência e a habilidade com que ele construiu e apresentou os seus argumentos; e quanto sangue, suor e lágrimas custou a Arthur Goldhammer aquando da tradução.