Le continuum passera ensuite au diagnostic final et aux traitements minimalement invasifs, dont la qualité et les coûts ont été adaptés et finalement, vers la convalescence et les soins à domicile, transférant les soins médicaux le plus tôt possible dans des lieux plus confortables et économiques ailleurs qu’en milieu hospitalier.
Este continuum avançará então para diagnósticos definitivos e tratamentos minimamente invasivos, adequados em termos de qualidade e custos e, por fim, para a recuperação e os cuidados domiciliários, fazendo a transição tão rápida quanto possível dos cuidados médicos para ambientes não-hospitalares mais confortáveis e economicamente eficazes.