Autrement dit, l’essor de la croissance constitue en quelque sorte un test quant à la capacité des institutions économiques à faire face&#160;; une épreuve dans laquelle l’Inde s’est avérée présenter des lacunes&#160;: fragmentation des titres fonciers, archaïsme des lois gouvernant l’acquisition des terrains et absence de transparence du processus de redécoupage des terres à des fins industrielles.
Em suma, o forte crescimento testa a capacidade que as instituições económicas têm de lidar com as situações e as da Índia eram insuficientes. A emissão de títulos de propriedade do país estava fragmentada, as leis que regem a aquisição de terras eram arcaicas e o processo da nova divisão das terras em zonas para uso industrial não era transparente.