Pour décrire les schémas sociaux-technologiques émergents – dont le syncrétisme des diverses disciplines scientifiques et la fusion de la vie humaine avec les progrès réalisés dans ces domaines – l’époque actuelle devrait être appelée «&#160;l’âge hybride&#160;».
Para descrever os padrões socio-tecnológicos emergentes – incluindo os provenientes da conjugação de disciplinas científicas e da fusão da vida humana com o progresso destes campos – a era actual deveria receber a denominação de “Era Híbrida”.