La réponse à cette question exige d’abord et avant tout de comparer les dynamiques à l’œuvre au cours de la première décennie de l’euro (1999-2009), lorsque la zone euro connaissait en apparence de bonnes performances, avec celles des trois dernières années, qui ont été marquées par la crise.
Responder a esta pergunta requer, sobretudo, comparar a dinâmica que existia na primeira década do euro, 1999-2009, altura em que a zona euro teve aparentemente um bom desempenho, com a dinâmica dos últimos três anos perturbados pela crise.