Or, tous ces risques, induits par l’homme, sont d’une nature différente : il s’agit de menaces d’un nouveau genre, et nous n’y avons pas été suffisamment exposés pour pouvoir affirmer avec optimisme être en mesure de survivre – ou voir nos États en capacité de gérer la situation – en cas de catastrophe.
Mas estas ameaças induzidas por humanos são diferentes. São novas, e por isso temos pouca exposição a elas e não podemos estar tão confiantes que, se um desastre acontecer, sobreviveríamos por muito tempo – ou que os governos pudessem enfrentá-las com sucesso.