Dans la cadre des compromis établis par les parties, Kadhafi accepta d’abandonner le programme nucléaire naissant en échange de la fin du statut de paria pour son régime, couplé à une demande clé : aucun accord ne serait conclu tant que les Américains ne s’engageraient pas à ne pas de tenter un changement de régime.
No quid pro quo que se seguiu, Khadafi concordou em eliminar o seu emergente programa nuclear em troca de um fim ao estatuto de pária. A isto juntou-se uma exigência decisiva: não haveria nenhum acordo sem o compromisso dos EUA para evitar a mudança de regime.