À peine les banques membres du système de la Réserve fédérale eurent-elles limité la fourniture du crédit aux acquéreurs de titres, que les banques non membres, les compagnies d’assurance et les sociétés de gestion intensifièrent de leur côté le prêt, conduisant le marché boursier à une véritable course vers l’avant.
Mal os bancos membros do Sistema da Reserva Federal limitaram a sua concessão de crédito aos compradores de títulos, os bancos não-membros, as seguradoras e as empresas fiduciárias de confiança aumentaram os seus empréstimos, permitindo que o mercado de acções continuasse na corrida.