La question est la suivante : est-ce que l'Asie du XXIème siècle ressemblera à l'Europe, la région qui a dominé une grande partie de l'Histoire moderne au cours de la première moitié du XXe siècle, qui a connu deux guerres aux coûts et aux ravages sans précédent - ou bien à la seconde moitié, où les tensions avec l'Union soviétique ont été efficacement contrôlées et où l'Europe occidentale a connu une paix et une prospérité sans précédent ?
A questão é a seguinte: parecer-se-á a Ásia do século vinte e um com a Europa – a região dominante de muita da história moderna – da primeira metade do século vinte, quando sofreu duas guerras de custo e destruição sem precedentes, ou da segunda metade, quando as tensões com a União Soviética foram eficazmente geridas e a Europa Ocidental gozou de paz e prosperidade sem precedentes?