Le problème le plus fondamental est que le Japon semble incapable, en tant que nation, d’assumer le genre de retournement psychologique collectif qui a permis l’évolution de l’Allemagne à laquelle il est inévitablement comparé.
O problema mais fundamental é que o Japão parece incapaz, como nação, de gerir o tipo de mudança psicológica colectiva que transformou a Alemanha, com a qual é inevitável a comparação.