Même si certaines de ces pertes sont compensées par le gouvernement dans sa globalité (lorsque la banque centrale perd sur ses avoirs de dette publique, le Trésor gagne dans une égale mesure, parce que sa dette vaut moins), les pertes sur la dette privée à long terme sont réelles.
Mesmo que algumas destas perdas sejam compensadas pelo governo como um todo (à medida que o banco central perde nas suas participações da dívida pública, o tesouro público ganha em igual proporção, porque a dívida que deve vale menos), as perdas nas participações da dívida privada a longo prazo são reais.