Si la France a remplacé l'Allemagne à la place de "l'homme malade de l'Europe", c'est pour des raisons politiques - avec la vision, le courage et l'énergie au nord du Rhin, et le vacillement, l'inertie et la faiblesse au sud.
Se a França substituiu a Alemanha como “o homem doente da Europa,” foi, acima de tudo, por razões políticas: visão, coragem, e força na margem norte do Reno, e vacilação, inércia, e fraqueza na margem sul.