Les disparités entre les deux parties en termes de poids économique – le PIB de l’UE représentant près de trois fois celui du Japon – ne sont pas si considérables qu’elles aboutiraient aux tactiques de bras de fer observées dans le cadre des négociations entre l’UE et le Canada (une relation dans laquelle l’Europe jouit d’un avantage dix fois supérieur en termes de production).
A disparidade entre as partes quanto à dimensão económica – o PIB da UE é quase três vezes maior que o do Japão – não é tão grande que possa levar a tácticas de força como as vistas nas conversações entre a UE e o Canadá (uma relação em que a Europa tem a vantagem de uma produção dez vezes maior).