Mais l’affaire du Tampa a gravement terni cette image. En 2001, le gouvernement de l’ancien Premier ministre John Howard refusait au MV Tampa, un navire cargo norvégien, le droit d'accoster en Australie pour y déposer les 438 naufragés Afghans sauvés d’un bateau de pêche en détresse.
Mas danos graves foram causados em 2001, quando o governo do então Primeiro-Ministro John Howard recusou permitir ao cargueiro Norueguês MV Tampa, transportando 438 Afegãos salvos de uma embarcação pesqueira em dificuldades, a entrada em águas Australianas.