Un environnement stratégique complexe, de même qu’un passé caractérisé par l’échec des négociations, semblent cependant nécessiter une approche plus audacieuse : il appartient à l’UE de prendre l’initiative de persuader ses partenaires au sein de l’Espace économique européen de proposer à Israël une possibilité d’adhésion, à condition de l’aboutissement d’un accord de paix.
Mas o ambiente estratégico desafiante e o legado das negociações falhadas apelam por uma abordagem mais audaciosa: A UE devia tomar a iniciativa de persuadir os seus parceiros na área económica europeia a oferecerem a adesão a Israel, condicionada à conclusão de um acordo de paz.