En 1933, le nouveau président Franklin D. Roosevelt privilégia une approche différente, préférant adopter une stratégie à la fois simple et radicale : faire feu de tout bois en s’essayant à toutes les démarches susceptibles de dynamiser la demande, d’accroître la production, ou de réduire le taux de chômage – pour ensuite continuer d’appliquer celles de ces démarches qui se révéleraient fonctionner.
Em 1933, o recém-eleito Presidente Franklin D. Roosevelt alterou o rumo, adoptando uma estratégia simples, mas radical: tentar tudo o que pudesse impulsionar a procura, aumentar a produção, ou reduzir o desemprego – e depois insistir nas coisas que funcionam.