Au moment même où le financement bon marché du crédit hypothécaire a comblé les lacunes de l'inégalité croissante des revenus aux Etats-Unis, le capital bon marché du Nord a accéléré une apparente convergence économique de l'Europe.
Tal como o financiamento hipotecário barato tapava as fendas da crescente desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos, o capital barato proveniente do norte acelerava a aparente convergência económica da Europa.