En 2006, avec la fin abrupte du boom, ce discours économique qui flattait l'ego d'un grand nombre de gens s'est transformé : il ne s'agissait plus d'un boom mais d'une bulle.
Con la brusca fine del boom nel 2006, anche questa storia di forte ego-immobiliare giunse al termine. In fondo non eravamo tutti geni degli investimenti.