Sous le vernis, on trouve en fait des taux de croissance élevés motivés non pas par une transformation productive, mais par la demande intérieure, à son tour alimentée par booms temporaires des matières premières et des niveaux non viables d'emprunts publics ou plus souvent privés.
Grattando via la superficie restano elevati tassi di crescita spinti non dalla trasformazione produttiva ma dalla domanda domestica, a sua volta alimentata dai boom temporanei sui beni di prima necessità e da livelli insostenibili di indebitamento pubblico, o più spesso, privato.