Avec un endettement privé colossal, un effondrement des prix de l’immobilier et des créances extérieures s’élevant à dix fois le produit national brut (selon la base de données Reinhart-Rogoff), l’Irlande n’avait aucune chance de s’en tirer indemne.
Con elevati debiti privati, un calo nei prezzi delle case, e richieste esterne di risarcimento, che pendono sull’Irlanda e sono 10 volte superiori al reddito nazionale (secondo il database Reinhart-Rogoff), non ci sarebbe mai stata una facile via d’uscita.