Les mesures adoptées jusqu’à présent ont ouvert des canaux de contagion depuis les économies périphériques noyées dans la crise vers les économies encore saines du centre, plaçant un considérable risque financier sur les contribuables et les retraités de ces dernières, tout en sapant la perspective d’un rétablissement à long terme des économies en difficultés.
Le misure adottate finora hanno aperto canali di contagio da parte delle economie periferiche europee in crisi verso le economie del centro dell'Europa - quelle che ancora possono dirsi tali -, ponendo a grave rischio finanziario i contribuenti ed i pensionati di queste ultime, e ostacolando allo stesso tempo la ripresa a lungo termine degli stessi paesi in difficoltà.