Peut-être cette double approche était-elle inévitable, même s'il serait bon d'en connaitre la finalité. Est-ce un système dans lequel la discipline du marché domine encore, ou bien les organismes de régulation vont-ils se hisser dans un avenir prévisible sur les épaules de la direction ?
Questo approccio a doppio binario era forse inevitable, ma sarebbe comunque utile determinare il punto di arrivo desiderato: è un sistema in cui la disciplina di mercato tornerà a dominare, o i regolatori dovranno passare al setaccio l’operato del management per il prossimo futuro?