La plupart des Américains peinent à admettre ou à comprendre combien leur pays évolue en permanence dans un état d’inquiétude sécuritaire, au sein duquel les dirigeants politiques élus semblent mener la danse, alors même que la CIA et le Pentagone prennent bien souvent les commandes – inquiétude qui a naturellement tendance à graviter autour de choix militaires, plutôt qu’autour de solutions diplomatiques aux défis de politique étrangère.
La maggior parte degli americani fa fatica a riconoscere e comprendere il permanente stato di sicurezza del proprio paese, nel quale i politici eletti sembrano dettare le regole, ma la CIA e il Pentagono spesso ne assumono la direzione – uno stato che di per sé si orienta verso soluzioni militari, invece che verso un approccio diplomatico, per far fronte alle sfide della politica estera.