La réponse a toujours été la même : le Japon craignait les représailles commerciales américaines en cas d’affaiblissement du yen.
La risposta era sempre la stessa: il Giappone temeva una ritorsione commerciale da parte degli americani se lo yen si fosse indebolito.