Ces réactions réflexe reposent sur une présomption selon laquelle le ralentissement actuel de la Chine ne serait qu’un prélude à davantage de déceptions de croissance à l’avenir – cette présomption étant elle-même le reflet de craintes répandues de longue date autour d’une multitude de scénarios catastrophe, allant des troubles civils aux catastrophes environnementales, sans oublier les bulles immobilières et autres flambées du shadow banking.
Tale reazione istintiva presume che l'attuale rallentamento della Cina non sia che un preludio ad altre delusioni future, un'ipotesi che riflette il timore diffuso e radicato di una serie di scenari catastrofici, che vanno dai disordini sociali e dalle calamità ambientali alle bolle immobiliari e al tracollo del sistema bancario ombra.