Néanmoins la croissance fléchit maintenant dans ces deux pays, notamment au Brésil. Mais étant donné le lien étroit entre la production mexicaine et la consommation américaine (qui redémarre), les difficultés du Mexique ne devraient pas perdurer.
Ma la crescita di entrambe le economie sta ora rallentando in modo significativo, in particolar modo in Brasile, e visti gli stretti legami tra la produzione messicana ed il consumo statunitense (tra alti e bassi), qualsiasi tipo di ripresa dell’economia messicana potrebbe avere vita breve.