"Mon" Mandela, c'est le prisonnier, le Mandela de Robben Island qui est resté 27 ans derrière les barreaux (dont 18 sur un rocher dans l'Atlantique sud) et qui en est ressorti le moral intact, rayonnant d'une vision d'une Afrique du Sud tolérante, un pays libéré, ouvert même aux architectes de l'apartheid et à ses bénéficiaires.
Il “mio” Mandela è il prigioniero, il Mandela di Robben Island, che ha resistito per 27 anni dietro le sbarre (delle quali 18 su una roccia nel Sud Atlantico) e da cui è tuttavia riemerso con il suo spirito ancora intatto, ebbro di una visione di un Sud Africa tollerante, una nazione liberata anche per gli architetti ed i beneficiari dell’apartheid.