Le terme « soi-disant » est en effet ici approprié, dans la mesure où ce projet, bien que sa définition demeure pour l’heure tout à fait vague, n’a certainement pas pour objectif de créer un marché de capitaux unique en Europe.
L'aggettivo "cosiddetta" è appropriato poiché il progetto, malgrado sia ancora in fase di definizione, non è certo concepito per dare vita a un mercato unico europeo dei capitali.