Quand les bulles ont éclaté, les ménages sont naturellement devenu obsédés par la réparation de leur bilan – c’est à dire, rembourser leurs dettes et reconstruire leurs économies personnelles, au lieu de reprendre leurs habitudes de dépenses excessives.
Una volta scoppiate le bolle, le famiglie hanno comprensibilmente concentrato le proprie forze nel risanare i bilanci – ossia, pagare i debiti e ricostruire i risparmi personali invece di riprendere le eccessive abitudini di spesa.