Autrement dit, ce à quoi nous assistons aujourd’hui n’est autre que l’effet d’une réorientation majeure à partir d’une situation d’hyper-croissance reposant sur les exportations et l’investissement (grâce à un secteur manufacturier dynamique) en direction désormais d’un modèle fondé davantage sur cette dynamique de croissance plus lente – mais plus régulière – qui caractérise les dépenses de consommation et les services.
In altri termini, quello a cui stiamo assistendo è l'effetto di un'importante transizione da una crescita euforica trainata dalle esportazioni e dagli investimenti (grazie a un vivace settore manifatturiero) a una dinamica di crescita della spesa al consumo e dei servizi più lenta ma costante.