Si les plus fortunés considèrent aujourd’hui ne plus faire partie de la société, et ne plus avoir véritablement besoin de l’État, ce n’est nullement parce que cette croyance correspond à une réalité objective, mais bien davantage en raison de ce portait prédominant à notre époque consistant à dépeindre les marchés comme des entités autonomes fonctionnant sur leur propre carburant.
Se i super-ricchi credono di non fare più parte della società e di avere poco bisogno dello stato, non è perché questa convinzione corrisponde alla realtà oggettiva. È perché la trama prevalente del nostro tempo ritrae mercati come entità a sé stanti che si muovono grazie alle proprie forze.