Mais alors que le montant de ces transferts vers les pays en développement sont cinq fois supérieurs à l’aide au développement officielle, les énormes retours potentiels pour la société n’ont pas été réalisés – et ne peuvent être assurés que si ces fonds sont canalisés vers un développement rural et agricole efficaces, particulièrement dans les états fragiles et les pays émergents de conflits.
Se da un lato, però, le rimesse verso i Paesi in via di sviluppo superano di cinque volte gli aiuti ufficiali per lo sviluppo, dall’altro gli enormi rendimenti potenziali per la società non sono stati realizzati – e possono essere garantiti solo se il flusso di denaro viene incanalato in reale sviluppo rurale e agricolo, soprattutto negli stati fragili e nei Paesi post-bellici.