En revanche, la concentration des revenus aux plus hauts sommets – plus de 90% des fruits de la croissance économique américaine n’ont par exemple, en 2011, bénéficié qu’à la tranche supérieure des 1% – pèse sur la reprise généralisée, piégeant les politiques macroéconomiques dans un dilemme entre la nécessité d’une relance continue et les dangers d’une aggravation de la dette publique et des risques que présentent des bulles d’actifs gonflées par des taux d’intérêt historiquement bas.
Ma la concentrazione del reddito nella parte più alta della distribuzione - nel 2011, per esempio, oltre il 90% dei guadagni derivanti dalla crescita economica degli Stati Uniti è andato al top 1% - pone dei vincoli a che il recupero abbia una base veramente ampia e lascia la politica macroeconomica in bilico tra la necessità di una continuo "stimolo" ed i pericoli di un crescente debito pubblico e bolle speculative gonfiate da tassi di interesse incredibilmente bassi.