Il était argumenté que le Japon était trop différent, à trop d'égards, pour se servir de l'Atlantique nord comme modèle de développement économique.
Il Giappone -l’argomentazione proseguiva- per molti aspetti era un paese troppo diverso da quelli della regione atlantica settentrionale per essere utile come modello di sviluppo economico.