Une tournure de langage particulière intervient ici : les réglementations financières nationales sont bien qualifiées de « réglementation », alors qu’elles sont qualifiées de « contrôle » dès qu’il s’agit de flux transfrontaliers.
Un peculiare artificio linguistico è usato al riguardo: mentre la regolamentazione finanziaria all'interno dei confini nazionali si chiama col proprio nome, la regolamentazione finanziaria internazionale viene chiamata “controllo”.