Ailleurs (aux Etats-Unis), les pertes ont été couvertes grâce à une incroyable ‘indulgence’ règlementaire (c’est-à-dire que l’on a sciemment détourné les yeux tandis que les banques reconstituaient leur capital en négociant des titres.)
In altre parti (come gli Stati Uniti), le perdite sono state sanate tramite regolamentazioni indulgenti (è bastato, ad esempio, girare lo sguardo mentre le banche ricostituivano il capitale contrattando sui titoli).