Le glissement actuel est beaucoup moins rude, la croissance annuelle du PIB de la Chine est descendue d’un sommet de 11,9&#160;% au premier trimestre&#160;2010 à 7,6&#160;% au deuxième trimestre&#160;2012 – ce qui ne représente que la moitié de l’important ralentissement de 8,2 points de pourcentage observé pendant la grande récession.
Questa volta il calo è stato ben più moderato. Da un picco pari all’11,9% nel primo trimestre del 2010, il PIL annuale cinese è sceso al 7,6% nel secondo trimestre del 2012, pari solo a circa la metà del consistente rallentamento degli 8,2 punti percentuali verificatasi durante la Grande Recessione.