Trouver le juste équilibre est particulièrement difficile dans les zones où l'accès est limité et où la confiance fait défaut. Agir au beau milieu d'une épidémie est encore plus compliqué, en raison de la dimension sociale des épidémies.
Trovare il giusto equilibrio appare particolarmente difficile nelle zone in cui l'accesso ai servizi sanitari è limitato o manca la fiducia nel sistema; farlo nel bel mezzo di un'epidemia lo è ancora di più, a causa della dimensione sociale delle epidemie stesse.