Pour être juste, compte tenu des pertes enregistrées par les entreprises d’état (provenant des coûts induits par leur engagement dans l’assurance et les services sociaux), et du malaise financier qu’elles ont traversé dans les années 90, il était logique de leur laisser leurs bénéfices non répartis pendant quelque temps et de ne plus leur imposer de participer au budget du gouvernement.
In realtà, visti i costi delle aziende pubbliche (derivati dalle loro responsabilità legate ai servizi sociali e all’assicurazione) uniti alla crisi finanziaria degli anni ’90, la decisione di lasciare che le aziende ritenessero per un periodo di tempo i profitti ricavati, senza aggiungere ulteriori pressioni con il budget pubblico, è stata più che giusta.