Après l'an 2000, la perte des emplois manufacturiers aux États-Unis s'est accélérée, l'accusée principale étant la concurrence mondiale.
In America la perdita di posti di lavoro nel manifatturiero ha subito un’accelerazione dopo il 2000, che ha messo sul banco degli imputati la competizione globale.