Ces régulateurs se sont faits « captifs » – en ce sens qu’ils se sont identifiés si étroitement à la perspective intellectuelle et à cette conception mondialisée d’un ensemble complexe d’importantes institutions financières qu’ils se sont vus persuadés d’autoriser quelque chose qui s’avérait en réalité extrêmement dangereux.
Gli enti di vigilanza sono stati “catturati” – ossia così fortemente identificati con la prospettiva e la visione mondiale di grandi e complessi istituti finanziari che si sono convinti di poter fare qualcosa che in realtà era molto pericoloso.