Afin de surmonter l’impasse actuelle, et de libérer son propre potentiel économique, l’Europe a besoin d’un nouveau « pacte » (pour utiliser le jargon du moment), qui appréhende à la fois les questions du déclin de la demande, des obstacles aux gains de productivité, et de la qualité de la croissance.
Per porre termine all’attuale situazione di stallo e sbloccare il suo potenziale economico, l’Europa ha bisogno di una nuovo “compact” (per usare il gergo corrente) che affronti contemporaneamente il deficit della domanda, gli impedimenti a incrementi di produttività, e la qualità della crescita.