La croissance réelle de la production n’explique que 12,5% de l'augmentation de la valeur du PIB nominal exprimé en dollars au cours de la période 2003-2011, le reste étant attribuable à la hausse du prix du pétrole, qui a amélioré les termes de l'échange de la Russie à concurrence de 125%, ainsi qu’à l’appréciation réelle du rouble par rapport au dollar à hauteur de 56%.
La crescita del prodotto reale spiega solo il 12,5% dell'incremento del valore in dollari del Pil nominale nel periodo 2003-2011, mentre la quota restante va attribuita all'aumento del prezzo del petrolio, che ha migliorato i termini di scambio della Russia del 125%, e a un apprezzamento reale del rublo nei confronti del dollaro, pari al 56%.