Une évolution aux États-Unis (de la consommation excessive de marchandises provenant en grande partie des pays en développement à bas salaires, vers les biens d'équipement dont a besoin une économie de plus en plus axée sur les investissements), va jouer en faveur des plus grandes forces du Japon.
Lo spostamento degli Stati Uniti - da un consumo eccessivo di beni, in gran parte generato dai bassi salari dei paesi in via di sviluppo, verso beni strumentali che un’economia guidata dagli investimenti sempre più richiederà – potrebbe valersi infatti dei maggiori punti di forza del Giappone.