La BOJ aurait raison de s'inquiéter, bien sûr, si les taux d'intérêt augmentaient en raison d’une prime de risque croissante, plutôt qu'en raison des attentes d'inflation plus élevées.
La BOJ farebbe bene a preoccuparsi, ovviamente, nel caso in cui i tassi di interesse lievitassero a causa di un crescente premio di rischio, piuttosto che per le maggiori aspettative di inflazione.