Alors que les pays en voie de développement parviennent difficilement à décourager les apports de capitaux massifs ou à en atténuer les effets (à cause de contraintes économiques, comme une inflation élevée, ou de leur politique nationale) la métaphore de la «&#160;guerre des monnaies&#160;», inventée en 2010 par le ministre des Finances du Brésil Guido Mantega, a rencontré un large écho.
Alla luce delle difficoltà incontrate da quei paesi nello scoraggiare il massiccio afflusso di capitali o nell’attenuarne gli effetti - a causa dei vincoli economici, come gli alti livelli di inflazione, o per ragioni di politica interna - ha avuto una grande risonanza la metafora della “guerra valutaria”, coniata nel 2010 dal ministro delle Finanze brasiliano Guido Mantega.