Des déséquilibres croissants aux États-Unis ont été à l'image de ceux de la Chine : un énorme déficit de l'épargne nationale, des déficits courants sans précédent, un endettement excessif et une économie dépendante du capital, construite en définitive sur les sables mouvants de la spéculation.
Gli squilibri crescenti negli Usa erano l’immagine riflessa di quelli cinesi – una massiccia carenza di risparmi domestici, deficit di parte corrente senza precedenti, debito eccessivo e un’economia che dipendeva dagli asset e si fondava su sabbie mobili speculative.