Pour que ce soit un plan de relance budgétaire, il aurait fallu que l'opinion publique s'attende à une hausse d'impôt - une perspective improbable, étant donné ses répercussions néfastes sur une économie affaiblie.
Sarebbe uno stimolo fiscale solo se i contribuenti avessero subito in precedenza l’aumento delle aliquote fiscali per mano del Congresso e dell’amministrazione – una prospettiva improbabile, considerati gli effetti altamente dannosi che una tale manovra avrebbe comportato sulla debole economia di oggi.