Dans le contexte qui nous intéresse, le capital est simplement synonyme de fonds propres, inscrits au passif du bilan d’une banque (ou de quiconque).
Il capitale, in questo contesto, è sinonimo di equity e, pertanto, si colloca sul lato passivo del bilancio di una banca (o altro istituto).