De leur côté, les cadres du secteur privé et les administrateurs des sociétés doivent atteindre leurs cibles de rendement annuelles ou trimestrielles, parfois aux dépens des intérêts supérieurs de l’entreprise sur le long terme – sans compter le bien commun de la société tout entière.
Allo stesso modo, i manager del settore privato e gli amministratori di azienda devono soddisfare gli obiettivi di fatturato annuali o trimestrali, a volte a scapito dei migliori interessi a lungo termine delle loro imprese - per non parlare del benessere della società nel suo complesso.