Ces effets de richesse qui ne bénéficient qu’à une part réduite mais extrêmement prospère de la population américaine n’ont que très peu soulagé la plupart des familles américaines, qui demeurent en proie à des difficultés de bilan persistantes, à la faiblesse du marché du travail, ainsi qu’à l’anémie de la croissance du revenu.
Gli effetti della ricchezza dai quali trae vantaggio una piccola ma ricca fetta della popolazione statunitense hanno fatto molto poco per attenuare le difficoltà della maggior parte delle famiglie americane che rimangono schiacciate dai problemi del bilancio, dalla debolezza del mercato del lavoro e da una crescita del reddito molto debole.