Le pire a cependant pu être évité, dans la mesure où les États de la zone euro présentant une balance courante excédentaire ont financé les déficits extérieurs des PIIGS, malgré l’existence en leur propre sein d’importants déséquilibres commerciaux vis-à-vis du reste du monde.
Il peggio è stato evitato perché i paesi dell'eurozona con eccedenze nelle partite correnti hanno finanziato il disavanzo esterno dei PIIGS, nonostante i loro gravi squilibri commerciali con il resto del mondo.