Estimant que les marchés ont toujours raison, ils ont rejeté les avertissements de quelques simples mortels (y compris moi-même) qui estimaient que les actions et les logements étaient surévalués. Après que les deux marchés se soient écrasés de manière spectaculaire, la crédibilité de la profession a été touchée de plein fouet.
Convinti che i mercati sono sempre i migliori giudici, essi hanno ignorato gli avvertimenti di alcuni comuni mortali (me compreso) sull'aumento incontrollato dei prezzi delle azioni e degli immobili, e il crollo spettacolare di entrambi i mercati ha inferto un colpo violento alla loro credibilità.