Un trop grand nombre de foyers américains ont parié à l’excès sur la bulle immobilière, convaincus que leurs bénéfices comptables seraient des substituts permanents à la stagnation de leurs revenus professionnels. Ils ont alors redirigé ces bénéfices pour soutenir une consommation record.
Troppe famiglie americane hanno scommesso sulla bolla immobiliare, convinte che il loro guadagno nominale potesse sostituire in modo permanente un reddito da lavoro stagnante, e hanno utilizzato questi profitti per sostenere un’impennata consumistica da record.