Le terme de "falaise budgétaire" décrit mal le processus en cours, il s'agit plutôt d'une bombe à retardement constituée par l'austérité qui va frapper une économie touchée par un chômage massif et dans laquelle l'écart important entre la production potentielle et production réelle ne semble pas diminuer.
Si tratta, piuttosto, di una bomba di austerità che colpisce un'economia in cui la disoccupazione continua a essere elevata, il rapporto tra posti di lavoro e popolazione resta spaventosamente basso, e s'intravedono solo deboli segnali di un restringimento dell'ampio divario tra la produzione attuale e quella potenziale.