Et l’Espagne doit clairement faire face à son propre problème irlandais, à savoir une énorme surcapacité immobilière – et probablement des pertes importantes du secteur bancaire – à la suite de l’éclatement d’une bulle immobilière surdimensionnée. Les problèmes du Portugal et de l’Espagne semblent moins aigus que ceux de la Grèce et de l’Irlande, mais apparemment le sont suffisamment pour que les investisseurs rechignent à se porter acquéreurs de leurs obligations.
E la Spagna deve chiaramente fare i conti con il proprio problema irlandese, ovvero un eccesso di offerta di case sul mercato – e probabilmente ampie perdite nel settore bancario – seguito allo scoppio di una smisurata bolla immobiliare. I problemi di Portogallo e Spagna potrebbero essere meno gravi di quelli di Grecia e Irlanda, ma ciò apparentemente non basta a indurre gli investitori ad acquistare debito governativo.