Augmenter aujourd'hui l'impôt sur le capital, ainsi que le propose Piketty, paraîtrait injuste aux yeux de beaucoup, car s'appliquant aux revenus d'un travail accompli dans le passé, il a un caractère rétroactif - un changement de règle du jeu, alors que la partie est terminée.
Come suggerisce Piketty, un aumento delle tasse in questo momento verrebbe considerato da molti come ingiusto in quanto comporterebbe l’imposizione di un’imposta retroattiva sul lavoro svolto in passato e mirato all’accumulo di benessere, che rappresenterebbe quindi un cambio delle regole del gioco e del suo risultato a giochi finiti.