C'est alors que la troisième flèche, qui vise à stimuler la croissance potentielle du Japon par des changements structurels (y compris par une augmentation des investissements privés, par l'innovation technologique, par l'amélioration des relations commerciales et par la politique de réforme de la taxe professionnelle), va devenir beaucoup plus importante.
Questo, allorquando la terza freccia, che mira a stimolare il potenziale di crescita del Giappone attraverso modifiche strutturali (compreso l’aumento degli investimenti privati, l’innovazione tecnologica, il miglioramento dei rapporti commerciali, e la riforma della politica fiscale per le aziende), diventerà molto più rilevante.