Lorsque j'ai commencé à interroger mes amis universitaires japonais sur les réformes de l'offre d'Abe, ils m'ont répondu : « Ne vous inquiétez pas, elles arrivent. » Après un certain temps, ils me disaient plutôt : «Ne vous inquiétez pas, elles arrivent, mais lentement. » Récemment, le mot d'ordre a changé : « Ne vous inquiétez pas, nous continuons de penser qu'elles arrivent. » On ne peut que l'espérer.
La prima volta che ho chiesto ai miei amici accademici giapponesi cosa pensassero delle riforme sul fronte dell'offerta di Abe, mi hanno risposto: "Non ti preoccupare, sono in arrivo".