En outre, la pauvreté peut être – et doit être – mesurée en fonction de nombreux éléments autres que purement financiers : espérance de vie, niveau de scolarité, santé, et nombre d'autres mesures des « capacités et fonctionnements » humains (pour reprendre la formule d'Amartya Sen) revêtent également une importance.
Inoltre, la povertà si può e deve misurare in base a molti altri parametri oltre a quello monetario: la speranza di vita, il livello di istruzione, la salute e molte altre unità di misura del “funzionamento e delle capacità dell’essere umano” (secondo la definizione di Amartya Sen) sono aspetti altrettanto importanti.