Peu importe que cette politique constitue une forme d'auto-assurance ou qu'elle vise le taux de change : hier cette accumulation improductive a été l'une des causes sous-jacentes de la crise et aujourd'hui elle freine la demande.
Infine, poco importa che ciò dipenda da un’autoassicurazione oppure dall’aver preso di mira i tassi di cambio, questa crescita improduttiva di riserve è stata in passato una causa indiretta della crisi, e sta oggi indebolendo la domanda.