Même pour une année de mauvaise récolte où une grande partie des légumes de Joyce ont dépéri et sont morts, sa récolte de maïs a prospéré.
Anche nel corso di un anno negativo per i raccolti che aveva provocato l’avvizzimento di gran parte delle verdure piantate da Joyce, il raccolto del grano era invece andato bene.