Mais comme les prêts octroyés par les banques centrales des GIPS ont été faits au détriment des prêts des banques centrales de pays exportateurs de la zone euro, cette politique revenait à une exportation forcée de capitaux de ces pays vers les GIPS.
Tuttavia, dal momento che i finanziamenti delle banche centrali a favore dei GIPS sono stati erogati a scapito di quelli rivolti ai paesi esportatori dell’eurozona, l’intervento ha previsto l’esportazione forzata di capitali da questi paesi ai GIPS.