Ces trois facteurs combinés – l’énorme défi économique que représente la réduction de GES, la complexité de la climatologie et les campagnes ayant pour clair objectif d’embrouiller l’esprit du public et de discréditer la science – génèrent un quatrième et dernier obstacle crucial : la réticence ou l’inhabileté des responsables politiques américains à élaborer une politique climatique sensée.
Mettendo insieme questi tre fattori, l’enorme sfida economica volta a ridurre i gas serra, la complessità della scienza climatica, e le campagne premeditate mirate a confondere l’opinione pubblica e a screditare la scienza, si arriva al quarto problema che è anche il più importante: la riluttanza o l’incapacità da parte dei politici statunitensi di delineare una politica assennata sul cambiamento climatico.