Ce qui devait être une association volontaire d’États égaux sacrifiant une partie de leur souveraineté en faveur du bien commun – l’incarnation des principes d’une société ouverte – a désormais été transformée par la crise de l’euro en un simple lieu de relations entre États créanciers et pays débiteurs, des relations aussi peu volontaires qu’équitables.
Quello che doveva essere un’associazione volontaria di stati alla pari che sacrificavano parte della loro sovranità per il bene comune – l’incarnazione dei principi di una società aperta - ora è stato trasformato dalla crisi dell’euro in un rapporto, che non è più né volontario né egualitario, tra paesi creditori e debitori.