Ce qu’oublient les partisans de l’état d’équilibre, c’est que la stagnation ou le déclin des revenus contribueraient à renforcer la résistance à l’augmentation des taxes sur les combustibles fossiles, et à retarder l’investissement dans les technologies vertes (et par conséquent la transition vers de nouvelles industries, ainsi que la création d’emplois meilleurs).
Ciò che i sostenitori della situazione stazionaria dimenticano è che i redditi stagnanti o in declino farebbero crescere la resistenza verso imposte più alte sui combustibili fossili e ritarderebbero gli investimenti in tecnologie verdi (e quindi il passaggio a nuove industrie e la creazione di migliori posti di lavoro).