Après tout, l'Irlande est une économie minuscule très ouverte, dont le secteur d'exportation en plein essor bénéficie d'atouts existants (y compris de faibles taxes professionnelles, une main-d'œuvre qualifiée et une économie souple) et de conditions externes favorables, en particulier la forte reprise de ses principaux marchés, les États-Unis et la Grande-Bretagne.
Si parla, dopotutto, di un'economia piccola e molto aperta, il cui crescente settore dell'export sta beneficiando di forze esistenti – tra cui, una bassa tassazione delle attività produttive, una forza lavoro specializzata e un'economia flessibile – e condizioni esterne favorevoli, soprattutto la forte ripresa dei suoi mercati principali, gli Stati Uniti e la Gran Bretagna.