Cet arrangement a été proposé par le Président de la BCE d'alors, Jean-Claude Trichet, en violation flagrante de la règle de non renflouement du traité de Maastricht, qui avait été la condition fondamentale de l'abandon du Deutsche Mark par l'Allemagne.
Tale problematico accordo è stato proposto dal presidente della BCE del tempo, Jean-Claude Trichet, in palese violazione della regola di non salvataggio del Trattato di Maastricht, condizione fondamentale posta dalla Germania per rinunciare al marco tedesco.