Le verre n'est pas à moitié plein, au mieux il est rempli au quart. Autrement dit pour la plupart des gens il est aux trois quart vide.
Il bicchiere tutt’al più è solo per un quarto pieno; per molte persone è per tre quarti vuoto.