En outre, les entreprises manufacturières orientées vers l'exportation qui avaient été stimulées et protégées par le ministère du Commerce international et de l'industrie ne constituaient pas un noyau autour duquel le reste de l'économie japonaise pourrait se cristalliser, mais plutôt un domaine séparé et clos.
E le imprese manifatturiere orientate all’esportazione, stimolate e guidate dal Ministero del Commercio Internazionale e dell’Industria, non potevano costituire il nucleo intorno al quale si sarebbe consolidato il resto dell’economia giapponese, ma piuttosto un patrimonio separato e inaccessibile.