Ainsi, le taux de croissance annuel potentiel de l'économie japonaise a ralenti d’environ deux points de pourcentage supplémentaires au début des années 1990, lorsque le modèle de développement d'après-guerre a perdu son essor.
Pertanto, all’inizio degli anni novanta, il potenziale tasso di crescita annuale dell’economia giapponese ha rallentato di circa ulteriori due punti percentuali, così come aveva perso il suo slancio il modello di sviluppo del periodo successivo alla seconda guerra mondiale.