Mais cette volonté négligeait un aspect crucial des unions monétaires : la libre circulation des capitaux et l'élimination du risque de change – attributs indispensables d'une zone monétaire – peuvent être (et étaient) la source de chocs asymétriques.
Questa visione ignorava però una caratteristica cruciale delle unioni monetarie: la libera mobilità di capitali e l’eliminazione del rischio valutario – caratteristiche indispensabili di un’area valutaria – potevano essere (e sono state) fonte di shock asimmetrici.