Les événements tragiques ont confirmé l'idée traditionnelle qu'on se fait du Japon&nbsp;: un pays doté d'un secteur privé dynamique, mais épaulé par un secteur public et une administration centrale anémiques.
Il disastro ha riconfermato la tradizionale immagine del Giappone, ossia di paese che combina un settore privato dinamico con un settore pubblico anemico e un’amministrazione centralizzata.