Les vers que Rudyard Kipling a écrit dans la ballade de l’Orient et de l’Occident: “L’Est est l’Est, et l’Ouest est l’Ouest, et jamais ils ne se rencontreront,” sont restés célèbres.
Nella sua “The Ballad of East and West” (“La Ballata dell’Est e dell’Ovest”, n.d.t.), Rudyard Kipling diceva che “Oh, l’est è l’est e l’ovest è l’ovest, i due non saranno mai conciliabili.”