Mais il semble également évident que le Japon ne sera jamais en mesure de générer un excédent budgétaire primaire suffisant pour rembourser sa dette étatique au sens propre du terme « remboursement. » Une forme de mélange de restructuration de la dette et de monétisation définitive de la dette (assouplissement quantitatif irréversible) se révélera inévitable et opportune dans un certain nombre d’États.
Se è evidente che la Grecia non può ripagare il suo debito per intero, dovrebbe anche essere chiaro che il Giappone non sarà mai in grado di generare un'eccedenza fiscale primaria sufficiente a ripagare il proprio debito pubblico nel senso stretto del termine. In alcuni Paesi, una combinazione di ristrutturazione e monetizzazione permanente del debito (allentamento quantitativo non reversibile) apparirà tanto inevitabile quanto appropriata.