Ainsi que le disait un économiste du MIT, le regretté Rüdiger Dornbusch, identifier une fuite de capitaux évoque la parabole des aveugles qui touchent un éléphant : chacun d'eux en donne une description différente suivant la partie qu'ils touchent, alors qu'il est facile à identifier quand on le voit.
Come Rüdiger Dornbusch, economista del Mit scomparso anni fa, amava scherzare, definire la fuga di capitali ricorda un po’ il vecchio adagio dei ciechi che toccano un elefante: descriverlo è difficile, ma quando lo vedi lo riconosci.