Pendant ce temps, les bulles du crédit et de l'immobilier ont rapidement gonflé, alimentant l'excès de consommation des ménages, une forte baisse de l'épargne personnelle et un déficit record des comptes courants : des déséquilibres qui ont ouvert la voie à la crise qui allait bientôt suivre.
Nel frattempo, le bolle immobiliare e creditizia crescevano rapidamente causando un consumo eccessivo da parte delle famiglie, un forte calo dei risparmi personali e un deficit delle partite correnti da record – cioè una serie di squilibri che spianò la strada alla crisi che sarebbe scoppiata poco dopo.