Plus important encore, ces achats d’obligations de la BEI permettraient à la BCE d’entreprendre un assouplissement quantitatif sans pour autant provoquer le degré de controverse qu’implique une intervention sur 18 différents marchés des obligations souveraines, au sein desquels l’inquiétude existe réellement de voir ces achats de la part de la BCE affecter les prix relatifs pour les emprunteurs souverains.
E cosa più importante, gli acquisti di obbligazioni BEI consentirebbero alla BCE di effettuare politiche di quantitative easing senza innescare le forti polemiche dovute all’intervento su 18 mercati separati di titoli sovrani, laddove appaiono molto concrete le preoccupazioni che gli acquisti da parte della BCE potrebbero condizionare la tariffazione relativa dei titoli sovrani.