Durant les 17 semestres qui ont suivi le début de cette « reprise, » la croissance annualisée des dépenses réelles de consommation privée n’a représenté en moyenne que 2,2%, comparé à la tendance d’avant la crise qui, de 1996 à 2007 se situait à 3,6%.
Nei 17 trimestri successivi all'inizio della cosiddetta "ripresa", la crescita annua della spesa reale per i consumi personali ha registrato una media del 2,2%, in calo rispetto al periodo 1996-2007, quando era pari al 3,6%.