Au fil du temps, le prix réel des machines continua de baisser. Pour autant, ce ne fut pas le cas du prix réel de ces courroies de transmission cybernétiques indispensables au maintien d’un fonctionnement approprié des machines, toute courroie de contrôle exigeant un cerveau humain, ce dernier nécessitant lui-même quinze années d’un processus de croissance, d’éducation et de développement.
Con il passare del tempo, il prezzo reale dei macchinari ha continuato a diminuire, mentre il prezzo reale dei cicli di controllo cibernetici, necessari a far funzionare i macchinari nel modo adeguato, non è sceso in quanto ciascun ciclo di controllo continua a necessitare di un cervello umano che ha bisogno di un percorso di crescita, istruzione e sviluppo di circa quindici anni.