Il n'y a rien de cyclique dans les répliques sismiques durables d'une récession de bilan, maintenant évidentes depuis bientôt cinq ans.
Non vi è nulla di ciclico nelle prolungate scosse di una recessione di bilancio che sono ormai evidenti da quasi cinque anni.