Il est des périodes au cours desquelles ramer pour s’en sortir – ou, dans l’exemple chinois, traverser la rivière tâtonnant sur des pierres – peut constituer la stratégie de gouvernance adéquate, et d’autres au cours desquelles il est nécessaire de procéder à une redéfinition courageuse des valeurs et de l’exercice du pouvoir.
Ci sono tempi in cui l’approccio del “cavarsela alla meglio” (o come dicono i cinesi dell’ “attraversare il fiume sentendo i sassi”) è la miglior strategia di governo, e ci sono tempi che richiedono invece una revisione ardita dei valori e della direzione da prendere.