Un peu à la manière des félins, les universitaires fonctionnent selon une « hiérarchie relative, » à la tête de laquelle les plus hauts acteurs s’interchangent en fonction du contexte.
Come con i gatti, gli accademici creano una “gerarchia relativa” in cui cambia la persona in carica a seconda della situazione.