L’énorme déficit extérieur courant des États-Unis du milieu des années 2000 était, en réalité, un avertissement criant des distorsions créées par un déplacement vers l’épargne dépendante de titres dans une période où des bulles spéculatives dangereuses étaient en train de se former dans les marchés des titres et du crédit.
Il disavanzo delle partite correnti americano della metà degli anni duemila era, in realtà, un avvertimento eclatante delle distorsioni create da un passaggio ad un tipo di risparmio basato su attività, nel momento in cui si stavano formando bolle pericolose nei mercati finanziario e del credito.