Lorsque le Japon atteindrait et peut-être dépasserait les niveaux occidentaux d'intensité de capital, de savoir-faire industriel et de niveau de vie, les activités les plus fructueuses de l'économie mondiale – la recherche et développement dans les industries de haute technologie, la mode haut de gamme, la haute finance et le contrôle d’entreprises – migrerait de plus en plus vers la baie de Tokyo.
Non appena il Giappone avesse eguagliato ed eventualmente superato l’area atlantica settentrionale in termini di intensità di capitale, know-how industriale, e tenore di vita, le attività più altamente riconosciute dell’economia globale – ricerca e sviluppo nei settori high- tech, alta moda, alta finanza, e gestione d’impresa– si sarebbero sempre più spostate verso la Baia di Tokyo.