À l’époque où je présidais l’Autorité des services financiers, organe réglementaire du Royaume-Uni, j’ai toujours pensé qu’il s’agissait pour les juristes d’avoir leur mot à dire, mais sans avoir le dernier mot. Il leur faut en revanche toujours pouvoir être entendus.
Quando ho presieduto l’organismo di regolamentazione del Regno Unito, la Financial Services Authority, ho creduto nell’idea che gli avvocati debbano essere “a disposizione, non al comando”.