Mais en dépit de progrès visibles sur le front des exportations et de quelques baisses manifestes des coûts du travail, ce rééquilibrage découle principalement du même effondrement de la demande intérieure qui entraine un chômage massif.
Malgrado il visibile passo avanti sul fronte dell’export e le notevoli riduzioni del costo del lavoro, questo ribilanciamento è però in gran parte il risultato dello stesso collasso di domanda interna che sta trascinando la disoccupazione di massa.