Les limites sur l’emprunt, qui rendent plus difficile l’obtention d’un rapport de capital adéquat, encouragent les banques à s’engager dans des prêts plus risqués, présentant de grosses marges de profit – et exiger que les banques détiennent davantage de capital pour des catégories d’actifs sensés être plus risqués exacerbe le problème.
I limiti sui livelli di indebitamento che rendono difficile guadagnare un’adeguata redditività sul capitale proprio incoraggiano le banche a farsi carico di prestiti più rischiosi ad elevato margine di profitto – e indurre le banche a detenere maggiore capitale per le categorie di asset presumibilmente più rischiose aggrava il problema.