PEKIN – Depuis que l'intégration des marchés émergents dans l'économie mondiale a commencé au début des années 1990, trois tendances majeures se sont dégagées: une divergence des taux d'épargne privée entre le centre industrialisé et la périphérie émergente (la deuxième connaissant une forte augmentation et le premier une baisse régulière), de larges déséquilibres mondiaux entre les deux régions et une baisse des taux d'intérêt dans le monde entier.
PECHINO – Da quando, all’inizio degli Anni Novanta, è cominciata l’integrazione dei mercati emergenti nell’economia globale si sono delineate tre tendenze piuttosto singolari: una divergenza nell’andamento dei risparmi privati tra il centro industrializzato e la periferia emergente, che nel primo caso hanno registrato una netta impennata, nel secondo un declino costante; profondi squilibri globali tra le due aree; e un calo dei tassi di interesse in tutto il mondo.