Plusieurs facteurs internes - une exploitation excessive des ressources, la dégradation de l'environnement et l'aggravation des inégalités de revenus - remettent en question l'ancien modèle, tandis qu'une large constellation de facteurs extérieurs liés aux USA confirment l'urgence de ce rééquilibrage.
Diversi fattori interni – consumo eccessivo di risorse, degrado ambientale e crescenti diseguaglianze di reddito – invocano una revisione del vecchio modello, mentre un ampio insieme di forze esterne USA-centriche sottolinea l’urgenza di un riallineamento.