Mais la décision de ne pas interdire les achats indirects, font valoir les adversaires, pourrait être destinée à autoriser la BCE à mener des opérations repo hebdomadaires, selon une pratique utilisée par la Banque de France pour réduire les fluctuations des taux d'intérêt à court terme.
Ma il fatto che la decisione non proibisca gli acquisti indiretti, sostengono i detrattori, potrebbe avere lo scopo di consentire alla Bce di effettuare operazioni settimanali di pronti contro termine, sulla scia di una pratica utilizzata dalla Banque de France tesa a ridurre le fluttuazioni dei tassi di interesse a breve termine.