Pendant un quart de siècle à partir de 1950, le département américain de la Défense – pour ne citer qu'un exemple crucial – a combiné les deux rôles pour construire les fondements de l'économie numérique d'aujourd'hui.
Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa – per citare un esempio cruciale – ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell’odierna economia digitale.