Les effets de distorsion d'un prélèvement sur la richesse seraient également exacerbés par la crainte que le prélèvement « temporaire » ne soit pas une taxe unique. Après tout, la plupart des taxes temporaires viennent pour le déjeuner et restent à dîner.
Gli effetti distorsivi di un prelievo sulla ricchezza sarebbero, inoltre, aggravati dal timore che il prelievo "temporaneo" non fosse tale; d'altronde, non sarebbe la prima volta che le imposte una tantum arrivano per pranzo e restano per cena.