Il arrive aussi qu'une hausse du capital financier mesuré corresponde simplement à un déplacement du capital "non mesuré" au capital mesuré - un déplacement qui peut traduire en réalité une dégradation de l'économie.
Talvolta un aumento di ricchezza finanziaria misurata corrisponde a poco più di un passaggio da ricchezza “non misurata” a ricchezza misurata – passaggi che possono effettivamente riflettere il deterioramento nelle performance economiche generali.