Mais la concentration sur un objectif de croissance à court terme et les mesures d'ajustement budgétaires et monétaires pour y parvenir (pour ne rien dire d'une autre crise du crédit qui perturbe les marchés chinois de financement à court terme) détonent par rapport à l'insistance sur les changements stratégiques réclamés par le rééquilibrage économique actuel.
Tuttavia, concentrarsi su un obiettivo di crescita a breve termine e adeguare le politiche fiscali e monetarie in tal senso – per non parlare di un'altra crisi del credito che turberebbe i mercati cinesi del finanziamento a breve termine – smorza l'enfasi sui cambiamenti di rotta strategici che un riequilibrio economico oggi richiede.