La bulle financière et de l’immobilier qui s’ensuivit ne gonfla et n’éclata pas parce que le Japon avait cédé aux pressions américaines demandant une appréciation du yen, mais parce le Japon, en finale, a résisté à ces pressions.
La bolla nei prezzi di case ed azioni che ne conseguì si gonfiò e scoppiò non perché il Giappone cedette alle pressioni americane permettendo allo yen di apprezzarsi, ma perché il Giappone alla fine resistette a tali pressioni.