L'astuce consiste ici à ce qu'une filiale étrangère de jure d'une banque des États-Unis doive se conformer à de nombreuses règles américaines, y compris celles qui s'appliquent à la conduite, à la transparence et à la compensation (autrement dit aux modalités réelles d'échange des produits dérivés).
Il trucco è che una controllata estera di una banca statunitense garantita de jure sarebbe soggetta a molteplici norme Usa, comprese quelle che regolano la condotta, la trasparenza e la compensazione (cioè il modo in cui di fatto vengono scambiati i derivati).