Alors que les ménages tentent désespérément de rééquilibrer leur bilan, et que les investissements sont étonnamment florissants, les seuls postes capables d’encourager les dépenses de façon à rétablir le taux d’utilisation des capacités et de résorber le chômage à des niveaux normaux sont les exportations, les achats gouvernementaux et les investissements dans la construction.
Con le famiglie che cercano disperatamente di risanare i propri bilanci, e con gli investimenti di capitale incredibilmente in salute, le uniche possibilità di incentivare la spesa per far ripartire l’utilizzo della capacità produttiva e riportare la disoccupazione a livelli normali sono date dalle esportazioni, dagli acquisti da parte del governo e dagli investimenti nel settore edilizio.