Cela signifie que si l’une ou plusieurs d’entre elles se trouvaient en difficulté, le gouvernement viendrait à leur rescousse – parce que les conséquences d'une inaction seraient simplement trop effrayantes.
Le conseguenze, infatti, di un’eventuale inerzia incutono senza dubbio troppo timore.