Depuis une décennie, l’économie mondiale souffre d’énormes déséquilibres globaux : les excédents extérieurs importants de pays comme la Chine, le Japon, l’Allemagne, la Suisse et les pays exportateurs de pétrole font écho aux déficits extérieurs des Etats-Unis, du Royaume uni, de l’Espagne et d’autres pays.
Da dieci anni l’economia mondiale soffre tremendi squilibri globali: da un lato i massicci surplus esterni di paesi quali Cina, Giappone, Germania e Svizzera e dei produttori petroliferi, dall’altro i deficit esterni, altrettanto ampi, di Usa, Regno Unito, Spagna e altri paesi.