Les rentrées de fonds ont bercé les pays des marchés émergents, envoûtés par le chant des sirènes d’un raccourci vers une croissance économique rapide. Ils se sont mis à croire que leurs déséquilibres pouvaient se perpétuer, leur permettant d’éviter la discipline nécessaire pour mettre leurs économies sur des parcours plus stables et plus durables.
Attratti dalle lusinghe di una scorciatoia verso un collegamento a una rapida crescita economica, questi afflussi di capitali hanno rassicurato i paesi emergenti del fatto che i loro squilibri erano sostenibili, consentendo loro di evitare la disciplina necessaria per mettere le loro economie su percorsi più stabili e fattibili.