Ce glissement stratégique est aussi un effort délibéré des décideurs chinois pour éviter le « piège des revenus moyens » - une phase intermédiaire de ralentissement que la plupart des économies émergeantes a subi lorsque le revenu par habitant atteint le seuil des 17 000 dollars (en prix internationaux constants).
Questo cambiamento strategico è anche uno sforzo che i politici cinesi compiono deliberatamente per evitare la preoccupante "trappola del reddito medio" - un rallentamento a metà percorso che ha toccato la maggior parte delle economie emergenti quando il reddito pro capite raggiunge la soglia dei 17,000 dollari (a prezzi internazionali costanti).