L'intégration d'un indicateur inobservable imprécis dans un traité international et dans la législation nationale (parfois dans la Constitution) qui régit sa mise en œuvre est cependant problématique. L’estimation du solde budgétaire structurel qui en résulte est en effet trop incertaine et volatile pour fournir davantage qu'une feuille de route approximative.
Il problema è che una variabile inosservabile e imprecisa – le cui stime sono troppo inesatte e volatili per rappresentare più di una semplice guida per il viaggio del Paese verso la rettitudine fiscale – è diventata parte di un trattato internazionale e di leggi nazionali (a volte costituzionali) tramite le quali è attuata.