Les mêmes dynamiques qui ont gonflé la valeur en dollars de la croissance du PIB de ces pays dans les bonnes années vont maintenant opérer dans le sens opposé&nbsp;: les prix à l'exportation stables ou en diminution réduiront la croissance réelle et mettront un terme à l’appréciation de leur monnaie ou même provoqueront un affaiblissement en termes réels.
Le stesse dinamiche che, negli anni positivi, hanno gonfiato il valore in dollari della crescita del Pil in questi paesi ora agiranno nella direzione opposta: i prezzi stabili o in discesa delle esportazioni ridurranno la crescita reale e determineranno la fine dell'apprezzamento della loro valuta, o persino un suo indebolimento in termini reali.