Une hausse des coûts de l'énergie (en raison de la hausse des droits d'accise et des tarifs de l'électricité), des goulets d'étranglement du crédit, une spécialisation dans les marchés d'exportation et une incertitude politique généralisée semblent toutes avoir joué un rôle.
Maggiori costi energetici (a causa degli aumenti delle accise e delle tariffe elettriche), strozzature creditizie, il limitarsi agli stagnanti mercati dell’export e una generale incertezza sulle politiche: tutti questi fattori sembrano aver giocato un ruolo importante.