Par opposition, les démarches de développement de l’industrie pétrochimique et des usines d’acier, ou encore de délocalisation des métiers à bas salaire de découpe des diamants depuis l’Inde ou le Viêtnam vers le Botswana – pays quatre fois plus riche – se révèlent aussi peu imaginatives que restrictives.
Al contrario, prospettare lo sviluppo di impianti petrolchimici e siderurgici, o lo spostamento dei posti di lavoro a basso salario per il taglio dei diamanti dall’India o dal Vietnam al Botswana - un paese quattro volte più ricco – costituiscono strategie prive di fantasia quanto costrittive.