Cette période a pris fin en 2005, lorsque la demande chinoise en pleine progression a temporairement entrainé une pénurie mondiale de pétrole, ce qui a permis une restauration de la « discipline » des tarifs de l'OPEP.
Questo periodo è terminato nel 2005, quando l’impetuosa domanda cinese ha temporaneamente creato una carenza mondiale di petrolio, permettendo che il prezzo di riferimento dell’OPEC venisse ripristinato.