Si l’excédent net de l’épargne japonaise disparaît, le flux de capitaux de 175 milliards de dollars ne sera plus disponible à l’emprunt pour les autres pays tandis que le Japon deviendra peut-être un fardeau pour l’épargne mondiale.
E se svanisse il surplus dei risparmi netti nazionali, verrebbero meno anche gli attuali 175 miliardi di dollari di capitali a disposizione degli altri paesi, e anche il Giappone stesso potrebbe prosciugare i risparmi globali.