Que ce rééquilibrage n’ait pas été opéré alors que l’économie était en croissance rapide est une chose ; mais pour les sceptiques, c’est un tout autre sujet lorsque le rééquilibrage est contrarié par un climat de « croissance lente. »
Per gli scettici, una cosa era l’impossibilità di attuare il riequilibrio quando l’economia era in rapida crescita, un’altra è ostacolare questo processo in un clima di "crescita lenta".