Le Japon que nous connaissons depuis le début des années 1990 est l’illustration même du fait que le court terme peut parfois durer plusieurs décennies, et être suivi non pas d’un retour à la bonne vieille normalité, mais d’une transition vers une nouvelle normalité au-dessus de laquelle le court terme keynésien de la dépression économique projette une ombre colossale.
Il Giappone degli inizi degli anni ’90 è prova evidente che il breve termine può durare decenni ed essere poi seguito non da un ritorno al vecchio schema normale, ma da una transizione ad un nuovo schema normale sul quale il breve termine keynesiano di depressione economica sembra gettare una lunga ombra.