Au cours du siècle dernier – à l’exception notable de la Grande dépression – le système politique américain a montré une aptitude certaine à prévoir les crises bien avant qu’elles ne se concrétisent, ou tout au moins à prendre les mesures nécessaires une fois qu’elles avaient éclaté.
Nel secolo scorso – con la notevole eccezione della Grande Depressione – il sistema politico americano è stato notevolmente efficace nel prevedere le crisi prima che queste si verificassero, e nel porre almeno le fondamenta per poterle affrontare nel momento in cui si sarebbero manifestate.