BERKELEY – Cuando el Banco Central Europeo anunció el lanzamiento de un programa de compra de bonos públicos, al mismo tiempo hizo saber a los mercados financieros que la idea le desagradaba profundamente, que no se comprometía de lleno con el programa y que anularía esa política tan pronto como pudiera. De hecho, el BCE declaró que no creía que la estabilización de precios de los bonos públicos que se obtendría mediante dichas compras fuera duradera.
伯克利——欧洲央行宣布了其购买政府债券的计划，但同时也让金融市场知道了它其实非常讨厌这个主意，并未作出完全的承诺，且时刻准备着将这一政策收回。事实上，欧洲央行是在表达这样的信念：由买入计划带来的政府债券价格企稳只是暂时的。