En tercer lugar, el oportunismo a corto plazo de los países emergentes se basa en una doble desconfianza: hacia Europa, naturalmente, pero paradójicamente también hacia ellos mismos. Es decir, carecen de confianza en su capacidad de hacer lo que les corresponde para rescatar al hombre enfermo de la economía global en que se ha convertido Europa.
其三，新兴国家的短期机会主义是基于所谓的双重不信任：其中当然有不信任欧洲，但荒谬的是同样有不信任他们自己。也就是说，他们不相信自己能完成拯救欧洲这个全球经济病夫的任务。