RAMALÁ – Por lo general, la decisión de un líder político de no buscar la reelección produce fervientes debates sobre sus potenciales herederos. No obstante, el retiro del Presidente Mahmoud Abbas de las elecciones presidenciales programadas para el 24 de enero de 2010 no ha generado nada de eso en Palestina... no debido a una escasez de líderes ni a la reticencia a mencionar posibles sucesores, sino porque la presidencia de la Autoridad Palestina se ha vuelto irrelevante.
发自拉马拉——但凡有政治领袖决定不再寻求连任，必然会激起关于其潜在接班人的热烈讨论。但巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯放弃竞逐即将在2010年1月24日举行的总统大选时，巴勒斯坦国内却一片平静——这可不是因为缺乏领导人选或者是羞于提及可能的继任者，而是由于巴勒斯坦民族权力机构的主席职位早已被边缘化了。