Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites. Efectivamente, si la zona del euro ha de sobrevivir, los países del norte tendrán que continuar ayudando a la periferia con nuevos créditos hasta que se recupere el acceso a los mercados privados.
正如我的同事杰弗里·弗兰克尔（Jeffrey Frankel ）所说的一样，二十多年来，德国精英们都坚持认为欧元区不会成为一个转移支付联盟。但最终，事实证明普通德国民众是对的，而精英们错了。确实，如果欧元区要生存下来，北部国家就需要用新的贷款来继续帮助其外围国家，直到这些国家可以再次从私人市场融资为止。