Con la crisis del euro que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense no augura nada bueno para el crecimiento mundial. Lo que es aún peor, en ausencia de un sólido liderazgo estadounidense, los problemas globales de larga data –desde el cambio climático hasta las urgentemente necesarias reformas del sistema monetario internacional– continuarán enconándose.
欧元危机可能还会延续多时，因此美国的持续萎靡对全球增长来说绝非好事。更糟糕的是，没有美国的强有力的领导，长期全球问题——从气候变化到急需改革的国际货币体系——将继续发酵。尽管如此，我们还是应该庆幸：按兵不动总比朝错误的方向越走越远好。