En las capitales árabes, está aumentando la ansiedad ante la posibilidad de que un rápido aumento de la producción de petróleo de formaciones compactas de los EE.UU. propicie un abandono total de la presencia de este país en Oriente Medio, pero se trata de una magnificación del grado en que las importaciones directas de petróleo contribuyen a la política de los EE.UU. para con esa región. Desde luego, un aumento de la producción de este país, combinada con una mayor eficiencia del combustible para los automóviles, seguirá reduciendo sus importaciones de petróleo y, si bien seguirá importando petróleo en los próximos años, la mayor parte de él procederá del Canadá (pese al debate sobre el oleoducto Keystone XL).
在阿拉伯国家，一个日益增加的忧虑是美国致密油产量的快速增加将减少美国对中东的整体参与程度。但这高估了直接石油进口左右美国中东地区政策的程度。毫无疑问，美国产量的增加加上汽车燃料效率的提高将继续降低美国的石油进口。此外，尽管，尽管美国在未来几年仍将进口石油，但更多的进口将来自加拿大（尽管两国对于Keystone XL管道争议重重）。