Ahora que la recesión está en marcha, los mercados de valores de Estados Unidos y del mundo están empezando a caer: en una recesión típica estadounidense, el índice S&amp;P 500 cae un promedio de 28% a medida que los ingresos corporativos y las ganancias se hunden. Las pérdidas en los mercados de valores tienen un efecto doble: reducen la riqueza de los hogares y los conducen a gastar menos; y provocan enormes pérdidas a los inversionistas que pidieron préstamos para invertir en acciones y desencadenan así llamadas de margen y ventas forzadas de activos.
在当前衰退不断深化的情况下，美国和全球的股票市场正在开始下跌：在一场典型的美国衰退中，标准普尔500指数会随着公司收入和利润的下滑而平均下跌28%。股票市场的损失会产生双重效应：它们减少了家庭的财富从而使他们的消费下降；同时它们造成借款投资股票的投资者的损失，从而引发保证金催缴和减价销售资产的风潮。