En segundo lugar, está haciéndolo en el preciso momento en que los países en ascenso están empezando a sentir las consecuencias de una crisis económica mundial que tiene como epicentro a Europa. Dicho de otro modo, un nuevo equilibrio de fuerzas y debilidades está surgiendo por debajo de la superficie de los acontecimientos… y va en dirección opuesta a las retahílas actuales.
首先，西方，尤其是欧洲，正逐步探究亚洲将带来怎样的挑战。其次，此刻新兴国家开始认识到以欧洲为中心的世界经济危机将会带来怎样的后果。换言之，在种种事件背后，强国和弱国之间正形成一种新的平衡关系，而且这种关系同目前人们所预想的截然相反。欧洲爆发的经济危机更加暴露了新兴国家的经济、政治及社会弱点，而与此同时欧洲也意识到了亚洲带来的挑战。