Parece haber un hilo conductor en gran parte de la política exterior de Chávez: provocar una gran confrontación con los Estados Unidos. El peligro, por supuesto, es que cuando esta confrontación llegue, si es que llega --sobre Bolivia, el ALCA, los derechos humanos o la libertad de prensa-- será muy tarde para desactivarla.
这些都是贯穿查韦斯的大部分外交政策的主线，即挑起与美国的重大对抗。当然这样做的危险是，一旦对抗到来，无论何时，也无论是由于波利维亚、美洲自由贸易区、人权或者新闻自由等问题，想要平息都为时已晚。因此，挑战在于避免查韦斯明显想要引发的对抗。不幸的是，布什当局并不特别善于防止冲突。