Por supuesto, aparentemente las noticias de la magnitud del desastre tardaron un poco más en llegar al rancho del Presidente Bush en Crawford, Texas. Pero al final decidió interrumpir sus vacaciones y ofrecer cantidades de ayuda que fueron aumentando en una competencia global que promete beneficiar a quienes están urgidos de esa ayuda.
当然，有关灾害破坏程度的新闻传到布什总统在德克萨斯州克劳福德的农场，所用的时间似乎长了一点。可最后，他还是决定取消休假，并在这场为绝望人民提供帮助的国际竞争中，不断提高对灾区的援助金额。