De hecho, en muchos sentidos, el artículo es una prueba de fuego acerca de dónde se encuentra cada país en cuanto a su propia evolución hacia la igualdad plena entre hombres y mujeres. India y Gran Bretaña, por ejemplo, han tenido en Indira Gandhi y Margaret Thatcher mujeres fuertes como primeras ministras; sin embargo, ahora deben lidiar con el arquetipo de éxito femenino que conceptualiza a “la mujer como si fuese hombre”.
当然，不同国家的反应各不相同。事实上，从许多方面看，这篇文章可以称为一国在通往男女完全平等之路上处于何处的试金石。比如，印度和英国已经有过强势的女性首相——英迪拉·甘地和玛格丽特·撒切尔，但如今必须与成功女性的“巾帼不让须眉”原型作斗争。