En cierto sentido, la relación de un banco central con los mercados de activos es como la de un hombre que afirma que va a ir a ver un ballet para pasarlo bien él y no para que lo pase bien su esposa, pero después añade, azorado, que, si su mujer no lo pasa bien, él tampoco. Tal vez Bernanke no tarde en sentirse igual, ahora que se ha acabado su luna de miel como Presidente de la Reserva federal.
在某种意义上，中央银行与市场的关系就像是一个男子说他去看芭蕾为了让自己高兴，而不是让太太高兴。但是随后他胆怯地补充说如果他的太太不高兴，他就高兴不起来。伯南克作为美联储主席的蜜月已经结束，他马上就会有同感。