No se ha hecho más que someter a prueba al sistema bancario para ver si está adecuadamente capitalizado (una ampquot;prueba de esfuerzoampquot; que no significó estrés alguno), y algunos no pudieron pasar el examen. No obstante, en lugar de dar la bienvenida a la oportunidad de recapitalizarse, quizás con ayuda del gobierno, los bancos prefieren una respuesta al estilo japonés: nos abriremos camino por el lodo.
银行系统刚经受了一场资本状况的考验——一场没有压力的“压力”考验——有些银行没有及格。但是，这些银行并不乐意抓住机会，在政府可能给予的帮助下调整资产结构，而是倾向于采取一种日本式的态度：我们能将就。