Eso han logrado las primeras dos «flechas» de la abenomía –una política monetaria audaz y una política fiscal flexible– hasta ahora. ¿Qué decir de una tercera «flecha», un conjunto de políticas para impulsar la inversión privada y lograr que el crecimiento de la productividad sostenga la recuperación japonesa en el largo plazo?
这就是安倍经济学的前两支“箭”——积极的货币政策和灵活的财政政策——所取得的成就。那么第三支箭——通过一系列政策促进私人投资从而让生产率进步支撑日本的长期持续复苏呢？