“Vas a torturarme”, responde el villano Iachimo, “para que no cuente lo que, si lo hiciera, te torturaría a ti”. La historia que subyace a ciertos sectores del comercio mundial de recursos naturales en la actualidad, ya se haya contado o no, sigue siendo una causa de angustia.
伦敦&mdash;“那个在你手指上的钻石，说一下它是怎么样变成你的？” 莎士比亚笔下的辛柏林（Cymbeline）问。“他们折磨着我，”邪恶的埃阿基莫（Iachimo）回答，“并且不会出声告诉你，它们也会折磨你。”如今，在某些全球自然资源贸易的背后的故事&mdash;&mdash;不管有没有说出来&mdash;&mdash;也是那么令人痛苦。