Sin embargo, existe una cuestión más fundamental en juego que surge de las imperfecciones acumuladas de la democracia representativa en países donde las condiciones sociales y económicas son menos que ideales. Cuando reinaba la excitación post-autoritaria y prevalecía el rápido crecimiento económico, estas imperfecciones eran manejables; ahora, cuando la excitación se desvanece y el crecimiento económico es un recuerdo, se han convertido en inmensos desafíos.
但对这些社会和经济条件远为达到理想状态的国家来说，代议制民主的不完美名的日积月累造成了一个更加根本的问题。当人民充满着后集权主义的振奋之情、快速经济增长遍地开花时，这些不完美性都是可管理的；而如今，振奋之情已经消退，快速增长已成回忆，不完美性变成了紧迫的挑战。