Tal vez ustedes recuerden la historia de Richard Nixon cuando asistió a los festejos por la independencia en Ghana. En una recepción de gala, se acercó a un invitado, confundiéndolo con un lugareño, y le preguntó qué sentía al poder votar y gozar de libertad bajo el régimen de derecho. &quot;No sabría decirle&quot;, respondió el hombre. &quot;Soy de Alabama&quot;.
当我在牛津读书的最后一年，我以学生身份访问美国并到了南部的阿拉巴马州。在此你可以回想一下理查德·尼克松出席非洲国家加纳的独立庆典时发生的小插曲。当时在典礼接待处尼克松把一位（黑人）嘉宾误认为加纳本地人，还走过去问他对能够投票并享受法治之下的自由感觉如何。“我可不知道，”那人回答，“我是阿拉巴马人。”