Muchas generaciones de japoneses han transitado un camino único -el de la libertad, los derechos humanos y el régimen de derecho- y seguiremos transitando ese camino en las próximas generaciones. Pero, conforme revitalizamos la economía de Japón, necesitamos "nuevos" japoneses que asuman responsabilidades globales proporcionales al tamaño y los recursos económicos de su país.
一代又一代日本人都走在一条简单的道路上——自由、人权和法治精神之路，未来一代又一代日本人将继续走这条路。但是，随着我们重新振兴日本经济，我们需要“新”日本人承担与国家规模和经济资源相匹配的全球责任。