Por supuesto, cientos de millones de mujeres alrededor del mundo desearían tener los problemas sobre los que escribí. La semana pasada llegaron noticias de otro asesinato más de una activista a favor de los derechos de la mujer en Pakistán; también salieron a la luz evidencias sobre que el ejército egipcio podría estar utilizando agresiones sexuales de manera deliberada a fin de disuadir a las mujeres que participan en protestas en la plaza Tahrir de El Cairo; asimismo se difundió un horroroso informe del Women’s Media Center (Centro de comunicación de mujeres) con sede en Nueva York acerca de la utilización de agresiones sexuales y violaciones en serie por parte de las fuerzas del gobierno sirio; y, se dio a conocer un video que muestra a un comandante talibán ejecutando brutalmente a una mujer por adulterio, mientras pobladores de la aldea y sus camaradas soldados aplauden.
当然，全世界还有千百万女性巴不得可以面临我所描述的问题。上周，巴基斯坦又曝出一桩谋杀女性权利活跃分子的案子；有证据表明埃及军方可能故意采用性侵犯阻止女性在开罗解放广场的示威；纽约女性媒体中心曝光了叙利亚政府军的性侵和轮奸行径；一份视频显示塔利班某指挥官残忍地以通奸罪处决一名女性，而他的士兵和村民一边围观一边欢呼。