El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África. Más allá de las bajas humanas -que incluyen 10-15 millones de víctimas directas- la subyugación absoluta engendró una pérdida única de confianza.
殖民主义和奴隶贸易构成了非洲的一大历史裂痕。除了人员伤亡——包括1,000—1,500万直接受害者——绝对镇压也是自信缺失的独特源头。今天，谁能说出非洲有哪些帝国和王国？有谁知道十六世纪发现拉丁美洲黄金以前黄金来自哪里？