Y, sin embargo, cuando el mes pasado se supo la noticia de que China había substituido oficialmente al Japón como la segunda economía en tamaño del mundo, en lugar de alardear de haber superado a un ya antiguo rival y tener puestas las miras en el primer puesto, ocupado por los EE.UU, el Gobierno hizo públicas declaraciones en el sentido de que el suyo seguía siendo un país “pobre y en desarrollo”.
可是当媒体在上月大肆报道中国正式超越日本成为世界第二大经济体的时候，中国政府却没有为压倒一个长期竞争对手，进而剑指美国而欢呼雀跃，而是发布声明强调中国依然是个“贫穷的发展中国家”。