Durante más de 20 años esta codependencia mutuamente beneficiosa ha sido útil a ambos países para compensar sus desequilibrios inherentes en el ahorro y satisfacer sus respectivas agendas de crecimiento. Pero en este caso el pasado no debe considerarse un prólogo.
超过20年以来，这种互利依存的关系既补足了两国内在的储蓄不均衡现象，又满足了各自的发展规划议程。但这些过去在此不应被视为序幕。一场震撼性的转变迫在眉睫，而美国最近的财政闹剧则可能是引爆点。