Por ejemplo, ¿por qué los estadounidenses se sienten tan amenazados con el pacífico auge económico de China (al igual que con el éxito económico de Japón en los años ochenta)? Dejar de ser el “número uno” ofendería el sentido de dignidad de los Estados Unidos.
比如，为什么美国人会因中国的和平经济崛起（正如日本在20世纪80年代的经济成功）而感到大受威胁？不再是“世界第一”会损害美国人的自尊感。就这么简单。