La combinación de deuda explosiva y tasas de interés crecientes es una receta para el desastre económico. Masaaki Shirakawa, el gobernador del BdJ, cuyo mandato finaliza en abril y quien goza de un amplio respeto, resumió la situación con su habitual moderación: «las tasas de interés de largo plazo pueden sufrir saltos y tener un efecto negativo sobre la economía».
债务爆发和利率上升的综合效应将是经济灾难。广受尊敬、将在4月届满卸任的日本银行行长白川方明以其惯有的克制语气总结了这一情况，说“长期利率可能暴增，对经济产生消极影响。”