Los inversores se retiraron a montones de lo que alguna vez fue llamado el «Tigre celta». El gobierno no tuvo más opción que solicitar un rescate a la «troika» –el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea– con lo que transfirió un importante componente del gobierno económico nacional a un grupo de instituciones ad hoc, frágil y a veces contencioso.
投资者纷纷逃离昔日的“凯尔特之虎”。政府别无选择，只能从“三驾马车”（IMF、欧洲央行和欧盟委员会）寻求帮助，也因此将国民经济治理的重要部分移交给了临时组建的、脆弱的、时不时互相扯皮的机构集团。