PARÍS – Desde los ataques terroristas de enero contra el semanario satírico Charlie Hebdo y un supermercado kosher, los parisinos sabían que la barbarie acechaba a la vuelta de la esquina y que volvería a golpear. Pero una cosa es saber algo, anticiparlo, y otra enfrentarse a la triste realidad.
巴黎——自从1月恐怖份子袭击讽刺杂志《查理周刊》和一家犹太超市后，巴黎人知道野蛮隐藏在阴暗的角落并会再次发动袭击。但知道和预感是一回事，而面对严峻的现实则是另外一个问题。上周五夜晚，终于发生了复仇的现实。我们正身处战争之中。不承认这一点是错误——甚至是危险的。打赢这场战争需要明确、坚定和团结。