Lo que se necesita con urgencia es audacia y consenso, y quienes dudan de que Europa es capaz de ambas cualidades pueden cobrar ánimo a partir de dos decisiones recientes de la Comisión Europea: una propuesta políticamente ambiciosa para forzar la separación completa de las redes de oleoductos y cableados de las compañías que suministran gas y electricidad; y una propuesta para que Gazprom y otras empresas no pertenecientes a la UE puedan controlar los activos energéticos de la Unión sólo si cumplen con las nuevas condiciones estrictas, incluso un acceso recíproco, digamos, al mercado de Rusia para las compañías energéticas de la UE.
勇气胆识和意见一致都是我们现在所迫切需要的，而那些怀疑欧洲是否能做到其中之一的人可以从欧盟委员会最近的两个决定中受到鼓舞：一项在政治上雄心勃勃的提议要迫使管道和线路网络从供应天然气和电力的公司手里完全分离出去；另一项提议是俄罗斯天然气工业股份公司和其他非欧盟企业只有在满足苛刻的新条件后才能控制联盟的能源资产，这些条件包括相互进入对方的市场，比如让欧盟能源公司进入俄罗斯的市场。