LONDRES – Resulta difícil separar algunos de mis recuerdos personales de Margaret Thatcher -mundanos pero reveladores- de los juicios dogmáticos de la historia. Había trabajado para ella como director de investigaciones del Partido Conservador, y como ministro durante unos 15 años, antes de trasladarme a Hong Kong como último gobernador de Gran Bretaña allí.
伦敦—很难将我对玛格丽特·撒切尔——平凡但具有启发性——的个人记忆从压倒性的历史判决分开。我曾以保守党研究主任的身份在她麾下做事，并担任部长职务15年，随后赴任英国末代港督。她是香港回归中国的谈判者，因此在我的任期内，她频繁到港访问，大受欢迎。