La gran noticia de estos días en materia de energía es la revolución en la tecnología para explotar el gas de esquisto. Como hay reservas importantes cerca de zonas pobladas, los gobiernos tendrán que atemperar su entusiasmo y pensar en el equilibrio entre los riesgos y las riquezas.
石油问题专家称，离岸石油勘探顶多算全球能源供应的一小部分。但是现在在任何环境敏感的海域，人们都对深海开发愈加担忧。这问题并不仅限于石油。现今关于能源的一个大消息是开发页岩气的技术有了革命性的进步。由于重要的能源储备都位于人口稠密区，各国政府需要抑制开采热情，想想如何在财富和风险间找到平衡。