BERKELEY – El reciente desplome vertiginoso de las bolsas de valores de Shanghái y Shenzhen ha sido una prueba excepcional para los gobernantes comunistas de China. Mientras los mercados subían, la paradoja del vigoroso desarrollo capitalista supervisado por el mayor y más potente Partido Comunista del mundo sólo desconcertaba al mundo académico y a los marxistas de la vieja escuela.
伯克利—最近，上海和深圳股市暴跌对中国共产党构成了独特的考验。只要市场保持升势，世界最大最强的共产党掌控有力的资本主义式发展这一矛盾就只会引起学者和老派马克思主义者的困惑。只要中共精英及其亲属、外国金融机构和一些中国小投资者（得益于保证金贷款）从股市中赚钱，就不会有人会去费心理解他们所哺育的怪物。