En contraste con el año pasado, cuando la afluencia de visitas familiares para la celebración del Año Nuevo lunar resultó entorpecida por tormentas inusitadas, este año millones de trabajadores migrantes ya han regresado a sus hogares rurales. Muchos se quedarán en ellos, porque la recesión económica mundial ha afectado duramente a China y les ha costado sus puestos de trabajo.
去年那次反常的暴风雪阻断了人们回家庆祝农历新年的旅程，而今年则恰恰相反，数以百万计的离乡民工已经回到了他们在农村的家中。许多人将会留在家里，因为全球经济放缓给中国造成了沉重的打击，致使他们失去了工作。