CLAREMONT, CALIFORNIA – China recientemente llevó a cabo una serie de ceremonias solemnes y de alto perfil, que prácticamente pasaron inadvertidas en el mundo exterior, en honor al 110 aniversario del nacimiento del ex líder Deng Xiaoping. Pero, como sucede con la mayoría de las festividades políticas en China en estos días, pocos se preocuparon por reflexionar sobre lo que se está celebrando –y lo que el liderazgo de Deng realmente significó-.
克莱蒙特，加利福尼亚州—最近，中国举行了一系列鲜为外界关注的高规格隆重仪式纪念前领导人邓小平110年诞辰。但是，与近期中国的大部分政治节日一样，很少有人会去思考究竟在庆祝什么，也很少有人去思考邓小平的治国理念究竟意义何在。事实上，尽管邓小平理应因为领导中国走出毛泽东极左思潮的深渊而受到国人爱戴，但他的治国大政方针——即所谓的“邓小平理论”，或者说是专制发展观（authoritarian developmentalism）——如今正在阻碍中国的进步。