Mientras decide su próxima jugada –ya sea para llevar a cabo más compras de bonos, reducir aún más las tasas de interés, o ambas cosas– el BCE debe reconocer que cualquier impacto positivo sobre la demanda probablemente se verá limitado a las economías más débiles de la zona del euro, aquellas que menos pueden permitírselo. Se trata de una jugada de alto riesgo que probablemente no justifique el esfuerzo que implicaría elevar los precios para acercarlos unas pocas docenas de puntos básicos a la meta del BCE.
在决定下一步行动前——是否发起更多的债券购买计划，进一步降低利率，或者双管齐下——欧洲央行必须认识到，任何对需求的积极影响都可能仅限于欧元区较弱的经济体——也就是至少有能力偿付的经济体。这是一个高风险的举动，可能会与使价格向着欧洲央行的目标增加几十个基点的努力背道而驰。