Por otra parte, en algunos lugares una burbuja especulativa está alimentando el auge actual de los precios de las residencias de vacaciones. Éste parece psicológicamente vinculado a la burbuja de los precios de las casas urbanas en muchas de las "ciudades elegantes" del mundo y los precios de dichas residencias de vacaciones son igualmente vulnerables a una bajada importante en los próximos años.
另一方面，在某些地方，投机泡沫为今天度假住宅的价格飞涨火上浇油。在世界各地的“魅力城市”，度假住宅的繁荣似乎在心理上与城市住宅的价格泡沫密切相关，而这些度假住宅的价格也同样可能在未来几年内经历大幅度的下降。