BEIJING – Después de tres décadas de crecimiento del PIB a un ritmo anual promedio del 9,8%, la expansión económica de China lleva trece trimestres consecutivos de desaceleración. Es la primera vez que se observa un período de desaceleración tan prolongado desde que en 1979 se lanzó la política de “reforma y apertura”.
发自北京——在经历了过去30年年均9.8%的GDP增长后，中国的经济增长已连续13个季度放缓了——这是自1979年改革开放政策出台以来的首次长时间减速。今年第二季度的GDP增长年率仅为7.5%（刚好等于中国政府今年年初制定的目标）。许多指标显示经济正在进一步减速，越来越多的投资者对中国的前景感到悲观。那么中国会因此走向崩溃吗？