Sin embargo, sean cuales hayan sido los terribles defectos de Mao, durante sus años de poder absoluto había una sensación de fines comunes y solidaridad que iban a la par de las penurias que todos sufrían. El maoísmo fue una mezcla curiosa y única de guerra de clases e igualdad socialista, enunciado por un hombre que creía que las personas –o al menos, él mismo- podían dar forma a la historia en lugar de ser víctimas de sus mareas y corrientes.
但不管在毛泽东当权期间曾犯下多少不可饶恕的错误，他的绝对权力带给中国的是一种共同的目的和团结，以及共同的艰苦奋斗精神。毛泽东主义是阶级斗争和社会主义性质的平均主义之间的一种奇特而独特的结合体，毛泽东将这些观念清楚的表达为，他认为每一个体——或者至少是毛泽东本人——能够塑造历史，而不是单单被历史的潮流与趋势所塑造。