Si el Reino Unido presenta una lista unilateral de propuestas para nuevas reglas de la UE, los otros 26 estados miembro de la UE podrían verse alentados a poner en práctica una política propia de riesgo calculado. El resultado factible -27 conjuntos diferentes de demandas- podría derivar en la revisión serial de viejos acuerdos sobre cuestiones que tienen escasa relevancia frente a las amenazas urgentes que hoy enfrenta la UE.
除了破坏与欧盟的关系，英国的行为还有可能破坏补救欧洲经济、社会和身份危机的努力。如果英国抛出新欧盟规则的单方面方案清单，其他26个欧盟成员国也有可能采取各自的边缘政策。其结果——27组不相干的要求——可能导致与欧盟当前面临的迫切问题毫无关系的问题的旧妥协卷土重来。