NUEVA DELHI – Durante 18 días, en medio del ir y venir de la protesta, no parecía posible que el fin de la Revolución Egipcia se produjera tan rápido, en un anuncio sucinto que duró no más de medio minuto: “El presidente Hosni Mubarak renunció al cargo…” Con eso, en medio de clamores de victoria, terminó una era, reafirmando el viejo dicho de que “los cementerios del mundo están llenas de aquellos que se consideraban indispensables para sus países”.
新德里——18天来，随着抗议活动的起起落落，没人能够想到埃及革命的结尾会来得如此突然，不过是一则不到半分钟的简短公告。 “胡斯尼·穆巴拉克总统已辞去总统职务…” 话音甫落，随着震耳欲聋的胜利的欢呼，一个时代落下了帷幕，这正应验了一句老话“全世界的墓地里都埋葬着自以为对国家不可缺少的角色。”