Pero si se examina con más cuidado la calidad de la democracia, sobre todo la condición de instituciones del Estado como el poder judicial o la policía, el panorama es más desalentador. Irónicamente, lo que empeora la situación es la estrategia de mano dura que México está aplicando contra los carteles de la droga en su territorio; los delincuentes están buscando la seguridad relativa de América Central para establecer sus bases de operación.
如果考虑到20世纪90年代该地区民主的显著进步，失败国家的评估可能显得有些苛刻。但如果更深层次地审视民主的内在质量，特别是从司法和警察等国家机构的层面，情况似乎就变得不那么乐观。颇具讽刺意味的是，造成局势恶化的正是墨西哥对待本国领土上贩毒卡特尔的强硬政策，贩毒团伙也因此试图把中美防御相对薄弱的国家建成自己的行动基地。