BERKELEY – Nadie pone en entredicho la utilidad de las “bajas” finanzas: la capacidad para usar cheques, billetes de banco y tarjetas de crédito, en lugar de tener que cargar con baúles de plata, balanzas y reactivos para comprobar su pureza y necesitar guardas armados a fin de proteger la plata y más guardas para vigilar a los anteriores, presenta eficiencias evidentes, como también la capacidad de las familias para recibir préstamos y prestar a fin de no verse obligadas a igualar los ingresos con los gastos todos los días, las semanas, los meses o los años.
伯克利——没有人会质疑使用“低级”金融产品的好处：例如使用支票，现钞和信用卡，比起使用一箱子银子来说，要方便的多。如果你用银子的话，首先要天枰或试剂来检验它的纯度，然后需要保镖来押运银子，甚至需要更多的保镖来看住原先的保镖等。对每个家庭日常开销来说，不需要每天，每周，每月或是每年来平衡收入和支出 。这样也就方便很多，