NUEVA YORK – El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas. Cuando el sistema funciona adecuadamente, se canalizan dichos ahorros en inversiones que aumentan el nivel de vida; cuando no funciona bien, como en los últimos años, se canalizan los ahorros en burbujas inmobiliarias y proyectos medioambientalmente perjudiciales, incluidos los que exacerban el cambio climático inducido por el hombre.
纽约—全球金融体系的目标是将全世界的储蓄配置给生产率最高的用途。当金融体系运转良好时，这些储蓄被引导进入提高生活水平的投资；当金融体系功能失调时（比如近几年的情况），储蓄就流入房地产泡沫和引起环境破坏的项目，包括那些加剧人为气候变化的行为。