Una cosa es respaldar el “proyecto europeo” cuando la idea es atar a Alemania tan estrechamente a Francia que nunca más a nadie pueda volvérsele a pasar por la cabeza librar una guerra por el asunto de qué idioma se habla en Alsacia-Lorena. Otra cosa es cuando el proyecto europeo significa que los trabajadores franceses enfrenten la competencia de los plomeros polacos, los agricultores rumanos y los dependientes de tienda turcos.
当法国认为与德国结成紧密的伙伴就不会再有人为阿尔萨斯-洛林地区应该使用何种语言而大动干戈时，它支持了“欧洲计划”。可当欧洲计划意味着法国工人面临来自波兰的水管工、罗马尼亚的农民和土耳其的店员的竞争时就完全是另一码事了。