Suponiendo que Hayashi y Takenaka estén en lo cierto respecto de las causas del estancamiento del Japón, debemos preguntarnos si los japoneses de hoy están dispuestos a trabajar más para reducir la distancia de los Estados Unidos y encabezar el desarrollo de Asia. El estancamiento es una opción colectiva tácita seguida por la mayoría de un país.
假设林文夫和竹中平藏总结的有关日本经济发展停滞的原因正确无误，我们必须要问，今天的日本人是否愿意为赶上美国并领导亚洲发展而加大工作量？经济发展停滞是多数日本人无声的集体意愿。这是不是日本人自己做出的选择？