MOSCÚ – La mayor desilusión de la era poscomunista ha sido la incapacidad de Occidente –de Europa en particular—de construir una relación exitosa con Rusia. La mayoría de los encargados del diseño de políticas y de los expertos esperaban que, después de un período de transición inevitablemente problemático, Rusia establecería una asociación estratégica y económica con Estados Unidos y Europa basada en intereses y valores compartidos.
莫斯科&#45;&#45;后冷战时代最令人失望的事情就是西方、特别是欧洲没有建立一个成功的对俄关系。大多数决策者和专家都期望，在经过一段不可避免的艰苦转型期后，俄国将会在共同利益和价值的基础上与美国和欧洲一道构成战略和经济夥伴关系。尽管改变的步伐可能值得怀疑，但是方向是确定无疑的。普京在本周的杜马选举中大获全胜打破了这一观点。