A primera vista, pareciera que no hay problema. Sin embargo, la verdadera razón por la que Rusia quiere construir Nord Stream –que es más costoso que la red de gasoductos existente- es que le permitirá interrumpir el suministro de gas a países miembros de la UE como Polonia y los estados bálticos, y a vecinos como Ucrania, al tiempo que mantiene a Alemania y otros clientes de Europa Occidental tibios y cómodos.
这件事初看上去没有什么问题。但俄罗斯希望兴建北溪管道的真正原因——须知这条管线可比现有管网更为昂贵——则是这条管线可以让俄罗斯在切断某些欧盟国家（比如波兰），波罗的海国家和邻国（如乌克兰）天然气供应的同时，继续保持对德国以及其他西欧国家的天然气供应。