La última vez que hubo una confrontación de frente entre líderes revolucionarios y Estados Unidos en América Central en la década de los ochenta, todos perdieron. Una nueva división del hemisferio, creada por un líder que nada en petróleo sería mucho más desastrosa.
的确，许多拉美国家领导人都试图平息并控制查韦斯，都无功而返。但是，不再努力的成本将会非常巨大。二十世纪八十年代革命派领导人最后一次在中美洲与美国正面对抗之时，大家都受到损失。一位坐拥大量石油财富的领导人在西半球所挑起的分裂将会远远更为具有灾难性。