Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC. La mayoría de las tardes, a las seis en punto, los hombres se reunían a escuchar en las casas de los pocos, como mi padre, que tenían radios.
或许以为早已对电台里的说辞滚瓜烂熟了，人们转而收听英国广播公司（BBC）的斯瓦西里语频道。每到晚上6点的时候，男人们就聚在那几个有电台的人家——比如我家——来收听节目。新闻只会播放半个小时，因此每个人都必须保持极端安静。但在某一天（我后来才知道是1990年2月11日），人们开始不断重复着一句话：“他自由了，尼尔逊·曼德拉自由了！”