En 1929, vivían en el planeta un poco más de dos mil millones de personas; hoy hay 6.700 millones y en 2050 habrá nueve mil millones. Todos ellos, gracias a la mundialización y las nuevas tecnologías de la comunicación, se esforzarán por conseguir el mismo nivel de vida más o menos, de lo que necesariamente se derivará un ecosistema mundial al límite de su capacidad.
1929年，大约只有20亿多一点的人口生活在这个星球上；而今天，大约有67亿人，到2050年将会有90亿人。由于全球化和新通信技术，所有这些人都会为标准化的生活（可能略有差异）而奋斗，这会导致全球生态系统的过渡扩张。