Por supuesto, los problemas fiscales de Japón no han hecho más agravarse en las décadas pasadas. Los ingresos tributarios por año se han reducido en un 30% desde que estallara la burbuja inmobiliaria en 1989, debido al lento crecimiento y a la deflación; los recortes que se aplicaron como medidas de estímulo durante la recesión los 90 apenas jugaron un papel secundario.
当然，日本的财政问题近几十年来一直没有解决。经济增长缓慢和通货紧缩导致1989年地产泡沫破裂后年度税收收入下降30%，20世纪90年代经济衰退期间所采取的减税刺激政策同样影响了税收收入。