Es evidente que 2013 no fue un buen año para la toma de decisiones en el sector público, sobre todo habida cuenta de que la mayoría de los desaciertos fueron “goles en contra”. En todo este proceso, Estados Unidos dañó la reputación de eficaz gestión económica que se ganó durante la crisis financiera global, cuando la adopción de medidas audaces y oportunas evitó que un período de imprudencia en materia de apalancamiento financiero y asunción de riesgos por parte del sector privado diera lugar a una segunda Gran Depresión.
是的，2013年对于公共部门决策来说绝不是好年份，特别是考虑到大部分公共决策问题都是“自摆乌龙”。在此过程中，美国在全球金融危机期间所赢得的高效经济管理的声誉遭到了破坏。金融危机爆发时，美国采取了果断而及时的措施防止了鲁莽的私人冒险和金融杠杆演变为大萧条II。而今年10月因国会导致的政府关门和几近违约给美国的全球地位造成了特别严重的伤害。