Durante el primer decenio del nuevo siglo, Rusia se benefició del efecto combinado de una vieja industria de hidrocarburos que la privatización en el decenio de 1990 había vuelto más eficiente y unos precios elevados del petróleo. La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la “modernización” a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata.
在新世纪的第一个十年中，俄罗斯得益于20世纪90年代私有化改革给旧石油工业带来的效率增长以及高油价。受欢迎的经济多样化势头出现倒退，“现代化”也沦为一句口号，但这些并没有立刻引起关注。