Hoy, a más de cuatro años de los ataques terroristas de septiembre de 2001, Bush parece haber despertado finalmente a la realidad de la creciente dependencia de EE.UU.; con el gran aumento de los precios del petróleo, le será difícil no notar las consecuencias. No obstante, casi con toda seguridad las vacilantes medidas de su administración empeorarán las cosas en el futuro inmediato.
现在，2001年9月的恐怖袭击发生已经4年多了，布什似乎终于从美国（对外国石油）日益增强的依赖的现实中醒悟过来；油价暴涨使他不得不注意到后果的严重。但是，其政府再度的犹豫和暧昧几乎肯定会使接下来的情况更糟糕。布什仍然拒绝在节能方面采取行动，他宁可祈求上苍也不在节能技术上投入。