Las relaciones entre los Estados Unidos y el Irán han sido oficialmente inexistentes desde que un grupo de estudiantes radicales irrumpieron en la Embajada de los Estados Unidos en Teherán –y esta semana se cumplen 25 ańos de aquello- y tomaron sesenta y seis rehenes americanos, a los que retuvieron durante 444 días. Hace sesenta ańos, Arak era una humilde aldea conocida de las tropas estadounidenses por sus uvas; hoy los funcionarios del Pentágono tienen puesta la mira en ella, como ciudad industrial que es esencial para el preocupante programa nuclear del Irán.
这以后的变化太大了。1979年的伊朗革命废除了亲美主义、推翻了伊朗国王的不民主统治，并以反美主义和教士的不民主统治取而代之。25年前，就在这个星期，一些激进的学生袭击了驻德黑兰的美国使馆，把66个美国人扣为人质，关押了444天后，美伊之间的正式关系就几乎不复存在了。60年前，美国士兵眼中的阿拉克不过是个盛产葡萄小村庄，而今天，它在五角大楼官员的眼里却是一座工业城市，与伊朗令人不安的核计划息息相关。