Durante la mayor parte del período de posguerra, esta liberación posrecesión de la demanda de consumo reprimida ha sido una poderosa fuente de apoyo para la recuperación económica. Durante las ocho recuperaciones desde principios de la década de 1950 (excepto por el breve amago posterior a la depresión inducida por los controles al crédito en la década de 1980), la respuesta de ajuste de existencias elevó el crecimiento del consumo real un 6,1&#160;%, en promedio, durante cinco trimestres luego de las caídas de los ciclos de negocios.
在战后的大部分时间里，这一危机后释放的被抑制的消费者需求是经济复苏的强大支撑力。在20世纪50年代初的八次复苏中（不包括20世纪80年代信用管制导致的衰退之后的短暂繁荣），存货调整反应平均将真实消费增长提高了6.1%（商业周期衰退后5个季度），一两个季度出现7—8%的增长井喷也不足为奇。