Ciertamente no sería inteligente permitir que los costes energéticos de Europa se vayan a las nubes en nombre de políticas ambientales ambiciosas: hay maneras más sensatas de reducir las emisiones que meramente elevar los costes finales que deben pagar la industria y los consumidores. Pero sería igual de miope presionar para reducir las exigencias ambientales, lo que afectaría el avance en la lucha contra el cambio climático, sin estar seguros de que al hacerlo se mejoraría la competitividad europea.
以激进的气候政策为名任由欧洲的能源账单超标当然是不明智的。有明智的方法来减少排放而不是仅仅增加企业和消费者的成本。但施行不那么激进的政策同样毫无意义，那只会阻碍对抗气候变化的进程，并且也无法保证这样做能提高欧洲的竞争力。