NUEVA DELHI – Los científicos cuyas investigaciones han revelado la magnitud del cambio climático mundial están recibiendo ahora un trato sensacionalista en los periódicos de esa tendencia. Primero fue el escándalo de los mensajes electrónicos filtrados (en realidad, obtenidos ilegalmente) en el centro de investigaciones climatológicas de la Universidad de East Anglia de Gran Bretaña.
新德里 —— 科学家通过研究揭示了全球气候变化的严重性，如今，他们却成了街头小报上的笑柄。先是英国东安格利亚大学气候研究所爆出电子邮件外泄（实际上是被黑客窃取）丑闻；后又出来一条想当然的新闻，说喜马拉雅山冰川并不像科学家描述的那样正在退化，因而不会在 2035 年之前融化殆尽。