El hecho es que su visión no podía tolerar el mundo recalcitrante y difícil que tenía por delante; tenía que corregir la dirección. Después de un año en funciones, el hombre que había prometido un liderazgo transformacional se convirtió en un líder "transaccional" -pragmático al exceso-.
人们常说，民主政客在竞选时是诗人，治国时只会写流水账。但没有理由认为奥巴马因为他的目标而与众不同。他的愿景根本不能对抗他所面临的顽抗者和艰难时世；因此他必须做出调整。在成为总统一年后，这位承诺要成为变革型领袖的人倒成了“事务型”领袖&mdash;&mdash;务实有余而变革不足。而不管批评者怎么说，这是一个积极的变化。