Pero los estadísticos estatales llevan mucho tiempo estudiando los orígenes nacionales de los inmigrantes y se les permite indicar la nacionalidad anterior de las personas que han adquirido la ciudadanía francesa. Así, pues, existe una distinción entre la mención de la nacionalidad original, que está permitida, y la mención étnica y de los orígenes raciales, que no lo está.
但是政府统计工作者长久以来一直在研究移民的民族血统，并且被允许表明获得法国国籍的人的先前的国籍。这样，允许提及先前的国籍和禁止提及种族和族裔血统之间就有所区别。