SEÚL – Independientemente de que les guste o no a los políticos y expertos de Asia Oriental, las relaciones internacionales actuales de la región se parecen más a la política de equilibrio de poder de la Europa del siglo XIX que a la de la Europa estable de la actualidad. Somos testigos del creciente nacionalismo de Asia Oriental, de las disputas territoriales y de la falta de mecanismos institucionales eficaces de cooperación en el ámbito de seguridad.
首尔—不管东亚政治家和专家学者是否喜欢，该地区最近的国际关系与19世纪欧洲的实力平衡政治，而不是与当下欧洲的稳定状态更为相似。东亚民族主义和领土纠纷正在升级，同时也缺少有效的制度性机制促成安全合作。尽管中国、日本、韩国和东盟国家的经济联系仍在不断加深，但它们的外交关系充满了敌意和怀疑，一如一战前数十年间欧洲各国。