Entorpecidas por los graves daños causados a los balances del sector privado y del público y con unos tipos de interés de cero o casi, las economías posteriores a la burbuja han estado empantanadas en una clásica “trampa de liquidez”. Están más centradas en saldar el excesivo endeudamiento acumulado antes de la crisis que en cargar con nueva deuda e impulsar la demanda agregada.
其中原因并不难理解。由于私营及公共企业的资产负债表受到严重破坏，政策利率又几近为零，后泡沫经济已经陷入了典型的“流动性陷阱”。相对于进一步举债或刺激总需求，人们更加关心如何偿还危机之前积累的巨额债务。