Allá por 2011, yo señalé que mientras en 1950 el sector de finanzas y seguros de Estados Unidos equivalía al 2,8% del PIB, tres años después de la peor crisis financiera en casi ochenta años esa cifra ascendió al 8,4% del PIB: “(…) si EE. UU. estuviera obteniendo un buen valor a cambio [de los] $750 mil millones extras que se desvían anualmente de lo que hubiese estado destinado a pagar a personas que fabrican directamente bienes útiles y proporcionan directamente servicios útiles, dicho valor se mostraría de forma obvia en las estadísticas”.
回到2011年，我注意到美国的金融和保险占GDP的比重在1950年为2.8%，而在近80年来最悲惨的金融危机过去三年后，这一比重为8.4%。“[若]美国为每年支付给直接生产有用商品和直接提供有用服务的人的钱中抠出来的额外的……7500亿美元创造了很好的价值，那么肯定会突出地显示在统计数字中。”