Todo eso contribuye al récord, al igual que Ansel Adams necesitó una buena cámara para tomar sus inolvidables fotografías del Oeste estadounidense o que Miguel Angel necesitó buen mármol y cinceles afilados para esculpir al David. Pero lo que a nosotros nos interesa más es la inefable combinación de talentos naturales notables con una dedicación extraordinaria.
所有这些，对于一个世界纪录来说，就象是一架好的照相机对拍出令人难忘的美国西部照片的当代摄影怪杰安塞尔·亚当斯那样必需，或象优质大理石和凿子对米开朗基罗创造大卫雕塑那样必不可少。但我们最关心的、赋予这项成就意义和价值的，是运动员无法言喻的天才素质和超凡的奉献精神。