Aunque puede parecer un hilar demasiado fino, seguir fijando el objetivo económico como una meta constituye un mensaje con una orientación determinada y explícita que ahora está reñida con las intenciones del Gobierno orientadas al mercado. ¿No constituiría un mensaje más potente abandonar ese concepto?
尽管听起来像是诡辩，但继续以目标值来作为经济目标给人的信息是坚决明确的指导，这与政府的市场导向意图相悖。取消这一概念难道不是强有力得多的信号吗？中国摆脱中央计划痕迹的难道不正逢其时吗？