“el partido desapareció, de la noche a la mañana, como si, repentinamente, una esponja gigante hubiese drenado todo el mar Adriático y Austral, dejando basura y terrones de barro, y a todos los barcos varados. ¿Cómo se puede regresar a casa si el mar ha sido absorbido por un gran drenaje que se abrió debajo de él, vaciándolo quien sabe donde, y dejándolo vacío?
“党垮台了，在一夜之间垮台了，就好像是一块巨大的海面吸干了整个亚得里亚海和南海，留下一地狼藉，所有的船都搁浅了。当海洋被海底的巨大排水口吸干，成为一片没人知道身居何处的滩涂时，你又怎能找到归途？地球成了荒芜的不毛之地，但你找不到第二个地球，也找不到第二个天堂。”