Ahora, las exportaciones a Estados Unidos están cayendo mientras que el yen se fortaleció. Es más, los elevados precios del petróleo en un país que importa todo el petróleo que necesita, junto con la caída en la rentabilidad y la confianza de las empresas, están empujando a Japón a una recesión.
在其他的地方，日本经济也在收缩。日本过去因为两个原因保持了温和地增长：强劲的对美国出口以及日元的疲软。现在，日本对美国的出口在下降然而日元却在走强。而且，对一个所有石油需求都依靠进口的国家，高油价以及商业利润和信心的下降也在将日本推入衰退。