En la Cumbre de Washington de noviembre pasado, la UE sugirió un principio básico: es necesario vigilar a todos los mercados, todos los territorios y todos los actores que pongan en riesgo el sistema financiero global. Este principio, con el que todos estuvieron de acuerdo, debe aplicarse incluso si afecta las viejas costumbres y los ingresos holgados.
在去年11月举行的华盛顿峰会上，欧盟提议了一个基本准则，即所有市场、所有区域与所有让全球金融体系陷入危险的行动人都应该被监视。受到与会国家的一致赞同的准则在任何情况下都需要强制执行，即使是它对传统习惯与收入丰盛的地区造成扰乱时也要执行。会议上提到的一点，我是非常信服的，那就是我们必须密切监视金融市场上的活动因素，比如对冲基金。尽管对冲基金有时构成了市场交易的50%份额，但它们都未经正式鉴定，或不符合市场透明度法则。这不利于经济的可持续发展。