Han surgido nuevos héroes del críquet en pequeñas ciudades, ninguno más popular que el bravucón capitán de la India, M.S.Dhoni, hijo de un peón en la polvorienta ciudad de Ranchi, que hoy exige millones en honorarios por promocionar productos a los que su familia nunca podría haber aspirado. El críquet, alguna vez el deporte de las clases superiores británicas, es un gran nivelador en la India.
在过去，有人责备板球是在大城市里英国化的精英从事的运动。但是现在全国各地的普通民众都在从事这项运动。已经从小城市里走出了新的板球英雄，其中没有谁比印度的时髦队长，来自灰尘仆仆的兰契市的苦工的儿子M.S.多尼（M.S. Dhoni）更受欢迎的了，他现在获得了数百万代言费，为他家从前想都不敢想的产品作代言。曾经是英国上流社会运动的板球运动，现在在印度成为一个消除不平等的运动。