Detrás de esta aparente paradoja se encuentra el fenómeno de los «dos Méxicos», el vívido término elegido por el McKinsey Global Institute para representar el dualismo extremo que caracteriza a la economía mexicana. A las grandes empresas orientadas hacia la economía mundial les ha ido muy bien, mientras que las empresas tradicionales e informales –cuyo ejemplo son las ubicuas tortillerías de barrio– han tenido un desempeño pobre, mientras continúan absorbiendo la mayor parte de la fuerza de trabajo de la economía.
这一突出的悖论背后是“双面墨西哥”现象。“双面墨西哥”是麦肯锡全球研究所（McKinsey Global Institute）发明的词汇，形容墨西哥经济的极端两面性。面向全球经济的大企业表现十分出色，而传统非正式企业——以独一无二的社区墨西哥饼店（tortillerías）为代表——表现低迷，但仍吸收了大部分劳动力。前者的成功因为后者的拖累而暗淡无光。