Resulta una extraña ironía que Francia se prepare para celebrar el centenario de la ley del 9 de diciembre de 1905, que separó la Iglesia del Estado, en el preciso momento en que unos disturbios han conmocionado sus ciudades, pero a lo largo de toda la historia de Francia las pasiones siempre han rodeado los papeles desempeñados por la Iglesia y el Estado, aun cuando no se pueda establecer una vinculación directa entre los disturbios recientes y el ejercicio de la laicidad francesa.
法国即将庆祝其1905年11月9日的一部法律颁布100周年，这真有点奇怪的讽刺意味。该法律在混乱搅动各大城市的时刻宣布政教分离。然而，纵观法国历史，即使最近的暴乱和法国政教分离的实行之间没有直接联系，在教会和国家的角色上也总是怒火环绕。