El BCE está comprando bajo cuerda bonos estatales en el mercado secundario, pero su nuevo gobernador, Mario Draghi, insiste en que esa intervención es temporal, limitada y destinada exclusivamente a “restablecer el funcionamiento de los cauces de transmisión monetaria”. En la reciente cumbre de la UE nadie propuso que se convirtiera el BEI en un motor de crecimiento, por lo que la sangría continuará.
欧洲央行正在二级市场暗地里买进各国政府债券，但它的新行长马里奥·德拉吉却坚称这种介入行为只是暂时，有限且仅仅是为了“修复货币流动渠道的功能”。本次峰会上也没有人建议将欧洲投资银行变成增长的引擎，因此失血状况仍在继续。