De hecho, la OMS hizo caso omiso una y otra vez de la advertencia de Sherlock Holmes: "Es un error capital teorizar antes de contar con toda la evidencia". Y la alerta de pandemia fue doblemente extraña, dado que todos los años se producen en el mundo olas estacionales de gripe que son invariablemente más letales que el H1N1 de baja virulencia que circula en la actualidad, y ciertamente cumplen la definición de la OMS para una pandemia: infecciones a lo largo de un amplia área geográfica que afectan a una gran proporción de la población.
事实上，世卫组织一而再、再而三地违反了夏洛克·福尔摩斯的警告，“在掌握所有证据之前就上升到理论高度是一种严重的错误。”而流行病警告更是让人感到双倍奇怪，因为普通的季节性流感每年都会席卷世界各地，而且无一例外地较之目前流行的低毒性H1N1病毒危害更大，这无疑符合世卫组织对于流行病的定义：在广泛的区域造成感染，影响很大一部分人的身体健康。