No sorprende, entonces, que las reglas que dificultan el despido de trabajadores establecidos disuadan a los empleadores de contratar empleados nuevos. Quienes están adentro gozan de protecciones generosas, mientras que las barreras de ingreso para los millones que quedan afuera son infranqueables.
仅以就业安全这一诱人的前景为例。法国政府为实现这一目标采取了它们唯一熟悉的方式¾¾那就是不断地加强管理。结果不出所料，令解雇现有员工变得困难重重的规定使得雇主们不敢轻易尝试雇佣新人。于是，在现有就业员工享受慷慨保障的同时，也为尚在就业体系之外的成百上千万人设置了不可逾越的就业障碍。