Sin embargo, cuando las ganancias de productividad marginales derivadas de este tipo de inversiones comenzaron a caer, la supervivencia y compensación de los altos gerentes siguieron estando ligadas al desempeño del mercado accionario. En consecuencia, muchos simplemente aprendieron a gestionar el valor accionario a corto plazo de sus compañías a expensas de la atención de sus productos y clientes.
但是，当从这些投资中取得的边际生产率增加开始下降的时候，高级经理们的去留和报酬继续和股票市场的表现联系在一起。结果，许多高级经理仅仅学会了以牺牲对他们的产品和顾客的关注为代价来管理他们公司短期的股票价格。