Esta respuesta se combina con una reacción defensiva frente al creciente rol de las CTN de los mercados emergentes, los “nuevos chicos de la cuadra”. Las CTN establecidas, y sus países de origen, necesitarán ajustarse a esta nueva constelación de fuerzas y sus implicancias para el mercado mundial.
上述反应中还夹杂着由于新兴市场跨国企业的崛起而导致的保护性行动，这些新兴市场企业成了“经济舞台上新的对手。”老牌的跨国企业和它们的源起国需要为迎接新势力的挑战作出调整，还要适应这些新贵企业为世界市场带来的变化。正如我们在很多情况下所领悟到的，适应新的变化并不容易：只要对比一下法国阿尔卡特和美国朗讯合并与中海油收购雪佛龙或者米塔尔收购阿赛洛所引起的截然不同的反应，这一点就再清楚不过了。