BRUSELAS -- En los cuatro últimos años, el Banco Europeo de Inversiones, el banco institucional de la Unión Europea, ha prestado 48.000 millones de euros (62.000 millones de dólares) para proyectos energéticos en todo el mundo. De hecho, el BEI presta más al sector de la energía que a ningún otro, exceptuado el del transporte (y con sus 72.000 millones de euros de cartera total de préstamos en 2010 fue un mayor prestador que el Banco Mundial).
发自布鲁塞尔——过去四年以来，欧盟属下的欧洲投资银行已经向全世界的能源项目发放了480亿欧元（约合620亿美元）贷款。事实上，该银行对能源领域的贷款金额仅次于交通设施之后，远高于其他领域（而720亿欧元的总贷款组合也使其成为比世界银行更大的借贷人）。