Ya sé que los movimientos democráticos han sido aplastados en ocasiones anteriores: en Budapest en 1956, en Praga en 1968 y en la plaza de Tiananmen en 1989. Y, sin embargo, en los últimos meses hay una sensación nueva e irreversible.
我知道民主的辉煌时代曾被践踏，1956年在布达佩斯，1968年在布拉格，以及1989年在天安门广场。然而，最近几个月来发生的事情令人感觉耳目一新，势不可挡。那么多的人在那么多地方反抗着压迫，为争取自由甘愿冒险。对一个长期的积极分子来说，现在的政治气候宛若春天。