En realidad, el Japón ha intentado subsanar sus acciones pasadas, incluido el ofrecimiento entusiasta de apoyo a las medidas adoptadas por Deng Xiaoping para abrir la economía china. Los billones de yenes que empresas japonesas han invertido en China desde el decenio de 1990 –por no mencionar la transferencia de tecnologías decisivas– no podían ir encaminados exclusivamente a obtener beneficios (y, en cualquier caso, las inversiones japonesas han beneficiado a las dos economías).
事实上，日本尝试了为过去的行为赎罪，包括对邓小平经济开放政策提供热情的支持。20世纪90年代以来，日本企业在中国投资了数万亿日元——更不用说转移关键技术了——其初衷绝不仅仅是为了利润（并且日本的投资给双方都带来了好处）。