Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno. La acción del Banco de Japón se basa en el compromiso de Abe de restablecer la sustentabilidad de las finanzas públicas una vez que la deflación haya sido derrotada y la economía haya retomado un sendero de crecimiento.
这种情况会令央行成为政府行为的人质。安倍承诺一旦遏制住通缩且经济恢复增长就要恢复公共财政的可持续性，而日本银行的对应行动也能因此推断出来。一旦安倍无法兑现承诺，则日本银行必将陷入困境。如果日本银行停止购买政府债券，就像引发一场主权危机并导致自身投资组合的价值受损（尤其当它开始出售自身资产负债表上的债券时）。而持续收购只会不断强化政府对银行的控制。