BERKELEY – Nunca hubo un cuestionamiento sobre el propósito final de la Iniciativa de Chiang Mai (CMI, tal su sigla en inglés), el sistema de respaldos financieros asiáticos creado en 2000 en esa ciudad tailandesa. Ese objetivo, por supuesto, es crear un Fondo Monetario Asiático; es decir, una alternativa regional para el Fondo Monetario Internacional, cuyos oficios durante la crisis financiera de 1997-98 no se han ni olvidado ni perdonado.
伯克利——清迈倡议（CMI）是2000年在泰国城市清迈建立的亚洲金融互助机制，它的终极目标从来就不是一个问题。那个目标当然就是建立一个亚洲货币基金，在该地区取代国际货币基金组织（IMF）的作用——1997~1998年金融危机期间IMF应对不力，令该地区的许多国家至今难以释怀。