La respuesta que dieron las autoridades a la Gran Crisis del año 1929 fue pequeña y lenta, y la economía mundial entró en una “Edad Oscura" que se prolongó a través de la Gran Depresión de la década de 1930 y la Segunda Guerra Mundial. La crisis financiera del período 2007-2009 presagiaba un resultado similar; sin embargo, esta vez los gobiernos y los bancos centrales de todo el mundo intervinieron con prontitud, de manera coordinada y, acertadamente, con un volumen alto de estímulo.
而经济上的传染病就跟医学上的一样，都需要迅速果断的应对。当年各国政府在1929年的“大暴跌”中出手既慢又小，结果世界随之堕入了一个从1930年代“大萧条”延续到二战的“黑暗时代”。2007~2009年的金融危机本也预示着类似的后果，但这次全球政府和央行都联合起来果断出手干预，拿出了规模足够大的刺激政策。虽然复苏依然疲软，但总不会让我们陷入另一个“黑暗时代”。