PARÍS.– En un arrebato exasperado, justo antes de abandonar la presidencia del Banco Central Europeo, Jean-Claude Trichet se quejó de que «en tanto responsable de las políticas durante la crisis, los modelos [económicos y financieros] disponibles me resultaron de escasa ayuda. De hecho, diré incluso más: frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales».
发自巴黎——在离任欧洲中央银行总裁一职前，让-克劳德·特里谢（Jean-Claude Trichet）恼羞成怒地抱怨道：“作为一个危机时期的政策制定者，我发现现有的[经济和金融]模型作用很有限。事实上我可以更进一步说：在危机面前，我们感觉被传统工具所抛弃了。”