Allí, la contracción del crédito no es consecuencia de una acción determinada por parte de un banco central independiente; más bien, refleja un cambio importante en el impulso básico de las políticas económicas del estado. El nuevo liderazgo de China, encabezado por el presidente Xi Jinping y el premier Li Keqiang, parece decidido a poner fin a la obsesión de sus antecesores por mantener un ritmo rápido de crecimiento económico y volver a enfocar las políticas en la calidad del crecimiento.
中国近期的进展则诉说了一个不同的故事——但其也有着同样强大的影响。在中国，信贷紧缩并非来自于独立央行的果断行动；相反，它反映了中国经济政策基本推力的重要转移。中国新的领导层——由习近平主席和李克强总理领头——似乎下定决心要结束其前任保持快速经济增长步伐的定位，并将政策重心转移到经济增长的质量之上。