Aquí queda en evidencia un simple hecho que va mucho más allá de este huracán en particular, e incluso de este presidente en particular: en la política estadounidense existe una profunda desconexión entre el conocimiento científico y las decisiones políticas. Bush tiene una gran responsabilidad en ello.
一个简单的事实有目共睹，这一事实超越这场特定的飓风本身，甚至超越这一特定的总统。美国政治中，科学知识和政治决策严重脱节。布什应为此承担大部责任。在有关科学的问题上，布什是最为无知、最能把科学问题转变为政治化的美国总统之一。