Los Estados Unidos gastan actualmente 147.000 millones de dólares al año en atención de salud relacionada con la obesidad. Antes, se podría haber sostenido que se trataba de enfermedades de los países acomodados, pero las Naciones Unidas anunciaron el año pasado que las enfermedades metabólicas crónicas (incluidas la diabetes, la cardiopatía, el cáncer y la demencia) son una amenaza mayor para el mundo en desarrollo que las infecciosas, incluido el VIH.
如今，美国每年要花费1470亿美元用于与肥胖有关的医疗。从前，人们会说，肥胖是富贵病，但去年联合国宣称慢性新陈代谢病（包括糖尿病、心脏病、癌症和痴呆症）对发展中国家的威胁要甚于包括艾滋病在内的传染病。