Ése es el código de cortesía de los economistas correspondiente al mensaje de que los Estados Unidos deben reducir gradualmente su déficit presupuestario, mientras que otros países –como China y el Japón- deben dejar gradualmente que el valor del dólar baje y el de sus divisas suba. De modo que el BIS no propone nada nuevo o que atraiga la atención de forma particular.
这是经济学家们以客气的方式传达这样一个信息，即美国必须逐渐削减其预算赤字，而其他国家—例如中国和日本—必须逐渐让美元贬值，并让本国货币升值。因此，BIS的提议并无新意，或者说并不特别引人注目。