TOKIO – El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, va a visitar Tokio en un momento excepcional de la historia de mi país, en el que su economía está adentrándose por una nueva senda de crecimiento estable que aprovechará plenamente su posición geográfica. El Japón ya no se considera el “Extremo” Oriente, sino que estamos en el centro mismo de la Cuenca del Pacífico y somos vecinos del centro de crecimiento mundial que se extiende desde el Asia sudoriental hasta la India.
东京—美国总统奥巴马在我国历史上的特殊时刻访问东京，而日本经济正在走向稳定的新增长路径，充分利用其地理位置。日本不在自视为“远”东；相反，我们身处环太平洋的正中央，紧邻从东南亚到印度的世界增长中心。