Mediante una “supervisión” y una “reglamentación” estatales aparentemente inocuas –y con la orientación de las más importantes instituciones financieras internacionales–, las minorías gobernantes lograron dirigir sectores enteros de la economía como feudos personales. Si bien esa modalidad de comportamiento oficial es reprensible, el verdadero desastre consiste en que destruyó la productividad y la iniciativa económicas de los árabes.
事实上，政府官员及其亲信们并不是直接参与了盗窃抢劫，而是通过冠冕堂皇的政府“监督”和“规管”——而且是在各大重要国际金融机构的指导下——将整个国家金融部门变成了自己的私人领地。这种官员行为本身应当受到谴责，但其真正的危害则在于破坏了整个阿拉伯地区的经济生产力和主动性。