Cuando el año pasado se hizo evidente la magnitud de la crisis, muchos estaban seguros de que se la manejaría mal: tal vez debamos estar agradecidos por el solo hecho de que se haya manejado. A diferencia de la década de 1930, los responsables de la toma de decisiones actuaron con rapidez, haciendo caso omiso de los dogmas que advertían en contra de una intervención rápida.
当危机的严峻程度在去年充分暴露出来之时，许多人都认定政府应对危机的手段将极为拙劣，但至少我们该庆幸至少还有人出手去应对危机。与1930年代不同的是，决策者们反应相当迅速，把那些反对政府过早干涉市场的教条抛在了脑后。