Pero esos cambios graduales en las capacidades y políticas militares de Japón, aunque necesarios y eficaces, sólo se pueden sustentar mediante un consenso nacional sobre los intereses en materia de defensa del país. La exigencia de la comunidad internacional de que Japón participe directamente en la solución de las tensiones globales ha ayudado cambiando los términos del debate interno.
日本的军事潜力和政策的渐进式变化虽然是必要的和有效的，但也只能建立在对其国防利益的全民共识的基础之上。国际社会要求日本直接参与缓和国际紧张局势的行动的现实改变了日本国内争论的环境，从而促成了这种变化。在安全问题上的僵局开始缓和，大多数日本公众在意识到国际环境的变化以后都支持自卫队出兵海外以履行其国际和地区性的责任。