Los fuertes lazos (kizuna) del pueblo japonés crean una gran solidaridad en tiempos difíciles como estos. Una virtud de los kizuna se puede ver en la incapacidad de la gente para disfrutar como lo hace habitualmente frente a la pérdida de tantos compatriotas y el saber que otros 200.000 están atravesando condiciones muy duras en los centros de evacuación.
日本民众间的深厚情谊（Kizuna）在这样的黑暗时刻营造出空前的团结氛围。在这么多国人遭受损失和明知还有200，000多人在疏散中心过着艰苦生活的条件下，人们无法像平常那样去享受生活，这就是情谊的一种美德。