Por su parte, existe la opinión mayoritaria de que Barroso ha evitado las polémicas durante todo el año 2008 para no correr el riesgo de ofender a ningún gobierno que pudiera sentir la inclinación de bloquear su nuevo nombramiento. Esa aparente pasividad es su mayor problema ahora.
在巴罗索自己这方面，他好像在2008年避免了争议，从而不冒犯任何一个国家政府以便不阻挠他的连任。这一看似不思进取现在成了他最大的问题。