En estos cinco últimos abrumadores años de crisis, la Reserva ha afectado a la economía mundial de dos maneras: mediante su política hiperactiva de compra de activos a largo plazo –la llamada facilitación cuantitativa (QE, por sus siglas en inglés) – así como con su casi desapercibida participación como proveedor de liquidez internacional. Consideremos cada una de ellas.
在过去的五年中，世界被危机困扰，美联储通过两种方式影响了世界经济：积极地买入长期资产——所谓的量化宽松（QE）；以及很大程度上被忽视的提供国际流动性。我们来逐一考察。