Sin embargo, los datos cuentan una historia más compleja. De 1999 a 2009, las multinacionales manufactureras estadounidenses redujeron su empleo en EE.UU. en 2,1 millones de puestos de trabajo, o 23,5%, pero lo aumentaron en sus filiales extranjeras apenas en 230.000 (5,3%), lo que no basta para explicar el declive mucho mayor en sus puestos de empleo en Estados Unidos.
但数据揭示的信息更为复杂。从1999年到2009年，美国制造业跨国公司在国内裁减了210万美国员工（23.5％），但在海外附属公司只增加了23万员工（5.3％）——这几乎不能解释美国为什么会出现就业降幅更大的状况。