Todo empezó después de una década de consumo excesivo, alentada por dos burbujas (la inmobiliaria y la crediticia). En 2007 las dos burbujas estallaron y las familias estadounidenses quedaron comprensiblemente concentradas en reparar los daños, es decir, pagar las deudas y volver a acumular ahorros, lo que explica la prolongada caída de la demanda de los consumidores.
两场泡沫——地产泡沫和信用泡沫——带来了十年的过度消费。2007年泡沫破裂以来，美国家庭可以理解地开始不懈地修正由此造成的伤害。这意味着偿还债务、重建储蓄，让消费需求陷入持续萎靡一蹶不振。