Esta desviación del mercado interior puede explicarse en parte por la renuencia de los gobiernos frente a nueva legislación proveniente de Bruselas. Aunque las críticas contra un acervo comunitario abotargado son a menudo infundadas, el proceso legislativo de la UE no está exento de defectos, tal y como demuestran claramente los recientes ejemplos de armonización.
之所以将注意力从内部市场转移到其他地方，部分原因在于成员国政府厌恶更多的欧盟层面立法。尽管关于欧盟现行法（acquis communitaire）“臃肿”的抱怨常常毫无道理，但欧盟立法程序也不是没有缺点，最近的协调努力就是明证。