Este año, Chile llevará a cabo su sexta elección democrática consecutiva y dos mujeres –la ex ministra de Trabajo Evelyn Matthei y la ex presidenta de centroizquierda Michelle Bachelet (ambas hijas de oficiales militares de alto rango)- hoy lideran las encuestas. Quien gane tendrá que optar entre transformar profundamente las instituciones de Chile o permitir que el malestar social se desmadre.
今年，智利将举行连续第六次民主选举，两位女性——前劳工部长马特西（Evelyn Matthei）和前中左翼总统巴切莱特（Michelle Bachelet）——她们均为高级军官之女——在民意调查中领先。不管谁当选，都必须做出选择，要么深化智利制度改革，要么让社会动荡迈向失控。