Pero no siempre tendremos la suerte de poder usar métodos diferentes y llegar a casi el mismo valor. Además, la pobreza puede y debe medirse según muchos otros indicadores que no son monetarios: la expectativa de vida, el nivel educativo alcanzado, la salud y varias otras medidas de “funcionamientos y capacidades” humanas (como las denomina Amartya Sen); todos ellos son importantes.
我们并不总能那么幸运，可以用不同方法得到几乎相同的贫困线。此外，贫困可以也应该用除了钱以外的诸多标准衡量：寿命预期、教育程度、健康以及各种其他人类“机能和能力”指标（阿玛蒂亚·森语）都很重要。要想在未来解决这些问题并扩展世界银行的贫困研究，我们成立了一个24人的全球贫困委员会，由来自伦敦经济学院和牛津大学纳菲尔德学院的阿特金森爵士（Sir Tony Atkinson）担任委员长。委员会将在明年春天递交报告。