La tecnología de la era de la información nos ha dado la posibilidad de invertir nuestro tiempo de maneras que alguna vez sólo podían permitirse los más poderosos. Si, en el siglo XVII, alguien quería ver Macbeth en su casa, tenía que llamarse James Stuart, contratar a William Shakespeare y su compañía de actores y tener un teatro grande en su palacio real.
信息时代的技术给了我们以曾经只有最有权力的人才负担得起的方式投资我们的时间。在十七世纪，如果你想在家中观赏《麦克白》，你必须名叫詹姆斯·史都华（James Stuart），有莎士比亚和他的演艺公司当你的家佣，还得在你的皇宫中拥有全尺寸剧院。