Al mencionar Asia, la mayoría de la gente piensa en los fascinantes gigantes emergentes de la región, China o India –o ambos. O piensa en el programa nuclear de Corea del Norte, en algún incidente terrorista o en las consecuencias humanitarias del último terremoto o tsunami.
谈及亚洲，大多数人认为这一地区令人神往，中国或印度这样的大国正在这里崛起。也可能有人会想到朝鲜的核计划、一些恐怖事件，或者最近的地震、海啸带来的人道主义后果。但人们往往忽视了日本，或至少是低估了日本。