A fin de cuentas, la seguridad energética para todos en Europa exige reconocer que la naturaleza vinculante de nuestros sistemas de suministro y transmisión nos hace interdependientes. Aquí es donde podría ser útil una “Alianza energética” de consumidores y proveedores, que comience con que las naciones europeas ayuden a garantizar el suministro energético de otras en el caso de una interrupción de gran magnitud.
归根结底，实现所有欧洲国家的能源安全需要认可这样一个基本事实：那就是供应和输送系统的四通八达导致了各国之间的相互依赖。这就是消费国和生产国之间“能源联盟”的益处所在，这样的联盟始于欧洲国家在严重破坏发生时确保别国能源供应的努力。强调市场准入和透明度的《能源宪章》固然值得喝彩，但在危机到来时却还远远不够，我们的市场还没有成熟到可以自由地应对由特定事件所引发的破坏。如果得以深化和扩大，那么《能源宪章》有可能成为确保集体能源安全的重要工具。