Durante las dos décadas en que, una tras otra, las economías asiáticas pegaron un salto, la de Japón estuvo prácticamente estancada. Ahora que el crecimiento del PIB en los dos gigantes de Asia (China y la India) se está desacelerando bruscamente (caída que aparentemente afectará el desempeño económico en gran parte del resto de Asia), Japón registra su mejor nivel de crecimiento desde el boom de los ochenta.
东京—日本再一次成了亚洲的另类国家。过去二十年中，亚洲国家一个又一个迎来了繁荣，但日本经济始终陷于事实停滞之中。如今，在亚洲两大巨头中国和印度GDP增速显著放缓、并导致亚洲其他许多国家经济表现低迷的情况下，日本却迎来了自1980年代繁荣以来最强劲的经济增长。