En tercer lugar, aun cuando los Estados Unidos gobernados por Obama elogien e incluso practiquen el multilateralismo, los americanos distan de estar dispuestos a aceptar la realidad de un mundo con más de dos ejes. Pueden escribir sobre ello conceptualmente, pero su significado –un mundo en el que su país sea sólo “ primus inter pares ”– no ha entrado de verdad en la psique nacional.
第三，即使奥巴马治下的美国提出，甚至施行多边主义，美国人也远远没有准备好接受一个多极的世界。他们可能会就它的概念写些东西，但是它的含义—在这个世界中他们的国家仅仅是“资格最老的那个” —并没有真正深入这个国家的精神。