En segundo lugar, un modelo de patología individual es de gran valor para los políticos. No necesitan gastar dinero en programas de prevención para solucionar los problemas psicosociales –tensión insoportable, pobreza, discriminación, abandono y abuso de los niños y soledad, por nombrar sólo algunos– que las investigaciones han demostrado en repetidas ocasiones que tienen un papel primordial en el daño a la salud mental.
其次，一种个体病理学的模式对政客们而言是无价之宝。他们不需要在应对心理社会问题的预防性项目上花钱。而科学研究已经无数次地表明无法承受的压力、贫穷、歧视、忽视和虐待儿童以及孤独等不一而足的问题为精神健康埋下了巨大的隐患。