Hubo momentos en que parecía que el resultado sería mucho más parejo, o incluso que los británicos nos enfrentaríamos a la tarea de desmembrar un país que durante siglos reunió a cuatro comunidades nacionales: Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte y Escocia. Los escoceses han sido parte del estado británico por más de trescientos años, y un elemento fundamental de la cultura protestante, imperial, aventurera y volcada al exterior que forjó la identidad británica.
有好几次，结局已经无比接近，甚至于我们英国人有可能促成我们的祖国的分解。几个世纪以来，英国由四个民族社会（national community）组成：英格兰、威尔士、北爱尔兰和苏格兰。苏格兰人成为英国的一部分已逾三百年，他们是铸就英国身份的新教、帝国、冒险和向外看文化的中流砥柱。尽管如此，这一身份一直是断裂的；我希望这不会无法修复。无论如何，破镜即使重圆，也不再是原来的镜子。