Pero un aspirante poco perceptible, aunque probable, se ha venido infiltrando en la economía mundial: la creciente tendencia a limitar la libre circulación de la gente, a “atrincherar” al mundo rico. Hoy en día constantemente vemos la amenaza de esta tendencia, pero la percibimos como si aparentemente no fuera amenazadora, a punto tal que quizá nos terminemos acostumbrando a ella en lugar de detenerla.
全球化的刺客候选人已经被提出了好几个。但是一个被人忽略、但却是可能的渴求者一直潜伏在世界经济当中，那就是不断增长的限制人口自由流通的、“隔离”富国的趋势。如今，我们不断地看到这一趋势的威胁，但是，我们对此不以为然乃至于我们会习以为常，而不是予以解决。