Grupos de presión adinerados y políticamente poderosos ejercen presiones enormes sobre las estructuras de gobierno más sólidas. Constituye un enorme apuro para el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que propusiera –presionado por la oposición republicana, cierto es– aumentar en gran medida las perforaciones en busca de petróleo en el mar justo antes de que se produjera la catástrofe de BP.
漏油和最近的金融危机有着许多令人痛苦的共同点。一方面是创新所带来的希望，另一方面则是其深不可测的复杂性以及透明度的缺失（科学家预计，我们对海洋深层的情况了解很少）。即使是最有力的国家统治结构也承受着财大气粗且富有政治影响力的游说团体所带来的压力。在BP漏油灾难发生前，美国总统奥巴马提议——诚然，这是屈服于共和党反对派的压力——大幅扩张沿岸石油勘探范围。BP事件使得奥巴马尴尬不已。