Es comprensible que el colapso del país, y del espíritu que nutrió a los intelectuales rusos –más allá de sus creencias políticas- durante generaciones, le resulte intolerable a Tereshkova y a la gente como ella. Pero el sueño de Tereshkova de viajar a Marte no es sólo nostalgia suicida por un tiempo en el que era joven y estaba rodeada de gente dispuesta a sacrificar su vida por una causa mayor.
对于捷列什科娃及其志同道合的人而言，国家以及哺育了俄罗斯知识分子(无论政治信仰如何)的精神的瓦解是难以承受的。这是可以理解的。但是捷列什科娃梦想飞往火星不仅仅是对一个时代自杀式的怀旧。在当时，她风华正茂，周围的人都愿意为了更为伟大的事业而捐躯。