BEIJING – Después de cuatro años decepcionantes, los economistas chinos se han dado cuenta de que una desaceleración del crecimiento del PIB -de un pico post-crisis de 12,8% en 2010 a alrededor del 7% hoy- es principalmente estructural, y no cíclica. En otras palabras, la tasa potencial de crecimiento de China se ha instalado en una meseta significativamente más baja.
北京—在经历了令人失望的四年后，中国经济学家已经意识到，GDP增长的放缓——从2010年危机后峰值12.8%下降到今天的7%左右——主要是结构性的，而不是周期性的。换句话说，中国潜在增长率已经下降到显著更低的平台。尽管中国应能避免硬着陆，但可以预期未来十年年增长率保持在6—7%。但这未必是坏消息。