Hace no mucho, la jefa de ministros del estado de Tamil Nadu, la ex actriz Jayalalitha, decidió agregarse una “a” al final del nombre porque un numerólogo le dijo que así escrito sería favorable para su turbulenta carrera política. Después de eso, ganó una elección en su estado, perdió la siguiente y ahora está de nuevo en el poder.
不久前，泰米尔纳德邦首席部长昔日女星亚拉利塔（Jayalalitha）决定在名字后面加上一个“a”，因为算命师告诉她新拼法可能对她动荡的政治事业有所帮助。她立即在本邦选举中获胜，紧接着输给对手，现在又重新把权力掌握在手中。