Lo que el futbol proporciona en realidad es una zona residual de confrontación que permite la expresión controlada de la hostilidad y que no afecta las áreas de interacción más importantes entre países. Francia y Alemania pronto tendrán un ejército común &#45;&#45;ya tienen una moneda común&#45;&#45; pero la sobrevivencia de dos selecciones nacionales canaliza, dentro de un marco estrictamente limitado, la rivalidad que persiste entre los dos países.
足球真正提供的是一个残余的对抗领域，人们可以借此有节制地表达敌意，而国家间最重要的交流领域则不受影响。法国和德国很快就会建立共同的军队——他们已经有了共同的货币——而国家队的继续存在将在一个严格限制的框架内发泄两国间残留的敌意。