Esta vez la caída ha sido mucho más suave. Tras registrar un pico de 11,9% en el primer trimestre de 2010, el crecimiento anual del PBI de China se desaceleró a 7,6% en el segundo trimestre de 2012 -sólo la mitad de la enorme desaceleración de 8,2 puntos porcentuales experimentada durante la Gran Recesión.
这一回，经济下滑要温和得多。中国的年GDP增长率从2010年一季度的峰值11.9%下降至2012年二季度的7.6%，降幅只有大衰退期间8.2个百分点的一半。