Pero, si bien esas medidas han contribuido a profundizar los vínculos económicos del Japón con China, no han tenido el efecto transformador en las relaciones bilaterales que se podría haber esperado. De hecho, su relación se caracteriza ahora por lo que los japoneses llaman seirei keinetsu (política fría y economía caliente).
但是，尽管这些努力加深了日本与中国的经济联系，但并没有如预期那样改变双边关系。事实上，日本用“政治冷，经济热”来概括目前的中日关系。