Frente a las crecientes tensiones en Asia, la pregunta es cuánto podrá durar esta situación. El auge de China y la relativa decadencia de los Estados Unidos son no solo un peligro para Japón, sino también una oportunidad –y tal vez el impulso que necesita- para una verdadera reforma.
但日本则没能力抓住这些机会，因为其政治制度无法产生胜任的领导层。在亚洲冲突重重的情况下，问题在于这一状态会持续多久。中国的崛起和美国的相对衰落带给日本的不仅是危险，也是实施真正改革的机会，或许同时也是日本所需要的冲劲。