Los debates en toda Europa sobre nuevas legislaciones en materia de seguridad para luchar contra el terrorismo han creado a veces la falsa impresión de que los Estados amenazan la libertad de sus ciudadanos, en lugar de protegerla. De hecho, el conflicto, con frecuencia dado por sentado, entre la libertad y la seguridad pública no existe.
欧洲各国就新出台的反恐怖安全法展开的辩论有时会给人造成国家威胁、而不是保护民众自由的错觉。事实上并不存在人们假想中的自由和公共安全的对立。