Dada la historia del colonialismo occidental en Asia, el deseo de mantener una clara identidad distinta es legítimo y comprensible, como también la creencia en muchos países asiáticos –y muy en particular en China– de que ha llegado el momento de saldar cuentas antiguas, pero el esfuerzo de preservar el poder propio, la necesidad de una identidad “asiática” clara y el deseo de saldar cuentas históricas no resolverán la cuestión normativa que plantea el ascenso de China como potencia preponderante del siglo.
考虑到西方对亚洲的殖民历史，这种保持独特身份定义的意愿既具有其合法性，在情感上也是可以理解的，对许多亚洲国家——旗手当然是中国——来说，现在是时候清算一下旧账了。但维护自身实力，那些营造特殊“亚洲”身份定义的需要以及清算历史旧账的意愿都不能解决由中国崛起成为本世纪支配力量所带来的规范问题。