El desfase entre los más ricos y el resto de la sociedad parecía menos colosal, no sólo en cuanto a renta y riqueza, sino también en cuanto a apegos y propósito social. Desde luego, los ricos tenían más dinero, pero en cierto modo seguían pareciendo parte de la misma sociedad que los pobres y reconocían que la geografía y la ciudadanía les hacían compartir un destino común.
在平静期的大部分时间里，即在第二次世界大战结束到20世纪80年代，发达国家的不平等性相当温和。社会中的超级富豪和其他人之间的差距并不特别大——不仅用收入和财富衡量是如此，用地位和社会目标衡量也是如此。当然，富人的钱更多，但或多或少仍与穷人同处一个社会，认同地理和公民身份让他们同呼吸共命运。