Pero, naturalmente, lo verdadero es lo opuesto: la victoria de los conservadores republicanos en el Congreso ha dejado a Obama con menos margen aún para ofrecer zanahorias a Corea del Norte. Además, la política de riesgo para obtener concesiones es una táctica particularmente deficiente, ya que el comportamiento de Kim está empezando a ir unido en las mentes americanas a la amenaza estratégica –probablemente la más grave para los EE.UU.–que representa el empeño del Irán de conseguir armas nucleares propias.
但事实恰恰相反：保守派共和党在国会的胜利进一步压缩了奥巴马政府向朝鲜示好的空间。此外，核边缘政策是一个尤其拙劣的伎俩，因为金正日的所作所为已经触动了美国最重大的战略威胁：一个尝试拥有核武器的伊朗。事实上，西方安全部门正议论纷纷，认为最近关闭的离心机其实并非在宁边核设施中组装，暗示金正日政权还隐瞒着另一处核设施。