Las familias estadounidenses están sufriendo, y los funcionarios electos han decidido echarle la culpa a China; pero al hacerlo, desvían la atención de la difícil tarea que Estados Unidos tiene por delante: reconstituir el ahorro, restaurar la competitividad y vivir de acuerdo con sus medios. De hecho, podría decirse que la verdadera manipulación es la de la opinión pública estadounidense a través de las acusaciones falsas contra China.
政客们都非常嗜好一些简明有力的信息。但那些信息往往都言过其实。众多美国家庭正在受害，而选举产生的官员则希望把指责推到中国身上，并以此把民众的注意力从重建储蓄，恢复竞争力以及量入为出等艰巨任务上引开。事实上，可以说正是美国公众被那些瞄准中国的错误指控所操纵了。