NUEVA YORK – La historia rara vez se desarrolla sin problemas o de manera uniforme. Más bien, tiende a estar salpicada por acontecimientos importantes -batallas, asesinatos y grandes descubrimientos- que tienen consecuencias que se sienten durante años.
发自纽约 —— 历史的画卷很少会平静而顺利地铺展开来，相反，历史总会被某些重大事件所打断 —— 比如战争，暗杀以及开创性的发现 —— 而这些事件的后续影响，也将持续经年。