NUEVA YORK – Hasta el reciente episodio de turbulencia del mercado financiero, una variedad de activos riesgosos (entre ellos acciones, bonos del gobierno y materias primas) habían estado en alza desde el verano pasado. Pero, si bien la aversión al riesgo y la volatilidad estaban en baja y los precios de los activos subían, el crecimiento económico siguió siendo lento en todo el mundo.
纽约—在金融市场最新一波动荡发生前，大量风险资产（包括股票、政府债券和商品）自去年夏天以来一直在反弹。但全世界的经济增长仍保持停滞状态，尽管风险厌恶程度和波动性在下降而资产价格在上升。如今，全球经济要消停了。