En otros tiempos, los griegos pagaron caro su “No” al nazismo y su “No” a la dictadura militar. Nada sería más triste que verlos teniendo que pagar por el “No” del pasado domingo, aunque haya sido una grotesca imitación de aquellos nobles actos de desafío.
所有这些都不意味着我们应该取消希腊的欧盟成员资格。曾几何时，希腊人为对纳粹主义说“不”和对军事独裁说“不”付出过沉重代价。让他们因为在上周日说“不”而不得不付出代价将是一个极其悲哀的悲剧——与前两次说“不”相比，这一次不可不谓是滑稽的模仿。