La mayoría de los artículos periodísticos sobre las nuevas formas de dinero electrónico les dan un giro engañoso y las presentan como una comodidad más para quienes quieren tener lo último en tecnología. ¿Y qué que podamos sacar una "tarjeta inteligente" en vez de utilizar monedas?
有关新形式电子货币的多数新闻报导错误地将其描绘成科技发烧友的新宠。那么，如果随身携带"智能卡"而不是硬币，会给人们的生活带来哪些变化？变化实在太大了。新形式的货币听上去就像汽车的电动车窗，或是电视的遥控装置。没有这些玩意儿可能对我们更好。