NUEVA YORK – Del 1 al 3 de junio, Japón será el anfitrión de la quinta reunión de la&#160; Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África &#160;(TICAD, por su nombre en inglés) La reunión es un recordatorio de que, mientras que el resto del mundo se obsesiona con los afanes económicos de Europa, con la parálisis política de los Estados Unidos, y la desaceleración del crecimiento en China y en otros mercados emergentes, sigue existiendo una región – el África subsahariana – donde la pobreza es casi la regla, no la excepción.
纽约——6月1－3日，日本正在举办第五届东京非洲发展国际合作会议（TICAD）。会议提醒人们当其他国家仍然为欧洲经济阵痛、美国政治瘫痪以及中国和其他新兴市场增长放缓而心神不宁时，还有一个地区——撒哈拉以南非洲地区——贫困不是某种例外，而是仍近乎占据主导地位。