Los Estados Unidos habían abrigado la esperanza de una recuperación impulsada por la exportación, pero, con la disminución del crecimiento económico en Europa, su mayor cliente, y un crecimiento insuficiente en gran parte del resto del mundo, no es probable que se produzca y, como posiblemente están aún por llegar los peores efectos de los recortes del gasto, la paralización –y el rencor republicano– pueden impedir que se prorrogue la reducción del impuesto a las rentas del trabajo aplicada por el gobierno de Obama, lo que debilitará el consumo de los hogares.
美国指望出现出口拉动的复苏，但是，由于其最大客户欧洲增长放缓（世界其他地区也好不到哪里去），这只能是痴人说梦。此外，支出削减的负面影响还没有完全展开，在此背景下，僵局——以及共和党的刁难——可能意味着奥巴马政府的收入税削减不会展期，这将削弱家庭消费。