Cuando el Japón surgió como potencia mundial, siguió la conquista imperial, mientras que los impulsos expansionistas de una China en ascenso están contrapesados, hasta cierto punto, por otras potencias asiáticas.
日本崛起为世界一强后便开始了帝国主义征服，而中国的扩张冲动在某种程度上受着其他亚洲力量的制约。从军事上看，中国还无力染指其所觊觎的土地。但其国防开支增长速度要比其GDP几乎快出一倍。此外，通过与其邻国的领土角力和强硬外交政策，中国领导人正在迫使其他亚洲国家加强与美国和彼此之间的联系。