MILÁN – Hasta hace relativamente poco, se ignoraban en gran medida las llamadas transiciones de ingreso medio de los países, en parte porque lo que se esperaba como una transición a menudo se convertía en una trampa. Unas pocas economías asiáticas –especialmente Japón, Corea del Sur y Taiwán– se deslizaron tranquilamente a la categoría de altos ingresos con tasas de crecimiento relativamente elevadas.
发自米兰——直到最近一段时间，各国的所谓中等收入过渡阶段大多都是被忽视的——有一部分原因是本应是过渡的阶段往往会沦为一个陷阱。几个亚洲国家——尤其是日本，韩国和台湾——都借助相对较快的增长率跨越到了高收入阶段。但绝大多数经济体的人均经济指标增长则在中等收入阶段出现放缓甚至完全停滞。