De hecho, una imagen excesivamente simplificada del liderazgo al estilo guerrero del primer mandato del presidente George W. Bush implicó contratiempos costosos para el papel de Estados Unidos en el mundo. Un Aquiles moderno viril no es el mejor líder guerrero en la era de las comunicaciones de hoy.
事实上，在乔治·沃克·布什总统的第一届任期内对战士式的领导形象的过分简单化，导致了美国在世界地位上的重大挫折。在当今的信息时代，不是很男性化的现代阿基里斯才是最好的战斗领袖。