Los optimistas&nbsp;argumentan que&nbsp;la economía mundial simplemente ha dado con un "pequeño bache". Las empresas&nbsp;y los consumidores&nbsp;reaccionaron a los golpes de este año&nbsp;desacelerando "temporalmente" el consumo,&nbsp;el gasto de capital&nbsp;y&nbsp;la creación de empleo.&nbsp;Siempre y cuando la&nbsp;crisis&nbsp;no&nbsp;empeore&nbsp;(y&nbsp;algunos de los problemas se vuelvan menos agudos), la confianza&nbsp;y el crecimiento&nbsp;se recuperarán en&nbsp;la segunda mitad&nbsp;del año,&nbsp;y&nbsp;los mercados de valores&nbsp;volverán al alza.
乐观者说，全球经济只不过撞上了一段“淡光景”。为了应对今年的各种冲击，企业和消费者“暂时”减缓了消费、投资和创造就业岗位的活动。如果有关情况不恶化（某些方面且有所缓和），到下半年，信心和增长就将恢复，而股市也将重振。