Tras 12 meses sin empleo alguno, el típico desempleado seguía en la búsqueda, pero con desgana y sin muchas esperanzas. Y después de dos años de paro, ante la perspectiva cierta de quedar al final de la cola de espera de cualquier posible contratación, ya había perdido toda esperanza.
首先，大萧条时期的长期失业者急切而努力地寻找其他工作。但是，在找工作半年而未果后，他们变得灰心丧气、心烦意乱。失业一年后，典型的失业者仍会寻找新工作，但已不再十分上心，也不抱有多大希望。而在失业两年后，失业者会认为对于任何一个职位，自己都是最后才被考虑的人选，他会丧失现实希望，离开劳动力市场。