El alguna vez grandioso Partido del Congreso de Singh, ahora está en un impasse político, que solo podrá superar si elimina su liderazgo dinástico destructivo. Después de más de medio siglo en el gobierno –gran parte de la vida moderna de la India como país independiente– la era de dominio del Partido del Congreso parece haber acabado.
他的这一愿望几乎是不可能的，甚至可以说必将适得其反。辛格所属的曾经很伟大的国大党如今走上了政治死路，只有摆脱有害的王朝式领导，才有复兴的可能。在执政了半个多世纪、横跨印度作为独立国家的大部分现代历史后，国大党一统江湖的局面似乎要结束了。