Además, los directivos y los empleados de oficina –la fuerza intelectual que mantiene funcionando la intricada maquinaria corporativa global, y que alguna vez fueran la columna vertebral de las clases medias– ya no son tan codiciados. Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas.
此外，对白领管理者和雇员——让复杂的全球公司机器保持运转的昔日中产阶级中间力量——的高需求不再。他们的许多技能正在变得过剩，而长期以来他们正是依靠这一技能维持着自己的地位、职业和生活。