Aun así, tras decenios de gobierno autocrático de Yaser Arafat y pese a las evidentes limitaciones que entraña la ocupación israelí, los palestinos eligieron efectivamente a un dirigente en unas elecciones relativamente libres y competitivas. Durante años, Arafat eludió la celebración de elecciones, como exigían las leyes de la Autoridad Palestina, con el pretexto de que no se podían celebrar bajo la ocupación, pero, ¡oh, maravilla!, dos meses después de su fallecimiento, se celebraron unas elecciones... y con un rotundo éxito.
在历经了亚瑟·阿拉法特长达数载的独裁统治后，尽管以色列的持续占领还有诸多明显限制，巴勒斯坦此次确实是在一个相对自由、公平竞争的环境中选举出了一名领袖。巴勒斯坦民族权力机构的法律规定，不能在被占领情况下举行选举。多年来，阿拉法特总是籍此来回避举行选举；但是，你看，就在阿拉法塔去世后两个月，就举行了一场选举，并且盛况空前。