Nos encontrábamos con frecuencia en conferencias, donde siempre era un placer escucharlo hablar en ruso -un ruso que tenía el acento y la elegancia de Tolstoi y Pushkin, no el degradado ladrido ruso de Vladimir Putin-. Al igual que Király, en 1956, Kolakowski se enfrentó al Partido Comunista al que alguna vez se había unido con la esperanza, forjada en el osario que los nazis habían producido en Polonia, de que serviría para construir un mundo mejor.
与将军不同的是，柯拉科夫斯基确是与我相识的。我们常常在各种会议上相遇，听他说俄语是一件令人愉快的事情——那是有着托尔斯泰和普希金式优雅的俄国口音，而不是普京式的粗鲁咆哮。如同基拉里一样，柯拉科夫斯基于1956年转而反对他曾经满怀希望加入的共产党，这种希望在纳粹波兰集中营的停尸间里成型，并许诺要构建一个更美好世界。