Pero si bien la guerra acabó en las trincheras con la flor de la juventud europea, una generación entera de talentosos poetas, artistas y deportistas, también involucró a soldados de tierras lejanas que poco tenían que ver con los amargos odios históricos de Europa.
但是这场战争在使欧洲年轻人的生命之花过早凋零、扼杀了整整一代诗人、艺术家、板球运动员和其他天才、令其血洒战壕的同时，还扼杀了来自遥远异国的战士，他们与欧洲长久以来的苦涩仇恨没有任何关系。