La primera idea no es ni extrema, ni nueva. Existe un Banco Europeo de Inversiones, un Banco Nórdico de Inversiones, y muchos otros, todos capitalizados por los Estados o grupos de Estados con el propósito de financiar proyectos mandados por los gobiernos, mediante préstamos provenientes de los mercados de capitales.
第一个方案既不极端，也不新鲜。目前我们已经有了欧洲投资银行、挪威投资银行和其他许多投资银行，它们的资本来自国家或国家集团，目的是通过从资本市场借钱为指定项目融资。成立这类机构的理由可以追溯到伟大的社会主义理论家亚当·斯密所谓的国家有对那些“公共工程和机构”负有“兴建和维护”的责任，这些公共工程对社会非常有利，但无法令私人企业盈利。