Por supuesto, ningún análisis honesto sobre el mandato de Obama puede ignorar el papel de su raza. El pueblo estadounidense, como se pudo comprobar, estaba mucho menos preparado para un presidente negro de lo que los partidarios de Obama suponían (o esperaban), y así lo demostraron los ataques de una virulencia que superaba la habitual para un presidente.
当然，若要诚实讨论奥巴马的总统任期，就不能忽视他的种族角色。事实表明，美国远远不像奥巴马的支持者预期（或希望）的那样做好了迎接黑人总统的准备，奥巴马受到了超过总统正常范围的恶毒攻击就是明证。