Por lo que yo sé, Kundera nunca fue informador antes o después de ese incidente y no podemos pasar por alto que más adelante se liberó de la obligatoria felicidad totalitaria que el comunismo propagaba. De hecho, su caso sirve también para recordar que el de comienzos del decenio de 1950 fue el período más brutal de la “dictadura del proletariado” en la Europa oriental, período de gran entusiasmo y temores terribles que envenenó las inteligencias y las almas de todos, ya fueran creyentes devotos, oponentes feroces o espectadores apáticos.
据我们所知，昆德拉在这起事件之前或之后从未做过告密者，并且我们不能忘记的是他后来从共产主义所散布的强制的极权主义幸福中逃离了出来。事实上，他的这件事还让人想起了二十世纪五十年代初是东欧“无产阶级专政”最最残酷的时期，这一时期巨大的热情和可怕的恐惧毒害了虔诚的信仰者、激烈的反对派以及麻木不仁的旁观者的思想和灵魂。