El arancel es totalmente compatible con un acuerdo especial negociado en el momento de la adhesión de China a la OMC, que permite a los EE.UU. imponer una protección temporal cuando sus mercados resulten “alterados” por las exportaciones chinas. Los aranceles que Obama impuso fueron mucho más bajos que los recomendados por la Comisión de Comercio Internacional de los EE.UU. y, en cualquier caso, esa medida afecta a menos del 0,3 por ciento de las exportaciones de China a los EE.UU.
但是，我们很有可能对此作出的过度反应。此类税收完全是在中国进入WTO谈判时提出的特别条款，前提是如果美国市场在受到来自中国进口产品的“干扰”，美国可以采取“临时性”的保护。况且，奥巴马提出的税率明显低于美国国际贸易委员会要求的数字。而且，这仅仅占了中国对美国总出口产品的0.3%。