PRINCETON – En estas Navidades, como en todas, miles de peregrinos y turistas viajarán a Oriente Medio para celebrar las fiestas en la tierra de la Biblia. En Belén, lugar de nacimiento de Jesús, el Patriarca Latino de Jerusalén celebrará la Misa del Gallo, mientras en Siria, donde algunos cristianos hablan todavía dialectos del arameo, similares a la antigua lengua que hablaba Jesús, es probable que las celebraciones estén amortiguadas, limitadas por los peligros de una guerra que está destrozando el país.
普林斯顿—今年圣诞节和所有的圣诞节一样，成千上万的朝圣者和游客将前往中东，在《圣经》的土地上庆祝节日。在耶稣降生地伯利恒，耶路撒冷的拉丁宗主教（Latin Patriarch）将领衔子夜弥撒，而在叙利亚——那里的一些 基督徒仍说着类似于耶稣所说的古代语言的阿拉姆语——庆祝活动可能会有所抑制，受到正在分裂这个国家的战争的威胁。