Si la meta no es más que ser líderes mundiales de la producción, la visión de Mao ha tenido un éxito resonante. Pero si también son importantes la calidad del producto, la protección ambiental y la eficiencia económica, la situación es poco menos que una pesadilla.
如果目标仅仅是实现产量的世界第一的话，那么主席的宏愿也算圆满完成了。但如果产品质量，环保水平和经济效益都同样重要的话，那么中国工业目前的状况，就堪称一场噩梦。