Hace diez años, el entonces secretario de Defensa de los Estados Unidos, Donald Rumsfeld, realizó su famosa distinción entre la Europa “antigua” y la Europa “nueva” sobre la base de las actitudes hacia los Estados Unidos y la guerra en Irak. La nueva Europa (al menos sus gobiernos), entendiendo la necesidad de ejercer poder, era de Marte, mientras que la antigua Europa (con Gran Bretaña como la principal excepción), tras haberse visto deteriorada hasta llegar a una cultura de debilidad, era de Venus.
十年前，时任美国国防部长的唐纳德·拉姆斯菲尔德（Donald Rumsfeld）根据对美国以及伊拉克战争的态度下了一个将欧洲分为“新”“旧”两块的著名论断。那些理解为何需要运用权力的新欧洲（至少是其政府）来自火星，而来自金星的旧欧洲（英国显然是例外）则堕落成为一种弱势文化。