Todo el mundo sabe que existe una disputa". Pero la disputa existe solo porque China ha logrado sacudir el status quo en años recientes popularizando el nombre chino de las islas (“Diaoyu”) y llevando a cabo incursiones en sus aguas territoriales y su espacio aéreo.
在这里（其他地方也一样），中国将对手国家描述成碍事者。正如中国外交部长王毅所说，“日本首先需要承认存在争议。全世界都知道存在争议。”但之所以存在争议，完全是因为近几年来中国通过推广这些岛屿的中文名称（“钓鱼”）并侵入其领海和领空改变了现状。