En aquella época, bienintencionados activistas en la lucha contra diversas enfermedades respaldaban sus pedidos de financiación y atención publicando las cifras de mortandad relacionadas. Pero al sumar todos los datos, el total superaba con creces la cantidad de personas que realmente morían en un año dado.
当时，不同疾病的初衷良好的主张者发布死亡统计，以此招徕资金和关注。但当这样的做法越来越流行时，总数比给定年份的实际死亡人数还要多好几倍。而即使决策者拥有准确的数据，也常常只包括致死原因，而不包括影响生活质量的疾病。