BRUSELAS – Durante todo el primer semestre de este año, desde que en enero llegó al poder Syriza – el partido político griego anti-austeridad y de extrema izquierda – la saga griega prácticamente monopolizó la atención de los formuladores de políticas de Europa. Incluso mientras la economía de su país se desmoronaba, el nuevo gobierno griego se mantuvo firme en su exigencia de obtener alivio para su deuda sin someterse a planes de austeridad – esto ocurrió hasta mediados de julio, cuando de repente el gobierno estuvo de acuerdo con las condiciones estipuladas por los acreedores.
布鲁塞尔—在今年整个上半年，自极左翼的反紧缩政党左翼联盟（Syriza）在1月份开始掌权以来，希腊神话几乎垄断了欧洲决策者的注意力。虽然希腊经济崩盘，但新政府仍固执地要求不以紧缩为条件的债务纾困——直到7月中旬突然同意债权人的条件。事实上，在7月13日，希腊坚定的反紧缩政府被迫在债权人的严密监督下实施更加严厉的紧缩措施、追求痛苦的结构改革。