DAVOS – Los modelos económicos existentes tradicionales están basados en dos supuestos fundamentales: primero, los humanos son actores esencialmente egoístas que actúan de forma racional para lograr sus propios intereses –llamados homo economicus; sin embargo, como pretendió sugerir la metáfora de Adam Smith de la “mano invisible”, la conducta individualista de las personas puede desembocar en automático al bien común. A todas luces, los dos supuestos son falsos.
达沃斯——今天主流经济模式的构建基础是两大基本假设：第一，人类从本质上是自私的，靠理性行为争取实际利益——这就是所谓的理性经济人假说；还有其次，亚当·斯密有关 “看不见的手”的比喻意在表明，利己主义行为能在无意中促进公共利益。这两个假设显然是错误的。