Los líderes estadounidenses verán con agrado su elección como prueba de que el distanciamiento en las relaciones bilaterales ha terminado. Pero esa enajenación ya había acabado en buena medida hace algunos meses, cuando la administración Bush se dio cuenta de que era bueno tener aliados y que Alemania es un aliado importante.
在默克尔的领导下，德国外交政策几乎不会有实质性的变化，但其张扬的风格会有所收敛。美国的领导人们会将她的当选作为双边关系恢复常态的证明而表示欢迎。但这种不和在今年早些时候，布什政府意识到德国在盟国中发挥着重要作用时，就已经结束了。默克尔会重拾在施罗德执政时期所缺失的温情，但她也不会对美国言听计从。