Pero resaltar las operaciones de corto plazo en los mercados de valores oculta algunas otras poderosas fuentes de cortoplacismo en los horizontes temporales corporativos, como la incertidumbre sobre las políticas fiscales gubernamentales de largo plazo a ambos lados del Atlántico. Lo que es más importante, cierto cortoplacismo corporativo puede no ser tan intenso como se cree.
但对股市短期交易的聚焦掩盖了导致企业短期运营行为的其他重大原因，比如对大西洋两岸政府财政政策的不确定。更重要的是，一些企业的短期行为并没有人们想象中那么严重。