La tendencia a la baja de los precios en el mercado estadounidense, por ejemplo, no parece reflejar los cambios subyacentes en la confianza en la economía a largo plazo. La encuesta que Karl Case y yo realizamos en mayo y junio de este año, bajo los auspicios de la Escuela de Administración de Yale, muestra una caída severa en las expectativas a corto plazo del precio de las viviendas en Estados Unidos, pero un cambio relativamente pequeño en las expectativas a largo plazo.
例如，美国市场的价格回落似乎并不是长期经济信心发生变化的标志。今年五、六月份卡尔·凯斯（Karl Case）和我在耶鲁管理学院的赞助下共同进行的民意调查表明：人们预期住宅价格会在短期内大幅下跌，但对长期房价的预测却变化不大。绝大多数人依然相信住宅是长期投资的最佳方式。