Por supuesto, la deuda y el crecimiento se influyen mutuamente, pero las recesiones normales por lo general duran solo un año y no pueden explicar un período de dos décadas de malestar económico. Es más probable que el lastre al crecimiento provenga de la eventual necesidad del gobierno de aumentar los impuestos y reducir los gastos de inversión.
当然，债务和增长之间的反馈是双向的，但常规衰退只维持1年时间，无法解释长达二十年的萎靡。对增长的拖累更有可能来自政府最终需要增税以及投资支出的下降。因此，诚然政府支出可以提供短期刺激，但需要在它和长期非周期性衰退之间做出权衡。