Entretanto, en el Yemen la posibilidad de una autoridad central adecuada está desapareciendo a medida que el país afronta problemas aparentemente muy arduos: desde las divisiones internas y los movimientos separatistas a la franquicia de Al Qaida en la península Arábiga, pasando por una economía debilitada. El sur (Aden) y el este (Hadramut) van rumbo a la independencia, con lo que arrastran al Yemen a otra lucha de secesión casi 25 años después de la frágil unificación del país.
此外，因为面临国内分裂、分离主义运动、阿拉伯半岛基地势力和经济疲软等若干棘手问题，中央政府在也门掌权的可能性正在逐渐减退。南部的（亚丁省）和东部的（哈德拉毛省）走向独立，在勉强统一25年后也门正陷入另一场分裂斗争。