Sin embargo, la lección más importante del 11 de septiembre es que en cualquier sociedad libre un número reducido de personas pueden explotar su libertad y causar grandes daños, especialmente cuando sus motivos son incoherentes. Hay ejemplos muy diversos de esto, como los asesinatos de Noruega en julio y, ahora, la escandalosa publicación que ha hecho WikiLeaks de una cantidad enorme de cables diplomáticos sin editar.
有一些人决定要实施恐怖活动，其中只有极少数人能真正实施，而最后只有一小撮人能成功。但9·11带给我们最重要的教训莫过于在任何自由社会中都会有一些人会滥用自己的自由并造成极大破坏，尤其是在这些行为背后的动机都自相矛盾之时。这一方面体现在今年7月挪威的大屠杀事件上，同时也在维基解密组织未经编辑而泄露大批外交电文的可耻行为中暴露无遗。