La sorpresiva decisión del presidente egipcio Hosni Mubarak de proponer una enmienda constitucional que permitiría celebrar elecciones presidenciales directas y competitivas puede ser un paso gigantesco para la democracia en Egipto y el mundo árabe. A los occidentales, acostumbrados a la democracia plural, les puede resultar difícil entender la enormidad del cambio potencial que esto puede significar en un país acostumbrado al gobierno militar durante más de 50 años.
埃及总统胡斯尼·穆巴拉克关于修改宪法，从而使总统选举以直接、竞争方式进行的惊人决定，可以说是在埃及和阿拉伯世界的民主道路上迈出了一大步。在多元化民主模式下生活多年的西方人可能很难理解这一举措对于一个50多年持续处于军事统治下的国家来说是一次多么巨大的转变。