Existe otro círculo vicioso: la desigualdad económica se traduce en desigualdad política, la cual a su vez refuerza la primera, inclusive a través de un sistema fiscal que permite que personas como Romney – quien insiste en que él ha estado sujeto a una tasa de impuestos sobre las rentas de “al menos el 13%” durante los últimos diez años – no paguen su porción justa. La desigualdad económica resultante – que es un resultado tanta de las fuerzas políticas como de las fuerzas del mercado – contribuye a la debilidad económica generalizada de hoy en día.
还有另一个恶性循环：经济不平等性转化为政治不平等性，而后者又反过来强化前者，反馈渠道就包括允许向罗姆尼这样的人——他坚持认为自己过去十年中经受着“至少13%”所得税税率的折磨——不用缴纳公平税负的税收制度。由此产生的经济不平等性——这既是市场力量的结果，也是政治力量的结果——是如今总体经济疲软的原因之一。