La naturaleza unidireccional de esta alianza no era mucha molestia cuando Japón era sólo un país entre varios que se cobijaban bajo el escudo global de Estados Unidos. A medida que Japón prosperaba bajo la protección estadounidense, se enorgullecía de ser una potencia "civil", que utilizaba el comercio y la asistencia, no los tanques y los cañones, para promover la estabilidad.
可以理解的是日本的许多邻国都对美日之间在冷战中的安排感到放心。在这种安排下，美国承诺保护日本从而使日本不需要一支强大的军队。但当日本只是美国全球保护伞下的一员时，这种单边性的联盟就有些不合时宜了。当日本在美国的保护下繁荣起来时，它为自己作为一个用贸易和援助而不是坦克和枪炮促进稳定的"平民"强国感到自豪。