Esa perspectiva no está simplemente arraigada en la economía, aun cuando hoy una gran proporción de americanos mayores corran de regreso al trabajo, con el hundimiento de sus planes de jubilación provocado por la contracción económica. La separación geográfica de las familias, debida al tamaño de los Estados Unidos y a la movilidad de los americanos, hace que la asociación entre la jubilación y el ser abuelo resulte menos viable en los EE.UU. que en Europa.
如今，当听说他们的养老金由于经济危机而大幅缩水时，一些老年的美国人又重新回到工作岗位。即便如此，有这样的观念也不一定完全出于经济的考虑。由于美国广阔的国土和相对流动性的人口结构，家庭成员往往天各一方。这样来说，退休之后颐养天年的概率就比欧洲要小的多。