Después de todo, las pequeñas empresas dependen de los créditos con garantías, y el valor de los bienes raíces –la garantía más habitual– aún se mantiene a un tercio de sus niveles precrisis. Además, dada la magnitud de la capacidad ociosa en bienes raíces, las menores tasas de interés afectarán poco los precios de los inmuebles y mucho menos impulsarán otra burbuja de consumo.
但即使银行变得更加健康，贷款也不会有很大起色。毕竟，小企业依赖于抵押贷款，而房地产——最重要的抵押品——价格距离危机前水平仍有三分之一。此外，房地产业产能严重过剩，这意味着低利率并不能提振房地产价格，从而不能吹起新的消费泡沫。