La creación de más trabajos “para graduados” sólo prueba que, a medida que los títulos educacionales se hacen más comunes, se vuelven también más importantes. Más aún, en el pasado, una persona que saliera del sistema educacional sin las calificaciones "adecuadas" todavía podía tener éxito, partiendo como aprendiz o ascendiendo de nivel en nivel en una tienda.
但这会让我们忽视教育链条的阴暗部分。更多“高学历”职位的出现只能证明：随着学历凭证的日益普及，它们也变得更为重要。不仅如此，过去如果有人没取得“很好的”资格就离开学校，他还有成功的机会，只要肯从学徒开始，或从底层开始级级晋升。而今天，这种可能性已不复存在：在我们正在缔造的社会，从十几岁开始就决定了孩子的终生。