En un mundo de globalización, sin embargo, muchos pertenecen a múltiples comunidades imaginadas. Algunas –locales, regionales, nacionales, cosmopolitas- parecen estar dispuestas en círculos concéntricos, donde la fuerza de la identidad disminuye a medida que se aleja del núcleo; pero, en una era de información global, este ordenamiento se ha vuelto confuso.
但是，在一个组织的世界中，许多人同时属于很多想象的共同体。其中一些——地方的、地区的、国家的、世界的——被认为是核心圈，身份的强度随其与核心的距离的增长而缩小；但是，在全球信息时代，这一秩序变得不那么清晰了。