No olvidemos que incluso el débil crecimiento que ha habido en los últimos años en América Latina marca el mejor desempeño de la región desde los años 70, y que los ingresos realmente se están acercando a los de EE.UU., Europa y Japón. Sin embargo, América Latina sigue siendo la región en desarrollo con menor crecimiento.
尽管如此，即便是过去几年中拉美经济增长最慢的年份也要比该地区七十年代以来表现最好的年份好得多，收入正在缓慢地向美国、欧洲和日本靠拢。然而，拉丁美洲依然是世界上处于增长的地区中增长速度最慢的地区。不单单是中国和印度保持着高增长，中欧、中亚，甚至是充斥着暴力的中东增长的速度也要快得多。甚至被战争和饥荒所困扰的非洲撒哈拉沙漠以南地区过去几年间也保持着更快的增长速度。