En efecto, las delicadas condiciones de la banca se están revelando como la amenaza principal para la recuperación y estabilidad de la eurozona. En el caso de incumplimientos soberanos, además, el costo del rescate de los bancos puede rebasar por mucho el costo de emitir eurobonos o instituir un régimen de transferencia razonable.
事实上，银行情况恶化正在成为欧元区复苏和稳定的主要威胁。此外，如果发生了主权违约，援助银行的成本可能会远高于发行欧元债券或建立合理的转移支付机制。投资者需要获得保证，债务付息成本处于可控状态、债务规模和赤字上限被严密监控以使违约风险最小化并使银行能够成为可持续增长的扎实根基。