Así, pues, los candidatos de los Balcanes occidentales han tenido que afrontar un proceso que ahora se gestiona sobre una base más intergubernamental que el big bang de 2004 y que a veces ha sido rehén de las egoístas demandas bilaterales de los Estados miembros.
于是，西巴尔干申请入盟的国家不得不与新的程序纠缠。与2004年的大爆炸相比，如今的入盟程序更多地建立在政府间的基础上，常常沦为成员国自私的双边要挟物。传统上，扩张被视为比常规欧盟条约更能超越国家利益的领域：入盟程序的常规内容要求决策方式更加社会导向。但这已经发生了根本性改变。