Recientemente, Michael Heseltine, ex ministro del gobierno de Margaret Thatcher, subrayó la importancia de la energía eólica para las regiones desfavorecidas del Reino Unido, como, por ejemplo, el nordeste de Inglaterra. Y, sin embargo, en Londres no han caído en la cuenta de que centrar los fondos europeos para inversión de ese modo brindaría oportunidades para crear empresas más sólidas y aumentar la competitividad de las tecnologías del futuro… y compartir esos beneficios dentro y fuera de la UE.
最近，撒切尔夫人政府内阁大臣迈克尔·赫塞尔廷（Michael Heseltine）强调风能对于英国贫困地区（如英格兰东北部）的重要性。但资金并没有投于英国，英国也无法专注于欧洲投资资金能够创造出机会以建设更强大的企业、增加未来技术的竞争力，并在欧盟内外分享好处。相反，在英国和其他地方，可预见的MFF空头承诺（现在正在发生）有可能使这类机会无法登上谈判桌。