BERKELEY – En los primeros tiempos de la actual crisis económica, solía incluir en mis discursos una línea que a veces provocaba aplausos, generalmente risas y que siempre daba a los oyentes motivos para el optimismo. Decía que vista la experiencia de Europa y Estados Unidos en la década de 1930, hoy las autoridades no cometerían los mismos errores que sus predecesores durante la Gran Depresión.
伯克利—在至今仍未结束的此次经济危机爆发早期，我曾经说过一些话，它们赢得过喝彩，常常招来笑声，并且永远给人们乐观的理由。我说，从欧洲和美国在20世纪30年代的经验看，决策者不会重蹈他们的前辈在大萧条期间的覆辙。这一回，他们会犯下新的、不同的、但愿程度更小的错误。