La Unión Europea atraviesa una etapa de transformaciones radicales, pero muchas de ellas están pasando casi inadvertidas, porque la atención está puesta casi exclusivamente en la implementación de reformas de amplio alcance desde los niveles superiores. Parece que los funcionarios sólo son capaces de ver aquellos cambios que tengan que ver con eurobonos, nuevos tratados europeos o giros de la canciller alemana Angela Merkel en materia de políticas.
欧盟正在经历根本性变革，其中许多变革在静悄悄地进行而没有被人注意到，因为注意力绝大部分都投向了大规模的自上而下的改革。官员似乎只看得见欧元债券、新欧洲条约、德国总理默克尔扭转政策方向这样的大改变。但由市场机制所引领的小变革也十分活跃。