NUEVA YORK – Las elecciones norteamericanas normalmente producen una breve euforia; la sensación pública de renovación, de posibilidades futuras, actúa como una inyección de adrenalina. Este año, sin embargo, el alivio y la celebración palpables resultarán atemperados por la sensación compartida por muchos de que no todo está bien en Estados Unidos.
纽约——美国大选总能创造出一种短暂的欣快情绪，一种公众新鲜感、一种对未来机会的期盼，作用有点类似于注射肾上腺素。可是今年，人们所能感受到的轻松和祝贺将不再那么强烈，因为人们普遍认为美国的各个领域都出现了问题。