Hoy la opinión generalmente aceptada es que la disuasión nuclear funcionó; y en un sentido así fue. Pero eso no significa que haya sido una política inteligente.
现在的传统智慧是，核威慑是有效的；从某些方面来看确实如此。但这并不意味着这是个明智的政策。如果你玩只有一两颗子弹的俄罗斯轮盘赌，你活下去的机会肯定比死掉大，但赌注是极其高昂的——或者说，让你赌上生命的东西价值低得离谱——因此这绝不是明智的赌博。