Y con todo debemos hacer la pregunta: ¿todos se benefician en la nueva economía? Solo unos cuantos afortunados, en especial aquellos que combinan pensamiento creativo con conocimientos financieros, han capturado completamente las ventajas monetarias de la revolución de la TIC, y en ese proceso se han convertido en su imagen.
但我们仍然要问：真是所有人都从新经济中获益吗？只有少数幸运儿——特别是那些将创新思维与金融敏感性结合起来的人——充分捕获了信息和通信技术革命带来的货币利润，成为时代弄潮儿。