El concepto es análogo a las subastas en línea, pero en vez de servir para que una persona ofrezca sus muebles a todo el mundo, el crowdfunding está pensado para recaudar dinero rápidamente, de personas entendidas, para empresas que los banqueros tal vez no comprendan. Suena estupendo, sin duda.
真正的众筹，或曰股权众筹，是指绕过传统风险资本或投资银行业务，直接面向大量小投资者出售初创公司股份的在线平台活动。其概念类似于在线拍卖。但是，与允许个人向全世界提供家具（furniture）不同，众筹是为了快速筹集资金，出资者都是内行，而筹资项目未必为银行家所理解。显然，这听上去令人振奋。