En tiempos, cuando la planificación central comunista sofocaba la economía de China, la inversión en activos fijos era el criterio del régimen para calibrar el progreso económico. Cuantas más toneladas de acero se producían, hormigoneras se vaciaban y galones de petróleo crudo se bombeaban del subsuelo, mejor.
过去共产党中央计划抑制中国经济时，固定资产投资成为该政权促进经济发展的衡量标准。出产越多的钢材，越多混凝土灌注下去，越多原油从地下开采出来那么就越好。西方资本主义唯首是瞻的以消费为基础的经济，被当作一只纸老虎甩到了一边。