El primer ministro Junichiro Koizumi parece entenderlo, y en consecuencia está emprendiendo discusiones sobre seguridad y defensa que buscan contribuir a la revisión del "Esquema de Programa de Defensa Nacional". Quienes tienen recuerdos amargos del comportamiento japonés de hace medio siglo pueden estar tranquilos; este debate es sobre cómo defender la paz, no sobre cómo promover la guerra.
小泉首相似乎已充分意识到这一点，所以正就安全与防卫的问题进行磋商。磋商的目的是为了修改"国家防卫计划纲要"。对于日本人在半个世纪以前的所作所为仍留有痛苦记忆的人们可以放心；这场争论是关于如何捍卫和平而不是关于如何推进或发动战争。