Los últimos datos sobre el gasto de los consumidores en Estados Unidos son desalentadores. En el segundo trimestre de 2012, el crecimiento del consumo personal de los estadounidenses (ajustado según la inflación) cayó hasta el 1,5%, y todo indica que en el tercer trimestre seguirá igual de alicaído.
病人是美国消费者——世界有史以来最大规模的消费者，但现在正陷入大萧条以来最大的不适中。最新的美国消费数据令人极其沮丧。2012年二季度经通胀调整的个人消费支出刚刚被向下修正了1.5%，看起来三季度的数字也是半斤八两。