El de lograr un equilibrio idóneo es un empeño particularmente difícil en zonas en las que el acceso es limitado o hay falta la confianza. Hacerlo en plena epidemia resulta aún más complicado, por la dimensión social de la epidemia.
取得正确的平衡在难以获得医疗条件或缺乏信任的地区尤其困难。由于传染病存在社会因素，因此在其发期间实现这一平衡更加复杂。换句话说，人们在孩子或家人染病时如何应对取决于朋友或邻里的经验、是否能获得医疗服务，以及社区对这些服务的看法；反过来，他们的应对又决定了疾病会如何和以何种程度传播。