La nueva capacidad (en lo esencial de forma ilimitada) del BCE de emitir dinero como respaldo de bancos y gobiernos, ha reducido a la insignificancia el peligro de un contagio griego. Es un cambio profundo en el ambiente financiero europeo del que los políticos griegos ni muchos analistas económicos parecen haber caído en cuenta.
欧洲央行新获得了实质上无穷大的印钞能力，可以以此支持银行和政府，这让希腊违约的传染力大幅下降。这代表着欧洲金融环境的一个深远变化，而希腊政客以及诸多经济分析师都没有意识到这一点。