Hay que aclarar que este no es un argumento a favor de la temida "unión de transferencias" de Alemania, es decir, fianzas constantes a países como Grecia. Es un argumento a favor de transferencias temporales a países como España, que equilibró sus presupuestos antes de la crisis pero entonces sufrió el golpe de la crisis inmobiliaria y la recesión.
需要澄清的是，这并不是说要建立一个“转移支付同盟”，像希腊那样的国家持续转移支付——德国人就怕这个。而是说，向那些在危机前预算平衡，却受到房地产崩盘和经济衰退冲击的国家，比如西班牙，提供临时转移支付。而且，这种财政互保是双向的。