Pero podría hacerlo si incluso la gente próspera adoptara una dieta vegetariana, viajara poco e interactuara virtualmente. Las nuevas tecnologías determinarán nuestro estilo de vida y nuestro nivel de exigencia sobre los recursos energéticos y ambientales.
当然，这颗星球受到的压力取决于我们的生活方式。如果全世界65亿人都像今天的美国人这样生活，地球将不堪其重。但如果即使富国的人们也养成素食的习惯、减少旅行、通过虚拟的方式交流，地球就可以负担。新的技术将决定我们的生活方式，以及我们对能源和环境资源的需求。