Supongamos que la Fed eleva las tasas de interés a 0,25 puntos base en la reunión que sostendrá en diciembre, esforzándose por enviar un mensaje de calma a los mercados. El resultado más probable es que todo vaya bien y a la Fed no le importe mucho si tras ello se produce una modesta corrección de los precios de las acciones.
让我们假设美联储会在12月的会议上提高利率0.25个基点，并尽可能弱化对市场的影响。最可能出现的结果是一切都相安无事，同时美联储不会为随之出现的适度股票价格调整而担忧。但其实真正的风险在于，如果美联储开始加息，就要为经济在未来半年到一年内出现的所有坏情况承担罪责，并与即将举行的美国总统大选产生联动。就因为一个小加息，无论造成坏结果的真实原因是什么，都要由美联储来背黑锅。