Durante los últimos años se ha puesto mucha atención al papel que desempeña el superávit comercial de China en la creación de los desequilibrios financieros globales actuales. Pero se ha dado muy poca consideración a la contribución de la política japonesa de tasas de interés cercanas a cero a estos trastornos.
在过去几年里，许多人关注的是中国的贸易顺差怎样导致了今天全球金融的不平衡。但是很少有人去关注日本近乎为零的利率对金融不平衡的影响。在全球金融的不确定性越来越大的时候，现在是日本改弦更张的时候了。