De hecho, la distancia de los eurócratas de la política cotidiana ha sido precisamente lo que ha permitido a la UE dar resultados. Al contrario de lo que despotrican los políticos euroescépticos de Gran Bretaña y, cada vez más, los países miembros de la zona del euro, el desencanto cada vez mayor de los votantes con la política refleja la distancia en aumento entre las promesas y los resultados, no la distancia entre los funcionarios de la UE y los ciudadanos de los Estados miembros.
事实上，正是欧盟官员与日常政治的脱节才使欧盟得以提供上述好处。与那些英国（和不断增加的其他欧盟成员国内部）政治家的欧盟怀疑论恰恰相反，选民政治意识的日益觉醒反映的是承诺与结果之间的落差，而非欧盟官员与成员国人民之间的鸿沟。