De hecho, aunque las cosas se volvieron feas y el capital accionario de los bancos resultó afectado, los ejecutivos sabían que no pasaría lo mismo con sus propios bonos y paquetes de pensión tan generosos. Frente a esta realidad, los reguladores deberían haber pensado dos veces antes de permitir operaciones fuera de balance sin una normativa más exhaustiva.
毕竟，当银行能够将次贷有利地证券化（因为评级机构也能从中获益），规避资本要求并利用投资者对这种产品的经验缺乏来牟利，而不用将次贷记录在账面上，监控其表现并招致资本要求时，它们会怎么做呢？的确，就算操作失败，银行的资产受损，高管们也知道他们自己可观的分红和养老金计划不大可能会受到影响。有鉴于此，监管者们本应该对允许在没有任何进一步规范的情况下进行资产负债表以外的操作慎之又慎。