Una debilidad continua en los datos recientes -desde el sentimiento a nivel gerencial y la producción industrial hasta las ventas minoristas y las exportaciones- ha agudizado la ansiedad. Hoy muchos temen que China, que durante mucho tiempo fue el motor más poderoso de la economía global, se esté quedando sin combustible.
纽黑文—对中国经济可能出现硬着陆的担忧一日深过一日。在过去一年中，中国股市下跌了20%，下探2009年以来的低点。最新数据的持续疲软——不管是采购经理人情绪指标还是工业产出、零售额和出口——更是让不安显露无疑。许多人担心，长期以来一直是全球经济最有力引擎的中国正在失去燃料。