SEÚL – Recientemente, diplomáticos chinos, surcoreanos y japoneses subieron al podio de la Asamblea General de las Naciones Unidas para reafirmar las posiciones de sus países sobre las cuestiones territoriales en torno a varias islas pequeñas de los mares del Asia oriental, pero la serenidad con la que formularon sus observaciones no reflejaba las tensiones existentes en relación con las islas, que han llegado casi al punto de ebullición en los últimos meses.
首尔—中国、韩国和日本外交官最近纷纷走上联合国大会的讲台，申述各自国家在东亚海域诸小道的领土主张。但他们陈述的方式掩盖了各自国家在这些岛屿问题上由来已久的怨气，在过去几个月中，这种怨气几乎喷发。