Al mismo tiempo, no debemos atribuir el entusiasmo actual por la disciplina fiscal a semejantes contingencias. Fundamentalmente, se debe a la creencia de que todo gasto estatal por encima de un mínimo necesario es despilfarrador.
与此同时，我们也不应该将当前对财政紧缩的热情归因于这些突发事件。其核心观点是任何高于必要最小水平的政府支出都是浪费。欧洲也存在一批茶党空想家，他们厌憎福利国家，希望将这一观念彻底抛弃。他们认为，任何国家出资的资本支出都“一无是处”——那些一点用处都没有的公路、桥梁和铁路让他们的钱财流进了腐败和低能。