Naturalmente, los gobiernos nacionales habrían tenido que recurrir a fondos de los contribuyentes para recapitalizar los bancos europeos septentrionales que prestaron demasiado a la periferia –en particular los de Francia y Alemania– y habrían sido necesarias transferencias para recapitalizar los bancos de la periferia, pero al menos el público habría entendido entonces la realidad de la situación, mientras que los bancos reestructurados y recapitalizados habrían estado en condiciones de comenzar a prestar de nuevo.
当然，国家政府将不得不动用纳税人的钱重组向外围国过度贷款的北欧银行——特别是法国和德国。而重组外围国银行则需要转移支付。但至少这时公众将理解真实状况，而结构和资本重组后的银行将能够重新开始贷款。