Unos años más tarde, la crisis financiera global estalló, y estas declaraciones, que en algún momento fueron una conjetura sin uso práctico, se tornaron en la base para un plan de acción urgente. Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión: lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post-crisis – sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance.
几年后，全球金融危机爆发，伯南克的这些曾经只是空想的措施成了紧急行动计划的基础。但有一项关键警告在混乱中被忘记：在危机中奏效的措施未必能给危机后的复苏提供足够动力&mdash;&mdash;特别是如果危机让实体经济陷入资产负债表衰退的话。事实上，由于这样的衰退会制约货币政策的传导机制，因此不管是常规利率调整还是非常规流动性注入都不会在危机爆发、去杆杠化和资产负债表修复成为紧迫任务时产生多大作用。