Y, sin embargo, desde el colapso de la Unión Soviética en 1991, Rusia y China han buscado revigorizar las estrechas relaciones que supuestamente existieron entre la URSS y la China de Mao antes de la denuncia de Stalin por parte de Kruschev en 1956. Pero ese renovado matrimonio sino-ruso siempre pareció más motivado por la conveniencia -orientado a servir de contrapeso a la hegemonía estadounidense- que por un amor verdadero.
第二次蜜月很少——如果曾经有的话——能重新体验失去的爱的激情。然而，自从苏联在1991年解体后，俄罗斯和中国已经开始寻求重新点燃在赫鲁晓夫在1956年谴责斯大林之前，曾经存在在苏联和毛泽东时代的中国之间的亲密关系。但是，恢复后的中俄联姻总是更多的带有便利的味道——事实上是为了制衡美国的霸权——而不是真正的罗曼蒂克。现在，俄罗斯对格鲁吉亚的入侵甚至已经粉碎了中俄之间的吸引力幻想。