Es imposible imaginar una tormenta continua de destrucción creativa fuera de un contexto de auge y crisis. En efecto, los primeros teóricos de los ciclos económicos así lo entendieron.
除了在繁荣和破灭环境下，人们无法想像会发生连续不停的创新性破坏。确实，有关商业周期的早期理论也知道这一点。(熊彼得本人也曾在1939年写过一部基本上让人无法读懂的巨著。)