Ese cambio de poder –tal vez el más trascendental del siglo XXI– entraña graves riesgos. Los historiadores advierten con frecuencia que el temor y la incertidumbre creados por el ascenso de nuevas potencias como China puede desencadenar conflictos graves, como el que Europa experimentó hace un siglo, cuando Alemania superó al Reino Unido en producción industrial.
这一实力变迁——也许是二十一世纪最重要的事件——隐含着严重的风险。历史学家经常警告，中国等新强国的出现所造成的恐慌和不确定性可能引发严重冲突，就像一个世纪前德国在工业生产上赶超英国时欧洲所经历的那样。