Actualmente, no es el gobierno quien produce la mayor parte del poder suave de los Estados Unidos, sino la sociedad civil, incluidas las universidades, fundaciones y la cultura popular. En efecto, la sociedad civil sin censura y su disposición a criticar a sus líderes políticos permiten al país preservar su poder suave incluso cuando otras naciones no están de acuerdo con las acciones del gobierno.
如今，美国的大量软实力不是来自政府，而是来自公民社会——包括大学、基金会和流行文化。事实上，美国不受审查的公民社会及其对批评政治领导人的热衷让美国即使在其他国家不同意其政府行为时也能保有软实力。