Quizás el índice de confianza de comprar en corrección haya caído últimamente por las noticias negativas concernientes a los mercados crediticios, especialmente el mercado de hipotecas de alto riesgo de Estados Unidos, que aumentó la ansiedad respecto de la solidez fundamental de la economía.
也许最近“下跌买入信心指数”的下滑是由于来自信贷市场的负面消息，主要是美国的次级房屋抵押市场，这一市场加剧了对经济基本面健康的担忧。