Durante tres decenios, con gobiernos tanto de derechas como de izquierdas, el país ha perseguido los mismos fines incompatibles, si no contradictorios. Como la crisis de la deuda soberana está empujando los bancos franceses –y, por tanto, la economía francesa– contra la pared, algo habrá que hacer y pronto.
巴黎—随着总统大选的临近，法国正在走向临界点。三十年来，不管右翼还是左翼上台，法国都在追求互不相容（如果不是截然相反的话）的目标。随着主权债务危机将法国银行（以及法国经济）一步步逼到墙角，法国必须尽快拿出点什么来。