En cuarto lugar, el crecimiento del consumo privado en los últimos trimestres no es reflejo de un aumento de los salarios reales (que en realidad, están en baja). Por el contrario, el aumento de la renta disponible (y por consiguiente, del consumo) se sostiene desde el año pasado gracias a otros 1,4 billones de dólares en reducciones impositivas y prórrogas de programas de transferencias, lo que implica otros 1,4 billones de dólares de deuda pública.
第四，过去几个季度的私人消费增长并未反映真实工资增长（实际上，真实工资在下降）。相反，可支配收入增长（以及它所带来的消费增长）在去年之所以能够持续，是因为增加了1.4万亿美元的减税并延长了转移支付，而这意味着公共债务又增加了1.4万亿美元。美国与欧元区和英国不同，后两者由于实行了前瞻性财政紧缩，二次探底已经发生了，而美国正在通过公共部门增加杠杆延缓家庭的去杠杆化，换句话说，美国在向未来偷取增长。