Ése es el juramento que yo haré cuando me haga cargo de la dirección del Japón durante el próximo período de gobierno. Para mí y para mi gobierno, la tarea principal que tenemos por delante –trabajar aún más denodadamente para restaurar la economía del Japón– es inseparable de la salvaguarda de la posición de nuestro país en la vanguardia mundial de la paz, del progreso y de la prosperidad.
这就睡我在新的选举周期所要做的誓言。对我和我的政府来说，眼前的主要任务&mdash;&mdash;更加努力地复兴日本经济&mdash;&mdash;与捍卫日本在全球和平、进步与繁荣事业中的先锋地位是不可分割的。