Es una tendencia preocupante, y no sólo para Japón: Corea del Sur no puede representar la única democracia asiática. Si los japoneses no se despiertan de su sueño Edo, Asia bien podría convertirse en un imperio chino.
这一趋势令人忧虑，而且不仅对日本如此： 韩国作为亚洲唯一的民主国家恐怕独木难支。 如果日本人不赶快从江户之梦中醒来，亚洲很可能最终成为中国的领地。