LONDRES – Como considero a los escoceses gente sensata, creo que esta semana votarán “no” en el plebiscito por la independencia. Pero cualquiera sea el resultado, el espectacular ascenso de los nacionalismos en Escocia y otras partes de Europa es síntoma de que algo anda mal en la política tradicional.
伦敦—我相信苏格兰人是明智的，因此我认为他们会在本周的独立公投中说“不”。但是，不管公投结果如何，民族主义的崛起已成为苏格兰和欧洲其他地区的一个壮观景象，这是政治主流有恙的一个病症。