Hace solamente un año, en la reunión anual del FMI en Washington D. C., el personal jerárquico comentaba a quien estuviese dispuesto a escucharlo que el pánico de la deuda soberana europea era una tormenta en un vaso de agua. Con ingeniosas presentaciones en PowerPoint, con títulos como «La cesación de pagos en las economías avanzadas actuales: innecesaria, indeseable e improbable», el Fondo intentaba convencer a los inversores de que la deuda de la zona del euro era sólida como una roca.
一年前，在IMF华盛顿年会上，只要你愿意听，高级官员就会告诉你，整个欧洲主权债务危机纯属小题大做。IMF制作了精美的PPT，打着《今日发达经济体的违约：没有必要、不受欢迎、断无可能》之类的标题，试图让投资者相信，欧元区坚如磐石。