Esta lección es clara: el surgimiento de unan potencia mundial puede fortalecer el papel e importancia de una potencia en relativa decadencia. Apenas hace una década los Estados Unidos empezaban a sentirse marginados en Asia debido a varios acontecimientos, incluida la “ofensiva carismática” de China.
其中的教训是很明白的：世界一极的耀武扬威式的崛起可以强化相对衰落大国的战略相关性和作用。大约在十年前，美国开始感到自己正在被亚洲边缘化，其原因是多样的，中国的“魅力攻势”也是其中之一。但如今美国显然已经回到了中心舞台。韩国加强了与美国的军事同盟关系；日本不再试图劝说美国将海军基地迁离冲绳；新加坡同意美国战舰在新加坡停留；澳大利亚是美国海军和其他部队的驻地；印度、越南、印尼和菲律宾等国也在与美国拉近关系。