NUEVA DELHI – Parece haber terminado el periodo de calma en el que no hubo ataques terroristas que llenaran los encabezados de los medios de comunicación. Pero, ¿significan acaso el reciente ataque suicida en la base aérea de Bagram en las afueras de Kabul, una instalación militar clave de los Estados Unidos en Afganistán, y el atentado fallido de un coche bomba en Times Square en Nueva York, que la “guerra contra el terror” (una frase que la administración Obama ha evitado deliberadamente) ha reiniciado?
新德里——高调恐怖袭击的间歇期似乎已经结束。 但不久前对美国在阿富汗重要军事设施喀布尔郊外巴格拉姆空军基地的自杀性袭击以及纽约时代广场未能得逞的汽车炸弹爆炸事件是否真的意味着“打击恐怖主义的战争”（奥巴马政府一直有意回避这一词汇）已经重燃战火？