Sin embargo, el debate actual sobre la epidemia de enfermedades no contagiosas (ENC: enfermedades crónicas como los problemas cardíacos, accidentes cerebrovasculares, diabetes y cáncer) ha ignorado este consejo. Los responsables de diseñar las políticas han simplificado excesivamente el desafío centrándose en la creciente prevalencia de las ENC –la mera cantidad de personas enfermas– lo cual, para mí, no es realmente el problema.
惠灵顿—艾尔伯特·爱因斯坦有一句名言：“越简单越好，但不要太简单。”但当下关于全球性爆发的非传染性疾病（NCD，即心脏病、中风、糖尿病、癌症等慢性病）显然没有把这句话当回事。决策者将这一挑战简单化了，他们专注于NCD越来越普遍的发生——即罹患疾病人数的陡峭增加，但我认为，真正的问题并不在这里。