Globalmente, más de 30 millones de toneladas de equivalentes del petróleo se consumen en forma de energía primaria cada día, equivalente a 55 kilowatts- hora por día por persona, mientras los países ricos consumen en promedio más del doble de esa cifra. Para muchos países en desarrollo la cifra es muy inferior a los 20 kwh;
全球范围内，作为主要能源每天都要消耗相当于3000多万吨石油，这相当于每人每天55千瓦小时的消耗量，而富裕国家人均消耗量超过这一数字的两倍。对许多发展中国家来讲，这一数字远低于20千瓦小时，而中国仍然远低于全球平均水平，甚至就连多数新兴市场的能源消耗也低于许多先进经济体的三分之一。