Desde luego, en el desastre griego las dos partes han cometido innumerables errores, apreciaciones erróneas y fechorías a lo largo del pasado decenio e incluso antes. Un país no llega al precario estado de Grecia sin una mayúscula mala administración durante toda una generación, pero tampoco cae un país en la bancarrota sin que sus acreedores cometan errores graves: primero, prestando demasiado dinero y, después, exigiendo amortizaciones excesivas hasta el punto de que se desplome el deudor. Al ser culpables las dos partes, es importante que no pierdan el futuro peleándose sin cesar por el pasado.
可以肯定在希腊崩溃的过程中，双方在过去十年甚至更早时间里的错误、判断失误和不当行为都难以计数。没有整整一代人令人震惊的管理不善，一个国家不可能陷入像希腊这样的危险境地。但若非债权人严重失误一个国家也不会破产——先是出借过多资金、而后又要求过度还款，将债务人逼到崩溃的地步。因为双方都有过错，重要的是不能因为无休止的争吵而失去未来的机会。