MOGADISCIO – Uno de mis primeros recuerdos infantiles es el de nadar en un pequeño barranco cerca de la casa de mi abuela en Yaaq Bari Wayne, un polvoriento conjunto de construcciones de adobe agrupadas en las llanuras de la región meridional de la bahía de Somalia. Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.
摩加迪休—我关于童年的最早记忆之一是在Yaaq Bari Wayne我祖母家附近的小水沟里游泳的情景。Yaaq Bari Wayne是索马里湾地区南部平原一个满是铁皮顶土坯房的脏乱差的居民区。每逢大雨过后，这条小沟就会成为一个很深的三角形地裂，里面全是浑浊的雨水。孩子们趋之若鹜，从岸边跳入沟中，在浑水中潜泳，兴奋地大喊大叫。