En estas circunstancias, una idea recientemente planteada –de manera tentativa pero valiente- por el primer ministro palestino, Salam Fayyad, debería ser recibida con entusiasmo. Puede avanzar o no, pero es llamativamente novedosa: si las negociaciones fracasan –así dice Fayyad- en algún momento del 2011 los palestinos deberían declarar unilateralmente la independencia.
僵局之下，一个由巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹最近提出的，既具试探性但也勇气可嘉的想法可能会受到欢迎。这个想法或许有点夸张，但同时也非常吸引人：那就是如果谈判最终破裂的话，正如法耶兹所说的那样，在2011年的某个时候，巴勒斯坦人将会单方面宣布独立。