El más inmediato es la agonía financiera que emana principalmente, pero no exclusivamente, de Estados Unidos y se derrama afectando a todos los sectores de la economía global. Este fue y es el resultado de una burbuja de activos alimentada por un apalancamiento excesivo y por las masivas cuestiones de transparencia asociadas con titularizaciones y derivados complejos que supuestamente diseminaban el riesgo, pero que en cambio básicamente aumentaron el riesgo sistémico ya presente con el exceso de deuda.
最直接的是，主要从美国、但又不完全是从美国产生的金融危机，其向美国之外蔓延，打击了全球经济的所有领域。这过去是、现在仍是资产泡沫带来的结果。对杠杆效应的过度运用，以及与复杂的证券及衍生产品相关的透明度方面的严重问题（这些证券和衍生产品本来是应该分散风险的，而最后却增加了已经因为过多的债务而存在的系统性风险），都对资产泡沫起了火上浇油的作用。