Estas compras especulativas apenas pueden registrarse en los inventarios, porque las compras son pequeñas comparadas con el mercado general, y por los muchos márgenes de acomodamiento del sistema de almacenamiento global. Como resultado, los precios altos impulsados por la especulación pueden persistir un tiempo considerable antes de que los fundamentos económicos los hagan bajar, como finalmente parece estar sucediendo.
因为投机性的购买和整个市场相比是很小的，而且全球的石油库存体系有许多需要调适的空白地带，这样的购买几乎不可能登记在库存中。因此，在基本面使油价回落——正像最终发生的那样——之前，由投机驱动的高油价能够持续一个相当长的时间。