LONDRES - Tan pronto como terminé de leer un artículo que se ensalzaba a Vaclav Havel, el dramaturgo que se convirtiera en disidente, revolucionario pacífico y presidente, y que acababa de morir, dos noticias posteriores pusieron en contexto la su extraordinaria carrera: la muerte de Kim Jong-il, adicto a la pornografía y líder supremo de la nuclear Corea del Norte y las protestas pacíficas contra la expropiación de tierras por los campesinos de Wukan, en la provincia de Guandong, sur de China.
伦敦——我刚刚看完两篇颂扬瓦茨拉夫·哈维尔——转型为持异议者，再转型为和平革命家，再转型为总统的刚刚去世的剧作家——的文章，就传来两则凸显哈维尔杰出生涯的消息：沉溺美色和核武器的朝鲜最高领导人金正日死了；中国广东省乌坎村爆发了村民反对土地征用的示威。