LONDRES – En octubre, dos grupos que investigan la eficacia de un fármaco potencialmente revolucionario en la lucha contra el VIH hicieron algo fuera de lo común. Anunciaron que los ensayos clínicos del fármaco, un antirretroviral llamado Truvada, habían dado resultados lo bastante buenos como para poner fin a la fase aleatorizada de los estudios, y que estaban ofreciendo la píldora a todos los participantes.
伦敦——10月，在抗击艾滋病工作中研究某种潜在突破性药物的两个小组取得了非同寻常的突破。他们宣布已证实测试对象抗逆转录药物“特鲁瓦达”的效果足以通过随机阶段试验，他们目前正将此药品提供给所有的试验参与者。