¿Por qué habría de considerarse ingeniosamente divertido celebrar la inutilidad del conocimiento? Vi una actitud similar en un cosmólogo que participaba en un programa de radio hace algunos años: el presentador le hizo notar que su investigación "casi no tenía aplicabilidad práctica", a lo que el invitado respondió con rapidez: "Sí, estoy orgulloso de eso."
为什么人们会把庆祝知识无用看作一种诙谐的态度？几年前，我在参与一档广播节目时曾亲眼目睹一位宇宙学家抱有同样的态度：当主持人说他的研究“几乎没有任何实际用处”时，他很快回答说，“是这样，我感到非常骄傲。”