Por ejemplo, el término jihad, traducido comúnmente como "guerra santa" se ha vuelto casi omnipresente. Aunque concebido en los comienzos de la historia musulmana como un medio de difundir la palabra de Dios, los estudiosos musulmanes distinguen hoy entre dos tipos de jihad, una que es una lucha interna contra la tentación y otra que es un conflicto físico contra un agresor que amenaza la supervivencia o los derechos fundamentales de una comunidad musulmana.
例如，“jihad”一词，通常被译作“圣战”，现在已经可说是无处不在了。虽然在它最早出现在穆斯林历史上时，意指一种传播神谕的方式。当今的穆斯林学者们将两种“jihad”区分开来—一种是抗拒诱惑的内心斗争，而另一种则是针对威胁穆斯林社会的生存或根本权利的入侵者的斗争。在这种情况下，原教旨主义者对该词的使用普遍不被认同。