Sin embargo, cuando se trata de la crisis financiera europea, parece que la conducta china está determinada meramente por consideraciones tácticas de corto plazo, como queda de manifiesto con el hecho de que las inversiones en Europa se triplicaron en 2011. Comprar la mitad de la Bahía del Pireo a un precio muy reducido, puede parecer más ventajoso que invertir en la consolidación a largo plazo de la economía y las finanzas griegas, ¿pero es esto cierto?
正如一位著名的中国国际关系专家所说，中国人可能认为他们思考问题比美国更“长远”，而美国思考问题更“广泛”，欧洲则更“深入”。但是当面对欧洲的金融危机时，即使中国2011年对欧洲的投资达到之前的三倍，但短期的战术考量似乎是决定中国所作所为的唯一因素。以低廉的价格购买一半的比雷埃夫斯港与其说是从长远角度投资希腊的经济和金融，还不如说是趁火打劫占取便宜。但实际情况是否真的如此？