Durante los 62 años que transcurrieron entre 1945 y 2007 (con algunas interrupciones bruscas, pero temporales y de alcance regional), los emprendedores y empresarios podían apostar a que si ellos creaban la oferta, la demanda no tardaría en llegar. Esa certeza contribuyó en gran medida a sentar las condiciones que hicieron posibles las dos generaciones de crecimiento económico global más veloz que el mundo haya visto.
在1945年到2007年这62年里，尽管受到了一些强烈（但是短期且且仅限于某些区域）的冲击，企业家和创业者依然相信只要他们能创造出供给，需求就会出现。这点在奠定全球有史以来经济增长最快的两个时代时都扮演着重要的角色。而如今，这一基础却被抽空了。