Es difícil crear incentivos para la creación de bienes en la era de la información; es complicado monetizar su distribución; y no tenemos las herramientas para rastrearlos fácilmente en las cuentas nacionales. El resultado es una creciente discrepancia entre lo que las personas estarían dispuestas a pagar por un servicio determinado y el crecimiento medido en las estadísticas nacionales.
但我们在信息时代所生产的许多东西既不具有竞争性，也不具有排他性——这改变了整个局面。信息时代商品的制造很难施加激励；它们的分配也难以货币化；我们也缺乏工具在国民账户中轻易地追踪它们。结果是人们愿意为给定服务所支付的数量与国民统计所测量的增长之间的差异越来越大。换句话说，我们生产和消费的数量比经济指标所显示的规模大得多——而许多这些产品的额制造者没有获得充分的报偿。