Todo ciudadano japonés puede tener su opinión, pero una clara mayoría parece estar de acuerdo en que el país debe convertirse en una nación destacada en la promoción de la seguridad internacional y regional, así como del crecimiento económico. Para lograr esos fines, se debe dotar a Japón de responsabilidades equivalentes a su poder nacional y al mismo tiempo asegurar la seguridad, la comodidad y la prosperidad del país y conservar la identidad japonesa del pueblo con orgullo y honor.
虽然每一位日本公民的看法会各不相同，但大多数民众似乎都明确赞同日本必须成为一个在促进国际和地区性安全及经济增长方面作用显著的国家。要达成这样的目标，日本必须在确保自身的安全、稳定和繁荣及其民族自豪感和荣誉感的同时被赋予与其国力相称的责任。