Para emitir un juicio sobre los resultados redistributivos, tenemos que conocer las circunstancias que los causan. No le envidiamos a Bill Gates o a Warren Buffett sus miles de millones, aún si algunos de sus rivales se vieron perjudicados en el camino, supuestamente porque tanto ellos como sus competidores se rigen por las mismas reglas y enfrentan en gran medida las mismas oportunidades y obstáculos.
如果要对再分配的结果作出判断的话，我们就必须知道产生这种结果的客观环境。我们不会对比尔·盖茨或者沃伦·巴菲特的巨额财富愤愤不平，即便他们的某些对手日子一直都不好过，这大概是因为他们及其竞争者们都依据同样的基本法则进行运作，也面对着极为相似的机遇和挑战。