Pero nadie sabe si el pasito de China es el comienzo de algo mayor, como las autoridades de China dan a entender un día y niegan el siguiente. Al ceder tan sólo un poco a la intensa presión mundial para que revalúe su tipo de cambio, los dirigentes chinos han ahogado magistralmente el coro en aumento de peticiones para que pongan coto a su superávit comercial cada vez mayor.
但是没有人知道中国的婴儿脚步是不是更有力措施的前奏，而中国的领导人前一天还在这样暗示，第二天又予以否认。面对严峻的国际压力，中国领导人稍微让了一小步，重新调整了人民币的汇率，于是巧妙地堵住了越来越多的人要求他们管制贸易顺差增长的呼声。然而关键的问题仍然是中国是否正在以自身为代价抵抗市场的力量。