Sus incomparables vitalidad y lenguaje, por ejemplo, llegan hasta la obra del escritor soviético Andrei Platonov. Éste, comunista que se consideraba un honrado escritor proletario, pero a quien Stalin, el Payaso Rojo del Poder, llamaba “svoloci” (“bribón”) y “balanganscik” (“bufón”), vivió una pesadilla durante toda su vida.
在社会政治舞台，奥古斯都愚人面对着权力小丑。塞万提斯对政治的嘲讽可在许多二十世纪的东欧国家的历史中看到。该书无与伦比的活力与语言，影响到了苏联作家安德烈·普拉托诺夫的作品。拉托诺夫自认为是一个诚实的无产阶级作家，是一名共产主义者，却被斯大林，红色政权的小丑，称为 “ svoloc”（恶棍）和“balagancik” （小丑），一生受尽折磨。