Por supuesto, es muy probable un cierto aumento del desempleo como resultado de cambios tecnológicos más veloces, especialmente en Europa, donde una plétora de rigideces impide los ajustes fluidos. Por ahora, sin embargo, el elevado desempleo de los últimos años debe atribuirse principalmente a las crisis financieras y, eventualmente, debería regresar a los niveles históricos de referencia.
当然，因技术的快速变迁而导致失业一定程度的增加是完全可能的，特别是在像欧洲这样的地方，在那里，处处是阻碍平稳调整过程的陈规陋习。不过，就现在而言，过去几年的高失业应该主要归咎于金融危机，迟早会回归历史基准水平。人类可不是马。