Internet está transformando la forma de hacer mapas y permite a las personas comunes–llamados “ciudadanos cartógrafos”– trabajar conjuntamente con aventureros intrépidos y geógrafos profesionales. Estos cartógrafos –cuya única característica común es el acceso a Internet– están aprovechando la oportunidad de representar los lugares que conocen y quieren, con el objetivo de ayudar a sus vecinos a moverse u ofrecer a los individuos una perspectiva remota de sus ambientes locales.
互联网正在悄然改变测绘方式，让被冠以“公民测绘者”称谓的普通人能与勇敢的冒险家和专业的地理学家携手合作。这些测绘者唯一的共同特点是可以上网，他们充分利用机会描绘自己熟悉和喜爱的环境，既可以帮助邻居的日常生活也能让远方的人了解他们当地的环境。