Sólo cuando estalló la burbuja crediticia, que desencadenó un ajuste abrupto, en lugar de la adaptación gradual de las aptitudes y el capital humano que habría habido en tiempos más normales, se encontraron de repente millones de trabajadores desempleados. Eso quiere decir que la lógica económica que equipara la automatización con el aumento de la productividad no ha quedado invalidada; simplemente, la prueba se ha retrasado.
一个解释是，在危机前的几年中，就业因为信用刺激的需求而得到了支持。直到信用泡沫破裂——并引发了剧烈的调整而不是正常情况下的技能和人力资本逐渐调整——数百万工人突然发现自己丢掉了工作。其影响是自动化等于生产率提高的经济逻辑并没有失效；只是证明时间延迟了。