Pero, en una época en que los ciudadanos del norte de Europa están colmados de resentimiento contra los bancos y bullen de enojo contra las transferencias al sur, la canciller alemana Angela Merkel y sus pares no quisieron pedir a sus contribuyentes que pagaran por los errores de un país asociado.
但是，在北欧人民强烈反对银行、反感向南欧的转移支付的当口，德国总理默克尔及其同道并不想要求他们的纳税人为伙伴国的错误买单。