Mi vida estaba regida por la palabra tk -que, en inglés, corresponde al término ampquot;to kumampquot; o ampquot;por venirampquot;, en la jerga de los periodistas-. Los verificadores de datos bromeaban sobre los periodistas perezosos que nos entregaban una copia del tipo ampquot;Juan Tigar, de tk años, creció en tk antes de estudiar en tk .
我的生活被 tk 所主宰——在记者的行话中，这是“to kum”的缩写，也称作“事实待查”。我们这些事实核查员会拿偷懒的记者开玩笑，这些人送到我们手中的稿件中写道“Juan Tigar，年龄待查，幼年居住地待查，学校待查。此人目前在Widgets公司任职，具体职务待查，他…”。我们的工作是填满这些待查。