La paradoja es que una parte de esta evolución puede atribuirse a dos factores positivos: el trabajo lento de la democracia, que libera a los individuos pero, al mismo tiempo, los deja más aislados; y el desarrollo de un sistema de bienestar que comparte riesgos y vuelve a los individuos más autónomos. Con este aislamiento y autonomía, la gente cada vez más tiende a creer, para mejor o para peor, que ellos solos son responsables de su propio destino.
矛盾的是，这种情况的形成可以被归咎于两个积极的因素：民主的循序渐进使个人获得自由但同时也使人陷入孤立；福利体系的发展分担风险，并使得个人更加自主。有了这种孤立和自主，人们更加愿意相信，不论是福是祸，他们自己对自身的命运负责。