Al contrario, muchas capitales al sur de Río Grande tenían puestas grandes esperanzas en el equipo que se mudó a la Casa Blanca en 2001. Al fin y al cabo, durante sus nueve primeros meses en el cargo, Bush declaró que prestaría una inmensa atención a ese hemisferio y sus acciones parecían respaldar su retórica.
布什执政开始时情况并非如此。恰恰相反，格兰德河以南的很多国家对2001年入主白宫的班底抱有很高的期望。毕竟在开始执政的前九个月，布什宣布他将对半球事务投入很大精力，接下来的行动似乎也证实了他的诺言。他在上任之初首先访问了墨西哥，延长了《中美洲移民临时保护状态》，延续了克林顿总统的做法，废除了向与古巴贸易的国家和企业强加的不合理限制。不仅如此，他还再次促动谈判，建立覆盖美洲的自由贸易区。