En este sentido, sin embargo, la burbuja del mercado de valores que se desarrolló durante la primera mitad del año debería ser vista como una excepción.
然而，从这个角度看，今年上半年爆发的股票市场泡沫应被视为一个例外。不仅因为中国监管机构允许散户投资者——其中很大一部分都是第一次炒股——（用借来的钱）从事融资融券交易促使泡沫增长；而且6月下旬开始的响应市场回调的政策也存在极大问题。