Mientras se siga permitiendo que los bancos operen así, los supervisores estarán apostando a la capacidad de los bancos para obtener ganancias que les permitan resolver sus problemas actuales –incluso si el valor de sus activos no supera significativamente a sus pasivos.
本次压力测试忽视了银行资产的经济价值——也就是资产是否能在有效的市场环境中运行——和他们可以承受的程度，它仅仅测试银行在未来的两年中，如果继续亏损，能否顺利渡过难关而存活下来。按照这样的测试结果，为了摆脱目前的经济困境，银行的高管们就会放手一博，而不顾及实际真实资产的状况。