El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista. Pero fomentar el gobierno de los países por tecnócratas, en una aparente burla de los procesos democráticos, y endilgándoles las políticas que conducen a la miseria pública generalizada, es algo completamente distinto.
虽然相当理想化的欧洲一体化宏愿一直都是个自上而下推动的。然而鼓励技术官僚来管理国家——似乎绕过了民主程序——并将导致民众怨声载道的政策强加在这些国家身上却是另外一回事。