Cuando las dos primeras flechas eleven el crecimiento real por encima del potencial, la expansión monetaria dejará de poder producir aumentos del PIB o del empleo.
当第一支箭和第二支箭将实际增长提升到了潜在增长之上时，货币扩张就不再能够带来显著的GDP或就业改善。此时，第三支箭的重要性就大大增加了。第三支箭的目标是通过结构性变化（包括增加私人投资、技术创新、改善贸易联系、改革税收政策等）提振日本的潜在增长。