MADRID – Pese a la impresión dada por las concentraciones unitarias y en masa habidas en toda Francia, el reciente ataque contra la revista satírica Charlie Hebdo no significa que la libertad de expresión se encuentre gravemente amenazada en la Europa occidental. Tampoco indica que el radicalismo islámico esté a punto de inundar, en cierto modo, o transformar a las sociedades occidentales.
马德里——尽管法国各地大规模团结集会给人留下了相反的印象，但最近针对讽刺杂志《查理周刊》的袭击并不意味着西欧的言论自由正面临任何严重威胁。恐怖袭击也不意味着伊斯兰激进主义即将以某种方式吞噬或改变西方社会。这次事件真正凸显的是一种不为人知的威胁：那就是针对欧洲犹太人的歧视和暴力正在死灰复燃。