Pero en la actualidad no parece haber nada que pueda dar a la economía un impulso parecido, ni por el lado de la innovación ni por el de las políticas públicas. No hay nuevas revoluciones tecnológicas a la vista.
现在已很难找到可以与这些因素相提并论的增长推进因素——不管是创新还是公共政策。新技术革命尚未出现在人们的视野中。12月，在经历了12年的谈判后，世界贸易组织在巴厘岛只实现了有限的协议，层出不穷的双边和地区自由贸易协定甚至可能从总体上抑制世界贸易。