Por largo tiempo, Oriente Próximo ha puesto frente a Estados Unidos retos formidables que han acabado por superar sus capacidades imperiales y minar su apoyo público interno. Sin embargo, la pregunta de fondo es si cuenta todavía con la disposición y la capacidad de sostener sus pretensiones globales.
长期以来，中东给美国带来了可怕的挑战，最终超过了美国的霸权实力，令其失去了民众的支持。但当今的真正问题是美国是否仍能够且愿意以行动证明其全球自我标榜。毕竟，亚洲作为舞台的重要性已不亚于中东。事实上，处理好这一问题可能要求美国调和好亚洲支点与继续在中东发挥作用之间的关系，因为这两个地区有太多的共同点。