CAMBRIDGE – Si el mundo fuera justo, la mayoría de los mercados emergentes estarían contemplando desde la barrera cómo se hunden las economías avanzadas en la crisis financiera: si no totalmente libres de sus consecuencias, tampoco excesivamente preocupados. Por una vez, lo que ha prendido fuego a los mercados financieros no han sido los excesos de esos países, sino los de Wall Street.
剑桥-如果世界是公正的，那大多数新兴市场现在应该是对吞没世界发达经济体的这场金融危机隔岸观火。它们即便不是完全不受影响，也不致受太大的影响。这一次，使金融市场着火的不是因为它们的恶行，而是华尔街的恶行。