En cuanto al mercado de valores (que se suele ver como una especie de casino para una pequeña fracción de los hogares chinos), apenas un 6% de la población china posee acciones. La bolsa de Shanghái subió desde los 2.200 puntos de hace un año hasta 5.100 a mediados del verano, para luego caer drásticamente y llegar a los cerca de 3.000 actuales.
至于股市——一小部分中国家庭把中国股市看成是赌场——只有6%的中国人拥有股票。上证指数从一年前的2,200点飙升至今年仲夏的5,100点，然后又暴跌至现在的3,000点上下。因此，尽管最近股市暴跌是热门新闻，但中国股市仍比一年前上涨了30%以上。更重要的是，中国的财富和消费与房地产价值而非股票价值密切相关。