La procedencia del gran partido español de hoy no es el ruedo taurino, sino el equipo del Barcelona creado por Johan Cruyff en los decenios de 1970 y 1980. El origen de su concepción del “fútbol total”, consistente en mantener la posesión del balón con pases rápidos y cortos y cambios rapidísimos de la defensa al ataque, fue el Ajax, de Amsterdam, a finales del decenio de 1960.
其实现实的足球风格相对更为复杂。今天西班牙伟大赛事的源产地不再是斗牛场，而是由克鲁伊夫组建于1970和80年代的巴塞罗那队。所有这些都源于60年代末阿姆斯特丹阿贾克斯队的“整体足球”理念，即保持控球、快速短传、和闪电般快速的攻防转换。