UU.) aún se debaten en las garras de una recesión de balance, similar a la ocurrida en Japón. En los 15 trimestres transcurridos desde el inicio de 2008, el gasto real de los consumidores aumentó a un anémico ritmo del 0,4% anual en promedio.
事实上，两次震荡均将造成长期回响。在美国，消费者（消费要占美国GDP的71%）正在日本式的资产负债表衰退中苦苦挣扎。自2008年年初以来的15个季度中，实际消费支出平均年增长率只有0.4%。