Es importante comprender la historia de la biología sintética, porque reconocer el paradigma correcto tiene implicancias fundamentales para la manera en que los gobiernos las regulan, lo que a su vez afecta la aplicación y difusión potenciales de la tecnología. Hace treinta y cinco años, los Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU. adoptaron directrices con una excesiva aversión al riesgo para los estudios que utilizaran técnicas de ADN recombinante o "ingeniería genética".
我们有必要了解一下生物合成的历史，因为确定正确的研究范式对政府如何对这一领域进行管制是非常关键的，反过来，政府的管制又会影响该技术的潜在应用和扩散。35年前，美国国立卫生研究院制订了关于DNA重组或“基因工程”技术的研究指导原则，而这份过分谨小慎微，并建立在特殊和无效臆测之上的指导方针也钻凿无误地显示出，科学家和联邦政府都过度臆测和夸大了这方面的风险——这也使得生物技术在世界各地的发展自此步履蹒跚。