BERKELEY – Actualmente, el desempleo está subiendo como un cohete, porque las empresas que normalmente estarían ampliándose y contratando no lo hacen y las que normalmente estarían reduciéndose y despidiendo a empleados lo están haciendo muy rápidamente. Las empresas que deberían estar ampliándose y contratando no pueden hacerlo, porque el reducido nivel general de precios de activos financieros les impide obtener crédito o vender bonos en condiciones provechosas.
美国伯克利报道－失业情况目前正如火箭一样飞速上升，因为要进行正常业务发展而需要招聘人才的企业没有得到发展，而那些通常要减员增效的企业则迅速地执行着其任务。那些因扩展业务而需招聘人才的企业无法做到这样，是因为金融资产的价格下降的普遍水平让它们无法按照有利可图的条款从外界获得贷款或售出自己的债券。