No ocurrirá de repente, sino que los actuales descubrimientos científicos harán inevitable el cambio. Nos guste o no, estemos o no preparados, dichos descubrimientos científicos nos están haciendo internarnos por la vía de la gestión del ecosistema mundial, en lugar de ser simples participantes en él.
在未来二十年之中，人类和自然界的关系会深刻而永久地改变。这种改变不会突然发生，但现时的科技发展会使它无法避免。不论我们是否愿意，也不论我们是否做好了准备，这些科技发展会使我们逐渐成为全球生态系统的管理者而不仅仅是参与者。