Los milagros económicos son infrecuentes, y esto tiene sus motivos. Los gobiernos capaces de intervenir masivamente para reestructurar y diversificar la economía, sin que al mismo tiempo el Estado se convierta en un mecanismo de corrupción y clientelismo, son la excepción, no la regla.
首先，新兴市场兴奋不过尔尔。经济奇迹是罕见的，其发生必非无因。政府能够大规模干预实现经济的重组和多样化、同时又能防止国家沦为腐败和寻租的温床的情形只是例外。中国和（如日中天时期的）韩国、中国台湾、日本和其他少数国家或地区有过这样的政府；但这些政府所推动的快速工业化与大部分拉丁美洲、中东、非洲和南亚国家无缘。