Hemos implementado un programa anticrisis que se ha concentrado en el sector financiero, la economía real y especialmente las inversiones importantes en infraestructura, particularmente en el sector crucial de la eficiencia energética. La demanda de nuestros préstamos y financiamiento de proyectos es más alta que nunca: en los primeros nueve meses de 2009, hemos invertido más de 6.000 millones de euros, el doble de lo que invertimos en el mismo período hace un año.
欧洲复兴开发银行在第一线经历了市场条件的变化。而我们已经开始实施抗击危机计划并把焦点放在金融行业、实体经济、尤其是在那些和能源利用率有关的关键领域的重要基础建设投资上。所以，一般性贷款和项目贷款的需求比以往任何时候都高：2009年头9个月，我们已经投资超过60亿欧元，这个数目是去年同期投资的两倍之多。