Los indios son profundamente conscientes de que, sobre este tema, los chinos se ofenden fácilmente. Si bien la India facilitó la visita sumamente publicitada de Nancy Pelosi, vocero de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, al Dalai Lama en Dharamsala el mes pasado, casi simultáneamente canceló una reunión programada entre él y el vicepresidente indio, Mohammed Hamid Ansari.
印度非常清楚，在这一问题上中国很容易就被冒犯。美国众议院领袖佩鲁希上个月高调造访在达兰萨拉的达赖喇嘛、印度予以便利之时，它也几乎同时撤销了原定副总统安萨里和达赖喇嘛的会见。