Esto llevó a las redes globales de suministro a transformarse otra vez, para hacer lugar a la fragmentación y la dispersión en ambos lados de su estructura, el de la oferta y el de la demanda, en un proceso al que a veces se denomina “atomización habilitada por la tecnología”. Dicha atomización consiste en la división de las redes de suministro en partes cada vez más pequeñas, y permite superar las ataduras de la proximidad y las consiguientes restricciones impuestas por los costos de transacción que predominaban antes.
全球供给网络再一次发生了改变，以适应其结构中供给端和需求端的碎片化和分散化，这一过程有时被称为技术推动的自动化（technologically enabled atomization）：供给网络越分越精细，打破了此前普遍存在的相邻地域联系以及由此产生的交易成本约束。