SINGAPUR – Después de años de debate, el gobierno de la India anunció recientemente que abrirá el sector minorista del país a la inversión extranjera. La medida fue recibida con gritos de protesta de aquellos que sostienen que el ingreso de grandes cadenas de hipermercados como Carrefour y Wal-Mart arrasará a las pequeñas tiendas que actualmente dominan el sector minorista de la India.
新加坡—在经历了多年的争论后，最近印度政府宣布将向外资开放零售部门。此举遭到大规模反对，人们认为，家乐福和沃尔玛等大型超市的进入会让目前主导印度零售业的小商店死无葬身之地。9月20日，反对党发起所发起的全国大罢工让全国大量城市和乡镇陷入了瘫痪。目前，总理辛格的政府并未屈服，尽管它已经失去了一大关键盟友的支持。