A primera vista, parece increíblemente generoso y propio de grandes estadistas que los dirigentes del G-8 aprueben el alivio de la deuda para las naciones más pobres del mundo, pero nadie espera, en realidad, que se paguen esas deudas, en cualquier caso. De hecho, gracias a las donaciones actuales y los préstamos futuros de los organismos nacionales de ayuda y los prestadores multilaterales como el Banco Mundial, la mayoría de los países pobres “deudores” parece que van a recibir mucho más dinero del que devuelven, sin que se vea un fin en perspectiva.
乍看上去，八国集团领袖批准减免世界最贫困国家的债务似乎慷慨大度得令人难以置信。但实际上，没有人真的认为这些债务最终能够得到偿还。事实上，幸亏有了像世界银行这样的国家援助和多边贷款机构不断提供赠款和远期借贷，使得大多数贫困的债务国收到的贷款肯定要比偿还能力多得多，这种状况循环往复，没有尽头。