Se trata de una desafortunada limitación de la concepción del BCE por parte de un grupo de Estados-nación que aún no han decidido si prefieren una mayor unidad o una mayor cesión de competencias. Para el Banco del Japón, el problema fundamental es su profundo miedo institucional a adoptar iniciativas políticas que agraven la situación y, por tanto, su incapacidad para desempeñar el papel de economista jefe.
欧盟各成员国在更大的团结统一或更多地向欧盟转移权力问题上举棋不定，欧洲央行的规划设计不幸受到局限。对于日本央行而言，根本性问题是它的体制性担忧，即惧怕破坏政治局面，因此无力发挥主要经济学家的作用。