Sin embargo, cuando Japón entró en la “década perdida” de los ańos 1990, sus exportaciones siguieron creciendo más rápido que sus importaciones. El excedente comercial de Japón llegó a un pico sólo en 1994, en 144.000 millones de dólares, unos pocos meses antes del máximo histórico del yen de 79,75 en abril de 1995.
然而，当日本进入“失去的十年”的九十年代，它的出口增速依然超过它的进口增速。日本的贸易顺差在1994年达到最高峰的1440亿美元，几个月后，日元兑美元的汇率也在1995年4月达到历史最高值，79.75日元兑1美元。