Al volverse los consumidores, las empresas y los inversores más cautos y reacios al riesgo, la recuperación de los mercados de acciones en la segunda mitad de 20012 ha llegado al máximo y, en vista de la gravedad de los riesgos para el crecimiento tanto en las economías en ascenso como en las avanzadas, la corrección podría ser la punta de lanza de males peores por venir para la economía mundial y los mercados financieros en 2013.
随着消费者、企业和投资者变得更加谨慎和风险厌恶，2012年下半年的股市反弹已经见顶。而由于发达国家和新兴市场都面临着严重的下行风险，修正走势可能只是2013年全球经济和金融市场糟糕表现的开端。