Ahora, China vuelve a las andadas, incluido el mismo lugar –cerca del punto de convergencia de China, la India y el Pakistán– en el que la invasión del EPL el año pasado desencadenó una tensión militar durante tres semanas. Esa tónica indica que el objetivo fundamental de las visitas de los dirigentes chinos a la India no es el de hacer avanzar la cooperación conforme a un programa conjunto, sino el de reforzar los propios intereses de China, comenzando por sus reivindicaciones territoriales.
如今，中国故技重施，入侵范围包括中国、印度和巴基斯坦三国的边界点——即去年解放军深入其中并导致三周军事对峙的地方。这一模式表明，中国领导人访问印度的核心目标不是增进共同日程上的合作，而是主张中国自身利益，首先就是领土主张。甚至颇为诱人的对印贸易的高速增长也没有让它减弱领土主张。