Pero en 2003, tras cinco años de deflación, la economía de China entró en una nueva fase. Desapareció el exceso de capacidad, se levantaron los límites al consumo y vino un aumento espectacular de la demanda en los hogares.
但是在2003年，随着五年通货紧缩的结束，中国经济步入了一个新的阶段。生产能力的过剩消失了，对消费的限制被取消了，同时对住房的需要出现了急剧上升。