Durante decenios, la mayoría de los árabes, por descontentos que estuvieran, mantuvieron sus motivos de queja reducidos a la esfera privada, por miedo a la persecución, si se volvían contra sus dirigentes en público. Mediante las conversaciones privadas con amigos de confianza, todo el mundo sentía que el descontento era común, pero nadie sabía ni podía saber su alcance.
数十年以来，大多数阿拉伯人虽然对政治不满，但也只能忍气吞声，因为他们害怕自己会因公开反对领袖而遭到迫害。透过朋友间的私下交流，大家都知道到不满是非常普遍的，但没有人知道（或可能够知道）这种不满的波及面究竟有多广。