Sin embargo, para muchos europeos, estas personas son tan solo estadísticas, igual que las mujeres y hombres que sobrevivieron su viaje siguen sin ser identificadas o distinguibles, una masa peligrosa anónima. Nuestra sociedad del espectáculo, acostumbrada a crear rápidamente una celebridad fugaz que sirva de “cara” de la crisis del día (lo que sea desde la gripe H1N1 hasta la huelga de unos camioneros) no se ha interesado en la suerte de ningún “migrante”.
但是，对大部分欧洲人来说，这些人只不过是统计数字，正如那些在旅途中活下来的男女仍然没有身份，无法辨别，成为危险的匿名群众。我们的外表社会（society of spectacle）常常很快就能为当下危机（不管是猪流感还是卡车司机罢工）制造一张“脸”，却没有兴趣关心“移民”中的一员的命运。