Es el promedio de crecimiento anual del gasto de los consumidores estadounidenses durante los últimos 14 trimestres, calculada en términos ajustados a la inflación del primer trimestre de 2008 al segundo trimestre de 2011. Nunca antes en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial el consumo había sido tan débil durante tanto tiempo.
纽黑文——0.2%。这就是过去14个季度（2008年第1季度到2011年第2季度）以来美国消费支出经通货膨胀调整的平均年化增长率。自二战结束以来，美国消费者还从未在如此长的时间里如此不给力。这个数字浓缩地表明了美国——以及全球经济——如今的问题所在。