Ahora, tras varias décadas de frustración, están empezando a verse los primeros éxitos, en la aplicación de sofisticadas técnicas estadísticas a los extraordinarios volúmenes de datos (los llamados “Big Data”) generados y capturados simultáneamente por Internet, que crecen a un ritmo cada vez más veloz. Como ejemplo de “vida” inteligente artificial, basta pensar en los “asistentes virtuales” que pueblan los teléfonos inteligentes, de los que un primer ejemplo (solo un primer ejemplo) es el programa Siri de Apple.
在计算机革命初期，研究人员与推广者把人工智能设想为终极杀手锏（从字面上来看，就是电影《2001太空漫游》中的电脑HAL）。而过去数十年的挫败如今正转化为成功：复杂的统计技术被应用于由互联网同时产生并截获的所谓“大数据”中加速积累的，前所未有的海量信息。要证明人工智能拥有“生命”，试想一下流行于智能手机的“虚拟助理”——它始于——而且仅仅是开始——苹果的智能语音组件Siri。