En efecto, las maniobras políticas internas parecen ser al menos tan importantes para los líderes de Japón como para los de Corea del Sur o los de China. La visita de Koizumi al santuario, planteada oficialmente como la de un ciudadano privado, tuvo la intención de impresionar al público japonés, sin importar su efecto en el extranjero.
事实上，与韩国或者中国相比，国内政治对日本领袖来讲似乎更为重要。小泉靖国神社之行的公开说法是私人参拜，目的是讨好日本公众，而不顾国外会产生怎样的反响。