Desde 1990 hasta 2003, Alemania tuvo que lidiar con un alto desempleo, un crecimiento lento y una baja competitividad, y la economía de Europa sufrió en consecuencia. La recuperación fue difícil de alcanzar, pero el Mercado Común se benefició con la renovada competitividad de Alemania.
要求德国不再提升其出口竞争力，甚至让它有所回落，则简直是无理取闹。从 1990 年到 2005 年，德国在高失业、低增长和低竞争力的困境中苦苦挣扎，而欧洲经济也跟着熬了一段苦日子。如今，即便整体复苏很难做到，但德国竞争力的回升已令整个欧洲共同市场受益。