Naturalmente, una de las razones del prolongado distanciamiento bilateral es el discurso deformado de lo que George W. Bush torpemente llamó la “guerra global contra el terrorismo”, en la que Irán junto con Irak y Corea del Norte era visto como parte de un “eje del mal” internacional. En consecuencia, funcionarios estadounidenses consideraban que cualquier acción hacia la normalización diplomática era un “apaciguamiento” inaceptable.
当然，美伊双边关系长期冻结的一个解释是小布什愚蠢地提出了“全球反恐战争”，在这场战争中，伊朗与伊拉克和朝鲜一样被列入国际“邪恶轴心”。结果，美国官员将任何外交正常化的举动都视为不可接受的“绥靖”。