Es cierto que semejante mecanismo reduciría los incentivos negativos para competir a fin de complacer a los emisores de valores y para aplicar innovaciones y mejoras que permitan a los calificadores prestar mejores servicios a los emisores, pero fortalecería los incentivos positivos de los calificadores para competir entre sí a fin de formular calificaciones acertadas y aplicar las innovaciones y las mejoras que hasta ahora les han permitido alcanzar ese objetivo socialmente mucho más beneficioso.
没错，这样一种机制肯定会损害评级机构相互竞争取悦债券发行方的消极意愿、致令其无法通过追求创新和改革更好地为发行方服务。 但它却可以强化评级机构相互竞争得出准确评级结果的积极意愿，并鼓励它们追求能实现积极社会目标的创新和改革。