La falta de confianza en las elites políticas está vinculada a una sospecha, que no es enteramente descabellada, de que los gobiernos electos tienen poca autoridad. El poder real, sospecha la gente, se encuentra en otra parte –en Wall Street, en la burocracia no electa de la UE, en el Real Ejército Tailandés y en el Palacio Real.
但是，我们也可以从另一个角度来观察民粹运动的兴起。传统精英阶层势力或许不是过于强大，而是太弱小。缺乏政治互信导致相互之间非理性的猜疑，这使得政府缺乏应有的权威。而真正的权力却被转到到了——华尔街，未经选举的欧盟官僚以及泰国皇家部队和泰王手中。