Si es así, las sombrías predicciones de un ocaso de los Estados Unidos en términos absolutos resultarán tan equivocadas como lo fueron otras similares en décadas pasadas. Y en términos relativos, si bien el “ascenso de los demás” implica que los Estados Unidos serán menos dominantes que en otros tiempos, esto no implica necesariamente que China ocupe su lugar como superpotencia mundial.
如果这样的话，那些令人沮丧的关于美国绝对衰落的预测将被证明是与过去一样谬误。同时在相对意义上，即便“世界其他地方的崛起”意味着美国统治力的减弱，也并不意味着中国一定会取代美国成为全球霸主。