El misterio aumenta cuando recordamos que esa consideración ha formado parte de los cálculos de Blair desde que pasó a ser el dirigente del Partido Laborista en 1994. En una cena en un restaurante de Londres llamado Granita, en la que después llegó a ser la charla de sobremesa más conocida de la historia británica, Blair hizo una propuesta a Gordon Brown, su rival en el partido.
当我们回想到自从1994年他成为工党领导人以来一直考虑这一问题时，就愈发不解了。在伦敦的一个名叫格雷尼达的餐厅里，布莱尔向他的工党领导人竞争对手布朗提出了一项提议。从此，这成为了英国历史上最为著名的咖啡台谈话。那一提议包含两项内容。他布莱儿明显地更为“能够当选”，并且应当带领工党把梅杰领导的摇摇欲坠的保守党赶下台。当工党执政后，布朗就可以指望在一定的时间接手领导人的职务。在这一条件下，布朗同意让布莱尔自由驰骋。