Si fracasa, dicen, se inflingirá un golpe casi fatal al sistema mundial de comercio, generando desilusión en el Sur y proteccionismo en el Norte. Y, como los editorialistas se apresuran a recordarnos, las desventajas son especialmente grandes en momentos en que el sistema financiero cruje bajo la crisis de las hipotecas basura y Estados Unidos entra en recesión.
如果这场所谓的“发展回合”以成功结束，就会使在贫困国家的几亿农民脱离贫困并可以确保全球化继续下去。如果“发展回合”以失败结束，就会给世界贸易体系一个几乎致命的打击，使南方的希望幻灭并刺激了北方的保护主义。而且，像新闻主笔急于提醒我们的那样，在世界金融体系在次级抵押贷款危机下岌岌可危以及美国进入衰退的时候，本回合失败的负面影响尤其巨大。