Como el gobierno japonés no deja de señalar, el santuario Yasukuni, construido en 1869, venera a los 2.5 millones de japoneses que han muerto por su país, no sólo a los 14 que fueron juzgados como criminales de guerra después de la Segunda Guerra Mundial. Pero, si bien muchos japoneses sienten (con cierta razón) que Corea del Sur y, en particular, China, explotan el tema del santuario para reducir la influencia de Japón en la región y para incitar el fuerte nacionalismo de sus pueblos, eso no viene al caso.
正如日本政府一直指出的那样，1869年修建的靖国神社供奉着250万为国捐躯的日本烈士，而不仅仅是那14名二战期间受到审判的日本战犯。但小泉政府指责（其说法似乎也不无道理）韩国，特别是中国政府利用靖国神社事件来削弱日本的地区影响，煽动公众强烈的民族主义情绪的说法却显然并未切中要害。