Las consecuencias para la sociedad estadounidense son profundas, perturbadoras y una advertencia para el mundo -aunque probablemente llegue demasiado tarde como para ser tenida en cuenta-. Primero, mirar mucha televisión reporta escaso placer.
对全世界来说，电视对美国社会造成的影响是一道深刻而又令人烦恼的的警钟——尽管现在说什么都晚了。首先，电视看多了，快乐就少了。许多调查显示，看电视就像吸毒，短暂的快感换来的只是长期的痛苦和自责。这些电视迷说要是可以重新选择的话，他们宁愿少看点电视。