El problema estriba en que muchos europeos ven a la UE ya sea como dispensador de beneficios, origen de todos los males o rémora, pero en ningún caso como un proyecto que les obligue. La eternización de la crisis y las recriminaciones entre los Estados miembro han debilitado el sentido comunitario sobre el que reposan los cimientos de la UE, y en este contexto, el desafío migratorio ha hecho aflorar una división peligrosa.
问题是许多欧洲人将欧盟视为提款机、魔鬼或绊脚石——无论如何他们对欧盟不承担任何义务。随着金融危机持续发酵，成员国间的相互指责削弱了欧盟赖以生存的集体意识，难民问题更是加剧了危险的分裂。欧盟不但未能巩固团结和同情的基础，反而因此产生了分裂。