A más largo plazo, otra inquietud es el ascenso de China, una potencia económica y demográfica cuya creciente capacidad militar le permitió asumir una postura cada vez más asertiva en diversas disputas territoriales, entre ellas la que mantiene con Japón en el mar de China Oriental. Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés.
更长期的忧虑是中国崛起。这个经济和人口超级大国正在扩张军力，使其得以在领土争端中采取日益强硬的立场，包括与日本在东海的岛屿争端。中国的领土野心也助长了南海的紧张局势，而南海航线对日本贸易来说至关重要。