La inversión extranjera en el África subsahariana, que alcanzó niveles récord en los últimos años, se está retrayendo, lo cual es una prueba de la cautela de los inversores, no de una falta de optimismo subyacente en la región. Y las exportaciones de materias primas a China, India, Europa y Estados Unidos -un factor clave en el reciente impulso del crecimiento de África- pueden sufrir simplemente porque la desaceleración global implica menos consumo en todas partes.
近年来，外国在撒哈拉以南地区的投资创下新高，但这些投资正在撤出。这意味着投资者开始谨慎行事，他们不再掩饰对这个地区缺乏信心。向中国，印度，欧洲和美国出口原材料是非洲最近经济飙升的一个关键因素，但这种出口可能受挫，因为全球经济下滑意味着每个地区都会减少消费。