En la actualidad estamos riñendo la primera guerra en la era del correo electrónico, las bitácoras digitales, los blackberries, los mensajes instantáneos, las cámaras digitales, Internet, los teléfonos móviles, las tertulias radiofónicas y los noticieros durante las veinticuatro horas del día. En Túnez, el mayor periódico tiene una tirada de unos 50.000 ejemplares en un país con diez millones de habitantes, pero incluso en los barrios más pobres se ven antenas de televisión por satélite en casi todos los balcones o tejados.
今天，我们正在一个充斥着电子邮件、博客、黑梅、即时短信、数码相机、互联网、移动电话、电台访谈以及全天新闻的时代进行第一场战争。在突尼斯的1000万人口中，该国最大报纸的发行量是大约5万份。但是，即使是在最为贫困的地方，你也几乎可以在在每个阳台和屋顶看见卫星电视接收器。