Motivados por estos principios, el primer ministro español, José Luis Rodríguez Zapatero, y yo mostramos a través de nuestra “Iniciativa Alianza de Civilizaciones” en 2004 que las diferencias culturales, históricas y religiosas no pueden ser motivo de conflicto. La base de nuestra estrategia para con la humanidad es el siguiente principio del famoso poeta turco Yunus Emre: “Amamos y respetamos lo creado debido al Creador”.
在这些原则的推动之下，西班牙总理何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗和我本人于2004年共同推动的“文明联盟倡议”已经表明了文化，历史和宗教差异并不是爆发冲突的理由。而我们这种对人道主义的探索其实是根源于土耳其著名诗人尤努斯·埃姆莱（Yunus Emre）的诗句：“我们爱与尊重造物主所创造的一切。”