Varios ministros ucranianos tenían relojes que costaban más de 30.000 dólares. En un artículo que escribí sobre ese incidente, señalé que los relojes de cuarzo desempeñan una función del reloj –la de indicar la hora con precisión– mejor que los relojes mecánicos de “prestigio”, que cuestan centenares de veces más.
墨尔本——去年，当波兰外长西科尔斯基赴基辅会谈时，乌克兰官员据说嘲笑他戴着一块廉价的日本手表。有几位乌克兰部长戴的手表售价都超过3万美元。在就此撰写的专栏中，我指出石英表能很好地履行手表的职能，其计时的准确性甚至超过售价是其数百倍的机械“名表”。