En una palabra, la RC3 reduce el riesgo final de una absoluta contracción económica, pero no es probable que propicie una recuperación sostenida en una economía que sigue padeciendo un doloroso proceso de desapalancamiento. A corto plazo, la RC3 moverá a los inversores a correr riesgo y estimulará una modesta reflación de los activos, pero es probable que el aumento del precio de los valores se disipe con el tiempo, si el crecimiento económico resulta decepcionante, como es probable, y hunde las esperanzas en materia de ingresos y rentabilidad empresariales.
简而言之，QE3减少了立刻出现经济收缩的尾部风险，但也不可能为一个依然承受着痛苦去杠杆化过程的经济体立刻带来持续复苏。在短期内，QE3会令投资者敢于承担风险，并会刺激温和的资产价格再膨胀。但如果经济增长令人失望的话——这情况很可能出现，股票价格的上升也会随着时间逐渐消弭，并拖低对企业收入和盈利的预期。