Con una fuerza laboral en contracción, la estimación estándar para Japón en el año 2012 – es decir, antes de la Abe-economía – fue que la producción por trabajador empleado creció en una tasa interanual del 3,08%. Ese crecimiento es mucho más robusto que el de los Estados Unidos, donde la producción por trabajador creció sólo un 0,37% el año pasado, y mucho más fuerte del de Alemania, donde se redujo en un 0,25%.
有趣的是，仔细考察日本过去数十年的经验，你会觉得没有什么理由持续看空。事实上，从工作人口人均产出增长看，日本从上世纪末以来表现相当出色。在劳动力人数下降的情况下，2012年（即安倍经济学之前）的日本标准估计是工作人口人均产出年增长率3.03%。这比美国稳健得多——美国去年人工作人口人均产出只增加了0.37%；也比德国坚挺得多——德国的数字是下降0.25%。