Sólo con el tiempo nos enteramos de que el presidente John F. Kennedy en un momento calculó que las probabilidades de una guerra nuclear estaban “entre una en tres o una en una”. Y recién cuando ya hacía mucho tiempo que se había retirado, el secretario de Defensa de Kennedy, Robert McNamara, dijo con absoluta franqueza que “estuvimos a un pelo de la guerra nuclear sin darnos cuenta.
那些因古巴导弹危机而胆战心惊过的人若是意识到当时世界距离毁灭近在咫尺，一定会被恐慌所吞噬。此后我们才了解到，肯尼迪总统一度评估核战的概率“大约在三分之一到五成”。在退休之后很久，肯尼迪政府的国防部长麦克纳马拉才坦承“我们曾经离核战只有一步之遥而浑然不知。这并不是把获救归功于我们——赫鲁晓夫和肯尼迪不但明智，也很幸运。”