Desde que Abe regresó el pasado mes de diciembre para volver a ejercer el cargo de Primer Ministro, los votantes japoneses le encomendaron la tarea de mantener la estabilidad política y velar por la revitalización económica, pero, tras la relajación monetaria y la expansión fiscal, la tercera “flecha” de la Abeconomía es la que resultará más importante... y políticamente más difícil. El gobierno de Abe debe aplicar la desreglamentación y otras reformas estructurales, sin por ello dejar de convencer a los grupos de intereses poderosos para que se ajusten a un nuevo ambiente nacional y mundial en el que el antiguo modelo económico del Japón ya no funciona.
自去年12月安倍第二次出任首相以来，他以维持政治稳定、确保经济复苏获得了选民的信任。但是，在货币宽松和财政扩张之外，安倍经济学的“第三支箭”才是最重要也最具政治挑战性的。安倍政府必须实施去监管话和其他结构性改革，同时说服权势利益集团为新的国家和全球环境作出调整——日本的就经济模式已不再适合新环境。