El primero es la prohibición clásica de la República Francesa de recoger datos en el censo oficial (o que lo hagan los órganos del gobierno o las empresas públicas o privadas) sobre origen étnico, religión e incluso clase social. Recopilar esta información equivaldría a violar la doctrina republicana de que Francia es “una e indivisible”, se argumenta.
第一个要素是，法兰西共和国素来禁止在官方人口普查中，或者由政府机构或私营企业收集有关种族、宗教甚至是社会阶层的数据。法国认为，收集这些数据会违反共和国的信条，也就是，法兰西是“统一不可分割的”。