Aun así, pese a las deficiencias teóricas del tratado de Hessel, “indignación” ha pasado a ser la consigna para los movimientos de Francia, España y de otros países. Y a este respecto el lenguaje tiene su importancia: “indignación” sugiere que algunos protagonistas sociales –un gobierno o las minorías selectas en general– han violado normas compartidas o acuerdos morales.
尽管埃赛勒的专著在理论上有很多缺陷，但“愤怒”已经成为法国、西班牙和其他国家运动的口号。此处的表达方式应当引起人们的关注：愤怒表明某些社会行动派（一般是政府或精英人士）已经违反了公认的规范或道德准则。这实际是对上述运动的“反动”解释：它们来源于社会契约被打破时的愤怒感，精英人士理当恢复政策实行前的原状，而正是这种“原状”才最终导致了金融危机。如果真是这样，那么除少数无政府主义者，雅典、马德里和纽约民众的抗议对象与其说是那些当权者，还不如说是当权者中理应为背弃共同承诺而感到羞耻的一小撮。