En esto los británicos imitan mucho a los japoneses: cada vez son menos los que estudian idiomas extranjeros, que cursan carreras en el exterior y que siguen el viejo camino de trabajar en Hong Kong, Singapur o Australia. Este sentimiento de "pequeña Inglaterra" es tan prevaleciente hoy en día que el gobierno del primer ministro David Cameron quiere llevar a cabo un referendo para preguntarles a los británicos si les gustaría seguir perteneciendo a la Unión Europea, una votación a la que ni la archi-euroescéptica Margaret Thatcher alguna vez se atrevió.
在这方面，英国像极了日本人：越来越少的年轻人学外语、出国留学，然后沿着传统老路去香港、新加坡和澳大利亚工作。这种“小英格兰”（little England）观念是如此普遍，以致于首相卡梅伦政府意欲举行公投，让英国人选择是否愿意留在欧盟。这种现象就连在欧元的主要质疑者撒切尔夫人时代都是绝不会发生的。