El de la raza siempre ha sido un asunto provocativo cuando las necesidades de la ciencia y la estadística se cruzan con la política. Ahora vuelve a enconarse ese debate en Francia, pues la prevista introducción de los &quot;datos estadísticos étnicos&quot; ha causado una feroz disputa que afecta al corazón mismo del republicanismo francés.
当科学和统计的需要与政治联系在一起的时候，种族总是一个引发争议的话题。现在，正当计划采用“族裔统计”的时候，这一辩论再一次在法国引起轩然大波。这一计划触发了一场涉及到法国共和主义核心的激烈争议。