Hacer una contribución proactiva a la paz significa que el Japón cumplirá con la parte que le toca en el deber de velar por la seguridad que garantiza la prosperidad y la estabilidad mundiales. Cooperando con países con los que compartimos valores e intereses comunes, salvaguardaremos y cultivaremos los bienes públicos, desde el espacio y el ciberespacio hasta los cielos y los mares.
为和平作出积极贡献意味着日本将承担保证支持全球繁荣与稳定的安全的责任。我们将于和我们有着共同价值和利益的国家合作，捍卫和养育从太空和网络空间到天空和海洋的国际公共品。