El elevado número de personas de edad avanzada y jubilados hace que hoy el gasto en salud y seguridad social consuma el 29,2% del presupuesto, lo que representa un aumento de un tercio con respecto a 2000. Para satisfacer estas demandas, el gobierno ha tenido que reducir el gasto en educación e investigación, las dos áreas sobre las que se basó el ascenso económico del país después de la guerra.
大量老人和退休人员意味着医疗保健和社会保障开支现在占到总体预算的29.2%，比2000年增长了三分之一。为了满足这些要求，日本政府已经缩减了教育和研究开支，而这两项恰恰是战后日本经济快速崛起的基础。过去曾有人开玩笑说如果日本政府出钱，不管桥通向哪里人们都会修，但如今这种状况早已时过境迁了。公共工程和政治拨款开支占比从2000年的13%骤降至今年的5.1%。