Aun así, el nacimiento del gobierno del PDJ puede ser un punto de inflexión. Se ha producido un cambio importante en el poder en pro de la “sociedad”.
民主党政府的诞生仍然可以是一次转折。一次有利于“社会”的权力转型已经发生。如果民主党能像自己希望的那样通过集中首相办公室的政策制定来摆脱官僚家族的控制，日本就能够成为一个更有活力的民主国家，拥有更加完善的两党制度，也更愿意发挥国际领导作用。