No importan las promesas que hace la Fed sobre que tales movimientos serán glaciales – que es poco probable que vayan a desencadenar aumentos significativos en las tasas de interés oficiales hasta el año 2014 o 2015.
美联储承诺任何此类动作都将是缓慢的，在2014或2015年之前都不会导致政策利率实质性的上升，但这无济于事。去年10年期美国国债收益率上升了1.1个百分点，这表明市场具有在短期内完成缓慢事件贴现的本领。