En momentos que la Unión Europea se prepara para celebrar el aniversario 50 del Tratado de Roma este mes, la percepción generalizada es que la UE está en graves dificultades. Parece existir la sensación de que la integración europea tuvo su Waterloo en el año 2005, cuando los referendos holandés y francés rechazaron inesperadamente el borrador de constitución de la UE.
当欧盟准备在这个月晚些时候庆祝《罗马公约》签订50周年时，在外界看来它已是脆弱不堪了。在2005年，荷兰和法国的全民公决出人意料地使《欧盟宪法》草案遭遇决定性的破坏时，人们觉得这就是欧盟的滑铁卢。