Me pregunto entonces ¿qué habría pasado si quienes entendían la naturaleza de la crisis y los que no la entendían se hubieran visto obligados a presentar sus opiniones a Bernanke en privado? Si Bernanke hubiera dicho “vamos a hacer esto” en lugar de buscar un consenso –es decir, si la Reserva de Bernanke hubiera sido como la vieja Reserva– ¿se habrían tomado mejores decisiones de política monetaria en 2008?
因此我感到有些困惑：如果理解和不理解危机的性质的人都被迫私下里向伯南克表达观点会怎样？如果伯南克听后说：“这正是我们正在做的，”而不是寻找共识——也就是说，如果伯南克的美联储和昔日的美联储一样——2008年会做出更好的货币政策决策吗？