Por una parte, China se ha convertido en una gran potencia y Japón, al igual que otros países asiáticos, debe adaptarse a las nuevas circunstancias. No obstante, si bien es la única democracia asiática capaz de contrapesar el poder de China, el sistema establecido tras la Segunda Guerra Mundial no es el más adecuado para esta tarea.
但相对于1945年那个满目疮痍的世界来说，当今世界已经大有不同了。中国已经成长为一支巨大的力量，而日本必须和其他亚洲国家一道适应这一新状况。但作为唯一能够抗衡中国的亚洲民主政体，日本这套在二战后建立的体系已经无法胜任这个任务了。