PARIS – Desde que la humanidad empezó a trazar mapas del mundo, los polos norte y sur nos han fascinado, tanto poética como científicamente. Pero, con excepción de unos pocos balleneros y exploradores, no mucha gente alguna vez fue allí para echar una mirada más de cerca.
巴黎-自从人类开始为地球画地图，南极和北极无论从浪漫的诗意还是从科学的角度上看，都让我们心驰神往。但除少数捕鲸者和探险者之外，没有太多人曾有近距离接触它们的机会。肃穆寂静的南北极和人类的冷漠曾经匹配得如此完美。但全球变暖的出现，改变了这一切。