Muchos de los participantes en los mercados financieros están agradecidos por la laxitud regulatoria que les permitió cosechar enormes beneficios antes de la crisis y por los generosos rescates que los ayudaron a recapitalizarse –y a menudo a llevarse megabonificaciones– aun cuando casi arruinaron la economía mundial. Es cierto, el dinero barato ayudó a que los precios de las acciones se recuperaran, pero también puede haber creado nuevas burbujas de activos.
许多金融市场参与者对监管放松感恩戴德，这使得他们在危机前攫取了丰厚利润；他们也感谢慷慨的援助，这使他们能够进行资本重组——而且还能收获大笔奖金 ——尽管他们几乎摧毁了全球经济。诚然，宽松的资金的确有助于重振股价，但也吹起了新的资产泡沫。