Durante décadas, las leyes de difamación y calumnia de Gran Bretaña no han estado a la altura de las expectativas del Sr. Bumble. Sin embargo, la libertad de expresión en todo el mundo recibió un impulso –y la reputación británica por su sentido común de alguna manera se restableció –en abril luego de que el Parlamento aprobara una ley que examina las leyes de difamación y calumnia del país.
巴黎——“如果法律做出这种假设”，《雾都孤儿》中的班布尔先生说，“那法律就是混蛋、白痴。”几十年来，英国的反诽谤法辜负了班布尔先生的期望。但今年四月议会通过立法修改反诽谤法推动世界言论自由有了长足的进步，而此举也在一定程度上恢复了英国人通情达理的名声。