La mayoría de los comentaristas occidentales siguen simplificando en demasía ese debate, enmarcándolo en las proverbiales situaciones de aterrizaje difícil por parte de China, en lo que llevan veinte años equivocándose. A raíz del desplome del mercado de valores de este verano y la sorprendente devaluación del renmimbi, de nuevo está ocurriendo lo mismo.
大部分西方评论家一直将这一争论过度简化，将其组织为众所周知的中国硬着陆论。这一论调至少已经存在了20年。今年夏天，当中国股市暴跌、人民币意外贬值时，同样的论调再一次兴盛起来。但是，我认为担心中国爆发全面衰退是杞人忧天。