En otras palabras, Estados Unidos les está diciendo a los inversores que lleven sus propias armas, porque, como en el Lejano Oeste, tal vez no haya un comisario para ayudarlos. Pero, tal como nos lo recuerdan los acontecimientos recientes, cuesta ver cuán perjudicial puede resultar por lo menos un mínimo incremento de la transparencia.
换句话说，美国是在告诉投资者们拿起他们自己的枪，因为在狂野的西部，不会有一位警官在旁边帮你的忙。但是坦率地说，正如最近的事态所提醒我们的那样，我看不出稍微增加一点透明度会造成什么伤害。作为今年八国集团主席国的德国不应该在这个问题让步。没有哪个国家愿意让自己任由埃迪之类的人摆布。