Al combinar todas estas líneas de la crítica conservadora, salta a la vista el verdadero problema de la derecha con el libro de Piketty: que su autor es un extranjero mentalmente inestable y comunista. La vieja táctica de la derecha estadounidense, que destruyó miles de vidas y carreras en tiempos del maccartismo.
把保守派批评言论拼凑在一起，皮凯蒂著作的真正问题就一目了然了：这部书作者是位精神不稳定的国外共产主义者。这是美国右翼势力惯用的伎俩，曾在麦卡锡时代夺走了数以千计的生命和事业。但给某种思想戴上“非美国”的帽子不过是一种说法，并不是一种论述。