Pero la retórica del miedo está perdiendo influencia, debido a que el “nuevo acuerdo” que toma forma a lo largo y ancho del sur de Europa ofrece más represión y menos protección, violando los principios fundamentales del contrato social. En efecto, mientras que a los ciudadanos europeos se les está pidiendo sacrificar su nivel de vida – e incluso sus medios de vida – por el bien de la “economía nacional”, las corporaciones transnacionales están prosperando.
但是耸人听闻的老生常谈正在失去作用，因为南欧各国正在成形的“新政”压抑多于保护违反了社会契约的基本原则。其实，就在欧洲民众被要求为了“国民经济”牺牲生活水准——甚至基本生计的时候，跨国公司却是一派繁荣。