Jean-Claude Trichet, el actual presidente del BCE, puede estar en el mismo puesto pero no en el mismo ambiente que su predecesor Wim Duisenberg, quien dijera la famosa frase “Oigo a los políticos, pero no los escucho”. En la actualidad, la presión política sobre el BCE es mucho mayor que en los tiempos de Duisenberg y el ambiente político es mucho más hostil.
欧洲央行的现任行长Jean-Claude Trichet与其前任Wim Duisenberg所处的环境达不相同。这位前任曾说出“我听到政客们的言论，但却并不听从”这句名言。而欧洲央行现在所承受的压力要比在Duisenberg的时代大得多。政治环境也更为严酷。有些压力可能对欧洲央行的政策决策产生潜移默化的影响。