En resumen, Estados Unidos necesita socios si el siglo XXI ha de ser una era en la que la mayoría de la gente en todo el mundo goce de una paz relativa y niveles de vida satisfactorios. Pero las asociaciones que prevalecieron en la Guerra Fría –entre Estados Unidos, Europa occidental y varios países asiáticos, incluidos Japón, Corea del Sur y Australia- ya no son adecuadas.
一句话，为了将21世纪变成全球绝大多数人能够享受相对和平和舒适生活的时代，美国需要寻找盟友。不过，冷战时代建立起来的那种盟友关系——那种在美国，西欧，以及包括日本，韩国和澳大利亚在内的亚洲国家之间建立的关系——当今显然已经不够用了。那些国家缺乏充分的资源，也通常缺少足够的动力来参与和处理大部分全球性问题。