WASHINGTON, DC / ESTAMBUL - Ha pasado casi un año desde que la revolución en Túnez y las protestas en la Plaza Tahrir de El Cairo derrocaran regímenes autoritarios anquilosados y dieran pie a una tormenta mucho más amplia -y todavía furiosa- en el mundo árabe. Nadie puede predecir con seguridad a dónde conducirán con el tiempo estos acontecimientos a los pueblos y naciones árabes.
华盛顿/伊斯坦布尔——突尼斯革命已经过去了一年，开罗解放广场的游行推翻了腐朽的独裁体制，同时也点燃了如今已成燎原之势的阿拉伯世界之火。没人能够百分百地确定这些时间最终会将阿拉伯人民和国家引向何方。但有一点是肯定的：没有回头路。新的社会和政治运动和结构正在浮现，权力正在转移，2012年，民主进程很有可能在整个阿拉伯地区加强和传播。