Sin embargo, esta correlación desaparece cuando se considera la dimensión temporal en lugar de la espacial. En promedio, los países que se convierten en democracias no logran un crecimiento económico más acelerado después de su transición política y, viceversa, las democracias que fracasan y vuelven a caer en la autocracia, en promedio, no tienen un desempeño económico peor que antes.
但当我们从时间而不是空间层面来看时，这种关联就不复存在了。成为民主政体的国家在其政治转型之后通常不会获得更快的经济增长；而反之亦然，未能成功实现民主或重归专制的国家的经济发展也通常不会比以前更糟糕。