Este desplazamiento retórico es necesario, antes que nada, porque enmarcar en una misma terminología el carácter moralmente reprobable de este acto despreciable ayudará a ordenar las distintas percepciones públicas del hecho. En la actualidad, el discurso público relacionado con el ataque es totalmente distinto en Rusia y en Occidente: mientras los medios de prensa y funcionarios rusos lo describen, en el mejor de los casos, como un terrible accidente, y en el peor de los casos, como un complot estadounidense para debilitar el apoyo a los rebeldes, los estadounidenses y los europeos acusan cada vez más abiertamente a Rusia de estar posiblemente equipando o asistiendo a los rebeldes.
这种说法上的转变很有必要，因为用所有人都听得懂的语言指出这种卑劣行径的道德错误对统一公众看法很有帮助。目前俄罗斯和西方的公众说法截然不同。俄罗斯媒体和官员充其量把此次事件说成是可怕的错误，甚至说成是美国人削弱对叛军支持的阴谋。而美欧则越来越多地指责俄罗斯可能为叛军提供装备或者协助。