El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. Sin una buena disposición a aumentar los ingresos, el gasto en defensa está bloqueado en una disyuntiva de suma cero con inversiones importantes, como, por ejemplo, en educación, infraestructuras e investigación e innovación, todas las cuales son decisivas para la fuerza interior de los EE.UU. y su posición mundial.
问题不在于枪炮还是黄油，而在于是枪炮，还是黄油，还是税收。如果不愿提高税收收入，防务支出就会陷入零和权衡，与教育、基础设施和研发等重要投资争夺预算——而这些投资都是美国国内优势和全球地位的关键因素。