Los políticos más importantes de todos los partidos del Reino Unido condenaron unánimemente las acciones de Barclays, en particular en relación con sus engaños sistémicos al informar sobre los tipos de interés, expuestos en el escándalo del Libor. (El “tipo de oferta interbancaria de Londres” es una referencia fundamental para los préstamos en todo el mundo, incluida la fijación de precios de los derivados).
首先，他遭遇的政治反弹并非来自后座议员或军方观察员（uniformed spectators）此类边缘角色。英国各党派的顶尖政治家都众口一词谴责巴克莱的行径，尤其是谴责其在Libor丑闻中被暴露出来的系统性虚报利率一事。（Libor，伦敦银行同业拆放利率是全世界金融活动的一项关键指标，其作用包括为衍生品定价等等。）