Ahora se ha revelado que todo esto está mal, al menos por ahora, si no es que en el pasado o el futuro. Desde principios de los años noventa, Japón ofrece evidencias contundentes de que el corto plazo puede durar décadas y luego vendría no un retorno a la vieja normalidad sino una transición hacia una nueva normalidad en la que una nueva depresión de corto plazo keynesiana tiene consecuencias duraderas.
如今，所有这些都是错的，至少现在（姑且不论过去和未来）是如此。进入20世纪90以来的日本提供了一个强大的证据，短期可以维持几十年，随后仍不能回归旧范式，而是转向新范式——凯恩斯主义经济萧条的短期特征开始朝长期转变。自2008年以来我们看到，日本并不是例外。