Ese tipo de respuesta al sentimiento popular en el proceso legislativo desmiente el rumor de que la regulación francesa es inflexible e irremediablemente burocrática. De hecho, la actitud "anglosajona" de libre mercado suena precisamente a los viejos prejuicios sobre los franceses que han estado con nosotros desde que el novelista Thackeray dijera a los lectores británicos: "Tras la sopa, el francés come un plato de verduras, donde vosotros coméis uno de carne.
像这样在立法过程中照顾公众情绪的做法让法国式管制缺乏灵活性、官僚得一塌糊涂的谎言不攻自破。事实上，“安格鲁·撒克逊”式的自由市场管理方式还不如小说家萨克雷灌输给英国读者的关于法国人的老套偏见：“法国人在喝完汤后吃一盘蔬菜，而你们则吃肉。你们比法国人高贵——是能打败法国人的动物。”