Cuando un virus letal y muy contagioso está devastando a sociedades pobres y fragmentadas, que desconfían de sus dirigentes, no basta con recuperar la normalidad. La única forma de poner coto a la epidemia actual de ébola y prevenir epidemias similares es la de abordar las vulnerabilidades políticas y sociales fundamentales que han permitido que prosperara el virus.
在这种具有高度传染性及致命性的病毒摧毁对领导人缺乏信任的分裂、贫困的社会之际，承袭原有做法无疑是远远不够的。阻止当前埃博拉疫情并防止类似流行病的唯一途径是根治诱发病毒传播的最基本的社会和政治弱点。