En el pasado, el seguro del tiempo atmosférico no podía servir para gestionar eficazmente el riesgo de un agricultor, porque no podíamos calibrar suficientemente los efectos del tiempo atmosférico en los cultivos. Para que el seguro sea eficaz como mecanismo de gestión de riesgos, se debe calibrar el tiempo atmosférico en un nivel local perfectamente detallado y se deben hacer las mediciones correctas en el momento adecuado.
过去，天气险无法有效地管理农民的风险，因为我们无法很好地测量天气对农作物产生的影响。如果想让保险成为有效的风险管理工具，那么就必须在小范围内对天气进行非常细致的测量，并在恰当的时间采取恰当的措施。农作物在特定的时间极易受到破坏，比如种子发芽或前一年的坏天气对多年生植物造成威胁的时候。