ROMA – El papa Francisco está pidiendo al mundo que adopte medidas contra el cambio climático y muchos conservadores de los Estados Unidos están furiosos al respecto. El Papa debe atenerse a la moralidad –dicen– y no aventurarse a hablar de asuntos científicos, pero, cuando este año se desarrolle el debate sobre el clima, la mayoría de la Humanidad considerará convincente el mensaje de Francisco: necesitamos tanto la ciencia como la moralidad para reducir el riesgo para nuestro planeta.
罗马—教皇方济各呼吁世界采取行动应对全球变暖，而许多美国保守派坚决反对。教皇应该坚持坚守道德问题，他们说，而不应该进入科学领域。但是，随着今年气候争论的展开，大多数人将发现教皇的呼吁不容忽视：我们同时需要科学和道德降低地球的风险。