Sin fastidiarlo con una receta, le dije de una manera un tanto tímida que iba a emprender un viaje prolongado al exterior y quería llevar conmigo una tira de antibióticos a título de prevención. Me miró de arriba abajo, me evaluó y luego dijo: “Ya que se va por tanto tiempo, le sugeriría que se llevara dos tiras”.
我提出这类豁免的理由源自于最近从美国返回印度之后的经历。几个月前我找到了当地药店。我没有任何处方，因此只能尴尬地告诉老板说我的旅行日程忽然延长，因此想买一盒抗生素以备不时之需。他上下打量了我一下，想了想，然后说：“既然你要出差那么长时间，我建议你买两盒”。