Por supuesto, puede haber avances tecnológicos que aumenten la oferta y así reduzcan los precios, como ocurre con la fracturación hidráulica (“fracking”) en la industria del gas de esquisto. Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano.
当然，技术进步，比如页岩气产业的液压致裂，能够增加供给，从而降低价格。但日益严峻的环境挑战和商品替代品的缺失意味着商品价格的下降在短期内很难实现。