Las políticas y posiciones articuladas por el nuevo gobierno indican no tanto la –en otro tiempo alardeada– “tercera vía” (lema para la época de la prosperidad) cuanto una “vía media” cuidadosamente calibrada. Está claro, por ejemplo, que las vacas sagradas de los servicios públicos y las prestaciones sociales –de las más amplias del mundo– no permanecerán intactas.
在某种意义上，保守自由两党联盟的出现意味着这一趋势的最终确立。新政府所采取的政策和立场不再是过去繁荣年代所吹嘘的“第三条道路”，而是一条小心平衡的“中间道路”。最明显的例子，莫过于原本似乎神圣不可侵犯——而且费用也居世界前列——的公共服务和社会福利不再是政治禁区，并将遭到削减。