De hecho, las conclusiones del Consejo Europeo, que abarcan elementos clave para adoptar un enfoque práctico y eficaz en materia energética, van más allá de los largamente discutidos objetivos de producción para 2030 -que cubren las emisiones de gases de efecto invernadero, la eficiencia energética y las energías renovables-. Sin embargo, para pasar del diseño abstracto a la implementación concreta, los europeos han de alcanzar una unidad de propósito frente a la política energética de la UE, que hoy brilla por su ausencia.
好消息是已经有了能促进这一方向的框架。事实上，除了被广泛讨论2030年能源产量目标——该目标考虑了温室气体排放、能源效率和可再生资源等因素——欧洲理事会的决议包括了务实有效的能源方针的关键要素。但是，要想从构想走向实施，欧洲必须塑造同一目标，而这在欧盟能源政策中一直难觅踪迹。