En vez de explotar a Japón como un portaaviones regional, como Estados Unidos trata de hacer, o abandonarlo políticamente, como hacen los europeos, ambos necesitan trabajar en un nuevo enfoque estratégico -de ser posible conjuntamente. El objetivo debe ser el de prevenir un choque de nacionalismos y fomentar un marco de cooperación en el que los principales países de la región interactúen y desarrollen un respeto por sus intereses mutuos.
除了像美国那样把日本当作亚太地区的航空母舰，或者像欧洲那样彻底忽视她的政治存在，欧美各国都需要制定出新的、战略性的对策¾可能的话应该共同付出努力。我们的目标是防止民族主义冲突，推动建立合作性的框架，使得该地区的重要国家能够相互牵制，相互尊重对方的基本利益。只有日本积极参与，而不是身处孤立，这样的框架才有可能在亚洲成为现实。