A juzgar por las apariencias, el acuerdo “voluntario” con los acreedores puede parecer un éxito rotundo. El volumen de la deuda externa de Grecia se redujo en más de cien mil millones de euros (ciento treinta mil millones de dólares) y los socios europeos de Grecia prestaron otros ciento treinta mil millones de euros.
表面上看，对债权人的“自愿”政策，似乎一直是个很大的成功。希腊的外债额已减少了1000多亿欧元（约合1300亿美元）。希腊的欧洲伙伴为其提供了1300亿欧元的新贷款。因此，希腊逃过了大范围的银行倒闭这一浩劫，此外它已经能够继续为其公共部门的雇员发放薪水。