Puede que el valor principal de servicios como los de 23andMe (al menos hasta que los investigadores usen su información y la de otros para aprender mucho más sobre genética) no sean los detalles genéticos específicos, sino la manera en que nos hacen centrarnos en las cifras. Ya sea que estemos escogiendo qué comer o cuánto ejercitarnos, o intentando evaluar nuestras chances de sufrir una enfermedad específica, las cifras lo hacen sentir real e inmediato.
可以说，像“23对染色体与我”这些企业所提供的服务（至少研究者利用它以及其他企业提供的数据进一步了解了基因）最有价值的地方，并不是某些特定的基因细节，而是令我们开始将目光聚焦在数字之上。不管是我们选择吃些什么，还是进行多少锻炼，或者评估身体遇到某种特殊状况的可能性，在数字上都可以真实而迅速的反应出来。