TOKIO – Con el sólido mandato del pueblo japonés, demostrado por su abrumadora votación de apoyo en las elecciones del 14 de diciembre en nuestro país, la capacidad de mi gobierno para adoptar medidas decisivas se ha fortalecido inconmensurablemente. De hecho, ahora no sólo tenemos la autoridad para actuar, sino también un mensaje claro y definitivo del electorado, en el sentido de que debemos hacerlo.
东京&mdash;日本人民在12月14日的投票中一边倒地支持我的政府，他们的强大的授权极大地加强了我们采取果断行动的能力。事实上，我们现在不仅有了行动的权力，也准确无误地感到了选民要求我们必须这样做。