Ya pasó un cuarto de siglo desde que se detectó el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). El conocimiento que se adquirió desde entonces sobre la enfermedad es sorprendente y el ritmo con el que la investigación básica se tradujo en tratamientos salvadores de vidas no tiene precedentes.
自从免疫缺乏综合症（AIDS）被人们认识以来已经过去了二十五个年头。从那时起所获得的知识是激动人心的，而基础研究被转化成拯救生命的治疗方法的步伐也是前所未有的。