Cuando los regímenes pierden legitimidad a los ojos de sus ciudadanos, no es razonable derivar la información principalmente de los funcionarios y panegiristas oficiales. En tales casos, con demasiada frecuencia los diplomáticos se limitan a informar de los análisis tranquilizadores pero sesgados del régimen.
当政权在民众眼中丧失合法性的时候，单纯从政府的仆役和谄媚者那里了解信息就成为不智之举。 在这种情况下，外交官常常不过是专制政权偏颇但令人放心分析的传声筒。