CAMBRIDGE, MA. – El “gran pensamiento” del desarrollo siempre ha estado dominado por visiones integrales de cómo transformar a las sociedades pobres. Desde el llamado “gran impulso” hasta el “crecimiento equilibrado”, desde el “consenso de Washington” hasta las “reformas de segunda generación”, el énfasis siempre estuvo puesto en un cambio al por mayor.
麻省，剑桥——对贫穷社会的全面愿景总是统领有关发展的“宏大构想”。从所谓的“大力推动”到“平衡增长”，从“华盛顿共识”到“第二代改革”，其重点总是飘忽不定。