Sin embargo, esta vez las cosas no eran lo que parecían, porque Oriente Medio ha experimentado un cambio importante en los dos últimos años. El epicentro político de esa turbulenta región ha pasado del conflicto entre Israel y los palestinos al golfo Pérsico y la lucha por el dominio regional entre el Irán, en un lado, y, en el otro, Arabía Saudí, Turquía y ahora Egipto.
但是，这一回，事情不像表面上那么简单，因为中东在过去两年里发生了重要的变化。这一麻烦地区的政治震中已从巴以冲突转向波斯湾和地区霸权之争，这场争夺的一方是伊朗，另一方是沙特、土耳其和现在的埃及。在该地区新出现的什叶派和逊尼派势力的斗争中，老中东冲突已不再是大事了。