El título de un reciente artículo publicado por el Fondo Monetario Internacional lo expresa en pocas palabras: Los flujos de capital son volubles: en cualquier momento y en cualquier lugar [“Capital Flows are Fickle: Anytime, Anywhere.”]. El simple anuncio de que la Reserva Federal podría disminuir paulatinamente sus operaciones no convencionales de política monetaria ha conducido a la actual fuga de capitales de los mercados emergentes.
乍一看，这些担心不无道理。IMF最新论文的标题言简意赅地指出，《资本流是易变的：不论何时，不论何国》（“Capital Flows are Fickle: Anytime, Anywhere）。仅仅宣布美联储可能缩减非常规货币政策操作的规模便已导致如今资本逃离新兴市场的局面。