En el mundo acelerado de hoy, sólo hace falta una sola mejora tecnológica, una ventaja de precio o una extraordinaria campaña publicitaria viral para que un competidor dé un salto adelante. Los nuevos jugadores se pueden materializar aparentemente de la nada.
在当今快节奏的世界中，竞争者只需要一个技术创新、价格优势或一次出色的病毒广告攻势就能脱颖而出。新公司几乎可以无中生有。出租车公司Uber五年前还不存在；如今它的估值已超过400亿美元。阿里巴巴公司的快速扩张威胁了从未预料到会面对中国竞争者的西方零售商。无人驾驶汽车和飞机马上也将改变许多行业。