Afortunadamente para todos, el lema de EE.UU. es hoy “Nunca se puede ser demasiado rico ni demasiado gordo”. Cuando finalmente los estadounidenses decidan hacer dieta en sus importaciones, como algún día lo harán, para todos será evidente la hipocresía del mundo acerca del fracaso de las conversaciones sobre el comercio mundial.
就目前而言，全世界都必须希望美国人继续大买特买进口商品。美国出生的、颇受争议的辛普森温莎公爵夫人曾有一句不无讽刺的妙语：“再富都不够富，再瘦都不够瘦。”对所有人而言，幸运的是，美国当今的座右铭是：“再富都不够富，再胖都不嫌胖。”而当美国人最终决定在进口方面有所节制时（这一天终归会到来），这个世界在失败的全球贸易谈判上的虚伪终将暴露无遗。