Después de bajar más de la mitad entre mediados del pasado mes de junio y mediados del pasado mes de enero, los precios del petróleo en euros se han recuperarse desde entonces en un tercio, en parte por la profunda depreciación del euro, que está encareciendo en general las exportaciones. Su efecto en los presupuestos de los hogares y en los costos de las empresas no es precisamente un motivo de celebración.
首先，由低油价产生的一次性增长已经开始走向末路。在去年六月至今年一月期间下跌了超过50%之后，欧元计算的原油价格已经反弹了近1/3，这在某种程度上是由于欧元迅速贬值，以至于要花更多的钱来进口。而这对家庭支出和企业成本所造成的影响当然是不值得庆祝的。