BERKELEY – Un creciente número de empresas estadounidenses están tratando de trasladar su sede legal al exterior mediante la adquisición o fusión con empresas extranjeras. En el caso más reciente, Medtronics ha manifestado sus intenciones de adquirir Covidien, una empresa irlandesa mucho más pequeña y escindida de la estadounidense Tyco, con el fin de trasladar su casa matriz a Irlanda, país que cobra impuestos más bajos, culminando así la mayor "inversión" o "redomiciliación" jamás realizada por una empresa de EE.UU. Se dice que Walgreens está considerando trasladar su sede al Reino Unido con la adquisición de las acciones públicas restantes de Alliance Boots, el gigante farmacéutico con sede en Suiza.
发自伯克利——越来越多的美国公司都在通过收购外国企业的方式将自己的总部移到国外。最近的一个例子是美敦力（Medtronic）计划收购位于爱尔兰的科惠医疗（Covidien）——后者是一间从美国泰科国际公司(Tyco)剥离出来的规模极小的企业——从而将总部转移到税率较低的爱尔兰，并催生了有史以来总部与分支机构“倒置”或“再安置”现象最显著的美国企业。有报道称美国药品零售企业沃格灵斯（Walgreens）正在考虑借助收购位于瑞士的药业零售巨头联合博姿（Alliance Boots）的公开市场股份，进而将总部迁移到英国。