Por contraste, a pesar de la mala decisión de supuso dejar que se activaran los recortes automáticos, la economía de EE.UU. parece estar recuperándose poco a poco. Las tasas de intereses globales se han elevado 100 puntos base desde que la Reserva Federal de Estados Unidos comenzara a sugerir –de manera bastante prematura, en mi opinión,- que iría reduciendo su política de flexibilización cuantitativa.
当然，随着后期基本面有所逆转，黄金投机狂潮出现了更大程度的回退。中国经济继续趋缓；印度增长率远低于前几年。相反地，尽管实施了不明智的财政隔离政策，美国经济似乎逐渐恢复。全球利率自美联储开始暗示——在我看来有点过早了——将逐步停止量化宽松政策后上升了100个基点。