PRINCETON – En los últimos años, la Unión Europea -o, más precisamente, los países poderosos del norte de Europa- han venido sometiendo a sus miembros más débiles a "pruebas de resistencia" sociales y políticas en nombre de la rectitud fiscal. Como resultado, el sur de Europa y partes del este de Europa se han convertido en una suerte de laboratorio político, con experimentos que producen resultados asombrosamente variados -y cada vez más impredecibles- en diferentes países.
普林斯顿—近几年来，欧盟——或者更准确地说，是北欧强国——一直在以财政清明的名义迫使其较弱成员国进行社会和政治“压力测试”。结果，南欧和部分东欧国家成了政治实验室，不同国家的不同实验产生了大相径庭——也越来越难以预测——的结果。在上一次欧盟峰会后，卢森堡首相容克（Jean-Claude Juncker）甚至表示应该排除“社会革命”风险。