Si uno responde que las jovencitas que quieren usar pañuelos en la cabeza en la escuela no viven en Nigeria o Arabia Saudita, y casi con seguridad no comparten las opiniones Wahhabi extremas que existen en esos países, se topará con una mirada de pena casi indulgente, una mirada del tipo reservado a los irremediablemente ingenuos. O le contarán historias sobre cómo imanes sauditas entrenados le están torciendo el brazo a las jóvenes, convirtiéndolas en involuntarios bueyes de cabestrillo para el “Islam”.
如果你回答说想要戴头巾去上学的女孩并非生活在尼日利亚或沙特阿拉伯，并且几乎肯定不会持有在那些国家存在的瓦哈比教派的极端观点，你肯定会被回以一种几乎是宽容地怜悯的目光，一种为不可救药地天真的人保留的目光。或者你会被告知沙特受过训练的伊玛目怎样扭住女孩子的手臂，把她们变成“伊斯兰教”不情愿的掩饰物的故事。