MADRID – El poder de cabildeo del Comité israelí-estadounidense de asuntos públicos (AIPAC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos es innegable. Sin embargo, la supuesta habilidad de AIPAC para controlar la toma de decisiones estadounidense es una leyenda intencional que ha sido fomentada por seguidores y rivales por igual.
马德里——在美国，美以公共事务委员会的游说力量不可否认。但该委员会对美国决策所谓的控制力其实不过是盟友和对手共同制造的虚假神话。事实上，虽然以色列总理内塔尼亚胡本人毫发无损，但他的所作所为却对委员会的影响力构成了威胁。