NUEVA YORK – Hace dos años, la elección de Shinzo Abe como Primer Ministro del Japón propició el advenimiento de la “abenomía”, un plan en tres partes para rescatar la economía de un lodazal de estancamiento y deflación. Los tres componentes –o “flechas” – de la abenomía comprenden un estímulo monetario en gran escala y en forma de relajación cuantitativa y cualitativa (RCC), incluido más crédito para el sector privado; un estimulo fiscal a corto plazo, seguido de una consolidación para reducir los déficits y hacer sostenible la deuda pública; y reformas estructurales para fortalecer la oferta y el crecimiento potencial.
纽约&mdash;两年前，安倍晋三当选为日本首相，启动了被称为“安倍经济学”的三管齐下计划，试图让日本经济走出滞涨和通缩困局。安倍经济学的三个组成部分&mdash;&mdash;或三支“箭”&mdash;&mdash;包括以量化和定性宽松（QQE）为形式的大规模货币刺激（包括向私人部门提供更多信用）；短期财政刺激以及随后的整合以降低赤字、使公共债务可持续；以及旨在强化供给面和潜在增长的结构性改革。