Por supuesto, no se debería pensar que esto significa que los patriotas que celebran la hazaña de Lugovoi hagan la concesión de que las acusaciones británicas son justas. La conciencia social del Homo Putinicus , meticulosamente sepultada por los propagandistas televisivos, es tal que el orgullo por la acción de Lugovoi y la indignación ante la infame campaña desatada contra él por quienes odian a Rusia pueden coexistir en el interior de los rusos de la calle sin que sientan la menor disonancia.
当然这并不应该被解读为爱国者们对Lugovoi的成就滔滔不绝的累述会有损英国方面指控的公正性。电视宣传者们苦心打造的 亲普京派 的社会意识是如此高涨，以至于对Lugovoi的成就的自豪和对仇视俄罗斯者对他发起的无耻攻击的义愤使得普通的俄罗斯人可以绝对地同仇敌忾。