Pero mucho del debate sobre la posible adhesión de Turquía se ha enfocado en los temas equivocados: si Turquía es culturalmente "compatible" con Europa o si Europa es en algún sentido cristiana y si podría asimilar 100 millones de musulmanes. La cuestión central -que ni siquiera los turcos impugnan - es que Turquía no está económicamente lista y, sobre todo, tampoco es una democracia lo suficientemente madura para adherirse plenamente a la Unión Europea.
但是，有关土耳其的可能的入盟争论却集中于错误的问题上。也就是，土耳其在文化上是否与欧洲“一致”，或者，欧洲在某种含义上是否归属“基督教”、能否吸纳一亿穆斯林。真正的问题是，土耳其既非在经济上准备就绪，而且最为重要的是，并不是一个符合欧盟成员资格的完全民主国家。这一问题连大多数土耳其人都不质疑。