Pero la educación sencillamente no genera crecimiento económico de la manera como nuestros políticos (y empresarios) creen: más educación no significa un mayor crecimiento per se. Peor aún, las políticas educacionales que se basan en las creencias actuales tienen serias consecuencias negativas para las oportunidades de los jóvenes y la calidad de la educación misma.
我们总听到在“知识经济”时代，国家要多培养研究生和具备正式资格的劳动者，才有可能保持竞争力。但教育却没有像政治家－和实业家－想象的那样，为我们带来经济增长：教育的更大投入，并没有带来经济的更多产出。更为糟糕的是，现有观念衍生的教育政策对年轻人就业产生了严重的负面影响，也使教育品质面临着严峻的考验。