Pero cuando se reanude un crecimiento más normal, las recientes tendencias que sustentan la apreciación del dólar y el yen desaparecerán. Quizá los inversionistas internacionales agradezcan a los Estados Unidos sus agresivos estímulos monetarios y fiscales, que se acelerarán bruscamente cuando el Presidente electo Barack Obama tome posesión el 20 de enero.
然而，金融危机终将结束，全球经济衰退也将结束。而你要知道，两者都不会很快结束，再拖7个或8个月也是有可能，如果不是更久的话。但是，当更为正常的增长真的恢复的时候，近来支撑美元和日元升值的趋势将会消失。国际投资者也许会感谢美国激进的货币和财政刺激，这样的政策在当选总统奥巴马1月20日上任后将大幅加速。但投资者仍担心钱真的投进去时会发生什么情况。