Cuando se acerca el quinto aniversario de los ataques por Al Qaeda a los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, deberíamos aprovechar la oportunidad para evaluar los resultados de la respuesta de los EE.UU. y la comunidad internacional. Evidentemente, los ataques y la respuesta ante ellos han provocado un cambio abismal en las relaciones internacionales, pero sería difícil sostener que a consecuencia de ello se ha reducido la probabilidad de que se produzcan nuevas atrocidades.
在2001年9•11事件的五周年纪念日即将到来之际，“基地” （al-Qaeda）针对美国的新的攻击也在临近。我们应该借此机会来评估一下美国和国际社会对此的反应。这些攻击及其激发的反应已经造成了国际关系的突变，但我们却没有理由认为进一步的暴行发生的可能性较小。为什么我们现在的安全感并不比五年前有所增强呢？