Un Japón abierto estaría, por definición, más abierto al exterior, hablaría mejor inglés para poder comunicar con toda Asia y el mundo, estaría más influido por las ideas extranjeras... incluidas las relativas a la culpa por la guerra. Hace 150 años que los "barcos negros" de la marina de los Estados Unidos abrieron el Japón.
开放的日本，具体来讲就是要眼睛向外、能更流利地应用英语与亚洲和世界交流，也更能接受国外的思想－其中也包括曾经犯下的战争罪行。从美国海军的"黑色舰队"强行打开日本大门到现在150年已经过去了。而今天，日本人必须靠自己打开国门。