En Francia, frente al cierre de muchas fábricas, una ola de toma de rehenes ejecutivos -ampquot;secuestro de jefesampquot;, como se llama a este delito exótico- está sacudiendo las salas de directorio y a la policía en todo el país. En Estados Unidos, las grandes compensaciones que obtienen los ejecutivos de manos de empresas que reciben miles de millones de dólares en rescates con dinero de los contribuyentes -en especial, la gigantesca aseguradora AIG- han enfurecido a la opinión pública, con una prensa populista y un Congreso que alimentan la furia popular.
在法国，随着许多工厂倒闭，一股绑架经理人的浪潮——这种最新流行的犯罪方式被称为“挟持老板”——正搅动着整个国家的董事会议室和警察局。在美国，大笔的奖金被发放给拿到数十亿美元纳税人援助的公司的管理者——特别是保险业巨人AIG——这种现象已经激怒了公众舆论，而民粹主义的媒体和国会又为公众的愤怒火上浇油。