Tan sólo hace un año, los Estados Unidos tenían cinco grandes bancos de inversión independientes que ocupaban la cima de su potente sector financiero. Colectivamente, sus empleados compartían el año pasado más de 36.000 millones de dólares en primas gracias a los enormes beneficios que esas entidades “ganaron” con sus arriesgadas y audaces estrategias de negocio.
就在一年前，美国还有五个大型的独立投资银行，它们傲立在强大的金融界之巅。去年，由于这些机构从他们冒险和激进的商业策略“挣来”的巨额利润，五大投行的雇员拿到的奖金累计超过了360亿美元。这些战略通常涉及比传统的商业银行的风险和复杂程度大得多的行为。