Pero, aun cuando lo hagan, la probable contracción que causará la siguiente ronda de austeridad, que ya ha costado entre uno y dos puntos porcentuales del crecimiento del PIB en 2013, significa que éste seguirá siendo anémico, apenas suficiente con miras a crear puestos de trabajo para quienes entran por primera vez en el mercado laboral. Un dinámico Silicon Valley en el que reina la elusión fiscal y un sector próspero de los hidrocarburos no son suficientes para compensar el peso de la austeridad.
但即使他们真的不再如此，新一轮紧缩所可能造成的衰退——目前紧缩已经造成2013年1—2个百分点的GDP增长损失——也意味着增长将继续萎靡，无法创造足够的就业岗位吸收新晋劳动力。充满活力的避税硅谷和繁荣的能源部门并不足以抵消紧缩的影响。