Pero las pruebas de estrés y el dinero TARP selectivo, el sendero de menor resistencia que se adoptó, les permitió a los bancos ganarse su propio regreso a la solvencia. Por más desagradables que hayan sido los usos a los que fueron sometidas esas ganancias, al menos impidieron que el sistema financiero se cayera al precipicio.
但是压力测试和问题资产剥离计划（ TARP ）这两个异议最少的措施，的确使银行利润回升，从资不抵债的状态起死回生。不论那些利润的去向多么令人愤慨，它至少从悬崖边上挽救了整个金融体系。