Tercero, y quizá más importante, los norteamericanos separan la iglesia del Estado. Mientras exista una Iglesia de Inglaterra, si uno es judío, musulmán o chiíta, existe un nivel sutil en el que sencillamente no se sentirá del todo inglés.
第三、或许是最为重要的一点就是，美国的政教分离。只要英格兰国教存在，而且如果你是犹太人、穆斯林或者锡克人，那么，在某一微妙的层面上，你就难以感觉自己完全是英国人。美国的创立者们许多自己也是逃离官方宗教迫害的后裔。他们保证，美国不会有国家支持的宗教。因此，美国的宗教团体无论多么渺小都不会感到受到排挤。