Cada vez que las máquinas mejoraban la eficiencia (incluido cuando los tractores sustituyeron a los caballos), desaparecían los antiguos empleos, pero se creaban nuevos. Es más, los economistas son expertos en desmenuzar los números, y los datos recientes demuestran una desaceleración -no una aceleración- de las alzas de productividad.
可以肯定，许多经济学家有理由对像列昂惕夫那样的预言持怀疑态度。从历史上看，提高生产力极少消灭工作。每次机器提高效率（包括当时由拖拉机接替马匹），在旧工作消失的同时又创造出新的工作。此外，经济学家擅长与数字打交道，而最近的数据显示生产率提高导致经济放缓而不是加速。谈到现有工作的实际数量，我们有理由对灾难预言家的可怕预言持怀疑态度。但同时也有理由认为工作的性质正在发生变化。