En 2013, la neumoconiosis o “enfermedad de los mineros” (afección de los pulmones por la inhalación de polvillo de carbón) causó más de 25 000 muertes en todo el mundo. En la Unión Europea, la combustión del carbón es responsable de 18 200 muertes prematuras y 8 500 casos de bronquitis crónica al año.
但煤炭解决不了问题。仅煤炭生产和燃烧对健康的影响就足以令人触目惊心。2013年，全球25，000多人死于煤炭工人尘肺病（“黑肺病”）。在欧盟范围内，煤炭燃烧每年造成18,200人死亡，新增慢性支气管炎8，500例。中国估计有250,000人因燃煤污染而早逝。