Agregué que este enorme desvío de recursos en detrimento de la producción de bienes y servicios con utilidad directa durante el año sería buen negocio solamente si impulsara el crecimiento económico anual general en un 0,3%, es decir, en un 6% a lo largo de una generación (25 años). Dicho de otro modo, sería buen negocio solamente si tomado en su conjunto, incluyera una cantidad sustancial de lo que los financistas llaman “coeficiente alfa”.
资源“从有直接用途的当年商品和服务上”如此大规模的“转移”，我指出，“只有在它能提振年度总体经济增长0.3%以上，或在25年时间里提振6%，它才是划算的买卖。”换句话说，只有在它整体而言具有相当大的金融业者所谓的“阿尔法”时，这才是一笔划算的买卖。