En cualquier caso, los debates sobre el tamaño de las reservas petroleras mundiales y cuándo la producción llegará a su pico no abordan el tema clave de la seguridad. Lo central del problema no es la cantidad total de petróleo, sino su ubicación.
无论如何，有关世界石油储备大小以及全球生产何时会达到顶峰的争论都没有击中关键性的安全问题。问题的关键并不是石油的总体数量，而是石油的地点。已经证明储量的三分之二在波斯湾地区，而该地区是世界上最为动荡的地区之一。