De hecho, parece que alrededor de 1950 el mundo llegó a un punto de inflexión en el que prácticamente todos los factores que aumentan dicho impacto (la población, el PIB, el uso de fertilizantes, la proliferación de los teléfonos y el consumo de papel, por citar solo algunos) comenzaron a crecer rápidamente al mismo tiempo. Durante este período (que el científico Will Steffen llama la “Gran Aceleración”), el tamaño, el nivel de interconexión y el consumo de la población humana llegaron a ser suficientemente grandes para convertirnos en una fuerza planetaria importante.
事实上，1950年前后的世界正处在引爆点，从实际而言，每一个代表人类对地球影响的因子——人口、GDP、化肥使用量、电话普及度、纸张消费，以上仅仅是一些例子——都开始快速增长。在此期间——科学家威尔·斯特芬（Will Steffen）称之为“大加速”——人口变得众多，人际联系变得紧密，消费变得庞大，足以成为主要全球推动力。