Hace algunos meses, la Comisión Europea trató de resolver el problema y sometió una propuesta audaz para distribuir los refugiados entre Estados miembros de acuerdo con una simple ecuación que toma en cuenta la población y el PIB. Pero el plan fue rechazado, y los Estados miembros, en particular aquellos con el menor número de refugiados, argumentaron que dicha ecuación representaba una interferencia indebida en asuntos internos de los países.
几个月前，欧盟委员会试图解决这一问题。它提出了一个大胆的方案，根据一个考虑了人口和GDP的简单的公式在各成员国之间分配难民。但这一计划被拒绝，有成员国——特别是难民最少的成员国——声称这是对内政的过度干涉。