Sin embargo, en general la revolución de la energía procedente del esquisto sí que brinda una nueva aportación a la capacidad de resistencia de los EE.UU. y realza la posición de este país en el mundo. El ascenso del gas de esquisto y del petróleo compacto en los EE.UU. demuestra una vez más cómo puede la innovación cambiar el equilibrio del poder político y económico mundial.
但是，总体而言，页岩能源革命确实给美国带来了新的恢复力之源，强化了美国在世界的地位。页岩气和致密油在美国的崛起再一次表明，创新能够改变全球经济和政治实力平衡。