Aunque en el futuro necesitaremos más ámbitos de aprendizaje extraoficial de ese tipo, los políticos y el publico apenas se han fijado en ellos. Ya son cosa del pasado los sueños utópicos del decenio de 1970, cuando había concepciones del aprendizaje durante toda la vida y excedencias pagadas para profundizar en asuntos que podrían ser útiles para un mayor avance profesional... o podían comprender también el puro y simple lujo de estudiar griego antiguo o arte asirio.
虽然我们将来会需要更多这一类的非正式学习环境，但政客和公众似乎都还没有意识到。1970年代那种乌托邦式的梦想已经不复存在。当时我们的愿景是终身教育和用来寻求可能帮助未来职业发展的研究课题的带薪假期—抑或是那种研究古希腊或亚述艺术的奢侈。