Naturalmente, me refiero principalmente a los préstamos oficiales, pero el de los préstamos del sector privado a los países más pobres del mundo es, en general, un asunto relativamente menor. De modo que ahora los países ricos quieren sentirse magnánimos por “perdonar” deudas que se deberían haber concedido como donaciones directas, para empezar.
当然，我谈论的重点是官方贷款，而私有部门向世界贫困国家的借贷总体说来是个次要问题。于是现在富裕国家想借着减免债务让人们觉得宽宏大量，而这些所谓的“债务”原本就应该作为赠款提供给穷国。