Teniendo en cuenta estas nuevas tensiones, vale la pena recordar que tan sólo algunos meses atrás muchos líderes estadounidenses estaban furiosos por lo que consideraban la traición de Turquía. En la opinión de estos líderes, Turquía había reorientado su política exterior hacia el Medio Oriente musulmán y se había alejado del Occidente – un cambio que supuestamente se reflejó en el deterioro de las relaciones del país con Israel y en la mejora de sus lazos con Irán y Siria.
在这些新变调之下，我们不妨回想一下几个月前许多美国领导人还在对土耳其的“背叛”耿耿于怀。在他们看来，土耳其重新将外交政策的重点定位在中东穆斯林地区并逐渐远离西方——据信该国对以色列关系恶化以及对伊朗，叙利亚关系的改善正好反映了这一转变。