Es cierto que el retiro de la oposición de los comicios unos días antes de las votaciones fue, como afirmó Chávez, más un síntoma de su propia debilidad que de los problemas del proceso electoral. Y también es cierto que esa misma debilidad es consecuencia de la supresión gradual de muchas de las características del orden democrático tradicional de Venezuela.
的确，正如查韦斯所言，反对派在投票前几天退出选举表明的不仅仅是选举过程中的问题，而是反对派自身的虚弱。而且同样清楚的是，反对派的虚弱正是委内瑞拉传统民主秩序众多特征逐步窒息的功能。