Desde el primer trimestre de 2009, cuando la economía estadounidense tocaba fondo después de su peor recesión de posguerra, las exportaciones han llegado a representar un 41% de la recuperación posterior. Así es: en momentos que el consumidor estadounidense se encuentra paralizado tras la borrachera de consumo más grande de la historia, la economía de EE.UU. ha pasado a depender de manera desproporcionada de los mercados extranjeros.
让我们深思一番。2009年一季度，美国经济在战后最严重的衰退中触底，此后，出口在此轮反弹中贡献了足足41%。这就对了：在经历了历史上最大的消费狂欢后，美国消费者再也无力回天，美国经济需要大量依靠外国市场过活。现如今外国市场麻烦重重，美国可能很快也无法独善其身。