En un mundo más simple, en el cual la innovación significaba simplemente la reducción del costo de la producción de, digamos como ejemplo, un automóvil, era fácil evaluar el valor de una innovación. Sin embargo, cuando la innovación afecta a la calidad de un automóvil, la tarea se torna mucho más difícil.
在更简单的世界中，创新无非意味着降低（比如汽车的）生产成本，评估创新的价值就比较容易。但如若创新影响的是汽车的质量，则评估其价值就比较困难了。其他领域就更加如此了：我们如何准确地评现在估心脏手术因为医学进步而比过去增加的成功率，从而极大地增加了寿命预期、改善了生命质量这一事实？