Son los chinos quienes han dotado al término “centro financiero” de tal peso y significado al tratar de diseccionar las funciones de esas ciudades y cuantificar cada detalle. Como resultado, las autoridades chinas están dispuestas a escoger una ciudad y darle instrucciones para que sirva como centro financiero, como si tal cosa pudiera construirse como se construye un edificio –un concepto que no podría estar más equivocado.
金融的发展史、城市的演变以及现代经济学都不能提供明确的答案。但金融中心这个词变成今天如此的份量和含义，是中国人自己的产物。我们试图把金融中心的功能拆开来，并且把每一个细节都量化。结果，政客们就选择一个城市并且命令它建造金融中心的功能，好像是这样一个东西可以当作建筑来建设。这是一个错得没谱的概念。