Las empresas tienen una responsabilidad para con sus accionistas, pero también para con las sociedades que les conceden el derecho a realizar sus actividades y pueden cumplir con las dos de forma provechosa. No hay pruebas que respalden la afirmación de Simón de que un compromiso con valores sociales o medioambientales esté socavando la competitividad de las empresas de los Estados Unidos.
公司需要对股东负责，但也需要对给予它们经营活动权利的社会负责。而它们可以在满足这两大责任的同时仍有盈利。西蒙斯说致力于社会或环境价值会削弱美国公司的竞争力，这是无稽之谈。事实上，最新证据证明情况正好相反：社会和环境责任可以成为长期竞争优势的来源。