Mis recuerdos personales de hace ahora casi diez años son de un país pobre y deprimido. Pyongyang desierta y oscura, iluminándose al paso de la caravana que nos conducía desde las casas de protocolo al teatro de la ópera, para volver a la oscuridad después.
我个人的朝鲜记忆已经是10年前的往事了，我记得这是个贫穷而压抑的国家。首都平壤黑暗而荒芜，仪仗队把我们从官方下榻地点接往剧院，我们途径的地方有灯光照明，而我们的背后则是一片漆黑。金正日走进剧院时掌声雷动，正如今日朝鲜万人空巷悼念他的逝世。