Al mismo tiempo, no se pueden pasar por alto las opiniones de los ciudadanos franceses y neerlandeses... tanto más cuanto que resulta inimaginable que se pudiera someter un texto idéntico a un segundo referéndum en ninguno de los dos países. Así, pues, como los 27 Estados deben ratificar el Tratado, parece evidente que no puede entrar en vigor en su forma actual y que los países que votaron a favor no pueden seguir adelante con él sin modificarlo.
与此同时，法国和荷兰民众的声音也不应该被忽视，尤其是因为在它们中随便哪一个国家就同一个文本进行二次全民公决都是不可想象的事情。因为所有27个成员国都必须批准该条约，因此显然它不可能被以现在的形式生效，同时“说是”的国家也不可能在不修改该条约的情况推动条约的批准。