Pero, si los reguladores estuviesen en lo cierto, las instituciones francesas serían más estables. Si el impuesto Tobin busca fortalecer instituciones (en vez de alterar los mercados), podría golpear fuerte, incluso sin la participación de todos los países de peso.
当然，市场可以将这些交易移出法国和法国金融机构，而如果是监管者错了——这一业务有利可图而且并不影响稳定——那么法国机构将蒙受损失。但是，如果监管者是对的，那么法国金融机构将变得更加稳定。如果托宾税的目标是增强金融机构（而不是改变市场），其效果将更加明显，就算并非所有大国就采用它也是如此。