LONDRES – Durante por lo menos un cuarto de siglo, el sector financiero ha crecido mucho más rápidamente que la economía en general, tanto en los países desarrollados como en la mayoría de los países en desarrollo. La proporción del total de activos financieros (acciones, bonos y depósitos bancarios) con respecto al PBI en el Reino Unido era aproximadamente el 100% en 1980, mientras que para 2006 había aumentado a alrededor del 440%.
伦敦——至少在最近的二十五年中，发达国家以及大部分发展中国家的金融产业取得了比整体经济快得多的增长速度。1980年，英国金融资产总额（包括股票、债券和银行存款）与国内生产总值的比例约为100%，而到了2006年，这一比例上升到440%左右。在同一时期内，中国的金融资产则从一无所有上升至GDP的300%以上。