Controlar el calentamiento global y asegurar el crecimiento económico exigirá una serie equilibrada de medidas, incluidas la energía renovable y el aumento de la eficiencia energética. Entre esas soluciones, es esencial la captura y almacenamiento de carbono (CCS por sus siglas en inglés).
气候变化带来的挑战是实实在在的，不作为的风险也是不可忽视的。与此同时，能源需求日益高涨，找到走出当前经济危机的长期办法也十分紧迫。没有简单易行的办法可以一举解决这两大难题。在遏制全球变暖的同时确保经济增长需要平衡的方案组合，包括可再生能源和增加能源效率。这些方案的关键在于碳捕捉和储存（carbon capture and storage，CSS）。