Es cierto, en el transcurso de la última década, ha habido un creciente uso de patrones de gobernancia global, principalmente desarrollados en Estados Unidos, para evaluar cómo los países y las empresas de todo el mundo protegen a los inversores minoritarios. Pero estos esfuerzos pasaron por alto diferencias fundamentales entre las empresas subsidiarias, que tienen un accionista controlador, y las empresas con un amplio grupo de accionistas que carecen de un controlador de este tipo.
是的，在过去十年里，人们越来越多地使用全球治理标准——这些标准主要是在美国发展起来的——来评估世界各国和公司是怎样保护小投资者利益的。但是，这些努力忽略了拥有一个控股股东的股权受控公司（controlled companies）和没有这样的控股股东的股权分散的公司间的根本差异。虽然股权分散的公司在美国和英国的资本市场上占主导地位，但是，在其他大部分国家里，占主导地位的却是股权受控的公司。