Sin embargo, nuestro enorme progreso a la hora de detectar y tratar el cáncer también derivó en una creciente conciencia del problema de la dormancia del tumor: un paciente parece estar curado, pero el mismo tipo de cáncer regresa años o incluso décadas después. En el cáncer de mama o melanoma, por ejemplo, se reportaron reincidencias 25 años después del tratamiento inicial.
但我们在检测和治疗癌症方面所取得的重大进展也引起了对肿瘤休眠问题的更多重视：病人往往似乎被治愈了，但却在数年甚至数十年之后复发。比如在乳腺癌和黑素瘤方面就有25年后再度复发的报告。