En lugar de adoptar un nuevo paradigma nacional sobre la realidad de sus logros (unidad nacional, comercio internacional potente e influencia mundial cada vez mayor), los dirigentes de China se aferran al antiguo paradigma de su país como víctima, el “enfermo de Asia” que se ve “cortado en pedazos como un melón” por potencias imperiales y coloniales predatorias como el Japón. Ese amargo recuerdo de opresión y explotación sigue presente en la mente de demasiados chinos como la imagen de una luz intensa mucho después de apagarse.
中国已经取得了种种成绩：国家统一，国际贸易蓬勃发展、全球影响日益增强。但中国领导人却未能基于这一现实，确立一种新的国家范式，而是抱住中国的旧有形象不放，依然把中国当成受害者、当成是被日本这样掠夺成性的帝国主义、殖民主义国家瓜分的“东亚病夫”。那些被压迫、被剥削的惨痛回忆在很多中国人的头脑之中挥之不去，就像强烈的灯光关掉以后留下的影像久久不散一样。