China puede ser el segundo mayor emisor de gases de invernadero en términos absolutos (después de los Estados Unidos), pero sus emisiones per cápita son las de una economía emergente que todavía está muy por detrás. El hecho de que EE.UU., la mayor economía del mundo y el principal emisor de gases de invernadero –en cifras absolutas y en términos per cápita- se proteja detrás del mayor país emergente en lo referente a políticas ambientales no es buen augurio para el futuro.
如果拿美国和中国的人均指标而不是绝对总量进行比较，问题就变得非常明显了。中国或许在温室气体绝对排放量上仅次于美国，但它的人均排放量仍处在远远落后于发达国家的新兴经济阶段。拥有世界上最发达的经济、温室气体排放总量及人均指标均处于世界首位的美国，却在气候政策方面用世界上最大的发展中国家充当挡箭牌，这对未来的发展而言恐怕也不是什么好现象。