Gracias al acuerdo militar de los Estados Unidos con Colombia recientemente anunciado, las ideas de Chávez sonaron más fuerte de lo que se hubiera esperado. En lugar de planes de infraestructura, tratados comerciales o ambientales o, incluso, acciones multilaterales contra problemas comunes como la violencia y la pobreza, el tema que predominó tanto en los informes de prensa como en los discursos de la reunión fue el acuerdo militar entre los Estados Unidos y Colombia, anunciado poco menos de un mes antes de la cumbre.
由于美国最近宣布与哥伦比亚达成军事协定，查韦斯的声音得到了比预想更多的关注：因为媒体报道和峰会演讲中的主导性话题不是基础设施规划，商业或环境条约，甚至也不是应对暴力和贫困等共同问题的多边行动，而是在峰会前不到一个月时宣布的美国&#45;&#45;哥伦比亚新军事协定。