El carbón contribuye marcadamente al calentamiento global, pero ninguna dosis de teatro político puede alterar el hecho ineludible de que también ofrece beneficios que todavía no podemos replicar con energía renovable. Desafiar un arresto con estrellas de Hollywood es una diversión.
燃煤在全球变暖中当然难辞其咎，但是政治上的戏剧效果再多，也改变不了一个无法回避的事实：燃煤也是大有裨益的，而且我们不能用可更新能源来取代这些益处。和好莱坞明星一起去勇敢面对逮捕是偏离了方向。想要宣布针对全球变暖取得了真正的胜利，就需要抱有更实际的态度，做多得多的工作。