Pero no hay la más mínima prueba de que esta hecatombe permanente sea producto de la relocalización de puestos de trabajo del sector fabril estadounidense a China, como sostienen tanto demócratas como republicanos en Estados Unidos. Si bien el porcentaje de la industria manufacturera en el total del empleo privado cayó de 11,9% en enero de 2008 a 10,7% en septiembre de 2012, esto es solamente una pequeña fracción del enorme descenso registrado desde principios de los setenta, cuando el sector fabril aportaba más del 30% del empleo privado.
但这根本不足以支撑两党关于当前危机源于美国制造业职位外包给中国的论调。虽然制造业占私人部门就业的比例从2008年1月的11.9%下跌到2012年9月的10.7%，但这只是自1970年代早期出现的长期大幅下滑趋势的其中一小部分而已，须知当时制造业所占的份额可是超过30%。相比于中国来说，需求疲软——尤其是消费者支出增长在危机爆发后的暴跌——更像是最近雇佣需求下滑的罪魁祸首。