Como Bacon, valoramos la utilidad porque parece dar credibilidad a las afirmaciones que la ciencia hace acerca de la naturaleza del mundo: la ciencia es verdadera porque funciona. Pero, al mismo tiempo, no estamos dispuestos a permitir que la ciencia se reduzca a la utilidad práctica, porque eso destruiría su estatus intelectual, así como el de los científicos mismos, e impediría que la ciencia diera explicaciones.
但我们也不能盲从培根。像培根一样，我们因致用能增加科学的可信度而看重致用——科学因致用而真实。但与此同时，我们又不能允许将科学等同于实际应用，因为这样就破坏了科学和科学家们的思想地位，从而妨碍科学对自然现象做出解释。因此科学仍必须保持其自然哲学的本来面目。