Ninguno de estos últimos avances bastará por sí solo para producir la despenalización. El margen de acción de los gobiernos aún está acotado por diversas convenciones internacionales; por su parte, el gobierno de Estados Unidos todavía se rehúsa a abandonar la estrategia punitiva y prohibicionista que mantiene desde 1981; y ni siquiera los gobiernos latinoamericanos más audaces (como los de Colombia, Uruguay y Guatemala) se atreven a hacer demasiados avances, por temor a quedar aislados.
所有这些最新发展动态本身都不会导致除罪化。国际公约仍然限制着政府动作的余地，美国政府仍然反对任何退出1981年以来所实施的惩罚性禁止战略。即使是最激进的拉丁美洲政府——包括哥伦比亚、乌拉圭和危地马拉——也不愿意走得太远，特别是在它们仍显孤立的时候。