Pero la apuesta política de la Reserva Federal está llevando a los Estados Unidos por el camino equivocado: es insistir con un método que nos conduce a recrear la locura de un modelo de consumo dependiente de los mercados de activos y de crédito, el mismo error que llevó a la economía estadounidense al borde del precipicio durante el período 2003-2006.
但美联储的政策算盘把美国引上了错误的道路。事实上，美联储的做法无异于制造更大的依赖于资产和信用的疯狂消费模式——这正是2003—2006年将美国经济推向深渊的错误。