NUEVA YORK.- Hace poco en Teherán, mientras escuchaba a un funcionario iraní, sus palabras me hicieron recordar la afición del ayatola Jomeini a comparar la relación de los Estados Unidos e Irán con la de un lobo y un cordero. Sin embargo, el funcionario agregó su toque personal, “han pasado casi treinta años y nosotros ya no somos ese cordero, y tal vez los Estados Unidos tampoco sean el lobo de antes”.
纽约&#45;&#45;今年早些时候我同一名伊朗外交官在德黑兰进行过一次交谈。他提醒我说霍梅尼喜欢把美伊关系比成狼和羊的关系。但是他接着又指出了他自己的不同意见。他说：“时间已经过了将近三十年，我们已经不再是一只绵羊，而美国也已经不再是以前的豺狼了”。他的观点就是，伊朗与美国相比不再像以前过去那样感觉深深的不平等，而且现在应该接触了。