Por ejemplo, en términos de valor añadido (el valor del producto tras restar el coste de los materiales y componentes), China -al contrario de la impresión popular- no es todavía el centro mundial de la manufactura. Los chinos producen cerca del 15% de valor añadido de la producción manufacturera mundial, mientras Estados Unidos contribuye con cerca del 24% y la Unión Europea alrededor del 20%.
比如说，从产品附加值（即扣除了原料和组分成本之后的产品价值）的角度来看，与普遍印象相反，中国并不是全球制造业的中心。中国对全球制造业产品附加值的贡献只有15%，而美国却有24%，欧盟也有20%。