En efecto, se puede pensar en una crisis de deuda autocumplida: si los participantes en el mercado creen que es inminente una moratoria o una salida de la EMU, eso presionaría al alza los rendimientos de los bonos gubernamentales del país del que se tratara. En un momento dado, los rendimientos llegarían a ser tan altos que el gobierno en cuestión no podría refinanciar sus deudas que estuvieran próximas al vencimiento o financiar su gasto corriente.
可能一个欧洲货币联盟国家的政府会近乎破产或是濒临缺失流动性。实际上，甚至可以想象会发生自找的债务危机一类的事情：如果市场的参与者相信违约或是退出欧洲货币联盟正在逼近某国，将会迫使该国政府债券的收益上升。在某个时点，收益可能会变得如此之高，以致于相关的政府不能为它的到期债务重新筹措资金，或是为它目前的开支提供资金。这种情况下，该国的唯一选择就是违约。