Los consumidores seguirán ganando igualmente. Como cada barril de petróleo emite 0,3 toneladas, aproximadamente, de CO2, un impuesto al carbono de 40 dólares –pongamos por caso– por tonelada de CO2, entraña un impuesto al petróleo de tan sólo doce dólares por barril y, como los precios del petróleo han bajado más del triple del impuesto, los consumidores seguirían pagando mucho menos que hace unos meses.
消费者仍然有利可图。由于每桶石油大约会产生0.3吨的二氧化碳，因此要让二氧化碳成本达到（比如）40美元/吨，只需要课以每桶12美元的石油税。此外，由于石油价格下跌幅度是这一征税额的三倍多，消费者所面临的油价仍将比几个月前低得多。