¿Podremos olvidar, alguna vez, el 11 de septiembre 2001, el inicio de un siglo sangriento en el que las fuerzas místicas del odio y la destrucción han recuperado su poderío? ¿Quiénes son los “héroes” de nuestra pesadilla contemporánea, son los batallones sangrientos de Hamas y Hezbolá, servidores de Osama Bin Laden o son los atribulados ermitaños como Timothy McVeigh, Theodore Kaczynski, y ahora Anders Behring Breivik de Noruega?
我们可能忘记2001年9·11，拉开了神秘的仇恨和毁灭力量死灰复燃的血腥世纪的那一天吗？本·拉登的门徒、血腥的哈马斯-真主党武装，或麦克维（Timothy McVeigh）、卡钦斯基（Theodore Kaczynski）以及最近的挪威人布雷维克（Anders Behring Breivik）等其他困兽般的人物是我们当代噩梦中的“英雄”人物吗？这是对过度全球化、不和谐以及令人不堪烦扰的现实的“叛逆”吗？