La fe que el mundo ha puesto en el Japón y en su pueblo ha sido el activo más valioso de la diplomacia japonesa. El mandato que hemos recibido del pueblo japonés es el de velar por que esa tradición continúe, incólume, en el futuro.
世界对日本和日本人民充满了信任，这是日本外交最宝贵的资产。日本人民给予我们的使命是确保这一传统在未来无损地延续下去。