No obstante, ahora los 25 estados miembros deben afrontar las consecuencias financieras de esa ampliación, no sólo en cuanto al tamaño general del presupuesto de la Unión Europea para los próximos siete años, sino en lo referente a quién paga y quién se beneficia. En particular, el problema central es cuánto están dispuestos a pagar los estados miembros antiguos para estimular las economías menos desarrolladas de los nuevos miembros.
但现在这25个成员国必须面对扩盟带来的财政后果，这种后果不仅体现在未来7年内欧盟预算的总体数量，还体现在谁将付出而谁将获益。具体地讲，核心问题是原有成员国愿意为促进发达程度较低的新成员国经济发展付出多大的代价。