NUEVA YORK – La reciente decisión de la Reserva Federal de lanzar una tercera ronda de su programa de compra de activos, fue recibido por el Ministro de Hacienda de Brasil, Guido Mantega, con nuevas acusaciones de que Estados Unidos está alimentando una “guerra de divisas”. En las economías emergentes, que están luchando con el impacto sobre la competitividad de la apreciación de sus monedas, la alarma es mayor porque estas medidas se suman a las anunciadas en semanas recientes por el Banco Central Europeo y el Banco del Japón.
纽约—最近，美联储决定实施第三轮“量化宽松”，这让巴西财政部长曼蒂加关于美国在发动“货币战争”的控诉又获得了市场。对于已经深受货币快速升值影响竞争力的困扰的新兴市场国家，最近几周欧洲央行和日本央行的宽松措施已经给它们打了预防针：美国可能也要采取行动了。