La amenaza más seria para la recuperación económica de España está en el mercado laboral, donde se ve una situación preocupante, con un índice de desempleo del 25,3%, que trepa al 53,9% entre los jóvenes. Para peor, a pesar de los considerables avances del último trimestre de 2013, las cifras de generación de empleo todavía son insuficientes para reducir significativamente el paro.
而对西班牙经济复苏的最严重威胁来自于劳动力市场。面对25.5%的失业率——以及高达53.9%的年轻人失业率——形势显得相当严峻。令事态更加恶化的是，尽管2013年第二季度就业率有所上升，但就业增长依然远远无法为无业者提供足够保障。