PALO ALTO – En junio pasado, la Organización Mundial de la Salud de las Naciones Unidas, en respuesta a un brote del virus H1N1, o gripe porcina, llevó la alerta de pandemia a su nivel más alto, la Fase 6, que significa que había una pandemia en curso. Era la primera vez en 41 años que la OMS daba un paso así de alarmante.
帕洛阿尔托——去年6月，联合国世界卫生组织对H1N1病毒爆发性流行做出反应，将流行病警报级别提升到最高级别6级，也就是流行病已经爆发——这是世卫组织近41年来首次采取这样的公开行动。但这次病毒爆发似乎并不是世卫组织官员预想中的那头暴戾的野猪，而更像是一份配有苹果和鼠尾草烤猪脊肉。