El aumento de la energía procedente del esquisto en los EE.UU. está teniendo también una amplia repercusión económica mundial: el gas de esquisto americano está cambiando el equilibrio de la competitividad en la economía mundial y brindando a ese país una ventaja imprevista. De hecho, el gas natural barato está alimentando un renacimiento de la manufactura en los EE.UU., pues las empresas construyen nuevas instalaciones y amplían las existentes.
美国页岩能的崛起还带来了更广泛的全球经济影响：美国页岩气正在改变全球经济的竞争力平衡，给美国带来了意料之外的优势。事实上，便宜的天然气正在助力美国制造业复苏，公司纷纷建造新厂、扩建已有设施。