No cabe duda de que el apalancamiento ha aumentado con tasas insostenibles en los últimos años, pero, en vista de que el aumento de la deuda comenzó a partir de una base escasa, no necesariamente propiciará una crisis... siempre y cuando se aplique una gestión de riesgos apropiada.
近年以来，杠杆无疑正以一个不可持续的比率在不断提升。但考虑到债务增长的基数较低，这不一定会引发一场危机——只要进行恰当的危机管理就行。最重要的是，在允许影子银行部门继续通过为家庭提供储蓄选项以及为中小企业融资的方式来为金融部门发展作贡献的同时，也必须以一种增加透明度和遏制过度承担风险的方式来监管其活动。