Pero, antes incluso de esa evolución de los acontecimientos, los vencedores de la Guerra Fría –y, en particular, los EE.UU.– estaban exhibiendo una jactancia que probablemente se enajenó a muchos. Cuando incluso los aliados son tratados con falta de respeto –recuérdese el infame grito de George W. Bush de “¡Eh, tú, Blair!”, como si el entonces Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair fuera un vaquero–, la gente se pregunta, naturalmente, si también se considera sometido a su país.
但甚至在此之前，冷战的获胜方——尤其是美国——就表现出一种拒人于千里的傲慢自大。当盟友都得不到基本的尊重——记得乔治·W·布什臭名昭著地称呼“哟，布莱尔”，仿佛时任国首相托尼·布莱尔是个什么牧童——人们自然会怀疑自己的国家是否也被美国当作仆从。