Pero el plan de TMD no se reforzó con una reducción de los tipos de interés clave, que aumentaría la inflación en los países centrales con superávit externo y de ese modo ayudaría a cerrar la brecha de competitividad con la periferia. La cuestión principal es que las medidas de política monetaria no enfrentan el problema subyacente: la falta de demanda.
第三，欧洲央行去年8月宣布的“直接货币交易”（OMT）计划——通过担保欧元区成员国主权债务实现，但有相应的政策条件——在抑制欧元区金融波动方面居功至伟。但OMT机制并未通过降低关键利率得到强化。降低关键利率能够刺激存在外部盈余的核心国的通胀，有助于减小外围国竞争力差距。