La disposición del BCE a comprar valores respaldados por activos es particularmente arriesgada y crea un nuevo elemento de obligación conjunta de la zona del euro, con lo que, en caso de pérdida, las consecuencias recaerán sobre los contribuyentes europeos. El BCE carece de la legitimidad democrática para adoptar decisiones de semejante transcendencia, con posibles efectos redistributivos importantes, lo que representa un riesgo aún mayor para la independencia de la política monetaria.
欧洲央行愿意购买ABS，这已决定风险极高，并且给欧元区注入了新的共同债务因素，如若发生损失，将由欧洲纳税人买单。欧洲央行采取这些影响重大、具有巨大的潜在再分配效应（因此意味着更大的货币政策独立性风险）的决定缺少民主合法性。