El S&amp;P 500 subió 150% desde sus niveles bajos de 2009, y las valuaciones se ven abundantes teniendo en cuenta la dinámica de crecimiento más débil (el ratio precios/ganancias de Shiller está en 26, comparado con 15 en 2009). En este contexto, es poco probable que los norteamericanos más adinerados gocen de mayores ganancias sustanciales a partir de sus inversiones financieras en el corto plazo.
但现在趋势即将反转了吗？标准普尔500指数自2009年低点反弹了150%，基于萎靡不振的增长动态，估值看上去已经相当高（希勒市盈率高达26倍，2009年只有15倍）。在这一背景下，短期内最富有的美国人已无法从金融投资中获得利润的进一步大幅提升。