No se basaba en ninguna visión política nueva. No tenía un algoritmo mágico que relacionara los factores económicos con las intenciones de voto, si bien creo que hay, en efecto, cierta correlación entre la renta neta disponible y la forma como las personas votan normalmente, pero mi técnica, que aún uso, ha demostrado ser más fiable que el estudio detenido de las entrañas políticas de cada circunscripción.
现在，我可以坦白我的方法了。我的预测基础不是新颖的政治洞见。我不会那些与选举倾向有关的经济因素的魔法算术——尽管你我也确实认为净可支配收入和人们通常的选举倾向有一定相关性。但我自己的仍在用的技术，甚至要比仔细算计每一个选区的政治详情还要可靠。