Pero el aumento del individualismo, consistente en centrarse en las ambiciones y la prosperidad económica propias, en muchos países constituye un obstáculo pertinaz para la realización de esa concepción. De hecho, la total falta de sensación de solidaridad entre tantas personas, horrorosamente evidente en el debate sobre la atención de salud en los Estados Unidos, está socavando ahora la base misma de lo que es una sociedad democrática moderna.
但在许多国家，日渐增长的个人主义（对自身欲望和财富的关注）已经成为实现上述理念的顽固障碍。事实上，太多人毫无团结意识的现状——正如关于美国医疗保险体系的辩论——正腐蚀着一个现代民主社会的最核心基础。