El problema no es una falta de capital inversor. En 2011, las empresas de Europa cotizadas en bolsa tenían unos 750.000 millones de euros líquidos en sus balances, equivalentes al doble del descenso de la inversión del sector privado en la UE de 2007 a 2011, pero, pese al terrible estado de las haciendas públicas, la necesidad apremiante de crecimiento y puestos de trabajo y unos tipos de interés históricamente bajos, las autoridades no están haciendo nada para fomentar la inversión.
问题不在于缺少投资资本。2011年，欧洲上市公司资产负债表上的现金数量可达7 500亿欧元，相当于2007—2011年欧盟私人部门投资减少程度的两倍。但是，尽管公共财政情况惨淡、对增长和就业的需要紧迫、利率也维持在历史低位，但当局却没有采取措施鼓励投资。