Sin embargo, en lugar de estimular la conservación, Bush ha impulsado una política de “drenar a los Estados Unidos primero”, dejado a EE.UU. más dependiente del petróleo externo en el futuro. No importa que la alta demanda haga aumentar los precios del petróleo, creando una lluvia de dinero para muchos de los actores del Oriente Medio que no son precisamente amigos de EE.UU.
政府需要鼓励节能，并干预价格体系—即通过征收能源税—是行之有效的。但是，布什非但没有鼓励节能，反而追求一种“先抽干美国”的政策，使美国在未来更加依赖外国的石油。更别说高涨的需求驱动油价攀升，使得一些并非美国友邦的中东国家坐享渔人之利。