Si tienen éxito (y hasta ahora China ha superado incluso sus propias expectativas), estos ajustes pueden significar enormes presiones sobre un sistema económico global que ya se encuentra descompensado debido a los enormes desequilibrios fiscales y comerciales de EE.UU. Si China ahorra menos –y si, como han anunciado sus autoridades, busca llevar a cabo una política más diversificada de inversión de sus reservas-, ¿quién financiará los más de $2 mil millones diarios de déficit comercial de EE.UU.? Se trata de un tema para otra ocasión, pero puede que ese día no esté muy lejos.
如果目标成功实现－迄今为止，中国几乎总能超额完成自己设定的最高目标－这些调整就会给全球经济体系带来巨大的压力，而后者已经由于美国巨额的财政和贸易赤字而严重失衡。如果中国存款减少－如果真像官员们所说的那样执行多样化的储备投资政策－那么谁还有能力为美国每天超过20亿美元的贸易赤字买单？这个问题目前似乎不是迫在眉睫，但我们距离那天已经不会太远。