Nueva York – La información reciente indica que el ritmo de contracción de la economía mundial puede estar disminuyendo. Sin embargo, la esperanza de que pueden estar surgiendo los “retoños verdes” de la recuperación se ha visto frustrada por muchas hierbas amarillentas.
纽约－最近的数据显示，世界经济的收缩率可能正在放缓。但是，经济复苏的“嫩芽”会破土而出的希望，已经被许多枯草的出现击碎了。美国最近的就业、零售、工业生产和房屋销售数据仍然很疲弱；欧洲第一季度GDP的增长数据也令人失望；日本的经济仍然了无生气；就连中国——经济正在复苏的中国——出口也很疲软。因此，经济学家曾一致认为全球经济很快就会见底回升的观点，再次被证实是过于乐观了。