El mundo no debe equivocarse respecto de esos disturbios en China, como tampoco debe olvidar el feroz despliegue de nacionalismo por parte de China en respuesta a las protestas occidentales durante el relevo de la antorcha olímpica, el extraordinario patriotismo que recorrió el país en respuesta al terremoto de Sechuan y el orgullo nacional demostrado con los Juegos Olímpicos.
但世界不该错误地估计这些麻烦在中国产生的效果。人们也不该忘记西方在抗议奥运火炬接力时中国民族主义情绪的强烈展示、四川地震时席卷中国的非同寻常的爱国主义浪潮，以及奥运会向外界展示的中国的民族自豪感。