Si no hubiera opciones substitutivas de un autoritarismo unipartidista, un gobierno militar o un caos a escala de toda la nación, el futuro de China sería en verdad desolador, pero existe una opción: la que se ha expuesto elocuente y convincentemente en la Carta 08. Si China logra algún día seguir el ejemplo de Corea del Sur, Japón y Taiwán y sumarse a la “corriente principal de las naciones civilizadas” estableciendo una democracia liberal, el 10 de diciembre de 2008 pasará a la Historia como una de las fechas fundamentales de su concepción.
如果除了一党专制、军人统治或者全国大乱之外没有别的办法可供选择，那么中国的未来就确实非常严峻。但是还是有一个选择。零八宪章有力而又雄辩地提出了这一选择。如果中国有朝一日跟随韩国、日本以及台湾的榜样，通过建立自由民主而加入“文明国家的主流”，那么，2008年12月10日就会成为孕育这一变革的关键日期而名垂青史。