Pero el peligro real para Merkel es exterior: la crisis europea. Si no tiene suerte, la crisis llegará a un punto crítico a comienzos del año electoral alemán y todos los cálculos anteriores podrían quedar en nada, porque, pese a la frustración de los alemanes con Europa, el electorado castigaría severamente a quienes permitieran el fracaso de Europa.
但是对默克尔来说真正的危险来自于外部---欧洲债务危机。如果她并不那么走运，这场危机在德国大选年的伊始就发展到了危机关头，那之前所精心制定的所有计划都可能会毫无实际意义。这是因为尽管德国人民对欧洲感到很失望，全体选民都会严厉地去惩罚使欧洲垮台的那些人。