Peor aún: como la competencia por el ascenso dentro de la burocracia ha aumentado enormemente, incluso las credenciales académicas falsas y las plusmarcas de crecimiento del PIB han llegado a ser insuficientes para el avance en la carrera. Lo que cada vez determina más las perspectivas de ascenso de un funcionario es su guanxi o contactos.
更糟糕的是，随着中国官僚系统中向上爬的斗争逐渐升级，连假冒文凭和GDP增长记录都不足以让他们更进一步。而一个官员的升迁前景则日渐取决于他所拥有的关系。