Podemos convenir en que nuestro objetivo debería ser el de promover la felicidad, en lugar de los ingresos o el producto interior bruto, pero, si no tenemos un método objetivo de calibrar la felicidad, ¿tiene sentido? Es famosa la afirmación de John Maynard Keynes: “Prefiero tener vagamente razón que estar equivocado con precisión”.
我们可以认同应该以提升幸福感而非收入或国内生产总值为目标，但如果对幸福没有客观的衡量标准，这样做是否真有意义？约翰·梅纳德·凯恩斯曾讲过一句名言：“我宁愿要模糊的正确也不要精确的错误。”凯恩斯指出当世间最初产生思想的时候，这些思想可能模模糊糊，要想界定清楚还需要做很多工作。把幸福感作为国家政策目标可能就属于这种情况。