Consideremos, en primer lugar, la elevada capitalización de mercado de Apple y otras empresas tecnológicas, que demuestra que describir a los mercados financieros de EE.&#160;UU. como incorregiblemente orientados al corto plazo no es tan correcto. La capacidad para apreciar el potencial de ingresos en el largo plazo de Silicon Valley y empresas como Apple, Amazon y Facebook sugiere que los mercados de valores estadunidenses no se rigen solo por un despiadado foco sobre el desempeño financiero de corto plazo.
首先请考虑，苹果以及其他科技公司的高市值都表明把美国金融市场描述成无可救药的短期导向市场是错误的。对硅谷以及像苹果、亚马逊和Facebook这些公司长期收益潜力的鉴别能力表明美国股市并不只是不顾一切地关注短期财政业绩。