De hecho, el “presupuesto” restante de emisiones de carbono hasta 2050, cuyo cumplimiento es necesario para limitar el aumento de la temperatura mundial a dos grados centígrados, es cinco veces menor que el equivalente en carbono de las reservas comprobadas de combustibles fósiles, lo que significa que sólo se puede quemar el 20 por ciento de dichas reservas, conforme a las cuales se valoran los activos en fondos soberanos.
事实上，在2050年前的剩余碳排“预算”——全球气温上升幅度不大于2℃——比探明化石燃料储量的碳当量小五倍。这意味着这些储量中只有两成能够在不引起争议的情况下被使用，而它们乃是主权财富资产的基础。