A este respecto, el ébola es –o, mejor dicho, era– un ejemplo de lo que a veces se denomina la regla de 90/10: el 90 por ciento de la investigación médica se centra en enfermedades que representan tan sólo el diez por ciento de la morbilidad mundial. El mundo conoce el carácter mortífero del virus ébola desde 1976, pero, como sus víctimas eran pobres, las compañías farmacéuticas no tenían incentivos para obtener una vacuna.
从这个角度看，埃博拉是&mdash;&mdash;或者说曾经是&mdash;&mdash;有时被称为90/10法则的一个例子：90%的医学研究被用于只占全球疾病负担10%的疾病。世界从1976年就知道埃博拉病毒具有致命性；但是，由于受害者都是穷人，制药公司没有动力研发疫苗。事实上，制药公司治疗男性秃顶还能多赚一点儿。