En todo el mundo, la mayoría de la gente está celebrando ahora con razón la noble dignidad con la que Mandela sacó a Sudáfrica del salvajismo político. Incluso aquí, tras los barrotes de la cárcel y la vigilancia durante 24 horas como la que padeció él durante tanto tiempo, puedo imaginar la calidez de su ancha sonrisa, sus alegres ojos y camisas de colores de estilo hawaiano que llevó con tanta gracia.
世界各地多数民众现在理所当然地赞美曼德拉领导南非走出政治旷野的温和与尊严。即使在监狱铁窗和他长期经历的24小时监控背后，我一样能想象出他灿烂温和的笑容、快乐的眼神和身上五颜六色的夏威夷衬衫。