En menos de cuatro años, el Presidente Bush y sus asesores han desechado gran parte del consenso bipartidario vigente durante mucho tiempo en virtud del cual los Estados Unidos cooperan con las instituciones multilaterales, como las Naciones Unidas, y por mediación de ellas.
在不到四年的时间里，布什总统和其顾问们就在很大程度上将长期以来的两党共识抛在了一边。这种共识是美国与联合国等多边主义机构沟通和合作的前提。在这种大倒退的警示下，审理关塔纳摩湾一案的大多数法官也许力图向世界表明布什总统并不能为所有的美国人代言。他甚至不能代表那些一开始让他入主白宫的人的意见。