Se suele considerar a los Estados Unidos un rezagado medioambiental y se ve al Presidente George W. Bush como poco mejor que el jefe de una banda de contaminadores obstinados que hacen todo lo posible para obstaculizar la medidas de protección del medio ambiente. Naturalmente, algo de verdad hay en esa caracterización de los Estados Unidos (y mucha en la de Bush), pero el panorama no es uniformemente sombrío.
一般人认为美国是环保的落后者，布什总统只比那些有意污染者团伙头领好一点。他们竭力阻碍全球保护环境的行动。当然，如此刻画美国不无道理(而对布什的刻画入木三分)，但是情况并非完全如此灰暗。