Entretanto, en el Japón hay aún menos entusiasmo por la rehabilitación monetaria; el Gobierno de Abe espera claramente más –y no menos– estímulo del Banco del Japón. Sin él, las esperanzas de que la Abenomics (“economía de Abe”) logre aumentar la tasa anual de inflación hasta el dos por ciento se disiparán sin lugar a dudas.
此外，日本对修复货币政策更加缺少热情：安倍政府显然希望日本银行更多地刺激经济，而不是相反。没有央行的经济刺激， “安倍经济学”使日本年通胀率达到2%的希望将注定不会成真。