La mala salud de México es un síntoma de problemas que son más profundos y más extensos que la gripe porcina. En los últimos diez años, actores políticos y económicos han intentado preservar el status quo obstaculizando el cambio democrático y reformas económicas de mayor envergadura, condenando a México a cojear de lado, incluso mientras otros mercados emergentes avanzan con mayor rapidez.
墨西哥生病了，其症状的根源比猪流感疫情来得更深更广。过去十年中，政界和商界人士为维持现状，阻挠民主和经济的进一步改革，使墨西哥的发展偏离了方向。而与此同时，其他新兴市场则纷纷崛起。