Por cierto, el rápido "crecimiento compensatorio" de las economías en desarrollo y emergentes sugiere que su peso económico agregado va camino a superar al del mundo avanzado. Los países en desarrollo y emergentes de hoy probablemente representen casi el 60% del PBI mundial en 2030, comparado con aproximadamente el 40% en 2000, lo que les permitirá desempeñar un papel de mucha mayor relevancia en la escena mundial.
事实上，发展中和新兴经济体的“赶超增长”已使得它们的总体经济分量快要超过发达世界。到2030年，今天的发展中和新兴国家有望产出世界GDP的近60%，而2000年只有40%左右，这让它们在世界舞台上的作用更大了。