Lo que se debe estudiar no es la validez de la tendencia secular, sino la naturaleza de las influencias locales que la contrarrestan. Al apresurarse a disculparse por una declaración que claramente no entendían, el Secretario de Energía y Cambio Climático de Gran Bretaña, Ed Miliband, y otros han puesto en tela de juicio no sólo la probidad de científicos como Hasnain, sino también el crédito de la propia ciencia.
这次所谓的“冰川门”事件说明，的确需要重新检讨我们的认识，但不是对冰川退化这一长期趋势的认识，而是对干扰退化趋势的当地因素的认识。英国能源安全与气候变化大臣米利班德（ Ed Miliband ）和其他一干人等忙不迭地出来为他们自己也一知半解的事情道歉，不光是在糟蹋哈斯南等诚实科学家的声誉，也是在糟蹋科学本身的信誉。