Con esto no quiero decir que Hollande sea carismático. Al contrario, aún persisten dudas sobre su seriedad, por no hablar de las profundas preocupaciones por el realismo o la sensatez de su programa, pero, a diferencia de su antigua compañera, Ségolène Royal, que disputó a Sarkozy la presidencia en 2007, parece “real”.
这并不是说奥朗德是个特别有魅力的人。恰恰相反，坊间依然存在着许多对此人品行的质疑，更别提其政纲的可实现性或者合理性了。但跟其在2007年时与萨科齐争夺总统之位的前搭档赛格琳·罗雅尔（Ségolène Royal）不同的是，奥朗德无论是看上去还是听上去都特别“真实”。