La verdadera crisis de la Unión Europea y de la unión monetaria no es de carácter financiero sino político; más precisamente, es una crisis de liderazgo. Todas las capitales europeas adolecen de una notoria falta de visión, coraje y firmeza de propósito, pero esto se aplica especialmente a Berlín (y al gobierno tanto como a la oposición).
欧盟及货币联盟的真正危机与其说来自金融还不如说源于政治——或者更确切地讲本质是一场领导危机。以柏林（政府和反对党都包括在内）为首的欧洲各国首都都缺乏远见、勇气和坚强的意志。