En efecto, si bien los cambios en las percepciones fundamentales pueden no darse fácil o rápidamente, nunca se deben desestimar. Los precios de los terrenos urbanos en las principales ciudades japonesas han disminuido constantemente durante gran parte del período que inició en 1991 a medida que la fe en los milagrosos poderes del capitalismo japonés se desvaneció gradualmente.
实际上，尽管基本观念的转变艰难而又缓慢，但这样的变化却永远也无法彻底排除。随着对日本资本主义神奇力量信心的逐渐减退，1991年以后日本主要城市的地价一直处在稳步的回落当中。