La campaña para las elecciones presidenciales se está calentando y, con ella, el debate sobre el poder americano. Hace un año, tras la victoria relámpago en la guerra del Iraq, que sólo duró cuatro semanas, muchos pensaron que la cuestión había quedado zanjada, pero las posteriores dificultades en el Iraq -y en las relaciones exteriores de los Estados Unidos en general- han situado ese asunto en el centro de la campaña electoral.
美国的总统竞选活动日趋白热化，随之升温的是关于美国势力的辩论。一年以前，在仅持续四周的伊拉克战争取得闪电般胜利之后，许多人都认为问题解决了。但后来美国在伊拉克，以及在更为广泛的对外关系方面遇到的困难，又使这个话题成为竞选活动的中心议题。