Al exterior, no tiene necesidad de demostrar que Alemania es un país grande de Europa; sus socios están plenamente conscientes de ello. Pero también es más que un país normal: Alemania sigue siendo esencial para mantener unidas las dos instituciones internacionales que le asegurarán su bienestar: la Unión Europea y la alianza atlántica.
在国外，默克尔没有必要展示德国是欧洲大国；她的伙伴们清楚地认识到了这一点。然而，德国也决不只是一个寻常国家：它在维系两个会继续保障它的福祉的国际机构—欧盟和大西洋联盟—方面也是举足轻重。有迹象表明默克尔在这一点上的认识比施罗德深刻。人们只能希望这一认识会成为她在进行艰难决策时的指向标。这样的决策是在风格改变不足以应对形势时所必需的。