Mucho se ha hablado de la aplastante derrota que el Partido Demócrata Liberal del Primer Ministro Shinzo Abe sufrió en las recientes elecciones a la Cámara Alta del Japón, pero, al disiparse el humo de esa votación, ha quedado claro que el auténtico vencedor no es ni el principal partido de la oposición, el Partido Demócrata (PDJ), ni el electorado. Los que lo celebran son, en cambio, los burócratas del Japón.
安倍晋三首相领导的自民党在不久前日本上议院的选举中大败，舆论哗然。但是，随着选举之战的硝烟散去，真正的赢家显露出来，既不是最大的反对党日本民主党（DPJ），也不是选民，而是日本的官僚在举杯庆祝。