Pero todo es relativo: la tendencia del índice de crecimiento alemán es de sólo un 1,1%, y el país ha sido el que más lento ha crecido en la UE desde 1995. Si se hace la comparación con un pasado decepcionante, en la actualidad hasta Alemania está viviendo un “boom” económico.
与其他大多数国家相比，这一数字相形见绌。实际上，除了意大利和荷兰以外的所有欧盟国家都将提速。但是，所有的事情都是相对的：德国的趋势增长率仅为1.1%，而且自1995年以来一直是欧盟国家中增长最慢的国家。与令人失望的过去相比，即使是德国目前也在经历经济繁荣。德国的失业人数自1970年以来一直循环上升，即使如此，失业人数也会在2006年略微下降，从480万下降到470万。