Pero el auge generado por esas creencias no puede seguir para siempre porque los precios no pueden aumentar eternamente y ya hay señales de un aterrizaje difícil. En los últimos meses, en Estados Unidos, los periódicos y las revistas han estado publicando con bombo y platillo reportajes en el sentido de que la década de auge en los precios de la vivienda podría haber llegado a su fin y que la burbuja podría estarse reventando.
但这种心理所造就的繁荣不可能永远继续下去，因为价格不可能永远上涨，而且已经出现了硬着陆的迹象。过去几个月来，美国的报纸和杂志一直在鼓吹长达10年之久的房价上涨也许即将结束，泡沫的破灭也许就在眼前。心理预期在眨眼之间发生了改变，人们普遍对美国房价骤跌充满了恐惧。