Como la guerra civil de ocho años (en lo que entonces se llamaba Zaire) que se acabó –nominalmente– en 2002, en los combates actuales participan muchos grupos locales diferentes: no sólo las fuerzas del Gobierno del Congo, que se oponen a los insurgentes leales al general tutsi Laurent Nkunda, sino también los rebeldes hutus de Ruanda, responsables del genocidio cometido en este país en el decenio de 1990, y una fuerza de la jungla, conocida como las milicias “Mai-Mai”. “Es una cesta de cangrejos”, me dijo un amigo congolés.
和在2002年名义上结束的八年内战（当时刚果仍然叫扎伊尔）一样，当前的战争涉及许多不同的当地群体：不仅有反对忠于图西族劳伦·坤达（Laurent Nkunda）将军的武装分子的刚果政府军队，而且还有对20世纪90年代的卢旺达种族屠杀负有责任的卢旺达胡图族叛军，以及以“马伊－马伊”民兵知名的丛林军队。“局面一片混乱，”一位刚果朋友告诉我。