Para los escépticos, los brotes de la recuperación no florecerán si no se tiene acceso al grifo del crédito, que todavía está taponado por el perjuicio en los balances de muchos bancos. Sin embargo, aunque el camino de regreso al pleno empleo y a un crecimiento sostenible no se construirá de la noche a la mañana, el progreso puede ser más rápido de lo que suponen la mayoría de los observadores.
怀疑论者认为，如果无法接通信贷渠道，复苏的春天也不会到来，但该渠道仍然在许多银行资产负债表的受损之下陷于停滞。虽然恢复全面就业和可持续增长的道路不会一蹴而就，但进展可能超出大多数观察家的预计。