2009 será un año difícil, ero -si es que no se produce una conflagración en gran escala- hay buenas posibilidades de que en 2010 veamos un débil crecimiento en Estados Unidos, Europa y Japón, y probablemente un sólido crecimiento en la mayoría de los mercados emergentes. Puede que la economía estadounidense haya perdido buena parte de su empuje, pero será necesaria mucha más mala suerte y una serie de meteduras de pata en las políticas económicas para llegar a una segunda Gran Depresión mundial.
但是，就像繁荣时期的乐观者过于乐观一样，深度悲观者预言萧条已经逼近也许太过悲观。2009年将是艰难的一年。然而，虽然不足燃起熊熊大火，2010年还是很有机会在美国，欧洲和日本目睹经济恢复带来的微弱增长，也许还有最新兴市场里面的强劲增长。美国经济也许已经丧失了许多运气，但若要卷入第二次世界大萧条，它所需要的坏运气和政策失误还远远不够。