Mientras tanto, la rentabilidad por ganancias de las acciones que forman el índice compuesto de S&amp;P está fluctuando alrededor del 6%: esto es la cantidad de dinero que ganan para sus accionistas las corporaciones que apuntalan las acciones. Parte de ese dinero se pagará como dividendos, mientras que otra parte se usará para recomprar acciones, con lo que se concentra el valor patrimonial y se eleva el valor de las acciones que se vuelven a comprar.
同时，标普成分股票所产生的收益率在6%左右波动：这就是支撑这些股票的公司为他们的股东所赚到的钱。其中一部分将以股息的形式付给。而有一部分则会用于回购股票—从而使资产集中并提升未被回购部分股票的价值。还有一部分将会被再投资并用于充实公司的股本。