Más aún, en una situación normal, los gobiernos (incluso el gobierno de EE.UU. y los de Europa Occidental) no pueden elevar la deuda nacional y aún así pagar una tasa de interés real del 1%, o incluso del 3%. Normalmente, los cálculos de las compras gubernamentales nos indican que un pequeño o dudoso impulso a la producción hoy trae consigo una carga financiera más pesada en el futuro, lo que hace que la deuda financiada por la expansión fiscal sea una mala idea.
此外，在正常情况下，政府——即使是美国和西欧政府——不可能在国民债务高涨的同时还能享受1%的真实利率，甚至3%也难以达到。常规政府支出增加算术告诉我们，当下产出的微小或可疑提振会增加未来融资负担，照这么说来，债务融资的财政扩征绝不是好主意。