Lamentablemente, es muy propio de la tragedia que está desarrollándose en la UE que se alimente de semejantes vislumbres de optimismo. Alemania sigue dispuesta a hacer lo mínimo –y nada más– para impedir la desintegración del euro y las recientes medidas adoptadas por la UE sólo han servido para reforzar la resistencia de Alemania a hacer más concesiones, lo que perpetuará la división entre países acreedores y deudores.
遗憾的是，欧盟正在逼近的悲剧总是会扼杀希望的曙光。德国仍然只愿为保住欧元付出最低限度的努力（仅此而已、别无其他），而欧盟近来的举措只是强化了德国对更多让步要求的抵触立场。这会导致债权国和债务国的鸿沟成为永久现象。