Es probable que veamos una recuperación en algunas de estas áreas, desde las profundidades vividas a fines de 2008 y comienzos de este año. Sin embargo examinemos los indicadores fundamentales: en Estados Unidos, los precios de los bienes inmuebles siguen cayendo, millones de viviendas están “bajo el agua”, es decir, el valor de sus hipotecas supera el de sus precios de mercado, y el desempleo va en aumento, con cientos de miles de personas que ya se acercan al fin de sus 39 semanas de seguro de desempleo.
上述部分领域在2008年底和今年初探底之后可能会有所回升，但仔细考虑一下基本的问题：美国房价持续下降，数百万的住宅价格潜水，致使按揭价值高于市场价格，而且失业率仍在上升，数十万人的39周失业保险行将结束。随着税收直线下跌，各州都在被迫裁减员工。