Aunque vivimos en el mundo virtual de tecnología avanzada de la red Internet, el valor de la cosa más física –el terreno– no cesa de aumentar, pero no hay contradicción: el precio del terreno aumenta por los rápidos avances tecnológicos. En una época de tecnología de la información y la comunicación (TIC), es inevitable que valoremos lo que una economía con gran densidad de TIC no puede crear.
这或许有些奇怪。尽管我们生活在高科技互联网虚拟世界，但最实实在在的东西——土地仍在不停地上涨。但这其实并不矛盾：土地价格之所以上涨，正是因为快速的科技进步。在信息和通信技术（ICT）时代，我们难免会珍视ICT密集型经济无法创造的东西。