De hecho, Davos es menos un barómetro que nos ayuda a comprender las tendencias subyacentes que están dando forma al mundo que un espejo que refleja las ideas, las inquietudes y, tal vez, los rumores de moda.
事实上。与其说达沃斯是帮助我们理解世界深层趋势的晴雨表，倒不如说它是反映流行的思想、担忧还有也许流言的一面镜子。通过与聚集在达沃斯的与会代表的正式辩论或非正式的闲谈中，人们会了解到美国的领导核心人物认为谁将赢得先一届总统大选（希拉里·克林顿）、对爱尔兰即将举行的有关欧盟“简化”了的条约的公投表决的预测（正反两方的得票率会很接近）以及法国总统萨科齐的国际形象（不太好）。