Ni la vieja izquierda estatista ni la derecha capitalista de camarillas a la caza de rentas contaron con políticas para responder al anhelo de inclusión. Nuevas fuerzas políticas en el mundo árabe, social-demócratas o inspiradas en el Islam, tendrán que proponer políticas que no sólo perpetúen el capitalismo salvaje o la dependencia en una burocracia estatal desacreditada.
不管是老一代中央集权左派，还是寻租权贵资本主义右派，都没有对普惠政策的呼声有所反应。阿拉伯世界的新政治推动力，不管是伊斯兰式的还是社会民主式的，都必须出台不以使寻租永久化和声名狼藉的国家官僚主义为基础的政策。驾驭草根动力和企业家潜能以达到社会团结公正是十分必要的。