Hay un nombre para la desesperación que ha estado impulsando el descontento –y no sólo en Rusia y en Ucrania– desde la crisis financiera. Es el de “nueva normalidad,” que se refiere a las reducidas perspectivas de crecimiento económico a largo plazo, término popularizado por Bill Gross, fundador de la gigantesca gestora de bonos PIMCO.
对于这一在金融危机后滋生着不满的绝望——不仅仅在俄罗斯和乌克兰——有一个名字，叫做“新常态”。新常态是指经济增长长期前景暗淡，由债券巨头太平洋投资管理公司（PIMCO）创始人比尔·格罗斯（Bill Gross）提出。