Lo que asombra a nuestros vecinos y socios –y causa cada vez mayor recelo– es que desde el comienzo del desplome mundial del pasado mes de septiembre, el Gobierno alemán se ha centrado casi exclusivamente en la gestión de la crisis nacional y ha rechazado todos los intentos de adoptar un planteamiento europeo. Añádase a ello las palpables tensiones en las relaciones franco-alemanas, el bloqueo de un mercado común del gas en la UE, la estrecha cooperación estratégica con la Rusia de Vladimir Putin, etcétera, y se multiplican los motivos de preocupación sobre Alemania.
令所有的邻国及伙伴诧异（也日益导致他们的不信任）的，是自从全球经济危机在去年12月发生以来，德国政府几乎仅仅专注于国内危机管理，并断然拒绝任何欧洲层面上的举措。在法德关系明显紧张之外，又加上了德国对欧盟天然气共同市场的抵制和与普京领导下的俄罗斯建立紧密的战略合作关系……如此种种另外界对德国的担心与日俱增。