Cuando el Parlamento de Turquía votó en marzo de 2003 contra la posibilidad de permitir a las tropas americanas abrir un frente por el norte contra el Iraq, la asociación estratégica tradicional de Turquía con los Estados Unidos se acabó. Los dos países siguen reconociendo muchos intereses mutuos, pero ahora los gestionan sobre una base diferente.
随着2003年3月土耳其议会对美国军队开辟伊战北线的计划投下反对票，土耳其与美国之间传统的战略伙伴关系终于走到了尽头。尽管土美之间还有不少共同利益，可如今他们管理这些利益的基础却已经大不相同了。