Tal vez llegue un día en que ese omnímodo poder resulte frenado por un renaciente BCE o Banco del Japón. Entretanto, hemos de sentirnos aliviados de que la casualidad o el destino hayan movido al Presidente Bush a nombrar a un digno substituto de Greenspan.
所以，当今的美联储主席发挥超乎寻常的影响力。未来，复苏的欧洲央行和日本央行可能会收敛这一无所限制的权力。目前，我们可以宽慰的是，无论出于偶然或出于命运，布什总统总算任命了一位值得尊重的格林斯潘的继任人。否则，任命有可能是一场灾祸。