Así, pues, la cuestión es si la economía mundial puede permanecer en el aire –y durante cuánto tiempo– con un solo motor. La debilidad en el resto del mundo entraña un dólar más fuerte, que invariablemente debilitará el crecimiento de los EE.UU. Cuanto más profunda sea la desaceleración en otros países y más suba el dólar, menos podrán los EE.UU. desligarse del miedo y la depresión en el resto, aun cuando la demanda interna parezca sólida.
因此，问题在于全球经济是否能依靠单引擎维持、能维持多久。世界其余部分的疲软意味着强势美元，而强势美元难免削弱美国的增长。其他国家减速越深、美元升值越高，美国就越是无法摆脱其他地区的恐惧和焦虑，即使其内需看上去相当强健。