Para peor, al mismo tiempo que ignoramos los elementos más esenciales de nuestra cultura tradicional, no supimos absorber los mejores aspectos de la civilización moderna. Se ignora ampliamente el concepto de un “contrato social” basado en derechos y obligaciones –los valores esenciales que constituyen el requisito más importante para una protección efectiva del medio ambiente-.
更加糟糕的是，尽管我们抛弃了中国传统文化的精华，我们却没有吸收现代文明中好的一面。建立在权利和义务基础之上的“社会契约”概念是构成有效的环境保护的最为重要的先决条件的基本价值观点却被忽略。结果，在计算生产成本的时候，环保项目经常不能被列入。很少有人会费神为中国的贫困和没有权势的人考虑环境成本以及他们的权利。