SINGAPUR – Muchos analistas y observadores creen que los desequilibrios globales que caracterizaron a la economía mundial en los años anteriores a la crisis de 2008 esencialmente se disiparon. Pero, si bien es cierto que los excedentes de cuenta corriente de China y los déficits de Estados Unidos de alguna manera se moderaron desde entonces, ¿los desequilibrios realmente se corrigieron?
新加坡—很多分析师和观察员认为，2008年危机之前伴随世界经济的全球失衡已经大大消散了。但是，固然此后中国的经常项目盈余和美国的赤字都略有下降，但失衡真的得到纠正了吗？更重要的是，后危机时代的全球经济能同时实现增长和平衡吗？