Ahora bien, los precios del petróleo no reflejan los verdaderos costos del consumo de combustibles fósiles. Más allá de los costos económicos y humanos de las guerras que se libran para mantener suministros de petróleo confiables están los tremendos costos -que por cierto aumentarán sustancialmente en los próximos años- asociados con el cambio climático inducido por el hombre.
但石油价格并不反映化石燃料消费的真实成本。除为确保可靠石油供应而发动战争的经济和人力成本外还有与人类活动引起气候变化相关的重大成本——今后若干年内此类成本一定会大幅提高。