Desde luego, los controles de capitales de China, aunque porosos, aumentan los costos de las transacciones al trasladar capital a corto plazo a China y sacarlo de ella, lo que reduce la presión para la apreciación del tipo de cambio del renminbi; en circunstancias extremas, ese fenómeno podría desempeñar un papel decisivo en la seguridad financiera de China, pero las corrientes de capitales siguen cruzando –aunque no con libertad total– las fronteras de China.
当然，虽然中国的资本管制漏洞百出，但也增加了短期资本进出中国的交易成本，因此也减少了人民币汇率的上行压力；在极端情况下，这甚至可以在中国的金融安全方面扮演重要角色。但资本依然继续在不断穿越（若非完全自由的话）中国国境。