Tal como Sherlock Holmes aseveraba: por lo general, un perro que no ladra en la noche pasa desapercibido. En el caso de Europa, las reglas fiscales de la Unión Europea están en tapete de discusión, y la Comisión – por principio el organismo controlador de la UE – debe ladrar ruidosamente cuando no se respetan dichas reglas.
布鲁塞尔—以让-克劳德·容克为首的新欧盟委员会开局不利。但从新闻中你看不到这一点。福尔摩斯知道，不在午夜乱吠的狗往往不会引起注意。在欧洲，欧盟的财政规则是问题所在，而欧盟委员会——原则上它是欧盟的看门狗——应该在问题没有得到重视时大声吠叫。