Ambas afirmaciones, sin embargo, son solo parcialmente ciertas, y solo explican parcialmente las reiteradas victorias electorales de Chávez –13 de 14 sufragios populares, incluidos los referendos. Respecto de la primera afirmación, tanto The Economist como el premio nobel Mario Vargas Llosa estaban en lo cierto al poner en perspectiva el logro de Chávez.
但是，这两种看法都是片面的，也只是查韦斯一再获得大选胜利的部分原因——他在包括全民公投在内的14次普选中胜出13次。对第一个看法，《经济学人》（Economist）和诺贝尔奖获得者略萨（Mario Vargas Llosa）正确地指出，查韦斯的成就应该放到长远框架来看待。进入21世纪以来，几乎每个拉美国家都大大降低了贫困率，程度各有不同，但那是由于起讫期的不同、好光景和坏光景交替、官方数据可靠性和其他因素造成的。