Si Obama puede representar algo diferente, no es por sus opciones políticas, sino por lo que es. En el momento mismo en que aparezca en las pantallas de televisión del mundo, victorioso y sonriente, la fama y el poder blando de los Estados Unidos experimentarán algo así como una revolución copernicana.
如果奥巴马能有不同的作为，这不是因为他的政策选择，而是因为他的个人特质。当他面带微笑、展露荣光地出现在全世界的电视荧屏上的那一刻，美国的形象和软实力会如同经历一场哥白尼革命。