Ojalá en Europa pudiéramos aspirar a una experiencia democrática igualmente saludable el mes próximo cuando los votantes en toda la Unión Europea elijan nuevos miembros del Parlamento Europeo. Desde 1979, estos representantes han sido elegidos de manera directa más que indirecta en los parlamentos nacionales.
我希望在下个月举行的欧盟新一轮欧洲议员的选举中，能够有类似的良好局面出现。自从1979年以来，欧洲议会的议员都是由各国的议会中直接而非间接选举产生。但目前在一些欧盟国家中，此项选举投票率一直在下滑。6月的选举的投票率有可能是有史以来最低的一次。