La Kay Review (Revisión Kay) oficial del Reino Unido en julio pasado y el Green Paper (Libro verde) de la Unión Europea sobre la gestión corporativa, adoptado por el Parlamento Europeo a principios de este año, diagnosticaron el cortoplacismo corporativo como un grave problema e indicaron soluciones a los responsables de políticas. Los comentaristas estadounidenses –y, cada vez más, los jueces de ese país– desean en mayor medida a las juntas y los directores corporativos de los accionistas de sus empresas que efectúan operaciones bursátiles.
欧洲和美国的政策制定者们都被敦促按照这种常规思维行事：要把首席执行官、董事会和经理人与金融市场越来越短的投资周期隔绝开来。今年年初欧洲议会所采纳了去年七月的英国官方约翰·凯评估报告以及欧盟企业治理绿皮书的观点，将企业短期逐利的行为视为严重问题并指出政策制定者应当对此制定解决方案。而美国评论员——以及越来越多的法官——都想把企业的首席执行官和董事会与其公司的交易股东进一步隔离开来。