¿Por qué no habría de seguir siendo ésa la tónica y seguir alimentándose a sí misma –como ha ocurrido en el Japón–, mientras los consumidores aplacen el gasto al prever precios aún más bajos en el futuro. ¿Y acaso la persistente deflación del Japón desde comienzos del decenio de 1990 no revela también que, una vez que comienza, no se puede invertir la deflación mediante una política de dinero fácil o de déficits fiscales?
那些担心通缩的人则注意到美国消费者物价指数在过去三个月内都没有上升，而随着消费者推迟消费来等待更低的价格，情况会像日本那样陷入一种恶性循环当中。此外日本自1990年代以来的持续通货紧缩不是业已证明，通货紧缩不会因为货币扩张政策或者财政赤字而得到逆转吗？