El Japón ha conseguido también la credibilidad internacional gracias a que, durante siete decenios, su diplomacia no ha intentado ni una sola vez coaccionar ni intimidar a ningún otro país con amenazas sobre el recurso a la fuerza militar. Lo más importante es que la confianza mundial en el Japón refleja la modestia y el decoro que los japoneses han ejemplificado al trabajar para hacer de nuestra economía una de las tres mayores del mundo.
其实年来，日本外交从未通过武力威胁强制或威吓任何一个国家，这一事实也为日本赢得了国际信誉。最重要的是，对日本的全球信任也是对无数日本人在努力让日本经济成为世界第三强过程中所表现出来的谦逊和礼貌的体现。