Tampoco parece ayudar que incluso la mayoría de los analistas militares locales digan que el acuerdo no representa un cambio significativo en la postura militar de los Estados Unidos hacia el continente. Lo que sucede simplemente es que el momento en el que se anunció el pacto fue terrible, y sirvió de plataforma para la violenta retórica bolivariana, lo que tendrá consecuencias.
即使大多数当地的军事分析家都认为该协议并不代表美国在该大陆军事立场的重大改变，但也于事无补。事实非常简单，该协议宣布的时机太糟糕了。它给了玻利瓦尔式“后果很严重” 的咆哮一个机会。