Cuando la desigualdad del ingreso comenzó a ampliarse en los años 80 y 90, quienes nos devanamos los sesos estudiando la historia del Atlántico Norte esperamos ser testigos de una reacción política. Creíamos que la interacción democrática crearía contrapesos al poder en ascenso de una clase económica privilegiada y, en gran medida, parasitaria.
20世纪八九十年代，当收入不平等性开始提高时，我们这些刚刚加入北大西洋历史进程的人期望看到政治反应。我们认为，民主政治会制衡这一大多属于寄生阶层的人群的权力崛起，特别是他们的影响力导致政府无法兑现其提供充分就业和不断（惠及越来越多人的）繁荣的承诺时。