El recientemente aprobado duodécimo plan quinquenal (2011-2015) tiene todos los ingredientes necesarios para crear una barrera de contención decisiva entre el dinamismo de Oriente y los peligros a los que se enfrenta Occidente sacudido por las crisis. Pero, ahora que la crisis del euro está provocando por segunda vez en tres años y medio una desaceleración de la economía china, es indudable que la implementación de las medidas proconsumo del plan viene con demora.
如今，与亚洲大部分事务一样，供应亚洲急需的消费需求的关键在于中国。最新的十二五规划所提出的目标非常正确，有助于在东方的活力和饱受危机冲击的西方的风险之间建立起终极缓冲。但是，欧洲危机导致中国经济在三年半后再一次出现减速表明，毫无疑问，支持消费的十二五规划再平衡措施已经显得有些晚了。