Así pues, las hierbas amarillentas del estancamiento podrían sustituir a los retoños verdes de la estabilización si varios factores de mediano plazo limitan la capacidad de la economía mundial para recuperar el crecimiento sostenido. A menos que se solucionen esas debilidades estructurales, la economía global podría crecer en 2010-2011, pero a un ritmo anémico.
所以，如果有几个中期因素在抑制全球经济恢复持续增长的能力，经济稳定的嫩芽就可能会被滞胀的枯草所代替。除非这些结构性弱点得到了解决，否则，全球经济即使在2010-2011会有所增长，增长速度也会是非常缓慢的。