En los dos países y en momentos diferentes, personas instruidas que se enorgullecen de ser demócratas acabaron aplaudiendo golpes militares contra gobiernos democráticamente elegidos. Durante muchos años habían opuesto resistencia a regímenes militares opresivos, pero en Tailandia en 2006, como en Egipto el mes pasado, se alegraron mucho al ver a sus dirigentes políticos destituidos por la fuerza.
纽约——埃及和泰国几乎没有什么共同之处，只有一点除外。在这两个国家的不同时期，一直以民主人士自居的高学历人士都对推翻民选政府的军事政变击掌称赞。他们多年来一直苦苦抵制压迫性的军事政权。但2006年在泰国和上个月在埃及，他们都很乐于看到政治领袖被武力推翻。