El mundo sobrevivió al 2006 sin una catástrofe económica importante, a pesar de los precios estratosféricos del petróleo y una espiral en Oriente Medio fuera de control. Pero el año produjo abundantes lecciones para la economía global, así como señales de advertencia sobre su desempeño futuro.
尽管油价飞涨、中东局势几近失控，但2006基本可以算平安渡过，没有出现大的经济灾难。但在即将过去的一年中，全球经济有很多教训需要汲取，并且对未来的经济发展也拉响了警报。