“Nosotros, los franceses” cedía el paso a “nosotros, los galos”, “nosotros, los latinos”, “nosotros, los francos” o “nosotros, los europeos”, según el tema del que se hablara. Esa siempre cambiante identidad resultaba asombrosa, pero, pensándolo bien, tenía sentido: al fin y al cabo, según la célebre afirmación de Charles de Gaulle, resulta difícil gobernar un país con 246 clases de quesos.
在许多国家，对核心和外围的区分是很普遍的。但是，我也注意到，一个人的身份在谈话的过程中都会发生改变。“我们法国人”会根据话题而让位于“我们高卢人”，“我们拉丁人”，“我们布里多离人”，“我们弗兰克斯家族”或者是“我们欧洲人”。这种不断改变的身份令人吃惊，但是，再仔细想想，这是有意义的：毕竟，夏尔·戴高乐的一个著名言论是，统治一个有246种奶酪的国家是很困难的。