Últimamente, las batallas políticas entre actores clave no tienen que ver con cómo construir un sistema político representativo más efectivo o una economía más equitativa y dinámica, sino con cómo mantener el control de un poder acumulado o distribuirlo entre sus aliados. Los partidos políticos parecen muy alejados de las demandas ciudadanas, acosados por divisiones internas, incapaces de resolver la desigualdad y la precariedad del estado de derecho, ambas profundamente arraigadas, y proclives a un liderazgo populista o autoritario que promete soluciones rápidas a problemas enraizados.
最近，墨西哥政坛激烈争论的焦点并不是如何建立更有效、更具代表性的政治体系，或更公平、更具活力的经济体系，而是如何继续掌控手中的权利，如何与同盟分配这些权利。各政党忙于处理内部纠纷，无力实现公平、法治，指望善作承诺的民粹主义或独裁主义领导者瞬间把根深蒂固的问题消弭于无形。对于民众的诉求，它们早已无暇顾及。