En los Estados Unidos, la palabra “liberal” en boca de los presentadores de radio populistas y los políticos de derechas, se ha convertido casi en sinónimo de “esnob de la Costa Este” o, peor aún, “intelectual de Nueva York”. Esta visión considera a los liberales no sólo como unos blandos, sino como personas claramente opuestas a todo lo que significa ser estadounidenses.
在美国，从受到欢迎的电台主持人和右翼政治人物那里说出来的“自由”一词已经几乎和“精疲力尽的东岸小人”或者更糟的“纽约知识分子”同义了。根据这一观点，自由派不仅软弱，而且不知怎地明显非美国。