Desde 1988, apenas 35 productores de carbón, tanto públicos como privados, han contribuido a un tercio de las emisiones totales de CO2. No es ni ningún secreto el daño que causan sus productos y, no obstante, las empresas carboníferas y de otros combustibles fósiles se han negado a ajustar sus modelos de negocio.
自1988年来，仅35家煤炭生产企业，包括私营及国有企业，贡献了总二氧化碳排放量的三分之一。其产品造成的损害早已不是什么秘密。但煤炭和其他化石燃料公司拒绝调整自身的商业模式。相反，他们积极努力阻止在国内和国际层面缓和气候变化，包括资助气候变化否认者、游说反对可再生能源目标和上网电价等有效工具。