Hasta hace poco, se la celebraba como “Señora Europa”; ahora, cada vez da más la impresión de ser Frau Germania. En lugar de ofrecer un liderazgo decidido en la crisis financiera y económica global, la economía más importante de la Unión Europea se está recluyendo en su caparazón.
柏林 —— 安格拉·默克尔怎么搞的？前一阵儿她还被誉为“欧洲夫人”，现如今，她变得越来越像一个德国妇女。在应对全球金融、经济危机的节骨眼儿上，德国这个全欧盟最大的经济体并没有表现出举足轻重的领导力，反而不断缩回到自家的螺丝壳里。