Pero Chua, profesora en la Facultad de Derecho de Yale (al igual que su marido), vive en una cultura en la que se considera que la autoestima de un chico es tan frágil que los equipos deportivos infantiles les dan el premio al “jugador más valioso” a todos los integrantes del equipo. Por eso no sorprende que muchos norteamericanos reaccionen con horror ante su estilo de crianza.
但与丈夫同为耶鲁大学法学教授的蔡美儿却生活在美国社会里，那里的人们认为孩子的自尊心极端脆弱，甚至为了不伤害这些幼小的心灵，球队会给每一个队员都颁发“最有价值球员”奖章，也无怪乎许多美国人对她那套方法如此深恶痛绝了。