El actual desfase por cuenta corriente, del 5,5 por ciento del PIB, es con mucha diferencia el mayor de los países importantes de la OCDE, en un nivel que durante mucho tiempo se ha relacionado –en el Reino Unido y en otros países– con el comienzo de las crisis financieras.
是的，2014年英国经济增长为主要经合组织国家中最快的，失业率也只有欧盟平均水平的一半。但这些有利指标掩盖了一个巨大的风险源：世界首屈一指的外部赤字，去年这一赤字通过总额高达1,600亿美元的外部资本流入填补。经常项目缺口相当于GDP的5.5%，目前为主要经合组织国家最高，这一水平也是金融危机爆发以来长期存在的水平——英国和其他国家都是如此。