El giro estratégico de Estados Unidos hacia Oriente tropieza a cada paso con su liderazgo histórico y su carácter de potencia militar y garante de la seguridad de sus aliados asiáticos. Aunque se lo presente bajo el nombre de “reequilibrio”, el giro asiático de Estados Unidos levanta sospechas en algunos países de la región, especialmente China.
为了落实其战略支点，美国几乎在每个转折点都受到其地位的困扰——历史超级大国、军事霸权、亚洲盟友的安全守护者。即使美国的东移战略冠上了“再平衡”的名义，也难免会引起一些亚洲国家的狐疑，特别是中国。相反，欧洲可以利用其灵活性成为“聪明支点”。