El anuncio en mayo por el presidente de la Fed, Ben Bernanke, sobre la pronta reducción de las compras de activos y la finalización de la FC en 2014 causó que las tasas de interés de largo plazo inmediatamente dieran un salto. Si bien el anuncio de Bernanke llevó a los mercados a centrarse en el momento exacto en que comenzará esta «reducción gradual» y en su velocidad, estas decisiones no afectarán el mayor nivel de las tasas dentro de uno o dos años.
过去几年来，美联储的买入超大量美国国债和其他资产的“非常规货币政策”——即所谓的“量化宽松”（QE）——以及在相当长的时间内维持短期利率低位导致长期债券利率一直处于反常的低水平。5月，美联储主席伯南克宣布美联储很快就将开始减少资产购买量并将于2014年退出QE，这使长期利率应声上涨。尽管伯南克的表态让市场关注“逐渐减少”将于何时开始以及将以何种速度实行，但这些决定不会影响未来一两年已经上升的利率水平。