Sin embargo, mi predicción saltó a las primeras páginas de muchos importantes periódicos en el mundo. Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento.
当时我并无意在新加坡制造轰动。我以为自己所说的一切都是很明显的事实。然而，我的预言却在全世界的许多重要报纸上以粗体字上了头条。很显然，它之所以上头条是因为人们还没有就这一事情达成一致的观点，尽管各种担忧已经逐渐增加。