La democracia, por supuesto, es un proceso y no un evento. Pero las elecciones en la India –con sus gigantescos desafíos de logística y seguridad, su miríada de lenguajes, y candidatos identificados no solo por sus nombres sino por símbolos electorales para ayudar a los votantes analfabetos– son eventos que generan admiración cada vez que tienen lugar.
当然，民主是一种程序，而不是一个事件。但印度的选举却是事件，每一次发生都会让人肃然起敬，因为它需要面临巨大的物流和安全挑战、跨越多重语言壁垒，并且候选人的身份不仅要标注姓名，还必须配上选举号以方便不识字的选民。