Con la derrota del movimiento por la independencia de Escocia –por no hablar del contundente rechazo del mayor partido separatista de esa provincia en las elecciones del pasado mes de abril–, esa esperanza puede estar menguando y con razón. Hay pocos precedentes históricos de ruptura pacifica de un Estado, con una excepción como la de la división consensuada de Checoslovaquia en 1993, que se produjo en unas circunstancias excepcionales.
苏格兰独立运动失败了——更不用说去年4月魁北克省选举中选民一边倒地拒绝了最大的分裂主义政党——这一希望也随之落空。理应如此。国家和平分裂的先例极少，捷克斯洛伐克1993年的自愿分裂只是例外，需要相当独特的环境才能发生。