En realidad, serei keinetsu define el status quo: los países que parecen no poder superar sus animosidades históricas en materia de política exterior reconocen fácilmente que unas relaciones mejores significan economías mejores. El Asia oriental, en particular, ha experimentado un incremento repentino y sin precedentes del comercio intrarregional, la inversión e incluso el turismo en los dos últimos decenios.
事实上，“政治冷，经济热”概括了亚洲的现状：各国在制定外交政策时无法克服历史仇恨、承认更好的关系会带来更好的经济。特别是在东亚，在过去二十年里，该地区经历了前所未有的地区内贸易、投资甚至旅游大繁荣。