Reequilibrar la economía mediante un menor consumo de gas y un mayor ahorro de energía –y de menor consumo privado a más de tipo público– acabará finalmente por alterar los fines de la política económica. Maximizar el crecimiento del PIB dejará de ser la prioridad número uno, en cambio, será algo que podríamos llamar “felicidad” o “bienestar” o “buena vida”.
将经济从高耗能型调整到节能型——从个体到公共消费——必然会改变经济政策的目的。GDP增长最大化将不再会是最重要的；相反，最重要的应该是我们想要叫做“幸福”、“康乐”或“美好生活”的事物。