De todos modos, un observador externo podría haberse sorprendido por el peso otorgado a la posibilidad de que el auge de una década pudiera sufrir una contramarcha real, seguida por serias caídas. Parece existir un reconocimiento general del riesgo sustancial de bajas, ya que la actual crisis crediticia parece estar vinculada a la caída de los precios de la vivienda en Estados Unidos que ya hemos visto.
然而，一个局外观察者也许会对如此多的人认定为期10年的繁荣可能会遭受一次真正的倒转并且随之引发房价的暴跌而感到震惊。大家似乎公认存在实质性的不利风险，因为目前的信贷危机似乎与我们已经看到的美国房价的下跌相关。