Y, sin embargo, el Oriente Próximo es una región que, con todos sus innumerables conflictos, apenas ha cambiado, languideciendo en una extraña especie de punto muerto. Debe de haber una correlación intrínseca entre la falta de dinamismo para el desarrollo de la mayoría de las sociedades del Oriente Próximo y el hecho de que la región tenga una tendencia tan acusada a sufrir una crisis tras otra.
然而，也正是中东这样一个地区，经过了无数的冲突后，几乎没有发生任何变化，至今仍在一种怪异的停滞不前的状态中煎熬。大部分的中东地区的社会缺乏发展的活力，而且该地区是如此容易发生危机，这两者之间一定存在着内在的联系。