Naturalmente, la insuficiente protección por parte de China de la propiedad intelectual ha perjudicado a las relaciones (deficiencia que puede ser más perjudicial para las empresas chinas que para las americanas al disuadir a aquéllas –y a las de otros países avanzados– de desplegar nuevas tecnologías en China) y también ha afectado negativamente a las relaciones el papel de las empresas chinas de propiedad estatal y el apoyo oficial chino a los “adalides [tecnológicos] nacionales” (empresas privilegiadas que casi con toda seguridad usan el dinero estatal despreocupadamente).
当然，中国在知识产权保护方面的欠缺伤害了中美关系（这一缺陷妨碍了美国和其他发达国家将新技术推广到中国，其对中国企业造成的伤害可能更甚于美国企业）。中国国有企业所扮演的角色以及中国政府对技术“国企巨头”（national champion，拥有特权地位、几乎肯定会滥用政府资金的公司）的支持也损害了中美关系。