LONDRES – En 2011, el economista y Premio Nobel Paul Krugman caracterizó el discurso conservador sobre los déficits presupuestarios en términos de "vigilantes de bonos" y el "hada de la confianza". A menos que los gobiernos recortasen sus déficits, los vigilantes de bonos les apretarían los tornillos forzando un alza de las tasas de interés.
伦敦—2011年，诺贝尔经济学奖获得者保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）用“债券纠察队”（bond vigilantes）和“信心仙子”（confidence fairy）形容预算赤字方面的保守做法。除非政府削减赤字，否则债券纠察队将通过推高利率迫使它们就范。但如果它们确实削减了赤字，信心仙子将通过刺激比削减赤字所影响的更多的私人支出来奖励它们。