Por lo tanto, el crecimiento y el empleo divergen en los países avanzados. La fuerza principal que impulsa esta tendencia –la tecnología– desempeña múltiples funciones.
于是，发达国家的增长和就业出现了分离。这一趋势的关键推动力——技术在其中扮演者多重角色。常规人力岗位被机器和机器人取代是一个强大而持续的趋势，这一趋势在制造业和物流业中可能会进一步加速，与此同时，电脑网络正在取代信息处理行业的常规白领岗位。