NUEVA YORK – Los flujos de capital hacia las economías de los mercados emergentes han sido una calesita con grandes altibajos durante décadas. El año pasado, el mundo fue testigo de otro auge, con un tsunami de capital, carteras en acciones e inversiones de renta fija que invadió aquellos países de los mercados emergentes que, según lo percibido, tenían sólidos fundamentos macroeconómicos, de política y financieros.
纽约——几十年来，流入新兴市场经济体的资本潮起潮落，循环往复。去年一场资本海啸又激起一轮高潮，股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场，因为觉得那里的宏观经济、政策与金融基本面依然强劲。