Los gobernantes de China ven a las Olimpíadas como un escenario para demostrarle al mundo la vitalidad excepcional del país que construyeron en las últimas tres décadas. Y esa demostración cumple un objetivo político incluso más importante fronteras adentro: legitimar aún más la autoridad permanente del régimen a los ojos de los ciudadanos chinos.
中国的统治者把奥运会看作是他们向世界展示他们在过去三十年所建设起来的这个拥有巨大活力的国家的舞台。而这种展示还带有一种更加重要的国内政治目标：使这个政权的持续统治在普通中国人眼里进一步合法化。鉴于这一因素，一种高调并且巨型的建筑语言几乎就是不可避免的了。