Así, pues, ¿por qué no han podido los europeos mantener las mejoras en las dos bases del crecimiento –el empleo y la productividad– al mismo tiempo? Resultó posible no sólo en los EE.UU., sino también en otras economías avanzadas de fuera de Europa –Australia, Canadá y Nueva Zelanda– y, como era de esperar, en los nuevos Estados miembros de la UE.
那么，为何欧洲无法同时在增长的两大基础、也就是就业和生产效率上维持增长呢？这一点不仅在美国是可能的，而且在欧洲以外的其他发达经济体，例如澳大利亚、加拿大、新西兰以及令人惊讶的欧盟新成员国中都是可能的。