Este sistemático error de cálculo se puede explicar de la siguiente manera. Desde la guerra de 2006 en el Líbano hasta el reciente ataque mortal a una flotilla que tenía como destino Gaza, los líderes israelíes no lograron apreciar la relación entre victorias militares y riesgos políticos, y la necesaria proporcionalidad entre ambos.
下面这些事例可以解释那种系统性的政治失算。从2006年的黎巴嫩战争到最近对加沙附近海域的船队进行造成人员伤亡的抄查。以色列领导人都错误地衡量了军事胜利和政治风险之间的比例，以及两者之间的必要权衡。