NEW HAVEN – La marcada caída de los mercados bursátiles del mundo el 9 de agosto, después de que BNP Paribas anunciara que congelaría tres de sus fondos, es apenas un ejemplo más de la reciente inestabilidad o asimetría descendente de los mercados. Es decir, los mercados han sido más vulnerables a las grandes caídas repentinas que a las grandes subas repentinas.
NEW HAVEN——在法国巴黎银行宣布它将冻结其旗下的三只基金后，世界股市8月9日的暴跌只不过是又一个市场最近表现得越发动荡或不对称的例子。也就是说，市场更容易遭受突如其来的大跌而非比突然的大涨。截止8月3日前100个交易日的每日股价变化在阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、印度、日本、韩国、墨西哥、美国和英国都呈现出不寻常的负偏态。