Lamentablemente, hoy los medios de comunicación japoneses están pasando por alto ese marco histórico.
不幸的是，当今的日本媒体却忽视了这一历史背景。比如说《日本经济新闻》最近就不断批评菅直人政府救灾反应的不足之处，重点着墨于内阁和负责营救和供应行动的官员之间的指挥不通畅。但该报却没有指出这种协作之所以扭曲，恰恰是因为日本缺乏以内阁为中心的政策制定体制，而这也正是民主党领导人致力于克服的日本政治系统重大弱点。