WASHINGTON, DC – El mundo aún está tratando de asimilar el legado mixto de Alan Greenspan como presidente de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal estadounidense, de 1987 a 2006. Así pues, es demasiado temprano para evaluar si su sucesor, que está por concluir su periodo, Ben Bernanke, pasará al patíbulo o al pedestal de la historia.
华盛顿—世界仍在艰难地消化艾伦·格林斯潘在1987—2006年美联储主席任上所留下的遗产。因此，现在就对他的即将卸任的继任者本·伯南克盖棺定论还为时尚早。但伯南克及美联储在他任职期间——亦即国内经济弱势演变为美国全球领导力的相对萎靡期间——所扮演的关键的国际角色不应该被忽视。