En cuanto esa estrategia dio réditos con una victoria en la reelección por poco margen –gracias a la cual aumentó el control republicano del Congreso-, empezaron a reconocerse las obscuras realidades de la temeridad fiscal de Bush. El déficit presupuestario anual de los Estados Unidos ascendió al 5 por ciento del PNB y la financiación de una parte enorme de ese desfase corre a cargo de bancos centrales asiáticos, a los que ahora los Estados Unidos deben 2 billones de dólares.
这个策略刚为布什赢得再次当选的胜利——这场险胜巩固了共和党对国会的控制——后不久，人们就开始认识到布什在财政上不计后果的作法。美国每年的预算赤字达到GNP的5%，而且差额中有很大一部分来自亚洲各国的中央银行。这些央行目前已经持有2万亿美元的美国国债。