Hoy en día, los políticos sufren la miopía de centrarse sólo en cuán alto debería ser un impuesto a las emisiones de carbono para hacer que la gente deje de usar combustibles fósiles, pero se trata de una pregunta errónea. El mercado por sí solo es una manera ineficaz de estimular la investigación y el desarrollo hacia tecnologías inciertas, y un alto impuesto a las emisiones de carbono no hará otra cosa que afectar negativamente el crecimiento si no hay preparadas otras alternativas.
但当今的政治家们只是狭隘地把目光放在碳排放税究竟要高到什么水平，才能阻止人们使用化石燃料的命题之上。这命题显然是错误的。单靠市场并不足以有效刺激那些对不确定技术的研究和发展，并且如果替代燃料供应不足，征收昂贵的碳排放税只会损伤经济的发展。换句话说，我们的境况只会不断恶化。