Esencialmente, el mundo presenció una gran sacudida positiva de la productividad procedente de los mercados en ascenso, que aceleró el crecimiento mundial, al tiempo que reforzaba el proceso desinflacionario que ya había puesto en marcha la llamada gran moderación en la inestabilidad del ciclo económico. Ese dato fundamental permite conciliar dos de los tres importantes acontecimientos mundiales: un mayor crecimiento y una inflación menor.
本质上，世界经历了来自新兴市场的大规模正向生产率冲击，这一冲击在加速全球增长的同时加强了通缩压力。而通缩压力本已因为所谓的商业周期波动性“大稳健”（Great Moderation）而产生。这一关键发展趋势有助于协调三大全球发展趋势中的两个：增加加速和通胀下降。