Son representantes de una época muy diferente, a la que calificaríamos de democrática, aunque la Rusia de hoy en verdad se parece más a una “dictablanda”. Puede ser que esa noche Borodin justo estuviera de parranda y que el resto del tiempo sea abstemio; pero su conducta brutal no es del todo ajena a la nueva clase de ricos y poderosos rusos que surgió tras la caída de la Unión Soviética.
鲍罗廷和科巴拉加德均非贵族。实际情况甚至相去甚远。他们代表了一个截然不同的时代，人们更愿意用民主来形容这个时代，就连今天的俄国也实行软性独裁。或许鲍罗廷只是享受了一个难得的外出夜晚，或许他通常很有节制。但其残暴行为或许在苏联解体后积累了大量金钱和权力的俄罗斯新贵一族中并不罕见。