Hoy, casi todos los residentes de un país desarrollado -y pronto la mayoría del resto del mundo- fácilmente pueden comprarse un teléfono inteligente, ganando así un acceso de bajo costo a un universo de conocimiento y entretenimiento humano que, hasta hace una generación, estaba mucho más allá del alcance de todos, excepto de los ricos. ¿Es posible que las mediciones convencionales de desigualdad e ingresos subestimen marcadamente lo bien que lo pasamos?
如今，几乎所有发达国家的居民&mdash;&mdash;大部分世界其他部分的人很快也会加入其中&mdash;&mdash;可以轻松购买智能手机，从而以十分低廉的代价获得人类知识和娱乐的全部，而在一代人之前，这还仅仅是富人的特权。是否有这样的可能，传统不平等性和收入衡量手段大大低估了我们现在的境况？