A nivel de elites, la diferencia entre ser un campeón y uno del montón es tan minúscula –y sin embargo importa tanto- que los atletas se ven presionados a hacer todo lo posible para lograr hasta la más ligera ventaja por sobre sus compañeros. Es razonable sospechar que las medallas de oro ahora terminan en manos no de aquellos que no utilizan sustancias, sino de quienes tienen mayor éxito en refinar su uso para obtener la máxima potenciación sin ser detectados.
在精英运动员的层面上，冠军与亚军的成绩差距微乎其微，但它又是如此重要，以至于压力之下的运动员们都不惜代价地争取超过对手的些微优势。我们因而有理由怀疑获得金牌的并非那些不使用药物的运动员，而是那些以最成功的方式管理药物的使用从而最大限度提升运动成绩而又不会被发现的运动员。