En un mundo que cambia a un ritmo acelerado, enfatizado por los cambios probables en la estructura económica de China y Estados Unidos, Japón no puede permitirse perder de vista ese dato. De la misma manera que Estados Unidos y China tienen mucho para ganar con la transformación de sus economías, Japón se está quedando sin tiempo.
经济和政治关系的相互作用是大国兴衰的关键要素。在快速变化、以中国和美国的潜在经济结构变化为突出特征的世界中，日本决不能无视这一事实。美国和中国可以从它们的经济转型中获得巨大好处，而留给日本的时间正在流失。站在失去的二十年的基础上推算，这也许是日本最后的机会。