Con todo lo vibrante que pueda ser, la democracia de Israel no es exactamente manejable ni predecible tampoco. Pero aunque el Primer Ministro Ehud Olmert pueda intentar recuperar su credibilidad popular mediante un reavivamiento de las gestiones por la paz, la Autoridad Palestina bicéfala, siempre un socio dudoso a los ojos de los israelíes, es hoy más que nunca fuente de sospechas.
不论表面上如何生气勃勃，以色列的民主也并不是易于管理和预测的。虽然奥尔默特总理力图通过一项新的重大和平方针来重塑其公信力，但双头的巴勒斯坦权力机构（在以色列人眼中向来就是一个可疑的伙伴）现在比以前任何时候都难以信任。