La realidad se ha tornado aún más complicada desde entonces: el papel de la familia sigue decayendo en Asia; la filantropía, a pesar de unos pocos individuos extraordinariamente generosos, hace rato que encontró sus límites en Estados Unidos; y, posiblemente a excepción de los países nórdicos, el estado en Europa, sobrecargado por la deuda, ya no tiene los medios o la voluntad para asumir nuevas responsabilidades.
这十几年来，现实已经变得愈加复杂：亚洲家庭的角色进一步衰微；美国的慈善事业遭遇瓶颈，除了几个慈善家特别慷慨以外，整体上不进反退；而欧洲的国家被债务压得喘不过气来，已没有能力和意愿去肩负新的责任——北欧国家可能算是例外。