Algunas formas de ingeniería evolutiva que tal vez no supongan un daño directo para individuos y que, por consiguiente, quedarían fuera del alcance de esas regulaciones (por ejemplo, si todos los padres decidieran introducir los mismos cambios genéticos en su progenie), tal vez supongan de todos modos un riesgo para la supervivencia del linaje humano. Los sistemas de salud pública pueden ayudar a resolver este problema; pero vistos los intentos pasados de aplicar la genética al mejoramiento de la salud pública por parte de autoridades públicas (entre los que se destaca el movimiento eugenésico de principios del siglo XX, con sus horrorosas campañas de esterilización forzada), es importante asegurar que un poder como este se use juiciosamente y sobre la base de conocimientos científicos serios.
某些不会直接伤害个体从而不受这些监管措施约束的基因工程，如所有父母都为后代选择相同的基因，可能会威胁人类种系的生存。公共卫生系统可以应对这一忧虑。但是，审视过去官员用遗传学改善公共卫生的努力就会发现——最著名者当属20世纪早期的优生学运动及其可怕的强迫绝育——确保这一权力不被滥用且必须以科学为依据是极其重要的。