El Japón podría dar un gran paso para ayudar a sus vecinos a superar el pasado envenenado que comparte con tantos de ellos a consecuencia de sus antiguas ambiciones imperiales. Así como el inflexible anticomunismo de Richard Nixon le resultó ideal para establecer relaciones diplomáticas con China, Abe, nacionalista declarado, podría ser el político japonés más apropiado para combinar la contrición por el pasado con la franqueza sobre el presente.
在帮助邻国克服历史包袱还有很长的路要走。这些包袱很大程度上是日本昔日的帝国野心给这些国家带来的。正如美国总统尼克松不屈的反共立场使他成为与中国建立邦交的不二人选，坚定的民族主义者安倍晋三或许也正是最能够将悔悟历史与直面现实结合起来的政治家。