Sin embargo, la división entre las dos izquierdas de América Latina se hace más profunda cada día. Es inevitable, ya que la ruptura está impulsada por el simple reconocimiento de que los gobiernos responsables deben poner los intereses nacionales por delante de la nostalgia, la retórica grandilocuente y las ideologías estridentes.
但是，拉美两派左翼之间的分歧正在逐步加深。这是无法避免的。人们只要认识到负责任的政府必须将国家利益置于怀旧、豪言壮语以及鼓噪的意识形态之上，就会加剧这一分歧。