Tan sólo Asia construirá alrededor de 800 gigavatios de nueva capacidad electrógena alimentada a carbón en los próximos 10 años, cifra equivalente a la capacidad electrógena total de la Unión Europea en la actualidad. Una vez construidas, las plantas emitirán más de 4.000 millones de toneladas anuales de CO2 – aproximadamente lo mismo que las emisiones totales relacionadas con la energía en la UE – y funcionará durante 30 años o más.
这是当前急务。在未来的十年内，仅亚洲一个地区就会新建约8000亿瓦的燃煤发电容量，相当于欧盟目前的总发电容量。在建设完成后，这些电厂每年将会排放40多亿吨二氧化碳，相当于欧盟与能源相关的总排放量，而且这些电厂将会运行30年以上。