Prometió que nunca terminaría enseñando «cómo se mueven los caballos» a niños. Pero actualmente hace exactamente eso, y gana más dinero enseñando «cómo se mueven los caballos» que lo que jamás recibió como jugador en competencias de ajedrez.
我认识一位象棋大师，20年前就以在锦标赛中赢得奖金为傲。他发誓永远都不会去干教导小孩“怎样走马”的行当。但这正是他现在的工作，而教导孩子“怎样走马”所赚的钱比他当一位颇具竞争力的棋手还要多。不过这总比去宰马场当屠夫好。