La forma tradicional de medir la competencia para los negocios suele ser la capacidad intelectual para hacer un análisis amplio y profundo de los problemas. Pero para aprovechar las oportunidades que ofrece el mundo actual, hay que enfatizar otra dimensión: la capacidad de crear valores compartidos y alentar una cultura que los haga propios.
传统上，社会通过一个人的在考察问题广度和深度方面的知识力（intellectual ability）衡量他的商业胜任力。但是，为了在当今世界抓住全球机会，我们需要强调一个新维度：创造共享价值集、打造接受这些信念的文化的能力。这样做需要三个有时会让人相当难受的步骤。