Algunas de estas potencias todavía son economías emergentes. Pero en materia política, la mayoría de ellas ya superó la barrera que por mucho tiempo limitó su acceso a la cocina de las decisiones internacionales.
这些强国中不乏新兴经济体。但是，从政治上说，这些国家绝大部分已经跨越了长期横亘在它们面前、阻挠它们进入国际决策层的门槛。联合国安理会五大常任理事国（“五常”）仍保有否决权，它们在军力上的优势也依然不容撼动。但它们已不再能够随心所欲地动用充分的资源、能力和哈发行来按自己的路子应对全球性挑战和危机了。