De modo que el régimen de Mubarak ha tenido que recurrir a diversas estratagemas para neutralizar a la Asociación de la Magistratura. Una fue la de ampliar la definición de “judicatura” para incluir a miles de empleados leales del Gobierno que tienen títulos de licenciados en Derecho, pero no experiencia judicial, lo que deja desarmados a los verdaderos jueces, pues, si protestan boicoteando sus funciones de supervisión, la tarea recaerá una vez más en la policía del infame Ministerio de Interior.
所以穆巴拉克政权不得不使用不同的策略来压制法官工会。其中一招就是强行扩展“司法”的定义，使其包括数千名拥有法律学位但却没有司法经验的忠诚的政府雇员。这使真正的法官们左右为难。因为如果他们以抵制监督职责的方式来抗议，那么这个任务就会落入臭名昭著的内政部手中。