Actualmente, la cifra es una de cada dos –3.3 mil millones de personas, según las estadísticas de las Naciones Unidas—y se prevé que el porcentaje de población urbana llegue al 70% para 2050. Así pues, las ciudades representan el desafío de desarrollo más importante de todos.
二十世纪初期，只有十分之一的人口生活在城镇或城市。今天上述比例已经达到二分之一——根据联合国统计数据为33亿人——而城市居民的比例预计会在2050年达到70%。到那时，城市就会成为最重要的发展难题。随着世界范围内城市区域的不断扩大，降低能耗和改善生活质量要求我们缩短城市居民的通勤距离。