Pero la calidad del aire terminará siendo el problema más bochornoso el próximo agosto. La cobertura televisiva de atletas con dificultades para respirar difícilmente le otorgue a Beijing la imagen olímpica que tenía en mente, y la creciente ansiedad internacional sobre el cambio climático y otros peligros ambientales se encargará de que estas cuestiones reciban una cobertura mediática considerable.
但是空气质量将会在明年八月被证明是一个更令人尴尬的难题。运动员呼吸苦难的电视画面很难让北京获得它心目中想留给人们的奥运会形象，而国际社会对气候变化及其他环境灾害的日益关注肯定会使媒体大量地关注这些问题。