Los que protestan saben que lo que piden en las calles hoy –el mantenimiento de lo que tienen– carece totalmente de realismo. Sin embargo, les parece totalmente legítimo seguir así.
尽管那些示威者心里很清楚，他们所要求的东西——维持现有待遇——在今天的社会里是完全不现实的，但他们也同时也发现自己有充分的理由去游行。再说，要是法国向世人所展示的正是“美好生活”的全部真谛呢？——这就是说，生活在一个拥有核武器并在联合国安理会占有一席位的“伟大国家”并一定美好，而在一个其国民深悟如何好好生活并能在退休后享受“人生第二春”的国家生活才算得上美好。