Por primera vez en casi 200 años, China puede hacer sentir su influencia en derredor y hará lo que quiera, independientemente de lo que piensen los otros países. Hace unos decenios, era el Japón el que pensaba que iba a ser el Número Uno y sus empresarios, políticos y burócratas no dejaban de hacérselo saber al resto del mundo.
至此，我们不禁要问，为什么中国要如此强势？一种解释是中国面对其新获得的大国地位有点昏了头。在差不多200多年的时间里，中国第一次尝到能够真正地展现它影响力的甜头，它将无视他国的看法而为所欲为。几十年前，那时的日本也认为自己是世界第一，它的商人，政治家和官员也禁不住向世界各国耀武扬威。同理，我们也可以把中国最近的蛮横看作是用强权对百年屈辱的报复。