En retrospectiva, uno puede identificar otras deficiencias del euro, de las cuales sus arquitectos no eran conscientes. Se suponía que el euro traería aparejada una convergencia económica, pero por el contrario, produjo divergencias, porque los arquitectos no se dieron cuenta de que los desequilibrios pueden surgir no sólo en el sector público, sino también en el privado.&#160;
在金融危机事后看来，欧元其实还存在着其缔造者未能察觉的某些短处。欧元本应实现经济的集约效应，但它却反过来造成了割裂，因为它的设计者们并未意识到不仅公共部门会出现不平衡，连私人部门也无法置身事外。