Pero aquí, en este lugar, no es el Mandela estadista el que conmueve mi alma y dispara mi imaginación. “Mi” Mandela es el preso, el Mandela de la isla de Robben, que soportó 27 años tras los barrotes (18 de ellos en una roca en el Atlántico meridional) y, sin embargo, salió con su espíritu intacto, embargado por la visión de una Sudáfrica tolerante, una nación liberada incluso para los artífices y beneficiarios del apartheid.
但此时此刻，触动我的灵魂、激发我的想象力的却不是政治家曼德拉。“我的”曼德拉是罗本岛上忍受了27年铁窗生涯但仍然不改初衷的囚犯（其中18年他被关押在南大西洋岛礁）。曼德拉眼前充斥着宽容南非的愿景，即使是种族隔离的设计和受益者同样能够享受这里的自由。