Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar. El ratio deuda/ingreso de los hogares estadounidenses hoy está en 109% -muy por debajo del pico de 135% alcanzado a fines de 2007, pero todavía 35 puntos porcentuales por encima del promedio en las tres décadas finales del siglo XX.
美国资产负债表修复指标并未显示出许多人相信已经发生了的更强劲的周期性复苏的信号。美国家庭的债务/收入比率目前已下降至109%，比2007年末的135%的峰值低了很多，但仍比20世纪后三十年的平均水平高了35个百分点。