Sin lugar a dudas, Alemania es la economía europea más importante; y además, debido a su bajo nivel de desempleo y finanzas públicas relativamente sólidas, también es la que tiene mejor desempeño –al menos por ahora. Así pues, se insta a Alemania a encabezar el rescate de la eurozona, resultado que interesa no solo a la comunidad europea, sino también a Alemania, que es vista por todos como la que más ha ganado con el establecimiento de la moneda única.
但是，尽管对立情绪升高，但我们仍能听到呼吁德国承担欧洲“领导”责任的声音。毫无疑问，德国是欧洲最重要的经济体；而其低失业和相对稳固的公共财政状况也表明它是表现最出色的经济体——至少目前是如此。因此，德国被要求在拯救欧元区方面起到领导作用，而这不仅符合整个欧洲社会的利益，也符合德国的利益，它被广泛视为从单一货币中获益最大的经济体。