Por desgracia, este doble rasero transmite el mensaje de que el empoderamiento democrático en cualquier sociedad sólo es posible si beneficia los intereses de las grandes potencias. Nadie tiene mayor interés en la amplia aceptación de esta nociva idea -el que la promoción de la libertad humana no es más que una herramienta geopolítica- que la autocracia más grande, antigua y poderosa del mundo, China.
不幸的是，这一双重标准向人们传达了一个信息：任何社会的民主制度只有在符合大国利益的时候才可能存在。那么对这一观点——对自由的推动只不过是一项地缘政治工具——的普遍承认对谁最有好处？答案就是世界上最庞大，最古老，也最强大的独裁国家——中国。