Lo que sí nos sorprende es que tan pocos hayan hecho algún intento de contrastar sus creencias con lo que sucedía en el mercado. Por el contrario, muchos, cuyas reputaciones ya hacían agua, duplicaron la apuesta, tal vez esperando que por una vez los acontecimientos les darían la razón y así la gente olvidaría su historial de previsiones desastroso.
当然，我们重视历史的经济学家对于他们的错误并不惊讶。让我们惊讶的是他们的信条根本不是基于市场的。相反，他们当中有很多人——他们的名声早已一片狼藉了——死抓错误信念不放，显然是寄希望于形势有朝一日能够发生逆转，如此，人们或许会忘了他们此前糟糕透顶的预测记录。