Naturalmente, el renacimiento político de Thaksin no puede ponerse en marcha hasta que sea absuelto –y en caso de que así sea– de la acusación de corrupción, pero es probable que haya hecho todos los cálculos relativos a las acusaciones y otras alegaciones antes de partir de Londres y haber llegado a la conclusión de que existen muchas posibilidades de que permanezca en libertad. Al fin y al cabo, Thaksin es un hombre demasiado serio para arriesgar su libertad por razones sentimentales.
当然，除非他信能够洗清其腐败指控，否则就无法在政治上东山再起。但是他在离开伦敦以前就可能对所有指控的做了周密的盘算，并且得出结论认为他保持自由的机会还是很高的。毕竟，他信是个严肃认真的人，不会情感用事而让其人身自由受到威胁。