En mis épocas de miembro del gabinete británico y presidente del Partido Conservador, tuve un asesor legal cuyo apellido cuadraba muy bien con sus consejos: se llamaba Maybe (tal vez). Al ser yo acusado por alguna infracción de normas administrativas o un presunto abuso de mis poderes, el Sr. Maybe jamás podía adelantarme el fallo de los tribunales.
我在担任英国内阁部长和保守党主席期间，有一个名字颇为应景的法律顾问：梅比先生（Mr. Maybe，“也许”之意）。当我因职务需要违反了一些行政法或遭到指控滥用我的法律权力时，他从来不能告诉我法院最终会怎么判。“我们能赢这宗官司吗？”我问梅比先生。他的回答永远是两可的。“您应该赢，”有一次他说，“但我无法保证您会赢。”