Los efectos del colapso de Lehman Brothers en septiembre pasado se transmitieron por todo el mundo en cuestión de días: pronto, incluso los pueblos más remotos de África, Asia y América Latina estaban sintiendo las repercusiones de la reducción de los ingresos por concepto de remesas, de la cancelación de proyectos de inversión y de la caída de los precios de las exportaciones. De la misma forma, los choques climáticos que se han registrado recientemente en regiones de Europa, Australia, Asia y América han contribuido al aumento de los precios de los alimentos que ha golpeado a los pobres y creado inestabilidad y penuria en docenas de países.
全球相互关联的程度之高令人震惊。今年四月，H1N1流感病毒刚在墨西哥一个村庄中被确认，眼下它已扩散至超过一百个国家；去年九月，雷曼兄弟公司破产的影响在短短几日之内便传遍全球：不久，甚至那些地处亚非拉的、最为偏远的村落都感受到汇款收入减少、投资项目取消以及出口价格下跌带来的冲击。同样，近几年来，发生于欧洲、澳洲、亚洲以及美洲部分地区的气候冲击为粮食价格的飙升推波助澜，这令穷人的日子变得更为艰难，并使数十个国家陷入了不稳定与困境之中。