Cuando un banco central reduce los tipos de interés a largo plazo mediante operaciones de mercado abierto actuales y futuras, no impide a los posibles prestadores ofrecerse a prestar con tipos de interés mayores; tampoco impide a los prestatarios aceptar semejante oferta. Esas transacciones no se producen por una razón sencilla: los prestatarios optan con libertad por no realizarlas.
对于泰勒所批评的经济政策，根本不存在这一机制。当央行通过当前或预期的未来公开市场操作降低长期利率时，它并不阻止潜在贷款人要求更高的贷款利率；它也不阻止借款人接受这一要求。这些交易之所以不发生，只有一个简单的原因：借款人自由地选择了不贷款。