Uno puede llevar el caballo a la fuente de la liquidez, pero no obligarlo a beber. Cuando la demanda agregada privada está débil y la política monetaria heterodoxa termina pareciéndose a empujar una cuerda, hay buenos motivos para retardar la consolidación fiscal e invertir en infraestructuras públicas productivas.
你可以把马拉到水边，但你不能强迫它喝水。在私人总需求疲软、非常规货币政策最终效果消失时，减缓财政整合和生产性公共基础设施支出就成为不可缺少的要件。