Por tanto, si deseaban protestar por algo, los líderes de los mercados emergentes debieron haber protestado por la austeridad europea y no así por la flexibilización cuantitativa de los Estados Unidos. Puede que el discurso de Ben Bernanke, Presidente de la Reserva Federal, acerca de “ir disminuyendo” la flexibilización cuantitativa haya desencadenado la actual racha de inestabilidad, pero la vulnerabilidad subyacente de los mercados emergentes se originó en Europa.
因此，如果新兴市场要抱怨的话，对象也应该是欧洲的紧缩，而不是美国的量化宽松。美联储伯南克“逐渐减少”量化宽松的说法可能引发了最新一波动荡；但新兴市场的根本脆弱性来自欧洲。