Cuando ya no prevalecen los intereses comunes, el idioma y la cultura empiezan a importar más. Una razón por la que los belgas flamencos resienten tener que apuntalar a los valones con su recaudación impositiva es que los consideran prácticamente extranjeros.
当共同利益不再占优的时候，语言和文化开始变得更为重要。弗拉芒人为何憎恨用自己的税金养活瓦隆人的原因之一是他们几乎把瓦隆人视为外国人。大多数弗拉芒人不读法语报纸或者小说，反之亦然。电视台都是独立分开的，中小学校、大学以及政党也是如此。