En una palabra, la política de rescate de Europa está volviendo el problema más grave de la zona del euro –la profunda pérdida de competitividad de los países con problemas– aún más difícil de resolver.
欧洲央行的援助操作阻碍了内部贬值——资产、劳动力和商品价格的下跌——而这正是麻烦国吸引新私人资本和重塑竞争力的必要条件，与此同时，欧元的升值正在加大挑战。简言之，欧洲援助政策正在使欧元区最严重的问题——麻烦国积重难返的竞争力缺失——变得更加难以解决。