Sabe que se expondría a un ataque por un Israel mucho más potentemente armado, ya cuente o no con apoyo de los EE.UU., que las potencias suníes de la región podrían apresurarse a contrarrestar una “bomba chií” con sus propias armas nucleares y que se le podrían imponer otras sanciones internacionales demoledoras. Además, hay otro factor que no se debe descartar instantáneamente, como suelen hacer los críticos cínicos: el repetido rechazo por razones religiosas de las armas de destrucción en gran escala por parte de los dirigentes iraníes.
伊朗一直对跨越红线所暗含的风险十分警觉。它知道，它将受到武装远比自己强的以色列的攻击（不管有没有美国支持）；它知道，地区中的逊尼派力量可以很快行动起来用它们自身的核武器制造一颗“什叶炸弹”；它知道，它可能面临更加严厉的国际制裁。还有一个不应该轻易忽视的因素——犬儒主义批评家经常忽视它：伊朗领导人出于宗教立场一再拒绝大规模杀伤性武器。