Y puedo admirar su inflexible –y sí, a veces astuto– compromiso con la reconciliación, que salvó a su país de la guerra racial que quienes se negaban a aceptar el fin del dominio blanco minoritario consideraban inevitable. ¡Qué equivocados estaban y qué milagroso fue el logro de Mandela al hacer incluso a sus más implacables enemigos sentirse en su casa en la Sudáfrica posterior al apartheid!
但我最欣赏他不屈不挠，有时甚至透露出些许狡黠的和解原则，正是这些原则让南非避免陷入种族内战，而在拒绝接受白人少数统治末日的人看来内战是必然的结果。他们实在错得离谱，因为曼德拉奇迹般地让最不共戴天的敌人也在后种族隔离时代的南非找到了家一般的感觉。