¿Verá el año 2010 una recuperación en forma de “V” o una “W”, o simplemente será una curva anémica hacia una perspectiva muy distante de tiempos mejores? Sospecho que esto último, y que el desempleo o los recortes del gasto público –ciertamente en gran parte de Europa y en los Estados Unidos- afectarán la confianza económica.
2010年，是将会出现V型或W型的经济复苏，还是将会在萎靡中滑向好日子遥遥无期的境地呢？我怀疑后一种情况将成为现实，因为在欧洲大部分地区以及美国，失业问题和公共开支的削减将使经济方面的信心难以得到提振；而这又会导致解决全球失衡这一政治任务变得愈加棘手。