Las minorías selectas de las democracias avanzadas –el uno por ciento, digamos, que obtiene los mayores ingresos– no pueden sentirse cómodas precisamente en semejantes condiciones. Incluso el trotamundos más insular, que salte de unos mercados o terrenos de juego culturales a otros, debe tener en cuenta a sus hijos.
发达民主国家的精英——比如收入分配中最顶尖的1%——无法在这样的环境中心安理得。即使是最特立独行的环球旅行家，不断地从一个市场或文化背景切换到另一个的人，也必须为他们的孩子着想。他们会吸收怎样的文化？他们从哪里产生对未来的希望的感觉？