CAMBRIDGE – La promesa de que toda nueva generación gozará de mayor prosperidad que la anterior es un postulado de la sociedad moderna. En general, la mayoría de las economías más avanzadas han cumplido dicha promesa y el nivel de vida de las últimas generaciones ha aumentado, pese a los reveses provocados por guerras y crisis financieras.
美国剑桥—每一代人都能过得比上一代人更好，这是现代社会的一个基本信条。总的来说，大部分发达经济体都兑现了这一承诺，最近几代人的社会标准一直在提高，尽管战争和金融危机也会带来一些倒退。