De hecho, la corrección de los precios de los activos de este verano reforzó la opinión, que muchos de nosotros ya sosteníamos, de que el ritmo de la economía de los EE.UU. estaba aminorándose a consecuencia de una menor productividad y un proceso de deterioro del mercado de la vivienda. Preveo una serie de bajadas de los tipos de interés por parte de la Reserva Federal, que no se deben considerar una concesión a los mercados de activos, sino un reconocimiento de que la economía real necesita ayuda.
事实上，今年夏天的资产价格更正强化了我们许多人已经有的一种观点，那就是，美国经济正在减缓。生产效率和日益恶化的房地产市场主导了这一减缓。我预计，美联储将会采取一系列的降息措施。这些措施并应当被看成是对资产市场的妥协，而是承认实际经济需要帮助。