Por el contrario, desde hace más de una década varios gobiernos europeos han estado dispuestos a pagar millones de euros a terroristas por la liberación de sus ciudadanos en cautiverio, o han facilitado el pago de rescates realizados por familiares y amigos de los rehenes. Esto se hizo a pesar de la adopción unánime por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en enero de una resolución que se opone el pago de dichos rescates, y de una declaración similar realizada el año pasado durante la cumbre del G-8 – que fue firmada por algunos de los gobiernos que han continuado haciendo pagos de rescates.
相反，十多年来，多个欧洲国家政府愿意向恐怖分子支付数百万欧元换取被俘公民释放，或协助人质亲人和朋友支付赎金。尽管如此，联合国安理会在1月一致通过一项决议，反对支付这类赎金，去去年的G-8峰会也做了类似宣言——一些在宣言上签字的国家仍在继续支付赎金。