En las encuestas que utilizan el primer criterio, países como Nigeria, México, el Brasil y Puerto Rico obtienen buenos resultados, lo que indica que la respuesta puede tener más que ver con la cultura nacional que con indicadores de objetivos como salud, educación y nivel de vida. Cuando se adopta el segundo planteamiento, suelen ser los países más ricos, como Dinamarca o Suiza, los que ocupan los primeros puestos, pero no está claro si las respuestas de las personas a las preguntas de las encuestas en lenguas y culturas diferentes significan de verdad la misma cosa.
在采用第一种方法进行的调查中，尼日利亚、墨西哥、巴西和波多黎各成绩不错，这样的结果表明答案可能与民族文化有关，而不取决于健康、教育和生活标准等客观指标。当采用第二种方法时，丹麦和瑞典等富裕国家往往会脱颖而出。但我们并不清楚不同文化中的民众用不同语言回答的调查问题是否具有同样的含义。