Dicho de otra forma, hace diez años el motor estadounidense podía dirigir la economía mundial, y dentro de diez años los países con mercados emergentes se perfilan para ocupar ese lugar, en particular, tomando en cuenta el creciente poder adquisitivo de las clases medias. Sin embargo, por ahora, los Estados Unidos y Europa no pueden ampliar su gasto de consumo sin aumentar las exportaciones, mientras que para China y los mercados emergentes no es tan fácil expandir su producción o consumo sin la garantía de contar con mercados occidentales fuertes.
换句话说，10年前美国引擎足以驱动全球经济，而未来10年内随着新兴市场国家中产阶层消费力的不断增强，它们将最终占据这一角色。但目前为止欧美都无法在不增加进口的情况下增加消费，而中国以及其他新兴市场也不能在缺乏西方强劲市场的情况下扩展其生产或消费。