La única solución para el Japón es la de abrirse... no sólo su economía, sino también su sociedad, sus universidades, sus medios de comunicación, sus gabinetes estratégicos y, de hecho, sus bares y casas de baños. Muchos jóvenes japoneses -en muchos casos los más brillantes y emprendedores- desean vivir en una sociedad abierta, pero la opción que están eligiendo ahora es la de la emigración.
日本的出路何在？日本的唯一出路就是全面开放－不仅包括经济、社会、大学、媒体、智囊团，甚至还包括酒吧和浴室。很多年轻的日本人－一般是最聪明和最有能力的－都要求生活在开放的社会里，但要实现这个愿望，他们现在的选择只有移民。