Pero el germen de un debate de ese tipo existe y suena muy diferente del que dominó el fallido referéndum constitucional en Francia hace dos años. La operación de las instituciones europeas -el Banco Central Europeo, la Comisión Europea y el Pacto de Estabilidad- enfrenta fuertes críticas, pero no por una nostalgia de soberanía nacional.
但是这一辩论的潜质依旧存在，而且，它与两年前主导法国有关欧盟宪法全民公决的竞选大相径庭。欧盟机制的运作，包括欧洲央行、欧盟委员会以及稳定和增长公约等面临严重的批评，但是这些批评并非是以对于国家主权的怀旧的名义进行的。人们并未拒绝欧洲；实际上，人们只是以共同利益的名义、以改善欧盟机制的精神提出批评。