Pero esto por sí solo no habría sido suficiente; por cierto, la Guerra Fría bien podría haberse tornado caliente si la estrategia occidental hubiera consistido sólo en competencia y confrontación militar. Fue importante moderar la competencia para permitir que creciera la presión por el cambio desde dentro del bloque soviético.
但事实上，以上所有因素其实都发挥了一定作用。西方对抗苏联成就的意愿是整个战略不可或缺的组成部分。但仅仅对抗是不够的。的确，如果西方战略仅限于军备竞赛和军事冲突，冷战肯定会演变成一场热战。其关键就在于拿捏控制竞争的剧烈程度，以便能让那些变革的力量在苏维埃集团内部滋长起来。同样重要的则是要令那些在苏联控制下的社会集团意识到自身的缺陷和外来思想的优点。