No es necesario que los asiáticos caigan en el pesimismo: es improbable que se produzca una tormenta perfecta con aterrizaje forzoso en China, una recesión de doble caída en Estados Unidos o el colapso de la eurozona. Pero no se puede descartar el riesgo de que se produzca una desaceleración global sincronizada.
亚洲人不必感到悲观；中国硬着陆、美国二次探底和欧元区解体的完美风暴不可能发生。但这并不意味着不可能发生全球同步衰退。只有未雨绸缪的改善风险管理的政策才能让亚洲国家保护其经济增长，不致于受到当前和未来危机的威胁。