Por primera vez en lo que llevo de vida, cuando fui a votar con mis hijos el domingo –en una pacífica celebración de esa religión secular que es la democracia, cuando funciona bien-, tuve que esperar en una cola pacientemente durante un rato relativamente largo. Es que el 85 por ciento del electorado fue a votar, el nivel más alto de participación en las elecciones presidenciales en Francia desde que Charles de Gaulle fue candidato a Presidente por última vez en 1965.
第一轮出现了四名胜利者和一名明显的失败者。第一个胜利者是民主。选举是民主在运转良好时候的世俗宗教仪式。当我和我的孩子们在星期天前往投票的时候，我有生以来第一次不得不耐心地排队等候较长的时间。因为，85%的选民前往投票，这是自1965年戴高乐将军最后一次竞选总统以来法国总统选举中最高的参与程度。