Sin embargo, los activistas me han tildado una y otra vez de "negacionista del cambio climático". Esto no se debe a que haya sugerido nunca que los fundamentos científicos del cambio climático estén equivocados, sino más bien a su rabia y frustración por mi insistencia de que no tiene sentido aplicar reducciones drásticas a las emisiones de carbono.
全球变暖的存在已经被主流民意都所认可，而问题的关键则是经济方面（对于这一点的谈论正逐渐升温）。自从2001年出版了《持怀疑论的环保主义者》一书以来，经常有人跟我说人为的气候变化是确实存在的。但环保分子却一直把我定义为“气候变化否定论者”。这不但是因为我曾经指出关于全球变暖的基本研究方法是错的，也更因为他们对我一直坚持的观点——大幅度削减碳排放的做法是错误的——既感到恼火，又觉得沮丧。