Cuando los votantes decidan en la primavera de 2007, su opción puede depender más de consideraciones negativas que positivas, como en 2002, cuando Chirac afrontó al odioso nacionalista Jean-Marie Le Pen en la segunda vuelta. Como en 2002, el vencedor del año que viene será aquel a quien el electorado rechace o tema menos, pero en uno u otro caso las personalidades prevalecerán sobre los programas.
选民们在2007年春做出最后决定的时候，决定因素也许更多地来自负面、而不是正面的印象，这一点与2002年第二回合选举中希拉克面对臭名昭著的民族主义分子勒庞（Jean Marie Le Pen）时如出一辙。与2002年时一样，明年获胜的将是选民们不那么憎恶和害怕的候选者。但无论是谁最终当选，有一点可以肯定，那就是个性因素将成为凌驾于政治见解之上的决定性力量。