Sin embargo, no todo el mundo es tan pequeño, sino sólo esa parte que está vinculada con la red global de manejo de contenedores. Las zonas que carecen de la infraestructura necesaria siguen estando lejos del sistema de comercialización global que transporta los lavarropas alemanes de alta calidad desde las fábricas de Westfalia hasta los depósitos de California por apenas centavos por kilo.
不过并非整个世界都这么小，而只是和全球集装箱处理网络相衔接的那一部分。缺乏必要基础设施的地区与只需1%的代价就将德国制造的高端洗衣机从威斯特法利亚的工厂运到加州仓库的全球贸易系统还相距甚远。