En una se presenta una economía alemana sólida con un bajo nivel de desempleo, finanzas fuertes y una buena ubicación competitiva para explotar los segmentos más dinámicos de la demanda global. En la otra, se describe una economía colmada de interminables crisis de deuda europea cuyos autores tratan de desviar la responsabilidad, así como sus necesidades financieras, hacia las inmaculadas hojas de balance alemanas.
法兰克福—在最近的德国之旅中，我震惊于两种截然不同的说法。其中之一说德国经济稳健，失业率低，财政坚挺，占据有利的竞争地位，能够掌握全球需求中最有活力的部分。另一个说法称德国经济正受没完没了的欧债危机拖累，危机罪魁试图将责任和融资需要都抛给德国安然无恙的资产负债表。