Estados Unidos es todavía y con diferencia la mayor economía del mundo y el ancla del sistema monetario internacional; por eso, su bienestar repercute en gran medida en todas partes del mundo.
美国现在仍是世界第一大经济体，也是国际货币体系之锚，因此它的安康与否事关全世界大局。因此，毫不奇怪，美国的复苏不啻一剂强心针和定心丸——特别是眼下欧洲仍在欧元区外围国债务危机中苦苦挣扎，而新兴市场正在经历周期性减速的当口。