Como el Vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, acaba de descubrir en su gira por el Japón, China y Corea del Sur, la observación del novelista americano William Faulkner de que “el pasado nunca muere y ni siquiera pasa” no podría ser más oportuna.
东京—一国外交政策的首要目标应该是促进其国家利益。但是，在亚洲大部，国家利益——不管是构建商业关系还是增强安全——常常屈服于历史和民众印象。正如美国副总统拜登在其日本、中国和韩国之旅中刚刚发现的，美国小说家福克纳的观察——“过去永远不会死去。过去甚至不曾过去”真是再正确不过了。