En estas circunstancias, y con la inflación controlada y las tasas de interés sobre los títulos del Tesoro de Estados Unidos muy por debajo de su promedio histórico tanto en términos nominales como reales, el argumento económico para tomar medidas fiscales temporarias destinadas a fomentar la demanda es contundente. Sin embargo, el Congreso de Estados Unidos, encabezado por los republicanos en la Cámara de Representantes, parece encaminado en la dirección contraria, y hasta el momento no logró coincidir sobre un acuerdo para proteger a la economía de gran parte, si no la totalidad, de los 600.000 millones de dólares de aumentos impositivos y recortes del gasto -el llamado abismo fiscal- programado para entrar en vigencia en 2013.
在这些情况下，通胀温和，美国国债利率在名义上及实际价值上远远低于其历史平均水平，经济上极需临时财政措施来刺激需求。然而由众议院共和党人牵头的美国国会似乎却走向了相反的方向，到目前为止未能达成一个保护美国经济免受6000亿美元增税和削减开支——所谓的财政悬崖——影响的协议，而这一政策定于2013年生效。