¿Acaso se está repitiendo actualmente en Asia el juego del equilibrio de poder de la Europa de finales del siglo XIX, con China en el papel de Alemania? ¿O está el sureste asiático, por medio del crecimiento de la ASEAN, preparado para convertirse algún día en el equivalente de la Unión Europea en el lejano Oriente?
在试图诠释亚洲外交未来时，可以说，欧洲人面临的是一个富人的尴尬。亚洲今天是不是在重新进行着十九世纪后期欧洲的大国平衡游戏，而中国就像是当时的德国呢？或者，南亚通过东盟的发展，将来会不会在远东成为类似欧盟的这样一个组织呢？