Al mismo tiempo, Japón no reconoció a Taiwán como parte de China, con el argumento de que el Tratado de San Francisco se lo impedía. Si bien Japón “comprendía” y “respetaba” plenamente la declaración de la República Popular en el sentido de que Taiwán es parte “inalienable” de su territorio, no reconoció dicho reclamo de conformidad con el derecho internacional.
此外，日本并没有承认台湾是中国的一部分，因为这样做违反其旧金山条约义务。尽管日本完全“理解”并“尊重”中国关于台湾是其领土“不可分割”的一部分的声明，但日本不承认中国对台主权的立场符合国际法。两国不过是在台湾法律地位问题上愿意求同存异。换句话讲，日本放弃了对台主权，但并未将其移交给其他国家。