Naturalmente, nunca creímos que la libertad de prensa fuera a obtenerse con facilidad. Desde el comienzo entendimos que tendríamos que luchar por ella diariamente, pero nunca imaginamos que el Estado –en comandita con los nuevos ricos oligárquicos- llegaría hasta extremos tan aterradores para derrotar nuestra causa.
当然，我们一直相信新闻自由并非唾手可得，从一开始我们就知道必须每天都为此而抗争。但是我们从没有想到国家政府居然和新寡头政治富人联手打击挫败我们的事业——打击力度及其骇人。