En los primeros dos trimestres de este año, el PIB estadounidense apenas superó su nivel de fines del año pasado y gran parte de ese aumento fue impulsado por bienes que se han producido, pero aún no fueron vendidos. La explicación predominante –un invierno brutalmente frío– es cada vez menos sostenible, al punto en que debiera ser aparente para todos.
但是，与预期相反，家庭消费数据仍然毫无亮点，企业也没有加大投资。今年前两季度，美国GDP并未超过去年年底的水平，增长的大头是由生产出来但尚未销售出去的商品贡献的。流行的解释——异常寒冷的冬季——实在过于单薄，所有人都可以一眼看穿破绽。