Pero a partir de entonces sus intereses y conclusiones comenzaron a separarse claramente. Para evitar que los muchos componentes de la demanda agregada que son sensibles a las tasas de interés caigan todavía más por debajo de la oferta agregada potencial, es esencial que el banco central mantenga una política de tasas de intereses bajas en los valores del Tesoro de corto plazo.
此后，这两大阵营的倾向和结论急剧分歧。长期而持续地维持短期美国国债名义利率低水平的央行政策是维持许多利率敏感型总需求成分不会进一步萎靡、跌至潜在总需求之下的关键。但是，对投资银行、影子银行、以及（特别是）商业银行来说（后者拥有昂贵的分支机构和ATM系统），这一政策时它们很难在季度利润表上报告稳定、健康的营业利润，也无法给它们的客户的投资组合带来健康的收益。