No sólo es limitada la capacidad de la RC para hacer arrancar unas economías constreñidas por sus balances y destrozadas por la crisis, sino que, además, corre el grave riesgo de desdibujar la distinción entre política monetaria y política fiscal. Los bancos centrales que compran deuda soberana emitida por las autoridades fiscales anulan la disciplina impuesta por los mercados con los costos del endeudamiento, con lo que en realidad subvencionan el derroche del sector público.
不仅量化宽松政策重启那些饱受危机折磨且资产负债表受制的经济体的能力有限；它还冒着模糊货币政策和财政政策之间区别的重大风险。那些购买由财政当局发行的主权债务的央行逃脱了市场对借贷成本施加的约束，实际上资助了公共部门的挥霍行为。