Sin embargo, los beneficios del alza del dólar no están para nada garantizados, por motivos tanto económicos como financieros. Si bien la economía estadounidense es más resiliente y ágil que sus homólogas desarrolladas, todavía no es lo suficientemente robusta como para poder adaptarse sin sobresaltos a un cambio significativo en la demanda externa a otros países.
但美元反弹的好处并非板上钉钉，原因既有经济方面的，也有金融方面的。尽管美国经济比其他发达国家拥有更强的恢复力和更大的活力，但仍没有强健到足以平稳调整使其他国家的外部需求发生重大变化。另一个风险是，考虑到欧洲央行和日本银行在影响各自货币表现方面的作用，这一变化可能被美国国会打上“货币战争”的标签，引起报复性政策反应。