A comienzos de los años 1990, muchos norteamericanos consideraban a Japón como una amenaza económica. Algunos -en ambos países- veían la alianza de seguridad como una reliquia de la Guerra Fría que había que desechar.
20世纪90年代初，许多美国人视日本为经济威胁。美日两国都有人认为应当作为冷战遗物摒弃安全同盟。