¿El futuro les pertenece, entonces, a los payasos, a la blogósfera anárquica, a los antipolíticos y a los hombres del espectáculo populistas que entretienen a las masas con bromas, calumnias e indiscreciones por los canales de televisión que, en algunos casos, son de su propiedad? Si el éxito de un analista televisivo con una nariz de goma roja es una respuesta a los conductores tediosos y aduladores, el éxito político en los últimos años de animadores, demagogos y figuras públicas que hacen de su indiscreción una virtud es un cachetazo en la cara de la clase política profesional que dicen despreciar.
那么，未来是否属于小丑、奉行无政府主义的博客圈、反政客和在电视频道上用玩笑、诽谤、爆料来哗众取宠的平民主持人（有的甚至实际拥有电视频道）？如果戴着红鼻子的电视批评家的成功是对乏味和阿谀奉承的主持人的反讽，那么近年来娱乐人、煽动者和把轻率言行引以为荣的公众人物所取得的政治成功可以说是打在公开抨击这些人的职业政客脸上的一记耳光。