CAMBRIDGE – En 2000, 189 países adoptaron colectivamente la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, más tarde elaborada en la forma de un conjunto de propósitos concretos llamados Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Se espera que para fines de 2015 se puedan cumplir estos ambiciosos propósitos, que incluyen, por ejemplo: reducir la pobreza extrema a la mitad y la mortalidad materna en tres cuartas partes; que todos los niños terminen la escuela primaria; detener (y comenzar a revertir) la propagación del VIH/SIDA.
美国剑桥—2000年，189个国家一致接受了联合国千年宣言，并将其纳入了被称为千年发展目标（MDG）的一系列具体计划中。这些雄心勃勃的计划——从将贫困降低一半和让产妇死亡率减少四分之三到让所有孩子都接受小学教育和让艾滋病（毒）停止传播（甚至减少）——应该在2015年底之前完成。随着截止期的临近，发展专家们开始讨论新的问题：接下去怎么办？