Tales razones pueden ocultar factores más apremiantes, como sugiere la reciente dimisión del director de la CIA, George Tenet. Pero Tony Blair perdió a uno de sus mejores y más leales amigos en el gabinete, Alan Milburn, porque éste verdaderamente quería pasar más tiempo con su familia.
有些时候，部长们由于所谓的"个人原因"选择辞职。这样的理由可能隐藏着更引人注目的因素，比如美国中情局局长乔治·特尼特不久前的辞职。但托尼·布莱尔失去最出色、也最忠诚的内阁友人Alan Milburn，则纯粹是因为后者希望有更多时间陪伴家人。