De hecho, el período 2002-2007 fue la única recuperación registrada durante la cual se redujo el ingreso real de las familias medias. Más aún, las oportunidades de trabajo siguieron polarizándose, con un crecimiento del empleo en ocupaciones de altos salarios profesionales, técnicos y de gestión, así como en los de bajos ingresos de servicios de alimentos, cuidados personales y servicios de seguridad.
事实上，2000—2007年这段时期只是中位家庭真实收入下降趋势中的一次反弹。此外，就业机会继续呈现两极分化的态势，高收入的专业、技术和管理职位，以及低工资的食品服务、个人看护和防护职位的数量在增长。