No es de sorprender que los chilenos hayan mantenido a la gobernante coalición demócrata cristiana-socialista (la Concertación) en el poder durante cuatro mandatos consecutivos desde 1990, cuando se restableció la democracia después de 17 años del represivo régimen militar del general Augusto Pinochet. El 13 de diciembre, sin embargo, es probable que los votantes en las elecciones presidenciales de Chile “hagan transpirar” al candidato presidencial oficialista.
所以，智利人在奥古斯托·皮诺切特将军17年的残暴军事统治后，从20世纪90年代起允许执政的基督教民主社会联盟 （ Concertación） 连任四届并不值得大惊小怪。但在12月13日这天，参加智利总统大选投票的选民可能会让基督教民主社会联盟紧张得汗流浃背。