Por lo que me dicen mis alumnos, hay un miedo generalizado a la "mercantilización" de los puestos de trabajo en la moderna economía mundial, impulsada por las tecnologías de la información. Les preocupa que en los próximos años incluso personas muy competentes se vean contratadas y despedidas indiscriminadamente, compradas y vendidas como otras tantas toneladas de cobre o cajas de pavos congelados.
根据我的学生们所给我讲述的情况来看，大家普遍担心由信息技术驱动的现代经济中工作的“商品化”。他们担心在未来的年月中，甚至是具有高度技能的人也可能会被无情无故地招聘或者解雇，就像是成吨重的铜或者成箱的冷冻火鸡那样被买卖。对工作的满意程度也随之受到挫伤。毕竟，如果一份工作要求的只不过是现有技术的知识，那么，世界任何地方的任何人只要学习了这一技术都可以做这项工作，雪上加霜的是，某些计算机也可以胜任。