CAMBRIDGE – El mes pasado, en su discurso ante los cadetes que egresaban de la Academia Militar de West Point en Estados Unidos, el presidente Barack Obama declaró que algunos de los errores más costosos para su país desde la Segunda Guerra Mundial no fueron producto de la restricción, sino de una "voluntad de zambullirse en aventuras militares sin medir las consecuencias". Si bien Obama puede tener razón, el discurso no hizo mucho para aplacar a los críticos que lo han acusado de pasividad y debilidad, particularmente frente a Siria y Ucrania.
美国剑桥&mdash;上个月，在为西点军校的毕业军官所做的演讲中，美国总统奥巴马提到美国在二战后所犯的一些代价高昂的错误不是因为克制，而是因为“总是在未经仔细考量后果前就匆忙采取军事行动。”奥巴马也许是对的，但这次演讲并不能使批评他消极而孱弱的人（尤其是在叙利亚和乌克兰问题上）有所收敛。