A menudo se ha argumentado que Rusia estaba reaccionando ante la intrusión percibida en su “exterior cercano”, misma que estaría siendo incurrida por la Unión Europea y la OTAN. Pero la historia sugiere una explicación más simple: una década de constante aumento de los precios del petróleo envalentonó a Rusia, dejándola lista para aprovechar cualquier oportunidad de desplegar su poderío militar.
一个时常出现的论点是，俄罗斯在对其所认定的欧盟和北约入侵其“近邻”的行为做出反应。但历史告诉我们一个更加简单的解释：十年来石油价格的稳步上涨培养了俄罗斯的野心，使它准备抓住一切机会部署其军事力量。