Pero la actitud del gobierno de Cameron es más siniestra que la antigua táctica de la derecha de poner la mira en disciplinas que se pueden ridiculizar como decadentes. Las reducciones británicas revelan una ofensiva en los países desarrollados –y que ha comenzado también en los EE.UU.– contra los tipos de instrucción que propician una sociedad civil abierta y fuerte y una población que resulte difícil de reprimir.
但相对于老右派将某些学科讽为“娘娘腔”的过时伎俩，卡梅隆政府的做法则更为险恶。英国的此次削减反映了发达国家的一种趋势（这趋势的始作俑者也是美国人！），那就是转而压制教育系统，使之无法滋养更公开，更有活力的市民社会，也无法培养出一群无法被奴役的人民。