Fueron pocos (con excepción de Nouriel Roubini y Robert Shiller, entre otros) los que hicieron sonar campanas de alarma sobre la crisis en ciernes. Peor aún quizá, la profesión no ofreció una guía útil en materia de cómo sacar a la economía mundial de su caos actual.
除了鲁里埃尔·鲁比尼和罗伯特·希勒之外，很少有经济学家对即将到来的金融危机发出预警。恐怕更为糟糕的是，他们对如何摆脱经济危机也没有提出建设性的办法。对于凯恩斯主义者的经济刺激计划来说，经济学家的观点从“绝对必须”到“没有效率而且有害”，真是无所不包。