De hecho, las tasas de interés cerca de cero socavan la noción misma de una “deuda pendiente” en países como Grecia, Irlanda, Portugal y España. Si bien estos países sí acumularon un enorme volumen de deuda durante el auge del crédito que acabó estrepitosamente el año 2008, el costo del servicio de la deuda ahora es demasiado bajo para tener el impacto que normalmente uno esperaría: por ejemplo, en la forma de una reducción de los ingresos, el impedimento de un retorno al crecimiento y la generación de incertidumbre entre los inversores.
事实上，近零利率破坏了希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙等国家的“债务积压”的概念。这些经济提确实在结束于2008年的信用繁荣期中积累了巨量债务，但现在的债务维持成本非常低，根本无法产生正常情况下所应该产生的影响——降低收入、阻碍增长回归、在投资者中间制造不确定性。如今，这些国家只需要对其债务以更长期限进行再融资。