La derrota alemana generó en todas partes muestras de satisfacción evidentes, apenas enmascaradas detrás de afectadas expresiones de solidaridad. Queda aún por verse cuánto daño político habrá causado al sur de Europa la política de rescates de Alemania para la eurozona, con su mezcla de austeridad, desempleo a gran escala y depresión económica.
显然，人们对德国人吃瘪无不幸灾乐祸，只是在板着脸孔大谈团结时还略作伪装。德国给欧元区开出的援助政策——以及随之而来的紧缩、大规模失业和经济萧条——给南欧带来的政治伤害还为完全展现。