BOSTON – El 11 de septiembre de 2001 parece al fin un episodio más de la historia del nacionalismo frente a las pretensiones explícitas de dominio mundial por Al Qaeda. De hecho, la conmoción y confusión iniciales han dado lugar a una perspectiva más moderada; los ataques terroristas de ese horrible día se ven cada vez más –como debería de ser– como un hito nacionalista más entre muchos otros.
波士顿—乍一看，说2011年9月11日写下了民族主义历史新的一笔不太合适，因为基地组织明白无误地自我标榜着它的全球特征。事实上，随着最初的袭击和困惑已被更加冷静的审视所取代，在那个可怕的日子所发生的恐怖袭击正在日渐被认为是民族主义众多里程碑中的一个，确实应该如此。