Para China, país que tiene una profunda confianza en si mismo, estar “de regreso” significa simplemente recuperar su centralidad histórica en el mundo tras una ausencia de más de dos siglos. Después de todo, a fines del siglo dieciocho China era el primer productor mundial de bienes manufacturados, y se percibe a si misma como un centro de civilización sin parangón en Asia, y quizás en el mundo entero.
中国是一个高度自信的国家。对于它而言，所谓“重返”只不过是意味着在缺席两百多年以后重新获得历史上的世界中心地位。毕竟，在十八世纪末，中国成为世界第一的制造商品国家，而且，中国自认为是文明的中心，即使不称雄世界，至少是在亚洲无可比拟。