Naturalmente, “el pueblo” nunca está de verdad unido: inconstante en sus lealtades y sujeto a la demagogia, con frecuencia se une en la oposición, pero se fragmenta una vez que ocupa el poder. No obstante, la voluntad de un gran número de personas de lanzarse (o sentarse) para afirmar su derecho a ser oídas, pese a la inminente posibilidad de una represión violenta, anuncia a sus conciudadanos y al mundo que algo va muy mal.
当然，“人民”从来不是单一的：他们的忠诚时刻变化着，他们极易受到煽动，他们经常因反对而集结，因禁制令而解散。尽管如此，大批人民仍愿意站起来（或静坐着）争取发声的权利，即使暴力镇压随时可能出现也在所不惜，这不啻于向同志和全世界宣告有些东西大错特错了。