Ellos y otros países con mercados emergentes son víctimas de una huida racional hacia la seguridad, exacerbada por un pánico irracional. Las garantías públicas que los gobiernos de los países ricos han brindado a sus sectores financieros han revelado con mayor claridad la línea decisiva de demarcación entre los activos “seguros” y los “de riesgo” y los mercados emergentes han quedado claramente incluidos en esta última categoría.
它们和其他新兴市场国家都是在非理性的恐慌下理性地逃向安全地的牺牲品。富有国家对金融部门所作出的公共担保更清晰地暴露了“安全”和“有风险”的资产之间的界线，而新兴市场上的资产显然属于后一类。在这里经济基本面被甩在了一边。