Muchos dirían que de eso se trata exactamente. Para los países del sur de Europa, adherirse al euro fue –explícita e implícitamente– una forma de obligar a sus ciudadanos a aceptar un grado de disciplina fiscal que no eran capaces de adoptar por sí solos, pero, ¿fue una decisión democrática o una que una minoría “ilustrada” impuso a sus inadvertidos ciudadanos?
许多人会说，这是如此。对南欧国家来说，加入欧元区直接或间接地迫使其公民接受了一定程度的他们本无能力接受的财政纪律。但这到底是民主决策，还是“启蒙”的精英在强迫不知情的公民做选择？