En los años 60, mientras atravesaba un período de despegue económico, Japón inició un diálogo serio con los actores regionales, con el objetivo de forjar relaciones más sólidas con aquellos países que alguna vez había conquistado y ocupado. No es exagerado decir que aquellos esfuerzos, que alentaron el comercio y la inversión en la región, sirvieron de cimiento para el poder nacional de Japón hoy en día.
在1960年代的经济起飞之际，日本开始了和该地区主要国家的严肃对话，以求增进与这些一度被其征服和占领过的国家之间的关系。如果说这些努力通过推动在该地区的贸易和投资，形成了今天日本国家实力的基础也是不为过的。但今天，日本在东南亚的政治和经济影响力渐渐式微，在一定程度上可以归结于其在安全和防务问题上施加影响力的失败。