La única medalla de oro que nos habíamos acostumbrado a ganar desde el decenio de 1920, en hockey sobre hierba, se ha mostrado esquiva en los Juegos recientes, pues nuestros jugadores han tropezado con el césped artificial. Este año los jugadores de hockey de la India no han logrado clasificarse siquiera para los Juegos.
因为我们的球员无意中发现了人造草地，从20世纪20年代起我们就对获得金牌习以为常的曲棍球在最近的奥运比赛中变得难以捉摸。今年，印度曲棍球运动员甚至都没有取得参赛资格。在任何体力至关重要的运动中——例如跑步，跳远，游泳，举重以及投掷类运动——印度就是不合格。