La multitud se partió de risa. Tal vez fue el momento más memorable y lamentable en una campaña deplorable -un momento que, en la historia que ha de escribirse sobre el esfuerzo de la humanidad por preservar un planeta habitable, está destinada a la notoriedad inmortal.
他成功了。听众装出一阵爆笑。在笑声中，罗姆尼说出了笑点：“并治愈地球。”听众哄堂大笑。这也许是一次可悲的竞选活动中最能被人铭记也是最可悲的时刻——在这个人类必须采取措施保证这个宜居星球的历史阶段，这个时刻必将遗臭万年。