Esos síntomas y síndromes no pueden entenderse en términos puramente económicos, aunque más no sea por estar tan extendidos entre la clase media como entre los pobres. Lo que es posible, sin embargo, es que el etos occidental de libertad irrestricta y tolerancia permisiva no brinda a algunas personas el andamiaje psicológico necesario para construir una identidad que pueda hacer frente a las demandas y presiones de la constante elección individual.
这些症状和症候用纯粹的经济理论是无法理解的，因为它们在中产阶级中间与在穷人中间一样普遍。但是，有可能西方的无阻碍自由和宽容精神没能为一些人提供构建可以应对持续个人选择的要求和压力的身份的心理基础。