Aunque estos sentimientos son un reflejo de los problemas fiscales y el lento crecimiento posteriores a la crisis financiera de 2008, no es la primera vez que ocurren en la historia. Los estadounidenses tienen una larga tradición de subestimar sus capacidades.
这些观点是对2008年金融危机后的缓慢增长和财政问题的体现，但在历史上也不是头一次了。美国在历史上不乏错误估计自身实力的时候。比如说1950和1960年代，苏联人造卫星升空使许多人认为苏联比美国优越；到了1980年代这一对象换成了日本。如今参照物又变成了中国人。但随着美国的负债额在未来十年内几乎相等于其国民收入，而其政治系统似乎也无法应对这个国家所面对的根本挑战，“衰退论者”是否会最终得胜呢？