Por cierto, conforme se desvanecen los efectos de los programas de estímulo, están surgiendo nuevas flaquezas, como la inflación persistente en la India y la mala distribución del crédito en China. En vista de esto, la noción de que las economías emergentes recapturarán los niveles de crecimiento de los años de la burbuja parece descabellada.
事实上，随着刺激计划效力的减弱，新弱点正在浮现，比如印度持续的通货膨胀和中国的信用错配。在这样的情况下，新兴经济体能恢复泡沫年代的增长水平的概念令人难以相信。