Por supuesto, en los últimos años el éxito de Putin en acabar con cualquier semejanza de prensa libre -y cuando un exagente de la KGB &quot;acaba&quot; con la prensa libre no es sólo un decir- ha ayudado a enmudecer a la oposición abierta. Pese a ello, Putin es realmente popular entre un público ansioso por un líder que pueda anclar a su país sin hundirlo.
当然，在过去几年中，普京成功地扼杀了言论自由的一切萌芽¾¾而且当前克格勃成员压制言论自由时，这绝不仅仅局限于一种比喻¾¾普京的压制大大削弱了公开的反抗。即便如此，在那些企盼国家局势稳定、期待国家不要陷入动荡的平民百姓心目中，普京也确实享有极高的威望。