De modo que ahora los ocultistas sin duda encontrarán gracioso que Craig Venter sea la fuerza motora detrás del equipo de científicos que el mes pasado anunciaron la creación de una forma de vida sintética: una bacteria con un genoma diseñado y creado a partir de sustancias químicas en un laboratorio.
而如今那些江湖术士们无疑会感到欣慰，因为一个叫克雷格·温特（Craig Venter）的人所资助的科学家团队刚刚在上月宣布成功创造了一个人造生命：这是一个细菌，而它携带的基因则是在实验室里设计并化学合成出来的。