El generoso programa de compras de activos a largo plazo por parte de la Reserva Federal (la “flexibilización cuantitativa”) benefició a todo el mundo al sostener la demanda y la actividad económica en Estados Unidos. Sin esta política (que ahora la Reserva Federal ha comenzado a retirar) el comercio internacional hubiera sufrido un golpe mucho peor.
在大部分情形中，这并非坏事。美联储每月都要购买巨量长期资产——这就是所谓的量化宽松（QE）——提振了美国的需求和经济活动，也令整体世界经济受益。没有QE——美联储目前正在逐渐结束它——世界贸易将遭受大得多的冲击。类似地，当欧洲能够制定出正确的政策并振兴经济时，世界也会受益。