CAMBRIDGE – La economía global es un tren desbocado que está reduciendo su velocidad, pero no lo suficientemente rápido. Eso es lo que el extraordinario aumento de los precios del petróleo, los metales y los alimentos nos está gritando en la cara.
剑桥－全球经济是一辆正在放缓的暴走列车，但是放缓的速度还不够快。这是短期内油价、金属价格以及食品价格的惊人涨幅对我们发出的呼喊。全球经济在过去六年里壮观而具有历史性的繁荣将要撞上南墙。不幸的是，似乎没有人－在亚洲和美国肯定没人，愿意咬紧牙关挺过去，并帮助指挥必要的对持久的分增长趋势有协调的退却，而这对新商品的供应和替代品接上来是很必要的。