Los intereses estadounidenses se basan en la estabilidad regional y en la continuación del crecimiento del comercio y la inversión, de modo que el Presidente George W. Bush podría decirle calmadamente a Abe que acogemos con beneplácito las buenas relaciones entre Japón y China, y que las visitas de primeros ministros al Santuario Yasukuni Shrine socavan los propios intereses de Japón en el Este de Asia. Recuerda más al repulsivo Japón de los años 30 que al atractivo Japón de hoy.
美国的利益依赖于地区的稳定及在贸易和投资上的持续增长。所以布什总统私下里告知安倍，我们欢迎中日双方的良好关系，而首相对于靖国神社的参拜只会破坏日本在东亚的利益。它会让亚洲人想起二十世纪三十年代那个令人憎恶的日本而不是今天有吸引力的日本。