Sabemos, gracias a dolorosas experiencias, que el foco cortoplacista de los mercados financieros y su comportamiento gregario a menudo los llevan a desatender significativos principios económicos fundamentales. No debiera sorprendernos que esas mismas características puedan distorsionar la evaluación que los mercados hacen de las perspectivas políticas y de gobernanza de los países.
我们从痛苦的经验中得知金融市场对短期的关注和从众行为往往会导致他们忽略重大的经济基本面。同样的特点能够扭曲对国家治理和政治前途的市场判断也并不值得大惊小怪。