Así, parece inevitable que los consumidores de energía, especialmente en varios países ricos, tengan que aprender a reemplazar sus inquietudes actuales acerca de las consecuencias del calentamiento global en un distante futuro por la realidad de los cortes de energía en los periodos de alta demanda, que pueden causar un suministro y cortes caóticos o dar paso a una política coordinada de racionamiento energético.
而对于（尤其是富裕国家）的能源消费者来说，他们无可避免地要学会将自己对那些全球变暖的遥不可及的后果的忧虑，转化成用电高峰期能源短缺的现实认识。这些短缺要么将可能导致能源的混乱供应以及短缺，要么就是能源配给制度。