NUEVA YORK.– La grave situación económica en que se encontró inmersa la mayor parte de los países ricos en 2011 no resultó meramente de fuerzas económicas impersonales, sino en gran medida de las políticas implementadas, o no implementadas, por los líderes mundiales. De hecho, la notable unanimidad que prevaleció en la primera fase de la crisis financiera que comenzó en 2008, y que culminó con el rescate de $1 billón de dólares diseñado para la reunión en Londres del G-20 en abril de 2009, se disipó hace ya bastante tiempo.
纽约——2011年，大部分发达国家的经济状况可谓悲惨，造成这一状况的原因并不只有客观经济动力，大部分要归咎于全球领导人有意或无意追求的政策。事实上，在2008年危机爆发的第一阶段，人们已经达成了令人瞩目的一致，并在2009年4月的伦敦G20峰会共同推出了1万亿美元的救助计划，但这样一致早已烟消云散了。