Pero la potencia de ese libro originariamente derivó de su feroz independencia de las ortodoxias contemporáneas. La voz de Friedman fue una bocanada escéptica de aire fresco en un momento en que el punto de vista reinante era una suerte de seudo-socialismo petulante que no reconocía el poder abrumador de los mercados para lograr objetivos deseables.
在二十世纪流逝之际，人们越发认识到，无论好坏，我们时代最为重要的著作是弗里德曼的&lt;&lt;资本主义与自由&gt;&gt;。但是该书的有力之处最初来自于其坚决独立于当代教条。当时的统领观点是某种自满的半社会主义。这一观点并不认可市场可以实现有用的目标。弗里德曼的声音在当时就是一股清风。