Pero Estados Unidos no se los ha proporcionado –algo que Jeb Bush, aspirante líder a la nominación presidencial de los republicanos en 2016, informó recientemente. «Actualmente en nuestro país», dijo Bush durante un discurso frente a sus colegas conservadores, «si naces pobre, si tus padres no fueron a la universidad, si no conoces a tu padre, si no se hable inglés en tu casa, entonces, las probabilidades están en tu contra».
那些无法从家庭中获取人生良好开端的儿童应该得到帮助。但美国却没能提供这种帮助——共和党2016年总统提名人竞争的领先者杰布·布什（Jeb Bush）最近提出了这一点。“现在在我们国家，”布什在对党内保守派的演讲中提到，“如果你出生在贫穷的家庭，如果你的父母没上过大学，如果你连自己的父亲是谁都不知道，如果你家里不说英语，那么你成功的机会就很渺茫。”