Si a los bancos y las entidades financieras les resulta difícil recapitalizarse (es decir, emitir nuevas acciones), es porque los inversores no tienen certidumbre sobre el valor de los activos en sus carteras de valores y no quieren pagar más de la cuenta. ¿Será más eficaz el Gobierno a la hora de valorar dichos activos?
如果银行和金融机构难以再融资（即发行新的股票） ，这是因为投资者们不能确定在他们的投资组合里这些资产的价值，他们不想出过高的价格。可政府能更好地估价这些资产吗？在政府官员和红包岌岌可危的银行家谈判时，谁更有影响力来决定价格？保尔森的计划将促成用纳税人的钱为富人提供福利的慈善机构的诞生。