El Japón ha prometido no volver a reñir nunca una guerra y nunca hemos dejado de esforzarnos por la consecución de un mundo en paz. Abrigo la esperanza ferviente de que el renacimiento económico del Japón, con su promesa de una mayor prosperidad regional y mundial, contribuya a acercar un mundo semejante.
日本已经作出承诺永不发动战争，我们也从未停止致力于促进世界和平。日本带着增进全球和地区繁荣的承诺经济复苏，这是我的强烈愿望，也有助于世界朝这一方向前进。