LA HAYA – A muchos puede parecerles que el fin de la guerra en Afganistán, que está por cumplir diez años, no está cerca todavía, pero América Latina ha soportado una lucha más larga aun y recientemente se ha vuelto mucho más sangrienta: la "guerra" contra el tráfico de drogas. Tan trillada –y violenta—se ha vuelto esa guerra que muchos latinoamericanos se preguntan cuál de los bandos es el que tiene la peor adicción patológica.
海牙——阿富汗战争迄今为止已经打了十年，在很多人看来或许仍没有结束的迹象，但拉丁美洲却忍受了更为漫长的战争，而且近来血腥程度甚至愈演愈烈： 这就是打击贩毒的“战争”。 这场战争已经变得如此生硬——如此暴力——以致于拉美很多人现在感到惊讶，弄不清病理性成瘾更为严重的究竟是哪一方。