Francia no es un Shangri-La, aislado de los mercados globales o las presiones de la investigación internacional. En palabras de Emmanuel Hirsch, profesor de ética médica en la Universidad de París XI, "¿Cuánto tiempo pueden nuestros estándares bioéticos seguir resistiéndose al ascenso de otras lógicas, en particular las financieras?"
法国不是香格里拉，可以摆脱全球市场或国际研究压力的影响。用巴黎第十一大学医学伦理学教授伊曼纽尔·赫希的话说，“我们的生物伦理学标准究竟能在多长时间内抵御其他逻辑，特别是财务逻辑的崛起？”