Se puede rebatir que ningún grupo debería haber elevado su gasto en tal grado -que ambos sufrían de una ampquot;exuberancia irracionalampquot;- y que alguien debería haberles hecho caer en cuenta de eso antes. Pero no se puede argumentar que esos grupos no aumentaron su gasto, y que este aumento no hizo que grandes masas de estadounidenses -cerca de 2 millones en cada caso- accedieran a un empleo productivo y valorado.
受到以上利好的鼓舞，大量的美国人开始增加消费。当然，你可以质疑，如此程度的过度消费——甚至可以说是“非理性狂欢”——应该早一点有人觉醒，拿走狂欢的“大酒杯”。但你不能认为，这些人没有促进消费，没有增加大量美国人的——粗略估计是200万人——就业机会。