Comenzó tan inocentemente: hace tan solo unos años, en 2000, China poseía solamente unos $60 mil millones en activos del Tesoro de EE.&nbsp;UU., aproximadamente el 2&nbsp;% de los 3,3&nbsp;billones de deuda estadounidense en manos del público. Pero entonces ambos países subieron la apuesta al despilfarro fiscal de EE.&nbsp;UU.
事情原本并没有那么复杂。在2000年时中国只拥有价值约600亿美元的美国国债，约占美国3.3万亿美元超额公共债务的2%。但随后两国都增加了在美国财政这个浪荡公子身上的赌注。美国的负债规模暴涨到近12万亿美元（如果包括政府内部持有负债的话就达16.7万亿美元）。而中国占美国超额公共持有债务的比例也翻了五番，截至2013年7月达到近11%（1.3万亿美元）。再加上其持有的美国政府机构债务（房地美和房利美），中国手中这2万亿美元政府和准政府债券无论以何种标准衡量都是极为庞大的。