En realidad, el valor de los activos que mantienen esos fondos fluctúa y solo una convención contable –permitida por los reguladores– los habilita a informar un valor estable. En consecuencia, cuando surge la posibilidad de que un fondo del mercado monetario sea incapaz de pagar totalmente a sus inversores –como ocurrió después del colapso de Lehman Brothers en septiembre de 2008– los problemas son mayúsculos.
问题在于，这些基金给人们的印象是它们所投资的一切东西都和可靠的银行存款一样安全。你可以凭货币市场账户开支票，你的月账单表明它价值稳定——与你的银行账户别无二致。事实上，这些基金所持有的资产的价值是波动的，让它们报告稳定价值的纯粹是会计技巧——而这是监管者所允许的。结果，当货币市场基金可能无法充分偿付投资者的可能性升高时——如2008年9月雷曼兄弟倒闭后——地狱之门就打开了。