El problema no es sólo la insuficiencia moral de las virtudes económicas, sino su desaparición. El trabajo arduo y la inventiva siguen siendo retribuidas, pero el autocontrol, la austeridad y la prudencia seguramente empezaron a desvanecerse con la primera tarjeta de crédito.
问题不仅仅在于经济美德在道义上的欠缺，而是它们的消失。辛勤工作和创造性依然受到奖赏，但是自我克制、节俭和谨慎随着第一张信用卡的诞生显然已经开始消失了。在富裕的西方国家，每个人都借钱以进行尽可能多的消费。美国和英国都是负债累累。