Lo que hemos estado observando – estancamiento de los salarios e incremento en la desigualdad, incluso a medida que la riqueza&nbsp; aumenta – no refleja el funcionamiento de una economía de mercado que se considera como normal, sino que refleja lo que yo denomino como “capitalismo sucedáneo” (en inglés ersatz capitalism). El problema puede que no sea cómo los mercados deberían funcionar o cómo dichos mercados funcionan en los hechos, pero puede que el problema se ubique en nuestro sistema político, mismo no ha logrado garantizar que los mercados sean competitivos; y además, dicho sistema político ha diseñado reglas que sustentan mercados distorsionados en los que las corporaciones y los ricos pueden (y por desgracia sí lo hacen) explotar a todos los demás.
我们所观察到的现象&mdash;&mdash;工资停滞和不平等性恶化，尽管财富在增加&mdash;&mdash;并非正常的市场经济的作用结果，而是我所谓的“伪资本主义”作用的结果。问题后续不是市场应该如何作用或实际如何作用，而在于我们的政治制度，这套制度无法确保市场的竞争性，其所涉及的规则维持了市场的扭曲性，让公司和富人能够（不幸的是，他们确实这么做了）掠夺其他所有人。