De hecho, en países como Grecia, Portugal o España, recuperar la competitividad obligaría a que estos países bajen los precios de sus productos con relación con el resto de la eurozona en un 30%, en comparación con lo ocurrió al inicio de la crisis. En Italia, probablemente, se necesitaría reducir los precios relativos en un 10 a 15%.
事实上，对希腊、葡萄牙和西班牙等国来说，重获竞争力需要降低本国产品相对于欧元区其他国家的价格，降幅（较危机开始时）应达到30%左右。意大利可能需要让相对价格降低10—15%。但葡萄牙和意大利目前都没有发生任何“实际贬值”，而希腊和西班牙的相对价格分别只下降了8%和6%。