La situación es sólo ligeramente mejor en los Estados Unidos, donde una divisoria económica en aumento –con mayor desigualdad que en ningún otro país avanzado– ha ido acompañada de una profunda polarización política. Hemos de esperar que los lunáticos del Partido Republicano que forzaron un cierre del gobierno y llevaron al país al borde de la suspensión de pagos decidan no repetir semejante hazaña.
美国的情况也只是略好。在美国，日益严重的经济差距——其不平等程度为发达国家之最——伴随着严重的政治两极分化。我们只能希望迫使政府关门、让美国走向违约悬崖的共和党狂人们不会一再如此。