El año pasado, el petróleo a 145 dólares fue un punto de inflexión para la economía mundial, pues creó una grave crisis de ingresos para los Estados Unidos, Europa, el Japón, China, India y otros países importadores de petróleo. Si fuerzas especulativas semejantes condujeran rápidamente al petróleo hasta el nivel de 100 dólares por barril, la economía mundial, apenas recuperada de su postración, no podría soportar una crisis de contracción.
第二个问题是，在资金流向固定资产和投机的双重推动下，原油，能源和食品的价格持续上涨。去年每桶145美元的油价对世界经济有很大的冲击，特别是对美国，欧洲，日本，中国，印度和其他石油进口国来说。对目前极其脆弱的经济来说，如果由于投机使得原油达到100美元一桶，那无疑是雪上加霜的打击。