En los años anteriores a la crisis, dos burbujas –inmobiliaria y crediticia– alimentaron una orgía de consumo personal sin precedentes. Cuando las burbujas estallaron, las familias se centraron, comprensiblemente, en la reparación de sus balances: a saber, saldar la deuda y constituir de nuevo ahorros personales, en lugar de volver a los hábitos de gasto excesivo.
美国消费者的悲剧正是这种政策后果的典型例子。在危机前的几年中，两种经济泡沫——房地产和信贷——加剧了创纪录的个人消费热潮。当泡沫爆发时，不难理解每个家庭都开始关注如何改善其负债——也就是偿还债务并重新开始储蓄，而不是恢复过度消费的习惯。