NUEVA YORK – La economía mundial exhibirá este año algunas semejanzas con las condiciones que prevalecieron en 2012. No habrá sorpresas en este frente: enfrentamos otro año en que el crecimiento económico mundial será en promedio cercano al 3&#160;%, pero con una recuperación a múltiples velocidades –estará por debajo de lo adecuado en las economías avanzadas, con tasas del 1%, y cercano al de tendencia en los mercados emergentes, con tasas del 5&#160;%.
发自纽约——今年全球经济将会展现出与2012年经济环境的若干相似之处。这并不让人吃惊：我们面临着又一个全球经济增长平均只得3%的年份，但各国的复苏速度并不相同——发达国家的增长率低于平均水平，仅有1%且不断下滑，而新兴市场的增长率则为5%，依然维持升势。但这中间也存在着一些重要的差别。