Durante la campaña del referéndum en Francia, previa a la votación sobre el proyecto de Tratado Constitucional de la UE, la directiva propuesta fue vilipendiada por considerarse que socavaba los derechos de los trabajadores, como lo simbolizaba el temido Coco: el "fontanero polaco". Esos ataques pasaban por alto el hecho de que, de conformidad con la directiva, las condiciones de los trabajadores procedentes de otros Estados miembros de la UE estarían sujetas a la normativa del país anfitrión en la mayoría de sus aspectos.
不幸的是，2005年改革受阻。法国欧盟宪法草案全民公决前的运动中，欧盟建议的有关服务业的指令被诬蔑为破坏劳动者权利，而这一指控通过“波兰管道工”吓人的形象体现出来。这些攻击忽视了这一事实，也就是这一欧盟指令在大多数情况下将从欧盟其他成员国来的工人的就业条件遵从于东道国的规则。