Así, pues, el reciente triunfo electoral del aún no puesto a prueba PDJ de Yukio Hatoyama confirmó el deseo popular de no seguir el modelo de libre mercado de los Estados Unidos. Hatoyama expresa una insensatez económica al declarar que el crecimiento es importante, pero la felicidad tiene prelación.
不久前鸠山由纪夫治下未经考验的日本民主党在选举中获胜证明了公众不愿追随美国的自由市场模式。鸠山声明经济发展虽然重要但幸福更重要没有任何实际意义。但这种观点的确反应了许多日本人的情绪。