El comienzo de una recuperación económica es como el lanzamiento de una nueva película: nadie sabe cómo reaccionará el público hasta que quienes lleguen a verla hablen de ella. La nueva película Star Trek , basada en otra versión más de una serie televisiva de hace más de cuarenta años, asombró a todo el mundo al recaudar 76,5 millones de dólares en su primer fin de semana.
经济开始复苏就像开拍一部新电影：在真正去看电影并互相谈论它之前，没有人知道人们会对它做出什么样的反应。根据翻拍于40多年前的一部电视剧的电影再次翻拍的《星际迷航》，在上映的第一个星期就取得了7650万的票房成绩，令所有的人感到吃惊。