Esta situación delicada podría escalar y traducirse en más intervención monetaria, proteccionismo comercial y controles de capital. Las políticas proteccionistas podrían reducir el volumen comercial total -un juego de suma cero del cual nadie saldría beneficiado-.
当前微妙的局面可能升级为进一步的货币干预、贸易保护主义和资本管制。以邻为壑政策会导致总贸易量的下降，产生一场无人捞得到好处的零和博弈。毕竟，日本出口依赖于新兴和发展中市场，光是东亚就占了日本海外销售的近半壁江山。