Sin embargo, recientemente se ha deteriorado considerablemente el entorno para los flujos de capital que se dirigen a las economías emergentes. La desaceleración del crecimiento y las políticas equivocadas, junto con las señales que indican que la Reserva Federal de EE.UU. comenzará a endurecer su política monetaria al dar marcha atrás en su “flexibilización cuantitativa” (“QE” por su denominación en inglés, también conocida como compras abiertas de activos a largo plazo), han provocado [have triggered] profundas y generalizadas puestas a la venta de monedas, bonos y valores en los mercados de las economías emergentes.
但是，最近资本流向新兴市场的大环境发生了剧烈恶化。增长放缓和政策失误与美联储将开始通过减弱其“量化宽松”（QE，或无限额购买长期资产）收紧货币政策一起，使新兴经济体遭遇了深刻的货币、债券和股票卖出潮。