NUEVA YORK – Hace un año, predije que las pérdidas de las entidades financieras de los Estados Unidos llegarían al menos a un billón de dólares y posiblemente hasta dos billones. En aquel momento, el consenso entre los economistas y las autoridades era el de que esos cálculos aproximados eran exagerados, porque se creía que las pérdidas provocadas por las hipotecas de riesgo ascendían a un total de sólo unos 200.000 millones de dólares.
纽约&#45;&#45;一年前，我预计美国金融机构的亏损将会达到一万亿美元，甚至可能高达两万亿美元。当时，经济学家和决策者的共识是这些估计言过其实，因为人们相信次贷损失总共只有大约两千亿美元。