No podemos imponer un ritmo ecológico a pueblos que son más pobres que nosotros, cuando el mismo hecho de habernos liberado de tal ritmo es lo que nos hizo más ricos. La contracción económica, o incluso el estancamiento, tampoco es una solución para los países desarrollados, por una razón similar: implicaría que aceptamos las desigualdades actuales o imponemos un régimen que apunta a una redistribución igualitaria de los recursos.
我们无权把指定的生态节奏强加给比我们贫困的民众，因为事实是虽然我们已经放慢了速度，但曾几何时，我们也是依靠那样的速度才完成了财富的累积。出于同样原因，经济收缩、甚至停滞，也并不是发达国家的解决方案：因为那将意味着我们或者接受已经存在的不平等，或者强制推行一种旨在实现资源平等再分配的制度。归根结底，这两种选择背后所代表的是一种不可容忍的玩世不恭，抑或是一种极权主义的理想境界。