El economista estadounidense Clarence Ayres escribió algo que casi parece una descripción de los funcionarios de la UE: “Rinden pleitesía a la realidad atribuyéndosela al orden ceremonial, pero no en aras de la eficiencia tecnológica, sino para validar el orden”. Y pueden hacerlo porque quienes toman las decisiones en la eurozona no están obligados a rendir cuentas ante ningún organismo soberano.
那么，如果希腊与其欧洲债权人的角逐不是左右之争，又是什么？美国经济学家克莱伦斯·亚里斯（Clarence Ayres）曾经写道——仿佛是在描述欧盟官员——“他们用给予崇高礼遇恭维现实，但他们这么做的目的确立地位，而不是实现技术效率。”而他们犯了错而不受惩罚，是因为欧元区决策者没有应答仍和主权机构的义务。