Los físicos llevan medio siglo buscando esta escurridiza “partícula de Higgs”. Pero ahora, después de algunas investigaciones realizadas en el CERN (un laboratorio de física de partículas que se extiende sobre una amplia zona en las cercanías de Ginebra), es posible que esta caza esté cerca del final.
有些物理学家想出了一种巧妙的解决办法。他们提出存在一种尚未被发现的粒子，这种粒子最终以英国物理学家彼得·希格斯的名字命名。半个世纪以来，物理学家一直在苦苦寻找这种难以捉摸的“希格斯粒子”。而现在，欧洲粒子物理研究所设在日内瓦附近的粒子物理实验室的研究结果表明，这样的搜索可能很快会圆满结束。