Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana. Los dos socios dieron por sentada la relación entre unos modelos de crecimiento desequilibrados y la llevaron demasiado lejos: los EE.UU. con sus burbujas de activos y de crédito, que sostuvieron una orgía de consumo sin precedentes, y China con un resurgimiento impulsado por la exportación, que en última instancia dependía de la burbuja del consumo de los EE.UU.
随着时间的推移，这场基于利益的婚姻演变为赤裸裸的、具有天生缺陷的共存。双方都将这一关系视为理所当然，将失衡增长模式推得太远——美国产生了巨大的资产和信用泡沫，从而形成创纪录的消费狂潮，而因出口而复兴的中国说到底需要依赖美国的消费泡沫。