NUEVA YORK – Nadie sabe cuánto tiempo debe pasar para que el periodismo ceda paso a la historia, pero la diferencia es que normalmente los historiadores escriben con la ventaja de una perspectiva que refleja el paso de años, décadas o incluso siglos. El tiempo permite que salga a la luz información antes desconocida, que se escriban memorias, que se revele el significado de los acontecimientos.
纽约—在新闻和历史之间并无明确的时间界限，但通常，历史学家的优势在于他们所写的东西反映了过去几年、几十年甚至几百年的内容。时间是信息曝光、回忆录写作和事件重要性自动显现的必要条件。现在看来琐碎的东西未来可能无比重要，正如现在的突出因素可能随着时间而褪色。