La necesidad de reducir los gases de efecto invernadero se ha vuelto cada vez más evidente dado que las predicciones de calentamiento global –consideradas &quot;alarmistas&quot; cuando se hicieron por primera vez hace pocos años- han resultado ser, en repetidas ocasiones, muy conservadoras. Estamos llegando a un punto de no retorno en el que los circuitos de retroalimentación se pondrán en marcha para continuar calentando el planeta, sin importar lo que hagamos.
随着对全球变暖的预言——在几年前还被讥为“杞人忧天”的论调——的反复出现并变得极富争议性，削减温室气体排放的必要性也逐渐变得清晰起来。而我们正在走进一个死胡同，不论做出何种努力，这场恶性循环都将持续下去并使地球暖化。