BARCELONA – Durante los últimos meses, la dicotomía entre la bonanza en los mercados financieros por un lado, y economías deprimidas y políticas disfuncionales por otro, se ve amenazante. Sin embargo, se presta insuficiente atención a un factor crítico –el tiempo, y quién lo controla– que bien podría significar la diferencia entre una resolución mundial ordenada de las crecientes inconsistencias actuales y el regreso a una fase más complicada.
巴塞罗那—最近几个月来，二分法渐成气候——一边是繁荣的金融市场，另一边是停滞的经济和陷入瘫痪的政治。但一个关键因素没有受到足够的关注——时间，以及谁掌握着时间。这一因素极有可能意味着当前愈演愈烈的矛盾得到有序的全球解决和回到更麻烦阶段的区别。