Por supuesto, hay mucho que temer en las finanzas globales modernas. Su magnitud es asombrosa: más de 4 billones de dólares en fusiones y adquisiciones este año, con activos financieros negociables y (teóricamente) líquidos que tal vez lleguen a los 160 billones de dólares para fines de este año, todo en un mundo donde el PBI global anual quizá sea de 50 billones de dólares.
当然，现代全球金融着实让人恐惧。其规模令人震撼：今年的并购交易总额超过了4万亿美元。可交易和（理论上的）流动性金融资产在今年年底可能达到160万亿美元，而全球的年度GDP却只有50万亿美元。