El libertinaje de Estados Unidos -el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios- fue muchas veces criticado. Pero tal vez el mundo debería estar agradecido, porque sin el libertinaje norteamericano, la demanda agregada global habría sido insuficiente.
长期以来，美国一直在维持全球经济成长方面发挥了重要作用。美国的挥霍-即世界上最富有的国家也不能量入为出这一事实-曾广遭批评。但也许世界应 该心存感激。因为没有美国的挥霍，就会出现全球总需求的不足。在过去，发展中国家以出现贸易和财政赤字的方式填补了这一角色，但是，他们付出了高昂的代价，而现在承担财政责任和采取 保守的货币政策成为了时尚。