Debajo de las revoluciones políticas árabes subyace un proceso más profundo y prolongado de cambios radicales: lo que a menudo se denomina “revolución de la información”. Aunque todavía no terminamos de entender sus consecuencias, lo cierto es que esta revolución está transformando de raíz la naturaleza del poder en el siglo veintiuno: vivimos tiempos en que todos los estados se mueven en un entorno donde ni siquiera las autoridades más poderosas tienen el mismo grado de control que tenían en el pasado.
在阿拉伯政治革命之下是程度更深、为时更长的彻底变革，有时这种变革被称为信息革命。我们无法完全掌握其影响，但它正在从根本上改变21世纪的实力性质。在21世纪中，即使实力最强大的当局也无法拥有和过去一样的掌控力，这是所有国家共同面临的环境。