Pero sin lugar a confusiones: el historial de proyecciones de los formuladores de políticas en cuanto al desempeño de la economía de Grecia durante la crisis ha sido vergonzoso. En mayo del año 2010, el Fondo Monetario Internacional proyectó – presumiblemente en forma conjunta con sus socios europeos – que el crecimiento anual del PIB de Grecia podría superar el 1% en el año 2012.
别弄错了：决策者在预测危机期间希腊经济表现的历史记录可谓尴尬。2010年5月，IMF预测——大概是在赞同其欧洲伙伴的观点——2012年希腊年GDP增长将在1%以上。结果，今年希腊经济将收缩6%。对失业率的预测是今年达到15%的峰值，但如今在25%以上，而且仍在上升。债务/GDP被预测将在150%的水平见顶；扣掉私人持有债务的大规模减记（当时认为并无必要），该比率接近250%。