De manera que algo tiene que cambiar. China ha pasado a formar parte de lo que se podría llamar un “financiamiento de proveedor”, proporcionando el dinero que ayuda a financiar los gigantescos déficits fiscal y comercial de EE.UU. y que permite a los estadounidenses comprar más bienes que los que venden.
因此就必须予以改变。中国一直在搞所谓的“卖方融资”，也就是提供资金资助美国的财政和贸易赤字，让美国人进口更多的产品，其数量大于其出口。但是这却是一项离奇的安排，那就是说，一个相对贫穷的国家在帮助资助美国的伊拉克战争，以及给世界上最富有的国家中最富有的人减税。与此同时，中国国内巨大的需求表明在消费和投资上还有巨大的扩张空间。