En el mejor de los casos –en ausencia de una brusca caída de los activos financieros que acelere una caída económica, un repentino colapso de un defectuoso modelo de crecimiento, o incluso rápidos aumentos de los pasivos asociados con cambios demográficos o con la tecnología para la atención sanitaria– puede tener sentido enfocarse solo en controlar los pasivos. Pero el escenario del mejor de los casos proporciona un marco pobre para las políticas en nuestro mundo imperfecto.
最好的情况是——金融资产不会急剧下挫而导致经济衰退加速，有缺陷的增长模型不会突然崩溃，或是与人口结构转换或医疗技术相关的负债不会急剧上升——这样仅仅集中精力控制负债就说得通。然而这种美梦式的设想会给我们这个从不完美的世界带来差劲的政策。