Las autoridades de China parecen no darse cuenta de que muchas de las ciudades importantes no han tenido la suerte de convertirse en centros financieros. No hay una teoría económica o de otro tipo que explique por qué una ciudad denominada “centro financiero” tenga que ser más valiosa o encantadora que otras.
中国的决策者似乎并不知道，没有幸运地成为金融中心的大都市还有很多很多。经济学家或者其他理论家并没有一个理论告诉我们，成为金融中心的城市一定比没有成为金融中心的城市更有价值、更可爱。那么，为什么中国要把建设金融中心列为重要的全国性目标呢？中国果真需要自己的世界级的金融中心吗？是否世界需要中国有世界级的金融中心？或者是一个金融中心可以决定一个大都市的命运，就必须有这样的一个目标呢？