La compleja situación actual en materia de seguridad, con ataques terroristas por parte de agentes no estatales que se producen paralelamente a las guerras tradicionales entre Estados, requiere una estrategia ágil e integrada. El proyecto de revisión del EPDN parece reconocerlo, al subrayar la necesidad de unas medidas propias de defensa por parte del Japón, la cooperación mediante la alianza Japón-Estados Unidos y las contribuciones a las misiones multilaterales.
当前安全因素复杂多变，除了传统的国与国之间的战争外，非国家的活动分子实施的恐怖袭击也频频发生，因此需要一个敏捷、统一的战略。NDPO的修改草案似乎认识到这一点，同时强调日本自卫、日美联盟的合作、以及对多边使命做出贡献的必要性。此外，国家安全委员会还指出有必要制定新的计划，建立多功能的灵活防卫部队。