Sin embargo, el secreto del éxito de la Universidad de California es su capacidad de obtener niveles cada vez mayores de financiamiento de los privados y el gobierno federal.
即使当加州的公路破旧不堪以及公共机构衰败的时候-这是开支太少和公共工人太昂贵所造成的-加州继续经营着美国最好的公立大学。但是，加州大学成功的秘诀是它能从私人和联邦政府那里拿到更高数额的资金。