PRINCETON – En el panteón de las teorías económicas, la disyuntiva entre igualdad y eficiencia solía ocupar una posición destacada. El economista americano Arthur Okun, cuya obra clásica sobre ese asunto se titula Equality and Efficiency: The Big Tradeoff(“La gran disyuntiva entre igualdad y eficiencia”), creía que las políticas públicas giraban en torno a la gestión de la tensión entre esos dos valores.
普林斯顿—在经济理论中，平等与效率的权衡占据着崇高地位。美国经济学家亚瑟·奥肯（Arthur Okun）著有经典名著《平等与效率：大权衡》（Equality and Efficiency: The Big Tradeoff），他认为公共政策就是围绕管理这两种价值的冲突而生的。2007年，纽约大学经济学家托马斯·萨金特（Thomas Sargent）在为加州大学伯克利分校学生发表毕业演说时总结了12条简短的经济学原理智慧，权衡也在其中。