En un mundo en que tanto el consumo como las finanzas deben crecer más lentamente para sobrellevar las restricciones globales ambientales y de recursos, ¿qué papel pueden desempeñar las finanzas para reducir el consumo adictivo, alimentado por un apalancamiento insostenible? Y, dado que las instituciones financieras tendrán que controlar y administrar el riesgo en una forma radicalmente distinta, tanto en forma interna como para sus clientes, ¿cuál es el rol de la distribución en un mundo en que el consumo, el ahorro y la inversión aumentarán su volatilidad?
当今世界，消费和金融都必须放缓增长速度，以应对全球资源和环境约束。在这样的背景下，金融可以在减少用不可持续的杠杆融资的消费增加方面起到什么作用？此外，不论是为自己还是为客户着想，金融机构都必须用完全不同的方法监控和管理风险，这样的背景下，分配可以在消费、储蓄和投资都将更加波动的世界中起到什么作用？