La explicación usual de la escasez y los altos precios de hoy se centra en el crecimiento explosivo en los países emergentes, China e India en particular, cuya demanda de recursos escasos es &quot;insaciable&quot;. Sin embargo, la psicología también importa en los mercados especulativos, y quizás la imagen del hielo de Groenlandia desapareciendo haga parecer muy posible que todo lo demás -tierras, agua, incluso el aire fresco- se esté agotando también.
对当今的短缺和商品高价的解释专注于新兴国家的爆炸式增长，特别是中国和印度的增长，并认为这两个国家对稀缺资源的需求是“无底洞”。但是，心理学在投机市场上也会起作用，或许格林兰冰川的消融使所有其它的事物——土地，水，甚至是新鲜空气——也都快用完了似乎成为事实。