En vista de la degradación sistémica del mérito, pocos ciudadanos chinos creen que están gobernados por los mejores y más brillantes, pero resulta asombroso que el mito de la meritocracia siga tan vivo entre los occidentales que se han reunido con funcionarios con credenciales impresionantes como Bo. Ha llegado el momento de enterrarlo.
鉴于这种系统性的败坏，只有很少中国人相信自己的治理者们是最优秀和最聪明的。但令人震惊的是这个中国精英政治神话却在西方人中广为流传——因为他们碰到的多是薄熙来这样仿佛拥有众多优点，令人过目难忘的中国官员。而如今也是时候埋葬这一神话了。