SHANGHÁI – La economía de China ha seguido un rumbo sorprendente en los últimos años: de motor sin precedentes a importante riesgo mundial, al menos en opinión de algunos. De hecho, en vista de que este año el crecimiento de China casi seguro que no alcanzará el objetivo del siete por ciento fijado por las autoridades, el mundo está mirando ahora atentamente posibles señales de crisis y una desaceleración mucho más marcada.
上海—近几年来，中国经济的运行轨迹不可不谓引人注目：从打破纪录的增长发动机沦为了重大全球风险，至少在某些人眼里是如此。事实上，今年GDP增长几乎肯定无法达到当局7%的目标，目前，全世界都在密切关注危机和急剧减速的信号。中国是如何走到这一步的？它能够让经济增长重回正轨吗？