Pero los líderes de China nunca fueron claros respecto de la ubicación exacta de la "línea de nueve segmentos" o sobre si sus reclamos se refieren únicamente a ciertas porciones de tierra, o también a plataformas y mares continentales más extensos. Ante la pregunta de por qué no clarifican sus reclamos, mis interlocutores chinos suelen decir que para eso harían falta concesiones políticas y burocráticas difíciles que provocarían a los nacionalistas domésticos.
但中国领导人从未划定过“九条虚线”的确切位置，也没有明确过他们的要求是仅仅针对某些地貌，还是更为宽泛的海洋和大陆架。当被问及中国为什么不澄清要求时，中方对话者有时会说这需要艰难的政治和官僚妥协，还有可能刺激国内的民族主义者。