La mayoría de los japoneses, sobre todo de la generación de mayor edad, están satisfechos con el tipo de sociedad que han creado. Tienen la sensación de que los americanos y los europeos están obsesionados con el dinero y la ambición material y parecen dispuestos a aceptar cierto estancamiento como precio que pagar por seguir siendo auténticamente japoneses.
绝大多数日本人，尤其是老一代日本人，对自己建设的这个社会感到满意。他们认为美国人和欧洲人被金钱和物欲所困，他们似乎愿意接受某种程度的停滞，以换取能够保持日本人的本色。鸠山由纪夫清楚这种心态，他也因此获得了选举的胜利。