En cierto nivel esto es muy frustrante: los economistas creemos que las personas son lo suficientemente inteligentes para entender su situación y lo suficientemente capaces de buscar sus propios intereses. No obstante, el inversionista en activos denominados en dólares típico –ya sea un individuo rico, un fondo de pensiones o un banco central—no ha tomado las medidas necesarias para protegerse de la muy probable caída del dólar en el futuro.
在某种层次上，这一事实令人沮丧：我们经济学家相信人们有足够的智慧理解周边的环境，也有足够的能力保护自己的利益。但投资于美元计价资产的典型投资者——无论他是富有的个人、退休基金还是中央银行——都没有采取措施保护自己不受未来很可能发生的美元贬值的侵害。