Naturalmente, las autoridades deben abordar el problema del desempleo juvenil, pero deben reconocer también que el problema no es tan grave como indican los titulares. Lamentablemente, esos resultados deformados han pasado a ser moneda corriente… incluso para economistas respetados como el premio Nobel Paul Krugman, que recientemente citó la errónea cifra del “50 por ciento de desempleo juvenil”.
当然，决策者必须解决年轻人失业问题；但他们也必须承认，这个问题并不像新闻标题写得那么骇人听闻。不幸的是，这些扭曲的结果已经成为传统智慧——即使是诺贝尔奖获得者保罗·克鲁格曼这样的著名经济学家也是如此，他最近还在大谈有缺陷的“50%年轻人失业率”数字。