La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años. En aquel tiempo, no había empresas privadas y nadie que no fuera el gobierno o una empresa estatal podía contratar empleados legalmente.
中国经济已不再是我30多年前第一次访问这里时的国家所有和国家管理制度。当时没有民营企业，只有政府或国有企业才能合法雇用员工。如今，中国只有20%的工人为国有企业工作。其余部分为充满活力的分散的民营企业。美国跨国公司和其他外国企业也是中国经济图景中的重要部分。