BEIJING – Con la globalización económica y el advenimiento de un mundo multipolar, China y otros países emergentes claramente están destinados a desempeñar papeles mucho más importantes, no sólo durante el año 2012, sino en el transcurso de las próximas décadas. Como el poder económico de China y su influencia en la economía mundial se han incrementado después de la crisis financiera del año 2008, ha estado flotando la idea de que China y los Estados Unidos deberían liderar de forma conjunta el mundo en una suerte de componenda “G-2”.
北京——随着经济的全球化以及多极世界的形成，中国和其他新兴国家必定会扮演更加重要的角色，不仅在2012年如此，在今后的数十年间都是如此，这已是众人皆知了。2008年金融危机以来，随着中国在世界经济中的经济实力和影响，出现了一种新观点：中国和美国应该被称为“G2”，共同领导整个世界。但这种G2框架与中国的独立外交并不一致，与国际社会地缘政治日渐分散化的趋势也不相符。尽管中国的高层领导人将在今年易届，但这一立场是不会随之改变的。