El impreciso lenguaje de la ley antisecesión y el intento de suavizar la expresión –tal vez encaminado a aplacar a los críticos extranjeros- aumenta paradójicamente -en lugar de reducir- la probabilidad de que China y los Estados Unidos se vean arrastrados involuntariamente a un conflicto militar evitable. Al no exponer claramente los posibles o supuestos límites que Taiwán no debe traspasar, la ley se presta a que haya cálculos o interpretaciones erróneos.
矛盾的是，反分裂法模棱两可的语言和极力软化的措辞——或许是为了平息外国舆论——不但没有降低，反而增加了中美两国违背意愿地卷入一场不可避免的军事冲突的可能性。由于没有明确说明台湾假定或潜在的“红线”，这项法律既有可能导致严重的错误估计或误解。