Cuando Tony Blair, tras haber retrasado su marcha casi hasta la irracionalidad, ceda por fin su cargo de Primer Ministro este mes, será para alivio general no sólo del público británico en conjunto, sino también de una mayoría abrumadora de su propio partido. Después de tres legislaturas en el cargo, no podía ser de otro modo.
在将其离职一拖再拖，拖到几乎失去理性的地步时，托尼布莱尔终于要在这个月放弃英国首相一职了，这不仅让整个英国民众，也让他自己党内的压倒性多数派长舒了一口气。在三届任期之后，几乎没有别的路可走了。尽管是陈词滥调，但是权力确实会腐败，已逝的布莱尔时代，和在其之前的玛格利特撒切尔时代一样，已现道德败落之景。