Si observamos los momentos de una supuesta convergencia estructural –los decenios de 1880, 1920, 1950 y 1960 y el de 1990 en particular–, vemos que las fuentes de la prosperidad y el poder americanos surgieron en un marco mundial y volvieron a reducirse. Tal vez el ascenso y la caída sean más un fenómeno cíclico que lineal.
那么这些作家的观点经得起推敲吗？如果我们回顾那些所谓结构性收敛的时刻——1880年代，1920年代，1950年代，特别是1990年代——就会发现全球图景下的美国繁荣和权力膨胀先是膨胀，然后收缩，如此往复。看来崛起和衰或许并非线性发展，而是不断循环。