Esta semana, Putin dijo al Partido Rusia Unida que colocará su nombre en el primer puesto de su papeleta de voto en las elecciones parlamentarias previstas para el 2 de diciembre, lo que le permitiría llegar a ser el nuevo Primer Ministro de Rusia después de las elecciones presidenciales que se celebrarán en marzo de 2008.
本周，普京告诉统一俄罗斯党在定于12月2日进行的议会选举中他将在该党竞选名单中占据首位，这可以使他在2008年3月的总统选举后成为俄罗斯的新总理。当然，像他所说的，俄罗斯必须选举一位“能够与之协同工作的正派、有竞争力、高效、有现代思想的人”担任总统。其他这句话的真正含意是说俄罗斯必须选择一个普京亲手挑选的、遵照他的吩咐行事的人。