El hecho de que persistan tantos problemas a pesar de las decenas de miles de millones de dólares en asistencia y de los años de esfuerzo es un triste recordatorio de que la ayuda puede permitir a los gobiernos hacer inversiones imprudentes que logran poco o que se puede desviar a manos de funcionarios corruptos. Además, la ayuda es inherentemente incierta, lo que deja a los africanos a merced de fuerzas externas que ellos no pueden controlar.
但是援助并非万能药。虽然我们给出了价值成百上千亿美元的援助，并且多年来不断做出努力，但是诸多问题依然存在的事实却让我们悲哀地意识到，援助能够允许政府进行愚蠢的、毫无收益的投资，或者被贪污官员轻而易举地霸占。此外，援助本身的不确定性使得非洲人民在他们无法控制的外部力量下任人摆布。