PARÍS – Los temas elegidos por el Banco Central Europeo para su foro anual en Sintra, Portugal, a fines de mayo no fueron la deflación, la expansión cuantitativa ni la estabilidad financiera, sino el desempleo, la productividad y las reformas en favor del crecimiento. El presidente del BCE, Mario Draghi, explicó el porqué en su discurso inaugural: la zona del euro carece tanto de impulso para el crecimiento como de capacidad de recuperación frente a los choques negativos.
巴黎—欧洲央行在其5月底举行的葡萄牙辛特拉（Sintra）年度论坛上没有选择通缩、量化宽松或金融稳定作为主题。论坛的主题是失业、生产率和促增长改革。欧洲央行行长德拉吉在引介讲话中解释了原因：欧元区既缺少增长动力，也缺少对消极冲击的恢复力。