A pesar de las recientes esperanzas de recuperación en los Estados Unidos, incluida una reducción de inventarios en el cuarto trimestre de 2011, el crecimiento real del PIB estadounidense ha permanecido sistemáticamente por debajo de la tendencia. Además, aunque los datos sobre el empleo para el mes de enero ajustados estacionalmente muestran que la tasa de desempleo ha disminuido a 8.3% (cuando de hecho se perdieron empleos en enero), la tasa de “subempleo” más realista sigue siendo superior al 15% y la tasa de participación de la fuerza laboral es la más baja de los últimos 30 años.
尽管美国经济最近颇有些复苏的希望（比如2011年第四季度的存货补充），但其真实GDP增长仍然持久地低于趋势增长率。此外，尽管经季节调整的1月就业数据显示失业率下降到了8.3%（但实际上1月份的实际就业数量仍在减少），但更现实的“失业率”仍高达15%以上，劳动力市场参与率更是处于30年来的最低值。美国显然不是唯一一个步履维艰的国家，欧元区就面临着远比美国紧迫的主权债务危机。