Las burbujas especulativas son las manifestaciones visibles de esa tentación. Cuando las burbujas estallan –y siempre lo hacen–, se revela la falsa prosperidad y las tácticas defensivas de manipulación de los mercados resultan urgentes y aparentemente lógicas.
投机泡沫便是这一诱惑的症候。随着泡沫的破裂——泡沫总是会破裂——虚假繁荣暴露无遗，防御性市场操纵策略刻不容缓，看起来也符合逻辑。