La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa. Los ideales expresados en esas palabras son elevados, y en más de una ocasión el mismo MacArthur no estuvo a la altura.
麦克阿瑟的演讲是激动人心的；有人认为有过度煽情之嫌。他所表达的理想是崇高的；他本人不止一次没有做到。但是，总的来说，美国军队中的男男女女都相信这个理想，并竭力以此作为生活准则，一如美国公民总的来说相信宪法的崇高字句并试图纠正祖国的短处。