También hemos experimentado una revolución en la tecnología y las telecomunicaciones que ha afectado cada aspecto de nuestras vidas. Si bien se han abierto innumerables oportunidades nuevas para los ciudadanos y empresas europeos, la competencia global por el comercio y la inversión nunca había sido tan dura.
我们还经历了一场影响到生活方方面面的通信与技术革命。在众多的新机遇为欧洲公民和公司开启的同时，在贸易和投资方面的全球竞争也更为严酷。