Los pocos viajes que me permitieron hacer como ciudadano de la Rumania socialista tuvieron, naturalmente, momentos de arrobo para mí, como novato que era. Sin embargo, Nueva York siguió siendo un sueño, tan ajeno y distante, que nunca imaginé que tendría la suerte de comparar la ilusión con la realidad.
作为社会主义罗马尼亚的公民，与纽约的几次邂逅的确曾给眼界狭窄的我带来过惊喜。但纽约对我来讲仍然是个梦，如此奇异和遥远，我从未期望有机会比较幻想和现实。我最终逃亡纽约与旅游毫不相关。在这无所不在、吞噬一切的魔鬼面前，突如其来的恐惧很快就化做了深深的迷恋。