Aun cuando un aumento de los precios del petróleo resulte ser permanente, no por ello dejan de abundar los riesgos. Los gobiernos que pueden financiarse simplemente conservando el control físico de los yacimientos de petróleo o de minerales con frecuencia no desarrollan a largo plazo las instituciones que propician el desarrollo económico,
就算油价上涨真能持久，还是有不少陷阱等着它们。可以轻易靠石油矿产资源供养自己的政府，往往难以发展出有利于经济增长的长期制度。