PARÍS – En un principio el tratado de Lisboa de la Unión Europea fue recibido con entusiasmo, orgullo e incluso ensoberbecimiento. Prometía una forma más realista y racional de avanzar que el malhadado tratado constitucional que substituyó y muchos de sus partidarios abrigaban la esperanza de que una característica fundamental de su predecesor –el concepto de “patriotismo constitucional”– siguiera viva, pero, en cambio, el tratado de Lisboa ha traído el caos a la Unión.
巴黎—起初人们用热忱、自豪甚至是骄傲来欢迎欧盟的 《里斯本条约》 。它承诺了一条比它所取代的、命运多舛的《宪法条约》更为现实合理的前进道路。许多它的支持者也希望其前身的核心特点—“ 宪政 爱国主义”的理念—仍然鲜活。但《里斯本条约》却给欧盟带来了混乱。问题出在哪里？