Teniendo en cuenta una amplia publicidad sobre los esfuerzos internacionales de socorro y las contribuciones voluntarias a Japón, uno podría pensar que las pérdida económicas del país fue paliada por otros países. No obstante, algunos periódicos sugieren que las contribuciones procedentes del extranjero se deben calcular en el orden de los cientos de millones de dólares estadounidenses, muy por debajo del 1% de las pérdidas totales.
在大肆宣传的国际慈善援助和志愿行动下，人们会觉得该国的经济损失已经被分散到了全世界。但新闻报道显示这类国外捐赠的总数大概只有几亿美元——还不到总损失的1%。日本需要真实有效的金融风险分担：而慈善却很少能承担起这个重任。