Dicho eso, EE.&#160;UU. probablemente continúe enredado otro año, sin caer al precipicio ni tomar la senda de una recuperación robusta. Pero, a ambos lados del Atlántico, la política polarizada de las bravuconadas y los riesgos excesivos será muy evidente.
要对2013进行预言，就是要预计美国政府内部分裂有多严重，一个分化的欧洲国家又会对各自的危机作何反应。经济学家手中的水晶球一直处于浑浊状态，然而政治科学家手中更甚。即便如此，美国既不会被推下财政悬崖也不会走上复苏之路，可能会再继续浑浑噩噩过一年。但是，大西洋两岸都会明显出现虚张声势和边缘政策的极端政治。而边缘政策的问题就是，有时它会让人越过悬崖边缘。