SAO PAULO – Por lo que se refiere a gestos bien intencionados, la “hora de la Tierra” resulta invencible. A las ocho y media en punto de la noche del sábado 27 de marzo, casi mil millones de personas en más de 120 países demostraron su deseo de hacer algo sobre el calentamiento planetario apagando sus luces durante una hora.
圣保罗——作为一种出于好意的作秀，“地球一小时”（Earth Hour）活动难逢对手。3月27日周六，晚上8:30，超过120个国家的将近10亿群众关灯一小时，以表达为应对全球变暖出一份力的心愿。一些国家的政府为了显示对这一活动的支持，也熄灭了地标性建筑的照明灯光，从悉尼歌剧院到胡夫金字塔，以及北京的紫禁城、纽约的帝国大厦、伦敦的大本钟、巴黎的艾菲尔铁塔乃至香港和拉斯维加斯的摩天大厦。