La historia reciente está plagada de ejemplos alarmantes de dictadores y aspirantes a tales que se niegan a reconocer que su momento ha pasado, pero durante los veinte últimos años su evidente trapacería política ha tenido que afrontar una nueva fuerza potente: las voces agrupadas de ciudadanos comunes y corrientes que no se dejan intimidar.
近代史上到处是令人惊惧的独裁者，以及不愿承认自己的辉煌已经结束的潜在独裁者。然而，过去二十年来，他们明目张胆的政治欺骗遭到了一股有力的新生力量的抵抗：那些不愿在恐吓面前屈服的普通人联合起来发出的声音。从1986年菲律宾推倒费迪南德·马科斯的“人民权力”革命，到1991年8月叶利钦反抗针对戈尔巴乔夫的政变阴谋，再到近年来的玫瑰革命、橙色革命和雪杉革命，只要有足够的人站出来，独裁者只能被迫承认失败。