MOSCÚ – Actualmente el mundo se ve sacudido por cambios tectónicos casi demasiado numerosos para contarlos: la crisis económica actual está acelerando la degradación de la gobernación internacional y las instituciones supranacionales y ambas cosas están ocurriendo junto con un traslado en gran escala del poder económico y político a Asia. Menos de un cuarto de siglo después de que Francis Fukuyama declarara “el fin de la Historia”, parece que hemos llegado al amanecer de una nueva era de conmoción social y geopolítica.
莫斯科——几乎数不清的结构性变革正在撼动着这个世界：不断深化的经济危机正在加速国际治理和超国家机构的蜕变，同时还伴随着经济和政治权力向亚洲地区的大规模转移。在弗朗西斯·福山宣告“历史结束”不到四分之一世纪后，我们似乎面对一个社会及地缘政治巨变的新时代的开始。