La gente sentía miedo de que virus informáticos malvados se diseminaran por el mundo y destruyeran información y programas en unas cuantas horas. Había un temor generalizado de que la dependencia de los ordenadores produjera una catástrofe en el cambio de milenio, y que los hospitales, los aviones, las matrices energéticas y las comunicaciones se paralizaran cuando el calendario pasara del año 1999 al 2000.
潜力是诱人的，但也是令人害怕的。个人电脑的连接产生了有关新世界潜在危险的恐惧。人们害怕恶意的、在几个小时内横扫世界并摧毁信息和程序的计算机病毒。许多人担心在1999年变成2000年的时候，由于依赖电脑，医院、飞机、电网以及通讯都会陷于瘫痪而产生千年灾难。