Es verdad que tal vez no se equivoquen; y si estas predicciones resultaran acertadas, el resto del mundo saldría beneficiado. Una economía estadounidense fuerte y dinámica, renovada gracias a la explotación del económico gas shale y la innovación acelerada, podría rejuvenecer a la economía mundial en su conjunto.
平心而论，这样的预测最终可能被证明是正确的；果真如此的话，世界其他地区将有所受益。受廉价页岩气和创新加速提振的强大而充满活力的美国经济能让整个全球经济获得动力。但美国早已习惯了这一结果；根本不需要为此做准备。