Estos últimos años, aparecieron medios más eficaces de acción colectiva (por ejemplo las redes sociales, las plataformas de publicación abiertas y los sitios para compartir videos en Internet). Conforme la gente los usa para organizar boicots y llamados a la desinversión, presionar por la aprobación de leyes y poner en marcha campañas cada vez más sofisticadas, crece su capacidad de influir en la toma de decisiones operativas y estratégicas de las empresas.
过去几年来，社交媒体、公共发布平台和在线视频共享等有效的群体行为手段赋予了人们更多的话语权。随着民众越来越熟练地要求抵制和撤资、游说立法并发起社交媒体宣传，他们越来越多地影响公司的经营和战略决策，从而构成了对今天庞大私人权力的制衡因素。