Otra razón por la que no donamos para prevenir desastres ha de resultar familiar a quienquiera que haya retrasado la visita al dentista porque la perspectiva de un dolor intenso en las próximas semanas o meses no era tan motivadora como la renuencia a afrontar una ligera incomodidad más inmediata. Nos decimos que, al fin y al cabo, tal vez no nos dé un dolor de muelas, aun sabiendo que lo más probable es que así sea.
如果你曾有过甘冒今后几周或几个月可能剧烈牙痛的危险也不愿立即承受轻微的不适而推迟去看牙医的经历，你或许能够理解人们为什么不愿为防灾工作进行捐助。我们告诉自己也许最终不会牙痛，即使我们明明知道牙痛的几率很大。