NUEVA YORK – Es probable que éste sea el peor año para la economía mundial desde la segunda guerra mundial, pues el Banco Mundial calcula que la reducción será del 2 por ciento, aproximadamente. Incluso los países en desarrollo que hicieron todo bien –y aplicaron políticas reguladoras y macroeconómicas mucho mejores que las de los Estados Unidos– están sintiendo sus efectos. Es probable que, a consecuencia en gran medida de una caída en picado de las exportaciones, China siga creciendo, pero a un ritmo mucho menor que el de entre 11 y 12 por ciento de crecimiento anual de los últimos años.
纽约——今年可能是二战以来世界经济最糟糕的一年，世界银行估计世界经济将下滑高达2%。即使那些没有犯任何错误的发展中国家（而且它们的宏观经济政策和调控政策还要远远优于美国）也受到了影响。中国经济可能继续增长，但是速度会大大放缓，远远低于这些年来每年11%-12%的增长速度，而这主要是因为出口急剧下挫。除非采取行动，危机将把另外多达两亿的人口拖入贫困之中。