En efecto, nueve de cada diez niños en las escuelas de la UE ahora aprenden inglés. Casi la mitad aprenden francés, una cuarta parte aprende alemán y un octavo aprende español, y a pesar de los esfuerzos de la Comisión estas cifras están cayendo, porque la gente tiende a escoger un idioma extranjero que cree que es el más hablado y estudiado por otros.
的确，欧盟的每十个学童中，有九个现在都在学习英语。大体上讲，学法语的人数只有学英语的一半，学德语的是它的四分之一，学西班牙语的是它的八分之一。而且尽管有了欧盟委员会的努力，这些数字还是在不断下降，因为人们总是会选择那些他们认为被使用和学习得最多的语言。