En lugar de elegir entre todos estos significados actuales, deberíamos empezar por volver a la palabra madre de la cual todos surgieron, el término “profesen” que, en el inglés utilizado entre los siglos XII y XVI, significaba “tomar los votos”. Los profesores no merecen el título, a menos que estén dispuestos a tomarse el tiempo y hacer el esfuerzo de afirmar abiertamente algo más allá de sus datos.
除了在这些现行的含义中选择外，我们还可以从回归这一名词最初的意义开始，即中古英语的“professen”，意思是宣誓。除非教授们愿意花时间公开地肯定一些超越其研究数据的东西，否则他们就配不上这一头衔。