Pero, si bien la tensa relación del Japón con China predomina en los titulares a escala mundial, es más probable que la rivalidad estratégica entre China y la India modele la dinámica del poder asiático en los próximos decenios y acontecimientos recientes indican que China lo sabe.
但是，在日本与中国的紧张关系占据了全球媒体焦点的同时，中国和印度之间的战略对峙才更有可能决定未来几十年中的亚洲实力动态。最近的一系列事件表明中国对此心知肚明。