Analizar los preparativos para la cumbre de Copenhague en diciembre, cuando intentaremos sellar un nuevo acuerdo global para combatir el cambio climático, no me vuelve gruñón. Finalmente, los grandes actores se están tomando las cosas en serio.
纵观即将在12月召开，旨在撮合一个应对气候变化之新全球协定的哥本哈根峰会的准备工作，我没什么好抱怨的。那些大国终于都已经开始认真对待这个问题。美国不再在这个问题上持否定态度。奥巴马总统和他的顾问们都没有对证明全人类遭遇的科学证据予以否定。在中国，领导人们似乎也诚心要在其失控的国内经济中减少炭的比重。