Y sí, antes de que los lectores me manden mensajes electrónicos, me apresuro a decir que entiendo los problemas concomitantes: presión en los ecosistemas, contaminación (incluida la provocada por el nitrógeno), etcétera, etcétera, pero yo soy optimista, por lo que, en lugar de gemir, me despediré con otras buenas noticias. Incluso con una población mundial que sigue añadiendo decenas de millones de nuevas bocas todos los años y dado el continuo aumento de los fertilizantes Haber-Bosch y una asombrosa tendencia a la disminución de las tasas de natalidad a escala mundial (quien viva cincuenta años más, según los cálculos más optimistas, verá a la Humanidad alcanzar el crecimiento cero demográfico), podría estar al alcance de la Humanidad la posibilidad de librarse para siempre de la inanición en gran escala.
是的，不用你们给我发电子邮件，我也知道有很多问题随之产生：对生态系统的压力、污染（包括氮污染）等等。但我是个乐观主义者，因此我不会抱怨，而且还有好消息要告诉诸位。即便全球人口每年继续增加数千万，但考虑到哈伯－博世化肥的持续增长和世界各国出生率令人意想不到的下降趋势（如果你能再活50年，按照最乐观的估计，你就会亲眼见证世界人口出现零增长），人类或许可以永远避免大规模饥荒的发生。