Esos países de pronto descubrieron que no sólo eran víctimas de una corrección de los precios de las materias primas y las acciones, sino también de una revaloración brutal de las monedas y de los activos de renta fija en moneda local y extranjera. Brasil y otros países que se quejaron de los flujos de "dinero caliente" y de las "guerras de monedas" recibieron de pronto lo que esperaban: un fin probablemente temprano del QE de la Fed.
这些国家发现自己处于接收端——不仅包括商品价格和股票的修正走势，还包括凶猛的货币重新计价和国本外币固定收益资产。巴西和其他国家曾抱怨“热钱”流入和“货币战争”，而如今，它们猛然得到了欲得之物：美联储提早退出QE的可能性。其结果——剧烈的资本反向流动现在正威胁着所有高风险新兴市场资产——一点都不美妙。