BUDAPEST – Es un contraste trillado: Estados Unidos es religioso, Europa es secular. Sin embargo, en algunos aspectos, esta oposición estereotipada en realidad se ha revertido recientemente: la religión prácticamente no incidió en las últimas elecciones presidenciales norteamericanas, mientras que en diferentes países europeos estallaron controversias sobre la religión, lo que sugiere que las cuestiones vinculadas a la fe han regresado al centro de la política europea.
布达佩斯——有种老掉牙的对比认为，美国更宗教，而欧洲更世俗。但不久前这种过时的对比在某些方面实际已经遭到了颠覆：上一届美国总统选举中宗教几乎没有占据任何分量，但在不少欧洲国家却突然爆发了与宗教有关的大规模争论，这表明信仰问题重又回到了欧洲政治的核心。