PRINCETON – Que los ricos tienen más poder político que los pobres, incluso en países democráticos en los que todo el mundo tiene derecho a emitir su voto en las elecciones, no es noticia precisamente, pero dos expertos en ciencias políticas, Martin Gilens, de la Universidad de Princeton, y Benjamin Page, de la Universidad NorthWestern, han presentado unas conclusiones desoladoras correspondientes a los Estados Unidos y que tienen consecuencias dramáticas para el funcionamiento de la democracia... en ese país y en otros.
普林斯顿—富人比穷人拥有更大的政治权力，这不是新闻，即使在一人一票选举的民主国家也是如此。但两位政治学家——普林斯顿大学的马丁·吉伦斯（Martin Gilens）和西北大学的本杰明·佩奇（Benjamin Page）最近发现了关于美国的一些冷酷的结论，他们的发现对于美国和其他国家的民主的运作具有重要影响。