Hace ya tiempo que las dos burbujas estallaron y los hogares de los EE.UU. están afrontando ahora una devastación financiera: a saber, activos por los suelos, deuda sin precedentes y grave escasez de ahorros. Al mismo tiempo, un desempleo elevadísimo y un aumento insuficiente de los ingresos se han combinado para apretar la soga a unos consumidores insolventes.
这两大泡沫其实早已破裂，美国家庭正被迫面对泡沫破灭所带来的金融后果。相关问题包括水下资产、创记录的负债和深度储蓄短缺。与此同时，失业率飙升和收入增长欠佳也收紧了本已过度举债的消费者脖子上的绞索。