El apetito interminable de petróleo del mundo, más allá de su capacidad o voluntad para producirlo, aportó un tercer factor. Los crecientes precios del petróleo transfirieron dinero a los países ricos en petróleo, contribuyendo nuevamente a la inundación de liquidez.
世界对石油永无休止需求，超出了地球的产油能力或是产油国的意愿，这是第三个因素。石油价格不断上涨使资金转向石油资源丰富的国家，这又有助于产生大量的流动资金。虽然当前油价已经跌落，但强有力的复苏可能使其再次飙升。