Pero las causas del malestar francés están en otra parte. Para empezar, Francia está demasiado indecisa en temas fundamentales; la sociedad francesa es ambivalente respecto de su propia identidad, del porvenir de su modelo social, de su postura ante la globalización y ante el proyecto europeo y, cada vez más, respecto del crecimiento económico.
法国萎靡不振的原因还应归咎于其他因素。首先是无法确定最根本的选择。法国社会在自我身份、社会模式演化、全球化态度、欧洲事务立场等问题上充满矛盾，就连对经济增长本身的态度都越来越纠结。