El supuesto déficit democrático de la UE es el corolario del “imperativo tecnocrático” que se ha constituido en chivo expiatorio favorito en el drama europeo en curso. Según esta opinión, la integración europea estaba viciada desde el principio, hace más de seis décadas, porque fue concebida y desarrollada como un proyecto elitista.
人们之所以认为欧盟存在民主赤字，是因为将“技术官僚瞎指挥”（technocratic imperative）推作没完没了的欧洲闹剧的替罪羊。根据这一观点，欧洲一体化从一开始（60多年前）就是有缺陷的，因为它最先是作为一项精英工程为人所知和发展的。但是，只要欧洲工程能带来繁荣，就不会有人回去质疑其合理性。