En cierta medida, esto sigue siendo válido, pero algo crucial ha cambiado: el fútbol, como otros tipos de comercio, se ha vuelto global. Gracias a las nuevas reglas de titularidad, la televisión por cable, los patrocinios de marcas y otros factores vinculados a los negocios, probablemente haya más seguidores del Manchester United en China que en el Reino Unido, mucho menos en la ciudad de Manchester.
从某种程度上说，这一点仍然成立，但一些关键之处已经发生了变化：足球和其他种类的营生一样，已经走向了全球化。新的所有权规则、有线电视、产品代言和其他商业相关因素使得中国的曼联球迷可能比英国还多，更不用说曼彻斯特了。足球队现在就像是跨国特许精英企业，教练和队员都是全球遴选而得。