Casi sin darnos cuenta hemos pasado de tener economías de mercado a convertirnos en sociedades de mercado. La diferencia: una economía de mercado es una herramienta –una valiosa y efectiva– para organizar la actividad productiva.
几乎在无意识的情况下，我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会。不同之处在于：市场经济组织生产活动的一种——有价值且富有成效的——工具。而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方。这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式。