Naturalmente, estas crisis estaban más allá del control del BCE. Sin embargo, la respuesta en términos de política exigía evitar que ellas se convirtieran en expectativas inflacionarias de mediano a largo plazo.
这些冲击显然不是欧洲央行所能控制的。但却需要它来采取对策，防止不利因素潜伏下来，带来长期通胀的隐忧。考虑到这些因素¾和1999、2000年经济的迅猛增长，还有持续繁荣的股市和流动性过剩的不断积累¾欧洲央行管理委员会逐渐收紧货币政策，从而防止了物价的上涨成为现实。