Pero, fueran cuales fuesen las verdaderas intenciones de Hirohito (que no podemos saber con seguridad), el hecho más importante sigue siendo el de que aceptara la movilización para la guerra y, si bien la nueva relación oficial describe ese conocido episodio con cierto detalle, no arroja nueva luz sobre cómo entendió Hirohito su propia actuación.
但是，不管裕仁的真实意图为何（我们也无从确切知道），更大的事实依然是他遵从了战争动员。而尽管新官方实录披露了这一众所周知的事实的一些细节，但并未就裕仁如何理解其自身的行动这一问题提供新的信息。