Muchos no chinos –yo entre ellos- han firmado una carta de protesta contra el encarcelamiento de Liu Xiaobo. Es de esperar que esto le brinde consuelo a él y les sirva de respaldo moral a los chinos que comparten sus opiniones.
但外部压力不太可能带来这种变革。包括我在内的许多外国人士，都已在针对刘晓波被判入狱一事的抗议信上签字。人们只是希望此举能聊表慰藉，并给予那些与刘晓波志同道合的中国人以道义上的鼓舞；但对于那些笃信当前中国民族主义正统思想的人士而言，此举不太可能令其受到震动。在中国从宗教式政治的控制下获得解放之前，刘晓波的理念不太可能生根。对于中国（实际上也对世界其他国家）而言，这可不是个好兆头。