El impuesto es una manera fácil de esparcir los costos financieros y políticos de la crisis desde algunos a todos los miembros de la UE. Si se aplica, el capital bancario se volverá más escaso, el flujo del crédito será más lento y las comisiones bancarias serán más altas en los países con sectores financieros que gozan de un buen nivel de estabilidad, sencillamente porque otros han gastado una fortuna en apuntalar sus sistemas financieros y porque la Comisión Europea nunca desperdicia una oportunidad de unificar reglas para toda la UE.
这个银行税是一种将危机的政治和金融成本摊派到所有欧盟成员头上的简单方法。如果开征的话，银行资本就将缩水，信贷流动速度减慢，即便是那些金融部门相对稳定的国家，银行费率也将水涨船高，但原因却是其他一些国家在援助本国金融系统上花费了巨资——另外也因为欧盟委员会从来都不会错过任何一个在全欧推行某种一致性政策的机会。