Un criterio importante en la elección de medidas adicionales debería ser el alcance de su influencia sobre las condiciones de financiación generales en la economía privada. Por ejemplo, las compras de bonos emitidos por sociedades no financieras de la zona del euro tendrían probablemente algún efecto directo sobre los costes de financiación de las empresas.
一个选择额外措施的重要条件应该是它们对私营经济宏观融资条件的影响力。比如说，购买由欧元区非金融机构发行的债券或许会对企业的融资成本产生某种直接的传递效应。但相比于其他资产门类，这类债券的市场还相对薄弱。