En 1999, durante las celebraciones de Nueva York para conmemorar el décimo aniversario de la caída del Muro de Berlín, yo misma le oí decir que Georgia había dado al siglo XX dos figuras históricas: "Aquel que levantó el telón de acero [José Stalin], y el que lo derribó”, es decir, él mismo.
1999年，在纽约庆祝柏林墙倒塌十周年之际，我亲耳听到谢瓦尔德纳说格鲁吉亚为二十世纪贡献了两位历史性人物：“一位亲手缔造了铁幕[约瑟夫·斯大林]，而另一位终结了它”——他自己就是铁幕的终结者。