Pero el actual aumento de los precios del petróleo demuestra que la gente todavía está ansiosa por abrazar cuentos sobre el "agotamiento del petróleo", esta vez con su foco en China y la India, incluso cuando es claro que los responsables son factores de corto plazo. De hecho, la Agencia Internacional de Energía hizo notar en septiembre que la relación usual entre los precios del petróleo y los niveles de inventario se había quebrado, y que los precios eran mucho más altos de lo que la mentada relación podía sugerir.
但目前的石油价格上涨反映了人们仍然急于相信"石油耗尽"的传闻-这一次归咎于中国和印度-即使这是受短期因素的影响。的确，国际能源机构（IEA）注意到油价和存货水平之间的关系在今年9月脱钩，实际油价比该关系通常所提示的价格要高得多。