Por ejemplo, el objetivo de la Unión Europea de lograr una reducción del 80 por ciento en las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero de aquí a 2050 entraña una completa revisión de las infraestructuras de la UE en pocos decenios. No se debe considerar que la incapacidad de los economistas para modelar un cambio tan rápido y radical sea una condena de esa disciplina; es simplemente un reflejo del estado de nuestros conocimientos y de que la economía es muy –pero que muy– complicada.
举个例子，欧盟在2050年实现温室气体减排80%的目标必然意味着在未来短短几十年内对联盟境内各类基础设施进行全面升级改造。即便经济学家无法为这种迅速且激进的变革构建出模型，他们也不应该受到谴责，因为这只不过反映了我们当前的知识水平，以及经济学真的非常、非常复杂的现实。我们只不过尚未具备足够的深刻洞察力去理解在一场遥远的变革——不管是一场金融危机还是爆发式增长——中所有的因素将如何互动。