NUEVA YORK – Los medios occidentales describen a mi amigo y colega Chen Guangcheng como un activista ciego que voló hacia la libertad cuando China le permitió viajar de Beijing a Estados Unidos. Lo esencial sobre Chen no es ni su ceguera ni la visita de su familia a Estados Unidos, sino el hecho de que enarbola una visión de los derechos humanos universales, una visión que se puede realizar sólo si China cumple con su promesa de permitirle algún día regresar a casa.
发自纽约——在得到从北京赴美的官方许可之后，西方媒体将我的朋友兼同僚陈光诚称为一个飞向自由的盲人活动家。而对中国来说，重要的不是陈光诚作为盲人的事实或者其家人对美国的造访，而是他秉承着一个普世人权的理想，但直到有一天中国能履行自己的承诺让他重归祖国，这个理想才算完全实现。