A China le gusta jactarse de su "ascenso pacífico", pero el ascenso de la Alemania de Bismarck al final del siglo XIX fue también pacífico… por un tiempo. La cuestión no es si China se alza hasta la condición de gran potencia pacíficamente, sino si se propone mantener actitudes pacíficas, cuando lo consiga.
中国喜欢吹嘘其“和平崛起”。但是十九世纪末俾斯麦的德国也是和平崛起，但是却好景不长。问题并不是中国是否和平崛起而拥有大国地位，而是崛起后它是否打算保持和平。正如125年前的“德国问题”一样，世界正在面对“中国问题”。这一次，我们需要一个满意的答案。