En un momento de incertidumbre regional sobre Norcorea y China –que incluye la perspectiva amenazadora del primer portaaviones chino-, la participación de Japón en el marco de seguridad asiática en constante evolución es fundamental para la estabilidad. Los tiempos en que Japón podía permanecer sin intervenir se terminaron.
由于朝鲜和中国，该地区局势不明朗。中国的第一艘航空母舰可能投入现役。日本参与到演进中的亚洲安全框架中来，对于地区的稳定具有根本性的意义。日本可以袖手旁观的时代已经一去不返了。