Si ahora Bush y Schroeder muestran al mundo lo bien que se llevan, no es porque estén a punto de iniciar una nueva relación, sino porque conviene a sus intereses tácticos. Si el pasado mes de noviembre los americanos hubieran elegido a John F. Kerry y no a George W. Bush, ambas partes verían esa reunión como un nuevo comienzo, rebosante de cordialidad personal, pero los dos siguen dudando de que se puedan superar las graves divisiones del pasado.
虽然，友好气氛的归来可能令人可喜，但是其意义远甚于此。如果布什和施罗德现在要向世界展示他们如何融洽相处，那不是因为他们正准备一个新开始，而是因为那符合他们的战略利益。要是去年十一月美国人民选择了约翰F·克里而非乔治W·布什的话，那么，在温暖友好的私人气氛下，此次重新联盟也许会被双方看作一个新起点。