Se constituyó una alianza entre los expertos financieros que creían estar vendiendo ideas verdaderamente innovadoras, una elite política que respaldaba la filosofía de la &quot;regulación ligera&quot; y un clima cultural que bregaba por la experimentación y el rechazo de los valores tradicionales. El resultado fue que se llegó a considerar que cualquier tipo de valor -inclusive los valores financieros- era arbitrario y esencialmente absurdo.
一个同盟就此结成，一边是自以为在兜售绝顶创意的金融高手，一边是推崇“无为规管”哲学的政治精英，还有一边则是热衷于尝新、对传统价值弃之如敝屐的文化气候。结果，一切价值——包括金融业的传统价值——都被看作是僵硬武断、顽固不化，因而也就是骨子里的谬论。