CAMBRIDGE.– El nombramiento de Jim Yong Kim como presidente de Banco Mundial puede haber sido predecible, dada la tradición de larga data que convierte la selección en una prerrogativa estadounidense. Pero incluso la competencia entre Kim y los otros candidatos, Ngozi Okonjo-Iweala y José Antonio Ocampo, sirvió para exponer una profunda fisura en el campo de la política del desarrollo, ya que Kim y sus rivales representan enfoques radicalmente distintos.
美国剑桥—金墉被任命为世行行长或许是意料中事，长期以来，这个位子都是美国人的特权。但仅仅是金墉需要与另两名候选者奥孔乔-伊韦拉和奥坎波竞争这个事实便已表明在发展政策领域存在深刻的分歧，因为金墉和两位竞争对手的观点是完全不同的。