Esa conclusión plantea una pregunta clave: ¿Llegará alfa, con el transcurso del tiempo, a cero en cada estrategia de inversión imaginable? De manera aún más fundamental la pregunta es: ¿Se está acercando el día cuando – gracias a tantas personas inteligentes y a computadoras aún más inteligentes – los mercados financieros se conviertan en realmente perfectos, y que simplemente nos sentemos plácidamente, nos relajemos, y asumamos que todos los activos se valoran de manera correcta?
这一结论产生了一个关键问题：对于所有人类可以设想出的投资策略来说，高回报是否最终会归零？更根本的是，是否有一天，在所有这些聪明人和更聪明的电脑的作用下，金融市场会否最终达到了完美的平衡，而我们只需要坐在那里什么都不干，并假设所有资产都被合理的定价？