Ese lenguaje es tan extremoso como el que podemos oír ahora… y de labios de un hombre que poco después pasaría a ser Vicepresidente (y después Presidente, a raíz del asesinato de William McKinley). Hemos oído al Gobernador de Texas, Rick Perry, pedir indirectamente el linchamiento de su compañero republicano Ben Bernanke, Presidente de la Reserva Federal, en caso de que visitara el Estado de la Estrella Solitaria, y hemos visto al Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, examinar la posibilidad de eliminar de los comicios de ese Estado al Presidente Barack Obama, porque, según indicó Kobach, “no es un ciudadano nativo”.
这番话与如今我们所听到的那些一样极端，而说这番话的是即将成为副总统（并在麦金利遇刺后成为总统）之人。我们听到得克萨斯州州长佩里（Rick Perry）拐弯抹角地表示，要是其共和党同僚、美联储主席伯南克胆敢到得州来的话，就会处死他。我们也听到堪萨斯州州务卿科巴赫（Kris Kobach）寻求在堪萨斯州选票上抹掉总统奥巴马的名字，因为他认为奥巴马并非“生而美国公民”。