Tampoco hacemos muchas preguntas acerca de los distritos enteros que son bengalíes o chinos. Nadie ha encontrado todavía un nombre para esta nueva versión de la doctrina de los "separados pero iguales", contra los que algunos de nosotros luchamos tanto en la década de los 60: vidas privadas separadas en un espacio público común que es igual para todos.
作为伦敦居民，伦敦人对印度家庭商店和西印度人管理公共交通的无言认可常常让我感到惊讶，他们从来不问为什么这个地区都是孟加拉人或中国人。甚至没有人想到过给这种20世纪60年代曾被我们强烈反对的"分离而平等"理念取个名字：在平等的公共领域中存在着迥然不同的个人生活。