En semejante atmósfera, la inclusión de contenidos políticamente incorrectos no es una simple actitud arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social. De hecho, al trabajar diariamente con creadores televisivos chinos, advertí una tendencia sutil, casi instintiva, a evitar cualquier contenido o modalidad inhabitual, novedoso u heterodoxo, por no decir subversivo.
含糊但却普遍存在的恐吓是使电视台的职员循规蹈矩的主要因素。但还有一种力量也在为共产党的利益服务：中国根深蒂固的强调集体主义和团体导向行为的文化惯性。在这样的氛围中，含有政治导向错误的内容不但是种冒险，还是违反社会规范的。的确，在与中国电视人共事的过程中，我发现了一种微妙的，近乎本能的避免任何特别、新颖、非正统，更别说是颠覆性的内容的倾向。