Muchas economías emergentes alcanzaron un rápido crecimiento durante años –inclusive décadas- permitiendo que miles de millones de personas huyeran de la pobreza extrema y que se redujera la brecha de riqueza entre los países desarrollados y en desarrollo. Pero ese crecimiento últimamente se ha desacelerado de manera sustancial, lo que llevó a muchos a preguntarse si los economistas no nos habíamos apresurado demasiado cuando las catalogamos como los nuevos motores del crecimiento económico global.
许多新兴经济体实现了好几年——甚至好几十年——的高速增长，让数十亿人摆脱了极端贫困，也缩小了发达国家和发展中国家之间的财富差距。但这一增长最近大幅放缓，让许多人开始质疑经济学家给它们贴上全球经济增长新引擎的标签是不是操之过急了。