De hecho, aunque al principio el gobierno de Obama creó en los países asiáticos expectativas de que Estados Unidos respondería con más firmeza a la creciente asertividad de China, después comenzó a bajarle el tono a la dimensión militar de su “giro” y a enfatizar en vez de eso una mayor presencia económica en la región.
事实上，在提高了亚洲人民对美国针对中国崛起的稳健反应的预期后，奥巴马政府开始减少其“重心”的军事部署，转而强调美国的经济参与。这一变化让亚洲地区担心必须在美国和中国之间二选一的国家舒了口气。但是，对于承受着中国关于领土和领海纠纷的坚决主张压力的国家来说，美国的强调经济参与激发了对其承诺的新疑虑。