Pero Estados Unidos debería estar mucho más preocupado por promover un ajuste más rápido de su déficit comercial todavía creciente, que en muchos sentidos es el origen de la reciente crisis de las hipotecas de alto riesgo. El esfuerzo polifacético de la administración por demorarles el dolor a los consumidores norteamericanos, que incluye una política monetaria y fiscal extremadamente laxa, no hace más que amenazar con una crisis mayor en un futuro no tan distante.
或许布什政府担心如果石油国家抛弃美元标准，美元现在的弱势可能会转变成崩溃。但是，美国应该更加担心推进加快调整仍在扩大的贸易逆差的措施，这在许多方面是最近的次级抵押贷款危机爆发的根源。布什政府多管齐下延缓美国消费者痛苦的努力，包括超级简单的货币和财政政策，只会导致在不远的将来产生更大的危机的风险。不难想象，在2009初期，在下一任美国总统就职后不久，整个策略就会自食其果。