Los gobiernos que reparten prestaciones no están haciendo más ricos a los ciudadanos al crear una riqueza nueva; simplemente están redistribuyendo la riqueza existente. Eso es aplicable también a los empleos creados y garantizados por el Estado: si un puesto de trabajo es de verdad productivo, su producción será recompensada por otros miembros de la sociedad que se beneficien de él, sin necesidad de subsidios y garantías estatales.
那些大撒金钱的政府并不是通过创造新财富的方式来令自己的人民更加富裕，相反他们只是在分配已有的财富而已。这一原理对于那些由政府创造并担保的工作同样适用；如果这个职位确实是对社会有利的，那么它的产品肯定会得到受益者的回报，自然也不需要政府补贴或者担保，而政府担保职位的行为只能说明这个职位是多余的。这些职位本身就是社会的负担，而非资产。