Es algo entendible: el ascenso de nuevos potencias siempre distorsionó el orden internacional establecido. Cuando esta nueva potencia es una nación de 1.300 millones de personas que viven bajo un sistema político y una ideología ajenos, su ascenso es proclive a causar aún más intranquilidad.
在国外，中国的崛起已经激起了钦佩、嫉妒、怀疑，甚至在某些角落已经引发了公开的敌意。 无论中国领导人如何频繁地否认霸权野心，仍然无法消除某些人对中国真实意图的怀疑。 这种情况也可以理解： 历史上新的大国崛起一定会冲击既有国际秩序。 如果这个新兴大国拥有13亿人口和陌生的政治制度和意识形态，那么它的崛起自然会引发更多的忧虑。