Mi interpretación de la ejecutoria del Banco Mundial es la de que su papel ha sido de lo más positivo y coherente al ayudar a países a crear infraestructuras “técnicas” para el desarrollo: la asistencia técnica y la función de banco mundial de conocimientos. Cuando su papel principal ha sido el de brindar solidez financiera, los resultados han sido menos brillantes.
我对世界银行记录的解读是，在用“软”发展基础设施帮助各国，即提供技术援助和作为全球知识银行时，其积极效果最大也最持续。当它的主要作用是提供金融援助时，结果就会差一些。比如，以中国本身为例，世界银行的资金在数量上并不那么重要，但总的来说中国人认为世界银行为他们提供了大有裨益的蓝图和信息。