De esa lógica se sigue que sólo una formidable capacidad de compensación –como, por ejemplo, una intervención oficial en gran escala– puede detener la dinámica voraz de los mercados financieros. El uso generalizado de expresiones como “apuntar con un bazuka a la zona del euro” u “o ellos o nosotros”, demuestra una omnipresente concepción maniquea del comportamiento de los mercados financieros para con los gobiernos.
顺着这一逻辑往下推，则唯有依靠强大的对抗性力量——比如大规模正式干预——才能让金融市场的贪婪链条停止传动。“用火箭炮瞄准欧元”、“生死存亡之秋”等言论甚嚣尘上，这表明在金融市场行为和政府措施之间，普遍弥漫着一种摩尼教主义的观点。