Y es además una iniciativa deliberada de las autoridades chinas para evitar la temida “trampa del ingreso medio”, es decir, la desaceleración a medio camino en el que han caído la mayoría de las economías emergentes cuando el ingreso per cápita supera el umbral de los $17.000 (en precios internacionales constantes). La sufren las economías en desarrollo que mantienen demasiado tiempo sus mismos modelos de crecimiento, y probablemente China llegue a ese umbral dentro de 3 a 5 años.
战略转型也是中国决策者为避开“中等收入陷阱”的深思熟虑之举——“中等收入陷阱”是指多数经济体在人均收入接近17，000美元大关（国际不变价格）时的中期增长放缓。长时间保持原有增长模式的发展中经济体可能会落入陷阱，而中国或许会在3－5年内进入上述阶段。