Pero los nuevos Estados miembros de la Europa central y oriental están profundamente insertos en el desarrollo económico, social y cultural de nuestro continente. Los lazos que nos unen fueron desgastados por cuarenta años de dominación soviética, pero no por ello perdieron dichos Estados su fundamental carácter europeo.
多数领域里，欧盟最新成员国的价值观和利益与最早的15个成员国完全相同。当然，东扩的确给欧盟带来了质的变化，也产生了全新的问题和政策顾虑，但中东欧的新成员与这块大陆的经济、社会和文化发展有着割舍不断的联系。40年的苏联统治损坏了我们赖以联系的纽带，但并没有彻底抹杀这些国家的欧洲个性。