Durante mi primer viaje a China posterior a 1989, un dependiente de un bar me dio a conocer una frase que caracteriza perfectamente la nueva actitud oficial: "Meiyou yundong, shenme dou keyi" ("Mientras no haya movimientos políticos, todo está permitido").
在我的第一次后1989年中国之旅中，一个酒吧间男服务员向我介绍了一个明确反映新的官方精神的习语：“没有运动，什么都可以”（只要没有政治运动，干什么都可以）。