En mi opinión, intentar discernir las perspectivas económicas para 2011 no es una cuestión particularmente interesante: la respuesta es sombría, con escaso potencial alcista y mucho riesgo bajista. Más importante es: ¿cuánto tiempo les llevará a Europa y a Estados Unidos recuperarse y pueden las economías de Asia aparentemente dependientes de las exportaciones seguir creciendo si sus mercados históricos languidecen?
对于我本人来说，预测2011年的经济并不是个特别有趣的问题：答案必定是黯淡的，既难寻上升之潜力，又充斥着下滑的风险。更重要的是，欧美究竟要花费多少时间才能复苏，而当这些传统出口目的地一蹶不振之时，亚洲的出口导向型经济又能增长多久？