SANTIAGO – Hace cuarenta años, el economista brasileño Edmar Bacha bautizó a su país como Belindia, combinando una Bélgica próspera y moderna con una India pobre y atrasada. Según muchos observadores, en los comicios presidenciales del domingo pasado, la India al interior de Brasil reeligió a la presidenta Dilma Rousseff, mientras que la parte belga votó por el social demócrata Aécio Neves.
圣地亚哥—四十年前，巴西经济学家埃德马尔·巴查（Edmar Bacha）将他的祖国称为“比利印度”：繁荣而现代的比利时和贫穷而落后的印度的合体。很多观察者看来，在上周日的总统选举中，巴西的印度部分支持现任总统迪尔马·罗塞夫，而比利时部分支持社会民主党人艾西奥·尼维斯（Aécio Neves）。印度比比利时大，所以罗塞夫赢了。