BRUSELAS – Una crisis financiera estalla cuando un gran volumen de activos en el sistema financiero de repente parece riesgoso y los inversores quieren desprenderse de sus tenencias. Estos activos se vuelven "tóxicos" -no son simplemente riesgosos, conllevan un riesgo que no se puede cuantificar-.
布鲁塞尔—当金融系统内的大量资产突然变得极具风险、投资者希望卖光手里的持有量时，金融危机就爆发了。这些资产变成了“有毒”资产，不仅高风险，而且是不可量化的高风险。有毒资产不能根据常规风险-回报计算交易。由于其风险无法计算，其所有者希望卖掉它们——不管什么价格，能卖就行。