Elegido con apenas el 35% de los votos, sin una mayoría en el Congreso y asumiendo la presidencia en vísperas de un retraso económico de Estados Unidos, las cosas serían difíciles de todas maneras. Dado que aproximadamente una tercera parte del electorado no cree que haya ganado justamente, y en vista de la precariedad del imperio de la ley en el país, la postura de Calderón es mucho menos que envidiable.
卡尔德龙必须从一开始就懂得控制权力。无论看起来多么险象环生，这也许是获得成功的唯一方法。仅以35%的得票率勉强当选、身后没有多数议员的支持、在美国经济增长即将放缓之际当选总统，这些都意味着他的总统任期将会充满艰辛。由于三分之一的选民认为他胜之不武，再加上墨西哥法治目前的微妙处境，卡尔德龙所处的地位就更加不值得羡慕。坚忍不拔、小心翼翼也许是最适合他的行为准则。