SIDNEY – El rescate de los 33 mineros chilenos de lo que, según se temía, sería su tumba dio al mundo un motivo para lanzar vítores de entusiasmo. Al fin y al cabo, la esperanza no ha llegado a ser una virtud superflua en el siglo XXI, pero, si miramos en derredor, no parece haber muchas razones para el optimismo en otros sitios.
发自悉尼——33名智利矿工的成功脱险无疑值得全世界为之欢欣鼓舞。这毕竟说明希望这玩意儿还是存在于21世纪的。但除此之外，我们身边已经没有多少能带来希望的事物了。