En términos reales, el índice S&amp;P 500 aún se encuentra un 20&#160;% por debajo de su máximo correspondiente a enero de 2000. De manera semejante, si bien el índice Case-Shiller de precios de viviendas estadounidenses ha subido un 10,2&#160;% durante el año que finalizó en marzo de 2013, continúa un 28&#160;% por debajo de su máximo de 2006.
是的，股市目前已经创出历史新高——但这是以当前美元衡量的。若以真实值衡量，标准普尔500指数仍比2000年1月峰值低了20%。类似地，尽管Case-Shiller美国房价指数在2013年3月累计同比增长10.2%，但仍比2006年峰值低了28%。财富创造能起到效果，但得等到它消弭了此前的财富毁灭之后。不幸的是，大部分美国家庭的资产负债表的资产端还远远没有复苏。