Pero, más profundamente, toda esta línea de pensamiento ignora la capacidad distintivamente transformadora del conocimiento en el que se especializan las humanidades. Una evaluación adecuada de esta capacidad exige analizar sus efectos multiplicadores.
但是，更深刻的是，这整个的思想路线忽视了人文科学专攻的知识的出众的变革能力。对这种能力充分的评估需要观察其乘数效应。按照约翰·梅纳德·凯恩斯的观点，公共投资的收益必须用其刺激整个经济和社会的其他投资的长期影响来加以测量，所以，由人文学科产生的知识也应该如此测量。