En Corea del Sur, el notable esfuerzo de Park Guen-hye para convertirse en la primera presidenta de su país puede servir como pretexto &#160;–como si hicieran falta- para las fechorías de Corea del Norte. El régimen de Pyongyang está tratando de garantizar que el poder pase a manos de una tercera generación de Kims, representado por el gordinflón y bien alimentado “joven General,” Kim Jong-un, y parece pensar que las provocaciones, como el bombardeo a una isla surcoreana hace unos meses, son el medio para asegurar la sucesión.
在韩国，朴槿惠作为第一位女性总统竞选人或许会为朝鲜的恶作剧提供一个借口——如果需要借口的话。当前，平壤政府正竭力确保政权能顺利移交给金氏家族的第三代——以那位脑满肠肥，被称为“敬爱的年轻将军”的金正银为核心的一代。朝鲜方面似乎认为挑衅示威就是确保权力顺利交接的最有效办法，就像今年早些时候他们对韩国某小岛的狂轰滥炸那样。