Por lo tanto, Japón sigue siendo ampliamente creíble, al menos en lo que respecta a los Estados Unidos y a la Unión Europea. La apreciación del yen refleja la valoración de los mercados de que la situación económica de Japón es mejor que la de los Estados Unidos o la de la Unión Europea, que tienen la carga de graves problemas estructurales.
因此，日本仍拥有极高的信誉，特别是相对美国和欧盟而言。日元的升值表明市场对日本经济状况的评价要高于美国和欧洲，后两者各有各的严峻的结构性问题。事实上，处于爬行通缩期的日本出现的巨额资本盈余和极低利率，可谓投资公共基础设施、教育、防务和海外工程的黄金机会——可以与19世纪末期不列颠帝国的大爆发相媲美。