A veces se dice del carisma que “lo conocemos cuando lo vemos”, pero también estamos mirando en un espejo. Cuando empeoró la economía, aumentó el desempleo y Obama tuvo que afrontar las complicadas avenencias que entraña la tarea de gobernar, el espejo quedó empañado.
但他的一部分魅力其实存在于追随者的眼中。有时人们会认为魅力是一种“看到了就能感知到的东西”，但我们其实也是在看一面镜子。随着经济恶化失业率上升，奥巴马在管治过程中又不免沾手种种肮脏的妥协交易，那面镜子也逐渐变得污浊不堪了。