De hecho, el comercio exterior total de Grecia, si se mide correctamente, asciende a sólo el 12% de su PIB, mucho menos de lo que cabría esperar de una economía tan pequeña. Más chocante es el hecho de que el déficit comercial total de Grecia (incluyendo tanto bienes como servicios), fue aún mayor en el año 2008, llegando en aquel entonces a dar cuenta de apenas el 13% del PIB, lo que implica que, a fin de evitar una disminución posterior de las importaciones y por lo tanto de la demanda interna, las exportaciones habrían tenido que aumentar en más del doble.
事实上，在合理计算的情况下，希腊的对外贸易总额仅相当于其GDP的12%，远远小于这类小型经济体应有的规模。更令人困扰的则是希腊的总体贸易赤字（包括产品和服务）甚至比2008年时还更高，相当于GDP的13%，意味着如果要避免因此导致的出口下滑以及随之而来国内需求下滑，出口规模必须增加超过一倍。