Como venezolano preocupado por el colapso que sufre mi nación en estos momentos, no tengo dudas de que ha habido numerosas instancias en la historia de la humanidad en las cuales quienes detentan el poder han impedido el progreso. Pero al mismo tiempo, me sorprende la frecuencia con que los gobiernos que adoptan como meta el crecimiento compartido no la logran - como la Sudáfrica post-Apartheid, por ejemplo.
而笔者作为一个正在眼睁睁看着自己祖国走向崩溃的委内瑞拉人，也必须承认人类历史上有着许多权势阻碍进步的时刻。而我也震惊于政府常常也会采纳一个共享增长的目标——后种族隔离时代的南非就是一个好例子——却最终无法实现。