SEÚL – Durante los últimos cincuenta años, Corea del Sur hizo un progreso económico considerable que permitió que el ingreso per capita aumentara de apenas 80 dólares en 1960 a más de 22.000 dólares el año pasado. Pero su potencial para crecer de manera sostenida es deficiente, debido al inminente descenso de su población en edad de trabajar -que se estima caerá un 25% en 2050- y la creciente competencia de China y otras economías emergentes.
首尔—半个多世纪以来，韩国取得了卓越的经济进步，人均收入从1960年的80美元增加到去年的22,000多美元。但由于工作适龄人口数量即将由升转跌（据预测到2050年将减少25%）以及来自中国和其他新兴经济体的竞争日渐激烈，韩国持续增长的潜力正在削弱。为了改善前景，韩国必须追求经济重组改革，强调人力资本——特别是女性——的最大化。