Recientemente, Ricardo Hausmann, Lant Pritchett y yo descubrimos y examinamos más de 80 episodios de aceleración del crecimiento -en los que la tasa de crecimiento de un país aumentó en un 2 por ciento o más durante al menos siete años- en el período a partir de 1950. La sorpresa no fue sólo que hubiera tantos casos, sino que la inmensa mayoría de ellos parecieran no guardar relación con las reformas económicas tradicionales, como, por ejemplo, la liberalización del comercio y de los precios.
不久前，Ricardo Hausmann、Lant Pritchett和我共同研究了1950年来80多个快速增长的实例，其中每个国家的增长率都提高了超过2个百分点，而且增长至少延续了7年。让我们惊讶的不仅是找到了那么多例子，而且其中多数都与传统的经济改革－比如贸易和价格自由化－毫不相关。如果一定要找出增长的因素，也似乎更多地涉及到放松对私有经济活动的限制。