Es más, la estrategia de Kan en cuanto a la reubicación de la base revivió el antiguo plan del PDL, que el PDJ había denunciado anteriormente. El repliegue de Kan implica que los mandarines siguen teniendo las riendas de la política exterior y de defensa.
此外，菅处理美军基地迁移问题的方法也跟自民党的原有计划相似，民主党早先曾反对那一计划。菅的让步表明，日本外交和防务政策仍受官僚集团控制。官僚们打的算盘是：即使菅直人没能在其支持下赢得上议院选举，民主党自身也会受损。因此，无论菅胜选与否，都于官僚有利。