China despliega decenas de miles de &quot;ciberpolicías&quot; para bloquear sitios Web, patrullar cibercafés, monitorear el uso de los teléfonos móviles y rastrear activistas de Internet. Sin embargo, la amenaza a los nuevos recursos globales comunes no radica en lo que China haga internamente, sino de la manera en que los conocimientos que ha obtenido con esta cibercontrol local ha terminado por ser invaluable para sus actividades de intromisión cibernética fuera de sus fronteras.
中国部署了数万名“网警”，以封锁网站、在网吧中进行巡查、监控移动电话的使用、并追踪互联网上的活跃人士。但全球新的公域所受之威胁，并非来自于中国在其国内的做法，而是来自于另一个方面：即中国在构建国内网络监控这一过程中所学到的技术，已被证明对其从事跨境网络入侵的努力具有无从估量的价值这一点。