En el mediano plazo, la modernidad es indivisible: se la tiene toda o no se la tiene. Los profundos cambios tecnológicos y sociales desatados por las fuerzas de la modernidad crean tensiones que, al final, no se pueden resolver sin respuestas normativas e institucionales apropiadas.
从中期角度看，现代化是不可分的：你要么全部拥有，要么就什么也没有。现代化的力量所带来的技术和社会深度变革制造了紧张关系，而如果缺乏恰当的规范和制度上的回应，它们最终将无法解决。