El debate sobre el fracaso de la ayuda internacional para generar desarrollo, junto con la crisis financiera, han dado peso a los argumentos contra la asistencia para el desarrollo. Pero la discusión no debería ser sobre si se debe proporcionar ayuda - nadie puede poner en duda los muchos éxitos que la ayuda ha producido, ni su importancia para proporcionar una red de seguridad para aquéllos que de otra forma quedarían desamparados.
这些问题必须由非洲人自己处理，但我们的国际伙伴可以发挥重要作用。关于国际援助无法带来发展的争论在目前的金融危机背景下已经扩大了反对发展援助观点的影响。但争论的焦点不应集中在是否提供援助 —— 没有人能够质疑援助所带来的成功，以及援助在为受难者提供安全保障方面所发挥的重要作用。