Por demasiados años el Mar Báltico fue un callejón sin salida en el mapa político de Europa, dividido por la Cortina de Hierro. No era un “Mar de la Paz”, como la propaganda comunista trataba de describirlo: era un Mar de Amenazas, un mar de inseguridad y oportunidades perdidas.
多年以来波罗的海地区就是欧洲政治地图上的一条死胡同—被“铁幕”分割开来。它不是共产主义的宣传中所称的“和平之海”，而是充满不安定和失落的机会的“威胁之海”。