En este jueves de septiembre de 2014 en particular, el resultado fue no echar a la basura trescientos años de experiencia y prosperidad compartidas. Pero hubo momentos en que pareció que estábamos a punto de hacerlo, y esto se explica por tres razones; ninguna de ellas habla bien del estado de la política británica ni permite asegurar, en mi opinión, que nuestro futuro vaya a ser y deba ser diferente.
最终，300年的共同经验和共同繁荣没有葬送在2014年9月的某个星期四。但有三个理由可以说明我们距离这一结果相当接近，其中没有一个原因能很好地反应英国政治程序或者（在我看来）证明我们的未来将会也必须不同。