Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes. De acuerdo con indicadores como el PIB (que sin duda es una medida imperfecta), la economía mundial sextuplicó su crecimiento, y el ingreso per cápita casi se triplicó.
虽然经济起伏令人伤透脑筋，但过去50年为我们带来了前所未有的全球经济增长红利。按照GDP测算（虽然这是一个有缺陷的指标），全球经济大幅增长了六倍。人均收入增长近两倍。