Wilson no podía pedir a su pueblo que matara “a esos cabezas cuadradas”, como lo hacían con frecuencia los dirigentes británicos o franceses, porque muchos de los soldados de Wilson eran –al menos étnicamente– “cabezas cuadradas” también. En cambio, transformó retóricamente a los soldados americanos de asesinos fratricidas en liberadores de su antigua patria.
总统们这样说话自有其理由。他们知道本国人民自视为全世界人民的熔炉，他们宁愿与独裁者交战而不愿侵犯国外的兄弟和同胞。实际上，威尔逊最初的提法是人口和政治困境所造成的结果。1917年超过三分之一的美国人都来自德国及其盟国。威尔逊无法像英法领导人常作的那样要求他的人民去“杀死德国佬”，因为威尔逊的太多战士至少从种族渊源上划分本身就来自德国。相反，他巧妙地将美国士兵从手足相残的杀人魔鬼变成了他们古老祖国的解放者。