SHANGHÁI – Muchas personas son profundamente pesimistas sobre las perspectivas de crecimiento de la economía china, por la acumulación de una deuda enorme, una inversión excesiva, un exceso de capacidad y las llamadas “ciudades fantasmas” desde la crisis financiera mundial de 2008, pero esos problemas no son nuevos. Han afectado de diversas formas a la economía de China desde 1978 y fueron evidentes en otras economías de gran rendimiento –Taiwán, Corea del Sur e incluso el Japón– durante sus períodos de crecimiento rápido.
上海—许多人对中国经济的增长前景感到十分悲观，因为大规模债务、过度投资、产能过剩以及2008年全球金融危机以来的所谓“鬼城”逐渐出现。但这些问题都不是新问题。自1978年以来，它们就以各种方式影响着中国经济，东亚的其他高增长经济体——台湾、韩国甚至日本——在快速增长时期也无不遇到过这些问题。