Por supuesto, el Partido Comunista ha tachado la Revolución Cultural de “catástrofe”, juicio apoyado por la opinión del público general. No obstante, los gobernantes chinos permiten la discusión de la Revolución Cultural sólo dentro de su marco oficial, suprimiendo toda reflexión no oficial.
当然，共产党已经认定文化大革命是一场“浩劫”。这个论断得到主流观点的支持。但是，中国的统治者只允许在这个官方框架内讨论文化大革命，压制任何非官方观点。这个泛泛的官方定论，加上将林彪（曾担任毛泽东的副统帅和指定接班人，最后叛变）和“四人帮”作为替罪羊，掩盖了毛泽东和共产党的罪恶以及这种政治制度固有的缺陷。