Hasta ahora, los riesgos a la baja y al alza de la economía mundial están en equilibrio. Pero si las políticas públicas saneadas en las economías avanzadas y emergentes importantes limitan los riesgos a la baja más prevalentes en el primer semestre de este año - que se derivan de la incertidumbre política y la política - podría afianzarse una recuperación económica mundial más resistente en la segunda mitad de 2011 y hacia 2012.
迄今为止，世界经济的下行风险和上升机遇正处于某种平衡状态。但如果能提前制定明智的政治政策，而那些主要新兴经济体也能控制那些更可能在今年上半年出现的下行风险——这可能由政治或者政策上的不确定性产生——更有活力的全球经济复苏将在2011年下半年出现，并持续到2012年。