El nuevo tratado no es más simple ni más transparente que la Constitución rechazada, todo lo contrario. Y los altercados en los preparativos previos a Bruselas y allí mismo seguramente no contribuyeron a la popularidad de la UE entre sus ciudadanos.
人们为这一协议付出了巨大的代价。新的条约并不比遭到否决的宪法更为简单和透明，恰恰相反。在布鲁塞尔峰会召开前夕和会议进行中的勾心斗角并没有为欧盟在其公民中的受欢迎程度作出贡献。确实，这一进程中造成的损害还会持续下去。以下几个后果已经可以预计了。