Pero hace tiempo que los indios y los chinos no tienen mucho trato. Los días felices del Hindi-Chini bhai-bhai (“los indios y los chinos son hermanos”), el lema que acuñó la India de Nehru para dar la bienvenida a Chou En-Lai en 1955, dieron paso a la humillación de la guerra fronteriza de 1962, después de la cual ha sido “Hindi-Chini bye-bye” durante décadas.
但是中国和印度有很长一段时间互不来往。那些令人陶醉的印度人和中国人是兄弟的日子，以及在1955年尼赫鲁时代的印度铸造的欢迎周恩来的标语，都让位给1962年边境战争带来的耻辱，在此之后是几十年的“印度－中国拜拜”。