El reciente frenesí de diplomacia telefónica de alto nivel, en la que el Presidente Barack Obama apremió a los dirigentes europeos para que actuaran a fin de rescatar el euro, reveló que esa dinámica seguía en pie. Fue una extraordinaria demostración no sólo de lo difícil que resultó a los dirigentes europeos reaccionar coordinadamente, sino también de la importancia estratégica que reviste una segunda divisa de reserva para la mayor de ellas.
近日来，美国总统贝拉克·奥巴马极为频繁地展开电话外交，敦促欧洲领导人行动起来，拯救欧元，这表明当年“跛鸭相搀”的内在动力依然有效。欧元危机所极其清楚地显示的，不仅是欧洲领导人协调一致应对危机的困难，而且还有第二大储备货币对于第一大储备货币所具有的战略意义。一旦欧元崩溃，美国经济将变得极为脆弱，如今的跛鸭们得赶紧抱成团。