Desde el año 2000, los 8.000 jueces de Egipto deben supervisar y certificar los resultados electorales, conforme a una resolución del Tribunal Supremo. Fue un importante paso con vistas a la celebración de elecciones más justas, pues la Asociación Profesional de la Magistratura ha seguido contando con bastante independencia, pese a los intentos del  poder ejecutivo de arrebatársela a lo largo de medio siglo.
根据高等法院的决定，自2000年起，埃及的8000名法官必须对选举结果进行监督和认证。鉴于法官的同业公会在过去半个世纪以来一直对行政权力之争保持相对独立的姿态，所以这一决定是向更公平的选举迈进了一大步。