Hay una falla del mercado en lo que se refiere a la energía, pero la intervención del gobierno debería ir precisamente en dirección opuesta a la que propone la administración Bush. El hecho de que los estadounidenses no paguen todo el precio de la contaminación resultante de su derrochador uso de la energía -especialmente las enormes cantidades de gases que causan el efecto invernadero- significa que ésta se encuentra subvaluada, lo que a su vez sostiene un consumo excesivo.
在能源方面存在着市场失灵的情况。但政府的干预恰好应该与布什政府所倡导的方式背道而驰。美国人没有为其所造成的污染—特别是由于挥霍能源而造成的温室气体排放—付出完全的代价，意味着能源定价过低的情况在支撑着能源过度消费。