Los Estados Unidos no pueden detener esa oleada cerrando sus fronteras, pero pueden regularla legalizándola y humanizándola y contribuyendo a la creación de condiciones en América Latina en las que la única salida no sea emigrar con riesgo de perder la vida. Un primer gobierno de Kerry o una segunda presidencia de Bush deben conceder a ese asunto máxima prioridad en materia de relaciones exteriores.
美国不能用关闭边境的做法来阻止这个趋势，但美国可以通过一种合法又合情的手段、通过帮助拉丁美洲创造条件来控制这种趋势。因为在拉丁美洲，冒着生命危险去移民不是唯一的出路。克里的第一任期或布什总统的第二任期都必须将这作为其外交政策的重点。