La siguiente ocasión en que hablé con McNamara, en 1998, no fue sobre Vietnam, sino sobre las armas nucleares, sobre las que estuvimos tan de acuerdo como en desacuerdo habíamos estado sobre Vietnam. Los dos pensábamos que la única medida sensata que se podía adoptar con la bomba era la de deshacerse de ella.
1998年当我又一次与麦克纳马拉长谈时，话题却不是越南而是核武器，我们在这个问题上的一致就和我们在越南问题上的分歧同样多。我们都认为销毁核弹是唯一明智的选择。麦克纳马拉在这个问题上的转变非常之大。他比其他任何政府官员更有责任将威慑，也叫相互保证毁灭，这个核时代的关键战略学说制度化。