Los dos episodios más recientes –los disturbios e incendios en las ciudades francesas en el pasado otoño y la exitosa campaña estudiantil a principios de este año contra una nueva ley que regía las postulaciones de los jóvenes al mercado laboral- parecen tener poco en común. Sin embargo, su hilo conductor es la juventud, el desempleo y la incertidumbre sobre el futuro, así como el sofocante paternalismo estatal que es la base del malestar más generalizado.
周期性的爆发抗议是法国痼疾的标志。最近发生的两次事件¾¾去年秋天发生在法国城市的暴乱与纵火，以及今年初对管理新加入劳动力市场的青年劳动者的新法律进行抗议的成功的学生运动¾¾这两者乍看上去好像并没有什么共同之处。但青年、失业、对未来的迷茫，以及造成全国性痼疾泛滥的令人窒息的国家温情主义，却像线索一样把它们紧紧地联系在一起。