Las demás naciones del hemisferio tienen un interés directo en impedir una lucha que las obligaría a tomar partido y podría amenazar sus intereses económicos y de seguridad nacional. Aunque muchas de las posturas de Chávez han encontrado apoyo en algunos países latinoamericanos, las divisiones que él y la Cuba de Castro han creado en América Latina --entre izquierda y derecha, los que apoyan el libre comercio y los "bolivarianos", y los que están a favor y en contra de Estados Unidos-- son artificiales en gran medida, y por supuesto no es imposible superarlas.
这一冲突将迫使西半球其他国家表明立场并有可能威胁其经济和国家安全利益。它们力图避免这一争斗与其自身息息相关。尽管查韦斯的许多立场在某些拉美国家得到支持，但是，他和古巴的卡斯特罗在拉丁美洲所造成的左翼和右翼之间、自由贸易主义者和“波利维亚主义者”之间以及拥美和反美人士之间的分裂大体都是表面上的，当然不会无法克服。