Para empezar, como los motores del crecimiento mundial fueron países relativamente pobres, pero grandes –la India y en particular China–, que estaban ávidos de recursos, los precios mundiales del petróleo se pusieron por las nubes, lo que redistribuyó los ingresos mundiales hacia países con mayor propensión a ahorrar: los exportadores de petróleo.
首先，由于相对贫穷的大国——印度以及（特别是）中国——成为全球增长引擎，而它们渴望获得资源，这使得石油价格猛涨。这让全球收入向储蓄倾向更高的国家——石油出口国发生重新分配。