Pero se teme que ni las acciones subsiguientes de Japón ni las realidades locales de los países afectados justifiquen el riesgo de la pérdida de participación en el mercado, especialmente cuando la economía mundial en su conjunto –y la coordinación mundial de políticas– están en apuros. Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino.
令人担忧的是无论是日本的后续行动还是受影响国家的国内现实都无法保证放弃市场份额的风险是值得的，尤其是在全球经济整体——和全球政策协调——都陷入困境的时期。这里所说的风险包括发生货币战争以及其它以邻为壑的破坏行为。