Después de todo, como periodista de investigación enfureció a muchas personas además de Putin, entre las que se encuentra, nada menos, que el actual primer ministro checheno, Ramzan Kadyrov, a quien ella acusó de implementar una política de secuestros extorsivos. Pero aún si los socios de Vladimir Putin no tuvieran nada que ver con el asesinato de Politkovskaya en el ascensor de su departamento en el centro de Moscú, el desprecio del presidente por la ley dio lugar al clima en el que se perpetró el homicidio.
我并不是指责普京政府协约谋杀了波利特科夫卡娅。不管怎样，作为一个好斗的新闻调查记者，除了普京之外她还有很多敌人，其中就包括车臣现总理卡德罗夫，她指责他推行的是绑架以换取赎金的策略。但是就算普京的同党与波利特科夫卡娅 被人在她位于莫斯科市中心的公寓楼的电梯里枪杀事件不相干，他对法律的蔑视也制造了使这场谋杀得以进行的气候。就像许多世纪以前大主教贝科特被人在坎特伯雷教堂里杀害一样，是因为凶手相信这将会取悦国王。