Si bien la deuda de los hogares se redujo a un 115% de la renta personal disponible a principios de 2011 desde el pico del 130% alcanzado en 2007, sigue siendo muy superior a la media del 75% del período 1970-2000. Y, aunque la tasa de ahorro personal aumentó a un 5% de la renta disponible en el primer semestre de 2011 desde las históricas simas del 1,2% de mediados de 2005, está muy por debajo de la norma de casi un 8% que prevaleció durante los últimos 30 años del siglo XX.
然而，从这两个账户看，资产负债表的修复过程才开了个头。家庭部门债务占可支配个人收入的比重已从2007年高峰时的130%下降为2001年初的115%，但仍大大超过了1970—2000年间的平均水平75%。与此同时，个人储蓄率从2005年年中的最低值——相当于可支配收入的1.5%上升为2001年上半年的5%，但仍大大低于20世纪最后30年的平均水平8%。