Desde luego, las potencias en ascenso comparten una profunda inclinación a la rivalidad –o, al menos, a la autonomía– enraizada en lo que podríamos llamar la “psicología del ascenso”, pero saben que una posición excesivamente agresiva para con los EE.UU. socavaría sus intereses en una economía mundial estable y el paso seguro de sus mercancías y energía por las rutas marítimas y aéreas internacionales.
平心而论，新兴大国之间确实都有对抗倾向——或至少有自主倾向——这植根于可以被称为“崛起心理”的东西。但它们知道，过于对抗性的反美立场会影响到它们在稳定的全球经济中的利益，不利于它们的商品和恩呢高原在国际海运和空运路线安全通行。