Téngase en cuenta lo siguiente: invirtiendo en el mercado de valores a un 6,9 por ciento al año y reinvirtiendo todos los dividendos, el valor real de la inversión en una cuenta libre de impuestos se duplicaría cada diez años. A ese ritmo, una persona de 20 años de edad que en 1960 invirtiera 4.000 dólares al año en una cuenta libre de impuestos del mercado de valores de los Estados Unidos tendría un millón de dólares al contar 65 años en la actualidad.
更仔细观察就会发现，未来股票市场每年实质利润达到6.9%的想法令人怀疑。想想看，如果股票市场的投资回报率每年达到6.9%，加上再投资和分红，这意味着在一个免税账户中的投资每十年实际价值就翻一番。如果按照这个速度的话，一个于1960年在美国股票市场的免费账户中投资了4,000美元的20岁年轻人到今天65岁的时候就可以拥有一百万美元。我们难道应该期盼我们能在将来做到这样吗？