De hecho, la economía japonesa, que ha pasado por dos décadas de ritmo lento, se ha venido rezagando en la economía global aún más desde las ondas expansivas causadas por la quiebra de Lehman Brothers en 2008. Hoy se vio afectada por una combinación de deflación y las sacudidas causadas por los recientes desastres naturales.
但这样的消费紧缩出现在日本经济已经很不景气的时期。事实上，日本经济在经受了20年的发展停滞后，由于2008年雷曼兄弟垮台所导致的冲击波更远地落后于全球经济。日本经济现在更是经受着持续通缩和最近这次自然灾害的双重打击。