E incluso antes de que ocurra la cesación de pagos, las tasas de interés sobre la deuda española o italiana podrían aumentar fuertemente, situando a esos países en una ruta financiera imposible de transitar. Es posible que los políticos de la zona del euro tengan que aprender la dura lección de que intentar engañar a los mercados es una estrategia peligrosa.
但这里还有一个更巨大也更迫在眉睫的危险。即便西班牙和意大利在根本上都是可靠的，但已经没有两年时间给它们证明自己了。目前的希腊利率水平显示市场相信该国会很快发生违约。而即便是在违约发生之前，市场向西班牙和意大利贷款的利率都可能大幅上升，使两国走上一条金融上的不归路。而欧元区的政治家们会得到一个痛彻心扉的教训：愚弄市场，可是一个危险的策略。