De hecho, en la Europa septentrional se tiene la impresión de que sólo unas presiones muy estrictas brindan los incentivos necesarios para superar los obstáculos políticos y sociales contra los recortes del gasto público y la reforma de los mercados laborales. En el caso de la Europa meridional, sin dolor no se conseguirá nada.
事实上，欧洲北部各国的看法就是只有高压才能提供克服国内政治和社会障碍所需的激励因素，最终实现支出削减以及劳动力市场改革。而对南欧国家来说，没有牺牲何来收获：一场大衰退和失业率的大增或许是生产力和竞争力持续改善所必须付出的代价。