Jacques Chirac –otro de los grandes atacantes del euro y del BCE– sufrió también un grave revés personal en las urnas cuando los franceses rechazaron la Constitución de la UE. El público parece estar diciendo a los dirigentes de la alianza francoalemana, que van camino de perder el poder, lo siguiente: déjense de excusas y empiecen a poner nuestras economías en marcha otra vez.
渴望经济复苏而且厌倦了任何借口的德国公众并没有被欧元和欧洲央行对现任政府的猛烈抨击所迷惑，在北莱茵－威斯特法伦州新近举行的选举中给了德国总理施罗德一次决定性的打击。（如果他们被借口所蒙蔽，也许会更加手下留情。）另一位欧元和欧洲央行的坚定抨击者希拉克也在法国否决欧洲宪法时举行的民意测验中遭遇了严重的个人挫折。公众似乎在对日渐失宠的法德联盟的领袖们说：别在找借口，开始重振我们的经济。