Pero la productividad laboral en China está aumentando ahora con una tasa del 6 por ciento al año, aproximadamente. Si se puede mantener esa tasa -y si la economía china llega a estar y a mantenerse lo suficientemente integrada para que podamos hablar de ella como una única entidad- la productividad del trabajo en China será comparable a la actual de los Estados Unidos antes de 2050.
如果说美国只是世界经济的一极，邓小平南巡后开创了经济奇迹的中国则是另外的一极。而现在中国的劳动生产率以每年约6%的速度持续增长。如果保持这样的增长速度，如果中国经济能最终融合为一个整体－那么在2050年之前，中国的劳动生产率将能和今天的美国相提并论。印度呢？如果保持过去15年的增长速度，如果能够继续统一，那么它2050年的劳动生产率将能和今天的西班牙相媲美。