Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas. Si el asesinato de cuatro judíos en un supermercado kosher de París, perpetrado por un compinche de los atacantes de Charlie Hebdo antes de su captura, hubiera ocurrido en otras circunstancias, podemos dar por sentado que no habría provocado un movimiento generalizado para defender los valores de la República Francesa.
上述事件所引发的公愤远没有最近几周那样强烈。假设巴黎犹太超市四名犹太人遇害事件（假定肇事者就是被捕之前的《查理周刊》恐怖袭击团伙）发生在其他情况下，我们可以认定它不会引发捍卫法兰西共和国价值观的大规模运动。