Estábamos enterrando el sueño colectivo de intelectuales y demócratas sobre una Rusia en la que la libertad y el imperio de la ley arraigaran y florecieran, tras un largo y frío invierno soviético. Los retratos de Politkovskaya, como una multitud de espejos, nos devolvían a una realidad mucho más tenebrosa.
随着波利特科夫斯卡娅遭到暗害，这充满希望的一页也许永远地合上了。这一小群知识分子在巴黎聚会，缅怀的是自己对改变俄国现状的期望。我们埋葬的是知识分子和民主人士共同的梦想，我们曾经盼望在苏联漫长而寒冷的严冬过后，自由和法治会在一片废墟上生根发芽、开花结果。波利特科夫斯卡娅的遗像就像一面镜子，折射出无比黑暗的现实世界。梦想破碎了。它也许从来就未曾实现。