Finalmente –y más importante aún– incluso si Krugman hubiese «acertado en todo», no habría de todas formas justificación para los numerosos, groseros –y a menudo personales– ataques que ha lanzado contra quienes se muestran en desacuerdo con él. No hay lugar en el debate para palabras como «cucaracha», «delirante», «torpe», «imbécil», «tonto», «bellaco», «idiota mentiroso» y «zombi».
最后也是最重要的是，即使克鲁格曼过去“无往而不准”，也不能作为他对意见相左者一再粗口甚至人身攻击的理由。像“鼠辈”、“妄想”、“见鬼”、“笨蛋”、“蠢货”、“无赖”、“白痴骗子”、“行尸走肉”这样的词绝不应该出现在文明的争论中。对于我，他只是称为“装腔作势”、“哀戚”、“空洞”，上周则称我为“钓鱼”——如此看来我还算幸运。