Un nuevo pronóstico para 2025 preparado por el Consejo de Seguridad Nacional estadounidense prevé que el dominio de ese país estará “muy mermado” y que una esfera clave de su superioridad continua –el poder militar—será menos significativa en el mundo competitivo del futuro. No se trata tanto del debilitamiento de los Estados Unidos sino más bien del “crecimiento de los demás”.
更大的问题影响着将来很长时期内的美国实力。美国国家情报委员会的一份新的对2025年的预测推断，美国的优势将会被极大的削弱，而且，美国持续具有优势的一个关键领域——军事实力——在将来的竞争社会中不如现在这么重要。这并不完全是一个“其他国家崛起”，美国衰落的问题。