Lamentablemente, sigue faltando un planteamiento nuevo y bien definido de la política industrial. En realidad, las descripciones de algunos proyectos para la tercera flecha parecen basadas en poco más que ideas ilusorias, como esperando, al parecer, que una tecnología o unos conocimientos técnicos nuevos le caigan del cielo al Japón.
不幸的是，日本仍没有定义明确的新的产业政策方针。事实上，关于第三支箭中一些项目的描述完全是基于臆测，好像技术和知识必然会自动掉到日本碗里一样。更有效的方针应该包括可实现的切实目标，如放松劳动力和金融市场监管、降低公司所得税、加入跨太平洋合作伙伴关系以实现贸易自由等，或许也可以包括放松移民政策。