Los norteamericanos le dijeron firmemente a Japón que la única manera de depurar su economía era purgando a los bancos insolventes y regenerando el sistema financiero a través de una “destrucción creativa” schumpeteriana. Hoy, las autoridades norteamericanas parecen dispuestas a contemplar cualquier medida, no importa cuán inflacionaria sea, a fin de asegurar que ninguno de sus principales bancos y casas de inversión caiga en bancarrota.
美国人坚定地告诉日本说，收拾日本经济烂摊子的唯一途径就是清除负债的银行，并且通过熊彼特的“创造性破坏”来重造其金融体系。如今，美国当局似乎愿意考虑任何措施来确保其主要银行和投资公司没有一家倒闭，而无论其手段具有多大的通胀风险。