Cuando los elevados precios del petróleo crudo y del gas natural abultan sus cofres, Rusia una vez más confronta de manera agresiva a los Estados pequeños y todavía relativamente débiles que huyeron del decadente imperio soviético hace 15 años. Dados los lazos económicos e institucionales residuales nacidos de la era soviética, la influencia externa de Rusia en esta región sigue siendo enorme.
因为原油和天然气的高价所带来的巨额财富，俄罗斯再次对在15年前逃离正在腐蚀的苏联帝国的弱小的国家施展淫威。因为苏联时期所残留下的经济和制度上的联系，俄罗斯在该地区的外部影响力依然非常强大。然而俄罗斯还把它的能源市场触角伸到了它的近邻之外的地方。