Desafortunadamente, si bien los líderes europeos reconocen el desafío asiático, no supieron utilizarlo como una prueba de realidad en el proceso irresistible de globalización y también como un llamado a las armas en términos sociales y económicos. A decir verdad, sería justo decir que los políticos europeos, con algunas excepciones, como Tony Blair, tardaron en ajustar sus visiones del mundo de acuerdo con el ritmo revolucionario del cambio en Asia.
不幸的是，尽管欧洲领导人认识到来自亚洲的挑战，他们并没有能够利用这一点作为不可阻挡的国际化进程的现实测试，或者在社会和经济方面警觉起来。事实上，可以公平地说，欧洲政治家们，除了托尼·布莱尔等少数人外，他们在观念转变上无法赶上亚洲革命性巨变的步伐。欧洲的政治领袖们缺乏长远战略眼光又痴迷于眼前利益，他们大多不能赢得其亚洲同僚的尊重。相比之下，在亚洲人眼中，欧洲公司却更加受到青睐。