GINEBRA – La rápida depreciación del rublo, pese a una subida espectacular –y aparentemente desesperada– de los tipos de interés a las tantas de la noche por el Banco Central de Rusia (BCR) en el mes pasado, ha hecho reaparecer el espectro del colapso económico de Rusia en 1998. De hecho, Occidente ha procurado animar al espectro en su actual confrontación con el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, pero, aunque no cabe duda de que la economía rusa tiene problemas, no es probable un hundimiento.
日内瓦&mdash;尽管俄罗斯中央银行上个月实施了半夜加息的紧急措施，但卢布看似绝望的急剧贬值仍唤起了1998年俄罗斯经济崩溃的幽灵。事实上，西方在于俄罗斯总统普京的持续对峙中试图强化这一幽灵。但是，尽管俄罗斯经济毫无疑问麻烦重重，但全面崩溃是不可能的。