Con todo, la oposición a Sarkozy permanece alta y no sólo entre las minorías y la juventud, que se han empadronado para votar en grandes cantidades supuestamente en contra de él y de su uso intensivo de la policía en las banlieues. “Bonaparte” puede estar a punto de triunfar fácilmente en contra de “Juana de Arco” como algunos comentaristas extranjeros gustan de describir a los dos candidatos principales, pero las supuestas cualidades “bonapartistas” de Sarkozy han alimentado una fuerte sensación de inquietud.
但是反对萨尔科奇的势力依旧高涨，不仅仅是那些少数族裔和青年人。他们大量登记投票，大概是要反对他本人及其在市郊用警过度。正如某些评论家对两大候选人所做到描绘一样，“拿破仑”可能会轻取“圣女贞德”，但是人们认为萨尔科奇具有的拿破仑式的特质已经引起了巨大的恐惧感。