ABU DHABI – “Los pobres no pueden dormir porque tienen hambre”, es la famosa cita del economista nigeriano Sam Aluko, dicha en 1999, “y los ricos no pueden dormir porque los pobres están despiertos y con hambre”. A todos nos afectan las profundas desigualdades de los ingresos y la riqueza, ya que el sistema económico del que depende nuestra prosperidad no puede seguir enriqueciendo a unos mientras empobrece a otros.
阿布扎比——1999年，尼日利亚经济学家萨姆·阿鲁科曾说过这样的名言， “穷人因为饥饿而无法入睡，而富人则因为穷人饿着肚子无法入睡而睡不着。”没有人能够逃脱收入和深层次财富不平等的影响，因为人类繁荣所依赖的政治经济制度不可能无休止地让某些人越来越富，而让其他人越来越穷。