En otras palabras, cuando todo marcha bien, tal vez uno quiera creer que no importa dónde consigue su capital un banco internacional determinado y en qué jurisdicción se emiten sus deudas. Pero cuando pasan cosas malas y hay presión sobre los mercados financieros -y pulula en el aire el miedo a una quiebra-, importa y mucho si uno tiene una demanda contra un banco asegurado en Estados Unidos o contra una filial offshore esencialmente no regulada.
据报道，前英格兰银行行长默文·金（Mervyn King）曾说过，“银行生是全球的人，死是本国的鬼。”换句话说，当一切都好时，你会愿意相信，某家国际银行从哪里获得其股本融资、在哪个司法管辖地发行债务无关紧要。但当坏事发生、金融市场承压时，空气中将弥漫着对破产的恐惧气息，如果你持有美国的不安全银行或者某实际上不受监管的离岸分支的债权，这将会给你带来大麻烦。