El relato oficial no lo reflejó apenas. Ya fuera por la televisión estatal o los periódicos controlados por el Gobierno –en aquella época no había prensa libre, ni red Internet ni canales de noticias–, se aseguró a los ciudadanos que Egipto había recuperado el control de su destino, pero ellos sabían que no era cierto.
官方说法对此几乎一字不提。不管在国家电视台还是在政府控制的报纸上——那时候还没有言论自由、互联网和有线电视新闻——埃及人民看到的是埃及已夺回命运主动权的豪言壮语。但他们知道的远不止这些。