Lamentablemente, esa actuación cesó a lo largo del último decenio. Prevalecieron los intereses egoístas, los grupos empresariales intentaron acaparar determinados mercados, los sindicatos del sector público lucharon para preservar sus privilegios, se debilitó aún más la disciplina tributaria, el Estado del bienestar se transformó en un sistema de derroche endémico y surgió un desfase entre la base productivita de la economía, que permaneció estancada, y las aspiraciones (y exigencias) de los griegos, que aumentaban rápidamente.
不幸的是，这些进步在上一个十年中停了下来。自私自利开始盛行。商业集团试图独吞市场。公共部门工会忙于为特权而斗争。税收纪律被进一步削弱了。福利国家制度演变成了无处不在的浪费。希腊经济的生产力基础（停滞不前）和希腊人民的期望（和需求）之间出现了差距并很快扩大。