CAMBRIDGE – Recientemente examiné el problema del cortoplacismo corporativo desde dos perspectivas infrecuentes. Una es que un poco de cortoplacismo resulta sensato.
美国剑桥—最近我用两个非标准角度解释了企业短视的问题。一是某些短视是明智的。大企业面临着日以多变的经济、技术和政治环境——其原因包括日渐全球化、竞争日渐激烈的市场、技术变化改变企业经营环境潜力的日渐提高以及政府对商业利益影响的日渐增加。在这一多变的环境下，大公司必须在做出长期大型决策之前三思而后行。