El segundo punto de convergencia entre los intereses indios y los occidentales es uno que quizá no se mencione en público durante la visita de Chirac: la India tal vez pueda servir de contrapeso de China. El mundo está empezando a darse cuenta de que la India tiene más o menos el mismo número de habitantes que China, además de un sistema de gobierno más benigno y sin pretensiones sobre sus vecinos.
印度与西方之间的第二个重合点大概不会在希拉克访问期间公诸于众。那就是，印度说不定可以成为中国的制衡。世界正在开始注意到印度的人口与中国几乎一样多，而政府制度良好，对邻国没有觊觎。在印度和西方有关“战略伙伴关系”将会联接世界民主大国的梦想中，中国鼓吹强硬路线。