Este mes, el proyecto Aldeas del Milenio lanza su segunda etapa de cinco años en el camino hacia la fecha límite de 2015 para los ODM. En toda África, y ahora en todo el mundo, los gobiernos están aprovechando las lecciones de este proyecto en particular y otros similares: empoderar a las comunidades, ayudarles a invertir en su futuro mediante el uso de tecnologías de vanguardia, y con ello acabar con la pobreza extrema.
本月，千禧村计划公布了其第二个5年计划，该计划将延续到2015年千禧发展目标截止期。环顾非洲以及世界，如今各国政府正在复制千禧村及类似计划：提升社区实力，帮助它们使用尖端技术为未来投资，从而终结极端贫困。千禧发展目标曾经被视为仅仅是一组希望和愿景。如今我们知道，这实际上是一条走出贫困的实践地图。