El BIS, fundado en 1930 para ayudar a gestionar los pagos de reparación de Alemania y coordinar actividades entre los bancos centrales, sirvió como poco más que un depósito de reservas de oro en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Como los bancos centrales han recuperado estatus en los últimos años, y gracias a una conducción imaginativa, el BIS ha vuelto a despertar y ha asumido una serie de papeles importantes. como establecer las normas estándar para las transacciones bancarias globales.
在没有进行认真改革的情况下，这两家机构都将像最近复苏之前沉睡了40年的国际清算银行那样陷入深深的冬眠之中。国际清算银行于1930年成立，目的是协助管理德国重建资金和协调央行的各项活动，它在二次大战后多年之中也不过起到了黄金储备保管箱的作用。随着近年来中央银行地位的回升，也多亏有充满想象力的正确领导，国际清算银行已经从沉睡中苏醒过来，并发挥了几种重要作用，其中包括为全球银行业制订国际制度标准。