Cuando el Fondo logra que los grandes actores se quejen diciendo cosas perfectamente razonables, debe estar haciendo algo bien. Es verdad que últimamente ha tenido una actitud notablemente débil hacia Estados Unidos, restando importancia a las permanentes vulnerabilidades que representan los crecientes déficits comercial y de cuenta corriente de EE.UU. Cabe imaginar que este importante tema volverá al ruedo más temprano que tarde.
当国际货币基金组织完全合理的声明招来大国怨恨的时候，它的所作所为必然含有某些正确的因素。没错，基金组织近来对待美国的态度十分软弱，对美国经常帐户和贸易赤字缺口造成的持续疲软采取视而不见的态度。很多人认为这一迫在眉睫的问题很快就会被重新提出来。