NUEVA YORK – A mediados de julio, Muhammad Youssef Abdulazeez, un ciudadano estadounidense de 24 años de edad con ascendencia árabe, abrió fuego en dos centros militares en Chattanooga (Tennessee, EE. UU.) y mató a cinco personas. Además de horrorizar a los vecinos de esta ciudad, este acto adquirió relevancia nacional, ya que dio la razón al fallecido diplomático y estratega estadounidense George F. Kennan, cuando advertía que los encargados de la política exterior de su país debían sofrenar su tendencia a actuar apresuradamente (especialmente en forma militar).
纽约——本月早些时候，穆罕默德·优素福·阿齐兹，一位24岁的中东裔美国公民在田纳西州查塔怒加市的两座军事基地开火，造成5人死亡。这起地方性恐怖事件具有全国性意义，因为它证明已故美国外交官兼战略家乔治·凯南的警告是正确的，凯南警告美国外交决策者应该遏制自己的行为冲动，特别是在军事方面。凯南警告说人们或许永远不会知道报应什么时候会来，但它一定会来的。