A los europeos se les podría perdonar pensar que los norteamericanos, que fueron los primeros en hacer subir los precios del petróleo con su desventura militar en Irak, deberían ser los que “lo hagan bajar” con un impuesto a la energía. Pero, con un “petrolero de Texas” en la Casa Blanca, esto no sucederá.
欧洲人认为，美国在伊拉克的军事冒险首先提高了石油价格，所以就应当用能源税来平抑油价。人们可以原谅他们这样的想法。但是，美国现在是一个“德克萨斯州的石油商人”掌权，这种情况是不会发生的。可能在2008年以后，美国政治的变化将会有利于能源税，但是现在就需要这样的税收。