Tal vez los líderes chinos no estén tan seguros de sí mismos como Putin; o tal vez Putin sea un tanto más astuto. Es difícil que sus seguidores en Rusia vean una película artística, mucho menos que se dejen influir por ella, y esta migaja de libre expresión puede presentarse en el extranjero como prueba de que todavía queda algo de liberalismo en la democracia autoritaria de Putin.
也许中国统治者不像普京那样对自己充满信心。又或者普京只是更加精明狡诈而已。他在俄国的追随者不太可能看到这部艺术电影，更不用说受其影响，而这层俄罗斯言论自由的镀金或许只会说服外国人普京的独裁民主——至少在成为支离破碎的幻觉之前依然残存着少许自由主义。