La desigualdad ha aumentado, la pobreza sólo se ha reducido ligeramente en el mejor de los casos, el empleo sigue manteniéndose tercamente bajo, la corrupción, la violencia, la delincuencia y la paralización política siguen incólumes y las inversiones extranjeras y los acuerdos de libre comercio con los Estados Unidos aún no han dado los resultados prometidos. En esas circunstancias, no es de extrañar que haya habido una fuerte reacción ideológica y política contra el "Consenso de Washington" en pro del mercado, con su insistencia en la liberalización, la desreglamentación y la privatización.
可以肯定的是，尽管拉美地区2004年的经济发展十分可喜，但近20年来所谓的结构改革却让人大失所望。不平等现象进一步加剧、贫穷最多也只是稍有缓解、就业率仍然很低、腐败、暴力、犯罪和政治僵局愈演愈烈，国外投资和与美国自由贸易协议的结果还有待观察。在这种情况下，人们在意识形态和政策导向上强烈反对面向市场、强调贸易自由、放松管制和私有化的“华盛顿共识”，这根本就不值得大惊小怪。