Pero, mientras que los accionistas se han beneficiado claramente de la renuencia de las empresas a invertir su abundante liquidez, la mayor parte del dinero inyectado sólo ha circulado por el sector financiero. Poco ha sido el que ha beneficiado directamente las economías a las que les cuesta aumentar sus tasas de crecimiento, ampliar el empleo, procurar no crear una generación perdida de trabajadores y abordar una excesiva desigualdad de ingresos.
但是，尽管股东显然因为公司不愿将充足的现金用于投资而蝴蝶了好处，但注入资金大部分只是在金融部门中流动。这些资金极少能够直接有利于疲于提振增长率、增加就业、避免造成工人的失落一代以及解决收入不平等性过高问题的经济体。