Al fin de cuentas, el principal costo a corto plazo – una turbulencia en el sistema financiero – ya se materializó en Grecia: se cerraron los bancos y el mercado de valores, y se impusieron controles al capital. Si bien dichas acciones fueron necesarias para frenar una fuga de capitales a gran escala y evitar el colapso del sistema bancario, también causaron que la economía griega se contraiga fuertemente.
事实上，从经济角度讲，希腊退出已不再像从前那样是一场潜在的灾难。毕竟，主要短期成本——金融体系动荡——在希腊已是既成事实：银行和股市关门大吉，资本管制也开始实施。这些动作是阻止大规模资本外逃、防止银行体系崩溃的必要措施，但也导致希腊经济急剧衰退。