En el mundo de hoy, pareciera que los nuevos ganadores son los estados grandes con poblaciones importantes y crecimiento rápido: Brasil, Rusia, India y China (BRICs), además de Estados Unidos. Estos gigantes dinámicos aterrorizan a las poblaciones adineradas del mundo industrializado con el potencial poder de su competencia de bajo costo, sus productos baratos y su tercerización de servicios.
在当今世界中，好像新的赢家是那些人口众多、增长迅速的大国，也就是巴西、俄国、印度和中国(即所谓的“BRICs”国家)，外加美国。这些富有活力的巨人们用潜在的低成本竞争、廉价产品以及外包服务来恐吓工业化国家中富有的人口。