El problema es sencillo: los acreedores de Grecia insisten en una austeridad incluso mayor para este año y más adelante –enfoque que impediría la recuperación, obstruiría el crecimiento, agravaría el ciclo deuda-deflación, y al final erosionaría la disponibilidad y capacidad de Grecia para aplicar el programa de reforma que el país necesita con tanta urgencia. Nuestro gobierno no puede aceptar –y no aceptará– un remedio que mostró durante más de cinco años ser peor que la enfermedad.
问题很简单：希腊债权人坚持今年及以后实施更大的紧缩，而这一方针将破坏复苏、阻碍增长、恶化债务-通缩循环，最终腐蚀希腊人领会希腊所急需的改革日程的意愿和能力。我国政府无法——也不会——接受一个在长达五年的时间里已经证明比病症还要糟糕的疗方。