¿Por qué esta renuencia a ayudar a financiar el costo de las operaciones de rescate humanitario? Ministros de alto nivel del Reino Unido y otros países del norte de Europa han argumentado, basándose en poco más que nociones de economía conductista de salón, que Mare Nostrum animaba a que más migrantes intentaran hacer la peligrosa travesía marítima.
欧盟国家为什么不愿分担人道主义救援行动的费用？英国和其他北欧国家的高级部长以扶手椅行为经济学为借口，提出地中海救援行动鼓励更多移民尝试危险的海洋偷渡。换言之，任由儿童溺水而坐视不理是合法的威慑因素。回到现实世界，驱动民众逃离的绝望和期望压倒了渡海所带来的危险——也就是说停止地中海救援行动不会减少向欧洲偷渡的人数。