Quinto, para promover la felicidad, debemos identificar los muchos factores más allá del PIB que pueden aumentar o reducir el bienestar de la sociedad. La mayoría de los países invierten para medir el PIB, pero gastan muy poco para identificar las causas de la mala salud (como la comida rápida y el tiempo excesivo frente al televisor), la caída de la confianza social y la degradación ambiental.
第五，为增进幸福感，我们必须找到国民生产总值以外能提升或降低社会福祉的其他多种因素。多数国家为调节国民生产总值不惜投资，但在找出健康状况不佳（如快餐和过度观看电视）、社会信任度下降和环境恶化的原因方面却鲜有投入。了解这些因素后，我们就可以对症下药。