Pero cuando recordamos las convulsiones geopolíticas del pasado siglo –dos guerras mundiales, el ascenso y la caída de la Unión Soviética y demás-, no podemos descartar un realineamiento global que conduzca a un futuro enfrentamiento entre nuevas superpotencias. Una nueva generación podría confrontar su propia versión de la crisis de los misiles de Cuba, y esta crisis podría ser manejada con menos habilidad –o menos suerte- que la original.
幸运的是，引爆几万颗氢弹将地球毁于一旦的风险暂时停止了，尽管现在有更多的理由担心小型核武器可能被用于地区争端或恐怖主义活动。但回想一下过去一百年来的地缘政治动荡——两次世界大战、苏联的崛起和衰亡以及其他——我们就不能排除导致未来新超级大国对立的全球阵营。新一代可能面临新版的古巴导弹危机——这次危机处理的技巧和运气可能都不及上一次。