Esto no quiere decir que la concepción económica de la política les sea completamente extraña a los chinos –o, si vamos al caso, que la noción religiosa de la política sea desconocida en el Occidente democrático-. Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
这并非意味着经济式政治观念对于中国人来说，是一种完全陌生的模式；就此而言，这也不是指奉行民主制度的西方就不知宗教式政治观念为何物。然而在中国，人们对于正统观念的坚持，依旧强大到使其足可继续作为对政治批评者的默认防范方式之地步。