En el medio siglo transcurrido desde el fin del colonialismo (en su mayor parte), el África subsahariana ha vivido varios falsos amaneceres. Podemos recordar los años 60, cuando el largo auge de la economía global dio a África la oportunidad de ahorrar sus superávits, invertir en industrias de valor añadido y elevar la productividad.
自殖民时代在非洲大陆结束近半个世纪以来，撒哈拉以南非洲总是在希望与失望之间徘徊。1960年代的全球经济腾飞曾为非洲提供了一个积累财政盈余，投资高附加值工业以及提高生产力的机会，但非洲却沉溺于对外国商品的消费中，白白浪费了这个机会。