Por supuesto, por lo general los gobernantes rusos han preferido el mito a la realidad. Después de todo, fue durante el reinado de Catalina la Grande cuando se inventó “la aldea Potemkim”, mediante la cual las penurias de los siervos de la zarina se ocultaban tras alegres fachadas cuando ella recorría el país.
当然，俄罗斯的统治者们历来喜欢神话多于现实。毕竟，“波将金村”是在叶卡捷琳娜大帝统治时期发明的。在女皇巡游全国之时，这些村落以色彩明快的外立面掩盖了叶卡捷琳娜的农奴们污秽的生活。