NUEVA YORK – Son tantos los que han escrito tanto contra las ideas confusas que hoy abruman el sentido común en materia de política comercial dentro del gobierno de Estados Unidos que uno se pregunta si realmente queda algo por decir. Sin embargo, vale la pena recordar lo que según se sabe Pierre-Joseph Proudhon le dijo al intelectual ruso Alexander Herzen: "¿Y usted piensa que es suficiente con decir algo una sola vez?...
纽约—美国政府的贸易政策可谓一团乱麻，让人对什么才是明智判断这一点不知如何是从——关于这方面，已有太多的人写了太多的文章，以至于你已经看不到有什么方面还有话要说了。但我们仍然值得回忆一下下面这句话，据说这句话是蒲鲁东（Pierre-Joseph Proudhon）对俄罗斯知识分子赫尔岑说的：“你想想看，有没有过觉得一件东西已经被说尽了的时候？……这个东西已经被三番五次地告诉众人，被反复地说了又说。”