Se va el régimen antiguo y rancio de las metas de inflación, con su obsesión por el índice de precios al consumidor y su desdén por los desequilibrios del sector financiero. Y llega un mundo nuevo y valiente de "guía de previsión supeditada al estado y basada en umbrales", que se completa con tres eventos condicionantes o "knockouts" que podrían implicar el cambio de la política actual.
变革是当下英格兰银行的主题。过时的通胀目标机制已经一去不返，紧盯消费物价指数、无视金融部门失衡的日子已经结束。到来的是一个全新的“或有的、基于阈值的前瞻性指引”世界，它还有三个导致指引改变的“出局条件”（knockout）。我们得迎来对央行用词的新解释了。这是英格兰银行（位于泰晤士河畔的安大略的金融区核心）的兴奋期。