Sin embargo, en el mundo globalizado de hoy, donde las fronteras nacionales se han convertido en sinapsis de incontables tipos de interacciones incontrolables, los problemas de cada país se han convertido en problemas de todos. Así, antes de que en Occidente nos apresuremos a censurar los problemas de control de calidad de China, deberíamos recordar nuestra complicidad en hacer de China el parque industrial del mundo y el vertedero global de muchas ramas de la industria que producen desechos tóxicos.
但是在今天全球化的世界，国家的边界因为无数无法控制的相互影响而变成了突触。一个国家的问题会变成所有国家的问题。所以，在我们西方人对中国的质量控制问题严厉批评之前，我们应该想到正是我们合谋让中国成为世界的工业园和许多有毒产业的全球倾卸场。我们也许会悲叹通过“外包”而失去的制造业岗位，但是我们肯定不会为我们出口到中国的巨量污染物感到悲叹。