En lugar de arriesgarse a una burla con argumentos excéntricos -una característica de los propagandistas rusos- de que Rusia algún día superará económicamente a Occidente, Surkov toca una fibra más profunda y más segura: el miedo. No importa lo que piensen los rusos del malestar económico del país -se espera una contracción del PIB del 3,8% este año, mientras que la inflación podría llegar a 15%-, se les asegura que estarían mucho peor sin Putin.
与其因为俄罗斯总有一天会在经济上超过西方的怪诞说法而冒着被耻笑的危险——这几乎是苏联时期宣传的主基调——恐惧成了苏尔科夫所能利用的更隐秘、更安全的情感。无论俄罗斯人认为国家经济多么萎靡不振——今年国内生产总值预计萎缩3.8%，而通胀则可能突破15%——都有人向他们保证没有普京更加不堪设想。