Sin embargo, a pesar de la profunda animosidad histórica por la Segunda Guerra Mundial, hay crecientes pedidos en la región para que Japón aumente su influencia para contrarrestar a China. En realidad, Japón no está preparado para esto, porque todavía adhiere enfáticamente a las “limitaciones autoimpuestas” en contra de ejercer “alguna influencia en otros países en el área de seguridad y defensa”, incluso las exportaciones de armas.
在这场拥挤的权力角力中，只有日本置身事外，在很大程度上选择了冷眼旁观，并着力培养与美国的关系。美国现在提供反导技术来对付朝鲜的威胁。但是，尽管有二战中的历史积怨，该地区希望日本扩大影响以制衡中国的呼声也日渐高涨。而实际上，日本还没有为此做好准备，因为它仍然固执地恪守着防止“在安全和防务方面影响他国”的“自我施加的制约”。其中也包括在武器出口方面的制约。