La falta de consenso sobre las características elementales de un marco económico –ya sea una edad de jubilación en consonancia con las perspectivas demográficas de Europa o un compromiso legislativo con la disciplina presupuestal- hacen que uno se cuestione cómo pudieron siquiera los países de la eurozona emprender una unión monetaria. Esa pregunta pertenece al pasado, por supuesto, pero demostrar públicamente la falta de convergencia en la eurozona debilitará más la confianza en la moneda común –y en el momento más inoportuno.
对一个经济框架的某些基本要素缺乏共识的现状——从一个与欧洲人口前景相适应的退休年龄到对预算控制的立法承诺——使人不禁怀疑当年欧元区国家是如何组建一个货币联盟的。这个问题虽然很耳熟，但同时也公开表明欧元区这种强迫性的集中议事制度注定会进一步动摇共同货币的信心——而且在一个最不恰当的时刻。