Aunque es bien sabido que un impuesto Tobin tendría poco efecto sobre los mercados a menos que todos los grandes centros financieros lo adoptasen, lo que es cierto para los mercados financieros no necesariamente lo es también para las instituciones financieras.
除非所有重要金融中心都引入托宾税，否则托宾税就不会起到什么效果，这一点早已众所周知，尽管如此，对市场来说正确的东西对金融机构来说未必正确。比如，如果法国总统萨科齐希望大而不能倒的法国金融机构停止以有害方式进行金融交易，那么对它们课以托宾税将起到效果，不管世界其他地方如何做；即使托宾税不能影响全球市场，也能够影响金融机构。