De hecho, sólo en los márgenes está América Latina esforzándose por ser diferente... y en parte lográndolo. Los sectores en que esas izquierdas, la nueva y la antigua, pueden distinguirse son, entre otros, los de mejora de los programas de lucha contra la pobreza, ampliación de los derechos de propiedad y de vivienda, una reforma agraria eficaz, desarrollo de la educación, la ciencia y la tecnología y -lo que tal vez sea lo más importante- el fortalecimiento de la democracia, de los derechos humanos y del Estado de derecho en una región en la que, lamentablemente, han brillado por su ausencia durante decenios.
实际上，拉美左翼人士试图改变的仅限于一些边缘问题ľ并且取得了部分成功。新老左派之间的不同之处包括改善反贫困计划、扩大住房和财产权利、进行有效的土地改革、发展教育、科学和技术，以及最重要的，加强拉美地区几十年来不曾有过的民主、人权和法治建设。