De hecho, algunos han llegado al convencimiento de que, dadas las consecuencias ambientales, el crecimiento económico causa más daño que beneficio y que la crisis debería considerarse como una oportunidad para desplazarse hacia una economía más frugal. La agenda de crecimiento, de acuerdo con este punto de vista, es un caballo de Troya para la negligencia ecológica – por ejemplo, a través de una regulación ambiental que favorece a las empresas o a la exploración del gas de esquisto.
更深刻、也更令人担忧的解释是，欧洲并没有很强的增长渴望。事实上，一些人已经认定，由于环境后果因素，经济增长已是弊大于利，危机应该被视为一次转向更节俭经济的机会。根据这一观点，增长日程是引诱我们忽视生态后果（比如采取更有利于商业的环境监管和页岩气勘探）的特洛伊木马。