Estos problemas no son exclusivos de Estados Unidos, ya que son inherentes a todos los esfuerzos por privatizar el bienestar social. Mientras los norteamericanos y otros analizan este nudo gordiano de los problemas de las políticas públicas, nosotros deberíamos aprender algo del ejemplo de Tony Snow: la visión de una “sociedad de propietarios” adoptada por Bush simplemente no es plausible.
这些问题并非美国所独有，因为它们是社会福利私有化所固有的。正如美国和其他国家看待公共政治问题这一难解的问题一样，我们应该从托尼·斯诺的事例中得到一个教训：布什所支持的“产权社会”的愿景自然不是花言巧语。如果是，他的新任新闻秘书就不会自称为“愚笨”了。