En lugar de ello, los rusos han desafiado el statu quo. Su reacción al plan de Putin –desde el anuncio por el presidente Dimitri Medvédev de su paso al costado en favor de su mentor en septiembre pasado hasta las elecciones parlamentarias y presidenciales tremendamente viciadas– y el resentimiento acumulado por el masivo enriquecimiento de los compinches del Kremlin, ha puesto presión sobre Putin y el sistema de gobierno verticalista que creó.
相反，俄罗斯人现在已经开始在挑战现状了。从去年九月公布计划总统梅德韦杰夫将站在一旁为普京助阵，到有严重缺陷的议会和总统选举，俄罗斯人民对普京的计划及不断积累的对克里姆林宫亲信的不满情绪，给普京及其创建的政府自上而下的管理体系造成了很大的压力。