Desde luego, un gobierno tecnocrático es una anomalía en la medida en que constituye un veredicto condenatorio sobre la actuación de toda la clase política de un país, pero los votantes en las maltrechas tierras de la zona del euro parecen haber sacado sus conclusiones condenatorias sobre sus dirigentes elegidos hace unos meses.
当然，技术官僚政府本身是一个反常的产物，因为它的出现在某种程度上等于全盘否定了一个国家整个政治阶层的作为。但欧元区这块动荡之地上的选民们似乎早在几个月前已经对他们的民选领导下了全盘否定的结论。