Pero, ya se lo ame o se lo odie (y, al parecer, pocas personas que lo han tratado se muestran indiferentes), Varoufakis nunca fue el árbitro del destino de Grecia. Es cierto que debería haber adoptado un estilo más conciliador y haber mostrado un mayor aprecio de las normas que rigen las negociaciones europeas y también que sobreestimó la capacidad de negociación de Grecia, al suponer erróneamente que recurriendo a la amenaza de su salida obligaría a sus socios europeos a reconsiderar sus posiciones, muy arraigadas, pero, respecto de la situación macroeconómica, esas cuestiones son de menor importancia.
但是，不管你讨厌他还是喜欢他（似乎在与他打交道的人中很少有对此无所谓的），瓦鲁法基斯从来不是希腊命运的裁判官。是的，他应该采取更温和的态度，表现出对欧洲谈判规范的更大的顺从；是的，他高估了希腊的讨价还价能力，错误地假设抛出希腊退出（Grexit）威胁就能迫使欧洲伙伴国重新考虑根深蒂固的立场。但是，相对宏观局面来说，这些都是次要问题。