En teoría, todos esos factores son fuentes potenciales de influencia para las potencias exteriores, como los EE.UU, pero hasta ahora la oposición directa a las ambiciones nucleares del Irán ha tenido el efecto opuesto. El propósito por parte de este país de contar con armas nucleares ––con su fomento del orgullo nacional y la promesa de preeminencia regional– ha desempeñado un decisivo papel unificador, además de político y militar.
从理论上讲，所有这些因素都可能给美国这样的大国带来对该国施加影响的机会。但是，直接反对伊朗的核野心的做法所起的效果，迄今来看是事与愿违的。伊朗寻求核武器的政策-其对民族自豪感的增强和在该地区出类拔萃的可能性-在团结人民方面起了重要的作用，也起了政治上和军事上的作用。