SEÚL – De acuerdo con la televisión estatal norcoreana, el infarto que provocó la muerte de Kim Jong-il el 17 de diciembre fue debido a “un intenso estrés físico y mental desencadenado por trabajar excesivamente.” Al conocer ese informe inmediatamente me surgió una interrogante: si aceptamos el diagnóstico que ha dado a conocer el régimen, ¿por qué necesitaba Kim trabajar tan arduamente a pesar de su delicado estado de salud?
首尔——据朝鲜电视台报道，12月17日致金正日死亡的心脏病发作是因“过度劳累引发的严重的精神和身体压力导致的。”读了这份报告，我脑海中立即闪现出一个疑问：如果接受朝鲜政权的结论，那么金正日为什么要在身体虚弱时这么努力工作？从某种意义上讲，他的猝死似乎表明了一位陷入绝望的领导人在面对巨大挑战时的无奈。