De hecho, uno de los datos más reveladores que salió a la luz sobre Silicon Valley en los últimos meses es el extremo desequilibrio étnico y de género en las grandes compañías tecnológicas, entre ellas Apple, Google, Facebook y Twitter. A nadie le sorprende, pero claramente algo tiene que cambiar.
事实上，最近几个月来关于硅谷的最有说明性的事实是包括苹果、谷歌、Facebook和Twitter在内的大型科技公司的极端道德和性别失衡。没人因此震惊，但显然需要做出改变。一个以创新和不走寻常路而自豪的地方，在这方面也应该不走寻常路。