La decisión de atacar Pearl Harbour se adoptó después de cinco meses de deliberaciones de las que formaron parte numerosas conferencias ofíciales. Fue un proceso gradual en el que un compromiso más comprensivo, aunque firme, de los EE.UU. podría haber contribuido a orientar al Japón en una dirección diferente.
袭击珍珠港的决定是在经过五个月的审议后做出的，决策过程中举行了难以计数的会议。这是一个渐进的过程。在这一过程中，如果美国坚定而又富有同情地与日本接触，那么或许会把日本引向另一个方向。实际上，日本政府内部观点充满分歧，最终能够团结一致实在令人惊讶。