Hace pocos años, en Australia, como en la mayor parte del mundo, esa clase de incidentes habría pasado inadvertida y no se habría exigido reparación por ellos. No eran graves, sino que formaban parte simplemente del juego, se pronunciaban con el acaloramiento de una contienda propia de gladiadores en el terreno de juego y los apasionados gritos de ánimo de los partidarios en los graderíos.
几年前，在澳大利亚——以及世界很多地方——这些事件可能会被可耻地忽略并缺乏任何矫正措施。人们认为这无伤大雅——那是比赛的一部份，不过是沙场上的角斗士或者对立党派成员发泄激情的一种方式而已。