En un momento en el que a los rusos se les deniegan cada vez más los pasaportes para viajar fuera del país, los tentados por el autoritarismo harían bien en recordar la elemental afirmación hecha por John F. Kennedy en su discurso de 1963 en Berlín. “La libertad representa muchas dificultades y la democracia no es perfecta”, dijo Kennedy, “pero nunca hemos tenido que construir un muro para mantener dentro a nuestra población”.
在越来越多俄国人拿不到出国签证的情况下，那些专制诱惑的向往者应该好好回顾一下肯尼迪1963年柏林讲话的基本内容。“自由面临诸多困难，民主也并非完美无暇。但我们永远不必修建一堵墙挡住人们离去的脚步。”