Hemos odiado este "pero", esta conjunción coordinante, desde los albores de la era soviética. Entonces se nos decía que la libertad es buena, pero que no se puede vivir en una sociedad individualista sin un interés conjunto por el estado comunista.
自苏联时代末期以来，我们就对“但是”这个连词深恶痛绝。我们被告知说自由是好的，“但是”一个人是不能在一个缺乏共产主义国家意识的个人主义社会中生存的；我们被告知说民主是伟大的，“但是”只能服务于工人阶级的利益。