La flexibilización cuantitativa en los Estados Unidos no puede haber estado detrás de estas grandes fluctuaciones en los saldos en cuentas corrientes a nivel mundial [global current-account balances], porque el déficit externo de Estados Unidos no ha cambiado de manera significativa en los últimos años. Además, esto es lo que uno esperaría que ocurra según la teoría económica: en condiciones en las que una economía se acerca a una trampa de liquidez, es probable que los impactos de las políticas monetarias no convencionales sobre las condiciones financieras y la demanda sean modestos.
美国的量化宽松不可能全球经常项目平衡如此大规模波动的原因，因为在近几年中美国的对外赤字并没有发生大变化。我们也可以从经济学理论中发现这一点：在日益接近流动性陷阱的条件下，非常规货币政策对金融条件和需求的影响是微小的。