También es posible que unas disculpas verdaderas puedan ser contraproducentes, porque provocan reacciones de extremistas locales, que a su vez pueden estimular más indignación en la otra parte. Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido.
真正的道歉也可能适得其反，因为道歉可能激起当地极端分子的反弹，进而为对方的情绪火上浇油。但我不同意日本的道歉会带来纯粹的副作用。