El problema estriba en que unos tipos de interés más altos han de intensificar la contracción económica de Rusia y el BCR se convertirá en un chivo expiatorio. No importará que el banco central no sea responsable de los problemas de Rusia –la especulación contra el rublo, la recesión y el rebrote de la inflación– y que el recurso a los tipos de interés para impedir la salida de capitales siempre falle.
麻烦在于提高利率可能进一步深化俄罗斯的经济衰退，而俄罗斯央行很容易成为替罪羊。俄央行对俄罗斯的麻烦没有责任&mdash;&mdash;比如卢布挤兑、衰退和狂飙突进的通胀&mdash;&mdash;对于使用利率工具防止资本外流总是失败也没有责任，这些都不重要。焦头烂额的政客总要找个人来指责一下。