Así se habría facilitado el reparto de la carga entre deudores y acreedores y se habría prevenido la aparición de la actitud de “nosotros contra ellos” que envenenó la relación entre Grecia y las instituciones de la zona del euro.
本不必如此。欧洲政治精英本可以将希腊金融危机写成经济互相依存的故事——毕竟，如果贷款人足够谨慎，就不会存在坏借款人——而不是勤俭节约的德国人与铺张恣睢的希腊人相对立的道德故事。这样做也许可以促使债务人和债权人共担负担，阻止“我们与他们”的对立情绪的出现——后者正是恶化希腊与欧元区机构关系的罪魁。