Además, si la deflación llegara a consolidarse en la zona del euro y otras partes del mundo, se podría relacionar un rédito nominal negativo con un crédito real positivo. Así ha sido durante los veinte últimos años en el Japón, por la deflación persistente y los tipos de interés cercanos a cero de muchos activos.
此外，如果通缩在欧元区和世界其他地区形成长期趋势，负名义回报可能会带来正实际回报。过去20年中的日本便是如此，因为日本经历了持久的通缩，而许多资产的利率接近于零。