Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página. Además, las disculpas en las que no se ofrecen disculpas, –por ejemplo, “lo siento si crees que te ofendí”– a menudo son peor que nada, aunque son un elemento diplomático familiar que yo confieso también haber usado.
有很多情况其实无需道歉，因为双方都同意继续向前走。而且“不是道歉的道歉“——比方说，“我很抱歉你觉得我得罪了你”——往往比不道歉还糟，虽然它们是惯用的外交伎俩，而且这样的方法其实我也用过。