Sin embargo, a largo plazo, las perspectivas de Corea del Sur dependen en gran medida de la fuerza laboral. El creciente coeficiente de dependencia –que se prevé excederá 50% para 2030, cuando el 36% de la población será mayor de 65 años– podría ser desastroso para el país.
但是，从长期看，韩国的前景的关键在于劳动力。依赖比率的上升——预计到2030年将突破50%，到那时，韩国人口中65岁以上比例将达到36%——可能成为韩国的灾难。医疗成本将上升，导致预算吃紧。增加移民有利于缓解劳动力压力，但会受到公众的抵制。在这样的背景下，潜在增长率将回落到2.5%的预测年率水平，即使韩国资本存量形势依然有利。