Algunos encargados de formulación de políticas en Bruselas y en capitales de la UE ven cada vez con más alarma la perspectiva de la ampliación de la UE a los Balcanes. Aparte de Croacia, que probablemente será la primera en adherirse, los países balcánicos son los más pobres que hayan solicitado jamás la adhesión a la UE.
在欧盟总部布鲁塞尔和各盟国首都，有些政策制定者们正对欧盟向巴尔干地区的扩张怀有越来越强的戒心。除了可能最先加入欧盟的克罗地亚之外，巴尔干各国都堪称有史以来申请国中最穷的国家。这些国家经济都缺乏竞争力，还背着高失业率的大包袱。虽然它们都在政府治理方面取得了进步，但许多国家依然缺乏足够的管治能力。此外大多数国家都经历过痛苦的暴力冲突和政治分裂。因此当欧盟还在努力借助《里斯本条约》的架构来运作的时候，有些盟国已经开始认为过快将巴尔干各国纳入欧盟的举措将最终给联盟带来危害了。