En realidad, por supuesto, la guerra civil y de guerrillas que se está llevando a cabo en el resto de Irak significa que cualquier seguridad en el sur sólo puede ser una ilusión temporaria. La opción que enfrenta Brown es aferrarse silenciosamente a la política existente, con la vana esperanza de que el problema desaparezca, o reconocer explícitamente la participación de Gran Bretaña en el desastre.
英国已经减少了在伊拉克南部的兵力，而且将要在把“治安”交给伊拉克警察和军队的时候继续进一步削减。当然，实际上，在伊拉克其他地方进行的内战和游击战意味着南部的治安只能是一个暂时幻觉。布朗面临的选择是，是否默默地坚持现行政策并且徒然地希望问题会消失，还是明确承认英国在这一灾难中应有的责任。