Desde la crisis subprime, las tasas de interés extremadamente bajas en los países ricos han hecho que las empresas de los mercados emergentes se endeuden a niveles sin precedentes. Parte de este endeudamiento ni siquiera figura en las estadísticas oficiales de los países acreedores, ya que con frecuencia no fue adquirido por empresas basadas en el país sino por sus subsidiarias en el exterior.
唉，对许多新兴市场经济体来说，这是一个痛苦的现实情景。自次贷危机以来，发达世界的极低利率导致新兴市场企业的借贷行为与以往发生了很大变化。一些债务甚至根本不出现在借款国的官方统计数字中，因为它们由本国企业通过离岸分支借入。