Lamentablemente, ante la disyuntiva de proteger los intereses a largo plazo y los derechos humanos de sus clientes y cumplir las leyes promulgadas por unos poderosos no elegidos democráticamente, empresas tecnológicas como Microsoft, Yahoo y Google parecen haber adoptado el espíritu de Ah Q. Han demostrado con claridad que, en materia de libertad de expresión, prefieren inclinarse por la rendición.
不幸的是，像微软、雅虎以及Google等技术公司在面临保护其客户的长久利益和人权以及遵守由未经选举产生的当权者实施的法律之间作出选择之时，似乎采纳了阿Q精神。它们表明，在涉及到自由言论的时候，它们的优先考虑在投降方一边。