Al mismo tiempo, si bien los Estados Unidos dejaron de ser el actor internacional de antes, la producción nacional de petróleo y gas de esquisto bituminoso parece estar destinada a replantear la ecuación energética de los Estados Unidos –como podría ser para Francia y otros países occidentales, que algún día pueden funcionar sin la energía suministrada por Medio Oriente.
与此同时，尽管美国也许不再能够像以前那样在国际舞台上一言九鼎，但页岩油气的国内产量也许能够重写美国的能源方程——对法国和其他西方国家也是如此，有朝一日它们或许能够彻底告别能源由中东供应的历史。