Sólo una cultura así, en que se socava el arraigado supuesto de que un acusado es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad, podía producir las odiosas distinciones legales acerca de lo que es y lo que no es tortura. Los abusos que han sido documentados en lugares como Abu Ghraib y Guantánamo pueden no haber sido consecuencia inevitable de los memorandos legales de la administración, pero no hay duda de que éstos aumentaron enormemente la probabilidad de que se viera la tortura como algo aceptable.
长久以来，我们一直对被告做出无罪推定，除非掌握了确凿的证据来推翻它。只有破坏了这种文化，布什政府才能让法律对折磨的定义变得如此琐碎。阿布格莱布和关塔那摩记载的虐俘事件也许不是政府法律记录的必然后果，可勿庸置疑的是：这些记录大大增加了人们接受这种折磨的可能性。