Los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, aprobados en 2000, expiran en diciembre de 2015, por lo que se está acabando el tiempo para cumplir el plazo con miras a la consecución de la meta de la educación primaria universal. Ese objetivo seguirá siendo inalcanzable, a no ser que –y hasta que– establezcamos el principio, que debería haber existido desde hace mucho, de que el derecho a la educación de un niño no conoce fronteras.
2000年开始的联合国千年发展目标将在2015年12月到期，这意味着实现全民普及小学教育的目标正在快速接近最后期限。除非我们树立儿童受教育权利不分国界这一迟到已久的原则，否则这一目标就无法实现。