Tal vez hacer foco en los trastornos causados por la crisis financiera mundial oculta un desplazamiento natural de las economías desarrolladas hacia menores velocidades luego de años de crecimiento inflado. Además, si bien las economías emergentes también experimentan graves desaceleraciones en sus crecimientos, su participación en la economía mundial continuará aumentando.
一系列的误判彰显出有必要做不同的思考。也许强调全球金融危机的破坏阻碍了人们关于发达经济体在经历了多年的奔腾增长后出现减速的自然转变的认识。此外，尽管新兴市场也在经历急剧的增长减速，但它们占全球经济的比重仍在继续上升。简言之，更激烈的经济竞争、更慢的增长和低通胀可能继续存在下去。