TOKIO - China está embarcada en agrias disputas con Filipinas sobre el atolón Scarborough y Japón sobre las islas Senkaku, situados ambos mucho más allá de las 200 millas de aguas territoriales chinas en el Mar de la China Meridional. De hecho, hoy en día las alegaciones de China son tan ambicionas que muchos asiáticos se preguntan qué va a satisfacer su deseo de de asegurar sus "intereses fundamentales".
东京—目前，中国与菲律宾的黄岩岛之争和与日本的钓鱼岛之争愈演愈烈，这两个岛均位于南海中国200英里领海线之外。事实上，如今，中国的领土主张非常强硬，以至于许多亚洲国家弄不清如何才能满足中国捍卫其“核心利益”的愿望。中国的领土欲望就没有一个限度吗？还是说，中国认为自己已经重新成为天朝上国，全世界面对它都得卑躬屈膝？