Al haber bajado sus tipos de interés oficiales hasta casi cero, han adoptado medidas cada vez más extravagantes, como, por ejemplo, la “relajación cuantitativa” y la “orientación sobre las perspectivas.” En vista de la confusión sobre la actividad económica real provocada por la crisis financiera, resulta difícil ofrecer una evaluación definitiva de hasta qué punto han funcionado bien o mal esas medidas, pero está claro que debe haber una forma mejor de hacer las cosas.
巴黎—一段时间以来，有一种声音认为央行行长们已经“黔驴技穷”。他们已将政策利率降至近零水平，越来越多地采取了“量化宽松”和“前瞻性指引”等“大招”。考虑到金融危机让实体经济活动状况不甚明了，很难确定地评估这些措施效果的好坏。但显然这些措施不是最好的办法。