La premisa central del artículo citado era que el principal error de las autoridades monetarias y fiscales de Japón había sido actuar con demasiada timidez.
该论文的核心假设是日本经济和财政当局的主要错误是动作太胆小。泡沫和结构性失衡没有被视为问题。相反，论文作者认为，如果决策者更迅速、更强力地采取刺激手段，日本增长缓慢、通货紧缩的“失去的十年”或许可以避免。