En efecto, dada la parálisis política en el ámbito nacional, el inicio un debate constructivo sobre un tema tan divisivo y que conlleva consecuencias, como es el caso del debate sobre la desigualdad dependerá en gran medida de la opinión pública estadounidense. Si más personas reconocen las limitaciones que la desigualdad impone a sus perspectivas futuras, es muy probable que dichas personas presionen a los formuladores de políticas para que ellos hagan frente a las mencionadas limitaciones.
事实上，从国家层面看，美国政治陷于瘫痪状态，启动像不平等性这样的具有决定意义、后果严重的建设性争论在很大程度上取决于美国公众。如果更多的人认识到不平等性给他们的未来前景所施加的约束，他们就有可能敦促决策者直面这一问题。这不但有利于美国，也有利于全球治理。