En Rusia, el presidente Vladimir Putin actúa conforme a normas que parecen sacadas del concierto decimonónico de equilibrio de poderes en cuyo diseño cada gran potencia se proyectaría sobre una esfera de influencia. Como precisó en la última reunión del Club Valdai en octubre pasado, “El oso no va a molestarse en pedir permiso.
在俄罗斯，普京总统一直奉行某种19世纪的世界观，认定大国毋庸置疑地主宰自己的势力领域。去年十月他曾在瓦尔代辩论俱乐部会议上指出 ，“熊才懒得去管别人同意不同意。在我们俄罗斯，熊是主宰针叶林的王者。”