Este verano, tan solo la sugerencia de un cambio de dirección en la política monetaria en Estados Unidos disparó los rendimientos de los bonos, que impulsaron la liquidación de activos en varias de las principales economías emergentes. Tal vez esa experiencia sirva como una señal de alerta para los líderes de esos países.
今年夏天，美国仅仅是暗示要逆转货币政策就引发了债券收益率飙升，并导致不少主要新兴经济体的资产卖出潮。也许这一经验将成为这些国家领导人的当头棒喝。只有认识到旧增长模式的弱点、追求必须的结构性改革，新兴经济体才能获得强劲、稳定和可持续的GDP增长——并充分实现它们成为全球经济主要引擎的潜力。