Ya era evidente en el primer y segundo trimestre de este año que el crecimiento en China y otros mercados emergentes se estaba desacelerando. Esto explica el desempeño peor de lo esperado de las materias primas y las acciones de mercados emergentes incluso antes de la turbulencia reciente.
这带来了近期的金融市场动荡。今年一二季度表明，中国和其他新兴市场的增长在减速。这解释了商品价格和新兴市场股票在最近的动荡之前便开始表现不佳。但美联储最近提早退出QE的信号——与中国减速的更有力证据以及中国、日本和欧洲央行没有提供投资者所期待的进一步的货币宽松一起——让新兴市场雪上加霜。