El duro despertar vino cuando los valores de las propiedades comenzaron a disminuir. Para quienes no tenían un colchón de patrimonio no existía la posibilidad de refinanciar, y las crecientes tasas de interés han provocado incumplimientos de los pagos, desahucios y que la gente pierda sus hogares.
当房地产价格开始下降的时候，人们突然惊醒了。对那些没有资产净值作为缓冲的人来说，再贷款是不可能的，而不断上升的抵押贷款利率已经导致了违约、丧失抵押品赎回权以及无家可归。