LONDRES – Dentro de poco más de un mes se celebrarán las elecciones generales del Reino Unido, si bien la campaña parece habernos acompañado desde siempre, avanzando implacablemente, pero con pocas pruebas de un entusiasmo auténtico... ni siquiera variaciones importantes en las encuestas de opinión. El apoyo a los dos principales contendientes –el Partido Laborista y el Partido Conservador– parece estancado en el treinta y poco por ciento.
伦敦——离英国大选还有一个多月，竞选活动却似乎早已开始了很长时间，虽然缺少真正的兴奋点——就连民调都没有什么大的动作。工党及执政保守党这两大主要对手的支持者似乎徘徊在30多个百分点。