Naturalmente, todo el mundo preferiría que la divisoria entre política monetaria y política fiscal no hubiera quedado desdibujada a consecuencia de la crisis, pero atenerse ciegamente a los principios habría sido una opción muy peligrosa para el BCE. Habría equivalido a aceptar en 2012 lo que se ha denominado “riesgo de redenominación”, expresión de la neolengua que significa “ruptura de la zona del euro”.
当然，要不是货币和财政政策之间的界线因为危机而变得模糊的话，所有人都会支持这一点。但盲目坚持原则对于欧洲央行来说是危险的选择。在2012年时，这意味着接受所谓的“重新计价风险”——欧元区崩溃的经济学说法。