Siempre que se llena el depósito de gasolina de un coche pequeño europeo o de un 4 x 4 americano, se paga la misma cantidad que gana al mes un maestro de escuela ruso y, siempre que así se hace, se subvenciona un régimen que depende de la energía, no de la información, como su producto principal. Se financia la premodernidad y la ineficiencia y tal vez algo peor: cada vez que se paga, puede que se colabore con la maldad política.
当你在你的欧洲中级汽车或者美国SUV的油箱里加满汽油时，你所支付的钱相当于一个俄国学校教师一个月的工资收入。而且，你每次付钱的时候，你都是在为一个依赖于能源而非信息作为其主要产品的政权提供补贴。你为前现代和没有效率的当局提供资金，甚至更为糟糕的是，你可能在与政治邪恶势力合作。