Desde mi ventana, contemplaba al Gángster de la Basura: cabeza rapada, cuello de toro y nariz hinchada, de la que colgaban pelos con mocos incrustados, mientras que sus cortos brazos rebosaban poder delictivo. Todos los días, a la misma hora, aparecía con su baúl de metal lleno con todo lo que había recogido de los cubos de basura de la esquina; era como si quisiese atraparme con su bujería callejera para que pudiese ver los inconmensurables contrastes de la ciudad.
在上西区由中央公园、林肯中心和哈得逊河构成的三角形区域中心，我曾经习惯于每天清晨以一种奇异的献身方式和谦卑的礼仪开始一天的生活。现在我有了高档的公寓和稳定的收入，因此欧文·豪提出的城市生活的条件已经得到了满足。我可以从自家的窗口凝视着下面的拾荒者：刮得趣青的头皮、粗壮如牛的脖子，还有臃肿不堪的鼻子，呲着黏液覆盖的鼻毛，短粗的臂膀充满了罪恶的力量。每天，他都在同一时间出现，背上背着金属箱，里面塞满了从街角垃圾桶里拣拾的废弃物，我似乎受到了他街头巫术的诱惑，于是就看清了这座城市中令人难解的巨大差异。