Sin embargo, Rusia no está a la altura de los estadounidenses en términos militares ni de China en términos económicos, y su poder suave es prácticamente inexistente. Si Rusia puede provocar a los Estados Unidos –por ejemplo, mediante la oferta de asilo al “traidor” Edward Snowden o al mostrar resistencia a la diplomacia occidental en Medio Oriente – no es porque sea de nuevo una gran potencia, sino porque sencillamente los Estados Unidos ya no son la gran potencia que solían ser.
但俄罗斯军力不如美国，经济不如中国，软实力更是基本为零。如果说俄罗斯能够挑衅美国——比如，不管是授予“叛国者”斯诺登政治庇护，还是抵抗西方在中东的外交攻势——那也不是因为它重新成为超级大国，而仅仅是因为美国已不再是曾经的超级大国。