Durante décadas, los críticos de la Unión Europea han hablado de un déficit democrático. Yo nunca he aceptado esa recriminación lanzada contra la UE y sus instituciones, pero sí advierto un nuevo y peligroso déficit dentro de la Unión: un déficit de confianza, tanto entre los gobiernos como entre los ciudadanos de distintos estados miembros.
马德里——几十年来，欧盟的批评者一直在大谈民主赤字。我对这种对欧盟及其制度的批评向来不屑一顾，但如今，我确实看到欧盟内部存在一种新的危险赤字——信任赤字，不光存在于政府间，也存在于各成员公民间。