Como se produce en un momento en que la industria de la tecnología está, cada vez más, bajo un escrutinio importante en el mundo desarrollado en tanto los gobiernos tienen que lidiar con una escasez de presupuesto y un aumento de la deuda, ésta me parece una decisión cuestionable. La capacidad de las compañías de minimizar su carga impositiva global, impulsando a la vez sus ingresos por acción a través de las recompras- en algunos casos financiadas con deuda -no me parece una tendencia estable.
由于政府苦于预算不足和债务上升，高科技行业正在接受日益严格的监督，在这样的背景下的这样一则消息让我有些怀疑这个决定。公司通过股票回购——有时用债务融资进行——最小化其全球税负、同时刺激每股收益的能力作为一个稳定的趋势，并不让我惊讶。