Pero esto no debería llegar demasiado lejos, ya que existen límites respecto de lo que el estado puede hacer, y la fuerza de la iniciativa privada constituye un aspecto clave de Estados Unidos, que se convirtió en la principal nación del mundo gracias a su dinamismo, flexibilidad e inventiva individual. Más importante aún, más allá del colapso del mercado y la relegitimación del estado, tal vez estemos presenciando una rehabilitación de la política y los políticos, si no del idealismo.
我们还目睹了国家和市场之间新的平衡关系的建立。但这不应该走得太远，因为国家的所作所为应该有限度，而个人的积极性才是美国成功的关键，美国正是凭借这样的活力、灵活性和个人创造力才占据了世界各国领袖的位置。更重要的是，除市场作用衰落、国家地位巩固之外，就算我们无法看到理想主义的重新活跃，我们也有可能亲眼目睹政治和政治家影响的重新崛起。