Este argumento no es aplicable a un gobierno que no tenga un banco central, caso en el que afronta la misma limitación presupuestaria que el ama de casa suaba. Ésa es la razón por la que algunos Estados miembros de la zona del euro tuvieron tantos problemas hasta que el Banco Central Europeo los rescató.
这一观点对于没有自己的中央银行的政府不成立，没有自己的中央银行，政府就面临着与我们耳熟能详的斯瓦比亚家庭主妇一模一样的预算约束。这就是一些欧元区成员国泥足深陷、直到欧洲央行出手帮忙才缓过劲来的原因。