En Estados Unidos, la Reserva Federal dejó entrever que llevaría a cabo una “disminución gradual” de su política de flexibilización cuantitativa más adelante durante el presente año, y como resultado, se empezó a propagar una especie de “carry trade” [estrategia de compraventa de divisas] a nivel mundial sobre la base de las condiciones monetarias en los países avanzados, misma que causa una contracción del crédito y turbulencias en los mercados de las economías emergentes. Probablemente, esto sea solo una muestra previa de las complejidades que conlleva la salida del modelo de crecimiento asistido posterior a la crisis, que es el modelo que prevaleció en EE.UU., Europa y ahora en Japón. Un posible estancamiento político en EE.UU. en el mes de septiembre relativo al presupuesto y al techo de la deuda complica aún más el panorama.
在美国，美联储暗示将在下半年“减弱”其量化宽松政策，结果，以发达国家货币条件为基础的全球套息交易开始退潮，导致信用紧缩和新兴经济体的市场动荡。这可能只是一个前奏，随着美国、欧洲和现在的日本退出危机后才去的提振增长模式，复杂性将大大增加。9月，美国可能还将迎来预算和债务上限问题上的政治僵局，这让未来前景更加令人迷茫了。