Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire. No obstante, la contaminación procedente de ambientes cerrados, que desaparecería con la electrificación, representa el 16% de la contaminación del aire libre.
没错，煤炭发电将导致额外的空气污染。但室内空气污染将因电气化而消失——这种污染占了室外空气污染的16%。即使（不切实际地）假设煤炭导致了世界上所有的空气污染，我们可以使用煤炭每年为三十亿能源缺乏者生产每人250千瓦时电力，而且最终还能降低空气污染。此外通过清洁技术的应用，还可以轻易且低成本地减少90%甚至更多的煤污染。