Por último, los palestinos no sólo se han visto expuestos a las evidentes penurias de la ocupación, al vivir bajo el dominio israelí durante prácticamente cuatro decenios, sino que, además, han podido experimentar, desde cerca, una democracia liberal en funcionamiento: prensa libre, poder judicial independiente y pluralismo político. La dialéctica de la ocupación tiene efectos extraños tanto para los ocupantes como para los ocupados.
最后一点，四十多年来，巴勒斯坦人民经历着领土被占的艰难和痛苦、大部分时间都生活在以色列法律下；但他们同时也经历了，近距离感受到了，一个自由的民主体系如何工作——新闻自由，司法独立、政治多元。占领的辩证性和占领者和被占领者玩了一个奇怪的游戏