En tiempos de Stalin, las obras maestras de, por ejemplo, Boris Pasternak o Dmitri Shostakovich se encargaron de dar voz artística a una sociedad civil enmudecida. Así que es irónico que Leviatán haya sido financiada en parte por el ministerio de cultura de Rusia; y es elocuente que las autoridades rusas no tuvieran ningún interés en que ganara en los Óscar.
这是俄罗斯政治最恶劣之处。在斯大林时期，还让（比如）帕斯捷尔纳克和肖斯塔科维奇的杰作让缄默的公民社会发出艺术之声。因此，《利维坦》由俄罗斯文化部拨出部分资金——并且表示俄罗斯当局对赢得奥斯卡奖不感兴趣——显得颇为讽刺。事实上，俄罗斯文化部长梅丁斯基（Vladimir Medinsky）最近还批评了该片的黑暗和悲观。