Desde el punto de vista de sus consecuencias inmediatas, es cierto que la Carta 08 apenas rizó las aguas del estanque de la política china. El gobierno se niega siquiera a examinar las ideas de la Carta, por no hablar de hacer algo para aplicarlas, pero ésa no es una razón para considerarla irrelevante.
就其直接影响而言，零八宪章几乎无法在中国政治的池塘中产生什么波痕，这是不假。政府甚至不会讨论宪章的观点，更不要说采取行动加以落实了。但是这并不是称之为无关紧要的理由。在1977年，很少有人会预计哈维尔将会有一天成为捷克总统。他和其他异议人士也是沧海一粟。自由民主的中国可能无法马上实现，但是在零八宪章发表后无人能够否认许多中国人迫切想要实现自由民主。