NUEVA YORK – La revolución de los datos está transformando rápidamente cada parte de la sociedad. Las elecciones se gestionan con biométrica, los pronósticos se monitorean con imágenes satelitales, la banca migró de las sucursales bancarias a los teléfonos inteligentes y los rayos X médicos se examinan en casi todo el mundo.
纽约—数据革命正在快速改变社会的各个部分。选举用生物统计学来管理，森林用卫星影像监测，银行从分行支行转移到智能手机，医用X光片可以在地球另一端查看。联合国可持续发展方案网络（SDSN）的新报告《发展数据》（Data for Development）指出，以少许远见做少许投资，数据革命就能驱动可持续发展革命，并加快人类社会朝结束贫困、促进社会包容和保护环境的方向进步。