VIENA – La industria fabril plantea un dilema a la sociedad: su pujanza colabora con el crecimiento de la economía y eleva así el nivel de vida de la población (una meta que para los países en desarrollo es especialmente importante). Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.
维也纳——制造业正使人类社会陷入到进退两难的境地。健康的制造业有助于经济发展，进而提高生活水平——上述目标对于发展中国家而言尤其重要。但工厂在满足日益增长的消费需求的同时也在消耗世界的自然资源并污染环境。有人认为世界正面临在经济繁荣和洁净、可持续环境间做出选择。事实上，利用新技术和新思维，决策者可以在这两种相互矛盾的利益间实现长期的平衡。