En un mercado de capitales liberalizado, el riesgo no menor de que el yuan se aprecie significa que se debe compensar a los inversores con tipos de interés mayores de los activos en dólares, pero éstos dependen de los mercados mundiales, independientemente de lo que haga China. Así, el mercado puede establecer el necesario diferencial de intereses sólo si se reducen los tipos de interés de los activos en yuanes y resultan inferiores a sus equivalentes en dólares.
在一个自由化的资本市场，时时存在的人民币升值风险意味着投资者必须通过美元资产的更高利率来获得补偿。但美元资产的利率是由世界各市场独立给予，和中国的所为无关。因此，只有人民币资产的利率低于其美元等价物时，市场才能够建立必要的息差（interest differential）。