A los ojos de los líderes políticos occidentales (inclusive los japoneses), nunca representó algo más que un pequeño país periférico cuyos fracasos económicos lo hacían parecer permanentemente al borde de la autodestrucción. En su mayor parte, los líderes mundiales preferían que no se los molestase con el tema de Corea del Norte, y así reaccionaban de manera ad hoc cuando planteaba un problema para la seguridad.
当然，朝鲜不同于十九世纪初的法国和1962年的苏联。西方（包括日本）领导人认为朝鲜不过区区弹丸之地，其糟糕的经济状况似乎永远处于自我毁灭的边缘。多数情况下，世界领导人都不愿认真对待朝鲜问题，因此朝鲜每次制造安全问题他们的对策都是被动地敷衍应对。可现在由于朝鲜核试验及弹道导弹能力的提升，我们必须要做出改变。