Sin embargo, en las granjas industriales de hoy las puercas preñadas son mantenidas en cajas tan estrechas que no pueden darse vuelta o caminar más de un paso hacia adelante o atrás. Yacen sobre concreto, sin paja, hojas ni ninguna otra forma de lecho para sus crías.
但是在今天的工厂化农场中，怀孕的母猪被圈在狭窄的板条箱中，既无法转身，更无法向前或向后多移动一步。它们躺在光秃秃的水泥地上，既没有稻草也没有其它任何铺垫物。为了母猪能够再次受孕，小猪出生后会在最短的时间内被带走，在被宰杀之前，他们没有机会走出饲养棚一步。