Pero con o sin apoyo del Estado, esos programas han tenido un efecto sicológico transformador: en ellos, la gente ve la idea de un futuro de grandeza. Y la inspiración reduce el miedo; un miedo que hoy, como en tiempos de Roosevelt, es el principal obstáculo al progreso económico.
放眼全球，政府出资的空间探索计划产生了深远的鼓舞效果。当然，引领这一潮流的是科学家而不是政府官僚。但这些计划——不管是否公共出资——都具有改变心理的作用。人们从中看到了更伟大的未来。而随着人心得到鼓舞，恐慌将节节败退，而眼下恐慌正是经济进步的最大障碍，一如罗斯福时代。