Supongo que es perfectamente posible que “Jayalalithaa” coseche victorias políticas que para una simple “Jayalalitha” tal vez hubieran sido esquivas. ¿Pero qué base hay para sostener que toda la diferencia se debe al agregado de una vocal superflua?
我认为她改叫“Jayalalithaa” 时完全有可能取得了超过“Jayalalitha”的政治成就。但我们凭什么认为多加一个元音就会产生如此神奇的效果？人们很难相信上天会根据凡人姓名中元音的多少来决定谁获得的青睐更多。