En un principio la Unión Europea invirtió fuertemente en el desarrollo de la traducción automatizada pero esencialmente ha abandonado el proyecto. Como resultado, la traducción y la interpretación se realizan cada vez más en dos pasos, de los idiomas menos utilizados a una media docena de idiomas "intermedios" y desde estos a otros idiomas más pequeños.
欧盟起初在机器翻译上投入巨资，但最终放弃了这一计划。其结果是笔译和口译越来越倾向于以“两步走”的方式进行。先从一种较为不常用的语言翻译成十数种“接力”语言，然后再以此为基础，翻译成更小的语种。这能够节省资源，但它也意味着信息的大量流失。