Algunas naciones no se sienten amenazadas por insultos a la dignidad nacional –por varias razones históricas se consideran superior a otros. No obstante, si su prestigio está en riesgo, la percepción de una amenaza se vuelve decisiva.
一些国家不会因想象民族尊严受到侵害而感到威胁——处于种种历史原因，它们认为自己高其他民族一等。但是，如果它们的民族地位真的受到了威胁，那么这种危机感就会起到决定性作用。若非如此，为什么发达世界公民如此纠结于他们的经济竞争力？我们越过越好还不够吗？为什么我们非得比别人过得更好才行？