Desde el comienzo, ambos lados esperaban una lucha definitoria, la que ocurrió en noviembre pasado, luego de que el gobierno decidiera alinear la edad de jubilación en el sector público con la del sector privado. Cuando el primer gobierno del Presidente Jacques Chirac intentó una reforma similar en 1995, los trabajadores de los ferrocarriles, que pueden jubilar a los 50 o 55 años, estuvieron a la cabeza de la resistencia.
&#160;&#160;&#160; 从一开始，两方面都预期会有一场决定性的斗争。这一斗争发生在去年十一月、政府决定把公务员的退休年龄与私有企业拉齐之后。当希拉克总统的第一届政府在1995年尝试这一改革的时候，可以在50或55岁退休的铁路工人带头抵制。在几乎三个星期铁路几乎完全停运之后，政府屈服了，随后马上就在大选中败北。