De hecho, Francia y Estados Unidos parecen haber cambiado los roles de hace unos pocos años. Al escuchar los discursos reflexivos y distantes de Obama sobre Libia, uno casi puede oír la ampulosa intervención del ministro de Exteriores francés, Dominique de Villepin, en las Naciones Unidas la víspera de la invasión de Irak en 2003. Y, a pesar de que las circunstancias y el ambiente "legal" son muy diferentes -hay una resolución de la ONU para la intervención en Libia y una vaga declaración de apoyo de la Liga Árabe-, la postura de Sarkozy recuerda a algunos el entusiasmo bélico de George W. Bush.
事实上，就在几年前法国和美国似乎互换了位置。听着奥巴马在利比亚问题上充满反省和冷淡意味的讲话，人们似乎听到了2003年入侵伊拉克前法国外长多米尼克·德维尔潘在联合国慷慨激昂的陈词。尽管两者的具体情况和“法律”环境截然不同——利比亚干涉行动得到了联合国决议批准和阿拉伯联盟模棱两可的支持——萨科奇仍然让人联想起乔治·W·布什对于战争的狂热态度。