Para la mayoría de los chinos, Libia es un país lejano e inalcanzable, dada la limitada capacidad de China para proyectar su poder. Así, pues, se acepta a regañadientes la insistencia en el restablecimiento de los intereses comerciales chinos, aunque no se acaba de entender, pero Myanmar y los demás países ribereños del Mekong son supuestamente los “buenos vecinos” del país y están totalmente al alcance del poder chino, por lo que la irritación ante las amenazas a los intereses del país en ellos es intensa.
由于中国实力部署能力有限，对大部分中国人来说，利比亚是个遥远的国度。因此强调恢复中国的商业利益即使得不到完全的理解，也可以被勉强接受。但缅甸和其他湄公河流域国家被认为是中国的“好邻居”，且完全在中国实力覆盖范围之内，因此公众对中国利益在这些地区受到威胁十分愤怒。