En otras palabras, la nueva división de clases se extiende menos entre los ricos y los pobres que entre las élites metropolitanas educadas y los provincianos menos sofisticados, flexibles y, en todo sentido, menos conectados. Es irrelevante que los líderes políticos provinciales (y sus partidarios) a veces sean más ricos que las élites metropolitanas que son blanco de rencores.
换言之，新一轮阶级分化无关贫富差异，而更多倾向于受过教育的都市精英和没那么世故、灵活，并且在各方面关系也没那么丰富的乡下人的区别。乡下人的政治领袖（及其支持者）有时比他们所痛恨的都市精英更加富有并不能改变什么。他们仍然感到被人看不起。因此他们像所有被扑朔迷离而又令人迷惑的世界排除在外的人一样满怀仇恨和痛苦。