Desde luego, su temor no es irracional, como lo constató Pasok, un partido de izquierda de larga tradición en Grecia, cuando el Partido Syriza, de extrema izquierda y que se opone a las medidas de austeridad, obtuvo la victoria en enero. Eso no cambia, sin embargo, el hecho de que la necesidad de los partidos de afrontar sus temores electorales está provocando daños serios al diseño de las políticas nacionales.
当然，他们的担心不是非理性的，比如老牌希腊左翼政党泛希腊社会主义运动党（Pasok）在1月份极左翼反紧缩的左翼联盟党（Syriza Party）赢得大选时就发现了这一点。但这没有改变一个事实，即政党解决选民担忧的需要正在给国家决策带来严重伤害。