Naturalmente, es positivo que los EE.UU. hayan dejado de pensar que se puede transformar el Afganistán en una democracia jeffersoniana en el Hindu Kush, pero a ello debería haber seguido una reserva más importante, porque el Afganistán es más una idea –una entidad políglota de diversos grupos étnicos– que un Estado que funcione. Sí, la lealtad de los afganos a Kabul no es constante, pero, históricamente, esa unidad ha sido sólo episódica, con frecuentes períodos de fragmentación también.
当然，如果美国不再试图将阿富汗转变成印度模式的美式民主，那就是一件好事情。我们还应注意到这样一个基本事实，阿富汗只是一个概念——一个多语言不同种族的集合——不是一个运行良好的国家。是的，阿富汗人忠于喀布尔临时政府的领导，但这种统一在历史上也是阶段性的，中间伴随着频繁的分裂状态。