Justo cuando se nos arrulla para que pensemos que algo más que el petróleo es la raíz de las actuales intervenciones de los EE.UU. y del Reino Unido en el Iraq, la realidad vuelve a imponerse. De hecho, el Presidente Bush invitó recientemente a unos periodistas a imaginar el mundo dentro de cincuenta años.
就在人们开始相信美英在伊拉克的行动还有石油以外的原因时，现实将我们拉了回来。布什总统最近邀请记者想象今后50年的世界。他的心中并没有未来的科技，也不在意高达九十亿的全球人口，或者气候变化及生物多样性的挑战。相反，他想知道的是伊斯兰激进分子是否会控制全球的石油。