Es casi como si los gobiernos como el de Gran Bretaña estuvieran intentando manipular al sector privado y hacerle creer que las condiciones severas necesarias para una consolidación fiscal expansionaria ya se cumplieron. Es como si intentaran aterrorizar al sector privado, de manera que cuando caiga realmente el hacha fiscal, consumidores e inversores se sientan tan aliviados de que el desastre se haya evitado que decidan aumentar el gasto.
看起来，有些国家的政府，比如英国政府，似乎试图蒙骗私人部门，想让它们相信采取扩张性财政巩固政策的可怕时刻已经到来。它们似乎想要先把私人部门吓怕，这样一来，在财政大斧头真正砍下来的时候，消费者和投资者才会相信大难已经避免，从而增加支出。