En la playa en la que he practicado el surfing hoy, me he enterado de una ceremonia que se había celebrado en ella al comienzo de esta temporada: la despedida a un surfista que había muerto a una edad muy avanzada. Sus compañeros de deporte se internaron en el océano y formaron un círculo, sentados en sus tablas, mientras se dispersaban sus cenizas sobre la superficie.
在今天冲浪的海滩上，我听说冲浪季开始时举行过一个送别在耄耋之年过世的当地冲浪者的仪式。曾和他一道冲浪的伙伴们划向大海，围成一个圆圈坐在冲浪板上，静静注视着他的骨灰撒在海面上。其他家人和朋友站在海边或崖顶默默地注视着这一仪式。有人告诉我他曾是最好的冲浪者之一，但当时冲浪运动还无法带来经济回报。