En realidad, los problemas financieros graves de varias economías en ascenso –en particular las de los productores de petróleo y productos básicos expuestas a la desaceleración de China– nada tienen que ver con lo que haga la Reserva Federal. El Brasil, que experimentará una recesión y una inflación elevada este año, se quejó cuando la Reserva Federal lanzó la relajación cuantitativa y después cuando la detuvo.
事实上，一些新兴经济体——主要是受中国减速影响的石油和大宗商品生产国——的严重金融问题与美联储的动作无关。将在今年出现衰退和高通胀的把戏在美联储启动量化宽松和停止量化宽松时都怨声载道。它的问题大部分是自我造成的——是总统罗塞夫在第一个任期中采取了宽松的货币、财政和信用政策的结果，这三大政策如今都必须收紧。