Hemos de recordar que fue el periódico de mayor tirada de Suecia, Aftonbladet, el que publicó el año pasado un libelo xxxx antisemita en el que se afirmaba que los soldados israelíes mataban habitualmente a niños palestinos y les extirpaban los órganos para venderlos en el mercado negro internacional. El Gobierno sueco reaccionó con indiferencia y –lo que es peor– cuando la embajadora del país en Israel publicó una nota en la Web de la embajada en la que distanciaba a Suecia de semejantes calumnias atroces, sus irritados superiores de Estocolmo le ordenaron que la retirara.
回想起来，正是瑞典销量最大的报纸《Aftonbladet（晚间消息）》在去年登载了一篇极度血腥的诽谤犹太人的报道，声称以色列军人一直都在杀害巴勒斯坦儿童，并取下器官拿到黑市上贩卖。而瑞典政府对此报道的反映却异常冷漠，甚至有推波助澜之势：当瑞典驻以色列大使在大使馆网站上刊登告示，试图将瑞典与这种耸人听闻的诽谤划清界限之时，她在斯德哥尔摩的上司却为此暴跳如雷，并命令她撤销告示。