Si la tercera “flecha” de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación.
与此同时，在日本，私营企业对首相安倍晋三重振长期停滞经济的三项战略——所谓的“安倍经济学”——的耐性将受到挑战，特别是期待已久的用来补强财政刺激和宽松货币政策的结构改革。如果安倍经济学的第三支“箭”不能成功，投资者的风险厌恶程度将再次提升，阻碍刺激经济增长，导致避免通缩的努力付诸东流。