De hecho, Juan Manuel Santos Calderón de Colombia y Dilma Rousseff de Brasil –dos políticos calificados y experimentados- no estaban en absoluto preparados para las protestas de sus países. De la misma manera, Enrique Peña Nieto de México y Ollanta Humala de Perú, que siempre parecieron ser líderes perceptivos, no vieron la tormenta que se estaba gestando.
事实上，哥伦比亚的卡尔德隆和巴西的罗塞夫——他们都是经验丰富、技巧娴熟的政治家——对各自国家出现的示威完全措手不及。类似地，墨西哥的涅托和秘鲁的乌马拉——他们曾表现得相当敏锐——也没有察觉到风暴的降临。