Pero Japón aún es extremadamente vulnerable. La amenaza regional más inmediata es Corea del Norte, cuya impredecible dictadura invirtió sus magros recursos económicos en la obtención de tecnología nuclear y misilística.
但日本仍然十分脆弱。最紧迫的地区威胁来自朝鲜，其不可预测的独裁统治将十分有限的军事资源用于核技术和导弹技术。