De hecho, cuando el Japón prestó socorro a los países afectados por el terremoto de Sumatra en 2004, que se cobró 250.000 vidas, fue el más interesado en fomentar un sistema de alerta temprana de maremotos, pero la larga historia de terremotos y maremotos del Japón –y ahora la avanzada tecnología para pronósticos– había relajado a la población. Además, nadie imaginaba que un maremoto tan enorme afectaría al Japón jamás.
这个故事自此之后就对日本产生影响。 事实上，日本参与夺去250，000条生命的2004年苏门答腊地震救援时，它最急于要做的就是建立海啸早期预警系统。 但日本漫长的地震海啸史和目前领先的预报技术令人有些沾沾自喜。 此外，任何人都没有想到这样一场大规模海啸会发生在日本。