El renminbi se apreció un 18,6% en términos reales efectivos, y un 16% en términos de dólares, de junio de 2005 a agosto de 2008. Con todo, de 2006 a 2008 el crecimiento anual de las exportaciones chinas creció 23,4%, dejando atrás al de las importaciones, que aumentó 19,7%.
而与此同时，货币升值对贸易的影响作用不应被夸大。从2005年6月到2008年8月，在实际有效汇率方面人民币升值了18.6%，兑美元则升值了16%。在2006到2008两年间，中国的年度出口增速达到了23.4%，超过进口增速19.7%。