Pero las opciones de políticas que muchos de esos países afrontan a corto plazo siguen siendo duras, pues tanto si endurecen las políticas monetaria y fiscal demasiado velozmente como si no lo hacen, tendrán problemas. Los riesgos exteriores y las vulnerabilidades macroeconómicas y estructurales internas que afrontan seguirán ensombreciendo sus perspectivas inmediatas.
但这些国家所面临的的短期政策权衡——如果以足够快的收紧货币和财政政策会怎样，若非如此又会怎样——仍然是苦涩的。它们所面临的的外部风险和内部宏观经济和结构性弱点将继续困扰它们的短期前景。明后两年，在更稳定的市场导向政府开始实施更可靠的政策之前，将是许多新兴市场的关键期。