Ya es tiempo de que Europa deje de comportarse como un continente ocupado y comience a mostrar su propia voluntad política. Las acciones que emprendió la UE en el curso de la crisis en Georgia demostraron que los europeos tienen esas aspiraciones y que están dispuestos a desempeñar su papel de actores globales, que será cada vez más claro en los próximos años.
是时候让欧洲停止如一块被占领的大陆一般行事，而展现自己的政治意愿了。欧盟在格鲁吉亚危机过程中所采取的行动证明欧洲人有这样的愿望并愿意担负起他们全球性的责任。这一点在未来若干年将会更加明朗。