La economía estadounidense ha avanzado con dificultad de la mano de una tasa de crecimiento de menos del 2% durante el pasado año, y las perspectivas para el 2013 son igualmente sombrías, aún sin el impacto del abismo fiscal. Es un ritmo de expansión demasiado débil como para tolerar el incremento del abismo fiscal en tasas impositivas y recortes de gastos, lo que reduciría la demanda por un total de 600.000 millones de dólares -aproximadamente el 4% del PBI- el año próximo, y aún más en los años subsiguientes.
去年，美国经济以低于2%的增速蹒跚前行，2013年的前景也一样暗淡，即便没有财政悬崖冲击也是如此。这样的扩张速度太慢，不能抵消财政悬崖所带来的税率提高和支出削减，后两者将让明年总需求下降6 000亿美元（约为GDP的4%），后年更甚。