Algunas de esas tendencias también tienen que ver con la naturaleza del cambio tecnológico moderno, que parece favorecer de manera desproporcionada al capital y los trabajadores calificados. Pero, independientemente de su causa, las desigualdades, que crecen rápidamente, son una poderosa fuente de inestabilidad en todas partes, desde los ricos Estados Unidos hasta la Europa falta de reformas, pasando por China y su rápido crecimiento.
其中的一些趋势也和现代技术变革的特点有关。这种特性使其绝对地垂青于资本和熟练工人。不管这些技术变革初衷如何，由此带来的日益增长的不平等是一种造成世界各地不安定因素的重要力量--从富有的美国，到经济飞速发展的中国，再到面临改革挑战的欧洲。保守人士喜欢说“水涨船高”。似乎有理，但那些没有船的人们又会怎样呢？比如生活在被飓风袭击的新奥尔良的那些穷人？