Tuvimos que rechazar primero una convención sobre la explotación de los recursos minerales que ya había sido negociada y firmada en Wellington en 1988, con lo que corrimos el riesgo de reabrir negociaciones muy inciertas. Estábamos alardeando, pero nuestra fanfarronada funcionó.
当时我作为法国总理，与澳大利亚当时的总理罗伯特·霍克一起，我负责起草了马德里协议，该协议把南极洲变成了一个50年中用于和平与科学目的的自然保护区，到期后可由默认的方式继续生效。这个成功来之不易。我们首先必须拒绝一个已经讨论过并已于1988年在惠灵顿签署了的开采矿产资源公约，从而冒了重开极不确定的谈判的风险。我们的声势造得很大，但我们的声势起了作用。