En contraste, con cada día que pasa parece que los miembros de la UE se alejan más. En lugar de reinventarse, Europa, bajo la presión de la crisis y sus propias contradicciones internas, amenaza con volver al egoísmo nacional y al proteccionismo del pasado.
在这个自1929年以来发生的最严重的危机的时刻，通过巴拉克·奥巴马的当选，美国现在选择了一个真正的重新起步，已进入了重塑自身的进程。而相反，欧盟成员国之间的分裂却日益加深。欧盟不但不进行自我重塑，反而在危机和其自身内部矛盾的压力下，有回到国家利己主义和保护主义的老路上去的危险。