LONDRES – Este verano, las dificultades ampliamente publicitadas por los que atraviesa el Banco Espírito Santo de Portugal nos recuerdan que los problemas financieros de la eurozona no se encuentran resueltos en lo absoluto. Sin duda, existen factores idiosincráticos detrás de los problemas de este banco, mismos que se derivan de su exposición a otras partes que conforman el imperio de la familia Espírito Santo.
伦敦—今年夏天引起轩然大波的葡萄牙Espírito Santo银行麻烦提醒我们，欧元区金融危机还远未的大解决。毫无疑问，Espírito Santo银行问题的背后有诸多不同因素，与Espírito Santo家族商业帝国的其他部分关系很大。但当该银行公布上半年亏损36亿欧元时，信心的突然崩溃值得警惕，紧张的投资者想弄清楚其他地方是否也有滴答走动的定时炸弹。