Mi padre fue un abogado chileno, activo defensor de los derechos humanos, a quien el general Augusto Pinochet expulsó del país junto con su familia. Así fue como yo pasé mi adolescencia y primeros años de adulto en el exilio, compartiendo temores y esperanzas con otros expatriados de Chile, Argentina, Brasil y Uruguay.
我的父亲是一名智利律师兼人权活动家。皮诺切特将军将他和我们的家庭赶出了智利，我的少年时光和成人的早期阶段都在流亡中度过，我和其他来自智利、阿根廷、巴西和乌拉圭的流亡者具有共同的希望和恐惧。我们中没有人——拉丁美洲左翼中也没有人——曾经怀疑过捍卫人权是属于每个人的责任、国际社会应该对虐待和杀戮本国人民的政府严加追究。