Pero los mercados financieros, aun cuando están agitados, no están ciegos. Saben distinguir, aun imperfecta y tardíamente, entre las condiciones macroeconómicas de los diversos países.
但金融市场充其量只是焦虑，绝不是失去理智。金融市场有能力区分——不管多么不完美、来得多么晚——不同国家不同的宏观经济条件。这就是为什么欧元区内部的利差在不断扩大，德国和北欧国家因较低的借贷成本而收益，“问题国家”则在经受高风险溢价的惩罚。