Pese a la tensión y el miedo que rodearon la lucha contra una fusión nuclear en Fukushima, no debemos olvidar que las instalaciones –y con ellas la idea misma de una industria de energía nuclear– estuvieron sometidas a una prueba extraordinaria, en el sentido más estricto de la palabra. De no ser por unos fallos de diseño que en la actualidad no se repetirían, Fukushima habría podido perfectamente sobrevivir intacta… y la historia habría sido muy diferente.
福岛核心融化尽管引起了诸多紧张和担忧，但我们不应该忘记，从最严格的意义上上，该核电站——以及核能产业——难免会遇到不同寻常的考验。要不是一些如今已不可能再次出现的设计缺陷，福岛核电站应能安然无恙，历史也将被改写。