Y los sindicatos, cuyo poder ha contribuido mucho a reducir, han dicho con toda claridad que quieren un nuevo dirigente del partido. Así, su anuncio de que abandonará Downing Street el año próximo no es sino una aceptación renuente de lo que ya es una realidad desde hace un tiempo.
布莱尔理应知道政治是无情的。多年来，他的后座议员们默不作声，因为他们知道是布莱尔给了他们议员席位和议会的多数。现在，当英国坚持要求回答他所提出的问题的时候，他们把布莱尔当成了累赘。而势力被布莱尔大为削弱的工会也公开声明他们想要一个新的工党领导人。如此，他宣布明年离开唐宁街只不过是不情愿地接受一段时间以来的事实而已。