CAMBRIDGE – Las tendencias económicas a veces están más interrelacionadas de lo que se ve en las noticias. Por ejemplo, habitualmente nos encontramos con informes sobre los problemas financieros de los gobiernos, como el «precipicio fiscal» en Estados Unidos y la crisis de la deuda en Europa.
发自剑桥——经济趋势有时比新闻报道的还要密切相关。比如，人们经常会看到关于政府财政困难的报道，例如美国的“财政悬崖”以及欧洲债务危机。而最近的一些评论文章则聚焦到极度活跃的股票市场之上——尤其是在美国和英国——认为这会促使大型企业过分关注短期财务业绩，并是以牺牲本国经济的长期投资为代价的。