Los Estados Unidos y China están fundidos en un abrazo incómodo, correspondencia económica de lo que los psicólogos llaman “codependencia”. El coqueteo comenzó al final del decenio de 1970, cuando China estaba tambaleándose en el período posterior a la “revolución cultural” y los EE.UU. estaban empantanados en una desesperante estanflación.
美国和中国陷入了一个不太舒服的状态——它们互为经济对手，形成了心理学家所谓的“共存”（codependency）关系。两国关系的升温始于20世纪70年代末，当时中国需要收拾文化大革命留下的残局，而美国则陷入了与滞涨的苦斗。两个极度渴望经济增长的国家一拍即合，好像为利益而结合的夫妻。