Sobre estos dos factores fundamentales y potentes descansa una burbuja, compuesta por gente con dinero que está comprando viviendas adicionales porque piensa que sus precios continuarán aumentando, y por gente sin dinero que está comprando viviendas de 400.000 dólares en barrios menos de moda, con cero por ciento de pago inicial y tasas de interés flotantes.
在这两个重要的根本因素之上还浮着一层泡沫。这层泡沫的制造者是那些认为房价会继续上涨因而购置富余住房的有钱人，和那些以零首付和浮动利率贷款的方式在不那么高级的地段购买40万美金左右的房产的没钱的人。