La Unión Europea está hoy en una encrucijada histórica, que también la obliga a dar su propio giro hacia Oriente y adoptar una estrategia coherente y decisiva que aproveche las ventajas que tiene. Si bien la Unión Europea cuenta con una población que es apenas la quinta parte de las de China e India combinadas, y su presencia militar en Asia es mínima, la economía europea —con un valor de 12,6 billones de euros (16,8 billones de dólares)— es la más grande del mundo.
欧盟正站在关键性的历史分隔点上，我们需要有自己的东向支点——建立在欧洲的优势上的明确果断的亚洲战略。尽管欧盟人口只有中印之和的五分之一，在亚洲的军事部署也可忽略不计，但其12.6万亿美元的经济规模是世界之最。