En 1971, cuando el dólar se desplomó hacia el final del sistema de tipo de cambio fijo posterior a la Segunda Guerra Mundial, el Secretario del Tesoro de Estados Unidos, John Connally, hizo su célebre declaración a sus contrapartes extranjeros: “el dólar es nuestra moneda, pero es problema de ustedes”. Y desde entonces el estatus global supremo del dólar ha sobrevivido, a pesar de los muchos episodios de olvido y abuso.
1971年，当二战后的美元固定汇率体系崩溃之后，当时担任美国财政部长的约翰•康纳利人所尽知地告诉其他国家的财长，“美元是我们的货币，但同时也是你们的问题。”自此之后尽管忽略和滥用的情况比比皆是，但美元高贵的全球地位却一直得以延续。