Pero no se considera que los millones de jóvenes que siguen cursos universitarios o programas de formación profesional formen parte de la fuerza laboral, porque ni trabajan ni buscan un puesto de trabajo. Así, pues, al calcular el desempleo juvenil, se divide el mismo número de personas desempleadas por un número muy inferior, para reflejar la fuerza laboral inferior, con lo que la tasa de desempleo parece muy superior.
但数以百万计的大学在读生和假期培训生并不被认为是劳动力，因为他们既没有在工作，也没有在找工作。因此，在年轻人失业率的计算中，同样数量的找不到工作者所除之除数要小得多，这是因为劳动力总数更小，因此失业率看起来会高得多。