Si el Japón decide efectivamente reducir sus fuerzas de defensa a ese respecto, un cambio audaz y cualitativo resulta inevitable. En particular, podría entrańar la introducción de lo que hasta ahora se había considerado equipo tabú, como, por ejemplo, los portaviones ligeros o los submarinos nucleares.
如果日本真的决定削减这方面的防卫力量，则必须在质量上进行大胆的改变。具体来讲，这可能意味着引入迄今为止被认为是禁忌的设备，如轻型航空母舰或核潜艇。