Pero las normas de la UE sobre la resolución de bancos nacionales no habrán entrado aún en vigor, mientras que el mecanisno único de resolución no empezará a funcionar hasta 2015. Así, pues, los bancos del norte de Europa que aún están respaldados por gobiernos solventes recibirán un trato diferente que los del sur de Europa carentes de liquidez: Alemania puede permitirse el lujo de rescatar sus bancos;
但欧盟对国家银行解决方案的监管尚未开始施行，而欧元区的单一解决方案机制也只会在2015年才启动。因此那些依然有高信誉政府撑腰的欧洲北部国家银行将受到与南部缺钱国家银行不同的待遇：德国有能力援助本国的银行，意大利就做不到。