Pero el Consejo Europeo, alentado por la Comisión Europea, inventó un nuevo enfoque de política -llamado "coordinación abierta" con el fin de inmiscuirse en esos campos. La coordinación abierta supone la definición de metas comunes a nivel de la UE, el cumplimiento voluntario por parte de los Estados miembros y la revisión de los resultados en el seno del Consejo Europeo.
但在欧盟委员会的敦促下，欧洲理事会发明了新的政策方针，起名叫"公开协调"，目的无非是想挤进上述那些领域。公开协调规定：欧盟要对共同目标进行定义、由成员国自愿遵守，并在欧洲理事会开展同级审阅。