CLAREMONT – Las noticias que se tienen de China son en gran parte deprimentes debido a que el gobierno chino intensifica la represión de sus críticos. Sin embargo, lo que parece que solo algunos observadores entienden –en particular los analistas económicos– es que la lucha de los dirigentes chinos contra el liberalismo y los “valores occidentales” está socavando directamente sus esfuerzos para erradicar la corrupción oficial, promover la innovación y el espíritu emprendedor y profundizar el compromiso con el mundo exterior.
克莱蒙特—这些天关于中国的消息大多令人沮丧，因为政府在加紧对批评者的镇压。但绝大部分观察者——特别是经济分析家——没有注意到的是中国领导层对自由主义或“西方价值观”的战争直接影响着其根除腐败、促进创新和企业家精神以及更深地融入外部世界的努力。中共政权的政治倒退对中国的后续经济发展将产生严重后果。