Por ejemplo, Google combate la censura –con acciones, no con gritos. En vez de quedarse al margen y proclamar que la censura es mala, está avanzando por el campo minado de China –compitiendo con un rival que tiene buenas conexiones políticas y dando a entender cortésmente a sus usuarios que no siempre reciben la información completa.
例如，谷歌与审查制度所做的抗争-它通过行动，而不是喊口号。谷歌不是采取站在一边大声谴责审查制度的邪恶作为其抗争的方法，而是在中国的地雷中摸索出一条路-它与一家占有政治关系优势的对手进行竞争，并礼貌地告诉用户，他们搜索到的内容并不总是事情的全貌。