Para el nuevo gobierno del primer ministro Brian Cowen, el riesgo es que un “No” al Tratado de Lisboa entorpezca a su administración en sus inicios. Para la UE, el rechazo irlandés del Tratado probablemente desataría un período prolongado de inestabilidad, y tal vez incluso el fin de un proceso de integración europea tal como está constituido en la actualidad.
对于总理考恩的新政府而言，如果里斯本条约遭到否决，那么他刚刚组建的新政府就会陷于瘫痪。对于欧盟而言，如果爱尔兰拒绝条约，就有可能引发漫长的不稳定时期，甚至会终结目前的欧洲联合进程。