Felipe Calderón prestó juramento para asumir funciones, desafiando la ira de su oposición de izquierda, siendo más listo que el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y su líder, Andrés Manuel López Obrador, pero también pagando un precio alto. Todos los programas de noticias de la televisión y las tapas de los diarios del mundo publicaron el mismo titular: “Nuevo presidente mexicano asumió en medio de caos y trompadas”.
在极端不利的情况下，墨西哥终于在上周五诞生了新任总统。费利佩•卡尔德龙 （Felipe Calderón）冒着左翼反对派人士的怒火，击败了民主革命党（PRD）及其领导人安德列斯•曼努埃尔•洛佩斯•奥夫拉多尔（Andrés Manuel López Obrador），但同时也付出了惨重的代价。全世界电视新闻和报纸的头版头条都惊人地一致：“墨西哥新总统在混乱和争斗之中宣誓就职。”