Lo de “denominado” es literal, porque aunque todavía no se conocen los detalles del proyecto, es casi seguro que no pretende crear un mercado único europeo de capitales. De hecho, los líderes de la Unión Europea se cuidan muy bien de anunciar algo tan ambicioso, ya que obligaría a una modificación de los tratados de la unión (una caja de Pandora que nadie quiere arriesgarse a abrir).
“所谓”这个定于名副其实，因为这个工程在现阶段定义含糊，其意图绝不可能是打造单一的欧洲资本市场。事实上，如今欧盟领导人还不至于蠢到宣布如此野心——这需要新条约额，而没人准备打开这个魔盒。毕竟，欧洲选民无意给予布鲁塞尔更多的权力。