COPENHAGUE -- ¿Está el supuesto “déficit democrático” de la Unión Europea extendiéndose ahora a los países europeos por separado a raíz de la crisis de la deuda soberana? El ascenso de tecnócratas no elegidos al poder político en Grecia y en Italia indica, al menos superficialmente, que se ha acabado con el antiguo tabú contra la aplicación por los gobiernos tecnocráticos de un programa dictado por la UE.
发自哥本哈根——假设中的欧盟“民主赤字”问题是否正借主权债务危机之机向各成员国扩散？至少在表面上，希腊和意大利国内非民选技术官僚在政治上的日益崛起已经暗示着：那条多年以来的禁忌——不能让技术官僚政府在政治议程上唯欧盟马首是瞻——已经被打破了。