Quién sabe que si el Emperador, el Káiser y el Zar hubieran podido ver en 1918 la destrucción de sus imperios y la pérdida de sus tronos habrían sido más prudentes en 1914. No hay duda de que este efecto de “vista previa” influyó fuertemente sobre los dirigentes estadounidenses y soviéticos durante la crisis de los misiles de Cuba.
当今世界与1914年存在诸多重要不同。其中之一是核武器就相当于政治领袖手上的水晶球，透过它可以看到战争升级后的世界会是怎样一片焦土。也许如果皇帝、凯撒和沙皇也有水晶球，并且看到了1918年将是帝国末日，他们将失去皇位，那么他们在1914年就会更加谨慎。毫无疑问，水晶球效应在古巴导弹危机期间对美国和苏联领导人形成了重要影响。对今天的美国和中国领导人也是如此。