Pero tal vez el problema sea más profundo: las corporaciones globales, los cárteles de medios y las burocracias poderosas están transformando a los partidos políticos en organizaciones cuya principal tarea ya no es el servicio público sino la protección de clientelas e intereses específicos. La política se está convirtiendo en el campo de batalla de los cabilderos; los medios le restan importancia a problemas serios; la democracia se percibe con frecuencia como un juego virtual para consumidores y no como un asunto serio para ciudadanos serios.
也许我们看到的现象只是一种由新的科技引起的范式转变，没有什么好担心的。但是问题的根源也许比这要深刻：全球化的公司、媒体卡特尔、以及强势的官僚制度正在把政党的主要任务转变成不再是服务大众，而是保护特定客户群和利益。政治正在变成说客的战场；媒体把严肃的问题大事化小；民主常常看起来像是一场消费者的虚拟游戏，而不是严肃的公民面对的严肃问题。