Si las principales ventajas de la riqueza fueran la posibilidad de comprar yates y vacaciones elegantes, la desigualdad sería menos importante que ahora. No obstante, como el dinero rige el acceso a la educación, los servicios de salud, la influencia política y los vecindarios seguros, la vida se hace más difícil para aquellos que tienen pocos recursos.
我们应当为此而感到忧虑，原因有二：首先，随着金钱在我们的社会中所占据的形象越来越高大。富有——或者不富有——就变得越发重要。如果富有的主要好处只不过在于能否支付得起游艇或者奢华假期，那么不平等在今时今日的重要性就不会那么大。但随着金钱开始主宰获取教育、医疗，政治影响力和社区安全的渠道，中下收入者的生活就变得越发艰难。所有事物的全盘市场化因此导致不平等状况对人的刺痛感不断增加。