Gracias al continuo aumento de la rentabilidad corporativa y los esfuerzos sostenidos de desapalancamiento por las empresas durante la última década y media, el endeudamiento se ha reducido de manera impresionante. En términos de proporción de su patrimonio neto, las empresas japonesas están hoy a la par con las europeas y las estadounidenses.
这已不再是事实。由于过去十五年来公司盈利能力的持续增长和企业持续的去杠杆化过程，负债水平有了很大下降。就净值比率而言，日本公司目前已与欧洲和美国等量齐观。