La heterogeneidad productiva –o lo que los economistas llaman dualismo económico– siempre ha sido un rasgo fundamental de las sociedades de escasa renta. Lo nuevo –y preocupante– es que los segmentos de escasa productividad de las economías en desarrollo no se están reduciendo; al contrario, en muchos casos están ampliándose.
新奇之处不在于一些企业和行业比其他企业和行业显著更接近于全球生产率前沿。生产率异化——或者用发展经济学家的话说，经济二元性——一直是低收入社会的核心特征之一。新奇之处——亦是令人痛苦之处——在于发展中经济体的低生产率部门没有在衰落，相反，在许多国家，它们还在扩张。