Tres décadas de éxito en China y una década en la que India supuestamente superó la vieja y lenta “tasa de crecimiento hindú” llegan a su fin con una rápida desaceleración de ambas economías. Y en ambos casos, la razón es la misma: la demora en implementar reformas, resultado directo de la actitud de los gobiernos, tan satisfechos con las condiciones actuales que no hacen nada por enfrentar los riesgos crecientes que trae el futuro.
中国和印度似乎也陷入了经济自大之中。中国的成功的三十年，以及印度被认为克服了昔日缓慢的“印度增长率”的十年正在走向终点——经济增长显著放缓。两国放缓的原因是一样的：改革停滞不前，而这又是政府自满于今天的条件，以至于没有去解决逐渐显现的明天的危险的结果。