Esto no implica que bajo su mandato Japón se convertirá en un aliado a la manera de Francia en tiempos de Jacques Chirac, desdeñoso del liderazgo estadounidense sólo porque sí; lo que Abe pretende es una política de cooperación con Estados Unidos que refleje su carácter voluntario. Considera que dado el nuevo equilibrio de poderes en Asia, la alianza con Estados Unidos sólo tendrá sentido en la medida en que ambos integrantes tengan la opción real de actuar en forma autónoma o con otros aliados regionales, y los medios para concretarlo.
在安倍晋三看来，日本需要尽一切可能重新实现独立决策，这样才能成功地应对中国带来的挑战。这并不意味着安倍晋三的日本会变成像希拉克治下的法国那样的盟友并敦促美国为了它而担起领导之责；相反，安倍晋三寻求反映自愿原则的与美国合作的政策。他认为，在亚洲新实力平衡的环境下，美国和日本都必须拥有自主或与地区盟友联合行动的真正的选择权和手段，惟其如此，联盟才会有意义。