Sin embargo, el diálogo con el régimen de Kim no puede ser un fin en si mismo. La negociación es necesaria, y debe ser suficiente, pero será imposible lograr avances si se permite que Corea del Norte convierta en una carta de cambio su participación en las rondas de conversaciones.
在核武器问题上，日本对北朝鲜的政策应该是继续巩固与美国之间的关系，加强与中国、南朝鲜及俄罗斯的合作，尽一切努力尽早恢复六国会谈。但与金正日政府的对话本身不是目的。谈判是必要的，也必须进行充分的谈判，但如果允许北朝鲜将参加六国会谈变成讨价还价的资本，那么就不可能取得任何进步。