Belfort, personificando el elixir de éxito, después de un breve paso por la cárcel, profesa sentir vergüenza por su comportamiento, pero sospecho que en el fondo su desprecio por aquellos a los que estafó supera cualquier sentimiento de remordimiento. En su reciente libro, Capitalism in the Twenty-First Century, el economista Thomas Piketty describe a Stratton Oakmont como un ejemplo de “extremismo meritocrático” – la culminación de una transición de un siglo de duración desde la antigua desigualdad, que se caracteriza por la riqueza heredada y el estilo de vida discreto, a la nueva desigualdad, con sus bonos enormes y consumo conspicuo.
在短暂的牢狱之灾后，贝尔福特再一次卖起了他的成功秘诀，他坦承对自己的行为感到羞耻。但我怀疑，在内心深处，他对被自己骗的人的蔑视远大于懊悔。在近著《二十一世纪的资本主义》（Capitalism in the Twenty-First Century）中，经济学家托马斯·皮克提（Thomas Piketty）将Stratton Oakmont描述为“精英统治极端主义”的例子——从旧的不平等（以继承遗产和低调生活风格为特征）向新的不平等（以丰厚奖金和炫耀性消费为特征）的长达一个世纪的转变。