De hecho, Francia tiene una gran población inmigrante oriunda del Magreb y para la que la “primavera árabe” reviste importancia decisiva y constituye un motivo de fascinación y orgullo y hoy, al encabezar Francia una intervención internacional para proteger al pueblo libio contra su dirigente, puede sentirse simultáneamente orgullosa de ser francesa y de sus raíces árabes. Esas identidades positivas constituyen la mejor protección contra las sirenas del islam fundamentalista.
事实上，法国有大量来自马格里布的移民，而在他们看来，“阿拉伯春天”不仅至关重要，而且能带来魔力和骄傲。 今天，因为法国领导了保护利比亚民众免受其领袖侵害的国际斗争，他们可以同时为自己的法国和阿拉伯身份感到骄傲。 上述积极身份是抵御伊斯兰原教旨主义警报的最佳保护。