En realidad, sea cual fuere su causa fundamental, las caídas de mediados de mayo en los precios de las acciones en todo el mundo indican una psicología de mercado inestable. Cuesta creer que estuvieron relacionadas únicamente con opiniones sobre una posible política monetaria y no con cuestiones más importantes y más profundas, como la energía y la tensión política, que apuntalan el desempeño de la economía mundial.
事实上，无论最终原因是什么，5月中旬世界股市价格的动荡表明了市场心理的不稳定性。很难相信这样的动荡只与可能的财政政策有关，而与能源和政治紧张等范围更大、层次更深的问题毫无关系。实际上，这些问题才是世界经济真正的基础。