Para empezar, Estados Unidos enfrentará desafíos recurrentes con el "abismo fiscal" hasta que los mercados financieros presionen a los responsables de las políticas para que implementen una reducción más radical del déficit. Pero, a pesar de esto y de las decepciones que se pueden generar en materia de crecimiento, el año 2013 será un año más fuerte para la economía global de lo que muchos esperan.
首先，美国将面临着“财政悬崖”所带来的反复挑战，直至金融市场迫使决策者实施更激进的削减赤字政策。尽管存在这一挑战以及随之而来令人失望的增长幅度，但对全球经济来说2013年将会是一个超出许多人预期的强劲增长年。