Algunos objetarán la descripción de una persona con demencia avanzada como una “cáscara vacía”. Pero, habiendo visto cómo esta enfermedad se apoderó de mi madre y de mi tía –las dos, mujeres dinámicas e inteligentes que terminaron reducidas a yacer, inconscientes, en una cama durante meses o (en el caso de mi tía) años- a mí me parece absolutamente certera.
有些人可能反对将晚期老年痴呆症患者说成是一具“空壳”。但我亲眼目睹过这种病压垮我的母亲和姑母，她俩都曾是充满活力和智慧的女性，但最后几个月（我姑母甚至长达几年）却只能毫无反应地躺在床上，因此我认为这种描述是非常准确的。老年痴呆症发展到一定阶段，我们所熟悉的人就已经不在了。