PARIS – El mes pasado, la Comisión Europea reveló su tan esperado proyecto de reforma bancaria, destinado a controlar la toma de riesgo de los principales bancos de la Unión Europea. Pero la propuesta se ha topado con una resistencia importante: hay quienes advierten que erosionaría la competitividad de los bancos europeos y otros que sostienen que es inadecuada para mitigar los riesgos bancarios de manera efectiva.
巴黎—上个月，欧盟委员会发布了人们期待已久的银行改革蓝图，目标是抑制欧洲最大银行的风险承担行为。但改革方案遭到了巨大的阻力，有人警告它会腐蚀欧洲银行的竞争力，有人指出它不足以有效降低银行风险。这场争论如何展开将对欧盟的未来产生深远影响。