CAMBRIDGE – Cuando el Presidente Richard Nixon proclamó, a comienzos del decenio de 1970, que quería garantizar la independencia energética nacional, los Estados Unidos importaban la cuarta parte de su petróleo. Al final del decenio, después de un embargo del petróleo árabe y de la revolución iraní, la producción nacional estaba reduciéndose, los americanos estaban importando la mitad del petróleo que necesitaban a un precio quince veces mayor y estaba generalizada la opinión de que el país estaba quedándose sin gas natural.
美国剑桥—20世纪70年代初，在尼克松总统表示希望能够保证国家能源独立的时候，美国有四分之一的原油需要进口。20世纪70年代末，在经历了阿拉伯石油禁运和伊朗革命以及国内石油产量的下跌后，美国原油进口比例上升到了50%，而油价上涨了15倍。当是时，人们相信美国的天然气很快就要开采殆尽了。