NUEVA YORK – ¿Quién podía pensar que, seis años después de la crisis financiera mundial, la mayoría de las economías avanzadas seguirían flotando en una sopa de letras –ZIRP, QE, CE, FG, NDR y U-FX Int– de políticas monetarias heterodoxas? Ningún banco central había pensado en la posibilidad de adoptar alguna de esas medidas (política de cero tipos de interés, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre la política monetaria, tipos de depósitos negativos e intervención ilimitada en el mercado de divisas, respectivamente) antes de 2008?
纽约—谁会想到，在全球金融危机爆发六年后，大部分发达国家仍然在费常规货币政策的字母汤中游泳——ZIRP、QE、CE、FG、NDR、U-FX Int轮番上阵。没有一家央行在2008年前考虑使用这些措施（分别是零利率政策、量化宽松、信用宽松、前瞻指引、负存款利率和无限制外汇干预）。如今，它们成了决策者工具箱中的香饽饽。