Te acercas a la ciudad y ves el centro urbano del mundo: un lugar duro y apresurado, marcado por contrastes sociales tan mareantes como sus rascacielos y con una sensación de fugacidad tan elevada como sus edificios. Su fuerza laboral trabaja durante las veinticuatro horas del día y su inventiva, energía y diversidad contrarrestan el provincianismo con desdén.
纽约的天际线也蔚为壮观。走进纽约，你就走进了世界城市的中心¾一个艰难掠夺的城市，到处是强烈的社会反差，像摩天大楼一样令人目眩，像城市建筑一样令人感到稍纵即逝、不可捉摸。这里的劳工日夜劳作，这里的创造力、能量和多样性骄傲地蔑视着地方风格。就像美国一样，尽管风格窘异，人们只能从“综合”的角度来理解纽约。这座达达主义的狂放首都是自由和实用主义巨大的熔炉，贫困和富贵、诱惑和虚弱时刻创造和再造着纽约生活充满活力、独一无二的光谱。