Algunos valores, abrazados desde hace mucho por la Unión, han de ser relativamente fáciles de transmitir. Hace un decenio, con el Tratado de Maastricht, los miembros de la UE acordaron respetar la historia, la cultura y las tradiciones de todos los pueblos que la constituyen.
一些欧盟长期奉行的价值观在传达给新成员国时应该相对容易。在十年前的《马斯特里赫特条约》中，欧盟的成员国们一致同意尊重所有成员民族的历史、文化和传统。在最近的第一轮谈判中未被接受的欧盟宪法草案不仅承诺尊重文化传统，还责成欧盟采取积极的措施保护、维持和发展欧洲的文化和语言多样性。