Pero los Estados Unidos, con su guerra global contra el terrorismo, han perdido, justificadamente, el interés en llevar por sí solos las múltiples cargas militares de Asia. Por ello, es necesario que se vea que Japón está haciendo más para apoyar a su aliado inseparable, y para participar en los esfuerzos internacionales de mantenimiento de la paz en general.
但陷入反恐战争的美国理所当然地对其在亚洲独立担负的众多军事负担丧失了兴趣。因此，日本在参与一般性国际维和行动之外还应给与其不可分离的盟友更多的支持。一个富强的日本不可能在危险的东亚永远扮演微不足道的军事角色。问题的关键在于日本的自卫队是从现在起与美国并肩保卫世界和平还是最终出于自卫而独立为之。