Cuando la empresa minorista norteamericana Target abrió su primera tienda en Canadá en marzo de 2013, sus gerentes supusieron que la receta de su éxito en Estados Unidos podía replicarse al norte de la frontera. Por el contrario, apenas 22 meses después, la empresa anunció que cerraría todas sus 133 tiendas canadienses y despediría a 17.000 personas.
当美国零售商塔吉特公司（Target）于2013年3月开出第一家加拿大门店时，其管理层认为在美国成功的秘诀也可以在美国的北方邻国奏效。但是，只过了22个月，塔吉特公司就宣布将关闭所有133家加拿大门店，裁员17,000人。事实证明，塔吉特公司的美国经验绝非其在加拿大的合理期望值。