Sin embargo, las primas de riesgo sobre activos que no sean del Tesoro han aumentado a niveles casi increíbles: la prima de tasa de interés anual por tener un CD emitido por un banco privado ahora está en cinco puntos porcentuales. Y es el aumento en las primas de riesgo lo que amenaza con hundir a la economía global en una recesión profunda, y con hacer que los mercados financieros pasen de ser un espectáculo de alegría malsana en una causa maligna de desempleo y de fábricas ociosas en todo el mundo.
但国债以外资产的风险回报却涨到了令人难以置信的高度：持有私有银行存款凭证的年回报率现在涨到了五个百分点。正是这样的风险回报增长导致全球经济可能陷入深度衰退，并使金融市场由幸灾乐祸旁观者变成了造成全球失业和工厂停产的罪魁。