En consecuencia, uno debería esperar que Japón estuviera agobiado por la ansiedad, pero no lo está. Es cierto, están surgiendo nuevas formas de pobreza y desempleo, pero siguen bien ocultas detrás de la solidaridad familiar o las costumbres corporativas.
你可能因此认为日本人应该忧心忡忡，但实际情况并非如此。 没错，新形式的贫困和失业正在抬头，但它们仍然被家庭团结或企业惯例所掩盖。 企业削减过多的年终奖金，但并没有将其彻底取消。 年轻的日本人在30岁之前一般不找工作，妇女婚后则大多待在家里。