Se producen (y se consumen) más de 80 millones de barriles diarios y una gran parte de esa producción se comercializa internacionalmente. Así, pues, la acusada bajada del precio del petróleo crudo –de unos 110 dólares el año pasado a unos 60 dólares hoy– está permitiendo ahorrar centenares de miles de millones de dólares en importaciones de petróleo.
发自布鲁塞尔——在当今的全球经济中，没有什么价格要比原油价格更重要。每天有超过8000万桶原油被生产和消费掉，而且其中很大一部分都进入了国际贸易环节。因此，油价的大幅下跌——从去年的110美元到近日的60美元/桶——为石油进口国节省了数千亿美元的资金。对于欧盟和美国来说，从油价下跌中所取得收益相当于各自GDP的2~3%。