La poca disposición de los agentes a correr riesgos económicos no puede ser resultado nada más del temor; al menos no temor en el sentido de miedo escénico. Puede surgir de una percepción de temores ajenos, o de que hay algo fundamentalmente errado en el entorno económico, o de falta de inspiración (que podría ayudar a superar los temores de fondo).
人们对经济风险胃口全无，这也许不是完全是恐慌一个因素的结果；至少不是类似于怯场这样的焦虑感。这也许来自一种感觉，即其他人在害怕，或营商环境存在不可名状的大问题，或缺少鼓舞作用（这有助于克服隐藏的恐慌）。