No obstante, en la actualidad el revuelo económico que sacude Europa, la erosión de la clase media occidental y las crecientes desigualdades sociales que se aprecian en el mundo están minando las pretensiones de triunfo universal del capitalismo. Se plantean preguntas difíciles: ¿está condenado el capitalismo tal como lo conocemos?, ¿acaso el mercado ya no puede generar prosperidad?, ¿es el capitalismo de cuño chino una alternativa y un paradigma potencialmente victorioso?
然而，如今，经济动荡困扰的欧洲，西方中产阶级的衰落以及全世界不断恶化的不平等性问题正在破坏资本主义夺取全面胜利的基础。人们提出了诸多尖锐的问题：我们所熟知的资本主义注定要失败吗？市场不再能够制造繁荣了吗？中国的国家资本主义大旗将取而代之吗？