Pero, ¿es ésa de verdad la mejor lente con la que observar a China ahora? Vale la pena considerar si no brindará una perspectiva más pertinente Aldoux Huxley, que fue profesor de Orwell en la escuela y escribió otra gran obra profética de ficción política: Un mundo mejor.
但是，这仍旧是观察当今中国最好的镜子吗？奥尔德斯·贺胥黎是否提供了一个更为贴切的视角呢？这个问题值得考虑。他是奥维尔的老师，写过另外一部伟大的预言性政治小说――《美丽新世界》。