En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China. Es evidente que las autoridades japonesas aprendieron la lección que les dejó el incidente sucedido dos años atrás, cuando, tras detener al capitán de un barco pesquero chino, finalmente tuvieron que ceder a las medidas políticas y económicas (graves y progresivamente peores) con las que China presionó para lograr su liberación.
日本逮捕了这些保钓人士，但很快将他们递解出境，以此避免了冲突的继续拖延。日本当局显然已经得到了教训，因为两年前他们曾经逮捕了一位中国渔船船长，但最终屈服于中国的压力——包括一系列严厉且不断加码的政治和经济手段——将其释放。