SEÚL – Una vez más, la península de Corea está experimentando uno de sus periódicos accesos de extremismo, esta vez marcado por el suicidio el 22 de mayo del ex presidente Roh Moo-hyun y el segundo ensayo de un artefacto nuclear de Corea del Norte. El suicidio de Roh es un desastre para su familia y una vergüenza nacional, mientras que la explosión nuclear del dirigente de Corea del Norte, Kim Jong-il, es algo así como un berrinche, pero que puede tener consecuencias espantosas para las dos Coreas y para el mundo.
首尔－朝鲜半岛又一次遭受周期性极端主义浪潮的冲击，本次的标志性事件是5月22日韩国前总统卢武铉的自杀和朝鲜的第二次核试验。卢的自杀对其家庭是个灾难，对其国家是个耻辱，而朝鲜核爆炸则是领导人金正日火爆脾气的某种体现，以上事件是对于两个朝鲜族国家，乃至整个世界来说都有很严重的后果。