Auspiciada de forma conjunta por España y Turquía, la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones no carece de cálculos políticos. Para los españoles, ayuda a justificar su abrupta retirada de Iraq en 2004; para los turcos, es otro vehículo más de su lucha, como puente vital entre el Islam y Occidente, por llegar a ser parte de la Unión Europea.
由西班牙和土耳其共同发起的文明联盟倡议并非完全没有政治上的考虑。对于西班牙人来说，它能够帮助表明他们在2004年突然从伊拉克撤军的合理性；而对土耳其人来说，这是他们作为伊斯兰和西方之间的重要桥梁寻求加入欧盟的另一个手段。