En cambio, en el decenio de 1930 el Presidente Franklin Roosevelt utilizó una metáfora que actualmente sigue viva en gran medida. La idea de un “nuevo trato” fue concebida durante su primera campaña electoral de 1932, si bien en aquel momento aún se mostró muy impreciso sobre lo que significaba ese término.
相比之下，富兰克林·罗斯福总统在20世纪30年代所用的比喻今天依然充满活力。1932年他首次竞选总统期间就提出了“新政”的概念，虽然那时候他也并不清楚这个词的涵义。