En mi libro The Powers to Lead (“Las capacidades paras dirigir”) , llamo a esa capacidad “inteligencia situacional”. La capacidad para movilizar a un grupo eficazmente es sin lugar a dudas un arte más que una ciencia predictiva y varía según las situaciones, pero eso no significa que no pueda ser provechoso estudiarla y aprenderla.
许多观察者指出，与其说领导能力是一种科学，不如将它视为一门艺术。优秀的领导能力关乎情境，在我所著的《领导力》一书中，我将这种技艺称为“情境智力”。有效动员一个团体的能力肯定是艺术，而非可以预测的科学；这种能力视情境而定，但这并不表示对它的研究与学习得不偿失。