Con el aumento de las poblaciones, el crecimiento económico y el cambio climático, nos enfrentaremos a la intensificación de sequías, huracanes, tifones, fenómenos de El Niño, presiones sobre el agua, ondas cálidas, extinciones de especies y más. Los temas “blandos” del medio ambiente y el clima se convertirán en los temas duros y estratégicos del siglo XXI.
随着人口增长，经济发展和气候变化，干旱、飓风、台风、威力巨大的厄尔尼诺现象、水资源短缺、热浪侵袭、物种灭绝和其他灾难都会愈演愈烈。原本“温和”的环境和气候问题将会成为21世纪人类所面对的最为艰巨的战略挑战。但我们的政府和全球政治却对这一基本事实几乎一无所知。谈论饥荒和环境危机的人被看成是稀里糊涂的“理想主义者”，他们与拼命鼓吹战争和平论的冥顽不化的“现实主义者”构成了两大对立阵营。但这样针对环境主义者的诋毁纯粹是一派胡言。所谓的现实主义者根本就不明白导致全球危机不断升级的压力来源。