Ahora, después de una generación de estancamiento económico y demográfico, sólo se puede financiar el Estado del bienestar mediante la emisión de más deuda pública. Los mercados financieros, despertados por la crisis mundial, dejarán de apoyar la situación actual, parecida a la de un pueblo Potemkin, en la que las prestaciones sociales han llegado a ser una fachada apuntalada por déficits.
那些慷慨的退休金，失业补偿，健康保障以及所有令西欧变成人间乐园的社会政策，其实都是在西欧经济和人口迅猛增长时建立的。到如今，在持续整整一代人的经济和人口停滞之后，只能靠发行公共债务来支撑这些福利国家了。全球危机动荡下的金融市场已经无法再支撑这种“波将金”式——当年俄国女皇的情夫波将金为了向女皇展示自己的富足，特地建起了一批富丽堂皇的假村庄，因此得名——的景象，而那些福利待遇也变成了赤字支撑下的假象而已。