La reacción de los panelistas es comprensible: para un político estadounidense, el solo hecho de admitir la posibilidad de que Estados Unidos se convierta en el “número dos” equivaldría al suicidio político. Al fin y al cabo, en todo el mundo los funcionarios electos deben amoldarse, en mayor o menor grado, a satisfacer las expectativas de quienes los eligen para el cargo.
他们的反应不难理解：即使是开玩笑地提及美国沦为“第二名”的可能性，也足以敲掉他们作为美国政客的饭碗。不管身属哪个国家，当选官员必须灵活做出各种程度的调整以满足让他们当选的选民的期望。