MANILA – Según algunos expertos, el milagro económico chino –que sacó a 300 millones de personas de la pobreza y cambió el centro de gravedad geopolítico mundial– está llegando a un fin tumultuoso. El volátil mercado bursátil y la “sorpresiva” deprecación del renminbi son señales de un colapso económico inminente; de acuerdo con esta opinión, las inversiones riesgosas y los altos niveles de deuda pública frenan las décadas de un crecimiento pronunciado de la producción.
马尼拉—一些专家说，中国的经济奇迹——让3亿人摆脱贫困并改变了世界地缘政治重心——正在走向混乱的终局。根据这一观点，剧烈动荡的股市和人民币“意外”贬值便是经济崩溃即将到来的信号，高风险投资和高水平政府债务给几十年来的“涡轮增压式”产出增长踩了刹车。