A ojos de los árabes, las autoridades europeas confiesan implícitamente su culpa al señalar como causas de esta actitud el complejo panorama político multilateral de Europa y la naturaleza burocrática de la Unión Europea. Los interlocutores árabes no se dejan impresionar: quieren que Europa deje de hablar como Gran Potencia y comience a actuar como una.
在阿拉伯人眼中，欧洲的官员其实已经默认了这些指责，同时也把责任归罪于欧洲复杂的多边政治形态以及欧盟机构的官僚本质上。而那些参与对欧会谈的阿拉伯人也早就心灰意冷：他们期望欧洲能成为一个行动上的强权，而不仅只是个语言上的巨人。