MADRID – La propagación del virus del ébola, una de las mayores preocupaciones que han asolado el mundo este verano, ha monopolizado el debate sobre África y reverdecido nociones vetustas de desorden y desesperación en un momento en que emergía la imagen de un África dinámica. La realidad es que razones de peso sustentan una visión optimista sobre el futuro de la región.
马德里—在今年夏天全世界的死亡恐惧中，埃博拉病毒的蔓延主宰了撒哈拉以南非洲问题的讨论，也在活力非洲的新形象冉冉升起时重新点燃了混乱和绝望的古老印象。事实上，对于非洲地区的前景，我们仍有很强的理由保持乐观。