NUEVA YORK – Después de las crisis griega e irlandesa y la propagación del contagio financiero a Portugal, España y posiblemente Italia incluso, la zona del euro está inmersa ahora en una crisis grave. Hay tres posibles situaciones hipotéticas: “un arreglárselas mal que bien” mediante el actual planteamiento de “prestar y rezar”; “una desintegración”, con reestructuraciones de la deuda desordenadas y posible salida de los miembros más débiles; y “una mayor integración”, que entrañaría alguna forma de unión fiscal.
纽约——继希腊、爱尔兰分别爆发危机之后，财政瘟疫传染到了葡萄牙、西班牙甚至意大利，欧元区已陷入严重危机之中。前景有三种可能：一是“蒙混过关”（继续现在的“贷款加祈祷”）；二是“分崩离析”（债务重组陷入无序状态，某些脆弱的成员国退出货币联盟）；三是“加强一体化”（预示着某种形式的财政联盟）。