O tal vez los jueces reaccionaran simplemente contra las constantes y excesivas pretensiones del Gobierno. Sí, la existencia de fanáticos religiosos deseosos de matar a gran número de civiles americanos inocentes justifica medidas firmes de respuesta, pero las resoluciones del Tribunal Supremo afirman el principio fundamental de que ni siquiera peligros graves justifican la clase de deferencia general a la que el Gobierno de Bush cree tener derecho, siempre que pronuncia las palabras "guerra" y "terrorismo".
抑或这可能仅仅是法官们对布什政府持续的过火行为的反应。是的，宗教狂热分子杀死大量无辜美国平民企图足以引发政府强烈的反应。布什政府认为只要一提起"战争"和"恐怖主义"这样的字眼，它就有权要求全国上下对其言听计从。但最高法院的裁决确认了这样一个根本原则：即便是最严重的危险也不能成为布什政府要求如此特权的理由。