Un anuncio en una toda página entera de Patek Philippe muestra a Thierry Stern, el presidente de la empresa, indicando que él escucha el timbre de cada reloj con un repetidor de minutos que su empresa fabrica, tal como su padre y su abuelo lo hicieron antes que él. Todo eso está muy bien, pero desde la época del abuelo de Stern, hemos progresado en el ámbito del control de la puntualidad de los relojes.
为什么聪明的购物者会接受如此愚蠢的交易？难道是出于怀旧？在百达翡丽一则整版广告上，公司总裁斯特恩（Thierry Stern）说他会听公司生产的每一只手表走动一分钟，他的父亲和祖父也是这么做的。这当然好，但自斯特恩祖父的时代以来，我们在计时方面已经取得了重大进步。为什么拒绝人类灵感带给我们的改善？我有一支旧钢笔，是我祖母的遗物；对她来说，这是一件很好的纪念品，但我才不会想用这支笔来写这个专栏。