Y el reciente torpe rescate de Chipre no ayuda. No sorprende que algunos hayan llamado al nuevo repunte de los mercados «uno de los menos queridos» en la historia.
但是，兴奋情绪并不是没有顾虑的，理应如此。投资者担心政治僵局的长期后果、欧洲经济迎来又一个衰退年份、灾难性的高失业、前所未有——也未受过检验——的央行政策，以及日渐升级的全球紧张局势。而在塞浦路斯，最近的拙劣救援毫无成效。毫不奇怪，有人将近期的市场反弹称为史上“最不受欢迎”的反弹。