NUEVA YORK – Cualquier mirada retrospectiva al año 2012 deberá incluir entre sus aspectos más destacados tres regiones del mundo: la eurozona, con sus incertidumbres financieras que aparentemente nunca terminan; Oriente Próximo y sus numerosos cataclismos, entre ellos (y esta lista es cualquier cosa menos exhaustiva) el ascenso al poder de la Hermandad Musulmana en Egipto y la cruenta guerra civil en Siria, que ya se cobró más de 60.000 vidas; y la región de Asia y el Pacífico, con un aumento del nacionalismo y las tensiones políticas, tras varias décadas de caracterizarse exclusivamente por una combinación de extraordinario crecimiento económico y considerable tranquilidad política.
纽约——回顾2012年注定要关注世界三大区域：欧元区以及似乎无休无止的金融动荡；中东剧变，包括但不限于穆斯林兄弟会在埃及执政和已经夺去60,000多人生命的野蛮叙利亚内战；还有亚太地区，在经历数十年异乎寻常的经济增长和政治平静后，民族主义和政治紧张局势逐渐抬头。