ROMA – Las hazañas políticas y sexuales de Primer Ministro italiano, Silvio Berslusconi, aparecen en los titulares de todo el mundo y no sólo en la prensa sensacionalista. Esas historias apenas serían algo más que graciosas –cosa que son, desde luego–, si no fueran tan perjudiciales para Italia y reveladoras de la inmóvil política de este país.
罗马——不光是小报，世界各地的媒体都在头版头条报道了意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼的政治和性爱功绩。如果这些报道不是有损意大利形象、并无情揭示了这个国家毫无活力的政治局面的话，其充其量不过是笑话而已——这种事当然让人感到可笑。