Los logros instrumentales de la ciencia dependerían únicamente de las migajas que cayeran de la mesa de los científicos puros.
但这种直截了当的描述并不能表现出实际科学活动的复杂性：如果应用科学仅限于把纯科学的成果付诸应用，那么制造企业就没有必要设立“研究与发展部”，化工或电子企业也没有必要设立科研实验室。科学的实用成就将完全取决于从纯科学家桌上漏下的碎屑。