Naturalmente, fuera del campus del Colegio de Europa, en particular en la “Vieja Europa”, que con frecuencia parecía cumplir con su “deber histórico” con considerable renuencia, no todos compartían aquel entusiasmo. De hecho, en la actualidad, mientras se despliega la crisis ante nuestros ojos, resulta irónico comparar la relativa fuerza de la Europa central, detrás de una Polonia fuerte, con la extraordinaria vulnerabilidad de la Europa meridional, detrás de Grecia.
2004年5月1日，我和学生庆祝了欧盟新成员的加入。我们在点缀着12颗黄色星星的蓝色旗帜下拥抱。当然，在欧洲学院之外，并非所有人都拥有这样的热情，特别是在老欧洲，那里的人似乎只是在完成他们的“历史责任”，而且相当地不情愿。然而今天，随着金融危机和经济危机在我们面前展开，对比生机勃勃的波兰背后拥有相对优势的中欧，和希腊背后极端脆弱的南欧，真让人啼笑皆非。