Ya no se ve a Europa como el proyecto fundamental en la política alemana en el que se esté dispuesto a invertir una parte esencial del capital político propio... y por tanto del futuro propio. Más bien lo que ocurre es que, veinte años después de la caída del muro de Berlín, la Alemania reunificada está empezando a advertir que también puede actuar por su cuenta.
在德国的红/绿联盟终结之后的政治换防以来，一种态度的根本性转变逐渐发生。当今的欧洲已经不是德国政治生活中的核心议题—那种让人们甘愿投入关键性的政治资产，甚至用未来押宝的议题。相反，在柏林墙倒塌的20年之后，统一的德国正开始意识到它也可以自行其是。当然，问题在于这是个巨大的错误认识。