Aun así, a los dirigentes nacionales, aun los que tienen el talento de Abe, no les resulta fácil gestionar semejantes historias, del mismo modo que a los productores cinematográficos les resulta difícil lograr un gran éxito todas las veces. Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía, pero no por ello deben dejar de intentarlo.
但是，即使向安倍这样有才干的国家领导人，要在这些故事上游刃有余也不容易，正如电影制片人很难每次都制作出石破天惊的作品。没有哪位领袖能够一贯地构造出影响经济的故事。但这并不意味这不需要尝试。