La región ya no es considerada el “patio trasero” de los Estados Unidos, al contrario, presumiblemente el continente nunca ha estado ni tan unido ni tan independiente. Sin embargo, este punto de vista no refleja la verdadera naturaleza de la influencia estadounidense en América Latina y en otros lugares.
马德里—一个在世界范围内日渐流传的咒语是美国的实力正在衰落。对于这一点，没有比拉丁美洲显得更加真实的了。该地区已不再被认为是美国的“后院”；相反，这个大洲大概从未如此团结和独立过。但这一观点并未抓住美国在拉美（以及其他地区）影响力的真正要害。