JÁRKOV, UCRANIA – Toda prisión es sitio de duelo. Pero quizá la amarga ironía que supone que yo me haya enterado de la muerte de Margaret Thatcher en este lugar encierra una metáfora adecuada, ya que su muerte me hizo recordar la sociedad de mi juventud, una sociedad encarcelada cuya liberación se la debemos en gran medida a Thatcher.
哈尔科夫，乌克兰—监狱永远是令人哀伤的地方。但对于获知撒切尔的死讯，这里或许正合适，因为这个消息让我想起了我青年时代的被囚禁的社会，撒切尔为解放它做了很多努力。