Pero decir que los ciudadanos eran “libres” bajo Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, o el General Suharto es abominable. El feliz hecho de que los coreanos, filipinos, tailandeses y taiwaneses hayan sido libres, o al menos más libres, no es tanto mérito de los Estados Unidos como de los pueblos que lucharon por su libertad por sí mismos.
没错，对多数人来讲，生活在右翼亚洲强人的统治下总体来讲要强于沦为毛泽东、波尔布特、金日成和胡志明的臣民。但将朴正熙、费迪南德·马科斯或苏哈托将军统治下的人民称为“自由”却是对自由的一种侮辱。韩国人、菲律宾人、泰国人和台湾人最终获得自由、或至少状况改善的令人欢喜的事实与美国并没有太大的关系，而应该归功于这些国家为自由而奋斗的人民。