Esto se vio reflejado, por ejemplo, en las intimidaciones que recibieron algunos periodistas. En términos generales, la campaña por la independencia puso a los ingleses en el lugar de lo que los filósofos y sociólogos llaman “el otro”, una fuerza extraña y amenazante culpable de todo lo malo.
首先，尽管苏格兰民族主义拥有可歌可泣的传统和壮志，但该运动及其酝酿表现出令人厌恶的沙文主义色彩，并且时不时对多元主义表现出粗野的敌意——比如，不少记者的恫吓就是明证。总体而言，在亲独立运动中，英国扮演了哲学家和社会学家所谓的“他者”，一种外部威胁势力。英格兰人是天天与苏格兰人相伴的恶棍。现在我们必须把这些全部忘掉。