Así es que no me sorprendió la rapidez y la dimensión de los acontecimientos de los últimos meses. De hecho, sólo unos cuantos economistas –como los premios Nobel de 2001 Joseph Stiglitz y de 2008 Paul Krugman- advirtieron acerca de los fatales sucesos que iban preparándose en la economía globalizada de hoy.
所以，我对最近几个月事件发展的速度和程度一点也不吃惊。事实上，只有几个经济学家——例如2001年诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz）和2008年诺贝尔经济学奖获得者保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）——对现在在全球化的经济中上升的致命发展状况发出了警告。