Hay que enfrentarse a ello: el mundo feliz al que muchos ansían retornar –previo a, digamos, la Unión Europea, Naciones Unidas o incluso a los Estados-nación– nunca existió en realidad. Como dijo Marcel Proust: “El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad”.
我们必须面对现实：人们如此渴望回归的宁静世界——欧盟、联合国甚至是民族国家建立前的世界——从来就没有存在过。就像普鲁斯特所说的那样：“对过去的回忆不一定反映过去本来的样子。”我们对过去进行了删减和美化，才让它在今天的混乱和痛苦面前更具吸引力。