La bajada de los tipos de interés en los últimos años ha hecho subir los precios de los bienes inmuebles y ha permitido a la clase media alta estadounidense tratar sus casas como enormes cajeros automáticos, lo que ha reducido los ahorros aún más. Los Estados Unidos tienen una deficiencia en materia de ahorro, no una superabundancia.
美国当然不存在储蓄过剩。它的储蓄率数十年来都低得令人沮丧。而布什政府不计后果的财政政策又将其压得更低。近几年不断下滑的利率推高了不动产价格，从而让美国的中上阶层能够将自己的房产当作巨型的“自动提款机”，并使储蓄率进一步降低。美国存在着储蓄不足的情况，而不是储蓄过剩。