En lugar de admitir la derrota, las autoridades estadounidenses apelan a recursos retóricos para esquivar el tema. Por ejemplo, en un discurso pronunciado recientemente en Nueva Delhi, el Secretario de Estado John Kerry señaló que la clave para estabilizar Afganistán es construir una “nueva ruta de la seda” que lo conecte con Asia Central, un cínico ardid que al parecer apunta a arropar y ocultar el fracaso de Estados Unidos con ilusiones de relaciones comerciales futuras.
美国官员不承认失败，反而再次祭出了转移注意力的把戏。比如，国务卿克里在其最近的新德里演讲中表示，稳定阿富汗的关键是建设“新丝绸之路”，将它和中亚联系起来——这个蹩脚的借口显然是在用未来商业幻觉掩盖美国的失败。克里坚持说美国不是撤退，而是“缩编”，这也显然是文字操纵伎俩。