Con frecuencia miro la arquitectura de Nueva York como si mirara un libro de reproducciones artísticas. Cuando vuelvo a casa desde el Bard College, donde doy clases, me da la bienvenida el Puente de George Washington majestuosamente suspendido sobre el río Hudson.
我常常像浏览艺术书籍那样去欣赏纽约的建筑。从我教书的巴德学院回家的路上，迎面而来的是横跨哈得逊河的壮观的乔治·华盛顿大桥。即便在浓雾弥漫的时刻，它的壮阔也无时无刻不吸引着我的目光。