LONDRES – Durante sesenta años, los sucesivos gobiernos alemanes procuraron una Alemania más europea, pero ahora el gobierno de la Canciller Angela Merkel quiere remodelar las economías de Europa a imagen y semejanza de Alemania. Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso.
发自伦敦——近60年来，历届德国政府都试图把自己的国家变成一个更欧洲的德国，如今，德国首相安吉拉默克尔（Angela Merkel）的政府则希望按照德国的形式来重塑欧洲各经济体，这不仅在政治上是不明智的，在经济上也是非常危险的。德国经济远没有该国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）及其他人所自夸的那样极为成功———事实上，该国经济其实处于机能失调的状态。