Las autoridades de muchas economías emergentes intervienen en los mercados monetarios para impedir una apreciación del tipo de cambio y una pérdida de competitividad de las exportaciones. Pero si Japón comienza a intervenir directamente en los mercados monetarios globales para asegurar un yen más débil, los competidores vecinos responderán del mismo modo.
当然，日本并不是唯一一个用汇率政策保持出口竞争力的国家。许多发展中经济体当局都实施了货币市场干预以阻止汇率升值和出口竞争力损失。但如果日本开始直接干预全球货币市场以确保弱势日元，邻国竞争者也会以同样的政策作为回应。货币战争和保护主义的危险不容低估。