Eso es cierto en parte: los intereses políticos de los miembros de la UE impulsan, en efecto, algunos de esos préstamos, en particular inversiones en infraestructura para la importación de petróleo y gas. Así, pues, los objetivos de la UE entrañan una contradicción inherente –la seguridad energética frente a la prevención del cambio climático– y que dificulta la tarea del BEI encaminada a limpiar ecológicamente su cartera de proyectos energéticos.
对此欧洲投资银行辩解说化石燃料贷款其实是在为确保欧洲能源安全的战略项目服务。这个说法有一部分是对的：欧盟成员国的政治利益确实推动了某些项目，特别是那些在石油和天然气进口设施方面的投资。欧盟的目标因此也蕴含了一个内在矛盾——能源安全与防止气候变化之争——使得欧洲投资银行无法将自己的投资组合“洁净化”。