La amenaza tenía dos procedencias: de dentro de las altas esferas de la dirección del Partido, en la que las diferencias ideológicas sobre la reforma escindieron al Politburó gobernante, y de las masas urbanas, que, con los estudiantes de Beijing en vanguardia, se rebelaron abierta y pacíficamente contra la autoridad estatal.
这种威胁来自两个方面-一是党内领导的最高层，二是都市群众。前者是政治局内部因在意识形态上对改革的分歧而出现了分裂；后者是由北京的学生打头阵，以公开和平的方式反抗当局。