Sin una estrategia en pro del crecimiento, de la que formen parte medidas para reducir el gasto estatal y una política encaminada a detener la inflación, la economía del Japón seguirá estancada, pero Kan no parece aún dispuesto centrarse en el crecimiento, sino que, como tantos otros dirigentes que lo precedieron, proclama su deseo de encontrar una “tercera vía”. Ahora bien, como ha demostrado la Historia, no existe una tercera vía.
没有正确的发展战略，包括缩减政府开支和制止通缩的政策，日本的经济发展仍将陷于停滞。 但菅直人似乎仍不愿将发展作为第一要务。 相反，他像前任很多领导人一样，声称要找到“第三条路”。 但正如历史已经证明的那样，所谓第三条路根本就不存在。