La independencia energética puede ser imposible para un país que consume un cuarto del petróleo mundial, pero tiene sólo un 3% de sus reservas. Aún así, una reducción importante de la sed de petróleo de EE.UU. es un tema que no está de más considerar en el largo plazo.
上述事件发生的几率不容忽视。能源的自给自足对于一个消耗全球四分之一的石油但却只拥有3%的储量的国家也许是不可能的。但即便如此，美国对能源的饥渴度的大幅降低从长期来看仍可能实现。