Desde luego, Modi sabe perfectamente que el pasado conserva un gran ascendiente sobre el presente de la India. El juicio que los votantes indios emitan sobre su intento de reinventarse como un Patel actual podría tener importantes repercusiones para el futuro del país, pero una cosa es segura: emitirán su veredicto mucho antes de que se haya colocado en su pedestal su enorme avatar.
当然，莫迪十分清楚历史是影响印度现在的极其重要的因素。印度选民如何判断他将自己包装为帕特尔再世可能对印度的未来产生重大影响。但有一点是肯定的：他们做出抉择的时间将远远早于帕特尔的巨大化身矗立于基座上。