Oculta en los debates sobre si la Unión Europea debería levantar su embargo a la exportación de armas a China hay una pregunta mucho más amplia y urgente: ¿ve hoy la administración Bush nuevamente a China como un competidor estratégico, como ocurría en sus primeros tiempos, antes de que la guerra contra el terrorismo lo obligara a buscar la cooperación de los gobernantes chinos? Así lo sugiere el hecho de que Japón se haya alineado con Estados Unidos al apoyar a Taiwán en su oposición al levantamiento del embargo de armas de la UE a China.
在有关欧盟是否应当解除对华军售禁令的争论中，一个更为广泛更为迫切的问题被人们忽略了，即：布什政府是否再一次将中国定位成了一个战略竞争者？就如其在执政早期阶段、也就是布什迫于反恐战争压力转而寻求与中国领导人的合作之前一样？日本加入美国阵营、与台湾一起反对欧盟对华军售解禁之举则暗示着情况确实如此。