Después de un período benigno con un choque positivo en la oferta global, un choque positivo en la demanda global ha conducido al sobrecalentamiento y presiones inflacionarias crecientes a nivel mundial. Ahora hay preocupaciones sobre un choque estanflacionario en la oferta –digamos, una guerra con Irán—aunado a un choque deflacionario en la demanda a medida que revienten las burbujas inmobiliarias.
又回到原来的问题。在一个良性的正向全球供应冲击时期之后，一个正向的全球需求冲击已经导致全球经济过热和通货膨胀压力的加大。现在的人们的担忧是滞胀供应冲击－例如，和伊朗爆发战争－以及在房地产泡沫破灭时的通货紧缩需求冲击。通货紧缩压力会在正在紧缩的经济体中主导地位，然而通货膨胀压力却在快速成长的经济体里加大。