Pero el problema para Cowen (y para la UE) es que este nivel de apoyo no parece traducirse en las urnas: los irlandeses rechazaron los tratados de la UE en dos de las tres últimas ocasiones en que se les pidió votar. La brecha entre el Sí y el No se mantiene dentro del margen de error y fácilmente podría revertirse, como sucedió en las semanas previas al referendo de junio.
最新一轮针对《里斯本条约》的民意调查也显示对条约的支持态度有所反弹。但是科恩（以及欧盟）面对的问题是：这种程度的支持似乎并不会转化成投票箱里的赞成票。在过去三次针对欧盟条约的投票中，爱尔兰人两次都投的死反对票。支持派和反对派在人数上相差无几，并且很有可能会发生逆转，就像在六月那次公民复决的几周之前发生过的那样。