La unidad de los japoneses para responder a los desastres del año pasado demostró una vez más que, cuando se lo necesita, el espíritu nacional puede obrar milagros. Y no se debe pensar que la "gran generación", los hombres y mujeres que reconstruyeron un país devastado por la guerra y lo convirtieron en una potencia económica, no estaría dispuesta a sacrificarse por el bien mayor.
如果说哪个国家拥有执行全面改革计划的政治工具，这个国家非日本莫属。日本民众面对去年灾难时所表现出来的团结一致再次证明：在真正需要时，民族精神能够创造奇迹。而且我们不该想当然地认为，把战后破碎的国家重建为一个经济强国的日本“最伟大的一代”男性与女性不愿为大义而做出牺牲。毕竟，他们曾经拯救了自己的国家，他们完全有能力再次这么做。