Hoy en día, los desafíos más apremiantes del mundo -desde el cambio climático hasta los delitos cibernéticos- cada vez más trascienden las fronteras nacionales, lo que hace que resulten extremadamente difíciles de encarar de manera efectiva. Peor aún, pueden tener un efecto de cascada en el que, digamos, una pandemia o ciberataque provoca una crisis financiera o política e impone costos desproporcionados a quienes menos pueden afrontarlos.
如今，世界最紧迫挑战——从气候变化到网络犯罪——日益超越国界，这使得它们很难有效解决。更糟糕的是，它们有可能造成串联效应，比如传染病和导致金融或政治危机的网络袭击，给最脆弱人群带来最沉重的伤害。连通性因素——如互联网、金融市场、航空枢纽或物流中心——助长了全球化效应的“超级传播”，有利也有弊。