Sin embargo, este es el mismo hombre que, como jefe del aparato de seguridad interna de Cuba, durante muchos años representó los nudillos de un régimen con puño de hierro y es directamente responsable de encarcelar –y frecuentemente torturar—a miles de disidentes. Así, tal vez lo más que se puede esperar sea un experimento tipo Rusia con una liberalización prontamente cancelada por la nerviosa vieja guardia del régimen.
然而，同是这个人，作为古巴内部安全机器的首脑，多年以来代表着一个铁腕政权的威力，直接对监禁—并时常折磨—成千的持不同政见者负责。因此，我们可能希望的最好结局也就是一个俄罗斯似的自由化试验，并很快就会被该政权紧张不安的保守势力叫停。