El ataque al estado nación llega tanto desde arriba como desde abajo. La globalización económica ha quitado eficacia a los instrumentos de la política económica nacional y debilitado los mecanismos tradicionales de transferencia y redistribución que fortalecían la inclusión social.
对民族国家的攻击来自上层和下层。经济全球化让国民经济政策工具不再效果显著，也削弱了增强社会包容性的传统转移和再分配机制。此外，决策者往往以（实际的或想象的）来自全球经济的竞争压力为由为其对群众要求反应不力开脱，并以同样的借口实施不受欢迎的政策（如财政紧缩）。