Desde luego, en la India hay corrupción, como en casi todos los países, pero, además, en ese país se acostumbra a dar por sentado que todos los que participan en la vida pública son corruptos, mientras no se demuestre lo contrario. Incluso un ciego dirá a Transparencia Internacional: “Lo vi aceptar un soborno con mis propios ojos”.
印度无疑也跟世界其他国家一样存在腐败。但在印度文化中，人们会假设每个人在公共生活中都存在腐败行为，除非他能以某种方式证明自己的清白。即便是个盲人也会告诉透明国际的调查员：“我亲眼看见他收受了贿赂。”事实上，一位品德无可挑剔的著名印度官员告诉我，他母亲曾对他说：“我相信你是廉洁的，但这只是因为你是我儿子。”