En lugar de restablecer la confianza en los mercados de capitales que se necesita para la recuperación, aquellos miembros y federaciones de bancos de la Unión Europea que han presentado “enmiendas nocivas” para la debida diligencia y las propuestas sobre la titulización están reforzando las sospechas que ahora generan. Si tienen éxito, perjudicarán la reactivación de un mercado de titulizaciones transparente, responsable y vigoroso –un mercado que, bien administrado, puede contribuir significativamente al crecimiento económico sustentable de largo plazo.
那些对尽职调查和证券化提案提出“破坏性修正案”的欧盟成员国和银行联合会，不是在恢复经济复苏所需的对资本市场的信任和信心，而是在加强现在包含其中的令人怀疑的地方。如果这些成员国和银行联合会成功了，他们就会破坏一个透明、负责任且充满活力的证券化市场的复苏——这个市场如果管理适当，能够对可持续的长期经济增长作出有意义的贡献。