Si Abe replanteara esa iniciativa en la actualidad, podría contribuir a disipar el antagonismo regional que afronta al intentar hacer del Japón un país “normal”, con un ejército capacitado para participar en la defensa colectiva regional.
如果如今安倍晋三重启这一方案，将有助于打破他在试图让日本成为能够参与地区集体防务的“正常”国家的过程中所面临的地区敌对情绪。这一方案或许对中国不管用，因为中国政府仍在利用抗日战争煽动民族主义情绪。但韩国等国家正在感受中国崛起的压力——中国单方面扩大其放空区所引起的愤怒即是明证——它们将会有热烈的反应。光是这一点便足以促使安倍晋三采取行动。