Sería una pena el que la familia de la UE perdiera al alegre pueblo de la Isla Esmeralda. Pero sería incluso más triste si, debido al “No” irlandés, los beneficios de la integración europea que hicieron posible la prosperidad de los irlandeses fueran negados a otros pueblos que los merecen tanto como ellos.
让翡翠岛上天性开朗的人离开欧盟家庭让人难过。但是，如果由于爱尔兰拒绝条约而排斥那些希望从欧洲联合中获益(爱尔兰就是因为欧洲联合而繁荣)的人，那就会更为让人难过。