Hasta el “Discurso de la Esperanza” de Byrnes, los Aliados estaban decididos a convertir “a Alemania en un país de carácter primordialmente agrícola y pastoral”. Ésa era la intención expresa del Plan Morgenthau, concebido por el Secretario del Tesoro de los EE.UU. Henry Monrgenthau Jr. y firmado por los Estados Unidos y Gran Bretaña dos años antes, en septiembre de 1944.
在拜恩斯发表《希望的演讲》之前，同盟国承诺将“德国改变为以农牧业为主的国家。”这是美国财政部长小摩根索（Henry Morgenthau Jr.）在两年前，也就是1944年9月所提出、并由美国和英国联合签署的摩根索计划（Morgenthau Plan）明确表达的意愿。