Esto no parece, ciertamente, la descripción de una potencia dominante en un mundo globalizado. Mal que le pese a Putin, decir que Rusia es capaz de competir con Occidente es puro sentimentalismo nostálgico o retórica vacía.
事实上，普京最近的讲话曾多次专门提到俄国的弱点，“民族关系紧张”、“腐败丑闻不断动摇“地方政府机构”、不称职的政府、资本借“离岸业务”持续外逃，以及无法实现“技术突破”。这些肯定不符合全球化世界领导力量所应具备的特质。无论刺耳与否，谈论俄国与西方竞争无非是充满感伤的怀旧或者毫无意义的豪言壮语。