Y, mientras África regresa como un sujeto, y no como un objeto, de la historia mundial, parece encarnar todos los miedos y esperanzas de la humanidad. Todo está allí en una forma extrema: desertificación, movimientos masivos de poblaciones y, sí, violencia genocida -pero también la esperanza de nuevas formas de crecimiento económico, si no de nuevos modos de gobernancia.
如今，非洲的未来掌握在非洲人民自己手里。随着非洲回归历史主体而不是客体，它正在体现人类的所有恐惧和希望。非洲的一切都是极端的：沙漠化、人口的大规模运动，是的，还有种族灭绝暴力，但新式经济增长甚至新治理模式的希望也是如此。