De cualquier forma, en realidad pocos funcionarios del Partido querían molestarse con la complejidad de esos cálculos, pero se atenían a ellos o decían hacerlo con el fin de conservar apoyos y buscar ascender. Ahora que la capacidad del Partido para manejar la economía parece estar en juego, el paquete de estímulo implica que hay luz verde para obviar los reglamentos ambientales si las metas de empleo o de crecimiento están en riesgo.
中国新推出的刺激经济一揽子计划的真正危险不是意识形态方面的，而是环境方面的。中国8%的经济增长率向各省官员和工业管理人员传递的信号是，中国政府新兴的绿色GDP承诺——为此，地方政府不仅要显示经济有增长，还要显示是清洁节能的增长——已经被抛弃了。然而，在中国共产党党的干部中，很少有人真正想为这样复杂的计划劳神费力，但是，为了保住职位和寻求升迁，他们对此要么予以遵守，要么给予口头支持。现在，在中国共产党管理经济的能力似乎在经受考验的时候，它的一揽子经济刺激计划意味着，在人们的工作机会或经济增长目标受到威胁的时候，中国可以为绕开环境保护开绿灯。