Parece que finalmente los consumidores estadounidenses, cuya glotonería contribuyó a alimentar el crecimiento en todo el mundo durante más de una década, se pondrán a dieta. Además de las condiciones más estrictas para los préstamos, la caída de los precios de las casas y las tasas elevadas de desempleo seguirán limitando el gasto de los consumidores estadounidenses.
不管最终的结局是好是坏，时光都不可能倒流。美国的消费者在过去的10多年里都是世界经济发展的带动者，现在看来，应该节制他们的消费能力，此外，紧缩的信贷市场，下滑的房价以及攀升的失业率都会进一步降低美国人的消费能力。