En retrospectiva, es fácil entender por qué ninguno de estos supuestos tipos de cambio de equilibrio dio como resultado una balanza externa. Cuando el yen se apreció, Japón no respondió exportando menos sino mejorando la productividad y el control de calidad a través de inversión en plantas y equipos e innovaciones en la gestión industrial, permitiendo un rápido crecimiento en las exportaciones de productos de alto valor agregado.
现在回想起来，我们很容易理解为什么所有这些假设的平衡汇率都没有带来对外贸易的平衡。面对日元的升值，日本作出的回应并不是减少出口，而是通过工厂和设备投资以及工厂管理的革新来提高生产力以及加强质量控制，使得高附加值产品的出口快速增长。