NUEVA YORK – El estímulo fiscal que aplicaron la mayoría de las economías avanzadas y mercados emergentes durante la recesión global de 2008-2009 –junto con la relajación de la política monetaria y el apoyo al sistema financiero—evitó que la Gran Recesión se convirtiera en otra Gran Depresión en 2010. En un momento en el que todos los componentes de la demanda privada se venían abajo, el impulso dado por el aumento en el gasto público y la reducción de los impuestos detuvo la caída libre de la economía global y creó las bases de la recuperación.
纽约——绝大多数发达经济体和新兴市场国家在2008－2009年全球衰退期间实行的财政刺激政策——与宽松货币政策和支持金融体系政策的效果相叠加——成功防止了这场衰退在2010年再次陷入大萧条之中。在构成私人需求的所有元素都溃不成军的时刻，来自加大政府开支和降低税收的推动政策成功阻止了全球经济自由落体，并由此创造了复苏的基础。