JOHANNESBURGO – Este mes, al ser anfitrión de la Copa del Mundo, Sudáfrica está dispuesta a desafiar la imagen que tiene el continente africano de ser muy pobre y estar abrumado por problemas como para ser la sede de uno de los espectáculos más grandes del mundo. Al embarcar en la investigación de los confines más lejanos del universo –el espacio profundo- Sudáfrica espera ofrecer una prueba más de que los africanos pueden competir en todos los niveles.
约翰内斯堡——通过本月举办世界杯赛，南非注定要挑战非洲积贫积弱、麻烦缠身、与全球盛事无缘的形象。凭借对宇宙最边缘部分外太空的研究，南非希望进一步向世人证明非洲人有能力在所有领域参与竞争。