Estas realidades constituyen un cambio de poder de un tipo que no hemos experimentado en nuestras vidas. El poder económico que tiene China sobre E.E.U.U. es ahora sustancial y limitará no sólo la influencia que tiene Estados Unidos en los mercados financieros, sino también su capacidad para utilizar el poder militar.
当前的现实状况折射出我们这一生中从未经历过的某种权力转移。中国相对于美国已经积累了可观的经济优势，这不仅会制约美国在金融市场的影响，而且会限制其动用军力的能力。