BERKELEY – De todas las cosas que han ocurrido este invierno, quizás la más extraña haya sido el surgimiento de una oposición a gran escala en el Partido Republicano a la iniciativa de la administración Obama para evitar que el desempleo en Estados Unidos supere el 10%. No hay duda de que si John McCain hubiera ganado las elecciones presidenciales en noviembre, un paquete de estímulo de gasto deficitario muy similar al plan de Obama -quizás con más recortes impositivos y menos aumento del gasto- habría avanzado por el Congreso con apoyo unánime de este partido.
柏克利——今年冬天怪事不断，最为奇怪的事情莫过于是大批共和党人对奥巴马政府经济政策的抵制，难道为了控制失业率错了么?难道他们希望失业率业率高达10%甚至更高？如果是约翰·麦肯恩赢得去年11月份总统大选，他也会推出类似于奥巴马的财政赤字救援方案——恐怕会是更多的减税和更少的政府支出——那自然会在国会得以通过，得到共和党的一致支持。