Sin embargo, Japón pudo haber hecho y debió haber hecho mucho más para dar peso a sus disculpas, como han hecho los alemanes. Al menos desde los años setenta, Alemania ha adoptado un enfoque amplio y creíble para expiar su pasado nazi, y reconoce en sus programas escolares las atrocidades cometidas, hace conmemoraciones gráficas en museos, monumentos y ceremonias y emplea un discurso oficial en el que siempre muestra su contrición.
但日本原本可以像德国一样赋予其道歉更多的实质内容。至少从20世纪70年代以后，德国已采取全面可信的方式来为其纳粹历史赎罪，在学校课程中充分收录纳粹恐怖行径、在博物馆、纪念碑和纪念活动中用图片展示纳粹暴行，并且在官方讲话中从不间断地表达悔罪态度。