NUEVA YORK – La prolongada saga de la deuda griega es trágica por muchas razones, de las que no es menor el hecho de que la relación del país con sus acreedores tiene semejanzas con la que hay entre el mundo en desarrollo y los donantes internacionales. La sucesión de rescates para Grecia exhibe muchas de las patologías que han dominado por décadas los programas de desarrollo; esto incluye consecuencias políticas duraderas, que ni los mercados financieros ni el pueblo griego terminan de comprender.
纽约—没完没了的希腊债务神话是一场悲剧，原因有很多，其中之一是以下事实：希腊与其债权人的关系就像是发展中世界和援助界的关系。事实上，援助希腊的“连续剧”具备诸多几十年来充斥着发展日程的桥段——包括金融市场和希腊人民至今都没有能够抓住要领的长期政治后果。