De modo que, aunque algunas empresas funcionan extraordinariamente bien -Toyota y Canon, pongamos por caso-, hay poco espacio para nuevas empresas y empresarios. Si la economía del Japón fuera una computadora, tendría un disco duro lleno de programas obsoletos y una tecla para "eliminar" que no funcionaría.
导致日本衰退的问题是多方面的。对所谓"建设性破坏"的理念，日本的决策者和企业都不甚了了，有太多的工业恐龙靠救济存活。因此，尽管有些公司效益非常不错，像丰田和佳能，但却几乎没有给新兴企业和创业者留下太多空间。如果把日本经济比作一台电脑，那么它的硬盘里就装满了废弃不用的程序，而"删除"键就是不起作用。