Por supuesto, cada vez que los israelíes desafían al mundo con la cuestión de los asentamientos, como ahora está volviendo a ocurrir, los funcionarios de los Estados Unidos y otros países “condenan” y “lamentan” la decisión. Pero a final de cuentas, a pesar de esas escasas declaraciones y tal vez incluso de una resolución de oposición de la ONU, el patrón establecido durante los últimos 40 años es claro: la decisión se mantiene.
当然，每当以色列人利用犹太人定居点来表达对国际社会的蔑视，就像现在再次发生的这样的时候，美国和其他国家的官员们都持“谴责”和“遗憾”的态度。但是，当一天过去，无论是新的声明、甚至是联合国的反对决议，建立在40年循环往复之上的模式都是清楚无误地显示：犹太人的决定依然不变。