A las ocho de la mañana los días martes, encendemos una computadora en la Universidad de Columbia y nos unimos al “aula global” con 20 otros campus estudiantiles alrededor del mundo. Un catedrático o un experto en desarrollo en algún lugar del planeta presenta una exposición, y varios cientos de estudiantes la atienden a través del sistema de video conferencia.
在过去两年中所有事情都发生了变化——而且变得更好。在星期二早上八点钟，我们在哥伦比亚大学打开一台电脑并加入一个包含了全球20个校区的“全球课堂”。一位教授或者发展专家在某个地点讲课，数千名学生都可以通过视频会议聆听教诲。