Si alguna de esas valerosas mujeres afganas escribiera –como espero que lo esté haciendo ahora una de ellas o de sus hermanas del mundo en desarrollo—el texto básico para los próximos 50 años sobre feminismo no occidental, sin duda se centraría en la igualdad y sería práctico. Y tal vez, con su probable visión del mundo como algo más que la suma del consumo, la competencia de las autonomías o la guerra entre géneros, sería un desafío valioso a los lugares comunes que las feministas occidentales –y los hombres que nos aman—hemos pensado que debemos dar por hecho.
如果某位参与喀布尔游行的勇敢的阿富汗妇女写出——就像我希望她或她在发展中国家的某位姐妹正在做的那样——今后50年非西方女权主义的根本性文字，那么它毫无疑问将来自于平等的驱动并的确切实可行。而且也许，在她们把世界看作消耗、竞争自主权或性别战争的可能的见解中，它将成为对我们西方女权主义者——以及热爱我们的男人——曾经认为我们必须看作理所当然的真理的一次有价值的挑战。