Hace treinta y cinco años, en un acto supremo de estadismo moderno, Zhou En-lai y Richard Nixon firmaron el comunicado de Shangai, que definió sin ambigüedades la norma siguiente: hay sólo una China, y Taiwán es parte de ella. Hoy es necesaria una reafirmación inequívoca de tal idea, especialmente por parte de Estados Unidos a la luz de su papel como principal apoyo de la independencia de Kosovo, para que China tenga la seguridad de que su unidad no se pondrá en duda.
世界把含糊不清注入原本明晰的问题而承担了很大的风险。三十五年以前，周恩来和尼克松以超级现代政治风范签署了上海公报。这一公报确立了明确的标准，那也就是世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。美国是科索沃独立的主要支持者，而要想让中国安心其统一不会受到挑战，现在就特别需要美国毫不含糊地重申这一理解。