Pese a algunos logros, el desfase, que, conforme a las hipótesis más optimistas, equivale a las emisiones de carbono de todos los automóviles, autobuses y camiones del mundo, sigue firmemente en pie después de la reunión de Cancún. De hecho, nadie debe subestimar la magnitud de la dificultad que afronta Sudáfrica, anfitriona de las negociaciones del año próximo, para mediar con miras a la consecución de un nuevo acuerdo jurídicamente vinculante para colmar ese desfase y conseguir la financiación necesaria a fin de poner en funcionamiento el Fondo Verde.
尽管已经取得了某些进展，上述差距（按照最乐观的估计也相当于全世界所有轿车、公共汽车和卡车排放的总和）仍然在后坎昆时代切实存在着。 事实上，任何人都不应低估明年会谈主办国南非所面临的挑战，在促成新的法定协议弥合既有差距，并获得让绿色基金投入运营的经费支持方面，南非所面临的挑战不可低估。