Por supuesto, Israel tiene derecho a defenderse del lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza a su territorio y castigar a quienes sean legalmente responsables. Pero hizo más que defenderse: respondió de un modo demostrablemente desproporcionado, matando a un gran número de civiles y destruyendo miles de casas y comercios.
当然，以色列有权保卫自己免受从加沙射入其领土的不分青红皂白的火箭弹的伤害，并依法惩罚责任人。但以色列的所做所为不止是保护自己。它做出了明显过激的反应，造成包括数百名儿童在内的大量非战斗人员伤亡，并摧毁了数以千计的家庭和商业企业。虽然报复行动可能暂时平息了以色列公众对火箭袭击的怒火，但却严重损害了以色列在其他很多国家心目中的地位。