Sin embargo, aunque las perspectivas de las economías emergentes claramente fueron exageradas tras la crisis, los sombríos pronósticos que dominan los titulares en la actualidad son igual de exagerados. Una cierta cantidad de factores continúan indicando que el rol de las economías emergentes en la economía mundial seguirá aumentando, aunque no tan rápida o dramáticamente como se creyó.
尽管如此，虽然新兴经济体的前景在危机背景下令人过度兴奋了，但主宰当今新闻标题的悲观预测也有显得过于夸张。许多因素仍然表明新兴经济体在全球经济中的作用将继续增强——只不过没有先前认为的那么快和猛罢了。