Tercero, el crecimiento económico&nbsp;se ha estancado&nbsp;en promedio en&nbsp;el Reino Unido durante&nbsp;los últimos dos&nbsp;trimestres,&nbsp;con&nbsp;una arremetida de&nbsp;austeridad fiscal&nbsp;en un momento en&nbsp;que la inflación&nbsp;está aumentando, lo que impide al Banco de Inglaterra&nbsp;flexibilizar la política monetaria.&nbsp;De hecho, la inflación&nbsp;puede incluso&nbsp;obligarlo a&nbsp;elevar las tasas de&nbsp;interés&nbsp;antes del otoño.&nbsp;Y&nbsp;Japón ya está volviendo a caer en recesión&nbsp;a causa del terremoto.
第三，近几个季度，英国经济增长相当缓慢，大刀阔斧的财政瘦身政策生不逢时，上扬的通胀令英格兰银行不敢出台宽松的货币政策来加以配合。说真的，通胀甚至可能迫使英国央行于今年秋季加息。而日本震后已重新陷入衰退。