Tampoco la experiencia de haber sufrido enormes daños en ciudades y bajas civiles, o la posibilidad de sufrirlos, puso a los líderes del pasado en retirada. Ni siquiera tras el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki: hoy existe fuerte evidencia histórica de que no fue ese el principal motivo de la rendición de Japón, sino la declaración de guerra de la Unión Soviética, ocurrida esa misma semana.
我们知道掌握对手拥有破坏力极强武器（比方说1939年之前的化学和生物武器）的情报在历史上并没有阻止大国间发动战争。大规模城市破坏和大批平民死亡的恐怖经历或前景也没有让领导人退缩——包括广岛和长崎的原子弹爆炸。现在有可靠的历史证据显示促使日本求和的关键因素并非核打击；而是与核爆炸发生在同一星期的苏联参战公告。