La apuesta fue que una recuperación sólida y durable permitiría que los bancos y los hogares reconstruyeran sus hojas de balance con la rapidez suficiente para evitar la necesidad de emprender rescates adicionales. Sin embrago, hasta ahora la apuesta no está funcionando tan bien ni tan rápido como se esperaba.
这是一场赌博，赌的是扎实持久的复苏能迅速地重塑银行和家庭资产负债表，从而避免进一步援助。但是，从目前的情形来看，赌局并不如人们希望的那样乐观。