En el mundo de antaño, las dificultades económicas del primer mundo hubieran hecho temblar a la mayoría de los países emergentes. Es bien conocido el dicho (y se pueden citar muchas experiencias tristes que lo confirman) según el cual cuando los países industriales estornudan, los países en vías de desarrollo se resfrían.
在旧世界，西方经济萎靡或许已经把新兴市场国家拖入了万劫不复。事实上，在传统智慧看来（有大量痛苦的经验支持传统智慧），工业国打个喷嚏，新兴市场就得感冒。