En suma, la economía global crecerá más rápido en 2014, mientras que los riesgos de cola serán menores. Pero, con la posible excepción de Estados Unidos, el crecimiento seguirá siendo anémico en la mayoría de las economías avanzadas y la fragilidad de los mercados emergentes -incluidos los esfuerzos inciertos por parte de China para alcanzar un reequilibrio económico- podría convertirse en un freno para el crecimiento global en los años subsiguientes.
总而言之，2014年全球经济增长将有所加快，同时尾部风险将有所下降。但是，除了美国可能例外，大部分发达经济体的增长仍将十分疲软，新兴市场的脆弱性——包括中国在经济再平衡方面的措施不够确定——可能将拖累新一年的全球增长。