NUEVA YORK&nbsp;-&nbsp;A pesar de la&nbsp;serie de&nbsp;eventos de baja&nbsp;probabilidad y alto impacto&nbsp;que han afectado a&nbsp;la economía&nbsp;mundial&nbsp;en 2011, los mercados financieros continuaron aumentando&nbsp;sin cesar hasta hace&nbsp;un mes&nbsp;atrás.&nbsp;El año comenzó con&nbsp;el alza de los precios de los alimentos,&nbsp;el petróleo y&nbsp;las materias primas,&nbsp;dando pie al espectro de la&nbsp;inflación.&nbsp;Luego estalló la masiva agitación en&nbsp;Oriente Próximo, elevando aún más&nbsp;el precio del petróleo.&nbsp;Luego ocurrió&nbsp;el terrible terremoto&nbsp;de Japón, que&nbsp;dañó gravemente su economía y las&nbsp;cadenas de suministro globales.&nbsp;Y después, Grecia, Irlanda&nbsp;y Portugal perdieron el acceso a&nbsp;los mercados de crédito, lo que les hizo recurrir a&nbsp;paquetes de rescate del Fondo&nbsp;Monetario Internacional y&nbsp;la Unión Europea.
纽约——2011年，一系列小概率大事件冲击了全球经济，尽管如此，金融市场持续上行，直至一个月前为止。年初高企的粮食、石油和商品价格，唤醒了高通胀的幽灵。中东地区的群众骚乱进一步推高了油价。接着，日本大地震打击了日本经济，也重创了全球供应链。随后，希腊、爱尔兰和葡萄牙丧失了融资能力，向国际货币基金组织（IMF）和欧盟寻求“保释”（bailout）。