Estoy relativamente seguro de que los EE.UU. gestionarán con éxito su reorientación y realineamiento, pero, aun así, el peso y el alcance relativos de su poder declinará en el nuevo mundo del siglo XXI, mientras aumenta la fuerza de otros, que recuperan terreno. Desde luego, no se pondrá en tela de juicio el papel mundial de los EE.UU. China estará muy ocupada abordando sus contradicciones internas durante mucho tiempo aún.
我比较确定美国将成功完成调整和重新定位，但由于其他国家实力增强并且迎头赶上，美国的相对地位和权力仍将在二十一世纪的新世界有所降低。当然，美国的全球作用不会受到质疑。中国将在很长时间内忙于解决其国内矛盾。印度和俄国也不太可能构成严重的威胁。而欧洲自相矛盾的吵吵闹闹似乎会妨碍它接过美国的大旗。