CAMBRIDGE – Durante los últimos seis años me he mostrado escéptico respecto del optimismo en los habituales pronósticos anuales sobre el ritmo del crecimiento económico estadounidense. Donde la mayoría de los analistas y funcionarios políticos veía retoños y motivos de confianza, yo percibía fuertes vientos de proa que causarían una caída económica y una recuperación inadecuada.
发自剑桥——在过去的六年中，我一直对那些对下一年美国经济增速持续乐观的预测持怀疑态度。当大多数预测者和政策官员看到复苏的苗头和信心依据之时，我却看到了会令经济衰退并随之导致复苏疲软的强大阻力。