BERKELEY – Cuando a finales de 2008 quedó claro que la economía mundial iba camino de un derrumbe al menos tan peligroso como el que inició la Gran Depresión, me sentí alarmado, pero también esperanzado. Al fin y al cabo, ya lo habíamos visto antes y, además, teníamos un modelo para mitigar el daño; lamentablemente, las autoridades lo dejaron en un cajón.
伯克利——2008年底，当我意识到全球经济距离曾诱发与大萧条同样危险的崩溃越来越近时，我在震惊之余同时又充满希望。毕竟，我们曾有过类似的经历。而且我们也曾找到过减轻损失的方法；不幸的是，决策者却将其束之高阁。