PRINCETON – En la reciente reunión de ministros de Hacienda del G-20 celebrada en Australia, el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Jack Lew, observó “diferencias filosóficas con algunos de nuestros amigos de Europa”, antes de instar a los europeos a hacer más para impulsar su anémica tasa de crecimiento. Esa terminología resulta chocante y subraya la dificultad que entraña la búsqueda por parte de Europa de una salida de su malestar actual.
普林斯顿—在最近的澳大利亚二十国集团财长会议上，美国财政部长杰克·卢指出“与我们的一些欧洲朋友之间存在哲学差异，”接着敦促欧洲花更大力气提振其长期萎靡不振的增长率。如此用词令人震惊，也凸显出欧洲探寻走出经济萎靡之路的艰难。