La Reserva Federal de Estados Unidos hoy propone estimular la economía estadounidense imprimiendo más dinero –una segunda ronda de (alivio cuantitativo o QE2, por su sigla en inglés) por 600.000 millones de dólares. Casi nadie recuerda que el presidente Franklin Roosevelt intentó lo mismo en 1933.
美联储目前正试图用大印钞票的方式来刺激国内经济——这是第二轮的量化宽松措施，计划发钞量高达6000亿美元。有谁记得当年富兰克林·罗斯福在1933年时也用过这一招呢？在短暂的商品繁荣之后，物价在那一年的9月开始下跌。康奈尔大学农场管理学教授乔治·F·沃伦向罗斯福建议说，如果想把价格提上去，就得把美元的货币含金量降下来。