Para los europeos es tentador proyectar su propia historia a Asia y ver los acontecimientos que suceden ahí como una simple repetición, si no es que una imitación, de lo que ocurrió en Europa. De hecho, los propios asiáticos fomentan esa tentación con los intentos abiertos de la Asociación de Estados del Sureste Asiático por parecerse cada vez más a la Unión Europea.
欧洲人很容易把他们自己的历史投射到亚洲身上，并把现在的发展看作不过是对欧洲曾经发生过的事情的一种重复，如果不是模仿的话。事实上，亚洲人自己也鼓励这种引诱，东盟就公开宣称他们的目标是越发类似欧盟。