Pero unas medidas insuficientes y a veces contraproducentes, junto con el pánico y la reacción excesiva de los mercados financieros, han llevado a algunos países, como, por ejemplo, España, que es una economía fundamentalmente solvente y fuerte, hasta el borde del precipicio y con ella a toda la zona del euro. A corto plazo, nada tiene sentido, ni siquiera un proyecto perfectamente válido de inversión pública o recapitalización de un banco, si el Estado tiene que endeudarse con tipos de interés del seis por ciento o más para financiarlo.
但是一些不充分的或是事与愿违的行为，加上金融市场的惊慌和过度反应，导致许多国家，如西班牙，这个曾经经济繁荣，完全有偿债能力的国家，现在到了悬崖边缘，整个欧元区都同它一起到了这种境地。从短期来看，如果政府不得不以6%的利率贷款来为一个看似完美的公共投资项目或者一个银行的资本重组来融资，这一切都什么没意义。