El Dr. Jiang Yanyong puede hacerse millonario, llevar la ropa que le guste, redecorar su sala de estar, comprarse un coche incluso, pero no puede informar al público sobre una epidemia ni escribir a funcionarios gubernamentales una sincera carta de amonestación. ¿Acaso importa?
蒋彦永医生本可以成为一位衣着光鲜、有房有车的百万富翁，但那样他就不能向公众披露疾病的真相也不能向政府官员勇进忠言了。这又何干呢？这要取决于一个人是否相信列宁主义化的资本主义在中国是一种长期可行而且稳定的政府形式。