Si acaso, la guerra amenazará dichos suministros al avivar el propio radicalismo contra el que afirma luchar. La seguridad energética auténtica no se logrará invadiendo y ocupando el Oriente Medio ni intentando imponer gobiernos flexibles en esa región, sino reconociendo ciertas verdades más profundas sobre la energía mundial.
不管怎样，伊拉克战争都不会保障未来50年全球的能源供应。这场战争如果有任何作用，那就是给其声称要打击的激进主义火上浇油，从而对能源供应造成威胁。真正的能源安全不会通过侵略和占领中东实现，也不会通过在该地区扶植恭顺的政府得到，它需要我们认清某些更深层的全球能源问题。