Es probable que las corrientes de capitales totales dirigidas a los mercados en ascenso se recuperen al final de este año, pero no todos los países ni todos los sectores se beneficiarán de ello y hay riesgos considerables de que ese pronóstico falle. Una fuerte desaceleración en China tendría repercusiones negativas en los exportadores de manufacturas como Corea y Taiwán y los exportadores de productos básicos como el Brasil y Sudáfrica.
面向新兴市场的总资本流很可能在今年晚些时候有所回升,但不是所有国家的所有部门都能从中受益。同时在反弹的预期中也存在着严重的下行风险。倘若中国经济发展急剧减速，必将对韩国和台湾这类制造业出口地区和巴西南非等大宗商品出口国产生负面的溢出效应。高于预期的增长将触发美国长期利率走高，令投资者将更多新兴市场资产转为美国资产。而美联储更加迅速的量化宽松“收紧”将产生类似的效应。如今又有新的风险产生于不断恶化的东西方关系，对俄罗斯制裁的升级以及对其他新兴市场国家的潜在危机蔓延效应。