Lamentablemente, una propuesta hecha el año pasado por el Organismo Internacional de Energía Atómica y encaminada a lanzar un eficaz sistema de control internacional de la seguridad de la energía nuclear a escala mundial fracasó estrepitosamente con la aquiescencia de la Unión Europea. Peor aún: el presupuesto del OIEA, que ya ascendía a unos cicateros 300 millones de euros, ha quedado reducido en un diez por ciento con respaldo europeo.
不幸的是，去年国际原子能结构提出的旨在在世界范围内建立一个保证核能安全的国际监管系统的议案由于欧盟的态度而遭到重创。更糟糕的是，由于欧盟的缘故，国际原子能机构的预算已从原本就少得可怜的3亿欧元削减了10%。