Cuando la administración del presidente estadounidense George W. Bush puso en marcha la Iniciativa de Asociación con el Medio Oriente en 2002, ya era demasiado tarde –y terminó demasiado pronto. El presupuesto asignado fue de apenas 29 millones de dólares, pero su rápida muerte puede atribuirse a su diseño miope –y a Barack Obama, que ha mostrado poco interés en el asunto.
当美国前总统小布什在2002年启动有关民主的“中东伙伴关系提案”时，这项提案已经太微不足道，太迟缓——也夭折得太快了。提案区区2900万美元的预算是一个方面，而其短视的政策设计也是令到提案速朽的原因——到了奥巴马时代，新总统对此也不感兴趣。奥巴马还盛赞埃及总统穆巴拉克是可以跟国内民主反对派和平相处的人，但此人却一直在努力维护自己的长期专制，并尽力确保其子迦玛尔·穆巴拉克能接掌自己的权位。