Sin embargo, la economía global podría ser más débil en 2013 de lo que fue en 2012 si sigue prevaleciendo la crisis en Europa y Estados Unidos, particularmente si el nuevo Congreso de Estados Unidos no puede trabajar con el re-electo presidente Barack Obama para llegar a un acuerdo presupuestario que mejore la credibilidad a mediano plazo de la posición fiscal de Estados Unidos en tanto se evita un excesivo recorte del déficit. Es un equilibrio difícil de lograr y, sin presión de los mercados, no estoy seguro de cómo resultará.
如果欧洲和美国的经济情况继续恶化，2013年全球经济可能会比2012年更弱，尤其是如果美国新国会不能与连任的奥巴马总统合作达成一个可以在避免过度赤字削减的同时提高美国财政状况中期可信度的预算协议的话。这是一个难以达到的平衡，如果没有市场的压力，我不确定它将如何发挥作用。