La destrucción creativa de la llamada "segunda era de las máquinas" no se puede y no se debe frenar. Pero pensar que los mercados por sí solos pueden gestionar su impacto transformador es un total disparate -un hecho que dejó en claro la reciente crisis económica global, que tuvo sus raíces en una innovación financiera desenfrenada-.
所谓“第二次机器时代”的创造性颠覆不能、也不应该被阻止。但如果认为仅靠市场就可以管理其革命性影响是纯粹的荒唐事——事实上，这一点在最近发生的植根于肆无忌惮金融创新的全球经济危机中已经得到了证实。现在所需要的是体现21世纪全新社会契约精神的新的全球性社会及监管体制。