En el CERN, dos equipos de físicos independientes entre sí anunciaron hace poco haber obtenido datos compatibles con la detección de una partícula de Higgs, aunque seguía habiendo una probabilidad de uno en dos mil de que la señal proviniera de procesos más prosaicos, no relacionados con la partícula buscada. Por eso, los investigadores seguirán haciendo chocar protones y reuniendo más datos, en busca de señales de esta clase de partículas.
欧洲量子物理研究所有两个独立的物理学家小组最近宣布，虽然信号仍有两千分之一的可能来自平常的非希格斯进程，但他们的数据显示希格斯粒子已经被发现。这两个小组将继续一同进行质子碰撞，搜集更多数据，并将希格斯粒子筛选出来。