La relajación cuantitativa o RC (el programa de la Reserva Federal de compras mensuales de activos a largo plazo) comenzó como un empeño noble: como un desesperado antídoto, muy oportuno y bien articulado, de la Reserva Federal para una crisis horrible. Siempre es peliagudo emitir hipótesis sobre un pasado no sucedido, pero resulta difícil sostener que las inyecciones de liquidez de finales de 2008 y de comienzos de 2009 no desempeñaron un papel importante para salvar el mundo de algo mucho peor que la Gran Recesión.
量化宽松，即QE（美联储购买长期资产的月度计划），是以高尚的姿态开始的——正逢其时，并且被巧妙地描述为美联储为了根治严重危机而采取的猛药。反驳总能找到破绽，但你很难否认2008年末到2009年初的流动性注入对于将世界救出远比大衰退更严重的局面起到了重要作用。