Pero es más probable que 2006 sea simplemente otro año de malestar: la importancia de China en la economía mundial sigue sin ser lo suficientemente grande para compensar las deficiencias en el resto del mundo. También los Estados Unidos lograrán ir tirando otra vez… y dejando niveles aún más altos de deuda para al futuro.
但 2006 年更可能不过是隐忧重重的又一年而已：中国在全球经济中的重要性还没有大到足以抵消世界上其余地方的种种不足。美国也会设法再次应付过去，但会给未来留下更高的债务。