Cuarenta años atrás, el 11 de septiembre de 1973, las fuerzas armadas, a las órdenes del general Augusto Pinochet, derrocaron al gobierno democráticamente electo del país. Ese violento golpe de estado, más que ningún otro hecho de nuestra era, fue el origen del actual movimiento mundial por los derechos humanos y del movimiento estadounidense para la promoción universal de dichos derechos.
在9月11日成为美国的特殊日子之前四十年，它就在智利获得了相似的重要性。1973年9月11日，皮诺切特将军领导的军队推翻了民选政府。从当代全球人权运动和美国在国际上推行人权的角度，这次暴力政变可谓居功至伟。