Seis años después de la crisis, algunos importantes economistas se preguntan si las inversiones insuficientes y/o la disminución de las ganancias de las innovaciones tecnológicas han impulsado a la economía global hacia una “nueva normalidad” de menor crecimiento y de pocos avances, si es que los hay, en materia de calidad de vida. Algunos economistas llaman a esto un “estancamiento secular” – una forma elegante de decir que los buenos tiempos se han terminado definitivamente.
当一场繁荣或是衰退持续如此之久时，它就开始变得似乎将无尽期地持续下去。在危机过去六年后，一些知名经济学家开始思索是否投资不足和/或科技创新的红利缩减已把全球经济推入一个更低增长以及生活水平的提高（如有的话）放缓的“新常态”中。一些经济学家将此称之为“长期经济停滞”——这是种提示大好时光已经永远终结的时髦词汇。那他们又是对的吗？