Por si fuera poco, estas cifras son solamente las últimas dentro de una tendencia que ya lleva cuatro años y medio. Entre el primer trimestre de 2008 y el segundo trimestre de 2012 incluido, el crecimiento anualizado promedio del gasto real en consumo llegó apenas al 0,7%, una cifra incluso más extraordinaria si se la compara con el 3,6% de la tendencia previa a la crisis, durante el decenio terminado en 2007.
更糟糕的是，这些数字只是已经存在了四年半的趋势的最新延续。从2008年一季度开始直到2012年二季度，年化真实消费支出增长率只有0.7%——与2007年危机前十年的平均数字3.6%形成鲜明对比。