Se interpretaron prácticamente todas las políticas japonesas de la forma más desfavorable. Esa propaganda fue bipartidista en los EE.UU. y, con pocas excepciones dignas de mención, se difundió por los acríticos y seudopatrióticos medios de comunicación del país.
几乎每一项日本政策都被美国人以最大的恶意来推测。除了极少数显著例外，反日宣传获得了美国两党的一直支持，并被美国缺乏批评精神的“爱国”媒体广泛传播。我记得诺贝尔奖得主萨缪尔森和凯恩斯（当时公认的最伟大经济学家）评论说，反日宣传是如此深入，以至于日本批评家告诉人们，日本人对西方人点头哈腰是为了出其不意斩断西方人的膝盖。