Esas economías –los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) y otras– recibieron un exagerado bombo publicitario durante demasiado tiempo. Las condiciones externas favorables –el efecto del sólido crecimiento chino sobre los precios de los productos básicos y el dinero barato de los inversores hambrientos de rendimientos de las economías avanzadas– condujeron a una bonanza parcialmente artificial.
这些经济体——金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）及其他——在太长的时间里发展过度。有利的外部环境——中国的强劲增长推高商品价格，以及来自渴望收益率的发达经济体投资者的宽松资金——导致了一定程度上人为的繁荣。如今，派对已经结束，宿醉即将开始。