WASHINGTON, DC – Con el fin de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, los japoneses, llenos de profundo remordimiento, iniciamos un camino de reconstrucción y renovación de nuestro país. Las acciones de nuestros predecesores causaron un gran sufrimiento a los pueblos de Asia, y es algo que jamás debemos olvidar.
华盛顿—随着二战结束于太平洋，我们日本人带着深深的忏悔之情踏上了重建和复兴国家之路。我们的前辈的行为给亚洲各民族带来了巨大的伤害，我们决不能对此视而不见。我同意日本诸任前首相所表达的这一观点。