Se mire como se mire, hacía años que el sector empresarial de las economías avanzadas en general y el de los Estados Unidos en particular no estaba tan sólido. Las empresas no financieras han logrado una combinación de capacidad de resistencia y agilidad que contrasta profundamente con las condiciones prevalecientes en algunos hogares y gobiernos de todo el mundo que aún deben afrontar adecuadamente una herencia de apalancamiento excesivo.
不管你如何看待，总体而言，发达经济体公私部门和多年来一样强健，美国就更不用说了。非金融企业实现了恢复力和灵活性兼具，这与世界范围内不少家庭和政府所面临的的情况——过度杠杆留下的后遗症——形成了鲜明对比。