La periferia debe recuperar la competitividad y algunos se han animado al ver la reducción de los déficits comerciales de los países mediterráneos: según dicen, los desequilibrios comerciales estructurales dentro de la zona del euro se están corrigiendo. Lamentablemente, esas correcciones no se basan en un aumento de las exportaciones, sino en la reducción de las importaciones, a consecuencia de los reducidos niveles de actividad económica.
可以确定的是，欧元区需要的不仅仅是一次拯救。其外围国家需要恢复竞争力，其中某些国家也从地中海国家不断收窄的贸易赤字上看到了希望——据他们说这是因为欧元区内部的结构性贸易不平衡正在自我修复。但不幸的是，这些修复并非基于出口增长，而是源自于经济活动受抑制所导致的进口下滑