En efecto, a medida que la incapacidad de los miembros de la eurozona para imprimir su propio dinero los relegaba de hecho a la situación de países menos desarrollados, que deben tomar créditos en moneda extranjera, las primas de riesgo aumentaron en consecuencia. Las autoridades, al no encontrar soluciones, continuaron pateando el problema hacia adelante –un enfoque que habitualmente funciona, porque los problemas resultan más fáciles de solucionar cuando los mercados se calman.
事实上，欧元区成员国没有权利印刷本国钞票，这相当于把它们打到了与必须借入外币债务的欠发达国家相同的地位，风险溢价也因此加剧。当局似乎对此束手无策，只能拖一天是一天——这一方法通常会管用，因为随着市场的冷静，问题会变得容易解决。但这一回，危机持续发酵，而当德国宪法法院判决除非获得德国议会同意，否则不能为欧洲金融稳定基金（EFSF）提供更多担保时，当局终于走投无路了。