¿En qué momento futuro se obligaría a España, con una persistente tasa de desempleo de más del 15 por ciento, aumentar los impuestos y reducir las transferencias sociales? La orden a España de que lo hiciera correspondería a la Comisión Europea, lo que la convertiría en una decisión política y no el requisito técnico “automático” que sus patrocinadores prometen.
目前，财政契约的最有可能形式是一份折中协议，要求各国“在商业周期内平衡预算”。尽管违反这一规定在原则上会引发自动财政惩罚，但你很难想象在西班牙这样的国家如何定义“违反”。西班牙的失业率持久地超过15%，应该在什么时候要求它增加税收、削减社会转移支付？是否强制西班牙这样做取决于欧洲委员会，因此这是一项政治决定，而不是契约支持者所宣称的是一项“自动的”技术要求。