A todo esto cabe agregar que nada es más importante para Japón que reinvertir en su alianza con Estados Unidos. En momentos en que este país encara un rebalanceo estratégico en dirección a la región de Asia y el Pacífico, necesita de Japón tanto como Japón necesita de los Estados Unidos.
总之，对日本来讲没有比重新投资于日美战略同盟更重要的事情。值此美国调整亚太地区战略部署之际，美国需要日本不亚于日本需要美国。2011年日本遭受地震、海啸及核灾难后，美国军方在日本进行了和平时期规模最大的人道主义救援行动——这是条约盟国60年密切关系最为有力的证明。如果失去历史悠久的日美关系，日本只能在地区和全球事务中发挥次要的作用。