Una vez que estalló la crisis y Grecia perdió acceso a un nuevo financiamiento privado, la “troika” (el FMI, el BCE y la Comisión Europea) ofreció un financiamiento a largo plazo sumamente subsidiado. Pero aún si se hubiera borrado de un plumazo toda la deuda de Grecia, pasar de un déficit primario del 10% del PIB a un presupuesto equilibrado exige un gran ajuste del cinturón –e, inevitablemente, recesión-.
危机发生后，希腊无法在获得新的私人贷款，“三驾马车”（IMF、欧洲央行和欧盟委员会）提供了有大量补贴的长期融资。但即使希腊债务完全得到豁免，从相当于10%的GDP的初级赤字转变为预算平衡仍要求大大地勒紧裤腰带——以及不可避免的衰退。德国人说对“紧缩”的抱怨应该说给希腊前任政府听，这不是没有道理的。希腊前任政府的挥霍无度让希腊的消费达到了不可持续的水平，下跌回归正常是不可避免的。