Los EE.UU. ven a Siria principalmente a través de la lente del Irán, al procurar deponer a Asad para privar a los dirigentes del Irán de un importante aliado en esa región, fronteriza con Israel. Así, pues, la forma mejor de entender la actuación encabezada por los EE.UU. en Siria es la de una guerra por procuración con el Irán, estrategia cínica que ha contribuido al aumento en gran escala de la violencia.
从那时到现在，美国一直声称代表叙利亚人民的利益。这十分可疑。美国看待叙利亚的角度大体是站在伊朗问题的基础上，它之所以寻求推翻巴沙尔，是为了除掉伊朗领导人在中东的一个重要盟友，一个与以色列接壤的盟友。于是，对美国领导的叙利亚任务的最合适的理解是，这是一场与伊朗的代理人战争——这一颇可质疑的战略导致了暴力的严重升级。