Aunque Estados Unidos también está decidido a impedir que Irán obtenga armas nucleares (incluso si para ello tiene que recurrir a la fuerza militar), su análisis de las consecuencias de un enfrentamiento militar es distinto. Estados Unidos, una superpotencia que no ha obtenido más que frustraciones en todos sus intentos fallidos (tanto bélicos como de diplomacia regional) en el disfuncional Oriente Próximo, enfrenta la crisis con Irán justo en mitad de su trascendental giro estratégico hacia Asia y el Pacífico.
美国不会接受伊朗拥有核武器，即使为此采取军事行动也在所不惜。尽管如此，美国对军事行动后果的评估与以色列大不相同。作为一个超级大国，美国在瘫痪的中东所做的一系列动作都没有取得成功（不管是战争还是地区外交），伊朗危机又发生在其欲进行将重点移到亚太地区的划时代的战略大转移的当口。与伊朗开战的不良影响将在多年内对美国的中东地位造成危险，破坏其新的战略要务。