El interrogante luego es si nuestros teléfonos inteligentes, Kindles, tabletas y computadoras realmente nos brindan esa utilidad adicional. ¿Valoramos lo que nos ofrece Netflix, YouTube, Facebook y la biblioteca de la humanidad online de Internet mucho más de lo que aprendíamos, escuchábamos, mirábamos o comentábamos anteriormente a través de medios tradicionales?
于是，问题变成了我们的智能手机、Kindle阅读器、平板电脑和计算机是否真的给我们提供了额外效用。我们认为我们从Netflix、YouTube、Facebook和互联网上的在线人类图书馆中获得的价值远远高于我们此前通过传统方式所学到、听到、看到和“八卦”到的东西吗？看电视点播比看电影更值得吗？你的Twitter流比前往附近的图书馆对你的启发更大吗？Facebook朋友比真实世界的朋友更有价值吗？