NEWPORT BEACH – Desde que la crisis financiera global de 2008 lo llevó al equivalente económico de la sala de emergencias, Estados Unidos ha pasado por un arduo período de intervención y rehabilitación. Primero lo transfirieron de la unidad de terapia intensiva a la sala de recuperación; después, no hace mucho, le dieron el alta.
纽波特海滩—2008年的金融危机将美国经济送入了急诊室，此后，美国进入了艰苦的治疗和康复过程。最近，在先后经历了重症监护室和术后恢复室之后，美国经济终于可以出院了。现在的问题不仅在于美国经济能不能走路，还在于能不能跑步和冲刺。这个问题的答案将严重影响全球经济前景。