Sin embargo, a Europa siempre le ha sido difícil llegar a aceptar a una Alemana excesivamente segura de sí misma, por no decir arrogante. La actual crisis política en Europa demuestra que las recetas de austeridad dictadas a la endeudada periferia de Europa por la canciller Ángela Merkel, independientemente de cuán sensatas podrían ser de manera abstracta, se muestran como una imposición por parte de Alemania.
但是，欧洲总是不能和过度自信（甚至目中无人）的德国形成妥协。最近的欧洲政坛乱象表明，不管从抽象角度看德国总理默克尔为重债外围国开出的紧缩药方是多么明智，其外表却总像是德国在颐指气使。很多人所担忧的不仅仅是欧洲历史上的“德国问题”，他们还担心德国会把其在国内被经济上的成功所克服了的极端政治和暴力民族主义出口到欧洲其他国家。