Un miedo cada vez mayor a la competencia de los países en ascenso es también una consecuencia natural del hundimiento de la burbuja especulativa de acciones; en algunos países los mercados de valores bajaron en 2000 hasta menos de la mitad de su valor máximo. Una vez que vimos fracasar las exageradas esperanzas que habíamos puesto en nuestras inversiones, empezamos a prestar atención a nuestras otras fuentes de ingresos y riqueza, pero sólo para afrontar la desaceleración del ciclo económico a escala mundial que comenzó en 2001.
对来自新兴国家的竞争的恐惧也是2000年资产投机泡沫破裂的自然结果；一些国家的股市市值跌倒不及顶峰时期的一半。一旦我们发现对投资回报过高的期望不能实现时，就开始考虑其它收入和财富的来源。但此时所要面对的却是始于2001年的世界性经济增速放缓。高涨的经济焦虑自然引发了对外国竞争的日渐强烈的不安。