Si algo de esto –o todo– parece conocido al lector, puede ser porque yo llevo tiempo sosteniendo las mismas tesis en gran medida. Si mi experiencia sirve de guía en grado alguno, los miembros del grupo Hartwell deben esperar verse atacados como herejes por poner en entredicho la ortodoxia de Kyoto, pero se trata de un precio pequeño que pagar.
如果你觉得上述任何——甚至全部——建议都有点耳熟的话，那是因为我已经把类似的观点呼吁了很久了。照以往的经验，整个小组的成员都会被当成“京都宗教”的异教徒而遭到围攻，但这个代价是微不足道的。正如一句谚语所言：“所谓疯子，就是那些不断重复干同一件事，却期望有不同结果的人”。在全球变暖这方面，也该是咱们恢复理智的时候了。