Por cuatro largos años he argumentado que los problemas que experimentamos actualmente en el ciclo económico hacen necesario aplicar de modo proactivo medidas más expansivas en lo monetario y fiscal, y que muchos de ellos desaparecerían rápidamente si así se hiciera, lo cual sigue siendo cierto. No obstante, a menos que se produzca una interrupción repentina e inesperada de las tendencias actuales, esta sugerencia va a ir perdiendo cada vez más validez en los próximos dos años.
四年来，我一直指出，我们的商业周期问题需要更积极的货币和财政扩张政策，只有采取这样的政策，我们最大的问题才能较快地解决。这一点仍然正确。但是，在未来两年中，除非当前趋势被突然地、出乎意料之外地打断，否则这一点的正确性将有所下降。