Así, pues, ahora no se trata de un ocaso, sino de un nuevo amanecer que está apareciendo sobre el Japón y se debe a que hemos superado la idea de que nunca se podrían llevar a cabo ciertas reformas. He sostenido que estoy dispuesto a actuar como un taladro lo suficientemente fuerte para romper la sólida roca de los intereses creados y así lo hemos hecho.
因此，笼罩日本的不是暮光，而是黎明。这是因为我们战胜了不可能成功实施某些改革的说法。我一直说，我愿做一个钻头，强大的钻头，冲破既得利益的坚硬磐石。我们做到了。