BAHÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA – En el Senado de Estados Unidos están en marcha las audiencias para evaluar el destino de los 240 presos que siguen detenidos en Bahía de Guantánamo y de los tribunales militares y los arrestos sin juicio que crearon la administración Bush y un Congreso sumiso. El Congreso estadounidense también está debatiendo qué sucederá con el campamento mismo, establecido en 2002 para albergar a individuos que supuestamente era “los peores de los peores”, en un marco concebido deliberadamente por los abogados de Bush como un “espacio exterior jurídico”.
发自古巴关塔那摩湾——美国参议院近日举行了一系列听证会，用以评估如何处理仍被关押在关塔那摩监狱的240名囚犯，而小布什政府及其控制的国会所设立的军事法庭和关押制度将何去何从，亦在讨论的范围。同时国会针对这所监狱自身的去向也进行了辩论。因为事实上，这所监狱就是小布什政府的法律顾问为了关押那些所谓“最穷凶极恶”的囚犯而故意设立的“法外之地”。