Resulta particularmente cierto en el caso de China, porque su estabilidad interna y su influencia internacional dependen en gran medida de su capacidad para mantener un rápido crecimiento económico, que requiere cantidades cada vez mayores de energía y otros recursos naturales importados. Para garantizar un acceso sin trabas a esos recursos decisivos, China necesita estabilidad en los países de los que puede extraerlos, en los mercados en los que puede invertir y en las rutas que comunican a China con sus proveedores, pero la capacidad de China para mantener esas condiciones es extraordinariamente limitada... y en algunos casos (como en el golfo Pérsico), depende en gran medida de la potencia militar de los EE.UU.
中国尤其如此，因为其国内稳定和国际影响力在很大程度上取决于其保持高速经济增长的能力，这就需要日益大量的进口能源和其他天然资源。为了保证不受阻碍地获得这些关键资源，中国需要资源来源国、投资市场目标国以及供给国与其本土之间航路的稳定性。但中国维持这些条件的能力非常有限——在一些地区（如波斯湾），它严重依赖美国的军事实力。