Aunque los riesgos emanados de la globalización que exigen una respuesta verdaderamente global son relativamente pocos, son por definición riesgos que trascienden la nación‑Estado; de modo que no tendrán solución eficaz sin una acción coordinada. La naturaleza de la respuesta debe estar a la altura de la amenaza.
全球化带来的风险只有一小部分需要真正的全球性对策。但从定义上看，这些风险超越了民族国家的界限；因此，需要采取统一行动才能有效加以解决。对策的性质需要与问题相一致。