PARÍS – En mayo de 1981, el Papa Juan Pablo II sobrevivió a un intento de asesinato. Treinta años después, Osama Ben Laden fue muerto por las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos, pero, al contemplar el mundo ahora, podríamos concluir fácilmente que el dirigente inspirador cuyo credo era el de Roosevelt, quien instaba a temer sólo “el propio miedo” ha perdido y que el fanático que quería dominar el mundo de los “infieles” ha prevalecido.
巴黎—1981年5月，教皇保罗二世在一次暗杀行动中幸存。三十年后，本·拉登被美国特种部队射杀。但是，看看当下的世界，我们可以轻易地看出，以富兰克林·罗斯福关于唯一的恐惧是“恐惧本身”的训喻为圭臬的鼓舞人心的领袖失败了，想要恐惧主导“异教徒”世界的狂热分子胜利了。