Pero ésos son los beneficios de las altas finanzas, tal como se aplican al mundo ideal de los economistas, es decir, un mundo de participantes racionales y utilitaristas que son expertos en calcular la utilidad previsible en una situación de incertidumbre, son maestros de la programación dinámica y respiran cálculo estocástico en su vida diaria. Nosotros no vivimos en semejante mundo.
但这些都是在经济学家理想王国里，高级金融才能体现的好处。——也就是说每个人都是理性的功利主义者，对不确定性有着精确地计算，可以完全掌握动态的变化，以及在日常生活中可以随机应变地处理问题。事实上，我们并没有生活在这个理想王国里。