La vívida imaginación de Zaia no se limita a eso: ahora ha propuesto que se doblen o subtitulen las series populares de televisión italianas... ¡en el dialecto local! Y Berlusconi, totalmente ocupado como está con la defensa de su difícil situación como protagonista principal en un culebrón, aparentemente inacabable, de escándalos sexuales, no está en condiciones de frenar esas provocaciones flagrantes por parte de la Lega Nord.
不过扎伊亚丰富的想象力并未止步于此：这次他甚至提议意大利流行电视剧以地方方言来配音或添加字幕！而贝卢斯科尼则像一部肥皂剧的男主角那样疲于应付自己接连不断的性丑闻，根本无力遏制北方联盟这边大张旗鼓的挑衅。