Pero la prioridad de China no es solo la de perpetuar el crecimiento económico, sino la de fomentar el crecimiento sin dejar de proteger su monopolio del poder. El régimen está decidido a demostrar al mundo que China, que vuelve a ser una potencia mundial, puede hacer una escenificación espectacular y que se oiga su voz.
但是中国的重点不仅仅是永远维持经济增长，而是在鼓励经济增长的同时维持其对权力的垄断。中共决心向世人证明，中国再一次是世界列强，有能力举办奥运盛会，而且世界应当倾听中国的声音。