La orientación fundamental del confucianismo ha cambiado poco desde que los discípulos de Confucio de una generación anterior a la de Sócrates recopilaron sus aforismos. De hecho, el confucianismo llegó a ser la ideología oficial del Estado chino dos siglos antes del nacimiento de Cristo.
自从孔子的门徒在早于苏格拉底的一代人以前将其格言辑录成册以来，儒教的本质几乎没有发生过变化。的确，在耶稣基督诞生的两百年之前，中国就已经将儒教确立为官方的意识形态了。