Hace mucho que las democracias saben que el castigo extremo e indiscriminado –que, por definición, afecta igualmente a los amigos y a los enemigos, a los combatientes y a los civiles – es una grave violación del derecho internacional, como ha señalado la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Louise Arbour. También saben que semejante acción alimenta el radicalismo y propicia el tipo de consecuencias trágicas que nos resultan tan familiares en la actualidad.
正如联合国人权委员会高级专员Louise Arbour所指出的，民主国家长久以来就明白极端和不分皂白的惩罚—就定义而言，对敌方和友方，对战士和平民都有同样的影响—是对国际法的严重侵犯。民主国家也知道这样的行动会助长激进主义，导致那种我们今天都再熟悉不过的悲剧性后果。