En efecto, la zona del casquete polar se ha reducido a la mitad desde la década de 1980, época en la que el hielo marino de verano aún se extendía sobre aproximadamente unos siete millones de kilómetros cuadrados, en contraposición a menos de cuatro millones en la actualidad. Es probable que hoy en día tenga un tamaño menor al que ha tenido durante al menos un milenio y medio (at least a millennium and a half).
今天，一场更加惨痛的北极悲剧正在上演：北极地区的海洋冰盖正在融化。上个月，几十年的逐渐消融造成了史无前例的冰盖存量新低。其实1980年代后海洋冰盖区已经缩减了一半，那时的夏季海冰还可以覆盖约7百万平方公里的面积，而现在却只剩下4百万。冰盖面积萎缩至少已经持续1500年了。