Para muchos, la verdadera maravilla de la era digital es su creación de un mundo paralelo. Cualquiera con una computadora portátil y una conexión a Internet puede conversar con amigos virtuales; observar acontecimientos extraordinarios que pueden o no haber pasado; o jugar juegos en un mundo irreal con una complejidad incomparable.
从很多方面看，信息和通信技术革命所带来的东西超过了预期——并且是以无法预测的形式实现的。对许多人来说，数字时代的真正令人惊奇之处在于它创造了一个平行宇宙。任何人，只要拥有一台笔记本电脑和互联网接入，就可以与虚拟朋友对话（或谈论虚拟朋友）；就可以见证可能发生也可能没有发生的重大事件；就可以在无比复杂的虚拟世界中玩游戏。