Pero, para no acabar sumidos en otra crisis de la deuda, deberá conceder una parte –tal vez una gran parte– del dinero en forma de donaciones. En cambio, en el pasado la asistencia fue acompañada de “condiciones” exigentes, algunas de las cuales entrañaban la aplicación de políticas presupuestarias y monetarias contradictorias –exactamente las opuestas de las que ahora resultan necesarias– e imponían una desregulación financiera que fue una de las causas primordiales de la crisis.
但是如果我们要避免卷入另一轮债务危机，一些钱，也许是很多钱，将被迫以补贴的形式来发放。而且，过去的援助伴随着繁多的“条件”，其中一些实施互相矛盾的货币和财政政策——这和现在的需要背道而驰；这些条件还迫使受惠国放松金融管制，而这正是导致危机的原因之一。