No me refiero a los libros y los anuncios de televisión promocionales preparados para sus campañas. Si bien los asesores de imagen y la capacidad de actuación pueden enmascarar el carácter de un candidato, una vida integrada a lo largo del tiempo es la mejor base para juzgar la autenticidad del temperamento del próximo presidente y de cómo gobernará.
但选民可以检验的最重要变量就是候选人的传记。我指的不是那些在竞选期间诞生的粉饰书籍和电视广告。虽然形象顾问和表演能力可以装扮一位候选人的品性，但一个长期的生活面貌则是判断下一任总统真实脾气及其管治能力的最佳依据。