PRINCETON – La semana pasada, en un discurso muy esperado, el presidente alemán, Joachim Gauck, alertó contra la búsqueda ciega de una Unión Europea “cada vez más estrecha” y reconoció que la creciente desigualdad entre los estados miembros genera “una sensación de intranquilidad, incluso de enojo innegable” y aumenta el riesgo de humillación para algunos países. Agregó que, además de la crisis económica, hay una “crisis de confianza en Europa como proyecto político”.
普林斯顿—上周，在一次备受期待的演讲中，德国总理高克对盲目追求“前所未有地紧密”的欧盟表达了担忧，他承认成员国之间日渐增加的不平等性正在产生“不安的感觉，甚至错误的愤怒，”这增加了国家受辱的风险。他指出，除了经济危机，还有“一场对作为政治工程的欧洲的信心的危机”。