La experiencia muestra que hay un punto – generalmente cuando los niveles de ingreso per cápitallegan a entre 15,000 y 20,000 dólares (aproximadamente una tercera parte del nivel de los Estados Unidos) – en el que el crecimiento tiende a perder velocidad. En décadas recientes solo unas cuantas economías – entre las que destacan Corea del Sur, Taiwán y Singapur – han logrado escapar a la llamada “trampa del ingreso medio” y seguir aumentando su prosperidad.
但是，对金砖国家来说，持续高速进步可能会日益困难。经验表明，在某一点上——通常是人均收入达到15,000—20,000美元（约为美国水平的三分之一）时——增长开始趋缓。近几十年来，只有少数经济体——特别是韩国、中国台湾和新加坡——成功地摆脱了所谓的“中等收入陷阱”，实现了持续繁荣。