Mientras reunían hombres y dinero en el subcontinente, los británicos prometieron el autogobierno de India una vez acabara la guerra. Si hubieran cumplido la promesa, se podría haber visto los sacrificios de estos soldados como un aporte a la libertad de su patria, pero no fue así y los nacionalistas no encontraron en su sacrificio nada que mereciera su agradecimiento.
在从印度次大陆招募兵员和资金时，英国人曾许诺在战争结束后允许印度自治。如果他们信守了自己的诺言，那么印度一战士兵的牺牲或许会在国内被视为对印度自由的贡献。但英国人却自食其言，民族主义者也没有理由对印度士兵感恩戴德。他们不过是替外国主子卖命罢了。受命于殖民统治者在国外战争中丧生是一种职业危险；他们根本没有因为国家服务而受人称道的资格。