Mientras la guerra en el Líbano continúa, el término “fuerza desproporcionada” pasa de boca en boca como si detrás de él residiera algún principio cristalino de derecho internacional, que nos dice cuándo la fuerza es desproporcionada y cuándo es legal. Pero las muertes civiles como resultado de un combate militar no bastan para decir que se utilizó “fuerza desproporcionada”.
当黎巴嫩战争持续之际，人们广为谈论“过度武力”这一词语，好似其身后有国际法中清晰无误的原则，告知人们何时武力过度以及为何这是非法之举。但是，由于军事作战引发的平民死亡并不足以说明使用了“过度武力”。如果某一方的儿童死亡多于另一方，也并不达到某种标准，而无论这一标准为何。那么，“过度武力”究竟为何物，其在战争法中地位究竟如何呢？