En el este de Asia, la región más dinámica y dominante del mundo en términos de futuro desarrollo económico global, aumenta la confrontación entre las potencias clave –como China, Japón, Corea del Sur y Taiwán- respecto de cuestiones fronterizas, reclamos territoriales, prestigio y negocios históricos inconclusos. A esto hay que sumarle la eterna crisis en la península coreana y el conflicto de Taiwán, que podrían a estallar en cualquier momento.
在东亚，世界最有活力、也是未来全球经济发展的主导地区，主要势力——中国、日本、韩国和中国台湾——关于边界问题、领土主张、声望和未解决历史遗留问题的冲突已呈爆发之势。在此之上还有维持了多年的朝鲜半岛和台湾冲突，随时随地都可能再度爆发。