PRINCETON – El ministro alemán de finanzas, Wolfgang Schäuble, declaró hace poco que la Unión Europea “transfirió soberanía al nivel europeo”. Es una afirmación sorprendente, ahora que los gobiernos europeos parecen estar defendiendo sus intereses nacionales más agresivamente que nunca desde la Segunda Guerra Mundial.
发自普林斯顿——德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）最近宣称，欧盟已经“将主权转移到了欧洲层面”——考虑到欧洲各国政府如今似乎比二战后任何时期都更偏重本国利益，部长的口气似乎有点太大了一点。朔伊布勒的声明应该作为号召欧洲更广泛融合的一个口号，还只是转移外界——要求德国对欧元区经济复苏作出更大贡献——呼声的伎俩？