En su momento de mayor crudeza, en el invierno de 1933, la Gran Depresión parecía una forma de locura colectiva. Los trabajadores estaban parados porque las empresas no los contrataban, las empresas no lo hacían porque no veían mercados para sus productos, y no había mercados porque los trabajadores no tenían ingresos que gastar.
在1933年冬天的低谷时期，大萧条简直称得上是集体性精神紊乱。到处都是游手好闲的工人，因为没有企业雇用他们；企业不雇用工人是因为它们看不到产品的销路；而产品没有销路是因为工人没钱消费。