Como personas, parece que vemos una apuesta con aproximadamente el 50% de probabilidades de duplicar nuestra riqueza y aproximadamente el 50% de probabilidades de reducirla a la mitad como algo que vale la pena considerar: no es una oportunidad imperdible, pero tampoco algo para descartar de plano. Los mercados financieros con buen funcionamiento movilizarían esa capacidad para asumir riesgo y la pondrían a trabajar para el beneficio de todos, así quienes no creen poder asumir el riesgo de poseer acciones podrían dejarlo en manos de otros por un precio razonable.
作为个人，我们似乎认为有约一半机会加倍财富并有约一半机会让财富减半的赌博值得一试。——这不是一件容易之事，但也不是根本不可能。功能充分发挥的金融市场会转移承受风险的能力，为了所有人的利益而将其利用，因此那些认为自己没能力度过股市风险的人会通过付一笔合理的费用把风险转移到别人身上。