TOKIO – Los prolongados anni horribiles políticos, que han abarcado más de medio decenio, se han acabado. El Partido Democrático Liberal (PDL) obtuvo una victoria decisiva en las elecciones a la Cámara Alta del Parlamento celebradas el 21 de julio, con lo que se puso fin a la indecisa política causada por la falta de una mayoría eficaz.
东京—日本持续了五年多的长期政治悲剧已经结束了。7月21日，自民党在议会上院选举中大获全胜，宣告因缺少有效多数导致的政治无力的时代终结。