El precio del crudo, que alcanzó un nivel sin precedentes de 148 dólares el barril en julio, ha bajado desde entonces casi un 25 por ciento, es decir, 36 dólares. Ahora lo que está por ver es si la evolución reciente de la economía de los Estados Unidos da motivos de esperanza.
在这令人沮丧的展望中，我们急切地寻找鼓舞人心的迹象。原油的价格自从七月份达到148美元每桶的纪录高点后，已经下跌了25%或36美元。最近美国经济的发展是否给予人们充满希望的理由，现在还是一个疑问。从四月份到七月份美国的GDP有1.9%的年化季度增长率，这一增长率是第一季度增长率0.9%的两倍。这一增长率主要反映了1520亿美元（大约占美国GDP的1%）退税的影响，但是，鉴于美国房地产危机的持续和加剧，这种对经济增长的推进并不表明经济趋势的转向。