Una vez que la crisis se convirtió en una triste realidad cotidiana para millones de desempleados, en particular para la que parece ser una generación perdida de jóvenes europeos sin empleo, las instituciones de la UE también se convirtieron en blanco de la ira popular. Sus insuficiencias – encarnadas en un engorroso sistema de gobierno, y en cumbres diplomáticas interminables y no concluyentes – y su falta de legitimidad democrática están siendo repudiadas por millones de votantes en todo el continente.
当这场危机变成数百万人失业——特别是那些找不到工作、眼看将沦为失落的一代的欧洲年轻人——的悲惨现实时，欧盟机构也沦为了千夫所指的对象。它们的失职——具体体现在臃肿的治理系统和迟迟拿不出结果的没完没了的峰会中——以及缺乏民主合法性正在受到欧洲大陆千百万选民的唾弃。