Este otoño Obama ya se ha presentado dos veces ante millones de personas –en su discurso de aceptación de candidatura presidencial ante la Convención del Partido Demócrata y en el primer debate– sus dos actuaciones fueron sosas. Ante la Convención, parecía querer invocar al viejo Obama y así cautivar y conmover, pero ese hombre ya no existía.
今秋，奥巴马已经两次在数千万美国人面前展示了自己——在民主党大会的演讲中，以及在第一轮电视辩论中。每一次，他的表现都乏善可陈。在党大会上，他似乎想让旧奥巴马振作起来，重现魅力和激情，但这个奥巴马早已不复存在。