Pero la idea que tiene Abe de la sociedad entre Estados Unidos y Japón presupone una relación mucho más equilibrada. Después de todo, para un país como Japón, que pugna por dejar atrás dos décadas de dificultades económicas, no es tan sencillo subcontratar toda su estrategia de seguridad nacional, incluso a un aliado tan respetado y confiable como Estados Unidos.
安倍晋三的美日合作伙伴关系概念以更大的平等为前提。毕竟，对于日本这样的正在试图摆脱二十年经济低迷的社会，不可能心安理得地将其国家安全战略外包给他国，哪怕这个“他国”是最令人尊敬、最可靠的美国。