Hasta ahora, la retórica antiamericana ha estado notablemente muda en los levantamientos que están barriendo Oriente Medio. El cinismo con el que los déspotas intentan desacreditar toda oposición como obra de agentes extranjeros desempeña indudablemente un papel en ese silencio, pero también la discreción pública de Obama.
迄今为止，在席卷中东的起义中反美言论却出奇的寂静。 专制君主让所有反对派背上外国代理恶名的阴险方式无疑在这种寂静中起到了作用。 但奥巴马的公众决定权也功不可没。 他2009年6月4日在开罗的和解讲话虽然倍受美国鹰派的嘲弄，但却和不事张扬的姿态一起为中东独裁政权的反对者创造了足够的空间，让他们不致背上外国干预的罪名而无法洗脱。 这是他们的事情，因此外人不要插手。