Pero los ataques terroristas habidos en los Estados Unidos en septiembre de 2001 obligaron al Japón a reconocer que debía empezar a intensificar su autonomía y juicio independiente al formular y aplicar sus políticas de seguridad nacional. El paradigma de la seguridad internacional que durante mucho tiempo había marcado la concepción de la defensa del Japón había cambiado y los encargados de la formulación de políticas comprendieron que debían cambiar con ella.
但是，发生在2001年的911恐怖袭击事件使日本意识到，日本已经到了必须提高国家自主，并对制定和实施国家安全政策作出独立判断的时候了。长期以来主导日本国防理念的国际安全模式发生了动摇，政策制定者们意识到他们必须改变它。对于今天的日本来说，安全政策必须符合三大标准："国家利益"、"结盟"和"国际合作"。