Por el contrario, somos testigos del nacimiento de un orden no-polar, en el que los principales competidores de Estados Unidos siguen demasiado ocupados con problemas en sus países y con sus vecinos inmediatos como para echarse al hombro las cargas internacionales más pesadas. Ninguna de las potencias emergentes ni siquiera empezó a utilizar su creciente influencia política y económica para promover ambiciones verdaderamente globales -o asumir las responsabilidades que Washington ya no puede afrontar.
相反，我们正目睹一个非极化秩序的诞生，在这样的世界秩序中，美国的主要竞争国家仍然忙于国内和近邻地区的问题，而没法挑起国际重担。没有一个新兴大国甚至已开始利用其日益增长的政治和经济影响力来推进他们真正的全球目标-或承担美国再也承担不起的责任。