Un punto bajo - tal vez habría que decir "ridículo" - se alcanzó el año pasado cuando las agencias de calificación intensificaron su vigilancia de la deuda pública y los mercados que habían sido víctimas de su incompetencia y la mala fe terminaron presas de una obsesión por cómo serían sus evaluaciones. Lehman Brothers había recibido una calificación alta en la víspera misma de su colapso y, sin embargo, ahora las agencias de calificación critican a los gobiernos que sacaron a la economía mundial del abismo por violar principios de contabilidad.
一个低点——或者可以将其称为一处荒谬剧的高潮——就在去年发生，当时那些评级机构纷纷调低对各国政府债券的评级，而被这些机构的失职所害的市场则迟迟无法打消对它们的怀疑。在崩溃逼近的前夕雷曼兄弟竟然还得到了一个很高的评级，谁知现在那些评级机构却反咬一口，指责政府用破坏会计准则的方式将世界经济从深渊中拉出来。