Diecisiete puntos porcentuales de este incremento pueden responder a una inflación más alta, y ocho puntos porcentuales, a través de una revaluación de la lira realizada antes de la introducción del euro. Comparada con Alemania, Italia se volvió 42% más cara.
这一增长中有十七个百分点可以用更高的通胀解释，八个百分点可以用引入欧元前的里拉升值解释。相对德国，意大利变贵幅度达到了惊人的42%。这一价格差，而不是其他，才是意大利的问题所在。意大利就别无办法，只能通过真实贬值纠正这一失衡。