Las perturbaciones, ya sean atribuibles a acontecimientos climáticos, trastornos geopolíticos, huelgas o desastres naturales, son la regla, no la excepción. Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.
这一比方在今天再合适不过了。不管起因于天气、地缘政治干扰、罢工还是自然灾害，冲击永远是规则而不是例外。当遭遇冲击时，强劲增长的经济体拥有抵御打击的缓冲和从打击中重新崛起的恢复力。在失速速度上运行的经济体不行。在增长极其萎靡的情况下（今天的问题正在于此），衰退复发的可能性无法最小化。