Pero un factor clave es que, hasta hace poco, los líderes de China habían acatado el sabio consejo de Deng Xiaoping: taoguang yanghui (esconder nuestras capacidades y evitar ser el centro de atención), y shanyu shouzhuo (saber mantener un perfil bajo). La decisión de China de intimidar a los japoneses hasta la sumisión por el tema del pesquero de arrastre, sugiere que China puede estar arrojando la precaución geopolítica de Deng por la ventana.
上述法则之所以失效，原因很复杂，但最关键的因素只有一条，那就是中国领导人一直都牢记着邓小平的箴言：韬光养晦，善于守拙。而如今中国逼迫日本在船长事件上做出让步的行为，意味着邓小平的那一套已经被抛诸脑后了。