El catalizador del súbito ascenso de Amanecer Dorado no es la gran cantidad de inmigrantes ilegales que hay en Grecia (que ya estaban allí muchos años antes del giro del país a la derecha) sino el enorme aumento de la pobreza y el desempleo de los últimos tres años y, sobre todo, una creciente furia popular con el conjunto de la clase política. En resumidas cuentas, la crisis produjo una profunda deslegitimización de los políticos democráticos de Grecia y de sus supuestos logros.
而刺激金色黎明党突然崛起的因素并不是希腊庞大的非法移民人口——这些移民在政治右倾之前好多年已经出现了——而是过去三年里贫困率与失业率的飙升，尤其人们是对整个政治阶层不断膨胀的愤怒。简而言之，这场危机剥夺了希腊民主政治家和他们本该取得的成就的合法性。