Sin embargo, será un mundo en el que Israel ya no podrá contar con los sentimientos de culpabilidad por el Holocausto para influir en las potencias más importantes, un mundo en el que las rivalidades monoteístas quedarán diluidas en un océano de credos politeístas y en el que Israel podrá depender sólo de sus méritos relativos ante los observadores cínicos y realistas que lo juzgarán exclusivamente conforme a sus propios intereses nacionales.
然而这么一个世界意味着以色列无法再利用对纳粹大屠杀的愧疚感来影响那些主要势力。那是一个一神论宗教之间的敌意逐渐被多元信仰的汪洋大海所稀释的世界，而在那些仅仅以自身国家利益作为评判标准的，多疑且现实的大国眼中，以色列只能依靠其比较竞争优势来赢得青睐。