Cuando comencé a estudiar a China en Harvard hace medio siglo, los líderes de China pregonaban la superioridad de su economía de comando socialista, que controlaba todos los aspectos de la vida. La hostilidad entre Estados Unidos y China, sin embargo, impidió que estudiantes como yo viajáramos allí.
就在半个世纪以前，当我于哈佛大学开始自己的中国研究生涯之时，中国还在实行社会主义计划经济制度，这种制度把人民生活的方方面面都严密控制了起来，并得到了中国领导人对其优越性的大肆宣扬。而中美两国之间的敌意则成为了阻止像我这样的学子到中国实地体验的绊脚石。