Por otra parte, la amenaza proferida por varios responsables americanos de cortar la ayuda a Ecuador que ronda unos modestos $ 12 millones evidencia esa aproximación torpe, poco propia de una gran potencia. Las fuentes tradicionales de influencia de EE.UU. –el soft power, las alianzas regionales, y el apalancamiento financiero- parecen estar agotadas.
美国官员威胁削减对厄瓜多尔的援助——2014年将只有区区1200万美元——是更加拙劣的昏招。美国影响力的传统源泉——软实力、地区联盟和金融杠杆——都在枯竭。世界得到的信号是明确的：美国不再是它所应该是的地区大国。