¿Tuvo mala suerte –me pregunté– por haber nacido demasiado pronto para participar en el actual y lucrativo circuito profesional del surfing? ¿O tuvo la suerte de participar en un ambiente en el que, más que el estrellato, lo que predominaba era el disfrute con las olas?
我不知道出生太早无法加入今天能大把赚钱的职业冲浪队伍是否是他的运气不好？又或者在他那个时代冲浪无关明星而只注重享受海浪带来的乐趣恰恰是他运气好？