Solía decirse que cuando los Estados Unidos estornudaban, al resto del mundo le daba pulmonía. Más recientemente, muchos sostenían que con el crecimiento de China y los Estados petroleros, una desaceleración en los Estados Unidos estaría desconectada del resto del mundo.
过去人们常说，美国打个喷嚏，世界其他地方就会感冒。最近，许多人声称，伴随着中国和石油国家的崛起，美国经济减速对世界其他地区的冲击可以被抵消。但是，当美国得了金融感冒时，其他国家也得了。许多外国领导人迅速从幸灾乐祸转向担忧——以及对美国国库券安全的关注。