La declaración del Presidente George W. Bush sobre la “misión cumplida” en el Iraq hace cinco años fue tan ensoberbecida como fantasiosa es su actual evaluación de que el reciente aumento repentino de tropas “ha obtenido una importancia victoria estratégica en la guerra, más en general, al terror”. La aventura en el Iraq no sólo es la guerra más larga y más cara de la historia de los Estados Unidos –el premio Nobel de economía Joseph Stigltz ha ofrecido un asombroso cálculo aproximado de 3 billones de dólares-, sino que, además, es la menos concluyente.
五年前，布什总统宣布伊拉克战争“使命胜利完成”时过于狂妄。现在，他评价说“增兵”已经“在更为广泛的反恐战争中赢得了一场重要战略胜利”则是胡言乱语。伊拉克战争冒险是美国历史上历时最长、耗资最多的一场战争。诺贝尔经济学奖得主斯蒂格里茨估计其费用高达三万亿美元。不仅如此，这一战争也是最为难以定论的。