CAMBRIDGE – Mientras el pozo de petróleo dañado sigue soltando a borbotones millones de galones de crudo desde las profundidades del fondo del golfo de México, el problema inmediato es el de cómo mitigar una catástrofe medioambiental que aumenta por momentos. Sólo podemos abrigar la esperanza de que se contenga el vertido pronto y no se materialicen las hipótesis peores y cada vez más tenebrosas.
受损的英国石油公司（BP）油井继续在墨西哥湾的海底深层喷出数以百万加仑的原油。当前的挑战是如何减轻这次愈演愈烈的环境灾难。我们只能希望泄漏能很快被控制住，最坏的情况不要发生。