Por supuesto, no pueden descartarse efectos marginales: los cambios pequeños en las tasas de interés de largo plazo debido a la QE3 pueden producir pequeños aumentos en la inversión; algunos ricos aprovecharán los mayores precios de las acciones para consumir más; y unos pocos propietarios podrán refinanciar sus hipotecas y reducir sus pagos, lo que también les permitirá impulsar el consumo.
当然，边际效应是不可忽视的：QE3所带来的长期利率的微小变化可能会催生更多的投资；一些富人会利用暂时性的股票价格高企更多地消费；也有一些家庭能够得以进行按揭再融资，下降的按揭负担则有助于刺激他们的消费。