En vista del malestar actual de Europa y el impacto menguante del llamado “Abenomics” en Japón, cuesta creer que sus economías, que alimentaron el crecimiento de la producción global durante varias décadas, vayan a recuperar su condición de otros tiempos. De hecho, en gran medida, los europeos y los japoneses ya no tienen esperanzas de que eso suceda.
最后一个问题是欧洲和日本能否恢复它们的“动物精神”。当前欧洲萎靡不振，而日本所谓的“安倍经济学”的影响也将逐渐消失，很难认为几十年来对全球产出增长推波助澜的欧洲和日本经济能够重获从前的活力。事实上，很多欧洲人和日本人早已放弃了这一幻想。