NUEVA YORK – El huracán ocurrido la semana pasada en el litoral oriental de Estados Unidos (durante el cual yo me encontraba en el sur de Manhattan) se suma a una creciente serie de fenómenos meteorológicos extremos de los cuales se deben aprender lecciones (lessons should be drawn). Desde hace ya mucho tiempo atrás los expertos en clima han sostenido que tanto la frecuencia como la magnitud de tales eventos están en aumento, y los hechos que evidencian esta situación deberían, sin duda, influir en las medidas de precaución – y deberían conducirnos a revisar tales medidas con regularidad.
纽约—上周美国东海岸的飓风（我在下曼哈顿也经历了）是又一次极端天气事件，我们必须从中吸取教训。气候专家早就指出，这类事件的频度和强度走在增加，这一迹象显然会影响到预防步骤，并让我们定期检查这些步骤。