También está el riesgo de que los Juegos se conviertan en un circo político, cuando la atención internacional genere oportunidades irresistibles para la protesta pública. La conducción china ya demostró varias veces que puede reprimir el disenso doméstico, pero la escala única de las Olimpíadas exigirá una vigilancia permanente.
同时奥运会还存在成为一场政治马戏的危险，因为国际社会对奥运会的关注给公众抗议活动带来了令人难以拒绝的机会。中国的领导层已经多次展示了它压制国内不满声音的能力，但是像奥运会这样大规模的盛会需要一天二十四小时不停地保持警戒。