Uno de ellos es nuestra trayectoria, que abona nuestra ambición de ser un “contribuyente proactivo a la paz”. El Japón ha hecho contribuciones financieras a las Naciones Unidas y sus organizaciones mayores de lo que le corresponde, tanto en el pasado como en el presente.
其中之一便是我们的历史记录。我们的历史记录支持我们成为“和平的积极贡献者”的雄心。日本向联合国及其组织缴纳的会费远高于合理比例，不管是过去还是现在都是如此。我们承担全球责任的动作还扩展到日本自卫队。2011年东日本大地震中，自卫队与美国和澳大利亚部队的合作堪称典范，自卫队所到之处无不广受欢迎和尊敬，包括在海地、印尼和最近的菲律宾。