NUEVA YORK – Muchos factores están detrás de los continuos levantamientos en Oriente Medio: décadas de régimen corrupto y autoritario, sociedades cada vez más alfabetizadas y digitalmente conectadas y precios de los alimentos mundiales por las nubes. Para colmo, en todo Oriente Medio (así como en el África subsahariana y en gran parte del sur de Asia), el rápido crecimiento de la población está alimentando enormes presiones demográficas.
发自纽约——其实早已有众多因素促成了今日中东的乱局：长达数十年的腐败与专制，教育程度不断提高且经由网络串联起来的社会，以及飙升的全球食品价格。最后，整个中东地区（以及撒哈拉南部非洲以及南亚地区）人口数量的快速增长也带来了巨大的人口压力。