Por lo tanto, el mensaje a los responsables de política era confuso. Los economistas parecían médicos que informaban a sus pacientes que si bien un poco de vino podía ser beneficioso, demasiado ciertamente es peligroso –sin poder decirles cuántos vasos por día podían tomar.
问题在于经济学家无法确定多少才是过量。没有人能给出一个确切的临界值——在该值之下债务是无害的，但超过它就会危险。所以对决策者来说这些信息令其很困惑。经济学家的说辞就像医生告诉病人一样——喝一点葡萄酒对身体有益，喝太多肯定不好——但却不能够准确说出人们一天可以喝多少杯。他们说的是对的，但却永远无法做到精确。