El comienzo de este año es un momento para celebrar un importante avance en materia de bienestar de los animales y, por tanto, en el caso de Europa un paso para llegar a ser una sociedad más civilizada y humanitaria, que dé muestras de preocupación por todos los seres que pueden sufrir. También es una ocasión para celebrar la eficacia de la democracia y el poder de una idea ética.
今年的开端是一个庆祝动物福利事业重大进步的时刻，而对欧洲来说也是向一个更文明也更人性化的社会——对所有能感受痛苦的生物表达关注的社会——所迈出的一步。同时这也是个庆贺民主制度的有效性，以及一个道德理念所产生的力量的时候。