La construcción europea, desde su concepción, se ha guiado por valores y fundado en normas –dos cualidades cuyo deterioro profundo destaca en el mundo de hoy. La UE puede revertir las fuerzas centrífugas crecidas durante la crisis, y erigirse en baluarte internacional del sistema liberal, el buen gobierno y el Estado de derecho.
欧洲一体化进程就其核心而言始终坚持以价值为导向、以规则为基础——这两种属性在当今世界正在逐步退潮。通过扛起自由主义、善政和国际法治的旗帜，欧盟就可以克服危机期间在内部不断加强的离心力，从而能更从容地面对今天所面临的挑战并确保自身在未来世界的地位。对我们而言这是一次不容错过的机会。