Sin embargo, existe un nivel más profundo de descontento, relacionado con el temor del Japón a quedar marginado a medida que los EE.UU. se vuelven hacia una China en ascenso. Por ejemplo, algunos japoneses se quejan de que China recibe mucha más atención que el Japón en la campaña electoral americana.
然而还存在更深层次的担忧，就是日本担心美国转向崛起的中国而把自己边缘化。比如，一些日本人抱怨说在美国的大选中中国受到的关注要远远超过日本。产生这种担心并不奇怪：美国和日本的防御能力并不对称，而这注定会使更多地处于依赖的一方感到焦虑。