Las visiones que tienen los europeos de Asia en general, y de China en particular, son más complejas y oscilan entre la adaptación lúcida a un competidor nuevo y respetado y el puro rechazo ideológico. En mayo de 1968, en Francia, los estudiantes –o algunos de ellos, por lo menos- que tomaron las calles para inventar un nuevo mundo soñaban con la China maoísta, una China en el medio de la Revolución Cultural brutal y sin sentido.
欧洲人对亚洲的普遍观点，特别是对中国，就更加复杂，并且在头脑清醒的改革者、新兴且令人尊敬的竞争对手以及完全的意识形态排斥间摇摆不定。1968年5月，法国的学生们¾¾至少是其中的一部分人¾¾他们走上街头打算创建一个新世界。他们梦想着毛泽东时代的中国，那个处在残酷且失去理智的文化大革命中的中国。他们这种荒谬的巴洛克式的痴迷既是他们对毛泽东一无所知的产物，也是他们对自己这个繁荣社会，这个几乎看不到失业的社会所产生的一种厌倦。