NUEVA YORK – Muchos británicos hoy creen que su país no necesita a la Unión Europea, e incluso hay quienes van más allá (como los miembros del Partido por la Independencia del Reino Unido y una importante cantidad de “euroescépticos” conservadores) y consideran que al país le iría todavía mejor fuera de la Unión. Sueñan a Gran Bretaña convertida en una especie de Singapur de Occidente, una potencia comercial dirigida desde la City londinense.
纽约—许多英国人认为他们的祖国可以在身居欧盟之外的情况下表现完美。英国独立党（UK Independence Party）党员甚至认为英国可以做得更好，许多保守党中的“欧洲怀疑派”也作如是观。他们梦想着英国成为西方的新加坡，成为一个伦敦金融城指挥下的商业帝国。