En pocas palabras, los beneficios de mediano plazo que las economías emergentes reciben de un crecimiento eventualmente más rápido de los Estados Unidos están siendo ampliamente sobrepasados por los efectos de corto plazo del “tsunami de capitales”, para utilizar la expresión de la Presidente de Brasil, Dilma Rousseff.
简言之，新兴经济体可以从美国增长加速中获得中期好处正在被“资本海啸”（巴西总统罗塞夫语）所造成短期风险压过。