Bajo las enormes presiones de una crisis en tiempo real, no se puede dar por sentado que en todo momento prevalecerá la sobria y reflexiva racionalidad. Ni que nunca habrá errores humanos o tecnológicos que lleven a interpretar como amenaza un acontecimiento inocuo (como ocurrió en 1995, cuando los asesores del presidente ruso Borís Yeltsin le aconsejaron responder con una represalia inmediata al lanzamiento de un misil de la OTAN, que resultó ser un cohete científico noruego).
我们根本不能做出平静缜密的理性总会在现实危机的巨大压力下获胜的假设。我们当然不能假设绝不会出现将无害事件理解为威胁的人为或者技术失误（比方说1995年时任俄罗斯总统的叶利钦接到建议要他立即对飞来的北约导弹展开报复，而这枚“导弹”最终被证实是一枚挪威发射的科研火箭）。