Eso nos deja con la demanda externa, que subraya lo que tal vez sea el defecto estratégico más serio del Abenomics: no toma en consideración algunos de los mayores desafíos que probablemente ocurran en la economía global. Es una gran pena, porque Japón está bien posicionado para sacar ventaja de una de las tendencias globales más poderosas –el reequilibrio inminente de las economías china y estadounidense.
于是只剩下了外部需求，而这也许代表了安倍经济学中最严重的战略缺陷：它没有考虑某些全球经济中有可能发生的最大变化。这是一个巨大遗憾，因为日本有很大的优势利用最强大的全球趋势之一&mdash;&mdash;即将到来的中国和美国经济再平衡。