La intensa batalla de la semana pasada acerca del futuro a mediano plazo del presupuesto de la Unión ha confirmado con creces ese veredicto. También llevó a un triste fin la presidencia de seis meses del Reino Unido en el Consejo Europeo, confirmando la tradicional reputación de los ingleses como los "bichos raros" de la Unión Europea.
法国和荷兰选民否决欧盟宪法提案后，全世界都知道欧洲项目陷入了深深的困境。上周有关欧盟中期预算的激烈争执再次明白无误地证明了这个判断。这次争执也使英国6个月的欧洲理事会主席任期黯然结束，让人们再次看清了长久以来英国在欧盟内部形单影只的尴尬处境。