Es un tópico –pero no por ello deja de ser cierto– que la UE padece un ”déficit democrático”. El problema estriba en que la democracia sólo ha funcionado dentro de los Estados-nación.
必须从政治上和金融上同时解决欧洲的问题。欧盟存在“民主赤字”，这是老调重弹，但是确实如此。问题在于，民主只有在独立国家发挥过作用。独立国家不一定只有一种文化，甚至不一定只说一种语言。想想瑞士或印度就知道了。它们也未必是民主国家：中国、越南和古巴浮现到了脑海中。但是民主确实需要公民有一种归属感。