La crisis política –que se originó con el cálculo de los recargos y descuentos para los presupuestos nacionales en el de la UE– surge de una arbitrariedad institucional que se percibe como injusta y promueve un inmenso resentimiento. Como esas amistades o matrimonios que terminan por temas aparentemente triviales (que en realidad esconden problemas fundamentales), esta crisis presupuestaria ha resaltado un grave problema en la relación RU-UE.
这张账单源于欧盟统计局（Eurostat）对英国过去20年经济表现的重新统计结果。但是，其长期代价也许比其相对较小的数字（相当于GDP的0.1%）大得多。政治危机——源自欧盟预算对国家预算附加费和退税的计算——来自于制度任性（institutional arbitrariness），这种任性是不公平的，并且产生了极大的不满。就像是看似因为琐事而破裂的友谊和婚姻，其背后其实存在根本性问题，这场预算危机彰显出英国-欧盟关系中的严重缺陷。