Sine embargo, la inercia de la superestructura burocrática de combate a las drogas (que cuesta aproximadamente 40 mil millones de dólares tanto en los Estados Unidos como en la Unión Europea), apoyada por un arraigado temor a la “amenaza” que representan las drogas y los cárteles, parece ejercer presión repetidamente para que las políticas se dirijan hacia la conocida opción de la represión en piloto automático.
但禁毒执法上层建筑的惯性（在美国和欧盟价值均达到400亿美元）在对毒品和卡特尔所造成“威胁”根深蒂固的恐惧的推动下，似乎一而再、再而三地将政策推向不由分说镇压的一成不变的选择。