Hay todavía mucho que se puede (y que se debe) hacer si el repunte previsto para este año va a ir a proporcionar un trampolín para el arranque de un significativo crecimiento a mediano plazo, crecimiento que mejore las perspectivas de la actual y de las futuras generaciones. A menos que los formuladores de políticas recuerden las tareas más grandes que tienen entre manos, ellos corren el riesgo de caer en una trampa de logros mediocres y cómodos.
事实上，对当今全球增长动力分析得越细化，就越可能得出结论说今年的更光明前景就只是个光明前景。如果本年度的上升预测要成为一个可以改善当代和未来几代人前景的有意义中期增长激励因素的跳板的话，那就还有很多事情可以（并必须）去做到。除非政策制定者们时刻牢记手中还有更宏大的任务，否则他们就可能落入安逸而无所成就的陷阱。