Los últimos años están plagados de ellos: “Guerra global contra el terrorismo” (GWOT), “Hoja de ruta”, “Iniciativa de asociación en Oriente Medio” (MEPI), “Iniciativa del Gran Oriente Medio y Norte de Africa” (BMENA) –originalmente “Iniciativa del Gran Oriente Medio” (GMEI)-, Diálogo Asistido por Democracia (DAD) y demás. Su última ensoñación, vislumbrada en el fragor de los recientes combates entre Israel y Hezbollah, fue el Nuevo Oriente Medio (NME), donde los clientes de Estados Unidos, Israel, Egipto, Jordania y Arabia saudita, sirven como pilares del orden regional.
就从美国说起吧。乔治·W·布什总统既拿不出可行的方案，也提不出令人心动的口号和名词。近年来充斥着他平庸的创意：“对恐怖主义的全球战争”（GWOT）、“路线图”、“中东伙伴关系计划”（MEPI）、“泛中东和北非倡议”（BMENA）¾也就是原来的“泛中东倡议”（GMEI）¾“民主支持的对话”（DAD）等等诸如此类。他在以色列和真主党交战正酣之际最新提出的幻想被命名为“新中东计划”（NME），在这项计划里，美国的委托人以色列、埃及、约旦和沙特阿拉伯被当成了地区秩序的支撑力量。