Sin embargo, el año pasado, el Everbright Bank y algunos otros empezaron a ofrecer hipotecas con tipo fijo. La aceptación ha sido lenta, pero el sorprendente aumento de los tipos bancarios de abril de 2006 puede contribuir a sembrar mayor conciencia pública del riesgo que entrañan los tipos de interés.
第三，消费者普遍不善于面对利率波动的风险。几乎所有的抵押贷款有着与人民银行规定的五年贷款利率不同的浮动利率。尽管如此，去年晚些时候，光大银行和其他一些银行开始提供固定利率的抵押贷款。现金购进已经放缓，但是2006年四月份银行利率的突然上调也许能帮助公众认识到利率波动的风险。