La situación se tornó tan tensa que algunos observadores respetados llegaron a proponer la creación de un «euro del norte» para la región vecina a Alemania y un «euro del sur» en el Mediterráneo (dónde se ubicaría Francia, no estaba claro).
当经济问题独大、主宰争论时，北欧的顽固紧缩派无视任何凯恩斯主义考虑，而努力挣扎的南欧急切地需要财政空间来让刺激需求、创造就业岗位的结构性改革具有政治可行性。北欧和南欧就这样陷入了拉锯。争论如此激烈，以至于一些德高望重的观察者甚至提出为德国及其周边地区创造“北欧元”，为地中海地区创造“南欧元”（法国应该归属哪个地区尚无定论）。