Por supuesto, muchos casos de cáncer podrían no haber sucedido en absoluto si estos pacientes no hubieran estado expuestos a otros agentes causantes de cáncer en el medio ambiente. Nuestra dependencia de tantas comodidades modernas hace que seamos objeto de enormes experimentos no controlados para los que nadie nos pide nuestra autorización.
尽管我们目前在防止年轻人因癌症而死亡方面取得了巨大的成功，但这种成功却是一种“浮士德式交易”的结果。为控制非霍奇金淋巴瘤而在胸部接受过放射治疗的女性有三分之一的人会在32岁时罹患乳腺癌。当然，这些病人如果没有接触过环境中的致癌物质，许多癌症首先就不会发生。我们对现代生活方便性的依赖使我们非自愿的情况下成为许多不受控制的实验的对象。