Parece claro que un segundo rechazo del Tratado de Lisboa por el electorado irlandés hundiría a la UE en una nueva crisis y amenazaría con desbaratar los considerables beneficios en materia de legitimidad democrática y capacidad colectiva para la adopción de decisiones que se desprenden del nuevo Tratado. Todo indica que los votantes parecen ahora dispuestos a aprobar el Tratado, pero nadie debería dar por sentados los votos irlandeses en los últimos días de la campaña.
很显然，如果《里斯本条约》第二次公投失败，欧盟就将陷入新的架构重建危机，条约即将在民主合法性和集体决策能力方面带来的可观成果也将在此威胁下化为乌有。各方面因素都预示着选民们将通过条约，但投票那天真正到来之前，谁也不能把一切都想得理所当然。