Pero, aun así, esos dos países están recibiendo golpes en los mercados financieros. En los dos últimos meses, sus divisas han perdido una cuarta parte, aproximadamente, de su valor frente al dólar de los EE.UU. Sus mercados de valores han perdido más incluso (el 40 por ciento en el Brasil y una tercera parte en Corea del Sur).
然而这两个国家还是在金融市场遭受了沉重打击。过去两个月，它们的货币对美元的汇率跌去了大约四分之一，而股票市场跌得甚至更厉害（巴西下跌了40%，而韩国下跌了三分之一）。这些都根本无法从经济基本面上得到解释。两国最近都保持了强劲了经济增长。巴西是一个商品出口国，而韩国则不是。韩国严重依赖与发达国家的出口，巴西的依赖性则小得多。