Sin embargo, la defensa de Mill de la libertad individual asume que los individuos son los mejores jueces y guardianes de sus propios intereses –una idea que actualmente raya en lo ingenuo. El desarrollo de técnicas de publicidad modernas marca una diferencia importante entre la era de Mill y la nuestra.
但是，穆勒对个人自由的捍卫假设个人才是其自身利益的最佳裁判和卫士，从现在的角度看这有些天真。现代广告技术的发展标志着穆勒的时代和现时代的一个重要差别。企业已经学会了通过诱使我们在不知不觉中感到有地位、有吸引力、被社会接受向我们兜售不健康的商品。结果，我们常常不知所以地就对某个产品着了迷。而烟草商早已学会控制香烟成分，让它具有最大的致瘾性。