NUEVA YORK – Si George Orwell viviera hoy, se sentiría irritado y después escandalizado por el cinismo con el que cada uno de los grupos de presión con dinero para tirar ha hecho suya la expresión “desarrollo sostenible”.
纽约—要是乔治·奥威尔还活着，看到如今游说集团各打各的算盘、数不清的钱被驶向“可持续发展”的诱人前景牢牢套住，他一定会感到既惊且怒。事实上，联合国的里约+20可持续发展会议是一次所有人各自争利的会议，许多人对里约地球峰会的主要遗留问题——气候变化等重大环境问题根本不关心。