Las nueve líneas de división que China marcó en el Mar Meridional chino puede que solamente se conviertan en una gran soga geopolítica al cuello para China. Fue torpe adjuntar el mapa a la note verbaleenviada como respuesta a una presentación conjunta de Vietnam y Malasia a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas en mayo de 2009.
中国在南中国海画下的“九段线”也许最终会被证明是一个勒住了中国脖子的地缘政治重担。2009年5月，作为对越南和马来西亚共同向联合国委员会提出的《大陆架范围》的回应，中国不明智地在一份照会附加了一份上述地图。这也是中国第一次与联合国的官方通讯中纳入该地图，也因此引发了一些东盟成员国的严重关切。