En realidad, siempre que el mundo parece inestable, los inversores quieren poseer más activos en dólares, aun cuando los EE.UU. sean la causa de la inestabilidad. Cuando los bancos grandes de EE.UU. tienen problemas o cuando los americanos están riñendo otra debilitante lucha política sobre su hacienda pública, los inversores mundiales se disputan el Tesoro de los EE.UU. El enfrentamiento habido en el Congreso el año pasado por el límite máximo de la deuda federal puede haber costado a los EE.UU. la calificación AAA de su deuda soberana con Standard &amp;
事实上，每当世界不太稳定的时候，投资者就会愿意持有更多的美元——即使不稳定的根源正是来自美国。当美国大银行陷入麻烦或美国陷入危害甚深的公共财政政治斗争时，全球投资者忙不迭地买入美国国债。去年国会关于联邦债务上限的大斗争导致美国失去了标注普尔AAA级主权评级，但如今联邦政府的借贷成本却比那时候更低了。