Ahora el Parlamento Europeo tiene ante sí una versión revisada de la directiva que reduce su alcance sectorial y entraña varias avenencias con el principio del país de origen. Incluso esa versión limitada constituiría un avance; la mayoría de las ventajas se deben a la eliminación del papeleo que complica el establecimiento transfronterizo de pequeñas y medianas empresas de servicios y limita la competencia en sectores amplios de la economía.
现在，这一指令的修正版现在提交给了欧洲议会。这一版本减少了行业范围并在原产国原则上进行了几项妥协。但是即使是这一个有限的版本取得进展，大多数进展还是来自于取消造成跨国界建立中小服务企业困难以及在经济中的广泛领域限制竞争的繁文缛节。