Por una parte, existe la Colombia del rápido crecimiento económico y del auge de las inversiones extranjeras, de las ciudades modernizadas y de las políticas sociales innovadoras. Por la otra, está la Colombia del Coronel Aureliano Buendía, el personaje de Gabriel García Márquez, quien dio inicio a 17 guerras civiles - y fue derrotado en todas ellas.
一方面，哥伦比亚拥有高速的经济增长和繁荣的外国投资，城市面貌焕然一新，创新社会政策层出不穷。另一方面，这里是马尔克斯笔下的小说人物、掀起过17场内战并全部败绩的奥雷良诺上校的哥伦比亚。