Mientras se desarrollaba este proceso, se volvió de moda que los fundamentalistas de mercado en Occidente se regodearan en una sensación de vindicación. Después de todo, ¿no se les estaban cayendo las escamas de los ojos a los líderes chinos y acaso ellos mismos ahora no estaban buscando la salvación en el Dios del capitalismo que alguna vez habían denunciado con tanta militancia?
而后，在邓小平开始鼓励个人奋斗的几十年中——这都在类似“致富光荣”的口号体现出来——我怀着疑惑和惊讶之心，看着中国的私有经济从毛泽东文化大革命的余烬中腾空而起。随着这一进程的展开，西方的市场经济主义者们都沐浴在一种复仇的快感之中。在他们眼里，中国领导人也有恍然大悟的时候，而他们不也得转而求助于资本主义这个他们曾经如此激烈诟病的“邪恶之神”么？