Y aun así, si bien el momento para aplicar un aumento al impuesto al consumo no es ideal, no soy del todo pesimista sobre su impacto. El modelo Mundell-Fleming -que describe la relación a corto plazo entre el tipo de cambio nominal, las tasas de interés y la producción en una economía abierta- indica que, con el régimen de tipo de cambio flexible de Japón, la caída de la demanda luego de un aumento impositivo podría resolverse con relativa facilidad mediante una política monetaria más expansionista.
而尽管消费税提高的时机并不理想，我倒并不对其影响完全悲观。蒙代尔-弗莱明（Mundell-Fleming）框架——描述了开放经济名义汇率、利率和产出之间的短期关系——表明，在日本的弹性汇率机制下，增税后的需求下降可以通过更扩张的货币政策相对容易地得到纠正。