Por cierto, si bien Alemania efectivamente implementó algunas reformas, también lo hicieron otros, y su mercado laboral no parece sustancialmente más flexible de lo que se puede ver en otras economías europeas. Una gran diferencia, sin embargo, fue el giro radical de la balanza externa de Alemania: los déficits anuales de los años 1990 se convirtieron en un excedente sustancial en los últimos años, gracias a sus socios comerciales en la eurozona y, más recientemente, al resto del mundo.
事实上，德国确实实施了一些改革，但其他国家也这么做了，且德国的劳动力市场看上去并不比任何一个其他欧洲经济体更灵活。但是，一个重大差别是德国外部收支平衡的转变，从20世纪90年代的赤字一变而为近几年巨大的盈余，而这要归功于其欧元区（最近则是全世界）贸易伙伴。正如《金融时报》的沃尔夫（Martin Wolf）和其他人所指出的，德国经济搭了全球需求的顺风车。