PARIS – El rescate del sistema financiero fue un momento bizarro en la historia económica, ya que favoreció a quienes más se habían beneficiado de la exuberancia irracional de los mercados -los jefes de las firmas financieras-. Antes de que azotara la crisis, sin embargo, la redistribución de la riqueza (y los pagos de impuestos y seguridad social que la hacían posible) era considerada el mayor obstáculo para la eficiencia económica.
巴黎&#45;&#45;拯救金融体系是经济史上的一个怪异时刻，因为它的最大受益者是那些从市场的非理性繁荣中获得最多利益的人&#45;&#45;金融公司的大佬们。然而，在危机到来之前，财富的再分配（以及使之成为可能的税收与社会保障费用）却被认为是实现经济效益的最大障碍。的确，团结的价值已经屈从于个人的“功绩”，而后者则是以人的收入多少来衡量的。