Pero para Occidente –&nbsp; y para los EE.UU. en especial&nbsp; – estas rivalidades al estilo chino basadas en la dignidad son algo nuevo. Si el occidente se sobrepasa y se atreve a hablar de manera condescendiente con la cultura de los sabios que tiene más de 5.000 años de antigüedad, podría convertirse en el siguiente objeto del resentimiento nacionalista de China.
但西方——尤其是美国——是这场中国尊严游戏的新来者。如果西方着迷于此并胆敢用高人一等的语气跟这个有5000年历史的圣贤之国对话，那么就可能成为中国民族主义情绪的另一个目标。