La política americana se basa abrumadoramente en la idea de que África puede superar su extrema pobreza por sus propios medios, de que se hace un uso indebido de la mayor parte de la ayuda por la corrupción y de que los Estados Unidos conceden ya cantidades generosas. Es falso en todos los sentidos: África está atrapada en la pobreza, muchos países están bien situados para usar la ayuda de forma eficaz y la contribución de los Estados Unidos es diminuta en relación con las necesidades de África y las promesas y riqueza de aquel país.
美国（对非洲）的政策是建立在非洲能够通过自身的努力摆脱极端贫困状态，由于腐败使大部分援助被滥用，以及美国已经提供了数额慷慨的援助等根深蒂固的理念之上的。但这些理念都是错误的：非洲陷入了贫困之中；许多国家都具备有效使用援助的条件；较之于非洲的需求、美国的承诺和富裕程度，美国的贡献是微不足道的。