Pero, suponiendo que se pueda superar el obstáculo levantado por los votantes irlandeses, la experiencia ha demostrado que la futura evolución de la UE se caracterizará por un poder cada vez más centralizado en Bruselas y la retirada de los Estados individuales. El medio para ese proceso seguirá siendo la burocracia central de la UE, el mecanismo que formula los intereses comunes de los Estados miembros y cuyo ámbito de acción va determinado por una colaboración intergubernamental periódica y poco rígida.
可是，假定我们能克服爱尔兰选民所设置的障碍，经验也表明布鲁塞尔日益发展的集权和各成员国在权力上的撤退将会成为欧盟未来发展的标志。欧盟的核心官僚机构将继续成为集权进程的推动力量，这样的核心官僚机构体制明确了各成员国的共同利益，而周期性松散的政府间合作则确定了它们的行动范畴。布鲁塞尔官僚机构所承担的责任越大，它相应的独立性也就越强。