De hecho, el principal interrogante para 2007 es si la volatilidad macroeconómica seguirá cayendo, propiciando así otro año espectacular para los mercados y la vivienda, o si empezará a aumentar nuevamente, tal vez debido a las crecientes tensiones geopolíticas. Me inclino ligeramente por el escenario optimista, pero es necesario que inversores y estrategas políticos por igual entiendan las ramificaciones de un retorno a niveles de volatilidad más normales.
确实，2007年的主要问题就是宏观经济波动是否将会继续下降，进而引发对市场和房地产的又一个投机年份，还是可能出于不断增长的地缘政治中的紧张局势而开始再次上升。我表示谨慎乐观，但是投资者以及决策者需要理解回复到更为正常的波动水平所带来的后果。