El diferencial de tasas de interés entre bonos "libres de riesgo" a ambos lados del Atlántico -digamos, bonos del Tesoro de Estados Unidos y bunds alemanes- ya se ha ampliado notablemente. Y, al mismo tiempo, el dólar se ha fortalecido no sólo contra el euro, sino también contra la mayoría de las monedas.
目前，大西洋两岸的“无风险”债券——如美国国债和德国国债——的利差相当可观。与此同时，美元不仅对欧元升值，也多其他大部分货币升值。若放任不管，这些趋势可能会持续。