De hecho, Merkel no tuvo más alternativa que ceder y aceptar la introducción de cambios de gran envergadura en el nuevo pacto fiscal de la UE, que facilitarán la refinanciación de las deudas de los países en crisis y sus bancos. Así pues, el dogma alemán (“ninguna transferencia de fondos sin condiciones ni controles”) quedó fuera de la mesa de negociación, y el acuerdo logrado a primeras horas de la mañana resultó exactamente lo contrario de lo que quería la canciller.
事实上，默克尔别无选择，只能让步并同意欧盟新财政契约的深刻变化——放松对危机国家及其银行的再融资。德国的“没有对等表现和控制，就不给钱”立场已经破产，当天早晨所进行的激烈讨价还价正好与默克尔的如意算盘背道而驰。德国联邦议会尚未在当天晚些时候点头批准，财政契约便已经被阉割得不成模样了。