Esto es hoy más importante que nunca, porque la globalización de las cadenas de valor está deslocalizando las relaciones entre proveedores y clientes. Las ciudades y los países no deben enfocarse en unos pocos «clústeres» o conglomerados y consolidar las cadenas de valor en ese lugar, como tan a menudo se recomienda.
由于价值链的全球化使得供应商与客户的关系不再局限于本地化，也令这个问题在如今看来变得更重要。国家和城市如果像人们常常建议的那样专注于一些“集群”以巩固其本地价值链，那将是不明智的。相反，它们应该努力让自身成为了许多不同价值链中的一个节点，这就需要去在某种程度上扩展并适应新的需要,使得其他产业能利用自身已有的生产能力。