Pero la hipérbole en la que incurren muchos comentaristas al hablar de una “primavera accionista”, queriendo hacer un símil con el derrocamiento de las dictaduras árabes, es inadecuada por varios motivos, entre los que no es menor el hecho de que mientras la Primavera Árabe realmente derribó regímenes, la revuelta de los accionistas, por ahora, no ha logrado ningún resultado significativo.
但很多评论者将这夸张地称为“股东之春”，与阿拉伯世界独裁者的倒闭相提并论。从多个角度看，这样的比喻都是不正确的，比如，阿拉伯之春是连同制度一并推翻的。而到目前为止，此次股东造反还没有取得任何重大成果。