Para algunos ciudadanos británicos al sur de la frontera escocesa, será difícil actuar con la buena voluntad que ahora se necesita para superar el episodio del referendo. No sé hasta qué punto Alex Salmond, el renunciante líder del Partido Nacionalista Escocés y promotor del referendo, habrá contribuido a aumentar el apoyo a su partido, pero me temo que con sus acciones haya estimulado un exceso de sentimiento nacionalista en Inglaterra.
对苏格兰边界以南的一些英国公民来说，要他们带着从公投事件中恢复所必须的良好意愿行动将十分困难。我不知道敦促举行公投、现已辞职的苏格兰民为族党（Scottish Nationalist Party）领导人阿莱克斯·萨尔蒙德（Alex Salmond）在其政党支持率上升中居功几何；但我怀疑，唉，他给英格兰带来了太多的民族主义情绪。