BREMEN – Un estimado de 1,2 mil millones de personas en todo el mundo, incluidas entre ellas 550 millones en África y 400 millones en la India, no tienen acceso a la electricidad. La mayoría vive en zonas rurales donde la población es escasa y los ingresos son bajos, lo que hace que sea poco rentable conectar los hogares y negocios a una red de distribución de energía eléctrica.
不来梅——全世界估计有12亿人，包括5.5亿非洲人和4亿印度人用不上电。这些人大都生活在人口少、收入低的农村。将农村家庭企业连入电网产生不了经济效益。因为燃油价格高、初始投资大，在当地安装柴油机组发电也不可能。