BANGKOK - Las escaramuzas militares entre Tailandia y Camboya, que desde febrero se han cobrado más de dos decenas de vidas, causaron numerosos heridos y desplazaron a decenas de miles de personas se pueden atribuir principalmente a la política interna en ambos países. Con raíces en antiguas enemistades y el legado de la época colonial, la lucha está perjudicando a toda la región.
发自曼谷——自1月以来，泰国和柬埔寨之间爆发的军事冲突已经造成了超过24人死亡，近百人受伤，数千人流离失所，但这一事件的主要动因却是两国的国内政治因素。这场根植于两国传统对立情绪和殖民时代遗毒的斗争正在侵害整个区域的利益，两方的敌对状态竟然恶化到连一个短期协议都需要第三方从中斡旋。而和平能否到来则主要取决于泰国的国内政治危机在未来几个月内如何收尾——此外柬埔寨又是否会插手这一进程。