Más bien, deberíamos concentrarnos en los carcinógenos ambientales conocidos –no sólo el tabaco sino también las radiaciones, la luz solar, el benceno, los solventes y algunos fármacos y hormonas. Los agentes causantes de cáncer modernos como los vapores de diesel, los pesticidas y otros contaminantes del aire no se estudian sistemáticamente.
我们现在可以断言的是癌症本身是一个错误的敌人。我们应该打击所知的环境致癌物质—不仅仅是烟草，还有辐射、阳光、苯、溶剂和某些药物及荷尔蒙。现代的致癌物质，如柴油废气、杀虫剂和其他空气污染物都没有得到系统的研究。即便在我们考虑到这些因素时，也认为它们是进步的必然代价。