MANILA – En 1980, mi padre llegó a los Estados Unidos para someterse a una operación del corazón, afectado por los rigores de su encarcelamiento por la dictadura de Ferdinand Marcos. La dictadura le ofreció un respiro, pero, cosa muy propia de ella, dependiente de sus caprichos.
发自马尼拉——1980年，我父亲在独裁者费迪南德·马科斯的牢狱迫害之下心脏病发，前往美国接受搭桥手术。当时独裁政府还口是心非地许诺给予我父亲缓刑。政府操纵下的法庭早已判决要枪毙我父亲，但他仍然拒绝屈服，因为在他心中“为菲律宾人民而死，死得其所”。