Existe todavía una minúscula posibilidad de evitar la debacle si Irlanda con su voto negativo permanece aislada dentro de la UE. Sin embargo, más allá de eso deberíamos considerar seriamente si, dentro del marco del Tratado de Niza y sobre la base del Mercado Común, sería mejor para todas las partes involucradas y para Europa el separar caminos: los miembros que favorecen la integración política deberían avanzar, mientras que aquellos que están satisfechos con el Mercado Común deberían quedarse atrás.
如果爱尔兰否决条约只是欧盟内部的个别现象，防止欧盟统一进程的崩溃似乎还有一线希望。可是除此之外，我们应该认真考虑在《尼斯条约》和共同市场的基础之上，是否分道扬镳对欧洲和所有涉及各方更为有利：这样支持政治统一的成员国将会继续努力下去，而那些对共同市场感到心满意足的成员国则将维持现状。