Pero, si miramos debajo de la superficie, resulta evidente que seguimos asomándonos al borde del precipicio. En el tercer trimestre de este año, el PIB se contrajo, con carácter interanual, no sólo en casos muy conocidos como los de Grecia y Portugal, sino también en Italia, España, los Países Bajos y la República Checa, y en algunos países, como Francia y Suecia, el PIB creció con tasas menores que la de aumento de la población, lo que quiere decir que los ingresos por habitante disminuyeron.
但如果透过表现看本质，那么很显然我们仍在悬崖边缘徘徊。今年3季度，GDP同比出现了收缩，不仅希腊、葡萄牙等出了名的疲软国是如此，意大利、西班牙、荷兰和捷克也是如此。法国和瑞典等国的GDP增长则赶不上人口，这意味着人均收入下降。