Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo. Es cierto que los consumidores de los EE.UU. sentirán la tentación de comprar más camiones y coches más grandes, recorrer más kilómetros y volar a más lugares, pero la creación de esa demanda será muy gradual, en particular por las imprecisiones en la transmisión de unos costos menores de los insumos energéticos a los precios al consumo de los combustibles.
但是，尽管需求将上升，但这并不会立刻对石油价格形成很大影响。诚然，美国消费者会被吸引购买更多卡车和更大的汽车，驾车行驶更大里程，更多地坐飞机出行。但这一需求的创造将十分缓慢，特别是，在能源投入品成本的下降渗透到消费者燃料价格的过程中会有许多“漏出”。