Sin embargo, las patentes y los precios de los medicamentos no son el principal obstáculo –ni siquiera un obstáculo importante- para el acceso de los pacientes a la atención médica en la India. La principal cuestión, como determinó la consultora IMS el año pasado, es la escasez de médicos, clínicas y hospitales, especialmente en zonas rurales.
但药物专利和价格并不是印度医疗行业难以获得专利的最大障碍（甚至算不上主要障碍）。IMS顾问去年发现，更大的问题是医生、诊所和医院短缺，特别是在农村地区。甚至现有的公共诊所和医院也因为医生的高缺勤率而起不了什么作用。找不到能开药方和管理药物的人，即使药物变得十分廉价也无济于事。