NUEVA DELHI – Durante años China ha procurado rodear al sur asiático con un «collar de perlas»: una red de puertos que conecte su costa este con Oriente Medio para aumentar su influencia estratégica y acceso marítimo. No sorprende que la India y otros países se hayan preocupado mucho por este proceso.
新德里—多年来，中国一直在寻求用“珍珠链”包围南亚。所谓“珍珠链”是指连接中国东部沿海到中东的港口网络，这条链能增强其战略实力和海上航线。毫不奇怪，印度和其他国家将此视为严重威胁。