Por supuesto, los últimos 15 años revelaron profundas imperfecciones en el sistema financiero japonés. Sin embargo, otro factor muy importante que contribuyó al declive japonés fue el hecho de que las empresas de otros lugares del mundo comenzaron a adoptar métodos japoneses, como las cadenas de suministro más oportunas.
我们还能够清晰地记起20世纪90年代初期如何出现了一本接一本的著作，敦促美国和欧洲公司模仿日本的做法，预言惟其如此才能逃脱失败的命运。当然过去15年中日本金融体系暴露了很多深层次问题。但导致日本衰退的另一个重要因素是其它地方的公司也开始采用日本的管理方法，比如及时生产管理。当然，有一天这种模仿也会威胁到美国经济的发展前景。