Las prestaciones sociales de que disfrutan los desempleados aumentan la carga fiscal de los ingresos por trabajo, lo que, a su vez, disuade a las mujeres de trabajar con jornada completa. Así, la trampa del ocio mantiene tanto a personas que cuentan con la mayor formación como a aquellas cuya información es inferior fuera del mundo laboral.
但是在欧洲，根本就没有雕可以射。受过高等教育、有孩子的欧洲妇女要么留在家里，要么做兼职工作、陷于低水平的工作。她们自己料理家务和照看儿童。与此同时，欧洲没有足够的服务性工作可以让每个人都就业。失业的社会补助增加了劳动力收入的税负，反过来又阻碍了妇女从事全职工作。因此，这一休闲陷阱让教育程度最高的最低的人都失去了工作。