La confianza en las instituciones europeas se ha desplomado y están en ascenso los partidos políticos escépticos no sólo respecto del euro, sino también de todo el proyecto europeo. Y, sin embargo, la mayoría de los economistas, incluso los que ya de entrada nunca sintieron entusiasmo por la UME, han sido renuentes a afirmar que ha llegado la hora de abandonar el experimento fracasado.
多年来，很明显“实际存在的欧洲货币联盟”是一个代价昂贵的失败，不管在经济上还是在政治上都是如此。对欧洲机构的信任崩溃了，质疑欧元乃至整个欧洲工程的政党开始兴起。但是，大部分经济学家，哪怕是那些一开始对欧洲货币联盟并不热情的经济学家，都不愿意挑明是时候放弃这个失败实验了。