Pienso que este cambio en el patrón de comportamiento de Corea del Norte está profundamente relacionado con transformaciones fundamentales recientes ahí. Primero, Kim Jong-il y su tercer hijo, Kim Jong-un, pueden haber ganado mucho más confianza como resultado del ascenso de Corea del Norte a un Estado nuclear de facto.
我认为北朝鲜行为模式的转变与其国内近来发生的根本变化密切相关。 首先，金正日及其子金正云可能由于北朝鲜成为事实上的核国家而变得更加自信。 他们似乎相信拥有核武器为他们带来了更为广阔的战略和技术冒险的空间。 归根结底，他们在无视巨大国际压力的情况下达到了自己的目的，甚至在没有受到任何惩罚的情况下成功地在几年前将核技术转让给了叙利亚。 有了这些赌博成功的先例，还有什么值得胆怯呢？