Cuando medios británicos respetables como el Financial Times advierten contra un nuevo psicodrama europeo y llaman en su lugar a trabajar por una “Europa de resultados”, esto se debe mirar más como una mala broma que como una alternativa seria. Ni con tentaciones ni con golpes se puede convertir un burro en un caballo de carreras, a menos que uno esté secretamente satisfecho con el burro.
当 《金融时报》 等德高望重的英国媒体告诫人们要警惕再度上演的欧洲心理闹剧，转而呼吁为“硕果累累”的欧洲努力奋斗的时候，这与其说是一个严肃的备选方案，还不如说是一场恶作剧更为妥当。无论是哄骗还是责打都不能让一头毛驴变成一匹赛马，除非我们暗地里对毛驴心满意足。这也正是欧洲的核心问题所在，有几个国家不想成为毛驴以外的任何东西。