WASHINGTON, DC – Con frecuencia el debate sobre el acceso a medicamentos asequibles en los países emergentes y en desarrollo pasa por alto un tema crítico: los gobiernos de estos países rutinariamente endilgan aranceles y otros impuestos a medicamentos que son de vital importancia. Si bien estas medidas tienden a ser generadoras de ingresos modestos, hacen que los medicamentos afectados se encarezcan, lo que puede ponerlos fuera del alcance de muchas de las personas que más los necesitan.
华盛顿—关于新兴和发展中国家获得平价医疗的争论常常忽视一个关键问题：这些国家的政府常常对关键性重要药品的进口课以非常重的关税。尽管这些措施能够带来稳定的税收收入，但其结果是让药价变的更贵，以至于超过了许多最需要这些药品的人的承受能力。