La diferencia refleja una combinación de la tasa más baja sobre deuda a corto plazo y los términos altamente favorables según los cuales hoy Grecia puede endeudarse con prestadores oficiales en el FMI y el BCE. Si Grecia tuviera que endeudarse a la tasa de interés que cobra el mercado sobre los bonos a diez años, su déficit aumentaría un 6,5% de la deuda del gobierno griego o el 11% del PBI.
这一差异综合反映了短期利率较低和希腊从官方贷款人（IMF和欧洲央行）借钱所获得的极其优渥的条件。如果希腊必须按十年期债券的市场利率借钱，则其赤字将升至希腊政府债务的6.5%或GDP的11%。在这一状况下，希腊总赤字将在GDP的15%左右，其债务水平可谓膨胀迅速。