De hecho, cuando a mediados de enero el ejército chino disparó en secreto e imprudentemente un cohete al espacio ultraterrestre e hizo añicos uno de los envejecidos satélites de China, el Gobierno causó escándalo de Londres a Tokio pasando por Washington. Después de varios días de silencio ante la indiscutible evidencia del lanzamiento, los dirigentes chinos reconocieron de mala gana lo que China había hecho, pero afirmaron que el ensayo &quot;no iba dirigido contra ningún país ni constituye una amenaza para país alguno&quot;.
确实，当中国军队今年一月中旬秘密并且鲁莽地向外层空间发射陆基导弹并且击毁中国的一颗老旧卫星之时，中国政府激起了从伦敦到东京直到华盛顿的愤怒。面对无可辩驳的发射证据，中国领导人经过几天的沉默之后终于不情愿地承认了中国的所作所为，但是却宣称这一“试验并不针对任何国家，也不对任何国家构成威胁。”