Después de todo, la gestión a corto plazo alentó a los prestadores hipotecarios a ofrecer tasas de interés “tentadoras” artificialmente bajas para atraer a los potenciales propietarios. Y luego aquellos que compraron estas hipotecas nunca se preocuparon por investigar su valor subyacente –una abdicación espectacular de responsabilidad gerencial.
直到最近，美国的资产泡沫——首先是股票市场的泡沫，接着是房地产市场的泡沫——掩盖了美国公司潜在的衰落。但是，泡沫本身是由和那些危害实体经济相同的管理弊端造成的。毕竟，管理的短期化鼓励了抵押贷款人提供人为的低“诱惑”利率来引诱潜在的购房者。然后，那些购买了这些抵押的人从来不劳烦去调查它们的潜在价值——这是对管理责任的严重的不负责。