Hoy, sin embargo, los bienes públicos globales incluyen nuevas cuestiones –no sólo el cambio climático, sino también la preservación de las especies en peligro, el espacio exterior y los territorios “comunes virtuales” del ciberespacio-. Un consenso razonable en la opinión pública norteamericana está a favor de asegurar estos y los bienes públicos globales “clásicos”, aunque Estados Unidos no haya ejercido el liderazgo en algunas cuestiones, como el clima global.
然而，当今的全球公共商品包括了新的问题—不仅是候变化，还有保全濒危物种、外层空间和网络空间的“虚拟公有物权（virtual commons）”。美国的民意已达成了一种合理的共识，即使是在美国未能在某些问题上（特别是全球气候问题）发挥主导作用的情况下，也支持上述以及其他“经典”公共商品的生产。