Con fricciones o sin ellas, la OPEP ha sido y siempre será irrelevante para las fuerzas del mercado en el terreno. La OPEP nunca ha tenido poder en el mercado, pero Arabia Saudí sí que lo tiene y siempre se ha cometido el error de asignar a la OPEP el poder saudí en el mercado.
不管内部如何斗争，OPEC已经，也常常，与市场力量相脱节。OPEC从未拥有过市场力量，但沙特阿拉伯有，而该国的市场力量却常常被错误地归到OPEC身上。