En este punto, se tiene que considerar no sólo la tasa de interés nominal, sino también la tasa de interés real (ajustada por la inflación). Una tasa de interés nominal muy baja – o incluso negativa – podría producir un rendimiento real positivo para un ahorrista, si los precios caen lo suficiente.
在这个问题上，你不但要考虑名义利率，还要考虑真实（经通胀调整的）利率。极低——甚至为负——的名义利率可以为储蓄者带来正的真实利率，如果价格降幅足够的话。事实上，日本储蓄者十多年来一直从这一现象中获益，获得比美国储蓄者更高的真实回报，尽管日本的近零名义利率远低于美国。