Lo mismo les ocurrió a los financistas japoneses en el marcado inmobiliario, que compraron costosas propiedades “trofeo” como el Rockefeller Center en Nueva York y el Pebble Beach Golf Club en California, y después tuvieron que venderlas a precios bajísimos. Estas inversiones que terminaron en fracaso han sido una gran cosa para los estadounidenses, que deben mucho menos a los extranjeros de lo que les adeudarían si el cuento hubiera tenido otro final.
日本人在不动产方面也有同样的遭遇。日本的金融家们以高昂的价格收购了纽约洛克菲勒中心和加州圆石滩高尔夫俱乐部等不动产战利品，后来却只能以底价售出。这些投资失败对美国人来说却不失为一件好事，若非如此他们会欠外国人更多的钱。