Tailandia rechaza el mapa, que va en contra de un acuerdo franco-siamés de 1904 que establece una demarcación a lo largo de una línea divisoria de aguas que separa los dos países. Más aún, la iniciativa cartográfica francesa tuvo lugar apenas una década después de que Siam cediera un puñado de territorios -la mayor parte de lo que es hoy Camboya occidental- a Francia, que en ese entonces pendía sobre Indochina como amo colonial.
这张法国人测绘的地图随后成为了冲突的核心，因为它修改了两国间的自然地理分界。泰国拒不承认这份地图，因为在1904年制定的法国-暹罗协议将古寺附近的一条地理分水线定为两国边界。此外，当时法国人的地图勘探行动正是在暹罗割让一部分土地——如今柬埔寨西部的大部分地区——给法国的十年后展开的，而法国人正是当年统治整个印度支那半岛的殖民宗主。势单力薄的暹罗只能被迫与欧洲列强签订一系列不平等的协议以换取自身的独立。