Durante años se le ha acusado de retomar la labor de Fidel Castro: apoyar la retórica del radicalismo y el antiimperialismo, si no es que de la revolución en toda América Latina. Podría ser tiempo de que las demás naciones latinoamericanas y la comunidad internacional tomaran en serio esas acusaciones.
根据最后一项标准衡量，查韦斯至少越线了。多年来，他被指责为效仿卡斯特罗的所作所为，即，即使不支持拉美地区革命，也是支持极端主义和反帝主义的豪言壮语。现在，其他拉美国家和国际社会应当更为严肃对待这些指责了。