Creo que hay muy buenas posibilidades de que muchos de estos mercados de futuros pronto pronostiquen caídas de precios sustanciales en algunas ciudades norteamericanas en el próximo año. Estarán en lo que los operadores llaman “backwardation” (mercado invertido): el precio futuro en el mercado hoy es menor que el precio actual de una vivienda.
我相信，众多上述期货市场将预言来年美国一些城市的住房价格会大幅下降。这就是交易人所谓的“现货升水”，那就是，今天市场上期货的价格低于今天住房的实际价格。或许现货升水不会在房产期货交易的第一天就出现，但几个月之内出现的可能性非常大。