NUEVA YORK – Para los que miran desde afuera, las trifulcas y resentimientos in crescendo dentro de Europa podrían aparentar ser el resultado inevitable de la amarga etapa final que se despliega entre Grecia y sus acreedores. La verdad es que los líderes europeos finalmente están comenzando a revelar la verdadera naturaleza de la disputa en curso sobre la deuda, y la respuesta no es agradable: esta disputa es mucho más sobre poder y democracia, que sobre la economía y el dinero.
纽约—欧洲内部的争吵和讽刺日益升级，对于外部人士来说，这似乎是希腊及其债权人博弈的苦涩终局的必然结果。事实上，欧洲领导人终于开始揭露这场债务纠纷的真正本质，答案并不邻人愉快：这场纠纷的权力和民主性质远大于资金和经济。