Mientras tanto, China está tratando de aprovechar de manera oportunista la reciente escalada de tensiones relativa a una disputa territorial entre Corea del Sur y Japón (territorial dispute between South Korea and Japan) para cortejar al gobierno en Seúl. Pero, y quizás lo más importante, uno de los pilares de la dictadura de Corea del Norte ahora se puede estar agrietando – en un momento en que el país debe hacer frente, una vez más, a una escasez grave de alimentos causada por las acciones humanas.
东京—朝鲜半岛一片乱象。12月，韩国将举行大选，选出李明博的继任者，目前有三人竞争这一宝座。与此同时，中国寻求抓住最近的韩日领土争端的机会想韩国政府示好。但是，也许重要的还要数朝鲜独裁统治的支柱之一目前已经开始崩塌——而与此同时，该国极有可能将再次面临人为的严重食物短缺。