Pero el problema es mucho más grande: ningún megabanco global tiene un Consejo que funcione bien. Sus miembros se doblegan ante los directores generales, no examinan minuciosamente las decisiones de gestión y en muy pocas ocasiones autorizan solicitudes de indemnizaciones.
但问题要广泛得多。没有一家全球大型银行拥有运转良好的董事会。董事们对CEO卑躬屈膝，并不仔细地考察管理决策，除了及少数例外，他们只不过是酬金要求的橡皮图章。