Pero las fronteras económicas del Japón se extienden mucho más allá de Asia y el Pacifico y hasta América Latina y África, mayor razón para abandonar nuestra perspectiva centrada desde hace mucho tiempo en nuestro país. Un gran número de jóvenes muy motivados y ambiciosos han acudido ya al Japón procedentes de todo el mundo, en particular de los países asiáticos vecinos, para estudiar o trabajar.
但日本的经济前沿绝不仅限于亚洲合伙太平洋，而是要延伸到拉丁美洲和非洲，因此，我们更应该抛弃长期以来的内向角度。大量干劲足、志向高的年轻人从世界各地，特别是邻近的亚洲国家来到日本学习或工作。日本必须让他们保持希望。我们决不能失礼于他们，我们必须张开双臂欢迎他们的到来。我认为，日本就是这样一种国家。