Los operadores de los mercados parecen haberse equivocado sistemáticamente en sus cálculos, haber confiado excesivamente en su información y haber reaccionado exageradamente ante los noticias. Sin embargo, yo creo que existe otra explicación par esos fenómenos, basada en el cálculo racional y la asimilación de la información por parte de las entidades y los operadores.
例如，最近油价的波动就是由期货市场的非理性狂热所驱动的。金融市场的交易商可能有系统地误判，对他们的信息过于自信，并且对新闻反应过度。但是，我认为，对这些现象有另外一个解释，这一解释是建立在机构和交易商的合理考量和信息处理的基础上的。