De hecho, la reinterpretación es poco más que un ajuste: actualmente las fuerzas japonesas pueden proteger a un barco de guerra estadounidense que esté defendiendo a Japón, pero tienen prohibido iniciar ataques ofensivos y participar en operaciones militares multilaterales. Puesto que la Carta de las Naciones Unidas reconoce la autodefensa individual y colectiva como "derecho inherente" de los países soberanos, el cambio no debe generar controversia.
事实上，这一重新解释只不过是顺水推舟：目前日本自卫队可以护卫保卫日本的美国军舰，但仍禁止发动进攻或参与多边军事行动。联合国宪章承认个体和集体自卫为主权国家的“固有权利”，因此这一重新解释并非反常规。