NUEVA YORK – Algunos de los periódicos alemanes más histéricos achacaron la derrota de Alemania ante Italia en las semifinales de la Eurocopa a que pocos de los jugadores se molestaron en cantar el himno nacional, lo que contrasta con la actitud de los jugadores italianos, todos los cuales cantaron a pleno pulmón la letra de Il Canto degli Italiani (“El canto de los italianos”). De hecho, el capitán, Gigi Buffon, cantó con los ojos cerrados, como si estuviera rezando.
纽约——某些神经质的德国报纸把德国在欧锦赛半决赛中对阵意大利的失利归咎于没有几个球员屑于唱自己的国歌。而意大利球员却恰恰相反，所有人都大声唱出Il Canto degli Italiani（意大利之歌）的歌词。事实上，意大利队的队长布冯唱歌时还如祈祷时那样紧闭双眼。