Aun suponiendo que China tuviera la voluntad de ayudar a las economías de Europa que padecen dificultades, sólo podría aportar una porción modesta de la enorme cantidad de financiación necesaria para restablecer la confianza en la deuda soberana europea.
不幸的是，那些希望中国在平复欧洲金融恐慌中起到直接作用的人太不现实了。中国领导人在涉水国际金融事务时极度厌恶风险，此外，在领导人交接前夕（大约会在一年后发生），也没有哪个高级官员敢拿自己的政治前途冒险，支持激进且充满争议的行动。即使中国愿意帮助欧洲受困经济体，它也只能提供重塑欧洲主权债务信心所需要的巨额融资的一小部分。