La economía de Japón, que alguna vez fue el líder de la región, estaba “perdida” después de la explosión de su burbuja de activos, mientras que China superó el estancamiento económico que siguió a la crisis de la Plaza Tiananmen de 1989 para emprender su camino actual de crecimiento acelerado. El acalorado debate de hace diez años sobre el rápido crecimiento de China –si representaba una amenaza o una oportunidad—ahora se ha calmado y se ha convertido en la convicción generalizada de que un desarrollo regional más amplio sería imposible sin él.
发自东京——20世纪的最后十年为所有渴望窥知亚太地区未来的人提供了一个水晶球。曾经占据区域老大地位的日本自资产泡沫爆破之后就走向了“迷失”，而走出了1989年天安门事件后期经济停滞的中国则迈向了如今的强劲增长之路。10年前流行的那场针对中国快速增长的辩论——所谓这种增长究竟是威胁还是机会——如今已尘埃落定，大多数人都同意缺少了中国就不可能有更大范围的区域经济发展。