El banco no sólo acaba de dar a conocer su primera pérdida trimestral en más de una década; también aceptó un acuerdo tentativo para pagar una multa de 13.000 millones de dólares al gobierno de Estados Unidos como castigo por malvender títulos respaldados por hipotecas. Y se avecinan otros costos legales y regulatorios importantes.
巴黎—过去一年，JP摩根大通银行日子不好过。它不但出现了十多年来第一个亏损季度；还达成了初步协议向美国政府支付130亿美元罚款作为不当出售按揭支持证券的处罚。还有其他巨大的法律和监管代价等着JP摩根。当然，JP摩根会恢复元气，但它的阵痛重新开启了关于银行“太大而不能倒”的问题的争论。