Varias veces al año el mundo se ve obligado a recordar que la amenaza de una pandemia es inminente. En 2003, fue el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS).
每年都有几次事件会提醒世界流行病的威胁无处不在。在2003年，是SARS。而现在则是一种潜在的鸟类病毒，其危险性和在1914年致使3千万人丧生的那一种病毒类似。