Manteniendo sus bosques ecuatoriales, los países tropicales prestan un inestimable servicio mundial, por el que hasta ahora no se los ha compensado, pero, sobre todo después de la firma del Protocolo de Kyoto, podemos evaluar al menos una parte de esos servicios medioambientales: la captura del anhídrido carbónico (es decir, que, si no mantuvieran sus bosques, el nivel de concentraciones de anhídrido carbónico en la atmósfera sería muchísimo mayor).
通过保全他们的雨林，热带国家提供了一项难以计价的全球服务，而这种服务却远没有得到应有的补偿。但现在，特别是在《京都议定书》的签署之后，我们至少可以确定部分环境服务的价值：碳固定。（也就是说，如果他们没有保全其热带雨林，大气中碳集中的水平会比现在高出许多。）