CIUDAD DE MÉXICO – Hace tres años este mismo mes, el presidente mexicano, Felipe Calderón, se calzaba el uniforme de fatiga militar y declaraba una guerra de gran escala contra la droga, enviando al ejército a las calles, autopistas y pueblos de México. En aquel momento, Calderón recibió un amplio respaldo, tanto internamente como en el exterior, por lo que se consideraba una decisión valiente, postergada y necesaria.
发自墨西哥城 —— 就在三年前的 12 月，墨西哥总统费利佩·卡尔德龙一身戎装，正式向毒品全面宣战，并命令军队进驻街道，高速公路和村庄。当时他的行动在国内外都得到了广泛支持，人们都认为这是个勇敢无畏，早该拍板而且必须下达的决定，并预计行动的成果必将立竿见影。