A ojos del público, concentrarse en esas instituciones parece justificado por los enormes costos del rescate financiero. Pero cuando analicemos esta crisis dentro de, digamos, diez años, lo que podría ser sorprendente es lo reducidos que parecerán los costos directos del rescate.
在公众看来，既然耗费如此庞大，那么盯紧这些金融机构也是理所当然的。但当我们反思这场危机的时候，比如说10年前，许多人对当年直接救助的资金规模竟然如此之小而感到惊讶。许多政府保证基金根本无须花一分钱：中央银行对市场所提供的流动性支持或者惩罚措施通常都是盈利的，而企业出售股份所获得的资本注入将在一定程度上，有时甚至能全盘救活整个企业。