No sólo estos bancos han fracasado repetidamente en la obtención de pronósticos de inflación correctos; sino que ahora corren el riesgo de alimentar una renovada inestabilidad financiera y provocar una nueva crisis. De la misma forma que algunos de nosotros advertimos de la inminente crisis del período 2003-2006, algunos – como el Banco de Pagos Internacionales y el FMI – están haciendo sonar la alarma hoy, pero hacen esto en vano porque no se los escucha.
这绝不是央行继续坚持通胀目标令人信服的理由。它们不但一再无法正确预测通胀；如今还有可能助长卷土重来的金融动荡、引发另一场危机。正如我们少数人在2003—2006年期间发出的危机迫在眉睫的警告，一些人——包括国际清算银行和IMF——今天也在大声疾呼，但没有人听他们的。