La apariencia física del presidente y su lenguaje corporal -si fuera un personaje de Shakespeare, seguramente sería el traidor Yago de Otelo- son parte del problema. Su nerviosismo, su impulsivo flirteo con la vulgaridad, son desconcertantes incluso para la mayoría de franceses que votaron por él.
当经济危机席卷了法国和世界上大多数国家的时候，法国年轻而精力充沛的总统萨科齐没有打消法国人的疑虑。当然，在这个观点中有很深且不公平的主管因素。但是，这就是政治。萨科齐总统的外貌及其身体语言——如果他是莎士比亚笔下的一个角色的话，他可能是《奥赛罗》中的反面人物伊阿古——也是问题的一部分。他的焦躁，近乎粗俗的冲动，甚至使绝大多数选举他的法国人感到不安。