El último es Liu Xiaobo, crítico literario y escritor político, que ha recibido el premio Nobel de la paz de este año, mientras cumplía una condena de cárcel por “subversión” del régimen comunista. Como el Dalai Lama no es un ciudadano chino, dejaré de lado su premio Nobel de la paz, aunque para los gobernantes de China tal vez fuera el más irritante de todos.
翻开诺贝尔奖的历史，第一位获奖的错误中国人是著名剧作家，艺术家和小说家高行健，他在2000年获得了诺贝尔文学奖，当时他正在巴黎过着流亡的日子。最近的一位则是政治评论家和作家刘晓波，他是今年的和平奖得主，因被判“颠覆”国家政权罪而身陷牢狱。鉴于达赖喇嘛不是中国公民，尽管他的得奖是最让中国政府不可容忍的，但我还是没有把他计算在内。