Durante la segunda mitad de 2011 era ya evidente que las economías emergentes, que habían capeado relativamente bien la crisis financiera iniciada en 2008 comenzaban a hacer agua a medida que la crisis de la zona del euro se agudizaba. El crecimiento se desaceleró rápidamente en Brasil, India, China y otros países.
2011年下半年，有证据表明新兴经济体——它们在抵御2008年爆发的金融危机中表现略好——随着欧元区危机的深入而受到了拖累。巴西、印度、中国和其他国家的增长显著放缓。