De hecho, pese al flujo aparentemente interminable de nuevas iniciativas y proyectos en materia energética, Europa ha avanzado poco; incluso puede que su situación en éste campo sea hoy peor que hace diez años. Reformular las mismas viejas estrategias -para muestra un botón: los €300 mil millones del cacareado paquete de inversiones del Presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker- no es solución.
事实上，尽管新的能源计划和工程似乎层出不穷，但欧洲其实并没有多少进步；其能源状况可能还有所恶化。新瓶装旧酒是起不了作用的&mdash;&mdash;欧盟委员会主席容克引起热捧的3,000亿欧元投资计划就属此类。