El caso de Japón es más complejo. En el contexto de una fuerte presión internacional durante los años ochenta y noventa –a la que yo espero haber contribuido como ministro de Asuntos Exteriores de Australia– se ofrecieron en realidad una serie de disculpas decisivas.
日本的情况则更为复杂。在二十世纪八九十年代强大的国际舆论压力下（我希望时任澳大利亚外长的我也在其中发挥了作用），日本其实曾经作出过一系列诚恳的道歉举动。其中最著名的是时任内阁官房长官河野洋平1993年就韩国“慰安妇”问题发表的声明，以及首相村山富市在二战结束五十周年之际所表达的“深刻的反省”和“由衷的歉意”。