LONDRES – Si hacía falta una señal clara de que la Unión Europea se cae a pedazos a ritmo de vértigo, basta ver la decisión de Hungría de construir un vallado de alambre de púas a lo largo de la frontera con la vecina Croacia (también miembro de la UE). Ya la crisis de la eurozona fragmentó los flujos financieros, causó divergencia entre las economías, debilitó el apoyo político a las instituciones de la UE y enfrentó a los europeos entre sí.
伦敦—如果说要寻找什么信号证明欧盟正在以令人警惕的速度分崩离析的话，匈牙利沿着其与同为欧盟成员国的克罗地亚的边境修建铁丝网隔离障就是这样的信号。当然，欧元区的危机割裂了金融流，导致不同经济体之间的两极分化，影响了对欧盟机构的政治支持，也让欧洲人民开始彼此反感。如今，随着各国政府建设隔离障、重启边境控制，难民危机正在阻挡人员流动、制约贸易。而随着欧盟分裂迹象日益明显，英国全民公决离开欧盟的风险也在增加。