Pero más importante aún, la falta de claridad sobre la adhesión de Turquía refleja la ambivalencia de la imagen que tiene la Unión Europea de sí misma. Ciertamente, Turquía muestra diferencias políticas y culturales sustanciales, especialmente en lo que se refiere a la importancia de la sociedad civil, la igualdad de los sexos y el papel de la religión en la vida pública.
但是，更为重要的是，在土耳其入盟问题上莫衷一是反映了欧洲在其本身形象上的矛盾态度。的确，土耳其展现了实质上的政治和文化区别，特别是在公众社会的重要性、性别平等以及公共生活中宗教的作用等等问题上。然而，实际问题是：欧洲人自己想要一个什么样子的欧洲？