De hecho, como los precios del petróleo aumentaban mientras el dólar caía, la expansión de capacidad por parte de las empresas petroleras no cumplió con las previsiones para la producción fuera de la OPEP en los últimos tres años. Incluso la producción petrolera en Estados Unidos no concordó con el incremento en los precios del petróleo, ya que los crecientes precios de las importaciones de herramientas y equipos –en parte, reflejo del dólar más débil y otros factores- obligaron a demoras y cancelaciones de proyectos.
确实，因为石油价格上涨而美元贬值，在过去的三年里，非OPEC国家的石油公司的石油产能扩张没有达到预期。即使美国的石油生产也未能与石油价格的上涨相匹配，这是因为进口工具和设备的成本增加——部分反映了美元的弱势和其他因素——已经迫使许多石油项目被延迟和取消。