CIUDAD DE MÉXICO – Los partidarios de Hugo Chávez, el recientemente fallecido presidente venezolano, e incluso muchos de sus críticos, han enfatizado reiteradamente dos supuestos logros que bruñirán su legado. En primer lugar, el porcentaje de personas en situación de pobreza se desplomó hasta aproximadamente el 28 % en 2012, desde su máximo del 62 % en 2003 (aunque tres años antes, en los inicios de la primera presidencia de Chávez, era del 46 %).
墨西哥城—刚刚去世的委内瑞拉总统查韦斯的支持者，甚至还有许多他的批评者，都一再强调他身前的两大成就。首先，生活在贫困线之下的人民的比例从2003年的峰值62%下降到了2012年的约28%（尽管在其第一个任期之初这一比例为46%）。其次，他给大部分委内瑞拉人带来了身份认同感、自豪感和尊严，而在此前腐败的精英主义浅肤色寡头政治下，人民是感觉不到这样的感觉的。