Las personas de mayor edad, que fueron prudentes y mantuvieron su dinero en bonos gubernamentales, verán un descenso en su rendimiento –algo que reducirá aún más su consumo. Y las bajas tasas de interés impulsarán a las empresas que invierten a gastar en capital fijo, como máquinas muy automatizadas, garantizando que, cuando llegue la recuperación, generará relativamente pocos puestos de trabajo.
一些人担心新的流动性会带来更糟糕的结果——比如相当于对美国和欧洲消费者征税的商品繁荣。勤俭节约、将钱都投给国债的老一辈人将承受更低的回报，从而进一步抑制他们的消费。低利率还会鼓励正在做投资的企业将钱投给固定资本，比如高度自动化的机器，这意味着即使经济复苏，失业率也会相对较高。简言之，就是好处极其有限。