Cada vez más el resto del mundo ha pasado de ser objeto de la historia mundial a ser su sujeto. Al conceder el premio Nobel de la Paz a los indonesios, en lugar de a un mediador europeo para Aceh, el Comité del Premio Nobel habría reconocido que el mundo ha cambiado.
但是这一时代已经结束。世界其他各地越发从世界历史的客体成为主体。如果诺贝尔委员会把诺贝尔奖颁发给了印尼人而非亚齐省问题的欧洲调停人，那么，它就会承认世界已经不同了。