Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos. En un artículo muy citado, publicado en 1983, el gran economista Wassily Leontief comentaba su preocupación porque la velocidad del cambio tecnológico moderno es tal que muchos trabajadores, incapaces de adaptarse, sencillamente serán obsoletos, como los caballos luego del auge del automóvil.
但不可否认，当今技术变迁加速并从根本上深化了变革。在一片被广为引用的1983年的文章中，著名经济学家里昂惕夫表达了一种忧虑：现代技术变迁的速度太快，以至于许多工人来不及做出调整，他们将会被时代抛弃，就像汽车的出现宣告马匹退出历史舞台一样。真有数百万计的工人会经历这一命运？