Una y otra vez, los reglamentadores y las autoridades –por no hablar de los dirigentes políticos– se han despistado al condonar los excesos de los mercados. En un mundo globalizado, en el que los ingresos de la mano de obra están sometidos a una presión constante, el canto de sirena de los mercados de activos como elixir del crecimiento resulta demasiado tentador para que el cuerpo político se resista.
从更广的角度，与日本、美国和欧洲一样，毫无疑问促使中国进行市场操纵的是巨大资产泡沫带来的风险。监管者和决策者——更不用说政治领导人了——一再守着遏制市场过度的开关睡大觉。在劳动收入被持续抑制的全球化世界中，把资产市场当作万灵丹的诱惑实在太大，国家难以抵御。