En contraste, hoy Portugal e Italia son los rezagados de Europa, con índices de crecimiento en 2006 de apenas 1,5% y 1,7%, respectivamente. Resulta un poco sorprendente el que a Francia parezca estarle resultando difícil mantenerse a la altura de sus vecinos más prósperos, con un índice de crecimiento del 2,1%, por debajo del promedio.
但是，这些国家的经济很不平衡。有些确实情况良好。2006年，爱尔兰的GDP增长率达到5.2％，芬兰是5.8%，而西班牙则为3.7％。但葡萄牙、意大利是目前拖欧洲后腿的国家，2006年的增长率仅为1.5%和1.7％。令人吃惊的是，法国很费力地才能赶上欧洲的其他国家，其增长率为低于平均值的2.1%。