Este intento oficial de mostrar a los taiwaneses nativos como un grupo étnico distinto, con poca relación con la cultura china, se extendió al idioma, ya que Chen favoreció el uso del dialecto fujian en lugar del mandarín hablado por 1,300 millones de chinos y que se enseña en todo el mundo. Mientras tanto, el Ministerio de Educación trató de purgar todas las referencias a China en los textos escolares.
扁政府努力将本地“台湾人”描绘成一种独立存在的，跟中国文化甚少瓜葛的族群，而陈水扁本人则喜欢用福建方言（闽南语）而不是13亿中国人都在使用并在全世界推广的普通话（国语）。而与此同时，台湾教育部则试图把一切跟有关中国的注释从教科书上抹个干净。