Puede que las relaciones estadísticas históricas sean un pálido consuelo en una recesión que hoy parece tan insidiosamente diferente a las catástrofes previas, pero no se las debería pasar por alto. Es posible que a Japón le haya tomado un tiempo inusitadamente largo recuperarse de su crisis de los 90, pero es una excepción: la crisis ocurrió cuando la economía japonesa debió reestructurarse de cara a los enormes desafíos que planteaba el surgimiento de China.
但是，必须注意到产量超过两年出现负增长相对来说是很少发生的，即使是在严重的金融危机之后。在现在这个看上去隐约和过往灾难不同的低迷时期，历史统计数据也许只是冰冷的安慰。但我们不能对这些数据置之不理。日本似乎永远也没能从1990年代的危机中恢复过来，但它是一个例外—危机发生的时候，日本正因为面对中国崛起引发的巨大挑战而需要重组经济。