Pero un nuevo factor –la comprobación de que la economía mundial estaba debilitándose y sobre todo en países bastante consumidores de energía, como, por ejemplo, China y el Brasil, además de Rusia (productora de energía, a su vez)– no tardó en perturbar esa estabilidad relativa e hizo bajar aún más los precios:
但一个新因素很快动摇了这一相对稳定的局面，让油价进一步下跌：证据表明全球经济日趋疲软，并且这一疲软大部分发生在相对能源密集型国家，如中国和巴西，以及俄罗斯（它本身也是能源生产国）。