Por otra parte, un voto Sí estimularía a un Chirac más seguro de si mismo a continuar su política de ausencia de reformas y uso del BCE como chivo expiatorio. Seguramente aumentaría la presión política externa sobre el BCE y su presidente, Jean-Claude Trichet, para bajar las tasas de interés y debilitar el euro.
从另外一方面来说，一张赞成票，将会鼓励一个重整旗鼓的希拉克继续他的无改革政策，继续把责任推卸给欧洲中央银行。施加于欧洲中央银行及其行长让·克洛德·特里谢（Jean-Claude Trichet）身上、要求降低利率并且降低欧元的外部政治压力肯定还会加强。比起一张否决票，这看起来也许更能有效降低欧元。