Sólo abrazando sus valores comunes podemos los europeos prevenir que nuestra Unión se convierta en una máquina sin alma. Trabajando en conjunto, los europeos debemos encontrar lo que nos conecta y hacer nacer un nuevo entusiasmo y un nuevo espíritu de lo que encontremos: un espíritu que necesitamos urgentemente para los grandes problemas de hoy.
只有接受共有的价值观，欧洲人才能防止他们的联盟沦为一部没有灵魂的机器。欧洲人必须同心协力寻找相互间的纽带，并从发现中获得新的热忱和精神-一种为解决当今的问题所急需的精神。没有哪个国家能独自解决这些问题。在50多年以后，欧洲作为一个价值观共同体的必要性仍然一如既往。