Incluso la inflación puede resultar muy difícil de calcular con precisión. ¿Qué puede significar la estabilidad de los precios en una época en la que se están introduciendo constantemente nuevos bienes y servicios y a un ritmo mucho más rápido que antes?
甚至是通货膨胀也是难以精确衡量的。当新的产品和服务不断推陈出新、快于以往的时候，价格稳定意味这什么呢？美国统计人员曾经试图“确定”消费物价指数来统计新产品，但是许多专家相信计算出来的美国通货膨胀依旧高出一个百分点，而误差可能要比传统消费物价指数通胀本身更为起伏不定。