Tal vez tengan razón; lo merecen. Entretanto, el Partido Laborista parece abrigar la esperanza de que algo, a saber qué, vuelva las tornas, mientras mantiene cruzados sus dedos colectivos para que no lo destripen en Escocia, donde el Partido Nacional Escocés amenaza con arrasar.
保守党希望政府卓越的经济成绩能说服犹豫不决的选民在选举活动的后半程倒向本方。他们或许有理由这样想；他们也配得上这样的待遇。但与此同时，工党似乎指望鬼才知道是什么的因素协助其力挽狂澜，并祈祷自己不要在民族党扬言要大获全胜的苏格兰元气大伤。