LONDRES – No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda. La mayoría de los políticos procuran no decir mentiras manifiestas; cuando afrontan preguntas que podrían hacerlos caer en la mendacidad evidente, hacen fintas, como los boxeadores, pero invariablemente exageran lo que pueden ofrecer, además de los peligros que resultarían de la victoria de sus oponentes.
伦敦——揭示哪些候选人能不加修饰地说出真相并不是民主选举竞赛的目的。多数政治家尽量避免直接撒谎；他们像职业拳手那样躲闪可能让自己陷入到说谎境地的问题。但他们却不约而同地夸大自己的好处以及竞争对手获胜的危险。