Cuando terminó la Guerra Fría, el reloj del Boletín retrocedió a 17 minutos para la medianoche, pero las agujas han comenzado avanzar nuevamente. Estamos ante la proliferación de armas nucleares (por ejemplo, Irán y Corea del Norte).
冷战结束后，《公报》上的时钟退回到午夜前17分钟。不过，这个时钟又在缓缓地向前走了。我们面临着核武器的扩散（如朝鲜和伊朗）。基地组织的恐怖分子可能很乐意在某个市中心引爆一颗核武器，杀死上万民众。