Es como si Francia estuviera ahora envuelta en una especie de generosidad nostálgica hacia una presidencia que estuvo marcada por la sospecha y el desprecio. Chirac no se va a presentar como el candidato que divida al bando conservador, y la reciente indulgencia que se concede a su mandato de hecho puede beneficiar a Sarkozy, su sucesor impaciente y rebelde.
希拉克自己优雅地谢幕，用个人自信和公共演说的形式以最佳的形像展示自我。人们对希拉克总统任期抱有怀疑和嘲讽，现在法国好像一下子对他抱有某种怀旧式的宽宏大量。希拉克并不会再度出马而分裂保守派阵营，而民众对其任期内政绩的大度评价可能会确实有助于其不可耐烦以及桀骜不驯的继位者萨尔科奇。