Tal vez una esperanza de vida ampliada al máximo resulte más valiosa para el lector que vivir en una sociedad en la que los médicos no dejen morir a pacientes curables, si no pueden pagar de su bolsillo el tratamiento necesario. Pero no hay nada irracional en adoptar una decisión diferente.
也许对你个人来讲，最大限度的延长寿命比医生不放弃那些病情尚可医治、但却无钱医治的病人更为重要。但如果做出相反的决策也情有可原。这最终取决于对价值的判断¾这只是社会在现代医疗领域需要做出的多种价值判断之一。现代医疗的技术能力越强、成本越昂贵，这一价值判断引发的争议也就越多。