Si Obama quiere fomentar políticas moderadas y democráticas en Suramérica e impulsar los esfuerzos de Brasil para promover la estabilidad y el progreso económico contra las fuerzas antidemocráticas y radicales de la región, debe tener mucho cuidado de no dar la apariencia de que socava a aquéllos que los Estados Unidos dicen apoyar. Porque Chávez está mostrando que el viejo grito de &quot;Yankee go home&quot; todavía resuena.
如果奥巴马想要鼓励在南美实行温和与民主的政治，并支持巴西对抗该地区的激进和非民主力量，以实现稳定和经济进步的努力，他就必须倍加小心不要给人口蜜腹剑的印象。因为查韦斯正让人意识到“美国佬滚回去”的经典呼号仍然回响在耳边。