Transcurridos diez años de la pírrica victoria legal de los chagosianos -una victoria que pareció no haber hecho más que endurecer la decisión del Ministerio de Asuntos Exteriores de no permitirles regresar a las Islas- han llevado su campaña al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que ha sugerido que el caso se debería retirar para favorecer una "solución amistosa". Muchos chagosianos que se han asentado en el Reino Unido regresarían de inmediato, si tan solo el gobierno lo permitiera.
在查戈斯人不惜血本赢得法律胜利整整十年之后——这一场胜利仅仅加强了英国外交部阻挠他们回归的决心——他们把官司打到了欧洲人权法庭，而法庭则建议这个上诉可以在取得“友善的安置方案”后撤回。只要政府允许，许多查戈斯人都会立刻返回自己的家园！