Para muchos estadounidenses, esta tragedia señala el momento de la pérdida de la inocencia nacional. Pero esta creencia, claro está, es absurda: la historia de Estados Unidos, como la de todos los países, está teñida en sangre.
纽约——50年前的这个月，美国总统约翰·F·肯尼迪在德克萨斯州的达拉斯遇刺。很多美国人认为这一悲剧性事件标志着民族清白的损失。这当然是胡说八道。美国的历史像所有国家的历史一样浸透着鲜血。