¿Ha habido un Presidente francés desde François Mitterrand que fuera de verdad equiparable con un Canciller alemán? Si Francia ha substituido a Alemania como “el hombre enfermo de Europa”, es por razones políticas sobre todo: visión, valor y vigor por el lado septentrional del Rhin y vacilación, inercia y debilidad por el meridional.
默克尔在任职期间发生了深刻的改变。五年前，她还不像现在这样散发出自然而然的权威感。今天，她像弗朗西斯教皇一样达到了精神上的和谐。弗朗索瓦·密特朗之后有哪任法国总统可以和德国总理相比？如果法国取代了德国“欧洲病夫”的位置，归根结底恐怕主要出于政治原因：莱茵河北岸展现的是远见、勇气和力量，而南岸却暴露出动摇、惯性和弱点。