Israel tiene que decidirse sobre si es una superpotencia regional o un gueto judío en espera de que comience del pogromo inminente. En manos de políticos manipuladores e ideólogos incorregibles la Historia puede ser ora un arma peligrosamente embriagadora para movilizar a las masas, ora “una pesadilla” de la que resulta difícil despertar, como James Joyce dijo en Ulises.
历史并没有回到原处。 以色列必须认清自己是一个地区超级大国，还是一个即将面临屠杀的犹太人聚居区。 历史在善于操纵的政治家和无可救药的理论家手中或者是麻痹和发动民众的危险工具，或者就像尤利西斯中的詹姆斯·乔伊斯所说，是一场很难醒过来的“噩梦”。