Los mercados de capital, aparentemente indiferentes por el crecimiento poco satisfactorio en economías avanzadas y economías emergentes o por las tensiones geopolíticas crecientes en Europa oriental y Medio Oriente, han roto un récord tras otro este año. Esta impresionante evolución ha ignorado una serie de relaciones históricas, incluida la correlación de larga data entre el desempeño de los valores y los bonos gubernamentales.
即便发达国家和新兴经济体的增长都不如人意，即便东欧和中东的地缘政治危机不断升温，股票市场却似乎不闻不问地屡创新高。这一令人瞩目的走势甚至无视了许多历史性关联，比如股票市场与政府债券两者表现之间的长期关联。事实上，多种不同金融资产类别之间的相关性也呈现出一种非典型，甚至有时不稳定的走势。