Aquellos eran los días en que la paz global estaba sostenida por un concepto convenientemente conocido por el acrónimo MAD (término que significa LOCO en inglés y se traduce como Destrucción Mutua Asegurada). ¿Ese mundo era peor y más peligroso que el de hoy, donde nuestra principal preocupación nuclear es cómo impedir la proliferación y afianzar el tratado que la disuadió durante la generación pasada?
我是在1962年上的大学，而且在第一个学期就碰上了古巴导弹危机。当时整个世界似乎就在一场核灾难的悬崖边缘走钢丝。在那些日子里，支撑全球和平只有一个众所周知的概念——“互相保证毁灭”（Mutually Assured Destruction，亦称共同毁灭原则）。那么在世人把核问题的焦点集中在防止核扩散，并把上一代人的核不扩散条约进一步加强完善的今天，难道不能说从前的世界比当今世界更糟糕，更危险吗？