NEW HAVEN – Cuando el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, comienza su segundo mandato, necesita una forma sencilla de expresar su concepción y sus políticas para la economía: una metáfora en torno a la cual se pueda cristalizar el apoyo a sus políticas y con ello impulsar la eficacia política de su gobierno. Entonces, ¿a qué se debe el éxito de una metáfora que funcione?
纽黑文——在美国总统奥巴马开始其第二任任期之际，他需要用简单的方式来表述他的目标和经济政策——上述比喻理应聚拢支持其政策的力量，从而提高政府的执政效率。那么，究竟是什么造就了成功的比喻？