Aun así, hay razones para preguntarse si la forma de vida americana sobrevivirá al siglo XXI y, en caso de que así sea, si será en los Estados Unidos o en otro sitio, cuando la economía y el sistema político de los EE.UU. se desplomen bajo el peso acumulado de decenios de dirección nacional miope y oportunidades desaprovechadas. De hecho, muchos –en particular, muchos chinos– han considerado el reciente viaje del Presidente de China, Hu Jintao, a Washington el traspaso de la antorcha.
尽管如此，我们也应当质疑美国人这种生活方式是否能在21世纪继续存在下去，如果答案是肯定的，那么在数届急功近利的政府挥霍了无数机遇，最终经济政治双双破产的情况下，这种生活方式是将留在美国，还是迁往别处？事实上，中国国家主席胡锦涛最近对美国的访问在许多人（尤其是许多中国人）眼中就是前来接过世界霸主的权杖了。