A menos que esté dispuesta a aceptar un crecimiento más lento, con absorción más lenta de la mano de obra y mayor riesgo de inestabilidad social, Asia debe tomar la iniciativa y volcarse a los 3.500 millones de consumidores locales. Hoy más que nunca, Asia necesita un nuevo equilibrio basado en el consumo.
这是亚洲在3年内第二次听见警钟，这一回，亚洲需要认真对待了。美国，这次又加上了欧洲，均面临着漫漫复苏路，亚洲新兴经济体无法再将稳健增长建立在依靠发达国家的外部需求的基础上，以维系可持续经济发展了。如果它们不想让增长减速，让劳动力迟迟得不到吸收，让社会不稳定风险与日俱增，那么他们就必须果断地将注意力转向该地区内部的35亿消费者。消费拉动的亚洲再平衡才是最迫切的需要。