Pero, a pesar de los posibles beneficios que esos esfuerzos generarían para las economías emergentes y en vías de desarrollo, han provocado una ansiedad considerable entre los BRICS, que temen que el liderazgo chino pueda mutar rápidamente en dominación. Más allá de las diferencias fundamentales entre los sistemas políticos de los BRICS, sus valores sociales y tradiciones culturales –factores que socavan la confianza y la cohesión– está el obvio hecho de que la economía china (ni que hablar de su poderío militar) empequeñece a las restantes.
但尽管这些政策可以给新兴和发展中国家带来诸多好处，但它们也造成了中国的金砖国家伙伴国的巨大焦虑，担心中国领导很快就会转化为主宰。金砖国家除了在政治制度、社会价值和文化传统——这些因素是信任和凝聚的基础——存在巨大差异外，另一个显而易见的特征是中国经济（更不用说军师了）一家独大。