En Estados Unidos, aparentemente las condiciones para un despegue económico han estado presentes durante el último año. El endeudamiento de los hogares y el desempleo han caído; las ganancias y reservas de efectivo de las corporaciones son abundantes; el mercado de valores se muestra generoso con el futuro; los bancos están dispuestos a prestar; y la consolidación fiscal ya no obstaculiza la demanda.
在美国，去年看上去出现了经济起飞的条件。家庭债务和失业有所下降；公司利润和现金储备规模巨大；股市对未来相当乐观；银行做好了贷款准备；财政整合也不再制约需求。