Sin embargo, aquellos que estamos expuestos diariamente a los funcionamientos internos de los mercados financieros advertiríamos sobre la inconveniencia de tener una actitud demasiado optimista respecto de una segunda rebaja de la calificación por parte de una agencia importante. Es más, el potencial impacto ciertamente no es lineal.
但是，对于我们这些天天暴露在金融市场内部运转情况风险的人来说，对主要评级机构第二次降级的影响过于乐观是值得引起警惕的。此外，潜在影响显然不是线性的。