Pero a este debate le falta un punto crucial: el modelo de hipermercado en sí se encuentra seriamente amenazado, en todo lugar, por las compras en línea (vía Internet). Los consumidores en todo el mundo están descubriendo que pueden acceder a una variedad prácticamente ilimitada en Internet – incluyendo a productos y servicios personalizados que los grandes minoristas simplemente no pueden ofrecer.
但这一争论没有抓住一大关键点：超市模式本身无处不受着在线购物的威胁。全世界的消费者都发现，他们可以通过互联网获得几乎无限的选择——包括大型零售商根本无法供应的个性化商品和服务。