NUEVA YORK – Antes de que Thomas Eric Duncan llevara el ebola a los Estados Unidos, se veía ampliamente a la enfermedad como una pestilencia exótica que atañía sobre todo a la empobrecida África occidental, y a aquellos que se atrevían a ir de voluntarios a ese lugar. Asimismo, la transmisión de la enfermedad a dos enfermeras que atendían a Duncan –debido tal vez a numerosas faltas al protocolo médico– se sigue muy de cerca para ver la preparación de los Estados Unidos ante un posible brote.
纽约——直到托马斯·埃里克·邓肯将埃博拉病毒带回美国前，这种疾病被视为在贫困非洲和胆敢付非工作的志愿者中传播的异国瘟疫而基本不受重视。而两名负责照顾邓肯的护士感染病毒——可能因为违反了几项医疗规定——导致人们不得不认真审视美国是否为可能的疫情爆发做好了准备。美国总统奥巴马甚至在上周宣布任命“埃博拉沙皇”来负责管理病毒在美国的检测、隔离和控制。