HEIDELBERG – Rara vez leemos noticias tan esperanzadoras: a fines de junio, el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) absolvió al ex líder serbio bosnio Radovan Karadžić de genocidio. Puede parecer algo malo: Karadžić, que alguna vez advirtió a los musulmanes de Bosnia que la guerra los conduciría hacia el infierno, seguramente merece ser sentenciado por los actos de los cuales acaba de ser absuelto -asesinato, asedio y masacre prácticamente sin nombre-.
海德堡——很少看到如此振奋人心的消息：6月下旬，前南问题国际法庭（ICTY）宣判前波斯尼亚塞族领导人拉多万·卡拉季奇的种族灭绝罪名不成立。这乍听上去似乎是件坏事：卡拉季奇曾警告波黑穆斯林战争会将他们引入地狱，他曾犯下难以名状的谋杀、围困和杀戮等罪行，假使因为刚刚得到赦免的行为而被判有罪也毫不稀奇。可被控种族灭绝恐怕并不合适。