Esa nueva aceptación del mercado, que recuerda al giro original de Deng Xiaoping en pro del capitalismo en 1979, será una medicina dura de tragar para las arraigadas minorías selectas empresariales y gubernamentales de China. Si el gobierno de Xi tiene éxito, cosa nada fácil, sus reformas pueden permitir a China negociar la necesaria transición de una economía impulsada por las exportaciones y la inversión estatal a un modelo de crecimiento más sostenible basado en el consumo interno.
上述重新投入市场怀抱的政策让人联想起1979年邓小平最初那次资本主义转向，当时的政策令中国根深蒂固的企业及政府精英一直如骨鲠在喉。如果习政府执政成功——这当中具有很大的不确定性——其改革或许可以帮助中国完成从出口驱动型经济和政府投资到以国内消费为基础的可持续增长模式的必要过渡。