Compensar esa disminución de las reservas –más de la mitad de las reservas de gas y una quinta parte de las de petróleo se han consumido– con importaciones supone un costo anual de más de 300.000 millones de dólares. De hecho, después de dos decenios de energía barata y abundante y exportaciones del excedente de producción, ha comenzado un nuevo ciclo de energía cara, escasa e importada, pues la producción de petróleo se ha reducido en una tercera parte desde 1998 y la producción de gas en un 15 por ciento desde 2004.
用进口弥补储量的下降——大约一半的天然气储量和五分之一石油储量已经被用掉了——意味着每年要花去3000亿美元以上的成本。事实上，在经历了20年廉价充足的能源供应（甚至还有余量可供出口），新的昂贵、稀缺、进口能源周期已经开始。石油产量自1998年以来下降了三分之一，天然气产量自2004年以来下降了15%。