Dada la resistencia popular al cambio, la tarea de Abe no será fácil. Mientras que los ciudadanos de la mayoría de las democracias consideran que sus constituciones son documentos vivos – India, por ejemplo, ha enmendado su constitución 99 veces desde 1950– gran parte de los japoneses creen que la suya es sacrosanta.
由于对宪法改革的大量阻力，安倍的任务绝不容易。尽管大部分民主国家的公民都把宪法视为不断改进的基本法——比如，自1950年以来印度已经99修改了宪法——但日本人大多将宪法视为神圣不可侵犯。结果，日本人并不去确保宪法反映社会、技术、经济甚至意识形态发展，而是激烈地捍卫其具体条款，就像原教旨主义者捍卫经文的字面意义一样。