Aminorado el riesgo de una recaída en la recesión, la economía estadounidense ya puede moverse por sus propios medios, aunque en forma vacilante. El terrible colapso del mercado laboral se transformó en una suba sostenida del nivel de empleo mes a mes, pero que todavía no alcanza para una recuperación plena.
在减弱了再次陷入衰退的风险后，如今美国经济终于可以自力更生向前走了——只不过脚步不那么稳健就是了。令人胆战心惊的劳动力市场崩溃已经让位于持续的月度改进，虽然仍不足以支持完全的复苏。受出口大涨的推动，生产活动也在改善。房地产部门似乎摘到了暂时的底部（尽管住房融资情况仍然惨不忍睹）。消费者获得信用的难度止升回跌。而公司似乎感受到了这些改善迹象，开始布局前段时间所囤积的大量预防性现金余额。