De hecho, el creciente coste de la intermediación (producido en gran parte por las distorsiones del sistema financiero de China) es uno de los factores más importantes del alza de los costes de los préstamos para las empresas chinas. Por eso un mayor suavizamiento monetario por parte del PPCh, si bien necesario, no será suficiente.
事实上，中介成本的升高——大部分是拜中国金融体系扭曲所赐——是推高中国企业融资成本的最重要因素之一。正因如此，仅仅依靠人行进一步放松货币政策是不够的——尽管这是提振增长的必须措施。