Y a este respecto reflexiono sobre el decenio de 1930 y sobre cómo se repiten los acontecimientos históricos, al aparecer primero como tragedia y después, pace Karl Marx, como otra tragedia más. Keynes pidió a las autoridades de su época que no hicieran caso a los “seres austeros y puritanos” que propugnan “lo que llaman cortésmente una ‘liquidación prolongada’ para que corrijamos la situación y afirmó “no entender como podría resultar beneficiosa una quiebra universal o acercarnos más a la prosperidad”.
在这里，我得回顾一下20世纪30年代，想想历史事件是如何循环的——先是一场悲剧，随后马克思主义横空出世，带来另一场悲剧。凯恩斯乞求当时的决策者忽略“简朴的清教徒式信念”——这一信念支持“让被礼貌地称为‘延长清算’的东西使一切变得正常，”并承认他“无法理解大面积破产是一件好事，能让我们离繁荣更近”。