Lo que sucede, en cambio, es que la integración de 2.5 mil millones de personas (nada más China y la India) a la economía global está produciendo un cambio en la demanda que con seguridad ejercerá mucha mayor presión al alza sobre los precios de las materias primas de la que cualquier adelanto tecnológico pueda compensar. Así, al menos durante los próximos 50 a 75 años, y tal vez hasta que los humanos comiencen operaciones mineras en Marte en algún momento de los siglos venideros, los precios de muchos recursos naturales se elevarán.
世界并不会耗尽原料。实际上，25亿人口（仅仅是中国和印度两国）融入全球经济，其产生的需求移动带来的对原料价格的上浮压力要远远大于技术进步所可能抵消的部分。所以，在未来50到75年的时间里，甚至未来几百年人类开始在火星采矿之前，许多自然资源的价格都会上扬。