TOKIO – Cuando aparece de repente una paloma norcoreana con una rama de olivo en el pico, el mundo debe ponerla en entredicho para revelar sus garras ocultas. Ésa es la única actitud prudente que debe adoptar Corea del Sur, cuando el 8 de febrero comiencen las negociaciones cara a cara, pues lo que Kim ofrece ahora no es la paz, sino una “ofensiva de paz”, táctica utilizada por Corea del Norte desde el armisticio de 1953 para sembrar la división, siempre que los adversarios del régimen han demostrado unidad y determinación.
发自东京——每当朝鲜突然抛出橄榄枝，全世界都应警惕其背后的居心。因此在2月8日朝韩重开双边会谈之时，韩国人应对朝方的行为和动机留个心眼。因为金正日真正想要的并非和平，而是所谓“和平攻势”——某种自1953年停战以来就屡试不爽的伎俩，目的就是为了破坏和瓦解对方阵营的团结。