Pero un cambio de los tratados requeriría la participación del público europeo y someter las revisiones propuestas a referéndum populares en varios Estados miembros. En vista de lo frecuentemente que han fracasado dichos referéndums en los últimos años –por ejemplo, en Francia, en los Países Bajos y en Irlanda–, ésa es una posibilidad que todo el mundo desea evitar.
但修改条约需要欧洲公众的参与——在一些成员国，还需要就修订方案进行全民公投。近几年来，公投往往不合决策者之意——法国、荷兰和爱尔兰皆是如此——因此没人希望走到这一步。