Un giro en Estados Unidos –de un consumo excesivo de bienes en gran medida originarios de países en desarrollo de bajos salarios al equipamiento de excelencia que necesita una economía cada vez más liderada por la inversión- jugará a favor de las mayores fortalezas de Japón. Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades.
日本也可以从姗姗来迟的美国经济再平衡中获益。美国的变化&mdash;&mdash;从过度消费大部分外包给低工资发展中国家的商品转向投资拉动型因素日益重要的经济所需要的资本设备&mdash;&mdash;将有利于日本最大的优势。作为基础设施投资所需要的复杂机械和挖掘机的全球领先者，日本应该能够抓住这些机会。