Pero, a pesar de la retórica ansiosa, el problema del suministro de petróleo ha empeorado y la seguridad energética se ha vuelto más compleja. Más allá de los repetidos llamados de los políticos a la independencia energética, en los últimos 30 años Estados Unidos, por caso, duplicó su dependencia del petróleo importado, que hoy representa casi las dos terceras partes de sus necesidades petroleras.
三十年来，富有国家一直在谈论限制其对进口石油的依赖。但是，尽管人们焦急地发表长篇大论，石油供应问题变得愈加严重，而能源安全则更为复杂。尽管政坛人物们不断呼吁能源自给自足，但是，以美国为例，在过去30年中其对进口石油的依赖增加了一倍。进口石油已经占到其石油需求的将近三分之二。