Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia. Pero la palabra –del griego nostos (regreso a casa) y algos (dolor)– fue acuñada para describir un estado patológico de “aguda añoranza”.
随着时间的推移，怀旧的内涵变得越来越亲切。但怀旧一词——希腊语nostos（回家）和algos （痛苦）的组合被放在一起形容“极度想家”的顽疾。至少在政治表现方面，或许应该回到怀旧最初“更接近于某种疾病”的定义：这种病扭曲现实并妨碍有效解决现实的难题。