En esa época, algunos comentaristas advirtieron que los japoneses habían descubierto un modelo económico superior, con una política comercial estratégica (entre otras atracciones), y que lo mejor para el resto era emularlos. Era eso, o bien los japoneses estaban «haciendo trampa», en cuyo caso debíamos detenerlos.
相对而言，日本的这一趋势并未引起美国和其他贸易伙伴关注，这着实令人新奇，因为二十年前日本的巨额贸易盈余让西方如临大敌，一如现在的中国。当时是，一些有影响的观察者警告说，日本人已经找到了超级经济模式，该模式（除了其他具有吸引力的方面外）以战略性贸易为特征，其他国家最好以日本为师。不管真是如此，还是日本人在“作弊”，我们都必须阻止他们。