BERKELEY – Estados Unidos se enfrenta a una nueva ronda de recortes en el gasto del gobierno federal, esta vez estos recortes amenazan con disminuir el crecimiento del PIB en por lo menos 0,5 puntos porcentuales y con precipitar una pérdida de al menos un millón de puestos de trabajo.
伯克利—美国正面临新一轮联邦政府支出削减，这一回至少要从GDP增长中削去0.5%个百分点，减少至少100万个就业岗位。自动的全面支出削减，即所谓的“自动减赤”（sequester），将减少850亿美元支出——并在2021年之前每年都削减这一规模的数量。