La mayoría de la gente cree que al mundo de las finanzas no le preocupa en absoluto el tipo pequeño, toda la gente de bajos y medianos ingresos que, después de todo, aporta poco al saldo final. Las grandes compañías de hoy y los expertos financieros que las conducen -o las compran y las venden- pueden ser generosos con sus iglesias, sus entidades de beneficencia preferidas y sus familiares y amigos, pero sus vidas profesionales están definidas exclusivamente por la búsqueda implacable de ganancias.
大多数人相信金融界对小人物的命运漠不关心，因为归根结底，所有中低收入者的资产加在一起对盈亏结算线的影响也并不很大。今天领导金融界、或从事金融买卖的大公司和金融家也许对教堂、自己喜爱的慈善机构、自己的家人和朋友表现得非常慷慨，但他们的职业生涯却从头到尾都是在不屈不挠地追逐着利润。