PARÍS – En 2002, el presidente saliente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, declaró en un recordado discurso: “Aunque he dicho que una deflación en Estados Unidos es altamente improbable, sería imprudente de mi parte descartar por completo esa posibilidad”. En aquel momento, la tasa anual de inflación en Estados Unidos superaba el 2%, y el riesgo de que descendiera por debajo de cero era, de hecho, insignificante; pero aun así, Bernanke consideró que era necesario planificar una vía de escape por si esa posibilidad potencialmente catastrófica se hacía realidad.
发自巴黎——“说美国存在通缩是极不可能的，”这是即将卸任的美联储主席本·伯南克（Ben Bernanke）在2002年所说的名言，“但我也不能完全排除这种可能性。”当时美国的年通胀率超过2%，距离通缩的风险的确相当遥远；但伯南克仍然觉得有必要绘制出一个从潜在灾难性场景逃生的路线图。而当年他描述的这一响应机制基本上就是2008年经济危机时美联储实施政策的预览。