Y el mercado es propenso a arrebatos temporales de entusiasmo compartido... por la deuda de los mercados en ascenso, por los valores de Internet, por los valores respaldados con hipotecas de viviendas, por deuda del Estado griego. Los agentes de bolsa no tienen por qué ver cuándo –o si– se materializarán los beneficios.
而市场容易受到暂时性群情激昂的影响——对象可以是新兴市场债务，可以是互联网股票，可以是住房按揭支持证券，可以是希腊政府债务。交易员不需要等这些利润何时或是否实现。他们的口号是IGBYBG——什么都是浮云（I’ll be gone, you’ll be gone）。