De hecho, el acuerdo que los súbditos coloniales de Hong Kong parecieron aceptar –el de dejar la política de lado a cambio de la oportunidad de perseguir la prosperidad material en un ambiente seguro y ordenado– no es tan diferente del aceptado por las clases instruidas de la China actual. La opinión común entre los funcionarios coloniales, los hombres de negocios y los diplomáticos británicos era la de que, todos modos, los chinos no estaban interesados de verdad en la política; lo único que les interesaba era el dinero.
事实上，香港的殖民地臣民所接受的交易——把政治抛在一边，换取在安全有序环境中追求物质繁荣的机会——与当今中国受教育阶层所接受的交易并无多少不同。英国殖民地公务员、商人和外交官的共同观点是，中国人并不对政治真的感兴趣；他们关心的是赚钱。