MADRID – En la reunión del Consejo Europeo de la semana pasada en Bruselas, las cuestiones energéticas dominaron la agenda por tercera vez en este año. Esta relevancia tiene sentido para los líderes europeos ya que en la energía confluyen tres amenazas existenciales para la Unión Europea: el revisionismo ruso, la declinante competitividad de las empresas europeas, y el cambio climático.
马德里—在上个月的欧洲理事会布鲁塞尔会议上，能源问题主宰了会议日程——这已是今年的第三次。欧洲领导人把能源作为关注焦点是明智的，因为它是欧盟所面临的三大生存威胁的交汇点：修正主义俄罗斯、欧洲企业竞争力下降以及气候变化。这些发展趋势挑战了欧洲的价值、社会模式的可行性以及世界的长期安全，因此欧洲领导人必须专注于构建新的能源体系以确保可靠供给、合理定价和生态可持续性。