El siglo XXI ha sido más amable con los rusos, al menos hasta ahora. Sin embargo, aunque no hay terror ni hambruna, muchas de las tácticas represivas del pasado han sido restablecidas por el mal gobierno de Vladimir Putin, ahora en su décimo cuarto año.
二十一世纪对俄罗斯人来说要和善得多，至少到目前是如此。但是，尽管恐怖和饥馑已不复存在，但许多过去的镇压手段在普京的暴政下——目前正处于第14年——卷土重来。