Dada esta debilidad estructural, la idea de una nueva Guerra Fría es engañosa. La Guerra Fría fue una carrera de resistencia entre dos rivales con fortalezas similares, el más débil de los cuales finalmente tuve que rendirse.
考虑到俄罗斯这种结构上的弱势，那种认为新的冷战已开始的观点是误导人的。冷战是一场两个实力相当的强大对手之间的耐力较量，而最后，较弱的一方不得不放弃。俄罗斯没有实力再展开这样的较量。但是，作为重新崛起的大国，新俄罗斯目前将在其它大国之间周旋，只要这样做也吻合其国家的机遇和利益。它将集中精力打造自己的影响圈和作为一个国际能源大国所扮演的角色。它还将在其它方面在全球范围利用机会来牵制美国的力量。但它没有能力如同前苏联那样，对美国，或我们把眼光放远一些，对中国，造成严重的挑战。