Hace mucho que se sabe que las inversiones de cartera y el ingreso de capitales a corto plazo impulsan fiestas de consumo y burbujas inmobiliarias que luego se transforman en desastre, cuando tarde o temprano el humor de los mercados cambia y se acaba la financiación. De modo que los gobiernos que disfrutaron durante la subida en la montaña rusa no deberían declararse sorprendidos por la bajada brusca que inevitablemente viene después.
我们早已知道，投资组合和短期流入助长了消费繁荣和房地产泡沫，而当市场情绪发生了难以避免的回落并且融资开始枯竭时，灾难性后果就随之而来。因经济越爬越高而踌躇满志的政府本不应该对随之而来的难免的摔个鼻青脸肿感到惊奇。