Naturalmente, como el ex Primer Ministro Harold Wilson solía decir, “una semana es mucho tiempo en política” y Sarkozy pasará a ser candidato oficialmente sólo esta semana. Aun así, le resultará extraordinariamente difícil, si no imposible, impedir que las próximas elecciones se conviertan en un referéndum emocional y negativo sobre su persona.
当然，正如英国前首相哈罗德·威尔逊（Harold Wilson）所言，“在政治上，一周里的变数太多了，”而萨科齐也将在这一周内正式成为一名候选人。但对他来说，如果想要阻止随后的选举演变成为一场对他个人形象的情绪化和负面性公投，即便并非不可能，至少也将极端困难。