Sostuve que la primera encarnaba la obsoleta camisa de fuerza de la planificación central, mientras que la segunda era mucho más coherente con los resultados basados en el mercado. Una meta perpetúa la imagen de la todopoderosa máquina china de crecimiento dirigida por el Estado: un gobierno al que esencialmente nada detendrá para obtener un resultado cuantitativo determinado.
在提问之前，我先讲述了在制定中国主要经济目标时，目标值和预测之间的内在矛盾。我指出，前者属于早已过时的中央计划紧箍咒，而后者则与基于市场的结果更一致。目标值让人想起的是权力无边的国家指导增长机器——政府将不可阻挡地实现预先确定的数字。