BERKELEY – Cuando el político francés y filósofo moral Alexis de Tocqueville publicó el primer volumen de su libro La democracia en América en 1835, lo hizo porque pensaba que Francia se encontraba en grandes problemas y podría aprender mucho de los Estados Unidos. Así que uno sólo puede preguntarse qué hubiese pensado Tocqueville sobre la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida.
伯克利—1835年，法国政治家和道德哲学家托克维尔出版了《论美国的民主》上卷。他之所以写这么本书，是因为他觉得法国正陷入大麻烦中，可以从美国身上学到很多东西。要是他看了佛罗里达州坦帕市的共和党全国大会上仍作如是观，那真是有鬼了。