La Unión Europea, después de una rencilla de tres ańos con el Presidente Bush, está muy interesada en que se la considere una protagonista con la que se deba contar en el mundo. Muchos dirigentes de la UE ven un nuevo respeto posible en forma de “cooperación estratégica” con China destinada a equilibrar el poder de los Estados Unidos.
经过三年与美国总统布什的磕磕碰碰之后，欧盟渴望着被当作一个真正的世界级“选手”来对待。许多欧盟领导人在与中国的“战略性合作”方式中看到了这种尊种，而这一新合作方式将有助于抑制超级大国美国的权利。