Las políticas que ha emprendido la UE y sus Estados miembros son las causantes de los apuros de viven aquellos que intentan atravesar el Mediterráneo. Los esfuerzos para desalentar a los refugiados a venir no ha disminuido el número de personas que obtienen asilo en Europa; solo han hecho este proceso más aleatorio y peligroso.
欧盟及其成员国所实施的政策与在穿越地中海时所发生的死亡直接相关。阻止难民到达的措施并没有减少获得欧洲庇护的人的数量；只是让授予难民身份的过程变得更加随机、更加危险。