PARIS – Los japoneses y los británicos pueden parecer muy diferentes, pero una mirada más atenta revela que estos dos pueblos isleños comparten algo así como un destino paralelo. Con sus viejas ambiciones imperiales y su desprecio generalizado por los grandes continentes de los que los separan los más estrechos de los mares, tanto los británicos como los japoneses son vulnerables a la melodía de aislamiento de las sirenas.
巴黎—日本人和英国人也许很不相同，但仔细观察就会发现，这两个岛国的命运颇有些相似之处。它们都曾经有过帝国雄心，都对隔海相望的古老大陆怀着深刻的厌恶，都对孤立主义的塞壬之歌毫无抵抗力。不幸的是，如今，两国再一次屈服于孤立主义的危险诱惑。