Pero si el EFSF tiene que garantizar a España, ¿Alemania estaría realmente dispuesta a intervenir y utilizar el dinero de sus contribuyentes para cubrir las pérdidas de los bancos españoles? ¿Y cuál podría ser el grado de compromiso de los bancos franceses y alemanes –y, por ende, cuánta más tensión fiscal tendrán que soportar Francia y Alemania?
可是这种担保的价值也要视情况而定。 如果唯一需要救助的国家是爱尔兰，那么担保当然没有问题。 可如果欧洲金融市场稳定基金要为西班牙提供担保，德国是否真的愿意伸出援手，用本国纳税人的税金弥补西班牙银行的损失？ 这种情况下，法德两国银行愿意妥协到何种程度——它们又因此需要面对多大的财务压力？