Pero esta vez, tanto George W. Bush como John Kerry saben que sería imprudente golpear a China con demasiada fuerza. Las empresas estadounidenses y toda la economía del país tienen grandes intereses en China hoy en día, de manera que a ninguno de los candidatos le conviene hacer olas.
可这次，乔治·W·布什和约翰·凯利都清楚：拼命攻击中国是不明智的。如今，美国企业和整个美国经济在中国都有着巨大的利益，因此两位候选人都对给中国捣乱没多大兴趣。候选人可以许诺对中国商品采取更多的反倾销措施、迫使中国改变现行的汇率制度、或者加大对中国保护知识产权不力的批判力度，但历史已经发展到2004年，过度的保护主义也可能会使候选人显得不负责任。