Tercero, la alianza entre Estados Unidos y Japón tendrá que enfrentar una nueva serie de desafíos transnacionales para nuestros intereses vitales, como las pandemias, el terrorismo y las emigraciones de individuos provenientes de estados fallidos. Entre estos desafíos hay uno que ocupa un lugar preponderante: la amenaza planteada por el calentamiento global, ahora que China ha superado a Estados Unidos como el principal productor de emisiones de dióxido de carbono (aunque no en términos de emisiones per capita).
第三，美日同盟将不得不面对传染病、恐怖主义和失败国家人口流出等对我们根本利益的新一轮跨国挑战。在这些挑战中居于首要地位的是全球变暖，中国已经超越美国成为二氧化碳第一大排放国（虽然从人均角度衡量并非如此）。