Los técnicos que confeccionan las estadísticas oficiales de crecimiento del PIB real a lo largo del tiempo se enfrentan con dos grandes problemas que dificultan la medición del ingreso real de la población: uno es el aumento de la calidad de bienes y servicios, el otro, la introducción de bienes y servicios nuevos. Creo que ambos problemas llevan a que esas estadísticas subestimen el aumento real del nivel de vida.
但情况其实比这些数字所显示的要好。虽然政府统计人员尽其所能去评估实际GDP随时间的增长，但在测量实际收入方面依然存在两个非常难以克服的难题：商品和服务质量的提升，以及新事物的引入。我相信这两个问题都会导致对实际GDP增长的官方测量低于该指标希望反映的生活水平实际增长。