Ese minihuracán en los mercados en ascenso no tardó en transmitirse, por la aversión al riesgo de los inversores internacionales, a los mercados de valores de las economías avanzadas, pero no se debe confundir el desencadenante inmediato de esas presiones con sus causas profundas: muchos mercados en ascenso tienen problemas reales.
这场新兴市场的迷你完美风暴很快就通过国际投资者的风险厌恶心理传导到了发达经济体股市。但不可把这些压力的直接原因与其深层根源相混淆。深层根源在于新兴市场陷入了真正的麻烦之中。