¿Qué decir de los recientes aranceles impuestos por los Estados Unidos a los neumáticos chinos? La decisión del Presidente Barack Obama de introducir unos derechos de aduanas elevados (fijados en el 35 por ciento el primer año) como respuesta a una resolución de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (solicitada por los sindicatos de este país) ha recibido criticas generalizadas por considerársela una forma de avivar los fuegos proteccionistas.
那么近期美国对中国轮胎加税又如何呢？在回应由美国工会提出的有关美国国际贸易委员会的裁决上，奥巴马总统决定采取逐级增加的方式（第一年是35%）来对中国进口的轮胎征税。大家都认为，这种举动挑起了保护主义的战火。