Ahora, Obama afronta una derrota en las elecciones de mitad de período en manos de republicanos cuyas políticas pasadas crearon muchos de los problemas que ahora lo abruman. Quieren un Estado menor, menores impuestos y un déficit menor, combinación que supuestamente se puede lograr sin dolor.
如今奥巴马眼看要在中期选举中败于共和党之手，而事实上，正是共和党人此前制造的众多麻烦令奥巴马落到了这般田地。这些共和党人宣布要压缩政府规模，要降低税收，要减少财政赤字——仿佛这一切都无须付出任何代价唾手可得一样。这种愚蠢的政治表演已经为成为了某些脑残候选人的拿手好戏，而背后支持他们的则是“茶党（Tea Party）”——我说的是18世纪反抗英国征收税款的那批波士顿民众，而不是电影《爱丽丝梦游仙境》里与男主角“疯帽子”共进下午茶的那帮疯子，不过这个解释似乎更适合这些政治家。