PARIS – Al otorgarle su premio de la Paz 2009 a Barack Obama, el Comité Nobel asumió un gran riesgo. Aún si se puede definir obviamente a Obama como un pacifista, el presidente de Estados Unidos lidera el ejército más poderoso del mundo, un ejército que sigue librando una guerra en Afganistán e Irak.
发自伦敦——在向美国总统巴拉克•奥巴马授予2009年度诺贝尔和平奖这件事上，评审委员会冒了很大的风险。即使奥巴马在某种程度上显然是一位和平主义者，但这位美国总统依然统帅着世界上最强大的军队——一支至今仍在阿富汗和伊拉克持续作战的军队。所以至少在表面上看来，这个选择也许并不那么明智。