Es una afirmación fascinante, dada la manía de recortes impositivos que ha prevalecido en esas sociedades durante los últimos 30 años, pero la lógica de Diamond y Saez es clara. Los superricos controlan y disponen de tantos recursos que realmente están saciados, aumentar o disminuir su riqueza no afecta su felicidad.
这是相当醒目的估算——过去三十年来，该地区一直流行着减税狂热——但戴蒙德和萨伊兹的逻辑是相当明晰的。最富阶层把持和控制着如此之多的资源，以至于他们实际上已经餍足了：在他们的财富中加上一点或拿掉一些对他们的幸福没有任何影响。因此，不管我们赋予他们相对于其他人的幸福多大的权重——不管我们称他们是劳苦功高的产业掌门人，获得如此高位实至名归，还是认为他们是寄生于社会的窃贼——我们都不能通过增加或降低他们的税率来有所影响。