Hace más de 40 años se prometió que, una vez que Turquía cumpliese las precondiciones para ser miembro, sería bienvenida en la UE. Ya es tiempo de que los líderes de la UE se tomen en serio esta promesa.
四十多年前，欧盟保证说一旦土耳其满足了成员的先觉条件就将欢迎其入盟。现在，欧盟领导人们应当认真履行这一保证了。欧盟内部的大多数选民反对土耳其入盟，这是一个悲哀的事实。但是，他们不过是对当前的局势做出反应。如果问他们，他们是否想要一个改革后的土耳其作为伙伴，有更多的人倾向于说是的。所谓改革后的土耳其，就是完全符合哥本哈根标准指定的入盟条件，也就是民主、法治、尊重人权以及有效的市场经济。