Hoy cuesta creer que, en el apogeo del estado benefactor, las universidades eran más elitistas y recibían más financiamiento público que en la actualidad. Por aquel entonces, se suponía que los beneficios de la formación favorecían no sólo, o incluso principalmente, a quienes la experimentan sino también, y más importante aún, al resto de la población, cuyas vidas fueron enriquecidas de distinta manera por la aplicación de las artes y las ciencias.
现在，很难相信在福利国家的全盛时期，大学比现在更精英化并且更多的接受公共资助。在那时候，人们认为理论训练不仅－甚至是主要的－使接受它的人受益，更重要的是，对其他的人，他们的生命不同程度的因为艺术和科学的应用而变得丰富起来。