La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes: el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales. La única salida para China y sus socios en la cadena de suministro asiática es reequilibrar sus economías.
在一个易受危机冲击的全球化世界中，不存在繁荣的绿洲。作为世界增长最快地区的亚洲也不能例外。随着欧洲危机的深化，金融和贸易的双生渠道意味着亚洲经济也无法独善其身。再平衡是中国及其亚洲供给链伙伴的唯一生存之道。惟其如此，紧扼亚洲咽喉之手才会松开。