Ahora bien, el mundo de 2050 no será un paraíso. Seguirá habiendo algunas regiones en las que Estados fracasados no protejan la propiedad ni impongan el cumplimiento de la ley ni fomenten el comercio ni eduquen a sus ciudadanos ni construyan las infraestructuras físicas, sociales y organizativas necesarias para que la población utilice las tecnologías mágicas que hemos creado desde el comienzo de la Revolución Industrial.
2050年的世界也不是天堂。在世界的某些角落，失败的国家将无法保护财产、执行法律、发展商业、教育公民、也无法建设工业革命以来种种魔幻技术为人们利用所需的基础设施和社会组织结构。