O sea: el fisco estadounidense se podría quedar con ese adicional de valor del 6% anual y salir también ganando. Mientras que de aquí a 30 años, cuando los bonistas que hoy se sienten ganadores vean el magro rendimiento de sus carteras entre 2011 y 2041, muy probablemente lamentarán la estrategia que eligieron.
不过，眼下美国政府可以仅凭印债券创造“安全”。于是，政府也是赢家，它可以在未来30年内将每年6%的价值收入囊中。那些现在自视为赢家的债券持有者很可能会在2011—2041年期间看到自己的投资组合表现奇差无比，为现在的策略后悔不迭。