Si bien no ajustar los tipos de interés no es prima facie una prueba de disfunción –al fin y al cabo, incluso un reloj estropeado marca bien la hora dos veces al día-, la congelación de los tipos de interés sí que da la impresión de parálisis. Así, en vista de que los otros dos grandes bancos centrales mundiales no actúan, la Reserva Federal ocupa enteramente y a solas el escenario económico mundial.
尽管无法调整利率不是运转不灵的表面证据，即使是停了的钟表一天也有两次准确报时，但是，凝固利率的确给人以瘫痪的表象。因此，世界其他两大央行无所作为之时，美联储也就将全球经济舞台据为己有。