Las reducciones en el costo de la energía solar, las mejoras en la eficiencia y las mejores baterías y otros medios de almacenamiento de electricidad están ayudando a hacer posible un mundo de generación de energía cada vez más distribuida, basada en fuentes renovables. Eso, a su vez, promete una mayor libertad de los peligros creados por nuestras grillas eléctricas vulnerables y nuestra dependencia del petróleo.
太阳能成本降低、能效提高和大幅度改观的电池和其他储电方法正在实现以可再生资源为基础的日益分散化的能源发电。而这些反过来又让我们逐渐摆脱脆弱的电网系统和对石油依赖所带来的威胁。