En lugar de Irlanda y España, léase Nevada y California (y, en vez de Grecia, Puerto Rico). La comparación adecuada entonces es entre los promedios de dos economías de tamaño continental, ambas caracterizadas por una considerable diversidad interna.
当然，人们可以指出欧洲某些国家衰退的幅度较深。但美国国内也有特别困难的地区。内华达州和加利福尼亚州可以对应爱尔兰和西班牙（波多黎各则可以与希腊相提并论）。因此恰当的比较将在两个洲际规模的经济体中展开，而且两者都有着相当程度的内部差异。