Pero en Turquía el pañuelo en la cabeza no es visto como un símbolo trivial. Ochenta años después de la fundación de la república, el problema con las mujeres con la cabeza cubierta es que no encajan en el paisaje de la mujer turca moderna ideal.
但是在土耳其，头巾并不被认为是一个可有可无的象征。共和国建国八十年来，佩戴头巾的妇女的问题是她们不属于理想的现代土耳其妇女的形象。