Hoy la situación ha cambiado en tres aspectos importantes. Se ha comenzado a reformar la política agrícola de la UE y su parte del presupuesto ha caído de más del 60% al 40%; durante varios años Gran Bretaña ha experimentado un crecimiento económico significativamente más rápido que el de los demás estados miembros, por lo que ahora es uno de los países de la UE más ricos, incluso comparado con Francia y Alemania, y los nuevos estados miembros son tanto más pobres que incluso el más pobre de los miembros antiguos, que tienen un innegable derecho moral a una generosa parte de cualquier presupuesto que se negocie.
今天，整个局面有了3个方面的改变。欧盟的农业政策开始实行改革，农业拨款占欧盟预算的份额也从60%下降到了40%。近几年来英国的经济增长比其它多数欧盟成员国要快得多，早已进入了欧盟富裕国家的行列，即便与法、德两国相比也毫不逊色。而新成员国的经济状况即便与旧成员国中最穷的相比依然相去甚远，因此英国在谈判确定的预算额度中负有不可推卸的道义责任。