No obstante, a medida que los gobiernos occidentales –y el gobierno de la Unión Europea en particular– respondan, deben considerar las brutales acciones de Lukashenko como una coyuntura decisiva: el momento en el que el régimen dejó de contar con el apoyo popular y se vio obligado a enfrentarse al fracaso de su modelo socioeconómico antediluviano.
发自华盛顿特区——随着民主浪潮席卷整个阿拉伯地区，白俄罗斯这块欧洲前苏联阵营最后阵地的形势也急剧恶化——总统亚历山大·卢卡申科于去年12月暴力镇压大选后示威活动并将9位反对他的总统候选人中的7位投入监狱。而在世界各国及地区政府——尤其是欧盟——对此作出回应之时，他们应当将卢卡申科的残酷镇压视为一个重要的转折点：该政权已经无法获得民众的支持，并被迫面对其腐朽落后的社会经济模式所导致的恶果了。