NUEVA YORK – Algún día, los historiadores estarán ocupadísimos debatiendo las causas del caos que está apoderándose de gran parte de Oriente Medio. ¿Hasta qué punto –se preguntarán– era la consecuencia inevitable de defectos profundos comunes a muchas de las sociedades y los sistemas políticos de esa región y hasta qué punto se debía a lo que los países exteriores hicieron (o dejaron de hacer)?
纽约—有一天，历史学家将会争论如今肆虐中东大部的混乱的根源。他们或多或少会问，这场混乱是该地区众多社会和政治制度共有的深刻缺陷的必然结果吗？它在多大程度上是拜外部国家的选择（或没有选择）的政策所赐？