CAMBRIDGE – Hace dos años, un fragmento de código informático defectuoso infectó el programa nuclear de Irán y destruyó muchas de las centrífugas utilizadas para enriquecer uranio. Algunos observadores declararon este aparente sabotaje como el presagio de una nueva forma de guerra, y el secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, advirtió a los norteamericanos sobre el peligro de un "Pearl Harbor cibernético" contra Estados Unidos.
剑桥——两年前，一条有缺陷的计算机代码感染了伊朗核计划，并摧毁了许多用于铀浓缩的离心机。有些观察家称这种明显的蓄意破坏预示着一种新的战争形式，美国国防部长莱昂·帕内塔警告美国人可能会受到“网络珍珠港”袭击。但我们对网络冲突究竟有多少认识？