Por su inseguridad, derivada de la larga división de la península coreana, Corea del Sur necesita más que nada socios previsibles. Pero los vaivenes de la política de Estados Unidos hacia el noreste asiático estos últimos años desorientaron a los funcionarios surcoreanos; en tanto que la política china, a pesar de su coherencia, enfrenta a los líderes de Corea del Sur a tener que hacer elecciones para las que todavía no parecen estar listos.
朝鲜半岛的长期分裂让韩国得不到安全，因此对韩国来说，最重要的莫过于时刻准备着的冷静伙伴。但近几年来，美国东北亚政策变化频繁，这令韩国决策者无所适从；而中国政策尽管具有一致性，却让韩国领导人不得不面对尚未做好准备的选择。