Si, como ocurrió después de las últimas elecciones, pasan meses sin la formación de un gobierno, será la confirmación de que las minorías políticas rectoras del Iraq seguirán subordinando las urgentísimas necesidades del país –en materia de seguridad, electricidad, agua y servicios básicos– a su futuro político, mientras negocian los cargos. Una señal muy reveladora será la de si se nombra a tecnócratas competentes o, como ha ocurrido en el pasado, a politicastros de partido.
有很多方法可以去衡量这场选举的相对成功。第一种方法就是获胜者组建一个新政府所需要的时间。如果还是像上次那样几个月都看不见新政府的影子，那就只能说伊拉克的政治精英将照样把国家所急需的一切 —— 治安，供电，供水以及基础服务 —— 放在一边，而继续埋头为自己的政治前途讨价还价。而究竟被委任到政府部门的是有能力的技术官僚，还是正如过去曾经发生过的那样，只是些政党鹰犬，将是一个有说服力的信号。