Por ejemplo, para sacar dinero de su país, un vendedor chino podría comunicar un valor en dólares muy inferior al actualmente pagado por un importador occidental cooperador, con la diferencia depositada en una cuenta bancaria en el extranjero. Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal.
比如，要把钱弄出中国，中国卖家会与西方进口商合作，大幅低报后者所实际支付的款项的美元价值，差价则存入海外银行账户。估算资本外逃是极端困难的，这既是因为数据不足，也是因为难以区分资本外逃和正常的多样化。已故的麻省理工学院经济学家鲁迪格·多恩布什（Rüdiger Dornbusch）常常戏谑说，识别资本外逃就好比是盲人摸象：你很难描述它，但你看到它的时候你能认得出。