Tras sufrir lo que los economistas llaman una “parada repentina”, muchos sectores de la economía estadounidense implosionaron o dejaron de funcionar. Siguiendo con nuestra metáfora médica, diríamos que hasta los órganos más vitales estaban comprometidos.
你很容易就会忘记2008年四季度和2009年一季度的关键事件。在经历了经济学家所谓的“骤停”后，美国经济中的许多部件要么衰竭，要么停止了运转——用医学术语讲，最重要的器官受到了严重威胁。