Sin embargo, el ascenso de China, la relativa caída de Estados Unidos, el prolongado auge de los precios de las materias primas y el colapso financiero occidental de 2008 han creado un espacio para los experimentos políticos y económicos. Chávez sacó provecho de esa oportunidad y el chavismo bien puede demostrar que es un fenómeno significativo mucho más allá de su patria latinoamericana.
但中国的崛起、美国的相对衰落、商品价格的长期繁荣以及2008年西方金融危机为政治和经济实验创造了空间。查韦斯利用了这一机会，查韦斯主义可能将成为影响范围远远超过拉丁美洲的重要风景。