Antes de que alguien pueda consumir un kilovatio-hora o un litro de agua, o realizar un viaje en autobús, alguien tiene que instalar un cable de cobre, una cañería y construir una calle que llegue cerca de su casa. Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
但接入这些网络需要付出固定成本。在你消费一度电、一升水或搭乘一次公交车前，必须先铺好铜缆、管道和通向你家的道路。这些固定成本需要通过漫长的使用期回收。