A partir de entonces hemos visto una explosión de innovaciones tecnológicas que han llevado al crecimiento de la productividad general de los Estados Unidos a los niveles anteriores a la desaceleración. En efecto, la economía de los EU se encuentra ahora a punto de lograr una revolución biotecnológica, y tal vez otra nanotecnológica, de gran magnitud y alcance.
那是过去的事情了，下面要说的是现在。在这十五年期间，我们见证了技术革新大爆炸把美国总的生产力增长速度推回到减速前的水平。的确，今天美国经济正处在生物科技的边缘，或者说是大规模、大范围的纳米科技的边缘。但缩减社会性支出的呼声依旧持续。