HONG KONG – Las masivas manifestaciones públicas organizadas por estudiantes y miembros jóvenes de la clase media que han sacudido a Hong Kong en las últimas semanas son, ostensiblemente, reclamos de democracia. Pero, en realidad, reflejan la frustración de una población que ha sido gobernada de manera ineficiente por una sucesión de líderes escogidos por el gobierno central de China más por su lealtad que por su competencia.
香港—在最近几周席卷香港的学生和年轻中产阶级大规模群众示威表面上是在争取民主。但实际上这反映了由中国中央政府选出的、忠诚比能力更重要的诸任领导人治理不力，无法令香港人民满意。