LONDRES – Al haber alcanzado una edad digna de jubilarse, califico para ser un viejo gruñón. Debería estar aburriendo a mis nietos, y a los alumnos de la Universidad de Oxford de la que soy rector, con rezongos sobre cómo todo se va a la ruina.
发自伦敦——已经到了退休年龄的我有足够的资格成为一个糟老头。我应该会让我的孩子们以及由本人担任校长的牛津大学的学子们感到厌烦，因为糟老头对一切都看不顺眼，总有些人心不古之类的抱怨。但我本人可不是这样看待这个世界的。