¿Acaso puede permitirse el lujo de una crisis mortalmente peligrosa del euro, de un mercado común puesto en peligro por el proteccionismo en aumento o de que Rusia se inmiscuya en los asuntos de los países de la Europa oriental vecinos de la UE? ¿Acaso puede aplicar de verdad una política nacional independiente en el Oriente Medio y en África o desempeñar un papel eficaz para revolver asuntos mundiales, desde la lucha contra el cambio climático hasta la creación de un nuevo orden financiero?
就算没有欧洲这个有名无实的实体也能捍卫其自身的地位—这是大成员国们的一种战略幻觉。毕竟，德国真的能够承受欧盟东扩的失败么？它能面对一场事关欧元生死的危机，一个被日渐抬头的贸易保护主义威胁的共同市场，或俄罗斯的势力逼近欧盟的东欧邻国而无动于衷么？它真的能够在中东和非洲实行独立的国家政策，或在从应对气候变化到建立金融新秩序的全球事务中发挥有效作用么？