Tan bien parecía irle a Rusia, que ésta descubrió de repente que, quizá por primera vez desde los primeros tiempos de la era soviética, era un país con cierto “poder blando” de verdad. La primera vez que resultó claro fue cuando el Comité Olímpico Internacional concedió la celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 a la estación de Sochi, cerca del mar Negro.
一切看来是如此之美妙，以致俄罗斯似乎突然间发现，这个国家实际上还有一些“软实力”，这也许是自苏联早期时代以来的首次。这一点最初的显现，是在国际奥林匹克委员会将2014年冬季奥运会的举办权授予黑海度假胜地索契的时候。2007年，普京曾向奥林匹克委员会发表了演说（用英文），并有说服力地论证，奥运会将“对俄罗斯的未来发挥重大作用，将有助于俄罗斯作为一个年轻的民主国家的转型。”