La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana. La alianza contemporánea de intereses occidentales –en las artes y la enseñanza superior no menos que en los deportes– con poderes ricos y no democráticos entraña compromisos que podrían dañar fácilmente a reputaciones consolidadas.
为极权政权和密不透风的商业利益当掮客并不是高枕无忧的生意。西方利益——艺术和高等教育在这方面不亚于体育——与富有的非民主力量的当代同盟中不乏可以轻易摧毁卓著信誉的妥协。