Al mismo tiempo, esa reacción es, sin embargo, mucho menos uniforme y clara de lo que muchos observadores creen. Para empezar, esos partidos, dirigentes y movimientos que tienen raíces verdaderamente socialistas y progresistas -como, por ejemplo, Lagos y su Partido Socialista en Chile, Lula y su Partido del Trabajo en el Brasil y Vázquez en el Uruguay- están siguiendo vías pragmáticas, sensatas y realistas.
但与此同时，这种反应并没有像很多观察家预想的那么普遍和清晰。毕竟从一开始，这些党派、领袖和运动就有着真正的社会和进步根源－比如拉戈斯的智利社会党、卢拉的巴西工人党，还有乌拉圭的巴斯克斯－他们都遵循着务实、理智和现实的原则。