Desde hace ya mucho tiempo atrás los estadounidenses se enorgullecen del estatus que tiene su país como la tierra de las oportunidades: un lugar de destino para llegar al cual las personas sufren adversidades inconmensurables. Una campaña de educación pública destinada a poner de relieve los retos que plantea la desigualdad para los propios fundamentos de dicha reputación es un primer paso de bajo riesgo hacia la reactivación de la promesa americana.
长期以来，美国人都因祖国是机会之地而自豪，美国是人们不惜克服艰难险阻前来的地方。一场旨在强调不平等性对美国的这一声誉所造成的挑战的公共教育运动将是让美国梦重生的安全的第一步。