Y, sin embargo, culpar a los acreedores por sus condiciones “punitivas”, tal como los negociadores griegos lo han hecho, también sería un error, porque esta narrativa simplista igualmente oculta una verdad complicada. Justo antes de que las conversaciones fueran abruptamente cortadas, con el fin de que Grecia llevase a cabo su referéndum, las dos partes habían acordado metas fiscales para Grecia; todo lo que quedaba por determinar era cómo debían alcanzarse estas metas.
但是，希腊谈判者指责债权人施加“惩罚性”条件也是一个错误，因为这一简单化的叙事也掩盖了复杂的真相。就在谈判因为希腊举行公投而戛然而止之前，双方已经就希腊财政目标形成了一致；剩下的内容只是确定这些目标如何达到。希腊政府希望提高一些税收。其债务人认为这一方针会进一步制约增长，因此建议扩大税基，比如取消希腊各岛屿的优惠增值税率。