Esperemos que cuando suene el último silbato en la final en Berlín el 9 de julio nosotros los alemanes conservemos la mayor dosis posible de este espíritu positivo. Alemania necesita urgentemente este tipo de optimismo porque, por desgracia, dos principios universales seguirán aplicándose en el futuro: primero, regresará el invierno y, segundo, la pelota es redonda y el próximo partido siempre es el más difícil.
现在，这是一届由新的年轻一代在场上场下塑造的世界杯，这一代人轻松愉快、令人着迷而且美丽动人。让我们希望，当7月9日决赛哨音在柏林吹响的时候，我们德国人能够保持尽可能多的这种精神。德国急需这种乐观精神，因为，不幸的是，两项原则在未来依然有效：第一，冬天将会回来；第二，足球是圆的，下一场比赛总是最艰巨的。