Nosotros, los seres humanos, somos muy competentes a la hora de descubrir formas de hacer deseables cosas escasas, pero tenemos una oportunidad -y, por tanto, un deber- de la que no disfrutó ninguna generación humana anterior: hacer un mundo en 2050 en el que casi toda la población tenga comida suficiente para evitar el hambre, ropa suficiente para mantener el calor y vivienda suficiente para librarse de la humedad. Mucho es lo que está en juego en esta ronda de la partida de póquer de la Humanidad.
我们人类最擅长想尽办法，让稀缺的事物变得供不应求。但我们也的确面对着前辈们从未有过的机会，因此也成了义不容辞的责任：到2050年缔造一个大同世界，那里人人都有食物可以果腹、衣物能够御寒、房屋可以居住－还有超宽带因特网连接。这一轮人类纸牌游戏的赌注特别巨大。