No hay que hacer mucha memoria para entender cómo cambios relativamente modestos a las políticas pueden desencadenar reacciones desproporcionadas en los mercados. Por ejemplo, piénsese en la sobrerreacción (el “taper tantrum”) que asoló a los mercados financieros en la primavera de 2013 tras la declaración del entonces Presidente de la Fed, Ben Bernanke, de que las autoridades consideraban ir poniendo fin gradualmente a la facilitación cuantitativa.
不需要很久远的记忆就能理解相对温和的政策变化如何引发市场的剧烈反应。比如，2013年春金融市场出现了一次“锥形崩盘”，原因只是时任美联储主席伯南克（Ben Bernanke）说决策者正在考虑逐渐停止量化宽松。