Muchos de los críticos de McNamara afirman –acertadamente, creo yo– que no llegó a entender enteramente, que intentó aferrarse a las declaraciones de intenciones nobles no corroboradas por la realidad. ¿Hasta qué punto son nobles las intenciones cuando los hechos que revelan sus resultados horribles están al alcance y, sin embargo, no se tienen en cuenta?
许多麦克纳马拉的批评者称他没能彻底理解这场战争，他试图紧紧抓住根本没有事实依据的高尚目标。当事实证明战争的可怕后果比比皆是却仍有人视而不见的情况下，目标还能有多高尚？