De hecho, cualquiera sea el parecido que lo ocurrido en la Plaza Tahrir de El Cairo tenga con el mayo de 1968 en París y la caída del Muro de Berlín en 1989, sería prematuro proclamar que ha triunfado la libertad. Dependerá en gran medida de cómo responda Occidente ahora, porque lo que está en juego no es sólo el derrocamiento de los tiranos, sino también la profunda transformación y modernización de las sociedades y economías enteras.
事实上，不管开罗解放广场上发生的事件与1968年5月巴黎学生运动以及1989年柏林墙倒塌的事件如何相似，现在依然不是宣布自由已经实现的时候。自由的到来在很大程度上将取决于西方目前的反应，因为最重要的不仅仅是推翻暴政，还有整个社会经济的深刻转型和现代化，而后者将是一个无比艰巨的任务。