JOHANNESBURGO – “Si la ley supone eso”, dice el Sr. Bumble en la novela Oliver Twist de Charles Dickens, “la ley es un asno”. Una ley penal que considera preferible que los portadores del VIH no sepan si están infectados y puedan transmitirlo a otros, incluidos sus seres queridos, parece particularmente digna de la condena del Sr. Bumble.
约翰内斯堡-“如果法律是这样认定的”，查尔斯·狄更斯的小说《雾都孤儿》中的邦博先生这样说道“ 那么法律就是个屁。 ”有一种刑事法律，它使艾滋病毒携带者宁愿不知道自己已经被感染并能传播给包括亲人在内的其他人，这样的法律似乎特别适合邦博先生的谴责。