Pero algunos europeos prefieren a Hillary Clinton o incluso a John McCain, porque les preocupan las consecuencias para los socios europeos de Estados Unidos de un candidato más limitado y menos experimentado. Les preocupa no sólo su capacidad sino la vieja cuestión trasatlántica de “compartir la carga”.
但是有些欧洲人更偏好希拉里·克林顿甚至是麦凯恩，因为他们对于一位更为节制、经验并不老道的总统对美国的欧洲夥伴带来的影响感到担心。他们并不只是担心能力，而且还有美欧“责任分摊”老问题。这些欧洲人对奥巴马持有保留背后隐含的问题可以概括为：“我们是否要在阿富汗和其他地方做得更多吗？”