Los amigos de los Estados Unidos en América Latina están sintiendo los ataques de esa ira antiamericana. Se están viendo obligados a cambiar su retórica y sus actitudes para mitigar su defensa de las políticas consideradas proamericanas o inspiradas por los EE.UU. y endurecer su resistencia a las exigencias y los deseos de Washington.
美国在拉丁美洲的朋友亲身感受到了这种反美怒火。他们被迫改变自己的说辞和态度，以免被贴上亲美或美国授意的标签，加大力度抵制华盛顿的要求和希望。很多情况下，美国的要求和希望与拉美利益背道而驰，应该遭到抵制。但有些情况下，公众情绪的压力迫使领导者抵制美国的要求，虽然有见地的领袖们清楚应该这么做。