Es alguien que hacía mucho que había llegado a un punto en su vida en que se sintió obligado, por sentido del deber y patriotismo, a dar el paso de ser, además de un cirujano, un ciudadano público. Su odisea comenzó el 4 de junio de 1989, cuando pasó una noche espantosa intentando salvar a centenares de víctimas heridas y agonizantes que invadieron los dieciocho quirófanos de su hospital después de que el Ejército Popular de Liberación abrió fuego al abrirse paso por la plaza de Tienanmen.
蒋彦永不是普通的医生。他是一位早已到达了人生的一个新阶段的老人。在这一阶段他在责任感和爱国主义的驱使下决定突破其医生的职业角色而成为一名 公众公民 。他的艰难跋涉始于1989年六月四日。那天晚上，当解放军在向天安门广场行进的途中开火时，成百的受伤和垂死的人被送进蒋医生所在医院的18个手术室。他在抢救生命中度过了那可怕的一夜。蒋医生极度悲愤，但却不得不保持沉默。