Pero queda en pie el hecho de que una de las principales preocupaciones de Abe es el decaimiento espiritual que acompañó el largo período de estancamiento económico de Japón. Quienes ven en su retórica patriótica un deseo de lavar las culpas de la historia pasan por alto cuál es su verdadera inquietud: para Abe, el renacimiento económico no es nada si no asegura a Japón un lugar de liderazgo en Asia.
事实上，安倍晋三在让日本回归世界舞台方面做得十分成功，就连他的美国和亚洲批评者似乎也认为现在唯一的问题是如何抑制日本的自信心——换做两年前，这样的观点还显得颇为可笑。但事实依然是安倍晋三首先要担心伴随日本长期经济停滞而生的精神不振。认为安倍晋三的爱国言论是为了洗白历史是错判了他的关注点：如果不能保证日本作为亚洲领先国家的地位，那么经济即使复苏了也没有意义。