Mientras tanto, la izquierda sabelotodo y vacilante seguía publicando gráficos de datos, resúmenes de políticas y notas técnicas –y por lo general, desde Clinton, seguía perdiendo elecciones- hasta que apareció una joven pareja que comprendía que los estadounidenses no leen, sino miran. Puedes decirle más a la nación acerca de sus valores diciéndole dónde buscar un perro para sus hijos que inundándola con montones de papeles sin leer.
然而，书生气而且虚弱的左派，却在不停地发表数据观点、政策摘要以及白皮书——并且自从克林顿时代以来，基本上是一直失败的——直到一对年轻的夫妇出现并且明白了，美国人不仅阅读；他们还看。通过表明你会在哪里为你的女儿找一条狗来养，比通过大量无人阅读的有关立场的论文，更能告诉整个国家你的价值观。