Si ese ciclo es –aunque sólo sea aproximadamente– cierto, la fatiga de la lucha para mantener más segura la financiación no tardará en convertirse en el convencimiento regulatorio de que ya se ha ganado la última guerra. En una economía fuerte, la financiación parecerá más fuerte y la regulación vigente parecerá eficaz.
如果这个周期甚至只是大致正确的，那么为了使金融安全而疲于奔命的监管者将很快充满监管信心，认为最后一战已经胜利。在强劲的经济中，金融会看起来更为强劲，现有的监管也会看起来有效。人们会根据最后一次所看到的现象来更新自己的世界观是正常的；如果他们最后看到的是强大的经济和稳定的金融体系，他们会认为自己已经让系统稳定了下来。美联储2008年的记录显示，其领导人看到的正是这么一个世界。