Pero la población contribuyente -inocente de cualquier delito- también tuvo que sobrellevar costos, directos e indirectos. Y, mientras que un puñado de "operadores deshonestos" (y, más recientemente, un manipulador de la tasa LIBOR) terminaron en prisión, sería excesivamente optimista concluir que el castigo ha sido suficiente como para transformar la cultura bancaria.
诚然，银行部门正在为其不当行为付出严重代价：罚款、诉讼和监管收紧目前已经让各银行拿出了大约3,000亿美元。但纳税人——他们没有做错任何事——也必须承担成本，不管是直接成本还是间接成本。此外，尽管一小撮“流氓交易员”（最新的例子是LIBOR操纵者）已经身陷囹圄，但认为惩罚已足以改变银行文化还是过于乐观了。