En los decenios de 1970 y 1980, los Estados Unidos pidieron periódicamente a Alemania y al Japón que hicieran de locomotoras de la economía mundial, pero hasta época reciente se consideraba que las divergencias se debían a los intereses, no a las “filosofías”. Los americanos querían una demanda suplementaria para sus productos y precios mayores, mientras que los alemanes y los japoneses defendían sus industrias exportadoras.
刺激与紧缩之争由来已久。20世纪七八十年代，美国时不时要求德国和日本要充当全球经济的火车头。但是，直到最近，这一分歧都是从利益而非“哲学”角度出发的。美国人希望为其商品创造更高需求和更高价格；而德国人和日本人想捍卫出口行业。