WASHINTGTON, DC – Hasta hace unas semanas, cuando los precios del petróleo estaban en alza, existía un debate encendido sobre los roles relativos de los fundamentos económicos y la especulación a la hora de fomentar los precios del petróleo. Si bien los precios del petróleo ya han caído del pico que alcanzaron, no debe olvidarse ese debate, ya que tiene profundas implicancias políticas que los funcionarios del gobierno harían mal en ignorar.
华盛顿特区- 直到几个星期之前，在油价飙升的时候，人们还在激励争论在推升油价中经济基本面和投机的相对作用。虽然油价现在已经从其最高点回落，但是，这样的争论不应该被忘记，因为它具有政府官员可能会不负责任地忽略的深刻的政策含义。