NUEVA YORK – Lo mejor que se puede decir de 2009 es que podría haber sido peor, que nos retiramos del precipicio del que parecíamos colgados a finales de 2008 y que 2010 será casi con toda seguridad mejor para la mayoría de los países de todo el mundo. El mundo ha aprendido también algunas enseñanzas valiosas, aunque con un gran costo para la prosperidad actual y futura y que fue innecesariamente elevado, en vista de que ya deberíamos haberlas aprendido.
纽约——如果要为2009年说几句好话，我们顶多能说，情况本来会更糟，2008年下半年我们仿佛在悬崖边徘徊，后来总算没掉下去，而在2010年，世界上大多数国家的情况八成会有所改善。全世界也已经得到了一些宝贵的教训，尽管现在和未来的经济为此付出了巨大的代价——这代价原本未必会这么大，如果我们早点懂得那些道理的话。