Si fuera realmente cierto que la existencia fundamental de nuestro mundo occidental democrático estuviera a punto de ser destruida por una revolución islamista, sólo tendría sentido buscar protección en la fuerza plena del imperio informal norteamericano. Pero si uno ve nuestros problemas actuales en términos menos apocalípticos, entonces surge otro tipo de traición de los intelectuales : la aclamación ciega de una potencia militar muchas veces tonta, embarcada en guerras innecesarias que cuestan más vidas de las que pretendían salvar.
如果民主西方世界的根本生存果真会被一场伊斯兰革命所摧毁，只有寻求美国非正式帝国的全力保护才会有道理。但是，如果人们并不使用这种大难临头的观点看待当前的问题的话，那么就会看到另一种教士的背叛，也就是说，某些时候愚蠢的军事强国进行不必要的战争，造成人的死亡要比战争想要挽救的人还要多，对此却不问原味地喝彩。