Al otro lado del Atlántico, un enfrentamiento entre los demócratas, el Tea Party, y los republicanos de la vieja escuela ha producido extraordinaria incertidumbre sobre cómo Estados Unidos va a cerrar su déficit público del 8% del PBI en el largo plazo. Mientras tanto, Japón tiene un déficit presupuestario del 10% del PBI, a pesar de que un creciente número de recién jubilados pasa de comprar bonos del tesoro japonés a venderlos.
美国剑桥—当今世界许多（如果不是所有的话）最重要的宏观经济问题都与各种各样的债务大规模积压有关。在欧洲，外围国的公共债务、银行债务和对外债务相互交错，已经威胁到了欧元区的生存。在大西洋对岸，民主党、茶党和老派共和党之间的僵局不禁让人疑惑：从长期看，美国应该怎样消除占GDP 8%政府预算？日本的预算赤字相当于GDP的10%，即便不断增加的退休群体从日本国债的买入者转变为卖出者。