Como puede verse, el yen fue ganando valor gradualmente en los años 60 y 70, como cabría esperar dado el rápido crecimiento convergente de Japón ocurrido en esas décadas. Luego vinieron las presiones comerciales de Estados Unidos, y el país aceptó llevar a cabo una importante realineación cambiaria a mediados de los 80, comenzando con el llamado Acuerdo del hotel Plaza en 1985.
可以看到，日元在20世纪60和70年代逐渐升值，这在意料之中，因为日本在这几十年中快速赶超。接着出现了来自美国的贸易压力，并且日本在20世纪80年代中期，从1985年所谓的广场协定开始同意大幅重估货币。