De hecho, lo que fue bueno para “Santa Evita”, como el escritor argentino Tomás Eloy Martínez la llamó, podría serlo para Chávez. Como el tirano agonizante en El otoño del patriarca de Gabriel García Márquez, que hipócritamente lamentaba el destino de los pobres después de su fallecimiento, Chávez seguirá siendo durante años el santo benefactor, mártir y redentor de los indigentes para la masas venezolanas.
神？肯定不是。圣人？有可能。事实上，“圣艾薇塔”（阿根廷作家马丁内兹如是说）已足够好，查韦斯亦然。就像马尔克斯《独裁者的黄昏》（The Autumn of the Patriarch）中的垂死独裁者——他道貌岸然地对身后穷苦大众的命运表示哀痛——查韦斯在多年中都会被委内瑞拉民众视为神圣的施主、殉道者和穷人的救世主。事实上，他有可能获得他认为自己该得的不朽。