De hecho, más de 20 años después de que Mandela traspusiera las puertas de la prisión, supuestamente poniendo fin a la lucha africana por la libertad, «grandes hombres» en países como Congo y Zimbabue continúan aferrándose al poder contra la voluntad de su gente. Sin embargo, me alienta que, desde que Mandela dejó la presidencia, muchos mandatarios africanos –incluidos Moi y Thabo Mbeki, el sucesor de Mandela– han obedecido las constituciones de sus países y se retiraron de sus cargos sin ofrecer resistencia.
事实上，就在曼德拉走过罗本岛监狱大门，宣告非洲自由斗争胜利20年后的今天，科特迪瓦和津巴布韦等国的“强人”却继续罔顾人民的意愿，紧抱着权力不放。但即便如此我还是保持乐观，因为许多非洲总统——包括莫伊还有曼德莱的继任者姆贝基——都能服从本国的宪法并平静地交出了权力。