Cuando la realidad demostró lo contrario, no se abandonó el retorno del pasado, simplemente se lo pospuso para más adelante. Seguir suponiendo que se reanudaría el crecimiento previo a la crisis era necesario para justificar que se pospusiera la toma de decisiones difíciles.
而一旦大衰退拉开序幕，这一过程也被逆转，开始消灭过剩。但决策者仍将危机前增长表现作为复苏前景基准。当现实证明并非如此时，回到过去的想法并没有被放弃，而只是推迟。继续追求回到危机前增长成了推迟艰难决策的借口。