Y, sin embargo, pocos países tienen una relación más paradójica que los Estados Unidos y el Irán. Mientras que el régimen iraní sigue siendo beligerantemente antiamericano, el pueblo iraní es abiertamente proamericano.
但没有几个国家之间的关系像美伊关系这么奇特。尽管伊朗当局坚持顽固的反美立场，但伊朗人民却公开地支持美国。尽管德黑兰和华盛顿政府是战略对手，但用前国务卿亨利·基辛格的话讲，“像伊朗这样没理由和美国冲突或利益如此一致的国家，全世界恐怕也找不到几个。”