Pero podría haber un problema más profundo aún que la estrechez estadística: el de que la teoría moderna del crecimiento no subraye adecuadamente que las personas son seres fundamentalmente sociales. Para evaluar su bienestar, se basan en lo que ven a su alrededor, no en algún criterio absoluto.
但除了统计口径过于偏隘之外，还有另一大问题：现代增长理论无视了人从本质上是社会动物。人类评估自身福利的基础是他所能看到的周边情形，而不仅仅是绝对标准。