Por el momento, parece que todos los contagios de H5N1 en humanos se han dado por el contacto con aves infectadas. Pero un brote de pandemia entre humanos en sus primeras etapas tal vez se parecería a la situación en Turquía: la rápida propagación de casos (y muertes) confirmados de un sitio inicial a los pueblos y ciudades cercanos.
目前看起来，所有的人类H5N1感染都是从接触受到感染的家禽而引起的。但是，土耳其的形势就是人与人之间的传染爆发在最初阶段可能的样子，那就是从最初地点的确诊病例（以及死亡）迅速传播到附近的村庄和城市。我们可以预计在治疗病人的医院里的雇员和病人中发生大量疾病，而且马上某人（甚至是一个没有患病的携带者）传播到安卡拉、地比利斯、大马士革、巴格达以及更远的地方。