La diferencia entre el tsunami de Asia del pasado mes de diciembre y lo que se está empezando a llamar el tsunami negro en los Estados Unidos –porque ha deparado tanta devastación a la población pobre, la mayoría negra, de Louisiana– es llamativa. El desastre asiático mostró la capacidad de los afectados para superar divisiones muy antiguas, pues los rebeldes de Aceh depusieron las armas para hacer causa común con el resto de Indonesia.
发生在去年12月的亚洲海啸与这场被人们称为“美国黑色海啸”的灾难有着显著的区别，因为后者给路易斯安娜州的穷人、特别是黑色人种带来了更多的灾难。随着亚齐武装为了全印尼的共同事业主动放下武器，亚洲那场灾难向世人展示了受灾者有能力弥合久已存在的裂痕。恰恰相反，同样的裂痕却在新奥尔良和美国墨西哥湾沿岸其它地区发生的这场灾难中日益严重，暴露无遗。