Pero ahora que la diplomacia de Putin se basa en enseñar los dientes (no sólo en Ucrania y los estados bálticos, sino también en los Balcanes y el mar del Norte), le tocó a Alemania definir la respuesta de Europa. El motivo hoy no es defender a los alemanes étnicos fuera de sus fronteras (cuestión que tras la expulsión de millones en los años cuarenta ya no tiene sentido) sino el más loable deseo de preservar los valores democráticos de la Unión Europea contra el nuevo autoritarismo que viene del este.
如今，普京把耀武扬威作为其主要外交手段——不仅是在乌克兰和波罗的海国家，也包括巴尔干和北海——德国必须站出来领导欧洲的反应。今天的动机不是捍卫海外日耳曼人——数百万日耳曼人在20世纪40年代遭到驱逐，这一担忧如今已不复存在——而是更有理有利的目的——面对来自东方的新集权主义，捍卫民主欧盟的价值。