Es cierto, el exceso crediticio en sí puede haberse originado en un optimismo excesivo alrededor del potencial crecimiento económico implicado por la globalización y las nuevas tecnologías. Como sostenemos junto con Carmen Reinhart en nuestro libro This Time is Different (Esta vez es diferente), esas fugas de optimismo a menudo acompañan los aumentos del crédito, y no es esta la primera vez en que la globalización y la innovación tecnológica han jugado un papel central.
诚然，信贷繁荣本身可能源于围绕着经济增长潜力所产生的过度乐观——这是受全球化和新科技影响的结果。正如我和卡门·瑞哈特（Carmen Reinhart）在《这次不一样》一书中所强调的那样——这种乐观通常伴随着信贷的急剧增长，这也不是全球化和科技创新第一次扮演核心作用了。