Así, pues, la esquizofrénica economía americana es una señal de que el mundo está entrando en una era económica de auténticas maravillas... siempre que las comprendamos adecuada y pacientemente.
因此美国经济的矛盾式发展昭示着世界已进入了一个有着非凡机遇的经济时代-前提是我们要彻底而耐心地抓住它们。