El poder de Estados Unidos ha sido tan abrumador durante tanto tiempo que muchos piensan que el país sobrevivió indemne a la presidencia de George W. Bush. Que esta suposición es errónea lo demuestran quienes, desde Vladimir Putin de Rusia y Hugo Chávez de Venezuela hasta Mahmoud Ahmadinejad de Irán y Robert Mugabe de Zimbabwe, están explotando la pérdida de reputación e influencia de Estados Unidos.
美国压倒性的威势已经保持得太久，以致许多人以为她在经历了乔治·W·布什执政的任期后还能毫发无损。这种想法的错误性可以从那些利用美国声誉和影响力的削弱来大肆捞取利益的人身上可以看出来，从俄罗斯的弗拉基米尔·普京、委内瑞拉的雨果·查维斯，到伊朗的艾哈迈迪·内贾德和津巴布韦的罗伯特·穆加贝。这可不是幸灾乐祸的时候。相反，美国的盟友，特别是欧洲，应该意识到，美国的衰落也会削弱他们自己的国际影响力。