En la esfera política, los reformadores Meiji estaban perfectamente versados en las ideas e instituciones angloamericanas, pero recurrieron deliberadamente a modelos alemanes, porque los consideraron más idóneos para un país con un emperador. La lección que el Japón enseña al resto del mundo es no sólo que un país asiático puede competir, sino también que, después de un siglo y medio de mundialización, es posible adaptarse sin por ello dejar de preservar una cultura excepcional.
在政治领域，改革者们熟知英美的想法和机构，却有意走德国的路子，因为他们认为一个君主的政治体制更适合日本。日本给世界其他国家上了一课，不仅在于它告诉世界亚洲国家同样具有竞争力，还在于在一个半世纪的全球化之后，日本是可以适应世界，同时保有自己独一无二的文化的。