Cuando estimamos cuánto de la variación entre personas se podía atribuir a la biología, la respuesta fue menos de un 5%, lo que hace que un 95% de la variación deba explicarse por los efectos de la cultura y las decisiones individuales. Sin embargo, mientras los efectos de la biología sobre los rasgos que hemos medido son relativamente pequeños para los seres humanos en las complejas culturas modernas, incluso los pequeños efectos se acumularán si se repiten una y otra vez.
当我们估算一个人体内发生的变异有多少是来自于生物因素的时候，答案可能是小于5%。这意味着95%的变异都来自于文化的影响和个人选择。但对于生存于如此一个复杂现代文化中的人们来说，生物因素对某些特性的影响虽然微小，但在长期重复和积累之后必将最终显现出来。