WASHINGTON, D. C. – Durante decenios, las universidades dedicadas a la investigación en los Estados Unidos han estado reconocidas universalmente como las mas avanzadas del mundo en ciencia e ingeniería, no superadas desde la segunda guerra mundial por el volumen y la excelencia del saber y la innovación que producen, pero hay señales en aumento de que el resto del mundo está ganando terreno rápidamente: construyendo nuevas universidades, mejorando las existentes, compitiendo denodadamente por los mejores estudiantes y reclutando a doctorados formados en los EE.UU. para que regresen a su país y trabajen en la Universidad y en laboratorios industriales. ¿Está dando un vuelco la jerarquía del saber internacional?
发自华盛顿特区——数十年以来，美国的研究型大学都被举世公认为科学和工程界的领头羊，自二战结束之后，这些学校无论在发表学术著作，培养学术大师以及创新方面的成就都傲视同侪。但如今，越来越多的迹象显示出其他国家的同行们也正奋起直追——他们兴建新的大学，提高原有院校的素质，争夺最优秀的学生，并征召那些在美国拿到博士学位的学者们回到国内高校和科研院所效力。而这是否就意味着各国之间学术能力的强弱次序即将被颠覆呢？