Azorada por las implacables violaciones fronterizas de China –según el ministro de Estado para Asuntos Interiores de la India, Kiren Rijiju, en los 216 primeros días de este año ha habido 334–, la India ha establecido recientemente una distinción engañosa entre “transgresiones” e “intrusiones”, que le permite incluir todas las violaciones en la lista de simples transgresiones, pero el juego de palabras no le servirá de nada.
印度因为中国不断的边界入侵而十分难堪——根据印度内政部长里吉朱（Kiren Rijiju）的说法，在今年的前216天中发生了334次——最近在“越界”和“闯入”之间划了一条暧昧的分界线，从而把所有的侵犯边界行为都归为越界。但这对印度来说于事无补。