Si el status quo de Japón ha de cambiar, un factor es la distorsionada relación con EE.UU. La excesiva dependencia en el poderío estadounidense ha torcido el desarrollo de la democracia japonesa de maneras que no siempre se reconocen lo suficiente en los Estados Unidos.
而如果要改变日本现状的话，该国与美国之间那种不对等的关系将是一个关键因素。对美国权力的过度依赖已经扭曲了日本的民主制度，甚至到了连美国都难以完全认可这种制度的程度了。