Pero, ¿por qué parece eso tan sorprendente? Al final del siglo XIX, la gran cantidad de inversión y progreso tecnológico en los ferrocarriles de los Estados Unidos pareció beneficiar a todo el mundo, menos a los accionistas y titulares de bonos de las compañías de ferrocarriles, pues al auge siguió el descalabro y el de hacer tragar a los inversores acciones sin valor llegó a ser el deporte favorito de Wall Street.
可为什么这种情况让人如此惊异呢？19世纪末，美国铁路系统获得的巨额投资和技术进步似乎使除了铁路公司股东和债主之外的所有人受益。当铁路经济泡沫在繁荣之后破裂时，投资者自食垃圾证券的苦果成为华尔街最受欢迎的游戏。