La exageración de las cifras locales de crecimiento es tan endémica, que la suma de los datos de crecimiento de los PIB de las provincias es siempre superior a las del crecimiento nacional, una imposibilidad matemática, y, aun cuando no amañen las cifras, los funcionarios locales pueden trapichear con el sistema de otro modo.
夸大本地经济增长数字的做法是如此流行，以致把这些数字加起来往往会高于国家总体增长数字——这在数学上显然是行不通的。而即便他们没有对数字做手脚，地方官员也可以用另一种方式来钻系统的空子。