Al amanecer, la gente hace cola delante de los grandes almacenes para conseguir las gangas especiales del madrugador. En Europa, el "sábado negro" corresponde al último fin de semana del mes de julio, cuando los franceses y otros europeos salen en manada para sus destinos mediterráneos de vacaciones y se producen embotellamientos de tráfico en las carreteras.
在传统上，美国的黑色星期五是感恩节的第二天。这一天标志着节日季节大减价的开始。天亮的时候，人们在百货公司前排起长队来抢购“先来先得”降价商品。在欧洲，黑色星期六是七月份的最后一个周末。那时，法国和其他欧洲各国的人们成群结队地前往地中海假日目的地，高速公路上都在堵车。