A las actividades de estos bancos les cabe perfectamente el calificativo de “predatorias”. Pero como la caída de estas instituciones causaría graves perjuicios al resto de la economía, se les otorgan medidas de protección exclusivas; por ejemplo, líneas de crédito especiales financiadas por los bancos centrales y regulaciones más flexibles (medidas que ya se han anticipado o anunciado hace pocos días en los Estados Unidos, el Reino Unido y Suiza).
用掠食来形容这些银行的行径太合适不过了。由于它们的倒闭会引发经济海啸，因此它们享受着独一无二的保护——比如央行特别信贷和宽松的监管（在美国、英国和瑞士，此类措施最近纷纷被预料到或实施了）。