En Francia, la laïcité –término mal traducido en inglés por “secularismo” – es el equivalente de una religión: la religión de la República. Para los humoristas de Charlie Hebdo, la religión era simplemente una ideología más y pusieron la mira en los tres credos monoteístas más importantes (aunque tal vez con mayor insistencia en el islam, probablemente por su faz fundamentalista más visible).
如今，考虑到此次袭击的性质，我暂且放弃这些保留态度，尽管我仍反对将受害者的纪念神圣化——这正是许多法国人正在做的。在法国，“世俗化”（laïcité）一词——在英语中，它被错误地译为“secularism”——是宗教的同义词，法兰西共和国的宗教。对《查理周刊》的卡通画家而言，宗教只不过是另一种意识形态，它们的目标对准了所有三大一神论信仰（但也许最着重于伊斯兰教，原因可能是伊斯兰教具有更鲜明的原教旨主义面目）。