Lo mismo que hace tres años, muchos esperan que Asia pueda “desacoplarse”, es decir, que la región, lanzada a toda máquina, se muestre inmune ante las perturbaciones globales. Pero con la desaceleración actual del crecimiento en toda Asia, esa esperanza parece ser mera expresión de deseos.
与3年前一样，许多人希望亚洲来一次“脱钩”，让这一腾飞中的地区免于全球震荡的干扰。但是，如今亚洲国家的GDP增长纷纷减速，这一愿望看起来只是一厢情愿。