WASHINGTON, DC – En su reciente discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente norteamericano, Barack Obama, reiteró su ambición de concretar la Asociación Transpacífico, un acuerdo comercial propuesto entre Estados Unidos y 11 países del Pacífico. Mientras tanto, la Unión Europea y China presionan para cerrar sus propios acuerdos en Asia y otras partes.
华盛顿—在最新的国情咨文中，美国总统奥巴马重申了其完成跨太平洋合作伙伴关系（美国与11个太平洋国家之间的贸易协定）的雄心。与此同时，欧盟和中国也在加紧完成它们在亚洲和其他地区的贸易协定。如果这些方兴未艾的贸易契约想促进发展中国家增长的良性循环，那么它们不但要降低贸易壁垒，还必须建立现代经济的制度框架，其中就包括强健的知识产权权利。