La prohibición de facto de las exportaciones de tierras raras – llamadas a menudo “vitaminas industriales” – significó un golpe muy duro para las empresas japonesas, que dependen de China para obtener el 97% de sus suministros.
而中方对稀土元素——人称“工业的维生素”——的实质性禁止出口对日本企业造成了严重冲击，因为这些公司97%的稀土原料都来自中国。在诸多稀土元素中，钕和镝都被广泛运用于环保汽车和家电领域，是制造马达的磁性材料，铒是生产光纤的掺杂物，而铈则是液晶显示器玻璃的抛光粉原料。