Más difícil aún de calibrar era lo que tardarían los desafectos en decir “basta ya” y comenzar a desafiar a su régimen a las claras y en concertación. Si un número suficiente de árabes cruzaba ese umbral en el momento oportuno, la calle árabe, durante tanto tiempo dócil, estallaría en cólera y cada nuevo grupo de personas que protestaran alentaría a otras a unírseles, lo que infundiría a las poblaciones de otros países árabes el valor para iniciar sus propias protestas.
更难以判定的是，究竟是什么令这些受压迫者“忍无可忍”并开始大胆公开地一齐挑战执政者。如果能在恰当的时候出现足够数量的阿拉伯示威者的话，那么那些空旷的街道就将充斥着愤怒，示威者前赴后继地加入游行队伍，令其他阿拉伯国家的人们也有了上街示威的勇气。