Las perspectivas para esas dos fuentes de crecimiento no sólo influirán en el vigor –o en la falta de él– de cualquier recuperación, sino que, además, podrían perfectamente ser decisivas para provocar un importante cambio en el modelo de crecimiento de los EE.UU. La división 70/30 subraya el imperativo: los EE.UU. deben hacer frente a una reequilibración fundamental, consistente en abandonar la confianza excesiva en la demanda interna y obtener un mayor apoyo de la demanda exterior.
这两大增长源头的前景不仅会影响到复苏的前景，还很可能成为美国经济增长模式重大转变的决定因素。70/30的分割进一步凸显了挑战：美国必须直面一次根本性的调整——逐渐摆脱对国内需求的过度依赖，并向外部需求争取更多的支持。