El experimento japonés debe cumplir dos condiciones adicionales para evitar repetir el camino de iniciativas de políticas previas que fallaron: reformas estructurales significativas que esencialmente cambian la forma en que los segmentos de la economía responden y funcionan; y la sostenida aquiescencia de otros países respecto de la depreciación de la moneda necesaria para impulsar el impacto de las dinámicas locales más lentas a través de aumentos significativos en su participación del mercado global.
如果要避免以前那种失败的政策举措，日本的经济实验需要实现两种额外的条件：一是结构性改革，从本质上改变日本各经济部门反应和运行的方式；二是其它国家对当前日元贬值的持续默许，日本需要这种贬值来获得全球市场份额以刺激国内缓慢的经济运行动力。