En primer lugar, las economías emergentes se recalentaron en 2010-2011, con tasas de crecimiento que superaron a las potenciales y tasas de inflación por encima de las deseadas y en ascenso. Muchas ajustaron entonces su política monetaria en 2011 y eso afectó su crecimiento en 2012, un efecto que se extendió a este año.
首先，大部分新兴市场经济体在2010—2011年期间都经历了过热，增长快于潜在水平，通胀也超过了目标值。它们中有许多因此在2011年收紧了货币政策，其后果体现在2012年的增长率上，到今天也没有消除。