Los datos de los EE.UU. –aumento del desempleo, reducción del consumo de las familias, descenso aún de la producción industrial y debilidad del mercado de la vivienda– indican que la recesión de los Estados Unidos aún no ha concluido. Un análisis similar de muchas otras economías avanzadas indica que, como en los EE.UU., falta muy poco para tocar fondo, pero aún no se ha tocado.
如今在经济界似乎有这么一种共识，大家都认为衰退已经过去。美国乃至全球的经济将迅速复苏，不会再出现反复。不幸的是，这种共识同样是错误的，就像过去三年那种V型的观点那样。