Por una parte, la revolución económica de China ha contribuido a situarla en el mundo como potencia comercial, como Estado poderoso, pero más responsable, e incluso como presencia militar tranquilizadora. Por otra, China sigue atrapada en un pasado y una mentalidad inmersa en una sensación de victimización, que le infunde la tentación de exportar la culpa por sus problema internos.
一方面，中国的经济革命帮助中国找到了自己在世界上的位置：可靠的贸易强国，更有责任感的全球权力代理，甚至是令人放心的军事力量。但另一方面，中国依然为过去所困，其思维方式充满了受害意识，诱使其将内部问题归咎于外部责任。