La lección resulta clara: incluso las empresas de mayor categoría tienen sólo la profesionalidad que las infraestructuras institucionales existentes les permiten tener. La razón en última instancia de su falta de preparación es la de que nuestro sector de los seguros no cubría sus riesgos de tsunamis y, por tanto, no les ofrecía orientaciones sobre las formas más actuales de prevención de desastres.
这些都是保险公司的常规项目。事实上，此次海啸灾难最触目惊心的是，某些高级度假胜地全无准备。这个教训发人深省：即使是高级产业，其专业程度也只能在现有机制下的基础设施允许范围内。而他们被攻其不备的最根本的原因是，我们的保险业没有开发海啸风险项目，未能提供最新的防灾指导。