Sin embargo, aunque se puede describir a África como el continente de la esperanza, es poco probable que se convierta en la "nueva Asia" -es decir, un dínamo de crecimiento global de largo plazo- por una combinación de razones culturales, políticas, geopolíticas y tal vez psicológicas.
但是，尽管非洲可以被认为是希望之洲，它却不可能成为“新亚洲”，即全球增长的长期发动机，这是文化、政治、地缘政治也许还有心理因素共同作用的结果。