Ahora que la burbuja estalló, la actual desaceleración económica de Estados Unidos probablemente sea mucho peor que las anteriores, porque las empresas norteamericanas tendrán que ser reconstruidas, lenta y cuidadosamente. El dramático debilitamiento del dólar estadounidense puede ayudar a Estados Unidos a achicar su masivo déficit comercial, pero no deberíamos esperar una mejora sostenida si no se producen cambios drásticos en la gestión norteamericana.
现在，泡沫已经破灭，然而美国当前的经济低迷可能比以前的低迷严重得多，因为美国企业不得不缓慢而小心地进行重建。美元的急剧贬值可能会帮助美国缩减其巨额的贸易赤字，但是，如果在美国的管理上没有巨大的改变，我们不应该期望能够有任何持续的改进。