Tampoco Irlanda, la economía de la UE que más creció el año pasado, confirma la idoneidad de las prescripciones de Alemania. Al fin y al cabo, Irlanda es una economía diminuta y muy abierta, cuyo sector exportador en auge está beneficiándose de las ventajas existentes –incluidos unos impuestos bajos para las empresas, una fuerza laboral competente y una economía flexible– y de las condiciones exteriores favorables, sobre todo la fuerte recuperación habida en sus mercados principales, los EE.UU. y Gran Bretaña.
爱尔兰这个欧盟去年增长最快的经济体也无法坐实德国政策方案的适当性。毕竟这个国家是一个规模较小且高度开放的经济体，其出口部门的蓬勃增长源自于其中一些已有的优点——包括较低的商业税赋，拥有较强技能的劳动力大军，以及灵活的经济结构——再加上有利的外部条件，尤其是英美等主要出口目的地的复苏。即便如此，该国的经济总量依然小于危机之前，失业率维持在双位数，国内需求依然一蹶不振，而不公正地强加于220万爱尔兰纳税人身上的640亿欧元银行援助账单依然在不断膨胀。