Hace unos años, la Encuesta Mundial de Valores le preguntó a los participantes en decenas de países por su apego a sus comunidades locales, sus naciones y al mundo en general. No sorprende que quienes se veían a sí mismos como ciudadanos nacionales eran muchos más que quienes se consideraban ciudadanos mundiales.
几年前，“世界价值观调查”行动询问了数十个国家的民众对本地社区，国家和世界整体的情感依附状态。不出意外，那些将自己视为某国公民的人数远远高于将自认世界公民者的数量。但令人吃惊的是，在美国、欧洲、印度，中国和其他大部分地区，人们更倾向于认为自己是某一国的公民，而不是属于某一当地社区。