Pero aunque hace poco The Economist describió a Francia como un país obstinado en negar sus problemas, lo mismo podría decirse del Reino Unido. Cierto es que este año los franceses no tuvieron ni unas Olimpíadas ni una celebración monárquica, pero en lo que atañe al estado de sus economías, ambos están básicamente en el mismo barco.
当然，不是所有人都抱着如此乐观的态度。英吉利海峡另一头，英国的疑欧派对于远离“下沉的船”踌躇满志。但是，尽管《经济学人》最近说法国“拒绝承认出了问题”，其实英国人自己也是如此。诚然，法国今年既没有举办奥运会，也没有王室生日，但是，就经济而言，两国可以说坐在一条船上。