Y sin embargo, hoy por hoy, las sociedades tan ácidamente retratadas en Leviatán y Un toque de pecado siguen atrayendo a muchos decepcionados por el estancamiento económico de Europa y la disfunción política estadounidense. Empresarios, artistas, arquitectos occidentales, aquel que necesite grandes sumas de dinero para algún proyecto costoso no se privará de trabajar con regímenes autoritarios que “hacen las cosas”.
但就目前而言，在《利维坦》和《天注定》中被如此尖刻嘲讽的社会仍然在许多对欧洲经济停滞和美国政治混乱倍感失望的人眼中充满吸引力。西方商人、艺术家、建筑师和其他需要大资金建设昂贵项目的人喜欢与能“把事情做好”的独裁政权合作。极左和极右两翼的专制思想家对敢于与美国为敌的强人充满敬意。