De hecho, pese a su complicada política interna y a sus endémicos escándalos, la India y el Japón tienen la relación bilateral que se intensifica más rápidamente en el Asia actual. Desde que anunciaron una “asociación estratégica y global” en 2006, su compromiso político y económico se ha intensificado notablemente.
事实上，尽管两国内政乱象丛生，各有各的家丑，但印度和日本在今日亚洲的双边关系正在快速发展。自从两国于2006年宣布建立“全球性战略合作伙伴关系”以来，两国的政治和经济交往有了极大的深化。战略利益的日渐一致使得两国在2008年发布了《关于安全合作的联合公告》，该公告是建设稳定亚洲秩序的重大里程碑，在实力的不断变化加剧着安全挑战的时代，通过共同利益捆绑在一起的一组国家已成为确保均衡的关键。