Por supuesto, otros aspectos de la ampliación no han funcionado tan bien. Una gran parte de la ayuda que ha fluido desde el presupuesto de la UE hacia los nuevos Estados miembros se utilizó para proyectos de prestigio que enriquecieron a las empresas de construcción locales.
当然，东扩的其他角度就不那么成功了。欧元预算拨给新成员国的援助中有很大一部分被用于面子工程，肥了当地建筑公司。此外，尽管这一问题并不局限于新成员国——治理体系缓慢而低效、并且腐败横生的意大利和希腊等国也有这种现象——但东扩使其有所加剧；事实上，许多东部成员国的公共管理质量仍远不及欧盟核心国。