Un ejemplo pequeño, pero importante, de ello es el costo medio de la creación de una empresa, que es de 158 euros (212 dólares) en el Canadá, 664 euros en los Estados Unidos y 2.285 euros en la UE (y nada menos que 4.141 euros en Italia). El mero costo de ponerse en marcha es un gran factor disuasor, como podemos imaginar, para un joven emprendedor que intente escapar de las limitaciones del desempleo.
一个很小但重要的例子是创办企业的平均成本。加拿大是158欧元，美国是664欧元，而欧盟是2 285欧元（其中意大利是4 141欧元）。创业的高成本成为试图通过企业家之梦摆脱失业束缚的年轻人的一个巨大障碍。