Durante los primeros años del sionismo, el gran académico judío Gershom Scholem -que nació en Berlín- dijo que los judíos se estaban embarcando en un viaje difícil, un regreso a la historia. En otras palabras, los judíos, que basaban su identidad en la diáspora en la memoria y el tiempo mitológicos, ahora estaban regresando a sus elementos bien delineados: un territorio definido por fronteras y un entendimiento cronológico detallado de su propia historia.
在犹太复国主义的早期，一位出生在柏林的伟大犹太学者Gershom Scholem曾说犹太人正在踏上一次艰难的旅程，一次重返历史的旅程。换言之，将自己在离散中的认同建立在传说中的回忆和时间之上的犹太人，现在正重返一个真实的家园：一片拥有边界的领土和一种对自身历史的详尽而编年式的理解。