A medida que los individuos y las sociedades se vuelven más ricos, el contacto entre ellos se vuelve más estrecho -virtualmente, a través de las tecnologías de la comunicación, y físicamente, a través del crecimiento de la población, la urbanización y el turismo-. Mientras tanto, el creciente consumo de productos como alimentos, energía y medicamentos mejora las externalidades, o los efectos de derrame, de las opciones individuales, a la vez que la conectividad de los sistemas globales hace crecer el espectro y el impacto de estos efectos.
随着个人和社会的富裕，他们彼此之间的联系也日益紧密——既包括通过通信技术实现的虚拟联系，也包括通过人口增长、城市化和旅行实现的实体联系。与此同时，粮食、能源和药品等产品消费量的增加增强了个体选择的外部性或溢出效应，而全球系统的连通性又增加了这些效应的范围和影响。