BERKELEY – Los Estados Unidos acaban de concluir su tercer año de recuperación económica, pero la tasa de desempleo sigue siendo superior al ocho por ciento y hay señales preocupantes de desaceleración. Así, pues, no es de extrañar que el empleo haya pasado a ser un asunto fundamental en la campaña presidencial o que los candidatos tengan ideas muy diferentes sobre cómo aumentarlo.
伯克利——美国刚刚走完了经济复苏的第三个年头，但失业率依然维持在8%以上，并伴有令人担忧的经济放缓迹象。就业因此顺理成章地成为总统竞选的重头戏，而且候选人提出了截然不同的方法来促进就业。