Pero si a Obama le quitó el sueño la tibia respuesta europea, no ha mostrado señales de ello. En el nuevo orden mundial de Obama, las relaciones transatlánticas no son la base, sino sólo una de las elipses del diagrama de Venn, tan significativa o insignificante como los europeos decidan que sea.
毫无疑问，无论是在阿富汗战争还是刺激全球经济方面，欧洲都没有做多少为奥巴马分忧的事。而与此同时也没有任何迹象表明奥巴马会因欧洲的冷淡而辗转难眠。因为在奥巴马的世界新秩序中，大西洋两岸关系不再是基石，只是众多椭圆形关系的其中一个，至于这层关系到底重不重要，那就要看欧洲人自己的表现了。