El primer conjunto de actividades en la sombra incluye a las efectuadas por los propios bancos, por ejemplo, como una forma para reducir la cantidad de capital accionario que necesitan. Quienes dirigen los grandes bancos son adeptos al apalancamiento: más dinero prestado (y menos propio) implica altas ganancias, en términos de un mayor rendimiento del capital, sin ajustes por riesgo.
第一种影子行为是银行本身做出的行为，比如减少它们需要的股权融资数量的伎俩。大银行的经营者喜欢杠杆：借钱越多（自己所有的越少）意味着他们更能占上手，即获得更高的不经风险调整的资本回报。当形势不利于他们时，这也意味着损失更多。但做大的妙处就在这里——你可以从美联储或其他官方资源哪里得到更多的损失保护。