Así, pues, el cambio avanza lentamente, pero no deja de llegar y, una vez que se ha establecido un consenso sobre una política, suele ser duradero. Con frecuencia se ha comparado la democracia india con el majestuoso avance del elefante: con paso pesado y reacio a cambiar de rumbo, pero difícil de desviar de él cuando lo hace.
所以说，改变是缓慢的，但确实变化也在一点一点的发生。一旦政策达成了共识，往往能够持久。印度的民主往往被比喻成庄严的大象——行动缓慢，不愿意作出改变，但一旦决定新的方法，不会轻易产生动摇。