Cuando los políticos debatieron el futuro de la UE, hablaron de “finalidad”... la fórmula final de integración europea, definida en una famosa conferencia por el ministro alemán de Asuntos Exteriores Joschka Fischer en 2000. El debate intelectual concomitante, inaugurado por los filósofos Jürgen Habermas y Jacques Derrida, definió la naturaleza de la identidad europea, sobre todo en contraste con los Estados Unidos, pero también en función de los imperativos planteados por la mundialización.
当政治家们为欧盟的将来辩论时，他们谈到“最终”——欧洲整合的最终方案，正如德国外交部部长约施卡·菲舍尔(Joschka Fischer)在其2000年著名的演讲中所定义的那样。伴随而至的、由哲学家Jürgen Habermas和Jacques Derrida发起的知识界辩论首先从反对美国进犯、但同时也根据全球化带来的挑战角度定义了欧洲身份的特性。