Sin embargo, todos estos errores son insignificantes comparados con lo que China hizo en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) en julio. Por primera vez en cuarenta y cinco años, la cumbre ministerial de la ASEAN (CMA), no logró acordar un comunicado conjunto, aparentemente porque la presidencia actual de la Asociación, Camboya, no quería que el comunicado hiciera referencia a las disputas bilaterales del Mar de China Meridional.
但上述错误相比今年7月中国对东南亚国家联盟的所作所为来说都是小菜一碟。东盟部长会议自召开45年里来首次无法在联合公报上达成共识，表面上是因为现任东盟主席国柬埔寨不希望在公报中谈及南中国海的双边争端。但全世界，包括大部分东盟国家，都认为柬埔寨的立场是在中国的巨大压力做出的。