Y mientras que los resultados son buenos en lo que se refiere a la transposición, lo son menos en la forma en que operan las cosas en la práctica. Hay ocho Estados miembros que han podido reducir el número de casos de infracción que la Comisión presentó contra ellos, pero 17 tienen las mismas o más infracciones que las que tenían en estas fechas el año pasado.
但降低转换赤字固然重要，却不是这场博弈的结束。使法律写入国内法典是一回事，确保它们得到有效实施和执行则是另外一回事了。法律转换成效卓越，但在实际操作上情况就不那么漂亮了。虽然有8个成员国成功地减少了欧盟委员会提起的违反欧盟法律的个案数量，但仍有17个成员国今年在这方面与去年持平以至更甚。