De hecho, después de años de atraerse a muchos de los mejores y más brillantes profesionales del mundo para que ocuparan empleos con sueldos altísimos, ahora los bancos de inversión que se están hundiendo están despidiéndolos a diestro y siniestro. Una de esas víctimas, antiguo alumno mío, me llamó el otro día y se preguntó: “¿Qué debo hacer ahora?
8月中旬，我曾冒然预测风险将进一步加大，并有一大美国投资银行可能很快破产或者被迫以令人不安的方式被合并。当时没想到今天连一家独立的投资银行也没有留在华尔街上。事实上，多年来，华尔街以超高薪的工作机会吸引了世界上许多最好的和最聪明的人才，而现在崩溃的投资银行把他们一个个解雇了。我以前的一个学生，也是个这样的受害者，有一天给我电话问道， “我现在到底该怎么办，找一份真正的工作？ ”