Los datos oficiales sugieren que la economía norteamericana entró en una recesión en el primer trimestre de este año. La economía rebotó –en una recesión caracterizada por un breve período intermedio de recuperación económica- en el segundo trimestre, estimulada por los efectos temporarios que tuvieron en el consumo 100.000 millones de dólares en retribuciones impositivas.
官方数据显示在今年第一季度，美国的经济陷入了衰退。经济——以双底W形的衰退——在第二季度有所反弹，这一反弹由消化1000亿退税的临时效应所推进。但是，这些效应会在夏末消失。