De hecho, algunas ONGs son una amenaza. Pero nuestro mensaje implícito era que la sociedad civil es algo que tendría que poder florecer si las autoridades quieren un Silicon Valley ruso –o simplemente, incluso, un país cohesivo.
毫无疑问，俄罗斯政府（与它的前身苏联政府一样）把市民社会看成是对政权的一种威胁，也确实有一些非政府组织会带来威胁。但是我们的潜台词是，如果俄罗斯当局真的想要培育属于俄罗斯的硅谷（或者仅仅是想提高整个国家的凝聚力），那么它就应该允许市民社会得到繁荣发展