Descartadas las únicas soluciones eficaces –una verdadera unión política de la zona del euro o el abandono del euro–, sólo queda arreglárselas como bien se pueda. Otro nombre para esa actitud es “unión de transferencias", que entraña una inexorable austeridad económica y un descenso del nivel de vida, porque los países fuertes –Alemania, en primerísimo lugar– están decididos a limitar su responsabilidad de rescatar a los países deficitarios condicionando todas las transferencias a una intensa reducción presupuestaria.
唯一有效的解决之道——建立完整的欧元区政治联盟，或抛弃欧元——根本无法成为现实，于是和稀泥就成了唯一的办法。和稀泥的一个别名是“转移联盟”，这意味着无情的经济紧缩和生活质量的下降，因为强健国家——以德国为首——已决定限制自己援助赤字国的义务，任何转移都必须以严厉的预算整顿为条件。