Por otra parte, no se debe exagerar la potencia de China. Una reciente encuesta de opinión indica que un tercio de los americanos creen que China “pronto dominará el mundo”, mientras que el 54 por ciento considera su ascenso una “amenaza para la paz mundial”.
另一方面，中国的实力也不应被夸大。最近进行的一次民意调查显示有三分之一的美国认为中国将“很快主导世界”，而54%的人把它的崛起看成是“对世界和平的威胁”。确实，如果根据官方的汇率计算，中国是世界第四大经济体，并且它还在以每年10%的速度增长着。但是中国的人均国民收入只有美国的4%。如果两国的经济继续以它们现在的速度增长，中国将在30年后超过美国，然而即便到那时美国的人均国民收入也会是中国的四倍。此外，中国的军事实力还远远落后于美国，并且缺乏美国的“软实力”资源，比如好莱坞和世界一流大学。