Si una joven abogada o banquera con un historial promisorio decide irse a casa “temprano” cada día para compartir la cena con sus hijos, o trabajar media jornada, o tomar licencia para cuidar de su familia a tiempo completo, en poco tiempo quedará excluida de la competencia por puestos de alto nivel. Y si decide dedicarse exclusivamente al cuidado familiar, ese período será una mancha en su currículum, una laguna que en vano deberá tratar de ocultar o explicar si más tarde decide reingresar al mercado laboral.
但如果职业女性选择这条道路，她们的职业发展前景就会彻底遇阻。如果有着诱人职业前景的一位年轻女律师或银行家决定每天“提早”离开办公室、回家陪孩子共进晚餐、或者她决定从事兼职工作或抽时间成为全职“照顾者”，她很快就会被淘汰出对高层职位的竞争。如果她决定成为全职主妇，那段时间就会成为她简历上的一个污点，在重返就业市场时她必须对此进行隐瞒或徒劳地试图做出解释。