Inicialmente, el acuerdo provisorio de cinco años llamaba a la elección de un Consejo Legislativo Palestino y un líder ejecutivo a quienes los israelíes deseaban llamar &quot;jefe&quot;, evadiendo la palabra &quot;presidente&quot;. Puesto que el árabe no hace distinción entre &quot;jefe&quot; y “presidente”, los israelíes aceptaron el uso de la palabra árabe rayyes en el texto oficial inglés.
最初，5年过渡协议要求选举出一个巴勒斯坦立法委员会以及一位执行领导人，而以色列人希望将此人称之为“主席”而不是“总统”。但由于阿拉伯语里“主席”和“总统”不分，最后以色列人同意在正式英文文本中使用“rayyes”这个阿拉伯词汇来表示这个领导人的身份。