NUEVA YORK - La crisis financiera de 2008 marcó el fin del orden mundial tal como lo conocíamos. Ya cercanos a la próxima cumbre del G-8, es imposible pasar por alto el hecho de que, por primera vez en siete décadas, Estados Unidos no puede manejar la agenda internacional o dar liderazgo mundial en todos y cada uno de los más acuciantes problemas de la actualidad.
纽约—2008年的金融危机宣告了我们所熟悉的全球秩序寿终正寝。在G8峰会即将到来之际，我们不能不注意到这样一个事实：70年来，美国第一次不再能够推行国际日程和在当今最紧迫的问题上成为全球领袖。