En cualquier caso, los acuerdos comerciales, aunque beneficiales, de poco sirven para distender las disputas de soberanía de Asia, y es aquí -el principal motivo hoy de tensiones regionales- donde una iniciativa común compartida no sólo es posible, sino también necesaria si ha de preservarse la paz. Después de todo, ningún gobierno en la región -ya sea una democracia como Japón, Corea del Sur, Taiwán y las Filipinas, un estado unipartidario como China y Vietnam o una pequeña monarquía como Brunei- puede consentir estas cuestiones e imaginar que puede sobrevivir.
无论如何，贸易协定不管好处多大，都无法消弭亚洲主权争端，而在主权争端问题——地区紧张局势的罪魁祸首——上，共同目标不但可行，而且是维持和平的必要条件。毕竟，亚洲地区没有哪个国家——不管是日本、韩国、中国台湾、菲律宾这样的民主政体，还是中国和越南这样的一党执政国家，抑或文莱这样的微型君主国家——可以在默许这类问题的情况下生存下去。