En cuanto al mayor contaminador del mundo, que se adjudica aproximadamente la cuarta parte de las emisiones de carbono globales, la reticencia de Estados Unidos a tomar medidas tal vez sea entendible, si no perdonable. Pero las afirmaciones de Bush de que Estados Unidos no puede permitirse hacer nada respecto del calentamiento global suenan huecas: otros países industriales avanzados con niveles de vida comparables emiten sólo una fracción de lo que Estados Unidos emite por dólar del PBI.
作为占全球碳排放量约四分之一的世界第一大污染国，美国不愿采取进一步措施的态度虽然不可原谅，但却可以理解。但布什有关美国无法对全球变暖采取任何措施的说法根本站不住脚：其他生活水平与美国近似的发达国家，其单位美元国内生产总值所导致的排放却只占美国的一小部分。