La tardía adopción por el Banco Central Europeo de la relajación cuantitativa fue un avance digno de beneplácito, pero la decisión –enormemente destructiva– de las autoridades de cerrar el sistema bancario de un Estado miembro –por razones que parecen políticas– es un paso atrás mayor. Y nadie habla de una unión fiscal y política real, aun cuando nadie pueda imaginar que la Unión Monetaria Europea vaya a sobrevivir con el status quo.
欧洲央行姗姗来迟的量化宽松是一个值得欢迎的进步，但决策者关闭成员国银行系统——并且是出于政治上的原因——具有极大的破坏性，是退后的一大步。并且没人在谈论真正的财政和政治联盟，哪怕没人能够想象欧洲货币联盟可以在现状下生存下去。