Se preocuparán —y harán bien— porque fue necesaria una situación de peligro extremo, una auténtica amenaza para el país, para que los franceses recuperan el sentido y tomaran el camino de la razón. Y lamentarán que los franceses no sean el tipo de gente prosaica que puede ser ella misma a velocidad crucero normal, sin tener que escuchar el silbido de una bala de cañón en las proximidades.
有些人会对这个奇怪的国家感到惊奇，这个国家不到最危险的时候就表现不出它的伟大。他们会担心——应该担心——法国人非要等到极端危险情形、不折不扣的国家威胁来临时才会恢复理智，选择理性之路。他们会感到遗憾，法国人是“不走寻常路”的民族，在一帆风顺、炮火声平息时他们便不认识自己。但法国人就是如此。