Una de las realidades escandalosas de los últimos años es la de que los Estados Unidos tienen ahora el menor grado de movilidad social de los países con grandes ingresos. Lo más probable es que los niños nacidos pobres sigan siendo pobres y que los niños nacidos en la abundancia sean adultos acomodados.
近几年来出现的一个令人震惊的现实是美国的社会流动率在高收入国家中几乎垫底。生而平穷的孩子很可能死也贫穷，生而富足的孩子很可能死也富足。