China ha reciclado aproximadamente el 60&nbsp;% de esas reservas convirtiéndolas en activos del gobierno estadounidense denominados en dólares porque desea limitar la apreciación del yuan respecto de la moneda de referencia mundial. Si China comprara menos dólares, el tipo de cambio del yuan –que aumentó el 35&nbsp;% respecto del dólar desde mediados de 2005– se fortalecería más bruscamente todavía, poniendo en riesgo su competitividad y su crecimiento impulsado por las exportaciones.
中国把其中约60%的外汇储备又重新注入了以美元发行的美国政府债券之中，因为它希望限制人民币对美元这一世界基准货币的升值幅度。如果中国不买那么多美元的话，人民币的汇率——自2005年中以来对美元已升值35%——将会出现比如今更大的升幅，导致其竞争力和出口导向型增长受损。