Ahora que los Estados Unidos se han liberado de la carga de un presidente aborrecido en todo el mundo, Putin ha perdido uno de los instrumentos que lo ayudaron a elevar la posición internacional de Rusia. Meter el dedo en el ojo a Bush estuvo muy bien para muchos, en particular en Europa, pero recibir al elegante y popular presidente electo, Barack Obama, con amenazas de instalar misiles en las fronteras de Europa, como hizo Medvedev el día siguiente al de las elecciones presidenciales de los Estrados Unidos, fue una muestra más ante el mundo de las torpezas del Kremlin.
现在，美国已不再背负着一位在世界各地受人讨厌的总统，普京已经失去了一个帮助他提高俄罗斯的国际地位的重要工具。招惹布什，在许多人眼中，尤其是在欧洲人看来，是桩好事；而梅德韦杰夫在美国总统选举后的第二天，就威胁说要在欧洲边界布置导弹。以这样的方式迎接优雅和受人欢迎的当选总统奥巴马，克里姆林宫其笨拙的方式再次展露在世人面前。