De hecho, el verano pasado, cuando se especuló con que la Fed pronto comenzaría a reducir gradualmente sus compras de activos de largo plazo (la llamada flexibilización cuantitativa), las presiones en los mercados financieros fueron mayores en los países sospechados de debilidad en sus variables económicas fundamentales. Turquía, Brasil, Indonesia, India y Sudáfrica –apodados los «Cinco Débiles»– fueron golpeados con particular dureza.
事实上，去年许多新兴国家经历了首波冲击，而在未来，这样的冲击还会到来。事实上，去年夏天，当人们预计美联储将马上开始减少其长期资产购买（所谓的量化宽松）规模时，承受最大金融市场压力的正是基本面最疲软的市场。土耳其、巴西、印尼、印度和南非——所谓的“脆弱五国”——首当其冲。