Entre los muchos desastres humanitarios generados por la guerra civil que hoy arrasa a Irak hay uno que es casi invisible. Pocas veces las escenas del desplazamiento masivo de la población civil llegan a las pantallas de nuestros televisores porque, a diferencia de las bombas y los ataques suicidas, el desplazamiento no produce la sangre, el fuego o los gritos que conforman una cobertura apremiante.
在伊拉克激烈的内战所造成的人道主义灾难中，有一种灾难几乎是无形的。平民大规模流离失所的镜头很少出现在电视荧屏上，因为与炸弹和自杀式袭击不同，流离失所不会带来鲜血、火焰或哀嚎等抓人眼球的画面。然而实际的数字却是惊人的：每月有4万左右的伊拉克人由于战争而逃离家园。其中一半的人流落到伊拉克的其它地方；剩下的人则逃到国外。