Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual. El BCE supervisará directamente los bancos mayores de la zona del euro a partir del próximo mes de noviembre (primer paso de la unión bancaria) y ahora está evaluando la solidez de sus balances.
首先，这将不适用于当前危机所导致的庞大损失。欧洲央行将在今年11月开始直接监管较大型的欧元区银行（作为银行联盟的第一步），目前它正在对这些银行的资产负债表进行评估。如果这一行动能得到合理执行的话——那些大型但可能——资本充足率不足但而还能自负盈亏的银行将被迫额外筹集资本（如果有必要的话将来自债券持有人），而那些无法正常运行的银行则会被关停。