Cierto es, ningún país europeo que se precie permitiría jamás que sus ciudadanos cayeran en tan desesperada pobreza como para no poder –literalmente– escapar de sus hogares ante un desastre natural y todos los europeos –y no sólo los de izquierdas– se sintieron en verdad escandalizados y horrorizados por la vívida demostración, propiciada por el Katrina, de que, al parecer, no existe límite a la profundidad del pozo en el que se encuentran los pobres de los Estados Unidos.
的确，没有任何一个称职的欧洲国家政府会让其国民陷入如此悲惨的贫困，而无法在面临自然灾害的时候从他们的家园中逃脱。而且，卡特林娜飓风深刻展示出美国穷人无依无靠，所有的欧洲人，不仅仅是那些左翼人士，都深感震惊。