A pesar de los problemas crónicos de rendimiento de la economía japonesa, Estados Unidos siguió presionando a Japón para que mantuviera el yen sobrevaluado en este periodo. En los años 90 y la primera década de este siglo, pregunté una y otra vez a altas autoridades del ministerio de finanzas japonés por qué permitían que persistiera la apreciación real del yen, ahogando con ello el crecimiento de sus exportaciones.
尽管日本经济长期表现低迷，但美国继续向日本施压，要求其一直维持日元高估。20世纪90年代和21世纪第一个十年，我一再询问日本财务省高官，为何他们允许日元一直保持真实升值，因此拖累出口增长。答案永远是一样的：日本害怕因为日元贬值而遭到美国的贸易报复。