Decir que el conflicto de Medio Oriente no debe exportarse a Francia no quita reconocer el impacto inevitable que tienen las imágenes de mujeres y niños palestinos muertos sobre las comunidades francesas que se sienten próximas a Palestina así como los judíos se sienten próximos a Israel. Si las imágenes de Gaza parecen resonar tanto en Francia, se debe en parte a una mera cuestión numérica: es donde la mayor comunidad musulmana de Europa habita frente a frente con la mayor comunidad judía de Europa.
认为中东冲突不应该波及法国是一回事。认识到丧生的巴勒斯坦妇孺的景象对法国人所造成的不可避免的印象是另一回事。他们与巴勒斯坦感同身受，正如犹太人与以色列感同身受。如果说加沙的景象在法国引起了极大共振，那么部分原因就在于惊人的数字：欧洲最大穆斯林社区遇上了欧洲最大犹太社区。