Tampoco tenemos a un Leonid Kuchma, un presidente ineficaz y débil que concitaba un odio generalizado. Con un nivel de aprobación que ronda el 70 por ciento, nadie puede acusar a Putin de ser impopular... ni –lo que equivale a lo mismo– de la voluntad de rendirse ante la oposición o ante la gente en la calle.
俄罗斯的形势与乌克兰去年“橙色革命”时不可同日而语。我们俄罗斯没有从一开始就是无可争议的右翼反对势力领导人维克托·尤先科。我们也没有优柔寡断、饱受仇恨的总统列昂尼德·库奇马。普京的民意支持率在70％上下，无人可以指责普京不受欢迎，或者就此而言，指责他愿意屈从于反对派或者在街上示威的人们。