Pero la conducta de Chen no ayudó. En efecto, incluso irritó a los Estados Unidos, el único protector militar de Taiwán, con sus frecuentes tácticas de confrontación como la de presionar por la independencia de Taiwán que va en contra de la política de “una sola China” que han adoptado los Estados Unidos desde hace tiempo.
但是陈的行为并没有对此有所帮助。事实上，他甚至激怒了美国，这一台湾唯一的军事保护者，因为他常常采取挑衅性的举动，如推动台湾迈向独立，而这是与美国长期坚持的“一个中国”的政策背道而驰的。