Pero para quienes provienen de los países candidatos al euro, el evento fue una ducha fría. Mientras la crisis financiera global hizo que integrar el grupo del euro parezca más urgente y necesario que nunca, los miembros de la eurozona lanzaron propuestas flotantes que no harían más que aumentar las condiciones para el ingreso.
伦敦－上个星期，来自世界各地的中央银行家齐聚法兰克福，沐浴欧元第一个十年的光辉。但是，对那些来自欧元区候选国的人来说，这次活动给他们当头泼了冷水。正像全球金融危机使成为欧元区成员国比以前任何时候都要紧迫和必要一样，现有的欧元成员国已经开始提出提高加入欧元区的标准的提议了。