La caída de la URSS, las heridas que Estados Unidos se ha provocado a sí mismo –particularmente en Iraq—y el surgimiento espectacular de Asia han cambiado las percepciones europeas sobre aquel país. Estados Unidos ya no es el protector o el modelo que solía ser, ni está sólo en términos de influencia y poder.
现在已经不是如此了。苏联的解体、美国特别是在伊拉克的自残以及亚洲令人瞩目的崛起已经改变了欧洲人对美国的感觉。美国已经不再是以往的保护人或模式了，而且在影响力和实力上也不是如此了。