Pero España de manera categórica – y legítima – se niega a ser comparada con Grecia. Si se toma en consideración su moderna infraestructura, el dinamismo de sus jóvenes empresarios, y la calidad de reconocimiento internacional de sus bienes culturales, los españoles tienen toda la razón.
相比之下，西班牙似乎正在南移，即便不是实际上也是数字上的（鉴于安达卢西亚某些地区的沙漠化）。但西班牙坚决——并合理地——反对把自己和希腊相比。考虑到该国现代化的基础设施，年轻企业家的活力及其文化产业的在国际上的声誉，西班牙人显然是对的。