La misma encuesta, en cambio, reveló que el porcentaje de mujeres que se cubren la cabeza por completo y por razones más políticas que tradicionales no es más que el 11%. Prestarle atención a los matices marca una gran diferencia -la diferencia entre decir que el 60% de las mujeres usa el velo y decir que lo usa el 11%.
但是，这一复杂性由于“面纱”的概念而不复存在。如果人们不加以区分，而且不考虑细微的差别，就会相信60%的土耳其妇女佩戴面纱。但是，同一调查显示，更多地出于政治而非传统原因完全裹住头部的妇女的比例只有不到11%。注意细微差别就会有很大的不同。不同就是说60%的妇女佩戴面纱以及说11%的妇女佩戴面纱。