Pero no es el caso en Europa, donde gran parte de la inversión está financiada a través de préstamos bancarios que, normalmente, no tienen vencimientos a largo plazo -por lo general, menos de cinco años- porque los propios bancos tienen una escasa financiación segura a largo plazo. Es más, las tasas de interés que se cobran por estos préstamos no están asociadas a las tasas de mercado, sino más bien al costo de refinanciamiento del banco, que ya es de casi cero.
但欧洲并非如此。在欧洲，大部分投资通过银行贷款融资，这些贷款通常期限并不长——往往小于五年——因为银行本身没有多少可靠的长期资金源。此外，这些贷款的利率并不与市场利率挂钩，而是与银行的再融资成本（已经接近于零）挂钩。