No fueron pocos en Estados Unidos y Europa los políticos que reaccionaron con asombro (incluso con malhumor) ante los intentos de estas potencias democráticas emergentes de seguir agendas propias en el escenario internacional. Tales reacciones son reflejo, en parte, de una mentalidad que quedó anclada en la Guerra Fría, cuando los países democráticos, aunque pudieran discrepar en los detalles, estaban de acuerdo en las cuestiones de política internacional fundamentales.
不少美国和欧洲政客对这些新兴民主强国在国际舞台上追求自身利益感到惊讶甚至有些恼怒。这样的反应部分体现了植根于冷战的旧思维——民主国家尽管在细节上可能存在分歧，但在国际政治的主要问题上保持一致。在本质性问题上追求不同利益者要么不属于“民主阵营”，要么地位无关紧要。