En vista de la tendencia del 0,7 por ciento en el crecimiento del consumo real a lo largo de los cuatro y medio últimos años, la anémica recuperación anualizada de la economía de un 2,2 por ciento después de la “gran recesión” es casi milagrosa. Se debe atribuirla principalmente al otro 30 por ciento, en particular a las fuertes exportaciones y a una recuperación del gasto de capital de las empresas.
鉴于过去四年半中实际消费区区0.7%的增长率，大萧条后美国经济能以2.2%的速度缓慢复苏不失为一个奇迹。这主要归功于除消费以外的其余30%，特别需要感谢强劲的出口和企业资本支出的反弹。