Incluso después del estallido de la burbuja inmobiliaria japonesa, hace 24 años, las autoridades siguieron creyendo que el modelo de crecimiento del país no necesitaba ajustes. Esto dio lugar a dos décadas perdidas de deflación y aislamiento, hasta que Japón finalmente encaró las reformas necesarias para poner en marcha un nuevo modelo económico más abierto y, por consiguiente, más vibrante.
日本为这一心理付出过沉重代价。24年前，即使其房地产泡沫已经破裂，当局仍认为日本增长模式不需要调整。结果是失去的二十年、通缩和反省，此后，日本才终于采取了开启新的、更开放的、因而也更有活力的经济模式所必须的改革。