Con ello no se zanjó el asunto; la pasión en pro de los derechos humanos pasó, sencillamente, al nivel siguiente. El rechazo del derecho legal de las parejas gays a llamarse “casadas” es –y ha llegado a ser– intolerablemente discriminatorio, pero permitirles casarse ha resultado un hueso legislativo más duro de roer que permitirles las uniones civiles.
2004年，英国同性恋者才被允许缔结“民事伴侣关系”，这一关系与婚姻有着相同的法律地位，但不能称之为婚姻。这并不解决问题，对人权的热情将同性婚姻合法化运动推到了新的高度。否认同性夫妻自称已婚的法定权利是——或者说变成了——不可忍受的歧视。但允许他们结婚是比允许他们称谓民事伴侣更难攻破的法律堡垒。