La historia de la tecnología del petróleo, como la de los instrumentos financieros exóticos, era muy convincente y seductora.
就像奇异的金融工具一样，石油技术非常诱人，也十分引人注目。石油公司高管夸耀说，他们能用开采工具钻入海底底部数公里，然后在横钻一公里，最后在几米内找到他们的目标。一时间，我们不再处于一个资源愈加耗尽的“石油峰值”世界。技术为我们带来了为下一代提供能源供应的希望。