Hoy, la teoría económica difunta es que un rápido cambio de preferencias -que de manera pintoresca se llama “un menor apetito por el riesgo”- es la principal razón detrás de la actual crisis financiera y de préstamos hipotecarios de alto riesgo. para evitar futuros aumentos de este apetito, las autoridades y los gurús financieros se han centrado en el así llamado “problema del riesgo moral”: los “tipos malos” tienen que pagar por sus errores, a menos que los repitan.
今天，过时的经济理论是发生迅速转变的偏好——被美称为“弱化了的对风险的渴望”是当前次级抵押以及金融危机背后的主要原因。为了避免这种渴望的增长，决策者和专家们关注于“道德风险问题”：“坏孩子”一定要为他们的错误付出代价，否则他们还会重犯。