En su entusiasmo por crear un "mercado único", los líderes europeos no se percataron de que los gobiernos proporcionan un subsidio implícito a sus sistemas bancarios. La seguridad de que si surgen problemas el gobierno los apoyará es lo que da confianza en los bancos, y cuando algunos gobiernos se encuentran en una posición mucho más sólida que otros, el subsidio implícito es mayor para esos países.
当欧洲领导人热衷于创造一个“单一市场”时，他们没有意识到是政府在为他们的银行系统提供隐性补贴。如果问题出现，政府对银行的支持会给银行带去信心；并且，当一些国家的政府比其它国家的政府处境好很多时，其对于银行的隐性补贴也比别的国家大很多。