Estados Unidos como modelo o Estados Unidos como protector – este “dilema europeo” es nuevo en sí mismo. En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los europeos consideraban a Estados Unidos tanto su protector contra los objetivos expansionistas de la Unión Soviética como el actor externo clave para la reconstrucción moral y económica de su continente profundamente herido.
美国作为一种模式还是作为一个保护人，这一“欧洲难题”本身就是新的。因为，在第二次世界大战结束不久，大多数欧洲人把美国既看作防止苏联扩张主义目标的保护人，又是深受伤害的欧洲大陆道德和经济重建的关键外部力量。