Y sin embargo, a pesar de la abundancia creciente de pruebas en su contra, la teoría de que todos los flujos de capitales son beneficiosos no da brazo a torcer. Lo cual no sólo es muestra del poder de los intereses creados, sino también del poder de las ideas establecidas.
然而尽管有越来越多的反面证据，但认为所有资本流动都有利的假说却长盛不衰。这反映了其力量不仅来自既得利益者，同时也来自已经建立的某些观念。须知一个流行的正统理论被实证推翻是件令人不安的事情。甚至是那些认为没有证据表明资本账户自由化能促进增长的经济学家，也会常觉得有必要强调“进一步分析”最终可能证实自由市场理论所说的好处一定存在。