En segundo lugar, debemos adaptar las reglamentaciones laborales del Japón a las normas de la vida moderna en casi todos los países, lo que significa permitir que todas las personas logren un equilibrio beneficioso entre la vida y el trabajo. Los japoneses siempre trabajaremos denodadamente, no me cabe la menor duda, pero también debemos permitir y alentar a más mujeres japonesas a que participen en la fuerza laboral, ya estén en el comienzo de sus carreras o después de haber optado por tener hijos y criarlos.
其次，我们必须让日本的劳动力监管规则适应几乎全球皆然的现代生活范式&mdash;&mdash;这意味着让所有个体都获得生活和工作的有益平衡。日本人民永远会努力工作&mdash;&mdash;对此我毫不怀疑。但我们也需要鼓励更多日本女性参与到劳动力大军，不管是在职业生涯开始阶段，还是在选择生养孩子之后。