Tiene una capacidad de recuperación única, y controla una gama inigualable de recursos militares, intelectuales, económicos e incluso políticos. La derrota de los republicanos en las elecciones parlamentarias de mitad de mandato, realizadas este mes, es una señal de que los estadounidenses desean castigar a sus gobernantes por sus insuficiencias estratégicas y éticas... y lo hicieron con fuerza.
当然，人们还不应当过早地“埋葬”美国。美国要比它的批评者们所相信的要更有韧性。它具有独特的反弹能力，而且它控制着无可比拟的军事、知识、经济甚至政治资源。本月共和党在国会中期选举中东失败表明，美国人想要惩罚其领导人的战略和道德缺失，而且他们让共和党一败涂地。