Sin embargo, aun con una importante profundización de los vínculos, las relaciones bilaterales por sí solas serán insuficientes para contrarrestar a China. Para la consecución de un equilibrio interno de poder en Asia, será necesario que la Indía, el Japón y Corea del Sur concierten un acuerdo tripartito de seguridad, que sólo se podrá lograr si los dirigentes Japoneses y surcoreanos superan sus animosidades históricas.
但是，即使大大加深联系，光靠双边关系也不足以制衡蒸锅。实现亚洲内部实力平衡需要印度、日本和韩国构建三方安全安排，而这只有在日本和韩国领导人克服历史恩怨的情况下才能实现。