Ciertamente, la diversidad de formas de gobierno que ha habido a lo largo de los siglos en Rusia, Polonia, Lituania y el Imperio Austrohúngaro, cuando gobernaban lo que es hoy Ucrania, hace difícil imaginar la creación de una "nación estado" clásica con una cultura dominante. Consideremos, por ejemplo, la solidez del idioma ruso y la fuerza de la Iglesia Ortodoxa (Patriarcado de Moscú) en Donetsk, o sea, en el este de Ucrania, y la solidez del idioma ucraniano y la influencia de la Iglesia Católica Griega ucraniana en Lviv, al oeste.
当然，几个世纪来俄国、波兰、立陶宛和奥匈帝国的统治方法多种多样，使得创造只有一种主流文化的典型"民族国家"变得难以想象。举例来讲，俄语和东正教堂¾莫斯科大主教¾在乌克兰东部的顿涅茨克占据了统治地位，而与此同时，希腊天主教在乌克兰西部的利沃夫最为盛行，而乌克兰语也成了那里的主要语言。