El segundo factor es el clásico rechazo republicano francés (y las normas legales correspondientes) de toda forma de “acción afirmativa”, o discriminación positiva, incluso del tipo más inofensivo. Al igual que la prohibición de recoger datos específicos (sin los cuales la discriminación positiva es imposible, en todo caso), se considera que la acción afirmativa es dañina para el modelo republicano porque se basa en el reconocimiento de las diferencias étnicas.
第二个因素是，法兰西共和国一向拒绝任何形式的、哪怕是最无伤害的“肯定行动”或积极性区别对待，并且在法律上予以禁止。没有对数据的精确分析就不可能有积极性区别对待。肯定行动和精确分析一样基于承认种族区别而被视为有害于共和国模式。