Pero los europeos comunes y corrientes han empezado a consultar los mapas, y la geografía que ven no se puede negar: el 95% del territorio de Turquía y el 80% de su población están en Asia. Como resultado, el debate intenso y encendido –en Turquía y con mucho más fuerza en la UE—sobre si ese país pertenece realmente a Europa ha seguido, a pesar de que las negociaciones ya hayan comenzado.
但是，普通欧洲人开始观查看地图，而他们所看到的地理情况无法否认：土耳其95％的领土和80％的人口分布在亚洲。因此，尽管谈判已经开始，但是，有关土耳其是否真正属于欧洲的强烈而生动的辩论在土耳其和欧盟继续展开，欧盟内部的辩论更为激烈。