La amenaza a los bancos transfronterizos llega no solo de la mano de los deterioros en sus balances por la pérdida de calidad de la deuda soberana y las menores perspectivas de crecimiento, sino también de la propia respuesta de política. Hoy día ya está generalmente aceptado que los bancos europeos necesitan masivas entradas de nuevos capitales.
跨国银行所面临的威胁不仅来自因主权债务质量下降和增长前景转坏而恶化的资产负债表，也来自政策应对本身。眼下，人们已经接受了欧洲银行需要大笔新资本这一事实。但是，尽管新的欧洲银行监管局（European Banking Authority）当机立断，出台并协调所需要的措施，欧洲方案仍然需要将全欧洲的外国银行支行网络纳入考虑范围。