Pero, incluso en una economía tal, años de demanda interna impulsada mediante deuda pueden producir una pérdida de competitividad y distorsiones estructurales. Y las crisis que a menudo dividen las fases de apalancamiento y desapalancamiento causan daños adicionales a los balances y prolongan el proceso de recuperación.
在一个开放经济体中，贸易部门不会像非贸易部门那样受到去杠杆化如此彻底的破坏。但即使如此，连续几年由债务推动的国内需求也有可能导致竞争力丧失，经济结构扭曲。而通常位于负债运行和去杠杆化时期两者之间的危机也会对资产负债表造成额外损害并拖累恢复进程。