Hace diez años, la brecha entre las leyes del mercado único adoptadas en Bruselas y aquéllas que estaban en vigor en los Estados miembros –conocida como el “déficit de transposición” – era del 6%. Ante este pobre resultado, el Consejo Europeo de 2001 se comprometió a alcanzar una meta de no más del 1.5% en cualquier momento dado.
十年前，布鲁塞尔通过的单一市场法律数量与在各成员国生效的法律数量之间的差距—被称为“转换赤字”—是6%。面对这样一个不良纪录，欧洲理事会在2001年承诺实现使该赤字在任何时候都不高于1.5%的目标。