La única diferencia respecto de los tiempos de su madre es que la generación actual renuncia, se casa y tiene hijos más tarde. En Japón, más del 80% de las personas que piden licencia para atención de los hijos son mujeres; en realidad, más del 60% de las mujeres japonesas abandonan el puesto de trabajo al nacer los hijos y ya no regresan.
其他和渡边小姐同时加入公司的女士们纷纷与同事结婚，辞职专心养育孩子。与渡边小姐母亲的时代唯一不同的是今天的一代辞职、结婚和生育都比较晚。在日本，请育儿假的人群中80%是女性；在现实中，超过60%的日本女性生孩子之后不会回来工作。