Los bancos del Japón hicieron lo propio. De 1988 a 1993, la semana laboral legal se redujo en un 10 por ciento, de 44 horas a 40, cosa que –más que ninguna otra– contribuyó a poner de rodillas el largo “milagro” económico del Japón posterior a la segunda guerra mundial.
政府在这方面做出了表率，它率先决定公共管理机构在每周六关门。日本的银行紧随其后。1988到1993年间，法定的每周工作时数缩短了10%，从44小时缩短至40小时。在这一改变和其他多种因素的综合作用下，终于致使日本长期持续的二战后经济“奇迹”后劲不足。