Un planteamiento que representa escaso riesgo puede haber contribuido a sacar a Irlanda del programa de la Troika, pero, ¿podría también galvanizar lo suficiente al país para remodelar su sector bancario, restablecer un sistema de atención de salud fallido o reparar los daños sociales causados en las ciudades de toda Irlanda? En asuntos empresariales, la asunción de riesgos –y su pariente próxima: la innovación– no se pueden importar.
第二个关注点则是与冒险行为本身相关。一个低风险手段或许可以帮助爱尔兰熬过“援助换紧缩”项目。但该手段是否也能足够刺激这个国家去重塑其银行系统，重建一个破产的医疗卫生体系，或是复原危机对全爱尔兰各地社区所造成的伤害？在商业上，风险意识——及其近亲，创新——是无法从别处进口的。有些东西必须从本地滋长而来。