BERLÍN – Originalmente, la Unión Europea era lo que los psicólogos llaman un “objeto fantasmático”, un objetivo deseable que inspira la imaginación de las personas. Yo la consideré la encarnación de una sociedad abierta: una asociación de Estados-nación que cedieron parte de su soberanía por el bien común y constituyeron una unión que no estaba dominada por una nación o nacionalidad.
柏林——欧盟原本被心理学家称为“如梦似幻的目标”，如此这般的理想目标可以彻底激发人们的想象。我认为它是开放社会的化身——民族国家为了共同的利益而放弃部分主权，结成任何国家或民族都无法操纵的联盟。