COPENHAGUE – A medida que se acerca del invierno, muchos en Europa Central y del Este recuerdan los problemas causados por Rusia el invierno pasado debido a su deliberado corte del suministro de gas. Fue un duro recordatorio de que hoy el gas es el principal instrumento político del Kremlin en su búsqueda por establecer una esfera de intereses privilegiada en lo que considera como su “vecindario inmediato”.
发自哥本哈根——随着冬天的临近，居住在中东欧地区的人们又会再度回忆起去年冬天因俄罗斯故意停止天然气供应而带来的森森寒意。那场冲突提醒人们，天然气现在已经变成了克林姆林宫最重要的政治工具，因为它正试图在那些自认为是俄罗斯“近邻”的地区重新确立自己的优先利益。而如果我们依然允许莫斯科在欧洲能源供应上颐指气使的话，那么付出的代价就将非常沉重——不但是欧洲，还有俄罗斯。