Por eso, lo que Michelle Obama está haciendo no es trivial. El que haya seguido astutamente la información de que Sarah Palin había gastado 150.000 dólares en ropa, afirmando casi por casualidad en un show de conversación nocturna de la televisión que estaba usando una marca de ropa de una cadena de departamentos, y que “en la Internet puedes comprar un montón de cosas bonitas&quot; no fue una revelación política estremecedora ni revolucionaria.
所以，米歇尔·奥巴马正在做事情的并不是微不足道的。当她敏锐地在莎拉·佩琳（Sarah Palin）服装费用达15万美元的报道之后，在一次深夜谈话节目中不经意地说她的衣服是一个连锁店品牌，并且说“能在网上找到很多好东西”的时候，这不是一个惊天动地的政策启示。但是，这仍然是一个有力的宣言——对女性来说尤其如此：我不是南茜·里根（Nancy Reagan），穿着加里安诺（Galliano），住在有警卫的社区里；我不是克林顿夫人，因为必须为重大的案子进行辩护或参加竞选而不理会这些事情；我和你们一样——忙碌，精打细算，工作过度，机灵，可爱，聪明，在找出路。