NUEVA YORK – “Si los hechos no encajan en la teoría, cambia la teoría”, dice el viejo adagio. Pero muy a menudo, es más fácil mantener la teoría y cambiar los hechos – o eso es lo que parece creer la canciller alemana Ángela Merkel y otros líderes europeos pro-austeridad.
纽约—“如果事实和理论不符，那么就改理论，”老话如是说。但往往保持理论改变事实才更容易——或者说，德国总理默克尔和其他支持紧缩的欧洲领导人是这么认为的。尽管频繁被事实打脸，他们仍拒绝接受现实。