Hace algunos años calculé la cantidad de ventas necesarias de un producto para lanzar una tecnología. El número es en realidad bastante modesto: si usted logra colocar entre cien mil y un millón de unidades de un producto disruptivo, puede fijar los estándares tecnológicos para esa categoría y, con el tiempo, convertirse en el líder mundial de la nueva industria.
几年前我计算过需要出售多少件产品才能够启动一项技术。这个数字其实非常微不足道：如果能够销售100，000到1，000，000件颠覆性产品就能创建该类别的技术标准，并最终成为新兴行业的全球领袖。政府赞助确保有一定数量的人会使用你的产品。开始阶段其实并不需要很多。