Pero un aumento tan insignificante hará poco por aliviar las presiones de largo plazo, ya que los inversionistas esperarán más incremento del tipo de interés e ingresarán dinero a China, aumentando la presión ascendente sobre el tipo de cambio del yuan. De hecho, se trata de la lógica de las profecías autocumplidas: a medida que ingresan más divisas extranjeras al mercado, la economía se sobrecalienta aún más, lo que exige más aumentos del tipo de interés.
但是这样小幅度地调高利率对缓解长期压力没有什么用处，因为投资者会期望见到更多调高利率的举动，把资金转入中国，从而增加人民币汇率的上升压力。的确，这里边的逻辑是不证自明的：随着更多的外汇流入这个市场，经济将继续过热，从而使进一步调高利率成为必然。