Numerosas investigaciones de este año muestran que la desaceleración podría responder a un ciclo natural en el Atlántico o en el Pacífico que provocó que aumentaran más las temperaturas durante los años ochenta y noventas, pero que ahora ralentizaron o cesaron el calentamiento global. El calentamiento global es real, pero probablemente su magnitud se ha exagerado en el pasado, así como hoy se subestima.
今年的几项研究显示大西洋或太平洋的自然循环可能导致温度升幅放缓，周期性因素导致二十世纪八九十年代升温幅度大，而今天的全球变暖步伐已经放缓或者停止。全球变暖或许切实存在，但过去可能有所夸大，而今天又可能估计不足。