Si, como Japón a fines de los años 90 y Estados Unidos en 1937, se toman en serio la amenaza que representan los grandes déficits y elevan los impuestos y reducen el gasto demasiado y con demasiada prontitud, sus economías podrían volver a caer en la recesión. Pero eso también podría ocurrir si se permite que se profundicen los déficits, o se aumentan con estímulos adicionales para impulsar el empleo y el crecimiento, porque los celadores de los mercados de bonos podrían presionar aún más al alza los costes del crédito.
所以，虽然进一步出台财政刺激似乎是避免一场漫长衰退的必要选择，但是世界各国政府的具体操作可能会引发问题：做也不是，不做也不是。如果像20世纪90年代的日本或者1937年的美国那样，认为巨额赤字是个严重的威胁，从而过早且过大幅度地增加税收削减开支，那么其经济就可能重新滑入衰退。然而听任赤字无限扩大或在提振就业和增长的进一步刺激过程中不断累积也会招致衰退，因为债券市场上的“志愿巡逻队”会把借贷成本推得老高。