Pero luego sucedió algo inesperado. Obama se topó con una tormenta perfecta de los peores aspectos de la democracia norteamericana: provincialismo e ignorancia de los estados rojos, conservadurismo temeroso, obstruccionismo del Partido Republicano y hasta cierta disidencia del Partido Demócrata.
当乔治·布什灾难性的8年任期过去之后，巴拉克·奥巴马正式入主白宫，有一段时间美国仿佛有能力遏制住下滑的颓势。然而令人生厌的事情却接着发生了：奥巴马陷入了美国民主最黑暗的旋涡之中：那些倾向于共和党的州所具有的地方主义以及狭隘无知，严重的保守主义，共和党对国会议事进程的故意阻挠，甚至还有民主党内的不同政见。