Para entender lo que está en juego, basta con pensar en el nombre del principal movimiento juvenil creado por el Kremlin: Nashi o “Los nuestros”. Resulta difícil inventar un apodo más potencialmente explosivo, pues ese nombre proclama orgullosamente una división entre “nosotros” y “ellos”: el más antiguo y destructivo de los instintos humanos.
为了说明事情的严重性，我们可以看看克里姆林宫为其一手扶持的主要青年运动组织所取的名字——“我们（俄文为Nashi）”。再没有比这个字眼更具有潜在爆发性的名号了，它傲慢地将“我们”和“他们”区分开来——而这是人们最古老也最具危险性的意识，同时也很难为这么一个由政府发起并由纳税人的钱支撑起来的返祖行为找到合适的理由。