Sin embargo, el desastre plantea una amenaza aún más profunda a la forma como las sociedades modernas regulan las tecnologías complejas. La acelerada velocidad de la innovación parece estar superando la capacidad de los reguladores estatales para afrontar los riesgos y más aún para prevenirlos.
然而，这次灾难显示了一个更深层的问题：现代社会该如何管理复杂的技术。日新月异的创新技术似乎超过了政府管理者处理其附带风险的能力，更不要说预测这些风险了。