Por ello me sorprende que la gente sostenga el argumento que ahora está de moda de que las políticas como las de límites máximos y comercio, los mandatos de gobierno y los subsidios a la energía renovable pueden beneficiar realmente a una economía. Se dice que los gobiernos, trabajando junto con las empresas, crearán una “nueva economía de la energía”, de la que se beneficiarán las compañías que participen en ella y que todo el mundo estará mejor.
因此每当看到有人赞同目前流行一时的政治口号，鼓吹像配额贸易、政府授权和可再生能源补贴这样的政策能够真正让经济受益时，我都会感觉惊讶不已。有人声称政府将与企业界合作打造“新能源经济”，而参与其中的企业将会从中获利，每个人都会更加富裕。