A primera vista, este sistema de reparto –que implicaría el desplazamiento de 40.000 demandantes de asilo desde Italia y Grecia a otros Estados miembro de la Unión y vendría determinado por factores como el PIB, la población y la tasa de desempleo– puede parecer un gran paso. Pero sólo Italia recibió más de 63.000 solicitudes de asilo y 170.000 inmigrantes irregulares el año pasado, lo que demuestra que el programa es poco más que un parche.
乍一看，拟将40，000名庇护寻求者从意大利和希腊按GDP、人口和失业率等因素安置到欧盟其他国家的迁移制度或许看似迈出了实质性的一步。但考虑到去年一年仅意大利一国就收到63，000多份庇护申请并安置 170,000多名非正规移民，该计划的实际影响是微乎其微的。