De hecho, el hombre enfermo –indudablemente europea, si no es que occidental- podría resultar más resistente, debido a la fuerza de sus defensas naturales: la democracia y el Estado de derecho. Por eso, la actual crisis europea bien podría ser una prueba crucial para los países emergentes, que son más dinámicos que Europa económicamente pero, a final de cuentas, más frágiles políticamente.
无可否认，欧洲甚至是西方病夫可能有着很强的恢复能力，而这来源于其民主和法治的天然防御力量。这也是为什么当前的欧洲危机可能被证明是对新兴国家的一次关键的考验，他们在经济活力上胜于欧洲，但在政治上却远比欧洲更加脆弱。