PARIS - Desde Washington, el entusiasmo de los franceses por la intervención en Libia se ve con una mezcla de alivio y desconcierto. Los estadounidenses no quieren hacer el trabajo y están felices de que alguien más lo haga. De hecho, la disposición del presidente Nicolas Sarkozy de intervenir (junto primer ministro británico, David Cameron) ayudó a cerrar una peligrosa brecha entre el mundo de los "valores", que requeriría la intervención directa de Estados Unidos contra Muammar Gadafi, y el mundo del "interés" que impulsó al presidente Barack Obama a la moderación.
巴黎——在华盛顿看来，法国干涉利比亚的热情既让人迷惑又让人解脱。美国人并不愿插手此事，因此很高兴别人愿意。实际上，尼古拉·萨科奇总统（和英国首相大卫·卡梅伦的干涉意愿）有助于弥合“价值观”和“实际利益”之间的危险差距，前者要求美国直接干预穆阿迈尔·卡扎菲，而后者则迫使巴拉克·奥巴马总统保持克制。