En relación con todos esos aspectos, el concepto de guerra –parafraseando al Secretario de Defensa de los EE.UU. Donald Rumsfeld– no es útil. Aun cuando la escala del ataque del 11 de septiembre fue de tales dimensiones, que sólo el ejército americano parecía poder afrontar el desafío, el de afrontar una amenaza extranacional, en lugar de internacional, es –desde el punto de vista técnico– un asunto de técnicas policiales y no de tácticas militares.
在所有这几点上，战争的该概念，用美国国防部长拉姆斯菲尔德的话来讲，都是无益的。即便是如9•11这样规模的，只有美国军方似乎才能够应对的挑战—在技术层面上，对付这种来自外国的，而不是国际的威胁应该使用警方专长而不是军事策略。