En efecto, el deseo de Japón de seguir cazando ballenas es igual de subjetivo que el de los ambientalistas que se oponen a ello. Comer ballenas no es necesario para la salud o una mejor nutrición de los japoneses.
事实上，日本希望继续捕杀鲸鱼背后的“感情色彩”丝毫不亚于环保主义者对它的反对声。食用鲸鱼对于日本人的健康来说既非必需，也不会带来更好的营养。这只是一种他们希望延续下去的传统，可能只是出于某些日本人对它的情感依恋而已。