Además, no sólo es el sector comercializable de la economía del Japón sumamente vulnerable a la desaceleración en China, sino que, además, con el reciente conflicto relativo a las islas Senkaku/Diaoyu se perfila una perspectiva de desacoplamiento económico. Aparte de eso, los resultados económicos del Japón van a seguir siendo débiles, porque el aspecto no comercializable no es un fuerte motor de crecimiento.
此外，不仅日本经济中的贸易部门极易受到中国经济放缓的影响，最近在尖阁列岛/钓鱼岛问题上的冲突也提升了经济减速的预期。除此之外，日本的经济表现必然疲软，因为其国内的非贸易部门并不是一个强劲的增长引擎。