La enfermedad es una prolongada recesión de balances que convirtió a una generación de consumidores estadounidenses en zombis: muertos vivientes en términos económicos. Es como lo que pasó en Japón en los noventa, solo que allí los zombis eran las corporaciones, que entonces prefiguraron lo que sería la primera de varias décadas perdidas en Japón; y ahora los consumidores estadounidenses están haciendo lo mismo con la economía de Estados Unidos.
病灶在于被推迟的资产负债表衰退将一代美国消费者变成了经济僵尸。想想日本和日本企业僵尸吧。正如他们造成了日本失去的十年，现在，他们的美国同道在对美国经济做同样的事情。