LONDRES – La mayoría de los economistas están preocupados por la economía china, y por diferentes motivos: falta de consumo y grandes superávit externos, exceso de capacidad industrial, deterioro del medio ambiente, intervenciones del gobierno (por ejemplo, control de capitales y represión financiera). Pero muchos no se dan cuenta de que sólo son síntomas de un único problema básico: las distorsiones del modelo de crecimiento de China.
伦敦—大部分经济学家都有为中国经济担心的原因——消费不足和巨大的外部盈余啦，工业产能过剩啦，环境破坏啦，资本管制或金融抑制之类的政府干预啦，等等。很多人没有意识到的是，这些大多只是同一个根本问题的症候：中国增长模式存在缺陷。