Los bancos grandes utilizan tanta deuda hoy en día y tantos menos fondos propios –el coeficiente suele ser de diez a uno–, que una pequeña ventaja de financiación asciende a una gran fracción del beneficio de un banco. Según sea la cantidad de deuda a largo plazo que utilice un banco, una ventaja de financiación de un tercio de un punto porcentual puede ascender fácilmente a un diez por ciento o más de su beneficio anual.
那么，说所涉数目很小——长期债务每年能节省三分之一个百分点的利息——是正确的吗？现如今，大银行有太多的债务，太少的股本——比率通常高达十比一——以至于微小的融资优势转化成银行利润的很大一部分。根据银行使用长期债务的不同，三分之一个百分点的融资优势可以意味着年利润10%甚至以上的差距。