De hecho, según la Administración de Información sobre Energía de Estados Unidos, a principios de este año China ya superaba a Estados Unidos como mayor importador neto de petróleo del mundo.
从这个角度看，中国的轨迹与美国形成了鲜明反差。拜页岩油气产量快速增长以及节能措施所赐，美国比以往任何时候都要接近能源自给——美国总统奥巴马在其最新国情咨文中也强调了这一点。事实上，根据美国能源信息署的数字，今年早些时候中国已超过美国成为世界第一大石油净进口国。