El Japón brinda enseñanzas oportunas sobre en qué radican los verdaderos riesgos, pues lleva catorce años padeciendo deflación o cuasi deflación. Desde 1991, el Japón ha estado enfangado en lo que el economista de Harvard Alvin Hansen, contemporáneo de Keynes, llamó en cierta ocasión “estancamiento secular”.
真正的危险在哪里？深受紧缩或近似紧缩之害长达14年之后，日本就此提供了深刻的教训。自1991年以来，日本就深陷在被哈佛经济学家阿尔文·汉森（一位当代的凯恩斯）描述为“长期停滞”的状态之中。