De la misma manera, los clientes que hacían fila para comprar agua y papel higiénico inmediatamente después del desastre hoy tardan en regresar a los supermercados. Y esta tendencia a eludir todas las compras excepto los productos relacionados con el desastre no se limita al este de Japón.
同样，灾后立即排起长队抢购瓶装水和手纸的顾客此时却很少光顾超市。这种除灾害相关商品外避免购买一切物品的倾向不仅局限在日本的东部，而是一种全国性的趋势。