Sin embargo, es tal vez el síntoma de un problema mayor. Es difícil mantener el pánico sobre el cambio climático si la realidad diverge de las predicciones alarmistas más que nunca antes: la temperatura global no ha aumentado en los últimos diez años, ha disminuido notablemente en el último año y medio, y los estudios indican que es posible que no vuelva a aumentar sino hasta a mediados de la próxima década.
但是这背后可能存在更大的问题。现实与惊世骇俗的预言差距越来越大，因此很难继续保持这种气候恐慌。在过去十年中，全球气温并没有上升。过去一年半时间里，气温突然下降。研究结果表明，在下个十年中期以前气温不会再次上升。当今全球经济面临衰退，高昂的油价和食品价格破坏了西方国家中产阶级的生活水平，因此也就越发难以推销代价巨大、没有什么效率的京都议定书风格的大幅度减少二氧化碳排放措施。