Pero el contenedor de carga es lo que, aparentemente, produjo una “muerte de la distancia” más efectiva y –hasta el momento- más significativa. Ya que, al menos en un sentido comercial, los productos que enviamos a través de los océanos siguen pesando mucho más que las palabras que pronunciamos por el mundo.
许多人写文章谈到电信技术正在造成“距离的消亡”。不错，如今你可以和任何地方的任何人谈话。但是货物集装箱似乎在造成更加有效、而且——迄今为止——更加重要的“距离的消亡”。因为，至少在商业领域，我们跨洋运输的货物仍然比我们与世界各地的闲聊重要得多。