En términos nominales, es cierto que los costos financieros que pagan Italia y España son comparables a los niveles que tenían a fines de los noventa. Pero lo que realmente importa es el costo real (ajustado por la inflación) del capital, y este indicador, en ambos países, es mucho más alto que antes de que adoptaran el euro.
从名义水平看，意大利和西班牙的借贷成本确实处于20世纪90年代末的水平。但实际（经通胀调整的）资本成本才是关键的，而两国的实际资本成本均远高于刚开始使用欧元时的水平。