“Las FARC están acabadas, no importa cuántos hombres y armas tengan todavía”. La lapidaria conclusión del ex líder de la guerrilla salvadoreña Joaquín Villalobos acerca del movimiento narco-guerrillero colombiano es digna de consideración, dado su inigualable conocimiento de la izquierda armada revolucionaria de América Latina.
“ 哥伦比亚革命武装力量完蛋了，不管它们还有多少人员和武器。” 鉴于其在拉丁美洲左翼革命武装力量问题上无能人能比的洞察力，前萨尔瓦多游击队领导人霍亚金·维拉洛布思（Joaquín Villalobos）关于哥伦比亚缉毒游击战的珍贵结论值得人们思考。同样，委内瑞拉总统雨果·查韦斯的意识形态导师海因兹·迪特里奇，几乎含泪地承认“查韦斯关于哥伦比亚革命武装力量的讲话（号召它抛弃武装斗争并释放人质）相当于是向华盛顿的半球野心无条件的投降”，也是如此。