Actualmente, al desacelerarse el crecimiento mundial, una vez más parece posible el estancamiento persistente, pero éste es una dolencia de los países que se encuentran en la frontera económica. Para el resto del mundo en desarrollo, la verdadera preocupación no es una escasez de demanda, sino la necesidad de mantener unos niveles elevados de aumento de la productividad a fin de que puedan alcanzar a las economías avanzadas.
如今，随着世界增长的减速，长期停滞似乎再一次摆在了面前。但长期停滞只是位于经济前沿的国家的小恙。对除此之外的发展中世界而言，真正的大患不是需求不足；而是需要维持高生产率增长率，以使它们可以赶超发达经济体。决策者本周在华盛顿碰头进行例行讨论时，不应该忽视这一关键区别。