SHANGHAI – En 1958, el año del fracasado &quot;Gran Salto hacia Adelante&quot; de China, el Camarada Mao tenía grandes planes para la industria del acero. Si bien la producción había sido de apenas un poco más de cinco millones de toneladas en 1957, esperaba que el país alcanzara o incluso superara a los Estados Unidos para 1962, produciendo entre 80 y 100 millones de toneladas por año, y llegara a los 700 millones de toneladas por año a mediados de los años 70, convirtiendo así al país en el líder mundial indiscutido.
发自上海 —— 让时光回到 1958 年，那个发动“大跃进”的年月，国家主席毛泽东对中国的钢铁工业寄予了厚望。在 1957 年钢产量仅有 500 万吨的情况下，他希望全国钢产量能在 1962 年时赶上甚至超过美国，达到 8000 万到 1 亿吨，并在 1970 年代中期达到 7 亿吨，让中国成为无可争议的世界钢材生产之王。而用来实现这一宏愿的，则是一些连专门钢铁生产技术都不具备的民众建立起来的“土法炼钢炉”。