Es imposible aprehender de una vez todos los innumerables conciertos sinfónicos o de jazz o los desfiles que festejan a las minorías étnicas o sexuales. No podemos asistir a todas las conferencias, debates y subastas en los que se truecan los dramas y los sueños cotidianos.
在这座城市要学会自我控制。同时吸纳所有不计其数的交响乐或爵士乐会、或赞美种族和性别弱势群体的游行绝无可能。你无法参加所有的讲座、小组讨论和拍卖，交易日常各种各种的情景和梦想。你不可能乘坐所有的出租汽车，它们的司机是来自印度、俄国和海地，巴基斯坦、加纳和危地马拉的饶舌使者。即便尽了最大的努力，你也只能窥见这个疯狂的全球万花筒中无尽景色的一鳞半爪。