Era ésta: para vengar a su marido y vengarse de él, para limpiar la mancha de la familia y mostrar lo que podría ser un gobierno Clinton intachable, aquella mujer sería tarde o temprano candidata a la presidencia de los Estados Unidos. Aquella idea traía a la memoria La mancha humana de Philip Roth, publicado un año después de que el Senado absolviera a su marido de las acusaciones de perjurio y obstrucción de la Justicia, con su demoledora demostración de lo indeleble que puede ser una mácula, aun inmerecida, en la reputación de una persona.
这种想法是：为了替丈夫雪耻并对他的行为进行报复，为了洗刷家庭污点并向人们展示完美无瑕的克林顿政府，这个女人迟早会竞选美国总统。这种想法让我不由想起菲利普·罗斯的著作《人性的污点》，这本书在参议院宣布她丈夫作伪证和妨碍司法两项罪名不成立一年后出版，毫不隐晦地描述了对人声誉哪怕是不应有的玷污所留下的印记也同样难以磨灭。她将力争靠自己的力量入主椭圆形办公室，那里曾向这个世界展示她所承受的世俗和内心苦痛。我的文章得出结论，她极有可能最终达到目标。