Sin embargo, los sistemas sociales, económicos y políticos de hoy en día –al menos en los países desarrollados- son incapaces de soportar una baja del producto del 15 al 20% en tiempos de paz dentro de un periodo breve. Sólo podemos esperar que el estado pueda salir de la economía la mitad de rápido que como entró.
但今天的社会、经济和政治体系—至少在发达国家内—无力承担和平时期内短期产量削减15%至20%。美国联邦储备银行现在采取的立场，即实施大规模刺激和进行干预，是不可避免的。人们只能希望国家摆脱这种经济形势的速度能比卷进来的时候慢一倍。不论如何，刺激和重组显然可能会起作用，这让人更有理由希望正在加深的衰退不会变成彻底的萧条。