Una pequeña iniciativa al respecto, si bien no afectaría a los desequilibrios comerciales mundiales, atraería una avalancha de capital extranjero, lo que aplastaría las defensas de la divisa de China y propiciaría el caos. Hasta ahora, no ha sido así y una vez más China parece haber actuado a su modo y haber demostrado que los expertos se equivocaban.
至少从表面上看，汇率的微调似乎还没有削弱中国按照自己的意愿操纵外汇市场的能力。外国专家曾警告说，人民币略微升值还不如不升。小幅度的升值不但不能缓解全球贸易的不平衡，而且会导致外国资金大量涌入，摧毁中国的货币防卫机制，引起混乱。迄今为止，这种情况还没有发生，中国的我行我素似乎再次证明专家们的错误。