Tal vez no debería extrañarnos que en una época así esté reapareciendo de entre las sombras el más antiguo de nuestros horribles –mortíferos, en realidad– resentimientos: el antisemitismo. Su regreso adopta la forma clásica de los ataques a personas, como el reciente asesinato de un joven judío en Francia, o de la desfiguración de lugares simbólicos, como cementerios y sinagogas, pero existe también una sensación más general de hostilidad a todo lo judío.
在这样一个时代或许大家不应该对此感到吃惊，那就是我们古老的而且是致命的反犹主义仇恨正死灰复燃。其卷土重来以对个人进行攻击的传统形势进行，正如最近法国一个年轻的犹太人惨遭杀害，或者是毁坏标志性建筑，如公墓和犹太教堂。但是也存在一种更为普遍的对所有犹太事物的敌视情绪。