La desaceleración de la economía de EE.UU. podría incluso comenzar en 2006, particularmente si Japón continúa creciendo y saliendo de su abatimiento, el mercado de la vivienda estadounidense pierde fuerza de manera importante y se acelera la recuperación económica de Europa. Cada uno de ellos en lo individual son escenarios altamente factibles, y en su conjunto podrían afectar el déficit comercial estadounidense como una tormenta perfecta.
美国经济可能在2006年开始衰退，特别是在日本经济继续复苏、美国住房市场明显疲软、欧洲经济复苏逐渐加快的情况下，美国的经济衰退更有可能发生。单独去看，每种状况的可能性都无法排除，而这些合在一起，就构成了冲击美国贸易赤字的完美风暴。