Los defensores de la energía nuclear han logrado considerables avances políticos en todo el mundo en los últimos años, al presentarla como una opción substitutoria segura, limpia y fiable de los combustibles fósiles, pero la documentación histórica muestra claramente que no es así. Tal vez la tragedia que está desarrollándose en el Japón sea suficiente por fin para impedir que el renacimiento nuclear se haga realidad.
近年来核能的鼓吹者在全球范围内夺取了相当大的政治支持，并将核能吹嘘成一个安全，洁净和可靠的化石燃料替代能源，但历史的经验却向我们展现了核能的另一面。或许日本当前这场灾难将足以阻止核能的复兴。