Al menos en el caso del gobierno de Obama, el apuro por concluir las negociaciones del ATP se debe sin duda al deseo de cerrar el trato con suficiente antelación respecto de la próxima elección de medio término que se celebrará en Estados Unidos en noviembre. Y eso también es malo para la democracia.
至少对奥巴马政府来说，急匆匆地完成TPP谈判背后的驱动力毫无疑问是希望在11月美国中期选举之前把此事完成。而这本身也不利于民主。事实上，尽管美国宪法规定“监管与外国有关的商业”的权力全部掌握在国会手里，但奥巴马政府正在敦促立法者授权所谓的“快车道权力”（fast-track authority），这样一来，立法者便无权再对TPP条款或参与方置喙——甚至也无权通过任何方法改变条约内容。