La peor recesión del consumo en la historia moderna, con un colapso récord del gasto en bienes durables en 2008-2009, debiera haber disparado una gigantesca aparición de la demanda reprimida. Sin embargo, nada por el estilo ocurrió.
这是个令人沮丧的结果。现代史以来最严重的消费衰退——2008—2009年耐久品支出下降创出历史记录——应该触发被抑制需求的全面爆发。但什么都发生了，唯独这一幕没有发生。相反，被抑制消费者需求的释放大概只有此前商业周期水平的一半。