El error de la Reserva Federal consistió en extrapolar, es decir, creer que la terapia de choque podría no sólo salvar al paciente, sino también fomentar una recuperación sostenida. Dos rondas más de RC aumentaron el balance de la Reserva Federal en otros 2,1 billones de dólares entre finales de 2009 y la actualidad, pero rindieron poco en cuanto a hacer arrancar la economía real.
美联储的错误就在于外推——即认为休克疗法不但可以拯救病人，也可以带来持续康复。2009年至今的后续两轮量化宽松让美联储资产负债表规模又扩大了2.1万亿美元，但刺激实体经济的效果寥寥。