Hoy parece claro que el propio BCE ha provocado gran parte de la fuga de capitales de países como España e Italia, porque el crédito barato que ofreció alejó al capital privado. Su propósito era restablecer la confianza y lograr una recuperación del mercado interbancario.
现在看来，显然欧洲央行自身压实资本从西班牙和意大利等国大量外逃的一大原因，因为它所提供的廉价信用驱走了私人资本。欧洲央行行动的初衷是重塑信心并让银行间市场复苏。但这个目的同样没有达到，尽管它抛出了巨额资金。