Estos valores universales han guiado el desarrollo de Japón en la posguerra, y estoy firmemente convencido de que la prosperidad futura de la región de Asia y el Pacífico, de 2013 en adelante, debe basarse en los mismos valores.
我个人承认与最大邻国中国的关系对许多日本人来讲至关重要。但要改善中日关系，日本必须首先落实与太平洋对岸各国的关系；因为，归根结底，日本外交必须始终植根于民主、法治和尊重人权的土壤之中。日本的战后发展离不开上述普世价值观的引领。我深信它们同样是2013年及以后亚太地区未来繁荣的根基。