Hay cada vez más evidencias de que el estrés por la transición es la causa principal de muerte, incluso más que los grandes asesinos de la Rusia poscomunista como el alcohol, los homicidios y el SIDA. ¿Debería Putin decirles a sus colegas que ellos también podrían equilibrar la cuentas intergeneracionales de sus países matando de hambre a los ancianos?
的确，在俄国农村，很多老年人被迫依靠在政府分给的小块土地上种植马铃薯来维持生计。而这样辛苦劳作的前提是假定老人们能够活到退休：自从柏林墙倒塌以来，俄国男性的平均寿命已经从65岁骤降至60岁。有证据表明转型时期的压力是导致死亡的罪魁祸首，甚至超过了后共产主义时代俄国最为可怕的杀手：酒精、凶杀和艾滋病。普京是否应该告诉8国集团的同僚们，他们也可以通过饿死老年人来平衡国内不同年龄群体的利益？