Por mucho éxito que haya tenido anteriormente en mantener los niveles básicos de vida, hoy resulta evidente que Bielorrusia no puede igualar el dinamismo de sus vecinos. Si bien muchos jubilados y algunos trabajadores están satisfechos con la vida bajo Lukashenko, los jóvenes y las personas con mayor educación y talento votaron contra él en diciembre –y hay muchas pruebas de que obtuvo menos del 50%.
尽管过去在维持基本生活水平上取得了成功，但当前的现实就是白俄罗斯早已无法赶上蒸蒸日上的邻国了。虽然有许多退休人员和一些工人对卢卡申科的统治表示满意，但许多年轻人和受过教育的人都在去年12月的大选中投了反对票——大量证据显示总统只获得了全部票数中的不到50%