No podemos descartar que haya un par de trimestres con acelerado crecimiento del PIB, a medida que el ciclo de los inventarios y el enorme impulso generado por las políticas conduzcan a una recuperación de corto plazo. Pero las hierbas amarillentas bien podrían asfixiar esos tentativos retoños verdes de los que tanto se habla actualmente incluso a mediano plazo, lo que anunciaría una recuperación mundial débil en los próximos dos años.
但是，现在问题的关键不是世界经济会在什么时候见底，而是全球经济复苏——不管复苏从什么时候开始——从中期看来，是强劲的复苏还是是疲弱的复苏。因为库存周期和大量的政策支持会导致经济短期的复苏，所以我们不能排除有几个季度GDP会强劲增长。但是，我们在最近经常听到的短暂的经济复苏的嫩芽，即使从中期看来，也有可能会被经济中存在的下列枯草所吞没，从而预示着接下来的两年里全球经济复苏的疲弱。