Además, estoy decidido a hacer cuanto sea necesario para revertir la contracción de la fuerza laboral japonesa. A tal fin estamos cambiando algunos viejos hábitos y, en particular, empoderando a la mujer japonesa para una participación más plena en todas las áreas de la vida.
此外，我决心不惜一切代价改变日本劳动力规模下降的趋势。我们正在改变一些旧习；特别是，我们赋予女性权益，使她们能够更加活跃地参与各行各业。