Todo aquello en lo que sobresalían los georgianos bajo Shevardnadze en la era soviética -el espíritu emprendedor, la educación y la cultura- lo descuidó en la década de 1990. Del mismo modo, mientras decenas de miles de funcionarios eran acusados de corrupción o perdían sus empleos bajo su gobierno en la década de 1970, se dice que el Shevardnadze post-soviético de la década de 1990 llegó a bromear diciendo que habría debido detenerse a sí mismo, pero que merecía su riqueza por el inestimable valor de su contribución política.
格鲁吉亚人在苏联时期谢瓦尔德纳泽治下所擅长的一切——创业、教育、文化——在20世纪90年代都被他视若无物。同样，就在数以万计的官员在其20世纪70年代治下被控腐败或丢掉工作的同时，谢瓦尔德纳泽在20世纪90年代开玩笑说他自己也应当遭到逮捕，但他对政治的宝贵贡献让他的财产成为应得。