Sin embargo, en el plazo de diez años, más o menos, el Japón podría perder su posición en relación con el resto de Asia. El estancamiento está teniendo ya grandes repercusiones en los jóvenes del Japón, a los que está resultando difícil encontrar un empleo, por no hablar de un empleo para toda la vida en una importante empresa mundial.
但今后十年左右，日本可能会丧失相对于其他亚洲国家的优势。经济停滞已经对日本的年轻人造成了很大影响，令他们很难找到工作，更不要说在全球领先的企业谋到一份终身职位。青少年知道他们不会拥有父辈那样的机会。他们如何能够承担父辈的养老金和医疗费用也是一个未知的话题。