Independientemente de que el siglo XXI sea otro “siglo estadounidense” o no, es seguro que será un siglo del Asia y el Pacífico. Resulta tanto natural como razonable que los Estados Unidos forman una parte central de cualquier cosa que se derive de ese hecho.
不管21世纪是否会成为又一个“美国世纪”，可以肯定的是，21世纪将是一个亚太世纪。不管这一事实会带来怎样的结果，美国必然占据中心位置，这一点再自然不过了，人人都能感觉到。