El 12 de junio de 2008 tendrá que ser recordado como un día que hizo historia en Europa. No importan los esfuerzos desesperados que se emprendan, no pueden ocultar el hecho de que la Unión Europa ha abandonado el escenario mundial como un actor serio en materia de política exterior por al menos diez años (si es que no por mucho más).
2008年6月12日，将会作为书写欧洲历史的日子而被载入史册。无论要采取何种孤注一掷的补救措施，也无法掩盖这样一个基本事实：那就是至少在未来10年内（也许更加遥遥无期），欧盟将不再是世界舞台上一股严肃的外交力量。