Y, sin embargo, pese a la preocupación y la ansiedad por la pobreza, el desempleo, la desigualdad y la extrema concentración de los ingresos y la riqueza, no ha surgido un modelo de crecimiento substitutivo. La oposición a la corriente predominante en Europa está dividida entre lo que con demasiada frecuencia es una izquierda “antigua” a la que le cuesta ajustarse a las realidades del signo XXI y partidos populistas, xenófobos y a veces claramente fascistas en la derecha.
而尽管关于贫困、失业、不平等性和收入和财富的极端集中的担忧和焦虑在不断蔓延，我们却找不到替代增长模式。在欧洲，对主流的反对分裂为两个阵营，一是“老式”左派，已脱节于21世纪的现实；二是右翼民粹主义、排外主义甚至直截了当的法西斯政党。