La existencia de miles de jóvenes desempleados, sin ingresos ni raíces, ociosos y capaces sólo de ejercer la violencia para expresar su búsqueda del reconocimiento no es algo particularmente francés. Todo el mundo recuerda los disturbios de Watts, Newark y Detroit en los Estados Unidos en el decenio de 1960 y los que hubo en Liverpool, en el Reino Unido, a principios del decenio de 1980, como también en Bradford, Oldham y Burnley en años recientes.
这个社会里，有成千上万的年轻人既无收入也无根基。他们无所事事，只知道用暴力来要求社会对他们的承认，这样的问题不仅仅出现在法国。人人都记得20世纪60年代发生在美国的华特暴动、纽华克暴动和底特律暴动，以及20世纪80年代初发生在英国的利物浦暴动，还有近年来发生的布拉德福、奥海姆和伯恩利暴动。同样，20年前法国里昂附近也发生过沃昂夫兰暴动。因此，分清哪些问题是发达国家所共有的、哪些是法国所独有的就显得非常重要。