Sin embargo, esta capacidad de recuperación no debe ocultar una evolución más profunda. Estados Unidos ya no está solo, ni es –si alguna vez lo fue- una hiperpotencia, para usar el término del ex ministro de exteriores francés Hubert Vedrine, aunque todavía está lejos de ser una potencia &quot;normal&quot;.
但是这一韧性却不能掩盖一个更为深刻的变革。美国不再特立独行。美国不再是法国前外长维德林所称的“超级强国”，尽管它还远远不是“正常”国家。