De hecho, un renminbi más fuerte es coherente con el objetivo clave chino de pasar de un crecimiento intensivo en exportaciones a uno impulsado por el consumo. La apreciación generalmente estable del renminbi –que aumentó el 32,6 % frente al dólar estadounidense desde mediados de 2005– es coherente con este objetivo y no debe revertirse.
首先也是最重要的，货币政策的变化会影响——事实上，是破坏——中国的改革和再平衡大计。事实上，强势人民币与中国从出口密集型增长转向消费驱动型发展的转型目标一致。总体平稳的人民币升值——自2005年以来兑美元升值32.6%——与这一目标一致，不应该改变。这增强了中国消费者的购买力，降低了所有与货币有关的出口补贴。