Pero todos conocemos el resultado: mientras que los flujos internacionales de capital se dispararon, los grandes flujos netos de los países ricos a los pobres sencillamente nunca se materializaron. De hecho, el principal resultado fue un flujo enorme de capital de la periferia al núcleo rico.
但是我们都知道结果：在国际资本流动剧增的同时，从富裕国家向贫穷国家的大量净资本流动从来没有实现过。事实上，主要的结果是大量的资本从外围地区流入到富裕的核心地区。在过去的绝大部分时间以及展望将来，市场的讯息是国际资本流动不包括资本制约的缓解以及由此给全球经济外围地区带来经济加速增长。