Hirohito podría haber intentado así expresar su opinión de que el Japón debía evitar una guerra con los EE.UU., en vista sobre todo de que el país había estado riñendo una salvaje e infructuosa guerra de conquista en China durante más de cuatro años.
但裕仁打破了默契，提出放弃外交努力操之过急，并引用了其祖父明治天皇在日俄战争开始时所写的诗句：“四海之内皆兄弟，何以无事起风波？”因此，也许裕仁一直在寻求表达自己的观点：日本应该避免与美国开战，特别是已经与中国进行了四年多残酷又不成功的征服战的情况下。