El año pasado, los proyectos de inversión a los que se comprometió el Japón en China disminuyeron un 24 por ciento en relación con 2006, mientras que el volumen real de inversiones se redujo un 25 por ciento, en parte por los cambios de reglamentación habidos en China en materia de inversiones extranjeras. Problemas recientes en materia de seguridad de los alimentos, como, por ejemplo, los casos de “empanadillas envenenadas”, han intensificado claramente la sensibilidad del público japonés para con las exportaciones chinas.
此外，当前“政治热、经济冷”的趋势正在取代小泉治下的“政治冷、经济热”的模式。去年，日本在中国的专属投资项目比2006年降低了24%，而实际投资额则缩减了25%，这一变化部分来源于中国在外资流入方面的监管变化。不久前所发生的安全问题，比如“毒饺子”事件，已经提高了日本公众对中国出口商品的警惕。