Sin embargo, la Comisión sostiene persuasivamente que las políticas para promover la inversión pública y privada aplacarían los superávits en el corto plazo y fortalecerían el crecimiento alemán en el largo plazo. Se podría agregar que aún existen importantes impedimentos a la competencia en los sectores de servicios y venta minorista en muchos países del norte de Europa.
尽管如此，欧盟委员会令人信服地指出，刺激公共和私人投资的政策可以在短期减少盈余，在长期提振德国的增长。还可以加上一点：许多北欧国家的服务和零售部门仍然存在巨大的竞争障碍。消除这些障碍能够提高所有商品的消费，包括进口品。