En otras palabras, lo que estamos presenciando es el efecto de un giro importante de un híper crecimiento liderado por las exportaciones y la inversión (gracias a un sector industrial pujante) hacia un modelo que es mucho más dependiente de una dinámica de crecimiento más lenta pero más estable basada en el gasto en consumo y en los servicios. De hecho, en 2013, el sector de servicios en China se convirtió en el más importante de la economía, superando el porcentaje de los sectores industrial y de la construcción juntos.
换句话说，我们正在见证的是一场重大的转换：过去是由生机勃勃的制造业部门牵头促成以出口/投资带动的高速增长，如今逐渐依赖于一个更缓慢但更稳固的增长动力——消费者支出和服务。事实上在2013年，中国的消费者服务业已经成为经济中的最大板块，超过了制造业和建筑业的总和。