Así, pues, la enseñanza más importante que se desprende de la nueva relación imperial podría ser muy diferente de lo que sus compiladores pretendían. La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.
因此，新裕仁实录的最重要教训也许与编纂者的初衷相去甚远。日本在面对历史方面的集体无能早已臭名昭著，这其实与其在理解本国天皇上的无能息息相关。