La crisis del sida, por ejemplo, requirió decenas de miles de millones de dólares en investigación y desarrollo –y compromisos sustanciales similares por parte de la industria farmacéutica– para producir drogas antiretrovirales y salvar vidas a escala mundial. Sin embargo, cada gran avance inevitablemente lleva a la mutación del patógeno y a que los tratamientos anteriores pierdan eficacia.
比如，艾滋病危机促使人们投入数十亿美元用于研发——制药业也投入了相当规模的资金——以生产救命的抗逆转录药物供全球使用。但每一次突破都免不了导致病原体的变异，让此前的疗法效果减弱。没有最终胜利，只有人类和致病菌株之间的永恒的军备竞赛。