Londres – &quot;Enriquézcanse&quot;, les dijo Deng Xiaoping de China a sus compatriotas cuando empezó a desmantelar el fallido modelo socialista de Mao Zetung. En rigor de verdad, las elites en todas partes siempre han vivido según este mandato, y al pueblo nunca le importó demasiado, siempre que las elites cumplieran con su parte del trato: proteger al país de sus enemigos y mejorar las condiciones de vida.
伦敦—“让你自己富起来”，当邓小平在中国开始废除毛泽东的社会主义模式时（这一模式已经失败），他这样告诉自己的同胞。实际上，各地的精英都靠这样的信条过活，而普通人也并不怎么介意，条件是精英履行了他们在交易里的责任：在敌人面前保护国家，并且改善生活条件。正是这条暗含的社会契约现在因为经济崩溃而被置于危险之中。