Estos recuerdos de niñez volvieron de pronto cuando leí Worse things happen at sea: the welfare of wild-caught fish ("Peores cosas ocurren en el mar: la situación de los peces capturados en mar abierto") un revelador informe aparecido el mes pasado en fishcount.org.uk. En la mayor parte del mundo se acepta que, si se ha de matar animales para fines de alimentación, debería ser sin sufrimiento.
当我在阅读《海中的恶行：野生捕捞鱼类的福利》这份由fishcount.org.hk网站发布的开创性报告之时，这些童年往事又浮现在了眼前。在全世界大多数地方，人们都认同如果要杀动物来作为食物的话，那么就应让动物毫无痛苦地死去。在屠宰方面的法规一般要求动物在不经意的情况下被瞬间杀死，就算是某些宗教的屠宰者，也要在教规允许的范围内尽快杀死动物。