Pero para Estados Unidos, que busca forjar una relación duradera con China y remodelar su presencia estratégica en el Pacífico, la preocupación de Abe por el espíritu japonés es algo secundario. Por ejemplo, los estadounidenses ven el Acuerdo Transpacífico (el amplio arreglo comercial entre Estados Unidos, Japón y otros diez importantes países de la cuenca del Pacífico) ante todo como un mecanismo técnico para la obtención de beneficios económicos por medio del comercio.
但是，美国将安倍晋三对日本精神的担忧视为次要因素，而把构建它和中国的持续关系以及改观其在太平洋的战略面貌作为首要目标。比如，美国把跨太平洋合作伙伴关系（Trans-Pacific Partnership，TPP，包括美国、日本和其他十个环太平洋国家在内的大型贸易协定）视为一项通过贸易给经济带来好处的技术安排。但是，对安倍晋三来说，TPP对日本作为一个更加外向的国家的身份感的价值也同样重要。