Mantener el modelo actual requerirá acceso fácil a recursos ilimitados y espacio infinito para los desechos, algo claramente imposible. De hecho, las consecuencias de nuestra economía desechable –emisiones descontroladas de CO2, flujos inmanejables de desechos y una dificultad cada vez mayor para extraer los recursos, por nombrar unas pocas– ya son apreciables.
继续当前模式需要无尽的易得资源和无穷的废品处理空间——而这些显然都无法办到。事实上，我们的一次性经济的后果——如二氧化碳排放量的高企、难以管理的废品潮和越来越难以提取资源等——已经显露无疑。