Es cierto que algunos de los viejos miembros de la UE han optado por prohibir la migración laboral durante un período de transición que en principio es de dos años pero que puede ampliarse hasta abril de 2011. Sin embargo, esta restricción no se aplica a las personas que trabajan por su cuenta o que no están trabajando.
的确，有的老牌欧盟国家选择了在过渡期禁止劳动力迁移。这一过渡期初步设定为两年，并有可能延长到2011年4月。但是，这一禁令不适用于自由职业者和无业者。这些人员已经享受到了完全的迁移自由。