Entonces, el pasado, si se interpreta con cuidado, no deja de ser una buena guía para el futuro.
Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее.