Hatoyama no puede complacer a todo el mundo a la vez y menos que a nadie a los EE.UU. Si bien ha repetido con insistencia la necesidad de que el Japón esté en igualdad de condiciones con los EE.UU. en la gestión de la alianza, no se debe hacerla extensiva a la capacidad militar y a la responsabilidad de la defensa del Japón.
Хатояма не может пос��оянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США. Несмотря на то, что он неоднократно подчеркивал равенство положения Японии в альянсе с США, его заявления не распространяются на военные возможности и оборонную нагрузку Японии.