En el tablero superior –las relaciones militares entre Estados—el mundo, en efecto, es unipolar, y es probable que así permanezca durante décadas.
На верхней доске – военные отношения между государствами – мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия.