Por supuesto, podría ser diferente: si los chipriotas griegos hubiesen seguido el ejemplo de los palestinos desde 1948 (esto es, mantener a los refugiados en campos, segregarlos de la sociedad de no refugiados y adoctrinar a sus niños con un mensaje militarista diario de odio, venganza y terrorismo) en la isla se viviría una atmósfera completamente diferente El ejemplo de los chipriotas turcos demuestra que sencillamente no es cierto que los ocupados no tengan más recursos que la violencia y el terrorismo.
Конечно же все могло быть по другому: если бы греческие киприоты последовали примеру, которому следуют палестинцы с 1948 года, то есть, держали бы беженцев в лагерях, изолировали их от остального общества и ежедневно кормили их детей милитаристскими посланиями, наполненными ненавистью, местью и терроризмом, остров наполнила бы совершенно иная атмосфера.