Más Estados vecinos reivindican más zonas del mar de la China meridional –y suelen hacerlo con un nacionalismo más estridente– que en cualquier otra extensión de agua y ahora se lo considera un importante campo de pruebas para la rivalidad chino-americana, en la que China extiende sus nuevas alas y los Estados Unidos intentan cortárselas lo suficiente para mantener su primacía regional y mundial.
Все больше соседствующих государств выдвигают все больше претензий ко все большим частям Южно-Китайского моря ‑ и, как правило, выдвигают эти претензии с все более резким национализмом ‑ чем к какому-либо другому сопоставимому водному пространству. И теперь оно рассматривается как основной полигон китайско-американского соперничества, на котором Китай расправляет свои новые крылья, а Соединенные Штаты пытаются их обрезать, чтобы сохранить свое собственное региональное и глобальное первенство.