Lo que vuelve tan peligrosa la guerra civil de Siria es que los protagonistas en el terreno ya no son sus fuerzas motrices, sino que la guerra ha pasado a ser una lucha por el dominio regional entre el Irán, por un lado, y Arabia Saudí, Qatar y Turquía, por otro.
Опасность гражданской войны в Сирии заключается в том, что ее непосредственные участники больше не являются ее движущей силой. Скорее, война стала борьбой за региональное господство между Ираном, с одной стороны, и Саудовской Аравией, Катаром и Турцией – с другой.