Este es un momento en el que Japón debe trazar su ruta –ya sea hacia la decadencia o la dignidad—como "Estado" (kokka) en relación con China, su gigantesco vecino.
Потому что сейчас как раз наступил момент, когда Япония должна найти свой путь – или упадок, или достоинство – как “государство” (кокка) в отношениях со своим гигантским соседом, Китаем.