Frente a lo que representaba Politkovskaya –la responsabilidad de una prensa democrática de cuestionar al Kremlin y sus políticas-, el gobierno debería haberse asegurado de que nada malo le pasara.
Учитывая то, что представляла собой Политковская — ответственность демократической прессы подвергнуть сомнению Кремль и его политику — правительство должно было удостовериться в том, что с ней ничего плохого не случиться.