En el exterior, Putin ha llevado a Rusia a una cooperación cada vez más cercana con Occidente: en gran parte de la "guerra contra el terrorismo" y del manejo de Corea del Norte, su política es paralela a la de Estados Unidos; en otros lugares, la retórica sobre la "independencia" persiste todavía, pero las dudas verdaderas sobre quién es un socio confiable de Occidente apuntan ahora hacia la Alemania de Schroeder más que hacia la Rusia de Putin.
В области внешней политики он вовлёк Россию в намного более тесное сотрудничество с Западом: в отношении "войны с терроризмом" и урегулирования северокорейского вопроса его политика во многом созвучна политике Америки; в остальных областях по-прежнему продолжается риторика о "независимости", но действительные сомнения по поводу того, кто является для Запада надёжным партнёром, сейчас в большей степени относятся к Германии Шрёдера, чем к России Путина.