La gente suele atribuir este fenómeno al hukou de China, o sistema de registración de hogares, que separa a los privilegiados urbanos y a los pobres rurales desde el inicio de sus vidas.
Люди часто считают это характерной чертой китайской прописки («хукоу») или системы регистрации домовладений, которая разделяет привилегированное и сельское бедное население в самом начале их жизни.