No hay un reconocimiento claro del hecho de que el poder blando de Europa significa poco, a menos que se alíe con el poder duro de EE.UU. Pero no hubo avances en 2004 para recrear una asociación transatlántica que reconozca los inmensos cambios ocurridos en los asuntos mundiales.
Так и не произошло четкого осознания того факта, что “мягкая сила” Европы мало значит без подкрепления ее “жесткой силой” Соединенных Штатов. Но в 2004 году не было никакого прогресса в области возрождения трансатлантического партнерства, которое бы признавало гигантские изменения, происходящие в мире.