El efecto, sin embargo, no fue el de una democratización tipo dominó; más bien, nos vemos amenazados por un efecto dominó de caída en el caos.
В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино; вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.