Por mucho tiempo argumenté que la noción de disociación era un mito; la evidencia ahora confirma esa opinión, y es especialmente así porque Estados Unidos ha exportado no sólo su recesión, sino su fracasado enfoque desregulador y sus hipotecas tóxicas, por lo que las instituciones financieras de Europa y otras áreas del mundo ahora se enfrentan a varios de los mismos problemas.
В течение долгого времени я пытался указать на то, что идея рассогласования являлась мифом; теперь этому появились доказательства. Это тем более верно ввиду того, что Америка экспортировала не только спад в экономике, но и неудачную идею дерегуляции и отравляющий эффект ипотечного кредитования, так что финансовые организации в Европе и в остальных странах столкнулись с большей частью тех же самых проблем.