No es difícil entender las razones de Irán para poner a prueba los límites de la tolerancia internacional: redimirse por las humillaciones de la era de Mosaddeq y posteriores, demostrar a la región y a todo el mundo habilidades tecnológicas superiores y dejar claro a las potencias occidentales –con la percepción de que sus dobles estándares abandonaron a Irán en la guerra química de Saddam Hussein a finales de los años ochenta- que no va a transigir en la cuestión de “su derecho” a enriquecer uranio bajo el Tratado de No Proliferación Nuclear.
Не нужно слишком сурово относиться к мотивам, по которым Иран испытывает международное терпение: чтобы расквитаться за унижения эры Мосаддека и других; чтобы продемонстрировать технологическое превосходство региону и всему миру; чтобы дать понять западным державам – чьи ощутимые двойные стандарты оставили Иран один на один с химическими атаками Саддама Хусейна в конце 80-х – что он не пойдёт на компромисс в своём «праве» на обогащение урана в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.