Lo que me asombró, al recordar la época que pasé en tiempos en Irlanda del Norte, fue que tanto allí como aquí el crisol de tantas luchas, resentimiento y derramamiento de sangre fuera tan pequeño.
Меня поразила мысль, когда я вспомнил дни, проведенные в Северной Ирландии, настолько малó и здесь, и там горнило, переполненное такой борьбой, горечью и кровопролитием.