Aun con los sufrimientos del sector externo debidos a la fuerza del yen, la liberalización del mercado de capital significó que el valor capitalizado de los flujos de ingresos futuros, particularmente de la tierra, se incrementara enormemente, a medida que las tasas de interés caían.
И хотя рыночный сектор экономики пострадал в связи с усилением йены, либерализация рынка капитала означала, что дисконтированная стоимость будущих потоков прибыли, особенно получаемых в виде земельной ренты, взлетела, в то время как процентная ставка, по которой была рассчитана их дисконтированная стоимость, упала.