Sin preocuparse por el conocimiento de primera mano de los trabajos de Imanishi, los cuales nunca fueron traducidos, Halstead le dijo que su teoría era "japonesa en su irrealidad".
Не обремененный знакомством с оригинальными работами Иманиши, которые так никогда и не были переведены, Холстед заявил, что теория Иманиши является «истинно японской по своей нереальности».