Y el sistema público de pensiones le ha dado a los ancianos una seguridad (tanto contra la inflación como contra los caprichos del mercado accionario) que el mercado privado, hasta la fecha, sencillamente no ha podido ofrecer.
И государственная пенсионная система обеспечила пожилых своего рода защитой -- как от инфляции, так и от причуд фондового рынка -- а вот частный рынок пенсионных услуг этого в настоящий момент не сделал.