Una parte de esa labor fue meticulosa y loable, pero el proceso global de aprobación fue más caprichoso que científico.
Определенная часть этой работы была тщательной и достойна похвалы. Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным.