El problema no es que la ciencia y la medicina quieran evitar el descubrimiento de curas; es que están demasiado motivadas por una necesidad irracional e inconsciente de curar la muerte como para estar plenamente motivadas por la tarea menor de prevenir y curar la enfermedad para poder retardar los fines inevitables de sus pacientes –y los propios-.
Проблема заключается не в том, что наука и медицина избегают нахождения способов лечения, а в том, что они слишком сильно мотивированы иррациональной, неосознанной потребностью излечить смерть, вместо того, чтобы сконцентрироваться на задаче меньшего масштаба – профилактике и лечении болезней, что помогло бы оттянуть неизбежный момент смерти как пациентов, так и самих врачей.