El Presidente Mao quería que florecieran cien flores, pero sólo para que él pudiese cortarlas todas de raíz; la RSGE se parece más a la metáfora del Presidente George H. W. Bush de “mil puntos de luz”.
Мао Цзэдун хотел, чтобы расцвело сто цветов, но только так, чтобы он смог срезать их все у самых корней. Но ЛСО больше связана с метафорой президента Джорджа Буша-старшего о «тысяче источников света».