Pero entonces el sistema financiero se resquebrajó y los índices de crecimiento se fueron al suelo como un montón de ladrillos rotos.
Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей.