En comparación con el comienzo de 2009, ahora nos encontramos con una UE en gran medida diferente, que ha quedado dividida entre una vanguardia de Estados miembros que componen la zona del euro y una retaguardia, compuesta de Estados miembros que siguen fuera de ella.
По сравнению с тем, что было в начале 2009 года, теперь мы имеем дело с абсолютно другим ЕС – тем, который разделился на авангард, состоящий из стран-членов еврозоны, и арьергард – из стран-участниц, остающихся за ее пределами.