Fue "en realidad" un pretexto para regresar a ver a X y satisfacer así mi afecto secreto.
Это «на самом деле» был предлог, чтобы вернуться к Х и таким образом воздать должное свое тайной привязанности.