Casi no había esperanzas de que mi vida pudiera ser mejor que la de mi madre y, lo más triste de todo, menos esperanzas aún de que yo pudiera crear una vida mejor para mi pequeña hija.
В тот момент существовала лишь скудная надежда на то, что моя жизнь будет лучше, чем жизнь моей матери, и, что более удручающе, еще более скудная надежда на то, что я смогу построить лучшую жизнь для моей маленькой дочери.