Dicho de otro modo, la de reequilibrar el sistema –y no deseo repentino alguno de invertir el rumbo cada vez menos liberal que Rusia ha seguido desde 2003– fue la razón principal para elegir a Medvédev. La ambición de Putin de permanecer en el poder como Primer Ministro tiene que ver también con esa operación de reequilibración.
Другими словами, основной причиной того, что выбор пал на Медведева, была задача восстановления баланса системы, а не какое-то внезапное желание повернуть вспять всё менее либеральный курс, взятый Россией с 2003 г. Желание Путина остаться у власти на посту премьер-министра также является частью данной программы восстановления баланса.