Poco a poco se levantaron manos: según mi cómputo, más de la mitad de los alemanes presentes (funcionarios estatales, periodistas, empresarios) levantaron una mano; ellos o sus familias habían sido Vertriebene ... expulsados de sus hogares ancestrales en Polonia, Checoslovaquia, Hungría y Yugoslavia después de la segunda guerra mundial.
Медленно поднялись руки: по моим подсчетам, больше половины присутствующих немцев (правительственные чиновники, журналисты, бизнесмены) подняли руки: они или их семьи были Vertriebene - высланы из их наследственных домов в Польше, Чехословакии, Венгрии и Югославии после Второй Мировой Войны.