Ninguno de esos riesgos supone que la Unión Monetaria vaya a ser inevitablemente la víctima de esta profunda contracción económica, pero ésta va a ser una prueba más severa para el euro que ninguna de las que ha afrontado durante sus diez primeros años.
Ни один из этих рисков не подразумевает, что денежно-кредитный союз неизбежно станет жертвой сегодняшнего резкого экономического спада. Но спад будет более серьезным испытанием для евро, чем какое-либо другое событие, с которым сталкивался евро за свои первые десять лет существования.