Para controlar el crédito, como elemento independiente del dinero, se deben emplear herramientas adicionales –o, más precisamente, se deben reactivar, porque se utilizaban en los años cincuenta y sesenta. Me refiero a los requisitos de margen variable y de capital mínimo para los bancos.
В отличие от денег, для того чтобы контролировать кредиты, необходимо использовать дополнительные средства – или, выражаясь более точно, возобновлённые, т.к. они использовались ещё в 1950-е и 1960-е гг. Я имею в виду различные гарантийные депозиты и требования к обеспечению банками минимальных капиталов.