Así, aunque la gigantesca ola japonesa parecía estar lista para dominar la economía mundial a fines de los ochenta (¿se acuerdan de "Japan Inc"?) el país estaba cerca del colapso.
Так что даже когда японская приливная волна, казалось, готова была захлестнуть всю мировую экономику в конце 1980-х годов (помните «Japan Inc»?), страна приближалась к внутреннему краху.