Una economía afectada por una sacudida no mantiene su firmeza, sino que se convierte en un globo agujereado.
Экономика, испытывающая потрясение не поддерживает себя на плаву; она, скорее, становится похожей на прохудившийся воздушный шар.