Por el contrario, quizás lo que ocurrió fue que la austeridad fue demasiado exitosa (y demasiado dolorosa).
Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными). Но это было неверной целью.