La persistencia de la crisis zimbabweana perjudica profundamente a la aspiración de Sudáfrica a la dirección de las gestiones y medidas encaminadas a la transformación africana mediante organizaciones como, por ejemplo, la NEPAD, que depende en gran medida de la ayuda occidental, pero cualquier acuerdo en la Cumbre del G-8 que se celebrará en julio, pongamos por caso, para diseminar dicha ayuda en las proporciones en gran escala propugnadas por el reciente informe de la Comisión Blair para África puede ser difícil de lograr.
Непреходящий кризис в Зимбабве наносит основательный урон заявке Южной Африки на лидерство в африканских преобразованиях, проводимых посредством таких организаций, как NEPAD, которая в значительной степени зависит от помощи Запада. Но любое соглашение, заключенное, скажем, на встрече стран «большой восьмерки» в июле и направленное на выдачу такой помощи в больших количествах, – на чем настаивается в недавнем докладе комиссии Блэра по Африке – может оказаться труднореализуемым.