Un Japón abierto estaría, por definición, más abierto al exterior, hablaría mejor inglés para poder comunicar con toda Asia y el mundo, estaría más influido por las ideas extranjeras... incluidas las relativas a la culpa por la guerra.
Открытая Япония, по определению, будет более ориентирована на внешний мир, будет лучше говорить по-английски, что позволит ей общаться со странами Азии и всем миром, будет находиться под более сильным влиянием иностранных идей, в том числе и идей, касающихся моральной ответственности за войну.