{0&gt;But ordinary people rejected Kibaki’s power play, reclaiming their nation’s path through the ballot box – an idea that is still almost unheard of in the Kenyan context.&lt;}0{&gt;Sin embargo, la gente común y corriente rechazó el juego de poder del presidente, refirmando su voluntad de tener participación en el destino de su nación a través de las urnas, una idea todavía casi inaudita en el contexto keniano.&lt;0} {0&gt;Kenya’s bumpy road to democracy is no different from that of many other countries in Africa whose political transitions were heralded with high expectations.&lt;}0{&gt;El accidentado camino de Kenia a la democracia no es muy diferente al de muchos otros países africanos cuyas transiciones políticas estuvieron precedidas de altas expectativas.&lt;0} {0&gt;Kenya has suffered the inevitable democratic backsliding, the continued corruption, and the unfulfilled reform agendas that remain persistent themes elsewhere on the continent.&lt;}0{&gt;Kenia ha sufrido los inevitables problemas de retrocesos poco democráticos, corrupción persistente y programas de reformas incumplidos que se pueden ver en otras partes del continente. &lt;0}
Ухабистая дорога Кении к демократии не отличается от той, по которой идут многие другие страны Африки, политическая эволюция которых связана с большими ожиданиями. Кения также страдала от неизбежных отступлений от прежних демократических убеждений, длительного периода коррупции, нереализованных программ реформ, одним словом всего того, что продолжает активно обсуждаться на континенте.