Sin embargo, Hirohito no respetó el protocolo y pidió cautela para no abandonar la diplomacia demasiado pronto y después recitó el poema de su abuelo el emperador Meiji de comienzos de la guerra ruso-japonesa en 1904: “Allende los cuatro mares, todos son hermanos y hermanas./Entonces, ¿por qué –oh, por qué– estos vendavales y oleadas?”
Однако, разрыв с протоколом настал когда Хирохито предпочел не отказываться от дипломатии слишком рано, а затем прочитал стихотворение своего деда императора Мэйдзи со времен начала русско-японской войны, в 1904 году: «Вдоль четырех морей, все братья и сестры/Тогда к чему эти грубые ветры и волны?»