Tal vez no sea de extrañar, por proceder del equipo oficial de compiladores de una conservadora institución imperial.
Может быть это и не удивительно, исходя от официальной команды редакторов консервативного имперского учреждения.