A consecuencia de ello, mientras que puede parecer que Merkel dirige los asuntos de la UE en este momento, en realidad no está impulsando los acontecimientos, sino viéndose impulsada por ellos.
В результате, хотя может показаться, что Меркель в настоящее время контролирует ситуацию в ЕС, в действительности она уже больше не является инициатором событий, скорее наоборот ‑ они контролируют ее.