Lo que se dice, en realidad, en el informe para el Ministerio de Bosques y Medio Ambiente de la India es que la retirada media de los glaciares –cinco metros al año, aproximadamente, desde 1840, fecha en que se empezó a mantener los registros– se aceleró en gran medida entre los decenios de 1950 y 1990, pero esa retirada se aminoró después de mediados del decenio de 1990 hasta que, en el caso de los glaciares mayores y mejor conocidos, como, por ejemplo, Gangotri y Siachen, se había “detenido prácticamente durante el período 2007-2009”.
В действительности, в отчёте Министерства лесного хозяйства и защиты окружающей среды Индии за 2009 г. говорится о том, что средний темп отступления ледников (приблизительно 5 метров в год, начиная с 1840-х гг., когда начали вестись наблюдения) резко ускорился в 1950-1990-х гг. Но с середины 1990-х гг. отступление замедлилось, пока отступление некоторых крупнейших и наиболее известных ледников, таких как Ганготри и Сиачен, «практически не остановилось в период с 2007 по 2009 гг.».