"Cuando la desigualdad es la ley común, las desigualdades más grandes no se notan", escribió Alexis de Tocqueville en su clásico libro La democracia en América , pero "cuando todo está más o menos nivelado, la menor desigualdad duele".
"Когда неравенство является неписаным законом, самые большие проявления неравенства не привлекают внимания, - писал Алексис де Токвиль в своей книге "О демократии в Америке" - но когда все более или менее уравнено, малейшее неравенство вызывает обиду".