De hecho, la crisis de Europa parece ser sólo de carácter económico o financiero; en realidad, es política hasta la médula, pues ha revelado que Europa carece de dos cosas: un marco político –es decir, más carácter estatal– para su unión monetaria y la concepción y la capacidad directiva para crearlo.
На самом деле, только кажется, что европейский кризис имеет экономический или финансовый характер; в действительности, в своей основе он политический, ибо он продемонстрировал, что Европе не хватает двух вещей: политической структуры – даже, скорее, государственности – для валютного союза, а также проницательности и руководства для его создания.