Esa historia antigua recuperó cierto interés con esa nueva película. Asimismo, hemos de abrigar la esperanza de que algunas de las mismas historias antiguas que nos impulsaron en el pasado –el ascenso del capitalismo y su internacionalización por toda la economía mundial– resulten desempolvadas y cobren nueva vida una vez más para vigorizar el instinto animal que impulse la recuperación económica.
Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом. Аналогично мы можем надеяться, что некоторые из тех же старых историй, которые были двигателем в прошлом – подъем капитализма и его интернационализация во всей мировой экономике – можно каким-то образом встряхнуть и снова возродить, чтобы укрепить жизнерадостность, которая движет восстановлением экономики.