Por cierto, hay dos izquierdas en la región: una izquierda moderna, democrática, globalizada y amiga del mercado, que se encuentra en Chile, Brasil, Uruguay, partes de América central y, hasta cierto punto, en Perú; y una izquierda retrógrada, populista, autoritaria, estatista y antinorteamericana, que se encuentra en México, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Ecuador, Bolivia, Venezuela y, en menor medida, en Argentina, Colombia y Paraguay.
Первое – современное, демократическое, глобализованное и открытое для рынка, получило развитие в Чили, Бразилии, Уругвае, некоторых областях Центральной Америки и, до определённой степени, в Перу. Второе – консервативное, популистское, авторитарное, антипрогрессивное и антиамериканское – развилось в Мексике, Эль Сальвадоре, Никарагуа, Кубе, Эквадоре, Боливии, Венесуэле и, в меньшей степени, в Аргентине, Колумбии и Парагвае.