Es la falta de movilidad ascendente, no la desigualdad, lo que constituye el problema central.
Суть проблемы не в неравенстве, а в отсутствии восходящей (позволяющей подняться в более обеспеченные слои общества) мобильности.