Además, la declaración de Murayama se refirió vagamente a “cierto período de un pasado no demasiado lejano”, en lugar de a los años concretos de la guerra, y otros se han resistido a pronunciar frases –por ejemplo, “guerra de agresión” o “dominio colonial” – que los vecinos del Japón pidieron razonablemente.
Кроме того, в заявлении Мураямы говорится, скорее, о «некотором периоде времени в не столь отдаленном прошлом», а не о конкретных годах войны, а также есть другие фразы, которым Япония сопротивляется с тех пор, например «агрессивная война» и «колониальное господство» ‑ фразы, которые соседи Японии ждут отнюдь не безосновательно.