Sin embargo, todas derivan de una interpretación tradicionalmente mala: la creencia de que mantener el carácter, la identidad o la soberanía no es una tarea principalmente de una comunidad o un grupo de gente, sino algo que se deja en manos de otros; es decir, que se deja en manos de aquellos quienes intentarían arrebatarnos "nuestra" identidad, o por lo menos debilitarla.
Однако они все вытекают из широко распространенного заблуждения, что отстаивать национальную индивидуальность и суверенитет, проявлять характер - это не дело общества или конкретных людей, а нечто, находящееся под контролем неких сил, то есть отданное на откуп тем, кто будет пытатся лишить "нас" нашей национальной индивидуальности или, по крайней мере, ослабить ее.