Cierto es que nadie ha muerto a consecuencia de un arma nuclear desde los ataques a Hiroshima y Nagasaki, hace 65 años este mes, y, como las tensiones de la Guerra Fría hace mucho que son cosa del pasado, a las autoridades y al público les resulta demasiado fácil resistirse a las Casandras, mostrarse complaciente con las amenazas que esas armas siguen representando y considerar bien intencionados, pero fútiles, los intentos de eliminarlas o contener su diseminación.
Правда, никто не погиб от ядерного оружия после нападения на Хиросиму и Нагасаки, в августе месяце 65 лет назад. Также, поскольку напряженность холодной войны осталась далеко позади, политикам и общественности стало слишком просто противостоять пессимистам, проявлять самоуспокоенность в отношении угроз, которые по-прежнему представляет это оружие, а также рассматривать попытки их устранения или сдерживания его распространения как хорошие, но бесполезные побуждения.