El pragmatismo, el oportunismo, la ecuanimidad, la inventiva, la adaptabilidad y el optimismo americanos y, sobre todo, su inherente competitividad contrarrestan sus tendencias a la violencia, la impaciencia, la superioridad moral y la imprevisibilidad, su gusto por la novedad y la celebridad pura y simplemente y su confianza en sí mismos en masa: llegar, como les gusta decir, “lo más rápido posible y con la mayor cantidad posible”.
Это американский прагматизм, авантюризм, справедливость, находчивость, способность приспосабливаться, оптимизм и больше всего их врожденное стремление вырваться вперед, положившие начало стремлению к жестокости, нетерпению, самоуверенности и непредсказуемости, их пристрастие к новаторству и известности для собственного блага, а также их настойчивое отстаивание своего превосходства в целом ‑ стремление попасть туда, где, как они любят говорить, « самый быстрый ‑ самый лучший".