Desde luego, el artículo 49 del cuarto Convenio de Ginebra dispone que un gobierno ocupante "no deportará ni trasladará a sectores de su población civil al territorio que ocupe", pero, como indica el paralelismo lingüístico "deportará ni trasladará", la interpretación más convincente es la de que la letra del artículo 49 se aplica sólo a los traslados forzosos, no a asentamientos voluntarios.
Статья 49 Четвёртой Женевской Конвенции гласит, что оккупационное правительство "не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли". Другими словами, "депортировать или перемещать" Статьи 49 предполагает насильственное перемещение и не касается добровольных поселений.