La experiencia nos dice que, si no dejamos salir el vapor de una olla, ésta estallará, pero, cuando asfixiamos, paso a paso, lo que queda de una prensa libre, cuando incluso los pequeños canales de televisión que facilitan información no censurada parecen peligrosos, estamos manteniendo la tapa firmemente sobre la olla.
Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется. Но когда мы шаг за шагом зажимаем все, что осталось от свободной прессы, когда даже малые телевизионные каналы, пускающие в эфир информацию не прошедшую цензуру, кажутся нам опасными, значит мы плотно держим крышку на кастрюле.