Metafóricamente, la psiquis nacional israelí oscila entre “Tel Aviv” y “Jersusalén”. “Tel Aviv” abraza el laicismo, el hedonismo y el crecimiento económico y considera el Estado de Israel una entidad jurídica, en contraste con la peligrosa y fideísta concepción “jerosolimitana” de “Eretz Israel”.
Метафорически, национальное сознание Израиля колеблется между &quot;Тель-Авивом&quot; и &quot;Иерусалимом&quot;. &quot;Тель-Авив&quot; олицетворяет антиклерикализм, гедонизм и экономический рост и рассматривает государство Израиль как юридическое лицо, в отличие от опасного религиозного &quot;иерусалимского&quot; понятия &quot;Эрец Исраэль&quot;.