Además, lo hizo sin una estrategia para dar jaque mate y con un nivel de fuerza tan poco abrumador, que el escandaloso comportamiento en la cárcel de Abu Ghraib resultó casi inevitable, pero, al hacerlo, el equipo de Bush dejó a los amigos de los Estados Unidos en América Latina -no menos que a los de Europa y otros lugares- en una situación desafortunada: incapacitados y reacios -y con razón- a apoyar la enloquecida marcha estadounidense y -cosa que resulta comprensible- a envenenar las relaciones hemisféricas en general con las críticas estridentes que la opinión publica local exige.
Кроме того, она сделала это без стратегии энд-шпиля и с такой "сокрушающей" силой, что это сделало возмутительное поведение в тюрьме Абу Граиб почти неизбежным. Своими действиями команда Буша оставила американских друзей в Латинской Америке - не меньше чем в Европе или в любом другом месте - в плачевной ситуации: они справедливо неспособны и несклонны поддерживать марш безумия Соединенных Штатов и по понятным причинам отказываются отравить полусферические отношения вообще тем типом резкой критики, которую требует местное общественное мнение.