En efecto, en un ambiente de gran excedente de capital y tasas de interés muy bajas en tiempos de deflación progresiva, Japón ahora tiene la oportunidad de oro de invertir en infraestructura pública, educación, defensa y proyectos extranjeros –una explosión comparable a la del Imperio Británico a finales del siglo XIX.
С огромным избытком капитала и очень низкими процентными ставками в период ползучей дефляции, Япония теперь имеет прекрасную возможность инвестировать в инфраструктуру, образование, оборону и зарубежные проекты – взрыв, сопоставимый с расцветом Британской империи в конце девятнадцатого века.