No habían comenzado las conversaciones para el potencial ingreso a la Unión Europea, Turquía quería un oleoducto desde Azerbaiyán, la resolución de condena al genocidio armenio no había levantado polvo en todo el mundo, la economía turca no estaba en crisis y las tensiones entre Georgia y Rusia no estaban en caída libre.
Еще не начались переговоры о вступлении в Европейский союз; Турция хотела иметь нефтепровод из Азербайджана; резолюция, осуждающая армянский геноцид, не нашла еще такой широкой поддержки; экономика Турции не была в состоянии кризиса; напряженные отношения Грузии и России еще не полетели под откос.