De hecho, el Gobierno del Japón estaba tan dividido, que asombra que al final pudiera unirse.
В действительности, японское правительство столь разделилось во мнениях, что достигнутое в конце концов согласие представляется крайне удивительным.