Yo me atrevería a sostener que en mis tiempos la FSA (Autoridad de Servicios Financieros) no favorecía a las empresas indebidamente; tal vez es cierto que nosotros –y en este punto éramos exactamente iguales que los reguladores estadounidenses- tendíamos a pensar que los mercados eran generalmente eficientes.
Хотя я бы решительно возражал против того, что Управление финансового надзора в мои дни не помогало фирмам бездумно, возможно, правда, что мы – и в этом отношении мы очень похожи на надзорных инспекторов США – были склонны к тому, чтобы верить, что рынки были в основном эффективны.