Al comienzo del siglo XXI, esas dos fuerzas aumentaron el poder americano, en particular la capacidad para influir en los demás mediante un poder atractivo o "blando", como yo lo llamo, pero con el tiempo los avances tecnológicos se propagarán a otros países y pueblos, lo que reducirá la relativa preeminencia de los Estados Unidos.
В начале 21-го века именно эти две силы обусловили рост американского могущества и особенно способности США оказывать влияние на других посредством привлекательной или, как я ее называю, "мягкой" силы. Но со временем научно-технические достижения распространятся и на другие страны и народы, уменьшая относительное превосходство Америки.