El problema fue que, junto con el proteccionismo orientado al exterior, las clases dominantes (la burocracia nacional, el gobernante Partido Liberal Democrático, las empresas, las universidades y los medios) crearon una ortodoxia ideológica.
Однако проблема заключалась в том, что наряду с политикой внешнего протекционизма, в японском обществе и в таких его элементах, как национальная бюрократия, правящая либерально-демократическая партия, частный бизнес, университеты и средства массовой информации, развилась соответствующая идеологическая ортодоксальность.