Pero, a diferencia de Chávez, que gobierna uno de los principales países productores de petróleo del mundo, la necesidad de estabilizar una economía estrechamente monitoreada por los mercados financieros internacionales obligó a Gutiérrez a abandonar las promesas de campaña que le ayudaron a lograr la victoria.
Но в отличие от Чавеза, который возглавляет страну, являющуюся одним из крупнейших в мире производителей нефти, Гутьеррес, в силу необходимости стабилизировать экономику, строго контролируемую международными финансовыми рынками, вынужден был отказаться от своих предвыборных обещаний, которые помогли ему одержать победу.