Del mismo modo, cuando se hizo evidente que los sospechosos del atentado con bombas, Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, eran chechenos que habían emigrado de la provincia rusa de Daguestán, la reacción – al menos entre los participantes habituales en el debate público – fue mucho más sutil en comparación a la de hace una década. En aquel entonces, el artículo de portada (cover story) de Fareed Zakaria en Newsweek – titulado “The Politics of Rage: Why Do They Hate Us?”
Точно так же, когда выяснилось, что подозреваемые в теракте, Тамерлан и Джохар Царнаевы, были чеченцами, эмигрировавшими из республики Дагестан (Россия), реакция ‑ по крайней мере, постоянных участников дискуссии среди широких слоев общественности ‑ была намного более тщательно учитывающей нюансы, чем десять лет назад.