Un esfuerzo exitoso de Israel para hacer plausible esa ecuación convertiría abruptamente una guerra global legítima en contra del terrorismo en una guerra en contra de árabes y musulmanes, una guerra en contra del Islam en efecto, que es precisamente lo que la administración Bush quiere evitar.
Если случится так, что усилия Израиля по превращению этого сравнения в нечто правдоподобное увенчаются успехом, то это может внезапно превратить легитимную глобальную войну против террора в войну против арабов и мусульман, и в действительности в войну против ислама, а именно такой войны администрация Буша всячески стремится избежать.