El traslado de la base de infantería de marina, cuestión complicada por los diversos imperativos del gobierno de coalición de Hatoyama, la estrategia militar americana y la política local antibase en la isla de Okinawa, es ahora un foco de tensiones con los EE.UU. El acuerdo sobre la base, alcanzado después de diez años de negociaciones bilaterales, es la opción más práctica para evitar accidentes aéreos potencialmente desastrosos en una zona muy poblada y para reducir los delitos cometidos por soldados estadounidenses contra japoneses locales, incluidas –y se trata de lo más grave– varias violaciones.
Перемещение военно-морской базы – вопрос, осложняемый конкурентными настоятельными просьбами коалиционного правительства Хатоямы, американской военной стратегией, а также политикой противостояния базам на острове Окинава, является в настоящее время центральной точкой напряженности в отношениях с США. Соглашение о размещении баз, достигнутое после десяти лет двусторонних переговоров, является наиболее практичным вариантом недопущения потенциально опасных авиационных катастроф в густонаселенном районе, а также сокращения преступлений, совершаемых солдатами США против местного японского населения, в том числе, наиболее печально известных нескольких изнасилований.