Esa nueva actitud podría haber parecido amenazada por los ataques de Al Qaeda a los Estados Unidos, que propiciaron un fortalecimiento de las relaciones de este país con el general Parvez Musharaf del Pakistán, pero los EE.UU. aseguraron a la India que afrontaban una amenaza común del terrorismo transnacional y que los antiguos alineamientos de la India y del Pakistán durante la guerra fría eran cosa del pasado.
Этот новый подход, как могло бы показаться, был поставлен под угрозу терактами «Аль-Каеды» в Америке, которые привели к укреплению отношений США с правителем Пакистана генералом Первезом Мушараффом. Но США заверили Индию в том, что обе эти страны столкнулись с общей угрозой со стороны транснационального терроризма, и что стычкам между Индией и Пакистаном в духе холодной войны нет места в современном мире.