En sus orígenes griegos, la democracia comenzó con la creación de una esfera pública distinta de la familia y sus intensas emociones, pero las democracias modernas –en particular, las que siguen el modelo anglosajón– lo llevan más lejos, al intentar separar no sólo lo privado de lo público, sino también a la persona del político.
Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций. Но современные демократии – особенно построенные по англо-саксонской модели – пошли дальше, пытаясь не только отделить частное от общественного, но и личность от политика.