La población combinada de los Estados Unidos, de México y del Canadá asciende a unos 410 millones de personas y, sin embargo, Norteamérica no ha estado a la altura de Europa en la creación de las estructuras políticas necesarias para centrar la atención del hemisferio en los problemas de la inmigración, la seguridad transfronteriza, los derechos laborales y la degradación medioambiental y tampoco en la tarea de propiciar una forma más uniforme de abordar la intensa competencia económica procedente de Europa y Asia.
Вместе население Соединенных Штатов, Мексики и Канады составляет около 410 миллионов людей. И все же Северной Америке не удалось сравняться с Европой в построении политических структур, необходимых для того, чтобы сосредоточить внимание полушария на проблемах иммиграции, безопасного пересечения границ, трудовых прав и деградации окружающей среды; или в обеспечении более сплоченного подхода к сильному экономическому соревнованию с Европой и Азией.