Las empresas&nbsp;y los consumidores&nbsp;reaccionaron a los golpes de este año&nbsp;desacelerando "temporalmente" el consumo,&nbsp;el gasto de capital&nbsp;y&nbsp;la creación de empleo.&nbsp;Siempre y cuando la&nbsp;crisis&nbsp;no&nbsp;empeore&nbsp;(y&nbsp;algunos de los problemas se vuelvan menos agudos), la confianza&nbsp;y el crecimiento&nbsp;se recuperarán en&nbsp;la segunda mitad&nbsp;del año,&nbsp;y&nbsp;los mercados de valores&nbsp;volverán al alza.
Фирмы и потребители отреагировали на потрясения этого года «временным» замедлением потребления, снижением затрат капитала и сокращением рабочих мест. Если потрясения не усилятся (а некоторые не станут более острыми), уверенность и экономический рост восстановятся во второй половине этого года, и цены на фондовых биржах снова пойдут вверх.