Sin embargo, cualquiera de estos resultados es preferible a algo que se quede en el medio – es decir, a algo que no sea ni chicha ni limonada.
Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ‑ «ни рыба ни мясо».