De hecho, parece que alrededor de 1950 el mundo llegó a un punto de inflexión en el que prácticamente todos los factores que aumentan dicho impacto (la población, el PIB, el uso de fertilizantes, la proliferación de los teléfonos y el consumo de papel, por citar solo algunos) comenzaron a crecer rápidamente al mismo tiempo.
Действительно, приблизительно в 1950 году, мир, судя по всему, достиг критической точки, при этом практически каждый фактор, который усиливает воздействие человечества на планету ‑ население, ВВП, использование удобрений, распространение телефонов, потребление бумаги, и это лишь некоторые из них ‑ начал стремительно возрастать.