En lo más profundo de la ideología estadounidense existe una constelación de creencias y actitudes: la creencia de que el futuro será mejor que el presente; que lo que uno logra, lo consigue con sus propias manos; que los individuos deben depender de sí mismos, no del Estado; que la gente puede atravesar océanos y montañas para forjarse una vida mejor; y que los que triunfan lo hacen no por suerte o a través de la corrupción, sino con preparación y trabajo.
Глубоко в сердце американской идеологии и культуры есть ряд убеждений и отношений: убеждение в том, что будущее будет лучше, чем настоящее; что все свои достижения ты делаешь своими руками; что каждый человек должен полагаться только на себя, а не на государство; что люди могут пересечь океаны и горы, чтобы сделать свою жизнь лучше; и что те, кто преуспевает, делают это не за счет везения и коррупции, а благодаря тщательному планированию и производству.