Cuando las cosas vayan mal –cosa probable, dadas las tensiones cada vez mayores causadas por el aumento de la desigualdad, la degradación medioambiental y el deterioro de los servicios públicos–, las alienadas masas chinas podrían radicalizarse políticamente y, a diferencia de las protestas del pasado, que tuvieron como aliados a estudiantes o miembros de la intelligentssia, el descontento popular podría carecer de dirigentes racionales con los que el gobierno pudiera hablar y negociar.
Когда что-то пойдет не так – что весьма вероятно в условиях растущей социальной напряженности, вызванной ростом неравенства в обществе, экологической деградацией и ухудшением коммунальных услуг – отчужденные народные массы Китая могут политически радикализироваться. И, в отличие от протестов в прошлом, которые часто осуществлялись студентами и членами интеллигенции, недовольные массы могут не иметь такого достоинства как рациональное руководство, с кем правительство могло бы вести переговоры.