A fin de cuentas, los dos bandos principales de la intelligentsia china, los "neo-izquierdistas" (xin zuo) y los "viejos liberales" (lao you), plantean la pregunta que ha dividido a los intelectuales chinos durante un siglo: ¿qué significa ser chino y también ser moderno?
В конечном счете, два главных лагеря интеллигенции Китая - "ново-левые" (ксин зуо) и " старые либералы " (лао ю) - задаются вопросом, разделившим Китайскую интеллигенцию на столетие: "Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"