En el improbable caso de que se erigiera una estatua de él, debería aparecer llorando.
Если, что маловероятно, когда-либо снимут покрывало с его памятника, то было бы хорошо, если бы он открылся нашему взору плачущим.