Un día sugiere reubicar la base fuera del Japón, quizás en Guam, y al otro sugiere sólo sacarla de Okinawa, dando al mundo la impresión de no contar con una estrategia de seguridad nacional definida.
В один день Хатояма предлагает передислоцировать базу за пределы Японии, возможно, на Гуам, а затем предлагает только вывести ее за пределы Окинавы, создавая перед миром впечатление беспомощной национальной стратегии по безопасности.