Après moi le déluge parece ser la única justificación que puede dar para seguir en el poder.
Кажется, что «после меня – хоть потоп» ‑ это единственное оправдание, которое он может привести для продолжения своего правления.