NUEVA YORK – Cuando oigo a miembros de la derecha republicana de los Estados Unidos calificarse de “conservadores”, experimento el equivalente mental de una ligera sacudida eléctrica.
НЬЮ-ЙОРК. Когда бы я ни слышал, как представители правого крыла республиканцев в Америке называют себя “консерваторами”, внутренне я испытываю что-то подобное удару электрического тока.