"El retorno a Europa" ya no es el grito de batalla de las nuevas democracias postcomunistas. Los debates públicos ahora se centran en el apoyo financiero proveniente de la UE y en el estatus de los estados-naciones individuales, más que en el destino de Europa y en los proyectos europeos comunes.
"Возвращение в Европу" больше не является боевым кличем новых посткоммунистических демократий, где основной темой общественных дебатов сегодня является финансовая поддержка со стороны ЕС и статус отдельных национальных государств, а не судьба Европы и общеевропейские проекты.