A lo largo del verano de 1941, los acontecimientos inclinaron lentamente al Japón hacia la posibilidad de la guerra con Occidente, pero Pearl Harbour en modo alguno era inevitable.
События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом. Однако Перл-Харбор ни в коем случае не был неизбежным.