Sus adversarios están furiosos con este anuncio anticipado, y algunos “halcones” (tal vez nostálgicos del estilo más colegiado de Wim Duisenberg) ven el gesto de Trichet como “petulante” y “controlador”.
Голуби взбешены предварительным объявлением, а некоторые ястребы (прим.: воинственно настроенные политики) – которые, возможно, испытывают ностальгию по более коллегиальному стилю Вима Дуизенберга – расценивают поступок Трише как "показуху" и “демонстрацию контроля”.