Pensaba que yo no había conocido ciertos factores atenuantes de la destrucción que había presenciado y no sabía que “la población e[ra] totalmente hostil...”
Он думал, что я не знал о некоторых факторах, которые оправдывали увиденные мной разрушения. Он думал, что я не знал, что «население полностью враждебно…».