Al mismo tiempo, mientras que todos estos países edificaron las instituciones políticas y judiciales necesarias para consolidar sus transiciones a la democracia –desde Brasil a mediados de los años 1980 hasta México en los años 2000-, estas instituciones han pasado a estar (y en algunos casos siempre lo han estado) considerablemente aisladas de las demandas populares.
В то же время, пока все эти страны строили политические и судебные институты, необходимые для консолидации их перехода к демократии ‑ от Бразилии в середине 1980-х годов к Мексике в 2000 году ‑ эти учреждения стали (а в некоторых случаях всегда были) невероятно изолированными от народных требований.