Claro, los "tigres económicos" del Asia del Este sufrieron tropiezos por la crisis financiera asiática de 1997, tanto en términos reales como en términos de reputación, y ahora se han visto también afectados fuertemente por la deceleración global y la explosión de la burbuja de la IT.
Конечно же, "экономические тигры" Восточной Азии тоже пострадали от Азиатского финансового кризиса 1997 года, как в материальном плане, так и в плане репутации; они и сегодня терпят значительный ущерб от глобального экономического спада и от последствий «лопнувшего пузыря» Информационных Технологий.