Todos los países que han enviado tropas para contribuir a la intervención de los Estados Unidos en el Iraq están sometidas a presión, como lo demuestra la decisión adoptada por las Filipinas de retirar su pequeño contingente, pero para el Japón la cuestión de si seguir contribuyendo a la reconstrucción del Iraq va más allá de los pros y los contras de esa política y afecta a la esencia de los conceptos japoneses de seguridad e interés nacional.
Каждая страна, которая посылала войска для того, чтобы помочь американским действиям в Ираке, находится под давлением, как показывает решение Филиппин о выводе своего небольшого контингента. Но для Японии вопрос о том, продолжать ли содействовать Иракской реконструкции, выходит за пределы достоинств этой специфической политики и идет в сердце японских понятий о безопасности и того, что составляет национальный интерес.