Ese empeño debe movernos a afrontar una realidad incómoda que subyace tanto al escándalo de las escuchas telefónicas en Gran Bretaña, con su penumbra de crueldad atroz y profusa corrupción, como a Fox News, el canal de noticias más popular de los Estados Unidos: demasiadas personas quieren lo que News Corporation ha estado ofreciendo y lo que demasiadas personas quieren puede ser peligroso para una sociedad civilizada y basada en la ley.
Это усилие должно заставить нас противостоять неудобной действительности, лежащей в основе как британского скандала с хакерской атакой на телефоны с его полутенью ужасающей жестокости и бессмысленной коррупции, так и «Fox News», самому популярному каналу новостей в Америке: слишком много людей хотят то, что предлагает «News Corporation».