Sí, la existencia de fanáticos religiosos deseosos de matar a gran número de civiles americanos inocentes justifica medidas firmes de respuesta, pero las resoluciones del Tribunal Supremo afirman el principio fundamental de que ni siquiera peligros graves justifican la clase de deferencia general a la que el Gobierno de Bush cree tener derecho, siempre que pronuncia las palabras "guerra" y "terrorismo".
Да, существование религиозных фанатиков, жаждущих убить большое количество невинных американских граждан, оправдывает жесткие меры в ответ на это. Но решения Верховного Суда подтверждают фундаментальный принцип, что даже смертельные опасности не оправдывают то всеобщее послушание, которое, как считает Администрация Буша, полагается ей всякий раз, когда она произносит слова "война" и "терроризм".