Naturalmente, es demasiado pronto para decir si se trata de la señal de un cambio profundo o una simple tendencia pasajera y la realidad es, sin duda alguna, más simple, pero, para destilar la esencia del estado de ánimo actual, podríamos decir que el miedo es el resultado directo del proceso de mundialización: el mundo no es necesariamente plano, pero de lo que no cabe duda es de que se siente más pequeño... y los “otros” parecen más amenazantes que nunca.
A realidade é, sem dúvida, muito menos simples. Mas, para destilar a essência do actual estado de espírito, pode-se dizer que o medo é o resultado directo do processo de globalização: o mundo não é necessariamente plano, mas parece seguramente menor – e os “outros” parecem mais ameaçadores do que nunca.