La mayoría de las pérdidas de resiliencia son consecuencias no intencionadas de una optimización excesivamente específica (como un impulso de "eficiencia") que no reconoce los efectos de las respuestas en la escala focal que surgen de los cambios generados por esa optimización en otra escala.
A maioria das perdas na resiliência são consequências não intencionais de uma optimização estritamente focada (como uma melhoria de “eficiência”), que não reconhece os efeitos do feedback na escala focal resultantes das alterações produzidas por essa optimização numa outra escala.