La disculpa expresada en 1995 por Murayama, que sirve de punto de referencia, sigue siendo personal, porque entonces y después la Dieta japonesa no se puso de acuerdo para expresar algo más contundente: un “profundo remordimiento” fue lo máximo que tuvieron el valor de declarar e incluso en aquella ocasión 241 diputados se abstuvieron.
O pedido de desculpas de Murayama em 1995 permanece um pedido pessoal, porque a Dieta Japonesa nem então nem agora concordaria com algo tão sentido: um “profundo sentimento de pesar” foi o máximo que conseguiu emitir, e mesmo assim 241 deputados abstiveram-se.