Si Francia ha substituido a Alemania como “el hombre enfermo de Europa”, es por razones políticas sobre todo: visión, valor y vigor por el lado septentrional del Rhin y vacilación, inercia y debilidad por el meridional.
Se a França substituiu a Alemanha como “o homem doente da Europa,” foi, acima de tudo, por razões políticas: visão, coragem, e força na margem norte do Reno, e vacilação, inércia, e fraqueza na margem sul.