Algunos dirán que resulta ingenuo desear un mundo sin armas nucleares y más aún creer que se pueda lograrlo, pero no es una ingenuidad estar preocupado por las armas de destrucción más indiscriminadamente inhumanas jamás inventadas –de las que siguen existiendo 23.000– con una capacidad destructiva conjunta de 150.000 bombas de Hiroshima y tampoco lo es considerar que la no proliferación y el desame están inextricablemente vinculados, que, mientras algún Estado conserve armas nucleares, otros querrán tenerlas.
Mas não é ingénuo preocuparmo-nos com as armas de destruição mais indiscriminadamente desumanas alguma vez inventadas – 23.000 das quais ainda existentes – e com uma capacidade destruidora combinada de 150.000 bombas de Hiroxima. E não é ingénuo acreditar que a não-proliferação e o desarmamento estão inextricavelmente ligados: desde que qualquer estado possua armas nucleares, outros irão querê-las.