Cuando en 2011 Japón sufrió en forma consecutiva un terremoto, un tsunami y un desastre nuclear, el ejército de los Estados Unidos vino inmediatamente en su auxilio, montando la mayor operación de ayuda humanitaria de la historia en tiempos de paz, lo cual es prueba elocuente de la autenticidad del vínculo que estos aliados han cultivado por sesenta años.
Imediatamente após o terramoto do Japão, do tsunami e do desastre nuclear em 2011, os militares dos EUA proporcionaram ao Japão a maior operação de ajuda humanitária, em tempos de paz, já alguma vez montada - uma poderosa evidência de que a ligação de 60 anos que os aliados do tratado têm alimentado é real.