Pero la inversión y el crecimiento (“el ascenso de África”) son solamente una parte de la historia: gran parte del continente también sufre conflictos y crisis, en especial las decenas de millones de seres humanos que habitan en una franja de países desde Mali a Somalia.
No entanto, o investimento e o crescimento – a "África em ascensão" - são apenas parte da história. Há também a África em luta, que se debate com conflitos e crises que afectam grande parte do continente, especialmente as dezenas de milhões de pessoas que vivem na faixa de países que vão desde o Mali até à Somália.