El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora.
O calcanhar de Aquiles do estado-providência foi requerer um elevado nível de fiscalidade sem estimular um investimento compensatório na capacidade de inovação.