En lugar de ver la apreciación del euro del 30% como consecuencia de la política monetaria actual del BCE, los exportadores alemanes reclamarían medidas para impedir la "devaluación competitiva" de Estados Unidos, generando finalmente una inflación moderada en el norte y no la costosa depresión actual en el sur.
Em vez de verem a valorização do euro em 30% que se seguiria à actual política monetária do BCE, os exportadores alemães iriam gritar por providências que impedissem a “desvalorização competitiva” da América, conseguindo finalmente uma inflação moderada no Norte e não a presente depressão oprimida no Sul.