El final de la supremacía educativa de Estados Unidos, el colapso de los sindicatos del sector privado, la aparición de una economía de la era de la información en la que el ganador se queda con todo y el regreso a la edad de oro de las altas finanzas han hecho que la distribución del ingreso antes de impuestos sea extraordinariamente desigual, lo cual será un lastre para la próxima generación y convertirá lo de la igualdad de oportunidades en una farsa.
O fim da preeminência Americana na educação, o colapso dos sindicatos do sector privado, a emergência de uma economia da era da informação em que o vencedor fica com tudo, e o regresso da Idade do Ouro da alta finança produziram uma distribuição de rendimentos antes de impostos extraordinariamente desigual, que constituirá um fardo para a próxima geração e que troçará da igualdade de oportunidades.