No hay en el horizonte el equivalente moral de una guerra para atraer a EE.&#160;UU. hacia una poderosa bonanza y borrar el ensombrecimiento causado por la caída de la economía. Cuando tomo los valores actuales y proyecto el crecimiento futuro de EE.&#160;UU. considerando la tendencia reducida, el valor actual que obtengo para la pérdida adicional nunca es menor que el 100&#160;% del producto de un año.
Não há nenhuma moral equivalente à da guerra no horizonte, para atrair os EUA em direcção a um enorme crescimento repentino e apagar a sombra projectada pelo declínio; e quando eu pego nos valores actuais e projecto o baixo crescimento tendencial da economia dos EUA no futuro, não consigo calcular o valor actual da perda adicional a menos de 100% da produção de um ano dos nossos dias - para um custo total de 1,6 anos do PIB.