En efecto, en un ambiente de gran excedente de capital y tasas de interés muy bajas en tiempos de deflación progresiva, Japón ahora tiene la oportunidad de oro de invertir en infraestructura pública, educación, defensa y proyectos extranjeros –una explosión comparable a la del Imperio Británico a finales del siglo XIX.
Na verdade, com um enorme excedente de capital e com taxas de juros muito baixas, numa altura de progressiva deflação, o Japão tem agora uma oportunidade única para investir em infra-estruturas públicas, na educação, na defesa e em projectos externos - uma explosão comparável à do Império Britânico no final do século XIX.