Sin embargo, una división que se cierne en el horizonte podría reinventar la distinción entre derechas e izquierdas para el siglo XXI: las actitudes preventivas frente a las "proactivas" hacia el riesgo, como principios de formulación de políticas.
Mas uma divisão que paira no horizonte poderia reinventar a distinção entre direita e esquerda para o século XXI: uma posição de prevenção versus uma posição de "proacção" em relação ao risco, como princípio de formulação de políticas.