He terminado por resignarme: he desactivado mi cuenta de correo electrónico y configurado un sistema de respuesta automática que da a los remitentes diez otras opciones de comunicarse con personas que pueden ayudarles (entre otras cosas, a hacer que yo preste atención a sus mensajes).
Finalmente desisti de tentar lidar com a situação. Desactivei a minha conta de e-mail e configurei uma resposta automática que dá 10 outras opções aos remetentes de chegarem às pessoas que os podem ajudar (incluindo fazer chegar as mensagens ao meu cuidado).