Desde principios de 2009, un equipo de Naciones Unidas en Colombo recopilaba estimaciones específicas de los muertos en la zona de combate sobre la base de contactos radiofónicos regulares con algunas fuentes confiables –ONGs, médicos y funcionarios tamiles locales de Naciones Unidas- que seguían en el terreno.
Uma equipa da ONU em Colombo compilou estimativas específicas de baixas na área de combate, a partir do início de 2009, com base em contactos radiofónicos regulares mantidos com algumas fontes fidedignas ​​- ONG, médicos e colaboradores locais das Nações Unidas de Tamil - ainda no terreno.