Además, la declaración de Murayama se refirió vagamente a “cierto período de un pasado no demasiado lejano”, en lugar de a los años concretos de la guerra, y otros se han resistido a pronunciar frases –por ejemplo, “guerra de agresión” o “dominio colonial” – que los vecinos del Japón pidieron razonablemente.
Além disso, o discurso de Murayama refere-se vagamente a um “certo período num passado não muito distante”, em vez de se referir especificamente aos anos da guerra, e outros têm desde então resistido a frases – por exemplo, “guerra de agressão” ou “domínio colonial” – que os vizinhos do Japão têm justificadamente procurado.