Desde luego, las políticas del Nuevo Trato de Roosevelt a veces entraban en conflicto entre sí y no pocas de ellas fueron contraproducentes, pero, al probarlo todo y después intensificar las políticas más logradas, Roosevelt pudo en última instancia dar la vuelta a la economía.
Na verdade, as políticas do New Deal de Roosevelt conflituavam por vezes umas com as outras, e algumas eram contraproducentes. Mas, ao tentar tudo, e impulsionando seguidamente as políticas mais bem-sucedidas, Roosevelt foi em última instância capaz de dar a volta à economia.