“El verdadero mérito,” escribe Franklin, consiste en “una inclinación a servir a la humanidad, al país, a los amigos y a la familia, sumada a la capacidad de hacerlo; capacidad que (…) se adquiere o acrecienta en gran medida por la enseñanza verdadera; y que por tanto debe ser la meta suprema y el fin de toda enseñanza”.
“O verdadeiro mérito”, escreveu Franklin, consiste numa “inclinação reunida a uma capacidade pessoal para servir a humanidade, o país, os amigos, e a família; capacidade essa… que será adquirida ou grandemente aumentada pela verdadeira aprendizagem; e deverá, na verdade, ser o grande objectivo e fim de toda a aprendizagem”.