Sin embargo, aunque se puede describir a África como el continente de la esperanza, es poco probable que se convierta en la "nueva Asia" -es decir, un dínamo de crecimiento global de largo plazo- por una combinación de razones culturales, políticas, geopolíticas y tal vez psicológicas.
Mas, embora a África possa ser descrita como o continente da esperança, é improvável que se torne na “Nova Ásia” – isto é, um motor do crescimento global no longo prazo – devido a uma combinação de razões culturais, políticas, geopolíticas e talvez psicológicas.