Azorada por las implacables violaciones fronterizas de China –según el ministro de Estado para Asuntos Interiores de la India, Kiren Rijiju, en los 216 primeros días de este año ha habido 334–, la India ha establecido recientemente una distinción engañosa entre “transgresiones” e “intrusiones”, que le permite incluir todas las violaciones en la lista de simples transgresiones, pero el juego de palabras no le servirá de nada.
Constrangida pelas incessantes violações fronteiriças da China – de acordo com o Ministro de Estado Indiano para os Assuntos Internos Kiren Rijiju, aconteceram 334 nos primeiros 216 dias deste ano – a Índia estabeleceu recentemente uma distinção ilusória entre “transgressões” e “intrusões” que lhe permite listar todas as infracções simplesmente como transgressões. Mas os jogos de palavras não levarão a Índia a lado algum.