Desde luego, la escala del ataque de Boston fue menor que la del 11 de septiembre de 2001, pero los americanos recordarán ese complot casero como un momento sumamente simbólico: un ataque a un venerable acontecimiento deportivo internacional en el Día de los Patriotas.
A extensão do ataque de Boston foi, como é óbvio, muito menor do que a do ataque de 11 de Setembro de 2001. Mas os norte-americanos irão lembrar esta conspiração de produção nacional como um momento altamente simbólico: um ataque num venerável evento desportivo no Dia do Patriota (Patriots’ Day).