Sin embargo, el problema consiste en que una gran parte de dicha mejora refleja el desplome de la demanda interior, que se ha reducido en torno a una cuarta parte en Grecia y en Irlanda desde 2007 y en una octava parte en España y Portugal.
Het probleem is echter dat een groot deel van deze verbetering een weerspiegeling is van de instortende binnenlandse vraag, die in Griekenland en Ierland sinds 2007 met ongeveer een kwart is gekelderd, en in Spanje en Portugal met een achtste.