Así, pues, ahora no se trata de un ocaso, sino de un nuevo amanecer que está apareciendo sobre el Japón y se debe a que hemos superado la idea de que nunca se podrían llevar a cabo ciertas reformas.
Het is dus geen schemer, maar een nieuwe dageraad die aanbreekt voor Japan. En dat komt doordat we het idee hebben overwonnen dat bepaalde hervormingen nooit doorgevoerd konden worden.