El giro estratégico de Estados Unidos hacia Oriente tropieza a cada paso con su liderazgo histórico y su carácter de potencia militar y garante de la seguridad de sus aliados asiáticos.
Bij de pogingen om een strategische 'draai' te maken, worden de VS vrijwel iedere keer gehinderd door hun status als historische militaire grootmacht, die de veiligheid van de Aziatische bondgenoten verzekert.