Sabemos que potentes fuerzas tecnológicas y del mercado mundial han reducido espectacularmente el número de puestos de trabajo profesionales y manuales rutinarios, han dirigido las opciones de empleo para la clase media hacia el sector no comerciable de la economía y han encauzado el crecimiento de los ingresos nacionales hacia el capital y el empleo mejor remunerado, mientras que se han estancado los ingresos de los demás.
We weten dat sterke technologische en mondiale marktkrachten het aantal routinematige fabrieksbanen drastisch omlaag hebben gebracht, de werkgelegenheidskansen voor de middenklasse naar de niet op de export gerichte sectoren van de economie hebben verplaatst, en de groei van het nationale inkomen naar de kant van het kapitaal en de hoogwaardige werkgelegenheid hebben doen verschuiven, terwijl de inkomens elders zijn gestagneerd.