Mientras que las dos primeras flechas van encaminadas a transformar la vía de crecimiento real del Japón, la tercera corresponde a la vía del crecimiento potencial de la economía, que supone la utilización óptima de todos los recursos y tecnologías disponibles.
Waar de eerste twee pijlen tot doel hebben de werkelijke groei van Japan te veranderen, gaat de derde over de potentiele groei van de economie, waarbij er vanuit gegaan wordt alle beschikbare hulpbronnen en technologieën optimaal gebruikt worden.