Pero, en una época en que los ciudadanos del norte de Europa están colmados de resentimiento contra los bancos y bullen de enojo contra las transferencias al sur, la canciller alemana Angela Merkel y sus pares no quisieron pedir a sus contribuyentes que pagaran por los errores de un país asociado.
Maar in een tijd dat de Noord-Europese burgers vol wrok zitten tegen de banken en koken van woede over de overdrachtsbetalingen aan het zuiden, wilden de Duitse bondskanselier Angela Merkel en haar collega's de belastingbetalers niet vragen om op te draaien voor de fouten van een bondgenoot.