Aquella idea traía a la memoria La mancha humana de Philip Roth, publicado un año después de que el Senado absolviera a su marido de las acusaciones de perjurio y obstrucción de la Justicia, con su demoledora demostración de lo indeleble que puede ser una mácula, aun inmerecida, en la reputación de una persona.
Dit idee roept The Human Stain van Philip Roth in herinnering, gepubliceerd een jaar nadat de senaat haar echtgenoot vrijsprak van beschuldigingen van meineed en belemmering van de rechtsgang, waarin hij vlijmscherp schetst hoe onuitwisbaar een, zelfs onverdiende, smet op iemands blazoen kan zijn.