El golpe militar en Egipto ha puesto en negro sobre blanco las alternativas simples y deprimentes que depara el futuro del país. Ya no se trata de democracia versus dictadura, sino de revolución (islamista) versus contrarrevolución (militar): o dictadura o dictadura.
De militaire coup in Egypte heeft de eenvoudige, deprimerende alternatieven voor de toekomst van het land kristalhelder gemaakt: de vraag is niet langer ‘democratie of dictatuur’, maar ‘(islamistische) revolutie of (militaire) contra-revolutie’, dus ‘dictatuur of dictatuur’.