Ocasionalmente, el objeto de especulación ha sido una de esas tecnologías fundamentales –canales, ferrocarriles, electrificación, radio, automóviles, microelectrónica, computación, Internet– para la que los especuladores financieros han movilizado capital a una escala mucho mayor de lo que los inversionistas “racionales” ofrecerían.
Zo nu en dan was het object van speculatie een van die fundamentele technologieën – zoals kanalen, spoorwegen, elektrificatie, radio, automobielen, micro-elektronica, computers, het internet – waarvoor financiële speculanten kapitaal hebben gemobiliseerd op een schaal die veel verder ging dan wat 'rationele' beleggers hadden kunnen bieden.