La verdad es que no se puede afirmar que el mundo es “plano” cuando un africano medio recibe una inversión en su capital humano de unos centenares de dólares, mientras que los americanos ricos reciben regalos de sus padres y la sociedad de más de medio millón de dólares.
Je kunt niet echt beweren dat de wereld 'plat' is als een doorsnee-Afrikaan een investering in zijn of haar menselijke kapitaal tegemoet kan zien van een paar honderd dollar, terwijl rijke Amerikanen een schenking van hun ouders en de maatschappij ontvangen die meer dan een half miljoen dollar bedraagt.