Para que no parezca que Estados Unidos decidió entregar las bases a Japón justo cuando su valor militar disminuye, y para asegurar que el cambio represente la reafirmación del compromiso de Estados Unidos con la alianza, conviene establecer una comisión conjunta que se haga cargo de organizar la transferencia.
Om de indruk te vermijden dat de VS hebben besloten deze bases aan Japan over te dragen op het moment dat hun militaire voordeel afneemt, en om te verzekeren dat de stap juist een herbevestiging vormt van de Amerikaanse toewijding aan het bondgenootschap, zou een gezamenlijke commissie moeten worden ingericht die het beheer van de overdracht regelt.