El desarrollo de vastas reservas de energía de pizarra (shale) dio a Estados Unidos un impulso en dirección a su tan ansiada meta de independencia energética y redujo los precios del gas a mínimos récord, lo que permitió un atisbo de reanimación de la producción manufacturera.
De opbouw van enorme reserves aan schaliegas-energie heeft Amerika dichterbij het sinds lang nagestreefde doel van energie-onafhankelijkheid gebracht en de gasprijzen naar laagterecords doen dalen, wat weer bijdraagt aan een eerste glimp van een opleving van de productie.