En Estados Unidos, la producción sigue creciendo, pero a un ritmo moderado del 2%; y, dejando de lado el abismo fiscal que se vislumbra para fin de año, cuando el Congreso se vea obligado a imponer recortes al gasto y permitir que expiren los recortes impositivos implementados en 2001, la recuperación sigue estando en riesgo.
In de Verenigde Staten blijft de productie groeien, maar in een gematigd tempo (2%); en zelfs afgezien van de zogenoemde 'fiscal cliff' die eind dit jaar dreigt, als het Congres zal worden gedwongen extra bezuinigingen door te voeren en de belastingverlagingen uit 2001 zullen aflopen, blijft het economisch herstel kwetsbaar.