Esa simplista perspectiva puede parecer una continuación de la concepción del mundo de la era soviética, pero, en el decenio de 1990, Rusia había logrado avances importantes hacia la modernización y no sólo porque comenzara a adoptar las instituciones estatales de estilo occidental.
Dit zwart-wit-perspectief kan een voortzetting lijken van het wereldbeeld dat dateert uit de Sovjet-tijd. Maar in de jaren negentig had Rusland aanzienlijke stappen gezet op weg naar modernisering – en niet alleen omdat het was begonnen westerse staatsinstellingen te kopieëren.