El reemplazo de los operarios que se ocupan de tareas manuales rutinarias por máquinas y robots es una tendencia poderosa, sostenida y, tal vez, en proceso de aceleración en la manufactura y la logística, mientras que las redes de computadoras reemplazan a los trabajadores en tareas rutinarias de oficina para el procesamiento de la información.
De vervanging van laaggekwalificeerd, handmatig werk door machines en robots is een krachtige, aanhoudende en misschien zelfs steeds sneller verlopende ontwikkeling in de fabrieksmatige productie en de logistiek, terwijl computernetwerken eenvoudige witteboordenbanen vervangen in de informatieverwerking.