En la opinión de la Comisión, los intentos de desarrollar un mercado financiero único europeo han obligado a los países a responder a las deficiencias reveladas por la crisis del año 2008 a la velocidad del “barco más lento en el convoy marino”.
Pogingen om een gemeenschappelijke Europese financiële markt te ontwikkelen, hebben – in hun optiek – landen gedwongen “in het tempo van het traagste schip uit het konvooi” te reageren op de tekortkomingen die door de crisis van 2008 werden blootgelegd.