En lugar de reservarse el capital político que le había granjeado su alto grado de aprobación pública, optó por poner en juego parte de él en una iniciativa que sus predecesores habían rechazado, pero que contribuirá a transformar innumerables aspectos de la economía del Japón.
In plaats van te leunen op het politieke kapitaal dat de steun voor zijn kabinet in de opiniepeilingen hem verschaft heeft, koos hij er voor om een gedeelte ervan in te wisselen voor een initiatief dat zijn voorgangers afwezen, maar dat talloze aspecten van de Japanse economie zal helpen om te vormen.