Aumentar los impuestos a la riqueza ahora, como propone Piketty, le sonaría injusto a mucha gente, ya que significaría imponer un gravamen retroactivo sobre el trabajo realizado para acumular esa riqueza en el pasado –un cambio de las reglas de juego, y su resultado, después de que terminó el partido-.
Het op dit moment verhogen van de vermogensbelasting, zoals Piketty voorstelt, zouden veel mensen oneerlijk vinden, omdat dit zou uitlopen op het opleggen van een heffing met terugwerkende kracht op het werk uitgevoerd om die rijkdom in het verleden te accumuleren; een verandering van de spelregels en de uitkomst van het spel nadat het afgelopen is.