Detesto la noción implícita detrás de nuestros comentarios sobre que los árabes o, peor aún, el pueblo del Islam, no pueden entender qué es una sociedad libre, que no se les puede confiar algo tan moderno como un sistema gubernamental donde la religión ocupa el lugar que le corresponde.
Ik verafschuw de impliciete notie achter een groot deel van onze reacties dat de Arabieren of, nog erger, de moslims, niet in staat zouden zijn om te begrijpen hoe een vrije samenleving eruit ziet, en dat zij niet kunnen worden vertrouwd met iets dat zo modern is als een staatsbestel waarin religie zijn eigen plek heeft.