Si bien la comprensión de que los Estados Unidos no son la tierra de las oportunidades que durante mucho tiempo han afirmado ser es tan desconcertante para los otros como para los americanos, la desigualdad de oportunidades a escala mundial es aún mayor.
Het besef dat Amerika niet langer het land van de ongekende mogelijkheden is, dat het ooit beweerde te zijn, is voor de Amerikanen zelf net zo onthutsend als voor derden. Maar de ongelijkheid op het gebied van de kansen is op wereldschaal zelfs nog groter dan in de VS.