Ejercer el poder externamente al parecer compensa el hecho de que la dignidad al interior del país dista de haberse restaurado: el ciudadano ruso de hoy sigue indefenso ante sus jefes, las compañías de servicios públicos, las cortes y la policía -y, aun así, más allá de sus penurias, sigue estando orgulloso de su nación y de su líder.
Het uitoefenen van externe macht compenseert schijnbaar voor het feit dat de waardigheid binnen het land verre van hersteld is: de Russische burger van nu is nog steeds weerloos tegen zijn bazen, nutsbedrijven, rechtbanken, en de politie; toch blijft hij ondanks alle ontberingen trots op zijn natie en leider.