En quinto lugar, hay cuatro fuerzas externas que dificultarán todavía más el crecimiento de los Estados Unidos: el agravamiento de la crisis de la eurozona; el aterrizaje, cada vez menos suave, de China; la desaceleración generalizada de las economías de mercado emergentes, debida a factores cíclicos (insuficiente crecimiento en los países avanzados) y a causas estructurales (un modelo de capitalismo de Estado que reduce el potencial de crecimiento); y el riesgo de que en 2013 el petróleo se encarezca, cuando ni las negociaciones ni las sanciones convenzan a Irán de abandonar su programa nuclear.
In de vijfde plaats zullen vier externe krachten de Amerikaanse groei nog verder dwarsbomen: een verslechtering van de crisis in de eurozone; een steeds hardere landing van de Chinese economie; een algemene groeivertraging in de opkomende landen, door cyclische factoren (de zwakke groei in de geavanceerde landen) en structurele oorzaken (een staatskapitalistisch model dat de potentiële groei reduceert); en het risico van hogere olieprijzen in 2013 als onderhandelingen en sancties er niet in slagen Iran ervan te overtuigen zijn nucleaire programma op te geven.