La economía estaba bamboleándose como un barco sin timón y los despiertos operadores –el uno por ciento, digamos– que nos habían embaucado para que subiéramos a bordo estaban escapando en los únicos salvavidas existentes.
De economie was stuurloos als een losgeslagen schip en de kapiteins die ons aan boord gelokt hadden (noem ze de 1%) gingen er van door in de enige reddingsboten.