Las medidas heterodoxas fueron necesarias para velar por que se transmitiera más eficazmente la política monetaria a la economía en sentido más amplio, pese a las dislocaciones observadas en algunos mercados financieros.
Deze niet-conventionele maatregel was nodig om ervoor te zorgen dat het monetair beleid effectiever zou doorwerken in de bredere economie, ondanks de ontwrichtingen die op sommige financiële markten zichtbaar waren.