En realidad, desde que la primera flecha de Abe salió volando, el mercado de valores del Japón ha remontado el vuelo con ella, al registrar un 40 por ciento anual de beneficio sin precedentes, mientras que el yen se ha depreciado respecto del dólar en un 20 por ciento, lo que ha impulsado la competitividad de las exportaciones de las empresas japonesas.
Sinds de eerste pijl van Abe afgeschoten werd is de Japanse aandelenmarkt meegevlogen en zag een nooit eerder geregistreerde jaarwinst van 40%, terwijl de yen tegenover de dollar 20% minder waard is geworden, wat de concurrentiepositie van Japanse bedrijven qua export heeft verbeterd.