Para muchos de los que huyen de los conflictos en estas regiones, Europa es también la tierra prometida – el objeto de las esperanzas y los sueños de aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a la orilla próspera del mar Mediterráneo.
Voor veel van degenen die de conflicten in deze regio's ontvluchten is Europa tevens het Beloofde Land – het object van de hoop en dromen van degenen die hun levens op het spel zetten om de welvarende kant van de Middellandse Zee te bereiken.