Algún día puede ser que logremos una coordinación más cercana de las políticas monetarias a nivel mundial; sin embargo, por el momento, fue razonable que Japón responda, aunque fuera de forma tardía, a los eventos que ocurrieron en otros lugares.
Op een dag zullen we misschien een nauwere mondiale coördinatie van het monetair beleid kunnen verwezenlijken; nu was het echter verstandig dat Japan reageerde op ontwikkelingen elders in de wereld, al was het aan de late kant.