Han llegado al final de la carretera, por lo que recurren a la tracción en las cuatro ruedas: amplían sus balances e inyectan liquidez para influir en la estructura de los rendimientos y con ello estimular la demanda agregada, pero, cuando los bancos centrales vuelven a la carretera –es decir, abandonan las medidas heterodoxas–, deben recorrer el camino de vuelta, primero deshaciendo la política heterodoxa y sólo después aumentando los tipos de interés.
Ze zijn aan het einde van de weg gekomen en schakelen op hun vierwielaandrijving over: ze breiden hun balansen uit en geven liquiditeitsinjecties om de structuur van rentes en rendementen te beïnvloeden en op die manier de vraag te stimuleren.