En el pasado, las barreras para el crecimiento se debieron a una alianza impía entre los intereses oligárquicos y los partidos políticos, prácticas de contratación escandalosas, clientelismo, medios de comunicación que han sufrido intervenciones de forma permanente, bancos demasiado complacientes, autoridades fiscales débiles y un poder judicial sobrecargado y temeroso.
De grenzen voor groei uit het verleden bestonden uit een onzalige alliantie tussen oligarchische belangen en politieke partijen, schandalige acquisitie, nepotisme, een permanent uitgeholde media, overmatig bereidwillige banken, zwakke belastingautoriteiten, en een afgekalfde, bange rechterlijke macht.