Desde que Abe regresó el pasado mes de diciembre para volver a ejercer el cargo de Primer Ministro, los votantes japoneses le encomendaron la tarea de mantener la estabilidad política y velar por la revitalización económica, pero, tras la relajación monetaria y la expansión fiscal, la tercera “flecha” de la Abeconomía es la que resultará más importante... y políticamente más difícil.
Toen Abe in december vorig jaar voor de tweede keer premier werd, hebben de Japanse kiezers hem het overeind houden van de politieke stabiliteit en het zeker stellen van de economische wederopleving toevertrouwd. Maar na de monetaire versoepeling en de expansie van de begroting zal de derde 'pijl' van de Abenomics het belangrijkst blijken – en politiek het meest uitdagend.