Pero los responsables de las políticas debieron haber reconocido que incluso estos mejores fundamentos tenían sus límites, y que a menudo los déficits masivos continuos en la cuenta corriente constituyen una parpadeante señal roja de problemas más profundos; en este caso, del sobreendeudamiento de los hogares para financiar la compra de viviendas.
Maar beleidsmakers zouden hebben moeten inzien dat zelfs deze betere grondgedachten beperkingen hadden en dat enorme voortdurende tekorten op de rekening-courant vaak een alarmsignaal zijn van diepere problemen, in dit geval van overmatig lenen door huishoudens om huizenaankopen te financieren.