En los Estados Unidos, los últimos datos económicos –incluido un mercado laboral débil– confirman que el crecimiento es anémico y no es probable que la producción en la segunda mitad de 2012 sea mucho mayor del 1,6 por ciento de aumento anual registrado en el período de enero a junio y, dada la polarización política y la paralización normativa de los Estados Unidos, podemos esperarnos más controversias sobre el presupuesto y el límite máximo de deuda, otra bajada de la calificación crediticia y ningún acuerdo sobre una vía hacia la consolidación y la sostenibilidad a medio plazo, independientemente de si el Presidente Barack Obama resulta elegido o no en noviembre.
In de Verenigde Staten bevestigen de jongste economische cijfers – inclusief die over de zwakke arbeidsmarkt – dat de groei bloedeloos is, met een productie die in de tweede helft van 2012 waarschijnlijk niet veel hoger zal uitvallen dan de 1,6% die in het eerste halfjaar werd geregistreerd. En tegen de achtergrond van de politieke polarisatie in Amerika en de beleidsimpasse kunnen we meer gevechten verwachten over de begroting en het 'schuldenplafond,' een nieuwe afwaardering van de kredietstatus en geen akkoord over een route naar een duurzaam evenwichtige begroting op de middellange termijn – ongeacht de vraag of president Barack Obama in november zal worden herkozen.