Contra lo que suele creerse, lo que limita la producción y el uso de datos básicos no es la falta de capacidad técnica y conocimiento práctico, sino problemas políticos y sistémicos subyacentes.
In tegenspraak met wat doorgaans wordt aangenomen vloeien de beperkingen van de productie en het gebruik van fundamentele gegevens niet voort uit een tekort aan technische vaardigheden en kennis, maar uit de onderliggende politieke en systemische problemen.