Por otra parte, mientras que la "über-competitiva" Alemania puede soportar un euro a $ 1,30 (e incluso más fuerte que eso), en la periferia de la eurozona, donde los costes laborales unitarios subieron un 30-40% la última década, el valor del tipo de cambio tendría que caer a la paridad con el dólar estadounidense para recuperar la competitividad y el equilibrio externo.
Terwijl het zeer goed concurrerende Duitsland kan leven met een eurokoers van $1,30 of meer, zal de wisselkoers van de euro voor de periferie van de eurozone, waar de arbeidskosten het afgelopen decennium met 30-40% zijn gestegen, op gelijke hoogte moeten komen met de dollar om de concurrentiekracht en de externe balans te kunnen herstellen.