Estos valores universales han guiado el desarrollo de Japón en la posguerra, y estoy firmemente convencido de que la prosperidad futura de la región de Asia y el Pacífico, de 2013 en adelante, debe basarse en los mismos valores.
Deze universele waarden hebben de naoorlogse ontwikkeling van Japan bepaald. Het is mijn stellige overtuiging dat de toekomstige voorspoed van de regio Azië-Pacific daar na 2013 ook op zal moeten berusten.