Decir que el conflicto de Medio Oriente no debe exportarse a Francia no quita reconocer el impacto inevitable que tienen las imágenes de mujeres y niños palestinos muertos sobre las comunidades francesas que se sienten próximas a Palestina así como los judíos se sienten próximos a Israel.
Het is één ding om te zeggen dat het conflict uit het Midden-Oosten niet naar Frankrijk geëxporteerd moet worden. Het is iets heel anders om de onvermijdelijke impact te erkennen van beelden van dode Palestijnse vrouwen en kinderen op gemeenschappen in Frankrijk die zich verbonden voelen met Palestina op dezelfde manier waarop joden zich verwant voelen met Israël.