No es de extrañar, pues, que Alemania, que políticamente no puede votar a favor de aportar más recursos para rescates, haya externalizado esa tarea en el BCE, la única institución que puede sortear los parlamentos democráticamente elegidos, pero una vez más la aportación de liquidez por sí sola –sin políticas encaminadas a restablecer pronto el crecimiento– sólo retrasaría –pero no impediría– la ruptura de la unión monetaria, lo que acabaría desmontando la unión económico-comercial y propiciaría la destrucción del mercado único.
Het is dus geen wonder dat Duitsland, politiek niet in staat om over nóg meer hulpfondsen te stemmen, die taak heeft overgedragen aan de ECB, de enige instelling die democratisch gekozen parlementen kan passeren. Maar louter liquiditeitsinjecties&nbsp; – zonder beleid om de groei snel te herstellen – zouden het uiteenvallen van de monetaire unie alleen maar uitstellen en niet voorkomen, waardoor uiteindelijk ook de economische unie en de gemeenschappelijke markt ten onder zullen gaan.