El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.
Het probleem is niet “guns vs. butter” (wapens of boter), maar “guns vs. butter vs. taxes” (wapens óf boter óf belastingen).