Quienes se comportaron con exuberancia irracional no estaban pensando en las ganancias que acumularían si las autoridades intervenían para mantener la economía y el flujo de crédito (o, en casos extremos, si realizan acciones para rescatar a su banco o empresa).
De irrationeel buitensporigen hebben nooit gedacht aan de rendementen die ze zouden behalen wanneer de overheid zou interveniëren om de economie en kredietstromen in stand te houden (of als ze in extreme gevallen in beweging kwamen om hun banken of bedrijven te redden).