Pero por increíble que parezca, la rápida difusión del VIH y la creciente mortalidad debida al SIDA no suscitaron una respuesta significativa de la dirigencia post-apartheid del país, especialmente el ex presidente Thabo Mbeki.
Onbegrijpelijk genoeg leidde deze snelle verspreiding van hiv en het stijgende sterftecijfer aan aidsgerelateerde ziekten niet of nauwelijks tot actie bij de post-apartheidleiders in het land, met name de voormalige president Thabo Mbeki.