Pero las nuevas burbujas inmobiliarias de la economía mundial pueden no estar a punto de reventar aún, porque las fuerzas que las alimentan –en particular, el dinero barato y la necesidad de protegerse contra la inflación– siguen funcionando plenamente.
Maar de nieuwe mondiale huizenbubbels zullen nu misschien nog niet barsten, omdat de krachten die ze voeden (vooral snel geld en de noodzaak om af te dekken tegen inflatie) nog steeds in volle vaart zijn. Bovendien hebben veel banken grotere kapitaalbuffers dan in het verleden, wat ze in staat stelt om verliezen uit een correctie in de huizenprijzen te absorberen.