En realidad, las descripciones de algunos proyectos para la tercera flecha parecen basadas en poco más que ideas ilusorias, como esperando, al parecer, que una tecnología o unos conocimientos técnicos nuevos le caigan del cielo al Japón.
In feite lijken de omschrijvingen van projecten voor de derde pijl gebaseerd op niets meer dan wensdenken, waarbij blijkbaar verwacht wordt dat nieuwe technologie of kennis Japan zomaar in de schoot zal komen vallen.