Ésa debería ser una historia que levantara la moral: están surgiendo unas tecnologías asombrosas, hay un auge de ventas y el espíritu empresarial está vivo y coleando, pero el efecto que infundía confianza del anterior auge inmobiliario fue mucho más potente, porque resonó directamente en muchas más personas.
Dit zou een verhaal moeten zijn dat het vertrouwen vergroot; verbazingwekkende technologieën komen op, de verkopen rijzen de pan uit en het ondernemerschap is springlevend. Maar het aanjagende effect van de eerdere onroerend goed-hausse op het vertrouwen was veel krachtiger, omdat het direct weerklank vond bij veel meer mensen.