Es muy cierto sostener que los gobiernos deben apuntar como único objetivo a equilibrar sus presupuestos durante el ciclo económico, con superávits durante los periodos de vacas gordas y déficits cuando la actividad económica es débil.
Het is juist om te betogen dat regeringen er alleen maar voor hoeven te zorgen dat hun begroting over de hele conjunctuurcyclus genomen in evenwicht is. Dat houdt in dat ze overschotten kunnen opbouwen tijdens bloeiperiodes en tekorten mogen laten ontstaan als de economische activiteit zwak is.