Si el Partido Republicano consigue el control total del Congreso de los EE.UU. en las elecciones de mitad de período que se celebrarán en noviembre, es probable que se agrave el estancamiento normativo, con el consiguiente peligro de una repetición de las perjudiciales batallas fiscales que el año pasado provocaron un cierre gubernamental y casi una suspensión técnica del pago de la deuda.
Als de Republikeinen bij de verkiezingen van november de volledige controle over het Amerikaanse Congres in handen krijgen, zal de beleidsimpasse waarschijnlijk verergeren. Dan dreigt een herhaling van de schadelijke begrotingsstrijd die vorig jaar heeft geleid tot een sluiting van de federale overheid, en bijna tot een technisch bankroet.