Me imagino las celebraciones que habrá en la Ciudad de Gibraltar, donde, ahora que se ha cerrado la base naval británica y España está creando problemas en la frontera, los servicios financieros son decisivos para el empleo, y también me imagino que muchos en Hamilton (Bermudas), que se desplomó casi tanto como Gibraltar subió –16 puestos, hasta el 56º–, deben de estar compadeciéndose de sí mismos, mientras toman su ponche de ron.
Ik kan me de festiviteiten in Gibraltar-stad wel indenken, waar – nu de Britse marinebasis gesloten is en de Spanjaarden moeilijk doen aan de grens – de financiële dienstverlening van cruciaal belang is voor de werkgelegenheid. En ik kan me ook voorstellen dat velen in Hamilton, Bermuda – dat bijna net zo ver is gekelderd als Gibraltar is geklommen – 16 plaatsen, naar de 56ste plek – minder vrolijk zullen zijn.