La vigente Estrategia Europea de Seguridad (EES), redactada en 2003 y sólo retocada en 2008, refleja las circunstancias de su concepción.
Het gebrekkige karakter van de huidige Europese Veiligheidsstrategie (EVS), ontworpen in 2003, met een symbolische aanpassing in 2008, reflecteert de omstandigheden rondom het ontstaan ervan.