De hecho, existe un sorprendente paralelo entre los problemas causados por el ingreso de ayuda y la «maldición de los recursos naturales» (o el «mal holandés», otro nombre que recibe en occidente): los ingresos generados en un sector económico –habitualmente petrolero o mineral– hacen subir los precios en toda la economía (incluido el tipo de cambio) y eliminan la competitividad de otros sectores.
Er is een opvallende parallel tussen de problemen veroorzaakt door de toevloed van hulp en de ‘natural resource curse’ (of Hollandse ziekte, zoals deze in het Westen genoemd wordt), waarbij toevloed in één economische sector (meestal olie of mineralen) de prijzen door de hele economie doen stijgen (inclusief de wisselkoers), waardoor andere sectoren niet meer kunnen concurreren.