Esa cultura cómoda pronto acabó después de que llegaron los impetuosos y ruidosos estadounidenses, que trabajaban incluso durante el desayuno.
Aan die gemoedelijke cultuur kwam snel een einde nadat de streberige, onbezonnen Amerikanen, die zelfs al tijdens het ontbijt aan het werk waren, de stad binnenkwamen.