En particular, las dos fuerzas que desde hace mucho han dominado la escena política –la secular, a menudo militar o respaldada por dirigentes militares, y la oposición religiosa– han perdido su estatus de incontestables; ahora, son cada vez más objeto del tipo de críticas comunes en los sistemas democráticos.
In het bijzonder hebben de twee krachten die lang de politiek hebben gedomineerd (seculiere, vaak militaire of door militairen gesteunde leiders en de religieuze oppositie) hun onaantastbare status verloren; op het moment zijn ze steeds meer onderwerp van het soort kritiek dat democratische systemen karakteriseert.