Hasta ahora, nuestras sociedades han resultado notablemente aptas para adaptarse a tecnologías que ocasionan trastornos, pero el ritmo de cambio en los últimos decenios ha causado tensiones tremendas, reflejadas en disparidades enormes dentro de los países, con desfases casi sin precedentes entre los más adinerados y los demás.
Tot nu zijn onze maatschappijen opmerkelijk deskundig gebleken in het aanpassen aan ontwrichtende nieuwe technologieën; maar de snelheid van de verandering in de afgelopen tientallen jaren heeft enorme spanningen veroorzaakt, weerspiegeld in grote inkomensongelijkheden binnen landen, met bijna recordverschillen tussen de rijksten en de rest.