A veces, un aumento en la riqueza financiera medida corresponde a casi nada más que&nbsp; un simple desplazamiento desde la riqueza “no medida” hacia la riqueza medida – y estos desplazamientos pueden, en los hechos, reflejar un deterioro en el desempeño de la economía en general.
Soms correspondeert een stijging in gemeten financiële rijkdom met niet veel anders dan een verschuiving van ‘ongemeten’ rijkdom naar gemeten rijkdom; verschuivingen die in realiteit een verslechtering kunnen weerspiegelen in de algehele economische prestaties.