Al fin y al cabo, antes del colapso de 2008, los capitanes de las finanzas y la industria podían pregonar las virtudes de la mundialización, la tecnología y la liberalización financiera, que al parecer anunciaba una nueva era de crecimiento incesante.
Vóór de economische meltdown van 2008 konden de leiders van de financiële wereld en van het mondiale bedrijfsleven immers nog de loftrompet steken over de mondialisering, de technologische vooruitgang en de financiële liberalisering, die een nieuw tijdperk van meedogenloze groei zouden inluiden.