CHICAGO – Es de sobra sabido que el empleo en el sector manufacturero en los Estados Unidos ha disminuido en gran medida por el aumento de la manufactura en países en desarrollo como México y China, pero pocos reconocen descensos similares en otros sectores, pese a las transcendentales consecuencias económicas, sociales y políticas de semejantes tendencias.
CHICAGO – Het is welbekend dat de werkgelegenheid in de fabricage van goederen in de Verenigde Staten significant is afgenomen door de groei van de productie in opkomende landen als Mexico en China. Maar slechts enkelen herkennen hetzelfde soort dalingen in andere sectoren, ondanks de verreikende economische, sociale en politieke implicaties van deze trends.