Cuando en 2011 Japón sufrió en forma consecutiva un terremoto, un tsunami y un desastre nuclear, el ejército de los Estados Unidos vino inmediatamente en su auxilio, montando la mayor operación de ayuda humanitaria de la historia en tiempos de paz, lo cual es prueba elocuente de la autenticidad del vínculo que estos aliados han cultivado por sesenta años.
Onmiddellijk na de aardbeving in Japan in 2011, gevolgd door de tsunami en de ramp met de kerncentrale in Fukushima, heeft het Amerikaanse leger voor Japan de grootste humanitaire hulpoperatie in vredestijd ooit opgezet – een krachtig bewijs voor de stelling dat de zestigjarige band tussen de twee bondgenoten zeer reëel is.