Claro que la flexibilización monetaria no es exactamente un juego de suma cero, ya que puede impulsar el crecimiento al elevar el precio de los activos (títulos y viviendas), reducir el costo financiero público y privado, y limitar el riesgo de caída de la inflación real y esperada.
Monetaire versoepeling is natuurlijk niet helemaal een nulsom. Verruiming kan de groei aanjagen door de prijzen van activa op te drijven (aandelen en huisvesting), de kosten van staats- en particuliere leningen te verlagen en door het risico van een daling van de actuele en verwachte inflatie te verkleinen.