Cualquiera que sea la responsabilidad que pudiesen tener los adultos pobres por su destino en la vida – puede ser que no trabajaron lo suficientemente fuerte, no ahorraron lo necesario o no tomaron buenas decisiones – las circunstancias particulares de los niños recaen bajo su responsabilidad, sin que ellos tengan ningún tipo de opción al respecto.
Welke verantwoordelijkheid arme ouders ook mogen hebben voor hun lot – ze hebben misschien niet hard genoeg gewerkt, niet genoeg gespaard en de verkeerde beslissingen genomen –, de omstandigheden waarin kinderen verkeren zijn niet door henzelf gekozen.