En efecto, en ese &quot;momento unipolar&quot; necesariamente corto y frágil, Clinton tal vez intuyó cuáles debían ser las nuevas responsabilidades de los Estados Unidos, pero no actuó. La derrota de los demócratas en las elecciones intermedias de 1994, seguida del asunto Mónica Lewinsky, obstaculizó la efectividad de uno de los presidentes más activos y dotados de los Estados Unidos.
実際、この必然的に短くもろかった“unipolar moment,”｢一時的な一極体制｣の間、クリントンはおそらく、アメリカの新たな責任がどのようなものであるべきかを直感的に感じてはいたが、果たさなかったのではないか。1994年の中間選挙における民主主義の敗北、それに続いたモニカ・ルインスキー事件は、アメリカ史上最も精力的で有能な大統領のうちの一人の、効力を妨げることとなった。