Esto significa que tenemos que defender a Salman Rushdie y a los caricaturistas dinamarqueses y a los amigos de Idomeneo , nos gusten o no. Si a alguien no le gustan, existen todos los instrumentos del debate público y del discurso crítico que una comunidad ilustrada tiene a su disposición.
これは、我々が好むと好まざるとにかかわらず、サルマン・ルシュディーやデンマークの風刺画家、 イドメネオ の友人たちを擁護しなければならないことを意味する。もし気に入らないのであれば、啓蒙社会 が自由に使える国民的議論や 批判論議 という道具がある。我々は特定の本を買わなくてもいいし、オペラを聴かなくてもいいということもまた、真実である。もし、何らかのグループを傷つける可能性のあることは一切言えなくなるとすれば、なんと哀れな世界となることか！多様なグループのあらゆる タブーを受け入れる多文化社会は、 would have little to talk about.