Que un editor publique caricaturas ofensivas para quienes creen en Mahoma (o Cristo, para el caso) es una cuestión de criterio, casi de gusto. Tal vez yo no lo haría, pero sí defendería de todas maneras el derecho de alguien que decide lo contrario.
従って、 イドメネオ は上演されなければならないし、サルマン・ルシュディーは出版されなければならない。編集者 がムハンマド (あるいは、この場合 キリスト) 信者にとって不快な風刺画を出版するかどうかは、判断の、ほとんど好みの問題である。私は自らそうしないにしても、そうしようとする誰かを擁護するだろう。この種の最近の出来事が「宗教間の対話」を必要とするかどうかについては、論争の余地がある。どのみち明白な事例を作っていく国民的議論の方が、調停よりも適当なようだ。啓蒙された講話から得られるものは、交渉し得る価値に変えるには、貴重すぎる。それらの利益を守ることが、我々が今、直面する課題である。