Durante años se le ha acusado de retomar la labor de Fidel Castro: apoyar la retórica del radicalismo y el antiimperialismo, si no es que de la revolución en toda América Latina. Podría ser tiempo de que las demás naciones latinoamericanas y la comunidad internacional tomaran en serio esas acusaciones.
だが少なくとも、最新の標準に照らして、チャベスは一線を越えたといえるのではないか。ラテンアメリカ全域における急進主義と反帝国主義の修辞的側面を支持する彼は、フィデル・カストロ(Fidel Castro)の後を継いだと非難されて久しい。今こそ、他のラテンアメリカの諸国と国際社会がこの非難を深刻に受け止めるべき時が来ていると言えよう。