En cualquier caso, los acuerdos comerciales, aunque beneficiales, de poco sirven para distender las disputas de soberanía de Asia, y es aquí -el principal motivo hoy de tensiones regionales- donde una iniciativa común compartida no sólo es posible, sino también necesaria si ha de preservarse la paz.
Dans tous les cas, les accords commerciaux, quelque bénéfiques qu’ils puissent être, ne peuvent pas grand chose pour apaiser les disputes de souveraineté de l’Asie – la plus grande source actuelle de tensions régionales – &#160;et c’est bien là qu’une entreprise commune partagée n’est pas seulement possible, mais aussi nécessaire pour préserver la paix.