Los Estados Unidos, el país más rico del mundo, tenían claramente los recursos necesarios para evacuar Nueva Orleans. Simplemente, Bush se olvidó de los pobres: las decenas, tal vez centenares, de miles que, sencillamente, no tenían recursos para pagar su evacuación.
L'Amérique, le pays le plus riche du monde, avait de toute évidence les moyens d'évacuer La Nouvelle-Orléans, mais Bush a simplement oublié les pauvres, les dizaines ou les centaines de milliers de personnes qui ne pouvaient prendre en charge leur propre évacuation.