Acumular dinero hasta un cierto monto ofrece un resguardo para los tiempos de vacas flacas, pero hoy se ha convertido en un fin en sí mismo, una manera de medir el propio status o éxito y un objetivo al que echar mano cuando no se nos ocurre ninguna otra razón para hacer algo, pero nos aburriríamos no haciendo nada.
Jusqu’à un certain montant, le fait de capitaliser permet de se prémunir contre les périodes de disette. De nos jours, c’est devenu une fin en soi, un moyen d’évaluer le statut ou la réussite, un but sur lequel se rabattre lorsqu’on n’a rien d’autre à faire et que l’on veut éviter l’ennui.