Gran parte del mundo se está esforzando por reducir su dependencia de proveedores de energía volátiles o desagradables mediante la adopción de nuevas tecnologías como la fractura hidráulica y las compras cada vez más importantes a lugares como Australia, Noruega, Qatar y Estados Unidos, que ha aliviado las restricciones a la exportación de recursos naturales.
Une grande partie du monde travaille à réduire sa dépendance vis-à-vis des fournisseurs d'énergie volatils ou peu recommandables, en adoptant de nouvelles technologies comme la fracturation hydraulique et l'augmentation des achats dans des endroits comme l'Australie, la Norvège, le Qatar et les États-Unis, qui ont assoupli leurs restrictions sur les exportations de ressources naturelles.