Desde luego, los EE.UU. habían incluido en letra pequeña la creación de una categoría de subvenciones agrícolas permitidas –las que no distorsionaban el comercio– y todos sus aumentos eran de ese tipo, pero, evidentemente, los Estados Unidos consideraban que casi nada de lo que hacían distorsionaba el comercio.
Certes, il est vrai que les États-unis avaient inclus des clauses qui créaient une catégorie de subventions agricoles autorisées - celles qui ne faussaient pas le commerce - et toutes leurs augmentations ont été de cette nature. Mais les États-Unis croyaient évidemment que pratiquement rien de ce qu'ils faisaient ne faussait le commerce .