El llamado a la «financiación monetaria directa» implica aumentar aún más los déficits gubernamentales y financiarlos mediante un aumento permanente de la base monetaria emitida por los bancos centrales.
La tendance au « financement monétaire pur et simple » implique un risque de nouveau creusement des déficits étatiques, qu’il s’agira de financer par l’augmentation permanente de la monnaie de base émise par les banques centrales.