Incluso si el Consejo de Seguridad de la ONU pudiera crear un tribunal ad hoc para juzgar los abusos de los oficiales estadounidenses en Irak, esto seguiría abordando únicamente la culpa de individuos, no el problema de la responsabilidad propia de cada estadounidense por haber participado, directa e indirectamente, en una cultura que ha generado la tortura de prisioneros.
Et même si le Conseil de sécurité de l'Onu pouvait créer un tribunal ad hoc pour juger les exactions des agents américains en Irak, il ne s'agirait que de la culpabilité de quelques individus, et non de la responsabilité de chaque américain pour sa participation, directe ou indirecte, à une culture à l'origine de la torture de prisonniers.