Aunque los EE.UU. carecen claramente del poder para imponer sus valores por la fuerza, no cabe duda de que tienen la capacidad para desestabilizar la situación existente, mediante la atracción que ejerce su “poder blando” (la forma de vida americana) y recurriendo a la fuerza ejemplarizante.
Même si elle manque à l’évidence de pouvoir pour imposer ses valeurs par la force, l’Amérique a malgré tout le pouvoir de déstabiliser les conditions établies, à la fois par l’attrait de sa puissance douce (le style de vie américain) et par une utilisation exemplaire de la force.