Si una joven abogada o banquera con un historial promisorio decide irse a casa “temprano” cada día para compartir la cena con sus hijos, o trabajar media jornada, o tomar licencia para cuidar de su familia a tiempo completo, en poco tiempo quedará excluida de la competencia por puestos de alto nivel.
Lorsqu’une jeune avocate ou banquière destinée à une carrière prometteuse décide de quitter chaque jour son bureau « un peu plus tôt » afin de rentrer au foyer pour préparer le dîner de ses enfants, lorsqu’elle décide de travailler à temps partiel, ou de s’octroyer une pause pour s’occuper à plein temps de son foyer, elle est rapidement expulsée de la course aux postes les plus élevés.