La “agenda de la libertad” de Estados Unidos no es la causa de su accionar actual en Oriente Medio. El problema ha sido la falta de consistencia a la hora de promover la agenda, la imposibilidad de desarrollar un respaldo internacional más amplio de esta agenda y el comportamiento mismo de Estados Unidos, que la presentó como un plan marcial, y no como un Plan Marshall.
Le labeur américain au Proche-Orient n’est pas dû à la « Campagne pour la liberté » (« Freedom Agenda ») du gouvernement Bush, mais au manque de cohérence dans la promotion de ce programme, à l’incapacité de consolider le soutien international et au comportement même des Etats-Unis, qui l’ont présenté comme un plan martial plutôt qu’un Plan Marshall.