A veces la Historia es impulsada por fuerzas profundas y que superan nuestro control y a veces por pura casualidad y otras veces, como ahora, mucho de lo que está en juego resulta afectado por las consideraciones tácticas deliberadas, personales y de corto plazo de las personas que se presentan a las elecciones.
L’histoire est parfois entrainée par des forces qui nous dépassent, et parfois simplement par la chance. Et parfois, comme aujourd’hui, les intérêts personnels et les considérations délibérées et tacticiennes d’individus aux visées électorales pèsent lourd sur la balance.