Sin embargo, esto pasó por alto una característica crucial de las uniones monetarias: la libre movilidad de capitales y la eliminación del riesgo monetario -atributos indispensables de una zona monetaria- podían ser (y fueron) la causa de las sacudidas asimétricas.
Mais cette volonté négligeait un aspect crucial des unions monétaires : la libre circulation des capitaux et l'élimination du risque de change – attributs indispensables d'une zone monétaire – peuvent être (et étaient) la source de chocs asymétriques.