Contrariamente a las afirmaciones de los políticos y sus asesores de alto rango sobre que el “verano de la recuperación” había llegado, Estados Unidos no experimentó un patrón en forma de “V” que denota una reactivación económica, tal como ocurrió después de las recesiones de finales de la década de 1970 y principios de los años ochenta.
Contrairement aux affirmations des politiciens et de leurs principaux collaborateurs prétendant que «&nbsp;l’été de la reprise&nbsp;» était là, les Etats-Unis n’ont pas connu une reprise en V, comme cela avait été le cas après les récessions de la fin des années&nbsp;1970 et du début des années&nbsp;1980.