Fue la enorme pérdida de valor neto de los hogares lo que derrumbó la economía real (con ayuda de la restricción crediticia a las empresas más pequeñas).
C’est l’énorme perte nette de richesses du secteur des ménages qui a mis l’économie réelle à genoux (avec « l’aide » d’une contraction du crédit pour les petites entreprises).