La mayoría de los europeos que se han estado ocupando del asunto también suponen que Irán está buscando capacidades que con el tiempo le darían todas las opciones, incluyendo el desarrollo rápido de un arma nuclear, en lugar de adquirir, y ya no se diga probar, un arma, con lo que violaría el Tratado de No Proliferación Nuclear.
La plupart des Européens qui ont étudié la question estiment aussi que l’Iran vise des capacités qui, au final, le rendraient capable d’envisager toutes les options, notamment un développement rapide de l’arme nucléaire, plutôt que d’acquérir, sans parler de tester, une arme en se mettant en position de violer le Traité de non-prolifération.