Naturalmente, sería deseable que la controversia entre Repsol y el Estado argentino quedara resuelta por negociación, pero, si los antecedentes tienen algún significado –y lo tienen– no cabe hoy albergar grandes esperanzas de que este caso se resuelva por acuerdo entre las partes.
Il serait certes préférable que le conflit entre Repsol et l'Argentine puisse se résoudre par la négociation. Mais si les précédents peuvent être de quelque utilité (ce qui est généralement le cas), il ne faut guère espérer qu'une négociation directe entre les partis aboutisse.