Según su artículo 9, redactado por juristas estadounidenses en 1946, durante la ocupación de los Aliados, Japón renuncia “a la guerra como derecho soberano de la nación y a la amenaza o al uso de la fuerza como medio de solución en disputas internacionales”.
En vertu de l’article 9 du texte suprême, rédigé par des juristes américains en 1946 – époque à laquelle le Japon se trouvait sous occupation par les Alliés – le Japon renonce à la « guerre en tant que droit souverain de la nation, ainsi qu’à cette menace que constitue l’utilisation de la force en tant qu’outil de résolution des contentieux internationaux. »