Tanto el Japón como Alemania liberalizaron muy lentamente sus sistemas financieros nacionales, pues intentaron limitar las entradas de capitales durante un período de tiempo considerable para evitar una rápida apreciación de sus divisas y la consiguiente erosión de su competitividad exportadora.
Le Japon et l’Allemagne ont tous deux été lents à libéraliser leur propre système financier tout en essayant de limiter l’entrée de capitaux pendant une certaine période de temps pour évider que leur monnaie s’apprécie trop vite et que leur compétitivité en exportations ne s’érode par la suite.