Si bien no se debe trivializar el debate sobre las perspectivas de China a corto plazo, la historia mucho más importante es la de los sólidos avances de su economía por la vía de la reequilibración: a saber, el paso estructural de las actividades manufactureras y de construcción a los servicios.
Même si le débat sur les perspectives à court terme de la Chine a toute sa place, il ne faut pas négliger un fait majeur : les avancées remarquables du pays sur la voie du rééquilibrage économique, à savoir la transition d'un modèle basé sur la production manufacturière et la construction à un autre, basé sur les services.