PEKÍN.- Desde el inicio de la integración de los mercados emergentes a la economía global, a principios de la década de 1990, surgieron tres llamativas tendencias: una divergencia en las tasas de ahorro privado entre el centro industrializado y la periferia emergente (una fuerte alza en las primeras y una disminución continua en las segundas); grandes desequilibrios mundiales entre ambas regiones; y una caída de las tasas de interés en todo el mundo.
PEKIN – Depuis que l'intégration des marchés émergents dans l'économie mondiale a commencé au début des années 1990, trois tendances majeures se sont dégagées: une divergence des taux d'épargne privée entre le centre industrialisé et la périphérie émergente (la deuxième connaissant une forte augmentation et le premier une baisse régulière), de larges déséquilibres mondiaux entre les deux régions et une baisse des taux d'intérêt dans le monde entier.