Estamos metidos en una trampa en la que las cargas de deuda no bajan, sino que simplemente pasan de un sector a otro y de un país a otro y las políticas monetarias por sí solas son insuficientes para estimular la demanda mundial, en lugar de redistribuirla simplemente.
Nous sommes prisonniers de la combinaison de deux facteurs : le fardeau de la dette ne diminue pas mais se déplace d’un secteur à un autre et d’un pays à un autre, tandis que la politique monétaire à elle seule ne suffit pas à stimuler la demande globale - elle ne fait que la redistribuer.