Se puede explicar en parte por el mecanismo de "actualización", pues países tecnológicamente menos avanzados estaban importando tecnología de los más avanzados, pero eso no explica por qué 14 países no sólo alcanzaron a Suecia durante este período, sino que, además, la superaron en PIB por habitante.
Cela peut en partie s’expliquer par le mécanisme de “rattrapage,” dans la mesure où des pays moins avancés au point de vue technologique importaient des technologies venues de pays plus avancés. Mais cela n’explique pas pourquoi 14 pays ont non seulement rattrapé la Suède pendant cette période, mais l’ont dépassée en termes de PIB par habitant.