Dicho de otro modo, el nivel de vida del Reino Unido se ha multiplicado por cinco desde 1930, pese a la refutación de dos de las hipótesis de Keynes: las de que no habría “guerras importantes” ni “crecimiento de la población” (en el Reino Unido la población es el 33 por ciento mayor que en 1930).
En d’autres termes, le niveau de vie moyen a été multiplié par 5 en Grande Bretagne depuis 1930 – et ce en dépit de deux facteurs que Keynes avait spécifiquement intégré dans son hypothèse mais que l’histoire a démenti : «&#160;pas de grande guerre&#160;» et «&#160;pas de croissance démographique&#160;» (la population a augmenté de 33% depuis 1930 en Grande Bretagne).