Los políticos prefieren posponer lo inevitable poniendo dinero público donde el dinero privado ya no va, porque esto les permite a los acreedores mantener la ficción de que el valor contable de los bonos griegos que tienen en su poder no tiene por qué bajar.
Les politiciens préfèrent repousser l’inévitable en finançant par des fonds publics une dette que les investisseurs privés ne veulent plus financer, parce que cela permet de faire croire aux créanciers que la valeur nominale des obligations grecques qu’ils détiennent ne devra pas être abaissée.