Por otra parte, las «familias» políticas de alcance europeo de los Demócratas Cristianos, Socialdemócratas, etc., podrían aliarse en pos de algunas políticas y disentir sobre otras, trascendiendo los límites nacionales o regionales y generando un desplazamiento hacia políticas paneuropeas, lo que llevaría al Parlamento Europeo a aumentar su debate democrático y funciones de supervisión.
Complétons ce tableau avec les familles politiques à l'échelle européenne (les démocrates chrétiens, les sociaux-démocrates et d'autres) qui peuvent être du même avis sur certaines questions et s'opposer sur d'autres, transcendant ainsi les frontières nationales et régionales et allant dans le sens d'une politique pan-européenne. Enfin, ajoutons-y un Parlement européen qui participerait plus intensément au débat démocratique et accroîtrait son rôle de contrôle.