Por fin esa nación grande, arrogante, fatalmente seductora que había tenido al Viejo Mundo en su sombra durante tanto tiempo había caído de rodillas.
Cette nation énorme, suffisante, à la séduction perverse et qui faisait de l’ombre depuis trop longtemps à l’Ancien Monde, avait été mise à genoux, enfin.