Koizumi había confiado en los burócratas para aplicar sus reformas, pero a costa de aplazar una revisión del funcionariado, convertida en un amargo dulce que transmitió a Abe.
Koizumi s’était appuyé sur les bureaucrates pour mettre en œuvre ses réformes, mais pour se faire a dû remettre à plus tard la refonte de la fonction publique, une coupe empoisonnée qu’il a léguée à Abe.