De modo que el nacimiento y desarrollo del estado de bienestar refleja un hecho ineludible: la libertad y la igualdad están tanto en tensión como íntimamente ligadas, ya que ambos valores son parte fundamental del proyecto democrático.
La naissance et le développement de l'Etat providentiel traduisent une réalité à laquelle on ne peut échapper : la liberté et l'égalité sont tout à la fois en opposition et étroitement liées l'une à l'autre, car elles font toutes deux nécessairement partie du projet démocratique.