Pero los alemanes –además de algunos otros europeos del Norte y tal vez algunos economistas chinos– siguen mostrándose renuentes al respecto. Creen que la reacción positiva a los llamamientos en pro del estimulo simplemente propiciaría más llamamientos semejantes, lo que crearía una dinámica de amiguismo y favoritismo en la que hay que descartar toda esperanza de consolidación fiscal.
Seulement voilà, les Allemands – de même que certains autres pays nord-européens, et peut-être certains économistes chinois – n’en demeurent pas moins réticents, considérant qu’une réponse aux appels en faveur de la relance serait vouée à encourager l’expression d’autres appels de ce genre, engendrant une dynamique d’alliances politiques et d’électoralisme, qui exclurait tout espoir de consolidation budgétaire.