Los mismos norteamericanos que lloraron de alegría en la noche del 4 de noviembre hoy están embargados por la aprehensión a medida que las dificultades económicas se vuelven más reales día a día, mientras son testigos de las consecuencias de la crisis para sus vecinos, si no para sí mismos.
Les mêmes Américains qui criaient leur joie le soir du 4 novembre sont aujourd’hui saisis par la crainte, au fur et à mesure que les difficultés économiques deviennent plus réelles chaque jour, comme en témoignent les conséquences de la crise pour leurs voisins, quand ce n’est pas pour eux.