Por supuesto, estas limitaciones ya operaban en los siglos anteriores, antes de que Malthus y Ricardo las enunciaran, pero el homo sapiens pudo “hacer trampa” mediante la expansión de la base de recursos (colonialismo) para obtener bienes y alimentos más baratos; mediante la sustitución de recursos escasos; y mediante el mejoramiento de la tecnología de tal modo que las tierras y los recursos se pudieran utilizar más eficientemente.
Bien sûr, ces obstacles existaient durant les siècles précédents, avant même que Malthus et Ricardo les identifient, mais homo sapiens a su «�tricher�» en élargissant sa base de ressources (colonialisme) et en important des denrées et des ressources moins chères, en trouvant des substituts en temps de pénurie, et en améliorant la technologie de sorte à exploiter plus efficacement une même quantité de ressources et de terrain.