Y es además una iniciativa deliberada de las autoridades chinas para evitar la temida “trampa del ingreso medio”, es decir, la desaceleración a medio camino en el que han caído la mayoría de las economías emergentes cuando el ingreso per cápita supera el umbral de los $17.000 (en precios internacionales constantes).
Ce glissement stratégique est aussi un effort délibéré des décideurs chinois pour éviter le « piège des revenus moyens » - une phase intermédiaire de ralentissement que la plupart des économies émergeantes a subi lorsque le revenu par habitant atteint le seuil des 17 000 dollars (en prix internationaux constants).