Entre 2000 y 2004, la productividad por hora trabajada aumentó en los EE.UU. a un ritmo que fue superior al doble del de las grandes economías de la zona del euro: un 2,8 por ciento al año frente a poco más del 1 por ciento.
Entre 2000 et 2004, la productivité horaire du travail a augmenté plus de deux fois plus rapidement aux États-Unis que dans les grandes économies de la zone euro – 2,8% par an contre un peu plus de 1%.