Parece un comentario común y corriente, hasta inofensivo, hasta que nos damos cuenta de la intención de Obama. "La realidad es que tuvimos cierta participación en el derrocamiento de un régimen electo democráticamente en Irán", dice, refiriéndose al golpe de 1953 que derribó al gobierno del primer ministro Mohammad Mosaddegh.
Une approche a priori banale, voire inoffensive, jusqu’à ce que l’on comprenne ce qu’Obama entend par là. « Le fait est que nous partageons une responsabilité dans le renversement d’un régime iranien démocratiquement élu, » explique-t-il, en référence au coup d’État de 1953 qui renversa le gouvernement du Premier ministre Mohammad Mossadegh.