Los trabajadores humanitarios no son estrategas militares, por lo que no pueden apreciar qué clase o qué tamaño de despliegue de agentes de mantenimiento de la paz es el adecuado, pero los organismos de ayuda que trabajan en el terreno tienen experiencia de primera mano de los efectos de la presencia de los agentes de mantenimiento de la paz y podemos afirmar con conocimiento de causa que la protección de los encargados de prestar ayuda puede ser peligrosamente insuficiente.
Les travailleurs humanitaires ne sont pas des stratèges, ayant les compétences pour juger si la nature et l’envergure du déploiement des forces de maintien de la paix sont adaptées ou non. En revanche, les organismes d’aide humanitaire présents sur le terrain sont plus que qualifiés par leur expérience, pour juger de l’impact de la présence de ces forces, et nous sommes fondés à dire que la protection des travailleurs humanitaires peut s’avérer dangereusement insuffisante.