O bien los que invierten en los mercados financieros prevén que la política económica será tan disfuncional que la economía mundial seguirá más o menos tan deprimida como está ahora durante algo así como una década o más, o bien (la única explicación que nos queda) la crisis financiera estadounidense trastornó de tal manera la capacidad de los mercados financieros para evaluar correctamente los riesgos y rendimientos relativos que incluso ahora, cuando ya pasaron más de tres años desde que se declaró, los mercados no son capaces de hacer bien su trabajo, es decir, asumir y administrar los riesgos para canalizar el ahorro hacia los emprendimientos lucrativos.
Une possibilité est que ceux qui investissent sur les marchés financiers s'attendent à ce que la politique économique soit si dysfonctionnelle que l'économie mondiale restera plus ou moins dans son état de dépression actuelle pendant peut-être une décennie, voire plus. La seule autre explication est que même maintenant, plus de trois ans après l'éclatement de la crise des marchés financiers des États-Unis, la capacité des marchés financiers à évaluer raisonnablement les risques et les rendements relatifs a été profondément mise à mal, les laissant dans l'incapacité de faire leur travail : soutenir et gérer le risque de façon à affecter l'épargne à des projets d'entreprises.