Hasta hace apenas un año, cualquier persona que visitara el cuartel general del FMLN en San Salvador para entrevistar, por ejemplo, a Cerén, su Secretario General, habría quedado impresionada por la abrumadora presencia de Chávez: camisas y boinas rojas, fotografías del caudillo venezolano, citas de sus enseñanzas y meditaciones.
Il y a tout juste un an, quiconque visitait le quartier général du FMLN à San Salvador pour s’entretenir, par exemple, avec Ceren, son secrétaire général, était frappé par la présence écrasante de Chávez – chemises rouges, bérets rouges, images du caudillo vénézuelien, extraits de ses enseignements et pensées.