Aunque las mujeres han participado activamente en la vida pública de Kuwait desde hace tiempo, apenas el año pasado se les concedieron derechos políticos, por voto parlamentario, después de una larga y difícil campaña y sólo representaron 28 de los 249 candidatos.
Bien qu’elles soient actives de longue date dans la vie publique du pays, elles ne sont admises au suffrage que depuis l’année dernière par vote parlementaire, à l’issue d’une campagne longue et difficile. Elles représentaient seulement 28 des 249 candidats.