La causa subyacente de esas dos deficiencias es uno de los rasgos fundamentales de la democracia india y, de hecho, de todas las democracias: el poder de las minorías.
La cause sous-jacente de ces deux défauts est une des caractéristiques fondamentales de la démocratie indienne et de toutes les démocraties : le pouvoir des minorités.