Hace ocho años, el Afganistán se lanzó a cuatro transiciones distintas: una transición en materia de seguridad para alejarse de la violencia y la inseguridad; una transición política a una sociedad basada en gobiernos participativos y el Estado de derecho; una transición social de las confrontaciones tribales y étnicas a la reconciliación nacional; y una transición económica para transformar una economía degradada por la guerra e inestable en otra viable en la que el pueblo pueda ganarse la vida decente y legalmente.
L’Afghanistan a amorcé il y a huit ans une phase de transition sur quatre plans: sécuritaire, en mettant fin aux violences et à l’insécurité; politique, en instaurant un gouvernement de participation et l’état de droit; social, en passant de l’affrontement tribal et ethnique à la réconciliation nationale; et économique, en transformant une économie instable et ravagée par la guerre en une économie viable, permettant aux gens de gagner décemment leur vie dans la légalité.