Francia y Alemania solían verse a si mismas como el "núcleo duro" de la Unión Europea, rodeado de círculos concéntricos de socios menos comprometidos.
La France et l'Allemagne avaient l'habitude de se considérer comme le « noyau dur » de l'Union Européenne et d'être entourés par des cercles concentriques composés de partenaires moins engagés.