La cuestión fundamental en esas negociaciones, en torno a las cuales gira todo, se refiere a la “capacidad de romper el equilibrio”: el tiempo que necesitaría, en el marco de cualquier acuerdo con Occidente, para incumplirlo y fabricar un arma nuclear.
Le point central de ces négociations, autour duquel s’articulent toutes les autres questions, est celui de la « capacité de désengagement » de l’Iran – c’est à dire le temps qu’il lui faudrait pour revenir sur les engagements conclus avec l’Occident et mettre au point l’arme nucléaire.