Pero los responsables de las políticas debieron haber reconocido que incluso estos mejores fundamentos tenían sus límites, y que a menudo los déficits masivos continuos en la cuenta corriente constituyen una parpadeante señal roja de problemas más profundos; en este caso, del sobreendeudamiento de los hogares para financiar la compra de viviendas.
Mais les décideurs auraient dû reconnaître que même ces meilleures justifications avaient leurs limites et que les énormes déficits du compte courant soutenus sont souvent une alerte rouge pour des problèmes plus profonds&nbsp;: en l'espèce, le surendettement des ménages pour financer l'achat de logement.