La carga del rescate de las instituciones financieras del país, aquejadas de problemas, era demasiado pesada para el ya endeudado el estado chipriota y el Fondo Monetario Internacional fue rotundo al afirmar que no pretendería otra cosa.
Le poids du renflouage des institutions financières mal en point du pays est trop lourd pour un état chypriote déjà endetté, et le Fond Monétaire International s’est refusé catégoriquement à le laisser prétendre autre chose.