Y eso significa que los líderes alemanes deben describir la crisis no como una pieza de teatro que ensalza la moral y las costumbres en la que se enfrentan los europeos del sur, holgazanes y despilfarradores, con los ciudadanos del norte, sumamente trabajadores y frugales, sino como una crisis de interdependencia en una unión económica (y política naciente).
Et cela signifie que les dirigeants allemands doivent se représenter la crise non pas en imaginant les pays du Sud sous les traits de paresseux invétérés, opposés à des pays du Nord assidus et économes, mais comme une crise de l'interdépendance au sein d'une union économique (et qui sera bientôt politique).