La ampliación de la UE hacia el este da la posibilidad de que la Nueva Europa emule el dinamismo económico de otros miembros recientes, como Espańa e Irlanda, y ha generado una Unión con la suficiente confianza en si misma como para involucrarse más explícitamente, incluso con elementos de poder duro, en los Balcanes, Afganistán y otros puntos del planeta.
Une expansion ŕ l’Est de l’Union européenne permet ŕ une Nouvelle Europe de promouvoir le dynamisme économique d’autres membres récents comme l’Espagne et l’Irlande. L’élargissement a produit une Union suffisamment confiante pour qu’elle s’engage pus explicitement, męme avec des éléments de pouvoir fort, dans les Balkans, en Afghanistan et ailleurs.