Sin embargo, la volatilidad en la evaluación del crecimiento potencial impide que los políticos se «apropien» del ya abstruso déficit estructural y causa volatilidad en las políticas basadas en esta evaluación, algo que paradójicamente da como resultado un acortamiento del horizonte temporal de los tomadores de decisiones.
Or l'incertitude qui entache l'estimation du potentiel de croissance les empêche de s’approprier une notion déjà obscure, celle de déficit structurel, et elle rend volatiles les politiques basées sur cette évaluation. Cela se traduit paradoxalement par le rétrécissement de l’horizon temporel.