Incluso si esta transición se produce sin problemas, el Banco debe superar una fuerte lucha interna de arraigados intereses burocráticos así como una cultura institucional de aversión al riesgo, centrada en los procesos a expensas de los resultados.
Même si cette transition s’opère de manière fluide, la Banque demeure confrontée à de sérieuses difficultés internes, autour d’intérêts bureaucratiques bien ancrés, et d’un état d’esprit institutionnel généralisé consistant trop souvent à refuser de prendre des risques, et à se concentrer sur les processus plutôt que sur les résultats.