A final de cuentas, ya sea que el próximo aumento de las tasas llegue en septiembre, octubre o cuando sea—y parece que será en septiembre, a pesar de las actuales señales de alarma como el IFO que indican que posiblemente habrá una desaceleración en los próximos meses—los datos determinarán qué tan lejos irá el Banco con esos aumentos, si es que es lo suficientemente astuto para mantener alejados a los políticos.
En dernière analyse, que la prochaine hausse intervienne en septembre, en octobre ou ultérieurement – et il semble que ce sera septembre, malgré les signes d'avertissement qui s'accumulent, comme l'indice IFO qui suggère un possible ralentissement dans les mois qui viennent - les chiffres détermineront jusqu'où la BCE ira dans la hausse des taux si elle a suffisamment de bon sens pour tenir les dirigeants politiques à distance.