Así, pues, el primer error de los votantes californianos es lo que podemos llamar "el señuelo de lo inmediato": no resulta demasiado sorprendente en un Estado en que la satisfacción inmediata es, al parecer, un valor fundamental.
La première erreur des électeurs californiens porte sur « l'attrait de l'immédiat », ce qui est loin d'être surprenant dans un état où la satisfaction immédiate constitue soi-disant une valeur fondamentale.