Desde luego, la expropiación de Menatep hizo que las acciones de Yukos –empresa que en 2003 atrajo más ahorros internos y extranjeros que ninguna otra de Rusia- resultaran virtualmente sin valor, pero ése parece un daño colateral de la persecución de un objetivo político primordial.
Certes, avec l’expropriation de Menatep, les parts de Ioukos – une entreprise qui en 2003 attirait plus d’épargne nationale et étrangère qu’aucune autre en Russie – ne valaient presque plus rien. Pourtant, ce n’était qu’un dommage collatéral dans la poursuite d’un objectif politique prépondérant.