Para los inversores, las burbujas inmobiliarias españolas parecían una gran inversión, porque las fuerzas de la convergencia económica desatadas por el euro seguramente harían aumentar sus precios -y porque no había una peseta que pudiera perder valor.
Pour les investisseurs, les actifs immobiliers espagnols semblaient un bon investissement, car les forces de convergence économique déclenchées par l'euro devaient sûrement faire monter leurs prix – et parce qu'il n'y avait pas plus de pesetas qui risquaient de perdre leur valeur.