Las transiciones democráticas en todo el hemisferio habían convertido en injustificable la lucha guerrillera: como predijera el Che en su La Guerra de Guerrillas de 1962, dondequiera las trampas (o, uno podría añadir, las realidades) de los gobiernos democráticos prevalecieran, tomar las armas no tenía sentido.
Les transitions démocratiques dans cette partie du monde ont rendu la guerre des guérillas injustifiable : comme l’écrivait le Che dans La Guerra de Guerrillas en 1962, là où dominent les caractéristiques (on pourrait ajouter : « et les réalités ») de la règle démocratique, nul besoin de prendre les armes.