Pero ninguna de estas métricas responde por factores como la investigación y el desarrollo, la innovación tecnológica y la comercialización, que hoy son más indicativos del éxito futuro que los arsenales nucleares o el tamaño económico.
Mais toutes ces mesures ne tiennent pas compte de facteurs tels que la recherche et le développement, l’innovation technologique et sa commercialisation, qui sont aujourd’hui des indicateurs plus sûrs d’une réussite future que ne sont les arsenaux nucléaires ou la taille de l’économie.