NUEVA YORK&nbsp;-&nbsp;A pesar de la&nbsp;serie de&nbsp;eventos de baja&nbsp;probabilidad y alto impacto&nbsp;que han afectado a&nbsp;la economía&nbsp;mundial&nbsp;en 2011, los mercados financieros continuaron aumentando&nbsp;sin cesar hasta hace&nbsp;un mes&nbsp;atrás.&nbsp;El año comenzó con&nbsp;el alza de los precios de los alimentos,&nbsp;el petróleo y&nbsp;las materias primas,&nbsp;dando pie al espectro de la&nbsp;inflación.&nbsp;Luego estalló la masiva agitación en&nbsp;Oriente Próximo, elevando aún más&nbsp;el precio del petróleo.&nbsp;Luego ocurrió&nbsp;el terrible terremoto&nbsp;de Japón, que&nbsp;dañó gravemente su economía y las&nbsp;cadenas de suministro globales.&nbsp;Y después, Grecia, Irlanda&nbsp;y Portugal perdieron el acceso a&nbsp;los mercados de crédito, lo que les hizo recurrir a&nbsp;paquetes de rescate del Fondo&nbsp;Monetario Internacional y&nbsp;la Unión Europea.
NEW YORK – Malgré la série d’évènements à faible probabilité et impact élevé qui ont frappé l’économie globale en 2011, les marchés financiers ont continué à croître joyeusement jusqu’il y a un peu près un mois. L’année a débuté avec une augmentation des prix de la nourriture, du pétrole et autres matières premières, faisant apparaître le spectre d’une inflation élevée.