El progreso ha sido insoportablemente lento, en parte porque los funcionarios han sido los que apagan el fuego, y en parte porque los urgentes imperativos políticos internos compiten con el deseo de establecer nuevos mecanismos que sean globalmente aplicables y que ofrezcan una base estable para el sistema financiero internacional y eviten un arbitrio reglamentario y la desglobalización de las finanzas.
Les efforts ont été douloureusement lents ; en partie parce que les autorités ont du jouer au pompier ; mais aussi parce que certains impératifs politiques nationaux d’urgence ne s’accordent pas toujours avec le désir d’établir de nouveaux mécanismes applicables de manière mondialisée qui apporteraient une certaine stabilité au système financier international et éviterait un arbitrage de régulation et une démondialisation de la finance.