Este "entretenimiento" no es filmado y publicado por burócratas de Bruselas o por representantes de instituciones internacionales, de Estados exteriores o de grandes corporaciones internacionales; son introducidos al mercado por ciudadanos, para sus conciudadanos.
Ces "distractions" ne sont pas l'œuvre des bureaucrates de Bruxelles ou des institutions internationales, d'un pays étranger ou d'une multinationale; c'est une production nationale à usage interne.