Sin embargo, a medida que la izquierda latinoamericana logra acceder a más gobiernos -hoy en Brasil, Chile, Venezuela, Uruguay, parcialmente en Argentina, y quizás México, Bolivia y Nicaragua en un futuro próximo-, no hay razones para pensar que sea inmune a los eternos males de la región.
Mais, aujourd’hui que les partis de gauche de l’Amérique latine prennent la tête de plus en plus de gouvernements, au Brésil, au Chili, au Venezuela, en Uruguay, en partie en Argentine, et peut-être au Mexique, en Bolivie et au Nicaragua dans un avenir proche, il n’y a aucune raison de la considérer comme immunisée contre les maux éternels de la région.