Me habría gustado –como también a la Reserva– que se hubiera podido encontrar alguna forma para que los titulares de acciones del sector financiero cargaran con una parte aún mayor de las pérdidas por venir que aquella con la que han cargado hasta ahora o probablemente cargarán, pero convengo con el Vicepresidente de la Reserva, Donald Kohn, en que no es prudente dar lecciones a los financieros sobre el riesgo moral cuando con ello se correría el peligro de producir daños colaterales en forma de destrucción de millones de puestos de trabajo.
J’aurais aimé, à l’instar de la Fed, qu’il ait été possible de trouver un moyen pour que les actionnaires du secteur financier supportent une part plus importante des pertes qui s’annoncent qu’ils ne l’ont fait jusqu’à présent ou qu’ils ne sont susceptibles de le faire. Mais je suis d’accord avec le vice-président de la Fed Donald Kohn ; il n’est pas raisonnable de faire des leçons de morale aux financiers si cela risque de provoquer des dommages collatéraux sous la forme de suppression de millions d’emplois.