Estos ministros abren investigaciones, cambian a los generales o los orillan al retiro prematuro, llevan a los autores de los maltratos ante tribunales militares. Pero aparentemente no ven ninguna razón para responder a aquellos miembros del Congreso o del Parlamento, ya no se diga del público, que se preguntan si no es tiempo de que los ministros mismos se vayan.
Ces ministres ouvrent des enquêtes, écartent les généraux quand ils ne les mettent pas en préretraite, traînent les auteurs de crimes devant les tribunaux militaires, mais ils ne voient apparemment aucune raison de répondre à ces membres du Congrès ou du Parlement, sans parler du grand public, qui se demandent s'il n'est pas temps pour ces ministres de se retirer de la scène politique.