Al fin y al cabo, Irlanda es una economía diminuta y muy abierta, cuyo sector exportador en auge está beneficiándose de las ventajas existentes –incluidos unos impuestos bajos para las empresas, una fuerza laboral competente y una economía flexible– y de las condiciones exteriores favorables, sobre todo la fuerte recuperación habida en sus mercados principales, los EE.UU. y Gran Bretaña.
Après tout, l'Irlande est une économie minuscule très ouverte, dont le secteur d'exportation en plein essor bénéficie d'atouts existants (y compris de faibles taxes professionnelles, une main-d'œuvre qualifiée et une économie souple) et de conditions externes favorables, en particulier la forte reprise de ses principaux marchés, les États-Unis et la Grande-Bretagne.