La oposición intransigente de activistas que están contra la ciencia y la tecnología –Greenpeace, Amigos de la Tierra y algunos otros grupos– ha provocado que las autoridades de reglamentación, que ya de por sí rehuyen a los riesgos, adopten un enfoque exageradamente cauteloso que ha retrasado las aprobaciones.
L’opposition intransigeante d’activistes anti-science et anti-technologie – Greenpeace, Friends of the Earth et quelques autres – a poussé les régulateurs déjà peu enclins à prendre des risques à adopter une approche bien trop circonspecte qui a empêché les approbations nécessaires à son lancement.