A principio el gobierno aceptó la sentencia, pero fue revocada por una Orden del Consejo (una orden ejecutiva emanada de la Reina y no una ley aprobada en el Parlamento) en 2004.
Dans un premier temps, le gouvernement avait accepté cette décision mais elle fut annulée en 2004 par un Ordre du Conseil (Order-in-Council, un ordre exécutif de la Reine et non une loi votée par le Parlement).