Tras haber recibido una aprobación al menos provisional de su política por parte de los Estados Unidos, la India afronta aún otros dos obstáculos: un acuerdo aceptable con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y una exención del Grupo de suministradores nucleares, organismo, compuesto por 45 naciones, que hasta ahora ha prohibido el comercio nuclear con cualquier nación que se niegue a aceptar las normas nucleares internacionales.
Même si les États-Unis ont approuvé timidement sa politique, l’Inde reste confrontée à deux obstacles : un accord acceptable avec l’Agence internationale de l’énergie atomique et une exemption du Groupe des fournisseurs du nucléaire ( Nuclear Suppliers Group ), organe composé de 45 nations qui s’est jusqu’ici opposé au commerce nucléaire avec toute nation refusant d’accepter les normes nucléaires internationales.