Que tengamos la voluntad política de implementar controles eficaces es, como siempre, otra cosa; en gran medida porque los grandes bancos son muy poderosos y prefieren que las sombras se mantengan tan oscuras como en la actualidad.
Comme toujours, la question de savoir si nous avons véritablement la volonté politique de mettre en œuvre des contrôles efficaces est une autre histoire – notamment dans la mesure où les grands établissements financiers se révèlent extrêmement puissants, et ont tout intérêt à ce que la pénombre demeure aussi épaisse qu’elle l’est aujourd’hui.