Pero, cuando volvemos competitivo el surfing, una actividad recreativa con la que millones de personas pueden disfrutar se transforma en un deporte para que lo contemplen los espectadores, la mayoría de ellos en una pantalla.
Mais quand on transforme le surf en sport de compétition, un loisir ouvert à des millions de gens se transforme en un sport fait pour être regardé, généralement sur un écran.