Las altas tasas de fertilidad asfixian las perspectivas de crecimiento económico porque el crecimiento demográfico excesivamente acelerado imposibilita acumular existencias per cápita de capital físico y humano al ritmo necesario para impulsar aumentos rápidos del ingreso.
Les taux élevés de fécondité contrecarrent les perspectives de croissance économique, parce que lorsque la croissance de la population est trop rapide, il devient impossible d'accumuler des stocks par habitant de capital physique et humain au rythme nécessaire pour générer des gains de revenus rapides.