Sus adversarios están furiosos con este anuncio anticipado, y algunos “halcones” (tal vez nostálgicos del estilo más colegiado de Wim Duisenberg) ven el gesto de Trichet como “petulante” y “controlador”.
Les « colombes » sont furieuses de cette pré-annonce, tandis que certains « faucons » - sans doute nostalgique du style plus collégial de Wim Duisenberg – considèrent le geste de Trichet comme de « la frime » pour bien expliquer qui est « le chef ».