Al final de la película, cuando los antiguos clientes de Estados Unidos se convierten en talibanes, se cita a Wilson, el político estadounidense que les consiguió el dinero, diciendo “ganamos una gran victoria, pero estropeamos el juego final”.
À la fin du film, voyant ces combattants musulmans aidés par l’Amérique se changer en talibans, Wilson, politicien américain à l’initiative des financements apportés, formule alors cette réplique : « Nous avons remporté une grande victoire, mais fait capoter la fin de partie. »