Pero las potencias emergentes pronto se convencieron de que Occidente había usado la protección de la población civil de Libia como un pretexto para causar un cambio de régimen (aunque, siendo realistas, hubiera sido imposible proteger a la población sin derrocar el gobierno de Muammar Gaddafi).
Mais les puissances émergentes se convainquirent rapidement que l’Occident s’était servi de la protection de la population civile libyenne comme prétexte pour imposer un changement de régime (bien qu’il aurait été à l’évidence impossible de protéger la population sans renverser le régime du colonel Mouammar Kadhafi).