La popularidad del impuesto (bautizado en honor al ya fallecido Premio Nobel de economía James Tobin, para quien el objetivo de la tasa era reducir la volatilidad de los tipos de cambio en los mercados de divisas), refleja una amplia animadversión hacia el sector financiero, pero supera por mucho los beneficios reales que generaría.
La popularité de la taxe (du nom de l’économiste Nobel feu James Tobin, pour qui cette taxe avait pour but de stabiliser les taux de change des marchés des devises) reflète l’animosité générale visant le secteur financier. Mais elle est disproportionnée par rapport aux avantages réels que cette taxe est en mesure d’amener.