Pero sólo si un mayor ahorro de los hogares resulta inferior a un aumento del gasto por parte del Gobierno, es decir, mediante un mayor déficit gubernamental, se creará ese vínculo directo entre un mayor ahorro de los hogares y un valor inferior del dólar, Un gran déficit fiscal aumenta la necesidad de fondos extranjeros para evitar la reducción de la inversión privada.
Mais ce lien direct entre une épargne plus forte et un dollar plus faible ne sera établi que si l’épargne des ménages n’est pas neutralisée par une croissance des dépenses du gouvernement, c’est à dire par un déficit budgétaire plus important encore. Un déficit fiscal important requiert des fonds étrangers pour éviter l’éviction des investissements privés.