Los bajos precios pueden ya haber contribuido a los retrasos en la decisión de Estados Unidos de autorizar la exportación de crudo, así como a la viabilidad política del veto del presidente estadounidense Barack Obama al oleoducto Keystone XL, destinado a transportar petróleo de las arenas bituminosas de Canadá hasta el Golfo de México para su exportación.
Le faible cours du pétrole pourrait déjà avoir contribué à retarder la décision américaine d’autoriser l’exportation de brut, et à donner une viabilité politique au veto opposé par le président américain Barack Obama à la construction de l’oléoduc Keystone XL, un projet destiné à l’acheminement du pétrole tiré des sables bitumineux canadiens vers le golfe du Mexique, en vue de son exportation.