La polarización partidista en el Congreso también debilitó al poder ejecutivo, al trabar indebidamente designaciones del gobierno (incluso rutinarias y esencialmente inobjetables) y oponer obstáculos injustificados a la implementación de propuestas legislativas de lo más razonables y aparentemente compartidas por ambos partidos.
La polarisation partisane au Congrès a aussi déstabilisé la branche exécutive, bloquant inutilement les nominations gouvernementales – y compris les nominations de routine et essentiellement non controversées – et plaçant des obstacles injustifiés dans son fonctionnement, y compris concernant des propositions législatives moins sensibles et apparemment bipartites.