El Presidente Mao quería que florecieran cien flores, pero sólo para que él pudiese cortarlas todas de raíz; la RSGE se parece más a la metáfora del Presidente George H. W. Bush de “mil puntos de luz”.
Le Grand Timonier voulait voir éclore cent fleurs, mais uniquement pour pouvoir ensuite les couper à la racine. La RSP s’apparente cependant plus à la métaphore des « mille points lumineux » du président George H.W. Bush.