En quinto lugar, hay cuatro fuerzas externas que dificultarán todavía más el crecimiento de los Estados Unidos: el agravamiento de la crisis de la eurozona; el aterrizaje, cada vez menos suave, de China; la desaceleración generalizada de las economías de mercado emergentes, debida a factores cíclicos (insuficiente crecimiento en los países avanzados) y a causas estructurales (un modelo de capitalismo de Estado que reduce el potencial de crecimiento); y el riesgo de que en 2013 el petróleo se encarezca, cuando ni las negociaciones ni las sanciones convenzan a Irán de abandonar su programa nuclear.
5) Quatre forces extérieures interviendront aussi pour freiner la croissance : la crise de la zone euro qui va s'aggravant, l'atterrissage économique brutal de la Chine, le ralentissement économique généralisé des pays émergent lié à des facteurs cycliques (la faible croissance des pays avancés), des facteurs structuraux (un modèle de capitalisme d'Etat qui affecte le potentiel de croissance) et le risque d'une hausse du prix du pétrole en 2013 (les négociations et les sanctions ne réussissant pas à convaincre l'Iran d'abandonner son programme nucléaire).