En innumerables debates acalorados he recordado a muchos japoneses que el pueblo japonés se compone de ainus, coreanos, chinos, filipinos y ryukus.
Au cours d’innombrables débats animés, j’ai rappelé à nombre de Japonais que leur peuple était en fait composé d’Aïnous, de Coréens, de Chinois, de Philippins et de Ryukus.