Al informar sobre la crisis, los medios de comunicación han insistido demasiado en la situación financiera y no han prestado la atención suficiente a la marcada desaceleración del crecimiento económico, pero es la recesión económica la que vuelve a todos los países desarrollados menos resistentes a las conmociones financieras resultantes del problema de las hipotecas de riesgo elevado y de los planes de préstamos mixtos a los que se recurre después para diluir los riesgos que entraña la deuda de aquéllas.
Dans leurs comptes-rendus de la crise, les médias ont trop centré leurs analyses sur la seule finance et pas assez sur le ralentissement profond de la croissance économique, lequel rend l’ensemble des pays développés moins résistant aux chocs financiers provoqués d’abord par les subprimes puis par les paquets de créances mélangées, ensuite fabriqués pour diluer les risques liés aux subprimes.