En un ambiente de gran crecimiento, con aumento de ingresos para casi todo el mundo, los ciudadanos aceptarán el de la desigualdad hasta cierto punto, en particular si se produce en un marco fundamentalmente meritocrático, pero en un ambiente de crecimiento lento (o, peor aún, negativo), un aumento rápido de la desigualdad significa que muchas personas se están viendo privadas de él o están perdiendo terreno al respecto en términos absolutos y relativos.
Dans un environnement en forte croissance, dès lors que les revenus augmentent pour presque tout le monde, les gens acceptent une augmentation de l'inégalité jusqu'à un certain point, surtout si elle se produit dans un contexte qui est sensiblement méritocratique. Mais quand la croissance est faible (ou, pire, négative), l'augmentation rapide des inégalités signifie que beaucoup de gens ne connaissent aucune croissance de leurs revenus ou sont en train de perdre du terrain en termes absolus comme relatifs.