Estas realidades se vieron empañadas por la locura que caracterizó a la “Edad de Oro” del apalancamiento, el crédito y el derecho de endeudamiento previa al 2008 en Estados Unidos, que alimentó un auge gigantesco pero insostenible en la construcción, la vivienda, el ocio y el comercio minorista.
Ces réalités ont été masquées par la folie qui a caractérisé « l’âge d’or » de l’Amérique avant 2008, des années de profits, de droit au crédit et à l’endettement, qui ont alimenté un boom considérable, mais insoutenable, de la construction, de l’immobilier, des loisirs et du commerce de détail.