La burocracia permanente demostró ser resistente y los políticos del PDJ, no habituados al poder, cometieron errores. Uno de los peores fue el anuncio del Primer Ministro Naoto Kan en junio de un alza del impuesto al consumo justo antes de las elecciones para la Cámara Alta, en las que el PDJ perdió estrepitosamente.
La bureaucratie omniprésente s’est révélée résistante au changement et les politiciens du PDJ, peu habitués au pouvoir, ont commis des erreurs. L’une des pires a été l’annonce par le Premier ministre Naoto Kan en juin d’une hausse de la taxe à la consommation juste avant les élections à la chambre haute (sénat), que le PDJ n’a pas manqué de perdre.