La principal razón por la que las proyecciones erraron tanto es que sus autores subestimaron una y otra vez el impacto del gasto público en la economía, especialmente en una situación de tipos de interés cercanos a cero.
La principale raison pour laquelle les prévisions ont été si erronées, c'est que ceux qui les ont faites ont chroniquement sous-estimé l'impact des dépenses publiques sur l'économie, en particulier quand les taux d'intérêt sont proches de zéro.