Consciente del trasvase de poder mundial y gracias a las nuevas perspectivas que ofrece la posible autosuficiencia energética, consecuencia de la explotación de hidrocarburos no convencionales;
Compte tenu du déplacement des centres de pouvoir et de la perspective d’une autosuffisance énergétique liée au boom de la production d’hydrocarbures, les Etats-Unis cherchent à adapter leur politique étrangère à ce nouvel ordre mondial multipolaire.