Pero tal vez lo que los países teman de verdad no sean tanto los precios elevados cuanto un desplome total del mercado y la caída en un mundo propio de Mad Max en el que el petróleo sea escaso, ningún país estará dispuesto a permitir el comercio del petróleo que produzca y no habrá un precio compensador en el mercado mundial.
Mais la plus grande crainte des pays n’est peut-être pas tant des prix élevés qu’un effondrement total du marché et la descente dans un monde à la « Mad Max » où le pétrole est rare, où aucun pays ne permet plus le commerce du pétrole qu’il produit et où il n’y a plus de cours de compensation pour les marchés mondiaux.