La explosión consiguiente de artículos de prensa críticos hace que se ponga fin a todas ellas –todas las actividades, todas las iniciativas–, lo que propicia un "efecto desmoralizador" entre quienes prestan servicio en la esfera de los asuntos públicos del ejército, que sacan la conclusión de que no se tolera la innovación.
L’explosion du nombre d’articles de presse critiques qui en résulte provoque un arrêt général de toute activité et de toute initiative. Cela mène à un “effet de gel” parmi ceux qui servent dans le domaine des affaires publiques militaires, qui en concluent qu’aucune innovation n’est tolérée.