Los manuales de economía describen con frecuencia cómo las familias depositan el dinero en los bancos y éstos se lo prestan a las empresas para financiar la inversión de capital, pero, en las economías avanzadas –y cada vez más en las economías en ascenso– esa historia es en gran medida una ficción, porque esa clase de crédito representa sólo un pequeño porcentaje del total.
Les manuels d'économie décrivent souvent comment les ménages déposent de l'argent dans les banques, qui le prêtent à leur tour aux entreprises pour financer des investissements. Or, dans les économies avancées – et de plus en plus dans les économies émergentes – cette histoire est en grande partie fictive, car ces prêts ne représentent qu'une petite part du total.