La causa manifiesta del rechazo de Yanukóvich es la demanda de la Unión Europea de permitir que la ex primera ministra Yulia Timoshenko (quien cumple una condena a siete años de prisión) viaje a Alemania a recibir tratamiento médico.
Le problème prétendu qui a forcé M. Ianoukovitch à rechigner a été la demande de l'UE au sujet de l'ancienne Premier Ministre Ioulia Timochenko (qui purge actuellement une peine de prison de sept ans) à être autorisée à se rendre en Allemagne pour suivre un traitement médical.