Por ejemplo, quien se sienta triste durante dos semanas y tenga otro síntoma relacionado, como, por ejemplo, fatiga, insomnio o disminución del apetito, y está angustiado o menos eficiente en el trabajo o en el desempeño de otras funciones tiene “depresión subsindrómica”, pero, según las investigaciones hechas al respecto, prácticamente todo el mundo que pasa dos semanas sintiendo tristeza se siente angustiado y es propenso a ser menos eficiente en el desempeño de sus funciones, por lo que esa categoría eleva, en realidad, una tristeza normal moderadamente prolongada a la categoría de trastorno mental.
Si par exemple vous être triste pendant deux semaines et que vous démontrez certains symptômes associés comme la fatigue, l’insomnie ou la perte d’appétit, et que vous être déprimés ou éprouvez des difficultés au travail ou dans d’autres situations, alors vous souffrez d’une dépression asymptomatique. Mais la recherche montre que presque toutes les personnes ressentant pendant deux semaines une certaine tristesse se sentent déprimées et ont tendance à avoir des difficultés dans leur activités quotidiennes&#160;; donc cette catégorie classe effectivement la tristesse normale prolongée dans la catégorie des troubles mentaux.