Los gobiernos que reparten prestaciones no están haciendo más ricos a los ciudadanos al crear una riqueza nueva; simplemente están redistribuyendo la riqueza existente. Eso es aplicable también a los empleos creados y garantizados por el Estado: si un puesto de trabajo es de verdad productivo, su producción será recompensada por otros miembros de la sociedad que se beneficien de él, sin necesidad de subsidios y garantías estatales.
Les gouvernements qui distribuent des avantages ne rendent pas leurs citoyens plus riches en générant de la nouvelle richesse ; ils ne font que redistribuer la richesse existante. Cela s’applique aussi aux emplois créés et garantis par le gouvernement : si un emploi est effectivement productif, son rendement est récompensé par d’autres membres de la société qui en bénéficient sans que subventions et garanties du gouvernement soient nécessaires.