A diferencia de lo que ocurrió en Europa después de 1945, los rivales del este de Asia nunca llegaron a reconciliarse de todo, ni establecieron instituciones regionales sólidas; por eso la estabilidad regional tuvo que depender necesariamente del Tratado de Seguridad entre Estados Unidos y Japón.
Dans la mesure où l’Asie de l’est, contrairement à l’Europe d’après 1945, n’a jamais vécu de réconciliation totale avec ses rivaux ni établi de fortes institutions régionales, la région a été forcée de dépendre du Traité de sécurité entre les Etats-Unis et le Japon pour assurer sa stabilité.