En los años posteriores a los ataques del 11 de septiembre de 2001, los americanos tuvieron que estar siempre en primera línea –combatiendo al enemigo en el extranjero para no tener que hacerlo en su interior, como se decía entonces–, mientras que se consideraba a los aliados europeos el personal de limpieza, pero la fatiga imperial después de lo sucedido en el Iraq y en el Afganistán ha dejado su huella.
Dans les années qui ont succédé aux attaques terroristes du 11 septembre 2001, les Américains étaient toujours les premiers envoyés au front – combattant l’ennemi à l’étranger afin de ne pas avoir à le combattre sur son propre terrain, selon l’adage de l’époque – tandis que les alliés européens étaient vus comme l’équipe qui nettoyait les pots cassés. Mais la fatigue de l’empire américain après l’Iraq et l’Afghanistan a laissé des traces.