Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror.
Une guerre généralisée sur le feu est aussi mal venue que, disons, une guerre mondiale contre le terrorisme.