Medio siglo de hibridizaciones "transversales", que implican el traspaso de genes de una especie o género a otro, ha dado lugar a plantas -entre ellas variedades cotidianas de maíz, avena, zapallo, trigo, grosellas negras, tomates y papas- que no existen, y no podrían existir, en la naturaleza.
C’est à l’issue d’un demi-siècle d’hybridation « à grande échelle, » impliquant le déplacement de certains gènes d’une espèce à une autre ou d’un genre à un autre, qu’ont pu apparaître un certain nombre d’espèces végétales – parmi lesquelles plusieurs variétés de la vie de tous les jours telles que le maïs, l’avoine, la citrouille, le blé, le cassis, la tomate et la pomme de terre – qui n’étaient pas présentes et qui, à défaut, n’auraient jamais existé dans la nature.