Con la crisis de las hipotecas de alto riesgo, los desastres en muchas instituciones financieras y el debilitamiento de los mercados de valores como telón de fondo, estos “maestros del universo” parecían menos omniscientes que hace muy poco.
Avec la crise des subprimes en toile de fond, les désastres dans plusieurs institutions financières et l’affaiblissement du marché boursier, ces “maîtres de l’univers” semblaient moins omniscients qu’ils ne le paraissaient il n’y a pas si longtemps.