No hay duda de la crueldad con que actuó Al Assad, pero tampoco la hay de que el respaldo estadounidense a los insurrectos es una violación de la soberanía de Siria y contribuyó a una espiral ascendente de violencia que a estas alturas costó la vida a más de 130.000 sirios y provocó la destrucción de gran parte del patrimonio cultural y la infraestructura del país.
La cruauté d’Assad ne fait aucun doute, mais il ne fait aussi aucun doute que le soutien apporté par les Etats-Unis à l’insurrection est en violation de la souveraineté de la Syrie, et a contribué à une intensification de la violence qui revendique aujourd’hui la mort de plus de 130 000 Syriens et détruit une grande part de l’héritage culturel et des infrastructures du pays.