El TNP otorga derechos a los países para que desarrollen energía nuclear con propósitos, como por ejemplo, la generación de electricidad; este es un vacío legal que permite que los gobiernos construyan la mayor parte de lo que es necesario para producir el combustible para un arma nuclear.
Le TNP donne aux pays le droit de développer de l’énergie nucléaire à des fins de production d’électricité, une échappatoire qui permet aux gouvernements de construire tout ce qui est nécessaire pour produire le combustible pour une arme nucléaire.