Su energía, combinada con el talento negociador de la canciller alemana Angela Merkel, superó el antagonismo a un nuevo tratado para la reforma y volvió a poner a la Unión Europea en marcha después de dos años de una indecisión incapacitante, pero ese triunfo indicó sólo un regreso parcial al redil europeo.
Son énergie, combinée avec les qualités de négociatrice de la chancelière allemande Angela Merkel, a permis de surmonter l'antagonisme à l'égard du nouveau traité pour l'Europe que les dirigeants européns viennent de ratifier à Lisbonne, ce qui a remis l'UE sur les rails après deux ans d'indécision catastrophique. Mais ce succès ne traduit qu'un retour partiel de la France en Europe.