Se puede decir que la Universidad Americana de Beirut, fundada en 1866, ha hecho más para transformar el Oriente Medio de forma positiva que ninguna otra institución comparable y, sin embargo, sólo recibe tres millones de dólares de ayuda anual de los Estados Unidos, que gastan miles de millones en ejércitos y armamento en esa región.
On peut avancer que l’université américaine de Beyrouth, fondée en 1866, a fait plus pour transformer le Moyen Orient de manière positive que toute autre institution de ce type. Elle ne reçoit pourtant que 3 millions de dollars par an des Etats-Unis, qui dépensent des milliards pour ses armées et l’armement dans la région.