En el bando del “no” figura una coalición dispar procedente tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, incluidos los ultracatólicos y los marxistas recalcitrantes, que ha intentado provocar histeria sobre supuestas amenazas que van desde el servicio militar hasta la eutanasia, pasando por el aborto, pero ese bando se ha esforzado por encontrar un punto de referencia coherente y parece carecer del dinamismo y del vigor de que dio muestras la última vez.
Le camp du Non est une coalition disparate liguant l’extrême droite, l’extrême gauche, les ultra-catholiques et les crypto-marxistes, et s’évertuant à déchaîner l’hystérie en brandissant des menaces allant du service militaire obligatoire, à l’euthanasie et à l’avortement. Mais les tenants du Non ont peiné à trouver un point de référence cohérent et semblent avoir perdu le dynamisme et la vigueur qu’ils parvenaient à communiquer la dernière fois.