Hasta 2004 no se permitió a los gays británicos constituir “uniones civiles”: relaciones con el mismo régimen jurídico que el matrimonio, pero sin derecho a recibir el titulo.
Ce n’est qu’en 2004 que les homosexuels britanniques ont été autorisés à former des «&#160;unions civiles&#160;» – à savoir une relation présentant le même statut juridique que le mariage, mais dépourvue de cette noble appellation.