También es probable que algunos radicales exaltados quisiesen derribar al Gobierno mediante la intervención de las turbas, pero insistir en que los que protestaban, viejos y jóvenes, padres y madres, cuyo número ascendía a nada menos que 150.000, estaban dispuestos a arriesgar la vida, sentados bajo un ardiente sol tropical durante dos meses, sólo por dinero, resulta muy dificil de creer.
Il est aussi probable que quelques têtes brulées aient voulu renverser le gouvernement en tentant de soulever les masses. Mais prétendre que les quelques 150 000 contestataires, jeunes et vieux, pères et mères, étaient prêts à risquer leur vie sous une chaleur tropicale caniculaire pendant deux mois juste pour de l’argent relève de l’incrédulité.