Pero existe otra interpretación del confucianismo –llamémosla “confucianismo de izquierda”- que resalta la obligación de los intelectuales de criticar las malas políticas, que obliga a los gobiernos a ocuparse del bienestar material del pueblo y del sustento de quienes carecen de relaciones familiares clave, y que insta a los gobiernos a adoptar una perspectiva más internacional y confiar en el poder moral más que en el militar para alcanzar los objetivos políticos.
Or il existe une autre interprétation du confucianisme, que l'on pourrait appeler le confucianisme de gauche. Il appelle les intellectuels à critiquer les mauvaises orientations politiques, à exiger du gouvernement qu'il assure le bien-être matériel de la population et aide ceux qui n'ont pas les relations voulues pour réussir, qu'il adopte une attitude davantage tournée vers l'extérieur et qu'il s'appuye sur le rayonnement moral davantage que sur la puissance militaire pour parvenir à ses fins.