Las recuperaciones de ambas economías fueron impulsadas en gran parte por un repunte en el consumo que sobrevino inmediatamente después de que los balances financieros de los hogares se fortalecieran, en especial en  EE.UU. La reactivación de la inversión llegó tras la reanudación del crecimiento del consumo.
La reprise de ces deux économies est pour une grande part le résultat d’une reprise de la consommation des ménages, surtout aux Etats-Unis. Les investissements ont découlé du retour de cette relance de la consommation.