En un momento dado los afectos benevolentes abarcan sólo a la familia, y pronto el círculo se amplía primero a una clase, luego a una nación, después a una coalición de naciones, luego a toda la humanidad, y finalmente su influencia se siente en el trato del hombre con el mundo animal...
À un moment, les affections bienveillantes n’embrassent que la famille. Bientôt le cercle, s’élargissant, inclut d’abord une classe, puis une nation, puis une coalition de nations, puis toute l’humanité et finalement son influence se fait sentir dans les rapports entre l’homme et le monde animal...