Kennedy diagnosticó el problema sucintamente: “Los dos estamos atrapados en un peligroso círculo vicioso, en el que la sospecha en un bando infunde sospecha en el otro y las nuevas armas engendran armas contrarias”.
Kennedy a diagnostiqué le problème en quelques mots : « Nous sommes conjointement pris dans un cercle vicieux et dangereux dans lequel le soupçon d' un parti alimente le soupçon de l'autre et où de nouveaux armements engendrent des contre-armements. »