Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión: lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post-crisis – sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance.
Seulement voilà, l’une des principales notions de prudence fut passée à la trappe dans le cadre de cette agitation : ce qui fonctionne en période de crise ne confère pas nécessairement une traction suffisante dans le cadre de la reprise d’après-crise – et encore moins lorsque cette crise embourbe l’économie réelle dans une récession de bilan.