Cuando citó el título del libro a americanos, le preguntaron por qué utilizaba el calificativo “frágil”, mientras que los amigos chinos decían que considerar una “superpotencia” a su país era prematuro.
A la lecture du titre, ses amis américains s’étonnaient de l’adjectif « fragile » tandis que ses amis chinois pensaient qu’il était prématuré d’appeler leur pays une « superpuissance ».