Sin embargo, salvo por la aceptación cortés del entonces presidente surcoreano, Kim Dae-jung, en 1998, las disculpas de Japón sencillamente no habrían tenido importancia en la región porque han estado acompañadas de una aparente elusión o regresión.
Mais à l’exception de l’acceptation courtoise de ces excuses par le président sud-coréen d’alors, Kim Dae-jung, en 1998, les excuses du Japon n’ont jamais eu un très grand écho dans la région parce qu’elles se sont régulièrement accompagnées de manœuvres dilatoires et de recul sur ces questions.