Hubiera sido mejor hacerlo antes; pero aún sin ser tan radicales, las “décadas perdidas” de Japón no fueron tan desastrosas como se suele suponer.
Il aurait été préférable de le faire plus tôt, même si sans ces mesures vigoureuses, les « décennies perdues » du Japon n’étaient pas si désastreuses que le sentiment généralement reçu.