En total, el estudio exageró más de doce veces el número de muertes que se podrían atribuir al cambio climático y más que cuadriplicó los posibles costos económicos, simplemente para atraer la atención, pero será utilizado como argumento por quienes afirman que los coches eléctricos o las placas solares –tecnologías que sólo harán una contribución marginal, en vista de sus enormes costos progresivos– son la solución para el cambio climático.
Au total, cette étude exagère de plus de 12 fois le nombre de décès qui pourrait être attribué au changement climatique, et elle fait plus que quadrupler les coûts économiques potentiels, simplement pour attirer l’attention. Pour autant, elle servira bel et bien d’argument à tous ceux qui ressassent combien l’automobile électrique et les panneaux solaires – autant de technologies qui ne permettront qu’une contribution minime compte tenu de leurs coûts marginaux considérables – constituerait la solution au changement climatique.