La alianza puede enorgullecerse de importantes logros en los últimos 15 años: ayudó a estabilizar Europa a medida que se ampliaba a 26 miembros, casi el doble de la cantidad que había durante la Guerra Fría; mantuvo bajo control el conflicto de los Balcanes; incluso aceptó un papel en sucesos extraeuropeos, como en Afganistán.
L'alliance peut revendiquer des réalisations importantes au cours des 15 dernières années : elle a contribué à stabiliser l'Europe en accueillant désormais 26 membres, pratiquement le double du nombre de membres lors de la Guerre Froide ; elle a gardé le conflit des Balkans sous contrôle ; elle a même accepté de jouer un rôle dans les contingences de sécurité extra-européennes telles que l'Afghanistan.