Sin embargo, el error principal del Reino Unido fue el de no poder sustituir las antiguas industrias del siglo XIX con nuevas sucesoras del siglo XX.
Mais le caractère marquant de l’échec britannique fut l’incapacité du pays à remplacer les industries du XIXe siècle par les innovations du XXe siècle.