Se advierte un cambio de influencia y fuerza estratégicas relativas, sobre todo por el ascenso de la India y China, pero antiguas rivalidades no resueltas dentro de Asia están encontrando nueva expresión a medida que aumentan las ambiciones políticas y los presupuestos militares.
On discerne un glissement d’une relative influence et d’une certaine force stratégique, surtout compte tenu de la montée de l’Inde et de la Chine. Mais de vieilles rivalités non résolues au sein de l’Asie trouvent ici une nouvelle expression alors même que les ambitions politiques et les budgets militaires sont en hausse.