Sin embargo, el gasto en todos los órganos y las actividades de las NN.UU. –desde la Secretaría y el Consejo de Seguridad hasta las operaciones de mantenimiento de la paz, las reacciones de emergencia ante epidemias y las operaciones humanitarias en caso de desastres naturales, hambrunas y refugiados– ascendieron a unos 45.000 millones de dólares en 2013, unos seis dólares por persona del planeta.
Et pourtant, le total des dépenses en appui de l’ensemble des organismes et activités de l’ONU – du Secrétariat au Conseil de sécurité, en passant par les opérations de maintien de la paix, les mesures d’urgence face aux épidémies, sans oublier les opérations humanitaires face aux catastrophes naturelles, famines et déplacements de réfugiés – n’a atteint qu’environ 45 milliards $ pour l’année 2013, soit approximativement 6 $ par habitant de la planète.