Todas estas fallas se pusieron plenamente de manifiesto en 2005 cuando los gobiernos europeos diluyeron las reglas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento al grado de que, a efectos prácticos, se volvieron opcionales.
Toutes ces négligences devinrent manifestes en 2005, lorsque les gouvernements européens revirent à la baisse les règles du Pacte de stabilité et de croissance, à tel point que ses clauses devinrent de fait facultatives.