Después de todo, traspasar la barrera ética y legal que conduce a la modificación genética permanente puede hacer que sea más difícil bloquear su aplicación para el tratamiento de condiciones no letales, o incluso para la mejora de cualidades como la capacidad cognitiva o la capacidad atlética.
Après tout, franchir la barrière éthique et juridique de la modification génétique permanente pourrait rendre plus difficile le blocage de son application au traitement des maladies non-mortelles, ou même pour l'amélioration des qualités telles que la capacité cognitive ou les prouesses athlétiques.