La “bomba de tiempo demográfica” que los analistas económicos han venido discutiendo desde hace una década o más hoy está estallando. El resultado es una escasez de mano de obra generalizada en muchos países de la UE y una alarmante reducción en la proporción de gente en edad laboral cuyos impuestos pagan las pensiones y los costos médicos de aquellos que se han jubilado.
La « bombe démographique » dont débattent les analystes économiques depuis une décennie est en train d’exploser, avec pour conséquence de sérieuses pénuries de main d’œuvre dans plusieurs pays de l’UE et une baisse inquiétante des actifs dont les impôts servent à payer les retraites et la sécurité sociale.