Hasta que el Banco Central Europeo intervino en agosto del año pasado para convertirse en el banco central no sólo de Alemania y Francia, sino también de los países periféricos en apuros, estos últimos eran como economías de mercados emergentes que se habían endeudado en moneda extranjera y enfrentaban salidas de capital abruptas.
Jusqu'à ce que la Banque centrale européenne n’intervienne en août dernier pour devenir la banque centrale non seulement de l'Allemagne et de la France, mais aussi des pays périphériques en difficulté, la situation de ces derniers était similaire à celle des économies émergentes qui doivent emprunter en devises et faire face à de brusques sorties de capitaux.