El gobierno de Tony Blair no solicitó que lo retiraran. La opinión pública trató el asunto como un escándalo más.
Il n'a pas été rappelé par son gouvernement ; le gouvernement de Tony Blair n'a pas demandé son rappel ; l'opinion publique a simplement traité l'anecdote comme un scandale banal.