Dichas ideas, por supuesto, ignoraron los temas medulares relativos a la soberanía nacional y a la democracia; en concreto, ignoraron la prerrogativa que tienen los gobiernos y parlamentos elegidos a nivel nacional para determinar sus propios impuestos y gasto público.
Ces conceptions ont clairement passé à la trappe les problématiques de souveraineté nationale et de démocratie, et plus précisément le privilège des gouvernements et parlements nationaux élus de pouvoir déterminer leur propre fiscalité et de procéder aux dépenses publiques selon leur discrétion.