Pero, si mi colega no me lo hubiese enviado, hubiera retirado el libro de la biblioteca de mi universidad.
Mais si ma collègue ne m’avait pas envoyé l’ouvrage en question, j’aurais dû l’emprunter à la bibliothèque de l’université.