Sólo un avance decidido en estos frentes desbloqueará los millones de millones de dólares que, en lugar de ser invertidos en plantas y equipos, permanecen varados en los balances financieros de las empresas o son entregados a los accionistas a través de mayores dividendos y recompra de acciones.
Seuls des progrès décisifs sur ces plans débloqueront les billions de dollars des entreprises, qui, au lieu d’être investis dans la construction d’usines et l’achat de nouveaux équipements, restent en jachère dans l’encaisse des bilans ou sont redistribués aux actionnaires par des dividendes plus élevés et des rachats de titres.