Pero vincular los problemas de la era colonial con la disposición de los gobernantes africanos a gastar fortunas en equipar a sus países con modernos sistemas de liquidación de pagos y luego proceder a excluir a sus ciudadanos de su uso es forzar demasiado la imaginación.
Mais relier le douloureux passé colonial de ce continent à la volonté des leaders africains de dépenser une fortune pour équiper leur pays d’un système de paiement dernier cri avant de priver leurs citoyens de l’utilisation de celui-ci revient à brider l’imagination.