Estas inútiles medidas son lo que yo llamaría “placebos políticos”: intentos de los gobiernos de demostrar a su ciudadanía que están haciendo algo (¡lo que sea!) por aliviar la escasez de agua.
Je qualifie ces mesures inutiles de « placebos politiques » : des tentatives de la part des gouvernements, pour démontrer à leurs citoyens qu'ils font quelque chose (voire même parfois, n'importe quoi) pour atténuer les pénuries d'eau.