En el tercer trimestre de este año, el PIB se contrajo, con carácter interanual, no sólo en casos muy conocidos como los de Grecia y Portugal, sino también en Italia, España, los Países Bajos y la República Checa, y en algunos países, como Francia y Suecia, el PIB creció con tasas menores que la de aumento de la población, lo que quiere decir que los ingresos por habitante disminuyeron.
Au troisième trimestre de cette année, le PIB a chuté, sur une base annuelle et pas seulement dans les cas bien connus de la Grèce et du Portugal, mais aussi en Italie, en Espagne, aux Pays-Bas et en République tchèque. Et le PIB dans certains pays, comme en France et en Suède, a augmenté à un taux inférieur à la croissance de la population, ce qui implique que le revenu par habitant a diminué.