En efecto, fue Shirakawa, quien siendo director ejecutivo del BJ, decidió en marzo de 2006 suspender –muy prematuramente– la flexibilización cuantitativa, que el gobierno del primer ministro, Junichiro Koizumi, había&#160; puesto en aplicación a principios de 2004.
C’est en effet Shirakawa qui, en tant que directeur exécutif de la BDJ, avait décidé en mars 2006 de mettre un terme – tout à fait prématurément – à l’assouplissement quantitatif amorcé par le gouvernement du Premier ministre Junichiro Koizumi au début de l’année 2004.