Un giro en Estados Unidos –de un consumo excesivo de bienes en gran medida originarios de países en desarrollo de bajos salarios al equipamiento de excelencia que necesita una economía cada vez más liderada por la inversión- jugará a favor de las mayores fortalezas de Japón.
Une évolution aux États-Unis (de la consommation excessive de marchandises provenant en grande partie des pays en développement à bas salaires, vers les biens d'équipement dont a besoin une économie de plus en plus axée sur les investissements), va jouer en faveur des plus grandes forces du Japon.