Unas elecciones libres y justas pueden propiciar el ascenso de un Presidente del Irán que quiera “borrar a Israel del mapa de Oriente Medio” o un Presidente de Venezuela cuya intolerancia para con la clase empresarial inspire júbilo en las calles, pero mueva a la inmigración a aquellos cuya iniciativa es decisiva para el bienestar de la población.
Des élections libres et justes peuvent placer au pouvoir un président iranien qui veut “rayer Israël de la carte du Moyen-Orient.” Ou un président vénézuélien dont l'intolérance à l'égard du monde des affaires provoque un ravissement populaire, mais également la fuite de ceux dont l'initiative est cruciale au bien-être du peuple.