En el apogeo del dominio norteamericano, los gobiernos europeos se beneficiaron doblemente: formaban parte de un Occidente poderoso y eran cortejados como un potencial contrapeso para el domino norteamericano por terceros países.
Auparavant, les gouvernement européens tiraient doublement profit de la domination américaine : ils faisaient partie d’un Occident puissant et étaient courtisés par les pays tiers pour jouer le rôle de contrepoids potentiels à l’hégémonie américaine.