En las capitales árabes, está aumentando la ansiedad ante la posibilidad de que un rápido aumento de la producción de petróleo de formaciones compactas de los EE.UU. propicie un abandono total de la presencia de este país en Oriente Medio, pero se trata de una magnificación del grado en que las importaciones directas de petróleo contribuyen a la política de los EE.UU. para con esa región.
Dans les capitales arabes, on redoute qu'une augmentation rapide de la production américaine en pétrole de schiste ne stimule un désengagement massif des Etats-Unis au Moyen-Orient. Mais ceci exagère l'influence des importations directes de pétrole sur la politique américaine dans cette région.