La política monetaria pudo contribuir de dos maneras a elevar el precio de las acciones: una es reduciendo la tasa de descuento al comprimir la prima de riesgo, la otra, sencillamente, reduciendo la tasa libre de riesgo durante suficiente tiempo para elevar el valor actual de las acciones.
Il est possible que les politiques monétaires aient boosté les prix des actions de deux manières, soit en abaissant le taux d’actualisation par compression de la prime de risque sur capitaux, soit tout simplement en réduisant les taux hors risque suffisamment longtemps pour élever la valeur actualisée des actions.