Las razones para ese profundo cambio son evidentes: la reunificación y la resolución histórica de la –hasta ahora pendiente– “cuestión alemana”; el fracaso de la constitución de la UE y, por tanto, de la concepción europea; la debilidad institucional de una UE ampliada con 27 miembros; y la ineficiencia y lentitud cada vez mayores de las instituciones de la UE.
Les raisons de ce profond changement sont évidentes : la réunification et la résolution historique de la ‘‘question allemande’’, l’échec de la Constitution européenne, et, par voie de conséquence, d’une certaine vision européenne, la faiblesse institutionnelle d’une UE élargie à 27 membres et l’inefficacité et la lenteur rampantes des institutions de l’UE.