Desde luego, si Clegg hiciera eso, probablemente su carrera política estaría acabada y las perspectivas electorales de su partido quedarían menoscabadas por mucho tiempo, pero, en cualquier caso, la carrera política de Clegg y la suerte de su partido no serán precisamente sólidas durante mucho tiempo, dadas las penalidades económicas que Gran Bretaña está (y seguirá) padeciendo.
S'il agit ainsi, cela mettra sans doute fin à sa carrière politique et réduira à néant et pour longtemps toute perspective électorale pour son parti. Mais étant donné les difficultés que traverse l'économie britannique - et le bout du tunnel n'est pas en vue - son avenir politique et celui de son parti sont de toute façon compromis pour longtemps.