Los altos precios de la energía están reduciendo el gasto real de los hogares en bienes&nbsp; y servicios no energéticos; la debilidad en Europa y Asia afectará las exportaciones de Estados Unidos; los gobiernos estatales y locales están reduciendo sus gastos; y la preocupación sobre la posibilidad de que aumenten los impuestos en 2013 afectará la inversión empresarial y los grandes gastos de los consumidores.
La faiblesse en Europe et Asie mettra à mal les exportations de l'Amérique ; l’État et les gouvernements locaux réduisent leurs dépenses. Et les soucis à propos des augmentations d'impôts en 2013 amortiront à la fois l'investissement des entreprises et les grosses dépenses des consommateurs.