Incluso si el gobierno federal hubiera tenido la intención de recuperar su inversión vendiendo agua del Lago Mead, hace mucho que se han amortizado los costes de construcción de la represa.
Même si le gouvernement fédéral avait l'intention d'obtenir un retour sur son investissement en vendant l'eau du lac Mead, les coûts de construction du barrage ont été amortis depuis longtemps.