En ese caso, en lugar de traer el esperado final de la gran recesión de 2008, una contracción que ha durado demasiado y ha causado demasiado sufrimiento, 2012 podría señalar el comienzo de una nueva y más aterradora fase de la peor calamidad económica del mundo en tres cuartos de siglo.
Dans ce cas, au lieu d’apporter la fin tant attendue de la Grande Récession de 2008, une récession qui a duré trop longtemps et engendré trop de souffrances, 2012 pourrait marquer le début d’une phase nouvelle et plus effrayante de la pire calamité économique du monde en 75 ans.