Si bien las burbujas periódicas pueden ser inevitables, y ninguna burbuja sobreviene sin consecuencias, una burbuja de alto grado de apalancamiento tiende a causar mucho más daño, debido a su impacto en la economía real y por la duración del proceso de desapalancamiento.
Aucune bulle n'est sans conséquence ; les bulles périodiques sont peut-être inévitables, mais les bulles liées au crédit sont beaucoup plus dangereuses en raison de leur impact sur l'économie réelle et de la durée nécessaire au désendettement.