No obstante, un observador desinteresado podría señalar que para alguien con recursos y oportunidades limitados para la reforma política, seguir apostando a todo o nada al neoliberalismo es una estrategia que tiene un nombre bien merecido: “la ruina del jugador”.
Un observateur impartial pourrait toutefois souligner que pour un pays ayant des ressources et des possibilités limitées de réformes politiques, continuer à parier quitte ou double sur le néolibéralisme est une stratégie qui porte bien son nom : la « ruine du joueur ».