Pero los arquitectos del Tratado estaban tan ocupados con sus juegos de poder internos que no llegaron a percibir que la unión monetaria no podía contener la caída de Europa, especialmente cuando Estados Unidos experimentaba un rápido crecimiento de la productividad y el ascenso económico de Asia había comenzado.
Mais les architectes du traité étaient tellement préoccupés par des luttes de pouvoir internes qu’ils ne virent pas que l’union monétaire ne pourrait empêcher le déclin de l’Europe, en particulier face à la croissance de productivité rapide des États-Unis et à l’émergence économique de l’Asie.