Se trata de una artimaña que el mentor de Hollande, Mitterrand, pudo aplicar, pero no pudo hacerlo porque las mañas de Mitterrand fueran superiores, sino porque Francia tenía una posición más fuerte respecto de Alemania que actualmente.
C'est le genre d'astuce auquel avait recours François Mitterrand, le mentor de Hollande, mais ce n’était possible que parce que la position de la France à l'égard de l'Allemagne à l’époque était bien plus forte qu' aujourd'hui.