La descripción que hace Hearn del terremoto de Sanriku en la era Meiji, que en 1896 se cobró 22.000 vidas en la misma región que el terremoto reciente, fue incluida más adelante en los libros de texto escolares con el título de “The Burning of the Rice Field” (“El incendio del campo de arroz”).
Sa description du séisme de Meiji-Sanriku, qui fit 22.000 morts en 1896 dans la même région que le récent séisme, fut par la suite incluse dans les livres d’écoles primaires sous le titre « L’incendie du champ de riz ».