No hay un reconocimiento claro del hecho de que el poder blando de Europa significa poco, a menos que se alíe con el poder duro de EE.UU. Pero no hubo avances en 2004 para recrear una asociación transatlántica que reconozca los inmensos cambios ocurridos en los asuntos mundiales.
Il n’existe aucune reconnaissance claire du fait que le pouvoir doux de l’Europe n’a aucune signification en dehors d’une alliance avec le pouvoir fort des États-Unis. Et aucun progrčs ne fut fait en 2004 pour recréer un partenariat transatlantique qui reconnaisse les changements importants survenus dans les affaires internationales.