Cansados de un crecimiento incesante, ahora los votantes esperan que se preste una mayor atención a la necesidad de abordar las preocupaciones medioambientales, la cuestiones relativas a la salud y la desigualdad de ingresos, pero la consecución de esos fines loables será onerosa y se sumará a los gigantescos déficits presupuestos en que están incurriendo los EE.UU. para contrarrestar la crisis financiera.
Les électeurs, lassés de la fièvre de la croissance, se déterminent davantage aujourd’hui sur des problèmes d’écologie, de santé et d’inégalité des revenus. Mais ces ambitions estimables ont un coût qui s’ajoute aux déficits budgétaires profonds qu’accusent les Etats-Unis pour lutter contre la crise financière.