Pero el intento por parte del poderoso sector de comercio e industria y los ministros de finanzas de Japón de controlar cada detalle de la economía es una razón por la que los japoneses acabaron con una burbuja de activos hecha añicos, una década perdida, tres recesiones y por lejos la mayor relación deuda pública-PBI de cualquier economía avanzada.
Mais la volonté des puissants lobbys industriels et du commerce japonais combinée à celle des ministres de l’économie de micro-manager l’économie est l’une des causes principales de la bulle financière japonaise : dix ans de perdu, trois récessions et de loin le plus fort pourcentage d’endettement dans le PIB de toutes les économies développées.