El actual callejón sin salida económico es alarmante porque los mercados financieros podrían reaccionar negativamente y porque el retraso para hacer frente al déficit fiscal se traduce en una mayor deuda nacional. &#160;Tal vez soy demasiado optimista pero tengo buenas razones para pensar que este punto muerto sobre el presupuesto refleja una postura electoral, y que el sistema político estadounidense mostrará su eficacia para avanzar en el tema de la consolidación fiscal una vez que hayan pasado las elecciones.
L'impasse économique actuelle est troublante parce que les marchés financiers pourraient réagir négativement, et parce que les retards dans la lutte contre le déficit budgétaire, signifient une dette nationale plus importante. Je suis peut-être trop optimiste, mais je crois il existe de bonnes raisons de penser que l'impasse actuelle sur le budget relève des gesticulations électorales et que le système politique américain s'avèrera plus efficace pour faire des progrès sur la consolidation budgétaire une fois les élections passées.