Así como hemos aprendido a distinguir entre los gobiernos como accionistas y los gobiernos como reguladores –lo que debe hacerse con cuidado porque las acciones de uno no coinciden necesariamente con los intereses del otro– hoy debemos distinguir entre los gobiernos como prestatarios y como reguladores financieros.
Tout comme nous avons appris à distinguer entre les gouvernements en tant qu’actionnaire et en tant qu’autorité de réglementation – une évaluation nécessairement prudente, du fait que les actions des uns ne coïncident pas forcément avec les intérêts des autres – nous devons aujourd’hui distinguer entre les gouvernements en tant qu’emprunteur et en tant qu’autorité de réglementation financière.