A nadie le preocupaba que los puertos estadounidenses fueran propiedad de extranjeros siempre y cuando la propietaria fuera una compañía británica; los nuevos temores reflejan la creencia de que Dubai pueda ser un canal para el terrorismo y el fundamentalismo islámico.
Personne ne s’inquiétait du contrôle étranger des ports américains tant que le propriétaire était une société britannique et ces nouvelles craintes reflètent la conviction que Dubaï pourrait être un intermédiaire pour le fondamentalisme islamiste et le terrorisme.