Además, la declaración de Murayama se refirió vagamente a “cierto período de un pasado no demasiado lejano”, en lugar de a los años concretos de la guerra, y otros se han resistido a pronunciar frases –por ejemplo, “guerra de agresión” o “dominio colonial” – que los vecinos del Japón pidieron razonablemente.
En outre, la déclaration de Murayama faisait vaguement référence à «&#160;une certaine période dans un passé pas si éloigné,&#160;» et non aux années de guerre à proprement parlé&#160;; depuis, plus aucune référence aux mots comme par exemple «&#160;guerre d’agression&#160;» ou «&#160;régime colonial&#160;» - ce que les voisins du Japon étaient en droit d’attendre.