El nuevo líder libio creó una intrincada jerarquía de organizaciones políticas que fueron publicitadas como una transferencia de poder a los ciudadanos, pero verdaderamente solo reforzaron la ciega sumisión a su régimen autocrático.
Le nouvel homme fort de la Libye révolutionnaire a ainsi créé une hiérarchie complexe d’organisations politiques présentée comme un mode de participation directe des citoyens, mais qui en réalité ne faisait que renforcer leur soumission au régime autocratique.