Más allá de un cierto punto, la desigualdad de resultados impulsa, de manera inevitable, una mayor desigualdad de oportunidades; y la desigualdad extrema ya sea de resultados o de oportunidades pueden socavar la idea de que todos debemos ser iguales como ciudadanos, si bien no lo somos en el nivel de la vida material.
Au-delà d'un certain point, l'inégalité des résultats alimente inévitablement une plus grande inégalité des chances. Et l'extrême inégalité des résultats ou des opportunités peut nuire à l'idée d'après laquelle nous devrions tous être des citoyens égaux, si ce n'est selon notre niveau de vie matériel.