La propuesta puede actuar como catalizador para adaptar los enfoques políticos a las realidades actuales, pero está sujeta a las fuerzas entorpecedoras de las formas de pensar y las instituciones del siglo XX que se adaptan con lentitud a los desafíos y oportunidades del siglo XXI.
La proposition a la capacité d'agir comme un catalyseur pour l'adaptation des approches politiques aux réalités actuelles, mais elle est soumise aux forces atténuantes de mentalités et institutions du XXe siècle décidément trop lentes à s'adapter aux défis et opportunités du vingt et unième siècle.