La noción de «cantidades ilimitadas» era importante: los especuladores obligarían a los funcionarios a agotar las cantidades limitadas y la autoridad adquirente (el Bundesbank) eventualmente debería hacerse cargo de la pérdida. El apoyo monetario produciría transferencias fiscales, tornando inviables las intervenciones limitadas.
La notion de "quantité illimitée" était importante, car les spéculateurs pouvaient contraindre les autorités à épuiser les quantités limitées dont elles disposaient, les pertes incombant en dernier ressort à l'autorité responsable des achats (la Bundesbank).