No obstante, la inestabilidad política en el Golfo Pérsico o un nuevo ataque terrorista en EE.UU. podrían elevar rápidamente los precios del petróleo, y el clima político estadounidense también podría cambiar con rapidez.
Mais des troubles politiques dans le Golfe persique ou une nouvelle attaque terroriste aux États-Unis feraient flamber les prix du pétrole, et le climat politique américain pourrait aussi changer rapidement.