Durante la mayor parte de 2005, los americanos se comportaron como si no creyeran en realidad que los precios del petróleo seguirían siendo altos, al menos durante un tiempo, cosa que resulta menos sorprendente de lo que parece: los estudios econométricos indican que para que se noten los efectos de los aumentos del precio del petróleo hacen falta de uno a dos años.
Durant la plus grande partie de 2005, les Américains se sont comportés comme s'ils ne croyaient pas que le prix du pétrole allait rester élevé. Ce comportement est moins surprenant qu'il n'y paraît : des études économiques montrent que les effets d'une hausse du pétrole ne se font pleinement sentir qu'un an ou deux plus tard.