Sí, los pasivos financieros del sector privado del sur de Europa eran especulativos y potencialmente inseguros; pero la región era parte de la eurozona y, por ende, las deudas de sus gobiernos estaban respaldadas por el Banco Central Europeo, que a su vez estaba respaldado por los gobiernos de Francia y Alemania, que a su vez estaban respaldados por la voluntad de los contribuyentes franceses y alemanes de pagar por el proyecto a largo plazo de una mayor integración europea.
Oui, les obligations du secteur privé du sud de l’Europe étaient spéculatives et potentiellement risquées ; mais la région fait partie de la zone euro, et donc les dettes de ces gouvernements étaient cautionnées par la Banque Centrale Européenne, elle-même soutenue par les gouvernements français et allemand, eux-mêmes soutenus par la bonne volonté des contribuables Français et Allemands qui acceptaient de financer le projet à long terme d’une meilleure intégration européenne.