Pero la apuesta política de la Reserva Federal está llevando a los Estados Unidos por el camino equivocado: es insistir con un método que nos conduce a recrear la locura de un modelo de consumo dependiente de los mercados de activos y de crédito, el mismo error que llevó a la economía estadounidense al borde del precipicio durante el período 2003-2006.
Mais la manœuvre politique de la Fed a mis les Etats-Unis sur la mauvaise voie. En effet, la Fed a doublé la mise sur une approche visant à recréer la folie d'un modèle de consommation dépendant du capital et du crédit – précisément l'erreur qui a poussé l'économie américaine vers le gouffre en 2003-2006.