Dados el freno fiscal y el desapalancamiento privado, si estos últimos años no hubiera habido suficiente flexibilización monetaria, se hubieran producido recaídas recesivas a repetición (como ocurrió, por ejemplo, en la eurozona).
Compte tenu du freinage fiscal et du désendettement privé, un manque d’assouplissement monétaire au cours des dernières années aurait engendré une récession à double voire à triple creux (comme cela s’est produit par exemple dans la zone euro).