Así pues, cuando su propio hijo llegó a ser primer ministro y su nuera, Ho Ching, se hizo cargo de Temasek, una de las enormes empresas de inversiones del Estado, cualquier insinuación de que no lo habían hecho por méritos propios era inaceptable.
C’est pourquoi, lorsque son propre fils deviendra Premier ministre, et que sa belle-fille Ho Ching prendra la tête de Temasek, l’une des plus grandes sociétés d’investissement du pays, il considérera comme inacceptable toute insinuation selon laquelle les deux intéressés y seraient parvenus grâce à autre chose que leur propre mérite.