Haya existido o no alguna vez un terreno de juego igual para todos en la economía mundial, el caso es que ya no existe: las subvenciones y rescates en gran escala facilitados por los EE.UU. lo han cambiado todo, tal vez irreversiblemente.
S’il y a eu un terrain de jeu égalitaire dans l’économie mondiale, il n’existe plus : les immenses subventions et renflouements octroyés par les Etats-Unis ont tout changé, peut-être de façon irréversible.