Cuando las cosas vayan mal –cosa probable, dadas las tensiones cada vez mayores causadas por el aumento de la desigualdad, la degradación medioambiental y el deterioro de los servicios públicos–, las alienadas masas chinas podrían radicalizarse políticamente y, a diferencia de las protestas del pasado, que tuvieron como aliados a estudiantes o miembros de la intelligentssia, el descontento popular podría carecer de dirigentes racionales con los que el gobierno pudiera hablar y negociar.
Si les choses tournaient mal, ce qui est susceptible de se produire étant donné les tensions sociales croissantes provoquées par l’augmentation des inégalités, la dégradation de l’environnement et la détérioration des services publics, les masses aliénées de la Chine pourraient se radicaliser politiquement. Et, contrairement aux protestations du passé associant généralement des étudiants ou des membres de l’intelligentsia, la désaffection populaire pourrait ne pas avoir la vertu des leaders rationnels avec qui le gouvernement peut discuter et négocier.