Al mismo tiempo, es importante evitar que la riqueza mineral cause una injustificada apreciación de la moneda, la temida "enfermedad holandesa", que socavaría la competitividad de otros sectores económicos y frenaría el crecimiento manufacturero orientado a la exportación, estancando con ello la transformación estructural de estas economías.
Dans le même temps, il est important de faire en sorte que les richesses minières n’entrainent pas de hausses injustifiées des monnaies – le redoutable « mal hollandais ». Cela saperait la compétitivité des autres secteurs économiques et porterait un coup à la croissance des produits manufacturés à vocation exportatrice, mettant ainsi un frein à la transformation structurelle de ces économies.