Nadie ha encontrado todavía un nombre para esta nueva versión de la doctrina de los "separados pero iguales", contra los que algunos de nosotros luchamos tanto en la década de los 60: vidas privadas separadas en un espacio público común que es igual para todos.
Personne n'a encore trouvé de nom pour cette nouvelle version de la doctrine " séparés mais égaux " que certains d'entre nous ont si ardemment combattue dans les années 1960 : des vies privées séparées dans un espace public qui est égalitaire pour tous.