BELGRADO - Perseguir sueños imposibles ha terminado por acorralar a Serbia y Kosovo en un punto muerto. Puede que sea imposible un retorno a los conflictos armados -al menos por ahora-, dada la presencia militar de la OTAN en Kosovo (aunque se reducirá a la mitad en los próximos meses, para acabar en sólo 5.000 soldados), pero la falta de esfuerzos por llegar a un compromiso duradero que permita superar la controversia sobre la independencia de Kosovo amenaza con socavar la mayor parte de los pasos dados en los Balcanes Occidentales hacia la estabilidad y la democracia.
Un retour au conflit armé est probablement impossible – du moins pour l’instant – compte tenu de la présence militaire de l’ONU au Kosovo (bien qu’elle sera réduite de moitié dans les prochains mois à seulement 5000 hommes). Mais le manque d’effort de part et d’autre pour parvenir à un compromis durable au sujet du différend sur l’indépendance du Kosovo menace d’affaiblir nombre des progrès réalisés pour la stabilité et la démocratie dans les Balkans occidentaux.