Nadie debería reducir sus relaciones diplomáticas y de seguridad a un juego de suma cero respecto de los reclamos de tal o cual isla, por ejemplo. Tampoco el continuo ascenso de China, la eventual reunificación de Corea o el renacimiento de Japón deberían ser vistos por los demás como una amenaza estratégica.
Il n’existe qu’un piètre intérêt à réduire par exemple les relations diplomatiques et sécuritaires à un jeu à somme nulle à travers une revendication s’agissant de telle ou telle île, autant qu’il est erroné de considérer comme une menace stratégique la montée continue de la Chine, l’éventualité d’une réunification de la Corée, ou encore le renouveau japonais.