Por el contrario, desde finales de la década de 1980, la elevada tasa de ahorro personal japonesa en vez de constituir una fortaleza del lado de la oferta se ha convertido en una debilidad del lado de la demanda, y financió inversiones en el extranjero y deuda gubernamental más que impulsar un boom de la inversión doméstica que hubiera alimentado la intensidad del capital y la productividad del trabajo.
Au contraire, depuis la fin des années 1980, le taux d'épargne personnelle élevé du Japon, au lieu d'être une source de force de l'offre, a été une source de faiblesse de la demande, finançant des investissements à l'étranger et de la dette du gouvernement plutôt que de stimuler un boom de l'investissement intérieur qui permettrait d'augmenter l'intensité du capital et la productivité du travail.