En primer lugar, la apreciación de un 30 por ciento, aproximadamente, del tipo de cambio real desde 2005 ha de haber tenido una repercusión considerable para los exportadores, reflejada en la quiebra –además de la modernización– de muchas empresas de las zonas costeras.
D’abord, l’appréciation d’environ 30% du taux de change depuis 2005 a du avoir un réel impact sur les exportateurs, comme l’indique les faillites – mais aussi la modernisation – de nombreuses entreprises dans les zones côtières.