Los errores en las previsiones se explicarían por tres razones potenciales: incapacidad de reconocer el tiempo necesario para la recuperación económica después de una crisis financiera; subestimar los “multiplicadores fiscales” (la magnitud de las pérdidas de producción debido a la austeridad fiscal); e ignorar el “multiplicador del comercio mundial” (la tendencia del efecto de contagio entre países a medida que sus economías se contraen).
Les sources d’erreurs prévisionnelles potentielles sont de trois ordres&#160;: l’incapacité à évaluer le temps nécessaire à la reprise économique à la suite d’une crise financière&#160;; la sous-estimation des «&#160;multiplicateurs budgétaires&#160;» (l’ampleur de la perte en production étant due à l’austérité budgétaire)&#160;; et la négligence du «&#160;multiplicateur de commerce mondial&#160;» (la tendance des pays à s’attirer vers le bas au gré de la contraction de leurs économies).