De este modo, hicieron que la carga de la deuda se alejara de la próxima generación, y la pusieron sobre los hombros de los inversionistas que no escaparon del mercado de bonos a la primera señal de aumento de precios, o que pospusieron la compra de una casa cuando la inflación había arrasado con el valor real de su deuda hipotecaria.
Ils ont ainsi supprimé la charge imposée à la génération suivante qui est en fait revenue aux investisseurs qui ne se sont pas retirés du marché des obligations aux premiers signes de la montée des prix ou qui ont retardé l'acquisition de leur maison alors que l'inflation aurait anéanti la valeur réelle de leurs créances hypothécaires.