Así, mientras que la liberalización del mercado de capital japonés a principios de la década de los ochenta amarró los movimientos de las tasas de interés de Japón y los EU, las tasas de interés japonesas se reducían por la apreciación esperada del tipo de cambio.
Ainsi, alors que la libéralisation du marché des capitaux japonais au début des années 1980 liait les mouvements des taux d'intérêt japonais et américains, les taux d'intérêt japonais étaient réduits par les taux anticipés de la hausse de la monnaie.