No mucha gente se da cuenta de ello, pero debido a la multiplicidad de tratados de los que surgieron las instituciones europeas actuales, "Europa" no es una entidad unitaria; de hecho, la "Unión Europea" y la "Comunidad Europea" denotan dos cosas distintas.
Peu de gens comprennent qu'à cause du patchwork des traités qui ont donné naissance aux institutions européennes contemporaines, l'Europe n'est pas une entité unitaire. En fait, l'Union Européenne et la Communauté Européenne dénotent de deux choses différentes.