Pero, si bien la comunidad científica -incluidas las instituciones académicas y profesionales, los responsables de las agencias, los gerentes y los editores- suele ser renuente a manejar casos de mala conducta de manera rigurosa, está en juego la reputación de la ciencia en su totalidad, no sólo la de una persona, institución, publicación o entidad científica nacional.
Mais alors que la communauté scientifique – y compris les institutions professionnelles et académiques, les responsables d’agences, les gestionnaires et les éditeurs – hésite à prendre en charge les cas d’inconduite de manière rigoureuse, c’est la réputation du monde scientifique dans son ensemble qui est en jeu, et pas uniquement celle d’une seule personne, institution, revue ou entité scientifique nationale.