Los reguladores fueron capturados, es decir, se identificaron tanto con la perspectiva intelectual y la visión del mundo de las grandes instituciones financieras complejas, que se persuadieron de permitir algo que en realidad era muy peligroso.
Ces régulateurs se sont faits « captifs » – en ce sens qu’ils se sont identifiés si étroitement à la perspective intellectuelle et à cette conception mondialisée d’un ensemble complexe d’importantes institutions financières qu’ils se sont vus persuadés d’autoriser quelque chose qui s’avérait en réalité extrêmement dangereux.