Durante el primer decenio del euro, los países que ahora tienen problemas registraron unos salarios y una inflación de precios persistentemente mayores que los de la Europa septentrional.
Durant la première décennie de l’euro, les pays qui sont aujourd’hui en difficulté ont connu une inflation continue des salaires et des prix, plus élevés que dans le nord de l’Europe.