Esta segunda Era Edo puede sonar como una utopía poética, pero tiene cierta influencia: Sakakibara observa que los estudiantes japoneses ya no estudian en el exterior y que “nadie aprende inglés”.
La deuxième Ère Edo pourrait apparaître comme une utopie poétique mais elle a une certaine influence : Sakakibara constate que les étudiants japonais n’étudient plus à l’étranger et que « personne n’apprend l’anglais ».