Lo que es históricamente nuevo (surgido hace apenas algunos cientos de años) es la posibilidad de ser todas esas cosas a la vez.
La nouveauté historique, elle n'est apparue qu'il y a un siècle ou deux, est la possibilité d'être tout cela à la fois.