En el período anterior a la crisis financiera, el déficit exterior de los EE.UU. estaba absorbiendo hasta casi el 70 por ciento de los fondos excedentes ahorrados por China, el Japón, Alemania, Rusia, Arabia Saudí y todos los países con superávits por cuenta corriente combinados, pero, en lugar de adoptar medidas efectivas, los EE.UU. siguieron engrasando las ruedas de su sector financiero.
Quand la crise financière s’est déclenchée, le déficit extérieur des Etats-Unis absorbait presque 70% des fonds excédentaires économisés par la Chine, le Japon, l’Allemagne, la Russie, l’Arabie saoudite, et par tous les pays connaissant un excédent de leur balance courante. Or, au lieu d’agir en conséquence, les Etats-Unis ont continué à faciliter les choses pour leur secteur financier.