Ambos fueron necesarios, pero, con pocas excepciones, la región no está usando los ingresos extraordinarios de los productos básicos para hacer lo que debe: mejorar su capacidad tecnológica lo suficiente como para asegurar que el crecimiento económico futuro no dependa totalmente de la voluble fortuna de recursos naturales que algún día acabarán por agotarse.
Cela était nécessaire, mais, à quelques rares exceptions, la région n’exploite pas l’aubaine des ressources naturelles pour réaliser ce qu’elle doit : améliorer suffisamment les capacités technologiques pour assurer une croissance économique future qui ne soit pas uniquement dépendante du destin capricieux de leurs ressources naturelles limitées.