Un importante obstáculo para los avances es la extraña política del Gobierno de los Estados Unidos de que el diálogo sobre asuntos controvertidos sea sólo un premio al comportamiento sumiso y no se mantenga con quienes rechacen las tesis de los EE.UU. El diálogo directo con la organización de Liberación de Palestina o la Autoridad Palestina y el Gobierno de Damasco será necesario para lograr acuerdos negociados y seguros.
Mais l’étrange politique du gouvernement américain entrave les progrès : elle n’élargira le dialogue sur les questions controversées qu’en récompense d’un comportement servile, et refusera ce dialogue à tous ceux qui rejettent les déclarations américaines.