Incluso la repetición de lugares comunes sobre Rusia (tragedias desatadas por la arrogancia del poder, vodka, groserías, disparos y gritos) no hace más que reforzar el extraordinario retrato que hace la película de los efectos locales de fuerzas distantes y devastadoras.
Même les clichés habituels sur la Russie – la tragédie engendrée par l’exercice d’un pouvoir démesuré, la vodka, les injures, les coups de fusil et les cris – ne font que renforcer la description extraordinaire des effets qu’ont localement des forces distantes et dévastatrices.