Los fastidiados esfuerzos de reestructuración hipotecaria, la incapacidad para devolver el crédito a las pequeñas y medianas empresas, y los errores en los rescates bancarios han sido bien documentados, así como los grandes errores en las predicciones del producto y el desempleo a medida que la economía entraba en caída libre.
Ils n'ont pas réussi à restructurer les prêts immobiliers et à restaurer le crédit au profit des PME. Leur mauvaise gestion des plans de sauvetage et leurs grossières erreurs de prévision en matière de production et de chômage lorsque l'économie est tombée en chute libre sont bien documentées.