Después de todo, durante muchos años antes de la crisis financiera global, Estados Unidos "compró" y "tomó prestado" su crecimiento apalancando balances, en lugar de "ganarlo" gracias a una mayor competitividad. El resultado fue una gigantesca distribución equivocada de los recursos humanos, una inversión insuficiente en infraestructura, una excesiva dependencia de los derechos de crédito y, por supuesto, una deuda insostenible.
Nous vous concédons qu’il n’y a pas de baguette magique pour surmonter les problèmes du pays, tant il est vrai que durant de trop longues années précédant la crise financière globale, l’Amérique a « acheté » et « emprunté » sa croissance en opérant des effets de levier sur ses bilans, plutôt que de la « gagner » par une relance de sa compétitivité. Le résultat se traduit par une très mauvaise répartition des ressources humaines, une insuffisance des investissements dans les infrastructures, une sur-dépendance au crédit, et, bien sûr, une dette insurmontable.