El sísmico choque del rechazo del tratado por parte de dos de los Estados miembros originales de la UE pedía a gritos un chivo expiatorio y el big bang de la ampliación concluido el año anterior –en el que ocho países poscomunistas (junto con Chipre y Malta) se adhirieron simultáneamente– parecía un blanco apropiado al que atribuir la culpa.
L’onde sismique générée par ce rejet du traité de la part de deux États membres des premières heures de l’UE, lassés d’être ses boucs-émissaires, et le «&#160;big bang&#160;» d’élargissement effectué l’année précédente – dans le cadre duquel huit États post-communistes (accompagnés de Chypre et Malte) ont fait simultanément leur entrée dans l’UE – ont semblé constituer de bonnes raisons de justifier les inquiétudes.