No es una máquina que se manda a si misma, sino un ente al que los europeos deben insuflar vida y trabajo.
Ce n'est pas une machine qui avance de sa propre volonté mais plutôt quelque chose qui doit être vécu et travaillé de la part des Européens.