NUEVA YORK – La economía recibe a menudo el mote de «ciencia lúgubre» y durante la última media década ha honrado firmemente su reputación en las economías avanzadas. Desafortunadamente, el año próximo no traerá alivio.
NEW YORK – L’économie est souvent qualifiée de science lugubre, une réputation à laquelle elle n’a pas failli au cours des cinq dernières années – et il est malheureusement probable que l’année qui commence ne nous apporte aucun réconfort.