El auténtico problema de la UE en los Balcanes occidentales es el de que la promesa (de adhesión) hecha a los Estados aspirantes en 2003 ya no es suficiente para contrarrestar las corrientes de fatiga de la ampliación, que ha provocado una fatiga de las reformas, con lo que se ha aminorado el avance de los candidatos de la región hasta quedar prácticamente empantanadas.
Le véritable problème de l’UE à l’égard des États de l’ouest des Balkans réside dans le fait que la promesse (d’adhésion) formulée auprès d’États y aspirant en 2003 n’est plus suffisante pour endiguer les courants de cette fatigue de l’élargissement qui a engendré une lassitude des réformes, ralentissant l’avancée des candidats de la région jusqu’à la faire véritablement stagner.