Pero ese crecimiento era en ciertos sentidos engañoso, porque ocultaba problemas que llevaban mucho tiempo formándose bajo la superficie: un desempleo en aumento, en particular entre la juventud de la región, y represión política, cuestiones que al final crearon una situación explosiva.
Mais cette croissance était par certains aspects trompeuse, car elle masquait des problèmes qui couvaient depuis longtemps sous la surface : un chômage croissant, surtout chez les jeunes, et une répression politique – des problèmes qui auront finalement été les déclencheurs de l’explosion.