Una es la tecnología más antigua de minería “a cielo abierto”, en la que se usan enormes excavadoras para abrir en el suelo grandes tajos de los que se obtiene tierra bituminosa que luego se transporta en camiones hasta plantas industriales donde se extraerá el bitumen en calderas a presión.
La première technique consiste en mines à ciel ouvert, où l’extraction est faite à l'aide de pelles mécaniques et de camions géants qui transportent les sables bitumeux aux usines où ils sont placés dans des tambours rotatifs gigantesques et mélangés à de l’eau chaude pour séparer le bitume du sable.