Hay momentos en los que salir del paso -o, en la versión china, cruzar el río sintiendo las piedras bajo los pies- es la estrategia de gobernancia correcta, y hay momentos en los que se necesita una restructuración audaz de los valores y la dirección.
Il est des périodes au cours desquelles ramer pour s’en sortir – ou, dans l’exemple chinois, traverser la rivière tâtonnant sur des pierres – peut constituer la stratégie de gouvernance adéquate, et d’autres au cours desquelles il est nécessaire de procéder à une redéfinition courageuse des valeurs et de l’exercice du pouvoir.