Pero el factor clave que explica la fortaleza de Ortega no es una gestión económica prudente, sino más bien el impacto político que tiene el dinero venezolano, flujos del cual, al haber sido privatizados, no están sujetos a los mecanismos de responsabilidad pública regulares.
Cependant, le facteur clé expliquant la force d’Ortega n’est pas une gestion économique prudente, mais plutôt l’impact politique de l’argent vénézuélien, dont les entrées ont été privatisées et ne sont donc pas soumises aux mécanismes normaux de responsabilité publique.