El descenso de las tasas de inversión en el Japón, las economías asiáticas recién industrializadas y América Latina, por ese orden de importancia, ha contribuido a la avalancha de ahorro invertido en bonos estatales, valores con garantía hipotecaria y préstamos garantizados por valores inmobiliarios de los Estados Unidos: el equivalente en cuenta de capital de la balanza de pagos del enorme déficit comercial de ese país.
Le déclin des taux d'investissement au Japon, dans les économies asiatiques nouvellement industrialisées et en Amérique Latine, dans cet ordre d'importance, a alimenté les flots d'épargne en bons du trésor, les titres hypothécaires américains et les prêts sur actions américains – l'équivalent en compte de capital de l'énorme déficit commercial de l'Amérique.