Pero cada vez queda más claro que la política monetaria ultraflexible está impidiendo el necesario proceso de desapalancamiento, amenazando la «independencia» de los bancos centrales, aumentando los precios de los activos (especialmente de los bonos) hasta niveles insostenibles y alentando a los gobiernos a resistirse a los cambios de política necesarios.
Il apparaît néanmoins de plus en plus clair que les politiques monétaires ultra-facilitées entravent le processus nécessaire du désendettement, menaçant l’ « indépendance » des banques centrales, augmentant le prix des actifs (et notamment des obligations) jusqu’à des niveaux intenables, et conduisant les gouvernements à s’opposer aux changements nécessaires de politiques.