La tecnología ha ayudado muchísimo a globalizar el ajedrez –el indio Vishy Anand hoy es el primer campeón mundial asiático y el apuesto y joven Magnus Carlson de Noruega ha alcanzado el estatus de estrella de rock-.
La technologie a contribué à la mondialisation du jeu : l’Indien Vishy Anand est aujourd’hui le premier champion du monde asiatique et le jeune et charmant norvégien Magnus Carlson est parvenu à un statut de rock star.