Pese a la tensión y el miedo que rodearon la lucha contra una fusión nuclear en Fukushima, no debemos olvidar que las instalaciones –y con ellas la idea misma de una industria de energía nuclear– estuvieron sometidas a una prueba extraordinaria, en el sentido más estricto de la palabra.
Malgré toutes les tensions et les craintes qui ont entouré la lutte contre une fusion du cœur nucléaire à Fukushima, il ne faudrait pas oublier que la centrale – et avec elle la notion d’une industrie de l’énergie nucléaire – a été sujette à un test extraordinaire, au sens propre du terme.