Y como el BJ es propiedad del Estado y le devuelve los intereses que devengan los títulos públicos en su poder, el único pasivo real para los futuros contribuyentes japoneses es la cifra neta, que como ya hemos dicho viene bajando.
Et puisque l’État est le seul actionnaire de la BCJ, l’intérêt qu’elle reçoit des obligations gouvernementales est affecté au budget de l’État, c’est uniquement ce montant net en baisse qui constitue la dette réelle future des contribuables japonais.