A pesar de que un estudio tras otro -tanto evaluaciones de riesgo formales como observaciones del "mundo real"- confirmó la seguridad de la tecnología, la presión regulatoria contra los OMG no paró de crecer.
Bien que les travaux fournis, étude après étude, aient confirmé le caractère sûr de cette technologie – à la fois au travers d’évaluations officielles du risque et d’observations sur le terrain – le fardeau réglementaire pesant sur les OGM ne cesse de s’alourdir.