James Joyce, quien no estuvo exento de rastros del nacionalismo irlandés, escribió que “la nacionalidad, la lengua [y] la religión” son las “redes” en las que “nace un hombre”.
L’écrivain irlandais James Joyce – qui n’était pas dépourvu de tendances nationalistes – écrivit que « la nationalité, la langue (et) la religion » sont « les filets » dans lesquels « naît un homme ».