Desde luego, la mayoría de los impuestos entrañan "cargas excesivas"; el costo es mucho mayor que el valor de los ingresos recaudados, por los innumerables intentos de los contribuyentes de evitarlas y evadirse de ellas. Sin embargo, un impuesto aplicado al petróleo no entraña cargas excesivas.
Certes, la plupart des impôts comportent de lourdes " charges supplémentaires " : le coût dépasse nettement les recettes, en raison des innombrables tentatives d'évasion fiscale des contribuables.