Cuando esta concesión falló, Mubarak y el gobernante PND comenzaron a trabajar detrás de escena, alentando a sus seguidores a atacar a los manifestantes y a generar violencia.
Lorsque cette concession n’a pas eu l’effet escompté, Moubarak et le PND au pouvoir ont commencé à ouvrer dans l’ombre, encourageant leurs partisans à attaquer violemment les manifestants.