Esta es la razón por la cual la teoría liberal de justicia demanda una igualdad mínima de oportunidades: el intento –siempre que sea compatible con la libertad personal- de eliminar todas esas diferencias en las posibilidades de vida que surgen de puntos de partida desiguales.
C’est pourquoi la théorie libérale de justice requiert un minimum d’égalité des chances : la tentative – tant que cela reste compatible avec la liberté personnelle – d’éliminer toutes ces différences d’opportunités provenant d’inégalités de départ.