Tras el colapso de las puntocom a principios de la década del 2000, las economías occidentales fueron creciendo gracias a la especulación en bienes raíces y activos financieros, la que fue posible por el bajo precio del dinero.
A la suite de l’effondrement des dot.com au début des années 2000, les spéculations immobilières et financières – rendues possible grâce à l’argent bon marché – ont permis aux économies occidentales de tenir.