Quizá parte de esta atención que se le da a la inteligencia sea necesaria, pero lo que no está garantizada es la tendencia a ignorar capacidades cognitivas que son cuanto menos tan importantes: las capacidades que sustentan el pensamiento y la acción racional.
Il est sans doute nécessaire de s'intéresser dans une certaine mesure à l'intelligence, mais on a tendance à ignorer les capacités cognitives qui sont au moins aussi importantes, car la pensée rationnelle et l'action reposent sur elles.