Con la revitalización y la modernización del sistema financiero del Japón y la exclusión de los políticos de él, Koizumi se proponía revigorizar la economía japonesa.
En revitalisant et modernisant le système financier du Japon et en évinçant les politiciens de ce système, Koizumi entendait relancer l’économie japonaise.