El modelo de Brezhnev se parecía a un matrimonio mal avenido, carente de amor o respeto, en que los cónyuges se engañan, se aprovechan uno del otro y se arrebatan sus posesiones una y otra vez, aunque el fuerte marido cuando recuerde de vez en a su esposa que es el que manda, exigiendo por lo menos una manifestación oficial de lealtad o, de lo contrario, que se atenga a las consecuencias.
Le modèle Brejnev ressemblait à un mauvais mariage, sans amour ni respect, dans lequel les épouses trichent constamment, tirent la couverture à elles et s’approprient les biens de l’autre, mais dont le puissant mari, rappelant occasionnellement à sa femme qu’il est le patron, exige au minimum un engagement formel de loyauté – ou sinon.