Siguieron muchas horas de vejámenes, humillaciones, amenazas con granadas de mano, disparos a los pies de uno de nuestros colegas y registros y saqueos del local del CIR. Por fin, otro grupo de agentes de mantenimiento de la paz de la MONUC –esa vez de la India– acudieron al rescate de los encargados de prestar ayuda y los evacuaron en helicópteros.
Après des heures de harcèlement, d’humiliation, de menaces à la grenade dégoupillée, de coups de feu tirés en direction des pieds d’un de nos collègues, puis le pillage et la mise à sac des locaux de l’IRC, un autre groupe de la Monuc – indien cette fois – est venu secourir les travailleurs humanitaires et les a évacués en hélicoptères.