Como Hatoyama no pudo mantener su promesa de salvaguardar los intereses del pueblo de Okinawa, su reacción fue la –habitual– de dimitir.
Et dans la mesure où Hatoyama n’a pu tenir sa promesse de sauvegarder les intérêts de la population d’Okinawa, il a fini par opter pour la démission coutumière.