Pero, aparte de su reactivación, el Cuarteto debe ampliar también su mandato para abordar no sólo el problema palestino-israelí, sino también los conflictos sirio-israelí y israelo-libanés, lo que no impide la adopción de iniciativas individuales por parte del Gobierno de los Estados Unidos en el marco palestino-israelí.
Le Quartet devrait aussi élargir son mandat pour traiter non seulement du problème israélo-palestinien, mais également des conflits entre Israël et la Syrie et entre Israël et le Liban. Ceci n’exclut pas des initiatives individuelles de la part de l’administration américaine sur la scène israélo-palestinienne.