A primera vista, este sistema de reparto –que implicaría el desplazamiento de 40.000 demandantes de asilo desde Italia y Grecia a otros Estados miembro de la Unión y vendría determinado por factores como el PIB, la población y la tasa de desempleo– puede parecer un gran paso.
À première vue, ce système de relocalisation – qui consisterait à déplacer 40 000 demandeurs d’asile d’Italie et de Grèce vers d’autres États membres de l’UE, selon une répartition en fonction de facteurs tels que le PIB, la population, et le taux de chômage – peut apparaître comme le franchissement d’une étape importante.