Hace poco, dos de los lugartenientes de Putin concedieron entrevistas a dos medios de comunicación occidentales y ofrecieron dos visiones rotundamente opuestas con vistas al desarrollo de Rusia, pero esas disputas nunca transcienden a la esfera pública amplia; los miembros de la minoría están interesados principalmente en la estabilidad política y social y no agitarían al público a fin de obtener apoyo para un rumbo político diferente.
Mais de tels différends n'atteignent jamais la sphère publique. Les membres de l'élite sont principalement concernés par la stabilité sociale et politique et ne souhaitent pas réveiller le peuple en cherchant du soutien pour un autre type de politique.