Masaaki Shirakawa, el gobernador del BdJ, cuyo mandato finaliza en abril y quien goza de un amplio respeto, resumió la situación con su habitual moderación: «las tasas de interés de largo plazo pueden sufrir saltos y tener un efecto negativo sobre la economía».
Le très respecté gouverneur de la BoJ, Masaaki Shirakawa, dont le mandat expire en Avril, a résumé la situation avec sa sobriété habituelle en disant que «&#160;les taux d'intérêt à long terme pourraient monter en flèches et avoir un effet négatif sur l'économie.&#160;»