La cultura americana sobresale en la actualidad y contribuye al atractivo de los Estados Unidos -su "poder blando"- en muchas esferas, pero no en todas.
La culture américaine domine le monde aujourd'hui, et elle contribue à l'attrait de l'Amérique, c'est là son pouvoir doux, dans bien des domaines mais pas dans tous les domaines.