Como famosamente señaló John Maynard Keynes en el mes de octubre después de la Gran Depresión: cuando una economía está encerrada en una “trampa de liquidez”, con bajas tasas de interés que no puedan inducir a la inversión o al consumo, intentar utilizar la política monetaria para estimular la demanda es como empujar una cuerda.
Comme l’a illustrement souligné John Maynard Keynes à la suite de la Grande Dépression, lorsqu’une économie se trouve prise au « piège de la liquidité, » et que la faiblesse des taux d’intérêt ne permet d’induire ni investissement, ni consommation, toute tentative de recours à la politique monétaire aux fins d’une stimulation de la demande revient à tirer sur le fil de la bobine plutôt que de s’efforcer de la démêler.