Pero cuando el terrorismo resulta en tortura de prisioneros, una mayor vigilancia policial y amenazas oficiales a los derechos legales de ciudadanos de Estados Unidos -o lo que es lo mismo, cuando un delito cometido por dos jóvenes inmigrantes hace que se cierre una ciudad entera-, el gobierno de los norteamericanos está dañando su libertad más de lo que cualquier terrorista podría llegar a anhelar.
Mais lorsque le terrorisme conduit à la torture des prisonniers, à une surveillance policière accrue, et à des menaces officielles contre les droits légaux des citoyens américains – ou même lorsqu’un crime commis par deux jeunes immigrants entraine la fermeture d’une ville entière – le gouvernement des Américains menace leurs libertés plus qu’aucun autre terroriste n’aurait jamais espéré le faire.