Entretanto, las autoridades cayeron en la autocomplacencia, adormecidas por la generalizada aceptación de teorías económicas, como, por ejemplo, la “hipótesis del mercado eficiente”, que da por sentado que los inversores actúan racionalmente y se basan en toda la información disponible al adoptar sus decisiones.
Pendant ce temps, les décideurs se sont bercés dans la complaisance de l'acceptation généralisée de théories économiques du type de « l'hypothèse du marché efficient », qui présuppose que les investisseurs agissent rationnellement et utilisent toutes les informations disponibles lors de leur prise de décision.