En cuanto a la crisis económica, se han preparado o aplicado rescates y planes de estímulo que ascienden a miles de millones de dólares, euros, yenes o yuanes para contener un mayor desplome de la economía mundial, pero, si bien las referencias a la Gran Depresión están justificadas, la enseñanza que se desprende de aquella crisis y del Nuevo Trato es la de que los programas eficaces, en el mejor de los casos, pueden amortiguar la caída y propiciar la estabilización.
Pour ce qui est de la crise économique, les renflouages et autres plans de relance de l’ordre de milliards de dollars, euros, yen, ou yuan ont été prévus ou dégagés pour éviter que l’économie mondiale ne s’enlise plus encore. Mais alors que les références à la Grande Dépression sont justifiées, la leçon de cette crise, et du New Deal, est que ce genre de programme peut au mieux amortir la chute et contribuer à une stabilisation.