Cuando están dispuestos a hacerlo y pueden hacerlo, la ONU puede marcar una diferencia; cuando no lo están, la ONU puede actuar sólo de una manera limitada, si es que puede hacerlo, más allá de lo que quiera el secretario general.
Lorsque l’ONU est prête à agir et capable de le faire, elle peut faire une différence; quand elle ne l’est pas, elle ne peut agir que de manière très limitée, ou pas du tout, quelle que soit la volonté du secrétaire général.