Sin embargo, los discursos y análisis sobre la libertad no pueden ocultar la realidad de que  la "revolución" popular hasta ahora ha producido sólo un golpe militar directo. La ley de emergencia, que se lleva aplicando por décadas, sigue todavía en vigor y la dirección política del país es incierta.
Quoiqu’il en soit, toutes les discussions enflammées à propos de liberté ne peuvent masquer la réalité qui est que la « révolution » du peuple se solde aujourd’hui par une prise de pouvoir militaire directe, avec des mesures d’état d’urgence vieilles de plusieurs dizaines d’années encore en vigueur, et des incertitudes quant à la direction politique du pays.