Estos eventos refuerzan la tendencia de los regímenes políticos modernos, dictaduras así como democracias, a medirse en base a los proyectos monumentales que construyen -nuevos estadios gigantescos, centros comerciales colosales, pabellones de conferencias enormes- que a veces son necesarios, pero muchas veces no.
Ces événements renforcent la tendance des régimes politiques modernes, dictatures ainsi que démocraties, à se mesurer à des projets immobiliers monumentaux – d’énormes nouveaux stades, des centres commerciaux gigantesques, d'immenses salles de conférence – qui sont parfois nécessaires, mais souvent ne le sont pas.