Si la convergencia y el mejor desempeño relativo no fueran más que un asunto de lógica y destino, como implica la idea de una “historia de las economía emergentes”, esa misma lógica debería haberse aplicado durante las décadas previas a cuando el crecimiento de los países en desarrollo comenzó a llamar la atención.
Si la convergence et la surperformance n’était qu’une question de logique et de destinée, comme le sous-entend le « chemin tout tracé des économies émergentes », cette logique aurait alors dû être appliquée au cours des décennies qui précédèrent l’apparition au grand jour d’une croissance des pays en voie de développement.