Estados Unidos, por el contrario, obtiene gran parte de su poder blando, no del gobierno, sino de la sociedad civil -desde universidades y fundaciones hasta Hollywood y la cultura popular-.
A l'opposé, le rayonnement des USA ne tient pas tant à leur gouvernement qu'à la société civile - qu'il s'agisse des universités, des fondations, d'Hollywood ou de la pop culture entre bien d'autres choses.