Cuando hayan disminuido los obstáculos estructurales al empleo, las prestaciones por desempleo deben volver a regirse por sus antiguas normas, lo que no sólo reduciría la desigual carga que recae sobre los desempleados, sino que, además, contribuiría a sostener el consumo y tal vez redujera algunos ahorros cautelares entre quienes temen perder su empleo en el futuro.
Il faut augmenter et allonger les prestations de chômage pour une durée discrétionnaire limitée, et une fois les obstacles structurels levés, les prestations pourront de nouveau se plier à leurs anciennes normes. Agir ainsi permettra non seulement de réduire l’inégalité du fardeau qui accable aujourd’hui les chômeurs, mais aussi de soutenir la consommation et peut-être d’amener ceux qui craignent de perdre leur emploi à ne pas trop se réfugier dans l’épargne.