La conclusión lógica de todo esto es evidente: como el propio Presidente de México, Felipe Calderón, no puede ser a la vez presidente y encargado jefe de la lucha contra la droga y se muestra –y con razón– reacio a hacer la necesaria coordinación interinstitucional cotidiana en México, cosa que, por lo demás, tampoco puede hacer, algún otro ocupará el vacío dejado.
La conclusion logique de tout cela est évidente : puisque le président Felipe Calderón lui-même ne peut à la fois être président et tzar de la drogue, et qu’il ne veut, à juste titre, ni ne peut en toute logique gérer la coordination inter-agence quotidienne au Mexique, le vide sera comblé par quelqu’un d’autre.