Durante varias semanas, el Primer Ministro japonés, Junichiro Koizumi, insistió en que nombaría a un "esforzado luchador contra la inflación" para encabezar el Banco de Japón (BDJ).
Le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi a affirmé pendant plusieurs semaines qu'il allait nommer un « combattant dédié de l'inflation » pour diriger la Banque du Japon.