El problema estriba en que esas actitudes favorables varían considerablemente en intensidad y constituyen un “bloque blando” de apoyo a la UE; en el referéndum de 2008, ese bloque blando se desplomó en la semana final de la campaña.
Le problème, c’est que cette attitude favorable fluctue considérablement et constitue une frange molle des partisans de l’Europe; le référendum de 2008 a vu cette frange molle se défaire dans la dernière semaine de la campagne.