Puede que la utilización por parte del IPCC de su observación fuera precipitada, pero no era engañosa, porque en el período 2003-2004, un año antes de que diera forma final a su cuarto informe, el cambio de tendencia habría sido apenas perceptible.
L’utilisation de cette remarque par le GIEC était peut-être hâtive , mais pas mensongère puisqu’en 2003-2004, l’année précédant la fin de son quatrième rapport, l'inversion de la tendance était à peine perceptible.