Recuerdo que la primera vez que visité un hospital en Belfast las jóvenes enfermeras de la Unidad de Urgencias y Accidentes tuvieron que describirme pacientemente la diferencia entre las heridas causadas intencionadamente en las rodillas por los protestantes y las causadas por los católicos.
Je me souviens de ma première visite à un hôpital de Belfast, le jeune personnel du service des urgences a dû m'expliquer patiemment comment s'y prenaient chacun à leur manière protestants et catholiques pour faire éclater les genoux de ceux qu'ils voulaient châtier non sans cruauté.