Con la depreciación del dólar frente al yen, los rendimientos de sus inversiones externas en las décadas de los ochenta y noventa casi desaparecieron por completo.
Le dollar se dépréciant par rapport au yen, les retours de leurs investissements étrangers dans les années 1980 à 1990 furent virtuellement annihilés.