La vergüenza invita a retirarse de la exposición pública. Si uno siente vergüenza, no se expone al castigo ni extiende la mano en un gesto de reparación.
La honte invite au contraire à rester dans l'ombre, sans s'exposer à une punition, sans tendre la main pour réparer les torts.