Incluso cuando el costo de las pérdidas, como en el Reino Unido, no sea absolutamente catastrófico, el daño directo al crédito doméstico y a la confianza en general puede bastar para frenar la economía durante 5 años o más.
Et même lorsque, pour citer le cas du Royaume-Uni, le prix des pertes ne se révèle pas totalement ruineux, les dommages affectant directement le crédit domestique et la confiance dans son ensemble peuvent suffire à mettre une économie sur la touche pendant une demi-décennie, voire plus.