En esencia, Europa (y el Occidente en general) debe su reciente tranquilidad a una serie de medidas experimentales implementadas por los bancos centrales para compensar la combinación inquietante de muy poca demanda para generar suficiente creación de empleos, reformas estructurales inadecuadas para modernizar los motores del crecimiento, problemas de sobreendeudamiento que socavan la inversión productiva e insuficiente coordinación de políticas.
En substance, l’Europe (et l’Occident en général) doit sa récente tranquillité à une ensemble de mesures expérimentales appliquées par les banques centrales dans le but de compenser les effets de cette difficile combinaison que constitue la présence d’une demande trop faible pour générer la création de suffisamment d’emplois, de réformes structurelles inadaptées à une relance des moteurs de croissance, d’un surendettement qui entrave les investissements productifs, ainsi que d’une politique de coordination insuffisante.