De manera similar, las nueve normativas de 2006 del Consejo de Estado han estado subordinadas al impulso de las exportaciones y el crecimiento, incluso cuando significa costes ambientales y sociales a las comunidades locales en el extranjero.
Ainsi, les neuf directives imposées aux entreprises installées à l’étranger par le Conseil d’état en 2006 ont été subordonnées à la hausse des exportations et de la croissance, même si cela implique un coût environnemental et social plus important à l’étranger.