La expresión consciente de este sueño es una respuesta obsesiva a la certeza de la muerte biológica: la creencia de que una victoria lo suficientemente contundente en el juego de la ciencia derrotará a la muerte confiriéndole una forma de inmortalidad al vencedor.
La manifestation consciente de cette illusion est une réponse obsessionnelle à la certitude de la mort biologique : l’espoir qu’une prouesse scientifique suffisante permettra d’accéder à une forme d’immortalité, en faisant passer son auteur à la postérité.