La economía se deprime y el desempleo es elevado no por una demanda agregada débil provocada por una caída del gasto sino por factores “estructurales” que han producido un desajuste entre las habilidades de la fuerza laboral y la distribución de la demanda.
L’économie est en berne et le chômage est élevé non pas à cause d’une demande globale faible induite par une chute des dépenses, mais plutôt parce que des facteurs « structurels » ont produit un décalage entre les compétences de la main d’ouvre et la distribution de la demande.