Esos antecedentes indican que, antes de volver a aplicar la terapia de choque, hay que pensárselo dos veces, pero el gobierno de Bush, apoyado por unos pocos iraquíes elegidos a dedo, está impulsando al Iraq hacia una forma aún más radical de terapia de choque que la aplicada en el antiguo mundo soviético.
Cette situation suggère qu'il est préférable de réfléchir à deux fois avant de retenter une thérapie de choc. Mais l'Administration Bush, soutenue par quelques Irakiens triés sur le volet, pousse l'Irak vers une forme encore plus radicale de thérapie de choc que celle qui a été mise en oeuvre dans l'ex-monde soviétique.