Ante esa nueva y antigua realidad, Europa no debe limitarse a hacer oír su voz sobre las cuestiones mundiales de los desequilibrios comerciales y fiscales, pese a que son importantes, sino que debe reconocer cuáles de sus activos estratégicos importan a las potencias en ascenso del mundo y aprovecharlos para conseguir influencia.
Face à cette réalité nouvelle/ancienne, l’Europe ne doit pas uniquement faire entendre sa voix sur les questions globales importantes de déséquilibres commerciaux et budgétaires, aussi importantes soient-elles. Mais l’Europe devrait plutôt déterminer les différents atouts stratégiques qui sont importants aux yeux des puissances émergeantes du monde et utiliser ces bras de levier pour gagner en influence.