Contribuye al agravamiento del problema el hecho de que los donantes hayan empezado también a centrarse en otras enfermedades y no en el sida, porque tienen la sensación de que se pueden salvar más vidas y con menos costos.
Un facteur aggravant est que certains donateurs ont déplacé la cible de leurs efforts, du sida vers d’autres maladies, dans l’idée que davantage de vies pourraient être sauvées pour un coût moins élevé.