CAMBRIDGE – Muchas prisas para gastar y mucho tiempo para arrepentirse. Cuando los pensamientos estaban centrados en los miedos a una nueva Gran Depresión del tipo de la del decenio de 1930, los dirigentes políticos de los Estados Unidos formularon, casi de la noche a la mañana, un plan de rescate, que ascendía a 700.000 millones de dólares, para resucitar el sector financiero del país, que estaba desinflándose rápidamente, pero igualmente asombroso resulta que las bases de diputados de la Cámara de Representantes de los EE.UU. lo hayan rechazado... al menos de momento.
Effrayés à l’idée de revivre une grande dépression du style de celle des années 1930, les politiciens américains ont mis au point, pratiquement du jour au lendemain, un plan de sauvetage de 700 milliards de dollars pour ressusciter le secteur financier national en plein déclin. Mais, tout aussi ahurissant, la chambre basse des représentants l’a rejeté – en tout cas pour l’instant.