Al ofrecerle a Japón una carta blanca diplomática, Estados Unidos puede descubrirse un día rehén de los intereses japoneses y constatar que Japón se ha vuelto parte del problema de seguridad de Asia, no parte de su solución.
En fournissant au Japon une carte blanche diplomatique, les États-Unis peuvent être pris en otage par les intérêts japonais, avec pour résultat que le Japon devienne une partie du problème de la sécurité en Asie, plutôt que de sa solution.