Si bien la situación actual podría continuar durante varios años, existe el peligro de que un aumento de los tipos de interés y las reducciones del ahorro neto de las empresas acaben con el superávit por cuenta corriente del Japón.
La situation actuelle pourrait se maintenir quelque temps, mais le risque que le taux d’intérêt augmente et que l’épargne nette des sociétés diminue plane, ce qui finirait par priver le Japon de son excédent au compte-courant.