Las instituciones y mercados financieros suponían que la productividad seguiría creciendo al ritmo de fines de los años 1990, que fomentó un auge de los precios de los activos que transmitía una ilusión de bienestar; aquellos que no estaban directamente involucrados en la burbuja financiera fueron cooptados a través del vibrante comercio internacional.
Les institutions financières et les marchés se sont comportés comme si la productivité devait continuer à croître au rythme de la fin des années 1990, ce qui a favorisé un boom du prix des actifs et transmis une illusion de bien-être; ceux qui n'étaient pas directement impliqués dans la bulle financière se faisant coopter par le commerce international porteur.