Pasar del desplazamiento a pie, en bicicleta y en transporte público a hacerlo en automóvil es relativamente sencillo, porque sólo requiere riqueza, deseo de independencia y posición social e incapacidad para mirar al futuro lejano o falta de voluntad al respecto.
Il est relativement simple de convertir des marcheurs, des cyclistes et des usagers des transports en commun à la voiture. Il suffit d’un peu d’argent, de rêves d’autonomie et de statut social, et d’aveuglement, délibéré ou inconscient, à l’égard de l’avenir.