Actualmente se desperdicia demasiado capital político global en armonizar políticas de empobrecerse a uno mismo (especialmente en las áreas del comercio y la regulación financiera) y no se aplica suficiente sobre las políticas de empobrecer al vecino (como los desequilibrios macroeconómicos).
Un trop gros effort politique mondial est consacré en vain à l’harmonisation des politiques «& beggar-thyself& » (notamment dans les domaines du commerce et de la régulation financière), tandis que cet effort est insuffisamment axé sur les politiques «& beggar-thy-neighbour& » (comme les déséquilibres macroéconomiques).