En un país que tiene profundas divisiones económicas, “¿Cuál son los beneficios para los pobres y los oprimidos de la investigación del espacio profundo?” pregunta el físico Harold Annegarn, profesor de la Universidad de Johannesburgo. “La respuesta”, dice, “es que en parte, mediante el apoyo ofrecido a una próspera comunidad de intelectuales de alto nivel, podemos formar a nuestra siguiente generación de eruditos.”
Dans un pays profondément divisé économiquement, « quel peuvent bien être les avantages d’une telle recherche spatiale pour les pauvres et les déshérités ? » demande le physicien Harold Annegarn, professeur à l’université de Johannesburg. « La réponse, » dit-il, « est en partie qu’en soutenant une communauté intellectuelle de très haut niveau, nous pouvons former notre prochaine génération d’intellectuels. »