Cuando terminó la Guerra Fría, el reloj del Boletín retrocedió a 17 minutos para la medianoche, pero las agujas han comenzado avanzar nuevamente.
À la fin de la Guerre froide, l’horloge du bulletin a reculé jusqu’à minuit moins dix-sept. Mais l’aiguille a repris sa course vers l’avant.