Un mejor sistema de control de armamentos sin duda haría que a los estados con armas no nucleares les costara más adquirir capacidad nuclear; pero es difícil entender por qué la mera reducción, por más dramática que fuera, de la gigantesca cantidad de ojivas nucleares norteamericanas y rusas debería inducir a los países que aspiran a ser potencias a abandonar sus ambiciones nucleares.
Un système plus efficace de contrôle des armements rendrait sans aucun doute l’acquisition de la capacité nucléaire plus difficile aux États qui en sont encore dépourvus. Il est cependant difficile d’imaginer comment seules les réductions du nombre gigantesque d’ogives nucléaires américaines et russes, aussi spectaculaires soient-elles, pourraient pousser les candidats à la puissance nucléaire à renoncer à leurs ambitions.