La próxima administración norteamericana sólo resultará exitosa si entiende que América latina está atravesando un período que combina los mejores y los peores aspectos de su historia: el más rápido crecimiento económico desde los años 1970, con una reducción de la pobreza y la desigualdad, y una actitud más democrática y respetuosa de los derechos humanos que en cualquier momento antes, pero cada vez más polarizada políticamente.
Le nouveau gouvernement américain ne surmontera ces problèmes que s’il comprend que l'Amérique latine traverse une période associant des événements à la fois extrêmement positifs et négatifs : la plus rapide croissance économique depuis les années 70, avec la réduction des inégalités et de la pauvreté, et un respect accru pour la démocratie et les droits de l'homme, mais une polarisation plus marquée sur le plan politique.