Dicho freno puede adoptar muchas formas. Una es la de hacer que todas esas medidas sean temporales, al dotar esas nuevas leyes y reglamentaciones de "cláusulas de extinción" que limiten su duración.
Ces contrôles peuvent prendre plusieurs formes comme, par exemple, rendre toutes ces mesures temporaires en intégrant à ces nouvelles lois et réglementations des " dispositions de temporarisation " qui limitent leur durée.