La historia había escrito un papel diferente para nosotros –soberano, independiente, desapegado de cualquier enredo continental y, si no un par de Estados Unidos, al menos un asistente leal y con experiencia.
L'histoire avait écrit un rôle différent pour nous : souverain, indépendant, détaché des imbroglios du continent et, si ce n'est d’un égal à l'Amérique, au moins d’un officier adjoint chevronné et fidèle.