En lugar de intentar exclusivamente obligar a la población a prescindir de los combustibles que emiten carbono, el grupo Hartwell propone que persigamos otras varias metas válidas –por ejemplo, la adaptación, la reforestación, el fomento de la diversidad biológica y la mejora de la calidad del aire–, cada una de las cuales es importante y todas las cuales pueden reducir también las emisiones de carbono.
Au lieu d’essayer à tout prix d’obliger les gens à se passer de carburants producteurs de carbone, le groupe de Hartwell propose de se fixer d’autres objectifs, tout aussi dignes d’intérêt, que ce soit l’adaptation, la reforestation, la protection de la biodiversité et l’amélioration de la qualité de l’air – autant de points importants qui peuvent chacun contribuer à réduire les émissions de carbone.