Dados los enormes obstáculos –tecnológicos, económicos y políticos- para adquirir armas nucleares, los estados deben tener razones muy específicas para querer volverse nucleares, como la necesidad de seguridad frente a una amenaza regional o la percepción de que una superpotencia amenaza la independencia política del estado.
Étant donné les immenses obstacles – technologiques, économiques et politiques – à l’acquisition d’armes nucléaires, les États doivent avoir des raisons bien précises de vouloir s’équiper, comme le besoin de se protéger d’une menace régionale ou le sentiment qu’une superpuissance menace l’indépendance politique de l’État.