En primer lugar, la gran bajada de los precios causó una destrucción en masa de la oferta, pues algunos productores de energía de los sectores tradicional y no tradicional dejaron de ser rentables.
Dans un premier temps, la baisse substantielle des prix a entraîné une destruction massive de l’offre, à mesure que certains producteurs énergétiques – issus des secteurs traditionnel et non traditionnel – perdaient en rentabilité.