Aun así, el superávit europeo es demasiado grande para pasarlo por alto y una vez más se pedirá a Alemania en particular que reequilibre su economía hacia una mayor demanda interna, lo que para muchos entraña la necesidad de un aumento presupuestario, pero el Gobierno no se muestra complaciente al respecto: el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, acaba de presentar un presupuesto equilibrado para 2015, el primero desde 1969.
Pour autant, l’excédent européen se révèle trop important pour pouvoir être ignoré ; il sera notamment à nouveau demandé à l’Allemagne de rééquilibrer son économie en direction d’une demande intérieure plus forte, ce qui implique pour de nombreuses personnes la nécessité d’une relance budgétaire. Or, le gouvernement ne l’entendra certainement pas de cette oreille : le ministre des Finances Wolfgang Schäuble vient tout juste de présenter un budget en équilibre pour 2015 – pour la première fois depuis 1969.