El dólar de los EE.UU. representa el 60 por ciento del comercio mundial y los EE.UU. tienen el ejército más fuerte del mundo, por lo que resulta un abrigo seguro para los inversores mundiales, pero, si bien las grandes entradas de capitales reducen los costos del endeudamiento, también suelen causar déficits por cuenta corriente: unos costos menores del capital impulsan los precios de los activos, con lo que el efecto de riqueza mueve entonces a la población a consumir más de lo que gana.
Le dollar américain représente 60 % du commerce mondial, et les États-Unis possèdent l'armée la plus puissante du monde, faisant du pays un refuge pour les investisseurs mondiaux. Mais tandis que les importantes entrées de capitaux réduisent les coûts d'emprunt, elles ont également tendance à causer des déficits de balance commerciale : des coûts du capital moins élevé boostent les prix des actifs avec pour effet de richesse d'amener les individus à consommer plus que ce que leurs revenus ne leur permettent.