En efecto, la toma adicional de responsabilidades de los bancos centrales ha estado motivada más por un sentido de obligación moral que por un deseo de más poder, y gran parte de los banqueros centrales están adoptando a regañadientes su nuevo papel y visibilidad.
En effet, la prise de responsabilités supplémentaires des banques centrales a été motivée moins par un désir de puissance accrue que par un sentiment d'obligation morale, et la plupart des banques centrales n’acceptent leurs nouveaux rôle et visibilité qu'à contrecœur.