De ser así, la gente que ha salido a las calles de Madrid, Atenas y Nueva York no están manifestándose tanto contra quienes ocupan el poder –exceptuados algunos anarquistas– cuanto para que quienes ocupan el poder se avergüencen por haber renegado de unos compromisos supuestamente compartidos.
Si c’est le cas, les individus qui se regroupent sur les places de Madrid, Athènes, et New York ne manifestent pas contre ceux qui sont au pouvoir – à l’exception de quelques anarchistes&#160;; ils veulent plutôt montrer à ceux qui sont au pouvoir qu’ils devraient se sentir honteux d’avoir renié des engagements que l’on supposait communs.