Desgraciadamente, una de las leyes no escritas del mundo académico y que no ha sido cuestionada por el comité en el que trabajo, es que un candidato que no busca y logra el santo grial de la "independencia" no está calificado para obtener una promoción.
Malheureusement, l'une des lois officieuses du monde de la recherche universitaire, qui n'est pas remise en cause par le comité au sein duquel je travaille, fait qu'un candidat qui ne cherche pas à s'accaparer le saint-graal de « l'indépendance » n'est pas qualifié pour être promu.