Durante los 62 años que transcurrieron entre 1945 y 2007 (con algunas interrupciones bruscas, pero temporales y de alcance regional), los emprendedores y empresarios podían apostar a que si ellos creaban la oferta, la demanda no tardaría en llegar.
Durant 62 ans, de 1945 à 2007, malgré quelques interruptions brutales mais temporaires et régionales, les entrepreneurs et les entreprises ont pu parier sur le fait que la demande répondrait présente s’ils créaient l’offre.