Naturalmente, hay que rechazar el legado de corrupción y populismo demagógico de Thaksin, pero se debe afianzar –y no reprimir– el intenso despertar del electorado tailandés que hubo, casi accidentalmente, durante su mandato como Primer Ministro.
Il est bien sûr nécessaire de rejeter l’héritage de corruption et de populisme complaisant de Thaksin, mais l’éveil de l’électorat qui s’est produit, presque par hasard, au cours de son mandat, doit être encouragé, pas réprimé.