Pero estar conscientes de ese riesgo no nos debe llevar a perder de vista un hecho fundamental. Muchas de las ventajas y concepciones morales del ser, que quienes viven en sociedades capitalistas dan por sentado, se deben en buena medida al capitalismo mismo.
Mais la conscience de ce risque ne doit pas nous faire perdre de vue l'essentiel : les conceptions de l'identité et les avantages immatériels que l'on tient pour acquis dans les sociétés capitalistes sont dus en grande partie au capitalisme lui-même.