"Su deseo de regresar a sus hogares es tal, que naturalmente creen muchas cosas que no son ciertas, y añaden muchas más a propósito, de manera que, con lo que verdaderamente creen y con lo que dicen que creen, lo llenan a uno de esperanzas...", escribió Maquiavelo, lo que resulta pertinente en el caso de Ahmad Chalabi y el Congreso Nacional Iraquí.
« Leur désir de rentrer chez eux est si extrême, a écrit Machiavel, à propos de Ahmad Chalabi et du Congrès national irakien, qu'ils croient naturellement en beaucoup de choses qui ne sont pas vraies, et en ajoutent beaucoup d'autres délibérément ; de sorte que, avec ce qu'ils croient réellement et ce qu'ils disent qu'ils croient, ils vous remplissent d'espoirs... ».