Me refiero a desarrollar nuestro capital humano, que es nuestro recurso más importante; fomentar la innovación y la iniciativa empresarial, que son los recursos verdaderamente eternos que tenemos a la mano; invertir en ciencia y tecnología, que abrirá oportunidades inesperadas en el futuro; y promover mercados más dinámicos y flexibles y sociedades que nos lleven adelante, al frente del cambio, en lugar de estar siempre rezagados tratando de entenderlo y adaptarnos a él.
Il faut également encourager l'innovation et l'esprit d'entreprise, les seules ressources inépuisables dont nous disposions, et promouvoir le dynamisme et la souplesse dont les marchés et la société ont besoin pour progresser. Dans tous ces domaines, nous devons impulser le changement, plutôt que d'être toujours à la traîne, essayant après coup de nous y adapter.