Es evidente que las autoridades japonesas aprendieron la lección que les dejó el incidente sucedido dos años atrás, cuando, tras detener al capitán de un barco pesquero chino, finalmente tuvieron que ceder a las medidas políticas y económicas (graves y progresivamente peores) con las que China presionó para lograr su liberación.
Les autorités japonaises ont clairement tiré la leçon de leur épisode d’incarcération d’un capitaine de bateau de pêche chinois, il y a deux ans, à l’issue duquel elles avaient finalement cédé à la pression de la Chine – qui avait consisté en une escalade de mesures politiques et économiques sévères – en faveur de sa libération.