En la periferia de la eurozona el problema es lo contrario: los vigilantes de bonos están instando a Grecia, Irlanda, Portugal, España e Italia que den prioridad a la consolidación fiscal o que controlen sus costos de endeudamiento para que no se disparen porque pondría en riesgo su acceso al mercado y desencadenaría una crisis de deuda pública.
Dans la périphérie de la zone euro, le problème est à l'opposé : les faucons du marché obligataire (les bond vigilantes) exigent que la Grèce, l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et l'Italie concentrent les mesures de consolidation en début d'exercice budgétaire - si ce n'est à voir le coût de leurs emprunts atteindre des sommets, ce qui mettrait en danger leur accès aux marchés et déclencherait une crise de la dette publique.