El problema es que las economías históricamente más innovadoras perdieron mucho del dinamismo que tenían (aunque siguen adelantadas en redes sociales y algunos sectores de alta tecnología) y otras (como España y Holanda) nunca fueron particularmente dinámicas.
Le problème est que les économies historiquement les plus novatrices ont perdu une grande partie de leur ancien dynamisme, même si elles maintiennent un certain avantage au plan des médias sociaux et des secteurs de haute technologie. Et d’autres – l’Espagne et les Pays-Bas par exemple – n’ont jamais été très dynamiques.