Los argumentos de uno y otro bando han sido de gran calidad, en particular los expuestos en la Cámara de los Lores, pero, mientras presenciaba el debate, no he podido por menos de preguntarme asombrado qué ruptura en la historia humana representa dedicar tanta actividad intelectual y tanto sentimiento a un asunto tan mínimo como el de que el Estado prescinda de una palabra, “matrimonio”, pero no de su significado.
Les arguments jusqu’à présents formulés par les deux camps ont été de grande qualité, notamment à la Chambre des Lords. Pourtant, tandis que j’assistais attentivement au débat, je n’ai pu m’empêcher de penser qu’il y avait là une regrettable singularité dans l’histoire humaine, combien il semblait dommage qu’autant de matière grise et de sensibilité soit mobilisées sur une question aussi futile que cette réticence de l’État à céder un simple terme, celui de «&#160;mariage,&#160;» la question ne portant même pas sur la substance du terme.