Algunos dirán que resulta ingenuo desear un mundo sin armas nucleares y más aún creer que se pueda lograrlo, pero no es una ingenuidad estar preocupado por las armas de destrucción más indiscriminadamente inhumanas jamás inventadas –de las que siguen existiendo 23.000– con una capacidad destructiva conjunta de 150.000 bombas de Hiroshima y tampoco lo es considerar que la no proliferación y el desame están inextricablemente vinculados, que, mientras algún Estado conserve armas nucleares, otros querrán tenerlas.
Mais ce n’est pas être naïf que d’être inquiet au sujet des armes de destruction les plus arbitraires et inhumaines jamais inventées – dont 23.000 sont encore opérationnelles, avec une capacité de destruction totale équivalant à 150.000 bombes d’Hiroshima. Et ce n’est pas naïf de penser que la non-prolifération et le désarmement sont intrinsèquement liés&nbsp;: tant que certains États continuent à détenir des armes nucléaires, d’autres voudront s’en doter.