Es central para la política de "mirar hacia el este" de la India, que ha evolucionado para convertirse más bien en una política de "actuar hacia el este", por la cual la lógica económica de la estrategia original se ha visto amplificada por el objetivo geopolítico más trascendente de asegurar la estabilidad asiática y un equilibrio regional del poder.
Il tient une place centrale dans la politique indienne qui est de plus en plus axée vers l'Est. L'objectif économique initial de cette politique a été renforcé par un objectif géopolitique plus large : assurer la stabilité politique de l'Asie et l'équilibre régional des pouvoirs.