Occidente teme con frecuencia que la democracia dé a los islamistas la oportunidad que necesitan para hacerse con el control, miedo que los regímenes árabes aprovechan para justificar el mantenimiento de sistemas políticos cerrados, pero los islamistas no han desempeñado un papel importante en Egipto ni en Túnez y no se espera que encabecen ninguno de los nuevos gobiernos que se formen... si bien son una parte importante de las sociedades árabes y deben desempañar un papel en los regímenes que surjan.
L’Occident a souvent peur que la démocratie ne donne aux islamistes l’ouverture dont ils ont besoin pour s’emparer du pouvoir – une peur que les régimes arables exploitent pour justifier leur maintien en tant que systèmes politiques fermés. Mais les islamistes n’ont joué de grand rôle, ni en Egypte ni en Tunisie, et ne sont censés diriger aucun des nouveaux gouvernements qui se forment – même s’ils représentent une part importante des sociétés arabes et qu’il serait justifié qu’ils jouent un rôle au sein des régimes naissant.