Los funcionarios no facilitaban los datos de los archivos ni expedían un certificado de nacimiento o una escritura de propiedad de una finca, si no se los untaba.
Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.