Se intentó promover la producción de acero apelando al uso de primitivos hornos caseros, que un analista industrial consideraría risibles; pero las personas que se dieron cuenta no tenían influencia en la China de aquel entonces.
La production d’acier se faisait dans les arrière-cours, dans des fourneaux primitifs que des analystes industriels trouveraient risibles ; mais ceux qui l’avaient compris n’avaient aucune influence en Chine à l’époque.