Sin embargo, el chiste no funcionaría si al mismo tiempo no existiera un supuesto muy generalizado: que el conocimiento científico tiene un valor independiente de cualquier uso práctico.
Mais n’était l’idée que la science est aussi très estimée pour son indépendance à l’égard de toute utilité pratique, cela tomberait à plat.