No obstante, a medida que los gobiernos occidentales –y el gobierno de la Unión Europea en particular– respondan, deben considerar las brutales acciones de Lukashenko como una coyuntura decisiva: el momento en el que el régimen dejó de contar con el apoyo popular y se vio obligado a enfrentarse al fracaso de su modelo socioeconómico antediluviano.
Mais à l’heure où les gouvernements occidentaux – en particulier ceux de l’Union Européenne – fourbissent leur réponse, ils devraient voir dans la réaction répressive de Loukachenko un tournant décisif : l’instant où le régime n’a plus été en mesure de revendiquer le soutien populaire et a été forcé de contempler l’échec de son modèle socioéconomique obsolète.