Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía – significativamente denominada “unión”–. Los escasos progresos en este área a lo largo de las últimas Comisiones se debieron principalmente al proyecto alemán de modernización de Rusia y su corolario respecto de la seguridad energética.
De même, un nouveau poste de vice-président a été créé dans le domaine énergétique, dans le cadre nouveau d’une « union énergétique. » Le manque d’avancées sur ce front sous le mandat des deux dernières Commissions a principalement puisé sa source dans le projet de modernisation russe entrepris par l’Allemagne, qui a façonné son approche en matière de sécurité énergétique.