Pero también hay una posibilidad más inquietante: si, por proseguir nuestro actual camino de despilfarro, acabamos por hacer escasos&#160; los recursos naturales, necesitaremos una nueva ola de la tecnología que, sin importar el coste, &#160;nos rescate de la calamidad.
Mais il existe une autre possibilité plus troublante&#160;: si, en continuant sur la voie de notre prodigalité actuelle, nous parvenons à épuiser les ressources naturelles, un nouveau miracle technologique deviendra nécessaire, quel qu’en soit le coût, pour nous sauver du désastre.