Con ese cambio se olvidó el imperativo tradicional del banquero de mantener la fidelidad y la confianza, "mantener la fe", como lo expresara Higginson.
Avec ce changement, l’impératif traditionnel du banquier consistant à entretenir la fidélité et la confiance – à « garder la foi », comme le disait Higginson - est tombé aux oubliettes.