Por lo que es posible conjeturar en este caso (y en muchos otros similares), son los productos semiurbanizados de una sociedad rural altamente convencional donde los roles de los hombres y, especialmente, de las mujeres, están estrictamente regulados.
Nous pourrions plutôt dire dans ce cas – et dans de nombreux autres similaires – qu’ils sont les produits semi-urbanisés d’une société rurale profondément conventionnelle dans laquelle les rôles, surtout celui des femmes, sont étroitement règlementés.