La complejidad y la profundidad de esos sentimientos antijaponeses contribuyen a su mantenimiento y los separan de otros sentimientos contra los extranjeros más fugaces y contradictorios, como, por ejemplo, los que a veces albergan los chinos para con los americanos.
La complexité et la profondeur de cette animosité contribuent à la faire durer et la distinguent d’autres sentiments xénophobes, plus passagers et contradictoires, comme celui que les Chinois nourrissent parfois à l’égard des Américains.