Sin embargo, mientras que los estímulos fiscales impulsan el crecimiento interno y externo y permiten un refuerzo mutuo mediante el comercio mundial, la política monetaria responde principalmente a metas internas y, a corto plazo, las ganancias de un país pueden ser las pérdidas de otro.
Mais, au contraire de la relance budgétaire qui stimule la croissance nationale et à l'étranger, permettant un renforcement mutuel grâce au commerce international, la politique monétaire est guidée principalement par des objectifs nationaux et, à court terme, le gain d'un pays peut être la perte d'un autre.