De repente, con la cuestión de Libia, podemos decirnos que estamos alcanzando a Alemania, cuya pusilanimidad resulta chocante; estamos indicando el rumbo a los Estados Unidos y las banderas francesas (y británicas) ondean en las calles de la Libia “liberada”, junto con la nueva bandera de ese país, y de forma igualmente repentina los franceses, según las primeras encuestas de opinión, vuelven a sentirse orgullosos de serlo.
Soudain, avec la question libyenne, il semble que nous pouvons en remontrer aux Allemands, dont la pusillanimité est frappante ; nous montrons la voie aux Etats-Unis ; et des drapeaux français (et britanniques) sont déployés dans les rues d’une Libye « libérée », aux côtés du nouveau drapeau de ce pays. Et tout aussi soudainement, les Français sont, selon les derniers sondages, à nouveau fiers d’être Français.