Sería imprudente asumir que el "no" francés y el holandés no se debieron al descontento con las políticas de la Unión; pero ese enojo iba dirigido contra los gobiernos francés y holandés, y no contra Europa misma.
Il serait imprudent de partir du principe que le Non des Français et des Néerlandais n’exprimait pas un certain mécontentement vis-à-vis des politiques de l’union, mais cette colère était dirigée vers les gouvernements respectifs de ces deux pays plutôt qu’envers l’Europe elle-même.