La decadencia del modelo es tan evidente que el gobierno de Raúl Castro ha empezado a reducir considerablemente la enorme burocracia estatal y ha permitido la creación de un número limitado de empresas privadas.
La décadence du modèle est à présent tellement évidente que le gouvernement de Raúl Castro s’est lancé dans d’importantes diminutions de l’énorme bureaucratie étatique du pays et a autorisé un certain nombre d’entreprises privées.