En los años 90 y la primera década de este siglo, pregunté una y otra vez a altas autoridades del ministerio de finanzas japonés por qué permitían que persistiera la apreciación real del yen, ahogando con ello el crecimiento de sus exportaciones.
Au fil des années 1990 et 2000, j’ai à plusieurs reprises demandé aux plus hauts dirigeants du ministère japonais des Finances pourquoi ils laissaient persister l’appréciation réelle du yen, faisant ainsi obstacle à la croissance des exportations.