Cuando Barroso, ex Primer Ministro portugués, recibió el cargo en la UE de sus colegas jefes de gobierno, pareció un nuevo jefe dinámico que barrería todas las telarañas dejadas por su predecesor, el italiano Romano Prodi, pero, con el paso del tiempo, la Comisión encabezada por Barroso ha recibido también muchas críticas por su poca capacidad de innovación y su deslucimiento.
Quand M. Barroso, ex-premier ministre portugais, a été gratifié de la direction de l’Union européenne par ses homologues chefs de gouvernement, il apportait l’espoir d’un nouveau souffle qui balayerait la poussière laissée par Romano Prodi, son prédécesseur italien. Or, le temps a passé, et la Commission dirigée par M. Barroso a été elle aussi vivement critiquée pour son manque d'audace et d'éclat.