Durante el último par de años, las relaciones franco-alemanas se han deteriorado dramáticamente; como consecuencia, se ha vuelto evidente que la revitalización de esa especial relación es una condición necesaria (aunque no suficiente) para que la UE se vuelva un importante participante en la política mundial.
Ces deux dernières années, les relations franco-allemandes se sont singulièrement dégradées, au point qu'il est indispensable d'injecter un sang neuf au couple franco-allemand. C'est une condition nécessaire (mais pas suffisante) pour que l'UE occupe la place qui lui revient sur l'échiquier mondial.