Desde luego, en el desastre griego las dos partes han cometido innumerables errores, apreciaciones erróneas y fechorías a lo largo del pasado decenio e incluso antes. Un país no llega al precario estado de Grecia sin una mayúscula mala administración durante toda una generación, pero tampoco cae un país en la bancarrota sin que sus acreedores cometan errores graves: primero, prestando demasiado dinero y, después, exigiendo amortizaciones excesivas hasta el punto de que se desplome el deudor.
Bien évidemment, dans cette débâcle grecque, les deux camps ont commis d’innombrables erreurs, jugements erronés et autres décisions malheureuses au cours des dix dernières années, voire auparavant. Aucun pays ne peut se retrouver dans une situation aussi périlleuse que celle de la Grèce sans avoir commis à l’échelle d’une génération tout un ensemble d’erreurs de gestion.