Después apareció una persistente tendencia a juzgar el comportamiento de los Estados en todo el Magreb y el Levante según crearan o no problemas diplomáticos (o de otra índole) respecto de la actitud de Israel para con Palestina y la reivindicación por esta última de una condición de Estado viable.
Puis s’instaura une tendance persistante consistant à juger le comportement des États du Maghreb et du Levant en fonction de leur propension à créer des problèmes diplomatiques (ou autres) autour de l’attitude d’Israël à l’égard de la Palestine, ainsi que des revendications de cette dernière en direction d’une indépendance durable.