La relajación cuantitativa o RC (el programa de la Reserva Federal de compras mensuales de activos a largo plazo) comenzó como un empeño noble: como un desesperado antídoto, muy oportuno y bien articulado, de la Reserva Federal para una crisis horrible.
L’assouplissement quantitatif, ou QE (programme de la Réserve fédérale consistant en achats mensuels d’actifs à long terme), a dans un premier temps constitué une démarche positive – antidote administré par la Fed au bon moment et de manière correctement articulée, face au désespoir d’une crise dévastatrice.