Mediante una “supervisión” y una “reglamentación” estatales aparentemente inocuas –y con la orientación de las más importantes instituciones financieras internacionales–, las minorías gobernantes lograron dirigir sectores enteros de la economía como feudos personales.
Sous couvert d’un semblant de « supervision » et de « régulation » soit disant inoffensives du gouvernement – et sur les conseils des principales institutions financières internationales – les élites dirigeantes sont parvenues à contrôler des pans entiers de l’économie comme des fiefs personnels.