En una situación de exceso de deuda y ahorros insuficientes, los efectos de riqueza han hecho muy poco para mejorar la recesión de los balances que castigó a los hogares de los EE.UU. cuando estallaron las burbujas inmobiliaria y crediticia.
Dans un contexte de dette trop élevée et d’épargne insuffisante, les effets de richesse ont eu un impact minime dans l’amélioration de cette récession de bilan qui a frappé les ménages américains lorsqu’ont éclaté les bulles de l’immobilier et du crédit.