Pero el punto clave es que ninguna exposición descuidada sería posible en un sistema donde los accionistas y los acreedores supieran que no serían rescatados, y donde no se les permitiera a los supervisores apostar a la resurrección de sus entidades supervisadas, sino más bien donde estuvieran obligados a pedirles que rindieran cuentas tan pronto como empezaran a descarrilarse.
Mais le point clé est qu’aucune attitude imprudente ne serait possible dans un système dans lequel les actionnaires et les créanciers savent qu’ils ne seront pas sauvés, et les superviseurs ne seraient pas autorisés à parier sur la résurrection éventuelle des entités qu’ils supervisent, mais seraient plutôt obligés de les convoquer afin qu’elles rendent des comptes dès qu’elles commencent à mal se comporter.