Se les puede decir a los latinoamericanos o a los africanos que la sed interminable de Asia de recursos naturales seguirá presionando al alza los precios de sus materias primas y sus exportaciones agrícolas a perpetuidad, convirtiendo a los campos de trigo en minas de oro. Pero de lo único que sus políticos parecen preocuparse es de proteger a los fabricantes nacionales condenados ante la competencia asiática de salarios bajos.
On peut essayer de convaincre les Américains ou les Africains que la soif inextinguible de ressources naturelles en Asie ne fera que faire monter sans fin les prix de leurs biens et produits agricoles d’exportation, transformant les champs de blé en mines d’or, mais tout ce qui semble inquiéter leurs représentants politiques reste la protection des fabricants domestiques, condamnés face à la concurrence des petits salaires asiatiques.