Los tres países del Benelux, junto con algunas otras naciones pequeñas de la UE, se oponen a que el nuevo Presidente europeo proceda de una nación grande y también hay quienes temen que un peso pesado político en ese puesto eclipse al Presidente de la Comisión de la UE, el ex Primer Ministro portugués José Manuel Barroso, que acaba de ser confirmado para un segundo mandato de cinco años, y devalúe el papel del jefe de la política exterior, cuya autoridad debe reforzar el tratado de Lisboa.
Les pays du Bénélux, et d’autres nations de petite superficie, s’opposent au fait que le nouveau président de l’Europe provienne d’un grand pays. D’aucuns craignent aussi que l’apparition d’un poids lourd dans l’arène éclipse le rôle du président de la Commission européenne, l’ancien premier ministre portugais José Manuel Barroso, qui vient de se voir attribuer un second mandat de cinq ans, tout en dévaluant l’autorité du Haut responsable à la politique étrangère que le traité de Lisbonne est sensé renforcer.