Ningún país ni región puede aspirar de verdad a un crecimiento económico pleno y amplio sin que redunde en provecho de todos los segmentos de su población y sin conceder voz y voto a todos ellos, pero el norte de África debe también procurar la integración económica regional para incrementar la eficacia de sus políticas nacionales.
Aucun pays ni aucune région ne peut espérer une croissance économique complète et inclusive sans y entrainer l’ensemble des segments de sa population et sans accorder une voix à tous. Mais l’Afrique du nord doit aussi travailler à son intégration économique régionale de manière à encourager l’efficacité des politiques nationales.