Pero centrarse en un objetivo de crecimiento a corto plazo, y ajustar con precisión las políticas fiscales y monetarias para lograr dicho objetivo – sin ni siquiera hablar de una nueva crisis crediticia que obscurezca los mercados de financiación a corto plazo de China – actúa en detrimento del énfasis en los cambios estratégicos que el reequilibrio económico ahora requiere.
Mais la concentration sur un objectif de croissance à court terme et les mesures d'ajustement budgétaires et monétaires pour y parvenir (pour ne rien dire d'une autre crise du crédit qui perturbe les marchés chinois de financement à court terme) détonent par rapport à l'insistance sur les changements stratégiques réclamés par le rééquilibrage économique actuel.