Pero con esta aspiración malinterpretaron seriamente tanto el presente como la realidad histórica heredada, porque Pakistán también deseaba ser legatario de la India británica –un deseo confuso que hizo que Pakistán fuera más vulnerable a convertirse en un &quot;Estado alquilado&quot; que cuando fue parte de los imperios británico o mogol.
Mais cette aspiration n’était qu’une vulgaire erreur d’interprétation de la réalité historique présente et passée, car le Pakistan voulait aussi devenir le légataire des Indes britanniques – souhait déroutant qui a rendu le Pakistan plus enclin à devenir un « état loué » vulnérable que lorsqu’il faisait partie de l’empire moghol ou britannique.