Por lo que yo sé, Kundera nunca fue informador antes o después de ese incidente y no podemos pasar por alto que más adelante se liberó de la obligatoria felicidad totalitaria que el comunismo propagaba.
Pour autant que nous le sachions, Kundera, avant ou après cette affaire, ne s’est jamais illustré comme dénonciateur et nous ne pouvons ignorer que, par la suite, il s’est soustrait au bonheur totalitaire obligatoire prôné par le communisme. Son cas sert assurément de piqûre de rappel.