La comparativa docilidad de algunas enfermedades infecciosas como la viruela contribuyó a cierto grado de displicencia respecto de la magnitud de los riesgos implícitos en el rechazo a la vacunación.
Le caractère relativement bénin des maladies infectieuses telles que la variole a alimenté une certaine complaisance quant à l’importance des risques liés à un refus de la vaccination.