Los italianos (y posteriormente los turcos) que trabajaban en el norte de Europa y que regresaban a sus casas con lo suficiente para empezar un pequeño negocio hacían una doble contribución; ayudaban a los países que los acogían y después a sus propios países.
Les Italiens (puis les Turcs par la suite) qui travaillèrent en Europe du nord avant de rentrer dans leur pays avec suffisamment de biens pour monter leur propre affaire ont doublement contribuer : ils aidèrent leur pays d'accueil puis leur pays d'origine.