Como una cuasi unión fiscal entraña la posibilidad de que las economías nucleares de la zona del euro acaben rescatando sistemáticamente las de la periferia, sólo una perdida reglamentaria de la soberanía fiscal –un compromiso creíble por parte de los países periféricos con la soberanía fiscal a medio y largo plazo– podría vencer la actual resistencia política de Alemania y otros.
Dans la mesure où une quasi union fiscale implique que les principales économies de la zone euro pourraient systématiquement devoir renflouer celles de la périphérie, seule une perte formelle de souveraineté fiscale – un engagement crédible des pays de la périphérie à suivre une discipline fiscale à moyen et long terme – pourrait surmonter la résistance politique actuelle de l’Allemagne et des autres.