Desde luego, las autoridades han sido a veces demasiado prudentes, pero en el caso de una economía en su fase temprana de desarrollo y de una primera generación de empresas con joven vitalidad, la cautela excesiva parece mejor que lo opuesto.
Pour sûr, les autorités ont parfois été plus que prudentes. Mais pour une économie qui balbutie encore, et pour une première génération de sociétés dotées d’un « esprit sauvage », il semble préférable d’être excessif dans la prudence que l’inverse.