Se ha ganado la batalla contra el proteccionismo... hasta ahora, pero, antes de que nos relajemos, debemos recordar que aún no hemos abordado la amenaza fundamental que la economía mundial afrontará cuando ceda la crisis: el inevitable choque entre la necesidad por parte de China de producir una cantidad cada vez mayor de bienes manufacturados y la necesidad por parte de los Estados Unidos de mantener un déficit menor por cuenta corriente.
La bataille contre le protectionnisme a été remportée – pour l’instant. Mais avant de nous détendre, souvenons-nous que nous n’avons toujours pas apporté de réponse au principal problème qui se posera à l’économie mondiale au sortir de la crise : la confrontation inévitable entre le besoin qu’a la Chine de produire une quantité toujours plus grande de biens manufacturés et le besoin qu’ont les Etats-Unis de réduire le déficit de leurs comptes courants.