No se podía detener el progreso: el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal.
Le progrès ne pouvait être rejeté : l’avenir reposait sur la production mécanique, et non sur le travail artisanal à l’ancienne.