Pero tengo la certeza de que mientras más se invierta en la sociedad civil palestina en sus propios términos, menos exasperada se sentirá la intelligentsia palestina -y el mundo musulmán- con los términos, a menudo coercitivos, a los que se condiciona su creatividad.
Je reste néanmoins convaincue que plus les étrangers continueront de miser sur la société civile palestinienne, et dans ses conditions à elle, moins l’intelligentsia palestinienne – et le monde musulman en général – s’énervera devant les contraintes fréquemment imposées à ses créatifs.