Liberados de las presiones políticas, los bancos centrales cayeron en un solipsismo intelectual, debido a una inclinación natural a satisfacer a quienes se les asemejan: banqueros y economistas académicos cuyos estudios giran en torno a la banca.
Libérés de toute pression politique, les dirigeants des banques centrales sont tombés sous l'emprise intellectuelle, à cause d'une inclination naturelle à plaire à ceux qui leur ressemblent le plus : les banquiers et les chercheurs du domaine bancaire.