Gran Bretaña ha hecho contribuciones importantes a Europa, en particular respecto del mercado único, pero no es exagerado decir que, siempre que ese país ha advertido una oportunidad de reñir una guerra de desgaste contra el proyecto supranacional europeo, lo ha hecho, oponiéndose a cualquier aumento importante de las competencias o los recursos de la UE.
La Grande-Bretagne a apporté des contributions de premier plan à l’Europe, en particulier en ce qui concerne le marché unique. Mais il n’est pas exagéré de dire que chaque fois que les Britanniques ont entrevu la possibilité de mener une guerre d’usure contre le projet supranational européen, ils l’ont fait, s’opposant à toute augmentation substantielle des compétences et des ressources de l’Union européenne.