El ex Presidente de los EE.UU. George Bush no se anduvo con “sutilezas” precisamente, como tampoco lo hacen la mayoría de los expertos en política exterior del mundo, pero precisamente la sutileza es lo que se necesita y hay instrumentos para aplicarla en las cinco pruebas de legitimidad para la utilización de la fuerza –en cualquier situación y no sólo en la de crímenes atroces en gran escala– recomendadas por el ex Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan y el grupo de expertos de alto nivel que éste nombró para que asesoraran en la Cumbre Mundial de 2005 sobre las reformas del sistema mundial de seguridad.
Mais c’est bien de nuance dont il est question. Et il y a des outils pour l’appliquer dans les cinq tests de légitimité de l’utilisation de la force – quel que soit le contexte, et non uniquement dans les cas de crimes de masse atroces – recommandés par l’ancien Secrétaire Général des Nations Unies Kofi Annan et le Haut Panel qu’il avait nommé pour conseiller le Sommet Mondial de 2005 sur les réformes du système de sécurité globale.