NUEVA DELHI – Un reciente dictamen judicial ha revelado las fortalezas y limitaciones de la India mientras el país forcejea con su transformación de una tierra esposada a la historia –desde la Partición de 1947, que esculpió a Pakistán de sus espaldas encorvadas- en un gigante moderno global.
NEW DELHI – Un décret récent a révélé les points forts et les limites de l’Inde qui se démène pour ne pas rester prisonnière de l’histoire (depuis la partition de 1947 qui a extrait le Pakistan de ses épaules voûtées), se moderniser et devenir un géant mondial.