Mucho se ha hablado de la aplastante derrota que el Partido Demócrata Liberal del Primer Ministro Shinzo Abe sufrió en las recientes elecciones a la Cámara Alta del Japón, pero, al disiparse el humo de esa votación, ha quedado claro que el auténtico vencedor no es ni el principal partido de la oposición, el Partido Demócrata (PDJ), ni el electorado.
La cinglante défaite subie par le parti libéral-démocrate (PLD) du Premier ministre Shinzo Abe lors des récentes élections sénatoriales a été largement commentée par les médias japonais. Mais avec un peu de recul, on peut se rendre compte que le véritable vainqueur n’est ni le parti démocrate du Japon (PDJ), ni les électeurs.