La retórica del Fondo ha sido ambiciosa, incluida la reciente reunión anual de sus accionistas –los bancos centrales y los ministros de Hacienda del mundo– que acaba de concluir en Washington, pero la realidad es que el FMI no tiene poder sobre China (ni sobre ningún otro país con un superávit por cuenta corriente): el comunicado final de la semana pasada fue probablemente el más flojo jamás formulado.
Le discours du Fonds a été ambitieux , y compris lors de la toute dernière réunion annuelle de ses membres – les banques centrales et les ministres des finances de la planète – à Washington. Mais la réalité est que le FMI n’a aucun pouvoir sur la Chine (ni sur aucun des pays ayant un compte courant excédentaire) ; le communiqué final du week-end dernier fut le plus insuffisant du genre.