No obstante, el fondo del asunto es la preservación de los antiguos derechos patriarcales que se remontan a los tiempos bíblicos, en un formato que se ajuste a las exigencias del capitalismo globalizado.
Mais le cœur du problème est la préservation de droits patriarcaux anciens qui remontent à des temps antédiluviens, reformatés pour s’adapter aux exigences du capitalisme mondial.