La renuencia del Gobierno a recurrir a dicho proceso podría haberse debido al importante papel de AIG en los mercados de seguros de todo el mundo, pero no se debía haber esperado que una reorganización de AIG y un cambio en su propiedad pusiera en peligro a los titulares de pólizas de seguros.
L’hésitation du gouvernement à recourir à un tel processus a pu être motivé par le rôle majeur d’AIG sur le marché des assurances au niveau mondial. Mais une réorganisation de cette société et son changement de propriétaire n’auraient pas, à proprement parler, mis en danger les particuliers qui avaient des polices d’assurance chez elle.