A la propensión, aparentemente natural, de Francia a intervenir contribuyen en este caso tres factores principales: Sarkozy, Gadafi y el marco de una revolución árabe más amplia.
La propension apparemment naturelle de la France à intervenir est cette fois-ci renforcée par trois facteurs clés : Sarkozy, Khadafi et le contexte plus général des révolutions arabes.