Sin embargo, esa teoría se mezcló con una facilidad sospechosa con la percepción de que había una necesidad política interna de que el presidente se mostrase “duro” –para evitar que pareciera “menos halcón que sus adversarios más respetables”, como posteriormente lo dijo Bundy.
Mais cette théorie concorde si bien que c’en est douteux avec le besoin du président de paraître « dur » en affaires intérieures – afin de ne pas avoir « l’air plus rapace que [ses] adversaire les plus respectables », comme Bundy l’a révélé par la suite.