MADRID – La imagen de un soldado plegando la bandera estadounidense en Irak, en medio del derrumbe de la seguridad pública y de una grave crisis del frágil orden político del país, cierra un capítulo trágico en la historia de los Estados Unidos y señala el desenlace de uno de los ejemplos más evidentes de ese exceso imperial que el ex senador William Fulbright llamó “arrogancia del poder”.
MADRID – En Irak, le drapeau des Etats-Unis se replie sur fond d’insécurité et d’instabilité politique. Ce chapitre tragique de l’histoire américaine se clôt sur un accès manifeste d’impérialisme, ou d’“arrogance du pouvoir,” comme l’aurait formulé William Fulbright, un ancien sénateur américain.