Así, parece inevitable que los consumidores de energía, especialmente en varios países ricos, tengan que aprender a reemplazar sus inquietudes actuales acerca de las consecuencias del calentamiento global en un distante futuro por la realidad de los cortes de energía en los periodos de alta demanda, que pueden causar un suministro y cortes caóticos o dar paso a una política coordinada de racionamiento energético.
Il semble en conséquence inévitable que les consommateurs, de plusieurs économies avancées en particulier, devront apprendre à se préoccuper moins des conséquences du réchauffement climatique, dans un lointain futur, que de la réalité d’une pénurie énergétique dans les périodes de forte demande. Cette pénurie pourrait se traduire soit par un approvisionnement chaotique et des coupures de courant, soit par une politique coordonnée de rationnement énergétique.