Una vez que desapareció el riesgo inmediato de la cesación de pagos, el dinero huyó de los activos riesgosos a los bonos del Tesoro para esperar hasta que pasen las malas noticias económicas: principalmente un crecimiento débil y decreciente, estancamiento del empleo y caída de los precios de los activos.
Puis, une fois le risque bancaire immédiat écarté, l’argent des actifs risqués s’est rué vers les bons et obligations du Trésor, pour patienter jusqu’à l’arrivée des mauvaises nouvelles économiques – croissance principalement faible et en baisse, stagnation de l’emploi et chute du prix des actions.