En estas economías, las innovaciones no se basaron en el avance científico global, sino en el dinamismo de la población (su deseo, capacidad y libertad de crear) y en la voluntad de permitir al sector financiero alejarla de los emprendimientos menos prometedores.
Dans ces économies, l’innovation ne fut pas liée au progrès scientifique, mais au dynamisme de leurs populations – à leurs désir, capacité et latitude de créer – et le fait qu’elles aient accepté que le secteur financier les décourage d’emprunter des voies peu prometteuses.