Los motores de búsqueda de la Web son el único mecanismo con el que se puede navegar por esta avalancha de información, por lo que no se deben confundir con un accesorio optativo, uno de los botones con los que jugar, o una herramienta para encontrar la pizzería más cercana.
Les moteurs de recherche du Web sont les seuls outils dont on dispose pour garder le cap au milieu de cette avalanche d’informations, ils sont donc tout sauf une fonctionnalité superflue, un bouton-gadget ou un machin pour localiser la pizzeria la plus proche.