Si creemos que los agentes económicos son irracionales, aplicaremos políticas paternalistas encaminadas a controlar el comportamiento o a rescatar a los agentes y las entidades fracasados, lo que podría ser contraproducente e incluso peligroso, porque podría ir acompañado de restricciones de las inversiones por las entidades y las personas y una regulación excesiva que limite o dicte su conducta en el mercado.
Si l’on pense que les intervenants économiques sont irrationnels, on est amené à faire une politique paternaliste, attachée à contrôler les comportements ou à renflouer les agences et les institutions en faillite, ce qui s’avérerait contre-productif et même dangereux. Cette politique serait sans doute assortie de restrictions sur l’investissement par les institutions et les particuliers, ainsi que de régulations importunes, qui seraient autant de limitations, et d’injonctions, sur le marché.