Hayashi y Sakakibara –en verdad, la mayoría de los economistas japoneses- más o menos coinciden en la razón fundamental para ese estancamiento espectacular: los japoneses han dejado de trabajar duro.
Hayashi et Sakakibara – et probablement la plupart des économistes japonais – s’accordent généralement sur les raisons fondamentales de cette spectaculaire stagnation : les Japonais ont cessé de travailler dur.