Incluso cuando aplican las directivas, los países miembros de la UE sienten con frecuencia la tentación de “perfeccionarlas” introduciendo normas suplementarias, lo que aumenta su complejidad y costo y agrava la ineficiencia.
Même en appliquant des directives, les États-membres de l’UE sont souvent tentés de les “améliorer” en introduisant des règles supplémentaires. Cela ajoute à leur complexité et à leur coût, et en aggrave l’inefficacité.