Al encontrarse con un superávit de la balanza de pagos –gracias en gran medida a los precios del petróleo–, el “programa monetario” del BCR para 2005 se sale por la tangente: la reducción de la inflación es una prioridad, pero también lo es la de no olvidar los tipos de cambio para apoyar el crecimiento.
Avec son excédent de la balance des paiements – principalement grâce à la flambée des prix du pétrole – le Programme monétaire 2005 de la BCR se dérobe : la réduction de l’inflation est une priorité, mais il en va de même avec le ciblage des taux de change pour soutenir la croissance.