El tercer factor es la disposición de los grupos externos --tanto estatales como no estatales-- de prolongar el sufrimiento de Iraq apoyando a la insurgencia ya sea de manera abierta o por omisión.
Le troisième facteur est la volonté des groupes extérieurs – les États et les groupes non gouvernementaux – à prolonger les difficultés que rencontre le peuple irakien en soutenant l’insurrection, ouvertement ou par inaction.