Europa necesita buenas relaciones con ambos para penetrar en mercados crecientes, explorar fuentes de materias primas y energía y asegurar su propia estabilidad interna, mientras que muchos europeos creen que las políticas norteamericanas alienan a estas regiones.
L’Europe doit entretenir de bonnes relations avec ces deux voisins si elle veut pénétrer dans des marchés en pleine croissance, puiser dans leurs sources de matières premières et d’énergie, et assurer sa propre stabilité intérieure ; or, les Européens sont nombreux à penser que les politiques américaines ne font qu’aliéner ces régions.