La razón de estas diferencias es simple: la transición democrática requiere no sólo elecciones, sino también varias condiciones previas: una sociedad civil dinámica; tradiciones anteriores, ya sea reales o recordadas, de representación, pluralismo, tolerancia e individualismo; un papel limitado de la religión , y un marco institucional efectivo para un sistema multipartidista.
La raison de ces différences est simple : une transition démocratique requiert non seulement des élections, mais aussi plusieurs conditions préalables – une société civile dynamique, des traditions antérieures, qu’elles soient effectives ou dans la mémoire, de représentation, de pluralisme, de tolérance et d’individualisme, un rôle limité de la religion, et un cadre institutionnel effectif pour un système multipartite.