Cuando se trata de una verdadera identidad cultural, el auténtico "idioma común" de Europa está compuesto por sus tradiciones musicales, literarias, artísticas y arquitectónicas; la sustancia cultural que todos perciben como europea.
Pour ce qui est de son identité culturelle, la véritable langue commune européenne est constituée par sa tradition musicale, littéraire, artistique et architecturale, autrement dit l'héritage culturel commun à tous les Européens.