El intento de los partidos de oposición el año pasado de destituir mediante el juicio político al Presidente de Corea del Sur, Roh Moo Hyun, con la más débil de las excusas; la imposibilidad del Presidente de Taiwán, Chen Shui-bian, de lograr aprobar iniciativas legislativas en un parlamento controlado por el opositor Kuomintang; el estancamiento del primer periodo de la Presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal Arroyo y los insistentes rumores de un golpe de estado en ciernes contra ella: cada una de estas situaciones es testimonio de una forma de parálisis democrática en Asia.
L’an dernier, la tentative menée par les partis de l’opposition pour attaquer le président de la Corée du sud, Roh Moo Hyun, sur une excuse des plus légères, l’incapacité du président de Taiwan, Chen Shui-bian, à promulguer une législation par le biais d’un parlement contrôlé par l’opposition (Kuomintang), le premier mandat au point mort de la présidente des Philippines, Gloria Macapagal Arroyo et les rumeurs répétées de tentatives menaçantes de coup d’État à son encontre : chacun de ces exemples témoigne de la paralysie démocratique de l’Asie.