Y si decide dedicarse exclusivamente al cuidado familiar, ese período será una mancha en su currículum, una laguna que en vano deberá tratar de ocultar o explicar si más tarde decide reingresar al mercado laboral.
Et lorsqu’elle décide de se consacrer à plein temps à son foyer, cette période vient marquer d’un vide manifeste son curriculum vitae, épisode de vacuité qu’elle devra s’efforcer en vain de dissimuler ou d’expliquer en détails, une fois désireuse de revenir sur le marché du travail.