Del lado de la oferta, las permanentes reducciones del producto fuerzan cada vez más al ajuste fiscal; pero del lado de la demanda una economía privada débil carece de la capacidad de recuperación necesaria para capear la reducción del gasto público.
Du côté de l’offre, une production plus faible de manière permanente a rendu l’ajustement budgétaire d’autant plus nécessaire&#160;; mais du côté de la demande, la faiblesse de l’économie privée fait qu’elle n’a pas la résistance pour soutenir un régime d’austérité budgétaire.