Como los controles regulatorios y las restricciones de mercado han hecho que los operadores pierdan cierta capacidad de desempeñar un papel contracíclico al acumular inventario en sus balances, la resultante inestabilidad de precios probablemente sea grande.
Les contrôles réglementaires et autres contraintes du marché affectant la capacité des courtiers à jouer un rôle contracyclique en accumulant des stocks sur leur bilan, l’instabilité des prix qui en résulte pourrait être importante.