De hecho, cuando el Japón prestó socorro a los países afectados por el terremoto de Sumatra en 2004, que se cobró 250.000 vidas, fue el más interesado en fomentar un sistema de alerta temprana de maremotos, pero la larga historia de terremotos y maremotos del Japón –y ahora la avanzada tecnología para pronósticos– había relajado a la población.
En fait, lorsque le Japon a fourni une assistance aux pays frappés par le séisme de Sumatra de 2004, qui fit 250.000 morts, il a insisté sur la promotion de systèmes de détection avancée aux tsunamis. Mais la longue histoire de séismes et de tsunamis du Japon – et les systèmes technologiques de prévision actuels – ont rendu les populations moins vigilantes.