Pese a que la confrontación militar e ideológica de aquellos tiempos ha quedado muy atrás, se la está substituyendo por un nuevo punto muerto: entre Rusia, por un lado, y, por otro, los Estados Unidos y algunos de los “nuevos europeos”.
La confrontation idéologique et militaire de cette période a beau être loin derrière nous, elle est remplacée par une nouvelle épreuve de force – entre la Russie, d’une part, et les Etats-Unis et certains des « nouveaux Européens », d’autre part.