Naturalmente, los dirigentes serios, como los ex primeros ministros Yasahiro Nakasone y Junichiro Koizumi, pudieron superar ese sistema de “shogun en la sombra” a lo largo de los años, pero ninguna democracia puede depender de que se elija a grandes dirigentes siempre que se celebran unas elecciones.
Bien sur, d’anciens Premier ministres comme Yasahiro Nakasone et Junichiro Koizumi furent capables de contourner ce système de ‘shogun de l’ombre’ au fil des années, mais aucune démocratie ne peut prétendre élire de grands dirigeants à chaque élection.