En lugar de reconocer la desaceleración económica que se muestra mediante los déficits de cuenta corriente de la balanza de pago – es decir, en lugar de aceptar un crecimiento algo menor hoy para tener un crecimiento más sostenible en el futuro – los políticos y los responsables de formular políticas eligen adoptar tácticas de crecimiento riesgosas, que en última instancia son maniobras que resultan contraproducentes.
Plutôt que de reconnaître le ralentissement économique que signalent les déficits extérieurs, en acceptant un peu moins de croissance immédiate pour obtenir une croissance plus soutenue à long terme – les politiciens et les décideurs s’engagent dans des stratagèmes de croissance risquée qui ont des effets contre-productifs.