Pero entendía que los eventos cotidianos estaban condicionados por tendencias y fuerzas poderosas: la competencia estratégica entre Este y Oeste, el sistema financiero internacional y su evolución en la era de la interdependencia global, y las consecuencias de la descolonización.
Mais il savait aussi, d’instinct, que ces événements étaient façonnés au quotidien par des forces et des tendances puissantes : la compétition stratégique entre l’Est et l’Ouest, l’évolution du système financier international et les conséquences de la décolonisation.