{0&gt;The Kibaki government should be acknowledged for gracefully conceding defeat, but true credit goes to the Kenyan public for its unwillingness to allow the authorities to dispense with the rule of law.&lt;}0{&gt;Hay que reconocer al gobierno de Kibaki el haber aceptado la derrota sin mayores dificultades, pero el verdadero crédito debe ir al pueblo keniano por su voluntad de impedir que las autoridades pasaran por alto el imperio de la ley.&lt;0} {0&gt;Ordinary Kenyans played a key role in changing the outcome of what, ten years ago, would have been a done deal.&lt;}0{&gt;Los kenianos comunes y corrientes jugaron un papel clave en cambiar el resultado de lo que, hace diez años, habría sido una fácil componenda.&lt;0}
Il est indéniable que le gouvernement de Kibaki a reconnu sa défaite de bonne grâce, mais le crédit doit revenir au public kenyan pour son refus de permettre aux autorités de passer outre la loi. Les Kenyans ordinaires ont joué un rôle crucial pour changer l'issue de ce qui, il y a dix ans, aurait été joué d'avance.