Vistas las tendencias actuales, el prestigio de los bancos centrales dependerá cada vez más de los agentes externos –políticos en conflicto, otras instancias de toma de decisiones (menos receptivas) y mercados que han sobrestimado el poder de las autoridades monetarias.
Si la tendance actuelle se poursuit, la réputation des banques centrales sera de plus en plus dans des mains externes – déterminée par les luttes politiciennes, par d'autres entités d'élaboration des politiques (moins sensibles) et par des marchés qui ont surestimé la puissance des autorités monétaires.