Al mismo tiempo, el antiguo mapa de Oriente Próximo que trazaron Francia y Gran Bretaña después de la Primera Guerra Mundial, con la creación de los mandatos territoriales de estas dos grandes potencias coloniales europeas en Palestina, Siria (incluido el actual Líbano), Transjordania e Irak, se está desdibujando.
Dans le même temps, nous assistons à la dissolution de l’ancien Moyen-Orient mis en place par la France et la Grande-Bretagne à l’issue de la Première guerre mondiale, lorsque les deux grandes puissances coloniales européennes ont créé des mandats et protectorats territoriaux en Palestine, en Syrie (comprenant le Liban actuel), en Jordanie et en Irak.