Por cierto, grandes franjas de la sociedad venezolana se sintieron, con toda la razón, excluidas del conveniente consenso de la élite del país y de los cerrados acuerdos de gobierno, y eso las exasperó intensamente; pero aproximadamente la mitad de la población aspiraba a ser clase media.
Certes, de larges pans de la société vénézuélienne se sentaient à juste titre exclus d’un pays caractérisé par un consensus émanant d’une élite aisée et d’arrangements gouvernementaux fermés, et déploraient profondément cet état de fait ; mais la classe moyenne, naissante, représentait pour autant près de la moitié de la population.