Los amortiguadores que fueron rechazados pues un niño de oro no los necesitaba (los mercados mundiales de capital, no hay que olvidarlo, suponían financiarle a uno la salida del atolladero) resultaron ser cruciales.
Les absorbeurs de chocs rejetés comme superflus pour un enfant prodige (souvenez-vous que les marchés des capitaux mondiaux étaient supposés financer la sortie d'une crise économique) se révélèrent primordiaux.