Actualmente, no es el gobierno quien produce la mayor parte del poder suave de los Estados Unidos, sino la sociedad civil, incluidas las universidades, fundaciones y la cultura popular.
Aujourd'hui une grande partie du pouvoir d'influence des États-Unis est produite non pas par le gouvernement, mais par la société civile : les universités, les fondations et la culture pop.