En ese pueblo de 6000 pescadores se demostró de nuevo el "poder de los sin poder" que Havel promovía como medio para socavar los gobiernos totalitarios, y con una dignidad y disciplina tan enormes que han dado bríos en China como ninguna protesta desde&#160; Tiananmen en la primavera de 1989.
Ce village de pêcheurs de 6000 âmes a démontré une nouvelle fois le «&#160;pouvoir des sans-pouvoir&#160;» dont Havel s’était fait l’apôtre pour contester les régimes totalitaires, par des manifestations d’une telle dignité et discipline qu’elles ont galvanisé la Chine comme aucune autre expression de protestation populaire depuis les événements de la place Tiananmen au printemps 1989.