El dilema a que se enfrentan los funcionarios chinos es que el impacto de una disminución de las exportaciones como resultado de la apreciación del renminbi se sentirá inmediata e intensamente, mientras que las enormes pérdidas en el bienestar debido a la pérdida de valor de las reservas chinas de divisas recaerán en la sociedad en su conjunto –aunque no inmediatamente.
Le dilemme auquel doivent faire face les autorités est le suivant : les conséquences d’une chute des exportations liée à l’appréciation du RMB seront vivement et immédiatement ressenties, tandis que la dégradation du bien-être national due à l’évaporation de la valeur des réserves de change chinoises pèsera sur l’ensemble de la société chinoise – mais pas immédiatement.