Es verdad, las inmensas riquezas naturales venezolanas han sido explotadas, y a menudo dilapidadas, por élites más acostumbradas a los bulevares de Miami que a los asentamientos marginales de Caracas.
Certes, les immenses richesses naturelles du Venezuela avaient par le passé été exploitées – et bien souvent dilapidées – par des élites bien plus familières des jolis boulevards de Miami que des bidonvilles de Caracas.