Naturalmente Keynes tenía plena conciencia de que las necesidades relativas –igualar al vecino—nunca se saciarán, pero pensaba que estas necesidades llegarían a ser de segunda importancia, tan lejanas de la búsqueda de una buena vida que tratar de satisfacerlas se consideraría una forma de neurosis.
Assurément, Keynes est bien conscient que les besoins relatifs – faire aussi bien que les autres – ne seront jamais satisfaits, mais il pense qu’ils deviendraient secondaires, si éloignés de la quête d’une “bonne vie” que chercher à les satisfaire serait perçu comme une forme de névrose.