Ante la actual desaceleración del crecimiento, China muy bien podría haber adoptado de nuevo su planteamiento anterior puesto a prueba por la crisis; el de que no lo hiciera es otro ejemplo de la inclinación de sus dirigentes a resistirse a la extrapolación y a adoptar un nuevo rumbo.
Face au ralentissement actuel de la croissance, la Chine aurait pu s’en tenir à l’approche éprouvée qu’elle privilégiait auparavant face aux crises ; le fait qu’elle s’y soit refusée illustre de nouveau la volonté des dirigeants chinois de résister à la tentation de l’extrapolation, et d’adopter une méthode différente.