Para usar la propia metáfora de béisbol de Obama, apuntar a singles y dobles alcanzables suele ser una estrategia más efectiva que hacer un swing violento en un esfuerzo por marcar un "home run", sólo para ganar.
Pour reprendre la métaphore du baseball utilisée par Obama lui-même, la stratégie consistant à marquer des coups simples et doubles se révèle bien souvent plus efficace que celle consistant à viser large dans l’espoir d’un home run, pour finalement perdre la partie.