Si el gobierno estadounidense se hubiera visto obligado a cumplir las mismas normas de contabilidad que el sector privado habría tenido que fusionar Fannie Mae y Freddie Mac –las gigantescas empresas hipotecarias respaldadas por el gobierno que estuvieron en el centro de la reciente crisis financiera- y publicar todos los pasivos contingentes a valor de mercado.
Si le gouvernement américain avait été contraint de suivre les mêmes règles comptables que celles du secteur privé, il aurait dû consolider Fannie Mae et Freddie Mac – les géants gouvernementaux du marché des prêts hypothécaires, au cour de la récente crise financière – et évaluer tous les passifs éventuels à la valeur du marché.