Para colmo de males, sólo se tendrá en cuenta en los presupuestos nacionales una fracción del nuevo endeudamiento permitido por la mutualización de la responsabilidad, lo que desvirtuará los acuerdos de gestión de la deuda a escala de la UE, incluido el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que limita el déficit total al tres por ciento del PIB, y el “pacto fiscal,” conforme al cual los países cuya relación entre la deuda y el PIB supere el límite del 60 por ciento deben reducirla una vigésima parte al año hasta que lo cumplan.
Pour aggraver encore les choses, seule une fraction du nouvel emprunt autorisé par la mutualisation de la responsabilité sera prise en compte dans les budgets nationaux. Ainsi les accords de gestion de la dette à l'échelle européenne n'auront plus de raison d'être, y compris le Pacte de Stabilité et de Croissance, qui limite le déficit global à 3% du PIB, et le « pacte fiscal » de 2012 qui stipule que les pays dont le pourcentage de dette par rapport au PIB dépasse la limite de 60% doivent les réduire d'un vingtième par an jusqu'à ce qu'ils soient conformes.