Pero, si bien el debate naturalmente se centra en las maniobras económicas, políticas y financieras japonesas, el factor crítico bien puede residir en el extranjero.
Mais, tandis que le débat se concentre naturellement sur les manœuvres économiques, financières et politiques du Japon, c’est ce qui se passe à l’étranger qui pourrait bien faire basculer la balance.