Más allá de los posibles costos de rescate, hay quienes sostienen que la hipertrofia financiera daña la economía real porque desvía talento y recursos que podrían utilizarse mejor en otras partes.
Sans même évoquer les éventuels coûts de sauvetage, certains font valoir que cette hypertrophie financière mettrait à mal l’économie réelle, en siphonnant un certain nombre de talents et de ressources qu’il pourrait être judicieux de déployer ailleurs.