Hace mucho que se sabe que las inversiones de cartera y el ingreso de capitales a corto plazo impulsan fiestas de consumo y burbujas inmobiliarias que luego se transforman en desastre, cuando tarde o temprano el humor de los mercados cambia y se acaba la financiación.
Nous savons depuis longtemps que les booms d’entrées de capitaux sous la forme d’investissements de portefeuille de court terme alimentent la consommation et les bulles immobilières, avec des conséquences désastreuses lorsque les sentiments de marché tournent inévitablement au vinaigre et les financements s’assèchent.