No obstante, mi opinión es que la crisis es más profunda y que refleja una falta de conciencia sobre los caminos y objetivos del desarrollo humano, una ignorancia que no puede reducirse a la democracia al estilo occidental o a las ideas liberales.
Je pense néanmoins que la crise est plus profonde, et qu'elle reflète un manque de prise de conscience des chemins et des objectifs du développement humain – une ignorance qui ne peut être réduite à la démocratie de type occidental ou aux idées libérales.