Pero el desafiante entorno estratégico y el legado del fracaso de las negociaciones exigen un enfoque más audaz: la UE debe aprovechar la iniciativa para convencer a sus socios europeos en el Espacio Económico Europeo de ofrecer la membresía a Israel, condicionada a la conclusión del acuerdo de paz.
Un environnement stratégique complexe, de même qu’un passé caractérisé par l’échec des négociations, semblent cependant nécessiter une approche plus audacieuse : il appartient à l’UE de prendre l’initiative de persuader ses partenaires au sein de l’Espace économique européen de proposer à Israël une possibilité d’adhésion, à condition de l’aboutissement d’un accord de paix.