Durante los primeros días de la búsqueda, casi todo lo que podía haber salido mal, salió mal – esto incluye desde datos que se pasaron por alto o se mal interpretaron hasta comunicaciones deficientes, y falta de coordinación y mala asignación de recursos – ya que la atención se mantuvo centrada en la ruta prevista del avión de Kuala Lumpur a Pekín.
Au cours des premiers jours de recherche, tous les risques de disfonctionnement potentiels se sont malheureusement matérialisés – négligence et mauvaise compréhension d’un certain nombre de données, difficultés de communication, piètre coordination du déploiement des ressources – au moment où l’attention restait concentrée sur l’itinéraire prévu de l’appareil, entre Kuala Lumpur et Pékin.