Macartney se negó a arrodillarse delante del emperador y tocar el suelo con la frente, como exigía el protocolo imperial chino, porque en Gran Bretaña no estaba obligado a hacer lo mismo delante de su propio soberano.
Macartney a refusé de se plier au protocole impérial chinois qui voulait qu’il s’incline profondément devant l’empereur, arguant qu’il n’était pas contraint de faire la révérence à son propre souverain.