Por ejemplo, la confluencia del desapalancamiento y el estallido de la burbuja de acciones podría crear una espiral descendente y autosostenida en la antigua economía manufacturera que afecte a la confianza de los consumidores y contrarreste el dinamismo en ascenso de la nueva economía de servicios.
Ainsi la simultanéité du désendettement et de l'éclatement de la bulle boursière pourrait générer une spirale descendante qui s'autoalimente au sein de l'ancienne économie manufacturière. Cela pourrait ébranler la confiance des ménages et annuler l'effet du dynamisme naissant de la nouvelle économie basée sur les services.