Poco habrá de libertad genuina en un futuro forjado por estos populistas: "liberalismo" tras barricadas; "bienestar social" que se le niega a los más necesitados; "tolerancia" que permite que algunos sean estigmatizados; el poco liberador culto al líder de "hombrecillos ruidosos", sus nacionalismos, su mezquindad, sus prioridades policiacas y sus planes inflexibles para "integrar" a las minorías.
Peu sont ceux qui resteront libres dans l'avenir concocté par ces populistes : un « libéralisme » derrière des barricades, des « prestations sociales » qui ne s'adressent pas aux plus nécessiteux, une « tolérance » qui met à l'index certaines minorités, les cultes prédominants et suffocants des « petits hommes curieux », de leurs nationalismes et de leur étroitesse d'esprit, leurs priorités policières et leurs projets draconiens pour « l'intégration » des minorités.