Desde luego, la escala del ataque de Boston fue menor que la del 11 de septiembre de 2001, pero los americanos recordarán ese complot casero como un momento sumamente simbólico: un ataque a un venerable acontecimiento deportivo internacional en el Día de los Patriotas.
Du fait de son échelle, l'attentat de Boston n'est pas comparable au 11 septembre. Mais les Américains se souviendront de cet acte fomenté chez eux comme d'un moment hautement symbolique : un attentat contre un événement sportif international respecté qui a lieu chaque année le jour du Patriots' Day [qui commémore la première bataille de la Révolution américaine].