El interrogante real es si Occidente se ocupará de las fallidas estrategias políticas y militares de Yemen, que son la causa madre de la presencia cada vez más propagada de Al Qaeda en el país.
La véritable question est de savoir si les pays occidentaux s’attelleront à la question des stratégies politiques et militaires défaillantes du Yémen – la cause première de la présence croissante d’Al Qaïda dans ce pays.