Pero sólo si se les da a las economías emergentes una voz real en la gobernancia global -reduciendo así el déficit de confianza y restableciendo la legitimidad de las instituciones multilaterales- la economía global podrá alcanzar su potencial.
Mais ce n'est qu'en en donnant aux économies émergentes une vraie voix au chapitre dans la gouvernance mondiale, en réduisant de ce fait le déficit de confiance et en restaurant la légitimité des institutions multilatérales, que l'économie mondiale pourra réaliser son potentiel.