Los riesgos negativos resultan del estancamiento político en el Congreso (particularmente en vista de la inminente elección de mitad de mandato en noviembre), que seguirá limitando el progreso en materia de consolidación fiscal a largo plazo; de una falta de claridad respecto de la salida planeada de la flexibilización monetaria (QE) y las tasas de política cero de la Reserva Federal; y de las incertidumbres regulatorias.
Les risques à la baisse résultent de l'impasse politique du Congrès (compte tenu notamment des élections de mi-mandat de novembre), qui vont continuer à limiter les progrès de la consolidation budgétaire à long terme. Un manque de clarté quant aux résultats prévus de l'assouplissement quantitatif de la Réserve fédérale, des mesures à taux zéro et des incertitudes réglementaires.