Y, en el tablero inferior de las cuestiones transnacionales que están más allá del control de los gobiernos –que incluyen desde el cambio climático hasta el terrorismo transnacional, pasando por las pandemias—el poder está distribuido de manera caótica, y no tiene sentido en absoluto afirmar que hay hegemonía estadounidense.
Enfin, sur l’échiquier inférieur – les questions qui échappent au contrôle des gouvernements, telles que l’évolution du climat, les pandémies ou encore le terrorisme transnational – le pouvoir est réparti de manière chaotique, et la notion d’hégémonie américaine n’a aucun sens.