Aunque una investigación posterior ha puesto en duda la existencia de esas dramáticas diferencias, no hay duda de que estar de buen humor hace que la gente se sienta mejor consigo misma y más dispuesta a ayudar a los demás. Los psicoanalistas se refieren a esto como “el resplandor de la buena voluntad”.
Même si cette étude ne prouve pas de façon formelle l’existence de différences éloquentes, il fait peu de doutes que les personnes de bonne humeur se sentent mieux dans leur peau et sont plus disposées à aider les autres – ce que les psychologues qualifient d’« élan de bonne volonté ».