Hemos visto cómo la ingeniería financiera en los Estados Unidos puede determinar el crecimiento económico en cada rincón del planeta, las emisiones de dióxido de carbono de China terminan afectando las cosechas y el sustento de los habitantes de Vietnam, Bangladesh, las Maldivas y más allá, una epidemia en México amenaza el ritmo de la vida pública en los Estados Unidos, o las cenizas volcánicas de Islandia afectan los desplazamientos en toda Europa.
Nous savons que les tenants de la finance américaine déterminent les aboutissants de la croissance économique des différentes parties du globe, que les émissions de dioxyde de carbone chinoises finissent par influencer les récoltes et le moyen de subsistance de beaucoup d’habitants du Vietnam, du Bangladesh, des Maldives et d’ailleurs, qu’une épidémie survenant au Mexique met en danger le rythme de la vie publique aux Etats-Unis et que la poussière des volcans islandais perturbe le trafic aérien en Europe.