Durante un cuarto de siglo, desde los años cincuenta, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos –por citar un ejemplo crucial– combinó los dos papeles para crear los fundamentos de la economía digital actual.
Pendant un quart de siècle à partir de 1950, le département américain de la Défense – pour ne citer qu'un exemple crucial – a combiné les deux rôles pour construire les fondements de l'économie numérique d'aujourd'hui.