Ese edifico ideológico empezó a minarse gravemente en el decenio de 1990, después de que el desplome del imperio soviético desacreditara no sólo el socialismo, sino también cualquier forma de idealismo colectivo.
Cet édifice idéologique commença à s’éroder sérieusement au cours des années 1990, à la suite d’un effondrement de l’empire soviétique qui discrédita non seulement le socialisme, mais également toute forme d’idéalisme collectif.