Según Deepak Lal, la timidez de Koizumi no es personal, sino que refleja la irresponsabilidad asfixiante de las estructuras políticas japonesas.
La timidité de Mr. Koizumi n'est pas personnelle mais, comme l'indique Deepak Lal, elle reflète l'irresponsabilité étouffante des structures politiques du Japon.