Al acrecentar los recelos anti-estadounidenses y fortalecer la posición de Chávez en todo el continente, el acuerdo socava la influencia de Brasil.
L’accord réveille la méfiance à l’égard des Américains et conforte la position de Chávez d’un bout à l’autre du continent, mais il affaiblit également l’influence du Brésil.