Algunos científicos sociales se muestran cautelosos a la hora de señalar la realidad del desproporcionado éxito económico judío por miedo a inspirar antisemitismo o contribuir a las teorías conspiratorias sobre el predominio económico judío.
Certains sociologues hésitent à attirer l’attention sur la réalité de la réussite disproportionnelle des Juifs par crainte d’éveiller l’antisémitisme, ou de contribuer à des théories conspirationistes sur la prédominance économique des Juifs.