Cada vez más a la defensiva frente a las acusaciones de que las drogas y las vacunas no se prueban de manera adecuada para determinar su seguridad, en los últimos años los reguladores obsesionados por la seguridad exigieron pruebas clínicas masivas, sumamente costosas y que insumen mucho tiempo, con el objetivo de detectar incluso efectos colaterales muy raros.
De plus en plus sur la défensive face aux accusations concernant une insuffisance de tests sur l’innocuité des médicaments et des vaccins, les régulateurs, obsédés par la sécurité ces dernières années, ont exigé des tests cliniques à grande échelle, extrêmement coûteux et longs pour détecter jusqu’aux effets secondaires les plus rares.