Lo que los defensores de estado estacionario olvidan es que el estancamiento o disminución de los ingresos podría aumentar la resistencia a la subida de impuestos a los combustibles fósiles y retrasar la inversión en tecnologías verdes (y por lo tanto obstaculizar una transición hacia nuevas industrias y hacia la creación de mejores puestos de trabajo).
Ce qu’oublient les partisans de l’état d’équilibre, c’est que la stagnation ou le déclin des revenus contribueraient à renforcer la résistance à l’augmentation des taxes sur les combustibles fossiles, et à retarder l’investissement dans les technologies vertes (et par conséquent la transition vers de nouvelles industries, ainsi que la création d’emplois meilleurs).