Pero también debiera ser obvio que Japón nunca será capaz de generar un superávit fiscal primario lo suficientemente grande como para pagar su deuda gubernamental en el sentido normal de la palabra «pagar». Algún tipo de combinación de reestructuración y monetización permanente de la deuda (flexibilización cuantitativa que nunca será revertida) resultará inevitable y apropiada en algunos países.
Mais il semble également évident que le Japon ne sera jamais en mesure de générer un excédent budgétaire primaire suffisant pour rembourser sa dette étatique au sens propre du terme « remboursement. » Une forme de mélange de restructuration de la dette et de monétisation définitive de la dette (assouplissement quantitatif irréversible) se révélera inévitable et opportune dans un certain nombre d’États.