Según ese argumento, con la desaparición de la Unión Soviética, desapareció también el equilibrio bipolar del poder y los Estados Unidos pasaron a ser la única superpotencia del mundo, con lo que provocaron resentimiento y envidia... y, por tanto, una época difícil para las relaciones EE.UU.-Europa.
Avec la disparition de l'Union Soviétique, selon cet argument, l'équilibre bipolaire du pouvoir s'est dissous et l'Amérique est devenue la seule superpuissance au monde, engendrant ainsi le ressentiment et l'envie, d'où les relations difficiles qui se sont ensuivies entre les Etats-Unis et l'Europe.