Mientras tanto, la izquierda sabelotodo y vacilante seguía publicando gráficos de datos, resúmenes de políticas y notas técnicas –y por lo general, desde Clinton, seguía perdiendo elecciones- hasta que apareció una joven pareja que comprendía que los estadounidenses no leen, sino miran.
Pendant la dernière campagne, les ringards et les pseudo-spécialistes produisaient des graphiques, des synthèses politiques et des rapports politiques, tandis que Clinton continuait à perdre. Enfin est arrivé un jeune couple qui a compris que les Américains ne se contentent pas de lire mais regardent aussi.