La debilidad fundamental de los sistemas democráticos también contribuye a agravar el problema: la búsqueda de votos favorece la ampliación de las prestaciones sociales y disuade de la adopción de medidas impopulares que situarían la economía en una base más sostenible.
La faiblesse centrale des systèmes démocratiques contribue également au problème : la recherche des votes favorise l'extension des avantages sociaux et décourage les mesures impopulaires susceptibles de placer l'économie sur une base plus durable.