LONDRES – En vista de que, según los datos recientes, las exportaciones alemanas se redujeron en un 5,8 por ciento de julio a agosto y de que la producción industrial disminuyó en un cuatro por ciento, ha quedado claro que la insostenible expansión del país impulsada por el crédito se está acabando, pero es muy propio de los frugales alemanes no verlo así.
LONDRES – Suite aux récents chiffres qui montrent que les exportations allemandes ont chuté de 5,8% de juillet à août et que la production industrielle a diminué de 4%, il est à présent clair que l'expansion non viable du pays, alimentée par le crédit, touche à sa fin. Pourtant globalement, les Allemands économes ne l'entendent pas de cette oreille.