Enfrentado a la continuidad de las sanciones ( las que, en todo caso, estaban perdiendo fuerza), Kadaffi se puso de parte de los pragmáticos, autorizando el que los responsables del atentado de Lockerbie fueran a juicio, renunciando al terrorismo que había promovido y expulsando a los terroristas extranjeros que habían hecho de Libia su hogar.
Toujours confronté aux mêmes sanctions, même affaiblies, Kadhafi a finalement pris le parti des pragmatiques : il remit les auteurs de Lockerbie aux autorités afin qu’ils soient jugés, renonçât au terrorisme qu’il avait encouragé, et expulsât les terroristes étrangers qui avaient élu domicile en Libye.