En primer lugar, podía atenerse al tratado de Niza como base para el funcionamiento de la Unión, pero ese reconocimiento del fracaso habría debilitado la dinámica política del proyecto europeo y habría limitado gravemente su alcance para el futuro.
Il pouvait par exemple rester fidèle au traité de Nice et s’en servir pour construire l’Union. Mais son échec même aurait affaibli la dynamique politique du projet européen et sérieusement limité sa portée future.