¿Pueden las sociedades occidentales seguir siendo lo que son o al menos deberían ser –abiertas, tolerantes y respetuosas de las diferencias– y al mismo tiempo atender las peticiones de una mayor protección contra las amenazas múltiples, ya sean imaginadas o reales, que afrontamos?
Les sociétés occidentales peuvent-elles rester ce qu'elles sont, ou ce qu'elles devraient être - ouvertes, tolérantes et respectueuses des différences - tout en répondant à la demande d'une protection accrue contre les menaces diverses, imaginaires ou réelles, auxquelles nous sommes confrontées ?