Sin embargo, la realidad es que los pasos para aflojar las políticas monetarias son casi inexistentes, especialmente con un novicio Banco Central Europeo que está ansioso por generar credibilidad en cuanto a su capacidad de combatir la inflación, y que los pasos tendientes a implementar reformas estructurales son poco entusiastas, reluctantes y débiles.
Mais la réalité, c'est qu'aucune démarche vers le relâchement des politiques monétaires n'a été mise en place, surtout avec la Banque centrale européenne débutante, soucieuse d'asseoir sa crédibilité dans la lutte contre l'inflation – et que les tentatives de réformes structurelles sont hésitantes, réduites et entreprises sans enthousiasme.