En los 19 trimestres desde el comienzo de 2008, el aumento anualizado del gasto de los consumidores ajustado para tener en cuenta la inflación ha sido de tan sólo 0,7 por ciento por término medio, casi tres puntos porcentuales inferior a los aumentos tendenciales de 3,6 por ciento registrados en el período de once años que concluyó en 2006.
Durant les 19 trimestres depuis le début de l'année 2008, la croissance annualisée de la consommation des ménages corrigée pour l'inflation n’a été en moyenne que de 0,7% – presque trois points de pourcentage en dessous de la tendance de 3,6% enregistrée au cours des 11 années précédant 2007.