Ésa es la razón por la que no estoy nada seguro de que los levantamientos en las calles de Egipto, después de los de Túnez, que ahora se están propagando a otros países de mayoría musulmana, puedan interpretarse simplemente como formas tradicionales de protesta contra unos malos gobernantes.
C’est pourquoi je doute que les soulèvements de la rue en Égypte, à la suite de ceux en Tunisie, et qui désormais se propagent à d’autres pays à majorité musulmane, puissent être interprétés simplement comme des formes traditionnelles de protestations contre de mauvais dirigeants.