En este contexto, el ejército, buscando evitar ser el único responsable de los resultados adversos, desea que un gobierno popular se haga cargo de las políticas. No es posible que surja un gobierno así si es que en él no tienen presencia los partidos electos.
Dans ce contexte, l’armée, qui cherche à éviter la seule responsabilité d’un retour en arrière, veut un gouvernement suffisamment populaire pour prendre en charge la politique – or, ce gouvernement ne peut voir le jour si les partis élus perdent leurs sièges.