Durante muchos años después de que Lukashenko fuera electo por primera vez en 1994 (ha gobernado sin interrupción desde entonces), la mayoría de los bielorrusos tal vez toleraron el régimen porque creían que los protegía de los peores excesos del capitalismo del “Este salvaje” de la vecina Rusia: privatización corrupta, pérdida de empleos y control de la mafia.
Pendant les nombreuses années qui ont suivi la première élection de Loukachenko en 1994 (il a dirigé sans interruption depuis), la plupart des Biélorusses ont peut-être toléré le régime, pensant qu’il les protégerait des pires excès du capitalisme « oriental sauvage » de la Russie voisine : privatisations corrompues, pertes d’emplois et régime mafieux.