Ahora consideremos a los dos motores regionales, Japón y China. La esclerótica economía interna de Japón lo hace incapaz de ejercer un liderazgo regional.
Si l'on examine les deux moteurs régionaux, le Japon et la Chine, on s'aperçoit que l'économie intérieure japonaise, sclérosée, le rend incapable d'exercer une quelconque direction régionale.