Desde luego, las repercusiones medioambientales en quienes viven cerca de Fukushima pueden tardar muchos años en remediarse, pero la reacción en muchas partes –en particular, en Alemania, Suiza y otros países que inmediatamente condenaron y abandonaron la energía nuclear– demostraron la persistente falta de conocimientos sobre dos cuestiones fundamentales.
Bien sûr, il faudra de nombreuses années pour réparer l’impact environnemental sur les personnes qui habitaient autour de Fukushima. Mais la réponse apportée en plusieurs points de la planète – et elle n’est pas des moindres en Allemagne, en Suisse et dans les pays qui ont immédiatement condamné et abandonné l’énergie nucléaire – a une fois encore été typique de l’absence tenace de connaissances sur deux questions fondamentales.