Ningún chauvinismo nacionalista que se pavonee de tal alguna vez pudo haber logrado para la posición de la India en el mundo lo que logró ese momento –mucho más si se tiene en cuenta que no estuvo dirigido al mundo.
Une attitude chauviniste n’aurait jamais pu être aussi bénéfique à l’image de l’Inde dans le monde que cet épisode – d’autant plus qu’il n’était pas destiné au monde.