Mientras que los datos económicos sugieren que se produjo una mejora de los fundamentos -se redujo el riesgo de una pronta depresión; aumentaron las perspectivas de que la recesión global toque fondo a fin de año; y está mejorando el sentimiento de riesgo-, es igualmente evidente que también están influyendo otros factores, menos sustentables.
Même si le contexte économique laisse supposer une plus grande conformité aux fondamentaux – les risques de dépression ont été réduits, l’espoir d’une sortie de crise  d’ici la fin de l’année est de plus en plus grand, et le sentiment d’insécurité s’apaise – il apparaît également que certains paramètres d’instabilité sont à l’œuvre.