No me cabe duda de que los dirigentes políticos de la India son tan responsables a la hora de encargarse del arsenal de su país como los dirigentes de las cinco potencias nucleares originales, pero existe una importante diferencia: las cinco originales han firmado el TNP y han dejado de producir material fisible para armas.
Je ne doute pas que les dirigeants politiques de l’Inde sont tout autant responsables de la gestion de l’arsenal de leur pays que les cinq puissances nucléaires originelles. Pourtant, il existe une différence de taille : ces dernières ont signé le Traité et cessé de produire des matériaux fissiles pour les armes nucléaires.