Las quejas sobre la dinámica económica, las políticas sociales o las ineficiencias en la gestión de los asuntos públicos –la base de la campaña por el “sí” en Escocia– no son los cris de coeur de un movimiento por la independencia logrado.
Les doléances concernant la conjoncture économique, les politiques sociales ou les carences du gouvernement – qui ont formé la base de la campagne en faveur du « oui » en Écosse – ne sont pas les cris du cœur d’un mouvement indépendantiste qui gagne.