Aparecen tecnologías nuevas y más atractivas, y la empresa no logra ya a traer a la mejor gente porque, bueno, ya no es la gran novedad.
De nouvelles technologies, plus brûlantes, prennent leur place, et l'entreprise n'attire plus les meilleurs travailleurs, parce que, justement, elle ne représente plus la prochaine chose à la mode.