A los franceses no les importa el que nunca hayan sido capaces de articular su visión de una “tercera vía”, ya que siguen profundamente convencidos de que el estado tiene un papel clave que jugar en la orientación de los mercados, con el fin de defender valores “más altos” que la simplista y unívoca búsqueda del materialismo.
Les Français se soucient peu de n’avoir jamais été capable d’articuler leur vision de cette « troisième voie », parce qu’ils restent profondément convaincus que l’État joue un rôle clé dans l’influence des marchés pour défendre des valeurs « supérieures » face à la poursuite entêtée du bien-être matériel.