Las políticas adoptadas o examinadas por las autoridades y los estudiosos americanos en la actualidad –la relajación cuantitativa, los planes de estímulo fiscal, la reducción del déficit público– van encaminados a curar sólo los síntomas de un malestar más profundo.
Les mesures politiques adoptés ou discutées par les décideurs et universitaires américains d'aujourd'hui – assouplissement quantitatif, relance budgétaire, réduction des déficits publics – visent seulement à remédier aux symptômes d'un malaise plus profond.