Los grupos privados que recurren a toda clase de procedimientos, desde la captación de imágenes por satélite (como en el caso de la silvicultura) hasta equivalentes no oficiales de inspecciones in situ (como en el caso de los derechos humanos) vigilan para ver quién cumple –o viola– determinada norma de conducta.
Des organisations privées utilisant tous les moyens possibles - depuis les images satellite (dans le cas des forêts) jusqu'à l'équivalent officieux d'inspections sur le terrain (dans le cas des droits de l'homme) - observent ce qu'il en est du respect des normes de conduite.