La medida es oportuna, ya que la transferencia obligada de un volumen tan grande de helio proveniente de la Reserva Federal de Helio de EE.UU. durante los pasados 15 años ha desplazado a muchos productores de helio en el medio oeste estadounidense y a diferido proyectos en otros lugares (ver el gráfico).
Cette démarche intervient à un moment opportun, dans la mesure où l’autorisation de liquidation d’un volume aussi important d’hélium de la part de la US Federal Helium Reserve ces 15 dernières années a contribué à la délocalisation de nombreux producteurs d’hélium du Midwest américain, ainsi qu’au report de projets en d’autres lieux (cf. graphique).