Por sobre todas las cosas, mientras que el foco implacable de sus negociadores en las cuestiones que tenían por delante -centrífugas, niveles de enriquecimiento, el destino del combustible utilizado y demás- sin duda permitió que se llevara a cabo el acuerdo, el "éxito" de esta estrategia hizo que el futuro de la región se vea más borroso que nunca.
Plus important encore, bien que les rudes efforts fournis par ses négociateurs autour des problématiques en présence – centrifugeuses, niveaux d’enrichissement de l’uranium, sort des combustibles usés, etc. – aient incontestablement permis la conclusion de l’accord, le « succès » de cette approche vient flouter plus que jamais l’avenir de la région.