Todas estas&nbsp;economías&nbsp;ya estaban&nbsp;creciendo&nbsp;anémicamente&nbsp;y&nbsp;debajo de la tendencia, ya que&nbsp;el actual proceso de&nbsp;desapalancamiento&nbsp;requirió&nbsp;una desaceleración&nbsp;del&nbsp;gasto público y privado&nbsp;a fin de aumentar&nbsp;las tasas de ahorro&nbsp;y&nbsp;reducir las deudas.&nbsp;Y ahora, además de&nbsp;la cadena&nbsp;de&nbsp;desafortunados eventos&nbsp;&nbsp;que las economías avanzadas&nbsp;han enfrentado&nbsp;este año,&nbsp;los estímulos monetarios y&nbsp;fiscales&nbsp;se han eliminado&nbsp;en la mayoría de ellos, o&nbsp;pronto lo serán.
Toutes ces économies croissaient déjà à un rythme anémique et sous la tendance, dès lors que le processus de désendettement qui a commencé nécessite un ralentissement des dépenses publiques et privées afin d’augmenter les taux d’épargne et de réduire les dettes. Aujourd’hui, en plus des évènements de type «&nbsp;cygne noir&nbsp;» que les économies avancées ont connus cette année, les stimulus monétaires et fiscaux ont été arrêtés dans la plupart d’entre elles, ou le seront bientôt.