El partido conservador ARENA, que ha gobernado El Salvador desde que terminaron los diez años de guerra civil del país en 1992, hizo todo lo posible para impedir la victoria del FMLN y recurrió, una vez más, a todas las artimañas a su alcance para desacreditarlo por su orientación de izquierda.
A la tête du pays depuis 1992 – depuis la fin d’une guerre civile qui a duré dix ans –, le parti conservateur ARENA n’a reculé devant rien pour éviter une victoire du FMLN et a employé, une fois de plus, tous les stratagèmes possibles et imaginables pour piéger son adversaire.