Pero la subsiguiente recisión y la crisis de deuda que hoy enfrenta España volvieron a fortalecer al movimiento secesionista de larga data de Cataluña; la austeridad ha transformado un problema crónico pero manejable en una cuestión existencial aguda.
Mais la récession et la crise de la dette auxquelles l’Espagne fait face aujourd’hui, et qui s’alimentent mutuellement, ont redynamisé le mouvement sécessionniste de longue date de la Catalogne ; l’austérité a transformé un problème chronique, mais gérable, en une question existentielle profonde.