En este caso, la incomodidad deriva de una incertidumbre fundamental acerca de cuál de las dos caras de la ciencia, la filosofía natural o la instrumentalidad, representa su verdadero carácter.
Le malaise vient pour la science d’une ambivalence fondamentale: est-elle philosophie de la nature ou instrumentalisme?