Pero la represión está produciendo rendimientos decrecientes para el partido, debido al desarrollo de un tercer factor revolucionario: la dramática disminución en el costo de la acción colectiva.
La répression engendre pourtant un retour de moins en moins significatif pour le Parti, en raison d’une troisième évolution de nature révolutionnaire : la diminution considérable du coût des actions collectives.