No cabe duda de que el sufrimiento que los griegos han tenido que padecer en los cinco últimos años es atribuible principalmente al derroche fiscal y a la deficiente gestión pública de una sucesión de gobiernos griegos, pero, como la mayoría de los analistas, incluido el FMI, coinciden ahora, el planteamiento de la troika fue también profundamente defectuoso, pues hizo hincapié en los recortes de salarios e ingresos y desatendió la reforma de los mercados productivos y el desmantelamiento de los oligopolios públicos y privados perjudiciales.
Il n'y a guère de doute que les souffrances que les Grecs ont dû endurer ces cinq dernières années peuvent être attribuées pour l'essentiel au laxisme budgétaire et à la mauvaise gestion publique d'une ribambelle de gouvernements grecs. Mais comme l'acceptent à présent la plupart des analystes, dont le FMI, l'approche de la troïka a été également profondément viciée, en ce qu'elle a insisté sur la réduction des salaires et des revenus, tout en négligeant la réforme des marchés de produits et le démantèlement d'oligopoles publics et privés nuisibles.