Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen. Entretanto, la economía apenas consiguió exhibir una recuperación claramente deficiente, con el crecimiento real del PIB estancado en una trayectoria del 2,3%, exactamente dos puntos porcentuales por debajo del 4,3% que había sido la norma en ciclos anteriores.
Les 900 milliards de dollars restant déversés sur les marchés financiers ont généré le triplement du marché des actions américain ; tandis que la reprise de l’économie réelle connaît une indiscutable panne, avec une croissance réelle du PIB bloquée sur la trajectoire des 2,3% – soit deux points de moins que la moyenne de 4,3% des cycles précédents.