Hasta cierto punto, se podría afirmar que lo que los países norteafricanos están experimentando es la clásica trampa de los países de renta media, con unos resultados económicos restringidos y socavados por una limitada transformación económica en pro del logro de una producción con mayor valor añadido y una insuficiente integración política, social y económica.
D’un certain point de vue, on peut dire que ce que vivent les pays d’Afrique du nord est le piège classique des pays à revenus moyens, à la performance économique entravée et ébranlée par une évolution économique insuffisante dans les modes de production à meilleure valeur ajoutée et par un manque d’intégration politique, sociale et économique.