Al contrario, Hatoyama se ha limitado a subrayar la necesidad de que el Japón esté en igualdad de condiciones con los EE.UU. en la gestión de la alianza Asimismo, su propuesta comunidad regional sería de carácter abierto y acogería con beneplácito una fuerte participación de los EE.UU., aunque sin que este país formara parte de ella oficialmente, por razones geográficas.
Hatoyama a simplement souligné l’importance pour le Japon d’être sur un pied d’égalité dans son alliance avec les Etats-Unis. De même, sa proposition de communauté régionale est ouverte, et même sans en être un membre formel, la participation des Etats-Unis, pour des raisons géographiques, serait bienvenue.