Una economía de libre mercado y sus costumbres jurídicas –ambas indispensables para la supervivencia de los centros financieros- ciertamente ayudan a que surjan, pero ese surgimiento inicial siempre se ha adjudicado a la evolución histórica y no a la estrategia gubernamental.
Une économie de marché ancrée dans une tradition juridique – conditions préalables à la survie d’un centre financier – est un atout, mais l’impulsion de départ a toujours été liée à l’histoire, et jamais à une stratégie gouvernementale.