Así, las bandas criminales pudieron revestirse de las virtudes japonesas de la hombría y la lealtad... y expiaban sus errores cortándose uno de los dedos de la mano.
Les gangs de l’époque défendaient les vertus japonaises de virilité et de loyauté – et expiaient leurs erreurs en se faisant couper un doigt.