Hasta el final del decenio, cuando se reorganizó el sector bancario y se alentó la reestructuración empresarial, no logró el Japón avances en el largo y arduo camino de reparación de los balances y transformación estructural.
Il a fallu attendre la fin de la décennie, lorsque le secteur bancaire a été réorganisé et la restructuration des entreprises a été encouragée, pour voir le Japon engranger quelques progrès sur le long et pénible chemin de la réparation des bilans et de la transformation structurelle.