La moraleja del cuento es simple: la austeridad en una crisis no funciona, por la simple razón de que la cura medieval de la sangría de un paciente nunca funcionó. Debilita en lugar de fortalecer.
La morale de cette histoire est simple : l’austérité en temps de crise ne fonctionne pas, pour la simple et bonne raison que le vieux remède médiéval consistant à saigner un patient n’a jamais fonctionné, affaiblissant le malade plutôt que de le renforcer.