Lo único que Samuelson mostró es que cualquier cambio exógeno podía perjudicar a una economía comercial; no afirmó que una reacción apropiada ante esa desafortunada situación fuera la de abandonar el libre comercio.
La seule chose qu’a démontrée Samuelson est que n’importe quel changement exogène pourrait menacer le commerce d’une économie ; Il n’a pas prétendu qu’une réponse appropriée à cette fâcheuse situation était d’abandonner le libre échange.