MOSCÚ – Acabo de regresar a la Ciudad de las Estrellas (el centro de entrenamiento para vuelos espaciales de Rusia) después de un largo fin de semana en Moscú y me llamó la atención cuánto –o cuán poco—ha cambiado desde que vine aquí por primera vez hace 20 años, en la primavera de 1989.
MOSCOU – Je viens juste de rentrer à Star City (centre de formation des cosmonautes russes) après un long week-end à Moscou, où j’ai été frappée par tout ce qui a changé - et tout ce qui n’a pas bougé - depuis ma première visite, il y a vingt ans, au printemps 1989.