BAHÍA DE GUANTÁNAMO, CUBA – En el Senado de Estados Unidos están en marcha las audiencias para evaluar el destino de los 240 presos que siguen detenidos en Bahía de Guantánamo y de los tribunales militares y los arrestos sin juicio que crearon la administración Bush y un Congreso sumiso.
GUANTÁNAMO BAY, CUBA – Des débats sont en cours au Sénat américain pour prendre une décision sur le sort des 240 personnes toujours derrière les barreaux de Guantánamo Bay, et pour savoir ce que deviendront les tribunaux militaires et les mécanismes de détention sans procès mis en place par le gouvernement Bush et par un Congrès accommodant.