BERLÍN – Tres líneas cronológicas están dando forma a los acontecimientos en el Medio Oriente: la línea cronológica a corto plazo que comprende la política y las luchas cotidianas; la línea cronológica a mediano plazo con los cambios geopolíticos, que se mide en décadas; y la línea cronológica a largo plazo que muestra la transformación sociocultural, esta línea es a la que el historiador Fernand Braudel llamó la línea cronológica de larga duración.
BERLIN – Trois trajectoires historiques distinctes déterminent les développements au Proche-Orient : les événements à court terme des luttes et des jeux politiques quotidiens ; l’évolution à moyen terme des changements géopolitiques, qui se mesure en décennies et finalement, l’horizon temporel à long terme des transformations socioculturelles, ou ce que l’historien Fernand Braudel nommait la longue durée.