De hecho, Gadafi tenía la creencia de que la burocracia impedía la transmisión de su mensaje a las masas, lo que le impulsó a desmantelar periódicamente ministerios de gobierno y a ubicar a las relaciones personales privilegiadas por encima de las jerarquías institucionales.
Il estimait que la bureaucratie entravait la transmission de son message au peuple, ce qui l’amena à démanteler périodiquement les ministères et à préférer les relations personnelles aux hiérarchies institutionnelles.