Esa concepción fue consecuencia no sólo del principio ilustrado, sino también de la necesidad: los Estados Unidos necesitaban convencer a la gente para que cruzara el océano y afrontase las penalidades de la vida de la frontera y, más adelante, la industrialización.
Loin d’être le simple fruit d’un principe éclairé, cette conception fut aussi imposée par une nécessité : celle pour les États-Unis de persuader les immigrants de traverser l’océan puis de supporter la dureté de la vie de colon, puis de l’industrialisation.