Unos desequlibrios en aumento en los EE.UU. fueron la imagen especular de los de China: una inmensa escasez de ahorro interno, déficits por cuenta corriente sin precedentes, exceso de deuda y una economía dependiente de los activos y basada, en última instancia, en arenas movedizas especulativas.
Des déséquilibres croissants aux États-Unis ont été à l'image de ceux de la Chine : un énorme déficit de l'épargne nationale, des déficits courants sans précédent, un endettement excessif et une économie dépendante du capital, construite en définitive sur les sables mouvants de la spéculation.