O bien no se tomaba esa meta en serio, como en el caso de economías de primera línea como Alemania y Francia, o bien se manipulaban los datos para ocultar los problemas (práctica común a toda la eurozona, no solo de Grecia).
Soit cet objectif a été ouvertement bafoué, comme ce fut le cas dans les principales économies comme l’Allemagne et la France, soit les chiffres ont été manipulés pour masquer les problèmes (une pratique commune dans l’ensemble de la zone euro, pas uniquement en Grèce).