Por el contrario, el excedente chino, al estar básicamente direccionado hacia bonos del gobierno estadounidense, fomenta principalmente el consumo personal –un proceso cuya apoteosis se produjo a principios de los años 2000, cuando los recortes impositivos de la administración Bush, junto con préstamos inmobiliarios de compra y refinanciación con garantía hipotecaria, transformaron la deuda soberana estadounidense en crédito de consumo-.
L’excédent commercial de la Chine, pour l’essentiel investi dans les bons de Trésor américains, encourage surtout la consommation individuelle – un processus qui a connu son apogée au début des années&#160;2000, lorsque les réductions d’impôts de l’administration Bush, couplées au refinancement immobilier et aux prêts participatifs hypothécaires, ont transformé la dette souveraine des Etats-Unis en crédit à la consommation.