Si las pérdidas del fondo son lo suficientemente grandes como para superar el redondeo y evitar que se mantenga el valor estable en $1,00, el fondo rompe la barrera del dólar, lo que en la jerga se conoce como «break the buck».
Si les pertes du fonds sont trop importantes pour que l'arrondi ne permette d’atteindre la valeur stable de 1,00 $, le fonds « casse le dollar » (c’est à dire qu’il laisse la valeur des ses actifs descendre en dessous d’un dollar par part, ndt).