Si la tercera “flecha” de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación.
Si cette troisième flèche des Abenomics échoue à atteindre sa cible, l’aversion des investisseurs face au risque s’en trouvera accentuée, laquelle compromettra les efforts de stimulation de la croissance et de lutte contre la déflation.