Ambos fueron golpes inesperados, causados por repentinos cambios en la confianza de los invesrsionistas, y representaron grandes retrocesos de los que tomó años recuperarse completamente.
Toutes deux furent des crises de hasard, déclenchées par les changements soudains de la confiance des investisseurs ; toutes deux ont représenté des bonds en arrière qui ont nécessité des années de rétablissement.