Lo que se tenía que transmitir no era el organismo final, sino la receta para hacerlo.
Ce qui devait être transmis ne pouvait être l’organisme final mais seulement la recette de fabrication de cet organisme.