Ha sido la "guerra del gas", que sus dirigentes han utilizado para derrocar al Presidente Sánchez de Lozada y frenar el proceso modernizador consistente en el fortalecimiento de las instituciones, la apertura de los mercados y la integración de Bolivia en la economía mundial.
C'est cette « guerre du gaz » que ses leaders ont utilisée pour renverser le président Sánchez de Lozada et retarder la modernisation grâce au renforcement des institutions, à l'ouverture des marchés et à l'intégration de la Bolivie dans l'économie mondiale.