La economía de Estados Unidos se ha beneficiado de dos factores: su mayor flexibilidad estructural y dinamismo en relación a Europa, y el mandato más amplio de la Reserva Federal de Estados Unidos, que ha perseguido una política monetaria mucho más agresiva que el Banco Central Europeo.
L'économie américaine a bénéficié de deux facteurs : d'une part une plus grande souplesse structurelle et un plus grand dynamisme qu'en Europe, d'autre part la politique monétaire de la Réserve fédérale, bien plus agressive que celle de la BCE, et dont le mandat est plus large que celui de cette dernière.