De manera que, hoy, la gente se queda cerca de las fábricas ociosas -de alguna manera con empleo, pero sin nada que hacer y prácticamente sin ganar dinero-.
Aujourd'hui les salariés restent à proximité d'usines quasiment à l'arrêt – c'est une sorte d'emploi, mais ils n'ont rien à faire et ne gagnent presque rien.