El sur (Aden) y el este (Hadramut) van rumbo a la independencia, con lo que arrastran al Yemen a otra lucha de secesión casi 25 años después de la frágil unificación del país.
Le sud (Aden) et l’est (Hadramaut) suivent tous deux une trajectoire orientée vers l’indépendance, poussant le Yémen dans un nouveau conflit de sécession, près de 25 ans après l’unification fragile du pays.