Cualquiera que sea la causa, el auge es un  improbable toque final de un siglo de guerra, agitación y revolución y se suma al sentimiento de discontinuidad que caracteriza a la China moderna.
Quelle qu’en soit la cause, le miracle chinois est la touche finale très improbable d’un siècle de guerre, d’agitation et de révolution, et il ne fait qu’ajouter au sentiment de discontinuité qui caractérise la Chine moderne.