Y, como los tratos pueden ser buenos o malos, justos o explotadores, la palabra “nuevo” aportó una profundidad metafórica, con la sugerencia de que el trato ofrecido por Roosevelt era mejor, más justo y más atractivo.
Et parce qu’un deal peut être bon ou mauvais, équitable ou abusif, le mot «&#160;nouveau&#160;» donne une profondeur métaphorique, suggérant que le deal de Roosevelt était meilleur, plus juste et plus attrayant.