Es demasiado temprano para decir que “la carga del hombre amarillo” está a punto de sustituir a “la carga del hombre blanco” en la historia mundial.
Il est encore trop tôt pour dire si le “fardeau de l'homme jaune” est sur le point de succéder au “fardeau de l'homme blanc” de Rudyard Kipling dans l'histoire mondiale.