Cuando se firmó el Tratado de Lisboa, Alemania era totalmente hostil a la concesión al BCE de semejante papel, pero nadie quería pensar en la posibilidad de emprender la monumental tarea de redactar un nuevo tratado para crear una institución con la autoridad necesaria.
Lorsque le Traité de Lisbonne a été signé, l’Allemagne était totalement hostile à l’idée d’accorder un tel rôle à la BCE. Mais personne ne voulait assumer la monumentale tâche de formuler un nouveau traité visant à établir une institution dotée de l’autorité nécessaire.