Sin embargo, la economía global podría ser más débil en 2013 de lo que fue en 2012 si sigue prevaleciendo la crisis en Europa y Estados Unidos, particularmente si el nuevo Congreso de Estados Unidos no puede trabajar con el re-electo presidente Barack Obama para llegar a un acuerdo presupuestario que mejore la credibilidad a mediano plazo de la posición fiscal de Estados Unidos en tanto se evita un excesivo recorte del déficit.
Mais l’économie globale pourrait être plus ralentie en 2013 qu’en 2012 si le pire continue de prévaloir en Europe et aux Etats-Unis, particulièrement si le nouveau Congrès américain ne parvient pas à travailler avec le président réélu Barack Obama pour parvenir à un accord sur le budget susceptible d’améliorer la crédibilité à moyen terme de la position budgétaire des Etats-Unis tout en évitant des coupes budgétaires trop excessives.