Falta de financiamiento, burocracias tan complejas que incluso comprar una computadora usada es problemático, jerarquías que matan el goce de la curiosidad y la creatividad: todas estas son barreras que deben enfrentar los científicos europeos y que son el origen de la actual "fuga de cerebros" a EEUU.
L'insuffisance de financement, une bureaucratie si compliquée que même l'achat d'un ordinateur d'occasion pose problème, une hiérarchie qui étouffe la curiosité et la créativité, tels sont les obstacles rencontrés par les scientifiques européens et qui incitent à la " fuite des cerveaux " vers l'Amérique.