Entonces es cuando la tercera flecha, encaminada a impulsar el crecimiento potencial del Japón mediante el cambio estructural (caracterizado, entre otras cosas, por un aumento de la inversión privada, la innovación tecnológica, unos vínculos comerciales mejorados y una reforma de la política en materia de impuesto de sociedades), pasará a ser mucho más importante.
C'est alors que la troisième flèche, qui vise à stimuler la croissance potentielle du Japon par des changements structurels (y compris par une augmentation des investissements privés, par l'innovation technologique, par l'amélioration des relations commerciales et par la politique de réforme de la taxe professionnelle), va devenir beaucoup plus importante.