Sin embargo, la China del siglo once vivió una revolución agrícola mayor y más temprana que la Inglaterra del siglo dieciocho, y China tendría que esperar otro milenio antes de emerger como potencia mundial.
Mais la Chine du XIème siècle a connu une révolution agricole plus importante que la Grande-Bretagne du XVIIIème siècle, et bien antérieure, et la Chine aura du attendre encore mille ans avant de parvenir au statut de puissance globale.