La agitación ha propiciado un reequilibrio gradual, con lo que el déficit por cuenta corriente de los EE.UU. ha empezado a reducirse y los mercados en ascenso han adoptado medidas para estimular la demanda interna, pero debemos procurar que no reaparezcan desequilibrios importantes, lo que significa, en parte, garantizar la flexibilidad de los tipos de cambio que deben desempeñar un papel decisivo en la consecución de los ajustes económicos necesarios.
La crise financière a entraîné un modeste rééquilibrage, avec une réduction partielle du déficit des comptes courants des États-Unis et grâce aux mesures prises par les économies émergentes pour encourager la demande intérieure. Mais nous devons nous méfier de la réapparition de déséquilibres majeurs, notamment en garantissant la flexibilité des taux de change qui doit jouer un rôle central pour permettre aux ajustements économiques de se faire.