Y, con todo lo ofensivas que hayan sido para las susceptibilidades mexicanas -y dañinas para encontrar soluciones de largo plazo al dilema de la inmigración hacia el país del norte- estas actitudes complacientes nunca habían significado un peligro tan claro y acuciante como el que representan en la actualidad.
Et, pour autant que cela ait heurté la sensibilité mexicaine – et ait été nocif à l’élaboration de solutions durables contre le dilemme de l’immigration aux Etats-Unis – ces petits arrangements n’ont encore jamais représenté de danger si vivace et si contemporain que maintenant.