Al fin y al cabo, podría tener una buena vida sin hacer otra cosa que dar dos clases al semestre y emitir recomendaciones de salón en revistas académicas, pero ése no es su estilo.
Après tout, il aurait pu se contenter d’une paisible existence au cours de laquelle il n’aurait eu qu’à enseigner à deux classes par semestre, et à confortablement prodiguer ses conseils au sein de revues académiques.