Algunas veces creemos que la ciencia es filosofía natural, y otras veces creemos que es instrumentalidad. Sin embargo, de hecho es las dos cosas al mismo tiempo, ni “pura” ni “aplicada”.
Tour à tour philosophie de la nature, ou instrumentalisme, telle nous apparaît la science, alors qu’elle est en réalité l’une et l’autre simultanément, ni “pure,” ni “appliquée.”