Si bien hay estudiosos y pensadores aptos para “guiar al pueblo”, se necesita un entorno propicio que los aliente a salir de sus torres de marfil; un jefe de Estado con visión amplia, formación cultural y amor por las ideas puede ser fundamental para crearlo.
Si certains chercheurs et penseurs sont aptes à devenir « dirigeants du peuple », un environnement favorable est nécessaire pour les extraire de leur tour d’ivoire. Pour ce faire, un chef d’état ouvert d’esprit, cultivé, et porté par les idées pourrait jouer un rôle essentiel.