Para garantizar un acceso sin trabas a esos recursos decisivos, China necesita estabilidad en los países de los que puede extraerlos, en los mercados en los que puede invertir y en las rutas que comunican a China con sus proveedores, pero la capacidad de China para mantener esas condiciones es extraordinariamente limitada... y en algunos casos (como en el golfo Pérsico), depende en gran medida de la potencia militar de los EE.UU.
Pour garantir l’accès libre à ces ressources essentielles, la Chine a besoin de stabilité dans les pays dans lesquels elle extrait les ressources dont elle a besoin, dans les marchés dans lesquels elle peut investir et dans les voies de communication avec ses fournisseurs. Mais la capacité de la Chine de maintenir ces conditions est extrêmement limitée et dans certains cas (comme dans le golfe Persique), elle est encore fortement dépendante de la puissance militaire des États-Unis.