Luego se liberaron de todo excepto del contacto más ligero con sus maestros políticos: se volvieron tecnócratas independientes, un sacerdocio monetario que hablaba en términos incomprensibles para los simples mortales.
Finalement, elles se sont libérées de presque tous leurs liens avec le pouvoir politique : elles sont devenues des institutions technocratiques indépendantes, une sorte d'ordre religieux dans le domaine monétaire qui tel un oracle, parlait en termes obscurs aux simples mortels.