Hasta dos de las grandes democracias de la región, Japón y Corea del Sur, que tienen intereses estratégicos prácticamente idénticos, han permitido que una vieja disputa territorial -que en sí misma refleja animosidades no resueltas aún más viejas- obstaculizara una cooperación más estrecha.
Deux des grandes démocraties de la région dont les intérêts stratégiques sont assez comparables, le Japon et la Corée du Sud, ont même laissé une vieille dispute territoriale – mettant en lumière des animosités irrésolues encore plus anciennes – bloquer une coopération plus étroite.