En 2007 las dos burbujas estallaron y las familias estadounidenses quedaron comprensiblemente concentradas en reparar los daños, es decir, pagar las deudas y volver a acumular ahorros, lo que explica la prolongada caída de la demanda de los consumidores.
Depuis leur effondrement en 2007, les ménages américains sont naturellement devenus obsédés par la réparation des dégâts. Cela signifie le remboursement de la dette et la reconstruction de l'épargne, et l'abandon de la demande des consommateurs dans le bourbier d'une faiblesse prolongée.