Pero, si el sistema de intermediación financiera se desploma con una quiebra universal, los productores de bienes comercializables no podrán obtener financiación para desarrollarse y, si los precios de la viviendas y de las garantías hipotecarias no sólo bajan, sino que, además, se desploman, todo el mundo debe recordar que el empleo en la construcción baja más rápido de lo que puede aumentar el empleo en el sector de los bienes comercializables.
Mais si le système d’intermédiation financière s’écroule dans une faillite universelle, les producteurs de bien commercialisables seront incapables de trouver les financements nécessaires à leur expansion. Et si l’immobilier et les titres adossés à des créances hypothécaires ne se contentent pas de baisser mais s’effondrent, tout le monde se souviendra que l’emploi dans lecteur du bâtiment chute plus vite que n’augmente celui du secteur des biens commercialisables.