Las panaceas socialistas tradicionales, como la nacionalización, el control de precios y el gobierno excesivo, habían fallado en el pasado y no podía esperarse que tuvieran éxito en el futuro, por lo que no podían tener ninguna credibilidad para los votantes.
Les éternels remèdes socialistes traditionnels - tels que la nationalisation, le contrôle des prix, la gestion gouvernementale - ont échoué par le passé. Ne pouvant plus être considérés comme réalisables à l’avenir, les électeurs ne lui trouvaient de ce aucune crédibilité.