Sin embargo, varias de las nuevas tendencias, no notadas o sólo tomadas en cuenta de forma aislada, han alterado enormemente el equilibrio de poder entre el PCCh y la sociedad china: el primero ha perdido credibilidad y control y la última ha ganado fortaleza y confianza.
Pourtant, plusieurs tendances se dessinent, de manière inaperçue ou relevées seulement çà et là, qui altèrent profondément l’équilibre du pouvoir entre le PCC et la société chinoise, le premier perdant en crédibilité et en contrôle, et la seconde gagnant en confiance et en force.