Las condiciones externas favorables –el efecto del sólido crecimiento chino sobre los precios de los productos básicos y el dinero barato de los inversores hambrientos de rendimientos de las economías avanzadas– condujeron a una bonanza parcialmente artificial.
Des conditions externes favorables – l’effet de la forte croissance de la Chine sur les prix des matières premières et l’argent facile provenant de l’avidité des investisseurs des pays avancés – ont entrainé un boom en partie artificiel.