De hecho, la reinterpretación es poco más que un ajuste: actualmente las fuerzas japonesas pueden proteger a un barco de guerra estadounidense que esté defendiendo a Japón, pero tienen prohibido iniciar ataques ofensivos y participar en operaciones militares multilaterales.
En fait, cette réinterprétation n’est rien de plus qu’un réajustement : les forces japonaises peuvent désormais protéger un navire de guerre américain qui défendrait le Japon, mais il leur est encore interdit d’initier des attaques offensives ou de participer à des opérations militaires multilatérales.