Cierto es que el Tesoro habría tomado participaciones en el capital social de algunas empresas, por lo que habría habido cierta posibilidad de que diera resultado, pero la preocupación principal se centraba en la evidente intención del Tesoro de pagar más del doble del precio actual de mercado (entre 20 y 30 centavos por dólar) a partir de la premisa de que su éxito al desenmarañar el mercado hipotecario habría hecho que cualquier descuento pareciera una ganga.
Certes, le Trésor prendrait des parts dans certaines entreprises, il y aurait donc potentiellement des avantages. Mais la principale préoccupation concerne l’apparente intention du Trésor de payer plus du double du prix actuel du marché (20-30 cents pour un dollar) sous prétexte que son succès à démêler le marché hypothécaire ferait paraître toute réduction comme une aubaine.