No obstante, la reinterpretación se ha enfrentado a resistencias tanto dentro del país como en el extranjero.
Pourtant, cette réinterprétation a soulevé quelques résistances tant auprès des Japonais qu’à l’étranger.