Una "terapia de shock" al estilo de la Sra. Thatcher hace dos décadas podría haber forjado una nueva conciencia política, pero la lentitud en alcanzar los consensos para aprobar las reformas permitió que los franceses vivan en un mundo y piensen en otro.
Thatcher deux décennies auparavant aurait pu forger une nouvelle conscience politique. Mais le passage lent et consensuel des réformes a permis aux Français de vivre dans un monde et de penser dans un autre.