Sin embargo, la amplia e incesante cobertura de la investigación por parte de los medios de comunicación sugiere que la MPD ha proporcionado -y posiblemente incluso filtrado- información de la investigación a los periodistas, un medio común pero legalmente dudoso de ganar apoyo público.
Mais l’incessante et importante couverture médiatique de l’enquête laisse à penser que la police a pu transmettre – même officieusement – certaines informations aux journalistes ; une pratique qui bien que légalement douteuse, permet de conserver le soutien de l’opinion publique.