MÚNICH – Como la reequilibración mundial va a ocupar un puesto importante en el programa de las próximas reuniones del G-7 y del G-20, Alemania, con su persistente superávit de exportación, volverá a recibir presiones para que impulse la demanda interna y el consumo de los hogares, pero el consumidor alemán no cuenta.
MUNICH – Étant prévu que le rééquilibrage de la demande globale s’inscrive au plus haut de l’agenda des prochains rassemblements du G7 et du G20, il faut s’attendre à ce que l’Allemagne – forte d’un excédent d’exportation inébranlable – subisse de nouvelles pressions en direction de la stimulation de sa demande intérieure ainsi que de la consommation des ménages. Or, cette obsession à l’encontre du consommateur allemand ne saurait constituer qu’une préoccupation secondaire.