El abandono de su cargo por esos dirigentes reflejó la política interna de sus países y sus sucesores se centrarán más en la pérdida del apoyo en su país que en las ambiciones regionales, pero las cuestiones planteadas por Hatoyama y Rudd –las de quién está en Asia y quién llegará a encabezar la cooperación regional– esperan una respuesta satisfactoria.
Le départ de ces responsables reflète la politique intérieure de leur deux pays et leurs successeurs se préoccuperont plus de la défaillance du soutien de leur électorat que des ambitions régionales. Mais la question qu’Hatoyama et Rudd ont soulevé – qui fait partie de l’Asie et qui dirigera la coopération régionale – est en attente d’une réponse satisfaisante.