No sólo es limitada la capacidad de la RC para hacer arrancar unas economías constreñidas por sus balances y destrozadas por la crisis, sino que, además, corre el grave riesgo de desdibujar la distinción entre política monetaria y política fiscal.
Non seulement les mesures de QE ont une efficacité limitée pour relancer les économies déchirées par la crise et connaissant de fortes contraintes bilantaires, mais elles entrainent également le risque important de brouiller la distinction entre la politique monétaire et budgétaire.