· en los EE.UU., el hundimiento de los republicanos "mayores de edad en el Congreso: el extraordinario fracaso de los conservadores fiscales a la hora de organizar oposición eficaz alguna a la nueva desestabilización de las finanzas estatales americanas por parte del gobierno de Bush.
· Aux Etats-Unis, la débâcle des Républicains " adultes " au Congrès, ou l'extraordinaire échec des conservateurs en matière fiscale à organiser une opposition efficace à la nouvelle déstabilisation des finances publiques orchestrée par le gouvernement Bush.