No mucho después de la victoria de Occidente en la Guerra Fría, el ascenso del fundamentalismo islámico y el retorno del tribalismo nacional, inclusive en el corazón de la Europa "post-histórica", desafiaron el concepto del "fin de la historia".
Peu de temps après la victoire de l’Occident à l’issue de la guerre froide, la montée du fondamentalisme islamique et le retour du tribalisme national, même au cœur de l’Europe «&nbsp;post-historique&nbsp;», ont mis à mal le concept de «&nbsp;fin de l’histoire&nbsp;».