Fue el maremoto, causado por el mayor terremoto que haya padecido jamás el Japón, que causó la muerte de más de 16.000 personas, destruyó o dañó unos 125.000 edificios y dejó el país ante la crisis más grave, según la calificó su Primer Ministro, desde la segunda guerra mundial.
C’est bien le tsunami, provoqué par le plus important tremblement de terre ayant jamais frappé le Japon, qui a entrainé la mort de plus de 16 000 personnes, détruit ou endommagé environ 125 000 bâtiments, et laissé le pays face à ce que le Premier ministre a décrit comme la crise la plus importante du pays depuis la seconde guerre mondiale.