Si es así, se realiza un escrutinio de sus barbáricas demandas – en relación tanto con los precedentes históricos como con nuestra modernidad – en lugar de simplemente etiquetarlas como "monstruosas" (aunque sin duda lo son).
Si c’est le cas, leur barbarisme requiert un examen tout particulier – tant à la lumière des précédents historiques que de celle de notre modernité – plutôt que de se contenter de les qualifier de « monstrueux » (même si cela est effectivement le cas).