Así las cosas, alcanzar el nivel socialmente deseable de esfuerzo innovador requiere de emprendedores osados -que estén dispuestos a asumir riesgos elevados- o una cuota suficiente de capital de riesgo.
L’accomplissement du niveau d’effort novateur socialement souhaitable exige par conséquent la présence d’entrepreneurs aventureux – prêts à prendre de sérieux risques – ou l’existence d’une réserve de capital-risque suffisante.