Algún ingenuo respecto de la manera en que funcionan las corporaciones estadounidenses podría decir que esas reglas son muy débiles, ya que los accionistas simplemente pueden elegir nuevos directores si los que están en el cargo son recalcitrantes. Siempre que puedan elegir a los directores, se podría pensar, los accionistas mandan en la empresa.
Si l'on ignore le fonctionnement des entreprises américaines, on pourrait croire que ces règles sont sans grande importance et supposer que les actionnaires peuvent nommer de nouveaux administrateurs si ceux qui sont en place sont récalcitrants - autrement dit le pouvoir réel serait entre les mains des actionnaires.