Pero hay dos fuerzas que pueden convertir una desaceleración en una recesión severa o incluso en una depresión:
Mais deux facteurs peuvent transformer un léger ralentissement en une grave récession ou même en une dépression :