En otras palabras, lo que estamos presenciando es el efecto de un giro importante de un híper crecimiento liderado por las exportaciones y la inversión (gracias a un sector industrial pujante) hacia un modelo que es mucho más dependiente de una dinámica de crecimiento más lenta pero más estable basada en el gasto en consumo y en los servicios.
Autrement dit, ce à quoi nous assistons aujourd’hui n’est autre que l’effet d’une réorientation majeure à partir d’une situation d’hyper-croissance reposant sur les exportations et l’investissement (grâce à un secteur manufacturier dynamique) en direction désormais d’un modèle fondé davantage sur cette dynamique de croissance plus lente – mais plus régulière – qui caractérise les dépenses de consommation et les services.