Pero, excepto en recesiones profundas, la validez de la afirmación keynesiana sobre la necesidad de demorar los recortes en el gasto para evitar socavar la economía es, en el mejor de los casos, poco clara, y solo permitiría controlar el gasto en caso de un largo período de bonanza.
Mais à l’exception des cas de récessions sévères, la validité de l’argument keynésien, selon lequel il est nécessaire de retarder les coupes dans les dépenses pour éviter de saper l’économie, est au mieux incertaine, et signifierait que le contrôle des dépenses ne pourrait se faire qu’en période de plein essor prolongé.