Sin embargo, la depresión en el sector de la construcción y el desempleo de los antiguos trabajadores se vería compensado por una prosperidad en el sector manufacturero, así como por precios crecientes de los bienes manufacturados y por mayores jornadas y salarios altos para los obreros.
Mais la morosité du secteur du bâtiment et le chômage qui frapperait ses anciens ouvriers seraient contrebalancés par le dynamisme du secteur manufacturier, la hausse des prix des biens manufacturés et les longues heures de travail et des salaires élevés pour les ouvriers manufacturiers.