Cuando el programa de reformas de Khatami resultó inefectivo, Mahmoud Ahmadinejad, que era un oscuro funcionario de la milicia Basij, fue electo Alcalde de Teherán en 2003 (en unas votaciones en las que solo 12% de los votantes de los citadinos acudieron a las urnas) y después derrotó a Rafsanjani en 2005 en las elecciones presidenciales.
Après l’échec des réformes de Khatami, un obscur officier de la milice Basij, Mahmoud Ahmadinejad, parvint à se faire élire maire de Téhéran en 2003 (avec la participation de 12 pour cent seulement des électeurs) et en 2005, battit Rafsandjani à la course à la présidence.