Ésa es –creo yo- la mejor medición a la que recurrir para cifrar el ritmo claramente inferior de la recuperación actual del empleo en los EE.UU. Está en consonancia con otros patrones de medida americanos: desde que se produjo el nivel más bajo de producción, el PIB real ha aumentando a una tasa media de 2,86 al año, apenas por encima de la tasa de crecimiento del potencial productivo de la economía de los EE.UU. Y también está en consonancia con la experiencia de otras economías ricas, ya se trate del Japón o de Europa.
C’est, me semble-t-il, le meilleur système à utiliser pour quantifier le rythme nettement en dessous de la normale de la reprise sans relance de l’emploi aux Etats-Unis. Une situation qui n’est pas en décalage avec les autres indices américains : depuis le creux de production, le PIB réel a augmenté en moyenne de 2,86% par an, à peine plus que le taux de potentiel productif de l’économie américaine.