En vez de aceptar servilmente las afirmaciones de los encargados de las políticas, los investigadores de los mercados emergentes han aprendido a considerar con cinismo las promesas oficiales. Demasiado a menudo, todo lo que se puede hacer mal se hará mal.
Au lieu de croire aveuglément les assurances des responsables politiques, les spécialistes des marchés en émergence ont appris à voir les promesses officielles avec un grain de scepticisme, car trop souvent, tout ce qu'il est possible de faire de travers sera forcément fait de travers.