Sin embargo, la expansión se interrumpió violentamente en 2008, el primer año en décadas en el que los activos financieros agregados cayeron; y aún hay pocos indicios de una de recuperación sostenida.
Mais la croissance s’interrompit en 2008, première année depuis des décennies à connaître une chute de l’ensemble des actifs financiers, et les signes de reprise durable sont encore timides.