Las nuevas medidas harían más difícil que los terroristas logren la diseminación generalizada de materiales radioactivos mediante el ataque a una planta de energía nuclear o la detonación de un artefacto de dispersión radioactiva, conocido comúnmente como bomba sucia.
Les mesures ainsi introduites visaient à minimiser le possibilité pour les terroristes de provoquer une libération de matières radioactives à grande échelle via des attaques sur des centrales nucléaires, ou par détonation d'un dispositif de dispersion radioactive – plus communément appelé bombe sale.