Usted, el organizador, los está perjudicando -es decir, a sus mejores exponentes y los más racionales- al alimentar sus distorsiones; como mínimo, usted está favoreciendo e incitando su autolesión (ya que ellos, como los participantes de la lotería, están haciendo una libre elección).
Vous, l'organisateur, vous leur causez du tort (c'est-à-dire, dans la mesure où ils se seraient rationnellement posé la question) en les abreuvant de distorsions. A tout le moins, vous les aidez et vous les encouragez à se causer du tort à eux-mêmes (car eux, en tant que participants à la loterie, font un choix libre).