Cuando se analizaban eventos en un horizonte de tres a siete años, uno podía asumir sin duda un modelo “clásico”: la economía regresaría al pleno empleo, mientras que los cambios en política y en el entorno económico alterarían la distribución pero no el nivel del gasto, la producción y el empleo.
Lorsqu’il s’agissait d’analyser les événements à un horizon de 3 à 7 ans, il était raisonnable de prévoir la manifestation d’un modèle « classique » : l’économie retrouverait le plein emploi, tandis que les changements survenus au sein de l’environnement des politiques et de l’économie altéreraient la répartition – sans pour autant affecter le niveau – des dépenses, de la production et de l’emploi.