A la crisis actual se la ha dado en llamar &quot;recesión de balances&quot; de alcance global, de una tremenda profundidad y poder destructivo debido a que se originó en los balances de los sectores financiero y de las familias.
On en est venu à qualifier la crise actuelle de « récession bilancielle » ( balance-sheet recession ) de portée mondiale, d’immense intensité et de puissance destructrice, qui trouve son origine dans les bilans des secteurs financiers et ménagers.