No obstante, han demostrado una gran moderación en el Iraq septentrional desde la caída de Sadam, pues se han contentado con consolidar económica y políticamente su provincia autónoma, hasta el punto de que es independiente en todo menos en el nombre y cuentan con un ejército fuerte y experimentado: la milicia peshmerga.
Néanmoins, ils ont montré une grande retenue dans le nord de l’Irak depuis la chute de Saddam, se contentant de forger l’autonomie de leur province tant sur le point économique que politique – au point qu’elle est effectivement devenue indépendante, sauf dans son nom, avec une armée forte et expérimentée dans la milice Peshmerga.