En contraste, la historia es más comúnmente compartida entre los estadounidenses de diferentes estados, quienes salvo en la Guerra Civil, han peleado en un solo bando en las guerras externas de la nación.
Au contraire, les états américains partagent davantage une histoire commune, au cours de laquelle, au-delà de la Guerre Civile, ils se sont battus côte à côte dans les guerres menées par leur nation à l’extérieur.