Si, digamos, el presidente francés Sarkozy, quisiera evitar que las instituciones francesas demasiado grandes como para dejarlas caer realizaran transacciones que las debilitaran, un impuesto Tobin de alcance mundial sobre sus transacciones podría funcionar; el impuesto afectaría a las instituciones, aun cuando no pudiese incidir sobre los mercados mundiales.
Il est possible que fonctionne une taxe Tobin sur les transactions d’institutions financières françaises trop importantes pour qu’on les laisse disparaître si, par exemple, le président français Nicolas Sarkozy décidait de leur interdire des opérations susceptibles de les rendre vulnérables, peu importe l’endroit où elles sont effectuées. La taxe exercerait une influence sur le comportement des institutions, même si elle n’en aurait aucune sur les marchés internationaux.