Un modelo socioeconómico auténtico debe construirse en torno a una “forma de hacer las cosas” arraigada: tan arraigada, en verdad, que el modelo –como el nórdico, tan reputado– resulte casi imposible de reproducir en otros lugares.
Un modèle socio-économique digne de ce nom doit être construit autour d’une « manière de faire les choses » qui ait trait aux racines profondes du pays concerné – un modèle aussi profondément ancré et si fréquemment vanté que le modèle scandinave, par exemple, se révèle quasi-impossible à reproduire ailleurs.