El Japón y la India, como países con pocos recursos energéticos y dependientes en gran medida de las importaciones de petróleo del golfo Pérsico que son, están profundamente preocupados por los empeños mercantilistas encaminados a asegurarse el dominio de los suministros energéticos y las rutas de transporte para éstos.
Le Japon et l’Inde – deux pays sans grandes ressources énergétiques et dépendants des importations de pétrole du Golfe persique – sont très inquiets des tentatives mercantiles de prise de contrôle des ressources énergétiques et de leurs voies d’acheminement.