Todos los esfuerzos para reformar la estructura del Consejo de Seguridad se encuentran en un punto muerto– aún aquellos relativos a poner fin a la prohibición de reelección inmediata de los miembros no permanentes, lo que permitiría una participación activa continua, e incluso hasta una membresía formal permanente.
Tous les efforts produits pour réformer la structure du Conseil de sécurité – y compris mettre un terme à l’impossibilité pour un membre non permanent d’être réélu pour un deuxième mandat consécutif, ce qui permettrait pourtant un engagement pérenne, ou même une adhésion permanente officielle – ont abouti à une impasse.