Mientras la democracia en la mayor parte de la región sigue estando muy lejos –de hecho, quizás una perspectiva más distante ahora que hace cinco años-, la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, repite su mantra de que los civiles muertos de Beirut, Sidón, Tiro y Gaza representan las “contracciones de parto” de un nuevo Oriente Medio.
Alors que la démocratie est encore loin dans la plupart des pays de la région – et que sa perspective s'est peut-être éloignée encore davantage depuis cinq ans – Condoleezza Rice, la secrétaire d'Etat américaine, répète son mantra selon lequel les civils morts à Beyrouth, à Saïda, à Tyre et à Gaza ont sacrifié leur vie pour un nouveau Moyen-Orient.