La paradoja de Asia del Sur es que el crecimiento ha sido fundamental para reducir la pobreza y mejorar las condiciones sociales, pero la tasa de pobreza y las condiciones sociales no han mejorado con la rapidez suficiente para reducir el número total de personas que viven en la miseria.
L'Asie du Sud est confrontée à une situation paradoxale : la croissance a permis de réduire le taux de pauvreté et d'accomplir des avancées en matière sociale, mais ces progrès n'ont pas été suffisamment rapides pour réduire le nombre de pauvres en valeur absolue.