El pensamiento erróneo, a su vez, alentó prácticas laxas por parte de los prestadores hipotecarios, y llevó a los bancos centrales a no tomar medidas contra las burbujas inmobiliarias mientras se desarrollaban.
Un mauvais raisonnement, par contre, encourage des pratiques peu rigoureuses de la part des sociétés de crédit ; et ce fut aussi la raison pour laquelle les banques centrales n’ont pris aucune initiative contre les bulles immobilières lors de leur développement.