Entretanto, las burbujas inmobiliaria y crediticia fueron desarrollándose rápidamente, alimentando un consumo excesivo de los hogares, una reducción profunda de los ahorros personales y un déficit por cuenta corriente sin precedentes, desequilibrios que prepararon el terreno para el desplome que no iba a tardar en producirse a continuación.
Pendant ce temps, les bulles du crédit et de l'immobilier ont rapidement gonflé, alimentant l'excès de consommation des ménages, une forte baisse de l'épargne personnelle et un déficit record des comptes courants : des déséquilibres qui ont ouvert la voie à la crise qui allait bientôt suivre.