Al hablar en la reunión plenaria de las Naciones Unidas en septiembre, Kan dijo que su gobierno busca lograr "una sociedad en la que el sufrimiento humano se reduzca al mínimo". La seguridad nacional es una cuestión de baja importancia.
S’adressant à l’ONU dans le cadre de sa session plénière en septembre dernier, Kan a déclaré que le Japon voulait à parvenir à « une société dans laquelle la souffrance humaine serait réduite à son minimum. » La sécurité nationale est reléguée au Nième plan.