Una mujer que hace un "trabajo de hombre", da muestras de demasiada independencia o hace frente a los hombres es demasiado masculina, "hombruna".
Une femme qui fait des « travaux masculins », se montre trop indépendante ou ne se laisse pas faire par les hommes est bien trop masculine, c'est une « hombruna ».