En segundo lugar, dependiendo del mandato de la institución, un programa de inversión dirigido por el Estado ofrece una manera de reequilibrar la economía británica alejándola de la actividad especulativa privada y llevándola hacia la inversión a largo plazo en crecimiento sostenible, y alejándola también de la región sur-este y llevándola a la región central y región del norte de Inglaterra.
Deuxièmement, en fonction du mandat conféré à cette institution, un programme d'investissement conduit par l'État pourrait permettre de rééquilibrer l'économie britannique, en l'éloignant des activités spéculatives privées pour la rapprocher d'investissements à long terme vers une croissance durable, ainsi qu'en la déplaçant depuis le sud-est de l'Angleterre vers le centre et le nord du pays.