Chipre entera se adhirió a la UE en mayo de 2004, pero el acerco legislativo comunitario sólo es aplicable a las zonas que están bajo control directo del Gobierno, por lo que está suspendido en las zonas administradas por los turcochipriotas.
L’île toute entière a rejoint l’UE en mai 2004, alors que l’ acquis communautaire – socle de droits et d’obligations qui lie les États membres – ne s’applique qu’à des zones sous contrôle gouvernemental direct. Or, celui-ci est suspendu dans les parties de l’île administrées par les Chypriotes turcs.