La mayoría de las personas con las que hablé no dejaban de quejarse de las falencias del gobierno; invariablemente, calificaban a los gobiernos (tanto el federal como los de los estados) de lentos, vacilantes, corruptos, faltos de imaginación y cortos de vista; en resumidas cuentas, carentes de valor.
La plupart des gens avec qui j’ai parlé n’ont cessé de se plaindre des lacunes d’un État qui à l’échelle nationale ou régionale était invariablement dépeint comme lourd, indécis, corrompu, dénué d’imagination et de vision, et en général, sans valeur.