Pero Chua, profesora en la Facultad de Derecho de Yale (al igual que su marido), vive en una cultura en la que se considera que la autoestima de un chico es tan frágil que los equipos deportivos infantiles les dan el premio al “jugador más valioso” a todos los integrantes del equipo.
Amy Chua, professeure à l’école de droit de Yale (comme son mari) vit pourtant dans une culture dans laquelle l’estime de soi des enfants est considéré comme tellement fragile que les équipes sportives scolaires donnent des médailles de « meilleur joueur » à tous les membres de l’équipe.