Se trata de causas muy complejas, que con frecuencia entrañan no sólo cuestiones nuevas con arreglo al derecho internacional, sino también miles de testigos dispersos por muchos territorios y muchos de ellos traumatizados por sus sufrimientos, la necesidad constante de traducciones simultáneas de gran calidad y tácticas perturbadoras por parte de algunos acusados.
Ce sont des affaires très complexes, impliquant souvent non seulement de nouveaux points de droit international mais aussi des milliers de témoins, souvent traumatisés par leurs souffrances et dispersés dans de nombreuses contrées, ainsi que le recours constant à une traduction simultanée de grande qualité et des tactiques de perturbation par certains prévenus.