En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá –de hecho, abate– el cometido del Estado Islámico.
Selon cette conception d’autrefois, à la signification plus riche bien que plus insaisissable, la hijra rayonnait bien au-delà de l’appropriation opérée par l’État islamique – qu’en réalité elle contredit.