CIUDAD DE MÉXICO – Las instituciones estatales de México se han visto debilitadas por años de pugnas políticas y gobiernos divididos, que han entorpecido su capacidad para cumplir con sus obligaciones básicas respecto a los mexicanos: promover el crecimiento económico, crear empleos bien remunerados, proporcionar educación y servicios sociales de calidad, así como garantizar la seguridad pública.
MEXICO – Des années de querelles politiques et de divisions au sein du gouvernement ont affaibli les institutions étatiques du Mexique, et sévèrement entravé leur capacité à remplir leurs obligations fondamentales envers les citoyens : encourager la croissance économique, créer des emplois bien rémunérés, fournir une éducation et des services sociaux de qualité et garantir la sécurité publique.