Una vez más, se ha prestado una gran atención a los altibajos de la política fiscal y monetaria, pero las políticas económicas del New Deal, al ampliar el papel del Estado de un modo con frecuencia caótico e imprevisible, probablemente desempeñaran también un papel dificultando el aumento de la productividad, al menos temporalmente.
Là encore, beaucoup d’attention s’est portée sur les flux et les reflux de la politique monétaire et budgétaire. Mais les mesures économiques du New Deal, en élargissant le rôle de l’état d’une manière souvent chaotique et imprévisible, ont probablement posé, du moins temporairement, un frein à la croissance de la productivité.