Cuando una burbuja impulsada por la deuda estalla, sus efectos se transmiten directamente a la economía real vía las hojas de balance del sector de la vivienda, con la consiguiente reducción en el consumo, que a su vez contribuye a una disminución en el empleo y la inversión privada.
Quand ce type de bulle engendré par le crédit éclate, ses effets retentissent immédiatement sur l'économie réelle du fait de la réduction de la consommation des ménages, ce qui contribue à la montée du chômage et à la baisse de l'investissement privé.