De hecho, el Japón debe reevaluar ahora toda su estrategia energética nacional, incluido un examen de los diferentes niveles de utilización en el Japón oriental y en el occidental y, como las regiones afectadas padecían ya una despoblación y un rápido envejecimiento, problemas típicos de gran parte del Japón actual, la recuperación requerirá un nuevo programa de desarrollo rural que aleje el país de su modelo económico centrado en Tokio.
Le Japon devra en fait revoir entièrement sa politique énergétique, comprenant un examen de la consommation énergétique dans l’Est et l’Ouest du pays. Et compte tenu du fait que les régions touchées souffrent déjà d’une dépopulation et d’un vieillissement démographique – des problèmes communs à une grande partie du Japon aujourd’hui – la reprise passera par la mise en ouvre d’un nouveau programme de développement rural qui emmène le pays au-delà de son modèle de développement économique actuel, centré sur Tokyo.