BERKELEY – En los impasses políticos que recientemente paralizaron a las dos democracias más grandes del mundo, India y Estados Unidos, los líderes normalmente lúcidos de ambos países, para parafrasear a William Butler Yeats, carecieron de toda convicción, mientras que los equivocados y los superficiales desbordaban de intensidad apasionada.
Aux États-Unis, les archaïques défenseurs de la rigueur budgétaire alimentent le moulin de la déraison des néophytes de l’économie, qui ne voient rien d’autre que la misère omniprésente, que ce soit sous forme d’emplois perdus, de maisons saisies, ou du déclin de plus en plus apparent du statut des USA au niveau global, et qui étreignent leurs Bibles tout en embrassant une interprétation de la constitution américaine fort immature. Mais les efforts qu’ils déploient ne font que creuser davantage la dette américaine, ce qui rend la reprise plus difficile.