BUDAPEST - En septiembre de este año, la fiscalía búlgara inició una investigación por homicidio en torno a la muerte de 238 niños con discapacidad, que habían vivido en instituciones estatales en Bulgaria. Murieron a lo largo de la última década por desnutrición y hambre, infecciones tratables, neumonía, "accidentes" y abandono. De los 238 casos, 149 menores murieron en las instituciones donde vivían en lugar de un hospital, lo que dio la alarma de por qué, al borde de la muerte, no fueron trasladados inmediatamente a una unidad hospitalaria de cuidados intensivos.
Au cours des dix dernières années, des enfants sont morts de malnutrition, d’infections curables, de pneumonie, « d’accidents » et de négligence. 149 de ces 238 enfants sont morts dans les institutions dans lesquelles ils vivaient plutôt qu’à l’hôpital, ce qui soulève de profondes inquiétudes sur les raisons pour lesquelles ces enfants, mourants, n’ont pas été immédiatement transférés dans un service hospitalier de soins intensifs.