Lo que ocurrió en el año 2009 fue una rara excepción; shocks como el que siguió a la quiebra de Lehman Brothers – repentino, fuertemente adverso y altamente simétrico – vienen una vez en décadas.
La relance de 2009 a été un épisode exceptionnel : des chocs comme celui qui a suivi la faillite de Lehman Brothers – soudains, extrêmement défavorables, et fortement symétriques – ne se produisent que quelques fois par siècle.