En tanto, las economías avanzadas parecen estar recuperándose de la crisis de 2008, de modo que el diferencial de crecimiento entre las economías emergentes y aquellas (según datos agregados del FMI y con inclusión de Hong Kong, Singapur, Corea del Sur y Taiwán en el grupo de las emergentes) se ha reducido considerablemente.
Dans le même temps, les économies développées se remettent peu à peu difficilement de la crise de 2008. Résultat, le différentiel entre la croissance des économies émergentes et celle des pays développés – selon les données du FMI, et en intégrant Hong Kong, Singapour, Corée du Sud et Taïwan au groupe des économies émergentes – a considérablement diminué.