“Entonces el silencioso joven asistente intervino, contra lo que es habitual, para decir: ‘O tal vez deberían darles 5.000 millones de dólares para comprarnos a nosotros y a los rusos’. Después el asistente volvió a encerrarse en su mutismo ante la mirada horrorizada del embajador [chino]”.
Lors de cette réunion, le très chevronné envoyé Chinois avait conseillé à l’ambassadeur Américain de payer 150 millions de dollars par an aux Kirghiz pour garder la base. « De manière très inhabituelle, l’assistant silencieux s’est alors exclamé : ‘ou peut-être devriez-vous leur donner 5 milliards de dollars et vous vous débarrassez de nous et des Russes,’ avant de fondre sous le regard horrifié de l’ambassadeur (Chinois). »