Naturalmente, los chinos pueden preferir hablar de “restauración”, en lugar de “ascenso”, y apuntar a un “pluralismo “armonioso” en el futuro, pero como “ascenso” es como una mayoría concibe la historia reciente de China y en la Historia el ascenso de unos suele ir unido a la decadencia de otros.
Bien sur, les Chinois préfèrent probablement parler d’une « restauration » plutôt que d’une « ascension », et montrer un pluralisme « harmonieux » de l’avenir. Mais, lorsqu’ils réfléchissent à l’histoire récente de la Chine, la plupart des gens préfèrent penser en terme « d’ascension, » et en histoire, l’ascension des uns est généralement associée au déclin d’autres.