A más largo plazo, si la producción de gas y petróleo de esquisto (shale) bastara para satisfacer la demanda estadounidense, el petróleo canadiense serviría para ir cortando la dependencia de los aliados de Estados Unidos respecto del petróleo de Oriente Próximo y, además, les daría más margen de maniobra en política exterior.
A plus long terme, si le gaz et l’huile de schiste suffisaient à répondre à la demande américaine, le pétrole canadien pourrait permettre aux alliés des Etats-Unis de se défaire de leur dépendance envers le pétrole du Moyen-Orient et ainsi leur donner également de nouvelles options en matière de politique étrangère.