El BCA puede frenar la apreciación del euro mediante compras de divisas extranjeras, pero, en última instancia, tendría que hacerlo hinchando su propia divisa hasta que la confianza en el euro vuelva al nivel que tenía antes de que se ofrecieran las garantías.
La BCE peut limiter l’appréciation de l’euro par l’achat de devises étrangères. Mais à terme, elle ne pourrait poursuivre qu’en gonflant sa propre monnaie jusqu’à ce que la confiance dans l’euro retrouve le niveau qu’elle avait avant que ces assurances soient données.