Entretanto, los exportadores de productos básicos de los mercados en ascenso no aprovecharon en el último decenio los beneficios extraordinarios para aplicar reformas estructurales orientadas al mercado; al contrario, muchos de ellos adoptaron el capitalismo de Estado y concedieron un papel demasiado amplio a las empresas y los bancos de propiedad estatal.
Dans le même temps, les exportateurs de matières premières du marché émergent ont échoué à profiter de l’aubaine pour éventuellement mettre en œuvre des réformes structurelles axées sur le marché au cours de la décennie passée ; au contraire, beaucoup d’entre eux ont en effet embrassé le capitalisme d’État, conférant un rôle trop important aux entreprises et aux banques étatiques.