Los autores del trabajo no creían que las burbujas y los desequilibrios estructurales fueran el problema; por el contrario, argumentaron que las “décadas perdidas” de ínfimo crecimiento y deflación en Japón se habrían evitado si las autoridades hubieran encarado las políticas de estímulo antes y con mayor intensidad.
Les auteurs du rapport précisent que les « décennies perdues » du Japon, ces années de croissance anémique et de déflation, auraient pu être évitées si les décideurs japonais avaient opté plus rapidement pour la relance et avec beaucoup plus de force.