Un dólar más fuerte empeoraría la balanza comercial estadounidense, pero un dólar cada vez más débil podría generar pánico en los mercados de capital, lo que podría aumentar las primas de riesgo de los activos denominados en dólares, incluidos los valores del gobierno estadounidense, y eso a su vez conduciría a una desaceleración económica y a una mayor debilidad del dólar.
Alors qu’un dollar plus fort aggraverait la balance commerciale américaine, une dépréciation du dollar pourrait provoquer une panique sur les marchés financiers, avec pour conséquence d’augmenter les primes de risques des actifs libellés en dollars, dont les bons du Trésor américains, une situation qui entraînerait à son tour un ralentissement économique et un nouvel affaiblissement du dollar.