Aunque esta brecha pone en peligro el futuro de la democracia en América Latina, muchos gobernantes latinoamericanos sienten que es una especie de herejía decir que los niveles de vida hoy son poco mejores que los existentes en la época de las dictaduras.
Bien que ce fossé mette en danger l’avenir de la démocratie latino-américaine, de nombreux leaders d’Amérique latine consid�rent qu’admettre que les niveaux de vie ne se sont gu�re améliorés aujourd’hui par rapport � l’époque des dictateurs est un désaveu.