Después del boom de Internet de finales de los noventa, el ritmo de creación de empleos disminuyó, mientras que las mejoras en la eficiencia siguieron reduciendo los requerimientos de mano de obra de los bienes y servicios "viejos".
À la suite du boom de l'Internet à la fin des années 1990, la création d'emplois s'est ralentie tandis que les améliorations de la rentabilité continuèrent de réduire la main d'œuvre requise pour la productions des " anciens " biens et services.