La unión fiscal -es decir, más unidad impuesta- bien puede ser la respuesta racional a la actual crisis financiera, pero es una respuesta tecnocrática que no haría nada para que Europa fuera más democrática, y que muy probablemente provocaría un contragolpe extremista.
Il se peut que l’union budgétaire – plus d’unité imposée – soit la réponse rationnelle à la crise financière actuelle, mais c’est une réponse de technocrate qui ne rendra pas l’Europe plus démocratique, et qui pourrait même être à l’origine d’un sursaut extrémiste.