Sin embargo, también puede argumentarse que cada ciclo de flexibilización monetaria culminó en una situación de «auge y recesión» impulsada por el crédito, a la cual debió aplicarse otro ciclo de flexibilización.
On peut néanmoins également considérer que chaque cycle d’assouplissement monétaire a engendré à son apogée une tendance d’ « expansion-récession, » à laquelle a ensuite dû remédier un nouveau cycle d’assouplissement.