Sobre todo, Sarkozy ganó porque, si bien algunos de los que votaron por él pueden haber temido que fuera “demasiado” en términos de responsabilidad, muchos más creyeron que Ségolène Royal era simplemente “demasiado poco” en términos de sustancia –una impresión más confirmada que disipada por su debate cara a cara-.
Même si certains électeurs ont pu craindre qu'il soit &quot;trop&quot; en terme de personnalité, Sarkozy a gagné avant tout parce qu'ils étaient bien plus nombreux à penser que Ségolène Royal n'était &quot;pas assez&quot; en terme de poids, une impression largement confirmée plutôt que dissipée par leur débat en face à face.