Si bien el anhelo de dignidad, libertad de expresión y participación democrática real fue la fuerza conductora subyacente de las revoluciones árabes, el descontento económico desempeñó un papel vital y los factores económicos ayudarán a determinar cómo se desarrolla la transición en el mundo árabe.
Bien que la soif de dignité, de liberté d’expression, et de participation démocratique réelle ait constitué la force motrice des révolutions arabes, les mécontentements économiques ont joué un rôle primordial&nbsp;; et la dimension économique contribuera à être déterminante dans la manière dont se déroule la transition dans le monde arabe.