Sería más inteligente actuar con cautela aplicando un impuesto poco oneroso al carbono de 0,5 dólares, aproximadamente, por tonelada –unos 0,5 centavos por galón de gasolina o 0,1 céntimos de euro por litro de petróleo– y aumentarlo gradualmente a lo largo del siglo.
Il serait plus intelligent d’user de prudence. Une taxe carbone d’environ 0,5 dollar par tonne de pétrole – pour un prix à la pompe de 0,5 cent le gallon ou de 0,1 centime le litre – pourrait être instaurée et augmentée progressivement tout au long du siècle.