Pero una vez que empezó a cuestionar el dogma marxista, Kolakowski no paró hasta abandonar por completo el movimiento para convertirse en uno de sus críticos y opositores más importantes.
Mais une fois qu'il a commencé à remettre en question le dogme marxiste, il ne s'est plus arrêté, jusqu'au moment où il a quitté le mouvement pour devenir l'un de ses critiques et adversaires majeurs.