Esa financiación de activos existentes no estimula directamente la inversión ni el consumo, pero sí que incrementa los precios de los activos, lo que hace creer a los prestadores y los prestatarios que un aumento aún mayor del crédito es a la vez seguro y deseable.
Ce financement d'actifs existants ne stimule pas directement l'investissement ou la consommation. Par contre, il fait bel et bien grimper les prix des actifs, ce qui laisse croire aux prêteurs et aux emprunteurs qu’il est à la fois sûr et souhaitable de continuer à augmenter le crédit.