Por supuesto, podría ser diferente: si los chipriotas griegos hubiesen seguido el ejemplo de los palestinos desde 1948 (esto es, mantener a los refugiados en campos, segregarlos de la sociedad de no refugiados y adoctrinar a sus niños con un mensaje militarista diario de odio, venganza y terrorismo) en la isla se viviría una atmósfera completamente diferente El ejemplo de los chipriotas turcos demuestra que sencillamente no es cierto que los ocupados no tengan más recursos que la violencia y el terrorismo.
Il pourrait, bien sûr, en être tout autrement : si les Chypriotes grecs avaient suivi l'exemple palestinien depuis 1948 - soit entretenir les camps de réfugiés et maintenir les réfugiés dans leur état, sans les intégrer à la société en place, tout en nourrissant leurs enfants d'une doctrine militaire et terroriste de haine et de revanche - une atmosphère totalement différente imprégnerait l'île aujourd'hui.