Con esto no pretendo prescribir una política pusilánime, que niegue las exigencias del mudo real, pero la dependencia de la realpolitik como luz orientadora de la política exterior tiene una ejecutoria bastante deficiente.
Il ne s’agit pas ici de promouvoir une politique à l’eau de rose, qui ignorerait les contraintes du monde réel. Pour autant, la réussite de la realpolitik en tant qu’étoile du berger des politiques étrangères apparaît pour le moins discutable.