Una vez creada una nueva tecnología, los empresarios privados, con la ayuda de capital de riesgo, la adaptan de acuerdo a la demanda de los mercados mundiales, crean monopolios de largo plazo que les permiten obtener enormes ganancias; mientras que los beneficios revertidos en el Estado, a pesar de ser el principal responsable del desarrollo de estas tecnologías, son escasos o nulos.
Une fois une nouvelle technologie établie, des entrepreneurs privés, avec l'aide d'investisseurs en capital-risque, adaptent cette nouvelle technologie à la demande du marché mondial, établissent des positions de monopole temporairement ou à long terme et font ainsi de gros bénéfices. Le gouvernement, qui a assumé la charge d'une grande partie de son développement, bénéficie de peu sinon d'aucun retour.