No se puede dar un puñetazo en la mesa de forma creíble respecto de los derechos humanos en un país, pero callar las opiniones propias en otro, cosa que sucede con demasiada frecuencia cuando podría perjudicar a un acuerdo comercial, pongamos por caso.
Nul ne saurait avec crédibilité taper du poing sur la table face à la situation des droits de l’homme dans un pays donné, alors même qu’il garde pour lui ses opinions s’agissant d’un autre – une tendance malheureusement fréquente lorsque se trouve par exemple remise en cause la conclusion d’un accord commercial.