Frente a lo que representaba Politkovskaya –la responsabilidad de una prensa democrática de cuestionar al Kremlin y sus políticas-, el gobierno debería haberse asegurado de que nada malo le pasara.
Étant donné ce que représentait Politkovskaïa — la responsabilité d'une presse démocratique de remettre en question le Kremlin et ses politiques — le gouvernement aurait dû s'assurer qu'il ne lui arriverait rien.