Las recientes “pruebas de solvencia” de los bancos europeos iban manifiestamente destinadas a crear confianza en lugar de ser una exploración genuina de las posibles deficiencias sistémicas, al no incluir, por ejemplo, la posibilidad de quiebra de la deuda soberana griega.
Les récents tests de solvabilité des banques européennes étaient de toute évidence davantage une mesure destinée à rétablir la confiance que la recherche de possibles faiblesses systémiques ; ainsi ils n'incluaient pas la possibilité d'une difficulté de remboursement de la Grèce en ce qui concerne sa dette souveraine.