La Concertación ha lidiado prudentemente con los legados políticos de la dictadura, desmontando gradualmente las instituciones creadas por Pinochet para protegerse a sí mismo, a las fuerzas armadas y a la derecha, y haciendo progresos en el juzgamiento de los violadores de los derechos humanos.
La Concertación a très prudemment géré les héritages politiques de la dictature, en mettant fin progressivement aux lois que Pinochet avait instituées pour se prémunir, ainsi que pour protéger les militaires et la droite ; il y a aussi quelques progrès dans les poursuites pour violations des droits de l’homme.