Para la solución se necesitaban iniciativas de colaboración general, de un tipo que correspondía más al antiguo republicanismo cívico que a las modernas ideas de poder centralizado o individuos aislados y autónomos.
Pour résoudre le problème, il fallait combiner les efforts – d’une façon qui correspondait à l’ancienne représentation du républicanisme civil plutôt qu’aux idées modernes de pouvoir centralisé ou d’individus autonomes et isolés.