En efecto, la constante influencia de la tradición Meiji implica claramente que el "milagro" económico del Japón de la posguerra no se pudo haber debido a la dirigencia iluminada de un Estado desarrollista, como creen muchos analistas occidentales.
En effet, l'influence continue de la tradition meiji implique clairement que le « miracle » économique d'après-guerre du Japon n'aurait pas pu résulter du dirigisme éclairé d'un état de développement, comme le croient de nombreux commentateurs occidentaux.