Los nuevos telares mecanizados podían convertir el hilo en tejido mucho más rápido que el más diestro de los artesanos en su taller.
Les nouveaux métiers à tricoter et les métiers à tisser mécaniques pouvaient fabriquer les étoffes beaucoup plus rapidement que les meilleurs artisans tisserands travaillant dans leur propre maison.