Esta expresión de orgullo nacional herido fue magnificada por el impresionante desempeño de Corea del Sur en la Copa Mundial de fútbol el verano pasado, lo que ayudó a convencer al común de los coreanos de que su país ya había madurado completamente, y que por lo tanto sería capaz de arreglárselas por si mismo sin la presencia de 37,000 soldados estadounidenses.
Cette expression de fierté nationale blessée fut possible après l'extraordinaire performance de l'équipe sud-coréenne lors de la Coupe du Monde de football l'été dernier, ce qui aida à convaincre les Coréens de la pleine maturité de leur pays, et qui de ce fait peut maintenant se défendre sans la présence des 37 000 soldats américains.