Se debe en parte a la desafortunada coincidencia de su lanzamiento con el estallido de la guerra de Gaza y quedó enmarañada en las complejidades de las relaciones árabo-israelíes, pero la iniciativa tampoco consiguió impulso entre los dirigentes políticos.
Cela est en partie du à un mauvais timing : le lancement de l’UPM a coïncidé avec l’éclatement de la guerre dans la bande de Gaza et s’est empêtré dans les complexités des relations arabo-israéliennes.