Pero el costo para la sociedad fue enorme: el elevado precio que Myriad, el tenedor de la patente, le otorga a las pruebas genéticas (entre 3.000 y 4.000 dólares) bien puede implicar que miles de mujeres a las que se podría haber sometido a pruebas, considerado en condición de riesgo y recetado la medicación apropiada, en cambio morirán.
Mais le coût a été considérable pour la société : il est possible que les dépenses consacrées par Myriad, titulaire du brevet, aux tests génétiques (entre 3.000 et 4.000 USD) entraînent de fait la mort de milliers de femmes qui auraient pu être examinées, découvrir leur risque de cancer et prendre le traitement indiqué.