Pero unas nuevas medidas introducidas el mes pasado han llevado a una población cada vez más frustrada -que, hasta hace poco, había soportado la austeridad dolorosa prácticamente sin las protestas públicas que se vieron en otras partes del sur de Europa- a las calles, en reclamo de una elección general dos años antes de lo programado.
Les nouvelles mesures introduites le mois dernier ont conduit une population de plus en plus frustrée – qui jusqu’à récemment avait enduré une austérité douloureuse sans susciter le tollé public observé dans d’autres États d’Europe du Sud – à descendre dans la rue pour exiger une élection générale deux ans avant l’échéance normale du calendrier.