Hoy, el 40% de los maquinistas alemanes siguen siendo empleados públicos permanentes que han sido cedidos por el Estado a las empresas de trenes privatizadas.
A l’heure actuelle, 40 % des cheminots allemands sont des agents permanents « loués » à l’État par les sociétés privées.