Los regímenes autoritarios árabes, a diferencia de otros que han dado paso a la democracia, no pueden autorreformarse; sin embargo, han dominado las tácticas necesarias para prolongar la duración de sus envejecidos despotismos.
Les régimes autoritaires arabes, contrairement à d’autres régimes qui ont cédé devant la démocratie, sont incapables de se réformer. Ils ont toutefois maîtrisé la stratégie nécessaire à prolonger la durée de vie de leur despotisme vieillissant.