Pero, a juzgar por la incapacidad de los políticos iraquíes de formar un nuevo gobierno meses después de las elecciones nacionales, su fracaso a la hora de ofrecer servicios esenciales y, por sobre todo, la continua violencia mortal, la construcción de una nación en Irak es un proceso que está lejos de haber terminado.
Mais à en juger de l’incapacité des politiciens irakiens à former un nouveau gouvernement plusieurs mois après les élections nationales et à fournir les services de base à la population, et avant tout, la poursuite des violences, il est manifeste que l’Irak est encore loin d’être une nation qui fonctionne normalement.