La gran prisa por saltar al tren de la "Gran Recesión" ocurrió porque la mayoría de los analistas y diseñadores de políticas simplemente tenían en mente el marco analítico equivocado.
La ruée vers l’utilisation inexacte du terme « Grande Récession » s’explique par une erreur dans l’angle d’analyse adopté par la plupart des analystes et des décideurs politiques.