Cuando dejaron de operar las industrias textil y del calzado de los Estados nororientales de los Estados Unidos, los trabajadores se fueron hacia el occidente del país, en donde estaban creciendo nuevas industrias.
Quand cela a été la fin de l'industrie du textile et de la chaussure au nord-est de l'Amérique, la main d'oeuvre s'est déplacée vers l'ouest, là où l'industrie était en pleine croissance.