Es probable que la victoria de Modi convierta los vínculos entre la India y el Japón, la relación bilateral que está intensificándose más rápidamente en Asia, en el motor principal de la estrategia de “apertura al Este”, que, con el beneplácito de los Estados Unidos, persigue el fortalecimiento económico y la cooperación estratégica con los aliados y los socios de los EE.UU. en el Asia oriental y sudoriental.
Il faut s’attendre à ce que la victoire de Modi fasse de la relation indo-japonaise – relation bilatérale la plus rapidement croissante en Asie – le principal vecteur d’une stratégie « Look East » de l’Inde consistant, avec la bénédiction de l’Amérique, à renforcer la coopération économique et stratégique auprès des alliés et partenaires des États-Unis dans l’est et le sud-est asiatique.