NUEVA YORK – Hace tres meses, la predicción de que unas protestas populares no tardarían en derribar una dictadura en Túnez, en desalojar del poder a Hosni Mubarak en Egipto, en provocar una guerra civil en la Libia de Muamar el Gadafi y en sacudir a los regímenes desde Marruecos hasta el Yemen habría inspirado un profundo escepticismo.
NEW YORK – Si l’on avait prédit il y a trois mois que les manifestations populaires allaient bientôt renverser la dictature en Tunisie, chasser Hosni Moubarak du pouvoir en Égypte, provoquer une guerre civile dans la Libye de Mouammar Kadhafi et faire trembler les régimes du Maroc au Yémen, ce pronostic aurait été reçu avec un profond scepticisme.