Como son humanos, tienen tendencia a apoyar implícitamente –o al menos no poner en tela de juicio enérgicamente– la opinión generalizada que redunde en beneficio de los intereses del sector, por muy independientes que sean en sus juicios sobre cuestiones concretas.
Parce qu’ils ne sont qu’humains, ils auront tendance à soutenir implicitement – ou du moins à ne pas défier de manière agressive – le courant de pensée dominant qui sert les intérêts du secteur, quelque soit leur rigoureuse indépendance dans le jugement qu’ils portent sur des questions spécifiques.