Y sin embargo sí retrocedieron, aunque no intencionalmente, cuando los cambios estatistas y corporativistas en las instituciones de la economía pusieron límites a la innovación y la ambición, con el resultado de que el lugar de trabajo en Europa una vez más se volvió tan atrofiante como había sido en el pasado.
C’est pourtant ce qu’ils ont fait, sans le vouloir vraiment, lorsque des changements étatiques et corporatistes des institutions économiques ont jugulé l’innovation et les ambitions, avec pour conséquence de faire en sorte que les lieux de travail en Europe sont devenus aussi abrutissant qu’ils l’étaient autrefois.