Y de hecho, se puede sospechar que los indicadores franceses relativos al PIB y la productividad se ven mejor porque, a falta de precios de mercado, los estadísticos asumen ciegamente que los ciudadanos obtienen un dólar de valor por cada dólar que se invierte en el gobierno, lo que puede ser una exageración.
Et en effet, on peut suspecter que les mesures du PIB et de la productivité de la France soient favorisées par le fait qu’en raison d’un manque de prix du marché, les statisticiens supposent aveuglément que les citoyens perçoivent un euro de valeur pour chaque euro versé au gouvernement, ce qui est sans doute exagéré.