Los ambientalistas que se oponen al oleoducto, igual de ingeniosos, hablan de “dirty oil” (petróleo sucio), jugando con la ambivalencia de la palabra dirt en inglés: “suciedad”, pero también “suelo” o “tierra” (de donde se extrae el petróleo).
Les écologistes opposés au pipeline, avec la même subtilité, parlent de «&#160;pétrole sale&#160;».