Al mismo tiempo, si bien los Estados Unidos dejaron de ser el actor internacional de antes, la producción nacional de petróleo y gas de esquisto bituminoso parece estar destinada a replantear la ecuación energética de los Estados Unidos –como podría ser para Francia y otros países occidentales, que algún día pueden funcionar sin la energía suministrada por Medio Oriente.
En même temps, alors que les Etats-Unis ne sont peut-être plus autant un acteur international que par le passé, la production nationale de pétrole et de gaz de schiste semble réglée pour récrire l'équation d'énergie des Etats-Unis, comme cela pourrait se produire pour la France et d'autres pays occidentaux, qui peuvent un jour vouloir se passer de l'énergie fournie par le Moyen-Orient.