Por supuesto, nunca ha habido razones para esperar que la izquierda sea más honesta que el resto. Es cierto que los movimientos y líderes socialistas, comunistas o castristas de América Latina tradicionalmente han denunciado los sobornos, el tráfico de influencias y los monumentales robos de los gobiernos de dictaduras tradicionales de derecha o incluso regímenes constitucionales centristas.
Il n’y a jamais eu aucune raison bien sûr d’attendre de la gauche qu’elle soit plus honnête que tout autre. Assurément, les mouvements socialistes, communistes ou castristes et les leaders d’Amérique latine ont traditionnellement dénoncé la corruption, les trafics d’influence et le vol qualifié de la part du gouvernement sous les dictatures généralement d’extrême droite ou même les régimes constitutionnels centristes qu’a connu l’hémisphère.