En realidad, se puede atribuir parte de la evidente desaceleración a cuestiones de medición; en Europa, como también en los Estados Unidos, los cambios tecnológicos originados por los teléfonos inteligentes y la red Internet no aparecen, sencillamente, en los datos sobre la productividad.
En fait, une partie du ralentissement perçu peut être attribuée à des problèmes de mesure : en Europe, ainsi qu’aux Etats-Unis, les changements technologiques causés par les smartphones et l'Internet ne sont tout simplement pas visibles dans les données de productivité.