El engreimiento de los años del Tigre Celta es un recuerdo lejano, en vista de que se trata de la peor recesión de la historia de Irlanda como Estado independiente.
Cette récession, la pire que l’Irlande connaisse depuis l’indépendance, a fait taire les rugissements du Tigre celtique, qui ne sont plus qu’un lointain souvenir.