O consideremos los argumentos –también desenfrenados en estos días- de que los nuevos intentos del gobierno por aumentar la demanda, ya sea a través de una política monetaria destinada a aliviar una falta de liquidez, una política bancaria para aumentar la tolerancia al riesgo o una política fiscal para ofrecer un vehículo de ahorro tan necesario, también fracasarán.
Ou prenons l’affirmation – également endémique en ce moment – que de nouvelles tentatives du gouvernement pour accroître la demande, que ce soit par le biais d’une politique monétaire pour desserrer la contraction du crédit, de mesures bancaires pour augmenter la tolérance au risque ou d’une politique fiscale pour encourager des instruments d’épargne qui manquent cruellement, seraient également vouées à l’échec.