Pero Estados Unidos está impidiendo este proceso al retrasarse y mucho en sus pagos obligatorios al presupuesto de las fuerzas de paz de la ONU: se calcula que los atrasos norteamericanos totales superan los 500 millones de dólares –y posiblemente excedan los 1.000 millones de dólares para fines de 2007-.
Mais les Etats-Unis ralentissent le processus en étant très en retard dans le paiement de leurs contributions obligatoires au budget de maintien de la paix des Nations unies, avec un arriéré total estimé à plus de 500 millions de dollars – et qui pourrait dépasser le milliard à la fin 2007.