En los primeros días de la Revolución Cultural, el Movimiento Aliado, con base en Beijing y formado por los hijos de los cuadros del partido, cometió horrendos actos de violencia, bajo el eslogan “Si el padre es un héroe, el hijo es un buen hombre; si el padre es un reaccionario, el hijo es un huevo de tortuga”.
Au début de la Révolution culturelle, un groupe de Pékin formé par des enfants de cadres du Parti, le &quot;Mouvement allié&quot;, a commis de terribles violences en se réclamant du slogan &quot;Si le père est un héros, le fils est un type bien, si le père est un réactionnaire, le fils n'est rien d'autre qu'un œuf de tortue&quot;