La pérdida de empleos en el sector manufacturero estadounidense se aceleró después del año 2000, siendo la competencia mundial la causa más probable.
Après l'an 2000, la perte des emplois manufacturiers aux États-Unis s'est accélérée, l'accusée principale étant la concurrence mondiale.