La India entiende, sin embargo, que el daño colateral sería demasiado alto, el precio en vidas civiles inaceptable y los riesgos de que el conflicto entre en una espiral descontrolada demasiado elevados como para contemplar una opción de esta naturaleza.
Mais l'Inde sait que les dommages collatéraux seraient trop importants, le prix en vies civiles inacceptable et le risque de voir le conflit échapper à tout contrôle trop élevé pour envisager une telle option.