La relajación cuantitativa sí que mejora las condiciones de financiación de las empresas de la zona del euro lo suficientemente grandes para recurrir a los mercados de capitales, pero incluso en los EE.UU. y en Gran Bretaña, donde los mercados de capitales desempeñan un papel mucho mayor en la financiación empresarial, la inflación de los precios de los activos contribuyó poco a alentar a los consumidores a gastar o a las empresas a invertir.
L'assouplissement quantitatif améliore effectivement les conditions de financement de quelques entreprises de la zone euro assez grandes pour exploiter les marchés de capitaux. Mais même aux États-Unis et en Grande-Bretagne où les marchés financiers jouent un rôle beaucoup plus important dans le financement des entreprises, l'inflation du prix des actifs a peu fait pour encourager les consommateurs à dépenser ou les entreprises à investir.