Aunque se habían logrado algunos avances desde que las conversaciones de paz comenzaron en Cuba hace tres años, las negociaciones procedían lentamente, lo que dio a opositores como Álvaro Uribe, el predecesor de Santos, tiempo suficiente para movilizar a la opinión pública en contra de las negociaciones.
Bien que certains progrès aient été accomplis pendant les pourparlers de paix ouverts à Cuba il y a trois ans, les négociations ont avancé lentement, avec des adversaires comme Álvaro Uribe, le prédécesseur de Santos, suffisamment longtemps pour mobiliser l'opinion publique contre les pourparlers.