A comienzos del decenio de 1980, cuando Europa flaqueaba y el latiguillo de los medios de comunicación era “euroesclerosis”, el 50 por ciento de las respuestas a las encuestas del Eurobarómetro consideraban positiva para su país la pertenencia a la UE. El 19 por ciento, aproximadamente, dijo que sus efectos eran negativos y el resto no sabía.
Au début des années 80, lorsque l’Europe fléchissait et que le mot d’ordre médiatique était « eurosclérose », 50 % des personnes interrogées dans le cadre d’enquêtes Eurobaromètre estimaient que l’appartenance à l’UE était un atout pour leur pays ; 19 % considéraient ses effets comme négatifs ; et le reste ne se prononçait pas.