Aunque abrigue –es de suponer– la esperanza de que su comentario aumente la probabilidad de que se aprueben sus políticas preferidas, el efecto más probable en el mundo real sería el de disminuir el apoyo a las vigentes sin conseguirlo para una coalición que pueda aplicar otras substitutivas y eficaces.
Bien qu’il espère sans doute que son article encourage l’adoption de ses politiques de prédilection, l’effet engendré consistera tout au plus en une érosion du soutien aux politiques existantes, loin de susciter une mobilisation générale autour de l’application de mesures de remplacement efficaces.