Después de todo, no debiera estar en manos de la «comunidad global» decirle a cada país cómo ponderar objetivos que compiten entre sí.
Après tout, il ne saurait incomber à la «& communauté mondiale& » de dicter aux pays individuels la manière dont ils devraient peser les objectifs concurrents.