Aunque en términos materiales está mejor de lo que nunca ha estado, el pueblo chino bajo el actual régimen se le niega cualquier oportunidad real de mantener y refinar su propia dignidad más allá de la búsqueda de riqueza y bienes de lujo.
Du point de vue matériel le peuple chinois est mieux qu'il ne l'a jamais été. Néanmoins il se voit refuser toute véritable affirmation de sa dignité ou de son aspiration à la liberté par le régime - si ce n'est dans la recherche de la richesse et du luxe.