Así, pues, el objetivo pasa a ser el de imaginar lo que habrá hecho el Gobierno para que los tipos de interés sean tan inadecuados y, como cualquier argumento que considere apropiada la intervención del Gobierno sólo puede ser una cortina de humo, surge la analogía con el control de alquileres como una de las posibles soluciones.
Comme toute mesure gouvernementale qui peut sembler appropriée n'est à ses yeux qu'une manœuvre de diversion, l'analogie avec le contrôle des loyers devient l'une des explications possibles.