Así, lo que es más probable que le espere al japonés común, cuya frugalidad y productividad lograron que el país se levantara como un ave fénix de la destrucción de la guerra, son más dolores.
Ainsi, les Japonais moyens continueront à endurer des privations, même si leurs économies et leur productivité ont permis à leur pays de jaillir comme un phénix de sa destruction de guerre.