Los tradicionales factores determinantes del poder de los Estados respecto de otros Estados –la geografía, la demografía, la importancia económica y la fuerza militar, junto con la disponibilidad de recursos y competencia tecnológica– siguen siendo importantes, pero con frecuencia son insuficientes para conferir influencia real en la política internacional.
Les critères déterminants habituels de la puissance d’un État par rapport à d’autres – la situation géographique, la démographie, le poids économique et la puissance militaire, associés à la disponibilité des ressources et à une excellence technologique – restent importants ; mais ils ne suffisent souvent pas pour exercer une influence réelle sur la politique internationale.