Sin embargo, los mismos miembros de la UE no han logrado dotar a la Comisión Europea de la responsabilidad general de hacer que los gobiernos miembros se atengan a sus compromisos y, de ser necesario, imponer sanciones en caso de infracciones.
Pourtant, les mêmes membres de l’UE ne sont pas parvenus à doter la Commission Européenne de la responsabilité générale de faire respecter aux gouvernements leurs engagements et, le cas échéant, d’imposer des pénalités en cas d’infraction. Cette approche intergouvernementale se trouve à la base de l’échec de l’Agenda de Lisbonne à fournir les résultats qui étaient nécessaires à rendre l’Europe plus compétitive et dynamique en 2010.