Hace apenas un año, cualquier comparación entre el verano de 1914 y la actualidad habría parecido artificial.
Il y a à peine un an, une comparaison entre la situation de l’été 1914 et celle d’aujourd’hui aurait semblé artificielle.