En lugar de nutrir a la democracia, ésta fue distorsionada con la participación activa de Estados Unidos para asegurar que la derecha permaneciera en el poder y mantener a raya a la izquierda.
La démocratie, au lieu d’être alimentée, fut défigurée, avec les encouragements actifs des Étasuniens, afin de s’assurer que la droite resterait au pouvoir et que la gauche serait maintenue à distance.