Con cada vuelta del círculo, más se acercan ambos bandos, los terroristas y las fuerzas de seguridad. Su interés en común es la continuación del juego.
Le cercle vicieux continue, et les deux parties se rapprochent de plus en plus, dans un intérêt commun : la poursuite du jeu.