Aunque es cierto que a menudo queda algún residuo modesto de avance después del fin de esos episodios, el ambiente político actual en China es mucho más intolerante y propenso a la censura que a mediados de los ochenta.
S'ils laissent souvent quelques modestes traces de progrès, l'environnement politique actuel de la Chine est beaucoup plus répressif et intolérant qu'il ne l'était au milieu des années 1980.