TOKIO – A pesar del implacable desplazamiento del poder económico global hacia el continente asiático, y el ascenso de China como una gran potencia –los principales sucesos históricos de nuestro tiempo, que serán el motor de los asuntos mundiales en el futuro previsible- la atención de los Estados Unidos se ha centrado en otras cuestiones.
TOKYO – Malgré un continent asiatique de plus en plus prépondérant sur la scène économique mondiale et l’émergence de la Chine en tant que grande puissance – événement historique principal de notre époque, d’une importance considérable pour le monde des affaires de demain – l’attention de l’Amérique se concentre sur d’autres préoccupations.