California, que una vez fuera el icono del optimismo y espíritu de emprendimiento estadounidense, ilustra hoy las dificultades a las que se enfrenta el país, y cuánto es posible equivocarse todavía en el nivel local.
Modèle autrefois d’optimisme et de réussite à l’américaine, la Californie illustre aujourd’hui les difficultés qui assaillent les Etats-Unis – ainsi que la façon dont le pire est encore à craindre pour ce pays.