Al final de este último, el sistema bancario japonés estaba ofreciendo a las empresas préstamos con tipos de interés cercanos a cero, pero, en lugar de endeudarse para invertir, las empresas redujeron la inversión para pagar la deuda, lo que produjo dos decenios de estancamiento y deflación.
À la fin des années 1990, le système bancaire japonais offrait aux entreprises des prêts à des taux d'intérêt proches de zéro. Mais, au lieu d'emprunter pour investir, les entreprises ont réduit leurs investissements pour rembourser leur dette, entraînant deux décennies de stagnation et de déflation.