El curso natural de la historia, en el sentido más optimista de la expresión, es un progreso “por el margen”, pero el rápido ritmo del cambio tecnológico nos está llevando a esperar un avance igual de veloz en las sociedades humanas.
Le cours naturel de l’histoire dans son sens le plus optimiste reste le progrès intervenant « à la périphérie », mais le rythme rapide des changements technologiques nous pousse à attendre un progrès identique dans les affaires humaines.