La primera vez que vi las estadísticas, me sentí consternado: Desde 2000, los niveles salariales japoneses cayeron a una tasa anual promedio del 0,8 %, respecto de un crecimiento promedio de los salarios nominales del 3,3 % en Estados Unidos y el Reino Unido, y del 2,8 % en Francia.
J'étais horrifié quand j’ai vu les statistiques pour la première fois : depuis 2000, les salaires japonais ont diminué à un taux annuel moyen de 0,8%, par rapport à une croissance moyenne des salaires nominaux de 3,3% aux États-Unis et au Royaume-Uni et de 2,8% en France.