Se atenuaría ese peligro, si la calificación de apto no fuera una decisión rotunda: si hubiese diversos servicios para los que se pudiera calificar de aptos a los países, se los podría trasladar de unos a otros cuando cambiaran las circunstancias.
Ce risque serait atténué si la pré-qualification ne se résumait pas à une décision simplement positive ou négative : s’il y avait une gamme de facilités pour lesquelles les pays pouvaient se pré-qualifier, ils pourraient être déplacés d’une facilité à une autre en fonction de l’évolution de la situation.