Eso representa una prima para los contribuyentes meridionales en apuros, pero quiere decir que en el futuro previsible incluso los bancos sólidos del Sur podrían tener mayores costos de financiación que los dudosos del norte de Europa, con lo que las empresas del Sur afrontarían costos de endeudamiento mayores que las del Norte, lo que obstaculizaría su desarrollo.
Il s’agit d’un bonus pour les contribuables du sud qui peinent sous le poids de la fiscalité, mais cela implique que, à l’avenir, même les banques saines pourraient avoir des coûts de financement plus élevés que certaines banques d'Europe du nord douteuses. Les entreprises du sud seraient alors confrontées à des coûts d'emprunt plus élevés que les entreprises du nord, ce qui entraverait leur croissance.