Mucho más importante es la inherente ineficiencia de la forma de vida que los coches permiten y hacen necesaria y de la red de ampliación de infraestructuras despilfarradoras que unos niveles elevados de movilidad mecanizada individual obligan a crear a las sociedades prósperas.
Le danger, c’est l’efficacité inhérente au mode de vie que les voitures rendent à la fois possible et nécessaire, et à la prolifération d’équipements superflus favorisée par les hauts niveaux de mobilité mécanisée individuelle des sociétés prospères.