En la mañana del 21 de diciembre, Ceausescu salió al balcón del Comité Central en el centro de Bucarest para dirigirse al pueblo, dirigentes de los trabajadores estatales se agruparon, como era habitual, para aclamarlo por mandato, pero algo salió mal.
Au matin du 21 décembre, Ceausescu se présente au balcon du bâtiment du Comité central du Parti au cœur de Bucarest pour s'adresser à la population – en réalité des fonctionnaires que l'on avait rassemblés comme à l'habitude pour applaudir au signal.