Los diputados a dicho parlamento se escandalizaron al enterarse de que la candidata de los Países Bajos para el cargo de Comisaria de la Competencia era miembro de los consejos de administración de muchas instituciones financieras importantes, con lo que habría sido juez y parte en las actuaciones ante la Comisión. La arrogancia del presidente designado de la Comisión, José Barroso, y su evidente desprecio al Parlamento hicieron lo demás.
Personne ne met en cause le droit de ce Monsieur Buttiglione de penser cela, mais cela ne le qualifie guère pour assurer la conduite d'un domaine dans lequel le Parlement Européen a constamment affirmé depuis plus de vingt ans une ligne beaucoup plus progressiste, sur les droits des minorités, fussent-elles sexuelles, comme sur l'égalité hommes-femmes.