Cuando los funcionarios estadounidenses les dicen a los europeos “los necesitamos”, en realidad les están pidiendo muy poca cosa: “Por favor, no se caigan, porque si se caen, la economía mundial se viene abajo con ustedes”.
Lorsque les responsables américains affirment aux Européens&#160;:&#160;«&#160;Nous avons besoin de vous,&#160;» la portée de ce qu’ils sous-entendent est plutôt réduite&#160;: «&#160;Ayez l’amabilité de ne pas vous effondrer, et de ne pas entrainer l’économie mondiale dans votre chute.&#160;»