En ese entonces Japón sostuvo, como lo hace China ahora, que es poco probable que la apreciación de la moneda conduzca a un ajuste significativo de la cuenta corriente, que requiere que se aborde no sólo la elevada tasa de ahorro de China sino también los escasos ahorros en los Estados Unidos.
Le Japon avait alors estimé, comme la Chine aujourd’hui, qu’une appréciation de sa devise ne se traduirait probablement pas par un ajustement notable des comptes courants. Il faudrait pour cela tenir compte non seulement du taux d’épargne élevé de la Chine, mais aussi du faible taux d’épargne des Etats-Unis.