Los ciudadanos de Francia han solido esperar demasiado de su Estado y ahora puede que esperen demasiado poco de la política y los políticos en un momento en el que las divisiones profundas sobre cuestiones económicas y sociales fundamentales se dan no sólo entre la derecha y la izquierda, sino también dentro de los dos bandos.
Les citoyens français attendent en général trop de choses de l’État, et maintenant ils n’attendent pas grand-chose de la politique et des politiciens à un moment où la fracture idéologique sur les questions économiques et sociales fondamentales issues divisent non seulement la droite traditionnelle de la gauche classique, mais se répand aussi au sein de chaque camp.