Un método de medición es la “contabilidad del capital natural”, que estima el valor de los recursos naturales en el planeamiento para el desarrollo y las cuentas nacionales, tal como una familia contabilizaría el valor de su casa (y el coste de mantenerla) al decidir cuánto de su ingreso regular destinar al consumo.
Une méthode de mesure est la comptabilisation du capital naturel, qui tient compte de la valeur des richesses naturelles dans la planification du développement et dans les comptabilités nationales, tout comme une famille tiendrait compte de la valeur de sa maison – et du coût de son entretien – pour définir la part du revenu qu’elle peut dépenser.