Al optar –después de vacilar durante meses– por cumplir un acuerdo con los Estados Unidos para garantizar el futuro de la Base Aérea de Futenma, en Okinawa, se enajenó a los aliados del Partido Democrático Social (PDS).
Il a aliéné ses alliés du Parti Social Démocrate en choisissant – après des mois de tergiversations – d’accepter un accord avec les Etats-Unis garantissant le maintien de la base aérienne américaine de Futenma sur l’île d’Okinawa.