Supongamos que el gobierno japonés decidiera financiar parcialmente su déficit mediante la emisión de dinero en lugar de pedir préstamos. Algunos de los individuos o empresas que reciban ese dinero podrían simplemente quedarse con los yenes recién acuñados, pero otros podrían optar por gastarlos en bienes y servicios, estimulando con ello a la economía.
Si l'on part du principe que le gouvernement japonais finance en partie ses déficits en faisant fonctionner la planche à billets plutôt qu'en empruntant, certains individus et certaines entreprises qui reçoivent cet argent pourraient simplement le conserver tandis que d'autres pourraient choisir de le dépenser en biens et services, stimulant ainsi l'économie.