Al fin y al cabo, si China es el principal socio económico de los Estados Unidos en Asia y si la India es su principal socio diplomático, ¿qué queda para el Japón? Su envejecida población contempla resignada cómo el Asia más joven pasa a ser tan importante para los EE.UU. como Europa durante la Guerra Fría.
Que lui reste-t-il, si la Chine occupe la place de premier partenaire économique de l’Amérique en Asie, et l’Inde celle de premier partenaire diplomatique? Sa population vieillissante regarde, impuissante, cette nouvelle Asie, plus jeune, devenue pour les Etats-Unis l’équivalent de l’Europe durant la Guerre froide.