Obviamente, eso elevaría significativamente los costes de perforar, pero si no podemos esperar a realizar exploraciones petroleras en el Ártico hasta contar con la tecnología necesaria para hacerlo de manera más segura, las autoridades no deberían exigir menos a las compañías petroleras.
Bien évidemment, cette approche est vouée à augmenter significativement le coût du forage. Pour autant, si nous ne pouvons nous réfréner d’explorer l’Arctique à la recherche de pétrole sans attendre de détenir les technologies nécessaires pour le faire de manière sécurisée, il est nécessaire que les autorités exigent des compagnies pétrolières qu’elles recourent à ce procédé.