Hace un año hubo un gran avance alentador respecto del tratado sobre inversiones; este año ha habido un contratiempo, pues se ha aplazado hasta 2015 el lanzamiento de las negociaciones explícitas sobre cuáles industrias estarían exentas: la siempre polémica “lista negativa”.
Une avancée encourageante s’était opérée il y a un an autour dudit traité d’investissement ; cette année a été marquée par un important recul, dans la mesure où l’amorce de négociations explicites sur la question des industries censées être exemptées – fameuse question de la « liste négative » – a été reportée jusqu’en 2015.