En la película, el comandante de las tropas, el coronel Mathieu (basado en el general Jacques Massu) explica la lógica de la situación desde el punto de vista francés: para aplastar la insurgencia no había que enemistarse con el pueblo con medidas opresivas pero “inútiles”, sino anular la estructura de comando del FLN.
Le personnage de leur commandant dans le film, le colonel Mathieu (inspiré du Général Jacques Massu), énonçait la logique de la situation du point vue français. La manière d’étouffer l’insurrection était de provoquer les populations par des mesures oppressives, mais «&nbsp;inutiles&nbsp;»; l’objectif était d’affaiblir la structure de commandement du FLN.