La razón fundamental de la inercia política del Japón es el actual sistema seudobipartidista, compuesto por el PDL y el PDJ, porque las divisiones de los partidos carecen de diferencia ideológica y política sólida alguna.
Le noyau de l’inertie politique japonaise est contenu dans son système actuel soi-disant bipartite, composé du PLD et du PDJ, car ces partis sont en fait dénués de toutes différences idéologiques et politiques consistantes.