Es difícil que sus seguidores en Rusia vean una película artística, mucho menos que se dejen influir por ella, y esta migaja de libre expresión puede presentarse en el extranjero como prueba de que todavía queda algo de liberalismo en la democracia autoritaria de Putin. Al menos, hasta que esa ilusión también se venga abajo.
Il est peu probable que ses partisans russes se rendent à une telle projection cinématographique, et encore moins qu’ils se laissent influencer par l’œuvre, tandis que ce fragile semblant de liberté de l’expression russe pourrait bien persuader les étrangers qu’il resterait une certaine part de libéralisme dans la démocratie autoritaire de Poutine – jusqu’à ce qu’encore une fois cette illusion vole en éclats.