Dice que simplemente refleja un mecanismo de retroalimentación que siempre está presente: toda sacudida alcista a los precios de los activos fortalece el balance general de las instituciones financieras, por lo que la reacción de éstas consiste en tomar más dinero prestado y hacer subir los precios aún más.
Selon lui, cet excès ne fait que refléter un mécanisme de retour toujours présent : tout choc haussier initial infligé aux prix des actifs consolide le bilan des institutions financières, qui en réaction empruntent davantage et font augmenter les prix.