En un mundo perfecto, los responsables de las políticas monetarias habrían evaluado los potenciales derrames internacionales generados por estas políticas divergentes (incluidas posibles repercusiones en ambos lados del Atlántico) y puesto en marcha un rango de instrumentos para asegurar una mejor alineación de los objetivos domésticos y globales.
Dans un monde parfait, nos dirigeants politiques seraient parvenus à évaluer le potentiel de retombées internationales accompagnant la divergence de ces politiques (dont de possibles effets boomerang des deux côtés de l’Atlantique), ainsi qu’à mettre en place tout un ensemble d’outils permettant de mieux aligner les objectifs domestiques et internationaux.