Como escribieron el economista agrícola David Zilberman y sus colegas de la Universidad de California, los beneficios perdidos son "irreversibles, tanto porque las cosechas pasadas han sido peores de lo que habrían sido si se hubiera introducido la tecnología como porque el crecimiento del rendimiento es un proceso acumulativo cuyo inicio estuvo retrasado".
Comme l’ont démontré les travaux de l’économiste agricole David Zilberman et de ses collègues de l’Université de Californie, le manque à gagner s’avère « irréversible, à la fois en ce sens que les récoltes passées se sont révélées inférieures à ce qu’elles auraient pu produire si cette technologie avait été introduite, et en ce sens que la croissance du rendement est un processus cumulatif dont l’amorçage a désormais été retardé. »