Quienes se preocupan por los desequilibrios económicos y la excesiva dependencia del volátil sector financiero, ciertamente esperarán que este aspecto de la «orientación prospectiva» del Banco de Inglaterra resulte tan poco fiable como lo han sido sus predicciones sobre el desempleo.
Quiconque se préoccupe des déséquilibres économiques, et s’interroge sur le poids excessif d’un secteur financier volatile, ne peut qu’espérer que cet aspect de la « forward guidance » fournie par la Banque d’Angleterre se révélera aussi erroné que l’ont été ses prévisions en matière de chômage.