Ahora corre de boca en boca el mito de que la búsqueda del consenso aminoró el proceso de adopción de decisiones del BCE a la hora de formular la política monetaria, pero, si el banco estuvo "lento" a la hora de reducir los tipos, no fue por la necesidad del consenso, sino porque, como no es un banco activista, sólo reduce los tipos cuando la situación en materia de inflación lo justifica.
Il existe un mythe qui circule actuellement, qui veut que la recherche d'un consensus ait ralenti le processus décisionnaire de la BCE lors de la définition d'une politique monétaire. Mais la BCE a été « lente » à réduire les taux non en raison de la nécessité de parvenir à un consensus, mais parce qu'elle représente une banque non activiste qui réduit les taux uniquement lorsque le schéma inflationniste le justifie.