El surgimiento de Morales como líder capaz de combinar estas tres dimensiones refleja dos reformas institucionales de los años 90 que ampliaron la participación social y abrieron oportunidades a nuevos líderes y movimientos sociales.
L’émergence d’un dirigeant comme Morales, capable de cristalliser ces trois dimensions, est le fruit de deux réformes des années quatre-vingt-dix, qui ont accru la participation sociale et ouvert la voie à de nouveaux leaders et à des mouvements politiques.