BERKELEY – Al revisar los expedientes recién publicados de las reuniones del Comité de Operaciones de Mercado Abierto (FOMC, por sus siglas en inglés) de 2008 de la Reserva Federal estadounidense, una pregunta me surgía: ¿qué fue lo que influyó la postura miope de dicho comité mientras que la crisis le estallaba?
BERKELEY – En lisant les transcriptions qui viennent de paraître des réunions du Federal Open Market Comitee de la Réserve fédérale des États-Unis en 2008, la même question fondamentale   n’a cessé d’occuper mon esprit : comment expliquer la mentalité bornée du FOMC alors que la crise était en train d’éclater tout autour de lui?