Así, mientras que el reequilibrio mundial requiere una reducción de los superávits, el problema no es simplemente una contracción de los superávits en los mercados emergentes con el fin de permitir un correspondiente descenso en el déficit de los países avanzados.
Un rééquilibrage général suppose certes une réduction des excédents, mais le problème n'est pas simplement de diminuer l'excédent des pays émergents pour parvenir à une diminution du déficit des pays avancés.