(Al mismo tiempo, los diplomáticos indios intervinieron discretamente de vez en cuando en nombre de Suu Kyi, aunque su efectividad estaba limitada por la falta de voluntad por parte de la India de ganarse la antipatía de la junta).
(Dans le même temps, les diplomates indiens intervenaient discrètement de temps à autre en faveur de Suu Kyi, bien que leurs craintes de mécontenter la junte militaire aient entravé leur efficacité.)