Estas herramientas, también, tuvieron sus efectos externos; pero al menos en el corto plazo, el remedio (distorsiones en los mercados de capitales) fue considerado en general menos dañino que la enfermedad (el colapso económico en las economías avanzadas).
Ces mesures aussi se sont accompagnées d'effets externes&nbsp;; mais au moins à court terme, le remède (une distorsion des marchés des capitaux) a semblé moins dommageable que le mal (un effondrement économique des pays avancés).