Cuando pregunté a profesores japoneses amigos por las reformas de Abe para estimular la oferta, al principio me decían: “No te preocupes, ya llegarán”. Después de un tiempo, cambiaron a: “No te preocupes, vienen en camino, pero lentamente”.
Lorsque j'ai commencé à interroger mes amis universitaires japonais sur les réformes de l'offre d'Abe, ils m'ont répondu : « Ne vous inquiétez pas, elles arrivent. » Après un certain temps, ils me disaient plutôt : «Ne vous inquiétez pas, elles arrivent, mais lentement. » Récemment, le mot d'ordre a changé : « Ne vous inquiétez pas, nous continuons de penser qu'elles arrivent. » On ne peut que l'espérer.