Más bien, fueron las experiencias coloniales distintas (el dominio italiano en Eritrea, el británico en Somaliland) las que las separaron, por lo menos en su propia percepción personal, del resto de sus compatriotas étnicos.
C'est plutôt une expérience coloniale différente du reste de leurs compatriotes (la mainmise de l'Italie en Erythrée, celle de l'Angleterre au Somaliland) qui les ont déclenchées, c'est du moins la perception de leurs auteurs.