Pero, debido a lo que el gobierno de Kan calificó de “confusión en el terreno”, al equipo de rescate de Taiwán se lo dejó esperando durante días.
Mais, compte tenu de ce que le gouvernement de Kan a appelé « une confusion sur le terrain, » les équipes taïwanaises de secours ont été retenues des jours durant avant de pouvoir accéder aux zones sinistrées.