PARÍS – Independientemente de los titulares, del embarazo de los gobiernos y del golpe asestado al secretismo de la correspondencia diplomática, la revelación por WikiLeaks de los cables diplomáticos de los Estados Unidos ofrece una cruda ilustración de lo profundamente alterada que ha quedado la esencia del poder en nuestra era de la información.
PARIS – Au-delà des gros titres, de l’embarras des gouvernements et du choc asséné au secret des correspondances diplomatiques, la révélation par WikiLeaks des câbles diplomatiques américains offre une illustration crue de la manière avec laquelle notre ère de l’information modifie profondément l’essence du pouvoir.