Se debería conceder al BCE la competencia para comprar cualquier cantidad de bonos estatales griegos, italianos, españoles y portugueses para reducir sus réditos hasta casi el tipo alemán, lo que podría estimular el crecimiento real mediante varios cauces: reduciendo los tipos de interés de los préstamos, aumentando el valor nominal de los activos públicos y privados y debilitando el euro frente al dólar y otras divisas, pero los efectos de la relajación cuantitativa en la actividad económica son inciertos y semejante política inflacionaria podría incitar a los socios comerciales de Europa a ejercer represalias.
Ceci aurait pour effet de stimuler la croissance réelle par divers moyens : en réduisant les taux d’emprunt, en haussant la valeur nominale des actifs publics et privés, et en affaiblissant l’euro par rapport au dollar et à d’autres monnaies.