La evocación original de la palabra de la temprana comunidad islámica de creyentes que tuvieron que migrar no para hacer la guerra sino para vivir en paz, es el sentido que un grupo de ideólogos –cuyos llamados a usar la fuerza de los nuevos necesita de una versión purificada del pasado –muy probablemente quieren hacernos olvidar.
La signification originelle de ce terme, intéressant une toute première communauté de croyants musulmans contraints d’émigrer non pas pour mener une guerre mais davantage pour vivre en paix, constitue une nuance que les idéologues de ce groupe – dont désormais les appels à la force exigent une version épurée du passé – aimeraient profondément nous voir oublier.