El “despertar árabe” tiene que ver con la búsqueda de un cambio democrático desde dentro; por consiguiente, supone un repudio tanto de la complicidad estadounidense con los autócratas locales como del paradigma americano (que quedó tan de manifiesto en Irak) de importar “democracia” en las alas de los F-16.
Le “printemps arabe,” c’est une démocratisation autochtone; il s’agit donc du rejet de la complicité des Etats-Unis avec les tyrans locaux, ainsi que du rejet d’une démocratie importée sur les ailes des F-16, le paradigme américain si manifestement à l’œuvre en Irak.