Sin embargo, estas bajas tasas no reflejan el ánimo normal del mercado, sino que se originan más bien en el hecho de que hoy en día la Reserva Federal está comprando valores de largo plazo a un ritmo mayor que su emisión por parte del gobierno para financiar el déficit presupuestario.
Le problème, c’est que ces faibles taux ne reflètent pas le sentiment du marché ordinaire&#160;; au contraire, ils proviennent du fait que la Réserve fédérale achète désormais plus de titres à long terme que le gouvernement n’en émet pour financer le déficit budgétaire.