Pero esta visión resultó errada: el arduo proceso de desapalancamiento de los balances (producto del excesivo endeudamiento privado y su posterior traslado al sector público) implica que, en el mejor de los casos, la senda de recuperación discurrirá muchos años por debajo de la línea de tendencia.
La réalité a été différente&nbsp;: un processus douloureux d'assainissement budgétaire (dû au surendettement du secteur privé et à son transfert au secteur public) a limité la croissance&nbsp;- une croissance qui au mieux atteindra à peine sa valeur potentielle pendant les années à venir.