En lugar de animar a los sindicatos con afirmaciones exageradas sobre el fuerte crecimiento europeo y su exceso inflacionista –y faltarles al respeto con amenazas e intervenciones– lo que debería hacer Trichet es bajar la voz y dejar que las cosas sigan su curso natural.
Au lieu d’encourager les syndicats avec des discours sur la forte croissance européenne et les pressions inflationnistes – et leur manquer de respect avec des menaces et des interférences – Tricher ferait mieux de modérer ses paroles et de laisser les choses suivrent leur cours.