La diferencia tampoco consiste en una mayor efectividad política; son pocos los que dirían que al gobierno de Estados Unidos le está yendo bien en estos días, dada la creciente parcialidad y un marcado descuerdo respecto de cuál es el papel apropiado que debe ejercer.
La différence ne tient pas non plus à une plus grande efficacité politique ; étant donné la polarisation croissante et les désaccords marqués quant à son rôle, on ne peut pas dire que le gouvernement américain fonctionne efficacement.