Por ejemplo, las generadoras de electricidad privadas no invertirán en la adopción a gran escala de fuentes de energía renovables si el gobierno no tiene políticas o planes a largo plazo en materia de clima y energía que alienten la construcción de líneas de transmisión para el transporte de la energía desde las nuevas fuentes ecológicas a centros urbanos alejados.
Les compagnies d’électricité privées, par exemple, ne seront pas disposées à investir dans la production d’énergies renouvelables à grande échelle si le gouvernement ne met pas en place de projets ou politiques énergétiques et climatiques à long terme en faveur de la construction de lignes de transmission longue distance, permettant d’acheminer de nouvelles sources énergétiques à faible empreinte carbone vers les lieux les plus peuplés.