En este punto, la Fed está cometiendo un error fatal, ya que se basa en gran medida en una desgastada y anticuada metodología de pronóstico de la inflación, misma que filtra los “factores especiales” que impulsan los frecuentemente volátiles precios de productos, como ser alimentos y energía.
Sur ce point la Fed commet une erreur fatale, car elle recourt largement à une méthodologie de prévision de l'inflation vétuste qui filtre les « facteurs particuliers » et qui entraîne souvent les prix volatils de marchandises comme la nourriture et l'énergie.