Al asegurar que estas políticas responden a fallas en las reglas del juego y no a la falibilidad o irracionalidad de los individuos, este "individualismo metodológico" nos protege del paternalismo dictatorial.
En veillant à ce que les mesures politiques remédient aux failles dans les règles du jeu, et non à la faillibilité ou à l’irrationalité des individus, cet « individualisme méthodologique » nous épargne en effet le paternalisme dictatorial.