Cuando los gastos médicos representaban apenas un mínimo porcentaje de los ingresos, como sucedía hace 50 años, un enfoque igualitario hacia la atención sanitaria era una pequeña extravagancia. Los costos directos e indirectos eran relativamente menores y posibles de afrontar.
Lorsque les dépenses de santé ne représentaient qu’un faible pourcentage des revenus – il y a 50 ans – la conception égalitaire de la santé était un luxe abordable, avec des coûts directs et indirects relativement modestes.