La vasta serie de detalles que definen a una persona estaba muy distribuida: el banco sabía un poquito, el médico sabía otro poquito y la oficina de impuestos otro poquito más, pero no se hablaban entre sí.
Toute l’ampleur des renseignements définissant une personne se diffusait à l’époque de manière éparse. Notre banquier en savait un peu, de même que notre médecin ou que notre autorité fiscale, mais ces acteurs ne communiquaient pas entre eux.