Basta explicitar esos supuestos para que los intereses creados dejen de ser tan decisivos y recuperen su lugar el diseño de políticas públicas, el liderazgo político y la acción humana.
Rendre explicites ces hypothèses ferait s’évaporer le rôle décisif des intérêts particuliers. Le processus d’élaboration des mesures, le leadership politique et les acteurs humains reviendraient à la vie.