Pero decir que la deuda de Japón no tiene importancia es como decir que un fondo especulativo muy apalancado es totalmente seguro: aunque los riesgos sean remotos, son reales.
Mais dire que la dette du Japon est hors de propos, c'est comme dire qu'un fonds spéculatif fortement endetté est complètement sûr : les risques peuvent être éloignés, mais ils ne sont pas négligeables pour autant.