A muchos médicos les gustaría considerar una simple sensación que resulta útil para señalar a nuestra atención una enfermedad o una herida, pero el dolor se resiste a su explicación como una simple sensación, del mismo modo que la música se resiste a su explicación como simples tonos.
Un grand nombre de médecins aimeraient penser que la douleur est une simple sensation dont la fonction est d'attirer, de manière utile, une maladie ou une blessure à notre attention. Mais la douleur résiste à cette explication, tout comme la musique ne peut pas simplement se résumer à de simples sonorités.