En vez de una simple rotación de las élites en el poder, tal vez lo que tuvo lugar durante su presidencia haya sido el advenimiento de un liderazgo político que se ve, habla, venera y ama como la gente del país –un liderazgo que se identifica con los millones de venezolanos previamente marginados y los beneficia.
Au lieu d’une simple rotation des élites au pouvoir, il est possible que nous ayons assisté au cours de son mandat à l’avènement d’un leadership politique qui ressemble au peuple, qui s’exprime comme lui, qui ait les mêmes prières et les mêmes amours que lui – un leadership qui s’identifie et bénéficie à des millions de Vénézuéliens jusqu’alors marginalisés.