Si antaño se decía que reducir las tasas de interés incentiva la toma de préstamos, hoy se supone que la “flexibilización cuantitativa” actuará como estímulo para los mercados financieros y de activos, y que en los así revigorizados mercados financieros se generarán efectos riqueza que despertarán los adormecidos “espíritus animales” [las expectativas económicas] y estimularán a los consumidores a volver a gastar, cualesquiera sean las restricciones impuestas por sus problemas de balance pendientes.
Contrairement aux pratiques d'autrefois, quand la réduction du prix du crédit pouvait stimuler l'emprunt, «&nbsp;l'assouplissement quantitatif » fonctionne prétendument en stimulant les actifs et les marchés du crédit. Les effets de richesse produits par les marchés financiers effervescents sont alors présumés revivifier les «&nbsp;esprits animaux&nbsp;» assoupis et faire de nouveau dépenser les consommateurs, indépendamment des contraintes de bilan prolongées.