Al ignorar deliberadamente esta diversidad y añorar la nostalgia por un pasado muy lejano, el Partido Republicano –descarriado por sus fanáticos ultraconservadores– influyó mucho más en la derrota que su decente candidato.
En ignorant délibérément cette diversité et en embrassant la nostalgie d'un passé depuis longtemps révolu, le Parti Républicain (induit en erreur par ses fous ultra-conservateurs) a été beaucoup plus responsable de la défaite que son candidat décent.