No cabe duda de que el apalancamiento ha aumentado con tasas insostenibles en los últimos años, pero, en vista de que el aumento de la deuda comenzó a partir de una base escasa, no necesariamente propiciará una crisis... siempre y cuando se aplique una gestión de riesgos apropiada.
Ces dernières années, l’endettement a indubitablement augmenté jusqu’à des taux intenables. Néanmoins, l’accroissement de la dette ayant débuté à partir d’une base faible, il ne devrait pas nécessairement conduire à une crise – à condition que soit respectée une gestion appropriée du risque.