El viejo modelo de manufactura, que generó un aumento récord del ingreso per cápita de veinte veces en comparación con los años noventa, también sentó las bases de un consumo excesivo de recursos y deterioro ambiental.
Le vieux modèle manufacturier, qui avait permis une étonnante multiplication par 20 du revenu par habitant par rapport au début des années 90, a aussi semé les graines d’une excessive consommation des ressources et de la dégradation de l’environnement.