La crisis de la deuda soberana en Europa es la consecuencia natural de las fuertes disparidades entre las economías periféricas con déficits descomunales en cuentas corrientes – especialmente las economías de Grecia, Portugal y España – y los países principales, como Alemania, que tienen grandes excedentes.
La crise de la dette souveraine de l’Europe est une conséquence des disparités marquées entre les économies périphériques grevées par des déficits extérieurs démesurés – particulièrement la Grèce, le Portugal et l’Espagne – et des pays centraux comme l’Allemagne, dotés d’importants surplus.