En contraste, el conflicto iraquí es parte de la primera insurgencia global del mundo --la red de conflictos individuales generados por el extremismo islámico, gran parte de los cuales están relacionados de alguna manera con al Qaeda, y la guerra global contra el terrorismo.
Le conflit irakien, par opposition, fait partie de la première insurrection mondiale globale : un réseau de conflits individuels mis en place par l’extrémisme islamiste et dont la plupart sont liés d’une façon ou d’une autre à Al Qaida et à la guerre contre le terrorisme au plan global.