Pero, cuando los equipos pierden, esas virtudes estereotípicas resultan condenadas con la misma convicción como defectos característicos: la falta de imaginación de los alemanes, el miedo de los italianos al ataque, el egoísmo holandés, la falta de sentimiento nacional entre las minorías de Francia, etcétera.
Mais, quand les équipes perdent, ces vertus stéréotypées tombent tout à coup en disgrâce comme étant autant de vices spécifiques&nbsp;:&nbsp;manque d’imagination des Allemands, peur d’attaquer des Italiens, égoïsme néerlandais, absence de sentiment national parmi les minorités ethniques en France, etc.