Ese planteamiento de los textos islámicos –debido tanto a musulmanes seculares y con orientación religiosa como a no musulmanes con interés en ese asunto- pone en entredicho la compatibilidad del islam con la democracia y también que el islam pueda encarnar la paz y la moderación, pero yo, basándome en más de un decenio de estudio y debate, estoy convencido de la compatibilidad entre el islam y la democracia.
Cette approche des textes islamiques, qui vient aussi bien de musulmans laïques que pratiquants ainsi que de non musulmans intéressés par le sujet, remet en question la compatibilité entre l’islam et la démocratie et le fait de savoir si l’islam peut se montrer paisible et modéré. Cependant, après plus d’une décennie de recherches et de débats, je suis convaincu de la compatibilité de l’islam et de la démocratie.