A decir verdad, la respuesta es simple: definir los pecados de Israel en términos tomados del Holocausto es la manera justificada que encuentra Europa para deshacerse de su complejo judío. "El Holocausto", como escribió Thomas Keneally en El arca de Schindler, "es un problema gentil, no un problema judío".
En fait, la réponse est simple : définir les péchés d’Israël en des termes empruntés à l’holocauste est la manière moralisatrice dont l’Europe tente de se débarrasser de son complexe juif. « L’holocauste », comme l’a noté l’écrivain Thomas Keneally dans son ouvrage La liste de Schindler, « est un problème des Gentils, pas un problème des Juifs ».