La nueva generación de investigadores debe tener las capacidades y los valores -no sólo los ideales científicos, sino también la conciencia de las debilidades humanas- que le permitan corregir los errores de sus antepasados.
La nouvelle génération de chercheurs doit être dotée des compétences et des valeurs – au delà des idéaux scientifiques, une prise de conscience des faiblesses humaines – qui lui permettront de corriger les erreurs de leurs prédécesseurs.