La de si aquel descenso reflejó una demanda escasa de crédito o una oferta limitada puede parecer una cuestión técnica, pero la respuesta encierra importantes consecuencias para las autoridades y para las perspectivas de crecimiento económico y la reacción de aquéllas probablemente sea errónea.
Savoir si cette chute reflète la faiblesse de la demande ou de l’offre de crédit peut sembler un problème technique. Cependant, la réponse a des implications importantes pour l'élaboration des politiques et les perspectives de croissance économique.