La primera condición para el compromiso europeo y la única garantía de legitimidad interior es la de que el nuevo gobierno iraquí de transición sea políticamente independiente de la coalición encabezada por los EE.UU. Sólo así se granjeará el apoyo de las principales fuerzas políticas iraquíes, pero ése es también el requisito más difícil de cumplir, porque significa aceptar la dirección de los partidos islamistas moderados y la creación de un consenso entre ellos, los partidos kurdos y los nacionalistas seculares.
La première condition à un engagement européen, et la seule garantie de sa légitimité aux yeux des Irakiens, est l'indépendance politique du gouvernement intérimaire irakien à l'égard de la coalition conduite par les USA. C'est là une condition indispensable au soutien des principales forces politiques irakiennes.