Durante el primer decenio de la moneda única, la creencia de los inversores en la igualdad de todos los bonos soberanos de la zona del euro mantuvo bajos los tipos de interés en los países periféricos, pese a que sus gobiernos acumularon grandes déficits y una deuda enorme.
Au cours de la première décennie de la monnaie unique, la confiance des investisseurs privés dans l’équivalence de tous les titres souverains de la zone euro a maintenu vers le bas les taux d’intérêt dans les pays périphériques, malgré le fait que leurs gouvernements accusaient de lourds déficits et accumulaient d’énormes dettes.