En síntesis, la mejor evidencia científica reciente (incluido un importante estudio publicado en Nature este año) es clara e inequívoca: dejen el petróleo del Ártico en el suelo y bajo los mares profundos; no hay para él ningún lugar seguro en el sistema climático.
C’est la raison pour laquelle les meilleurs travaux scientifiques récents, parmi lesquels une importante étude publiée dans le magasine Nature au cours de l’année, formulent un message clair et sans équivoque : laissez le pétrole arctique dormir dans les sols et sous les eaux profondes de la région, dans la mesure où le système climatique ne dispose pas de l’espace suffisant pour l’accueillir.