De hecho, el gobierno de Kan –que detesta la participación de burócratas, que son profesionales, en el manejo de los asuntos públicos- demoró la notificación a los países vecinos cuando se vio obligado a ordenar la liberación de agua con bajas concentraciones de material radioactivo.
En fait, l’administration Kan – qui rejette la participation des bureaucrates, qui sont des professionnels, dans la gestion des affaires publiques – n’a pas immédiatement fait savoir aux pays voisins la décision d’ordonner le rejet d’eau faiblement contaminée.