Aunque el BCE nada absolutamente tiene en común con el antiguo Deutsche Bundesbank, el público alemán no lo ha reconocido, pero el hecho de que el poder del BCE sea sólo un substituto tecnocrático de las instituciones políticas democráticas de las que carece la zona del euro seguirá siendo un problema cada vez mayor en 2013.
Bien qu'elle n'ait absolument rien en commun avec l'ancienne Deutsche Bundesbank, l'opinion publique allemande ne fait pas la différence. Mais le fait que le pouvoir de la BCE ne soit qu'un substitut technocratique au manque d'institutions démocratiques dans la zone euro constitue un problème qui va s'aggraver en 2013.