Varios factores internos –el exceso en el consumo de recursos, la degradación ambiental y las crecientes desigualdades del ingreso– ponen al viejo modelo en tela de juicio, mientras que una amplia constelación de fuerzas externas con centro en EE.&nbsp;UU. también avalan la urgente necesidad de realineación.
Plusieurs facteurs internes - une exploitation excessive des ressources, la dégradation de l'environnement et l'aggravation des inégalités de revenus - remettent en question l'ancien modèle, tandis qu'une large constellation de facteurs extérieurs liés aux USA confirment l'urgence de ce rééquilibrage.