Los lugareños que se congregan en la colina para apagar el fuego no tardan en ver por debajo de ellos el maremoto que causa estragos en su pueblo.
Les villageois qui se précipitent sur la colline pour éteindre l’incendie voient leur village dévasté par les flots.