En los decenios de 1970 y 1980, los Estados Unidos pidieron periódicamente a Alemania y al Japón que hicieran de locomotoras de la economía mundial, pero hasta época reciente se consideraba que las divergencias se debían a los intereses, no a las “filosofías”.
Au cours des années 1970 et 1980, l’Amérique n’a cessé d’encourager l’Allemagne et le Japon à agir en tant que locomotives de l’économie globale.