No quiere decir que, cuando se externaliza la investigación, se esté haciendo enfermar deliberadamente–a diferencia de lo ocurrido en el caso de Guatemala– a pacientes del Tercer Mundo, pero no por ello se atenúa la inherente vulnerabilidad de poblaciones que carecen de una atención de salud básica o padecen epidemias.
Rien ne suggère que les patients du Tiers-monde soient délibérément rendus malades dans le cadre des recherches menées à l’étranger – contrairement au cas du Guatemala – mais cela ne change rien au fait qu’il existe une vulnérabilité inhérente aux populations privées des soins médicaux de base ou victimes d’épidémies.