Sin embargo, pese a la propia documentación del BCE, su política sigue centrada en la resolución del problema de la oferta de crédito mediante el examen de la calidad de los activos, las pruebas de solvencia y la propia versión del plan de financiación para el préstamo del BCE, anunciado el 5 de junio, lo que refleja una tendencia recurrente en los debates oficiales sobre políticas, en particular en la zona del euro, a centrarse en los problemas resolubles con exclusión de asuntos más difíciles.
En dépit des preuves apportées par la propre BCE, toutefois, l'accent de la politique reste sur la résolution du problème de l’offre de crédit, au moyen d’AQR et de stress tests, et par la création par la BCE de sa propre version d'un programme de financement pour le crédit, annoncé le 5 juin. Cela reflète une tendance récurrente dans les débats politiques officiels, en particulier dans la zone euro, de se concentrer sur les problèmes pouvant être résolus et d’éviter les questions les plus difficiles.