En cambio, las claves del crecimiento y el desarrollo parecían estar más allá del aumento de la intensidad del capital medido con base en las relaciones capital-producción: las capacidades, la educación, la tecnología en un sentido amplio y las mejoras en la gestión organizativa.
Les clés de la croissance et du développement semblent tenir à des facteurs au-delà d’une augmentation de l’intensité de capital telle que mesurées par les ratios : des facteurs comme les compétences, l’éducation, la technologie au sens large et l’amélioration de la gestion organisationnelle.