Hasta el punto de que haya un nuevo patriotismo alemán es irónico; si hay orgullo, es el orgullo de cuán concienzudamente el país lidió con el doble legado del nazismo y el socialismo de estado de la Alemania oriental (además del orgullo de la economía y la constitución).
Dans la mesure où il existe un nouveau patriotisme allemand, il est ironique. S'il existe une fierté, elle porte sur la façon dont le pays a soigneusement traité le double héritage du nazisme et du socialisme d’État Est allemand (en plus de la fierté pour son économie et sa constitution).