El statu quo indica que el gobierno chino no desafió el control japonés de facto sobre las islas, de modo que sería extremadamente imprudente insistir con acciones que precipiten una respuesta por parte de China.
Le statu quo est que le gouvernement chinois ne remet pas en cause le contrôle de facto du Japon sur les îles, et c’est pourquoi toute poursuite d’action destinée à forcer la main de la Chine serait extrêmement peu judicieuse.