Pero esta iniciativa no logró que los costos financieros a más largo plazo para los países en “problemas” se redujeran a niveles compatibles con las proyecciones de sus tasas de crecimiento: es que, sencillamente, la incertidumbre a largo plazo es mucha y las perspectivas de crecimiento son demasiado desalentadoras.
Mais cette initiative n’a pas réussi à réduire le coût des emprunts à long terme des pays endettés à un niveau compatible avec leur taux de croissance estimé&amp; : l’incertitude sur le long terme est simplement trop grande et les perspectives de croissance trop décourageantes.