Pero el ejemplo más infame de esta parálisis política es la declaración de Obama en 2012 según la cual el uso de armas químicas representaba la "línea roja" que obligaría a Estados Unidos a intervenir.
Mais sans doute l’exemple le plus regrettable de cette paralysie politique réside-t-il dans la déclaration d’Obama de 2012 selon laquelle l’éventuelle utilisation d’armes chimiques constituerait le franchissement d’une « ligne rouge » au-delà de laquelle les États-Unis seraient contraints d’intervenir.