El gobierno de Alberta (y las compañías petroleras con influencia sobre él) quieren que en vez de “arenas de alquitrán” se hable de “arenas de petróleo”, aparentemente con la idea de que para callar a los críticos ambientalistas basta cambiar el nombre.
Le gouvernement de l’Alberta – et les compagnies pétrolières qui l’influencent – tentent d’imposer la formulation «&#160;sables pétrolifères&#160;» à la place de sables bitumeux, pensant que ces termes pourraient d’une manière ou d’une autre réduire&#160; les critiques au silence.