No cabe duda de que, calculada mediante los tipos de cambio oficiales, China es la cuarta economía mundial y está creciendo a un ritmo del 10 por ciento anual, pero la renta por habitante de China representa sólo el 4 por ciento de la de los EE.UU. Si las economías de los dos países siguen creciendo a sus tasas actuales, la de China podría ser mayor que la de los Estados Unidos dentro de treinta años, pero la renta por habitante de los EE.UU. seguirá siendo cuatro veces mayor.
Or, les revenus par habitant chinois ne représentent que 4 % de ceux des Américains. Si les économies des deux pays poursuivent leur croissance à ce rythme, la Chine pourrait peser plus lourd que les Etats-Unis d’ici 30 ans, par contre, les revenus par habitant américain seraient toujours quatre fois plus élevés.