Lo que debe importar no es la desigualdad en sí –para parafrasear el Evangelio según Mateo, los ricos siempre estarán con nosotros– sino la existencia de una posibilidad genuina para los ciudadanos de tornarse ricos o, al menos, estar sustancialmente mejor.
Ce qui est important n’est pas l’inégalité en soi – pour paraphraser l’évangile selon Saint Matthieu, les riches seront toujours parmi nous – mais de savoir si les citoyens ont encore une réelle possibilité de s’enrichir ou du moins de vivre mieux.