Entre 2002 y 2007 se prestaron billones de dólares para hipotecas con alto riesgo crediticio y riesgo crediticio normal, préstamos automotrices, tarjetas de crédito, bienes inmuebles comerciales, capital privado y otros, bajo el supuesto de (la mayoría) de los prestatarios y acreedores de que en el futuro cercano seguirían habiendo un fuerte crecimiento global, un aumento de los precios de las viviendas y un crédito de corto plazo fácil de obtener.
Des centaines de milliards de dollars ont été prêtés entre 2002 à 2007 pour des surprimes et des prêts immobiliers, des automobiles et des cartes de crédit, de l' immobilier commercial, du capital investissement, et plus encore, sur la base de présomptions de (la plupart) des emprunteurs et des prêteurs que la forte croissance internationale, la hausse des prix domestiques et un crédit à court terme bon marché et rapidement disponible, sur la base, donc, que tout cela se maintiendrait à l'avenir.