Sin embargo, aunque se puede describir a África como el continente de la esperanza, es poco probable que se convierta en la "nueva Asia" -es decir, un dínamo de crecimiento global de largo plazo- por una combinación de razones culturales, políticas, geopolíticas y tal vez psicológicas.
Mais si l'Afrique peut être décrite comme le continent de l'espérance, elle a peu de chances de devenir la « nouvelle Asie », c'est à dire un moteur à long terme de la croissance mondiale, pour tout un ensemble de raisons culturelles, politiques, géopolitiques, voire même psychologiques.