Una de las razones es que una parte importante de su partido (al que rebautizó como “Nuevo Laborismo”) nunca se reconcilió con la importancia que Blair le concedió a los principios del libre mercado por encima de los viejos valores socialistas o socialdemócratas.
L’une des raisons en est qu’une partie significative du parti de Blair (qu’il a rebaptisé “New Labour”) ne s’est jamais réconciliée avec la primauté qu’il a accordé aux principes de libre marché, les faisant passer avant ses anciennes valeurs socialistes ou sociales-démocrates.