Podría ser que estuviéramos “estimulando” y “rescatando” la economía durante un tiempo bastante largo de formas que simplemente retrasen el ajuste necesario, antes de vernos por fin obligados a permitir que se produzca la necesaria destrucción creativa, pero ése no es el auténtico problema.
On pourrait s’amuser à “stimuler” et à “sauvegarder” l’économie indéfiniment, si bien que l’échéance du changement requis n’en serait que repoussée, pour être contraint en fin de compte à laisser se produire la nécessaire destruction créatrice. Mais le problème est ailleurs.