De hecho, esa desproporción radical reduce al absurdo todos los argumentos sobre que la difícil situación actual de la economía global de los EE.UU. es en algún sentido una consecuencia necesaria, merecida o inevitable de una construcción más que exuberante en el desierto entre Los Ángeles (California) y Albuquerque (Nuevo México) a mediados del decenio de 2000.
Face à cette disproportion radicale, il n’y a aucun sens à prétendre que l’état de détresse actuel de l’économie globale des USA est dans une certaine mesure une conséquence nécessaire, méritée ou inévitable du phénomène de construction extra exubérant observé au milieu des années 2000 dans le désert entre Los Angeles, en Californie, et Albuquerque, au Nouveau Mexique.