Durante gran parte de sus primeros años --para no hablar de la Guerra Civil y la Reconstrucción—el país estuvo tan dividido como ahora y lo enconado de la retórica de campaña reflejaba lo cerrado de la competencia.
Pour la majeure partie de sa prime histoire, sans parler de la guerre civile et de la période de reconstruction, le pays fut aussi étroitement divisé qu’il l’est aujourd’hui et la rhétorique amère des campagnes a toujours reflété cette concurrence étroite.