En estas situaciones del huevo o la gallina, en las que el mercado por sí solo no logra superar las externalidades y las inversiones esenciales escasean, el gobierno puede desempeñar un papel facilitador vital.
Dans des situations inextricables de ce genre, dans laquelle le marché seul n’arrive pas à surmonter les externalités et où même les investissements de base font défaut, le gouvernement peut jouer un rôle essentiel de facilitation.