Las autoridades no sólo no lograron mitigar los riesgos relativos a los nuevos inversores minoristas que ingresan al mercado, riesgos que fueron enfatizados por el colapso del año 2007, sino que en los hechos fueron dichas autoridades las que los exacerbaron, al permitir, e incluso animar, a que los mencionados inversores acumulen apalancamientos a través de compras al descubierto.
Non seulement elles n'ont pas su éviter les risques liés à l'arrivée de petits investisseurs sur le marché (ainsi qu'on l'a vu lors de la crise de 2007), mais elles les ont aggravés en autorisant et même en encourageant ces investisseurs à s'endetter pour faire des achats à découvert.