Sin embargo, hoy la investigación está cada vez más encausada erróneamente hacia premios lucrativos, reconocimiento profesional y réditos financieros -recompensas que están sofocando la creatividad y la pasión que exige el progreso científico-.
Mais aujourd’hui, les objectifs de la recherche sont de plus en plus orientés par erreur vers des prix lucratifs, la reconnaissance professionnelle, et les profits financiers – des récompenses qui étouffent la créativité et la passion qu’exige le progrès scientifique.