El problema no es sólo la prima en sí misma, sino el riesgo inminente de que Grecia no pueda encontrar los 53.000 millones de euros que necesita para pagar su deuda con vencimiento en 2010, mucho menos los estimados 30.000 millones de euros adicionales para financiar la nueva deuda resultante de su déficit presupuestario proyectado.
Le problème ne réside pas seulement dans la hausse des intérêts, mais surtout dans le risque imminent que la Grèce ne sera pas capable de trouver les 53 milliards d’euro dont elle a besoin pour rembourser sa dette en 2010, sans parler des quelque 30 milliards supplémentaires pour financer le nouveau déficit résultant de l’estimation de son prochain déficit budgétaire.