El Gobierno puede fingir que no ha experimentado una pérdida de capital, porque, a diferencia de los bancos, no está obligado a utilizar una contabilidad ajustada al valor del mercado, pero nadie debe dejarse engañar, aun cuando la Reserva Federal mantenga los bonos hasta su vencimiento.
Le gouvernement peut prétendre qu’il n’a pas subi de perte capitale, parce que contrairement aux banques, il n’a pas l’obligation à des comptes d’évaluation au cours du marché. Mais personne n’est dupe - même si la Fed garde les obligations jusqu’à maturité.