Asimismo, si los nacionalistas lograran convencer a la mayoría de los escoceses para que votaran por la secesión este otoño, la hemorragia, ya de antiguo, del talento y del capital de Escocia podría acelerarse.
De même, la longue hémorragie de talents et le capitaux de l'Ecosse pourrait s'accélérer si les nationalistes parviennent à convaincre une majorité des Écossais de voter en faveur de la sécession cet automne.