Esa concepción popular se debe, al menos en parte, a que las mujeres tienen más probabilidades de conocer su situación en relación con el VIH, porque se les hace la prueba del VIH sistemáticamente en las clínicas de maternidad, cuando acuden a hacerse pruebas del embarazo o reconocimientos relacionados con él.
Ce sont généralement les femmes qu’on accuse d’introduire le VIH dans les relations. Cette idée fausse répandue vient du fait, au moins en partie, que les femmes sont systématiquement testées au VIH dans les maternités lorsqu’elles passent des tests de grossesse ou des examens médicaux.