Un aparato tan poderoso no puede retirarse a una vida tranquila en una dacha como hizo Yeltsin –tendría que privatizar todo antes-, lo cual implica que Putin no tiene otra alternativa que quedarse en el cargo, más allá de que diga que no persigue un tercer mandato presidencial.
Un appareil d’une telle puissance ne peut aller tranquillement prendre sa retraite dans une datcha comme l’a fait Eltsine, car il faudrait tout privatiser d’abord. Cela implique que Poutine n’a pas d’autre choix que de rester à son poste, quoi qu’il dise ne pas prétendre à un troisième mandat présidentiel.