Sin embargo, también ha recaído sobre ellos el convertirse en cabeza de lanza de la “guerra contra el terrorismo” en América Latina, con una retaguardia de EE.UU. que refuerza al estado colombiano para evitar víctimas estadounidenses en un nuevo frente, y un prolongamiento excesivo de sus compromisos militares.
Mais c’est aussi aux Colombiens qu’il appartient de mener la “ guerre contre le terrorisme ” en Amérique latine. Les Etats-Unis se contentent de soutenir l’Etat colombien, pour éviter de faire des victimes américaines sur un nouveau front, et de trop accroître les engagements de leur l’armée.