Con todo, a pesar de tales niveles alarmantes de derramamiento de sangre, la insurgencia no se ha informado e investigado lo suficiente, apenas está en el radar de la comunidad internacional, debido en gran parte a que el conflicto no puede reducirse a una narración hecha para la prensa en la que se identifican a los buenos y los malos.
Pourtant, malgré ce bain de sang, cette situation n'a guère attiré l'attention des médias, des chercheurs ou plus largement de la communauté internationale, essentiellement parce que le conflit ne peut se réduire à une histoire simple dans laquelle les bons et les méchants sont facilement identifiables.