Al hacer añicos dicha coalición, Hatoyama destruyó la mayoría gobernante que Ozawa había logrado constituir tan astutamente.
En faisant éclater cette coalition, Hatoyama a détruit la majorité gouvernementale qu’Ozawa avait ingénieusement forgée.