Al final, el Gobierno de Alemania ha tenido que recurrir al arte del giro político de 180 grados, con el resultado de que este país, pese a ser económicamente fuerte, ha ido debilitándose institucionalmente, dinámica ejemplificada en su reducida influencia en el Consejo de Gobierno del BCE.
Finalement le gouvernement allemand a dû recourir à l'art du revirement politique. Forte sur le plan économique, l'Allemagne s'est ainsi affaiblie sur le plan institutionnel - une dynamique qu'illustre sa baisse d'influence au sein du Conseil des gouverneurs de la BCE.