El "virus" de la depresión y la esquizofrenia, incluidas sus variedades menos serias, es de origen cultural: la cantidad de opciones que estas sociedades ofrecen en términos de autodefinición e identidad personal hace que muchos de sus miembros queden desorientados y a la deriva.
Le « virus » de la dépression et de la schizophrénie, y compris dans leurs formes moins graves, est d'origine culturelle : l'embarras du choix que ces sociétés offrent en termes de définition de soi et d'identité personnelle, laisse une grande partie des individus désorientés et à la dérive.