Sin embargo, una sociedad donde la búsqueda del lucro por parte de una elite se eleva por sobre todos los demás empeños humanos está muy lejos del confucianismo que pueda haber existido en el pasado.
Mais une société dans laquelle l’appât du gain de l’élite est placé au-dessus de tout autre entreprise humaine est très éloignée d’un quelconque confucianisme qui ait pu exister dans le passé.