Sin embargo, incluso sin una política repugnante, estaba cantado que la simple cantidad de dinero necesaria para organizar los Juegos Olímpicos -los contratos de construcción de estadios, infraestructura de transporte y hoteles, junto con toda la algarabía comercial- iba a dar lugar a una cultura del soborno y las coimas.
Cependant, même en l’absence de jeux politiques infects, l'énorme quantité d'argent nécessaire pour organiser les Jeux olympiques – les contrats de construction pour les stades, les infrastructures de transport et les hôtels, ainsi que tous les autres tape-à-l’œil commerciaux – était appelée à produire une culture de corruption et de pots de vin.