Las políticas de desarrollo regional para fomentar el llamado “crecimiento equitativo” no son una solución, por dos razones: en primer lugar, las pruebas empíricas muestran que la convergencia de la renta por habitante entre las regiones adelantadas y las rezagadas no es una condición necesaria ni suficiente para lograr la reducción de la pobreza y la convergencia social; en segundo lugar, las políticas regionales que fomentan el crecimiento “equilibrado” podrían reducir el crecimiento general, con lo que obstaculizarían la reducción de la pobreza.
D’abord, des preuves empiriques montrent que la convergence des revenus par habitant entre les régions avancées et les régions à la traine n’est une condition ni nécessaire ni suffisante pour parvenir à la réduction de la pauvreté et à la convergence sociale. Ensuite, les politiques régionales sensées encourager une croissance « équilibrée » peuvent en fait ralentir la croissance dans son ensemble, et donc freiner la réduction de la pauvreté.