La represión financiera es básicamente una forma de imposición administrativa de los ahorros internos y la reestructuración es un gravamen a la riqueza de los titulares de bonos, incluida la de la clase media que ahorra con miras a su futura pensión.
La répression financière est essentiellement une forme de taxation administrative de l'épargne intérieure. Quant à la restructuration, elle correspond à un prélèvement sur la richesse des obligataires, y compris l’épargne-pension de la classe moyenne.