Este, a su vez, presupone la existencia de un "mercado común" en el norte del África – y por lo tanto una rápida resolución del conflicto entre Argelia y Marruecos, que ha estado frenando el desarrollo de ambos países (así como aquel de Túnez y Mauritania).
Cette évolution présuppose à son tour un « marché commun » nord-africain – et donc une résolution rapide du conflit entre l’Algérie et le Maroc qui a freiné le développement économique de ces deux pays (et celui de la Tunisie et de la Mauritanie).