El experimento japonés debe cumplir dos condiciones adicionales para evitar repetir el camino de iniciativas de políticas previas que fallaron: reformas estructurales significativas que esencialmente cambian la forma en que los segmentos de la economía responden y funcionan; y la sostenida aquiescencia de otros países respecto de la depreciación de la moneda necesaria para impulsar el impacto de las dinámicas locales más lentas a través de aumentos significativos en su participación del mercado global.
L'expérience japonaise devra satisfaire deux conditions supplémentaires si elle veut éviter le sort des expériences précédentes d'initiatives politiques ratées&#160;: des réformes structurelles significatives qui changent essentiellement la manière dont des segments de l'économie réagissent et fonctionnent&#160;; ainsi que la permanence du consentement des autres pays face à la dépréciation de la monnaie nécessaire pour augmenter l’impact des dynamiques internes plus lentes grâce à des gains significatifs de parts du marché mondial.