La necesidad de enfrentar el mal es tan imperiosa como siempre, pero existe el riesgo de que las sociedades occidentales pierdan de vista el motivo para hacerlo. Al fin y al cabo, no es lo mismo analizar fríamente los pros y los contras de luchar contra fuerzas externas irracionalmente violentas que lanzarse contra los creadores de unas imágenes brutales, políticamente cargadas y perturbadoras.
Si la nécessité pour les sociétés occidentales de combattre le mal reste plus que jamais d’actualité, leur motivation pour se faire pourrait perdre de son évidence : débattre des avantages et inconvénients à lutter contre des forces extérieures coupables de violences irrationnelles n’est pas la même chose que s’en prendre aux auteurs d’images brutales, politiquement chargées et dérangeantes.