En la zona del euro, los países de la periferia necesitaban la debilidad de la divisa para reducir sus décifits exteriores y hacer arrancar el crecimiento, pero la debilidad del euro desencadenada por la relajación cuantitativa ha aumentado aún más el superávit por cuenta corriente de Alemania, que ya ascendía a un enorme ocho por ciento del PIB el año pasado.
Au sein de la zone euro, les États de la périphérie ont eu besoin d’une monnaie faible pour réduire leurs déficits extérieurs et amorcer la croissance. Or, cette faiblesse de l’euro, provoquée par l’assouplissement quantitatif, a boosté encore davantage l’excédent de balance courante de l’Allemagne, qui atteignait déjà un niveau impressionnant de 8 % du PIB l’an dernier.