Esta negativa a aceptar los hechos no juega a favor de nadie. No en el tipo de Europa que aún tenemos que construir, una Europa donde los países grandes y pequeños tengan la seguridad de que comparten los mismos derechos y obligaciones, donde las minorías se sientan seguras, donde los derechos humanos básicos sean aceptados como parte inextricable de nuestro sistema político y donde los vecinos se miren con respeto y expectativa, no con miedo y ansiedad.
Or ce refus d’admettre la réalité n’est dans l’intérêt de personne, dans une Europe comme celle que nous nous efforçons de construire : une Europe où tous les pays, petits et grands, ont les mêmes droits et les mêmes obligations, où les minorités sont en sécurité, où les droits fondamentaux sont reconnus comme une partie intégrante du système politique, et où les pays voisins sont considérés avec respect et anticipation, sans craintes.