Pero consideremos la forma en que el término “deuda” (el pecado original contra Dios, con Satanás como el gran usurero) se ha convertido en “apalancamiento”, una metáfora de ingeniería que ha convertido la prohibición clásica de “endeudarse” en prácticamente la obligación de estar “altamente apalancado”.
Intéressons-nous à la façon dont le terme « dette » (péché originel contre Dieu, avec Satan dans le rôle du grand requin de l’emprunt) est devenu «&#160;endettement à effet de levier », métaphore empruntée à la mécanique, qui a fait de l’injonction classique contre «&#160;l’endettement&#160;» presque un devoir d’être «&#160;un puissant effet de levier&#160;».