El mundo de Sam en 2030 no es simple fantasía, pero, para alcanzarlo, hará falta una completa transformación del sistema de transporte por carretera, lo que significa superar la compleja combinación de elementos públicos y privados, intereses creados, modelos empresariales arraigados e inercia en masa que hasta ahora ha impedido su desarrollo.
Le monde de Sam en 2030 n’est pas utopiste. Mais il faudra pour le concrétiser une transformation radicale du système actuel de transport routier – et pour cela, surmonter la combinaison complexe de facteurs privés et publics, d’intérêts particuliers, de modèles commerciaux profondément ancrés et une inertie massive qui ont jusqu’à présent empêché son développement.