Aun la tan elogiada noción de la competencia parece falsa y cínicamente manipulada por la mentalidad "corporativa" que ahora invade el mundo de la cultura – mediante la preselección financiera que determina cuáles editores, productores y otros empresarios van a recibir apoyo.
Même la notion tant prisée de concurrence semble faussée et cynique tel qu’elle est manipulée par la mentalité « corporatiste » qui domine désormais le monde de la culture – par la pré-sélection financière qui détermine ce que soutiennent les éditeurs, les producteurs et autres impresarios.