Pero la secularización, la racionalización y la atomización de la vida civil y social, así como la constante expansión del gobierno hacia todas las esferas sociales, han conducido a una privatización de la cultura y la religión que ha reducido su potencial para estimular el sentido de comunidad, de identidad y de solidaridad.
Mais la laïcisation, la rationalisation et l'émiettement de la vie sociale ainsi que l'accroissement continu du domaine d'intervention de l'Etat dans tous les secteurs ont conduit à une sorte de privatisation de la culture et de la religion. Leur potentiel à cristalliser un sentiment de communauté, d'identité et de solidarité européenne en a été amoindri.