La otra explicación, la preferida de Sarkozy, interpreta literalmente las palabras de Merah. Dijo que estaba protestando contra las operaciones militares francesas en países musulmanes y vengando la muerte de niños palestinos.
L’autre explication, qui a la faveur de Sarkozy, prend pour argent comptant les propos de Merah, disant qu’il protestait contre les opérations militaires françaises dans des pays musulmans et qu’il vengeait le meurtre d’enfants palestiniens.