Pero hay una cuestión más fundamental: al argumentar que fue un error permitir que el yen se apreciara, las autoridades chinas pueden estar malinterpretando lo que sucedió en Japón –y, por lo tanto, sobrestimando el riesgo que plantea la apreciación de la moneda.
Mais il reste une question plus fondamentale : les autorités chinoises, en affirmant que c’était une erreur de laisser le yen s’apprécier, pourraient avoir mal interprété ce qui s’est passé au Japon, et avoir en conséquence surestimé les risques liés à l’appréciation de leur monnaie.