Algunas de sus aplicaciones podrían aportar enormes beneficios netos a la salud humana, pero la sociedad no los está disfrutando (y hay gente que sufre y muere como resultado) porque quienes se le oponen las rechazan por completo, debido a una aversión fundamentalista a las multinacionales, la agricultura comercial o las tecnologías modernas en general.
Certaines applications pourraient apporter des avantages incommensurables à la santé humaine, mais la société ne peut en tirer parti, faisant en sorte que de vraies personnes en souffrent et en meurent, parce que des opposants rejettent systématiquement l’application des technologies transgéniques, du fait d’une méfiance fondamentale à l’égard des grandes entreprises, de l’industrie agroalimentaire ou des technologies modernes en général.