La premisa central del artículo citado era que el principal error de las autoridades monetarias y fiscales de Japón había sido actuar con demasiada timidez.
L’argument central de ce document repose sur ce qu’il qualifie de principale erreur des autorités monétaires et budgétaires japonaises : ils auraient fait preuve d’une trop grande timidité face à des bulles et des déséquilibres structurels qui n’ont pas été jugés problématiques.