De hecho, la Constitución boliviana exige la aprobación del Congreso de tales ventas, por lo que no está claro que Morales esté nacionalizando nada: los recursos nunca se vendieron de forma correcta. Cuando a un país se le roba un tesoro artístico nacional, no llamamos “re-nacionalización” cuando éste es devuelto, ya que le perteneció todo el tiempo.
Si les actes de vente n’étaient pas valables, il ne s’agit pas vraiment aujourd’hui de nationalisation : lorsque des chefs d’œuvre du patrimoine national sont subtilisés, puis restitués, on ne parle pas alors de “ re-nationalisation ”, car ils n’ont jamais cessé d’appartenir à leur pays d’origine.