A personas como yo, que estudiamos las tácticas de las dictaduras árabes y las causas de su persistencia, nos extraña menos –por no decir nada– este nuevo cariz de los acontecimientos.
Mais pour les personnes qui comme moi-même étudient les tactiques des dictatures arabes et les raisons de leur longévité, cette évolution de la situation n’est pas tellement, ou pas du tout, étonnante.