Pese al deseo de los dirigentes del partido de aumentar la confianza en un gobierno dirigido por los republicanos, a muchos de éstos les importa poco el efecto de su comportamiento en las perspectivas de su partido para recuperar la Casa Blanca.
En dépit du désir des dirigeants du parti de renforcer la confiance dans l’idée d’un gouvernement Républicain, nombreux sont les Républicains qui ne se soucient guère des conséquences de leur attitude sur les perspectives de victoire de leur parti dans la course à la Maison Blanche.