Primero, con su tasa de natalidad muy por debajo del nivel de reemplazo, la población japonesa está envejeciendo y disminuyendo. Para contrarrestar esta tendencia se necesitará de una mayor inmigración y más fuerza laboral femenina –ninguna de las dos cosas será fácil de conseguir.
En premier lieu, son taux de natalité bien inférieur au taux de remplacement, qui cause le vieillissement et la diminution de la population du Japon. Pour contrer cette tendance lourde, il faudrait augmenter l’immigration et augmenter la participation des femmes au marché du travail – deux choses qui sont difficiles à mettre en œuvre.