{0&gt;While the Kenyan public appeared to show their high regard for legal process and participatory democracy, the run-up to the referendum revealed the government’s much uglier face.&lt;}0{&gt;Si bien el pueblo keniano pareció mostrar su alto aprecio por el proceso legal y la democracia participativa, la campaña previa al referendo reveló el rostro mucho menos amable del gobierno.&lt;0} {0&gt;The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique.&lt;}0{&gt;La administración de Kibaki usó este año para asegurar el poder en manos de una pequeña camarilla étnica de origen kikuyu.&lt;0} {0&gt;Reformers within the government not only capitulated to the backsliding, but actively contributed to it.&lt;}0{&gt;Los reformistas que participan del gobierno no sólo se rindieron ante este retroceso antidemocrático, sino que contribuyeron activamente a que ocurriera .&lt;0}
Alors que le public kenyan a montré en quelle estime il tient le processus légal et la démocratie participative, les préparations au référendum ont dévoilé le visage le plus repoussant du gouvernement. L'administration de Kibaki a mis cette année à profit pour placer le pouvoir entre les mains d'une petite clique ethnique de Kikuyus.