Carece de sentido afirmar que, “si el Reino Unido no hubiera recurrido a un laberinto de reglamentos para mantener los tipos de interés nominal por debajo de la inflación, la relación de su deuda con el PIB podría haber aumentado en el periodo 1945-1955 en lugar de reducirse espectacularmente”.
Il n’y a aucune logique à affirmer que « si le Royaume-Uni n’avait pas mis en œuvre une pléthore de règles et réglementations destinées à maintenir les taux d’intérêt nominaux sur la dette au-dessous de l’inflation, son ratio dette-PIB aurait pu augmenter au cours de la période 1945-1955, au lieu de chuter de façon spectaculaire. »