Desde luego, el cambio crea incomodidad y puede causar incluso tensiones y conflictos, pero las actitudes conservadoras subyacentes a la oposición al cambio son cualquier cosa menos &quot;sociales&quot;, pues denegarían a los más pobres de los pobres de Europa una posibilidad de mejorar su suerte.
Il est certain que les changements causent une certaine gêne, et parfois même des tensions et des conflits. Mais les attitudes conservatrices tapies derrière l’opposition au changement ne sont rien d’autre que « sociales », car elles refusent de laisser la moindre chance aux plus pauvres des pauvres d’Europe d’améliorer leur sort.