El desplome de las importaciones experimentado por países rescatados –Grecia, Irlanda, Portugal y España– era totalmente predecible, en vista de la profunda reducción de sus economías, pero pocos economistas esperaban que las exportaciones de esos países mejoraran tan rápidamente como lo han hecho, en particular en un ambiente internacional apagado.
L’effondrement des exportations souffert par les États renfloués – Grèce, Irlande, Portugal et Espagne – était clairement prévisible, étant donné la brutalité du déclin de ces économies. En revanche, bien peu d’économistes avaient prévu une amélioration ultérieure aussi rapide des exportations de ces pays, et encore moins au sein d’un environnement international assombri.