LONDRES – La novena conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en diciembre en Bali, nos dejó un modesto paquete de medidas de estímulo al comercio internacional; en un plano más general, quedó demostrado el valor del multilateralismo de la OMC al evitarse un masivo incremento de las barreras comerciales, a diferencia de lo que sucedió en 1929‑1930, cuando el proteccionismo contribuyó a profundizar y extender la Gran Depresión.
LONDRES – La neuvième conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce, tenue à Bali en décembre dernier, a débouché sur quelques modestes mesures d’encouragement du commerce mondial. De façon plus générale, l’approche multilatérale de l’OMC a démontré son utilité en empêchant un accroissement massif des barrières commerciales, contrairement à 1929-1930, période durant laquelle le protectionnisme a contribué à approfondir et étendre la Grande Dépression.