Por otro lado, la mayoría de nosotros somos completamente ineptos en la práctica del venerable y vital arte de la detección de tonterías (o, más cortésmente, el pensamiento crítico), tan necesario en la sociedad moderna.
De l’autre côté, la plupart d’entre nous sommes hélas incapables de pratiquer l’art vital et vénérable qu’est la détection de balivernes (ou plus poliment, de faire preuve d’esprit critique), pourtant si nécessaire dans la société moderne.