Los Estados Unidos habían abrigado la esperanza de una recuperación impulsada por la exportación, pero, con la disminución del crecimiento económico en Europa, su mayor cliente, y un crecimiento insuficiente en gran parte del resto del mundo, no es probable que se produzca y, como posiblemente están aún por llegar los peores efectos de los recortes del gasto, la paralización –y el rencor republicano– pueden impedir que se prorrogue la reducción del impuesto a las rentas del trabajo aplicada por el gobierno de Obama, lo que debilitará el consumo de los hogares.
Les Etats-Unis avaient espéré une reprise grâce aux exportations, mais le recul de la croissance en Europe, qui est leur plus grand client (et qui empêche une bonne partie du reste du monde de croître), l’a rendue improbable. En outre, avec les pires effets des coupes budgétaires potentiellement encore à venir, le blocage – et la rancune des Républicains – pourraient encourager l’administration Obama à ne pas prolonger ses diminutions de la taxation sur le revenu, ce qui affaiblirait la consommation des ménages.