El ascenso del yen y del marco alemán ocurrió sólo veinte años después de la catastrófica devastación de la segunda guerra mundial, que había ido acompañada inevitablemente de inflación.
La montée du yen et du Deutschemark ne s'est produite que vingt ans après le désastre catastrophique dû à la seconde guerre mondiale – naturellement accompagnée de l’inflation.