Existe siempre la tentación de prestar más atención (incluso demasiada) a los factores tácticos de corto plazo detrás de las variaciones de precio de los commodities y no prestar suficiente a los factores estructurales más duraderos.
Il existe une tentation perpétuelle de se concentrer – voire de trop insister – sur les déterminants tactiques de court terme des mouvements de prix des matières premières, et de ne pas reconnaître l’importance des facteurs structurels de plus long terme.