Tal condescendencia pudo haber sido justificable cuando la dictadura militar surcoreana necesitaba la protección política y garantías de seguridad de los Estados Unidos, pero ahora el país es un modelo de democracia en Asia Oriental.
Une telle condescendance aurait pu être défendable à l’époque où la dictature militaire de la Corée du Sud nécessitait une protection politique et une garantie de sécurité de la part des États-Unis&#160;; or, le pays constitue désormais un espoir de démocratie en Asie orientale.