En el ejemplo de Akerlof, el problema de vender un auto usado a un precio eficiente no es que nadie sepa qué probabilidades haya de que se rompa, sino más bien que el vendedor conoce perfectamente bien qué probabilidades hay de que se rompa, y el comprador no.
Dans l’exemple d’Akerlof, le problème que pose la vente d’une voiture d’occasion à un prix approprié ne tient pas tant au fait que personne n’est en mesure de savoir dans quelle probabilité cette voiture tombera en panne, mais plutôt que le vendeur le sait parfaitement bien, tandis que l’acheteur ne le sait pas.