El remedio en este caso no es desmembrar los bancos, sino limitar sus créditos a este sector –por ejemplo, obligándolos a mantener una proporción determinada de hipotecas en sus libros, y aumentando el capital que deberían tener para respaldar los créditos inmobiliarios comerciales.
Là, le remède n’est pas de séparer les banques, mais de limiter les prêts accordés par les banques dans ce secteur – en les obligeant par exemple à garder une certaine proportion des prêts hypothécaires dans leur bilan, et en augmentant le capital requis pour emprunter dans l’immobilier commercial.