Pero incluso desde la perspectiva de los intereses petroleros, la guerra contra Irak es una iniciativa riesgosa: no se trata sólo del impacto en el precio, y por lo tanto en los valores de las compañías petroleras, altamente inciertos, sino que no es fácil ignorar a otros productores de petróleo, incluyendo intereses rusos y europeos.
Mais même du point de vue du pétrole, une guerre contre l'Irak représente une entreprise hasardeuse. Les conséquences sur les prix, ce qui inclus ceux des compagnies pétrolières, sont imprévisibles et il ne sera pas facile d'ignorer les intérêts des autres pays producteurs, y compris ceux de la Russie et de l'Europe.