Pero no ayuda a resolver los grandes problemas financieros, y aquel del que sí se ocupa (el financiamiento cortoplacista a un día), puede encararse en forma más directa, con un impuesto más enfocado, mejores normas para esas transacciones y mejor regulación prudencial.
Mais elle n’aiderait certainement pas à résoudre les problèmes financiers qui comptent vraiment. Et ceux qu’elle parvient à régler, notamment le financement à court terme d’un jour pourrait l’être de manière plus directe par une taxe plus ciblée, des règles plus serrées régissant ces transactions et une meilleure règlementation prudentielle.