Sobre la base del poder de compra (una medida rudimentaria de lo que se puede comprar con distintas monedas en términos de bienes reales), el euro estaba ridículamente sobrevaluado, a 1.60 por dólar, de la misma forma que el yen estaba exageradamente subvaluado, a un tipo de 120 por dólar.
A l’aune du pouvoir d’achat (mesure qui permet d’évaluer crûment ce que les différentes devises peuvent acheter en termes de vrais produits), l’euro s’est trouvé déraisonnablement surévalué à 1,60 dollar, de même que le yen s’est trouvé déraisonnablement sous-évalué à plus de 120 yens pour un dollar.