A no ser que todos los interesados lo controlen cuidadosamente, incluidos los Estados Unidos y otros aliados estrechos del Japón en la región de Asia y el Pacífico, la renovación por parte de Abe de la política exterior japonesa podría socavar los frágiles equilibrios de poder que han frenado hasta ahora la rivalidad chino-americana.
A moins d’être géré avec la plus grande précaution par toutes les parties concernées, dont les Etats-Unis et les autres alliés du Japon de la région Asie-Pacifique, le changement d’orientation de la politique étrangère japonaise pourrait saper le fragile équilibre de pouvoir qui a jusqu’à présent circonscrit la rivalité sino-américaine.