El resto de Egipto, sin embargo, solo percibió este dinero como un aparato estatal en continua expansión que fortalecía el dictado de Mubarak, aplastaba las voces discrepantes y reprimía a millones.
Pour la majorité des citoyens, cette manne financière a surtout été perçue sous la forme d’un appareil d’État toujours plus grand, qui a renforcé le régime de Moubarak, écrasé la contestation et réprimé des millions d’Égyptiens.