Se destacan dos desafíos político-diplomáticos diferentes: la inminente transición o crisis de sucesión de Cuba y el continuo ascenso de las &quot;dos izquierdas&quot; de la región, una representada por el presidente Hugo Chávez de Venezuela y la otra, por el cada vez más influyente presidente Luiz Inácio Lula da Silva de Brasil.
Deux grands problèmes d'ordre politique/diplomatique se posent : la crise imminente de transition ou de succession à Cuba et l'ascension des « deux gauches » de la région, l’une représentée par le président Hugo Chávez, l’autre, par le président Luiz Inácio Lula da Silva, de plus en plus influent.