Resulta imposible olvidar los numerosos y extraños retorcimientos sexuales de las políticas del gobierno de Bush, desde la desnudez forzosa de los prisioneros –que, como revelan la documentación posterior a lo sucedido en Abu Ghraib, era sistemática, no una aberración– hasta las amenazas y los asaltos sexuales padecidos por dichos prisioneros, la sexualización de las novatadas rituales y los relatos de violaciones cometidas con impunidad por los contratistas y demás.
Il est impossible d’oublier les nombreuses étranges tonalités sexuelles des mesures de l’administration Bush, de la mise à nue forcée des prisonniers – dont les rapports publiés après Abu Ghraib démontrent qu’elle a été systématique, et non une aberration ponctuelle – aux menaces et agressions sexuelles contre ces mêmes prisonniers, aux bizutages à caractère sexuel et aux récits de viols pratiqués en toute impunité par des contractuels, etc…