Los efectos del colapso de Lehman Brothers en septiembre pasado se transmitieron por todo el mundo en cuestión de días: pronto, incluso los pueblos más remotos de África, Asia y América Latina estaban sintiendo las repercusiones de la reducción de los ingresos por concepto de remesas, de la cancelación de proyectos de inversión y de la caída de los precios de las exportaciones.
Les effets de la faillite de Lehman Brothers en septembre dernier se sont fait sentir dans le monde entier en quelques jours - même dans les villages les plus reculés d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine avec la diminution des envois de fonds des travailleurs émigrés, l'annulation de projets d'investissements et la baisse des prix à l'exportation.