Una economía afectada por una sacudida no mantiene su firmeza, sino que se convierte en un globo agujereado.
Une économie frappée lourdement ne maintient pas son dynamisme ; elle devient comme un ballon qui aurait une fuite.