Para quienes hemos trabajado en pos de incorporar el principio de responsabilidad de proteger a las políticas y prácticas internacionales, es un tanto frustrante que los líderes estadounidenses todavía sean reacios al uso de esta terminología; una reticencia que en parte se explica por la idea de que confiar en algo que venga de la ONU supone un riesgo político interno.
Il est un peu frustrant, pour ceux d’entre nous qui oeuvrent pour inscrire les principes de la responsabilité de protéger dans la pratique et la politique internationales, de constater la réticence des dirigeants américains à utiliser cette terminologue – une réticence qui tient en partie à la perception du risque politique encouru au plan national à compter sur les initiatives des Nations unies.