CHICAGO – Cuando Dominique Strauss-Kahn, ex ministro de Finanzas francés, fue nombrado director gerente del Fondo Monetario Internacional en 2007, muchos países en desarrollo pusieron objeciones –no a él, sino a la tradición que le otorgaba el principal cargo del FMI a un europeo, mientras que los norteamericanos instalaban a uno de los suyos en el Banco Mundial.
CHICAGO – Lorsque Dominique Strauss-Kahn, ancien Ministre français des finances, a été nommé directeur général du Fonds Monétaire International en 2007, de nombreux pays en développement ont protesté, non pas contre ce choix, mais contre la tradition qui veut que la direction du FMI soit confiée à un Européen, tandis que les Américains réservent à l’un des leurs celle de la Banque Mondiale.