Por lo tanto, sin importar cómo ponderemos su felicidad en relación a la de los demás –ya sea que los consideramos loables industriales que merecen sus encumbradas posiciones, o como ladrones parásitos– sencillamente no podemos hacer nada que la afecte a través de aumentos o disminuciones de sus impuestos.
Ainsi, peu importe la lourdeur du poids que nous faisons porter sur leur bonheur par rapport au bonheur des autres - et que nous les considérions comme de nobles capitaines de l’industrie méritant leur postes haut placés, ou comme de vulgaires escrocs - nous ne l’affectons tout simplement en rien si nous augmentons ou abaissons leur taux d’imposition.