Occidente tiene razón en insistir en las normas de gobierno decente, pero corre el riesgo de perder su capacidad de influir en los acontecimientos de África cuando vincula automáticamente la ayuda con las elecciones, pues, mientras lo hace, China está utilizando su colosal capacidad financiera para ampliar su posición estratégica en el continente, sin vincular la ayuda y la inversión con latosas exigencias sobre la gestión de los asuntos públicos.
L’Occident a raison d’insister sur des normes de bonne gouvernance mais il risque de perdre sa capacité à influer sur les évènements en Afrique lorsqu’il associe automatiquement toute forme d’aide à la tenue d’élections. Car pendant qu’elle s’entête en ce sens, la Chine, elle, se sert de sa puissance financière colossale pour étendre sa position stratégique sur le continent, sans associer aide et investissements à d’agaçantes exigences de bonne gouvernance.