La amenaza o la aplicación de medidas en contra de las exportaciones japonesas obligaron a ese país a plegarse, para no correr el riesgo de una guerra comercial, y el Banco de Japón (BDJ) ha suministrado la apreciación necesaria mediante una estricta política monetaria.
Des actions réelles ou implicites contre les exportations japonaises forcèrent le Japon à plier plutôt qu'à prendre le risque d'une guerre commerciale, la Banque du Japon (BOJ) administrant l'appréciation requise de par sa politique monétaire bouclée.