Aún así, insistir en que la democracia latinoamericana ha sido una gran desilusión no sólo será pesimista, sino que no reconocería que los valores más importantes de una sociedad libre incluyen la capacidad de cambiar, rectificar y mejorar.
Pourtant, déclarer avec insistance que la démocratie latino-américaine est une énorme déception ne rel�verait pas simplement d’un certain pessimiste, ce serait refuser de reconnaître que les plus importantes valeurs d’une société libre comporte la capacité � évoluer, � rectifier et � améliorer.