Sin embargo, el Partido Comunista Chino se aferra a viejos agravios para reforzar su reclamo de legitimidad: un completo restablecimiento de la "dignidad" de China tras un siglo de humillaciones a manos de las potencias extranjeras.
Mais le Parti Communiste Chinois s’accroche toujours à de vieilles querelles pour conforter la légitimité des prétentions chinoises : récupérer l’intégralité de sa « dignité » après un siècle d’humiliation entre les mains de puissances étrangères.