En cierto sentido, la relación de un banco central con los mercados de activos es como la de un hombre que afirma que va a ir a ver un ballet para pasarlo bien él y no para que lo pase bien su esposa, pero después añade, azorado, que, si su mujer no lo pasa bien, él tampoco.
En un sens, la relation entre une banque centrale et les marchés d'actifs ressemble à celle d'un homme avec sa femme qui prétend qu'il va voir un ballet non pour lui faire plaisir à elle, mais parce que ça lui plaît à lui, avant d'ajouter d'un air penaud que si sa femme n'est pas heureuse, il en est de même pour lui.