El nuevo problema estadounidense es el desempleo de largo plazo, que afecta a casi el 40 % de los desempleados, sumado a uno de los sistemas de seguro contra el desempleo más pobres entre los países avanzados, con beneficios que habitualmente finalizan a las 26 semanas.
Le nouveau problème des États-Unis est le chômage de longue durée qui touche près de 40 pour cent des chômeurs, aggravé par l’un des plus médiocres systèmes d’allocations chômage parmi les pays avancés, qui prévoit en général une durée de versement des prestations n’excédant pas 26 semaines.