Pero, en este momento histórico, las amenazas principales a la prosperidad –las que necesitan urgentemente la atención de los dirigentes mundiales y una cooperación internacional eficaz– son los enormes efectos colaterales negativos e incontrolados de los conflictos, tensiones y reivindicaciones opuestas de esferas de influencia.
Mais en cette période de l’histoire, les principales menaces pour la prospérité – celles qui nécessitent de manière urgente l’attention des dirigeants mondiaux et l’efficacité de la coopération internationale – demeurent les effets d’escalade non contrôlés et considérables des tensions régionales, conflits et autres revendications concurrentes en direction des sphères d’influence.