La Unión Europea, comunidad política construida con un consenso democrático, no fue establecida para provocar el fin del Estado-nación; su propósito ha sido el de convertir el nacionalismo en una fuerza benigna de cooperación transnacional.
L'Union européenne, une communauté politique fondée sur le consensus démocratique, n'a pas été mise en place pour amener la fin de l'État-nation : son but a été de transformer le nationalisme en une force bénéfique de coopération transnationale.