Así, pues, brindar la opción de un servicio nacional sin participación en combates no resolverá esa controversia, a no ser que consista en el estudio de la Torá, pero no hay razón alguna por la que la mayoría secular de Israel deba compartir la creencia de que la existencia de decenas de miles de escolares ultraortodoxos que estudien la Torá brinde beneficio alguno a la nación y, desde luego, no es algo tan arduo como el servicio militar.
L’existence d’une possibilité de service national non combattant ne résoudra donc pas cette question, à moins qu’il ne consiste en une étude de la Torah. En revanche, il n’existe aucune raison pour que la majorité laïque d’Israël partage la conception selon laquelle l’étude de la Torah par des dizaines de milliers d’ultra-orthodoxes serait un bien pour la nation, et cet exercice n’est certainement pas aussi ardu que le service militaire.