No es difícil entender las razones de Irán para poner a prueba los límites de la tolerancia internacional: redimirse por las humillaciones de la era de Mosaddeq y posteriores, demostrar a la región y a todo el mundo habilidades tecnológicas superiores y dejar claro a las potencias occidentales –con la percepción de que sus dobles estándares abandonaron a Irán en la guerra química de Saddam Hussein a finales de los años ochenta- que no va a transigir en la cuestión de “su derecho” a enriquecer uranio bajo el Tratado de No Proliferación Nuclear.
Il ne faut pas chercher très loin les raisons qui poussent l’Iran à tester les limites de la tolérance internationale : racheter les humiliations de l’ère Mosaddeq, démontrer à la région et au reste du monde la supériorité de ses prouesses technologiques et pour affirmer clairement aux puissances occidentales – dont le double jeu est perçu comme ayant abandonné l’Iran à la guerre chimique de Saddam Hussein à la fin des années 80 – qu’il n’y aurait aucun compromis sur son « droit » à enrichir l’uranium selon les termes du Traité de Non-Prolifération nucléaire (TNP).