Por el contrario, Civilización (singular) es una categoría moral valorativa: el opuesto de barbarie.
Au contraire, la civilisation (au singulier) correspond à une catégorie morale connotée positivement : le contraire de la barbarie.