Los efectos de riqueza que benefician a una porción pequeña, pero muy adinerada, de la población de los EE.UU. han contribuido poco a aliviar en alguna medida a la mayoría de las familias americanas, que siguen muy apuradas por sus prolongados problemas de balances, unos mercados laborales débiles y un crecimiento económico anémico.
Ces effets de richesse qui ne bénéficient qu’à une part réduite mais extrêmement prospère de la population américaine n’ont que très peu soulagé la plupart des familles américaines, qui demeurent en proie à des difficultés de bilan persistantes, à la faiblesse du marché du travail, ainsi qu’à l’anémie de la croissance du revenu.