El novelista André Schwarz-Bart solía contar esta historia: en una ocasión le preguntaron a un gran rabino por qué la cigüeña, que se llama Hassada (afectuosa) en hebreo porque ama a los de su propia especie, está clasificada entre los animales sucios. “Porque”, respondió el rabino, “sólo le brinda su amor a su propia especie”.
Le romancier André Schwarz-Bart aimait à raconter cette histoire : on a demandé un jour à un grand rabbin pourquoi la cigogne que l'on appelle Hassada (l'affectueuse en hébreu) parce qu'elle n'aime que les oiseaux de son espèce est classée parmi les animaux sales. &quot;Parce qu'elle n'aime que sa propre espèce&quot; répondit-il.