Incluso antes de la crisis, los tipos de interés reales a largo plazo tenían una clara trayectoria descendente, pues los rendimientos a veinte años vinculados a índices disminuyeron de casi el cuatro por ciento en 1990 a menos del dos por ciento en 2007.
Même avant la crise, les taux d'intérêt réels à long terme étaient sur une trajectoire clairement descendante, avec des rendements indiciels à 20 ans ayant chuté de près de 4% en 1990 à moins de 2% en 2007.