En la situación actual, los EE.UU. no pueden reducir en gran medida el valor real de su deuda gubernamental permitiéndose un período de inflación, porque el vencimiento medio de la deuda existente es muy corto –tan sólo unos cuatro años– y, en vista de los déficits fiscales proyectados, la deuda suplementaria que se emitirá durante el próximo decenio será tanta como el total de la deuda actual.
Dans la situation actuelle, les Etats-Unis ne peuvent réduire la valeur réelle de la dette publique de façon significative en se laissant aller à une période d’inflation parce que la maturité moyenne sur la dette existante est très courte - quatre ans seulement. Et les projections de déficits à venir impliquent que la dette additionnelle qui sera émise dans les dix prochaines années sera aussi importante que celle d’aujourd’hui.