En un sentido, Vargas Llosa es una figura comprometida contradictoria: en el significado europeo del término, probablemente sea el más liberal de los intelectuales públicos de América Latina, pero también el que más se hace oír y el más audaz.
En un sens, Vargas Llosa est une figure engagée contradictoire&#160;: dans l’acception européenne du terme, il est probablement le plus libéral des intellectuels publics latino-américains, mais aussi le plus actif et le plus audacieux.