En los hechos, la balanza comercial de Estados Unidos es como un globo de agua – la aplicación de presión en un punto simplemente hace que el agua se desplace hacia otros lugares.
En effet, la balance commerciale de l'Amérique est comme un ballon d'eau – appliquer une pression sur un point ne ferait que déplacer l'eau.