Contra el optimismo del "escenario japonés", los pesimistas argumentaban que era más probable un "escenario somalí".
Contre l'optimisme de ce « scénario japonais », les pessimistes déclaraient qu'il était plus probable qu'un « scénario somalien » se mette en place.