Desde luego, las políticas del Nuevo Trato de Roosevelt a veces entraban en conflicto entre sí y no pocas de ellas fueron contraproducentes, pero, al probarlo todo y después intensificar las políticas más logradas, Roosevelt pudo en última instancia dar la vuelta a la economía.
Bien entendu, il arriva que certaines politiques du New Deal de Roosevelt se contrarient mutuellement, plusieurs d’entre elles se révélant effectivement contreproductives. Pour autant, en s’essayant à toutes les démarches, pour ensuite privilégier les plus efficaces, Roosevelt parvint au bout du compte à relancer l’économie.