Entre 1980 y 2000, el empleo en las manufacturas seguía creciendo durante las expansiones, pero ya no alcanzaba el nivel previo.
Entre 1980 et 2000, l’emploi industriel a continué de croître en termes de développement, mais à chaque fois il n’a pas réussi à retourner au niveau des sommets précédents.