Los gobiernos en Europa del este no pueden igualar, de manera creíble, las amplias garantías de los depósitos emitidas por sus vecinos occidentales, mientras que las generosas recapitalizaciones redujeron los costos de financiamiento relativos de los bancos occidentales, debilitando aún más la competitividad de las instituciones locales.
Les gouvernements de l’Europe de l’Est ne peuvent pas, de façon crédible, se mesurer aux grosses garanties de dépôts fournies par leurs voisins occidentaux, et les recapitalisations généreuses des banques occidentales ont fait baisser leur coût relatif de refinancement. Du même coup, la compétitivité des institutions locales s’en trouve affaiblie.