Es cierto que las trece colonias originales de los Estados Unidos eran una federación libre, y muchos estadounidenses se consideraban ciudadanos primero de su estado y después del país, todavía casi un siglo después de la Revolución.
Il est vrai que les treize colonies originales des Etats-Unis formaient une fédération peu structurée, et beaucoup d’Américains se considéraient alors, et jusqu’à un siècle après la Révolution, citoyens de leur état avant des Etats-Unis.