Se puede sostener el crecimiento a corto y medio plazo durante un tiempo substituyendo la inversión por deuda pública y privada, es decir, endeudándose con cargo a los ingresos y el consumo futuros, pero ese método crea una tónica autolimitadora, porque se dañan los balances, flaquea la demanda y hay que ajustar las aspiraciones a la baja.
La croissance à court et moyen terme peut certes être maintenue pendant un temps en remplaçant l’investissement par la dette publique et privée – c’est-à-dire en empruntant en vue d’une consommation et de revenus futurs. Cette approche établit néanmoins un modèle autolimité, dans la mesure où les bilans s’en trouvent endommagés, où la demande faiblit, et où les attentes doivent être ajustées à la baisse.