Esa dinámica se vio alterada cuando el Partido Democrático de Japón (PDJ) llegó al poder hace tres años. Las irresponsables vacilaciones del PDJ acerca de que si se debía renovar o no el contrato de arrendamiento de una base en Okinawa con el Cuerpo de Marines de EE.UU. enviaron una señal al mundo – y a China, en especial – sobre que el partido no otorgaba el mismo alto valor a la alianza con EE.UU. y a la garantía de seguridad estadounidense que los gobiernos anteriores habían otorgado.
Le vent a tourné il y a trois ans, à l’arrivée au pouvoir du Parti démocratique du Japon dont les tergiversations maladroites à propos du renouvellement du bail de la base navale de la Marine américaine à Okinawa a envoyé le signal au monde entier, et en particulier à la Chine, que ses instances n’attribuaient pas une aussi grande valeur à l’alliance avec les États-Unis et à son engagement de protection que le faisaient les gouvernements précédents.