Me asombra la magnitud de la catástrofe, pero aún me asombra más la aparente incapacidad de la ciencia económica académica para adoptar las medidas necesarias a fin de prepararse con miras al futuro. “Debemos cambiar nuestros métodos de contratación laboral”: eso es lo que esperaba yo oír decir a los departamentos de economía de todo el mundo a raíz de la crisis.
Mais ce qui me surprend plus encore est l’apparente incapacité de la recherche économique à agir pour préparer l’avenir. «&#160;Nous devons modifier nos modèles d’embauche,&#160;» m’attendais-je à entendre dans le sillage de la crise de la part de la plupart des départements d’économie dans le monde.