En última instancia, el crecimiento depende de factores del lado de la oferta –adquisición de e inversión en nuevas tecnologías– y la disponibilidad de tecnologías que pueden adoptar los países pobres no desaparece cuando se enlentece el crecimiento en los países avanzados.
La croissance dépend en fin de compte de facteurs d’approvisionnements – investissements et acquisitions de nouvelles technologies – et les réserves de technologies susceptibles d’être adoptées par les pays pauvres ne disparaissent pas lorsque la croissance des pays avancés est léthargique.