En otras palabras, los judíos, que basaban su identidad en la diáspora en la memoria y el tiempo mitológicos, ahora estaban regresando a sus elementos bien delineados: un territorio definido por fronteras y un entendimiento cronológico detallado de su propia historia.
En d’autres termes, les juifs, qui basaient leur identité dans la diaspora sur une mémoire mythologique et dans le temps, retournaient à présent à ses éléments précis : un territoire défini par des frontières, et une compréhension chronologique détaillée de leur propre histoire.