No es habitual presenciar un choque de opiniones entre las autoridades monetarias tan radical y nítido, que ha merecido una mayor atención política y de los medios de comunicación y, bajo los focos públicos, algunos banqueros centrales han intentado restar importancia a la evaluación del BPI con el argumento de que resulta demasiado fácil emitir recomendaciones normativas transcendentales cuando no se padecerá ninguna de las consecuencias resultantes de una prescripción equivocada.
Il est rare d’assister, parmi les acteurs monétaires, à une opposition de points de vue si radicale et si tranchée qu’elle en vient à capter plus largement l’attention de la politique et des médias. C’est en effet sous la lumière des projecteurs que certains banquiers centraux se sont attachés à critiquer l’évaluation de la BRI, faisant valoir combien il lui serait facile de formuler des recommandations politiques de grande envergure lorsque celle-ci ne s’expose à aucune des conséquences susceptibles de résulter du caractère potentiellement erroné de l’une de ses recommandations.