Con las tasas de interés actuales, los bancos le prestan dinero al gobierno, a las grandes corporaciones estables y a los agentes inmobiliarios comerciales; no le otorgan crédito a prestatarios más riesgosos, como empresas nuevas o primeros compradores de viviendas.
Aux taux d’intérêt actuels, les banques prêtent au gouvernement, aux grandes entreprises stables, ou encore aux institutions immobilières commerciales ; elles préfèrent ne pas étendre le crédit aux emprunteurs présentant le plus de risque, tels que les jeunes entreprises ou les primo-accédants à la propriété.