El problema no fue el intercambio feroz de esos activos (en la mayoría de los casos eso no sucedió, por lo tanto un impuesto Tobin no los hubiera afectado mucho), sino que todos en los mercados financieros los revaluaron simultáneamente.
Le problème n’était pas que ces titres étaient négociés à tout bout de champ (les transactions pour la plupart de ce type de titres sont peu fréquentes et donc peu sensibles à une taxe Tobin). Il réside plutôt dans le fait que tous les intervenants des marchés financiers les ont réévalués en même temps.