En mi opinión, el mayor fallo de la política económica posterior a 2008 ha consistido en la incapacidad de los gobiernos para encontrar formas creativas de amortizar unas deudas insostenibles, por ejemplo en los mercados hipotecarios de los EE.UU y en la periferia de Europa, incluida la falta de emisión de deuda pública en los casos necesarios para facilitar la reestructuración, en particular si con la misma operación se podía reducir la deuda general a escala de las economías (o a escala de la zona del euro).
L'incapacité des Etats à trouver des moyens créatifs pour réduire le fardeau de dettes insoutenables (par exemple sur le marché des prêts immobiliers américains et à la périphérie de l'Europe) constitue à mon avis le plus grand échec de la politique économique après 2008. Je remarque en particulier l'absence d'émissions de titres de dette publique là où c'était nécessaire pour faciliter les restructurations, d'autant que cela permettait de réduire en même temps le volume de l'endettement au niveau mondial (ou à celui de la zone euro).