Pero la ratificación del tratado START no avanza en el Senado de los EE.UU. y los avances sobre otras cuestiones decisivas han sido lentos o frágiles: entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares; inicio de las negociaciones sobre un nuevo tratado que prohíba la producción de material fisible para las armas nucleares; fortalecimiento del régimen de no proliferación con medidas eficaces para descubrir las violaciones y disuadir los abandonos del tratado; logro de un acuerdo sobre alguna forma de gestión internacional de los aspectos más delicados del ciclo del combustible; y, sobre todo, inicio de nuevas rondas de negociaciones serias sobre el desarme, con participación no sólo de las dos superpotencias nucleares, sino también de los ocho Estados que cuentan con armas nucleares.
Mais le Sénat américain traîne à ratifier le traité START et les progrès sur d’autres points essentiels ont été lents ou peu concluants, notamment obtenir l’entrée en vigueur du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires ; entamer les négociations sur un nouveau traité visant à interdire la production de matières fissiles à usage militaire ; renforcer le régime de non-prolifération comprenant des mesures efficaces pour détecter les violations et empêcher les sorties de traité ; atteindre un accord sur une forme ou une autre de gestion internationale des aspects les plus sensibles du cycle du combustible nucléaire ; et avant tout, entamer une nouvelle série de discussions sur le désarmement, impliquant non seulement les deux superpuissances, mais l’ensemble des huit États disposant de l’arme nucléaire.