Evidentemente, no debemos subestimar la capacidad de las autoridades para empeorar una situación ya mala (por ejemplo, presionando a Grecia en relación con el servicio de su deuda más allá de los límites de la tolerancia social), pero debemos reconocer que las amenazas principales para el crecimiento en este año –como, por ejemplo, la crisis no resuelta de la deuda griega, el conflicto entre Rusia y Ucrania y la agitación en Oriente Medio– son de naturaleza más geopolítica que macroeconómica.
De toute évidence, il ne faut pas sous-estimer la capacité des dirigeants politiques à changer une situation défavorable en un contexte encore plus catastrophique (songez à la pression imposée à la Grèce afin que le pays rembourse sa dette au-delà des limites de la tolérance sociale). Nous devons toutefois comprendre que les principales menaces pour la croissance cette année – persistance de la crise de la dette grecque, conflit entre la Russie et l’Ukraine, et troubles au sein du Moyen-Orient – sont de nature davantage géopolitique que macroéconomique.