La distinción entre indignación y exasperación podría parecer una nimiedad, pero las enseñanzas que las minorías selectas vayan a aprender –y está claro que quieren aprovechar las protestas para obtener ventajas electorales– dependerán en parte de cómo se caracterice a esos movimientos y cómo se conciban ellos a sí mismos.
Cette distinction entre indignation et outrage pourrait paraître du pinaillage. Mais les leçons qu’en tirent les élites – et ils feront tout leur possible pour tirer un profit électoral de ces manifestations – dépendront en partie de l’analyse qui sera faite de ces mouvements, et de comment ils se perçoivent.