Pero cuanto más Estados Unidos y los regímenes autoritarios árabes atacaban al canal, más éste reflejaba algunas de las tendencias islámicas radicales.
Mais plus les Américains et les régimes arabes autoritaires l’attaquent, plus elle devient le reflet de certaines tendances radicales islamistes.