La tentación del ejército de limitar el cambio refleja el perfil conservador de su jerarquía, los privilegios extraordinarios de los que goza y los intereses económicos con los cuales ha estado asociado.
Le caractère conservateur de la hiérarchie militaire, les privilèges exceptionnels dont elle jouit et les intérêts économiques auxquels elle est liée ne peuvent que l’inciter à freiner tout changement.