Las medidas adoptadas hasta ahora han abierto vías de contagio desde las economías periféricas azotadas por la crisis a las economías aún sanas del centro de Europa, con lo que han colocado a los contribuyentes y pensionistas de estas últimas en gran riesgo financiero, al tiempo que entorpecían la recuperación a largo plazo de los propios países con problemas.
Les mesures adoptées jusqu’à présent ont ouvert des canaux de contagion depuis les économies périphériques noyées dans la crise vers les économies encore saines du centre, plaçant un considérable risque financier sur les contribuables et les retraités de ces dernières, tout en sapant la perspective d’un rétablissement à long terme des économies en difficultés.