Algunas autoridades de Bruselas están empezando a reconocer gradualmente que unos precios más bajos de la energía podrían ser buenos para la economía, pero la mayoría siguen creyendo que la protección de la sociedad y del medio ambiente contra los efectos más amplios de la industria energética debe tener prioridad sobre el desarrollo de la industria y un mayor crecimiento económico.
Certains législateurs à Bruxelles commencent peu à peu à reconnaître qu’une baisse des prix de l’énergie serait favorable à l’économie. Mais la plupart estiment encore que protéger la société et l’environnement des effets du secteur énergétique devrait être une priorité par rapport aux développements de l’industrie et à la croissance économique diversifiée.