Inclusive más preocupantes son los aspectos negativos de las nuevas y poderosas cibertecnologías, biotecnologías y nanotecnologías. Unos pocos individuos, por error o por temor, podrían desatar una crisis social con tanta rapidez que superaría la capacidad de reacción de los gobiernos.
L’inquiétude est encore plus grande quant aux risques que présentent les nouvelles et puissantes cyber, bio et nanotechnologies : le risque existe de voir une poignée d’individus, par erreur ou dans une démarche terroriste, déclencher une désintégration sociétale si rapidement que les gouvernements n’auraient pas la capacité de faire face.