Pero, a diferencia de Chávez, que gobierna uno de los principales países productores de petróleo del mundo, la necesidad de estabilizar una economía estrechamente monitoreada por los mercados financieros internacionales obligó a Gutiérrez a abandonar las promesas de campaña que le ayudaron a lograr la victoria.
Mais contrairement à Chavez, qui dirige l'un des principaux pays producteurs de pétrole au monde, la nécessité de stabiliser une économie étroitement surveillée par les marchés financiers internationaux a forcé Gutierrez à abandonner les promesses électorales qui lui permirent d'assurer sa victoire.