Pero en los años cincuenta y sesenta, antes de que se introdujeran generosas ayudas económicas para las familias grandes, las tasas de fertilidad en ese mismo grupo eran significativamente menores, de apenas tres hijos por mujer.
Pourtant, dans les années 1950 et 1960, avant l'introduction d'allocations familiales généreuses pour les familles nombreuses, le taux de fécondité de ce même groupe était singulièrement moins élevé, aux alentours de trois enfants par femme en âge de procréer.