Berlín no es la somnolienta Bonn, y el mundo del ciclo de noticias las 24 horas no es el mismo que la atmósfera esnob de la antigua República Federal, donde sólo importaba la opinión de uno o dos periódicos.
Berlin ne s'est pas endormie à Bonn, et le monde des 24 nouveaux cycles n'est pas dans le même climat confiné propre à l'ancienne République fédérale, où seulement l'opinion d'un ou deux journaux importait.