Liu obtuvo el premio porque su compromiso de toda la vida con el activismo político resulta excepcional, pero debemos prestar la misma atención a otro activista chino encarcelado y cuya difícil situación en manos del sistema chino de justicia es tan preocupante como la de Liu y mucha más reveladora de los límites de la disensión permisible.
Liu a remporté ce prix parce que son engagement de très longue date dans l’activisme politique le rend exceptionnel. Mais nous devrions nous intéresser tout autant à un autre activiste chinois emprisonné, dont la situation critique aux prises avec le système judiciaire chinois est aussi préoccupante que celle de Liu – et bien plus révélatrice des limites permissibles de la contestation.