A diferencia de los llamados “halcones-gallina”, que eludieron el servicio en la guerra del Vietnam, pero se apresuraron a enviar a jóvenes americanos a combatir en el Iraq, la vida de McCain no desentona con sus posiciones políticas.
Contrairement aux chicken hawks (“faucons froussards”) qui ont évité de servir pendant la guerre du Vietnam mais trépignent d’impatience à l’idée d’envoyer de jeunes Américains se battre en Irak, la vie de McCain est en accord avec sa politique.