La principal razón del lento ritmo de avance –haciendo la salvedad de que los presidentes anteriores no hicieron avance alguno- es que la ley de 2005 exige que todas las medidas que afectan el mercado laboral se negocien primero de buena fe con los sindicatos.
La principale raison de cette lenteur – tout en notant en passant que les présidents précédents n’avaient rien fait du tout – est une loi de 2005 qui stipule que toutes les mesures affectant le marché du travail doivent d’abord être négociées de bonne foi avec les syndicats.