La reelección de Ortega para que desempeñe un tercer mandato está prohibida por la Constitución de Nicaragua y es toque final de la última etapa de un “golpe de estado perpetrado desde la cima”, en el cual el gobierno que llegó al poder como una minoría política elegida democráticamente en el año 2006, utiliza el control que tiene de las instituciones estatales – en especial de los tribunales y la maquinaria electoral – para socavar el imperio de la ley.
La réélection d’Ortega à un troisième mandat, interdit par la constitution du Nicaragua, représente la dernière étape d’un «&#160;coup d’Etat par le sommet », au cours duquel un gouvernement, arrivé au pouvoir en tant que minorité politique élue démocratiquement en 2006, utilise son contrôle des institutions de l’état – les tribunaux et la machinerie électorale, en particulier – pour diminuer l’état de droit.