Declarar la guerra al terrorismo era comprensible, tal vez apropiado incluso, como figura retórica.
Déclarer la guerre au terrorisme est chose compréhensible, peut-être même appropriée, si l'on peut dire.