La verdad que los políticos (exceptuado el Gobierno de David Cameron en el Reino Unido, al menos de momento) se muestran reacios a reconocer es la de que el marasmo actual de la Europa occidental es distinto de la contracción mundial causada por los Estados Unidos. La vieja Europa ha entrado en una crisis grave y muy ardua del Estado del bienestar, tal como los europeos corrientes han llegado a conocerlo.
La vérité que la plupart des hommes politiques (sauf le gouvernement britannique de David Cameron, pour l’instant) peinent à admettre est que le bourbier dans lequel se trouve l’Europe occidentale est distinct du déclin global créé par les Etats-Unis : la vieille Europe est entrée dans une sévère crise de l’état providence que la crise mondiale n'a pas créée mais révélée.