Sin embargo, el coste de unas medidas así de rígidas puede ser alto y su eficacia, como se puede ver en caprichoso historial de derechos humanos de los Estados Unidos, es menos infalible de lo que algunas veces se cree.
Mais le prix à payer pour certaines règles si rigides serait élevé, et leur efficacité – ainsi que les aléas du dossier des droits de l’homme aux Etats-Unis nous le montrent – ne sera pas toujours aussi infaillible qu’on ne l’imaginerait.