Pero el tratado de paz que se firmó en Portsmouth, New Hampshire en 1905 (arreglado por el presidente Theodore Roosevelt) no lo reflejó.
Mais le traité de paix signé à Portsmouth, au New Hampshire en 1905 (sous l'égide du président Théodore Roosevelt) ne reflète guère cela.