De hecho, se trata de otro efecto pernicioso, pero sutil, de la garantía secreta para las carteras de derivados de los bancos: saber que, si un banco grande quiebra, probablemente recibirá un rescate del Estado, incluida su sección de derivados, incita a los operadores a centrar sus contrataciones en los bancos grandes.
Il s’agit en effet ici d’une autre conséquence pernicieuse, bien que subtile, de la garantie sub rosa des portefeuilles de dérivés des banques : cette admission selon laquelle lorsqu’une grande banque fait faillite, elle peut s’attendre à bénéficier d’un plan de sauvetage de la part de l’État – y compris en appui de son activité de dérivés – incite les traders à axer leurs transactions sur les grandes banques.