NEW HAVEN – Al lanzamiento por Corea del Norte de un misil de largo alcance a mediados de diciembre siguió un torbellino de condenas mundiales que resultó casi cómico por lo previsible que era y por su impotencia, pero dicho lanzamiento subrayaba una realidad mayor que no se puede seguir pasando por alto: el mundo ha entrado en una segunda era nuclear.
NEW HAVEN – Le lancement par la Corée du Nord d’un missile longue portée à la mi décembre a été immédiatement suivi d’une vague de condamnations internationales, presque comiques tant elles étaient impuissantes et prévisibles. Mais ce lancement a souligné une nouvelle réalité qui ne peut plus être ignorée&#160;: le monde est entré dans un deuxième âge nucléaire.