En lo que se refiere a las hojas de balance, aunque una disminución temporal de las tasas de interés de largo plazo empujara a la alza el valor de los activos, es improbable que las familias con una carga de deuda y con perspectivas inciertas de empleo se apresuren a consumir.
Du côté bilan, même si une baisse temporaire des taux d’intérêts à long terme pousse les actifs à la hausse, il est peu probable que les ménages, endettés et avec des perspectives d’emploi incertaines, se lancent dans une consommation effrénée.