Lo que realmente explica estas nuevas controversias públicas alrededor de la religión es otra cosa, algo que tiene que ver con lo político: el dilema en el que se encuentran los partidos de derecha y centroderecha de Europa.
Une des vraies raisons pour l’émergence de ces nouvelles controverses dans le débat public est d’un autre ordre, plutôt d’ordre politique, et réside dans les difficultés que rencontrent les partis politiques européens de droite et de centre droit.