Aun cuando un país experimentara un déficit presupuestario porque una contracción cíclica causara una reducción de los ingresos tributarios y un aumento de las transferencias sociales, estaría obligado a aumentar los impuestos o reducir el gasto para restablecer un presupuesto equilibrado.
Lorsqu’un pays encoure un déficit budgétaire à la suite d’un ralentissement cyclique qui fait baisser ses recettes fiscales et augmenter ses transferts sociaux, il devra malgré tout hausser les impôts ou sabrer dans les dépenses pour restaurer l’équilibre budgétaire.