Esos obstáculos incluyen la ausencia de una fuerza de trabajo informada, la desconfianza y el rechazo a ideas y tecnologías nuevas simplemente porque provienen de Occidente, la falta de respeto para quienes obtienen nuevos conocimientos y una discriminación endémica en contra de la mujer.
Ces résistances vont de l'absence d'une force de travail formée et informée au rejet et à la méfiance instinctive envers les idées et les technologies nouvelles pour la simple raison qu'elles arrivent d'occident, le manque de respect pour ceux qui acquièrent ces nouveaux savoirs et la discrimination endémique à l'égard des femmes.