Si la Reserva Federal hubiera adoptado una actitud más decidida para bajar los tipos de interés o si Bush y el Congreso hubiesen aprobado reducciones fiscales encaminadas a estimular la demanda y el empleo a corto plazo, la economía estadounidense habría crecido a un ritmo sin precedentes desde hace generación y media.
Si la Réserve fédérale avait manifesté une plus grande agressivité pour réduire les taux d'intérêt ou si Bush et le Congrès avaient adopté des réductions d'impôts visant à développer la demande sur le court terme et l'emploi, l'économie américaine se serait développée à un rythme sans précédent en l'espace d'une génération et demi.