El proceso por el cual el sur de Europa fue perdiendo competitividad nació de las señales enviadas por los precios de mercado, es decir, de los incentivos que esas señales ofrecían a los emprendedores y de la suma macroeconómica de las respuestas que cada uno de aquellos tomaba racionalmente.
C'est la réponse des entrepreneurs aux signaux du marché en matière de prix, aux incitations qu'ils constituaient, qui à l'origine de la perte de compétitivité des pays du sud.