Responder a esta pregunta requiere, en primer lugar, la comparación de las dinámicas que estuvieron en juego durante la primera década del euro, 1999-2009, periodo en el que la eurozona ostensiblemente tuvo un buen desempeño, con las de los últimos tres años, mismos que se vieron afectado por la crisis.
La réponse à cette question exige d’abord et avant tout de comparer les dynamiques à l’œuvre au cours de la première décennie de l’euro (1999-2009), lorsque la zone euro connaissait en apparence de bonnes performances, avec celles des trois dernières années, qui ont été marquées par la crise.