La inercia de Wade es particularmente perjudicial debido a que la inestabilidad en otras áreas de África Occidental -guerras civiles y extranjeras, golpes de Estado, corrupción rampante y tráfico de todo tipo- ofrece a Senegal la oportunidad de posicionarse como una potencia regional. Por ejemplo, con una inversión suficiente, un puerto en Bargny podría servir no sólo de base de exportaciones para África Occidental, sino también como centro de procesamiento de minerales y licuefacción de gas natural. Tales inversiones impulsarían un cambio decisivo desde sectores de baja productividad a sectores de mayor productividad, impulsando el empleo y los salarios.
L’inertie de Wade est particulièrement dangereuse car l’instabilité qui règne en Afrique de l’ouest – guerres civiles et étrangères, coups d’état, corruption prédatrice et trafics en tous genres – offre une chance au Sénégal de se positionner en tant que puissance régionale. Par exemple : avec les investissement nécessaires, un port à Bargny pourrait non seulement servir de base d’exportation pour les Africains de l’ouest mais aussi de centre de transformation pour les ressources minières et de centre de liquéfaction du gaz naturel.