Las dificultades que enfrentamos no son ni siquiera una especie de penitencia que tenemos que pagar por los pecados cometidos en el pasado – aunque, sin duda, las políticas neoliberales que han prevalecido durante las últimas tres décadas tienen mucho que ver con los trances que actualmente enfrentamos.
Elles ne correspondent pas même à une sorte de pénitence qu’il nous faudrait accepter en rétribution de nos péchés du passé – bien que les politiques néolibérales ayant régi les trente dernières années y soient clairement pour beaucoup dans notre malheur actuel.