En otras palabras, el principio de rendición de cuentas del G-8 se convirtió en el siguiente: si el G-8 no cumple una meta importante, hay que dejar de mencionar la meta –una postura cínica, especialmente en una cumbre anunciada como de “rendición de cuentas”.
En d’autres termes, le principe de responsabilisation du G8 est devenu : si le G8 ne parvient pas à atteindre un objectif important, ne parlons plus de cet objectif – un cynisme sans nom, surtout pour un sommet revendiquant la responsabilisation.