Todo esto se reconoce implícitamente en el recientemente ratificado acuerdo entre la India y Estados Unidos, que sobrevivió a duras negociaciones bilaterales, a una codificación de sus cláusulas en la ley norteamericana y a una aprobación unánime en agosto por parte de la Junta de Gobernadores de la Agencia Internacional de Energía Atómica.
L'accord américano-indien reconnaît implicitement tout cela. Sa ratification a été obtenue après de difficiles négociations bilatérales, l'inclusion de certains de ses clauses dans la législation américaine et son approbation en août par le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).