No es que los republicanos y los conservadores crean que el Gobierno de Bush ha adoptado un método equivocado, sino que no ven método alguno, por lo que se han lanzado a su (tardía) rebelión contra la política fiscal y ésa es la razón por la que ahora muchos de ellos habrían preferido tener un candidato diferente en 2000.
Ce qui a poussé les Républicains et les conservateurs à leur (récente) révolte contre la politique fiscale ne vient pas de ce qu'ils pensent que le gouvernement Bush a adopté la mauvaise méthode mais plutôt qu'ils n'en voient aucune à l'œuvre. Et c'est pourquoi ils sont si nombreux à souhaiter maintenant d'avoir eu un candidat différent sur lequel porter leur suffrage à l'époque, en 2000.