Eso no quiere decir que la retórica revolucionaria y antiimperialista de Chávez haya perdido su atractivo, pero ya no basta para garantizar su poder sin control.
Cela ne signifie pas que le discours révolutionnaire et anti-impérialiste de Chavez a perdu tout son attrait, mais simplement que ça ne suffit plus pour garantir un pouvoir illimité.