En los hechos, el movimiento representa una chispa de protesta en contra del consumismo sin sentido, una resistencia desde las bases en contra de una lógica impersonal, y una expresión de activismo comunitario.
En réalité, ce mouvement révèle une amorce de protestation contre le consumérisme aveugle, une résistance profonde à l’encontre d’une logique impersonnelle, et constitue l’expression d’un certain activisme communautaire.