Sin embargo, aun cuando la Comisión Europea tenía los medios legislativos y el mandato político para imponer sanciones –por ejemplo, para castigar el no cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento- los Estados miembros lograron evitar el castigo al hacer una “reforma” de los requisitos.
Même lorsque la Commission européenne disposait des outils législatifs nécessaires et d'un mandat qui lui permettait d'imposer des sanctions (par exemple dans le cas de non-respect du Pacte de stabilité et de croissance), les Etats-membres y échappaient en modifiant les exigences fixées.