En ese momento, aunque breve, el poder suave de los Estados Unidos derrotó por nocaut al de China, que casi un día después, de forma solemne –y completamente opaca– inauguraba el decimoctavo Congreso del Partido Comunista chino.
À ce moment, aussi bref fût-il, la puissance douce des Etats-Unis a vaincu par K.O. celle de la Chine, qui moins d'un jour plus tard et de la façon la plus opaque, a solennellement ouvert le 18ème Congrès du Parti Communiste Chinois.