A medida que la fuerza del yen socavaba la demanda extranjera de productos japoneses, el valor creciente de los activos convirtió a la demanda interna en el motor de la economía y Japón salió rápidamente de la recesión.
Alors que la hausse du yen sapait la demande étrangère de produits japonais, la hausse de la valeur patrimoniale fit de la demande intérieure le moteur économique principal, et le Japon est rapidement sorti de sa récession.