En vez de ello, durante la reunión intermedia del FMI en abril de 2011, un alto funcionario declaró que el Fondo ahora considera a la atribulada España como un país central de la zona del euro, como Alemania, y no periférico, como Grecia, Portugal o Irlanda.
Au lieu de cela, à la réunion intermédiaire du FMI en avril 2011, un des responsables de haut rang déclarait que le Fonds juge maintenant que l'Espagne en difficultés fait partie du noyau dur de la zone euro au même titre que l'Allemagne, et non des économies périphériques comme celles de la Grèce, du Portugal ou de l'Irlande.