Los cambios importantes no se han debido a decisiones deliberadas de los bancos centrales de reasignar reservas, sino de la simple aritmética de los cambiantes tipos de cambio: con un dólar más fuerte, aumentó la proporción del dólar en las reservas mundiales, mientras que con un dólar más débil se redujo.
Tout gros changement ne provenait pas d’une décision mûrement réfléchie par les banques centrales pour redistribuer les réserves, mais plutôt d’une arithmétique simple de la variation des taux de change : un dollar plus fort fait monter le cours du dollar sur l’ensemble des réserves mondiales, tandis qu’un dollar plus faible fait baisser le cours.