La triste verdad&nbsp;es que&nbsp;en Rusia&nbsp;la historia&nbsp;se repite pero, en un giro&nbsp;a la frase&nbsp;de Karl Marx,&nbsp;como&nbsp;tragedia y farsa&nbsp;a la vez.&nbsp;El poder en Rusia&nbsp;es producto de&nbsp;la inercia y el voluntarismo personal,&nbsp;y un pueblo en general apático&nbsp;se entrega ya casi por tradición a la paradoja&nbsp;de la tiranía rusa:&nbsp;un Estado débil&nbsp;cree que puede funcionar como&nbsp;un Estado fuerte&nbsp;al privar a&nbsp;los ciudadanos&nbsp;de las libertades&nbsp;básicas y la capacidad de tomar&nbsp;sus propias decisiones.
La triste vérité est qu’en Russie, l’histoire se répète effectivement, mais, par un détournement de l’expression de Karl Marx, tout à la fois en tragédie et en farce. Le pouvoir en Russie est un produit de l’inertie et de l’obstination personnelle, et par tradition, l’opinion publique généralement apathique se soumet traditionnellement au paradoxe de la tyrannie de ce pays: un état faible croit qu’il peut fonctionner comme un état fort en privant ses citoyens des libertés fondamentales et de leur capacité à prendre leurs propres décisions.