En ese caso, Turquía tendría que celebrar dobles negociaciones: sobre Chipre y sobre su adhesión a la UE, lo que podría provocar superposiciones y compensaciones entre las dos o una carga acumulada de compromisos que podría llegar a ser demasiado grande para que los turcos la aceptaran, lo que podría dar al traste con las dos de una sola tacada.
En effet, la Turquie devrait alors mener des négociations doubles – sur Chypre et sur son adhésion à l’UE –, au risque de chevauchements et de corrélations négatives entre les deux ou d’un cumul de compromis trop lourd pour être accepté par les Turcs, ce qui ruinerait d’un seul coup les deux négociations.