Sin embargo, la investigación económica demuestra convincentemente (convincingly shows) que, si bien los subsidios pueden lograr la creación de nuevos puestos de trabajo, con el pasar del tiempo dichos puestos tendrán que ser financiados mediante un aumento de impuestos, lo que a su vez costará el mismo número de puestos de trabajo en otros rubros.
Mais une étude économique montre de façon convaincante que même si des subventions peuvent financer des emplois supplémentaires, ces emplois devront par la suite être financés par davantage d'impôts, ce qui coûte un nombre égal d'emplois dans d'autres secteurs.