Fue así como surgieron las divergencias. Sin embargo, los bancos siguieron acumulando bonos gubernamentales de los países más débiles con el fin de beneficiarse de diferenciales de tasas de interés minúsculos que todavía perduraban.
C'est ainsi que sont nées les divergences, tandis que les banques ont continué à accumuler des obligations d'Etat des pays les plus faibles pour bénéficier du minuscule différentiel de taux d'intérêt qui subsistait.