Cambiar el sistema y suavizar su dominio del poder fue una iniciativa arriesgada que podía socavar su autoridad, pero los riesgos de inercia parecían aún mayores.
Changer le système et relâcher leur emprise sur le pouvoir était un risque qui pouvait saper leur autorité. Mais, l'inertie était, semble-t-il, encore plus risquée.