La formulación del proceso de creación de confianza iba encaminado a superar las limitaciones de las políticas tanto de apaciguamiento como de intransigencia: mientras que la primera dependía enteramente de la tenue buena fe del Norte, la segunda sólo entrañaba una presión implacable.
Il a été conçu pour surmonter à la fois les limites d'une politique d'apaisement et celles d'une ligne dure, la première dépendant entièrement du peu de bonne foi du Nord et la seconde supposant d'exercer constamment une pression.