Quien hubiera tenido activos en francos suizos con un rédito nominal negativo justo antes de que el banco central abandonara su vinculación con el euro a mediados del pasado mes de enero habría podido conseguir un rédito del 20 por ciento de la noche a la mañana; un rédito nominal negativo es un pequeño precio que pagar por una gran ganancia de capital.
Si vous aviez détenu des actifs en francs suisses présentant un rendement nominal négatif juste avant que la banque centrale du pays ait abandonné son ancrage à l’euro, au milieu du mois de janvier, vous auriez pu réaliser un rendement de 20 % du jour au lendemain ; ainsi le rendement nominal négatif représente-t-il parfois un faible prix à payer pour un important gain potentiel en capitaux.