Una cuestión importante es la de si consideramos que la felicidad es el excedente de placer respecto del dolor experimentado en toda una vida o el grado de satisfacción con nuestra vida.
Il s’agit de savoir si nous envisageons le bonheur comme un excédent de plaisir par rapport à la douleur au cours d’une vie, ou si nous pouvons le définir au moyen d’un indice général de satisfaction concernant notre vie.