Entonces la Reserva Federal provocaba una reducción de la liquidez y con ello distorsionaba los precios de los activos hasta el punto de que gran parte de la construcción, cantidades considerables de otras inversiones y algunos bienes de consumo resultaban inasequibles (y, por tanto, su producción dejaba de ser rentable).
La Fed provoquait alors une compression des liquidités entrainant ainsi une distorsion du prix de actifs rendant une grande part de la construction, d’importants montants d’autres investissements, et certains biens de consommation inabordables (et donc non rentables à produire).