BERKELEY – Cuatro veces durante el siglo pasado, una porción importante del mundo industrial cayó en profundas y largas depresiones caracterizadas por la persistencia de un alto nivel de desempleo: Estados Unidos en la década de 1930, los países industrializados de Europa occidental en esa misma década, Europa occidental otra vez en los ochenta y Japón en los noventa.
BERKELEY – A quatre reprises au cours du siècle dernier, une grande part du monde industrialisé a succombé à de longues et profondes dépressions, caractérisées par un chômage élevé et persistentamp#160;: les Etats-Unis dans les années 1930, l’Europe occidentale industrialisée dans les années 1930, l’Europe occidentale à nouveau dans les années 1980 et le Japon dans les années 1990.