El contraargumento se basa en la diferencia entre el déficit de cuenta corriente y el déficit comercial. El déficit de cuenta corriente es igual al déficit comercial más el coste del servicio de la posición neta de activos internacionales: la renta neta, el interés y los dividendos adeudados a extranjeros que han invertido su capital en los EE.UU. A medida que pasa el tiempo, los déficits se acumulan.
Parce qu’il y a une différence entre le déficit de la balance courante et le déficit commercial : le déficit de la balance courante est égal au déficit commercial, plus le coût du financement du bilan net des investissements internationaux, soit les loyers, intérêts et dividendes dus aux étrangers qui ont investi du capital aux Etats-Unis.