MADRID – La propagación del virus del ébola, una de las mayores preocupaciones que han asolado el mundo este verano, ha monopolizado el debate sobre África y reverdecido nociones vetustas de desorden y desesperación en un momento en que emergía la imagen de un África dinámica.
MADRID – En cet été marqué par de graves préoccupations internationales, la propagation du virus Ebola a représenté l’essentiel du débat en Afrique sub-saharienne, et réveillé les vieux démons du chaos et du désespoir – alors même que commençait à apparaître l’image d’une Afrique dynamique.