(En la actualidad, las empresas de la periferia que toman préstamos bancarios pagan casi el doble de intereses que las del núcleo de la eurozona, mientras que para financiación a largo plazo la tasa de interés puede llegar a ser diez veces mayor.)
(Aujourd'hui, les entreprises de la périphérie de la zone euro empruntent à des taux sensiblement plus élevés que leurs homologues dans le centre. Pour les prêts bancaires, le ratio est proche de deux pour un ; pour le financement à long terme, il peut être aussi élevé que dix pour un.)