Cuando se “relanzó” la PEM en 2008 conforme a la recién creada Unión por el Mediterráneo (UPM) para darle un mayor énfasis político, el resultado fue un ejercicio de “realismo” que debilitó aún más la original PEM y, pese a su lenguaje altisonante, la UPM es una concha vacía.
Lorsque la PEM fut « relancée » en 2008 sous la toute nouvelle Union pour la Méditerranée (UPM) afin de lui donner une plus grande importance politique, cela s’est conclu par un exercice de « réalisme » qui a affaibli plus encore la PEM originale. Et, malgré son discours ampoulé, l’UPM est une coquille vide.