Pero la erradicación y los proyectos alternativos de subsistencia afectan principalmente a aquellos que se encuentran en el eslabón más bajo de la cadena del valor agregado, los campesinos, y no tienen un impacto real sobre los que están más arriba, como los grandes terratenientes y los traficantes locales, sin mencionar los extremadamente poderosos capos de las drogas y las mafias y carteles internacionales.
Mais l'éradication des récoltes et les projets de subsistance alternatifs affectent principalement le niveau le plus bas de la chaîne de valeur ajoutée, les fermiers, sans avoir un réel impact sur ceux qui sont placés plus haut, comme les grands propriétaires et les trafiquants locaux, sans parler des seigneurs de la guerre extrêmement puissants et des cartels et mafias internationaux.