Y es importante que el efecto de las ponderaciones de riesgo sobre los ciclos del mercado inmobiliario se calibre respecto de otras medidas, ya que la superposición de intervenciones excesivas puede impulsar peligrosos ciclos.
Il est essentiel de calibrer l’impact des pondérations du risque sur les cycles de l’immobilier par rapport à d’autres mesures, d’autant plus qu’une intervention excessive et redondante pourrait elle-même alimenter de dangereuses spirales.