Si los datos comerciales se volvieran a calcular tomando en cuenta el país de origen de los distintos componentes del valor agregado, el panorama general no cambiaría, pero sí las magnitudes relativas: mayores déficits de los Estados Unidos con Alemania, Corea del Sur, Taiwán y Japón, y un déficit dramáticamente más bajo con China.
Si des données commerciales étaient recalculées pour refléter le pays d'origine des divers composants à valeur ajoutée, le tableau d'ensemble ne changerait pas, sauf les grandeurs relatives : des déficits plus élevés des États-Unis avec l'Allemagne, la Corée du Sud, Taiwan et le Japon, et réduiraient nettement le déficit avec la Chine.