Pero si Japón, el principal aliado de Estados Unidos en la región, fuese “mucho más potente y mucho menos dependiente de los Estados Unidos en cuanto a su seguridad”, tampoco se debiese confiar en dicho país.
Mais si le Japon, le principal allié des États-Unis dans la région, était « beaucoup plus puissant et beaucoup moins dépendant des États-Unis pour sa sécurité », à lui non plus, il ne faudrait pas faire confiance.