Después, tras examinar la legislación aplicable, Smith declaró que las disposiciones del Código Penal que impiden la asistencia médica para morir violan el derecho de las personas discapacitadas no sólo a la igualdad, sino también a la vida, la libertad y la seguridad.
Smith a ensuite déclaré, après avoir examiné la loi applicable, que les dispositions du Code Criminel qui interdisent l'assistance médicale à la mort, violent non seulement le droit des personnes handicapées à l'égalité, mais aussi à la vie, à la liberté et la sécurité.