Es cierto que los consumidores de los EE.UU. sentirán la tentación de comprar más camiones y coches más grandes, recorrer más kilómetros y volar a más lugares, pero la creación de esa demanda será muy gradual, en particular por las imprecisiones en la transmisión de unos costos menores de los insumos energéticos a los precios al consumo de los combustibles.
Certes, les consommateurs américains seront plus enclins à acheter de grosses voitures et autres pick-up, à conduire sur de plus longues distances, et à prendre l’avion plus souvent. Néanmoins, la création de cette demande sera extrêmement progressive, d’autant plus qu’existent de nombreuses fuites dans la transmission des coûts inférieurs de production d’énergie vers les prix du carburant qu’utilisent les consommateurs.