Los subsidios que distorsionan el comercio, los altos aranceles a las importaciones y las restricciones a las exportaciones actúan como arena en los engranajes de la correa de transmisión y hacen que llevar alimentos al mercado –y, por ende, a la mesa familiar- resulte más difícil y costoso.
Les subsides qui faussent le commerce, les tarifs douaniers élevés et les restrictions aux exportations font l’effet de sable dans l’engrenage de la courroie de transmission. Il devient plus difficile et plus coûteux d’amener la nourriture sur le marché – et donc sur la table familiale.