Es aquí donde la sorpresa salarial se destaca, porque solo cuando se recupere el vínculo –ausente desde hace tanto tiempo– entre la rentabilidad corporativa y los salarios, la inversión en vivienda, automóviles y otros bienes durables, y el consumo de los hogares en general, sacarán finalmente al Japón de la deflación y pondrán su economía en la senda del crecimiento sostenido.
A ce propos, la surprise de rémunération tient une place particulière, parce que ce n’est que lorsque le lien qui a longtemps fait défaut entre la rentabilité des entreprises et les salaires sera rétabli que les ménages recommenceront à investir dans des maisons, des voitures et d'autres biens durables, ainsi qu’à augmenter leur consommation en général, débarrassant ainsi le Japon de sa déflation et plaçant son économie sur une trajectoire de croissance soutenue.