La mayor deficiencia de las fuerzas de los Estados Unidos es la de que en 2004 –a diferencia de lo que sucedía en 1945- no tienen la capacidad para poner fin a los bombardeos, salir de los tanques y alentar el desarrollo democrático autóctono desde abajo.
La plus grande faiblesse des forces américaines en 2004 – contrairement à ce qui s’est passé en 1945 – est de ne pas être en mesure d’arrêter les bombardements, de sortir de leurs chars, et de susciter au sein de la population locale un mouvement démocratique.