Aun al afrontar la inmensa confusión provocada por un desastre de las dimensiones del terremoto y del maremoto recientes, los japonesas contaron con los kizuna para ayudarse y tranquilizarse mutuamente.
Alors même qu’ils étaient confrontés à la terrible confusion suivant le séisme et le tsunami, les Japonais ont compté sur le kizuna pour s’aider et se rassurer mutuellement.