Y, sin embargo, cuando el mes pasado se supo la noticia de que China había substituido oficialmente al Japón como la segunda economía en tamaño del mundo, en lugar de alardear de haber superado a un ya antiguo rival y tener puestas las miras en el primer puesto, ocupado por los EE.UU, el Gobierno hizo públicas declaraciones en el sentido de que el suyo seguía siendo un país “pobre y en desarrollo”.
Pourtant, à l’annonce, le mois dernier, que la Chine avait officiellement supplanté le Japon au deuxième rang économique mondial, elle n’a pas exulté pour avoir vaincu un rival de longue date. Tout en visant la première place détenue par les Etats-Unis, les déclarations du gouvernement insistaient sur le fait que la Chine demeure un pays « pauvre et en développement ».