Decir que el conflicto de Medio Oriente no debe exportarse a Francia no quita reconocer el impacto inevitable que tienen las imágenes de mujeres y niños palestinos muertos sobre las comunidades francesas que se sienten próximas a Palestina así como los judíos se sienten próximos a Israel.
Tous s’entendent sur la nécessité de veiller à ce que le conflit du Moyen-Orient ne s’exporte pas vers la France. Mais combien sont disposés à admettre cet impact inévitable qu’engendrent les images de femmes et d’enfants palestiniens morts sur des communautés françaises se sentant proches de la Palestine de la même manière que les Juifs se sentent proches d’Israël.