De manera que la vinculación entre las crisis de ratificación en Irlanda y la República Checa hoy es explícita y amenaza con propagarse a la arena más amplia de la UE en 2009.
Le lien entre la crise de la ratification de l’Irlande et celle de la République tchèque ne fait plus de doute ; et cette crise menace de s'étendre en 2009 à toute la scène européenne.