Un entorno legal desmedidamente relajado produjo consecuencias letales: fomentó que los bancos del norte de Europa rellenaran sus balances con bonos de los gobiernos y bancos del sur de Europa.
Un environnement réglementaire excessivement laxiste s’est avéré mortel, encourageant les banques d'Europe du nord à gonfler leurs bilans au moyen d’obligations des Etats et des banques d'Europe du sud.