El Japón parece condenado a padecer una guerra política de trincheras crónica y absurda hasta que una crisis obligue a un realineamiento de los partidos políticos conforme a orientaciones políticas e ideológicas.
Le Japon semble condamné à subir une guerre de tranchée chronique et inutile jusqu’à ce qu’une crise n’oblige à un réalignement idéologique et politique des partis.