Si perciben que las mejoras en sus términos comerciales son permanentes -una visión que gana terreno a medida que suben los precios-, los incrementos del consumo y la inversión tienden a superar las alzas de los ingresos, y crece el apalancamiento público y privado.
S’ils pensent être face à une amélioration permanente de leurs termes de l'échange – une vision qui devient de plus en plus tentante alors que les prix grimpent – l’augmentation de la consommation et l'investissement a tendance à dépasser les gains de revenu, et l’endettement public et privé augmente.