El punto de inflexión fue el movimiento popular de abril de 2006, cuando cientos de miles de personas salieron a las calles durante diecinueve días consecutivos.
Le mouvement populaire d’avril 2006 a marqué un tournant. Les centaines de milliers de personnes descendues dans la rue 19 jours de suite ont forcé le roi à céder le pouvoir aux partis politiques.