Sin embargo, aumentar la proporción del ingreso que va al sector de los hogares sería enormemente perjudicial porque podría provocar la quiebra de un gran número de empresas propiedad el Estado, de empresas orientadas a la exportación y de gobiernos provinciales; todos son políticamente poderosos.
Mais accroître la part du revenu national qui va aux ménages peut entraîner des dysfonctionnements importants, car cela pourrait mettre en faillite un grand nombre d'entreprises, des sociétés tournés vers l'exportation et des gouvernements provinciaux, alors que les uns et les autres ont un poids politique important.