Mientras tanto, el envejecimiento poblacional de los países industriales, el importante compromiso de los Estados con los sistemas de seguridad social y la falta de planes claros para equilibrar los presupuestos fiscales en el largo plazo dan motivos para pensar en un futuro donde haya inflación y en el que incluso las economías más grandes y prósperas deban pagar primas de riesgo (tal vez no muy altas, pero claramente visibles) para poder emitir deuda.
Etant donné le vieillissement de la population dans les pays industrialisés, les engagements importants des gouvernements envers les systèmes de sécurité sociale et l’absence de projet clair pour ramener les budgets gouvernementaux à l’équilibre à long terme, on s’attend à observer de l’inflation et des primes de risque – peut-être pas énormes, mais clairement visibles – sur la dette du trésor des économies, même les plus grandes et les plus riches.