Después de leer Mil novecientos ochenta y cuatro en 1949, el año de la fundación de la República Popular China, Huxley envió a su ex alumno una carta en la que elogiaba la novela y subrayaba la insistencia en el gobierno mediante las técnicas de "la bota en la cara" y el desagrado puritano del placer.
Après avoir lu 1984 en 1949, l’année de la fondation de la République populaire de Chine, Huxley a envoyé à son ancien élève une lettre faisant l’éloge du roman. Il remarqua, par exemple, toute l’importance que la notion d’autorité pouvait prendre lorsqu’elle s’appuie sur l’utilisation de techniques de répression violentes et sur le dégoût puritain de toute source de plaisir.