Como han señalado en tono de burla los críticos, el librito de Hessel a veces parece más un llamamiento en pro de un deseo en el aire, casi arbitrario, de verse agitado por algo, casi cualquier cosa, en realidad, con tal de que se pueda justificar de algún modo con el propio sentido subjetivo de justicia.
Comme les critiques l’ont fait remarquer avec une pointe d’ironie, l’essai de Hessel peut parfois se lire comme un appel à un désir flottant, presque arbitraire, d’être bouleversé par quelque chose – quoique que se soit, en fait, tant que cela peut se justifier par son propre sens subjectif de justice.