Los participantes del mercado –incluidas las agencias calificadoras – calcularon muy mal los riesgos o bien nunca tomaron en serio la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht.
Les acteurs des marchés – dont les agences de notation – ont soit, de manière flagrante, mal évalué les risques, soit n’ont jamais pris au sérieux la clause de «amp#160;non renflouementamp#160;» du traité de Maastricht.