Si China no logra reequilibrarse, la débil demanda externa de un mundo golpeado por la crisis seguirá perjudicando a su sistema exportador, lo que la obligará a apostar por un modelo impulsado por el crédito y la inversión – lo que efectivamente significará aumentar el crecimiento intensivo en recursos y perjudicial para el medio ambiente.
Si la Chine ne réussit pas ce rééquilibrage, la faiblesse de la demande extérieure en provenance d’un monde développé accablé par la crise continuera d’enrayer sa machine d’exportation, l’obligeant à repartir sur le modèle de croissance fondé sur le crédit et l’investissement, ce qui se traduira dans les faits par des pressions supplémentaires et périlleuses sur les ressources, dangereuses pour l’environnement.