Por ejemplo, mientras que el Corán permite un derecho limitado femenino a heredar, la costumbre tribal no lo autoriza, lo que explica la popularidad de los consejos tribales para resolver los problemas de herencia y quitar a las mujeres sus derechos con argucias legales.
Le Coran accorde aux femmes par exemple une forme d’héritage ce que les lois tribales leur refusent. On préfère ainsi faire appel aux conseils tribaux pour résoudre les problèmes d’héritage et bafouer les droits des femmes.