Por definición, los recién llegados son &quot;menos que&quot; o están &quot;fuera de&quot; esta narrativa. Sin embargo, el drama nacional norteamericano es el drama de la inmigración: todos, excepto los norteamericanos nativos, vinieron de otra parte.
Par définition, les nouveaux arrivants n’en font pas partie ou y sont étrangers, alors que la trame historique des Etats-Unis se définit fondamentalement par l'immigration : tous les habitants, hormis les natifs, viennent d'ailleurs.