Sin embargo, la emigración fue más que una simple válvula de seguridad. Contribuyó también a la riqueza material y cultural de Europa.
Mais l'émigration n'était pas qu'une soupape de sécurité, elle a aussi contribué au bien-être matériel et à l'enrichissement culturel de l'Europe.