BERKELEY – El momento más interesante en una reciente conferencia celebrada en Bretton Woods (New Hampshire), allí donde se celebró la conferencia de 1945 en la que se creó la estructura económica mundial actual, se produjo cuando el articulista de The Financial Times Martin Wolf preguntó al ex Secretario del Tesoro de los Estados Unidos y ex asistente del Presidente Barack Obama para la política económica, Larry Summers: “¿[Acaso no] indica lo que ha ocurrido en los últimos años simplemente que los economistas [académicos] no entendieron lo que estaba sucediendo?”
BERKELEY – Lors d’une récente conférence à Bretton Woods dans le New Hampshire – là même où s’était tenue la conférence de 1945 à l’origine de l’actuelle architecture économique mondiale – le moment le plus intéressant fut lorsque l’éditorialiste du Financial Times Martin Wolf questionnât l’ancien Secrétaire au Trésor Larry Summers, ancien conseiller à la politique économique de Barack Obama. «&#160;Ce qui s’est passé ces dernières années&#160;», demandât-il, «&#160;[ne laisse-t-il pas] penser que les économistes [théoriciens] n’ont pas compris ce qui se passait&#160;?&#160;»