Pero ese año se produjo una serie de eventos (el alzamiento zapatista en Chiapas, los asesinatos de un candidato presidencial y del principal colaborador del presidente entrante y el derrumbe de la moneda) que sacudieron a México y resaltaron la magnitud de los desafíos a los que se enfrentaba.
Mais une série d’évènements – le soulèvement zapatiste dans le Chiapas, les assassinats d’un candidat à la présidence et du principal conseiller du futur président, ainsi que l’effondrement de la monnaie – ont ébranlé le pays cette année-là, soulignant l’ampleur des défis à surmonter.