Hay muchos más intereses coincidentes entre las potencias establecidas y las potencias en ascenso de lo que el relato “Occidente frente al resto” sugiere; de hecho, las potencias en ascenso comparten con frecuencia tantos intereses con sus homólogas occidentales como entre sí.
Les intérêts se recoupent beaucoup plus entre les puissances établies et les économies émergentes que le suggère le scénario d’une confrontation entre l’Occident et ces autres pays. De fait, les puissances ascendantes ont souvent autant d’intérêts communs avec leurs pendants occidentaux qu’avec les autres nations sur leur trajectoire ascendante.