En los 22 trimestres transcurridos desde comienzos de 2008, el gasto de consumo personal real, que representa el 70 por ciento, aproximadamente, del PIB de los EE.UU., ha aumentado a un ritmo anual por término medio de tan sólo 1,1 por ciento, seguramente el período en el que la demanda de consumo ha sido más débil en la época posterior a la segunda guerra mundial.
Au cours des 22 trimestres écoulés depuis le début de l’année 2008, les dépenses à la consommation personnelle réelle, qui représentent près de 70% du PIB américain, ont augmenté à un taux annuel moyen de tout juste 1,1%, cette période constituant ainsi indiscutablement la période la plus défavorable en termes de demande des consommateurs dans l’après-guerre.