Frustrado por una burocracia reticente a implementar su visión política, Gadafi pasó por encima de las instituciones tradicionales y afirmó tener un diálogo directo con la población del país.
Frustré par une bureaucratie faisant montre de peu d’empressement pour appliquer sa vision politique, Kadhafi a contourné les institutions traditionnelles en prétendant entretenir un dialogue direct avec la population du pays.