Como sabe bien todo aquel que haya trabajado en el Tíbet recientemente, este dato es inexacto: desde por lo menos 1996, a todos los tibetanos que trabajan para el gobierno y a todos los estudiantes tibetanos en el Tíbet se les prohíbe toda práctica budista, aunque es ilegal según la ley china impedir que la gente practique una religión oficial.
Or, toute personne ayant récemment travaillé au Tibet le sait bien : cette déclaration est inexacte car, depuis 1996 au moins, tous les tibétains qui travaillent pour le gouvernement et tous les tibétains étudiant dans leur pays n'ont pas le droit de pratiquer le bouddhisme.