Pero una Europa que se consideraba el centro del mundo y exportaba sus rivalidades a África y Asia como una “misión civilizadora” era del todo incapaz de prestar atención a las ásperas lecciones del Nuevo Mundo.
Or, se considérant elle-même comme le centre du monde, et exportant ses rivalités vers l’Afrique et l’Asie au nom d’une « mission civilisatrice, » l’Europe fut absolument incapable de prêter attention aux enseignements douloureux ayant imprégné le Nouveau Monde.