En cualquier caso, la época de inmovilidad en el Oriente Próximo está llegando a su fin, y las consecuencias de ello serán malas o buenas dependiendo de si la región puede reunir de manera activa la prudencia y la fortaleza que precisa para dar forma a este proceso.
Quoi qu'il en soit, le temps de l'immobilisme au Moyen-Orient touche à sa fin. Ce qu'il adviendra, en bien ou en mal, dépendra de la capacité de la région à rassembler ses forces et à se donner une vision pour l'avenir.