Desde la perspectiva japonesa, hubo un ``recuento de victimización'', en el que ``las bombas atómicas se han convertido en el símbolo de un tipo específico de sufrimiento, similar al Holocausto de los judíos''.
Du côté japonais, on parle de « récit de représailles » au cours duquel « les bombes atomiques sont devenues le symbole d'un type spécifique de souffrance, plutôt semblable à l'Holocauste pour les Juifs ».