Estaría bien creer que, cuando baje la marea de los valores denominados en dólares, las corrientes de financiación actualmente dirigidas a los Estados Unidos cambien suavemente de rumbo y aumenten la inversión en Asia, pero no debemos contar con ello, sobre todo teniendo en cuenta la proporción de inversión marginal de Asia encaminada, de una forma o de otra, a exportar al mercado americano.
Il est doux de penser que lorsque la marée des titres en dollars descendra, les flux des finances dirigés directement vers l'Amérique changeront doucement de cap et viendront augmenter les investissements en Asie. Il ne faut pas y compter, surtout lorsqu'on voit la part des investissements marginaux en Asie destinée, d'une façon ou d'une autre, à l'export vers le marché américain.