Además, los Estados Unidos siguen a la vanguardia en tecnologías de avanzada como la biotecnología y la nanotecnología; esto difícilmente se condice con una idea de decadencia económica absoluta.
Par ailleurs, les États-Unis restent à l’avant-garde des technologies de pointe comme par exemple en biotechnologie et en nanotechnologie. Ce n'est guère l’image d’un déclin économique absolu.