Nuestro mundo interconectado depende de redes elaboradas: grillas eléctricas, control de tráfico aéreo, finanzas internacionales, entrega justo a tiempo y demás. A menos que estas redes sean sumamente resistentes, sus beneficios evidentes podrían verse superados por episodios catastróficos (aunque raros).
Le monde interconnecté dans lequel nous vivons repose sur un certain nombre de réseaux très élaborés : réseaux d’alimentation, systèmes de contrôle du trafic aérien, finance internationale, livraison juste à temps, etc. Bien que tous ces réseaux soient extrêmement fiables, leurs avantages manifestes pourraient se voir contrebalancés par des pannes catastrophiques (certes rares).