Con demasiada frecuencia, el Consejo de Seguridad no aparece cuando suceden los problemas de seguridad y de derechos humanos más graves del mundo, esto porque se encuentra restringido por la denominada política de la realidad, formas de pensar anticuadas, timidez, limitaciones institucionales, o insuficiencia de recursos.
Trop souvent, le Conseil de sécurité continue d’ignorer les problèmes les plus sérieux relatifs aux droits de l’homme et à la sécurité, empêtré dans le carcan de la vieille rhétorique datée de la Realpolitik, ou freiné par sa prudence, les limitations institutionnelles, ou des ressources inadéquates.