Es probable que las estadísticas oficiales correspondientes a 2009 muestren una marcada disminución de las transferencias de los migrantes, con la grave erosión de las oportunidades laborales en el extranjero provocada por la recesión mundial, por lo que resulta tanto más importante que los países africanos, muchos de los cuales se han esforzado en gran medida para preparar el terreno con miras al crecimiento sostenible, tengan un sistema financiero que pueda atraer transferencias eficazmente cuando le economía mundial se recupere.
Les statistiques officielles de 2009 sont susceptibles d’indiquer une diminution brutale des envois de migrants, la récession mondiale ayant considérablement amoindri les opportunités d’emploi à l’étranger. Il n’en est que plus important pour les pays africains, dont beaucoup ont apporté leur tribut aux fondations d’une croissance durable, qu’ils puissent se doter d’un système financier, capable d’imprimer aux transferts un réel effet de levier, prêt à entrer en action au moment de la reprise économique mondiale.