Naturalmente, Kuwait experimentará ahora enormes tensiones entre el gobierno transparente de un ejecutivo verdaderamente parlamentario y la herencia, aún poderosa, de un Estado gobernado por una familia y sin transparencia, pero el antiguo imperio de la fuerza y la intriga mediante el cual se ha depuesto a otros gobernantes de países del Golfo ha quedado substituido por un principio moderno: los Al-Sabah han renunciado al control exclusivo de la sucesión ante la voluntad del Parlamento, el único que podía brindar la legitimidad que necesita el nuevo emir.
Le Koweït va bien sûr maintenant vivre des tensions importantes entre la règle transparente d’un véritable gouvernement parlementaire et l’héritage encore très puissant d’un État dirigé par une famille dans l'ombre. Mais la vieille règle de la force et de l’intrigue grâce à laquelle les dirigeants du Golfe ont été démis par le passé vient d’être remplacée par un principe moderne : la famille Al Sabah a renoncé à son contrôle exclusif de la succession à la demande du parlement, qui seul peut offrir la légitimité dont a besoin le nouvel émir.