Dada esta negociación en ciernes entre los miembros antiguos y nuevos (y entre ricos y pobres), y puesto que Chirac no tiene ninguna artimaña que proponer para hacer resucitar la Constitución de la UE, ha buscado y encontrado un segundo chivo expiatorio: el Reino Unido, por más de 20 años, se ha beneficiado de un gran recorte en su desproporcionada contribución al presupuesto de la UE.
Dans la perspective de cette négociation prochaine entre anciens et nouveaux membres, entre États riches et États pauvres, et du fait que M. Chirac n’a aucune proposition audacieuse pour la résurrection de la constitution de l’Union européenne, il a cherché et déniché un second bouc émissaire : La Grande-Bretagne bénéficie depuis plus de 20 ans d’une réduction généreuse sur sa grosse contribution au budget de l’Union européenne.