A diferencia de EEUU, cuando el país se enfrentó a una crisis de energía eléctrica no se cruzó de manos alegremente diciendo que había que dejar a las fuerzas del mercado "manejar" el asunto (lo que en EEUU significó la manipulación del mercado por parte de Enron y otras empresas), más bien el gobierno se involucró tomando medidas de gran fortaleza.
Contrairement aux États-Unis, au moment de la crise de l'électricité, le Brésil n'est pas resté inactif et insouciant, laissant les forces du marché réguler la question (ce qui, aux États-Unis, signifiait la manipulation du marché par Enron et d'autres) ; au lieu de cela, le gouvernement est intervenu avec des mesures fortes.