Lo que representa una amenaza para la legitimidad del Partido Comunista de China y la eficacia de su gestión no es tanto la desigualdad de ingresos, relativamente grande, existente en China cuanto las tensiones sociales creadas por el acceso preferente a los mercados y las transacciones de quienes disponen de información privilegiada.
Il ne s'agit pas tant de l’inégalité de revenus relativement élevée de la Chine, mais des tensions sociales créées par l'accès privilégié aux marchés et transactions pour les initiés, qui menacent la légitimité du Parti communiste chinois et l'efficacité de sa gouvernance.