Si el gobierno continuase pagando por los bonos gubernamentales al BdJ, pero este compensara siempre esos pagos con nuevas compras de bonos y mantuviese las tasas de interés para las reservas en cero, el efecto neto sería el mismo que el de una cancelación de la deuda, pero se podría sostener la ficción un banco central con operaciones «normales».
Si les remboursements des emprunts du gouvernement à la BoJ continuaient mais étaient en permanence compensés par de nouveaux achats d'obligations par la BoJ, et si la BoJ maintenait le taux d'intérêt sur les réserves à zéro, l'effet net serait équivalent à une annulation de dette, mais la fiction de la « normalité » des opérations de la banque centrale pourrait être maintenue.