Hay en juego asuntos vitales: la lucha por el petróleo, la fuerte presencia de China en Sudán, el deseo de Occidente de que un estado mayoritariamente cristiano quiebre en la región la contigüidad de los regímenes musulmanes - y la consiguiente amenaza del radicalismo islámico-, la distribución regional de las aguas del Nilo y la posibilidad de que la independencia para el Sur pueda conducir a la desmembración total de Sudán a lo largo de líneas étnicas y religiosas.
Des questions vitales sont en jeu : la bataille pour le pétrole ; la forte présence de la Chine au Soudan ; le désir de l’Occident de voir un état à majorité chrétienne rompre la contiguïté des régimes musulmans – et la menace du radicalisme islamique – dans la région ; la distribution régionale des eaux du Nil ; et la possibilité que l’indépendance du Sud puisse entrainer un total démembrement du Soudan selon des principes ethniques et religieux.