La persistencia de la crisis zimbabweana perjudica profundamente a la aspiración de Sudáfrica a la dirección de las gestiones y medidas encaminadas a la transformación africana mediante organizaciones como, por ejemplo, la NEPAD, que depende en gran medida de la ayuda occidental, pero cualquier acuerdo en la Cumbre del G-8 que se celebrará en julio, pongamos por caso, para diseminar dicha ayuda en las proporciones en gran escala propugnadas por el reciente informe de la Comisión Blair para África puede ser difícil de lograr.
La permanence de la crise zimbabwéenne fait grand tort à la volonté sud-africaine de se placer à la tête des efforts de la transformation africaine via des organisations telles que le NEPAD, qui dépend dans une grande mesure de subventions occidentales. Il sera peut-être difficile de trouver un accord, au sommet du G8 en juillet par exemple, pour la distribution massive de subventions comme le propose le rapport de la Commission Blair sur l’Afrique.