En el pasado, esa tónica ha propiciado en última instancia una corrección y el déficit en aumento de los EE.UU. por cuenta corriente acabó provocando una depreciación del dólar, pero esas correcciones –en 1979-1980, 1990-1991 y 2007-2008– han estado siempre relacionadas con una desaceleración o una crisis mundiales.
Dans le passé, ce système aboutissait toujours à une correction, le déficit croissant des comptes courants américains conduisant finalement à une baisse du dollar. Mais ces corrections (en 1979-1980, 1990-1991 et 2007-2008) étaient toujours associées à un ralentissement ou à une crise mondiale.