Cada uno de los países produjo su propio relato: por ejemplo, se atribuyó la contracción de la India a los problemas políticos en Nueva Delhi y a la preocupación del banco central por la estabilidad de los precios (aunque apenas había razones para creer que un aumento de los tipos de interés pudiera influir en gran medida en el precio de las cebollas y los demás artículos subyacentes a la inflación india).
L'explication varie selon le pays. En Inde par exemple on l'attribue à des problèmes politiques à New Delhi et à une banque centrale préoccupée avant tout par la stabilité des prix (alors qu'il n'y a guère de raison de croire qu'une hausse des taux d'intérêt aurait un impact marqué sur le prix des oignons et des autres produits qui entraînent l'inflation dans ce pays).