El Presidente hondureño, Manuel Zelaya, se ha acercado a la órbita de Chávez más por conveniencia y demagogia que por convicción; Ortega, en Nicaragua, siempre formó parte de esa órbita, al igual que las personas cercanas a Álvaro Colom en Guatemala.
Plus par commodité et par démagogie que par conviction, le président hondurien Manuel Zelaya est entré dans l’orbite de Chávez ; au Nicaragua, Ortega en a toujours fait partie, tout comme les proches d’Alvaro Colóm au Guatemala.