La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años; los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias.
La nature des risques financiers s’est transformée et s’est déplacée ces dernières années ; les problèmes créés par des banques irresponsables et les menaces envers les systèmes de paiement et de compensation ont été remplacés par les prises de risque des établissements non bancaires.