En lugar de tener en cuenta inmediatamente los acontecimientos japoneses en sus cálculos, las autoridades deben considerar “transitorios” –es decir, temporales y reversibles– los efectos en la economía mundial y, por tanto, poner la mira en el período posterior, al preparar sus reacciones.
Les responsables devraient considérer ses effets sur l’économie mondiale comme transitoires – c’est-à-dire comme temporaires et réversibles – et voir au-delà de ces effets en arrêtant leurs orientations.