En vista de la situación y de las dificultades para administrar el nuevo país, integrar los &quot;Estados principescos&quot; en la Unión India y reorganizar las fuerzas armadas divididas, se les podría haber perdonado que hubieran pedido poderes dictatoriales.
Etant donné le défi que représentait l'administration d'un pays neuf - intégrer les &quot;Etats princiers&quot; dans l'Union indienne et réorganiser une armée divisée - on aurait pu leur pardonner de vouloir la dictature.