Ahora bien, es posible que haya legisladores republicanos que se rebelen contra sus dirigentes, aduciendo que se presentaron a las elecciones para ocupar cargos con vistas a gobernar y no para paralizar al Gobierno, con la esperanza de dar así poder al partido para hacer lo que desee después de las próximas elecciones.
Ceci dit, il est possible que les législateurs républicains se rebellent contre leurs dirigeants. Ils pourraient invoquer le fait qu'ils se présentent en vue d’obtenir des portefeuilles à gérer, et non pas pour paralyser le gouvernement dans l'espoir que cela donnera au parti le pouvoir de régner comme il le souhaite après la prochaine élection.