En lugar de prohibir o permitir libremente todos los productos peligrosos, necesitamos identificar productos que sean valiosos para algunos clientes pero no para todos –llamémoslos “productos financieros de venta bajo receta”- y crear un organismo de profesionales registrados de las finanzas (RFP, por su sigla en inglés) facultados para certificar la compra de estos productos por parte de individuos.
Plutôt que d’interdir ou de librement autoriser tous les produits dangereux, il faut identifier les produits qui seraient spécifiquement bons pour certains clients et que nous pourrions qualifier de « produits financiers sur ordonnance », et créer une commission de professionnels qualifiés de la finance, laquelle aurait autorité pour certifier l’acquisition de tel ou tel produit par les particuliers.