Pero estas amenazas inducidas por los seres humanos son diferentes: son nuevas, de modo que nuestra exposición ha sido limitada y, a la vez, no podemos ser tan optimistas de pensar que, si ocurriera un desastre, sobreviviríamos por mucho tiempo –o que el gobierno podría hacerse cargo-.
Or, tous ces risques, induits par l’homme, sont d’une nature différente : il s’agit de menaces d’un nouveau genre, et nous n’y avons pas été suffisamment exposés pour pouvoir affirmer avec optimisme être en mesure de survivre – ou voir nos États en capacité de gérer la situation – en cas de catastrophe.