En última instancia, si esto se debe a un autoseguro o a los objetivos de tipo de cambio, poco importa: ayer este crecimiento improductivo de reservas fue una causa indirecta de la crisis; hoy está afectando la demanda.
Peu importe que cette politique constitue une forme d'auto-assurance ou qu'elle vise le taux de change : hier cette accumulation improductive a été l'une des causes sous-jacentes de la crise et aujourd'hui elle freine la demande.