Pero contrarrestar la austeridad fiscal con políticas monetarias de dinero ultrafácil plantea el riesgo de alimentar un resurgimiento del apalancamiento privado en las economías avanzadas y ya ha producido el peligroso derrame del aumento del apalancamiento hacia las economías emergentes.
D’un autre côté, le fait de compenser l’austérité budgétaire au moyen de politiques monétaires ultra-assouplies soulève un risque de résurgence de l’endettement privé dans les économies développées, et a d’ores et déjà engendré une hausse dangereuse de la dette dans les économies émergentes.