Los grandes déficits en la cuenta corriente de los Estados Unidos a mediados de los años 2000 fueron, de hecho, una advertencia flagrante de las distorsiones creadas por un cambio hacia el ahorro dependiente de los activos, en un momento cuando se formaban peligrosas burbujas en los mercados de activos y en los mercados crediticios.
L’énorme déficit extérieur courant des États-Unis du milieu des années 2000 était, en réalité, un avertissement criant des distorsions créées par un déplacement vers l’épargne dépendante de titres dans une période où des bulles spéculatives dangereuses étaient en train de se former dans les marchés des titres et du crédit.