El Presidente Hugo Chávez se aferra al poder, a pesar de los obvios fracasos de su gobierno: un grave deterioro económico y una peligrosa polarización política.
Le président Hugo Chávez s'accroche au pouvoir malgré l'échec évident de son gouvernement marqué par une grave détérioration économique et une polarisation politique dangereuse.