Pero Assad se las ingenió para salir a flote tras el retiro forzado de Siria del Líbano en 2005 para convertirse en el negociador sin el cual no podía crearse un gobierno libanés ni elegirse un presidente.
Mais Assad est parvenu à remonter la pente après le retrait forcé des forces syriennes du Liban en 2005. Il a réussi à devenir l'agent sans lequel il est impossible de créer un gouvernement ou d'élire un président au Liban.