Por cierto, las cifras oficiales eran tan poco confiables que Eurostat se sintió obligada a expresar “reservas sobre los datos revelados por Grecia debido a dudas significativas respecto de las cifras dadas a conocer por las autoridades estadísticas griegas” –una dura reprimenda en jerga burocrática-.
En effet, les chiffres officiels étaient si peu fiables qu’Eurostat s’est senti obligé d’exprimer une « réserve sur les données fournies par la Grèce en raison d'incertitudes significatives quand aux chiffres notifiés par les autorités statistiques grecques » – verte réprimande dans le jargon bureaucratique.