Además, hay otro factor que no se debe descartar instantáneamente, como suelen hacer los críticos cínicos: el repetido rechazo por razones religiosas de las armas de destrucción en gran escala por parte de los dirigentes iraníes.
Il faut aussi prendre en compte un autre facteur que l'on ne peut rejeter d'un simple revers de la main, comme le font cyniquement les adversaires de l'accord : pour des raisons religieuses, les dirigeants iraniens ont rejeté clairement et à de multiples reprises les armes de destruction massives.