Los mercados financieros estaban deseosos de prestar a dichas familias, en parte porque los mercados crediticios estaban desregulados, lo que constituyó una invitación a la concesión imprudente de créditos.
Les ménages ont pu emprunter sans compter puisque les marchés du crédit étaient déréglementés – et invitaient aux prêts hasardeux.