Una repentina contracción fiscal reduciría la demanda agregada interna más rápidamente de lo que podrían substituirla el desapalancamiento y los cambios estructurales, con lo que acabaría con el crecimiento y la contratación, con los consiguientes efectos negativos en los déficits presupuestarios, pero retrasar durante demasiado tiempo el momento de afrontar la deuda socavaría la confianza en la capacidad del Gobierno de los EE.UU. para aplicar la disciplina fiscal.
Une contraction budgétaire trop soudaine réduirait la demande intérieure globale plus vite que ne pourraient le compenser les changements structurels et de désendettement de l’économie, anéantissant ainsi la croissance et l’emploi, avec des retombées défavorables sur les déficits budgétaires. D’un autre côté, le fait de retarder excessivement le calcul de la dette altèrerait la confiance dans la capacité du gouvernement américain à adopter une discipline budgétaire.