Así, pues, los candidatos de los Balcanes occidentales han tenido que afrontar un proceso que ahora se gestiona sobre una base más intergubernamental que el big bang de 2004 y que a veces ha sido rehén de las egoístas demandas bilaterales de los Estados miembros.
Les États candidats de l’ouest des Balkans sont ainsi confrontés à un processus qui s’avère désormais géré dans un cadre plus intergouvernemental que celui qui avait régi le big bang de 2004&#160;; un processus qui s’est à plusieurs reprises retrouvé otage des exigences bilatérales égoïstes de certains États membres.