El mes pasado, en un tribunal de Manhattan, el juez Denny Chin rechazó ese acuerdo propuesto, en parte porque le daría a Google un monopolio de facto sobre las versiones digitales de los llamados libros “huérfanos” –es decir, libros que todavía están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, pero ya no están impresos y cuya titularidad en materia de copyright es difícil de determinar.
Le mois dernier, dans un tribunal de Manhattan, le juge Denny Chin s’est opposé à cet accord, en partie parce que cela reviendrait à accorder de facto à Google un monopole sur les versions numérisées de ce que l’on appelle les livres « orphelins » - c’est-à-dire les livres qui sont encore protégés par le droit d’auteur mais épuisés, et pour lesquels il est difficile de déterminer la propriété des droits d’auteur.