La cuestión ética inmediata a que nos enfrentamos es el daño real causado a los participantes confiados a través de una amplia gama de humillaciones, eventos adversos, lesiones y muertes.
Le problème éthique immédiat qui se pose est le préjudice résultant de toute une gamme d'abus, d'accidents parfois mortels et d'atteinte à l'intégrité physique dont sont victimes des sujets qui ne se doutent de rien.