La razón es enteramente política: la polarización partidista ha alcanzado niveles jamás vistos, lo que amenaza con despeñar la economía de los EE.UU. por el “precipicio fiscal”: los aumentos de impuestos y recortes de gastos automáticos que entrarán en vigor al comienzo de 2013, a no ser que los demócratas y los republicanos lleguen a un acuerdo para impedirlo.
La raison en est entièrement politique&#160;: la polarisation partisane a atteint des niveaux jamais vus, menaçant de faire tomber l'économie américaine de la «&#160;falaise fiscale&#160;» – les hausses d'impôts et réductions de dépenses automatiques qui entreront en vigueur au début de 2013, à moins que démocrates et républicains ne se mettent d'accord pour l’empêcher.