La contracción no fue causada por una reducción de la liquidez, por lo que la Reserva Federal no puede agitar su varita y devolver los precios de los activos a su configuración anterior a la recesión y eso significa que los problemas empresariales son mucho más complejos, pues la recuperación no consiste en resucitar lo que solía ser rentable producir, sino en imaginar lo que será rentable producir en el futuro.
Le repli n’était pas causé par la compression des liquidités, donc la Fed n’a pu brandir le bâton et redonner aux prix des actifs leur configuration d’avant la récession. Et cela signifie que les problèmes des entreprises sont bien plus complexes, car la reprise n’est pas une question de relancer ce qui avait été rentable à produire, mais plutôt de trouver ce qui pourrait être rentable à produire à l’avenir.