En este sentido, el Estado indio ha sido un agente más bien malo; recauda poco y entrega una miseria – y lo que entrega es de muy mala calidad.
A cet égard, l’État indien a été un bien piètre agent : il perçoit peu et redistribue une misère – et d’une qualité notoirement inadéquate.