El primer argumento a favor de la independencia de los bancos centrales es el de que sin ella los políticos pueden aprovechar los efectos positivos a corto plazo de una política monetaria expansiva en época electoral, sin tener en cuenta sus consecuencias inflacionistas a largo plazo.
Premier argument en faveur de l'indépendance des banques centrales : sans elles, à l'approche d'une consultation électorale, les dirigeants politiques risquent de s'engager dans une politique monétaire expansionniste pour tirer avantage de ses effets positifs à court terme, sans prendre en considération le risque d'inflation à long terme.