Pero esto supone adoptar una visión tradicional estrecha del interés nacional (centrada exclusivamente en las ventajas económicas y de seguridad directas) y olvidar una tercera dimensión, la ventaja de reputación, que es un factor cada vez más importante del respeto y el trato entre países.
Mais ce point de vue reflète une idée étroite de l’intérêt national – mettant uniquement l’accent sur les avantages de sécurité et économiques directs – sans tenir compte d’une troisième dimension, celle de l’avantage que procure une réputation honorable et qui détermine de plus en plus la manière dont les pays respectent et entretiennent des liens les uns avec les autres.