Pero, sin decidir este problema filosófico, podemos preguntar: ¿qué característica de nuestras "comunidades imaginadas" persuade a la gente a que acepte que son libres bajo un régimen democrático, incluso si se actúa en contra de su voluntad en muchos temas importantes?
Mais sans décider de l'issue de ce problème philosophique, nous pouvons nous poser la question suivante : quel élément de nos « communautés imaginées » persuade les gens d'accepter qu'ils sont libres sous un régime démocratique, même si leur volonté est neutralisée sur des questions importantes ?