Sin embargo, la crítica de Fisher fue mucho más devastadora, y más relevante para las circunstancias actuales de Japón: a medida que los precios bajan, a los deudores, cuyas obligaciones están fijadas en términos nominales (es decir, en términos de yenes) les resulta cada vez más difícil pagar lo que deben.
La critique de Fisher, cependant, fut encore plus virulente et très pertinente dans le cas du Japon au vu des circonstances actuelles : quand les prix chutent, les débiteurs, dont les obligations sont fixées en terme nominal (dans ce cas, en yen), ont de plus grandes difficultés pour régler leurs dettes.