Un estímulo más efectivo aceleraría el gasto que de todas formas habrá que hacer. También se podrían recortar los impuestos para cambiar los cálculos marginales de las empresas sobre los despidos y de los consumidores sobre el gasto – por ejemplo, suspender durante un año el impuesto sobre las nóminas que pagan las empresas y los trabajadores o suspender en parte o por completo el impuesto sobre las ventas o el impuesto nacional al valor agregado.
Des plans de relance plus efficaces consisteraient à accélérer le rythme de dépenses qui doivent être faites de toute façon. Ou à réduire les impôts pour modifier le calcul de la marge des entreprises relativement aux licenciements ou des consommateurs relativement aux dépenses – par exemple en suspendant pour un an les impôts prélevés sur les salaires, pour les entreprises et les employés, ou en suspendant en partie ou en totalité la taxe à l’achat ou la taxe à la valeur ajoutée.