Para defender los valores post-utópicos a largo plazo, los políticos (y los militares, y los encargados de los servicios de inteligencia) no pueden buscar la seguridad a través de la restricción drástica de las libertades fundamentales, porque si lo hacen se arriesgan a perder el apoyo popular y a debilitar los pilares del orden de mercado post-utópico.
Pour défendre des valeurs post-utopiques à long terme, les responsables politiques (et les généraux et les maîtres de l'espionnage) ne peuvent chercher à réinstaurer la sécurité en contrariant sérieusement les libertés individuelles parce que se faisant, ils risquent de perdre le soutien populaire et d'affaiblir les piliers de l'ordre des marchés post-utopiques.