Pero, si bien el ajuste gradual es esencial, los recortes más rápidos y profundos son en gran medida contraproducentes: las grandes reducciones en el crédito privado y el gasto gubernamental generarán desaceleramientos más bruscos –y con ellos un atroz círculo vicioso.
Or, alors que les ajustements graduels sont nécessaires, des mesures plus immédiates et plus restrictives sont en grande partie vouées à l’échec, car les réductions importantes du crédit privé et des dépenses gouvernementales engendrent un recul encore plus prononcé pouvant dégénérer en cercle vicieux de décroissance.