Pese a sus problemas internos y a la pérdida de relieve mundial que acompañó a la retirada de Mandela, se sigue considerando a Sudáfrica una potencia en ascenso de rango y aspiraciones comparables a los del Brasil, la India y Nigeria, pongamos por caso.
En dépit de ses problèmes intérieurs et de la perte de visibilité mondiale qui se produisit au moment où Mandela se retira de la vie politique, l'Afrique du Sud est toujours perçue comme une puissance émergeante au statut et aux aspirations comparables à ceux du Brésil, de l'Inde et du Nigeria, par exemple.