En 1950, cuando se creó la UE, el dilema político era comparativamente simple. Se solucionó con la aceptación por parte de los estados miembros más grandes (Francia, Alemania e Italia) de cierta toma de decisiones en común, debido a que creían que todavía eran naciones estado independientes.
En 1950, à la naissance de l'UE, le dilemme politique était comparativement simple, tout comme l'était la solution : les États les plus grands--la France, l'Allemagne et l'Italie--acceptèrent de prendre des décisions communes car ils croyaient encore être des nations indépendantes.