Un Japón más seguro estaría en mejores condiciones de impedir que la influencia de China aumentara en el Pacífico occidental, con lo que se cumpliría el importante objetivo de política estadounidense de garantizar un equilibrio de poder estable en Asia.
Un Japon plus confiant et plus sûr serait mieux à même de limiter l’ascendance de la Chine dans la région du Pacifique ouest, et permettrait l’avancement du principal objectif de la politique américaine visant à assurer un juste équilibre des pouvoirs en Asie.