CAMBRIDGE – La física y la cosmología modernas sugieren que las verdades básicas acerca de cómo funciona la naturaleza y cómo surgió nuestro universo son visibles solamente para quienes pueden ver sucesos que ocurren más rápidamente que el tiempo que demora la luz en cruzar un protón y cuya visión es capaz de distinguir distancias sub-nucleares.
CAMBRIDGE – La physique et la cosmologie modernes laissent à penser que les lois fondamentales de la Nature, et celles régissant la naissance de l’Univers, ne sont visibles que pour ceux capables de voir des événements se produisant plus rapidement que le temps qu’il faut à la lumière pour traverser un proton - une vision capable d’appréhender des distances subatomiques.