El pragmatismo, el oportunismo, la ecuanimidad, la inventiva, la adaptabilidad y el optimismo americanos y, sobre todo, su inherente competitividad contrarrestan sus tendencias a la violencia, la impaciencia, la superioridad moral y la imprevisibilidad, su gusto por la novedad y la celebridad pura y simplemente y su confianza en sí mismos en masa: llegar, como les gusta decir, “lo más rápido posible y con la mayor cantidad posible”.
Le pragmatisme, l’opportunisme, l’impartialité, l’inventivité, l’adaptabilité, l’optimisme, et par dessus tout, leur sens inhérent de la compétition compensent leurs dispositions à la violence, à l’impatience, à l’auto-satisfaction, à l’imprévisibilité, leur attachement à la nouveauté et à la célébrité pour eux-mêmes et leur sens aigu de l’affirmation de soi en masse – pour y arriver, comme ils aiment à le dire,&nbsp; «&nbsp;plus vite avec le maximum.&nbsp;»&nbsp;