Cualquier evaluación sobria de lo que ha ocurrido realmente desde la expansión tendría que poner los problemas en perspectiva: cuando se acordó la ampliación, el tamaño combinado de las economías de los diez nuevos miembros equivalía más o menos a la de Holanda.
Tout évaluation pragmatique de ce qui s’est réellement passé depuis l’élargissement à Vingt-Sept placerait les problèmes en perspective : au moment de l’accord sur l’élargissement, les économies combinées des dix nouveaux membres étaient à peu près équivalentes à celle des Pays-Bas.