Estados Unidos y su "coalición" se lanzaron a la guerra contra Iraq sin el apoyo de la ONU, y la reunión de la OMC en Cancún, que supuestamente habría de generar el ímpetu para cerrar con éxito la Ronda del Desarrollo, resultó un fracaso.
L'Amérique et sa « coalition » des pays de bonne volonté sont allées en Irak sans le soutien de l'ONU et la réunion de l'Organisation mondiale du commerce à Cancun, qui était supposée apporter l'impulsion nécessaire à la réussite du tour du développement des négociations commerciales, s'est soldée par un échec.