La mayoría de las pérdidas de resiliencia son consecuencias no intencionadas de una optimización excesivamente específica (como un impulso de "eficiencia") que no reconoce los efectos de las respuestas en la escala focal que surgen de los cambios generados por esa optimización en otra escala.
La plupart des pertes de résilience ne sont que les conséquences involontaires d’une optimisation trop étroitement concentrée (en tant que moteur d’ « efficience »), qui échoue à reconnaître les effets de rétroaction sur l’échelle centrale, lesquels découlent des changements engendrés par une telle optimisation à une autre échelle.