Acudió a los tribunales, con el argumento de que las disposiciones del Código Penal que le impiden recibir asistencia para morir están en contradicción con la Carta Canadiense de Derechos y Libertades, que concede a los canadienses los derechos a la vida, la libertad, la seguridad personal y la igualdad.
Elle s'est présentée devant le tribunal en faisant valoir que les dispositions du Code Criminel qui l'empêchent de recevoir une assistance à la mort sont incompatibles avec la Charte Canadienne des Droits et des Libertés, qui donne aux Canadiens le droit à la vie, à la liberté, à la sécurité personnelle et à l'égalité.