A mediados de este siglo, la población del Japón podría haberse reducido en un 30 por ciento, a no ser que atraiga a 17 millones de inmigrantes… objetivo difícil de conseguir en un país históricamente resistente a la inmigración.
Au milieu du siècle, sa population pourra avoir diminué de 30% à moins qu'il n'attire 17 millions d'immigrants –tâche ardue dans un pays historiquement résistant à l'immigration.