Si un número suficiente de árabes cruzaba ese umbral en el momento oportuno, la calle árabe, durante tanto tiempo dócil, estallaría en cólera y cada nuevo grupo de personas que protestaran alentaría a otras a unírseles, lo que infundiría a las poblaciones de otros países árabes el valor para iniciar sus propias protestas.
Si un nombre suffisant d’Arabes parvenait à ce seuil au même moment, la docile rue arabe exploserait de colère ; chaque nouveau groupe de manifestants encouragerait d’autres à se joindre à eux, donnant aux autres peuples arabes le courage d’entamer leurs propres mouvements de protestations.