Pero si sucede, no será el resultado de experimentos populares en pueblos y aldeas; más bien, será una transición manejada por las élites, que tendrán cuidado de conservar el control del gobierno.
Mais si elle survient, elle ne résultera pas d'expériences démocratiques menées par la base dans les villes et les villages ; il s'agira plutôt d'une transition amenée par l'élite, soucieuse de préserver le contrôle du gouvernement.