De muchas maneras la insurgencia iraquí es análoga a las pandillas callejeras urbanas: cada componente comparte similitudes de conducta y organización, pero busca su propio crecimiento y realiza operaciones autónomas en su "territorio" en lugar de seguir un plan maestro o una estrategia.
Sous bien des formes, l’insurrection irakienne est analogue aux gangs de rue urbains : chaque composante partage des similarités de comportement et d’organisation, mais poursuit sa propre ambition démesurée et entreprend des opérations autonomes sur son « territoire » plutôt que de développer un programme ou une stratégie.