Los factores fundamentales que subyacen el desequilibrio externo estadounidense son el gran déficit fiscal y los bajos ahorros domésticos que se explican por un apalancamiento financiero excesivo. En el caso chino, los factores fundamentales son los altos ahorros domésticos y corporativos junto con algo de distorsión de los precios de los recursos y los servicios.
Les facteurs fondamentaux qui concourent au déséquilibre extérieur des Etats-Unis résident dans le poids de leurs déficits budgétaires et la faiblesse de l’épargne des ménages, due à un effet de levier financier excessif, tandis que côté chinois, ils résident dans le poids de l’épargne des entreprises et des ménages, qui se combine aux prix, quelque peu aberrants, des services publics.