Como ese planteamiento no ha ofrecido una mayor posibilidad de éxito, el país se ha visto obligado a volver a aplicar medidas que, al menos para la mayoría del público, están relacionadas con el antiguo régimen.
Une telle approche n’offrant guère de meilleures chances de succès, le pays a été de nouveau conduit à adopter des mesures qui, du moins dans l’esprit d’une grande partie de l’opinion, étaient associées à l’ancien régime.