Además, dondequiera que las personas paguen los servicios de salud –incluidos los Estados Unidos mediante sus programas públicos de servicios de salud para los pobres y ancianos- todas están pagando el costo de los esfuerzos para tratar las enfermedades causadas por fumar.
Qui plus est, partout où les coûts du système de santé sont payés par l’ensemble la population, même aux États-Unis qui sont pourvus de programmes de soins publics pour les couches démunies et les personnes âgées. Tous les contribuables paient les coûts de ces interventions pour traiter les maladies provoquées par la cigarette.