El resultado fue que la economía del sur de Europa se configuró de modo tal que los niveles de salarios, precios y productividad solamente podían mantenerse mientras se gastaran 13 euros por cada 12 euros obtenidos; el euro que faltaba, lo financiaba el norte de Europa. Los noreuropeos, en tanto, adoptaron niveles salariales y de productividad que solamente podían mantenerse mientras gastaran menos de un euro por cada euro que ganaban.
C'est pourquoi les pays du sud ont adopté une configuration économique dans laquelle le niveau des salaires, des prix et de la productivité étaient adéquats dans la mesure où ils dépensaient plus qu'ils ne gagnaient, la différence étant financée par les pays du nord - tandis que la configuration économique de ces derniers était adéquate dans la mesure où ils dépensaient moins que ce qu'ils gagnaient.