Aunque es bien sabido que un impuesto Tobin tendría poco efecto sobre los mercados a menos que todos los grandes centros financieros lo adoptasen, lo que es cierto para los mercados financieros no necesariamente lo es también para las instituciones financieras.
Même si l’on sait qu’une taxe Tobin aurait très peu d’effet sur les marchés si elle n’est pas adoptée dans tous les principaux centres financiers, ce qui est vrai pour les marchés ne tient pas forcément pour les institutions financières.