De hecho, a fines de 2008 los inversionistas extranjeros retiraron 12 mil millones de dólares de los mercados accionarios indios, pero la resistencia de India frente a la adversidad y su madura contención de cara a la provocación violenta estimularon el regreso de los inversionistas.
Effectivement fin 2008 les investisseurs étrangers ont retiré 12 milliards de dollars de la Bourse indienne. Mais la résilience du pays face à l'adversité et la retenue dont il a fait preuve face à une provocation terroriste ont encouragé les investisseurs à revenir.