Pero, pese a esa riqueza y poderío miliar, la capacidad de los Estados Unidos para proyectar poder político -para bien o para mal- decaerá en los próximos años, por al menos cinco razones:
Mais en dépit de sa richesse et de sa puissance militaire, la capacité de l'Amérique à intervenir politiquement sur la scène internationale - que ce soit en bien ou en mal - va diminuer dans les années à venir, et ceci pour au moins cinq raisons :