Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar; unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda.
Il était évident que le canal du crédit au sein du système bancaire ne fonctionnait plus correctement ; les conditions d’emprunt excessivement restrictives déprimaient la demande.