Comparar las respectivas capacidades de Rusia y China de bloquear iniciativas internacionales claves no tiene sentido en si mismo, pero constituye una herramienta útil para comprender la transformación del sistema internacional que hoy está teniendo lugar como consecuencia directa del relativo declive del poder mundial de EE.UU. Desde ese punto de la profundización del caos en el Oriente Próximo plantea tanto oportunidades como riesgos para Rusia y China, que puedan obligarlas a definir los papeles que desean jugar y las imágenes que quieren proyectar al mundo.
Le fait de comparer les capacités de la Chine et celles de la Russie à paralyser les grandes initiatives internationales n’a pas de sens en soi, mais constitue néanmoins un outil utile pour mieux comprendre la transformation actuelle du système international qui se produit en conséquence directe du déclin relatif de la puissance mondiale américaine. Sous cet angle, l’aggravation du chaos au Proche-Orient est à la fois opportune et risquée pour la Russie et la Chine, et pourrait les forcer à définir le rôle qu’elles veulent jouer dans le monde et l’image qu’elles veulent lui renvoyer.