Y, si bien el trato igual bajo la ley obviamente es una de las características más recomendables de la democracia, el celo de los funcionarios electos y de los medios de comunicación que consienten los caprichos de la opinión pública a la hora de tratar a los artistas talentosos es la cara desagradable de la democracia.
Et si l'égalité de tous devant la loi est évidemment l'une des caractéristiques les plus appréciables de la démocratie, le zèle de responsables élus et les mass médias qui caressent l'opinion publique dans le sens du poil dans leur façon de traiter les artistes de talent constituent le mauvais coté de la démocratie.