Algunos sostienen que nuestro bagaje de talento no está compuesto en realidad por los mil millones de indios; sólo los ricos y la clase media, que tal vez representen 300 millones, pueden permitirse el lujo de practicar deportes, pero, aun así, se trata de una base de población mayor que la de cien países que obtienen mejores resultados que la India en los Juegos Olímpicos.
Notre réservoir de talents ne compte pas vraiment un milliard de personnes, avancent certains, seuls les riches et les classes moyennes, soit peut-être 300 million d’Indiens, peuvent se permettre de faire du sport. Mais même ce chiffre est supérieur à la population d’une centaine pays qui obtiennent de meilleurs résultats que l’Inde aux Jeux olympiques.