El principal problema parece ser la escasez de capacidad empresarial y la baja predisposición a invertir en plantas y equipamientos -lo que Keynes llamaba ampquot;bajos espíritus animalesampquot;-, especialmente para mejorar la elaboración de productos que se puedan comercializar en los mercados mundiales.
Le grand problème semble être l’absence d’esprit d’entreprise, ou la faible propension à investir dans des installations et du matériel – ce que Keynes qualifiait d’« esprit animal » – notamment pour augmenter les rendements des produits vendus sur les marchés mondiaux.