Irak está dando algunas señales positivas de recuperación política e institucional, pero los presagios para el futuro siguen siendo, según las propias palabras de Obama, “turbios”. La desintegración de un país ya fragmentado, el regreso de la guerra civil y la sombra del poder de Irán irradiada sobre el estado iraquí son, todos, escenarios posibles.
L’Irak montre des signes positifs de restauration politique et institutionnelle, mais les présages, selon les termes d’Obama, sont « embrouillés. » La désintégration d’un pays qui était déjà en décomposition, le retour de la guerre civile et l’ombre pesante du pouvoir iranien sur l’état Irakien sont autant de scénarii plausibles.