El congelamiento del crédito es en parte obra de banqueros y gestores de fondos de inversión que actuaron como Nadya Suleman, apalancando el presente hacia un futuro irrealizable. Pero también es producto de los norteamericanos comunes y corrientes que acumularon más deuda en sus tarjetas de crédito que cualquier otra generación previa.
Le gel du crédit est en partie l’œuvre de banquiers et de gérants de hedge funds, qui se sont conduits exactement comme Nadya Suleman, en hypothéquant l’avenir pour le seul présent, mais également celle d’Américains ordinaires, qui ont contracté plus de dette par la carte de crédit qu’aucune autre génération avant eux.