Sin embargo, la opinión más común entre los expertos en temas de inteligencia y seguridad en todo el mundo es que si bien Irán quisiera tener la capacidad técnica para construir un arma nuclear que ahora tiene Japón, todavía le falta mucho para construir un arma nuclear utilizable, y no ha tomado decisiones con ese fin.
Mais le point de vue le plus répandu au sein des experts du renseignement et de la sécurité est que l’Iran, aussi désireux soit-il de posséder la capacité nucléaire lui permettant de construire une arme atomique similaire à celle dont s’est doté le Japon, a encore du chemin à faire pour assembler une ogive nucléaire opérationnelle et n’a de toute façon pas décidé de suivre cette voie.