Los cubanos reconocen las contradicciones con tanta facilidad como cualquier observador exterior. No obstante, aunque aumenta la inflación y el dictador de 77 años de edad restringe el acceso a la red Internet y acaba con las aperturas económicas que alentaron la aparición de trabajadores autónomos a mediados del decenio de 1990, no es probable que los cubanos echen a Castro antes de su muerte.
Les Cubains reconnaissent leurs contradictions aussi facilement que tout étranger, et pourtant, alors même que l'inflation augmente et que le vieux dictateur de 77 ans réduit l'accès à l'Internet et réduit à néant les ouvertures économiques qui encouragèrent l'entreprise privée au milieu des années 1990, il est peu probable que les Cubains démettent Castro avant sa mort.