Pero esto cambió drásticamente después del 11 de septiembre, cuando quedó claro que las víctimas civiles iraquíes y afganas de las bombas norteamericanas (así como los prisioneros de guerra) iban a recibir más cobertura de la que ofrecía la máquina mediática occidental que acompañaba a las tropas (el único periodista de Al Jazeera con las tropas no duró mucho tiempo).
Mais cette situation a radicalement changé après le 11 septembre, quand il devint clair qu’Al-Jazira traiterait davantage des victimes civiles irakiennes et afghanes des bombes américaines (et des prisonniers de guerre) que la machine médiatique occidentale incorporée (l’un des journalistes incorporés d’Al‑Jazira ne l’est pas resté très longtemps).