Ese sucesivo error de apreciación no es consecuencia de acontecimientos imprevisibles, sino de la incapacidad para entender la potencia y la naturaleza mundial de las fuerzas deflacionarias que ahora están modelando la economía.
Ces erreurs en série ne résultent pas d’événements imprévus, mais de l’incapacité à appréhender l’intensité et le caractère global des forces déflationnistes qui pèsent sur l’économie.