Los hombres "afeminados" y las mujeres "masculinas" coinciden perfectamente con la opinión popular de los homosexuales como hombres que no lo son "de verdad" y mujeres que no son del todo "femeninas".
Les hommes « efféminés » et les femmes « garçons manqués » correspondent parfaitement à la vision populaire des homosexuels : des hommes qui ne sont pas de « vrais » hommes et des femmes qui ne sont pas totalement « féminines ».