Pero los Estados Unidos, con su guerra global contra el terrorismo, han perdido, justificadamente, el interés en llevar por sí solos las múltiples cargas militares de Asia.
Mais l'Amérique, dans sa guerre mondiale contre la terreur, ne voit plus, et ce à juste titre, aucun intérêt à endosser les nombreux fardeaux militaires de l'Asie à elle seule.