Sin una estrategia en pro del crecimiento, de la que formen parte medidas para reducir el gasto estatal y una política encaminada a detener la inflación, la economía del Japón seguirá estancada, pero Kan no parece aún dispuesto centrarse en el crecimiento, sino que, como tantos otros dirigentes que lo precedieron, proclama su deseo de encontrar una “tercera vía”.
Sans stratégie de croissance, y compris un effort gouvernemental pour restreindre le budget et des mesures pour stopper la déflation, l’économie du Japon restera enlisée dans le marasme. Or, Kan semble déterminé à éviter la question.