Tal vez por su inexperiencia militar no comprendió que las fuerzas externas dependen de la colaboración con el ejército local, y que se necesita una compleja red de apoyo para evitar que las acciones del enemigo o la corrupción causen problemas logísticos.
Sans formation militaire, il ne semble pas avoir compris que des forces extérieures doivent travailler en étroite collaboration avec l'armée locale et qu'un réseau de soutien sophistiqué doit être mis en place, pour éviter des perturbations logistiques résultant de l'action de l'ennemi ou de la corruption.