Una forma de asegurar las investigaciones necesarias es recurrir al mercado para que financie y dirija las labores, mediante impuestos, subsidios, racionamiento y –lo más importante—convenciendo a las empresas y los consumidores de que los combustibles fósiles serán cada vez más costosos.
L’une des manières de garantir les nécessaires efforts de recherche et de développement est de compter sur le marché pour qu’il finance et dirige ces efforts, au moyen de taxes, de subventions et de rationnement, et – de manière plus importante – en convainquant les entreprises et les consommateurs que les énergies fossiles deviendront de plus en plus chères.