A veces resulta difícil eludir esa impresión: en gran parte de la región, se ven los medios de comunicación de los EE.UU. como un brazo de unos Estados Unidos supuestamente omnipotentes.
Il est parfois difficile d’éviter cette perception des choses : dans une grande part de la région, les médias américains sont perçus comme le bras d’une Amérique supposément omniprésente.