La vastedad de la nacionalidad india, con su plétora de culturas, etnicidades y religiones, no la ha inmunizado contra las tensiones étnicas, pero ha hecho que, más que un simple Estado-nación, sea la sede de una importante civilización mundial.
L'immensité de nationalité indienne, avec sa pléthore de cultures, d'ethnies et de religions, n'est pas immunisée contre les tensions ethniques, mais a fait de l'Inde le siège d'une civilisation mondiale majeure, plutôt qu'un simple État-nation.