Cuando el exceso de demanda corresponde a activos líquidos utilizados como medios de pago –de “dinero”–, la respuesta natural es hacer que el banco central compre bonos estatales por efectivo, con lo que aumentan las reservas monetarias y se vuelve a equilibrar la oferta con la demanda.
Lorsque la demande excessive se porte sur des actifs liquides utilisés comme moyens de paiement – sur de « l’argent » – la réponse naturelle est que la banque centrale achète des obligations du gouvernement avec du liquide, augmentant ainsi les réserves de liquide et ramenant l’offre en équilibre avec la demande.