Este esfuerzo podría inducir que ocurra una reacción financiera negativa en el futuro, pero los problemas de BNP surgieron cuando las sanciones eficaces se encontraban en primera línea en las mentes de las autoridades formuladoras de políticas – y, se podría conjeturar también que dichas sanciones no estaban ausentes de las mentes de los fiscales.
L'effort pourrait induire une contre-réaction financière à l'avenir, mais les problèmes de BNP ont émergé lorsque l’imposition de sanctions efficaces était ce préoccupait le plus les décideurs – et, on s'en doute, était également présent à l’esprit des procureurs.