En todos sus modos descentralizados de funcionamiento, Bin Laden principalmente desempeñaba el papel del guía inspirador y de la figura icónica –un papel que va a desempeñar mejor al ser asesinado por las armas norteamericanas que mientras estaba vivo, escondiéndose de ellas.
Dans l’ensemble de ces modes opérationnels décentralisés, Ben Laden jouait principalement un rôle de guide inspiré et de figure de proue iconique – un rôle bien mieux joué mort par les armes américaines que vivant en clandestinité.