En vista de esto, la consecuencia factible de un ajuste monetario en las economías avanzadas será una larga depreciación de las monedas de los mercados emergentes y, a su vez, un alza significativa de las tasas de interés -una tendencia que amenaza a las economías emergentes con experimentar el tipo de crisis de crédito que ha atormentado a las economías avanzadas en los últimos seis años.
Il est par conséquent probable que la conséquence d’un resserrement monétaire dans les économies développées ne soit autre qu’une longue dépréciation des devises des marchés émergents, elle-même en retour déclencheuse d’une hausse significative des taux d’intérêt – une tendance faisant peser sur les économies émergentes le risque de voir survenir un certain nombre de crises de crédit du type de celles qui ont si tourmenté les économies développées ces six dernières années.