No es probable que un programa esporádico funcione sin semejantes objetivos anunciados y podría ser incluso contraproducente, pues los inversores privados podrían perfectamente pedir réditos aún mayores, ya que la participación en aumento del BCE en la deuda estaría considerada prioritaria, con lo que aumentaría su riesgo.
Un programme ponctuel qui n’annoncerait pas clairement ses objectifs serait probablement voué à l’échec, et pourrait même se révéler contreproductif. En effet, les investisseurs privés pourraient exiger un rendement encore plus élevé, parce que la dette croissante envers la BCE est considérée comme prioritaire, ce qui augmente d’autant leur propre risque.