De hecho, muchos miembros de la UE han competido mutuamente para ser el amigo más íntimo de Rusia en la Unión, pero los acuerdos bilaterales que han resultado de esa competencia a veces han redundado en perjuicio de otros miembros de la Unión y pueden desequilibrar las relaciones dentro de la Unión en conjunto.
De fait, les membres de l’Union européenne sont nombreux à se disputer l’amitié de la Russie. Mais les arrangements bilatéraux qui en ressortent se font parfois au détriment d’autres membres de l’Union et risquent de déséquilibrer les relations internes à l’Union dans son ensemble.