La ayuda fue rápida y efectiva y consistió primero en asistencia para la subsistencia seguida de la "reconstrucción" de la flota pesquera.
Des secours efficaces furent rapidement mis en place, avec tout d’abord une aide de subsistance, suivie d’une «&#160;restauration&#160;» de la flotte de pêche.