Se desalentaría (¿prohibiría?) la intervención dentro de la banda estrecha, de manera que en lugar de tratar de forzar al mercado de divisas a adecuarse a las políticas de un país candidato, "escucháramos" lo que los mercados tienen que decir acerca del mejor tipo de cambio frente al euro.
Toute intervention à l'intérieur de cette marge réduite serait découragée (interdite ?) de sorte qu'au lieu d'essayer de forcer le marché des devises à s'adapter aux politiques d'un pays candidat, nous serions " à l'écoute " de ce que les marchés indiquent quant au meilleur taux de conversion vers l'euro.