Las empresas&nbsp;y los consumidores&nbsp;reaccionaron a los golpes de este año&nbsp;desacelerando "temporalmente" el consumo,&nbsp;el gasto de capital&nbsp;y&nbsp;la creación de empleo.&nbsp;Siempre y cuando la&nbsp;crisis&nbsp;no&nbsp;empeore&nbsp;(y&nbsp;algunos de los problemas se vuelvan menos agudos), la confianza&nbsp;y el crecimiento&nbsp;se recuperarán en&nbsp;la segunda mitad&nbsp;del año,&nbsp;y&nbsp;los mercados de valores&nbsp;volverán al alza.
Les entreprises et consommateurs ont réagi aux chocs de cette année en ralentissant «&nbsp;temporairement&nbsp;» leurs consommation, dépenses en capital et création d’emploi. Pour autant que les chocs ne s’aggravent pas (et quand certains auront diminué en importance), la confiance et la croissance reviendront dans le courant de la seconde moitié de l’année, et les bourses repartiront à la hausse.