El gobierno fue demasiado generoso a la hora de ayudar a revivir la demanda de bienes raíces y, abrumado por el temor del impacto negativo de la caída de los precios de los activos en el crecimiento económico, ha sido demasiado cauteloso en el tratamiento de las burbujas cuando reaparecieron.
Le gouvernement a été trop généreux en encourageant la demande immobilière et, dépassé par la crainte de l’impact négatif d’une chute du prix des biens sur la croissance économique, il a été trop timide dans sa gestion des bulles lorsqu’elles sont apparues.