Para satisfacer estas demandas, el gobierno ha tenido que reducir el gasto en educación e investigación, las dos áreas sobre las que se basó el ascenso económico del país después de la guerra.
Pour satisfaire ces demandes, le gouvernement du Japon avait réduit les dépenses sur l'éducation et la recherche, les deux secteurs vers lesquels l'augmentation économique d'après-guerre du pays avait été orientée.