De hecho, si bien la opinión generalmente aceptada se desplazó hacia la derecha en materia de economía y política exterior desde 1990, el espectro partidario en su totalidad lo hizo hacia la izquierda.
En effet, alors que l'opinion reçue s'est déplacée à droite en économie et en politique étrangère depuis 1990, les tendances politiques dans l'ensemble se sont déplacées à gauche.