Esto implica que la disminución en el bienestar de la sociedad puede ser mucho mayor a la disminución que muestra las medidas convencionales del PIB – cifras que por sí solas ya son bastante sombrías, debido a que la mayoría de los países publican ingresos reales per cápita (ajustados a la inflación) que son menores en la actualidad que aquellos que mostraban antes de la crisis – es decir, se ha perdido un lustro.
Ainsi le déclin du bien-être en société pourrait-il se révéler bien plus grave que ne l’indiquent les mesures conventionnelles du PIB – chiffres d’ores et déjà suffisamment maussades, la plupart des pays enregistrant un revenu réel par habitant (ajusté à l’inflation) inférieur aujourd’hui à celui d’avant-crise – soit un demi-siècle perdu.