Había tantos subsidios, préstamos y pagos de transferencias generosos -destinados a todos, desde los verdaderamente necesitados hasta los artistas imposibilitados de vender su obra- que los salarios después de impuestos muchas veces superaban mínimamente a los beneficios.
Il existait tellement de subventions généreuses, d’aides financières et de paiements de transfert – pour tout le monde, des véritablement nécessiteux aux artistes qui ne parvenaient pas à vendre leurs œuvres – que les salaires après impôts n’étaient souvent qu’à peine supérieurs aux prestations.