Al comienzo del decenio de 1990, el predominio del Japón en los mercados de exportación a escala mundial se había visto ya algo afectado por el ascenso de sus vecinos asiáticos más pequeños, incluidas Malasia, Corea, Tailandia y Singapur, pero China representa una competencia totalmente distinta y el ajuste que exige requerirá mucho más tiempo.
Au début des années 90, la domination japonaise sur les marchés d’exportation partout dans le monde avait déjà souffert de l’ascension de ses plus petits voisins asiatiques, dont la Malaisie, la Corée, la Thaïlande et Singapour. Mais la Chine présente un tout autre défi, un défi pour lequel les ajustements seront plus longs.