La estrategia de status quo de Kan en lo que a la alianza se refiere no perdurará mucho tiempo, porque la torpeza de Hatoyama ha aumentado las expectativas de los residentes de Okinawa respecto de desalojar a los Marines.
L’approche de Kan qui n’est autre que le statu quo ne durera pas, car l’incompétence de Hatoyama a fini par susciter de grandes espérances chez les Okinawais quant à l’expulsion des Marines.