Pero lo que China considera un imperativo defensivo podría ser considerado agresivo y expansionista por sus vecinos y los Estados Unidos y lo que parece un imperativo defensivo para los EE.UU. y sus aliados asiáticos –la creación de una mayor capacidad militar en la región para afrontar el ascenso de China– podría ser considerado por China un agresivo intento de contenerla.
Mais ce que la Chine considère comme un impératif de défense pourrait d’un autre côté être perçu par ses voisins et par les États-Unis comme une démarche d’agressivité et d’expansionnisme ; de même que l’impératif a priori défensif des États-Unis et de leurs alliés asiatiques – construction d’une capacité militaire renforcée dans la région en vue de maîtriser la montée de la Chine – pourrait être considéré par la Chine comme une tentative d’endiguement agressive.