Es comprensible que muchos de esos espectadores a los que impresionaron los éxitos de China en Beijing ahora rechazan la idea de una China más fuerte y orgullosa. La fuerza que no está limitada por contrapesos y equilibrios –y por una capacidad de reflexión autocrítica sobre lo correcto o incorrecto de una acción del Estado—puede ser preocupante.
On peut comprendre que la plupart des observateurs impressionnés par les réussites de Pékin reculent maintenant devant l’idée d'une Chine plus forte et plus fière ; car la force pure de l’équilibre entre pouvoirs et contrepouvoirs – et la capacité à la réflexion autocritique sur le tort et la raison de l'action d'État – peut décontenancer.