Cuando los comités del Congreso estadounidense debilitan la vigilancia regulatoria de sus amigos de negocios; cuando las firmas de contabilidad entregan su independencia por el encanto de los megacontratos; cuando las juntas directivas de las corporaciones no pueden decir "no" porque los honorarios de los miembros de la junta son imponentemente altos en comparación con el esfuerzo necesario; y cuando los administradores viven en un frenesí de negociaciones entre sí mismos, el escenario está listo para que el capitalismo pierda su reputación.
Quand les commissions parlementaires américaines affaiblissent le dispositif de contrôle des entreprises appartenant à leurs amis, quand les cabinets d'expertise comptable renoncent à leur indépendance dans l'espoir de contrats mirifiques, quand les membres des conseils d'administration ne disent pas "non" à cause des revenus étonnamment élevés que leur rapportent leurs jetons de présence, quand les dirigeants se lancent à corps perdu dans les délits d'initié, alors tout est en place pour que le capitalisme soit déconsidéré.