Irónicamente, el gobierno británico, aunque sin duda sólo quiera darles la bienvenida a los inversores extranjeros extendiéndoles una alfombra roja, está ayudando a tenderle una trampa a las instituciones financieras chinas -y a la economía china en general-.
De manière tout à fait ironique, le gouvernement britannique – bien qu’il n’y ait aucun doute sur la sincérité de son hospitalité à l’endroit d’investisseurs étrangers auxquels il déroule le tapis rouge – contribue à tendre un piège aux institutions financières chinoises, ainsi qu’à l’économie chinoise dans son ensemble.