El Informe Goldstone original pudo haber limitado a su conclusión a la afirmación de que Israel no cumplió su obligación, en el marco del derecho internacional sobre conflictos armados, de adoptar todas las medidas posibles para reducir al mínimo los daños a la población civil.
Le rapport original de Goldstone aurait pu limiter ses conclusions à une déclaration sur le fait qu’Israël n’avait pas respecté ses obligations au regard des lois sur les conflits armés exigeant de prendre toutes les mesures possibles pour limiter les préjudices envers les populations civiles.