Claro que la flexibilización monetaria no es exactamente un juego de suma cero, ya que puede impulsar el crecimiento al elevar el precio de los activos (títulos y viviendas), reducir el costo financiero público y privado, y limitar el riesgo de caída de la inflación real y esperada.
Bien entendu, l’assouplissement monétaire n’aboutit pas exactement à cette somme nulle. L’assouplissement peut permettre de dynamiser la croissance en élevant le prix des actifs (actions et biens immobiliers), de réduire les coûts de l’emprunt privé et public, ainsi que de limiter le risque d’effondrement en direction d’une inflation véritable et prévue.