Es un ritmo de expansión demasiado débil como para tolerar el incremento del abismo fiscal en tasas impositivas y recortes de gastos, lo que reduciría la demanda por un total de 600.000 millones de dólares -aproximadamente el 4% del PBI- el año próximo, y aún más en los años subsiguientes.
Il y a là un rythme d’expansion bien trop faible pour tolérer que l’augmentation des taux d’intérêt et des restrictions budgétaires n’élève encore la hauteur de cette falaise budgétaire, étant susceptible de réduire la demande de 600 milliards $ au total – soit environ 4% du PIB – l’an prochain, et dans une mesure encore plus conséquente dans les années à venir.