Puede ser que esa noche Borodin justo estuviera de parranda y que el resto del tiempo sea abstemio; pero su conducta brutal no es del todo ajena a la nueva clase de ricos y poderosos rusos que surgió tras la caída de la Unión Soviética.
Peut-être que Borodin avait eu une soirée arrosée et qu’il est normalement abstinent ; il n’en reste pas moins que son comportement brutal n’est pas totalement étranger à une nouvelle classe de Russes qui a accumulé une énorme quantité d’argent et de pouvoir depuis l’effondrement de l’Union soviétique.