En el lado japonés, es cada vez mayor la preocupación por las crecientes muestras de poder económico y militar de China, y hay algunos nacionalistas que querrían “resolver” el asunto de manera favorable a Japón lo antes posible. En este contexto se explica el reciente pedido del gobernador de la prefectura de Tokio, Shintaro Ishihara, de que el gobierno de Japón “compre” las islas a sus propietarios “privados” japoneses.
Dans le camp japonais, certains nationalistes souhaiteraient «&#160;régler&#160;» aussi vite que possible la question en faveur du Japon, tant l’inquiétude du pays grandit face à la multiplication des prouesses économiques et militaires de la Chine&#160;; un contexte qui explique la récente proposition du gouverneur de Tokyo, Shintaro Ishihara, en faveur de l’achat des îles par le gouvernement du Japon auprès de propriétaires «&#160;privés&#160;» japonais.