Los mercados accionarios globales cayeron en más del 50%; los diferenciales de las tasas de interés subieron vertiginosamente; apareció una severa crisis de liquidez y de crédito; y muchas economías de mercados emergentes se acercaron a los tumbos al Fondo Monetario Internacional en busca de ayuda.
Les bourses mondiales ont perdu plus de 50 pour cent de leur valeurampnbsp;; lesampnbsp;différentiels des taux d’intérêts ont atteint des sommetsampnbsp;; on a assisté à un gel des liquidités et du créditampnbsp;; et plusieurs économies émergentes ont imploré l’aide du Fonds monétaire international.