Aclamadas tras la crisis financiera de 2008 como nuevos motores de la economía mundial, hoy actúan como freno al crecimiento global, y muchos piensan que la era de su veloz expansión (y su búsqueda de convergencia con los niveles de ingresos de los países avanzados) son cosa del pasado.
Saluées au lendemain de la crise financière de 2008 comme les nouveaux moteurs de l'économie mondiale, ces économies émergentes viennent désormais peser défavorablement sur la croissance globale, nombre d'observateurs annonçant comme révolue l'époque de leur expansion rapide, ainsi que leur quête de convergence auprès des niveaux de revenu des pays développés.