La izquierda retrógrada hoy puede concretar el viejo sueño del Che Guevara: &quot;no uno, dos, muchos Vietnam&quot;, sino &quot;una, dos, muchas Venezuelas&quot;, que llegan al poder mediante las urnas y luego lo conservan y lo concentran mediante cambios constitucionales y la creación de milicias armadas y partidos monolíticos.
La gauche rétrograde d’aujourd'hui peut concrétiser le vieux rêve du Che Guevara : non pas « un, deux, de nombreux Vietnam » mais « un, deux, de nombreux Venezuelas », en accédant au pouvoir par les urnes et en s’y maintenant grâce à des changements constitutionnels, à la création de milices armées et de partis monolithiques.