El texto del tratado de Lisboa es deliberadamente vago en su descripción del papel del presidente, planteamiento que evitó problemas a los formuladores del tratado, pero sólo aplazó la discrepancia.
La description du poste de président reste vague dans le traité de Lisbonne – une approche qui a permis d’éviter des conflits entre les rédacteurs du traité, mais qui ne fait que retarder les désaccords.