Junto con otros organismos de ayuda, el personal del CIR formó un convoy y la MONUC ofreció vehículos blindados para protegerlo, pero, cuando unos hombres armados detuvieron el convoy en la carretera, los agentes uruguayos de mantenimiento de la paz de la MONUC se limitaron a dar la vuelta y desaparecer, con lo que abandonaron a su suerte a los encargados de prestar ayuda.
D’un commun accord avec d’autres organismes d’aide humanitaire, les membres de l’IRC ont formé un convoi que la Monuc a offert de protéger à l’aide de véhicules d’intervention rapide. Mais quand le convoi a été stoppé sur la route par des hommes en armes, les forces uruguayennes de maintien de la paix ont tout bonnement battu en retraite et se sont éclipsé, en abandonnant les travailleurs humanitaires à leur destin.