El &quot;choque de civilizaciones&quot;, básicamente Occidente contra el resto, supuestamente describe el mundo tal como es.
Le « choc des civilisations », en d’autres termes moins élégants, l’Occident face au reste du monde, est censé décrire la réalité.