Las barreras estructurales no representan los únicos problemas de acceso al tratamiento en el sistema de atención sanitaria. Los pacientes nacidos en el exterior pueden interrumpir el tratamiento debido a una falta de confianza en el diagnóstico y la cura, o pueden ignorar los síntomas menos importantes de la enfermedad.
Les barrières structurelles ne sont pas les seules en cause dans cet état de faits : il arrive que les patients nés à l’étranger interrompent leur traitement en raison d’un manque de confiance dans le diagnostic et dans les soins, ou qu’ils ne tiennent pas compte des symptômes mineurs de la maladie.