Conforme el proceso se desarrolle, hay un pequeño riesgo de que los mercados financieros se dejen llevar por el temor ortodoxo a que la monetización implique exceso de inflación, y que de eso resulte un gran aumento de la tasa de los bonos públicos y una enorme depreciación del yen.
À mesure que ce processus entre en jeu, un faible risque demeure que les marchés financiers se laissent effrayer par les craintes inspirées de l’orthodoxie monétaire voulant que la monétisation a pour conséquence une inflation excessive, et que s’ensuivra des hausses importantes du rendement des obligations gouvernementales et une dépréciation majeure du yen.