Los grandes problemas, por supuesto, son cómo asumimos las responsabilidades pasadas por el carbono en la atmósfera, cómo equilibramos las emisiones nacionales adicionales y las cifras per capita -China lidera en la primera categoría; Estados Unidos, Australia y Canadá son los mayores culpables en la segunda- y cómo administramos la transferencia de tecnología de las economías desarrolladas a las emergentes y pobres.
La principale difficulté réside bien sûr dans la manière dont nous évaluerons les responsabilités passées pour les émissions de carbone présentes dans l’atmosphère et comment nous équilibrerons les émissions agrégées nationales et par personne – la Chine est en tête de la première catégorie ; les Etats-Unis, l’Australie et le Canada sont les principaux responsables dans la deuxième catégorie – et comment nous gérerons les transferts de technologie des pays avancés vers les économies émergentes et en développement.