Así pues, mientras la creación neta de empleos seguirá y la tasa de desempleo mantendrá su trayectoria a la baja –ambas, bienvenidas– hay el riesgo de que la evolución del mercado laboral alimente, en lugar de contrarrestar, las ya de por sí significativas desigualdades en el ingreso y la riqueza, así como la pobreza.
Ainsi, malgré l’augmentation du nombre net d’emplois créés, et le maintien d’une trajectoire à la baisse du taux de chômage – éléments tous deux extrêmement positifs – l’évolution du marché du travail risque d’accentuer, et non de contrer, les inégalités significatives qui existent d’ores et déjà en termes de revenus et de richesses, ainsi que d’aggraver la pauvreté.