Mientras tanto, en la vecina Venezuela, Hugo Chávez ganó una elección abrumadora: al menos había llevado algo de educación y atención sanitaria a los barrios pobres, que anteriormente poco habían recibido de los beneficios de la enorme riqueza petrolera del país.
À côté, au Venezuela, Hugo Chávez a remporté un succès électoral écrasant : il a au moins apporté un peu d'éducation et des soins médicaux aux barrios pauvres, qui auparavant n'avaient glané que très peu des bénéfices de l'énorme richesse pétrolière du pays.