El consumo (tanto privado como público) contribuyó únicamente 3.4 puntos porcentuales al crecimiento económico en el primer semestre de este año, y aproximadamente 2.5 puntos porcentuales en el período abril-junio –una desaceleración trimestral secuencial que resalta el debilitamiento cíclico o temporal de la demanda de los consumidores chinos.
La consommation (privée aussi bien que publique) n’a contribué que 3,4 pour cent à la croissance économique dans la première moitié de cette année, avec une estimation de 2,5 pour cent pour la période courant d’avril à juin – un décélération sur une base trimestrielle séquentielle qui souligne une faiblesse cyclique, ou temporaire, de la consommation intérieure chinoise.