No hay nada que debilite tanto la confianza en una economía como las recesiones; y no hay nada que debilite tanto la confianza en la capacidad de un gobierno para manejar la economía como el fracaso persitente en corregir los extremos ya sea de la inflación o del estancamiento.
Rien ne sape la confiance économique aussi profondément que la récession, et il n'y a rien qui sape autant la confiance dans la capacité d'un gouvernement à gérer son économie que les échecs répétés rencontrés dans la gestion des extrêmes de l'inflation ou de la stagnation persistante.