Así pues, cuando en los primeros días de su mandato una oposición republicana ideológicamente implacable repudió esa visión mediante una política de enfrentamiento total, el rechazo iba más allá de una política –afectó su misma esencia.
Alors, quand une opposition républicaine idéologiquement implacable dans ses premiers jours au pouvoir lui a rejeté sa vision au visage, en adoptant une politique d'opposition de la terre brûlée, le rejet était plus que politique&nbsp;:&nbsp;il a touché à son être même.