Sin embargo, el problema consiste en que una gran parte de dicha mejora refleja el desplome de la demanda interior, que se ha reducido en torno a una cuarta parte en Grecia y en Irlanda desde 2007 y en una octava parte en España y Portugal.
Le problème est malgré tout qu’une grande part de cette amélioration reflète une demande intérieure en berne, une demande qui s’est effondrée d’un quart en Grèce et en Irlande depuis 2007, et d’un huitième en Espagne et au Portugal.