Los efectos riqueza y monetarios no sólo no sirvieron para alentar una recuperación económica significativa tras la recesión, sino que además engendraron nuevos desequilibrios desestabilizadores que amenazan con mantener la economía global atrapada en una serie continua de crisis.
Non seulement les effets de richesse et monétaires n’ont pas généré les moyens d’une reprise significative des économies après la crise ; ils ont aussi produit de nouveaux déséquilibres qui menacent de maintenir l’économie globale dans le piège de crises successives.