Se puede sostener –como muchos japoneses– que gran parte de la reacción negativa de los vecinos del Japón se ha debido a cínicas consideraciones nacionalistas.
Il est possible de contester – comme le font de nombreux Japonais – qu’une grande part des réactions négatives émanant des voisins japonais sont mues par de cyniques considérations nationalistes.