Los países nuevos tuvieron que decidir el mejor momento para la ampliación de la zona del euro, una tarea difícil porque la teoría económica no ofrece respuestas claras al respecto, y porque varios de esos países están luchando con desequilibrios fiscales que están muy por encima del techo del 3% del PIB que impone el Tratado de Maastricht.
Les pays adhérents devaient décider du meilleur timing pour l'élargissement de la zone euro : une tâche difficile parce que la théorie économique n'apporte aucune réponses claires dans ce domaine et parce que plusieurs pays adhérents se débattent avec des déficits fiscaux bien supérieurs au plafond de 3 % du PIB fixé par le Traité de Maastricht.