Piénsese en la falta de un sistema de alerta temprana de tsunamis en los países más afectados. Resulta fácil acusar a las personas de falta de previsión, pero ninguno de los nueve países más afectados contaba con dicho sistema.
Il n’y a qu’à examiner l’effet de l’absence d’un système de détection lointaine dans les pays les plus affectés par le tsunami : il est facile d’incriminer le manque de vision à long terme mais aucun des neuf pays les plus touchés n’a développé un tel système.