Naturalmente, todos aquellos recuerdos siguen indelebles, pero, incluso 25 años después, me resulta difícil relacionar lo que sé de verdad del desastre con el momento en que me enteré de él.
Tous ces souvenirs, bien sur, sont indélébiles. Mais même après 25 ans, je trouve difficile d’établir un lien entre ce que je sais vraiment du désastre aujourd’hui et ce que j’ai fini par savoir à l’époque.