Pocos pueden dudar de la influencia que tienen los intereses petroleros sobre el Presidente Bush. Basta con ver la política de energía del gobierno, con su énfasis en ampliar la producción de petróleo, en lugar de su conservación.
Il n'y a guère de doute quant à l'influence des questions pétrolières sur le président Bush, il suffit de considérer sa politique énergétique qui vise à accroître la production plutôt qu'à préserver les ressources.