La experiencia nos dice que, si no dejamos salir el vapor de una olla, ésta estallará, pero, cuando asfixiamos, paso a paso, lo que queda de una prensa libre, cuando incluso los pequeños canales de televisión que facilitan información no censurada parecen peligrosos, estamos manteniendo la tapa firmemente sobre la olla.
L'expérience nous montre que si l'on ne laisse pas la vapeur s'échapper de la marmite, elle finit par exploser. Mais lorsque l'on étouffe, pas à pas, tout ce qui reste d'une presse libre, quand même de petites chaînes de télévision fournissant des informations non censurées apparaissent dangereuses, on garde le couvercle bien fermé sur la marmite.