Nada de lo que ha ocurrido desde entonces me ha convencido de que el libro de texto fuese excesivamente pesimista.
Rien de ce qui s'est passé depuis ne m'a convaincu que mon manuel était excessivement pessimiste. Au contraire : il était bien trop optimiste.