El Japón de hoy – una democracia liberal que no ha hecho un solo disparo contra un tercero en casi setenta años y que ha hecho contribuciones importantes al desarrollo global durante ese período – es muy distinto al Japón de 1947 y su constitución debe reflejarlo.
Le Japon aujourd’hui – une démocratie libérale qui n’a pas tiré un seul coup de feu contre un adversaire extérieur depuis près de soixante-dix ans – est très différent du Japon de 1947. Sa constitution devrait le refléter.