Aunque los riesgos emanados de la globalización que exigen una respuesta verdaderamente global son relativamente pocos, son por definición riesgos que trascienden la nación‑Estado; de modo que no tendrán solución eficaz sin una acción coordinada.
Seule une parte réduite de ces risques que génère la mondialisation mobilise une réponse véritablement globale. Or, ils transcendent par définition l’État-nation, l’efficacité de leur résolution nécessitant par conséquent une action coordonnée.