Si bien la evolución futura de estos desequilibrios no es clara, el resultado podría eventualmente ser un brusco aumento de las tasas de interés de largo plazo y una importante caída en el valor del dólar, impulsados principalmente por la reticencia de los inversores extranjeros a continuar ampliando sus tenencias de deuda estadounidense.
Il est difficile d’évaluer l’évolution future de ces déséquilibres, mais le résultat pourrait à terme être une hausse significative des taux d’intérêt à long terme et une chute substantielle de la valeur du dollar, principalement du à l’hésitation des investisseurs étrangers à continuer d’augmenter le volume de leurs avoirs en dette américaine.