Uno de los elementos básicos de un paquete de recuperación es, en primer lugar, un enfoque racional para volver a hacer arrancar el sistema financiero, lo que significa una determinación de precios de los activos ajustada al valor real del mercado, reestructurar y recapitalizar los bancos, y una nueva aproximación a la regulación que permita creatividad, al tiempo que proteja mejor al público contra parte de la locura que ha predominado por más de una década.
Le train de mesures de reprise devrait par-dessus tout inclure une méthode rationnelle de réinitialisation du système financier, par l’évaluation de positions d’après leur valeur observée sur le marché au moment de l’évaluation, la restructuration et la recapitalisation des banques, et une nouvelle conception de la réglementation permettant la créativité tout en protégeant mieux le public contre la folie qui régnait depuis plus d’une décennie.