Las familias urbanas viven de forma más compacta, causan menos daño a unos ecosistemas frágiles, queman menos combustible, disfrutan de vínculos sociales con gran número de personas y –lo que es más importante– engendran menos hijos, pues las familias grandes tienen menos utilidad económica en zonas densamente colonizadas que en zonas agrícolas marginales.
Les familles de citadins prennent moins de place, dégradent moins les écosystèmes menacés, brûlent moins de combustibles, nouent des liens sociaux plus étroits avec davantage de personnes, et surtout, font moins d’enfants, puisqu’il est économiquement moins nécessaire d’être une famille nombreuse dans des zones densément peuplées qu’il ne l’est dans des zones agricoles à faible rendement.