En este sentido, la unión bancaria no es una confabulación para endilgar a los contribuyentes alemanes las pérdidas de los bancos quebrados del sur de Europa; se trata de un mecanismo para que todos los bancos (incluidos los alemanes) se responsabilicen de sus propios errores, reduciendo así la carga que imponen a los contribuyentes locales.
En ce sens, l’union bancaire n’a nullement pour vocation d’accabler les contribuables allemands sous le poids des pertes de banques en faillite dans le sud de l’Europe&#160;; il s’agit précisément d’un mécanisme destiné à faire appel à la responsabilité de toutes les banques (y compris allemandes) face à leurs propres erreurs, réduisant ainsi la charge qu’elles imposent aux contribuables nationaux.