Sin embargo, el bien pensante liberalismo de la elite de ese entonces tenía también una razón práctica: si el gobierno llegara a tener trapos sucios, se deberían lavar en los tribunales británicos más que ante un panel de jueces internacionales.
Mais le libéralisme vertueux de l’élite de l’époque n’avait pas tort non plus : si le gouvernement avait du linge sale, il se devait de le laver dans les cours britanniques plutôt que devant un éventail de juges internationaux.