Casi se podría aceptar la idea sino fuera porque el impuesto es tan contraproducente en el largo plazo que no parece que sea mejor que nada.
On pourrait presque y croire, sauf que cette taxe est tellement contreproductive sur le long terme qu’il est difficile d’envisager que cela puisse être mieux que rien.