Como resultado, los países con superávit externo (incluyéndose entre ellos a China) contribuyen esencialmente a la supresión de las tasas de interés de largo plazo de Estados Unidos, llegando a caer el rendimiento promedio de los bonos del Tesoro de EE.UU. en un 40% entre los años 2000 y 2008.
Il en résulte que les pays aux surplus commerciaux (y compris la Chine) contribuent principalement à la pression exercée à la baisse sur les taux d’intérêt américain à long terme, avec un rendement moyen des bons du Trésor américain rabaissé de 40 % entre 2000 et 2008.