El riesgo de que los jueces consideraran ilegal el MEE desempeñó un papel no poco importante en las gestiones hechas en los últimos meses por la Canciller Angela Merkel y el Presidente Nicolas Sarkozy para vincular a la UE a un marco de gobernación económica revisado y más intervencionista mediante una enmienda de los tratado vigentes.
La menace d’un arrêté d’illégalité du MES de la part les juges a pesé très lourd dans les efforts fournis ces derniers mois par la Chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy pour rattacher l’UE à un cadre de gouvernance plus économiquement intrusif, établi par un amendement aux traités en vigueur.