Es verdad: tal vez en algunos aspectos la India no sea el mejor ejemplo para defender la democracia, visto lo difícil que a menudo es en ese país tomar decisiones de largo plazo e implementarlas sin padecer críticas (y a menudo, trabas insalvables) por parte de una opinión pública volátil y obstinados defensores de intereses creados.
Il est vrai que l’Inde n’est peut-être pas la meilleure publicité pour la démocratie dans certains domaines, lorsque l’on connaît la difficulté qu’il semble y avoir à prendre des décisions à long terme et de les mettre en œuvre sans être diluées, et souvent compromises, par l’opinion publique changeante et les intérêts en place qui ne font pas de sentiment.