E]n los últimos instantes de vida, con su cuerpo desgastado por el esfuerzo y las enfermedades, su mente amargada y alterada por la memoria de mil injurias y desilusiones [...] finalmente comienza a descubrir que la riqueza y la grandeza son meras baratijas de nimia utilidad [...]
[I] dans le calice de cette vie, [que] le corps usé par les fatigues et les maladies, et l’âme rongée et flétrie par le souvenir de mille contretemps et de mille traverses... il commence enfin à reconnaître que les richesses et la grandeur ne sont que des futilités...