Sin embargo, la supuesta habilidad de AIPAC para controlar la toma de decisiones estadounidense es una leyenda intencional que ha sido fomentada por seguidores y rivales por igual.
Pour autant, le prétendu pouvoir de contrôle qu’exercerait l’AIPAC sur les décisions politiques de l’Amérique ne constitue rien de plus qu’un mythe, cultivé par les rivaux comme les alliés du pays.