Tal vez lo más importante sea que el hecho de que cueste tanto eliminar los obstáculos al crecimiento y el empleo pueda significar que algunos de ellos se estén arraigando en la estructura de la economía estadounidense, agotando su dinamismo y capacidad de respuesta.
Peut-être d'une manière plus importante, les retards répétés pour se débarrasser des obstacles persistants sur la croissance et les emplois signifient que certains d'entre eux sont obstinément implantés dans la structure économique des Etats-Unis - ce qui a tendance à épuiser son dynamisme et à réduire sa réactivité.