De hecho, la posición geopolítica de los Estados Unidos difiere profundamente de la de la Gran Bretaña imperial: mientras que esta última había de afrontar a unos vecinos en ascenso en Alemania y en Rusia, los Estados Unidos se benefician de los dos océanos y de unos vecinos más débiles.
Leur situation géopolitique est très différente de celle de la Grande-Bretagne à l'époque de son empire: celle-ci était confrontée à des voisins qui montaient en puissance (l'Allemagne et la Russie), tandis que l'Amérique est entourée de deux océans et de voisins bien plus faibles qu'elle.