La decisión de Papandreu también exponía el defecto fatal de los grandes planes para una unión política o fiscal que sostenga el euro: el "pueblo", no los gobiernos, sigue siendo el verdadero soberano. Los gobiernos pueden firmar tratados y hacer compromisos solemnes de subordinar su política fiscal a los deseos de la UE en su conjunto (o, para ser más precisos, a los deseos de Alemania y del Banco Central Europeo), pero al final la población puede rechazar cualquier programa de ajuste que "Bruselas" (es decir, Berlín y Frankfurt) quiera imponerle.
Les Etats peuvent bien signer des traités et proclamer des engagements solennels visant à subordonner leur politique budgétaire aux besoins de l'UE (ou plus précisément ceux de l'Allemagne et de la Banque centrale européenne)&#160;; en dernier ressort ce sont les peuples qui risquent de rejeter toute réforme que "Bruxelles" (autrement dit Berlin et Francfort) voudrait imposer.