Por las mismas razones, una nueva unión mediterránea podría ser un marco para una nueva vitalidad moral, nutrida por los mismos valores universales que movilizaron a los jóvenes en Túnez, Egipto y más allá: la libertad, la responsabilidad individual y la rendición de cuentas, la transparencia, la tolerancia, la solidaridad con los débiles y los oprimidos, la igualdad de género y otros derechos humanos fundamentales y democráticos.
Pour les mêmes raisons, une nouvelle union méditerranéenne pourrait servir de cadre à une nouvelle vitalité morale, mue par les même valeurs universelles qui ont mobilisé la jeunesse en Tunisie, en Égypte et au-delà – liberté, responsabilité individuelle et sens des responsabilités, transparence, tolérance, solidarité avec les faibles et les opprimés, justice, égalité des sexes, et autres droits humains fondamentaux et démocratiques.