Y el arraigo de ideologías o modos de pensar particulares llevó a los encargados de la política monetaria a desaprovechar cada vez más (por inercia o por elección) las oportunidades de cambiar, fortalecer y mejorar la marcha de estas instituciones fundamentales.
En raison de l’ancrage d’une idéologie particulière ou d’un mode de pensée donné, les responsables monétaires – par choix ou par inertie – sont de plus en plus passés à côté d’opportunités de changement, de redynamisation, et d’amélioration du fonctionnement de ces institutions vitales.