Con las familias tratando desesperadamente de reconstruir sus balances, y con un nivel de inversión de capital notablemente saludable, los únicos ámbitos para aumentar el gasto con el fin de restaurar la utilización de la capacidad y el desempleo a niveles normales son las exportaciones, las compras gubernamentales y la inversión en construcción.
Alors que les ménages tentent désespérément de rééquilibrer leur bilan, et que les investissements sont étonnamment florissants, les seuls postes capables d’encourager les dépenses de façon à rétablir le taux d’utilisation des capacités et de résorber le chômage à des niveaux normaux sont les exportations, les achats gouvernementaux et les investissements dans la construction.