El dilema en Gran Bretaña es el mismo que en cualquier otro país de Europa Occidental: que los partidos de centro-izquierda se muevan al terreno medio y que acepten las fuerzas de mercado significa que los partidos de centro-derecha ya no pueden asumir su postura tradicional como gobierno basado en la moderación económica y el buen sentido.
Le dilemme britannique est identique à celui de tout pays européen de l’Ouest : le déplacement vers le centre des partis de centre-gauche, et leur acceptation des lois du marché, signifie pour les partis de centre-droit la perte de leur revendication traditionnelle à gouverner sur la base de la modération économique et du bon sens.