Allende el Atlántico, la mayoría de los americanos (en la medida en que les prestan atención) aprueban en general esos cambios, pero preocupa a algunos que se defina a la nueva Europa en oposición a los EE.UU. No sólo las observaciones de los dirigentes franceses sobre la recreación de un mundo multipolar crean alarma, sino que, además, recientes encuestas a la opinión pública revelan un descenso de la popularidad de los EE.UU. entre los europeos y un deseo de políticas más independientes.
Certains expriment cependant leur inquiétude de voir la nouvelle Europe se définir par opposition aux États-Unis. Non seulement les remarques des dirigeants français quant à la recréation d'un monde bipolaire créent une certaine inquiétude, mais les récents sondages d'opinion publique montrent le déclin de popularité des États-Unis chez les Européens et leur désir de politiques plus indépendantes.