La productora de Nueva York que supervisaba el proyecto, que era madre soltera, sintió al principio reticencias de visitar Ramalá, por lo que la incapacidad del equipo palestino de producir sus segmentos a tiempo quedó oculta, al igual que tantos aspectos de la experiencia palestina, bajo un manto de temor que no se presenciaba por completo y, por ende, no se podía comprender a cabalidad.
La responsable du projet basée à New York (une mère célibataire) émettait des réserves quant à se déplacer sur Ramallah. Alors que sans être sur place, l’incapacité de l’équipe palestinienne à rendre ses extraits à temps, barricadée derrière de la peur, ne peut être vécue dans son entier et donc pas totalement comprise – tout comme de nombreux aspects de la vie palestinienne.