Naturalmente, una de las razones del prolongado distanciamiento bilateral es el discurso deformado de lo que George W. Bush torpemente llamó la “guerra global contra el terrorismo”, en la que Irán junto con Irak y Corea del Norte era visto como parte de un “eje del mal” internacional. En consecuencia, funcionarios estadounidenses consideraban que cualquier acción hacia la normalización diplomática era un “apaciguamiento” inaceptable.
Une explication possible au gel prolongé des relations bilatérales est bien sûr le fallacieux discours de George W. Bush sur ce qu’il a sottement appelé la « guerre mondiale contre le terrorisme », une pièce dans laquelle l’Iran, aux côtés de l’Irak et de la Corée du Nord, étaient les acteurs d’un « axe du mal » international. Dans ces circonstances, toute normalisation des relations diplomatiques ne pouvait être perçue que comme une politique d’apaisement inacceptable par les responsables américains.