Los límites de crédito que dificultan la obtención de rendimientos adecuados de capital alientan a los bancos a cargar con créditos más riesgosos con un alto margen de ganancia –y exigir a los bancos más capital para categorías de activos supuestamente más contingentes agrava el problema.
Les limites sur l’emprunt, qui rendent plus difficile l’obtention d’un rapport de capital adéquat, encouragent les banques à s’engager dans des prêts plus risqués, présentant de grosses marges de profit – et exiger que les banques détiennent davantage de capital pour des catégories d’actifs sensés être plus risqués exacerbe le problème.