El neo-otomanismo de Erdogan no es un regreso a una idílica Mancomunidad Otomana. Es más bien un choque entre un eje radical en ascenso encabezado por dos potencias no árabes (Turquía e Irán) y los regímenes árabes conservadores en decadencia.
Le néo-ottomanisme d’Erdogan n’est pas un retour vers un idéal de Commonwealth Ottoman ; ce serait plutôt un affrontement entre l’ascension d’un axe radical, mené par deux puissances non arabes (la Turquie et l’Iran) et le déclin des régimes arabes conservateurs.