Después del 11 de septiembre de 2001, muchos neoyorquinos querían que el entonces alcalde de la ciudad Rudy Giuliani permaneciera en su cargo, pero la democracia imponía la celebración de elecciones y ahora muchos sostienen que el alcalde actual, Michael Bloomberg, ha actuado mejor incluso de lo que lo habría hecho Giulani para hacer resurgir la ciudad.
Après le 11 septembre 2001, de nombreux New-Yorkais souhaitaient que le maire de l’époque, Rudolph Giuliani, reste en place. Mais le jeu de la démocratie imposait de nouvelles élections, et nombreux sont ceux à estimer maintenant que le nouveau maire, Michael Bloomberg, est peut-être parvenu à ressusciter la ville mieux que son prédécesseur n’aurait pu le faire.