La razón no es que la periferia ofrezca una fuerza laboral atractiva de la que se beneficie el capital, sino más bien que el núcleo –especialmente Estados Unidos—ofrece una forma de protección contra perturbaciones políticas no previstas.
Ce n’est pas parce que la périphérie offre une main d’œuvre à bas prix dont profite le capital, mais parce que les pays industrialisés – et en particulier les Etats-Unis – sont dotés de mécanismes de protection du capital contre des troubles politiques imprévus.