Los países de mercados emergentes se dejaron seducir por la ilusión de haber encontrado un camino corto para lograr un rápido crecimiento económico, estos ingresos de capital arrastraron a los países de mercados emergentes a creer, de manera falsa, que sus desbalances eran sostenibles, por lo que pudieron evitar la aplicación de la disciplina necesaria para poner sus economías en trayectorias más estables y viables.
Les rentrées de fonds ont bercé les pays des marchés émergents, envoûtés par le chant des sirènes d’un raccourci vers une croissance économique rapide. Ils se sont mis à croire que leurs déséquilibres pouvaient se perpétuer, leur permettant d’éviter la discipline nécessaire pour mettre leurs économies sur des parcours plus stables et plus durables.