Pero el tamaño del estado benefactor -y la erosión de los incentivos para trabajar, ahorrar e invertir, debido a los elevados impuestos y a los pagos abultados de transferencias- es un impedimento importante para un crecimiento más rápido de los ingresos.
Mais l’ampleur de l’état providence – et l’érosion des incitations au travail, à l’épargne et à l’investissement, compte tenu d’impôts élevés et du gonflement des paiements de transfert – est un frein majeur à une augmentation plus rapide des revenus.