Se dio por sentado que la mejora de los resultados de las carteras de los inversores, reflejada en un aumento de más del triple del S&amp;P 500 desde su punto bajo en marzo de 2009, inducido por la crisis, impulsaría una explosión de gasto por parte de unos consumidores cada vez más prósperos.
Il a été supposé que l’amélioration de la performance du portefeuille des investisseurs – multipliée par plus de trois dans le S&amp;P 500 par rapport au creux de mars 2009 induit par la crise – entraînerait un regain de dépense de la part de consommateurs de plus en plus aisés.