Por último –y no es lo menos importante–, los años de hipercrecimiento del Japón se basaron en una extraordinaria tasa de inversión, pero, como la productividad se debe basar en última instancia en la innovación y no simplemente en más edificios y equipo, era inevitable que los rendimientos de la inversión fallaran en algún momento.
Enfin, les années d’hyper-croissance du Japon étaient bâties sur un taux d’investissement phénoménal. Mais, dans la mesure où la productivité doit en fin de compte se construire sur l’innovation, et pas seulement en construisant toujours plus de bâtiments et d’équipements, il était inévitable que les retours sur investissements se tournent vers le sud à un moment ou à un autre.