En una reunión sobre “investigación aplicada”, un directivo de una organización dedicada a la investigación por encargo, una empresa que presta servicios de investigación subcontratados a las industrias farmacéutica y de biotecnología, expuso el problema.
Lors d’une réunion sur la «&nbsp;recherche transnationale&nbsp;», l’un des hauts responsables d’une organisation de recherche sous contrat – c’est-à-dire une entreprise proposant des services externalisés de recherche aux secteurs de la pharmacie et des biotechnologies – a développé cette problématique. «&nbsp;Ce qui est tout à fait frustrant pour nous,&nbsp;» a-t-il commenté, «&nbsp;c’est le fait d’être chargés par une société pharmaceutique de procéder à un essai préliminaire, alors que nous savons déjà qu’il va s’agir d’une impasse.