Un amigo senegalés me contó sobre su madre analfabeta que se toma un ómnibus a Dakar todos los meses para ver una película de Bollywood –no entiende el diálogo en hindi y no puede leer los subtítulos en francés, pero de todos modos es capaz de captar el espíritu de las películas y entender la historia, y así es que gente como ella mira a la India con estrellas en los ojos-.
Un ami sénégalais m’a raconté que sa mère, illettrée, prend le bus pour Dakar tous les mois afin d’aller voir un film de Bollywood – elle ne comprend pas l’hindi et ne peut pas lire les sous-titres en français, mais elle parvient à saisir l’esprit des films et à comprendre l’histoire. Beaucoup de gens comme elle regardent l’Inde avec des étoiles plein les yeux.