Sin embargo, distan de ser un grupo monolítico: las enemistades, los celos, los rencores por la cueldad y las injusticias que en el pasado se han cometido en contra de los suyos, podrían hacer que algunos generales y coroneles se mostraran abiertos a la sugerencia de un golpe.
Mais ces derniers sont loin de constituer un groupe monolithique : l'inimitié, la jalousie, la colère par rapport aux brutalités et aux injustices passées infligées à plusieurs membres de leurs familles peuvent rendre certains généraux et colonels ouverts aux suggestions d'un coup d'Etat.