No necesita modernizar Rusia para que pueda competir realmente con las mayores potencias del mundo; sólo tiene que bravuconear lo suficiente como para que la gente -especialmente la de su país- crea que Rusia está nuevamente entre las primeras naciones del planeta.
Il n’a pas besoin de moderniser la Russie pour qu’elle soit en mesure de se mesurer aux puissances du monde ; il lui suffit de fanfaronner juste assez pour que l’on croit, et surtout pour que les russes croient que la Russie est de nouveau au premier rang des nations.