Ciertamente, los mercados podrían trasladar esas transacciones fuera de Francia y de las instituciones financieras francesas y, si los reguladores estuviesen equivocados –porque el negocio resultase rentable y no desestabilizara– las instituciones francesas saldrían perdiendo.
Bien entendu, les marchés risquent de siphonner ce type de transactions hors de France et des institutions financières françaises. Si les régulateurs sont dans l’erreur – comme quoi cette activité est rentable et sans effet déstabilisateur – ce sont ces dernières qui y perdraient.