Conviene recordar que se organizó la contención contra un régimen totalitario soviético que no sólo era ideológicamente agresivo y estaba consolidando su colonización de la Europa oriental (como también los Territorios Septentrionales del Japón), sino que, además, se cerró deliberadamente a la economía mundial.
L’endiguement, doit-on le rappeler, avait été organisé contre un régime totalitaire soviétique qui n’était pas seulement idéologiquement agressif et investi dans un processus de consolidation de sa colonisation de l’Europe de l’est (ainsi que de celui des territoires septentrionaux du Japon), mais aussi délibérément détaché de l’économie mondiale élargie.