Grandes sectores del hemisferio norte siguen luchando contra los legados de los grandes imperios europeos -Habsburgo, ruso y otomano- que colapsaron luego de la Primera Guerra Mundial, o cuya decadencia, como la del imperio británico, se desató con la guerra y quedó sellada con su secuela aún más sangrienta una generación después.
Plusieurs régions étendues de l’hémisphère nord sont encore aujourd’hui aux prises avec l’héritage des grands empires européens – Habsbourg, russe et ottoman – qui s’effondrèrent au lendemain de la Première Guerre mondiale, ou dont le déclin, dans le cas par exemple de l’Empire britannique, fut amorcé par la guerre et scellé par une séquence encore plus sanglante une génération plus tard.