En los años que siguieron a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, por ejemplo, las legítimas preocupaciones por la seguridad provocaron enormes retrasos en la concesión de visados para estudiantes y problemas a los estudiantes extranjeros que aspiraban a estudiar en los EE.UU. Después el número de estudiantes se ha recuperado, pese a los problemas intermitentes, pero siguen existiendo límites severos para los visados de trabajo y residencia, que han de servir de incitación para que los mejores y más brillantes estudien en los EE.UU.
Dans les années qui ont suivi les attaques terroristes du 11 septembre 2001, par exemple, les inquiétudes sécuritaires légitimes ont entrainé des délais considérables dans l’obtention des visas étudiants et des tracas administratifs pour les étrangers aspirant à étudier aux Etats-Unis. Le nombre d’étudiants a depuis rebondi, malgré des problèmes intermittents, mais de sérieuses restrictions demeurent sur les visas de travail et de résidence, lesquels devraient constituer des incitations pour attirer les meilleurs et les plus brillants à venir étudier aux Etats-Unis.