“Mi” Mandela es el preso, el Mandela de la isla de Robben, que soportó 27 años tras los barrotes (18 de ellos en una roca en el Atlántico meridional) y, sin embargo, salió con su espíritu intacto, embargado por la visión de una Sudáfrica tolerante, una nación liberada incluso para los artífices y beneficiarios del apartheid.
"Mon" Mandela, c'est le prisonnier, le Mandela de Robben Island qui est resté 27 ans derrière les barreaux (dont 18 sur un rocher dans l'Atlantique sud) et qui en est ressorti le moral intact, rayonnant d'une vision d'une Afrique du Sud tolérante, un pays libéré, ouvert même aux architectes de l'apartheid et à ses bénéficiaires.