Naturalmente, el desfase en la producción resulta difícil de computar, pero la inflación básica (la que excluye los precios de la energía y de los alimentos) ha superado el dos por ciento durante gran parte del período de recuperación y los impuestos indirectos, como el IVA, destinados a reducir el déficit fiscal, han contribuido a la presión al alza de los precios.
Il est bien sûr difficile d’évaluer l’écart de production. Mais l’inflation de base (hors énergie et alimentation) s’est maintenue à plus de 2 pour cent pour l’essentiel de la période de reprise économique, et les impôts indirects comme la TVA – destinée à réduire le déficit budgétaire –&#160; ont contribué à exercer des pressions sur les prix.