Al considerar los riesgos, en los últimos diez años el énfasis pasó de impedir que más estados adquirieran armas nucleares a impedir que grupos terroristas y otros actores que no son estados adquirieran estas armas (o componentes críticos).
Depuis dix ans, la considération des risques vise moins à empêcher que plus de pays n’acquièrent l’arme nucléaire, qu’à empêcher que ce ne soient des groupes terroristes ou tout autre acteur qui ne serait pas un état qui acquièrent l’armes (ou n’importe lequel de ses composants).