Bajo la monarquía que dirigió al país entre 1951 y 1969, los parientes y el círculo de allegados del rey Idris condujeron sin miramientos las jóvenes instituciones estatales.
Sous le régime monarchique que le pays a connu de 1951 à 1969, la famille du roi Idris et un cercle restreint tiraient toutes les ficelles d’institutions publiques fragiles.