Y cuando se hizo posible la manipulación in vitro del DNA, la metáfora del "programa genético" pareció aun más precisa: los científicos podían hacer experimentos que correspondían a la reprogramación de células simplemente trabajando con los símbolos en silicón.
Aussi, quand il est devenu possible de manipuler l’ADN in vitro, la métaphore du « programme génétique » se fit encore plus précise : Les chercheurs ont pu construire des expériences qui correspondaient à la reprogrammation des cellules en oeuvrant tout simplement sur des symboles de silicone.