BERKELEY – Actualmente se recuerda a Neville Chamberlain como el Primer Ministro de Gran Bretaña que, como avatar del apaciguamiento de la Alemania nazi, contribuyó a meter a Europa en la segunda guerra mundial, pero, en un período anterior de aquel decenio decisivo y relativamente poco después del comienzo de la Gran Depresión, la economía británica estaba recuperando rápidamente su anterior nivel de producción, gracias a que el ministro de Economía, Neville Chamberlain, había recurrido al estímulo fiscal para restablecer el nivel de precios propio de su trayectoria anterior a la depresión.
BERKELEY – On se souvient de Chamberlain comme du Premier ministre britannique qui, voulant apaiser l'Allemagne nazie, a contribué à précipiter l'Europe dans la Deuxième Guerre mondiale. Mais peu après le début de la Grande dépression lors de cette même décennie fatidique, il avait été Chancelier de l'Échiquier et c'est grâce à sa politique de relance budgétaire (visant à remettre les prix sur leur trajectoire précédente) que l'économie britannique a quasiment retrouvé son niveau de production d'avant-crise.