Esa explicación reflejaba una (comprensible) exuberancia revolucionaria en lugar de las realidades en el terreno.
Ce discours a davantage reflété (de façon compréhensible) l’exubérance révolutionnaire que la réalité du terrain.