De todas formas, Obama ha arrojado sabiamente el guante, en un llamado a una nueva era de activismo gubernamental. Está en lo correcto, porque muchos de los desafíos cruciales actuales –salvar al planeta de nuestros propios excesos; garantizar que los avances tecnológicos beneficien a todos los miembros de la sociedad; y construir la nueva infraestructura que necesitamos en el país y el mundo para un futuro sostenible– exigen soluciones colectivas.
Obama a pourtant relevé le défi, appelant à une nouvelle ère d’action directe du gouvernement, et à juste titre parce les nombreux défis actuels – sauver la planète de nos excès&#160;; s’assurer que les avancées technologiques profitent à tous les membres de la société&#160;; et construire les nouvelles infrastructures nécessaires aux plans national et mondial pour garantir un avenir durable – nécessitent des solutions collectives.