Es evidente que las autoridades desean controlar el alcance del deshielo en la cultura política de Siria, pero, si bien continúan esas ofensivas, están saliendo a la superficie más iniciativas independientes.
Les autorités souhaitent manifestement contrôler l'ampleur du dégel de la culture politique de la Syrie. Mais même si de telles répressions se poursuivent, un nombre croissant d'initiatives indépendantes privées bouillonnent à la surface.