Hasta ahora, sin embargo, las políticas dirigidas a apuntalar el euro han sido estrictamente técnicas en un esfuerzo por aislar las tribulaciones financieras de Europa del descontento popular sobre su dirección.
Jusqu’à présent cependant, les politiques destinées à consolider l’euro ont été essentiellement techniques, dans un effort visant à isoler les problèmes financiers de l’Europe du mécontentement populaire au sujet de sa direction.