En aquellos días, si uno deseaba averiguar algo pero no poseía una costosa enciclopedia (o la que tenía no estaba tan al día como para contener esa información), había que ir a la biblioteca y dedicar horas a encontrarla.
À cette époque, si vous vouliez savoir quelque chose, mais n’aviez pas à la maison une encyclopédie fort coûteuse (ou si votre encyclopédie n’était pas assez récente pour y trouver ce que l’on cherchait), il fallait se rendre à la bibliothèque et passer des heures de recherche pour trouver ce dont vous aviez besoin.