Ha vuelto un cierto grado de tranquilidad y se ha reanudado la producción. Pero la letal combinación de pobreza, desempleo juvenil y el apabullante espectáculo de millones de petrodólares fluyendo desde el delta a los bolsillos de los poderosos proyecta una gran sombra sobre el país.
Un certain calme est revenu et la production de pétrole a repris, mais le mélange explosif de la pauvreté et du chômage des jeunes accompagné du spectacle hypnotisant des millions de pétrodollars coulant à flot du delta dans la poche des puissants se fait toujours sentir.