El epidemiólogo del cáncer Geoffrey Kabat ha determinado varios factores, incluidos “el éxito del movimiento ecologista, una muy arraigada desconfianza de la industria, el insaciable apetito del público por historias relacionadas con la salud, que los medios de comunicación atienden debidamente, y –no menos importante– la asombrosa ampliación de las esferas de la epidemiología y las ciencias de la salud medioambiental y su floreciente bibliografía”.
L'épidémiologiste du cancer Geoffrey Kabat dénombre plusieurs facteurs, dont « le succès du mouvement écologiste, une méfiance profonde envers l'industrie, un appétit insatiable de l'opinion publique pour des histoires sur le thème de la santé largement alimentées par les médias et surtout une extension spectaculaire des domaines des sciences de l'épidémiologie et de la santé-environnement ainsi que de leur littérature foisonnante. »