Si el objetivo hubiera sido simplemente la recuperación de atrasos fiscales, no habría habido necesidad de descomponer la empresa: Yukos habría podido asumir incluso esas responsabilidades colosales en un civilizado plan de pago a plazos.
Pour récupérer des arriérés d’impôts, il n’était pas nécessaire de démanteler la société : Ioukos aurait pu s’acquitter de ses dettes – même colossales – en plusieurs versements échelonnés.