Una cosa es pedir prestado para hacer una inversión, lo cual fortalece los estados de cuenta, y otra pedir prestado para financiar unas vacaciones o un rapto de consumo.
C’est une chose d’emprunter pour réaliser un investissement, qui consolide les comptes ; c’en est une autre d’emprunter pour financer ses vacances ou consommer frénétiquement.