La esperanza ha sido que las valoraciones de mercado más prósperas impulsarían el consumo (a través del “efecto riqueza”, mediante el cual los hogares que poseen activos se sienten más ricos y por lo tanto tengan una mayor inclinación al gasto) y las inversiones (a través de los “espíritus animales”, que refuerzan la voluntad que tienen los empresarios por invertir en nuevas plantas, equipos y realizar más contrataciones).
L’idée était que des valorisations plus effervescentes du marché auraient des effets bénéfiques sur la consommation (par le truchement de l’« effet de richesse » où les ménages dotés d’actifs se sentent plus nantis et donc plus enclins à dépenser) et sur l’investissement (par l’entremise de l’« enthousiasme naturel » des entrepreneurs qui décident d’investir dans une nouvelle usine et de nouveaux équipements et d’embaucher).