Además, las disculpas en las que no se ofrecen disculpas, –por ejemplo, “lo siento si crees que te ofendí”– a menudo son peor que nada, aunque son un elemento diplomático familiar que yo confieso también haber usado.
Et les excuses qui n’en sont pas – par exemple, « je suis désolé si vous pensez que je vous ai offensé » - sont souvent pires que pas d’excuses du tout, même si elles font partie du fonds de commerce diplomatique, que j’ai moi-même hélas utilisé.