En la actualidad, el productor de un nuevo medicamento prepara todo el expediente presentado al organismo regulador para su aprobación; en pro del interés del público, al menos uno de los ensayos clínicos debería correr a cargo de una organización sin ánimo de lucro.
A présent, le créateur d’un nouveau médicament prépare l’ensemble du dossier qui sera soumis aux autorités réglementaires pour approbation. Dans l’intérêt du public, au moins l’un des essais cliniques devrait être mené par une organisation indépendante à but non lucratif.