En primer lugar, no hay una relación estrecha entre las posiciones externas y las tendencias de competitividad –no con parte de la competitividad de precios y costos que examinan la Comisión Europea y el BCE y no con la competitividad basada en la producción (crecimiento de las exportaciones y cambio en la participación en los mercados de exportación).
Tout d'abord il n'y a pas de corrélation étroite entre position externe et évolution de la compétitivité, que ce soit en terme de prix et de coût - celle qui intéresse la Commission et la BCE - ou en terme de production (croissance des exportations ou évolution des parts du marché à l'exportation).