A medida que los primeros se esfuerzan por lograr una mayor integración, las consecuencias económicas adversas de dichos esfuerzos, con mucha probabilidad van a disuadir a los segundos de participar en la Unión Económica y Monetaria (lo que pudiese ser otra señal de que la competencia institucional no se puede suprimir para siempre).
Tandis que les premiers sont favorables à une plus forte intégration, les conséquences économiques négatives d’une démarche en ce sens sont de nature à dissuader les seconds de prendre part à l’UEM (aspect semblant de nouveau révéler l’impossibilité de faire définitivement disparaître la concurrence institutionnelle).