Sin embargo, así como Chávez está preocupado por los rumores y los disidentes en Cuba, los líderes de la isla están inquietos por lo que sucede en Caracas; saben que no pueden sobrevivir sin el petróleo y los subsidios de Chávez.
Mais, tout comme Chávez s’inquiète des murmures de mécontentement et de dissidence à Cuba, les leaders de l’île s’inquiètent des nouvelles en provenance de Caracas; ils savent qu’ils ne peuvent survivre sans son pétrole et son aide financière.