Los bancos canadienses no eran demasiado grandes para fracasar –sencillamente eran demasiado aburridos para fracasar. En Canadá no hay nada que pueda rivalizar con el poder de Wall Street o la City de Londres.
Au Canada, où les banques n’étaient pas « trop grandes pour échouer » – juste trop ennuyeuses –, il n’existe pas d’équivalent ou de concurrent à Wall Street ou à la City de Londres.