BEIJING – Antes de que estallara la crisis financiera global, los críticos de los desequilibrios económicos de China –su doble superávit, fiscal y económico —se concentraban principalmente en la mala asignación de recursos que sucede cuando los países pobres piden préstamos a los ricos a tasas de interés elevadas y se los conceden a tasas bajas.
PEKIN– Avant que la crise financière ne frappe, les critiques au sujet des déséquilibres de la Chine – ses doubles surplus budgétaires et commerciaux – se focalisaient surtout sur la mauvaise affectation des ressources qui se produit lorsque les pays pauvres empruntent aux pays riches à un taux d’intérêt élevé et leur prêtent l’argent à des taux d’intérêt faibles.