PRAGA – Quienes hacen campañas sobre cuestiones importantes, pero complejas, molestos por el mucho tiempo necesario para las deliberaciones públicas, con frecuencia reaccionan exagerando sus afirmaciones, con la esperanza de imponer una solución determinada por delante de las demás en el debate público, pero, por buenas que sean sus intenciones, al asustar al público con miras a imponer una solución predeterminada, con frecuencia les sale el tiro por la culata: cuando el público acaba comprendiendo que se lo había engañado, pierde confianza e interés.
PRAGUE – Les acteurs militant sur les questions importantes mais complexes, lorsqu’ils sont agacés par la longueur des délais requis pour les délibérations publiques, ont souvent tendance à réagir en exagérant leurs revendications, espérant imposer par la force une solution unique dans le débat public. Toutefois, aussi bienveillantes que puissent être leurs intentions, le fait d’exercer une peur sur l’opinion publique dans le but d’une solution prédéterminée entraîne souvent un retour négatif : lorsque les gens réalisent en fin de compte qu’ils ont été dupés, ils tendent à perdre confiance et intérêt.