El pueblo de Siria puede no sentir predilección por la violencia, pero una vez que se está en presencia del nacimiento de la libertad, no es fácil de olvidar –ni de acallar con dádivas estatales y declaraciones vacuas de un liderazgo distante y aislado.
Le peuple de Syrie n’a peut-être aucune prédilection pour la violence mais la naissance de la liberté, une fois reconnue, ne s’oublie pas aisément – ou ne peut être bernée par des subventions publiques et des déclarations stériles par une autorité distante et isolée.