Pero la intención de Repsol de recurrir al arbitraje plantea diversos interrogantes al público en general, poco familiarizado con los caminos del derecho internacional (que a veces resultan inescrutables incluso para los expertos).
Néanmoins cette demande d'arbitrage soulève plusieurs questions aux yeux d'une opinion publique qui connaît mal le fonctionnement du droit international (parfois incompréhensible même pour les spécialistes).