Si bien el régimen gradualmente logró reprimir con métodos violentos el impulso del opositor Movimiento Verde, las profundas divisiones internas del país –tanto entre las elites políticas como entre el gobierno y la sociedad- distan de estar reconciliadas.
Tandis que le régime parvenait progressivement à museler dans la violence l’opposition du Mouvement Vert, les profondes divisions intérieures du pays – aussi bien au sein même des élites politiques qu’entre le gouvernement et la société – sont loin d’être résorbées.