Los economistas que se convierten en asesores políticos son grandes impulsores de la simplicidad, la uniformidad y las relaciones distantes entre el gobierno y el sector privado, no con base en la teoría económica o la evidencia empírica, sino en premisas que no se han puesto a prueba o aplicado.
Les économistes devenus conseillers politiques sont friands de simplicité et d'uniformité, et de relations à distance entre le gouvernement et le secteur privé, non pas du fait de la théorie économique ou des preuves empiriques, mais du fait de présupposés jamais examinés, jamais testés.