Del lado chino, las disputas marítimas con Japón (y con Brunéi, Malasia, Vietnam y Filipinas en el Mar de China Meridional) han reavivado un debate nacional sobre si la política exterior de China es suficientemente firme en la protección de los intereses del país.
Du côté chinois, les querelles maritimes avec le Japon – de même qu’avec le sultanat de Brunei, la Malaisie, le Vietnam, les Philippines, sur le terrain de la Mer de Chine méridionale – ont relancé un débat national sur la question de savoir si la politique étrangère chinoise ne serait pas trop faible dans l’affirmation des intérêts du pays.