Ciertamente, se puede culpar a estas economías en problemas de no aprender de Singapur, un sistema cuya democracia tutelada celebra su aniversario 50 este año y ha logrado evitar el tipo de esclerosis de grupos de poder y corrupción que, por ejemplo, sufre hoy Brasil.
Ce dont ces économies trébuchantes sont certainement coupables, c’est d’avoir négligé la leçon enseignée par Singapour, système dont la démocratie gérée a célébré l’an dernier sa 50e année d’existence, et qui a su efficacement prévenir le type de paralysie liée aux groupes d’intérêts et le genre de corruption qui entravent par exemple aujourd’hui l’avancée du Brésil.