Para las mujeres, que seguían privadas de derechos, el libre comercio era una suerte de ciudadanía sustituta: el parlamento salvaguardaba sus intereses como consumidores dejando la puerta abierta a importaciones baratas.
Pour les femmes, privées du droit de vote, le libre-échange était une sorte de substitution à la citoyenneté : le parlement sauvegardait leurs intérêts de consommatrices en laissant la porte ouvertes aux importations à bas prix.