Will 2010 see a recovery shaped like a “V” or a “W,” or will there simply be an anemic tilt towards a very distant prospect of better times? I suspect the latter, with unemployment and cuts in public spending – certainly in much of Europe and the United States – constraining economic confidence.
2010年，是将会出现V型或W型的经济复苏，还是将会在萎靡中滑向好日子遥遥无期的境地呢？我怀疑后一种情况将成为现实，因为在欧洲大部分地区以及美国，失业问题和公共开支的削减将使经济方面的信心难以得到提振；而这又会导致解决全球失衡这一政治任务变得愈加棘手。