If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House. Instead, by going after the hard-pressed 47% of America – the very people who have been hurt the most by reckless bank behavior – his prospect of victory in November has been severely damaged.
罗姆尼只要和公众一样对面向全球大银行的补贴表示鄙夷，他的入主白宫大计可能现在就已经板上钉钉了。相反，跟在受着严重压迫的47%的美国人——他们正是银行鲁莽行为的最大受害者——后面亦步亦趋严重损害了他的11月大选获胜前景。