To the extent that this is true of other advanced economies, the global economy faces an extended multi-year period of low growth, with residual downside risk coming from policy gridlock and mistakes in Europe, the US, and elsewhere. That scenario implies slower growth – possibly 1-1.5 percentage points slower – in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk.
在这方面其他发达国家的情况也一样，全球经济面临着一个延续多年的低增长期，并伴随着由欧洲，美国及其他地方的政策僵局和失误所导致的残余风险。这种情形意味着在包括中国在内的发展中国家将出现增长放缓——增速可能会降低1~1.5%——同时伴随着极大的经济下行风险。