That American unipolar moment has given way to a world better described as non-polar, in which power is widely distributed among nearly 200 states and tens of thousands of non-state actors ranging from Al Qaeda to Al Jazeera and from Goldman Sachs to the United Nations.
如今这个美国主导的“单极化”世界已经让位于所谓的“无极化”世界，这是一个权力在200多个国家以及包括从基地组织到半岛电视台，从高盛公司到联合国在内的数千个非国家组织之间广泛分配的世界。