An estimated million more were massacred in Bangladesh in 1971, and only this year have some of the perpetrators’ local allies been tried. Almost every year, somewhere on the subcontinent, riots, often politically instigated, claim dozens – sometimes hundreds and occasionally thousands – of lives in the name of religion, sect, or ethnicity.
据估计，1971年孟加拉国有一百多万人在大屠杀中丧命，直到今年，才有几名罪犯的本地共谋者被审判。在印度次大陆，几乎每年都会有一些地方的公众受到政治教唆掀起暴乱，以宗教、宗派和民族之名夺走数十人——有时是数百人，少数情况下甚至是数千人——的声明。调查有之，报告有之，但因此被送上审判席者则无之。