NEW HAVEN – In recent months, concern has intensified among the world’s financial experts and news media that overheated asset markets – real estate, equities, and long-term bonds – could lead to a major correction and another economic crisis. The general public seems unbothered: Google Trends shows some pickup in the search term “stock market bubble,” but it is not at its peak 2007 levels, and “housing bubble” searches are relatively infrequent.
纽黑文—最近几个月来，世界金融专家和新闻媒体对房地产、股票和长期债券等资产市场的担忧日升，这可能导致市场大调整和又一场经济危机。普通公众似乎不为所动：谷歌趋势（Google Trend）表明“股市泡沫”一词的搜索量有所增加但仍未达到2007年的峰值水平，而“住房泡沫”一词搜索量相对较少。