The gamble has been that a solid, durable recovery would enable banks and households to rebuild their balance sheets quickly enough to avoid the need for additional bailouts. But, so far, that gamble isn’t working as well or as rapidly as hoped.
这是一场赌博，赌的是扎实持久的复苏能迅速地重塑银行和家庭资产负债表，从而避免进一步援助。但是，从目前的情形来看，赌局并不如人们希望的那样乐观。