NEW HAVEN – As America’s election season nears its finish, the debate seems to have come unhinged. Nowhere is that more evident than in the fixation on China – singled out by both President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, as a major source of pressure bearing down on American workers and their families.
发自纽黑文——随着美国的大选季节接近尾声，与选举有关的辩论似乎也变得精神错乱起来。对此没有比对中国的迷恋更能证明这一点的地方了——现任总统奥巴马及其共和党挑战者米特·罗姆尼（Mitt Romney）都将中国单独提出来并称之为美国工人及其家庭所受压力的主要来源。两人都在大选辩论中强调：只要对中国强硬，美国人的痛苦自会有所减轻。