If this interpretation is correct, the heightened attention given to the monthly BLS headline indicators needs to be accompanied by a broader analysis and a different mindset. After all, the report is much more than a scorecard on America’s performance in confronting a persistent economic, political, and social challenge; it is also an urgent call for a more focused corrective effort involving both government and business.
如果我的解读正确，那么除了大量关注月度BLS标题指标，我们还要进行更广的分析，采取不同的思维。最重要的是，该报告不仅仅是美国面临持续经济、政治和社会挑战的记分牌，它还是紧急呼叫，要求政府和企业采取更集中的矫正措施。