DAVOS – The World Economic Forum’s annual meeting in Davos has lost some of its pre-crisis panache. After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth.
发自达沃斯——在达沃斯举行的世界经济论坛年度会议失去了危机前的派头。毕竟2008年的危机灾难之前，那些金融和工业巨头们可以吹嘘全球化、科技发展和金融自由化的优点——这本该预示着一个增长持续不断的新时代。只要他们能“为所应为”，那么所有人都能共享到这其中的利益。