BUDAPEST – At a recent conference of newspaper editors in which I took part, a small crowd gathered to talk about journalism and new media. When I told the group that I had begun my career as a magazine fact-checker, several of them grew misty-eyed, as if someone had told a group of priests about his childhood as an altar boy.
布达佩斯——在我最近参加的一次新闻编辑会议上，一小群人聚在一起，谈论新媒体和新闻业。当我告诉这群人我最初工作时是给一家杂志当事实核查员，有几个人大受感动，就如同有人告诉一群神父自己小时候曾经担任过祭坛助手。