We now know that some of these market emperors had no clothes, and that their activities, far from benign, could result in severe financial instability and generate serious losses for taxpayers, not to mention precipitating a global recession. That has been a grave lesson for regulators and central banks.
如今我们明白某些市场霸主其实都像《皇帝的新衣》中那样一丝不挂，而他们的行为也极为危险，足以导致极大的金融动荡并给纳税人带来极大损失，更别说突如其来的全球性衰退了。这对各国监管者和中央银行来说都是一个深刻的教训。