Make no mistake: policymakers’ track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment. In May 2010, the International Monetary Fund projected – presumably in concurrence with its European partners – that Greece’s annual GDP growth would exceed 1% in 2012.
别弄错了：决策者在预测危机期间希腊经济表现的历史记录可谓尴尬。2010年5月，IMF预测——大概是在赞同其欧洲伙伴的观点——2012年希腊年GDP增长将在1%以上。结果，今年希腊经济将收缩6%。对失业率的预测是今年达到15%的峰值，但如今在25%以上，而且仍在上升。债务/GDP被预测将在150%的水平见顶；扣掉私人持有债务的大规模减记（当时认为并无必要），该比率接近250%。