This leads to the final variable, the role of politicians and policymakers. It has become fashionable in both America and Europe to point to a debilitating “lack of leadership,” which underscores the extent to which an inherently complex paradigm change is straining traditional mindsets, processes, and governance systems.
这随之引入最后一个变量：政治家和政策制定者的角色。目前欧美最流行的说法都指向日渐恶化的“领导力缺失”现象，而这也说明了一个本身就极为复杂的范式转换究竟在多大程度上颠覆了传统的思维，程序和治理体制。