While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future. America’s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.
如果今天美国把中国以敌人对待，那么今后就会有敌对。我们无法确定中国如何演进，但是，破坏良好未来的前景是毫无道理的。美国目前的政策把经济融入与防患未来不确定性相结合。美日安全联盟意味着中国无法打“日本牌”。但是，尽管这样的防患措施在国际政治上是自然而然的事情，对于双方而言节制是重要的。如果整体环境是不信任，那么，在一方看来是防患措施在另一方看来就是威胁。