Commandante Fidel’s departure from power, of course, will be solely a matter of biology, and the few pictures of him that have emerged since he took ill last year clearly show biology at work. When the end comes, change in Cuba could be as vast as any that greeted the end of the last century’s great dictators.
当然，菲德尔司令步下权坛将完全是一桩生物学事件。自他去年病倒后所公布的数张照片表明了生物学的作用。当终结到来时，古巴发生的变化可能和上个世纪所有的大独裁者去世后所发生的一样巨大。