The idea of financial singularity may seem inspiring; but it is no less illusory than the rational Utopia that inspired generations of central planners. Human judgment, good and bad, will drive investment decisions and financial-market outcomes for the rest of our lives and beyond.
金融奇点的理论似乎除非常振奋人心，但是这也并不比那些鼓舞了数代中央计划者的理性乌托帮一样虚幻。人类的判断，无论是好还是坏，都将在我们的余生甚至更长时间推动投资决策和金融市场表现。