It looks as if now the roles have been inversed. Precisely when Israel managed to domesticate the Palestinian national movement by forcing it to abandon its revolutionary path in favor of state-building and economic development – a reorientation undertaken by Zionism as well – the Israelis decided to draw the Palestinians back to the fundamentals of the conflict.
现在角色似乎已经发生了转变。恰恰就在以色列成功驯化巴勒斯坦民族运动，迫使其放弃革命路线以换取建国和经济发展的时候，犹太复国运动的目标也发生了改变——以色列人决心吸引巴勒斯坦人重新关注冲突的基本原则。