But, just as Japan’s post-war economic model became the template for the Asian economic miracles of recent decades, the reforms currently being implemented by Prime Minister Shinzo Abe (“Abenomics”) may offer Asian economies a path back to strong growth. If the fallout from China’s slowdown is not to hit the entire region and jeopardize the economic integration that has already taken place, Asia’s governments – beginning with China – will need to embrace similar reforms.
但是，正如日本战后经济模式成为近几十年来亚洲经济奇迹的样板后，首相安倍晋三正在实施的改革（“安倍经济学”）或许能给亚洲经济体带来一条重回强劲增长之路。如果不想让中国减速的影响波及整个地区、破坏已经开始的经济一体化进程，那么亚洲各国政府——从中国开始——也需要采取类似的改革。