By contrast, in the 1930’s, President Franklin Roosevelt used a metaphor that remains very much alive today. The idea of a “new deal” was conceived during his first presidential election campaign in 1932, though at the time he was still very vague about what the term stood for.
相比之下，富兰克林·罗斯福总统在20世纪30年代所用的比喻今天依然充满活力。1932年他首次竞选总统期间就提出了“新政”的概念，虽然那时候他也并不清楚这个词的涵义。