The ECB’s task is to provide liquidity to banks, while the EFSF and ESM are designed to absorb solvency risk. The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries; it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.
我的提议体现了《里斯本条约》第123款的内容和精神。欧洲央行的任务是为各银行提供流动性，而欧洲金融稳定基金和欧洲稳定机制旨在承受偿付能力的风险。欧洲央行不会助长成员国增加借贷，只允许它们以较低的成本为其债务重新融资。