Indeed, it is no surprise that the most brutish and violent groups in the world, such as Nigeria’s Boko Haram, attack education. And it was right on the mark to award the 2014 Nobel Peace Prize to Malala Yousafzai, the Pakistani teenager shot by the Taliban for her brave advocacy of girls’ education.
事实上，全世界最野蛮、最暴力的群体（如博科圣地等）攻击教育不足为奇。而授予马拉拉·尤沙夫赛（Malala Yousafzai）2014年诺贝尔和平奖也堪称实至名归。尤沙夫赛是一位巴基斯坦花季少女，因为勇敢地宣扬女孩受教育权而遭到塔利班的枪击。