In transportation, Uber is outrunning traditional taxi companies, while Airbnb is undermining the foundations of the hotel industry. Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses.
纽约—如今，不存在被数字科技颠覆的威胁的行业少之又少。席卷书店业的亚马逊正在步步蚕食零售业的其他领域。在交通业，优步已经将传统出租车公司甩在了身后；而Airbnb正在侵蚀饭店业的地盘。与此同时，智能手机正在改变我们的通信方式，掀起了 一场我们如何发现和惠顾企业的革命。