For less skilled workers, however, service-sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism. The transition to a service economy often went hand in hand with the decline of unions, employment protections, and norms of pay equity, greatly weakening workers’ bargaining power and job security.
但是，对于技能较弱的工人来说，服务业岗位意味着放弃与产业资本主义商定的福利。转向服务经济常常与工会、就业保护、薪酬平等性规范的式微一起发生，大大削弱了工人的议价能力和岗位安全度。