LONDON – Volcanoes have consequences – and I’m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland’s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E-15).
发自伦敦——火山爆发通常都会造成一定后果的——但我要说的可不是上次冰岛火山爆发所导致的航班混乱——那座火山的名字实在太长太难拼，以致五角大楼索性偷懒给它定了个军用编号“E-15”,“E”是火山名的首字母，“15”则指代后面那一长串15个字母。