While such a move is out of the question – it would require a change in the European Treaty – the noise is unhealthy. It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings.
对于欧洲央行尖锐的政治抨击可能引发有关限制其独立性的讨论。尽管这一举措需要修改欧盟条约而不可能，但是这一噪音却并不健康。它干扰欧洲央行，增加了欧洲有害的印象，而且，更为重要的是，无能为力的政府可以此为其失策寻找替罪羊。将会有更多的对欧洲央行的抨击。