China has been highly successful in its initial efforts to shift the industrial structure of its economy from manufacturing to services, which have long been viewed as the foundation of modern consumer societies. But it has made far less progress in boosting private consumption.
结果有好有坏。中国一开始的努力——将经济结构从制造业转向长期被视为现代消费社会基础的服务业十分成功。但在刺激私人消费方面进步十分缓慢。如今，中国别无选择，必须纠正这一分化。