On a lecture tour in the United States in November 2008, I could see that many people are now complaining about the overwhelming desire for profit in business and megalomania in politics. As markets failed, calls for ethical regulation of the quest for profit has become justified not only in principle, but also in fact.
2008年11月在美国的一个巡回演讲中，我能看出现在许多人都在抱怨商业上获得利润的巨大欲望以及政治上的狂妄自大。当市场失灵时，对追求利润进行道德监管的呼吁，不仅在原则上是正当的，在事实上也是正当的。