This is economists’ polite code for the message that the US must gradually cut its budget deficit, while other countries – like China and Japan – must gradually let the value of the dollar fall and that of their own currencies rise. So the BIS proposes nothing new or particularly attention-grabbing.
这是经济学家们以客气的方式传达这样一个信息，即美国必须逐渐削减其预算赤字，而其他国家—例如中国和日本—必须逐渐让美元贬值，并让本国货币升值。因此，BIS的提议并无新意，或者说并不特别引人注目。