India’s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US. Just because the US continues to pursue its sterile policy of not speaking with Iran, India – with its own strategic, geopolitical, and energy-related interests to protect – does not need to tag along.
印度参加德黑兰首脑会议不应导致印美关系紧张。只因美国继续推行不与伊朗对话的无果政策并不意味着拥有自身战略、地缘政治和能源利益的印度应该惟命是从。与美国的战略伙伴关系和不结盟运动成员身份都不能妨碍印度捍卫这些利益。