Now, a bloated financial sector is being forced to retrench. Some outcomes, like the marriage of Bank of America and Merrill Lynch, are happier than others, like the bankruptcy of Lehman Brothers.
现在，臃肿的金融部门正在被迫收缩。有些结果，像美国银行和美林的联姻，要比其他的结果令人高兴一些，例如雷曼兄弟的破产。但是，不管是哪一种结果，金融部门的规模都会减小。外国中央银行都在经受其考虑不周的投资带来的资金损失。当他们接管美国国库和机构证券中他们的损失的时候，流向美国的资本将会减少。美国经常账户赤字和亚洲国家的盈余都会减少。美国家庭将不得不再次开始储蓄。