Mill’s defense of individual liberty, however, assumes that individuals are the best judges and guardians of their own interests – an idea that today verges on naiveté. The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill’s era and ours.
但是，穆勒对个人自由的捍卫假设个人才是其自身利益的最佳裁判和卫士，从现在的角度看这有些天真。现代广告技术的发展标志着穆勒的时代和现时代的一个重要差别。企业已经学会了通过诱使我们在不知不觉中感到有地位、有吸引力、被社会接受向我们兜售不健康的商品。结果，我们常常不知所以地就对某个产品着了迷。而烟草商早已学会控制香烟成分，让它具有最大的致瘾性。