The current crisis might indeed eventually break eurozone leaders’ inherent resistance to compromise, collaboration, and common action. But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity.
形势十分明朗。当前的危机或许确实能够在最终打破欧元区领导人对妥协、合作、采取共同行动的天生抵制。但他们争吵和犹豫的时间越长，他们在“为”方面所取得的进展因“能”方面的欠缺而沦为于事无补的风险就越大。