BERLIN – Among investment bankers, there is renewed speculation about the possibility of a country leaving European Monetary Union – or being pushed out. Rating agencies have downgraded Portugal, Greece, and Spain, owing to their poor prospects for economic growth and weak public finances.
柏林—投资银行家们现在再度思考一个国家脱离欧洲货币联盟（EMU）或是被推出去的可能性。由于葡萄牙，希腊和西班牙在经济增长方面的不利前景和脆弱的公共财政，评级机构已经下调了这三个国家的等级。爱尔兰看上去也状况不佳，可能很快也会被降低等级。