So it seems likely that China’s current-account surplus will dip below 4% of GDP before long – and probably go even lower, if not turn into an outright deficit. In other words, China could easily reach the target set by the “indicative guidelines” for reducing global imbalances by 2015, as proposed by US officials recently at the G-20 ministerial meeting in Seoul last November.
因此似乎中国的经常账户顺差将在不久之后下降到占GDP的4%以下——甚至可能继续下降，只要不转化为逆差的话。换言之，中国能轻易地达到美国官员在去年11月首尔G20部长级会议上提出的在2015年减少全球不均衡的“标志性指导方针”。