To some extent, technological innovation will pick up the slack, as it empowers individuals and companies to live more self-directed lives, creating pockets of excellence and wellbeing. But, while this is good news for some, it is inadequate to arrest the rising inequality of income, wealth, and opportunity – or to unleash the inclusive prosperity that Western economies can and should be generating.
在一定程度上，技术创新能够起到提振作用，因为它让个人和公司能够过上更加自主的生活，创造美德和福祉。但是，尽管这对某些人来说是好消息，但它不足以解决收入、财富和机会不平等性加剧的问题——也不足以带来西方经济可以和应该形成的包容性繁荣。