It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China’s favor and keeping it there. Indeed, the government’s suspicion of the international media is liable to spark friction when thousands of journalists arrive and inevitably widen their coverage beyond athletics to politics and human rights.
这两大活动项目是否能够改变世界的观点获得对其的好感并且加以保持还有待观察。确实，中国政府怀疑国际媒体有可能在几千名记者云集中国之时，不可避免地将其报导范围超出体育而扩大到政治和人权问题。这就可能引起摩擦。