Despite the ECB’s own evidence, however, the policy focus remains on fixing the credit-supply problem, through the AQR and stress tests, and through the ECB’s own version of a funding for lending scheme, announced on June 5. That reflects a recurring tendency in official policy debates, particularly in the eurozone, to concentrate on fixable problems to the exclusion of more difficult issues.
但是，尽管欧洲央行提出了证据，但政策焦点仍集中在通过资产质量检查和压力测试以及通过欧洲央行自身的贷款专用资金机制（6月5日宣布）来纠正信用供给问题上。这表明官方政策争论（特别是欧元区内）再度集中于可解决的问题而不去顾及更加困难的问题。