Salah jika anda mengganggap kebuntuan antara pemerintah Yunani dan Eurogroup sebagai bentrokan antara aliran kiri Yunani dan arus utama konservatif Eropa. “Athens Spring” mewakili suatu hal yang lebih bermakna: hak suatu negara kecil di Eropa untuk menentang kebijakan gagal yang merusak prospek satu generasi (atau dua), tidak hanya di Yunani melainkan juga di negara lain di Eropa.
认为希腊政府与欧元集团之间的僵局时希腊左翼与欧洲保守派主流的对峙是一个错误。我们的“雅典之春”根源更加深刻：它事关一个欧洲小国挑战影响一代人（甚至两代人）前途的失败政策的权利——不仅是希腊，也包括欧洲其他国家。