Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service. On most evenings, at six o’clock, men gathered to listen at the homes of the few, like my father, who had radios.
或许以为早已对电台里的说辞滚瓜烂熟了，人们转而收听英国广播公司（BBC）的斯瓦西里语频道。每到晚上6点的时候，男人们就聚在那几个有电台的人家——比如我家——来收听节目。新闻只会播放半个小时，因此每个人都必须保持极端安静。但在某一天（我后来才知道是1990年2月11日），人们开始不断重复着一句话：“他自由了，尼尔逊·曼德拉自由了！”