For starters, banks’ current retrenchment of long-term investment financing is likely to persist. After all, many of the advanced-country banks, especially in Europe, that dominated such investment – for example, financing large-scale infrastructure projects – are undergoing deep deleveraging and rebuilding their capital buffers.
首先，银行最近对长期投资融资的削减可能会持续。毕竟许多主导这类投资——比如大规模基础设施项目——的发达国家银行（特别是欧洲银行）仍在经历深刻的去杠杆化和重建资本缓冲过程。目前，其他银行仍无法填补这一空缺。