Under the current arrangements for the BoE, if inflation moves more than one percentage point away from its target (in either direction), the bank’s governor is obliged to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer explaining the deviation and providing a plan to eliminate it, including a projected timeline.
在先行安排下，对英格兰银行来说，如果通胀偏离其目标一个百分点以上（不管是低于还是高于），其行长都必须向财政大臣写公开信解释偏离的原因并提出消除偏离的计划，其中包括预计时间表。