Under proposed new legislation, if a foreign investment in a German company amounts to more than 25%, an assessment can be made of whether public order or safety might be threatened. In my view, this would address the concerns about SWFs, while not generally impeding investment because it would apply only in a very few cases.
在新的立法提案中，如果一家外国公司在一家德国公司的投资超过了25%，就可以对公共秩序或安全是否可能受到威胁进行评估。在我看来，这样的举措可以应对关于SWFs的担忧，而又不会在总体上妨碍投资，因为它只适用于极少数的个案。