During the half-century of the Fifth Republic, a bipartisan system of left and right has traditionally prevailed. But now France is becoming a country dominated by a “tripartite system” of more or less equal strength: the left, the right, and the extreme right.
奥朗德上台一年后，法国正在发生根本性的政治革命。在第五共和国半个世纪的历史中，左派和右派的两党制已经成为了传统。但如今法国正在变成由“三党制”主宰的国家，左派，右派和极右派或多或少地同样强大。