Of course, a technocratic government is an anomaly to the extent that it constitutes a damning verdict on the performance of a country’s entire political class. But voters in the battered lands of the eurozone seem to have reached their own damning conclusions about their elected leaders months ago.
当然，技术官僚政府本身是一个反常的产物，因为它的出现在某种程度上等于全盘否定了一个国家整个政治阶层的作为。但欧元区这块动荡之地上的选民们似乎早在几个月前已经对他们的民选领导下了全盘否定的结论。