But this debate misses a crucial point: the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping. Consumers worldwide are finding that they can access virtually unlimited choice on the Internet – including customized goods and services that big retailers simply cannot deliver.
但这一争论没有抓住一大关键点：超市模式本身无处不受着在线购物的威胁。全世界的消费者都发现，他们可以通过互联网获得几乎无限的选择——包括大型零售商根本无法供应的个性化商品和服务。