Yet Japanese remain sensitive to inequality, driving even the richest to avoid ostentatious displays of wealth. One simply does not see the profusion of mansions, yachts, and private jets typical of, say, Beverly Hills and Palm Beach.
但日本人对不平等性仍然相当敏感，即使是最富有的群体也唯恐露富。在比弗利山和棕榈湾司空见惯的豪宅、游艇和私人飞机在日本很难见到。