Europe’s non-eurozone surplus countries – Sweden, Denmark, Switzerland, and Norway (all of which tie their exchange rates to the euro to some degree) – magnify this global imbalance. Northern Europe – including these four countries and Germany, the Netherlands, and Austria – is running a massive current-account surplus of about $550 billion.
欧洲的非欧元区盈余国——瑞典、丹麦、瑞士和挪威（所有这些国家都在一定程度上将汇率盯住欧元）——放大了这一全球失衡。北欧——包括上述四国和德国、荷兰和奥地利——的经常项目盈余高达5500亿美元。与此同时，中国的盈余今年不可能超过1500亿美元。事实上，中国年度盈余的最高水平为2007—2008年间的4000亿美元左右，当时美国甚至意欲对中国采取贸易制裁，因为它认为这一失衡已威胁到美国和世界经济的稳定。