Indeed, in order to encourage infrequent e-commerce users, innovators and investors are exploring ways to combine the evaluation databases of separate, even rival, platforms. Whatever the legal and technical issues that must be overcome, down the road we can surely imagine the kind of data consolidation already practiced internally by retail giants like Amazon or Alibaba.
事实上，为了鼓励那些低频电子商务用户，创新者和投资者正在探索方法对独立甚至竞争对手的数据平台进行整合。无论必须克服什么样的法律还是技术问题，我们不难想像如亚马逊或者阿里巴巴这样的网络零售巨头已经着手在内部推动这样的数据整合了。