Permitting the lenders to impose policy conditions on borrowers, and to monitor their compliance, can redress this problem. But imposing conditionality on sovereign states is a delicate matter – especially when the countries involved are as large, proud, and diverse as the BRICS.
允许贷款人对借款人提出政策条件并督促其遵照实行可以解决上述问题。但对主权国家提条件非常棘手——尤其当所涉国家像金砖成员国那样广阔、多样并引以为豪。比方说，很难想象巴西会接受中国提出的政策条件。