Having socialized banks’ losses after we had seen the privatization of their gains, our rage quotient has shot up once more at the news that the banks we saved are again filling the troughs into which all those snouts are enthusiastically dipped. The sheer unseemliness of what is happening raises blood pressure as well as eyebrows.
在年景好的时候，公众眼巴巴地看着银行家赚得盘满钵满，后来出了问题，却又被迫要为银行的损失买单，如今人们的怒气又开始喷发出来，因为新闻上说纳税人一手救活的银行如今又开始往“食槽”里倒满了“粮食”，而那群“猪”则意气风发，埋头吃得正欢。这种巨大的反差不仅吸引眼球，更令人血压急升。公众不禁要问：这些人怎么能这样呢？