International observers took such notice of Draghi’s commitment to do “whatever it takes” to save the euro because so many of them have come to doubt other leading European players’ commitment to do likewise. (Some of these doubts are, of course, politically or financially self-serving; a certain model of financial capitalism perceives the euro as a threat, and its adherents will do everything they can to bring about its demise.)
国际观察者如此注重到德拉吉说要“竭尽全力”拯救欧元，这是因为他们当中有很多人原本怀疑其他欧洲领导人不会这么做。（当然，一些疑虑纯属政治和金融上的自私；某些金融资本主义模式将欧元视为一种威胁，这种模式的追随者将竭尽全力让欧元消失。）