MELBOURNE – Shortly before Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin’s assassination by a right-wing Jewish extremist in November 1995, I met him in Tel Aviv. I was visiting Israel as Australia’s foreign minister to argue the case for rapid implementation of the Oslo peace accords – all the way through to negotiated acceptance of Palestinian statehood.
墨尔本——1995年11月，以色列总理拉宾被犹太人极右翼分子刺杀前不久，我和他在特拉维夫会过一次面。当时我以澳大利亚外交部长的身份访问以色列，主要目的是讨论奥斯陆和平协议的快速实施问题，也就是讨论接受巴勒斯坦建国的问题。我如此总结我的观点（也许语气稍微显得重了些）：“但是，很显然，我是在给信徒布道。”拉宾对此的回应使我永生铭记。他略作停顿，然后带着一丝微笑说：“给坚定教徒布道，不是信徒。”