China’s investment rate is extremely high in comparison with other major economies, and has been increasing steadily since 2001, creating first overheating and then overcapacity. Until the global financial/economic crisis that began in 2008, however, strong export performance concealed China’s overcapacity problem, which, thanks to the stimulus package, is now set to become more serious.
首先 , 中国的危机管理导致其自身发展模式 —— 以大规模投资需求为特点的 —— 所产生的问题更加严重。相对于其他主要经济体，中国的投资比率过高，而且自 2001 年以来就不断上升，导致了首轮经济过热以及随后产生的产能过剩问题。然而直到 2008 年的全球金融危机到来之前，强劲的出口势头掩盖了国内的产能过剩，而这一问题的严重性却在一揽子经济刺激计划的影响下进一步加深。事实上，中国的投资比率在 2009 年度已经超过 50% 了。