They are, Young argued, confined, even condemned to lower-level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility. According to Young, those who have at least some talent will form a “pioneer corps” of plumbers and builders and other skilled workers.
杨说，他们会被限制、甚至禁锢在底层的职位上，根本没有机会出人头地，甚至不能承担合理的责任。根据杨的推断，那些有某种才能的人会自发地组成“先锋团体”，成员有管道工、建筑工和其它技术工人。连这点特长都没有的人会被永远打入非技术性工种组成的“家庭帮工集团”。