In a democracy like India’s, the politically well-connected benefit from skewed growth, thus increasing the resentment of those left behind. The opportunity to “throw the rascals out” in each election cycle helps to let off some steam, but it does not resolve the problems that are generating it.
但政治自由也不是万灵丹。在印度这样的民主国家，在政治上有关系者从有缺陷的增长中捞到了巨大的好处，而没有捞到好处者怨声载道。在每个选举周期中，人民都有一次“让混蛋滚蛋”的机会，这在一定程度上减轻了压力，但并没有根除造成这一现象的问题。