If Brown is to gain legitimacy, he must offer something new; but he can do that only by distinguishing himself from the Blair legacy in clearly perceptible – and therefore fairly radical – ways. This will be a difficult trick to pull off.
如果布朗要获得合法性，他就必须有所新意。但是，他只有通过以显而易见、进而激进的方式来把他自己同布莱尔留下的东西分道扬镳才能做到这一点。这绝非易事。