In fact, some promising initiatives are underway. Many employers in the auto, tourism, advanced manufacturing, and shipbuilding industries have taken to “pre-hiring” young people – that is, guaranteeing them a job if they complete a rigorous training program.
事实上，一些大有希望的计划已在进行当中。汽车、旅游、先进制造和造船等行业的许多企业已开始“预雇”年轻人——即在他们完成严格培训计划的情况下保证向他们提供工作。