Moreover, a Tobin tax moves financial traders – talented people with strong work habits – into other activities, which (policymakers hope) will benefit the economy more. And, if financial innovations like derivatives and short-term repurchase agreements have made markets more volatile and fragile, a Tobin tax could help to stabilize and strengthen them.
此外，托宾税能让金融交易者——大多是有着良好工作习惯的人才——转行，（决策者希望）这能够让经济获得更多的好处。如果说衍生品和短期回购协议等金融创新让市场变得更加波动、更加脆弱的话，那么托宾税有助于稳定和强化市场。