China’s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia’s acknowledged financial center, from assisting China’s financial modernization.
中国由于金融领域的行政和政治色彩浓厚，中国的金融体系一直落后。结果限制了上海发挥其金融功能，而且也限制了香港这一亚洲公认的金融中心帮助中国的金融现代化。