Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines – physics, engineering, psychology, and biology – to help explain the phenomena he had experienced. It was a remarkable cry for help, and a serious indictment of the economics profession, not to mention all those extravagantly rewarded finance professors in business schools from Harvard to Hyderabad.
特里谢不断寻求来自其他学科的灵感——物理学，工程学，心理学，生物学——来帮助解释他所经历的现象。这是一个不同寻常的呼救声，是对整个经济学界，尤其是从哈佛大学到海德拉巴印度商学院那帮拿着奢侈报酬的金融学教授们的严厉控诉。