Now the counter-revolution is being carried to its logical extreme: if everyone can be an owner, then everyone can be a capitalist, down to the barber, the waiter, and the trash collector. A specter is haunting us again; this time it is the dream of truly democratizing capitalism.
当前的反改革正被带入一个逻辑极端：若每人都能成为所有者，那么每人都能成为资本家，下至理发师、侍应者甚至拾荒者。