If today’s accounting rules are too insensitive to make this distinction, a separate entity could do the investing. A national investment bank would be capitalized by the government, borrow from the private sector, and invest in infrastructure, housing, and “greening” the economy.
如果现有会计法则过于敏感，不能做出这一区分，那么可以成立一个单独实体来处理投资。可以成立一个国家投资银行，政府为出资人，私人部门为债权人，投资于基础设施、住房以及“绿化”经济。这样一来，可以在填补需求不足的同时改善经济的长期增长前景。有迹象表明，英国和美国的官员正在开始向这一方向努力。