The easiest way to compound the tragedy in Paris would be to use the deaths of Charlie Hebdo’s editor, Stéphane Charbonnier, and 11 others to fan the flames of religious hatred. Surely we can defend people’s right to express themselves without approving or endorsing their views.
加剧巴黎悲剧的最佳办法莫过于用《查理周刊》编辑查波涅尔（Stéphane Charbonnier）和其他11人的死煽动宗教仇恨之火。当然，我们可以捍卫人们表达自我的权利而不认可或支持他们的观点。在《查理周刊》的例子中，拒绝传播其漫画也许是出于恐惧，但也有可能是出于尊重。