To be sure, it seems contradictory to some people that Yahoo!, an online business, requires its employees to be physically present in the company’s offices. But most of the money and talent in this industry already seem to concentrate physically in one small part of the United States, between San Francisco and San Jose.
诚然，对一些人来说，雅虎作为一个在线企业，要求其员工天天出现在办公室中有些奇怪。但该行业的资金和人才都集中在美国从旧金山到圣何塞的一小块区域中。不管是雅虎的自助餐厅（随着免费食物的出现变得更有吸引力也更繁忙）还是Plug &amp;