Indeed, with Kerry’s time and travel focused on the Middle East, many Asian leaders believe that Obama’s signature foreign policy – strategic “rebalancing” toward Asia – has run out of steam, even as tension between China and Japan, evident in their leaders’ statements at Davos, continues to mount.
事实上，克里的精力和行程都集中在中东，这让很多亚洲领导人认为奥巴马的招牌外交政策——战略性地转向亚洲、实现“再平衡”——已是明日黄花，尽管中国和日本之间的紧张态势仍在发酵，从双方领导人在达沃斯的言论便可见一斑。