MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA – Noé Diakubama, an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is one of this century’s intrepid pioneers. Using online mapmaking tools, he created the first map of his village, Mbandaka, which he and his wife have modified more than 100,000 times since 2009.
加利福尼亚州山景城——本世纪最勇敢的先驱之一，来自刚果民主共和国的移民诺伊·迪亚库巴马（NOE Diakubama）目前居住在巴黎。他用在线绘图工具绘制了他所居住的姆班达卡（Mbandaka）村的首张地图，他和他的妻子2009年来已经对这张图修改超过100,000次。诺伊在地图上准确地绘制了姆班达卡和居住在那里的村民。