This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising. Though forward guidance is a useful part of the modern central banker’s tool kit, the Anglo-Canadian version on display in London is highly complex, mainly because it has been shoehorned into a policy framework designed for another purpose.
这样的结果或许不是新行长的初衷，但或许也不令人惊奇。尽管前瞻性指引是现代央行行长工具箱中颇为有用的组成部分，但在伦敦出现的这个盎格鲁-加拿大版本相当的复杂，这主要是因为它是被强行塞入一个为了其他目的设计的政策框架内的。