One difficulty with the British government’s response is that it classifies all Muslims as just that: Muslim. By defining people on the basis of their religion, nuances – of national identity or of the degree of orthodoxy – are lost.
英国政府的反应的困难之一就是把所有的穆斯林都划归到一种类别，即穆斯林。根据宗教确定人群就丢失了民族身份或者正统程度之间的细微差异。这样就正好落入了激进分子的圈套，因为这就使得伊斯兰成为人的身份的中心要素。