Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher. (Following the recent fracas surrounding Argentina’s nationalization of Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), Australia’s 2012 mining tax on iron and coal companies is a stark reminder that such tendencies are not limited to emerging-market politicians.)
放眼全球，政府正在掌握更大的资源控制权并实施妨碍全球产量、最终推高价格的政策。（继阿根廷将YPF公司国有化引起争端后，澳大利亚2012年铁矿和煤矿公司矿业税让人警醒，这一趋势并不局限于新兴市场政客。）