Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world’s dominant shareholder advisory firm. RiskMetrics’ system, which is used by institutional investors around the world, attaches considerable weight to the arrangements governing contests for control.
例如，想一想由全球主要的股东咨询公司美国RiskMetrics公司开发的公司治理系数系统（Corporate Governance Quotient system）；这个被全世界的机构投资者使用的系统，对调控控制权争夺的安排十分重视。