Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude. They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.
当然，偶尔也会有神秘地迎合我们最隐私习惯的不请自来的邮件和广告侵入这块自由的领地。 这种现象提醒我们：网络用户实际上一直在受到虚拟的监视。 如果监视者出于单纯的商业动机，这样的“垃圾邮件”似乎只是一种轻微的违法。 但是在中国和俄罗斯，在网络上巡查的却不是不请自来的小商贩，而是警察。