Public-opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. But the reality is more nuanced.
在一张被曝光的照片上，奥朗德头戴头盔，坐在一辆小轮摩托的后座，由警卫带着去和一位电影女星约会。曝光后的民意调查现实，法国人对此兴致阑珊。但现实比这更加微妙。