But, whatever Hirohito’s true intentions (which we cannot know for certain), the larger fact remains that he went along with the war mobilization. And, while the new official record depicts this well-known episode in some detail, it sheds no new light on how Hirohito understood his own action.
但是，不管裕仁的真实意图为何（我们也无从确切知道），更大的事实依然是他遵从了战争动员。而尽管新官方实录披露了这一众所周知的事实的一些细节，但并未就裕仁如何理解其自身的行动这一问题提供新的信息。