These dilemmas can be finessed by giving both surveillance responsibilities and the actual power to disburse funds to an independent board insulated from national politics. Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.
缓和这些难点有一个办法，那就是把监测职能和资金调拨权都委托给一个超然于国家政治的独立董事会。这个董事会的成员，其职位独立于各国政府，任期也设置得相当长，整个董事会就像一个中央银行的货币政策委员会那样运作。它负责发布金融稳定报告，铁面无私地指出各国政策的软肋和金融体系的弱点，还可以要求有关国家做出政策调整，以方便调拨资金。一旦这样一个董事会建立起来，IMF就可以靠边站了。