But even if the French state is not anti-Semitic, anti-Semitism does exist in France – and probably more so recently than in the postwar period. And the worsening situation in the Middle East has, of course, played a key role in this, particularly the shocking images from Gaza.
但如果说法国并不反犹，那么反犹主义确实存在于法国——并且在今天比在战后时期更加嚣张。而中东局势的恶化当然也在其中起到了重要作用，特别是来自加沙的恐怖画面。由以色列发动的不对称战争不但不容于阿拉伯人和穆斯林，世界上大部分人都对此表示不齿。