But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol. Eighty years after the republic’s founding the trouble with headscarved women is that they do not fit into the picture of the ideal modern Turkish woman.
但是在土耳其，头巾并不被认为是一个可有可无的象征。共和国建国八十年来，佩戴头巾的妇女的问题是她们不属于理想的现代土耳其妇女的形象。