By contrast, today’s super-rich are “moaning moguls,” to use James Surowiecki’s evocative term. Exhibit A for Surowiecki is Stephen Schwarzman, the chairman and CEO of the private equity firm the Blackstone Group, whose wealth now exceeds $10 billion.
相反，用詹姆斯·索罗维基（James Surowiecki）的妙语讲，今天的超级富豪堪称“呻吟大亨”。索罗维基举出的首屈一指的例子是私募股权公司百仕通集团（Blackstone Group）主席兼首席执行官史蒂芬·施瓦茨曼（Stephen Schwarzman），他的财富目前超过100亿美元。