Whatever the underlying objective, it must be identified, and its concomitant risks addressed, if the BRICS are to make genuine progress. For example, if the proposed bank is simply an additional funding institution aimed at supporting the BRICS’s development agenda, the participating countries’ leaders must establish how it will interact with national institutions, such as the Brazilian Development Bank, the China Development Bank, and the Export-Import Bank of India.
不管基本目标是什么，都必须对此有所认识，并处置好相应的风险，如果金砖国家意在推动真正的进步的话。比如，如果金砖国家开发银行仅仅是一个新的旨在支持金砖国家发展日程的融资机构，那么参与国领导人必须想好它将如何与国家层面的机构的互动，比如巴西开发银行、中国国家开银行、印度进出口银行等。