Central bankers nowadays enjoy the popularity of rock stars, and deservedly so: their response to the difficult and uncertain environment during and after the financial crisis has been largely impeccable. But they must be able to admit when they are out of bullets.
如今，央行行长就像摇滚巨星一样享受着万众瞩目，这是理所当然的：他们在金融危机期间和之后面临诸多困境和不确定性所作出的反应可谓完美。但他们在弹尽粮绝的时候也必须敢于承认。毕竟，从英雄到狗熊的堕落不过是一瞬间的事情。