In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. While its impact has so far been lacking, it certainly cannot be deemed a failure, with Japan’s top leaders still working tirelessly to build the needed momentum.
在这样的背景下，安倍经济学的第三支箭无法公正地判分。其影响远未显现，也显然不能认为已经失败，因为日本最高领导层仍在不懈地试图带来必须的动力。因此，对他们的努力，最合适的分数是“E”。我们希望他们的努力可以在来年克服官僚对去监管话的抵制。