Meanwhile, the first two “arrows” of Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s economic program – radical monetary-policy easing and increased government spending – seem to have given the country’s long-stagnant economy a lift. But the third and most important arrow – structural reform – has so far had little impact.
与此同时，日本首相安倍晋三的经济计划的前两支“箭”——大规模货币政策宽松和增加政府支出——似乎给该国长期停滞的经济带来了一点动力。但第三支也是最重要的一支箭——结构性改革——目前为止效果极为有限。而在经历了二十多年的政治混乱和经济停滞后，日本公众对官员关于经济复兴的承诺已经不太信任。