China is about to adopt its 11th five-year plan, setting the stage for the continuation of probably the most remarkable economic transformation in history, while improving the well-being of almost a quarter of the world’s population. Never before has the world seen such sustained growth; never before has there been so much poverty reduction.
中国即将执行第11个五年计划，这在为继续开展其历史上最令人叹为观止的经济转型打下坚实基础的同时，也改善着占世界人口四分之一的人民的生活质量。在此之前，世界还从未看到过这样的可持续发展，也没有见到过这样大规模的消除贫困。