This would mean much larger core equity capital for all banks and a range of additional reserves – a capital conservation buffer, a countercyclical buffer, and a surcharge for systemically vital institutions – to be added by local regulators as they see fit. Unfortunately, the final implementation date for these new obligations has been deferred until 2019 – by which point a few banks might still be left standing.
巴塞尔委员会打算大举强化全球银行体系的资本数量和质量。这将意味着所有银行都必须持有比现在多得多的核心权益，并按当地监管当局要求持有各种附加储备——包括留存资本缓冲、反周期缓冲以及具有系统重要性的机构的额外缓冲。不幸的是，这些新规则的最终实施日期已经排到了2019年，而且即使到那时，仍会有一部分银行逃脱束缚。