Of course, it is not easy to legislate financial reform in a stagnant global economy, for fear of impeding credit and turning a sluggish recovery into a full-blown recession. And, surely, academics are also to blame for the inertia, with many of them still defending elegant but deeply flawed models of perfect markets that create an illusion of safety for a system that is in fact highly risk-prone.
当然，在全球经济停滞的背景下进行金融改革立法绝非易事，因为这有可能妨碍信用扩张，将步履蹒跚的复苏打回可怕的衰退。当然，学者也会受到不作为的职责，他们当中仍然不乏认定看似精美但具有深层漏洞的完美市场模型，这类模型创造了一种安全假象，原本极易受风险侵袭的系统看起来安全无比。