India is unlikely to develop the power to become a global challenger to the US in the first half of this century. Indeed, even in terms of soft power, a recent study by the Portland Consultancy in London placed India outside the top 30 countries.
在本世纪上半叶，印度没有希望发展出能成为美国的全球挑战者的实力。事实上，即使从软实力角度，伦敦波特兰咨询公司（Portland Consultancy）的最新研究也将印度排在全球30强之外。中国排名第30，美国则位居第三，次于英国和德国。