“Economic patriotism,” the slogan coined by France’s Prime Minister Dominique de Villepin following PepsiCo’s rumored attempt in July 2005 to takeover Danone, perhaps best encapsulates the political imperative. Although de Villepin’s speeches are more flamboyant than those of most political leaders, the underlying sentiment extends far beyond France.
欧洲所有国家政府无一不在履行保护“国内”企业免受“国外”竞争威胁的职责。“经济爱国主义”是法国总理多米尼克·德维尔潘（Dominique de Villepin）在2005年7月百事公司传闻收购达能集团后创造出来的口号，也可能是对上述政治责任的最佳概括。虽然德维尔潘的辞藻比其他多数政治领袖都要华丽，但内中所蕴含的核心精神却绝对不仅局限在法国。