Finally, imagine the effect of all of this on Greece’s financial, fiscal, and social-security ecosystem: With bank shares skyrocketing, our state’s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates. Meanwhile, the development bank’s dividends would be channeled into the long-suffering pension funds, which were abruptly de-capitalized in 2012 (owing to the “haircut” on their holdings of Greek government bonds).
最后，想象一下所有这些对希腊金融、财政和社会安全生态系统的作用：银行股票大涨，我国因为银行资本重组而遭受的损失将随着股票升值而得到弥补。与此同时，开发银行的分红将被注入长期蒙受损失的退休基金。退休基金在2012年因为它们所持有的希腊政府债券惨遭“剃头”（haircut）而一夜之间变得资不抵债。