But Mori’s arrows were bound together in parallel, whereas Abe’s policy arrows are connected through underlying structural relationships. While the first and second arrows aim to transform Japan’s actual growth path, the third operates on the economy’s potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies.
像毛利的三支箭一样，安倍经济学的三支箭也应该是互相强化的。但毛利的箭平行地绑在一起，而安倍的政策之箭是通过基础结构关系联系在一起。第一支和第二支箭的目标是转变日本的实际增长路径，而第三支箭——实现所有可用资源和技术的最优用途——要改变日本经济的潜在增长路径。