Today, indicators of this global slowdown are to be found everywhere – from underwhelming retail and trade data to unanticipated policy responses, including China’s surprise currency devaluation (which coincides with its leaders’ commitment to a long-term shift toward a more market-based exchange-rate regime).
如今，全球减速的迹象随处可见——从令人失望的零售和贸易数据到意料之外的政策反应，比如中国意外地实施货币贬值（恰好发生在中国领导人承诺实现通往市场汇率机制的长期转型的同时）。