Then this scientist will be surprised (or not) to discover that the Russian majority views Joseph Stalin as the third most popular person in a contest to be known as the “Face of Russia.” In the meantime, his junior colleague in Russia, who still has his whole future in front of him, does not attend the Dissenters’ March, but simply emigrates, which is also a form of protest.
然后这位科学家会惊讶地（或者不会）发现俄罗斯大众竟然在一场名为“俄罗斯面孔”的投票活动中把斯大林选为第三号受欢迎人物。而与此同时，他那些尚在国内的年轻同事们，置大好前途于不顾，也没有参加持不同政见者大游行，而是直接移居海外——这也是某种形式的抗议。