Fear over the growth effects of the European Central Bank’s 2006 rate increases is based on confusion between real and nominal interest rates. By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5%, from 2% in January).
对于欧洲央行2006年度加息的担忧出自对于实际利率和名义利率的混淆。到今年年底，欧洲的利率将会提高150个基点（从一月份的2%提高到3.5%）。但是欧洲的通货膨胀率也以大约同样的比率在增长着。这就是说实际的利率，也就是依照货物和服务来衡量的利率并没有变化。而影响经济增长的是实际的利率而不是货币的利率。