Such a proposal might turn out to be too bold to realize; it would, after all, come up against Asia’s very real divisions. But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground.
这样的计划可能终因过于大胆而无法实现；毕竟它需要克服亚洲现实存在的分歧。但作为对和平及美好未来的姿态，它无疑将使日本占据道德制高点。而这恰恰应该是日本的目标。