Farther to the west, US economic performance is weakening, with first-quarter growth a miserly 1.9% – well below potential. And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
在更远的西方，美国经济表现也在萎靡，一季度增长率只有区区1.9%，远低于潜在增长率。此外，4月和5月就业增长不振，因此美国可能会在年底陷入停滞。更糟糕的是，明年发生二次探底的风险正在增加：即使看起来令人悚然的美国财政悬崖最终只是次要的拖累因素，税收的增加和转移支付的减少也将削弱可支配收入和消费的增长。