Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism: Chinese nationalism. Only one-party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.
在天安门的血腥镇压行动后不久，一种新的正统思想取代了中国式马克思主义的地位，这便是中国的民族主义。只有一党统治，方可确保中国能继续崛起，并为数百年的民族屈辱史画上句号；共产党代表着中国的大国宿命。对此观点心存疑虑已不单是一种错误，还是一种不爱国、甚至“反华”的表现。