This Christmas, I ask my family and friends everywhere not to worry about me. As Anna Akhmatova, the great poetic chronicler of Stalin’s terror, said, “I am alive in this grave.”
这个圣诞节，我告诉我的家人和朋友不要为我担心。正如斯大林恐怖时期的伟大诗人安娜·阿赫马托娃所说：“我在这坟墓中活着。”事实上，我知道自己比那些囚禁我的人更加鲜活。