ROME – Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010 – well ahead of the 2015 target – the Millennium Development Goal of halving the share of people who were living below the poverty line in 1990. But, amid enduring poverty, rising inequality, and lackluster growth in many developing countries, the success of past anti-poverty policies and programs appears dubious.
罗马——2010年实现了处于贫困线以下的民众比1990年减半的千年发展目标，较之2015年的原定时间表提前了不少，这项成就得到了全球领导人的高度评价。但在长期贫困、不平等加剧和众多发展中国家增长缓慢的大背景下，过去扶贫政策和项目的成功似乎并不稳固。