But the rebound did not come until the fourth quarter of 2012. Worse, instead of establishing renewed economic momentum, the growth rate fell in the second quarter of 2013 and all major forecasters are now revising their projections of full-year growth downward.
为了遏制房地产泡沫和预防通胀上升，中国人民银行于2010年1月收紧了货币政策。而后为了对抗由此造成的经济增长动力丧失，中国人民银行于2011年11月放宽货币政策。多数人认为快速增长的局面将很快重现，但直到2012年第四季度才出现反弹。更糟的是，这次经济增速不仅没有重拾升势，反而在2013年第二季度再次下降，导致所有预测机构争相调低全年的预测增长数值。