When I was seven years old, in 1960, my grandmother Angelica opened my eyes to the meaning of 8 May 1945, the day when Nazi Germany surrendered and World War II ended in Europe. We were spending our summer holidays in Normandy where the liberation of Europe from Nazism had started on D-Day, 6 June 1944.
在我七岁那一年，就是1960年，我的祖母安朱丽卡让我明白了1945年5月8日的意义：那一天纳粹德国投降，二战在欧洲结束。当时我们正在诺曼底度暑假。在那里，欧洲挣脱纳粹统治的纪念日是从1944年6月6日盟国登陆西欧那一天算起的。一天傍晚，我听到父母和祖母在谈论过去。我已不记得谈话的细节，但是耳边始终回响着当时祖母长舒了一口气说的那句话：“感谢上帝，我们输了那场战争。”