Saddled by a viral infection, drug-related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place. The noted columnist Miguel Angel Granados Chapa wrote last week: “All that’s missing is for Mexico to get peed on by a dog.”
病毒的蔓延、毒品的泛滥、社会的动荡、不断上升的犯罪率，墨西哥似乎已四面楚歌、走投无路。著名专栏作家Miguel Angel Granados Chapa上周就曾写道：“现在墨西哥就差受狗的胯下之辱了。”