In China’s top-down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. With Xi’s anti-corruption campaign in full swing, and the example of Bo Xilai’s imprisonment serving as a warning to the new president’s adversaries (no matter how senior they are), Chinese officials at all levels, it is widely believed, are likely to toe the line.
表面上看，这一观点似乎很合理。人们认为，在中国自上而下的政治体系中，统一的领导层完全有能力强迫官僚系统听命。习近平的反腐败运动正在如火如荼地展开，薄熙来的入狱则是对新主席对手（不管地位多高）的一次警告。人们广泛认为，中国各个级别的官员都会顺从习近平。