BEIJING – China’s economic-growth rate slowed in the second quarter of this year to 7.5% year on year, down from 7.7% in the January-March period, in line with Chinese economists’ forecasts in recent months. At the start of 2013, however, economists – both at home and abroad – were much more upbeat about the prospects for Chinese growth.
北京——今年二季度中国的经济增速从一至三月的7.7%放缓至年同比7.5%，这与最近几个月中国经济学家的预测是一致的。 但2013年初，国内外经济学家还对中国的经济增长前景更加乐观。那么，究竟是什么因素发生了变化？