The absence of such a plan in the US (and in Europe) has contributed to the decoupling of financial markets from inclusive economic progress, because it suggests that current trends are politically sustainable. But, while this disconnect could continue for some time if no alternative program emerges, the huge gap between financial markets’ performance and most people’s well-being is unlikely to persist in the longer term.
美国（和欧洲）的缺少这样一个计划是金融市场脱钩于包容性经济进步的一个原因，因为这表明当前趋势在政治上是可持续的。但是，尽管在没有替代方案的情况下，这一脱钩可能持续一段时间，但金融市场表现和大部分人的福利之间的巨大差异不可能长期维持。超越现实的资产价格别无去向，最终只能往下走。