The third “marijuana moment” stems from recent decisions in New York and Illinois – the third and fifth most populous US states, respectively – to proceed with legalizing medical marijuana. In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.
第三个“大麻时刻”发生于纽约州和伊利诺伊州最近的决定。这两个州分别是美国第三大和第五大人口州，它们开始了大麻医用合法化的程序。5月，伊利诺伊州立法者通过了约束治疗目的的大麻使用的高度限制法案，州长尚未决定是否签署。不久，纽约州议会通过了关于医用大麻的严格法案，还有待州参议员投票。如果纽约州和伊利诺伊州更进一步，它们将成为美国50个州（以及哥伦比亚特区）中第19和第20个允许以医用目的使用大麻的州。