Yet many have. Indeed, since the referendum, many have acted as if Tsipras were the last eurozone democrat, as if he had faced a “totalitarian” clique (as described by the far-right French politician Marine Le Pen) against which he valiantly “stood firm” (in the words of far-left politician Jean-Luc Mélenchon).
但很多人就是这样做了。事实上，自公投以来，许多人的行为好像齐普拉斯是欧元区最后一位民主派，好像他面临“极权”派（法国极右翼政客马琳·勒庞（Marine Le Pen）语）勇敢地“傲然挺立”（极左翼政客让-卢克·梅郎雄（Jean-Luc Mélenchon）语）。