Beyond the often partisan and quintessentially French polemics about Sarkozy’s NATO decision, it is possible to discern what might best be termed a three-way wager by the French president. The first concerns building European defense in harmony with NATO, rather than in opposition to it.
对于萨科奇的重返北约的决定，除了那些经常存在的左右派系思维和那套经典的法式论调（民族主义，种族主义和大西洋主义）之外，我们或许还能看到某种可以被恰当地形容为这位总统的“三重赌注”的东西。而其中的第一重，则是建立与北约和谐共处的而不是对立的欧洲防务。因为结束北约事务“法国例外”的历史将有助于消除这么一种怀疑，即法国支持和发展欧洲防务的目的是为了与北约分庭抗礼，或者是试图削弱北约。