But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans’ worldview. American intellectuals’ failure to challenge these ideas – and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance – perpetuates a culture of coddling the public.
美国人需要知道一个简单的数学事实。只占世界人口3%的美国无法继续主宰世界其他地区，因为占世界人口60%的亚洲不再落后。但美国是唯一正确之国、动荡世界一片黑暗中的唯一一丝曙光，这样的观念仍在决定很多美国人的世界观。美国知识分子没能挑战这些思想——并帮助美国人民抵制产生自无知的自大态度——这让溺爱公众的文化永久化了。