At the heart of this process is the even touchier issue of whether the people who will take charge of the EU’s main institutions should be strong leaders. In principle, everyone wants heavy-hitters; in practice, many national leaders resist the idea of a more independent and assertive team in Brussels.
这一过程的核心是一个更为敏感的问题，也就是负责欧盟主要机构的人士是否应该是强势领导人。在原则上，每个人都想要大人物；而实际上，许多国家领导人却拒绝接受布鲁塞尔有一个更为独立和张扬的团队。