Though some analysts remain convinced that Xi’s “Asia for Asians” line is an empty attempt to bolster his nationalist credentials, an equally strong case can be made that it signifies a genuine policy shift. While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.
这也许正在改变。尽管一些分析家仍认为习近平的“亚洲人民的亚洲”路线只是防空炮，目的是巩固他的民族主义者形象，但同样有理由认为这表明了真正的政策变化。尽管这一观点尚不足以令人信服，但也不能完全否认。