Fourth, elements of the “Beijing Consensus” are increasingly entering the region by the back door. As Yanukovych’s Ukraine rolls back democratic reforms, Foreign Minister Kostiantyn Gryshchenko says that Ukraine should “use all that is best from China’s experience,” particularly “the ability to think and act strategically” – which is, of course, easier in countries where the government faces no opposition.
第四，“北京共识”的元素不断从后门进入这一地区。当亚努科维奇的乌克兰政府取消民主改革时，外交部长康斯坦丁·格里先科说乌克兰应该“吸取中国经验的精华”，特别是“策略性思考和行动的能力”——当然这在政府毫无反对的国家更加容易。