What is now proposed is recapitalization of the European Investment Bank, part of a growth package of some $150 billion. But politicians are good at repackaging, and, by some accounts, the new money is a small fraction of that amount, and even that will not get into the system immediately.
如今欧洲领导人建议要将欧洲投资银行进行资本重组，这属于约1500亿美元的一揽子增长计划的一部分。但是政治家们善于进行重新包装，并且，根据有些数据，这些新资金只占所需总资金的一小部分，即使这一小部分的资金也不会立即投入到系统中来。总而言之：在对问题处理有误，经济体存在缺陷的基础上的这些补救措施来得太晚并且太微不足道了。