The US response has put China on edge, particularly America’s so-called “Asian pivot,” or “strategic rebalancing,” with its subtext of containing China. The US recognizes the need to increase China’s role in the existing Bretton Woods institutions (the International Monetary Fund and the World Bank); but when it fails to deliver, it chafes at Chinese institution building.
美国的反应让中国深感不安，特别是美国所谓的“重返亚洲”或“战略再平衡”，其潜台词都是遏制中国。美国承认有必要增加中国在现有布雷顿森林机构（国际货币基金组织和世界银行）中的角色；但没有这样做，于是在机构建设方面与中国产生了冲突。美国长期以来一直在敦促中国让其增长模式转向私人消费，但又对这一转变的许多影响感到不安。