The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding. Even the best part of the plan, the proposed (but not really agreed) 50% haircut for private-sector holders of Greek sovereign debt, is not sufficient to stabilize that country’s profound debt and growth problems.
新计划颇不靠谱，它依赖于可疑金融工程伎俩和从亚洲适量融资的含糊承诺。即便是该计划的最佳部分——即准备（但并未实际通过）让希腊主权债务的私人投资者损失50%——也不足以稳定希腊沉重的债务和增长问题。