Another technique is transference: accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself. For example, David Horowitz, who accuses me of being “the Lenin of the anti-American conspiracy,” is a former Trotskyite for whom opponents are never adversaries to be debated, but rather enemies to be crushed.
另一种伎俩就是移花接木，也就是指责对手心怀鬼胎或者使用指摘者自己的伎俩。例如，沃儒威茨指责我是“反美阴谋的列宁”，而他自己就是一个前托洛茨基份子。对于他来说，对手不应予以辩论，而是予以歼灭。