Instead of just complaining, I recently decided to create HICCup, the Health Intervention Coordinating Council, a self-appointed counseling service aimed at persuading local institutions to embrace a long-term perspective and launch a full-scale intervention in their communities. For practical reasons, there are a few guidelines – but anyone who wants to do this without following our rules is welcome to do so.
我没有抱怨，而是在最近决定成立HICCup，即卫生干预合作委员会（Health Intervention Coordinating Council），这是一项自己做主的咨询服务，旨在说服地方机构着眼于长期并充分干预社区。出于现实里有，该项目有一些指导方针——但任何希望不受我们规则行事的人大可以这样做。