MELBOURNE – According to the United States Federal Reserve, Americans’ net worth has fallen 40% since 2007, returning to its 1992 level. Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run-up to November’s presidential and congressional elections.
墨尔本——据美联储统计，美国人的资产净值自2007年以来下降百分之四十，跌回了1992年的水平。若要恢复到以往水平，这个过程将会是缓慢且艰辛，从总统和国会大选的准备阶段到结束，美国经济在这段时间内将会变得薄弱。会否有现任的领导人，尤其是奥巴马总统，在如此不利的环境中再次获选？