The latest events clearly indicate that a czarist mentality survived the revolution, reflected in a Byzantine model of political power — an emperor and his court — that has as its main vehicle largely unconstrained presidential authority. Before the security forces targeted the opposition bloc that I represent, supporters of educational reforms were prosecuted, while most of the press is under the influence of the government.
不久前的事件显然表明沙皇主义思想逃过了革命的清洗，并在拜占庭模式（皇帝及其法庭）的政权下把基本不受控制的总统权力作为其执政的主要手段。在安全部队打击我所代表的反对派集团之前，教育改革的支持人士已经遭到了迫害，而绝大多数媒体都处在政府的严密控制之下。