Maynooth, Ireland – On October 2, Irish voters go to the polls for a second time to decide whether to adopt the European Union’s Lisbon Treaty. The mood in EU capitals is one of nervousness as polling day looms, with the future of the EU in the hands of Ireland’s unpredictable voters.
发自爱尔兰梅努斯——在10月2日，爱人兰选民将第二次奔赴投票站以决定是否通过欧盟《里斯本条约》。随着投票日期的逐渐逼近，欧盟各国的情绪也越发敏感，因为欧盟的未来将握在那些难以预测的爱尔兰选民手里。在最近三次针对欧盟条约的投票当中，爱尔兰人就投了两次反对票。