Regardless of whether Obama can deliver on his promises, America will not regain the stature it had between 1941 and 2000. With or without Obama, the “American century” will not be repeated.
不论奥巴马是否能够实现他的诺言，美国都不会重新获得其在1941-2000年间所拥有的地位。不论有没有奥巴马，“美国世纪”都将不会重现。但奥巴马能够从吉米•卡特在1970年代中期所犯的早期错误中汲取教训。新孤立主义不是出路，只有基于自信和智慧的克制才是。