Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party’s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama. But it suited a wealthy, noisy braggart who barreled into the race attacking conventional politicians as “stupid” and insisting that he alone could get things done.
当然，共和党有这种情绪并不令人奇怪，因为该党日益右倾，并且一直反对总统奥巴马。但共和党推出了一位富有的“大嘴巴”加入战团，他抨击传统政客是“蠢货”，并称他单枪匹马就可以解决战斗。