In America, liberals turn for political commentary to television comedians like Jon Stewart and Stephen Colbert, who are now more trusted than traditional news broadcasters. And clownish right-wing radio talk-show hosts now have more influence on many conservative American voters than the sober journalists of the mainstream media do.
美国人认为乔恩·斯图尔特和斯蒂芬·科尔伯特等电视喜剧演员比新闻主播的传统政治评论更值得信任。幽默滑稽的右翼电台脱口秀主持人比严肃的主流媒体记者更能影响美国的选民。