Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. The president of “la Grande Nation,” political heir of the Sun King and General de Gaulle, has made a fool of himself: he looked simply ridiculous on his scooter.
因此，法国人不会从道德角度批判奥朗德，但会从政治角度这样做。这个“伟大国家”的总统、太阳王和戴高乐的政治继承者给自己下了个套：他坐在小轮摩托上的形象太滑稽了。