The human and intellectual qualities of the three remaining candidates are even viewed with some envy on this side of the Atlantic, where you can hear statements such as: “Could we borrow just one of your candidates?” Many Europeans feel all three candidates are superb, and that, contrast to previous elections, America is suffering from an embarrassment of riches.
巴黎amp#45;amp#45;欧洲正在热切关注美国的总统大选。人们认为这一选举精彩纷呈。大西洋这边对三位剩下的侯选人的人格和智力素质难免有点嫉妒。人们可以听到这样的话：“我们能不能只借一个侯选人呢？”许多欧洲人感到三个侯选人都非常杰出，而且与以往选举不同的是，美国正在由于过于人才济济而尴尬。