The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state’s planned economy and public distribution system. Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.
上世纪九十年代后期，当中国和越南两国的GDP快速增长之际，朝鲜却正在经历着现代史上最严重的饥荒之一。如今，朝鲜已是一个工业化程度日渐降低、近乎仅能维持生计的经济实体。对于大部分朝鲜人而言，最大的希望来自于地下市场经济，这种经济活动填补了该国计划经济与公共分配体系之间的缺口；而中朝贸易正在为这些市场力量提供着商品和跨境商机。