This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news. Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber’s doorstep.
当然，这也是报纸传递新闻的传统方式。编辑和出版人撰写并核对报道，接着，他们编出来的报纸被送往订户家中。但在最近十年，新闻业掀起了一场不折不扣的革命。如今，新闻通过网站、维基百科和博客评论板撰写和分解。换句话说，新闻的传递正在日益变成自下而上。我们不再依靠编辑，我们自己就是新闻官。