They insist that Putin’s regime represents a form of continuity with Russia’s cultural traditions. They believe that Russia has inherited a cultural DNA that transcends revolutions, as if some kind of vicious gene was driving the Kremlin’s current imperialist aggression in Ukraine (and, if Putin’s threats are to be believed, Kazakhstan may soon be next).
与我同行的许多文化历史学家不这么认为。他们坚持认为普京政权代表俄罗斯文化传统的一种持续形式。他们认为俄国继承了某种超越革命的文化DNA，就好像某种恶性基因驱动着目前克里姆林对乌克兰的帝国主义侵略（而且，如果我们相信普京的威胁，哈萨克斯坦或许很快会成为下一个牺牲品）。还有人认为这种持续性源于民族性格。他们认为俄国人的独特个性导致他们支持普京，就像他们曾经对斯大林和罗曼诺夫表示支持。