On the surface, China has opened up quite a lead on India. Twenty-five years ago, at the start of the contemporary wave of globalization, national output in India and China was about the same.
从表面上看，中国大大领先于印度。25年前，当代全球化浪潮方兴未艾，中印两国的国民产量几乎相等。现在，无论用哪种标准衡量，中国都是两倍于印度的富有。