MADRID – Despite the impression given by massive unity rallies throughout France, the recent attack on the satirical magazine Charlie Hebdo does not mean that freedom of expression is under any serious threat in Western Europe. Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies.
马德里——尽管法国各地大规模团结集会给人留下了相反的印象，但最近针对讽刺杂志《查理周刊》的袭击并不意味着西欧的言论自由正面临任何严重威胁。恐怖袭击也不意味着伊斯兰激进主义即将以某种方式吞噬或改变西方社会。这次事件真正凸显的是一种不为人知的威胁：那就是针对欧洲犹太人的歧视和暴力正在死灰复燃。