But, with digital memory, that natural process is halted. Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.
但是有了数码记忆，这种自然进程就被终止了。而过去则如影随形，只需轻击键盘或手机便马上还魂。