It’s wrong to vilify the Fed for hiking, and it’s wrong to vilify it for not hiking; if it is such a close call, it probably doesn’t matter so much. But, at this critical point, it is fair to ask the Fed for a much clearer message about what its strategy is, and what this implies for the future.
因为美联储升息而丑化它是不对的，因为不升息而丑化它也是不对的；如果情况真的如此紧急，它可能就不那么重要了。但在这个临界点，就应该去要求美联储提供关于其战略，以及这对未来意味着什么的更清晰信息。如果美联储主席珍妮特·耶伦（Janet Yellen）想在一段时间内凌驾于联邦公开市场委员会的话，那就只管干吧。总要有某个委员挺身而出把骆驼领到水边的是不？