The French government should be honoring Bank of France Governor Christian Noyer for saving Société Générale from certain bankruptcy in the current rogue trader scandal, not criticizing him, as some high government officials have done. “Loose lips sink ships” is received wisdom in central banking circles.
旧金山&#45;&#45;法国兴业银行胆大包天的交易员爆出丑闻后，法国中央银行行长努瓦耶挽救了该银行免于破产。法国政府应该向他致敬，而不应当像某些政府高官那样批评他。在各国中央银行的圈子里，“言多必失”是至理箴言。但是如果萨尔科奇总统的爱丽舍宫班子如愿以偿的话，努瓦耶就将会立即告知政府有关兴业银行的困境。