With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government’s coffers. When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
因为国家占有了这么多东西，所以在过去30年里，中国资产价值的收益都进入了政府的口袋。当大多数家庭不拥有生产资产的时候，它们不能分享资产升值和财产受益。对大多数中国公民来说，工资是唯一的收入来源。但是，在中国工资的增长速度远远低于GDP的增长速度。难怪中国的国内消费不能以与GDP相适应的方式增长。