At first glance, the relocation system – which would move 40,000 asylum-seekers from Italy and Greece to other EU members countries, with the allocation determined according to factors such as GDP, population, and the unemployment rate – may seem like a substantial step. But, with Italy alone having received more than 63,000 asylum applications and 170,000 irregular migrants last year, the program’s impact would be minimal.
乍一看，拟将40，000名庇护寻求者从意大利和希腊按GDP、人口和失业率等因素安置到欧盟其他国家的迁移制度或许看似迈出了实质性的一步。但考虑到去年一年仅意大利一国就收到63，000多份庇护申请并安置 170,000多名非正规移民，该计划的实际影响是微乎其微的。