While Fidel wrote doctrinaire articles in the official press, the armed forces took over politics and production. Fidel’s appearance at the Party’s congress – an event full of political significance, because he has only rarely participated in public events since becoming sick in 2006 – seemed to confirm his support for this outcome.
自从健康问题迫使菲德尔·卡斯特罗退出古巴领导班子以来，劳尔彻底向军队敞开了大门并开始排挤那些备受其兄器重的文官。当前者在官方媒体上发表教条主义文章时，武装部队却接管了政治和生产。菲德尔出席古共六大的举动——此次会议的政治意义极为巨大，因为这是这位前领导人在2006年生病之后已经极少在公开场合露面——似乎证实他也对这一安排表示赞同。