For Japan, the TPP is vital to achieve economic liberalization – the third arrow of “Abenomics,” the government’s program to revitalize the country’s ailing economy. The legislation to enact the TPP will simply push aside the lobbies and vested interests that have been so effective in slowing down or diverting piecemeal reforms.
对日本来说，TPP对于实现作为政府重振萎靡经济的计划——“安倍经济学”的第三支箭至关重要。实施TPP的立法将打破一直以来长于拖延或消磨零散改革的游说集团和既得利益。