I think about this challenge a lot these days, because my new startup, called HICCup (Health Initiative Coordinating Council), aims (in part) to help people do just that on a massive scale, though initially concentrated in just a few communities. The point is not to turn everyone into an obsessive calorie-, weight-, or step-counter, but to get people to be better self-manipulators.
这些天来，我一直在想这一挑战。因为我的新项目HICCup（健康计划协调委员会，Health Initiative Coordinating Council）旨在（部分地）帮助大量的人这样做，尽管一开始该项目的对象只局限在少数社区。要点不在于让每个人都成为卡路里、体重和阶段控制狂，而是让人们更好地自我控制。