In a vote on July 5, the Greek electorate resoundingly rejected demands for further austerity by the country’s foreign creditors: the European Central Bank, the International Monetary Fund, and the other eurozone governments, led by Germany. Whatever the economic merits of the decision, the Greek people’s voice rang loud and clear: We are not going to take it anymore.
在7月5日的公投中，希腊选民断然拒绝了外国债权人——欧洲央行、国际货币基金组织（IMF）和以德国为首的其他欧元区政府——关于希腊采取进一步紧缩措施的要求。不管这一决定是否具有经济合理性，希腊人民的声音响亮而明确：我们受够了。