After all, the Indian elite are world-beaters, as Lakshmi Mittal’s bold $22 billion bid for French steelmaker Arcelor shows. No, the real difference – whether we like to admit it or not – is that China’s communist government has succeeded in globalizing a much larger share of its population than India’s democratic government has managed to do.
但是，实际区别并非是成功的中国人做的要比成功的印度人要好。毕竟，正如印度的米塔尔公司用220亿美元收购法国钢铁企业阿塞洛公司那样，印度的精英们是举世无双的。不，无论我们是否愿意承认，真正的区别是中共政府成功地将其人口中的很大一部分全球化了，远远超过印度民主政府所达到的水平。