It is primarily for these two reasons that we believe that Liu would be a worthy recipient of the 2010 Nobel Peace Prize. In conferring on Liu one of the world’s highest honors, the Committee would be signaling once again the importance of human rights and democracy on the one hand, and world peace and international solidarity on the other.
刘先生一直致力推动中国的民主，受益者当然是中国人民。不过，他的勇气和榜样同样可以对世界人民有好处，因为中国的民主化可以加速中国在人权社会团体，独立媒体和公民通过投票来表达自身观点的监督下，积极参与国际事务。