At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear-cut than many observers believe. To begin with, those parties, leaders, and movements that have truly socialist and progressive roots – such as Lagos and his Socialist Party in Chile, Lula and the Workers’ Party in Brazil, and Vázquez in Uruguay – are following pragmatic, sensible and realistic paths.
但与此同时，这种反应并没有像很多观察家预想的那么普遍和清晰。毕竟从一开始，这些党派、领袖和运动就有着真正的社会和进步根源－比如拉戈斯的智利社会党、卢拉的巴西工人党，还有乌拉圭的巴斯克斯－他们都遵循着务实、理智和现实的原则。