LONDON – In September 2000, the United Nations Millennium Development Goals rallied the international community behind a shared vision. The MDGs, which expire in 2015, signaled a new era of global cooperation, and triggered real progress in terms of lifting millions of people out of extreme poverty, improving health and access to education, and empowering women.
伦敦——2000年9月，联合国千年发展目标将国际社会汇聚一堂实现共同的目标。2015年到期的千年发展目标开启了全球合作的新时代，在千百万人摆脱极端贫困、改善医疗教育机会以及女性授权等领域取得了真正的进展。