Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back. The logic sounds like the American case of 1931. Some of the arguments that are reverberating around Beijing are very reasonable: there is a great deal of uncertainty, and the SWFs might lose a lot of money.
现在，中国后撤有许多理由。这一逻辑就类似美国1931年那时候的一样。某些在北京出现的论点非常合理。那就是现在形势扑朔迷离，而且国家主权基金或许会损失惨重。中国投资公司如果投资雷曼兄弟公司说不定就会赔钱。还有一些论点含有更多的感情色彩。比如，美国在1997年和1998年亚洲金融危机时表现笨拙，那么，2008年是不是就是报应呢？