In its short life, Bank Underground has already proved its worth. The BoE’s governor, Mark Carney, deserves great credit for allowing us to peer through a small crack in the Old Lady of Threadneedle Street’s façade (assuming, of course, that the blog is not a wholly unlicensed initiative!).
建立时间不长的地下银行已经证明了它的价值。英格兰银行行长马克·卡尼（Mark Carney）让我们得以通过地下银行一窥针线大街老妪（Old Lady of Threadneedle Street），应该受到赞扬（当然，假设该博客并非完全是未经许可的自说自话！）。