First, the political reality is that society treats corporations as if they were persons, which is often also a legal reality for many purposes. Society increasingly demands that these “corporate citizens” be altruistic, just as people are.
不过话又说回来，企业社会责任也有其存在的依据：首先，不可忽略的一个政治现实是，社会以对待个人的要求来对待企业，这在许多方面也是一个法律现实。社会越来越要求这些“企业公民”要如社会上的个人一样承担起利他主义的责任。在这种情况下，企业愿意承担起相应的责任也只是因为社会是这样的期待它们的。而承担这些责任也为企业建立起了“良好”形象，正如参与慈善事业为比尔·盖茨和沃伦·巴菲特这些亿万富翁建立起了“富贵善人”形象一样。