MOSCOW – More than 18 months after former President Viktor Yanukovych was driven from power (and into exile), the crisis in Ukraine is at a stalemate. Crimea has been reabsorbed by Russia (in what many consider an annexation); much of eastern Ukraine is held by pro-Russia rebels; and relations between the West and Russia are more tense than at any time since the early days of the Cold War.
莫斯科—乌克兰前总统亚努科维奇（Viktor Yanukovych）被赶下台（并流亡）已经过去了18个月，但乌克兰危机仍陷在僵局中。克里米亚已经归附俄罗斯（许多人认为是吞并）；东乌克兰大部被亲俄叛军占据；西方和俄罗斯的关系也比冷战初期以来的任何时候都要紧张。