The event is so hideous that it seems like a bad joke, or an evil KGB plot, a mad conspiracy out of James Bond – or some combination of all three.
Lo ocurrido es tan espantoso que parece una broma pesada, un diabólico complot de la KGB, una disparatada conspiración sacada de una película de James Bond... o una combinación de todo eso.