But only a foaming polemicist would deny that there is also a case for hiking rates sooner, as long as the Fed doesn’t throw random noise into the market by continuing to send spectacularly mixed signals about its beliefs and objectives. After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly.
但只要美联储不继续发送引人耳目的有关其理念和目标的混合信号，导致随机噪声涌入市场，就只有泡沫论者才会否认存在提早升息的问题。毕竟，美国经济正处于或接近充分就业，而国内需求也不断稳步增长。