Chinese growth is widely regarded as furiously export-driven, but domestic investment has in fact been the major component. Even at the height of global trade expansion in 2002-2007, exports (in value-added terms) accounted for only a little more than one-quarter of GDP growth, whereas domestic investment contributed a substantially larger share.
此外，中国的经济增长普遍被认为是出口拉动的，但殊不知国内投资也是主要动力之一。即便是在2002-2007年那段国际贸易大肆扩张的鼎盛时期，出口（从附加值角度看）对GDP增长的贡献仅为1/4多一点，反倒是国内投资的贡献更大。