NEW DELHI – Will 2012 prove to be a year of renewal for India, or another annus horribilis? No country progresses unerringly, but India cannot afford another politically and economically torpid year like 2011.
新德里—2012年将是印度的重生之年还是又一个可怕之年？没有哪个国家可以在一帆风顺之间一直进步，但对于印度来说，已经无法承受又一个如2011年般在政治和经济上都如此不堪的年头了。印度人恨不得彻底忘却过去的一年。