This year also marks the centenary of the Armenian genocide, about which successive Turkish governments have maintained an indefensible denial. But at least the fate of the more than one million Turkish Armenians killed outright or death-marched into the Syrian desert in 1915 for their wartime “disloyalty” remains the subject of immense international scrutiny, research, and advocacy.
今年也是亚美尼亚种族灭绝一百周年。一届又一届土耳其政府不可原谅地否认这一事实。1915年，一百多万土耳其亚美尼亚人因为在战时“不忠”而被杀或逃入叙利亚沙漠九死一生，但他们一直受到密集的国际审视、研究和宣传。