Reports of ghost cities, bridges to nowhere, and empty new airports are fueling concern among Western analysts that an unbalanced Chinese economy cannot rebound as it did in the second half of 2009. With fixed investment nearing the unprecedented threshold of 50% of GDP, they fear that another investment-led fiscal stimulus will only hasten the inevitable China-collapse scenario.
关于空城、空桥和空机场的报道使得西方分析师担心失衡中国经济将卷土重来，重蹈2009年上半年覆辙。中国固定资产投资占GDP的比重正在接近前无古人的50%，因此西方分析师担心新的投资导向的财政刺激只能让中国加速迈向崩溃的宿命。