ABU DHABI – Qatar may be tiny, but it is having a major impact across the Arab world. By propping up violent jihadists in the Middle East, North Africa, and beyond, while supporting the United States in its fight against them, this gas-rich speck of a country – the world’s wealthiest in per capita terms – has transformed itself from a regional gadfly into an international rogue elephant.
阿布扎比&mdash;卡塔尔只是个蕞尔小国，但它在阿拉伯世界的影响力很大。它支持着中东、北美和其他地区的暴力圣战主义者，也支持美国对圣战主义的斗争，这让这个芝麻大小的富油国&mdash;&mdash;从人均角度看，它位居世界最富有国家行列&mdash;&mdash;已经从地区牛虻转变为国际恶象。