Though some scholars and thinkers are fit to be “leaders of the people,” a favorable environment is needed to coax them out of their ivory towers. To this end, an open-minded, culturally literate, and ideas-oriented head of state could play a pivotal role.
尽管一些学者和思想家适合成为“人民领袖”，但需要有利的环境让他们走出象牙塔。在这方面，思想开放、文化素养浓厚、思想导向的国家首脑可以起到关键作用。