To restore investment and credit to levels consistent with economic escape velocity, a recovering Greece will require two new public institutions that work side by side with the private sector and with European institutions: A development bank that harnesses public assets and a “bad bank” that enables the banking system to get out from under their non-performing assets and restore the flow of credit to profitable, export-oriented firms.
要想恢复投资和信用水平，使之与经济逃逸速度相匹配，希腊复苏需要两个新的公共机构，齐心协力与私人部门和欧洲机构合作：一是处理公共资产的开发银行，二是让银行系统摆脱不良贷款、让信用流重新流向盈利的出口企业的“坏银行”（bad bank）。