Indeed, the only way truly to honor those who lost their lives is to create a new-model Japan from the tsunami’s wreckage, rather than simply restoring towns and their economies to their previous decadent conditions.
实际上，真正纪念死难者唯一的方法不是简单地把城镇及经济恢复到之前日渐萎缩的状态，而是从海啸的废墟上创造出日本新的发展模式。