Georgia’s democracy exists in its head, but not yet in its body: citizens still spurn politics as a dirty pursuit, abandoning the ground to those who should have been retired long ago. But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia’s people, civic organizations, and media.
格鲁吉亚的民主存在于它的脑袋里，而不是它的身躯中。国民把政治视为肮脏的追求而予以唾弃，向那些早就该退休的人退让。但是，民主的希望依然顽强地扎根于格鲁吉亚人民、公众组织以及媒体之中。