But the downturn, which resulted from April’s consumption-tax hike – from 5% to 8% – cannot be blamed on Abenomics. Indeed, Abe was honoring a law enacted by the previous government, led by the Democratic Party of Japan.
无可否认，这其中还存在的一些挫折：日本的GDP在第二和第三季度出现了收缩。但这一由于四月份提升消费税（从5%提到8%）所导致的下滑状况不能归罪于安倍经济学。事实上，安倍只是在遵从由上届日本民主党政府所通过的一项法律而已。