LAGUNA BEACH – Like many readers, I still vividly recall when Nokia was the dominant player in mobile phones, with over 40% of the market, and Apple was just a computer company. I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high-priced limousines were the only alternative to public transport or my own car.
拉古娜海滩—和许多读者一样，我还能生动地回忆起诺基亚主宰手机市场、占据40%以上份额，而苹果还只是电脑公司的日子。我记得亚马逊还只是知名书店、肮脏的的士或高价豪华轿车还是公共交通或自驾车的唯一替代方案的日子。我也记得四季、丽兹卡尔顿、圣瑞吉斯等酒店彼此竞争——而不是和Airbnb竞争——的日子。