The world is not preoccupied today by the “limits to growth,” but awareness of the consequences of growth on the earth’s climate and ecosystem is becoming prevalent. China, for example, needs annual growth rates of 10% to keep its huge economic, social, and ecological problems under control.
如今世界并非陷于所谓“发展局限”的考虑之中，但是，人们对人类发展对于地球气候和生态系统的后果却越发了解。例如，中国需要每年保持10%的增长以控制其巨大的经济、社会以及生态问题。如果中国是一个像卢森堡或者新加坡那样的国家，这也就不足为奇。但是中国有13亿人口。所以，其经济增长的后果也就更为严重。