Flags may be a more inspiring symbol of common destiny, but most of us do not carry them around, and many people never display them, except perhaps at major sports events; their origin, rooted in battle standards, can seem uncomfortably aggressive. There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings.
旗帜也许是较能激发共同命运感的符号，但我们大多数人不会随身携带旗帜，许多人也不会随便展示旗帜，除非是遇到大型运动会这样的场合；旗帜的起源——战斗标志——带有令人不安的侵略性。欧盟就有自己的旗帜，但除了欧盟政府大楼门外，你很难在其他地方见到它。