Translated into British terms, it meant releasing the impulse to wealth creation from the dead hand of socialism, bureaucracy, and trade unions, which in her reading of history had brought about Britain’s decline. The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.
用英国话来讲，这意味着从社会主义、官僚主义和工会的死亡之手中解放财富创造动力，她的历史知识告诉它，前三者是导致英国衰落的罪魁。她说，撒玛利亚善人之所以值得崇拜，是因为他先自助而后助人。