Indeed, the old socialist economic birdcage has now been largely burst by China's capitalist reforms, releasing with a vengeance a mutant "people's republic" into the global marketplace of consumerism.
确实如此，中国的资本主义改革已经在很大程度上冲破了旧的社会主义的经济模式，报复般地将一个异化的"人民共和国"释放到消费主义的全球市场上。