Say we decide to reduce CO2 emissions by three-quarters by 2100 while maintaining reasonable growth. Herein lies the technological problem: to meet this goal, non-carbon-based sources of energy would have to be an astounding 2.5 times greater in 2100 than the level of total global energy consumption was in 2000.
许多国家正在大张旗鼓地制定碳减排目标，以期在今年12月于哥本哈根举行的全球谈判会议之前取代原先的《京都议定书》。想象一下全世界最终就某个充满野心的目标达成了一致。比如说我们决定要在2100年降低3/4的二氧化碳排放量，并同时保持合理的经济增长。于此就存在着技术问题：为了达成这个目标，2100年时非碳源能源使用量将必须增长至一个惊人的水平：2000年全球总能源消耗量的2.5倍。