If China’s leaders succeed, they can then have a sensible and nuanced debate about the evolving role of the state in their economy, a debate on the merits. Many insiders and external advisers believe that the state’s role must change (not necessarily decline) to create the dynamic innovative economy that is key to navigating the middle-income transition successfully.
如果中国领导人获得了成功，那么接着他们可以就国家在经济中的角色演变及其优点展开明智而微妙的争论。许多内部和外部顾问认为，为了建设成功引导中等收入转型所必须的充满活力的创新型经济，国家的角色必须改变（并不一定要淡化）。但在诸多领域，还需要做进一步的争论和选择。