Last month, China and 20 other Asian countries signed a memorandum of understanding to establish a new multilateral development bank, the Asian Infrastructure Investment Bank. Viewed as the first serious institutional challenge to the World Bank and the Asian Development Bank (ADB), the AIIB was proposed by China.
在数十年如一日积极参与国际经济机构——包括G20，国际货币基金组织，世界银行，世界贸易组织——的运作之后，中国开始变得像一个试图创建新世界秩序的修正主义势力。就在上月，中国就和其他二十个亚洲国家签订了一份谅解备忘录，以建立一个新的多边开发银行——亚洲基础设施投资银行。作为对世界银行以及亚洲开发银行的首个关键性体制冲击，该银行正是由中国动议的。