The good news is that a powerful investment-led impetus should partly offset declining export growth and allow Asia’s landing to be soft rather than hard. All bets would be off, however, in the event of a eurozone breakup and a full-blown European implosion.
好消息是，强大的投资拉动势头可以部分地抵消出口增长下降，并让亚洲免于硬着陆，实现软着陆。但是，如果欧元区瓦解，欧洲危机全面爆发，亚洲的美好愿望也将随之破灭。