Seven years of debt deflation, reinforced by the expectation of everlasting austerity, have decimated private and public investment and forced anxious, fragile banks to stop lending. With the government lacking fiscal room, and Greek banks burdened by non-performing loans, it is important to mobilize the state’s remaining assets and unclog the flow of bank credit to healthy parts of the private sector.
持久紧缩预期所推动的七年债务通缩扼杀了私人和公共投资，迫使焦急又脆弱的银行不再贷款。政府缺少财政空间，希腊银行背上了沉重的不良贷款负担，因此，动员希腊剩余资产、打通银行信用流向私人部门的健康部分的渠道十分重要。