This entails not only an increase in the consumption-tax rate, the second round of which we have postponed, but also making the necessary adjustments so that our tax system no longer impairs investment incentives. Some of the agro-business organizations – the epitome of vested interests – must change, and we will push them to do so.
首先，我们将从根本上重新审视日本的税收制度。这不仅包括增加新消费税率（目前我们暂停了消费税率的第二轮提升），也包括做出必要的调整以使我们的税收制度不再阻碍投资激励。一些农业企业组织&mdash;&mdash;它们是既得利益的缩影&mdash;&mdash;必须有所改变，我们将促使它们改变。