On April 16, more than 300 Afghani women – many of them students – marched together in Kabul in protest of a new law passed by Parliament that would impose a series of Taliban-like restrictions on women. The law would permit marital rape, limit women’s movements – say, for work or study – without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
4月16日，300多名阿富汗妇女——其中有不少是学生——在喀布尔举行联合游行，抗议议会通过一项新的法律，将一系列塔利班式的限制强加给女性。这项法律允许婚内强奸行为，限制在没有得到男性许可前提下女性的行动——比如工作或者学习，甚至将女人拒绝像丈夫希望的那样穿衣打扮规定为非法。