Japan’s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country’s rigidity and ongoing stagnation.
从精英中选拔的日本官僚体制也面对着公众同样的责难。实际上，正是这种官僚体制造成了国家的僵化和停滞。