But at the margin, economic growth is heavily skewed toward exports and fixed investment as the primary means of absorbing surplus labor and spreading prosperity. In a post-crisis world – impaired by America’s zombie consumers – export-led Asia is in serious need of a pro-consumption rebalancing.
这首先便得从亚洲自身找起。亚洲整体上作为一个正在发展的区域，其购买消费能力与生产总值的比例目前处于历史上最低的45%，从2002年的55%下降了十个百分点。