Fortunately, a minority of physicists, myself included, likewise side unequivocally with realism, by adopting Hugh Everett’s multiple-universes interpretation of quantum theory. According to this view, no particles exist where they have insufficient energy to be; it is simply that in some universes they have more energy than average, and in others, less.
幸运的是，包括笔者在内的一小部分物理学家都采纳量子物理学家休·艾弗雷特的多世界诠释，并明确地站在了现实主义一边。根据这一诠释，在没有足够能量的情况下粒子是不存在的；在某些宇宙中它们拥有比平均水平更多的能量，而在其他宇宙中则较少。至此量子理论中的所有所谓“矛盾”都迎刃而解。