This is News Corporation’s main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right-wing ideology. Whereas political propaganda had once been the domain of governments and political parties, Fox News is formally independent of both – though itoverwhelmingly serves the interests of America’s Republican Party.
新闻集团在美国的主要面目就是以福克斯新闻网的形式展现出来，而该频道则充斥着对右翼意识形态的各式宣传。虽然政治宣传曾经是政府和政治党派的主要任务，而福克斯新闻则在形式上独立于这两股力量——但它却一面倒地在为美国共和党的利益服务。