First, the two initiatives resulted in markedly improved borrowing conditions for southern European governments (at least until Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke created new shockwaves with his indication in mid-June that the US would wind down more than three years of so-called quantitative easing). Capital stopped flowing out of southern Europe and speculation eased.
一年后，我们情况如何？首先，两个大手笔为南欧政府营造了大为改善的借贷条件（至少在美联储主席在6月中旬暗示美国将逐步退出实施了三年多的所谓量化宽松、从而引起了新一波冲击之前是如此）。资本不再流出南欧，流言蜚语也有所消退。