With that sentence, Draghi eliminated the perceived re-denomination tail risk that was highest in the case of Greece, but that was driving up borrowing costs in Spain, Italy, and Portugal as well. It was not a populist message, because the ECB does indeed have the firepower to buy enough sovereign bonds on the secondary market to put a ceiling on interest rates, at least for many months.
德拉吉用这句话消除了人们所感到的重新计价尾部风险——这一风险在希腊最高，但也推高了西班牙、意大利和葡萄牙的借贷成本。这不是民粹主义说辞，因为欧洲央行真有在二级市场购买足够多主权证券从而将利率限制在某个水平之下的实力，至少在若干个月内是如此。