Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position. A Secretary General of the UN is more secretary than general.
潘基文需要对他新的职位作一个冷静的、艰难的评估。联合国秘书长更多地是一个秘书，而不是一个长官。他不能像一个总统或者首席执行官那样发号施令。他所拥有的更多的是影响力，而不是权力。