Such harassment is the everyday stuff of journalism in what Vladimir Putin calls the “post-Soviet space.” Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain.
在弗拉基米尔·普京所谓的“后苏联环境”下，这种骚扰已成为我们新闻界每天的家常便饭。亚美尼亚1995年通过了新宪法，对言论自由游辞巧饰，但这种卑劣的骚扰和苏联时代惯用的死亡威胁却丝毫不减。