China’s economy has certainly become more unstable, with major slowdowns in real GDP growth in 2009 and again in 2012. Its imbalances have gotten worse as well, with the investment share of GDP approaching 50% and private consumption falling below 35% of GDP.
换句话说，温家宝的“四不”所指的经济弱点已经显著加剧了。中国经济确实变得更不稳定，它的实际GDP增长于2009年大幅放缓，2012年也是如此。其发展不平衡也变得更严重——投资占GDP的比重接近50%，而私人消费占GDP的比重还不到35%。