Over the years, we have learned that the real challenge is not just to enroll children in school, but to help them to acquire the skills necessary for employment, entrepreneurship, family life, and citizenship. The World Bank’s new education strategy, “Learning for All – Investing in People’s Knowledge and Skills to Promote Development,” highlights this imperative.
多年来，我们已经认识到，真正的挑战并非让孩子入学了事，而在于帮助他们获得就业、创业、家庭生活和成为公民所必需的技能。世界银行的新教育战略——“有教无类——为促进发展投资人类知识和技能”（Learning for All – Investing in People’s Knowledge and Skills to Promote Development）——便以此为目标。该战略强调必须及早地投资，加强幼儿营养以确保他们能够健康地进入学校并为学习打下基础；必须精明地投资，为学校提供优质师资、优质物质条件和优质管理；必须普惠地投资，为公平公正的社会打好基础。