Perhaps some of the anxiety over the new global academic enterprise is understandable, particularly in a period of massive economic uncertainty. But educational protectionism is as big a mistake as trade protectionism.
或许某些针对新全球学术产业的忧虑是可以理解的，尤其是在当今全球经济面临极大不确定性的时候。但教育保护主义其实跟贸易保护主义一样都是谬误之举。高等教育的全球化应该得到欢迎，而非恐惧——包括在美国国内。我们有足够理由相信：这种在全世界范围内对人才的争夺，在推动创新性研究方面的竞争，各大学在各地设立分校的举措，以及那种努力培养有天赋的毕业生，从而为知识经济进一步提供驱动力的努力，都将同时对美国有所裨益。