For the first time since the onset of the crisis in Greece, it was officially recognized that the root of the eurozone’s problem was not the flouting of fiscal rules, and that the very principles underlying the monetary union had to be revisited. The endeavor was bound to be ambitious.
这是自希腊危机爆发以来，官方第一次认识到欧元区问题的根源不在于藐视财政规则，而在于货币联盟的基本原则需要修正。这方面的努力注定是大手笔。在大部分观察者看来，实现领导人“打破银行和主权之间的恶性循环”要求将银行清算和援助权力集中起来。