But Americans are in no mood to celebrate. Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
但美国人没兴趣庆祝。事实上，来自美国政府关门的第二个结论是美国必胜信念的实质消失。口号震天的例外论让位给了更冷静的爱国主义，普通公民认为长期趋势正在损害机会平等的承诺，特别是困扰着美国医疗、教育和基础设施系统的缺陷。