BRUSSELS – The metaphors used during the financial crisis of 2008-2009 – earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout – are back with a vengeance, but now they are being recycled literally. In fact, the financial crisis and the nuclear crisis at the Fukushima nuclear-power plant in Japan share at least four similarities:
发自布鲁塞尔——那些被用来比喻2008-2009年金融危机的词汇——地震，海啸，熔毁，黑天鹅以及放射物扩散——如今又以它们的真实含义卷土重来了。事实上金融危机与本次福岛核电站核危机至少有四点是类似的：