This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed. Global redistribution through taxes that would be levied by an international body may seem far-fetched today, but the logic of development that we are witnessing – particularly the move away from nation-states as the locus of sovereignty – suggests that it may eventually come to pass.
这就是为什么需要采取国际性的行动同时应对全球贫穷和全球不平衡的原因。由一个国际机构通过税收来实行全球性再分配的理念今天看起来似乎是天方夜谭。但我们所见证的发展逻辑—特别是民族国家作为主权载体的式微—意味着这一理想可能最终成为现实。