This year, Chile will hold its sixth consecutive democratic election, with two women – former Labor Minister Evelyn Matthei and former center-left President Michelle Bachelet (both daughters of high-ranking military officers) – currently leading in the polls. Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile’s institutions and letting social unrest spin out of control.
今年，智利将举行连续第六次民主选举，两位女性——前劳工部长马特西（Evelyn Matthei）和前中左翼总统巴切莱特（Michelle Bachelet）——她们均为高级军官之女——在民意调查中领先。不管谁当选，都必须做出选择，要么深化智利制度改革，要么让社会动荡迈向失控。