But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness. On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism.
拉姆斯菲尔德的一个原则是弱点招致攻击。从某种意义上讲，他是正确的。如奥萨马·本·拉登所言，人们总是喜欢强壮的马。但权力作为影响他人的一种能力，有着不同的形式，而软权力也并非弱点。相反，正是由于未能有效地运用软权力，是美国在反恐怖斗争中的力量被削弱了。