The Asian economies should not count on being able to decouple from the economic woes of Europe and the US in the short run. But there are promising signs that, over time, the advanced countries’ difficulties will trigger a healthy, if belated, shift in Asia’s development strategy, with China leading the way.
从短期看，亚洲经济体无望能与欧美经济困境脱钩。但假以时日，发达国家的困境很有可能会刺激亚洲转向更加健康的发展战略（尽管有些迟），而中国将是其中的领军国家。