So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote. But two candidates have emerged as clear and constant favorites in opinion polls: Nicolas Sarkozy on the right and Ségolène Royal on the left.
前英国首相哈罗德·威尔逊曾经说过，“从政治角度讲一个星期称得上是漫长的时光”。因此，从现在开始到下一次法国总统大选到来之前的30多个星期里，今天所做的任何预测都有可能在投票前发生逆转、再发生逆转。但民意调查中有两位候选人一直遥遥领先：他们是右翼候选人尼古拉·萨尔柯齐(Nicolas Sarkozy)和左翼人士赛格莱娜·罗亚尔（Ségolène Royal）。实际上，他们除了引人注目之外还有其他共同之处，那就是两个人都提出要与过去决裂，但同时要体现出某种形式的继承。