But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more. They also seek efficient governance, economic reforms to stimulate growth, the ouster of collaborators, democratic rights, freedom of religion (and perhaps also from religion) – in short, a comprehensive social transformation.
但开罗，突尼斯和萨那（也门首都）的示威者们要的可不仅仅是这些。他们还希望有高效的政府治理、推动发展的经济改革、惩办那些出卖国家利益者，民主权利以及信仰（或不信仰）宗教的自由——简而言之，就是一场全面的社会转型。