But, despite its unique history and current advantages, China harbors a weakness that is quite similar to what has caused so much trouble in the US and Europe: big banks that have an incentive not to be careful. China’s latest moves suggest that while it may now enjoy some years of greater prominence, its encouragement of its financial institutions to go global is likely to lead to serious trouble.
但是，尽管中国拥有独一无二的历史和现实优势，但中国也有劣势，而正是这一劣势导致美国和欧洲深陷泥淖：大银行有不谨慎行事的激励。中国的最新动作表明，尽管当下它可以享受几年的主宰力增长，但其鼓励金融机构走向全球的做法可能导致严重麻烦。