In a sense, this shift should not be surprising, given the widespread debate over the inherent weaknesses of existing international institutions and governance structures – in particular, China’s disproportionately small role in them. China accounts for a 3.8% voting share of the IMF and a 5.5% share of the ADB, compared to 16.8% and 12.8%, respectively, for the United States and 6.2% and 12.8% for Japan.
在某种意义上，考虑到对现有国际机构及治理架构的自身内在缺陷——尤其是中国在这些体系中不成比例的跑龙套角色——的广泛讨论，这一转变其实毫不令人感到意外。相比于美国在国际货币基金组织中16.8%的投票份额，以及亚洲开发银行12.8%的份额（日本的该两项比例为6.2%和12.8%），中国则只有区区3.8%及5.5%。。