Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone. One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations.
但不丹也面对某些严重的风险。全球气候变化正威胁着该国的生态和经济。麦卡锡和其他私人顾问企业那些昂贵却轻率的提议正将不丹降格为一个旅游区。我们只能寄望于GNH能继续引导这个国家，令其不至于走上歪路。