As it stands, Chinese consumption and investment growth is expected to remain at roughly last year’s levels. Meanwhile, economic recovery in the advanced economies, especially the United States and Europe, is reinvigorating external demand, leading analysts to project annual Chinese export growth of more than 10% this year – 3-4 percentage points higher than in 2013.
目前，中国消费和投资增长预计将维持与去年相当的水平。与此同时，发达经济体（特别是美国和欧洲）的经济复苏正在重新刺激外需，这让分析师们预测今年中国出口年怎张率将超过10%，比2013年高3—4个百分点。这将让2014年GDP增长率达到相当健康的7.5—8%。