Advocates of nuclear energy have made considerable political headway around the world in recent years, touting it as a safe, clean, and reliable alternative to fossil fuels. But the historical record clearly shows otherwise.
近年来核能的鼓吹者在全球范围内夺取了相当大的政治支持，并将核能吹嘘成一个安全，洁净和可靠的化石燃料替代能源，但历史的经验却向我们展现了核能的另一面。或许日本当前这场灾难将足以阻止核能的复兴。