The annual Ibrahim Index of African Governance tracks government performance across sub-Saharan Africa, providing a tool that allows citizens and civil-society groups to monitor their governments’ progress. We look at almost a hundred indicators and define governance in a new way – as the public goods and services that should be provided to citizens.
每年发布的易卜拉欣非洲治理指数跟踪撒哈拉以南非洲各国的政府执政状况，为公民和民间团体监督政府作为提供了有效的方法。我们搜集近百种相关指标，以全新的方式描绘执政状况 —— 衡量标准是 应当 为民众提供的公共产品和服务。我们不以投入 —— 包括援助或自然资源收入为依据，也不注重政府的承诺和目标；相反，我们选择衡量政府行为对民众生活的影响。