Of course, holding the sun in a bottle is no small challenge, especially when one considers that the systems must be engineered so that they can create electricity for a price consumers are willing to pay. But in a sunny corner of southern France, a global megaproject is coming together that will, for the first time, test the technology on an industrial scale, creating the first controlled fusion burn.
当然，把太阳装进瓶子里是个不小的挑战，尤其还要确保消费者愿意为系统所产生的电能付费。但在法国南部一个阳光明媚的角落，一个以工业化规模测试相关技术、创造有史以来首次受控聚变燃烧的全球性大型项目正在进行当中。