Instead, those who argue that the Chinese economy is overheating cite the high rate of investment in plant and equipment and real estate, which reached 43% of GDP in 2004. On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes.
恰恰相反，认为中国经济过热的人列举了厂房、设备和固定资产投资的居高不下，上述投资占到了2004年国内生产总值的43%。按照这种观点，中国投入了过多的资金、建起了太多的工厂、进口了太多的机器、盖起了太多的新居。