Despite insisting on the equal dignity and value of men and women, we still regard men’s traditional work of breadwinning as more valuable and important than women’s traditional work of caregiving. The result is a profound social and economic imbalance that is holding back women and men alike.
尽管坚持平等看待男女的尊严和价值，我们仍然认为男性传统上承担的养家糊口责任比女性传统上承担的照顾责任更为重要。由此产生的深刻的社会和经济不平衡同样阻碍着男女的进步。