NEW HAVEN – You might think that we have been living in a post-bubble world since the collapse in 2006 of the biggest-ever worldwide real-estate bubble and the end of a major worldwide stock-market bubble the following year. But talk of bubbles keeps reappearing – new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock-market bubble, a long-term bond-market bubble in the United States and other countries, an oil-price bubble, a gold bubble, and so on.
纽黑文—在2006年史上最大全球房地产泡沫破灭、2007年世界股市大泡沫结束之后，你大概以为我们已经进入了后泡沫时代。但关于泡沫的讨论仍没有淡出视野——许多国家的房地产市场仍有泡沫或出现了新的泡沫；新的全球股市泡沫；美国和其他国家长期债券市场泡沫；石油价格泡沫；黄金泡沫，等等。