America’s deepening recession is slamming China’s export sector, just as it has everywhere else in Asia. The immediate problem is a credit crunch not so much in China as in the United States and Europe, where many small and medium-size importers cannot get the trade credits they need to buy inventory from abroad.
美国持续恶化的经济衰退正重创中国的出口行业，正如其他亚洲国家也不能幸免。目前的问题是一场信贷危机（不如欧美的严重）使许多中小进口商无法获得向国外购买商品所需要的贸易融资。