With most rich countries’ capacity and tolerance for immigration already limited, it is hard to see how a new equilibrium for global population distribution will be reached peacefully. Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over.
大部分国家的能力和对移民的忍受力已经达到了极限，很难说全球人口分布的新均衡将以和平方式达到。对发达经济体的怨恨——发达经济体对于全球污染和商品消费负有最主要的责任——随时可能爆发。