Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual. In the parliament, a vocal but fragmented minority of critics, cranks, and bigots is likely to push the center-right and center-left groups, which still have a combined majority, to club together even more closely.
眼下，陷入长期经济危机的欧洲又面临着尖锐的政治危机。但欧盟现任官员似乎决心老方一帖。在欧洲议会，一群掷地有声但一盘散沙的批评者、怪人和偏执狂少数派可能把中右翼和中左翼团体——他们加起来仍占有多数——推向更紧密的联盟。