The best way to measure how far China still has to go is to consider the development of its services sector – the infrastructure of consumer demand in an economy. The good news is that services are now growing faster than any other sector, having reached 48% of GDP in 2014 (thus surpassing the end-2015 target of 47% well ahead of schedule).
中国还有多长的路要走，最好的衡量方法是考虑其服务业的发展情况。服务业是经济中消费需求的基础设施。好消息是如今服务业比其他所有产业发展都要快，2014年占GDP之比已达48% （大大提前地超过2015年底占比47%的目标）。坏消息是这一比例仍远低于更加“常态”的经济的典型比例60-65% 。