The only difference is that the two big Chinese banks, when doing business in London and Frankfurt, will be permitted to purchase renminbi in China itself when their foreign customers demand it. The People’s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose.
唯一的区别是两家中国大银行在伦敦和法兰克福开展业务时将被允许在外国客户有需求时从中国本国购买人民币。中国人民银行将授予它们这一操作的配额。其他银行在向客户提供人民币时只能通过离岸流通的固定供给。这增加了它们的成本，也限制了它们的服务的需求。