China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. Its 12th Five-Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption.
中国已经决定要有意识地转换其增长战略。2011年3月启动的第十二个五年计划布下了一个更均衡增长模型的宏大框架，旨在更加依赖于国内个人消费。而这些计划都即将付诸实施。即将在今年11月召开的一场重要会议——中国共产党第十八届三中全会——将考验新领导班子为实现这一转变而推动一个细化议程所需的改革和政策决心。