As a result, global economic rebalancing is likely to accelerate, almost inevitably giving rise to political tensions. With all of the problems confronting the global economy, we will be lucky if these strains do not begin to manifest themselves within the next twelve months.
结果是，全球经济重新平衡很有可能会加剧政治紧张局面，导致了这场几乎不可避免的政治紧张局面。伴随着全球经济所面临的种种问题，倘若在未来的十二个月里，这些紧张的压力没有开始显现出来，那么我们无疑是幸运儿。