The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success. In addition to appealing to an unpleasant undercurrent of Scottish Anglophobia, the SNP promises its electorate the prospect of policies that are far to the left of anything that Labour’s prime ministerial candidate, Ed Miliband, could possibly deliver.
苏格兰民族党的竞选也围绕不诚实的核心，不幸的是，这种不诚实恰恰在很大程度上是其成功的源泉。除迎合苏格兰仇英的社会暗流外，苏格兰民族党承诺其选民实行远比工党首相候选人埃德·米利班德所能提供的更偏左翼的极端政策。