Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S&amp;P composite is fluctuating around 6%: that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders. Some of that money will be paid out in dividends.
同时，标普成分股票所产生的收益率在6%左右波动：这就是支撑这些股票的公司为他们的股东所赚到的钱。其中一部分将以股息的形式付给。而有一部分则会用于回购股票—从而使资产集中并提升未被回购部分股票的价值。还有一部分将会被再投资并用于充实公司的股本。