By contrast, viewing China as an opportunity underscores the need for America to undertake its own rebalancing – rebuilding US competitiveness and pushing for a meaningful share of China’s coming boom in domestic demand. Unfortunately, the revival in US saving that this will require is being drowned out by the renminbi rant.
相反，将中国视为机遇契合美国自身的再平衡需要——重塑美国竞争力，争夺中国即将到来的内需繁荣份额。不幸的是，实现这一点所要求的美国储蓄回升需要完全被人民币喧嚣掩盖了。