One concern among critics is that a transition to a green economy will essentially monetize nature, exposing the world’s forests, fresh water, and fisheries to the profit-seeking behavior of bankers and traders, whose shortcomings helped to trigger the financial and economic turmoil of the past four years. But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?
批评者的以大胆又是向绿色经济转型免不了会将自然货币化，将全世界的森林、清洁水和渔场暴露在银行家和贸易家的逐利行为之下，而正是后两者的缺陷引发了过去四年来的金融和经济动荡。但这个问题到底是给自然标价（monetize），还是为自然估值（value）？