Likewise, the chemical manufacturer Kureha (¥130 billion in annual sales) has a 70% share of the global market for adhesive materials for lithium-ion batteries – a small but essential component of cell phones. Nokia in Finland, for example, imports 12% of its cell-phone components from Japan, and thus could be indirectly affected by the disaster.
同样，Kureha这个年销售额1300亿日元的化工企业负责供应全球70%的锂电池黏性材料——锂电池虽小，却是手机不可或缺的部件。芬兰的诺基亚公司有12%的锂电池需要从日本进口，并因此受到了地震海啸灾害的间接影响。