SANTIAGO – Simón Bolívar, the South American independence hero who hoped to weave the continent into a single nation, would shudder at the disintegration that prevails today in the continent’s energy sector. Surely he would understand that no community can be built on so fragmented a foundation.
圣地亚哥—希望将整个南美大陆统一为一个国家的南美独立英雄玻利瓦尔一定会对如今南美大陆能源部门各自为战的情景痛心疾首。毫无疑问，他一眼就能看出没有哪个社会可以建立在如此分散的基础上。