At the same time, newspapers report in bleak terms almost exclusively about banks and financial markets, with little attention to the real economy, as if today’s crisis were purely financial and bound to remain so. Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited.
与此同时，各家报纸几乎全是用悲惨的语言报导有关银行和金融市场的消息，而对世界经济状况几乎不关心，好像现今的危机仅仅是金融方面的，而且还必将持续如此。确实，某些专家也相信只要通过对银行重新融资就可以解决这场危机，而且对实际经济的影响将会相对有限。