When Bill O’Reilly of Fox News recently accused Aniston of making a movie about single motherhood – The Switch – that seems to say “to a twelve or thirteen year old girl, ‘You don’t need a man,’” he is right. These images do appeal to overworked, exasperated, baby-hungry women who may have spent years waiting for “the offer,” telling them that, in fact, you don’t need a man.
当福克斯新闻的比尔·奥雷利最近指责安妮斯顿拍摄的一部描绘单身母亲的影片——播种爱情——似乎在对十二三岁的女孩子们说，‘你们不需要男人’时，他其实是对的。这样的形象的确能够吸引那些过度操劳、长时间等待有人求婚、急着想要孩子的恼怒女人，告诉她们实际上你们不需要男人。