CAMBRIDGE – Four of the world’s most important financial regulators – the Bank of England, Germany’s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), the US Federal Deposit Insurance Corporation, and the Swiss Financial Market Supervisory Authority – recently asked the world’s derivatives industry to change the way it does business. The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial.
美国剑桥—世界上最重要的四个金融监管机构——英格兰银行、德国联邦金融监督局（BaFin）、美国联邦存款保险公司和瑞士金融市场监督局——最近要求世界衍生品行业改变业务模式。现在的问题监管者是否可以凭借这一要求让这一幕发生——在一些更重要的问题上，答案是否定的。这绝不容易。