And, as with the older castes, there is no need for any qualification for the vocation; birth alone is sufficient. Lack of vocational competence never barred Indians from remaining in their caste, and how well one performs in political office is, likewise, not a criterion for politicians to continue in positions of power.
而且像旧有的种姓一样，根本无需任何从业资质；出身足以说明所有问题。不具备职业资质从来没有阻止印度人留在种姓内部，因此某人在政治任职期间的表现好坏也并不成其为裁定政治家能否继续掌权的标准。