In a landmark speech on administrative restructuring in 1980, Deng underscored the urgency of bringing about a “separation of party and government.” Hu, by contrast, seems to find little fault with the status quo, under which the Party remains in charge of not only government, but also state enterprises.
最能够昭示胡锦涛统制的莫过于其不改革过时的政府机制。1980年，邓小平对行政改革做了历史性的讲话。他强调“党政分开”的急迫性。相反，胡锦涛好像与现状安然无事。在这种局面下，中共不仅掌控政府，而且掌控国有企业。