Finally, when assessing controlled companies, the independence of directors should not be judged largely by looking at the extent to which they are independent of the company on whose board they serve. Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.
最后，在评估股权受控的公司的时候，不应该主要通过看董事相对于其担任董事的公司的独立程度，来判断董事的独立性，而应该更加关注他们对控股股东所具有的独立性。