These changes have created a new kind of hope and despair among the generation of Chinese now coming of age. But, of course, the sub-text is that if this fixation on property has also led to greater pragmatism in affairs of the heart, it has also led to a worrisome property bubble that many economists now fear could soon burst.
这些变化在中国初入社会的一代人中制造了一种新的希望和绝望。但当然，潜台词是如果这种对地产的病态痴迷导致了一种爱情的实用主义，那么它同时也可能引发一场令许多经济学忧虑不已，担心会迅速爆破的地产泡沫。