A century later, the Japanese economic miracle had transformed the image of at least a small part of Asia in European eyes into a place of rapid technological and industrial progress. Now, in the first years of the twenty-first century, the perception of Europe in Asia and of Asia in Europe is changing dramatically, as Asia’s economies boom while the European Union finds itself mired in a crisis of identity and confidence.
19世纪末，欧洲人看亚洲主要是将其作为欧洲艺术家们的灵感来源，抑或是实现他们帝国野心的主要目标。而对于亚洲人，欧洲要不是现代化的楷模，如明治维新时期的日本；要不就如中国人所认为的，是腐朽没落的晴雨表。一个世纪后，日本的经济奇迹令至少亚洲的一小部分在欧洲人的眼中变为科技与工业迅速发展的地方。现在，21世纪的头10年，随着亚洲经济的崛起以及欧盟的身份和信任危机，亚洲人眼中的欧洲以及欧洲人眼中的亚洲都有了巨大的改变。