In the popular narrative, the 1% is thickly populated with unscrupulous corporate titans, greedy bankers, and insider-trading hedge-fund managers. Reading some progressive economists, it might seem that the answer to all of America’s current problems is to tax the 1% and redistribute to everyone else.
芝加哥——美国和其他发达国家的“百分之一”——即收入最高的1%人群——正沦为千夫之所指，这实在有些令人吃惊。在美国，1%指的是2006年家庭收入至少为386 000美元者。在公众眼中，这帮人大多是寡廉鲜耻的公司高管、贪得无厌的银行家以及大搞内幕交易的对冲基金经理。读读那些进步经济学家的文章，你会觉得，美国当前的所有问题都只需要向1%人群征税然后再分配给每个人就能解决。