SHANGHAI – China’s economy has followed a remarkable course in recent years: from record-breaking powerhouse to major global risk, at least in the eyes of some. Indeed, with GDP growth this year almost certain not to reach the authorities’ 7% target, the world is now watching closely for signs of crisis and a much sharper slowdown.
上海—近几年来，中国经济的运行轨迹不可不谓引人注目：从打破纪录的增长发动机沦为了重大全球风险，至少在某些人眼里是如此。事实上，今年GDP增长几乎肯定无法达到当局7%的目标，目前，全世界都在密切关注危机和急剧减速的信号。中国是如何走到这一步的？它能够让经济增长重回正轨吗？