And yet, even as nationalistic emotions were suppressed in polite society all over Europe, the soccer stadiums remained stubbornly in the pre-WWII world. Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas.
然而，即便民族主义情绪在整个欧洲的上流社会中受到了抑制，足球场依然还固执地维持地二战前的世界中。就像宰杀在西班牙斗牛中作为一种仪式被庆祝，在足球场上不正当的部族情绪也可以得到完全的宣泄。