Outside observers often marvel at the CCP’s capacity to get things done – at least when those things are the construction of super-modern cities and a high-speed rail network. Seldom do they note the disastrous consequences when the Party applies its power in stubborn pursuit of a brutal and destructive objective.
外部观察者常常惊叹于中共办成事的能力——至少在建设超级现代都市和高铁网络上是如此。他们很少注意到当中共将其权力用在固执地追求野蛮和破坏性目标时所导致的灾难性后果。