The era of growth rates above 8% is over, at least for the foreseeable future. After three decades of breakneck growth, the Chinese economic juggernaut needs to slow down somewhat so that the machine can be fixed; only then can it return to the fast lane and accelerate anew.
现在的问题是，中国领导人是否会为保持8%以上的年经济增长而容忍通胀高企。答案似乎是否定的。结果导致中国经济进入了新的平台期。至少在可以预见的未来，增长率超8%的时代已经过去。经过三十年的惊人增长，中国的经济增长需要在一定程度上放缓以便修复存在的问题，只有这样中国经济才能重回快车道，重新获得加速的动力。