All of this implies that the emerging world as a whole is unlikely in 2014 to resume its role as a major engine of the global economy, and that the quality of what growth there is will be far from optimal.
这一切都意味着新兴世界作为一个整体将难以在2014年重新扮演全球经济主要驱动引擎的角色，而其增长的质量将远远称不上理想。