The French philosopher Jean-François Revel saw the rise of violent dictatorships in the twentieth century as driven by a “totalitarian temptation.” What we are witnessing today is something a bit less sinister – call it an “authoritarian temptation.”
法国哲学家让 - 弗朗索瓦·何维勒将“极权主义诱惑”视为20世纪暴力专政崛起的驱动因素。今天摆在我们面前的局面或许没有那么凶险——可以称之为“专制主义诱惑”。但民主和全球稳定所遭受的威胁却越来越严重。毕竟，今天的独裁者及其极权主义前辈们的一个共同点就是蔑视国内国际法治。