Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation. Unemployment is at a cyclical low, and the economy appears to be less volatile than at any point in modern history.
总体上看，经过了近25年令人难以置信的繁荣（其间只被两次轻微的经济衰退打断），大多数美国人对他们的经济情况充满信心。失业率处在周期性的低点，经济情况也比现代历史上的任何时候都要稳定。所以即便是在美国经济增长渐入低速期时，私人消费仍然旺盛的情况也就不足为奇了。人们在过去十几年来享受了如此丰厚的资本收益，以至于他们似乎感觉像只赢不陪的赌徒。现在，他们认为自己是在用赌场（或“他们”赌场）的钱赌博。