Two of the world’s three largest economies come to mind: China, given the strength of its balance sheet, and the eurozone, given the euro’s status as a reserve currency. But both appear committed to running large surpluses (indeed, the two largest in the world).
进入眼帘的是世界三大经济体中的两个：一是中国，其资产负债表情况相当坚挺；二是欧元区，因为欧元是一种储备货币。但这两个经济体似乎都致力于形成巨额盈余（事实上，是世界上第一和第二大盈余）。这意味着，除非美国再次扮演最后消费者，最近的资本市场动荡将再次削弱全球经济。而全球复苏——如果能够实现的话——必然是失衡的。