Five percent per year of $1 is only five cents, 5% of $10 is only 50 cents, and the curve appears flat for a while. But then the growth becomes massive: five percent of a billion is $50 million.
这种曲棍球棒曲线似的加速发展在自然界常有发生。一种在固定百分比上的指数式增长可能看上去就像一支曲棍球棒。在年利率5%的情况下，1美金的年利息只有5美分，10美金的年利息只有50美分。这样的增长曲线在某一阶段是平坦的，可随后就变成了急剧的增长：10亿美金的年利率就达到5千万美金。