That is why the ECB Governing Council has reiterated its unanimous commitment to use additional unconventional instruments within its mandate should it become necessary to address a prolonged period of low inflation, or should the monetary stimulus fall short of our intention to move our balance sheet toward its size in early 2012. This would imply altering the scope, pace and composition of our measures early next year, and staff from the ECB and national central banks have stepped up technical preparations for further measures, if needed, with a view to implementing them in a timely manner.
这也是为何欧洲央行管理委员会反复重申，一致承诺要在自身委任权限内动用额外的非常规工具来在必要时应对低通胀期延长，或是货币刺激手段无法完成令我们（欧洲）的资产负债表向2012年初规模靠拢的情况。这或许意味着把我们明年年初手段的范围，路径和构成进行转换，而欧洲央行和各国央行的人对此也已经升级了技术准备，因此一旦有需要，进一步的措施就能及时实施。