In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated. High spending was a mark of success: what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise.
相反，美国的机会平等文化对铺张浪费的容忍度要高一些。高消费是成功的标志：美国人对本国富人的要求是高度进取。