For now, the European Central Bank will purchase some of their bonds as a bridge to the eurozone’s new European Financial Stabilization Facility. But, if Italy and/or Spain lose market access, the EFSF’s €440 billion ($627 billion) war chest could be depleted by the end of this year or early 2012.
与此同时，在欧元区，市场快要把意大利和西班牙扫地出门了，法国的金融压力也在加码。但意大利和西班牙都太大了，既倒不得，又赎不了。短期内，欧洲央行将持续购入两国债券，以便它们能支撑到新成立的欧洲金融稳定基金（EFSF）来接盘。然而，只要意大利和西班牙中有一个被市场拒之门外，EFSF的4400亿欧元（6270亿美元）“战备基金”到今年底或明年初就会消耗殆尽。