CHICAGO – These days, the United States media are full of ordinary Americans venting their rage at the incompetence and immaturity of their politicians. Even though the US government’s debt limit was raised in the nick of time, the process was – and remains – fraught with risk.
芝加哥——近日来，美国各大媒体充斥着普通美国人对美国政客无能和不成熟的愤怒。美国政府在关键时刻终于成功地提高了债务上限，但整个过程险象环生，而且尚未脱离危险。公众怒问，为什么政客们不能像理智的成年人那样坐下来好好谈，及时达成广泛一致？公众怒问，既然我们可以实现家庭预算平衡，为什么政客们就不行呢？