And next week will mark the first anniversary of the extremist group Boko Haram’s night-time abduction of 276 schoolgirls from their dormitories in Chibok, in Nigeria’s northern Borno state. With continued assaults on local schools, Boko Haram has escalated its war against education – making the last two years Nigeria’s worst in terms of the violation of children’s rights.
每一天，都有曾经生气勃勃的叙利亚学校被轰炸或武装入侵，200万儿童沦落在难民营或居住在临时搭建的帐篷和小屋中。一年前的下周，极端组织博科圣地（Boko Haram）趁夜间闯入尼日利亚北部的博尔诺州（Borno）奇伯克（Chibok）的一间学校，从学生宿舍中绑架了276名女生。博科圣地不断地袭击当地学校，掀起了一场针对教育的战争——也让过去两年成为尼日利亚儿童权利侵害最严重的时期。