Today, the major “beneficiaries” – in fact, victims – of dollar doubts are economies that are much smaller than Japan or Germany. Nowadays, capital flows are driving up the Swiss franc, the Swedish and Norwegian krone, and the Canadian and Australian dollars, causing profound dislocations in these small economies as their products and services become uncompetitive.
如今，美元失信的主要“受益者”——实际上是受害者——是一些规模远小于日本和德国的经济体。目前，资本流正在推高瑞士法郎、瑞典和挪威克朗、加拿大元和澳大利亚元，削弱其制造与服务业的竞争力，导致产业外逃。