The drivers of both the tractor and the metallic-silver luxury car were 45-year-old women, but any similarity between them ended there: the former was a peasant, the latter the wife of a wealthy businessman. After a confrontation between the two, the wealthy wife drove her BMW into the growing crowd of spectators on the roadside, killing the peasant woman and injuring 12 others.
第一桩丑闻发生在去年的哈尔滨，其起因是一辆满载着大葱的拖拉机与一辆BMW擦挂。拖拉机和镀着银灰色金属漆的豪华轿车的驾驶者都是45岁的妇女，但她们之间的共同点也仅止于此了：前者是位农妇，而后者则是一位富商之妻。在一番对峙之后，富商之妻驾车冲进街沿上越来越多的围观者，将农妇当场撞死并撞伤了12个围观者。