LONDON – The United Kingdom’s general election is a little more than a month away, but already the campaign seems to have been with us forever, rolling implacably forward, but with little evidence of any genuine excitement – or even significant movement in the polls. Support for the two main contenders – the Labour Party and the ruling Conservative Party – seems stuck in the low-to-mid 30s.
伦敦——离英国大选还有一个多月，竞选活动却似乎早已开始了很长时间，虽然缺少真正的兴奋点——就连民调都没有什么大的动作。工党及执政保守党这两大主要对手的支持者似乎徘徊在30多个百分点。