BEIJING – Even in the best of times, it is difficult for China’s small and medium-size enterprises to get bank loans. But with the current regimen of credit austerity, imposed to contain economic overheating and inflationary pressure, making conditions for SMEs worse, the financial sector – the least reformed sector in China – now is suffocating the beating heart of the country’s economic dynamism.
发自北京——即便是在年景最好的时候，中国的中小企业也难以从银行获得贷款。如今随着政府为遏制经济过热和通胀压力而实施信贷紧缩，中小企业的日子也就更加难过了。金融，这个中国改革最为滞后的部门，如今正压迫着整个国家经济的动力核心。