Moreover, Czechoslovakia’s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him. Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved “beyond reasonable doubt.”
1975年移民到巴黎、现在过着隐居生活的昆德拉宣称“这件事从未发生过”。此外，捷克斯洛伐克可怕的秘密警察，他们曾采取各种手段是著名的持不同政见的作家闭嘴或者妥协，却从未利用这一事件来讹诈或揭露昆德拉。在昆德拉本人和政府当局提供更多的信息之前，这件事不可能使人们不“产生合理的怀疑”。但是如果