In such a scenario, the US exports to China what Ricardo Hausmann and Federico Sturzenegger have dubbed “dark matter” (unaccounted assets, such as knowledge, which US corporations export through their investments), while China exports consumer goods and services to the US. But would China be happy with this division of labor?
在这个情况下，美国向中国出口的将是里卡多·豪斯曼（Ricardo Hausmann）和费德里科·斯图泽內格所谓的“暗物质”（无从计算的资产，比如知识这类美国企业通过投资输出的东西），而中国则出口消费产品和服务到美国。但中国是否会乐于接受这样的分工？这是中国领导人如今应当认真思考的问题——在一切已经太迟之前。