Second, the anti-immigration, anti-European UK Independence Party (UKIP) takes more votes – perhaps as much as 50% – from the Conservatives than it does from the Labour party. It looks as though UKIP’s support may have peaked, and that some of the air is escaping from the party’s tires.
其次，反移民、反欧洲的英国独立党（UK Independence Party）从保守党中夺走的选票比从工党夺走的多得多——也许多50%。看起来，英国独立党的支持也许已经见顶，并且已经表露出疲态。但没人真的知道英国独立党对保守党的胜算会造成多大影响。