But many commentators’ hyperbolic depiction of a “shareholders’ spring,” with its resonance of ousted Arab dictators, is inappropriate for several reasons, not the least of which is the fact that the Arab Spring actually toppled regimes. At the moment, the current shareholders’ revolt is failing to achieve any significant result.
但很多评论者将这夸张地称为“股东之春”，与阿拉伯世界独裁者的倒闭相提并论。从多个角度看，这样的比喻都是不正确的，比如，阿拉伯之春是连同制度一并推翻的。而到目前为止，此次股东造反还没有取得任何重大成果。