Park may appear to face the least vexing domestic conditions, with South Korea’s economy growing at a 3.2% annual pace in the second quarter of 2014, only marginally lower than market forecasts. But Park undoubtedly views her domestic circumstances as anything but rosy; in many ways, this has been an annus horribilis for her and her country.
朴槿惠的国内情况也许是三人中最好的，2014年二季度，韩国经济增长年率为3.2%，只比市场预期略低。但毫无疑问，朴槿惠并不认为她的国内环境很乐观；从很多角度看，这是她和她的国家多灾多难的一年。