News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition. That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.
在这一背景下很难不去联想起中国市场最近的股票大跌。新闻里描述成群像游牧民族般狂热的人们凭着直觉和迷信进行交易。而相比于所谓的金融奇点来说，这更像真实的市场。