BAHRAIN – China watchers are waiting to see whether the country has engineered a soft landing, cooling down an overheating economy and achieving a more sustainable rate of growth, or whether Asia’s dragon will crash to earth, as others in the neighborhood have before it. But some, particularly American politicians in this presidential election year, focus on only one thing: China’s trade balance.
巴林—中国观察家们正在拭目以待，看中国到底是成功软着陆、给过热经济降温并达到可持续性更强的增长率，还是会重蹈邻邦覆辙重重坠落。但对有些人来说——特别是大选年的美国政客——唯一感兴趣的是中国的贸易平衡。