If so, the outlook for Colombia is more favorable in 2010 and 2011, when growth should be close to 3%, thanks to inflows of foreign investment, improvements in security, and a better business environment. But if the international crisis lasts longer than the first half of 2010, all bets are off, and Colombia will struggle to find its economic footing in a region devastated by generalized contraction.
这些政策应该能让哥伦比亚的经济在今年勉强增长，但前提是世界经济在第一季度结束前开始回稳。果真如此，那么哥伦比亚经济在2010和2011年的前景就会比较乐观。由于外商投资的涌入、安全状况的改善和更好的营商环境，增长率应该接近3%。但如果国际经济危机持续的时间超过了2010年的上半年则全盘皆输，哥伦比亚将在一个经济普遍萎缩的地区挣扎着寻找经济发展的出路。