The European Central Bank has announced that it will offer new monetary-policy support and has decided to use all instruments short of direct quantitative easing (it is still not buying sovereign bonds). But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.
欧洲央行宣布将提供新的货币政策支持，并决定使用除量化宽松之外的一切工具（它仍然没有购买主权债券）。但是否能有效果还远未可知。