Since the riots last spring, China’s government has taken many pro-active measures, even adopting a “Serf Liberation Day,” to defend its record in Tibet of the past 50 years, while continuing to talk with the Dalai Lama’s representatives. But it has also implemented heavy-handed police and military controls.
去年春天的暴乱以后，中国政府已经采取了许多积极的措施，甚至设立了一个“农奴解放日”，以捍卫过去50年中其在西藏的记录，并继续与达赖喇嘛的代表进行谈判。与此同时中国政府也实行了严厉的政策和军事控制。