But these effects will also occur in EU countries whose financial sectors have maintained a high degree of stability in the current crisis. Delivery of financial services will be made more difficult and expensive everywhere, even though some countries’ banks are financed by stable long-term deposits rather than short-term interbank loans, with few toxic assets and local loans that are more than comfortably covered by local deposits.
但这些措施同时也将波及到那些在危机中保持高度稳定的欧盟国家及其金融部门。即便其中一些欧盟国家的银行是由稳定长期存款（而不是短期银行同业拆借）来维持经营，仅仅沾染少量有毒资产却拥有以巨额本地存款做后盾的本地贷款，却无法独善其身，最终整个欧盟地区的金融服务都将因这些措施而变得更加烦琐和昂贵。