But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures. Although Chinese leaders speak of "One country, two systems" as their formula for governing Hong Kong - and possibly Taiwan some day - their slogan is far more relevant to China itself, given the co-existence of a capitalist economic system within a Leninist political system.
但这一转变或废除了中国旧的斯大林主义经济体制的摧枯拉朽的过程却并没有和一个改变政治体制的过程相辅相成。虽然中国领导人将"一国两制"作为治理香港-可能有朝一日还会用于台湾-的方案，但这一口号在目前资本主义经济体制和列宁主义政治体制并存的情况下与中国自身的情况更为贴切。