The Abe government has presented a set of forward-looking reforms – and appears determined to follow through on implementing them, even if doing so means confronting those with a vested interest in their failure. If the third arrow succeeds in sustaining Japan’s economic revival, there will no longer be any room to doubt the merits of Abenomics.
安倍政府提出了一系列前瞻性改革——并表现出不惜对抗既得利益坚定实施改革的决心。如果第三支箭成功维持了日本经济的复苏，那么安倍经济学的是非也就再无争议之处了。