US President Barack Obama’s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen’s weakness a leading international issue. One-third of the Guantánamo detainees are Yemeni, but Yemen cannot guarantee the United States that the detainees will be controlled effectively if they are returned home.
美国总统巴拉克·奥巴马最近下令关闭关塔那摩湾的拘留设施，这使也门国家机构的软弱问题成为了一个重要的国际问题。关押在关塔那摩的人中，有三分之一的人是也门人，但是，也门不敢向美国保证，如果这些被关押者被送回了也门国内，也门能够有效地控制他们。这种担忧是很现实的。许多以前从关塔那摩释放出来的人，已经秘密地消失了。