NEW DELHI – At the nadir of the financial crisis four years ago, many Asian governments came to believe that robust growth had led to a near-“decoupling” of their economies from the West and its ongoing problems. But now, as the eurozone teeters and America’s recovery weakens, Asia, too, is showing signs of faltering.
新德里—在4年前金融危机处于谷底的时候，许多亚洲国家相信稳健的增长已让它们的经济与西方和伴随西方的问题一起“脱钩”了。但如今，随着欧元区的摇摇欲坠和美国复苏的疲软，亚洲也显现出步履蹒跚的迹象了。