HONG KONG – Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons.
香港——香港金融管理局总裁兼职业公务员任志刚就要退休了。正常情况下这件事不该有什么新闻价值，但实际情况却截然相反，而且有正当理由。