There is one obvious and important caveat: Poor Sino-Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China’s economic rebalancing.
一个显而易见的重要警示信号是中日关系。拜历史恩怨所赐，两国关系可能阻止日本实现中国经济再平衡所带来的经济好处。