TOKYO – In the last week or so, stock markets around the world have been hit by an upsurge in volatility, with large price swings confronting traders in New York, Tokyo, London, and beyond. And the entire global financial spasm has been largely blamed on a single culprit: China.
东京—在上周前后，全球股市波动陡增，纽约、东京、伦敦和其他地区的交易员纷纷面临巨大的价格震荡。而全球金融痉挛的原因大多指向了同一个罪魁：中国。