There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe’s problems – or to the world’s.
简言之，有大把理由去对金融家发泄怒火，但只有让他们改弦更张才是真正改观。而金融交易税，尽管出自学术名门，却不是欧洲问题——或世界问题的药方。