NEW YORK – As Libya’s citizens rebuild their lives and economy, undoing the corruption in the Libyan Investment Authority (LIA), the sovereign wealth fund in which Muammar el-Qaddafi’s regime allegedly stashed and misused Libya’s oil wealth, is becoming a priority. The National Transitional Council is debating who should take over Libya’s Central Bank and the LIA’s assets – an especially important decision, given that oil production is not expected to return to pre-war levels for several years.
纽约——随着利比亚人民重建他们的生活和经济，消除利比亚投资局（Libyan Investment Authority，LIA，由卡扎菲政权成立的主权财富基金，被认为用于隐匿和滥用利比亚的石油财富）的腐败成了优先项目。利比亚国家过渡委员会正在讨论由谁接手利比亚央行和LIA的资产。这一决定非同小可，因为据估计，利比亚的石油产量在近几年内都不会回到战前水平。