MILAN – What can we expect as the world’s economy emerges from its most serious downturn in almost a century? The short answer is a “new normal,” with slower growth, a de-risked and more stable core financial system, and a set of additional challenges (energy, climate, and demographic imbalances, to name a few) with varying time horizons that will test our collective capacity to improve management and oversight of the global economy.
米兰——当全球正在走出近一百年来最严重的经济危机之时，我们能有什么期待么？简单的回答就是“全新的模式”，也就是放缓增长步伐，建立一个少一点风险，多一点稳定的金融系统，应对不同时期的一些挑战（例如能源，气候和地球人口分布的不平衡性等），这将考验我们是否有能力管理和监控世界的经济。