They are perceived as places where big bonuses are awarded to chief executives and where horse-trading and old boy networks are more important than merit or hard work. With people outside the boardroom increasingly demanding to hold those inside it to account, opening up avenues of communication is now critical to companies’ long-term success.
从外部看来，董事会常常像是一个透明罩，在这个罩子里，平庸刻板之士做出影响成千上万人生活的重大决定。人们对董事会的印象是，在这里，大笔奖金被授予高管；讨价还价和人际关系比功绩和努力工作更重要。随着董事会外部人日益要求能够问责董事会成员，开启沟通渠道现已成为公司长期成功的关键。