To make the European Central Bank a lender of last resort for all of the euro-zone countries, for example, would give distressed European governments some added breathing space. But it will require global monetary reform of a fundamental order to right the imbalances between surplus and deficit countries, between happy savers and those who lived beyond their means, and between rich and poor.
对欧元区国家来说，欧洲中央银行或许是他们最后的避难所。危难中的欧盟国家得以暂时的喘息。为了解决贸易顺差和逆差之间，借贷与负债之间，贫穷与富裕之间的不平衡。全球范围内货币政策上的根本性变革在所难免，