China, for its part, has become a major workhorse of globalization – an assembly hub for inputs produced by multi-country supply chains and an offshore efficiency solution for hard-pressed Western multinational corporations. About 50% of all exports leaving China have been processed previously by other economies, and close to 60% are shipped by Chinese subsidiaries of “foreign-invested enterprises.”
而中国自身则成为了全球化的主要出力者——它既是一个多国供应链生产产品的组装中心，又是囊中羞涩的西方跨国企业的高效离岸解决方案。约有50%的中国出口商品之前曾在其他经济体中进行加工，近60%的产品都是由所谓“外资企业”的中国子公司送出国外的。