I hope that the Republican establishment does not succeed in co-opting the Tea Party – and that the Democratic establishment does not, either. And I hope that the movement captures the imagination of progressives, who are equally disgusted with the corruption of the status quo, and who can agree on many thematic goals, even if their policy proposals might be different.
就我个人来说，我不希望共和党组织成功吸收茶党，也不希望民主党兼并成功。我只希望这场运动能够把握住进步的愿景，即便运动中各方彼此间的政策方案不尽相同，但却同样对当前腐朽的现状感到厌恶，并能够在许多目标主题上达成一致意见。