Meanwhile, Israel’s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non-nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state’s domestic front to sustain a long conventional war.
与此同时，以色列现实的（虽有夸大之嫌）生存焦虑可以解释其不透明的核战略。以色列的主流感觉是它位于可怕的非核威胁包围之中，而该国国土狭小，无法维持长时间的常规战争，因此显得尤为孱弱。这个在2006年夏天不得不将100万公民送入地下掩体以躲避非国家代理人真主党大规模弹道武器袭击的国家如今面临着它根本无从彻底理解的“伊斯兰的觉醒”以及随之而来的其战略环境不断恶化的预兆。