By demanding better state services, rather than an “Arab Spring,” Algerians have walked a fine line, highlighting the regime’s inability to deliver security and economic prosperity, despite its efforts to stifle all debate. Thus, even without explicitly talking about politics, ordinary Algerians are mobilizing in growing numbers against the government.
阿尔及利亚人要求的是更好的国家服务，而非“阿拉伯之春”，这一做法十分巧妙，凸显出政权在无力带给人民安全和经济繁荣，尽管它在竭力扼杀争论。因此，即使不明确谈论政治，仍有越来越多的普通阿尔及利亚人被动员起来反对政府。