By revising the country’s National Defense Program Guideline (conventionally called an Outline) last December, Koizumi’s government began the process of clarifying some of these debilitating ambiguities. The Guideline lifted some of the more foolish limits on arms exports by ending the “all-out prohibition policy” maintained since the Miki Administration of 1976.
去年十二月，通过修改《国家防卫计划大纲》（以前称之为概要），小泉政府开始澄清某些削弱日本实力、模棱两可的条例。《概要》结束了自1976年三木武夫政府起保留至今的“全面禁止政策”，取消了一些愚蠢的武器出口禁止。