When people started talking about the “natural” limits to growth in the 1970’s, they meant the impending exhaustion of food and non-renewable natural resources. Recently the debate has shifted to carbon emissions.
20世纪70年代，当人们开始谈论增长的“天然”极限时，他们指的是即将发生的食品和不可再生自然资源的耗竭。最近，这一争论变成了碳排放。正如2006年斯特恩评论（Stern Review）所强调的，我们必须牺牲一些今天的增长，以确保明天的收成。