Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement; it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule. For millions of Muslims, it has been a guide to the universal predicament faced by all believers: how to be pious in an impious world.
在伊斯兰教的历史长河中，迁徙的涵义逐渐超出了物理运动；它被广泛视为创造穆斯林治下美好世界的训令。对数以百万计的穆斯林而言，它是对所有虔诚教徒所面临的普遍困境的指引：如何在不虔诚的世界里保持虔诚。迁徙最大的意义在于弥合了信徒所希望生活和实际生活间的鸿沟。