That is what the World Economic Forum (WEF) asked at a recent meeting in Abu Dhabi that focused on the future of governance under three potential scenarios arising from the ongoing information revolution. With that revolution already marginalizing some countries and communities – and creating new opportunities for others – the question could hardly be more timely.
这就是最近的世界经济论坛（WEF）阿布扎比会议所提出的问题。这次会议集中讨论了信息革命所带来的三种潜在情景中的未来治理。这场革命已经让一些国家和社区边缘化了——也为其他国家和社区创造了新机会——因此提出这一问题可以说正逢其时。