That solution is becoming pretty commonplace, from the Aliyevs of Azerbaijan to the Kims of North Korea to the Assads in Syria. Dynastic succession safeguards the immediate and frequently extensive interests of the ruling family as well as those of the wider political and business elite.
这种做法已经司空见惯，从阿塞拜疆的阿利耶夫到北朝鲜的金氏再到叙利亚的阿萨德家族。世袭继承捍卫了执政家族直接而广泛的利益，更大范围的政治和商业精英们的利益也同样能够得到保护。尽管如此，北非诸国世袭继承几乎同时发生的情况还是非常引人瞩目。