Populist anger is one of the most predictable, and certainly inevitable, consequences of today’s financial and economic crisis. The unifying factor behind this rising “anger” is rejection of both real and perceived inequality – inequality in both treatment and economic conditions.
民众的愤怒是今天这场金融和经济危机最容易预测、肯定也是不可避免的后果之一。越来越高涨的“愤怒”背后的联系因素是对存在于现实和想象中的不平等现象的抗拒——其中包括待遇和经济条件上的不平等。