Japan remains the world’s third-largest economy, the fourth-largest trader, and the third-largest export market for neighboring China and South Korea, which thus stand to benefit if “Abenomics” revitalizes Japanese domestic demand. More broadly, given Europe’s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery.
当然，日本的走出15年通缩陷阱和20年经济停滞对于世界来说是个好消息。日本仍是世界第三大经济体，第四大贸易体，和邻国中国和韩国的第三大出口市场，中韩两国都将因“安倍经济学”重振日本内需而获益。更广泛地说，由于欧洲滑向衰退以及世界贸易量增长缓慢，日本重回增长、出口需求走强有助于支持全球复苏。