PARIS – “Day by day, Europe is moving further away from Turkey,” Egemen Bağış, Turkey’s Minister for European Union Affairs, declared last week. But the reverse is equally true: With a mixture of disillusion and defiance, Turkey has been distancing itself from Europe in recent years.
巴黎—“日复一日，欧洲正在远离土耳其。”土耳其欧盟事务部长巴基斯（Egemen Bağış）上周如是说。但事实正好相反：在幻想破灭和违抗的共同作用下，近几年来土耳其拉开了自己与欧洲之间的距离。“如果你们不想要我们”土耳其人不啻于如是说，“我们也真的不想要你们。”