There is nothing incendiary about Charter 08, no call for violent rebellion, no thirst for revenge or retribution. It merely asks for what citizens of all liberal democracies take for granted: the right to question government policies, protection of human rights, an independent judiciary, and multi-party elections.
零八宪章中根本就没有什么煽动性言论。它并不呼吁暴力叛乱，也没有复仇或者报复的饥渴嚣张。它只是要求所有自由民主国家公民中认为是理所当然的东西，也就是质疑政府政策的权利、保护人权、独立司法以及多党选举。