After decades of refusing to speak publicly, Calley, who is now 66, recently said that “not a day goes by” when he does not feel remorse “for what happened that day in My Lai.” One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi.
在对外界保持了数十年的沉默之后，现年66岁的卡雷最近说，他“在生命中的每一天”都对“在美莱村发生的一切”感到无比自责。只是不知道那些美莱村大屠杀受害者的亲属对卡雷的宽恕，是否会比洛克比空难遇难者的亲人们对梅格拉希的宽恕更加仁慈？