But what if the primary surplus – the Greek government’s trump card in its confrontational negotiating strategy – has now disappeared? In that case, the threat of default is no longer credible.
但如果初级盈余——希腊政府在谈判战略冲突中的王牌——现在已经消失了该怎么办？这样的话，违约威胁就不再可信。没有了初级盈余，违约就不再可以让齐普拉斯实现左翼联盟的竞选承诺；相反，这只能进一步拉低工资、退休金和公共支出，比“三驾马车”——欧盟委员会、欧洲央行和IMF现在所要求的程度还要大。