Higher consumer spending and increased residential investment boosted demand for labor, resulting in a rise in payroll employment of 288,000 in April, up from a monthly average of less than 200,000 earlier in the year. If that continues, it will lead to a faster rate of increase in household incomes and spending.
消费支出的增加和住宅投资升高提振了劳动力需求，因此，4月就业注册人数增加了288,000人，而今年此前的平均月度数字为200,000。如果这一势头保持下去，家庭收入和支出增速还会进一步提高。