The continent shuts down on the assumption that nothing of consequence will happen until everyone returns, suitably tanned, in September. Never mind the subprime crisis of August 2007 or, closer to home, the European monetary crisis of August 1992: the August holiday is a venerable tradition.
伯克利—8月份，欧洲人纷纷涌向海滩度假。欧洲大陆沉寂着，所有人都认为，要等到9月份大家带着一身晒成古铜色的皮肤重新开始工作时，后续才会展开。即使是2007年8月的次贷危机和离欧洲人更近的1992年8月的货币危机也没能让欧洲人打消这一念头：8月假期是神圣不可侵犯的传统。那么，这个8月，欧洲人应该躺在遮阳伞下读些什么呢？