Herein lies a dilemma for the next US president: how to address the clear rift between the two lefts in a way that improves US-Latin American relations, fortifies the modern left, and weakens the retrograde left without resorting to the failed interventionist policies of the past. The best, strictly Latin America-focused steps, are self-evident, if not easily achievable.
对美国的下任总统来说，在这里有一个两难的问题：怎样以一种改善美国和拉丁美洲国家之间关系 ，加强现代左派，又不借助于过去失败的干涉主义政策来削弱倒退的左派的方式，来应对两种左派之间明显的区分。最好的严格专注于拉丁美洲的措施是不言自明的，即使它们不是很容易取得成功。这些措施需要壮大由现代左派执政的政府，或者那些受到旧式左派威胁的中间或中间偏右的政府，并同时让旧式左派明白，违反民主的基本原则，不尊重人权以及不遵守法制，是要付出代价的。