Furthermore, companies will not receive the cash until 2014-2015, owing to the complexity of France’s tax administration. And, when they do get it, the state cannot possibly know that reinvesting in the same enterprise will be more beneficial than, say, paying out dividends that shareholders could then use to finance a new venture.
此外，由于法国复杂的税收体系，公司直到2014—2015年之前都不会得到现金。而当它们终于收到现金时，国家并不能确保同一企业的再投资一定比发放红利（股东通常用它来为新企业融资）益处更大。