BERKELEY – Four times in the past century, a large chunk of the industrial world has fallen into deep and long depressions characterized by persistent high unemployment: the United States in the 1930’s, industrialized Western Europe in the 1930’s, Western Europe again in the 1980’s, and Japan in the 1990’s. Two of these downturns – Western Europe in the 1980’s and Japan in the 1990’s – cast a long and dark shadow on future economic performance.
发自­伯克利——上个世纪，世界上大多数发达国家都曾先后4次陷入以长期失业率为特征的经济萧条之中：这些萧条分别爆发在1930年代的美国，1930年代实现工业化后的西欧，1980年代再次在西欧爆发，最后则是1990年代的日本。而其中较近的两次经济萧条都对此后的经济产生了漫长且深远的影响。