American Life Project (http://pewinternet.org/Reports/2010/Reputation-Management.aspx) indicate that young people manage their reputations online more carefully than do older people. I don’t think that means that the young care more about privacy; in fact, I think Zuckerberg is right when he says, “People have really gotten comfortable not only sharing more information and different kinds, but more openly and with more people.
据美国皮尤研究中心发布的“网络与美国人生活”项目统计资料(http://pewinternet.org/Reports/2010/Reputation-Management.aspx)显示，年轻人比年长者更加在意自己的网络名声。但我不认为这就意味着年轻人更注重私隐；事实上，扎克伯格说得有道理：“人们不但非常乐于分享更多各类资讯，而且愿意更加开放地与更多的人分享。这种社会规范已经贯穿了我们的整个生活。”