Such depictions are breathtaking in their audacity, given Japan’s seven-decade record as a peaceful and constructive member of the international community. This is not lost on those in Japan who ask for how long their country will have to apologize, with some even suggesting that after 70 years, a “tweet” on the subject should amount to adequate acknowledgement by Abe.
这样的描述不可不谓厚颜无耻，因为七十年来日本一直是国际社会和平而具有建设性的成员。对于一些质问祖国究竟需要道歉多长时间的日本人来说，这一点很重要，有人甚至认为，70年后，关于该主题的一条“推特”应该足以让安倍认识到这一点。