Moreover, in a discipline that regards ingenuity as the ultimate virtue, those who engage in the grunt work of data cleaning and replication receive few rewards. Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time.
此外，在视独创性为最高美德的学科里，那些从事数据清理和复制等简单工作的人得到的回报也较小。诺贝尔奖并不会授予那些构建新GDP历史估计值来让政策分析向过去延伸的人。