For the first time since official gold transactions became more transparent, the Bundesbank has given notice that a significant portion of its holdings will be transferred home from France and the United States. Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.
华盛顿—德国的黄金正在移动。自正式黄金交易变得较为透明以来，德国央行第一次表明将把很大一部分黄金持有量从法国和美国移回国内。乍一看，这不过是货币内政。但为什么是现在？