Whether the QE strain of market manipulation has accomplished its objective – to provide stimulus to crisis-torn, asset-dependent economies – is debatable: Current recoveries in the developed world, after all, have been unusually anemic. But that has not stopped the authorities from trying.
以量化宽松的方式进行市场操纵是否完成了目标——为饱受危机冲击、依赖资产的经济提供刺激——仍有待争议：毕竟，目前发达世界的复苏相当萎靡。但这并没有阻止当局继续尝试。