In a globally inter-connected world, however, a new politics has developed, in which both the left and right fringes fear that outside competition or influences will limit their ability to shape political choices. Their main political preference then becomes resistance to those external threats.
然而，在一个全球互联的世界中，已经产生了一种新政治，在这种新政治环境下，不论左右翼都担心，外部竞争或影响将限制其塑造政治选择的能力。它们的主要政治偏好变成了抵抗那些外部威胁。传统的左—右分野已经行不通了。