I am not suggesting that the government should sit on its hands. It needs to provide an expanded form of deposit insurance during this time of turmoil, so that there are no more Northern Rock-style bank runs.
我并不是说，政府应该袖手旁观。在这一动乱时期，政府需要推出一种扩大形式的存款保险制度，这样就不会出现更多的类似北岩银行所遭遇的银行挤兑。这是1930年代给予我们的一个很大的教训。政府可能还需要考虑更直接地注资到抵押贷款业界，而让私营业界进行自我恢复。