By contrast, despite the ill-advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually. Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting – quite prematurely, in my view – that it would wind down its policy of quantitative easing.
当然，随着后期基本面有所逆转，黄金投机狂潮出现了更大程度的回退。中国经济继续趋缓；印度增长率远低于前几年。相反地，尽管实施了不明智的财政隔离政策，美国经济似乎逐渐恢复。全球利率自美联储开始暗示——在我看来有点过早了——将逐步停止量化宽松政策后上升了100个基点。