This is how malaria, AIDS, and vaccine-preventable diseases have been battled successfully in the past 15 years. The United States, the United Kingdom, Norway, Sweden, and other governments teamed up with the Bill and Melinda Gates Foundation, private companies like Novartis, GlaxoSmithKline, Ericsson, Sumitomo Chemical, and others to ensure that life-saving vaccines, medicines, and diagnostics could reach the poorest of the poor.
在过去15年中，我们用这一办法成功战胜了疟疾、艾滋病和疫苗可防疾病。美国、英国、挪威、瑞典和其他政府与比尔和梅琳达·盖茨基金会（Bill and Melinda Gates Foundation）、诺华制药、葛兰素史克、爱立信、住友化学等私人公司以及其他合作者一起保证了救命疫苗、药品和诊断能够普及到最贫穷人口。结果令人瞩目：数百万生命得到了拯救，经济增长也得到了刺激。