The profound disruption of the economy will continue at least until that time. It took a year for consumption to recover after the Kobe earthquake in 1995, but the widespread damage did create widespread demand back then, and should do so again.
四月底将结束3月11日地震和海啸的49天悼念期。灾难对经济的巨大破坏至少会持续到那时为止。1995年阪神地震后消费花了一年的时间才逐渐恢复，但当时大面积的损坏的确创造了大面积的需求，这次也应该如此。