While a large majority of Iranians want to make amends with the US, for Iran’s hardliners, enmity toward the US has become a central part of the Islamic Republic’s identity. “If pro-American tendencies come to power in Iran, we have to say goodbye to everything,” conceded Ayatollah Ahmad Jannati, head of the powerful Guardian Council.
首先，如果有一个政权将反美作为自己立国之本的话，你又如何能与之达成和解呢？尽管大部分伊朗民众愿意与美国修好，但对于伊朗国内的强硬派来说，对美国的仇恨已经成为了伊斯兰共和国定义的一个重要组成部分。正如影响力巨大的宪法监护委员会主席阿亚图拉艾哈迈德·詹纳提所说：“如果亲美势力在伊朗国内当权，那我们就一无所有了。毕竟反美主义是我们这个伊斯兰国家的最重要特征之一。”