The concept of universal human rights is literally foreign – enshrined in the broad-brush principles of the European Convention on Human Rights, whose court sits in Strasbourg. Until recently, anyone who wished to bring a human-rights case against the British government had to go to France.
英国这个国家以没有成文宪法闻名，或者说，直到最近都没有形成一份类似现代《权利法案》的文件，不过我们有1215年《自由大宪章》和板球。普世人权的概念其实是个舶来品——它存在于《欧洲人权公约》那些笼统的原则当中，而人权法庭则远在法国斯特拉斯堡。因此任何想以人权理由控告英国政府的人都得跑到法国才能立案。