VIENNA – Forty years ago, the Conference on Security and Cooperation in Europe concluded with the signing of the Helsinki Final Act, a historic triumph of cooperation over conflict that set the stage for the end of the Cold War. The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.
维也纳—四十年前，欧洲安全与合作会议（Conference on Security and Cooperation in Europe）促成了赫尔辛基最终决议（Helsinki Final Act），这是一次历史性胜利，合作战胜了冲突，并为冷战的结束搭好了舞台。该决议代表了革命性的全面安全方针和双边和多边关系方针。其签署国承认政治与军事问题和人权问题之间的直接联系——并且认为该联系是和平与稳定的根本要素。