European fixed-income markets rallied strongly as a result, only to reverse course days later when Trichet and his colleagues made it clear that the markets had “misread” him. So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn’t get the message out straight.
这一表态使得欧洲固定收益市场强力反弹，直到数天后特里谢和他的同事出面澄清说市场“误读”了他的话后才恢复正常。因为特里谢不能直白地传达信息导致了抵触情绪和不必要的市场异动。