This objective seemed to be entirely within reach – or at least possible – until the first half of 2003. Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin’s Russia.
在2003年上半年前，我们似乎还可以不费吹灰之力地达成这个目标，至少很有可能达到。受命驻莫斯科的外国记者还曾抱怨普京管理下的俄罗斯波澜不惊，无甚可报道。俄罗斯的经济投资呈高速发展。不幸的是，俄罗斯当权者还未习惯这种状态，隔不了多久他们总要做出些让本国和世界各国目瞪口呆的惊人之举。