The trouble is that, by 2010, the shadow banking system was about the same size as it was just before the 2007 market crash, whereas the regulated global banking system was 18% larger than in 2007. That is why the FSB report pinpoints the shadow banking system, together with the large global banks, as sources of systemic risk.
麻烦在于，到2010年为止，影子银行体系的规模与2007年市场崩溃前差不多，而受监管的全球银行体系增长了18%。这就是金融稳定性委员会明确地将影子银行体系和全球大银行一起指为系统性风险来源的原因。但全球问题可能要比各部分之和还要严重。特别是，来自常规和影子银行体系的全球信用实际数字可能远远高于各国统计数字之和。