In this context, US President Barack Obama’s gun-control efforts – which include intensifying background-check requirements and increasing financing for mental-health programs for young people – hold global significance. While expanding the scope of mental-health services is a positive step, with the potential to contribute to the physical safety of US citizens, it is crucial that this link not be allowed to feed the perception that people with mental illnesses are dangerous.
在这样的环境下，美国总统奥巴马的枪支管制措施——包括加强背景审查要求、增加年轻人精神卫生项目资金支持——具有全球重要性。扩大精神卫生服务范围是一个积极的步骤，可能有利于美国公民的人身安全，但关键之处在于不能让这一联系滋生精神病人是危险的感觉。美国立法者和媒体机构必须利用其国际影响力减轻饱受精神病折磨的人们所受到的波及全球的恶名。