CAMBRIDGE – Capitalism gets blamed for many things nowadays: poverty, inequality, unemployment, even global warming. As Pope Francis said in a recent speech in Bolivia: “This system is by now intolerable: farm workers find it intolerable, laborers find it intolerable, communities find it intolerable, peoples find it intolerable.
美国剑桥—如今，资本主义被人认为是诸多问题的罪魁：贫困、不平等、失业，甚至全球变暖。教皇方济各最近在玻利维亚的演讲中说：“这个制度现在已经令人无法容忍：农业工人无法容忍、劳工无法容忍、共产主义者无法容忍、各民族无法容忍。地球本身——用圣方济各的话说，我们的姐妹大地（Mother Earth）——也无法容忍。”