Specifically, President Ollanta Humala recently won legislative approval of a set of “realistic” procedures to reduce the red tape perceived to be hampering investment in the extractive industries – the very industries on which the economy should become less dependent. The new law seriously weakens Peru’s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental-impact assessments.
具体而言，总统奥良塔·胡马拉最近获得了立法批准，得以实施一系列“现实”程序削减阻碍采掘炼化行业投资的繁文缛节——而秘鲁经济正需要降低对该行业的依赖。新法律严重削弱了秘鲁监管土地使用、规定环境质量标准以及通过环境影响评估制约公司的不当行为的能力。