Japan has also gained international credibility for the fact that, for seven decades, its diplomacy has not once sought to coerce or intimidate any other country with threats of military force. Most significant, global trust in Japan reflects the modesty and decorum that countless Japanese have exemplified as they worked to make our economy one of the world’s three largest.
其实年来，日本外交从未通过武力威胁强制或威吓任何一个国家，这一事实也为日本赢得了国际信誉。最重要的是，对日本的全球信任也是对无数日本人在努力让日本经济成为世界第三强过程中所表现出来的谦逊和礼貌的体现。