This largely reflects the belief that, if a breakdown of negotiations triggers another Greek crisis, the systemic risks to the eurozone and the wider European Union would be far smaller than they were just a few years ago. The “acute” phase of the euro crisis is over; even if growth remains elusive, financial contagion is no longer viewed as a risk.
希腊的问题在于其债权人可能采取非常强硬的立场。这大约体现了一种观念，即，如果谈判破裂导致希腊再度爆发危机，对欧元区和更广泛的欧盟的系统风险将远小于几年前。欧元危机的“急性”阶段已经过去了；即使增长依然不振，金融传染也已不再被认为是一种风险。