In an era of growing inequality and joblessness, Ahn’s criticism of the chaebol is both smart economics and smart politics. Economically frustrated youth welcome Ahn with loud cheers wherever he appears, because he expresses their anxiety that the chaebol are stifling new companies that could create much-needed jobs.
在这个分配不均和失业状况不断恶化的时期，安哲秀对财阀的批评无论在经济还是政治上都是明智的。那些经济上不如意的青少年在安哲秀每次出现时都会大声欢呼，因为他们担心大财阀会倾轧那些新企业的生存空间并减少新增职位，而安哲秀恰好表达了这一诉求。