But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic – and far more complex. Nomads have been victims of famine, violent conflict, and circumstance, accounting for a significant share of the deaths – as many as one million – caused by 22 years of civil war, and of the 260,000 Somalis who died of starvation in 2010-2012.
但是，在过去二十年中，索马里牧民故事的浪漫色彩越来越少——复杂程度越来越大。牧民是饥馑、暴力冲突和环境的受害者，他们占据了22年内战数百万丧生者和2010—2012年大饥荒中丧命的26万索马里人的大部分。与此同时，牧民也是暴力和恐怖主义的实施者。