There is only one problem: Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data. National savings amounted to roughly 50% of GDP in 2005, which apparently means that households are so afraid of hospital bills, school fees, and the down-payment on the new apartment they dream of that they save every penny they earn.
现在只有一个问题，那就是中国人似乎不愿意消费，至少根据通常引用的数据是如此。国民储蓄2005年已经差不多占到了国民生产总值的50%，这显然意味着中国家庭对医疗、教育以及他们所梦想拥有的新住房的首期付款惶恐不安。