Had that happened, there would have been an unacceptable risk that the news would leak to speculators before Société Générale had a chance to liquidate the extraordinary large stock positions that Jérôme Kerviel had amassed, presumably without the bank’s knowledge. The loss for Société Générale could have been far higher than the €5 billion it is reported to have incurred.
如果此事发生，那么，就会有无法令人接受的风险，也就是这一消息或许在银行不知情的情况下在兴业银行有机会清算科维尔囤积的庞大股票头存之前透露给投机者们。这给兴业银行带来的损失就将会远远大于据报导导致的50亿欧元了。