NEW YORK – Recent trends in productivity growth make it hard to be optimistic about the future. In 2014, the global growth of total factor productivity, or TFP, which measures the combined productivity of capital and labor, was essentially zero for the third consecutive year.
纽约 ——生产率增长的最新趋势让人很难对未来感到乐观。在2014年，衡量资本与劳动生产率总和的全要素生产力在全球范围内的增长已经连续第三年停留在零左右，而这个数字在1996~2006年，以及2007~2012年的危机期间都还分别有1%和0.5%。同时种种迹象表明2015年也会同样惨淡。在美国，十二月初公布的修订后第三季度生产力数据同比仅增长了0.6％。