This is an earth-shaking development; in 1980, when the United States accounted for 25% of world output, China’s share of the global economy was only 2.2%. And yet, after 30 years of geopolitical competence, the Chinese seem to be on the verge of losing it just when they need it most.
发自新加坡——如果以购买力平价计算的话，中国占全球经济的比重将在2016年超过美国。这一切堪称是一场震惊世界的发展：须知1980年时美国占了世界生产总值的1/4，而中国只有区区2.2%；但在展现了30年的地缘政治竞争力之后，中国人似乎正在自废武功的边缘徘徊——何况如今正是最需要这种能力之时。