Just on the South Korean side, he has had to cope with Kim Dae-jung’s “sunshine policy” of engagement, Roh Moo-hyun’s on again, off again diplomacy, and current President Lee Myung-bak’s confrontational stance. From the US, he has confronted engagement on the part of Bill Clinton, unilateral confrontation from George W. Bush, and the nascent “principled engagement” of Barack Obama.
在过去十年里，三位韩国总统和三位美国总统都试图对付同一位“永远”的领导人——金正日。在金正日看来，应对韩国和美国的领导人变化以及随之而来的政策冲突，让人既无所适从，又很难加以领会。仅仅在韩国方面，金正日就不得不应对金大中接触朝鲜的“阳光政策”，卢武铉多变的外交政策以及现任总统李明博的对抗立场。在美国方面，金正日经历了比尔·克林顿的接触政策，乔治·沃克·布什的单边主义政策以及巴拉克·奥巴马新提出的“有原则的接触”政策。