Yet in one crucial respect – determining who Singapore’s new generation of leaders will be – the tight control that Lee exercised in the past may now make that future more difficult. The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high-quality institutions of all kinds.
除对子孙后代勤加教导外，这无疑是少数他无法控制的问题之一。但在决定新加坡新一代领导人的关键问题上，李光耀过去的严格控制可能会加大未来的难度。这个问题肯定可以解决，尤其考虑到新加坡拥有优秀的教育体系和高质量的机构。但李光耀自己的所做所为表明他的顾虑仍未消除。