This economic and psychological status quo ensures that, after 50 years of independence, true emancipation for Françafrique will remain a distant prospect. If there is something to celebrate, it is that the balance of global economic power is shifting to emerging countries, and that new role models and a new generation raised in a globalized world are becoming ready to assume the mantle of leadership.&nbsp;
这样的经济和心理状态造成在独立50年后，法非关系的真正解放仍然像梦想一般遥不可及。如果说有什么值得庆祝，那恐怕是全球经济发展的重心正在向新兴国家转移，而在全球化环境中成长起来的新的榜样和青年正准备着担负起领导责任。&nbsp;