Large surpluses turned into deficits for Japan in 1973 and 1979, and for Germany in 1974, 1975, 1979, and 1980. But this was due not to bilateral corrections in these countries’ trade relationships with the US, but mostly to their energy dependence and the decade’s energy price shocks.
这些措施没有一项真正帮上忙，令美国经济回升或修正竞争对手的贸易盈余。在动荡的20世纪70年代，日本和德国的对外收支的确遭遇剧烈波动。日本的巨额盈余在1973年和1979年两度转为赤字，德国则有四次，分别是1974年、1975年、1979年和1980年。但这不是因为它们同美国的贸易关系发生了双边修正，而主要是因为当年的高油价休克令严重依赖能源进口的两国备受冲击。