PARIS – Gibraltar received exciting news last month. The latest Global Financial Centres Index (GFCI), published by the consultancy Z/Yen in London, revealed that the Rock had risen further and faster up the ranks than any other center – 17 places, from 70th to 53rd position, since the previous report in September 2013.
巴黎—上个月，直布罗陀迎来了令人兴奋的消息。由伦敦Z/Yen咨询公司发布的最新全球金融中心指数（Global Financial Centres Index ，GFCI）披露，直布罗陀在排名中的上升势头比其他上榜者更快更猛——从2013年9月上一版报告发布以来上升了17位，从70位升到53位。