Rather than providing responsible leadership, politicians like New Jersey Governor Chris Christie and Senator Rand Paul of Kentucky stoked the panic in an effort to win support in advance of last November’s midterm elections. Experts’ attempts to impress upon Americans how difficult Ebola is to transmit, and how unlikely an Ebola epidemic in the US was, fell largely on deaf ears.
这不是美国公众第一次让恐慌左右公共政策。就在几个月前，美国人还在恐慌埃博拉会控制他们的国家。新泽西州州长克里斯·克里斯蒂（Chris Christie）和肯塔基州参议员兰德·保罗（Rand Paul）等人非但没有履行领导责任，反而煽动恐慌，只为在去年11月的中期选举中增加支持率。专家试图让美国人了解埃博拉传播有多么困难，以及埃博拉为何不可能在美国形成流行之势，但人们往往充耳不闻。