Yet, in the search for what Cameron has called a new “look, feel, and identity,” these parties have been treading a fine line: on the one hand, they have attempted to appear more modern – for example, by appointing an increasing number of women and members of ethnic minorities to cabinet posts. On the other hand, they have painted themselves as sworn enemies of the left’s supposed moral relativism – an image for which the recourse to religion is obviously helpful.
但在追求卡梅伦所谓的“新形象，新感觉，新特点”的时候，这些政党试图实践一种非常细微的差别：一方面，他们力图显得更加现代——比如任命越来越多的妇女和少数族裔担任内阁公职。而另一方面，他们又把自己打扮成左派所谓道德相对主义的强硬对手，宗教回归显然对塑造这一形象有所帮助。