Are state-controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns? Because SWFs’ resources are so substantial, it is advisable to take precautions to avoid becoming a target of politically motivated market manipulation, or becoming economically and psychologically dependent on foreign governments’ decisions.
国有投资者的投资目前主要是出于战略目的而不是纯粹为了经济回报么？由于SWFs的资源非常雄厚，所以从理论上将它们应该未雨绸缪避免成为政治性市场操纵的目标，或避免在经济和心理上依赖外国政府的决策。