China’s progress over the past three decades is a successful variation on the East Asian growth model that stems from the initial conditions bequeathed by a planned socialist economy. That growth model has now almost exhausted its potential.
令中国在过去30年取得巨大成功的发展模式是以社会主义计划经济为初始条件的一种东亚发展模式的变体。 但这种发展模式现在已经耗光了大部分潜力。 因此中国已经到了紧要关头： 如果不进行痛苦的结构调整，中国的经济增长势头就有可能嘎然而止。