The chief of India’s Anti-Terrorist Squad, Hemant Karkare (who lost his life in the battles that raged through the night) received a death threat from the nearby city of Pune, but his own unit did not bother to investigate it, since it was busy playing games on behalf of its political masters. Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.
印度反恐中队队长汉蒙特·卡凯尔(Hemant Karkare)（他在夜晚的激战中牺牲）收到了来自附近城市普纳（Pune）的死亡威胁，但是他自己的队伍没有费心去调查这个威胁，因为他们忙于代表其的政治领导人进行敷衍塞责。自满和政治权谋远远比沉默和伪装给了恐怖分子提供的保护多得多。