LONDON – In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC – the Financial Markets Law Committee – is not very prominent. Given that it is based only in London, having grown out of an initiative by the Bank of England 20 years ago, and that most of its members are lawyers, most banks have not even heard of it (though some of them are represented on its Council).
伦敦—在全球金融市场监管机构的“字母汤”中，FMLC——金融市场法律委员会（Financial Markets Law Committee）——并不十分显眼。它由英格兰银行在20年前成立，除了伦敦之外再无分号，其成员大部分是律师，而大部分银行从未听说过它（尽管一些银行在其理事会中有代表）。但FMLC所提供的服务从未像现在那样必不可少。