The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism. But a society where the elite’s pursuit of money is elevated above all other human endeavors is a far cry from any kind of Confucianism that may have existed in the past.
中国模式有时被以传统的词汇来描述，似乎现代的中国政治是儒学的更新版本。但是一个其精英分子对于金钱的追求盖过任何其他人类事业之上的社会是根本不能与也许在过去存在过的任何形式的儒学沾上边的。