Were the Governing Council to miss the coming turn in the European economy while blithely raising interest rates, they would be portrayed as drunken sailors on a rate-raising binge. The roar for greater political control over Europe’s central bank would be deafening—and not only from France.
如果管理委员会错失欧洲经济这一即将到来的转折而毫无顾虑地提高利率，那么，他们就会被描绘成为加息胡闹中的喝醉的海员。而对欧洲央行实现更大的政治控制就会震耳欲聋，而且不仅仅来自于法国。