ATHENS – Will Greece’s troubles destroy Europe’s currency union, or reveal how it should be saved? The recent controversial bailout deal – likened by some to the 1919 Versailles Treaty, with Greece in the role of Germany – offers the latest twist in the eurozone’s existential saga.
雅典—希腊问题会摧毁欧洲货币联盟吗？还是揭示了应该如何拯救欧元区？争议重重的最新协议——有些类似于1919年的《凡尔赛和约》，今天的希腊相当于当时的德国——可谓欧元区存在神话的新转折。该协议导致了希腊左翼执政党左翼联盟（Syriza）的分裂，也让德国总理默克尔和她的坚决不妥协的财政部长朔伊布勒之间的分歧，还促使法国重新评估其在一直充当着欧洲一体化“引擎”的法德轴心中的作用。