That explosion was not unanticipated – nor was the announcement by Armenia’s police that the car had caught fire due to technical problems. But the real problem is censorship, for the explosion was but the latest offensive in Armenia’s hidden war against the press.
那场爆炸并非全无预兆——而亚美尼亚警方认为汽车着火是由于技术故障的解释也不出乎我意料。真正的原因在于新闻审查制度，这场爆炸其实正代表了亚美尼亚匿影藏形的反新闻界集团对新闻界发起的最新攻击。