LONDON – Around the world, the corporate governance landscape is shifting, as efforts to improve business practices and policies gain support and momentum. The wave of reform has become visible everywhere – from tough new regulations in Japan to sovereign wealth funds like Norway’s Norges Bank Investment Management taking a more active approach to their investments – and it is certain to continue to rise.
伦敦—放眼世界，公司治理版图正在发生变化，改善商业实践和政策的努力赢得了支持和动力。改革浪潮随处可见——日本采取了严厉的新监管措施；挪威央行投资管理公司（Norges Bank Investment Management）等主权财富基金对于投资也采取了更加积极的方针——并且这一浪潮必然还会继续兴盛。