Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China’s boom. The prize is higher living standards for Russia’s long-suffering people and a recovery in the country’s international standing.
普京已经探索出一套即使在程度上不同，却在性质上与中国经济繁荣轨道类似的改革方案。这会提高长期经历苦难的俄罗斯人民的生活水平，并恢复俄罗斯的国际声誉。尽管普京的意图何在还不好说，这样的回报还是指日可待的。确实，在这个节骨眼上，唯一比尤科斯事件更加糟糕的事情莫过于再次发生类似的事件。