In response to rapid and bold stimulus measures, Japan’s economy is expected to grow at a rate of around 3% this year – one of the highest rates among advanced economies – and the Nikkei index rose 80% in the six-month period ending in May of this year. Now Abe has signaled his intention to move forward with tough structural reforms.
在快速而大胆的刺激措施作用下，日本经济预计今年增长率为3%左右——为发达经济体中最高值之一——而日经指数在截至今年5月的半年中上涨了80%。如今，安倍放出信号将跟进一步采取严厉的结构性改革。若得偿所愿，那么他的政策将让日本焕然一新。