They are becoming increasingly sophisticated about how to be heard, buying shares, stepping up to the microphone, and looking board members in the eye, so that their questions become part of the official minutes. And they are putting pressure on companies’ major investors to hold board members to account as well.
质疑者不再满足于站在门外抗议。他们越来越善于表达自己的意见，买入股票，直视董事会成员的眼睛大胆发言，使自己的问题成为正式纪录的一部分。他们正在向公司主要投资者施加压力，让董事会成员为自己的行为负责。