Similarly, we have to hope that some of the same old stories that propelled us in the past – the rise of capitalism and its internationalization throughout the world economy – can somehow be dusted off and revived yet again to invigorate the animal spirits that drive economic recovery. Our efforts to stimulate the economy should be focused on improving the script for those stories, making these stories believable again.
由于这部新电影的产生，《星际迷航》这个老故事又让人们感到激动。同样，我们应该希望，人们能够在某种程度上拂去那些过去激励过我们的老故事——资本主义的崛起和资本主义在世界经济中的国际化——上的尘埃，并让它们再次复活，以鼓舞驱动经济复苏的动物精神。因而，我们现在刺激经济的努力应该集中在改进这样的故事的创造、以使它们再次变得可信上。