None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks. Had the murder of four Jews at a kosher supermarket in Paris, carried out by a confederate of the Charlie Hebdo attackers prior to their capture, occurred in other circumstances, one can assume that it would not have fueled a widespread movement to defend the values of the French Republic.
上述事件所引发的公愤远没有最近几周那样强烈。假设巴黎犹太超市四名犹太人遇害事件（假定肇事者就是被捕之前的《查理周刊》恐怖袭击团伙）发生在其他情况下，我们可以认定它不会引发捍卫法兰西共和国价值观的大规模运动。