At CERN, two independent teams of physicists recently announced that their data were consistent with detection of a Higgs particle, though there remained a 1-in-2,000 chance that the signal came from mundane, non-Higgs processes. So the teams will continue smashing protons together, gathering more data, and sifting for signs of a Higgs.
欧洲量子物理研究所有两个独立的物理学家小组最近宣布，虽然信号仍有两千分之一的可能来自平常的非希格斯进程，但他们的数据显示希格斯粒子已经被发现。这两个小组将继续一同进行质子碰撞，搜集更多数据，并将希格斯粒子筛选出来。