TEL AVIV – Syria’s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. The country is at a stalemate: the opposition is unable to topple President Bashar al-Assad’s regime, and Assad’s forces are unable to quash the resistance.
特拉维夫——叙利亚危机已经持续了一年之久，将近10，000人，多数是平民在这场危机中丧生——而且至今仍然看不到何时结束。叙利亚国内已经陷入僵局：反对派无力推翻巴沙尔·阿萨德的政权，而阿萨德的部队也无法消灭反对派的势力。