Indeed, today’s good news should not obscure some consequential structural limitations that will require prolonged therapy and caution. After all, the US economy has yet to regain its full strength, is too structurally impaired to sustain any rapid forward movement, and has not yet started to overcome the many distortive side effects of the extreme medicine that it received.
问题在于，如今的乐观情绪可能有些夸张了。事实上，我们不能因为今天的好消息而蒙蔽了双眼，应该看到还存在不少重大结构性局限需要长期治疗和留心。毕竟，美国经济还没有完全恢复健康，仍具有结构性缺陷，不足以维持快速改进；也没有开始克服一开始的猛药所带来的诸多扭曲性副作用。