A recurrent theme of the Greek crisis since it erupted in late 2009 is that both the Greeks and the eurozone’s creditor countries have been reluctant to consider lessons from previous emerging-market crises. After all, they said, Greece was a eurozone member, not a developing country.
自2009年爆发以来，希腊危机的一个反复出现的主题是希腊人和欧元区债权国不愿从此前的新兴市场危机中汲取经验。他们说，毕竟希腊是欧元区成员国而不是发展中国家。因此，（比如）欧洲央行和欧盟委员会最初不愿意让希腊求助IMF，也不愿减记希腊债务。