The post-1945 ideal of a united Europe was very much a planner’s archetype, a technocratic Utopia. And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal.
1945年以后视为统一欧洲理想在很大程度上说是计划者的典型成果，一个技术官僚乌托邦。显然，对于莫内和其他战后欧洲的建设者来说，这个理想是良好甚至高尚的。