The limits to the global economy are new, resulting from the unprecedented size of the world’s population and the unprecedented spread of economic growth to nearly the entire world. There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half-century ago.
全球经济的极限则是最近出现的，其源头是空前膨胀的世界人口，以及前所未见的，几乎遍布全世界的经济增长。这个星球上目前已经生存着70亿人，而半个世纪之前还只有30 亿人。如今全球人均收入为1万美元，其中发达国家人均4万美元，发展中国家则为4000美元左右。这意味着全球经济的年总产值已达70万亿美元，是1960年的7倍。