Meanwhile, Europe finds itself paralyzed by a financial crisis that threatens the European Union’s very existence. The EU’s traditional foreign-policy tools – “promoting civil society” and “encouraging trade” – are no substitute for a strategy to confront the new power game in the Mediterranean.
与此同时，欧洲因金融危机威胁欧盟的生存而步履维艰。欧盟的传统外交武器——“促进公民社会”和“鼓励贸易”——并不能充当应对地中海新实力博弈的替代战略。伊斯兰政权独立地决定着自己的优先事项，外部行动者——卡塔尔、沙特、土耳其、俄罗斯、中国，也许还有伊朗——也正在虎视眈眈，意欲用手上的金融武器和政治势实力形成超强组合施加影响，而欧洲根本无力针对这样的环境实施合适的应对措施。