I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women’s magazines. Yes, they mean well, and they feel their users’ pain.
我得承认，我对他们对营养、心理、博弈动态学甚至女性杂志的无知感到震惊。是的，他们的初衷良好，并能感受用户的烦恼。“我们收到了不少信……”其中一位说，“一位夫人写信告诉我们，她照着菜单亦步亦趋，但她总是半夜饿醒去淘冰箱……我不知道该怎么跟她说！”