The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich’s idea. So influential have medicine’s triumphs over bacteria been that the “war on cancer” continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent.
上个世纪，德国诺贝尔奖得主保罗·奥利克首创了“神奇弹药”概念——这是一种能杀灭肿瘤细胞或者致病组织、同时又不伤及正常细胞的化合物。50年后抗生素研制成功似乎证实了奥利克的想法。药物灭菌带来如此巨大的胜利喜悦，以致于“抗癌斗争”一直以来都是基于这样一种假设：如果研究人员足够的聪明和勤奋，总有一天我们能够找到杀灭癌细胞的神奇弹药。