I had been preparing for the diagnosis for more than a week…and to some extent for years, as I turned my investing focus from “all things Internet” to all things health-related. It turns out that understanding and promoting health is a great application of information technology.
我已经为这个诊断结论准备了一个多星期……在某种程度上可以说是许多年，因为我将自己的投资目标从“互联网”转向了一切跟健康有关的项目。而了解并促进自己的健康其实是信息科技的一项伟大应用。因为健康正逐渐与数字紧密联系起来，这些数字不仅显示了某种医学概率；它还能让你在生病之前（或者像我这样受威胁之前）规范你的日常行为。