The 70% of per capita US GDP that Japan achieved back then proved to be the high-water mark. Its economy-wide relative productivity level has since declined, with two decades of malaise eliminating the pressures to upgrade in agriculture, distribution, and other services.
这些情况都没有发生。如今，日本经济的规模比观察者在20世纪80年代末所自信满满地预测的小40%。当时所达到的人均GDP水平——即美国的70%——也称为不可逾越的高峰。日本全经济相对生产率水平也开始下降，二十年的低迷期让农业、分销和其他服务部不再有升级压力。