PASADENA – Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed. Since then, astounding technological developments have contributed to revolutionary progress in physics, astronomy, cosmology, and the life sciences.
帕萨迪纳—近一个世纪前，我们第一次发现了银河之外的世界，此后不出十年，就第一次提出了宇宙正在扩张的理论。自此以后，日新月异的技术发展给物理学、天文学、宇宙学和生命科学带来了革命性进步。