“Anglo-Saxon” is more often used in a negative sense by the French, as in “Anglo-Saxon bankers” or “Anglo-Saxon conspiracies” (to keep the French down). Just recently Le Monde had the wonderful headline: “[President] Hollande Defends French Foie Gras against Anglo-Saxon lobbies” (the reference was to California’s ban on foie gras under its animal-cruelty laws).
法国人使用“盎格鲁－萨克逊”一词时往往带有消极涵义，比方说“盎格鲁－萨克逊银行家”或“盎格鲁－萨克逊阴谋”（以压制法国为目的）。不久前法国《世界报》还刊登了一条精彩的报导：奥朗德[总统]在盎格鲁－萨克逊游说者面前捍卫法国的鹅肝”（这条新闻实际指的是加州按照禁止虐待动物法的规定禁售鹅肝的措施）。