French Jews are rediscovering the dual trauma that they experienced during the twentieth century: the death-camp deportations of World War II and their flight from Algeria following its independence in 1962. It is to be expected that these episodes color – and tend to exacerbate – the emotions of the present.
法国犹太人正在重新经历他们在二十世纪所经历的双重伤害：二战中的死亡集中营和1962年阿尔及利亚独立后的大逃亡。预计这两段经历将决定——并放大——当下的感情色彩。