I would argue that three factors largely explain our collective failure: specialization, the difficulty of forecasting, and the disengagement of much of the profession from the real world.
在此我认为有三个因素能大概解释经济学家集体出错的原因：高度专业化，预测的难度，以及大部分经济学科与现实的脱节。