Disengagement from the California polity also is true of the state’s economic engines. Intel, the world’s biggest chip maker and a Silicon Valley mainstay, hasn’t built a factory in California for more than 20 years.
脱离加州政体的情况在加州的经济引擎里也是如此。英特尔公司是世界上最大的芯片制造商和硅谷的主心骨，但它20年多年里却没有在加州建过一家工厂。好莱坞越来越多的电影在别处拍摄。而农业在很大程度上也依赖来自墨西哥的非法劳工，这些工人暂时住在农田旁边，拿到了钱就寄回国。