Mexico’s bad health is a symptom of problems that run deeper and are more widespread than swine flu. Over the past ten years, political and economic actors intent on preserving the status quo have blocked further democratic change and economic reform, condemning Mexico to move sideways, even as other emerging markets surge ahead.
墨西哥生病了，其症状的根源比猪流感疫情来得更深更广。过去十年中，政界和商界人士为维持现状，阻挠民主和经济的进一步改革，使墨西哥的发展偏离了方向。而与此同时，其他新兴市场则纷纷崛起。