Of course, some laboratories receive EU grants, but without recognizing a specific European mission in research policies. Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.
当然，有些实验室领到了欧盟发放的补助，却没有在研究计划中确立相应的欧洲目标。欧洲被人们更多地视作限制而不是规划；被更多地看作工具，而不是某种清晰理念孕育出来的目标。