And yet, despite widespread concern and anxiety about poverty, unemployment, inequality, and extreme concentration of incomes and wealth, no alternative growth model has emerged. The opposition to the dominant mainstream in Europe is split between what is still too often an “old” left that has trouble adjusting to twenty-first-century realities, and populist, anti-foreigner, and sometimes outright fascist parties on the right.
而尽管关于贫困、失业、不平等性和收入和财富的极端集中的担忧和焦虑在不断蔓延，我们却找不到替代增长模式。在欧洲，对主流的反对分裂为两个阵营，一是“老式”左派，已脱节于21世纪的现实；二是右翼民粹主义、排外主义甚至直截了当的法西斯政党。