Then there were those who preferred not to fight any enemy at all, particularly the US, whose long-term war-making power, the government knew, far surpassed Japan’s own. The tactical mastermind of the Pearl Harbor operation, Admiral Isoroku Yamamoto, was one of them.
进而，还有人希望根本不要打仗，特别是与美国打仗。政府知道，美国的长久作战实力远远超过日本。珍珠港行动的战术策划人海军上将山本五十六就是其中反对之人。