Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short-term volatility. After all, equity-price movements are a poor predictor of the real economy’s performance.
幸运的是，没有理由表明应该相信这些末日预言，也没有理由相信最近屡屡成为新闻焦点的市场轮动比短期波动更严重。毕竟，股市波动只是实体经济表现的拙劣预测指标。