The diverse paths followed by Russia and China may be explained in part by how the two peoples perceive themselves. The Chinese are comforted in their self-image by the world’s combination of admiration for their dynamism, greed for the market they constitute, and apprehension for the competition they represent.
俄罗斯和中国选择的不同道路从某种意义上讲可以从两国人民对自己的看法中得到解释。世界对中国活力的羡慕、对中国市场的贪欲和对中国竞争力的恐惧使中国人感到安慰。而恰恰相反，俄罗斯人却在被一种自我陶醉的阴暗模式所驱动。在旁人眼中，他们没有任何东西能够引以为荣。他们受到尊重纯粹是因为他们所掌握的力量¾苏联遗留下来的核武器和 “基督教能量之源”（这个奇怪的措辞来自普京第一次对巴黎进行的官方访问），而不是来自他们的经济表现或者核心制度。