This is a serious problem for political parties on the left, which increasingly seem to be speaking for the metropolitan elites, while provincial populists are pushing traditional conservatives further to the right by fishing in the dark waters of popular resentment.
这个摆在日益代表都市精英利益的左翼政党面前的问题十分严重。与此同时，乡村民粹主义者正在推动传统的保守派人士在民众仇恨的黑暗领域转向右翼。