It is what Muslims do when – like Palestinians and Chechens– they have been dispossessed by more powerful states. It is how they create homes amid the homelessness of exile and displacement that is part of their modern condition.
在欧洲列强长达数百年的暴力驱逐后，今天迁徙的涵义已经超出了实际迁移的范畴。对许多现代穆斯林而言，迁徙所代表的是记忆和遗忘之间的永恒运动。像巴勒斯坦和车臣人一样，穆斯林被强国驱逐时会实施迁徙行动。他们就这样在流亡和无家可归的绝望中重建家园，反复上演者着他们在现代无数次的经历。只有重新诵读古兰经才能在今天保持过去——和自身——的鲜活。无论何时何地只要伊斯兰史发生绝望和失落的故事，迁徙都会成为勇气和精神胜利的代名词。它既是一个原创故事的开始，也是一个伤痕累累的结局。