As a result, any member state can argue for its “inalienable right” under the NPT to pursue any stage of the nuclear fuel cycle. Although any such right extends only to activities for “peaceful purposes,” the loophole is gaping.
结果，任何成员国都可以主张根据核不扩散条约拥有追求核燃料循环任何阶段的“不可侵犯的权利”。尽管这一权利只适用于“和平目的”活动，但存在巨大的漏洞。任何有技术能力的国家——目前有几十个之多——都可以建造核浓缩设施，只要官方目的是为核能或研究性反应堆生产能源，但它们当然都有能力制造核武器所需要的更高级别的燃料。