SEOUL – After a painstaking investigation, South Korea is pointing the finger of blame at North Korea for the sinking of its warship, the Cheonan, on March 26. The debate about how to respond is complicated by the fact that the Cheonan’s sinking does not seem to be a stand-alone event, but was, instead, part of a change in North Korea’s general pattern of behavior.
首尔——在经历了痛苦的调查过程后，韩国将其天安号战舰于5月26号沉没的罪责归咎于北朝鲜。天安号的沉没似乎并不是一个孤立事件，而是北朝鲜整体行为模式所发生的变化，这些因素也使围绕应对之策所展开的争论变得更加复杂。 事实上，从2008年8月金可能因一次中风病倒以后，北朝鲜就变得越来越大胆和冲动。