And, in truth, the public is right: while there is a somewhat scientific basis for these models, they can go spectacularly wrong. Sometimes we need to turn off autopilot and think for ourselves, and when a crisis occurs, use our best human intellect.
但事实上，公众是对的：虽然这些模型都或多或少地有科学依据支撑，但它们却依然铸成大错。可见有时我们最好关掉自动导航仪并动动自己的脑子，尤其是当危机降临时启用一下自身完美的人类智慧。