CAMBRIDGE – The largest election in history, involving more than 700 million voters, has resulted in the victory of India’s ruling alliance, led by Prime Minister Manmohan Singh of the Indian National Congress. The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties.
坎布里奇——在超过7亿选民参加的有史以来最大规模的选举中，由印度国大党曼莫汉·辛格总理领导的印度执政联盟获得了胜利。最终的选举结果驳斥了议会不会出现多数党派、地区政党势力将进一步增强的悲观预测。新一届政府的稳定性将远超以往多届政府，因此这样的选举结果也让许多人松了一口气。