Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed. The fiasco of the Copenhagen climate summit is just one illustration of how far the world is from being able to bring about the desperately needed transition to a system of sustainable and secure provision of energy services.
能源是当今世界面临的最为核心的全球性挑战。不论是在全球还是国家层面来说，能源的管理水平都很差。哥本哈根气候峰会的失败就是这样的一个缩影，它告诉我们，要想转移到一个可持续性和安全的能源体系，我们还有很长的路要走。