Similarly, when we expect redistributive effects to even out in the long run, so that everyone eventually comes out ahead, we are more likely to overlook reshufflings of income. That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short-run destructive effects on some.
同样，当我们预期再分配效应会在长期内实现均等，所有人都将因此最终获益之时，我们将很可能不会在意收入的转移。这也是为何我们相信即便科技会对某些人带来短期的负面相应，却依然愿意促进其发展的关键原因。而另一方面当贸易不断地冲击着同样的一群人——低教育程度蓝领工人——我们又会对全球化感到忧心忡忡。