The debate over Chávez’s political legacy is a posthumous re-enactment of the ideological battles that were fought while he was alive. The battle for his economic legacy is more straightforward: it comes down to how he managed Venezuela’s oil wealth.
关于查韦斯政治遗产的争论可谓他身前意识形态斗争的死灰复燃。他的经济遗产之争更加直观：如何管理委内瑞拉的石油财富。