The rest of the recipe includes two parts popular social reforms – an end to the one-child policy for many Chinese parents and the abolition of “reeducation through labor” – and one part political crackdown. Increased censorship and intimidation of foreign journalists, together with the imprisonment of dissidents and tighter restrictions on dissent, are an effort to ensure that economic disruption does not give rise to political rebellion.
在上述背景下，了解习的经济改革只是这杯精心调制鸡尾酒的成分之一非常重要。配方的其余部分包括两份颇受欢迎的社会改革——结束众多中国家长的一胎政策、废除“劳动教养”制度，以及一份政治镇压。强化审查和恐吓外国记者，以及监禁并更严格限制持不同政见者都是为了确保经济混乱不会导致政治叛乱的后果。