In 2008, Germany rescued Hypo Real Estate, and in 2011 Belgium, France, and Luxembourg bailed out Dexia Bank. As these cases suggest, cleaning one’s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension.
诚然，拯救本国银行绝不是在公园里散步。但这能让欧洲避免其成员国政府针锋相对的局面。2008年，德国拯救了海波不动产公司（Hypo Real Estate）；2011年，比利时、法国和卢森堡援助了德克夏银行（Dexia Bank）。这些例子表明，将自己的房子打扫干净完全可以在不引起大混乱的情况下完成，至少可以不引起国际紧张。