LONDON – Over the past year, relations among East Asia’s three most successful economies – Japan, South Korea, and China – have been slowly but steadily improving. This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth.
伦敦——过去一年中，东亚三大最成功经济体——日本、韩国和中国——之间的关系一直在缓慢而稳步地攀升。这一点应该引起注意，因为上述三国间的彼此关系从未呈现过顺利和轻松。二十世纪和它们长期对抗的历史造就了现在这种状况。