First, the new loans did not represent a bailout for Greece so much as a cynical transfer of private losses from the banks’ books onto the shoulders of Greece’s most vulnerable citizens. How many of Europe’s taxpayers, who have footed the bill for these loans, know that more than 90% of the €240 billion ($260 billion) that Greece borrowed went to financial institutions, not to the Greek state or its people?
首先，这笔新贷款自私地将私人损失从银行账簿转移到希腊最脆弱公民头上，它并不是对希腊的援助。有多少为这笔贷款掏腰包的欧洲纳税人知道，希腊借来的2,400亿欧元中有90%多流向了金融机构而不是希腊国家和人民？