The United States’ economy is gradually reviving, albeit slowly by the standards of recovery from a deep recession. China, Brazil, and India have not decoupled from their customers in Europe and North America, and so are slowing, though a relatively soft landing is likely if Europe’s recession is as short and mild as predicted.
全球范围内的一些好消息将对这些问题的解决产生影响。美国经济正在逐步恢复活力，尽管从深度衰退复苏的角度看显得相当缓慢。中国、巴西和印度并没有与欧洲和北美的消费者脱钩，因此，尽管它们正在减速，但若欧洲的衰退如预计那样缓慢而温和，它们可以实现相对较“软”的着陆。