American President Barack Obama visited China, more in the spirit of a supplicant to an imperial court than the leader of the world’s greatest superpower. Even the Copenhagen summit on climate change ended just the way China wanted: failure in its attempt to commit China, or any other industrial nation, to making significant cuts in carbon emissions, with the United States getting the blame.
东京 —— 对于中国而言， 2009 年可是一个好年头。在全球一片衰退的景象之中，中国经济却独领风骚、大步前进；美国总统贝拉克·奥巴马在他的中国之行中，表现的更像是一位置身帝国宫廷内的有求之人，而非一名全球最强超级大国的元首；甚至连关于气候变化问题的哥本哈根峰会，都以令中国称心如意的方式落幕：它未能令中国或其他任何一个工业国承担起重大的减排义务，而此罪责却由美国承担。