NEW YORK – Vidkun Quisling, Norway’s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo. That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place.
纽约——挪威的战时法西斯领袖维德孔·吉斯林的名字已成为与邪恶狼狈为奸的代名词，奥斯陆郊外一栋宏伟的别墅曾是他和他妻子的住所。这栋别墅现在已被改建为挪威大屠杀及宗教少数族裔研究中心，可谓是对这栋曾被玷污建筑不错的改造。