But how often does the outside world – even the best-intentioned donors and program creators – reach out to Palestinian civil society on its own terms, without insisting on that “shotgun wedding?” How often are resources invested in Palestinian films, books, newspapers, high schools, dance troupes, teachers, etc. without requiring the recipients to make friendly gestures to Israel?
但外面世界的人们——即使是那些心怀好意的资助者和项目发起人——又与巴勒斯坦市民社会进行过多少接触，而不是坚持一场“逼婚”。又有多少投入到巴勒斯坦电影，书籍，报纸，高校，舞蹈团和师资等等的资源，不去要求为以色列树立友好形象作为回报？