Furthermore, the growth rate in China’s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. As a result, growth of industrial value added – which contributes almost half of China’s GDP – is slowing even faster, from an average annual rate of 20% during China’s boom years to less than 10% in 2010-2012 and just 7.8% in the first quarter of this year.
近年来，对房地产行业管制从严及从紧的货币政策已经导致固定资产投资增长率从2008年以前的年均超过25%下降到今天的20%左右。此外，中国欠发达的东部地区增速为全国平均增速的一半不到。结果导致占中国GDP近半壁江山的工业增加值增速放缓，从繁荣期20%的平均增速下降到2010-2012年的不到10%和今年一季度的7.8%。