China’s ever-zealous propaganda officials, evidently fearful of not demonstrating sufficient loyalty and respect for the new party chief, quickly hijacked the slogan; the China Dream has replaced the “China Model” in official political branding. Whatever the new administration does is touted as part of its ambitious effort to make the “China Dream” come true.
自那以后习近平很少谈及中国梦——而其沉默已经造成了相当大的麻烦。一向狂热的中国宣传部门官员显然害怕自己没有对新的党委总书记展示足够的忠诚和尊重，很快就劫持了这个口号；中国梦已经取代了官方政治宣传中的“中国模式”标牌。不管新政府干了些什么，都会被吹捧为是立志为让“中国梦”成真而努力。