In this model, the government, while continuing to benefit from the international market, retains power over the economy’s “commanding heights” through strict control over the financial sector, restrictive government procurement policies, guidance for research and development in the energy sector, and selective curbs on imports of goods and services. All these factors are not only part of China’s economic rescue package, but of Obama’s stimulus plan as well.
在这种模式下，政府继续从国际市场受益，同时对金融领域严加控制，施行限制性的政府采购政策，指导能源领域的研究和发展，有选择地抑制商品和服务的进口， 以此来保持权力对于经济“制高点”的影响。以上所有因素不只是中国经济一揽子救助计划的组成部分，也可以在奥巴马的刺激计划里找到。