Some observers think that the US political backlash against foreigners “buying up America” is what will bring the current configuration of global imbalances to an end. Deals like China’s investment in Blackstone postpone that backlash, but not for long: $3 billion is equivalent to what China accumulates in reserve in less than three working days.
有些观察家认为美国政界对外国人“收购美国”的强烈反弹将会终结现今的全球不平衡状态。像中国投资黑石这样的交易会延缓这种反弹，但并不会持久：30亿美金只相当于中国在三个工作日里所积累的外汇储备。