Today, little over a decade later, the atmosphere is so poisoned that neither local community leaders nor the local police came forward to protect these monuments or claim them as their own. Even sadder is that while Pakistani newspapers widely condemned these attacks and criticized local officials’ indifference, there has been almost no coverage in the international press.
他们这样做不是一次，而是两次。第一次，大佛由于好战分子的失误并没有遭到严重的损坏。而第二次，他们就幸运多了，不仅炸毁了大佛的脸部，而且毁坏了他的肩膀和脚。似乎这还不够，现在又有关于第三次袭击的报导。 1995年，我曾穿越斯瓦特河谷对佛教宝藏进行研究。这些令人叹为观止的文物或者雕刻在悬崖之上，或者收藏在美丽的小型博物馆中，为千百年来一直笃信佛教的当地穆斯林群众带去了快乐与骄傲。虽然我是一位非穆斯林的印度女性，但我却可以毫无惧怕地穿越整个地区，而且从当地居民那里得到了热情的援助。所有派别的人们都欢迎我的到来，他们也愿意领我参观重要的佛教文物。 仅仅10年后，气氛已遭到如此的毒化，以至于当地的警方和居民领袖都不愿挺身而出保护这些有纪念意义的文物，也不敢主张它们的所有权。更令人悲哀的是，尽管巴基斯坦报纸大范围地谴责袭击事件，批评当地官员的冷漠态度，但在国际媒体上却鲜有这方面的报导见诸报端。