A decade ago, I oversaw preparation of the US Pentagon’s East Asian Strategy Report , which has guided American policy under the Clinton and Bush administrations. Back then, there was a debate between those who wanted to contain China’s growing strength increased and those who urged China’s integration into the international system.
十年前，我负责管理编写美国五角大楼德东亚战略报告，这一报告在克林顿和布什政府中起着指导美国政策的作用。那个时候，存在着到底是应该遏制中国不断增强的国力还是鼓励让中国融入到国际体制上来的争论。遏制是行不通的，因为不像冷战时期的苏联，中国的邻国并没有把它看作一个清晰并且现实的危险。另外，如果把中国当作敌人看待那么它肯定就会成为一个敌人，由此不必要地忽略了可能有利的结果。