The overland “silk road,” for example, will reduce China’s reliance on sea-lanes, which can be blocked or disrupted, especially at the Strait of Malacca. More generally, Chinese investment will ease the constraints on the silk road economies caused partly by slow growth and investment shortfalls in advanced economies.
答案几乎斩钉截铁：是的。比如，陆上“丝绸之路”将减少中国对海路的依赖——海路容易遭到阻碍和干扰，特别是在马六甲海峡。从更大范围来说，中国的投资将环节丝绸之路上的经济体因为发达经济体增长放缓和投资不足导致的困难。最终，该地区有活力的增长经济体也将给中国的经济和地位带来好处。