But images of the 1987 crash, driven by computers in tall modern steel-and-glass office buildings, do seem to be on people’s minds today. The stock market suffered one of its biggest one-day drops this year on the 20th anniversary of the 1987 crash, with the S&amp;P 500 falling 2.56%.
但是1987年股市大跌的情形确实好像还在人们的头脑之中。高大的现代化钢筋玻璃办公大楼中的电脑推动了那次事件。今年，1987年大跌的二十周年当天，股票市场经历了今年最大的单日跌幅之一。标准普尔指数下降2.56%。以前的1987年周年并没有显示出如此的跌幅。