China – long the engine of the all-powerful Asian growth machine – typifies Asia’s potential vulnerability to such shocks from the developed economies. Indeed, Europe and the US, combined, accounted for fully 38% of total Chinese exports in 2010 – easily its two largest foreign markets.
中国——亚洲增长永动机的长期引擎——是亚洲对发达国家震荡潜在脆弱性的典型代表。事实上，欧洲和美国加起来占中国2010年出口总额的38%，是其最大的两个外国市场。