But meeting the challenge will require vigorous growth from America’s other 30% – especially private capital spending. With the American consumer likely to remain on ice, the same 30% must also continue to shoulder the burden of a sluggish economic recovery.
全方位的改善对美国竞争力的复苏至关重要。但迎接上述挑战需要美国其余的30%——尤其是私人资本开支保持强劲的增长势头。由于美国消费可能会持续低迷，同样这30%还必须继续担负起疲弱的经济复苏重担。