Second, I described how emerging data could suggest measurement problems with the conventional wisdom that more rapid trading in financial markets is making them more oriented to the short term than ever before. Proponents of this view point to furious trading in New York and London, with average holding periods for major stocks diminishing in recent decades.
第二，我描述了新出现的数据如何意味着传统智慧——更快的金融市场交易让它们比以前更加偏向于短视——的度量问题。这一观点的支持者指出，纽约和伦敦交易频繁，大公司股票的平均持有期在最近几十年来逐步缩短。事实上，这一变化可能是由一小撮快速交易者导致的，而不是因大股东缩短持有期造成的。事实上，美国核心股东——如富达基金公司和先锋基金公司——在最近几十年里平均持有期有所增加。（我将在更长的后续文章中深度解释这一问题）。