But China has begun to make serious mistakes. After Japan acceded to Chinese pressure and released a captured Chinese trawler in September 2010, China went overboard and demanded an apology from Japan, rattling the Japanese establishment.
但中国已经开始犯下一系列严重错误。2010年9月日本在中国压力下释放了逮捕的中国渔船船长，但中方仍不罢休，要求日方道歉，并不断向日本执政当局施压。