Above all, however, the permanent public provision of cheap credit would ultimately lead to a lingering infirmity, if not to Europe’s economic collapse, because the eurozone would become a central management system with state control over investment. Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system’s main steering mechanism.
不过，最大的问题是，廉价信用的持续注入最终会导致旷日持久的虚弱（如果欧洲经济部崩盘的话），因为欧元区将沦为一个中央管理系统，而投资掌控权则在国家手里。这样一个系统是无法运作的，因为它剥夺了资本市场作为经济系统主要导航机制的地位。留给人们的只能是无尽的迷惑：无脑的欧洲政客为什么会选择走这样一条黑路。