For example, the Philippines is revamping its security strategy by enhancing cooperation with the United States – China’s counterweight in the region – only two decades after it closed two major American military installations, the naval base at Subic Bay and Clark Air Base. Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.
比如，菲律宾正在修改其安全战略，增强与中国在该地区的制衡力量——美国的合作，而在二十年前，菲律宾才关闭了两个主要美国驻军点——苏比克湾海军基地和克拉克（Clark）空军基地。越南也加强了它与美国的关系。而美国为印尼军队的训练计划也在中断了几十年后重新开启。