That “so-called" is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market. Indeed, European Union leaders know better than to announce such an ambition, which would require a new treaty – no one is prepared to open up that can of worms.
“所谓”这个定于名副其实，因为这个工程在现阶段定义含糊，其意图绝不可能是打造单一的欧洲资本市场。事实上，如今欧盟领导人还不至于蠢到宣布如此野心——这需要新条约额，而没人准备打开这个魔盒。毕竟，欧洲选民无意给予布鲁塞尔更多的权力。