BRUSSELS – There is no shortage of analyses of what went wrong in the world’s capital markets over the past 18 months. What is clear is that a complex set of relationships, interactions, events, and omissions on the part of many different actors, rather than any single factor, was to blame.
布鲁塞尔－人们对过去18个月全球资本市场出现的问题做了非常多的分析。现在已经弄清楚了的是，是一系列复杂的关系、相互影响、事件以及众多不同市场参与者的疏忽，而不是某个单一因素，应该对经济危机负责。