Moreover, China is posing increasingly tough competition for South Korea, by encouraging the emergence of more technologically advanced industries like electronics, information technology, motor vehicles, semiconductors, shipbuilding, and high-end steel products. China’s efforts to upgrade its own growth model, together with the possibility of long-term stagnation among advanced economies, raises serious concerns about South Korea’s prospects.
此外，通过鼓励发展在技术上更为先进的行业，如电子、信息技术、汽车、半导体、造船和高端钢铁制品，中国对韩国造成的竞争越来越激烈。中国升级自身增长模式的努力，加之发达经济体可能陷入长期停滞，引发了人们对韩国发展前景的严重忧虑。