Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. Beyond the human toll – including 10-15 million direct victims – absolute subjugation begot a unique loss of confidence.
殖民主义和奴隶贸易构成了非洲的一大历史裂痕。除了人员伤亡——包括1,000—1,500万直接受害者——绝对镇压也是自信缺失的独特源头。今天，谁能说出非洲有哪些帝国和王国？有谁知道十六世纪发现拉丁美洲黄金以前黄金来自哪里？