BUENOS AIRES – Bolstered by Argentina’s economic stability and widespread sympathy for her widowhood, President Cristina Kirchner’s easy re-election has confirmed that she can, indeed, govern a complex, contentious, and at times self-destructive society without her husband, Néstor. His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right.
布宜诺斯艾利斯——得益于阿根廷的经济稳定和人们对寡妇的同情，总统克里斯汀·赫尔南（Cristina Kirchner）轻松再度当选，这保证了她能够在没有丈夫奈斯托（Néstor）的情况下治理这个复杂、充满争议又经常干出自我毁灭之事的社会。奈斯托的总统生涯为克里斯汀铺平了道路，但克里斯汀自有一套领导良方。现在的问题是，在如今更加困难的国内和国际环境下，她将如何扮演自己的领导者角色。