Such hyperbole must be firmly rejected, for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France’s collaboration with Nazi Germany. After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz.
如此夸张的比较必须严词拒绝，因为这违背了因为维希政府向纳粹德国投降而饱受摧残的犹太人的记忆。1943年，盖世太保在尼斯逮捕了我的父亲，随后他被法国宪兵押送至巴黎市郊德兰西（Drancy）的临时集中营，随后被押解送至奥斯维辛。相反，2014年，法国对犹太教堂做了保护，并谴责任何形式的反犹主义。