Financial markets, as well as growth-starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience. Resource industries – indeed, resource-based economies like Australia, Canada, Brazil, and Russia – have become addicted to China’s old strain of unsustainable hyper-growth.
金融市场，以及缺乏增长的发达国家，并不喜欢调整后的中国经济可能要经历的增长放缓。资源产业——事实上像澳大利亚、加拿大、巴西和俄罗斯这些资源型经济体——都已经过度依赖中国过去那种不可持续的高速增长张力。然而中国自知是时候要破除这一危险习惯了。