So Novartis has formed a partnership with the Earth Institute, the United Nations, and private-sector groups to train and deploy by 2015 a million community health workers in Sub-Saharan Africa to deliver basic treatment and preventive care, and to track disease outbreaks. The idea is that local people will learn how to support their communities, rather than rely on handouts, and thereby lift themselves out of poverty permanently.
因此，诺华制药公司与地球研究所（Earth Institute）、联合国和私人部门集团建立了合作伙伴关系，致力于到2015年在撒哈拉以南非洲地区培训和部署一百万社区健康工作者提供基本治疗和预防措施并追踪疾病的爆发。这一方案的构想是让本地人学到如何支持他们的社区，而不是依赖宣传，从而让他们本身永远摆脱贫困。