But while Abe may be known for his boldness, he is no reckless gambler. On the contrary, he would have been reckless to launch the third “arrow” of his so-called Abenomics strategy for reviving Japan’s economy – supply-side structural reforms – without a clear mandate for reform.
世界各地的政治领袖和专家都对安倍打出选举牌，拿自己的全面改革计划冒险摸不着头脑。不过安倍虽然以胆大闻名，他却绝不是个鲁莽的赌徒。相反，如果他在没有明确改革授权的情况下射出供应结构改革这安倍经济战略重振日本经济的第三支“箭”才是真正的不计后果。