The German proposal, spearheaded by Finance Minister Wolfgang Schäuble, highlights the fundamental change that has occurred in Greece’s relationship with its European partners since its last bailout package three years ago. In 2012, Greece was offered hundreds of billions of euros in financial support, and its creditors, including Greek commercial banks, were pushed to accept substantial “voluntary” haircuts.
由其财政部长朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）提出的德国方案凸显出三年前上一次援助方案实施以来希腊与其欧洲伙伴国关系所发生的根本性变化。2012年，希腊获得了数千亿美元的金融支持，其包括希腊商业银行在内的债权人被迫接受巨额“自愿”剃头（haircuts）。