But, while emerging economies are proving to be drivers of global demand, the right mix of government initiatives and policies is still required to ensure that they continue to provide the impetus for faster world economic recovery in the short term and be the engines of sustainable growth in the medium and long term. There is also a strong need for supporting long-term capital flows to emerging economies to stimulate investment further, particularly in their infrastructure sectors, thereby injecting much-needed additional demand into the global economy.
但当新兴国家成为全球需求的驱动之源时，依然需要将政府的带头作用和相关政策完美地结合起来，以确保它们能继续在短期内为世界经济的迅速复苏提供动力，并成为中长期持续经济增长的引擎。与此同时，我们也迫切需要长期资本流入新兴经济体以进一步刺激投资，尤其是基础设施部门，并以此向全球经济注入急需的额外需求。