We are simultaneously witnessing the re-emergence of the multigenerational extended family, with as many as 22% of American adults in the 25-35 age group living with parents or relatives. By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64% of households.
但情况不仅仅是消费者的分散原子化。我们同时也见证了几代同堂家庭的重新兴起：在25-35年龄段的美国人中有22%都与父母或者亲戚住在一起。相比之下，印度的大家庭正在为核心家庭让路，前者目前占全部家庭总数的64%。