And, while Noyer’s position at the central bank makes him independent, he is championing banking-sector autonomy in a country led by a left-wing government. What is at stake is Europe’s capacity to avoid another financial meltdown – one that could be even more devastating than the 2007 crisis.
在这场复杂争论中采取这样的立场与传统的政治左翼不太合拍。巴尼尔是一个中右翼法国人，建议对私人银行业务采取更多的公共控制。（事实上，加强银行监管是所有人都同意的观点。）此外，尽管诺耶尔的央行行长地位让他具有了独立性，但他是在由左翼政府领导的法国宣扬银行部门自治。这场争论事关欧洲避免可能比2007年危机更加严重的新的金融崩溃的能力。