For one thing, there is the new coalition government – a rarity unseen since the end of World War II. Then, there are the reactions to the new government, which have been marked by a temperateness of tone that is highly unusual – and all the more surprising, given that David Cameron, the new prime minister, has not exactly been the bearer of good news.
但最近英国发生的一切都有点不“一般”。首先，出现了个新联合政府——这可是个自二战结束以来都罕见的稀奇事。其二，外界对新政府的反应异常克制，这更是闻所未闻——而最令人感到惊讶的，则是新首相戴维·卡梅隆竟然没有给英国人带来任何好消息。