The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia – the famed “velvet divorce” – imposed no significant or lasting costs on either successor state. Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.
毫无疑问，分裂运动可能造成重大动荡。科索沃、南苏丹、库尔德斯坦和克里米亚等地区甚至全球动荡就是明证。但国家独立也可以和平而平稳地进行。1993年捷克斯洛伐克分裂为捷克共和国和斯洛伐克——著名的“天鹅绒离婚”（velvet divorce）——对两个后续国家都没有产生重大或持续的成本。两国都接受分离，并且明白它们的未来在于欧盟，因此将精力集中在入盟事宜。