Today, by contrast, it all looks as if intervention may re-legitimate Sarkozy in the eyes of French citizens, whose votes he will need in next year’s presidential election. An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground.
而今天则恰恰相反，一切军事干涉似乎都为重塑法国民众眼中萨科奇的合法地位，萨科奇在明年的总统选举中急需这些民众的投票。 萨科奇活像一名充满活力的大胆赌徒，冒着极大但合理的危险竭力将道德（和政治）制高点夺回到自己手中。