WASHINGTON, DC – One of the best-kept economic secrets was strongly reconfirmed in 2010: most countries, intentionally or not, pursue an industrial policy in one form or other. This is true not only of China, Singapore, France, and Brazil – countries usually associated with such policies – but also for the United Kingdom, Germany, Chile, and the United States, whose industrial policies are often less explicit.
发自华盛顿特区——在这个2010年，一个秘而不宣的经济秘密再次得到了大力证实：大多数国家都在有意无意的推动各种形式的产业政策。其中不但有中国、新加坡，法国和巴西这些老面孔，还包括那些原本产业政策不甚清晰的国家，比如英国、德国，智利和美国。