The ECB would then instruct the banks to maintain their credit lines and loan portfolios while strictly monitoring the risks they take for their own account. This would remove one of the two main driving forces of the current market turmoil.
然后，由欧洲央行要求银行维持信贷额度和贷款业务量，同时严格监控银行自有账户所承担的风险。这样就能消除导致当前市场动荡的两大动力中的一个。