According to the UN resident coordinator, there has been a quick airlift and supply of materials – such as the well-known “School in a Box,” a pre-packaged educational kit suitable for teaching up to 40 children, Early Childhood Development Kit, and Recreation Kits – for displaced boys and girls. In the meantime, the best that can be hoped for Nepal’s children is that tents and shelters can be brought in to create Child-Friendly Spaces.
联合国正在尽全力救灾。按照联合国驻地协调员的说法，联合国组织了快速空运和物资供给——尽人皆知的“箱式学校”就是个例子。这是一种预先打包好、可以容纳40名儿童同时上课的教育套件，此外还有为流离失所的男孩和女孩准备的早期儿童开发和休闲娱乐套件。与此同时，唯有期待运来的帐篷和庇护所能为尼泊尔儿童创造适宜儿童成长的空间。