In fact, the allusion to space exploration has another dimension: the achievements of any great are not bound to one’s time or place of origin and can be transmitted to other cultures and generations. Tereshkova’s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today’s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.
实际上，提及空间探索还有一层含义，那就是，伟人的成就并不局限于时间或者来源地，而是可以传播到其他文化和年代之中。捷列什科娃的梦想不仅仅是她个人以及当今俄罗斯创造性头脑的绝望的象征，而且还是坚信人类精神的巨大潜力。