China, for its part, is attempting a difficult economic rebalancing, from an export-led to a consumption-based growth model. In poker terms, Chinese President Xi Jinping is attempting to pull an inside straight, gambling that a growing middle class will demand enough manufactured goods to prevent the economy’s immense excess capacity in basic industries from leading to widespread unemployment.
至于中国，它正在尝试艰难的经济再平衡，从出口拉动型增长模式转型为基于消费的增长模式。用德州扑克术语讲，中国国家主席习近平面临一副缺少中间一张的顺子，他在下注成长起来的中产阶级将需要足够的制造品，足以防止中国经济基础产业严重过剩的产能导致大面积失业。