Schools that remain intact are now housing the homeless, and school buses have been requisitioned to help victims travel out of Kathmandu. As the death toll spirals upward and the full horror unfolds, much of the relief effort is on hold, unable to move ahead until the funds that have been promised arrive – a process that could take weeks or months.
尼泊尔的整个教育系统都在遭受威胁。无家可归的人们住进了完好的学校，校车也被征用将地震受害者运出加德满都。随着死亡人数急速上升和恐怖气氛不断蔓延，在承诺资金到来之前（上述过程可能需要数周甚至数月），大部分救援工作都处在搁置状态无法展开。