Yet, those of us who are exposed on a daily basis to the inner workings of financial markets would caution against too upbeat an attitude toward a second downgrade by a major ratings agency. Moreover, the potential impact certainly is not linear.
但是，对于我们这些天天暴露在金融市场内部运转情况风险的人来说，对主要评级机构第二次降级的影响过于乐观是值得引起警惕的。此外，潜在影响显然不是线性的。