Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short-term-oriented. The ability to appreciate the long-term earnings potential of Silicon Valley and firms like Apple, Amazon, and Facebook suggests that more is going on in the US stock market than a relentless focus on short-term financial performance.
首先请考虑，苹果以及其他科技公司的高市值都表明把美国金融市场描述成无可救药的短期导向市场是错误的。对硅谷以及像苹果、亚马逊和Facebook这些公司长期收益潜力的鉴别能力表明美国股市并不只是不顾一切地关注短期财政业绩。