In the immortal words of James Carville, Bill Clinton’s campaign manager in 1992, “It’s the economy, stupid.” The dismal failure of Middle Eastern and North African economies to deliver the prosperity that their people desperately want is a constant factor pushing people into the streets.
比尔·克林顿的竞选主管詹姆斯·卡维尔1992年曾说过一句不朽名言，“傻瓜，经济才是根本问题。”中东和北非经济无法带来民众所需繁荣的惨淡失败不断将人们推上街头。这并非唯一的因素，但食品价格上涨助推了2011年革命热情从一小撮积极份子扩展到普通民众，今年6月的情况同样如此，针对前总统穆罕默德·穆尔西最常见的不满并不是意识形态，而是普通埃及民众的需求得不到关注。