The global financial crisis is reaching a bottom, and yet political frustration is growing, because the low point of the collapse seems to offer a last opportunity to promote dramatic change, and that opportunity may be missed. Last year, President Obama’s chief of staff Rahm Emanuel remarked that a good crisis should never be wasted.
全球的金融危机虽然已经达到谷底，政治上的失败感却在加剧。因为一次危机似乎本可以带来一场巨大的变革，但进行变革的最后一次机会却正在失去。美国总统奥巴马主要幕僚拉姆·伊曼纽尔去年就表示，不应把这么好的一次危机浪费掉。危机可以让人们去思考如何使我们的世界变得更好，如何防御将来再次发生的危机。人们对危机思考的很多，但有时候过多的思考却导致彼此的意见相互冲突。