Edmonton – Chinese President Hu Jintao will make a high-profile visit to Japan from May 6-10, making him the second Chinese head of state ever to travel there. The trip is being carefully managed by both countries, and is being watched closely around the world, with good reason: Sino-Japanese relations over the past decade have been turbulent, to say the least.
埃德蒙顿——中国主席胡锦涛将于5月6日至10日高调访问日本，这次访问令他成为有史以来第二位访日的中国国家主席。中日两国都小心谨慎地对待这次访问，世界其他国家也一直在密切关注这次访问的行程，其原因显而易见：过去10年来的中日关系一直充满了各种各样的动荡，这恐怕还是最缓和的说法。