Now that nirvana is over, where will growth come from? To answer that question, it helps to note, as Harvard University’s Ricardo Hausmann has done recently, that some of the emerging economies’ recent growth was illusory.
如今，涅槃已经结束，增长将来自何方？要回答这一问题，注意哈佛大学的豪斯曼（Ricardo Housmann）的最新看法是大有裨益的。豪斯曼指出，一些新兴经济体当前的经济增长根本就是幻觉。华尔街沉迷于这些国家国民收入美元值的快速上涨，但这一上涨与商品价格和汇率升值（使以美元衡量的产出值升高）关系更大，与实际收入量上涨关系较小。