There are many who would solve the problem by routing more and more cheap credit through public channels – bailout funds, eurobonds, or the ECB – from the eurozone’s healthy core to the troubled South. But this would unfairly force savers and taxpayers in the core countries to provide capital to the South on terms to which they would never voluntarily agree.
对许多人来说，解决问题之道就是通过公共渠道（援助基金、欧元债券或欧洲央行）由欧元区坚挺核心国向疲软南欧国提供更多更便宜的信用。但这对核心国的储蓄者和纳税人是不公平的，他们向南欧提供资本，所能获得的回报太低，他们不会自愿接受。