To be sure, as the A-market headed toward 5,000, regulators finally realized that the risk of a sharp correction was rising, too. But, instead of working incrementally to create strong, targeted regulations, they performed an abrupt about-face, warning investors about risky bubbles and declaring war on margin finance.
当然，随着A股直奔5,000点而去，监管者最终认识到发生剧烈修正走势的风险也在升高。但是，它们并没有步步为营、构建强势定向监管措施，而是突然来了一个一百八十度大转变，警告投资者股市存在高风险泡沫并出手打击保证金融资。