HONG KONG – The massive public demonstrations by students and young members of the middle-class that have roiled Hong Kong in recent weeks are ostensibly demands for democracy. But they actually reflect frustration among a population that has been poorly governed by a succession of leaders picked by China’s central government more for their loyalty than their competence.
香港—在最近几周席卷香港的学生和年轻中产阶级大规模群众示威表面上是在争取民主。但实际上这反映了由中国中央政府选出的、忠诚比能力更重要的诸任领导人治理不力，无法令香港人民满意。