In short, the medium-term benefits that emerging economies could receive from faster growth in the US are now being swamped by short-term risks generated by the “capital tsunami,” as Brazilian President Dilma Rousseff has called it.
简言之，新兴经济体可以从美国增长加速中获得中期好处正在被“资本海啸”（巴西总统罗塞夫语）所造成短期风险压过。