In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France’s predicament. The full picture emerges only after examining the motivations behind the government’s inadequate response.
事实上，这一消极结论紧紧抓住了法国窘境的表面。完全的图景只有在考察政府反应不充分背后的动机后才能看清。