LONDON – With massive anti-government protests across Egypt on June 30 – a year to the day after Egyptians elected their first-ever civilian president – a diverse and decentralized movement has challenged President Mohammad Morsi’s hold on power as never before. Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood.
伦敦——在选出首任平民总统一年后的6月30日，埃及国内爆发了大规模反政府抗议活动。遍布各地的抗议活动多种多样，对穆罕默德·穆尔西总统继续执政构成了前所未有的挑战。成千上万人走上街头，很多人强行攻占并烧毁了执政党穆斯林兄弟会在开罗的总部。