For Chinese concerned about how to live in truth, Havel remains our exemplar. The Charter 77 movement that he founded provided the template for men like the imprisoned Nobel laureate Liu Xiaobo, who helped to found Charter 08, which proclaimed that Chinese, too, could live in dignity and freedom.
对于关心如何生活在真相中的中国人来说，哈维尔仍是榜样。他创立的77宪章运动便是身陷囹圄的诺贝尔和平奖获得者刘晓波等人的榜样，激励他们创立了08宪章，宣布中国人同样可以生活在尊严和自由中。