BEIJING – Over the last 35 years, China’s strong and sustained output growth – averaging more than 9.5% annually – has driven the miraculous transformation of a rural, command economy into a global economic superpower. In fact, according to the World Bank’s most recent calculation of the purchasing power of aggregate income, China is about to overtake the United States as the world’s largest economy.
北京—过去35年中，中国取得了持续的强劲产出增长，平均每年高达9%以上，这让中国这个指令性农业经济转变为全球经济超级大国。事实上，根据世界银行最新的购买力平价总收入计算，中国即将取代美国成为世界第一大经济体。但是，就增长模式的平等性和可持续性而言，中国还有很长的路要走。