Beyond oil and gas, Russia’s arms export agency, Rosoboronexport, has just seized Avtovaz, the giant dysfunctional Soviet car factory, and VSMPO-Avisma, Russia’s big titanium company, while all aircraft production has been concentrated in one state company. The government cheers this re-nationalization, although it has reduced Russia’s industrial growth from 8.3% in 2004 to 4% in the last two years.
在石油和天然气领域以外，俄国的武器出口机构俄罗斯国防出口公司（Rosoboronexport）兼并了规模庞大但经营不善的苏联汽车企业Avtovaz，以及大型钛金属公司VSMPO-Avisma。与此同时，所有的飞机制造全部集中到了一家国有企业。这样的再国有化进程令政府欢欣鼓舞，尽管它使俄国的工业增长从2004年的8.3%下降到了最近两年的4%。