Park’s visit to China comes at a time when China’s new leadership is grappling with problems near and far. Its reluctant pivot away from North Korea, however discernible, should not be regarded as a fait accompli; nor should it be explained away as the result of momentary frustration with the adolescent behavior of Kim Jong-un, North Korea’s boy leader.
朴槿惠访华时中国新领导人正试图解决各种远近问题。不管举措多么明显，中国不情愿地疏远朝鲜都不应被当作既成事实；此外，中国对朝策略也不能单纯地用对朝鲜男孩领袖金正恩幼稚行为的一时不满来解释。