To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization. Fatigue-clad guerrillas, charismatic populists, and reactionary military junta leaders have long cut much larger figures than moderate politicians in boring gray suits.
外部人看来，拉美地区是政治极化的同义词。疲惫不堪的游击队员、魅力超凡的民粹主义者、保守的军事集团领导人的支持率总是比身穿无趣灰西装的温和派政客更受欢迎。