His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war-glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China. It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive.
他拒绝承诺未来不去参拜靖国神社及其美化战争的游就馆，这助长了中国的强硬怀疑派。这也让日本更难与韩国寻找共同点，大大增加了海洋领土争端可能激化的可能。