People’s weak appetite for economic risk may not be the result of pure fear, at least not in the sense of an anxiety like stage fright. It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears).
人们对经济风险胃口全无，这也许不是完全是恐慌一个因素的结果；至少不是类似于怯场这样的焦虑感。这也许来自一种感觉，即其他人在害怕，或营商环境存在不可名状的大问题，或缺少鼓舞作用（这有助于克服隐藏的恐慌）。