You can’t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered. You can’t sit in all the taxis driven by those loquacious ambassadors from India and Russia and Haiti, from Pakistan and Ghana and Guatemala.
在这座城市要学会自我控制。同时吸纳所有不计其数的交响乐或爵士乐会、或赞美种族和性别弱势群体的游行绝无可能。你无法参加所有的讲座、小组讨论和拍卖，交易日常各种各种的情景和梦想。你不可能乘坐所有的出租汽车，它们的司机是来自印度、俄国和海地，巴基斯坦、加纳和危地马拉的饶舌使者。即便尽了最大的努力，你也只能窥见这个疯狂的全球万花筒中无尽景色的一鳞半爪。