BERLIN – The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged. But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.
柏林—2010年末、2011年初爆发的阿拉伯革命让中东国家实力关系乱成了一锅粥，产生了赢家和输家。但是，由于大部分行动方的优势和劣势都是高度不确定的，地区实力平衡仍然极不稳定。