To this end, the government must redress shortcomings in the venture-capital market, nurture the labor force’s skills, and encourage entrepreneurship. It must also confront the huge, family-controlled chaebols – such as Hyundai, LG, and Samsung – that contributed significantly to rapid industrialization and technological advancement but also block competition from start-ups and SMEs, stifling dynamism and innovation.
韩国还必须消除初创企业所面临的障碍。为此，政府必须纠正风险资本市场所存在的缺陷，并在培养劳动力技能的同时鼓励创业。政府还必须面对由家族控制的巨型财团——如现代、LG和三星——这些企业在为快速工业化和科技进步做出显著贡献的同时也抑制了初创及中小企业的竞争，扼杀了活力和创新的源泉。必须制定更严格的规则来改善公司治理及防止财阀下属公司的不公平做法。