As for Chinese banks, the main problem appears to be exposure to ballooning local-government debt, which, according to the government, totaled $1.7 trillion (roughly 30% of GDP) at the end of 2010. Approximately half of this debt was on their books prior to the crisis.
至于中国的银行，主要问题似乎是地方政府债务膨胀带来的，根据政府数据，截止2010年底的地方政府债务总值达1.7万亿美元（约占GDP30%的份额）。大概近半数的政府债务是危机前遗留下来的。