BERKELEY – After a period of high tension between the United States and China, culminating earlier this month in rumblings of an all-out trade war, it is now evident that a change in Chinese exchange-rate policy is coming. China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march.
伯克利——前一阵子，美中关系非常紧张，到4月初最严重的时候，差点爆发一场全面贸易战。目前，形势已有所缓和，中国即将调整汇率政策这一点，也已经明朗了。最终，中国准备让人民币重拾缓慢、稳步升值的脚步。我们现在可以预计，人民币将再度开始对美元渐进升值，就像2005到2007年时那样。