The anger that has poured onto the streets of Delhi and many other Indian cities was fueled by a great accumulated discontent – at the bestial rape and murder of that still-unnamed woman, yes, but also at pervasive public and private corruption, the absence of governance and accountability, and much more. Years of pent-up rage are now flowing out.
在德里和其他许多印度城市街头挥洒的愤怒的背后是极深的积怨——不仅是对这位不知名女性所遭受的强奸和杀害的愤怒，也包括对无处不在的公私腐败、治理和问责的缺乏以及其他诸多问题的愤怒。多年的积怨如今终于爆发。