But there is one other British prime minister who may come close: Margaret Thatcher, a highly contentious figure, who was loved by some and loathed by others. Even her resignation, 25 years ago this year, was spurred by a mutiny in her own cabinet and party.
但还有一位英国首相能与之媲美：她就是玛格丽特•撒切尔，一位非常有争议的人物，喜欢她的人和讨厌她的人一样多。就连她25年前的辞职都源于其自身内阁和党派的反抗活动。但并不需要得到所有人的欢心才能成为伟大的领袖。事实上，就连撒切尔的批评者都无法否认她的影响。