I wrote that many women activists in Muslim countries tend to emphasize issues such as honor killings, legal inequality, and lack of access to education, and that they express frustration that the obsession among Westerners with Muslim women’s clothing can come at the expense of these concerns. I also pointed out that many Muslim feminists defend their dress in terms of nationalism, anti-imperialism, or as a matter of faith.
我在那篇文章中写到，许多穆斯林国家的女性活动家希望将一些诸如“荣誉谋杀”、法律不平等和缺乏受教育机会的问题重点展现给世人，但她们同时也对西方人总把对穆斯林女性穿着的迷思凌驾于这些问题之上感到困惑不满。我还指出，许多穆斯林女权主义者维护她们的穿着方式，目的是捍卫她们的民族主义，反帝国主义理念，或者就是一个信仰问题。