But the headline-making stories of sinking boats and drowning children are just the beginning. An estimated 30,000 migrants are now crossing the Serbian border into Hungary every month, spurring the country’s right-wing government to launch the construction of a 110-mile fence to keep them out.
但屡见报端的沉船和儿童溺水事故只是开始。据估计，每个月有30,000移民穿越塞尔维亚边界进入匈牙利，促使匈牙利右翼政府开始建造一条110英里长的隔离栏将他们隔离在边境线外。而光是在7月，就有近50,000移民经希腊进入欧洲。