Since the twenty-first century began, skyrocketing housing prices in China, except for a short respite during the global financial crisis, have caused serious social discontent. After years of half-hearted effort, China’s government has finally clamped down on housing speculation.
自21世纪以来，中国房价出现了暴涨，只是在全球金融危机期间略有回调，这已经造成了极大的社会不满。在多年只打雷不下雨之后，中国政府终于开始了整治房地产投机之路。结果，10月房价出现了今年首次下跌，房地产投资增长也出现了下降。