When China summoned India’s ambassador in Beijing to the foreign ministry at 2 a.m. for a dressing-down over the Tibetan protests in New Delhi, India meekly acquiesced in the insult. Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the “personification of nonviolence,” India has let it be known that it does not support his political objectives.
中国在凌晨两点召见印度驻华大使抗议藏人在新德里示威的时候，印度温和地忍受了这一羞辱。尽管印度总理辛格公开宣布达赖喇嘛是“非暴力的象征”，印度表示并不支持他的政治目标。印度政府说，西藏是中国的一部分，而且印度不支持那些质疑这一地位的人。