China’s mad rush toward fuqiang (wealth and power) has given it little chance to develop all the compensatory institutions that any truly developed, not to say enlightened, society needs to achieve equilibrium and social health.
中国向富强的狂奔使它很难有机会来发展所有的补偿机构，而这是任何真正发达更别提是开明的社会为实现平等和社会的健康所必需要做到的。