Taken together, these appointments demonstrate the new Chinese leadership’s emphasis on pro-market reforms and a shift from heavy industry to greater reliance on consumption and services. That shift is likely to mean a slower rate of GDP growth than the annual rate of nearly 10% that China achieved during the last three decades.
总而言之，这些任命显示了中国新领导人将重点放在市场化改革以及经济重心从重工业向消费和服务转型方面。这种变化很有可能意味着比过去三十年间近10%的GDP年增长率更缓慢的增长。但即便年增长率下降到7%，仍足以令中国的GDP在未来十年翻上一番。