Noyer’s diplomatic skill certainly will be put to the test if he has to navigate the treacherous waters between the Scylla of French protectionism and the Charybdis of the EU’s five criteria for bank mergers. Foreign bank mergers have proved poisonous for euro-zone central bankers.
努瓦耶如果要在法国保护主义和欧盟有关银行兼并的五项标准之间的凶险地带辗转腾挪，那么，他的外交技巧就将会受到考验。外国银行兼并对于欧元区央行行长们而言已经成为毒药。