BRUSSELS – The fight over who will be the European Commission’s next president is heating up. Several European Union leaders were recently spotted in a small rowboat on a Swedish lake, reportedly scheming against the frontrunner, and British Prime Minister David Cameron has launched a public campaign to reassert the right of EU member states’ governments to decide who will occupy the EU’s executive arm.
布鲁塞尔—关于谁出任下一任欧盟委员会主席的斗争正在白热化。一些欧盟领导人最近被拍到现身瑞典某个湖泊的一艘小船，据说正在密谋打击领先者，而英国首相卡梅伦公开宣扬重新评估成员国政府决定谁能进入欧盟执行机构的权利。