Yes, there may have been some bumps along the way, but they have been overcome quickly. And the romance has resulted in both parties living happily: the Fed feels better positioned to pursue its dual mandate of high employment and stable inflation, while investors feel that they have the opportunity for sizeable financial rewards.
同样，多年来，市场参与者因为迅速果断地与美联储全新政策措施共坠爱河而获利丰厚。事实上，两者的浪漫关系大多沿袭了迪斯尼风格。没错，其间可能会遇到坎坷，但往往都能够很快克服。这种恋爱关系让双方都心情愉快：美联储自认能更好地推行高就业率和稳定通胀的双重任务，而投资者则有机会获得可观的经济回报。