Trapped in the aftermath of a wrenching balance-sheet recession, US families remain fixated on deleveraging – paying down debt and rebuilding their income-based saving balances. Progress has been slow and limited on both counts.
陷入资产负债表痛苦缩水之中的美国家庭仍痴迷于去杠杆化——偿还债务和重建基于收入的储蓄结余。但这两方面的进展一直缓慢而有限。