Starting an economic recovery is like launching a new movie: nobody knows how people will react to it until people actually get to see it and talk about it among themselves. The new movie Star Trek , based on yet another remake of a television show from more than 40 years ago, surprised everyone by raking in $76.5 million on its first weekend.
经济开始复苏就像开拍一部新电影：在真正去看电影并互相谈论它之前，没有人知道人们会对它做出什么样的反应。根据翻拍于40多年前的一部电视剧的电影再次翻拍的《星际迷航》，在上映的第一个星期就取得了7650万的票房成绩，令所有的人感到吃惊。