So counter-intuitive are quantum theory’s predictions that, under the leadership of one of its pioneers, Neils Bohr, a myth grew that there is no underlying reality that explains them. Particles get from A to B without passing through the intervening space, where they have insufficient energy to exist; they briefly “borrow” the energy, because we are “uncertain” about what their energy is.
同样，上世纪中叶的“波尔-爱因斯坦量子理论之辩”往往被误读为是一场天才人物之间的冲突。在该领域其中一个领军人物尼尔斯·波尔的带动下量子理论的推测是如此的违反直觉，以致人们认为根本没有任何基本现实能解释这些推测。从A点向B点运动的粒子不需要穿过中间的空间，在这个空间中粒子并没有足够的能量来维持其存在；它们只是暂时“借用”能量，因为我们“不确定”究竟它们的能量来自何处。信息从A点到B点无需穿过任何东西——爱因斯坦称之为“幽靈般的超距作用”。相似的例子还有很多。