And this is why it doesn’t matter whether the relevant events happened 60 years ago (as World War II), 90 years (as in the case of the Armenian genocide) or even 600 years (such as the battle of Kosovo in 1389). A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other.
人们看待过去的方式更多的告诉我们他们现在所持的态度，而不是过去本身。这就是“记忆的政治”这个术语的所指；这也是为什么说相关事件是发生在60年前（二战），90年前（亚美尼亚大屠杀），还是600年前（比如1389年科索沃战争）都不是很要紧的原因。过去的暴力冲突可能在今天，作为记忆中的战争，继续存活下去。正如我们看到现在发生在中国、韩国和日本之间的冲突。记忆中的战争，可能因此引发未来的暴力冲突。