Since Abenomics was launched, the “deflation gap” (the difference between actual and potential output) has dropped from roughly three percentage points to below 1.5. This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan’s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth.
自安倍经济学出台以来，“通缩缺口”（实际和潜在产出之差）从大约三个百分点降至1.5个百分点以下。。这意味着尽管前两支箭帮助改善了日本的实际增长路径，但第三支箭对于潜在增长并未起到多少作用。