His tone and message had changed. He was no longer the “normal man” of his election campaign and tenure until now; instead, he tried to present himself, like his predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero.
在奥朗德看来，经济好转——复苏（la reprise）——才刚刚开始，希望的曙光刚刚显现。他的语调和说辞发生了改变。他不再是竞选期间和就任至今的那个“普通人”；相反，他试图让自己像他的前任萨科齐，成为超级英雄。