China's current leadership, one year after coming to power, has criticized "the single-minded pursuit of GDP growth" over the past decade and unveiled a new approach to modernization characterized as "balanced, human-centered, and environmentally friendly." The change in priorities - and outsiders' tendency to overlook it - is not difficult to understand.
上任一年的中国现任领导层批评了过去十年来"片面追求GDP增长"的做法，并公布了以"平衡、以人为本和有利于环境"为特点的实现现代化的新思路。发展重点优先次序的改变-容易被外界忽视-却并不难理解。