Nonetheless, while emerging economies’ prospects were clearly over-hyped in the wake of the crisis, the bleak forecasts that dominate today’s headlines are similarly exaggerated. There are still a number of factors indicating that emerging economies’ role in the global economy will continue to grow – just not as rapidly or dramatically as previously thought.
尽管如此，虽然新兴经济体的前景在危机背景下令人过度兴奋了，但主宰当今新闻标题的悲观预测也有显得过于夸张。许多因素仍然表明新兴经济体在全球经济中的作用将继续增强——只不过没有先前认为的那么快和猛罢了。