Ms. Watanabe had heard that companies in Norway or France face delisting if their ratio of female officers falls below 40%, and she joked with her friends that Keidanren (the Japan Business Federation) would vanish under such a law. Nonetheless, with each public company in Japan to appoint at least one female officer, it might be her turn someday.
此外，上市公司必须任命至少一名女性高管。渡边小姐听说挪威和法国的公司如果女性官员比例不到40%就会有被下市的危险，她和朋友打趣说，照此规定，经团联就得解散了。尽管如此，既然所有日本上市公司都得任命至少一名女性高管，那么迟早有一天会轮到她。