TRIVANDRUM, INDIA – It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath. These are the two big countries said to be taking over the world, the new contenders for global eminence after centuries of Western domination, the Oriental answer to generations of Occidental economic success.
特里凡得琅，印度——最近，特别是在西方，同时谈论印度和中国非常时髦。这两个大国被说成是要领导世界，在西方统治了几个世纪后世界地位新的竞争者，以及对西方多代经济成功的亚洲回答。