Reducing global population is implausible, and deliberately reducing the size of the global economy would result in increased hardship for billions. “The Hartwell Paper,” then, sets out to develop a strategy that identifies a number of ways of pulling the levers of energy efficiency and carbon intensity.
在这几点里，减少世界人口不太可能，而故意削减世界经济规模意味着数十亿人将陷入困境。因此《哈特维尔报告》则着手在能源使用效率和碳集中度方面发展寻找一系列可以推动相关政策杠杆的方式。