CAMBRIDGE – Financial commentators have likened Japan’s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe to derivatives’ role in the 2008 financial meltdown. The resemblance is clear enough: each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk.
发自剑桥——许多经济评论家们都将本次日本地震，海啸与核灾难比作金融衍生品在2008年金融危机中所扮演的角色——两者的相似之处其实显而易见：一方面都能谋取巨额收益，另一方面却也暗含着概率极低的爆炸性风险。然而在人们防止危机重演的举措方面，两场危机的相似性却荡然无存了。