A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. This sense of injustice is only partly contained by political considerations in the US, thanks to the “Obama factor,” a rare phenomenon that can be described as the restoration of trust in one’s political leaders.
当然，国家之间的不平等是一个问题，但国内的不平等却完全不同。但今天这两种过程都在同时发生，而且速度越来越快。愤怒的情绪不再被限制在极端反资本主义和反全球化势力中间。深刻的不公感觉正在大片的社会领域中迅速扩散。这种不公的感觉在美国只得到了政治考量的部分控制，而这多亏了“奥巴马因素”，这一罕见的现象可以被形容为恢复对政治领导人的信任。