In barely 15 years, these countries have moved from central planning and economic backwardness to “normal” market economies with impressive GDP growth. But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off.
这同时发生的乱局，让人不由得想寻找一下共同的原因。常常被提到的一个原因是“改革倦怠”。在短短的15年里，这些国家从中央计划和经济落后的状态过渡到“正常”的市场经济和GDP的快速增长状态。但迅速的变化多少会令人忐忑，而改革也不是给所有的人带来了好处。首先，相较于在旧的共产主义体制下的灰暗但还可以预见的未来，不确定因素已经成为一种常态。