The Bretton Woods regime collapsed in the 1970’s as a result of the inability or unwillingness – it is not entirely clear which – of leading governments to manage the growing tide of capital flows.
由于起领导作用的国家不能或者不愿——究竟属于哪种情况已经很难搞清——继续管理日益增加的资金流，导致布雷顿森林体系于20世纪70年代陷入崩溃。