To skeptics, green shoots of recovery will not bloom without access to the credit spigot, which is still clogged by balance-sheet damage in many banks. But, though the road back to full employment and sustainable growth will not be built overnight, progress on it may be faster than most observers expect.
怀疑论者认为，如果无法接通信贷渠道，复苏的春天也不会到来，但该渠道仍然在许多银行资产负债表的受损之下陷于停滞。虽然恢复全面就业和可持续增长的道路不会一蹴而就，但进展可能超出大多数观察家的预计。