By contrast, consumer-led growth has been much slower to materialize. After bottoming out at 36% of GDP in 2010, private consumption’s share of GDP inched up to 38% in 2014 – a two-percentage-point increase that is only about one-fourth the magnitude of the services-led shift in the economy’s structure.
相反，消费拉动型增长的实现要缓慢得多。私人消费占GDP之比的低点见于在2010年的36%，到2014年，这一比重上升到38%——只提高了两个百分点，只有服务业在经济结构中比重提高幅度的四分之一。