If simply leading the world in output is the goal, the Chairman’s vision has been resoundingly vindicated. But if product quality, environmental protection, and economic efficiency are important as well, this state of affairs is little short of nightmarish.
如果目标仅仅是实现产量的世界第一的话，那么主席的宏愿也算圆满完成了。但如果产品质量，环保水平和经济效益都同样重要的话，那么中国工业目前的状况，就堪称一场噩梦。