In other words, Mrs. Obama is managing to set herself up, unprecedentedly, as the “people’s First Lady.” She has carefully studied not only Jackie Kennedy – a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page-boy haircut – but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana.
换句话说，奥巴马夫人为自己树立“人民的第一夫人”的形象的努力，是前所未有的。她不仅仔细研究了杰奎琳·肯尼迪——将她的紧身裙装、船形衣领以及发尾内卷的发型和杰奎琳·肯尼迪进行对比，就可以明显地看出这一点——而且还研究了另一个富有魅力但是被低估了的隐形激进分子黛安娜王妃成功和失败的地方。