Many generations of Japanese have walked a single path – that of freedom, human rights, and the rule of law – and we will continue to walk this path for generations to come. But, as we revitalize Japan’s economy, we need “new” Japanese who shoulder global responsibilities commensurate with their country’s size and economic resources.
一代又一代日本人都走在一条简单的道路上——自由、人权和法治精神之路，未来一代又一代日本人将继续走这条路。但是，随着我们重新振兴日本经济，我们需要“新”日本人承担与国家规模和经济资源相匹配的全球责任。