According to Internet World Stats, the number of Internet users in China has more than tripled since 2006, soaring to 485 million in mid-2011 – more than three times that in 2006. Moreover, China’s rush to connectivity is far from over.
这条转型之路是非常激动人心的。根据世界互联网统计中心（Internet World Stats）的数字，中国的网民数量自2006年以来已经翻了三倍有多，并于2011年中期达到4.85亿人。此外中国面向互联性的狂飙还远未停止：在2011年中期，13亿中国人中只有36%能够上网——这个数字相比韩国，日本和美国等地高达80%的渗透率来说还是偏低。