While international attention has been understandably focused on events in Darfur, Somalia and Zimbabwe, countries across the continent including Ghana, Tanzania, Mozambique and Liberia have been quietly turning their economies around. Economic growth rates regularly exceed 5% in many nations. The key to this progress is stronger African leadership and more accountable governance.
当国际社会的目光还停留在达尔富尔、索马里和津巴布韦的问题之上时，加纳、坦桑尼亚，莫桑比克和利比里亚等一批非洲国家的经济形势已经悄悄发生了逆转。许多非洲国家的经济增长率一般都会超过5%，而实现这一点的关键则是更有力的非洲人领导和更可靠的政府管治。事实上相较于1980年代非洲只有3个民主国家的尴尬境况，如今已经有超过20个非洲国家实现了民主政治。这些国家都拥有更具竞争性的选举，人权也获得了改善，且媒体也更为自由。而上述进步都是拜逐渐增加的有效发展援助所赐。