Having overthrown Hosni Mubarak’s iron-fisted 30-year-old regime in a remarkably quick and relatively peaceful manner, Egypt’s revolutionary masses were to leave the streets and pursue an all-out drive for economic prosperity and social justice. Their efforts would be supported by the re-orientation of public institutions (and governance more broadly) away from benefiting the privileged few toward an ethos of service to all of the country’s citizens.
后革命政府起初把埃及经济不景气描述为可以自我调节的临时问题。在以相对和平的方式迅雷不及掩耳地推翻穆巴拉克30年铁腕政权后，埃及的革命群众理应离开街道，全力建设经济繁荣和社会正义。公共机构（和公众治理）从保护少数特权阶层到全民服务的重新定位将为群众运动提供强有力的支持。