Special interests hold undue sway over official decision-makers in many countries, and regulators are always prone to see the world through the eyes of the people whose activities they are supposed to oversee. But the rise of finance in industrialized countries has cast these issues in a new, much harsher light.
华盛顿—关于俘虏（capture）的担忧由来已久。在许多国家，特殊利益对决策官员有着过度的影响力，监管者也常常通过所作所为应该受其监督的人的眼睛看世界。但工业化国家金融的崛起将这些问题带进了新的、更尖锐的环境。