Second, by the end of Vladimir Putin’s second presidential term, Russia’s modernizing dreams had been shattered. Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB).
第二，在弗拉基米尔·普京的第二任总统末期，俄罗斯的现代化梦想被粉碎了。事实上，现代化仅仅被证明是另一个将财产分配给上层社会——特别是那些来自圣彼得堡市长办公室以及联邦安全局(FSB)的人的再分配。西方作为敌人的形象已经成为普京公司国模式唯一的意识形态借口。