In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. There were major overhauls in 1986, and again in 1997, when the Bank of England lost its banking supervision responsibilities as a delayed response to the collapse of Barings.
但在其他国家，已经发生了诸多结构性变化。在英国，每一次金融乱象都会引起人们修正制度的大声疾呼。1986年曾修正过一次、1997又修正过一次——巴林银行倒闭后，英格兰银行被剥夺了银行监督责任。下个月，它将重新获得这一权力——有过之而无不及。