France’s decision effectively abolishing its 35-hour workweek by allowing employers to increase working hours – and pay – marks a reversal of a decades-old trend. In the 1980’s and 1990’s, most European countries reduced working hours: Germany went from more than 40 to 38 per week, the UK from 40 to 37, Denmark from 39 to 37, and France from 40 to 35.
法国允许雇主增加工作时间及薪酬、废除它每周35小时工作制的决定标志着数十年的趋势出现了逆转。在上世纪80及90年代，大部分欧洲国家削减了工作时间：德国将每周工作时间从40降为38小时，英国从40降为37小时，丹麦从39减少到37小时，法国从40减少到35小时。然而今天，当欧洲人在高失业率和停滞不前的生活水平中苦苦挣扎时，他们不得不工作得更长一点以适应全球化。