On the receiving end, industrial countries’ governments are anxious that new sovereign wealth funds (SWF’s) are being used strategically, rather than simply following the logic of the market. Even the successful model for SWF’s, Singapore’s Temasek, which for a long time went largely unnoticed, is now attracting a level of attention that its owners and managers never wanted.
作为接受方，工业化国家的政府们所顾虑的是新的主权财富基金(SWF)正被战略性地使用，而并非只是遵循市场逻辑。就连SWF的楷模，长期低调的新加坡淡马锡，现在也正吸引着其所有者和经理们都不愿面对的注意力。