Russia’s uniqueness stems instead from the high rate of early death among males, which is directly attributable to poor diet and high consumption of alcohol and tobacco, and, indirectly, to the stresses caused by the wrenching economic and political changes that began with Gorbachev’s
但是，俄罗斯的独一无二来自存在于俄罗斯男性中的高早死率，这与营养不良以及大量饮酒和吸食烟草有直接关系，与委靡不振的经济和始于20年前戈尔巴乔夫改革的政治变动所带来的压力也有一定关系。苏联人口学家Boris Urlanis所写的一篇名为《照顾好男人》的著名文章在25前出版时候曾引起很大轰动。Urlanis的观点是——比起女人，男人才是更为敏感的生物——这个观点在当今家庭生活质量恶化、一半婚姻以离婚收场、没有父亲的孩子数量不断上升至历史最高纪录的情况下，甚至更为贴切。