Figueres’s weak grasp on the facts has led her not only to conclude that China is “doing it right” on climate change, but also to speculate that China has succeeded because its “political system avoids some of the legislative hurdles seen in countries including the US.” In other words, the UN’s top climate official seems to be suggesting that an authoritarian political system is better for the planet.
菲格雷斯不了解现实导致她不仅认为中国的气候变化对策是“正确的”，而且还臆测中国的成功因其“政治体制避免了美国等国家存在的立法障碍。”换句话说，联合国首席气候官员似乎在暗示独裁政治制度更符合地球的需要。