The favored bogeymen of the day are giant government investors, particularly Asian central banks, with their trillions of dollars in assets. These superfunds, whose managers do not necessarily share the same passion for profit as private investors, are said to be squeezing the life out of interest rates and exchange rates.
今天受益的精灵是巨大的政府投资者，尤其是拥有数以万亿计美元资产的亚洲中央银行。这些超级基金，它们的经理人并不需要像私人投资者那样一心一意地追求利润，被认为挤压了利率和汇率的活力。一位年轻的投资者最近向我抱怨说：“巨大的亚洲中央银行在压制着我们。”