The bill that Abe has submitted aims to establish a Japanese National Security Council, based on lessons from the successes and failures of similar institutions in other countries, such as the NSC in the United States. The Security Council of Japan – something of a stopgap measure created to provide advice from relevant cabinet members to the prime minister in times of crisis – will now be reorganized as a formal institution.
安倍晋三所提交的法案旨在成立日本国家安全委员会（Japanese National Security Council，NSC），该委员会将综合参考其他国家类似机构（如美国的国家安全委员会）的成败经验组建。日本安全委员会（Security Council of Japan，在危机期间由相关内阁成员向首相提供建议的权宜性设置）将被重组为正式机构。