But, if he is, it could not have been revealed at a worse moment, precisely when he was intent on steering the country onto a new, courageous, and badly needed course. One may regret the disappearance of boundaries between private and public life in our global Internet age, but one must adjust to it – and Hollande clearly has not.
奥朗德也许与另一位女性坠入了爱河；确实如此。但是，即使确实如此，也不能在最糟糕的时刻被曝光——恰好赶上他试图把法国引向急需的勇敢新旅程的当口。你可能会感叹在全球互联网时代再无私人和公共生活的界限，但你必须适应它，而奥朗德显然没有适应。