At the same time, there was considerable concern about the recent resurgence of state-owned enterprises, which has tilted the distribution of national income from labor to capital – a major impediment to China’s pro-consumption rebalancing. The World Bank and the China Development Research Center (the CDF’s host) had just released a comprehensive report that addressed many aspects of this critical issue.
许多其他主题都是围绕这一大前提展开的。向服务拉动型增长转变以及基于创新的发展战略尤其令人瞩目。与此同时，最近强势复现的国有企业也是吸引了相当多的关注——着眼点在国民收入分配从以劳动为基础向以资本为基础的转变，这也是中国偏向消费的再平衡目标的主要障碍。世界银行和中国发展研究中心（CDF主办单位）刚刚发布了一份如何修正这一关键问题的诸多方面的详细报告。