PARIS – France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. From the eighteenth century on – including Charles de Gaulle’s epic role in World War II, decolonization in Africa, and the May 1968 student revolt – France has been a frequent bellwether of deep societal changes across Europe.
发自巴黎——法国早已不再屹立于世界历史舞台的中心，但却依然拥有超越自身国界的影响力。从18世纪至今——期间涵盖了夏尔·戴高乐在二战中扮演的伟大角色，非洲的去殖民化，以及1968年5月的学生运动——法国一直都是全欧各类深刻社会变革的引领者。那么最近选出来的新法国总统又是否将延续这一传统？