So, given the seemingly negative impact of the launch on neighboring South Korea and Japan, why didn’t the North hold its fire? Some suggest that North Korean leaders were determined to stage the launch before the first anniversary of Kim Jong-un’s assumption of power on December 17.
那么鉴于导弹发射对韩日两国造成的负面影响，朝鲜为什么没有三思而后行？有人认为朝鲜领导人决意在12月17日金正恩掌权一周年之前完成发射活动。还有人认为朝鲜希望首尔和东京的保守派掌权，因为日韩两国国防力量的强盛将引发中国的敌意，从而导致在东亚陷入孤立的中国更有可能支持金正恩政权。毕竟，由于缅甸的民主过渡，中国本已有限的亚洲盟国清单在2012年陷入进一步缩减的窘境。