Most of the rest of the world lacks a comprehensive, easily understood narrative of positive change similar to Japan’s “Abenomics.” The output gap for the world’s major advanced economies, as calculated by the IMF, remains disappointing, at -3.2% in 2013, which is less than half-way back to normal from 2009, the worst year of the global financial crisis, when the gap was -5.3%.
大部分世界其他国家缺少可以与“安倍经济学”相媲美的全面又易于理解的积极变化故事。据IMF测算，世界主要发达经济体产出缺口依然令人失望，2013年为-3.2%，只较2009年（全球金融危机最严重的一年，产出缺口高达-5.3%）向正常水平恢复了不到一半。