The predictive significance of oil prices is indeed impressive, but only as a contrary indicator: Falling oil prices have never correctly predicted an economic downturn. On all recent occasions when the price of oil was halved – 1982-1983, 1985-1986, 1992-1993, 1997-1998, and 2001-2002 – faster global growth followed.
石油价格的预测重要性确实令人印象深刻，不过是作为作为反向指标：石油价格下跌从未正确预示过经济衰退。在最近所发生的所有油价腰斩现象中——1982—1983、1985—1986、1992—1993、1997—1998、2001—2002年——随之而来的都是全球增长加速。