That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. More than two-fifths of the S&amp;P 500’s earnings come from external markets, some of which, like Europe and Japan, are barely growing, while others, like China, are slowing.
尽管如此，一些趋势也许与盈利增长预期背道而驰。在标准普尔500指数公司的盈利中，超过五分之二来自外部市场，其中一些市场，如欧洲和日本，几乎毫无增长可言，而其他市场，如中国，也正在放缓。