NEW YORK – “There’s many a slip twixt the cup and the lip,” goes the old English proverb. Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
纽约—“从杯子到嘴唇还有很大的距离，”英国旧谚有云。似乎已经解决的事情和笃定的事实之间亦是如此。如果波斯语中没有类似的表达，那么我预测很快就会出现。