Today’s China is the leading bearer of the mercantilist torch, though Chinese leaders would never admit it&#160; – too much opprobrium still attaches to the term. Much of China’s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers – both domestic and foreign.
当今中国是重商主义衣钵的主要继承者，尽管中国领导人永远都不会承认这一点——这个名词仍背负着很多坏名声。大部分中国经济奇迹都产生于其激进的政府——该政府支持，刺激并公开补贴工业生产者——不管是国内还是国外的。