If Abenomics is now stalling, as many fear, the reason may be found in a lack of capacity to implement the policies put forward, particularly with respect to women. Indeed, the key to Abenomics’ success or failure may turn out to be whether the Japanese people are convinced that women are essential to their country’s economic revival, and are willing to support an earnest effort to establish institutions that support working women.
如果现在安倍经济学如同很多人所担心的那样停滞下来，其原因或许可以从缺乏推行政策特别是妇女政策的能力。事实上，安倍经济学成败的关键也许是日本民族是否相信妇女对这个国家的经济复兴至关重要，并愿意支持建设支持职业妇女的制度的努力。