For starters, the government has intensified its censorship of the Internet, rendering popular portals and sites – including Google, Facebook, and the New York Times – all but inaccessible. Moreover, prominent human-rights lawyers have been jailed; the well-known free-speech advocate Pu Zhiqiang, for one, has already been held for over six months, while prosecutors attempt to build a case against him.
首先，政府加紧了互联网审查，热门门户和网站——包括谷歌、Facebook和《纽约时报》——都上不去。此外，著名人权律师遭遇监禁，著名的言论自由支持者浦志强就是其中之一，目前他已被关押超过半年，检方正在罗织罪名。