China inspires too much suspicion; and India, despite showing signs that it is preparing for a greater global role, lacks enough international authority on its own. As a result, nearly 20 years after former US Secretary of State Madeleine Albright dubbed her country “indispensable,” it remains so.
美国的长期统治地位会激怒很多人，而且理由非常充分。冷战结束后25年已经过去，世界本应以更为公平和平衡的方式解决现有问题，但实际却没有。欧洲太过关注其自身问题；中国引起的怀疑太多；而尽管有迹象表明印度准备在全球发挥更大作用，但却不具备足够的国际权威。结果是在前美国国务卿奥尔布赖特声称自己的国家“不可或缺”20年后，美国的地位仍然未能动摇。