· At a recent meeting at Exeter in the UK, some participants warned of a 50-50 chance that the Gulf Stream winds could collapse within a century. Such a scenario looks great in the movie “The Day After Tomorrow,” but it is unsubstantiated.
l 在英国埃克塞特举行的一次会议上，有些与会者警告说北大西洋暖流在这个世纪内停滞的几率有50%。这样的情形非常适合《后天》这样的灾难片，但实际上却是天方夜谭。正如与会的一位发言者所总结的那样：“没有任何一种模拟的结果显示（北大西洋暖流的）完全停滞，或是陆地区域的净降温。因此，（北大西洋暖流）在21世纪的停滞看来不会发生。”