India’s ability to stave off the economic gales was helped by the fact that it is much less dependent than most countries on global flows of trade and capital. India relies on external trade for about 20% of its GDP (the figure for China is roughly double).
印度避开经济冲击的能力源自于其经济的相对独立，不像其他国家那样过度依赖于全球贸易和资本流。印度GDP的20%依赖于对外贸易（中国的数据几乎是印度的两倍），其他部分则面向庞大而坚实的国内市场。印度不断生产着供本国人使用的产品，并以此维持着经济的欣欣向荣。