BUENOS AIRES – Raúl Castro’s consolidation of his position as successor to his brother Fidel confirms that his Cuba will give the military domestic hegemony, which makes any serious political or economic opening in the near future seemingly impossible. The Cuban Communist Party’s recent Sixth Congress reflected this, offering little new and rehashing a lot of the old.
发自布宜诺斯艾利斯——劳尔·卡斯特罗巩固自身作为其兄菲德尔·卡斯特罗接班人的举措确认了一点：古巴会将国内的统治权交给军队，同时令未来实施任何重大政治以及经济开放政策的可能性变得微乎其微。而最近召开的古巴共产党第六次全国代表大会也反映了这一点，整场大会缺乏新意，相反却重新捡起了许多旧有的东西。