For example, new rules for foreign banks operating in the US essentially require them to fund themselves with as much equity as US banks. But, on the eve of a new presidential campaign, the struggle over this important precinct of the American state remains far from over.
来自 美联储理事会（这一谜团的关键部分）的最新信号是鼓舞人心的。比如，关于外资银行在美经营的新规则实际上要求它们与美资银行拥有同样多的股本。但是，在新总统竞选即将开始之际，对于这一美国重要票仓的战争还远未结束。