For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level. Individual teams are to enter a pan-European competition to determine the best of the best, opening a free space for scientific curiosity and enabling the unforeseeable outcomes that are characteristic of cutting-edge research.
这些考虑必须被纳入到我们支持基础研究的一切努力之中。在欧洲，欧洲研究委员会(ERC)的创立正进入决定性阶段。这对于我们准备让科学好奇心发挥怎样的作用具有至关重要的意义。对基础研究的支持正第一次在欧盟层面上成为可能。各个研究团队会参加一场泛欧洲的竞争，已决选出强者中的强者。此举将会为好奇心开放一片自由的空间，并使我们可能通过尖端的科学研究获得不可预知的成果。