Yes, Silicon Valley is still admired as a source of invention and creative destruction; but it is also widely viewed as having lost its ethical compass. With proliferating reports of lax attitudes toward data privacy, wanton disregard for the dignity of the less fortunate, and a growing sense that technology companies are pushing their preferred policy agenda on the rest of the world, discontent and disillusion are rising.
是的，硅谷仍然作为发明和创新性破坏的源泉而受人景仰；但也被广泛认为失去了道德指南针。无数报告指出这里不关注数据隐私，肆意践踏不幸者的尊严，越来越多的人感到科技公司将它们所偏好的政策日程强推给全世界。不满和醒悟正在日益增加。