Ironically, the British government, while no doubt just trying to be hospitable to foreign investors by laying out a red carpet, is helping to set a trap for Chinese financial institutions – and the broader Chinese economy. By encouraging China to build global financial institutions with light regulation, the United Kingdom is not just inviting irresponsible behavior; it could help to pull an entire economy toward ultimately unproductive and even self-destructive activities.
讽刺的是，英国政府——毫无疑问，它正在竭力摆出欢迎外国投资者的姿态——在帮忙给中国金融机构以及更广义的中国经济挖陷阱。英国以宽松的监管鼓励中国建设全球金融机构，这不仅是诱导不负责任的行为，还可能让整个中国经济最终走向非生产性甚至自我毁灭的行为。