The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called “the science of economics.” Nowadays, the banking industry shapes decision-making worldwide, exemplified in its enduring right to unlimited speculation and its capacity to capture profits that are unmatched by any other industry, especially for its senior managers, while exposing the world to overwhelming risk.
第二项主要障碍是所谓 “经济学知识” 的灭亡。今天，银行业决定全球决策，体现在让世界承受多数风险的同时行使其经久不衰的无限投机权利，并为业内高管攫取其他任何行业都难以企及的丰厚利润上。