The current crisis killed off this optimistic scenario. The interbank market has almost collapsed, because banks do not trust each other in the same way that we tend not to trust an eager seller of a second-hand car.
目前的危机让这种乐观的情况不复存在。银行间市场几乎已经崩溃，因为银行之间彼此不再信任，就如同我们不太会相信一个急于将二手车脱手的卖家一样。