Some policymakers – like Janet Yellen, who is likely to be confirmed as the next Chair of the US Federal Reserve – argue that we should not worry too much. Central banks, they argue, now have two goals: restoring robust growth and low unemployment with low inflation, and maintaining financial stability without bubbles.
一些政策制定者——如最有可能被任命为下一任美国联邦储备局主席的珍妮特·耶伦——认为我们不应担心的太多。他们认为各大中央银行当前有两个目标：恢复低失业率和低通胀情况下的强劲增长，以及维持金融稳定不出现泡沫。此外，他们有两个工具来实现这些目标：一是政策利率将长期保持在低水平，只有在刺激经济增长时会逐步提高；另一个是宏观审慎监管和监督金融体系（简称macro-pru），这将被用来控制信贷和防止泡沫。