But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles. Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them.
不过仔细观察，可以发现这些事件背后有官僚的黑手。安倍和他的部长们只是没有从本应为他们服务的官僚那里得到关键性的真实材料而已。