If all of these groups join the Japanese public in accepting reasonable sacrifices, Abe’s government can fulfill its promise and build a thriving economy. For the sake of all Japanese – not to mention a world economy in need of a new source of dynamism – that promise deserves to be met.
如果上述这些团体能和日本民众一道接受和承担合理的牺牲，安倍政府就能兑现自身的承诺并建立一个兴旺繁荣的经济。为了日本的整体利益——不要说一个需要新动力来源的世界经济——这个承诺值得去兑现。