In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one. Most Indians, as it seems many French, would prefer not to shed the “hypocrisy” Sarkozy laments on the part of his predecessors (read: former French President François Mitterrand, who had a child with his mistress about whom the public knew nothing until the man’s funeral).
在这一方面，印度倒像是萨尔科奇所想要决裂的法国，而不是当前的法国。在许多法国人看来，大多数印度人情愿不放下对萨尔科奇前任们的“伪善”指责(也就是，直到法国前总统密特朗葬礼时人们才知道他有一名情妇和私生女儿)。