The United States has commenced its “pivot” to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides’s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power. But, with the US and China regarding each another warily in the foreground of world affairs, where does Europe fit in?
马德里—几百年来，世界经济的焦点第一次出现了东移。美国开始将“支点”设在亚洲，特别是中美关系，似乎一直修昔底德陷阱周围起舞——作为历史范式，崛起大国难免与现有大国发生碰撞。但是，考虑到中美两国在国际事务前沿彼此均相当谨慎，欧洲应该如何游刃有余于其中？