Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership’s top priority in 2009. And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China’s leaders will have their hands full.
尽管胡温都没有直接参与镇压行动，但他们也必须在处理问题时保持谨慎。尽一切力量避免1989年的一幕重演很可能是共产党领导层在2009年的首要任务。同时，由于经济放缓、收入差距拉大、失业率升高和腐败引起的民怨加大，中国领导人将面临着严峻的任务。