Here, the pivot to the people includes the American people: the dynamism, creativity, and resources of American business and non-profit organizations already engaged around the world. One privately-funded initiative spearheaded by the State Department will send 300 dogwood trees to Japan this spring, to be planted in the tsunami-affected region and in Tokyo to express the American people’s support for the Japanese people; another will send English teachers throughout Southeast Asia.
当然，“人民轴心”也不会将美国人排除在外：美国商界和非营利组织的活力，创造性和资源已经遍布全球。一个由国务院牵头，私人资助的项目将于今年春天向日本运输300棵漆树并种植在受海啸影响的地域和东京，以表达美国人民对日本人民的支持和鼓励；另一个项目则会向东南亚各地派遣美国教师。