For starters, the government must stop coddling the militias, and focus on building the national army – something that the NTC neglected. To be sure, persuading the militias to transfer their loyalties to the state will not be easy, especially given the fighters’ strong, often ideological connections to their individual units.
首先，政府必须停止纵容民兵，全力组建国家军队，而这一点恰恰曾被全国过渡委员会所忽视。说服民兵转而效忠国家肯定并非易事，尤其考虑到民兵战士与所属部队间往往有着坚不可摧的意识形态联系。但这却是建立秩序及强化新政府合法性的关键步骤。