Abe, strange to say, is the first Japanese leader to grasp that the underutilization of women’s skills has been holding back Japan’s economy. Japan ranked 105th out of 136 countries in the World Economic Forum’s “Global Gender Gap Report 2013,” down from 101st place in 2012.
说来令人奇怪，安倍是第一个认识到妇女技能利用不足一直在拖累日本经济的日本领导人。在世界经济论坛（World Economic Forum）的《2013年全球性别差异报告》（Global Gender Gap Report 2013）中，日本名列136个国家的第150位，较2012年的第101位有所下降。