Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members. The balance-sheet effects on euro debts caused by the depreciation of the new national currency would thus have to be handled through an orderly and negotiated conversion of euro liabilities into the new national currencies.
当然，摆脱共同货币会造成附带伤害：威胁到留在欧元区内的国家，还会给其他疲软的欧元区成员国造成传染风险。因此，由新的国家货币造成的欧元债资产负债表效应必须通过关于将欧元债务转变为新国家货币债务的有序的协商对话来解决。适当使用官方资金渠道（包括欧元区银行的资本重组）将成为限制附带伤害和传染的必要措施。