First, the world is waking up to the calamity that we are causing. Though the Murdoch propaganda machine churns out a daily stream of anti-scientific falsehoods, the public also sees prolonged droughts (now in parts of Brazil, California, and Southeast Asia, to name a few places), massive floods (recently in Bosnia and Serbia), and lethal heat waves (in many parts of the world).
首先，世界正在警醒我们正在造成的灾难。尽管默多克的宣传机器每天都在炮制反科学谎言，但公众也目睹了挥之不去的旱灾（目前正在巴西、加州、东南亚等地区肆虐）、大洪水（波斯尼亚和塞尔维亚）和致命热浪（世界多地）。