Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the “hijacking” of the revolution, fueling mistrust of the country’s governing elites. Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country’s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable.
第三，面对长期的经济混乱和政治不稳定，埃及人越来越对革命的“操纵现象”感到失望，这加剧了他们对国家统治精英的不信任。既然曾经成功推翻了前总统胡斯尼·穆巴拉克（Hosni Mubarak）并把国家武装力量送回兵营，很多人都随时准备再次走上街头去让领导人承担罪责。