On January 9, 2011, the people of South Sudan will vote in a referendum to decide whether they will remain part of a united Sudan or form a new independent state. If they choose the latter option, the new state will come into being on July 9, 2011.
苏丹南部民众将在2011年9月11日举行公投，决定究竟是继续作为苏丹的一部分，还是成立一个新的独立国家。如果他们选择后者的话，这个新国家将在同年7月9日正式成立。