Such a system would be the political equivalent of letting the inmates guard the prison. In fact, the Competitiveness Pact’s failure even to mention the Europe 2020 strategy, which EU leaders enacted less than a year ago as a blueprint for economic development, reinforces the impression of uncoordinated, ad hoc, and downright erratic policymaking that is heavy on theatrics and light on implementation.
这样一个系统在政治上的效果就跟让囚犯管理监狱一样荒谬。实际上《竞争力协议》甚至连欧盟领导人在不到一年前推出的“欧盟2020年战略”经济发展蓝图都没有提及，也更加加深了人们对其的负面印象：这一切只不过是场华而不实的政策闹剧，既无协调可言，也完全不靠谱。