Some argue that it would have been simpler to merge the two, and the unwieldiness of the new means of articulating policy suggests that this might indeed have been a good idea. The BoE’s governor is now in the odd position of being invited to knock himself out – and in public, too.
有人指出，把两者合并能让事情变得更简单，而阐明政策的新方式的笨拙表明这或许真的是个好主意。英格兰银行行长目前的处境相当微妙，他被要求把他自己赶出局-而且还是以公开的方式。这将是个颇有意思的场面。