But there are concerns that these bonds of kizuna may also bind the Japanese economy, which must recover as soon as possible – not only for the benefit of the Japanese, but also because disruptions in Japan’s economy are hitting the rest of Asia, owing to the production chains of which Japan is an integral part.
但也有人担心这种情谊纽带可能束缚日本的经济，日本经济必须尽快恢复，这不但符合日本人的利益，也因为日本经济中断影响到了亚洲其他国家，因为日本是整条产业链上不可或缺的环节。