Finally, there’s the usual Indian problem: sports administrative bodies and government departments are ridden with patronage and petty bossism, with officials more interested in protecting their turf (and enjoying paid vacations to sporting events) than in promoting athletes. With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA.
最后，还有在印度常见的问题：体育管理机关和政府部门充斥着利益交易和目光短浅的党派争斗。比起提拔运动员，官员们对保护自己的权利（并享受带薪观看体育赛事的假期）更感兴趣。所有这些因素，暗示着在奥运会中的失利被植入我们的国家DNA之中。