I can imagine the celebrations in Gibraltar Town, where, now that the British naval base has closed and Spain is being difficult at the border, financial services are crucial for employment. And I can also imagine that many in Hamilton, Bermuda, which plummeted almost as far as Gibraltar climbed – 16 places, to 56th – must be crying into their rum punch.
我可以想象直布罗陀人的兴奋，在英国海军基地撤销、西班牙自顾不暇的时候，金融服务对就业来说至关重要。而我还可以想见，很多百慕大人肯定非常痛心，因为百慕大排名下降得与直布罗陀上升的一样快——整整16位，今年跌至56位。