Meanwhile, emerging-market economies – including all of the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) and other major players like Argentina, Turkey, and South Africa – also slowed in 2012. China’s slowdown may be stabilized for a few quarters, given the government’s latest fiscal, monetary, and credit injection; but this stimulus will only perpetuate the country’s unsustainable growth model, one based on too much fixed investment and savings and too little private consumption.
与此同时，新兴市场经济体——包括所有金砖国家（巴西、俄罗斯、印度和中国）和阿根廷、土耳其和南非等其他大国——在2012年也出现了减速。在政府最新的财政、货币和信用注入下，中国的减速在近几个季度中已有所缓解；但这样的刺激只能维持中国不可持续的增长模式——太过依赖于固定资产投资和储蓄，太少私人消费支持。