Traditionally, a visit from the Japanese emperor – except for a coronation or royal anniversary celebration – signified a turning point in a bilateral relationship. While the emperor is merely the “symbol of the state” under Japan’s US-imposed postwar constitution, he retains significant influence, owing to Japanese veneration of the imperial dynasty – the world’s oldest continuous hereditary monarchy, the origins of which can be traced to 660 BC.
传统上，日本天皇的访问——除加冕礼和皇室周年庆典以外——标志着双边关系的转折点。根据美国为日本制定的战后宪法，天皇仅仅是“国家的象征”，但他仍具有重大的影响力，因为日本人十分崇敬帝国皇朝——世界上最古老的持续世袭君主制，其源头可追溯到公元前660年。事实上，日本天皇的出国访问仍有着深刻的政治意义，决定着日本外交政策的节奏甚至日程。