In today’s Russia, the overriding myth is that Putin has presided over a rapidly modernizing country. Here the cheerful façade is composed of Russia’s miniature president, Dmitri Medvedev, whose job – like that of the American First Lady – is to keep up appearances.
在当今的俄罗斯，最大的神话就是普京已经主宰了这个正快速现代化的国家。在这里，俄罗斯的微型总统德米特里·梅德韦杰夫构成了光鲜的外立面。他的工作&#45;&#45;如同美国的第一夫人一样&#45;&#45;就是保持曝光率。而最需要保持曝光率的却是一个现代而文明的俄罗斯。