Instead, “performance capture technology,” originally invented for the movie Avatar, enables a human actor, Andy Serkis, to play the role of the chimpanzee Caesar, not by dressing in a chimp suit, but by having every gesture and facial movement, even the twitch of an eyebrow, transformed into the movement of an ape.
相反，最早为《阿凡达》所研发“动作捕捉技术”使一个像安迪·瑟金斯这样的人类演员不必再大费周章化妆成大猩猩，单凭做出动作和面部表情就可以扮演剧中的人猿“凯撒”，甚至连他眉毛的一丝抽动都能转换成人猿的相关动作。