But other important indicators – like retail sales and housing – show upticks. And, perhaps most important, the country’s labor market remains healthy, creating some 7.2 million new urban jobs – many of them in services – in the first half of 2015.
2015年上半年出现了更多疲软信号，包括出口和投资的萎靡数据。但其他重要指标——如零售额和住房——表现出上升势头。此外，也许最重要的是，中国劳动力市场仍十分健康，2015年上半年创造了720万城镇新工作岗位——其中许多是服务业岗位。与此同时，工资增长仍然强劲，没有受到干扰。今年中国的增长率也许会低于7%，但我不相信会比政府“7%左右”的目标低很多。