The dimensions of “vital space” are determined by a country’s economic, scientific, technical, social, and military capabilities – in essence, its “total power.” According to Chinese theorists, the “vital space” of great powers extends far beyond a state’s borders, whereas the “vital space” of weak countries is limited to strategic boundaries that do not always correspond to the borders of their national territory.
这与中国的“重大空间”战略概念相吻合，这一空间包括陆地、海上、空中以及太空的国家战略活动的所有方面。国家的经济、科技、社会以及军事能力，也就是它的“总体实力”决定了“重大空间”的各个方面。中国的理论学家们认为，大国的“重大空间”延伸到国家的边界以外，而弱小国家的“重大空间”则限于战略边境以内，而且并不总是与其国家领土相符合。