The fear is that neither Japan’s subsequent actions nor the affected countries’ domestic realities will justify the risk of lost market share, especially at a time when the global economy as a whole – and global policy coordination – is struggling. Here the risk involves currency wars and other beggar-thy-neighbor disruptions.
令人担忧的是无论是日本的后续行动还是受影响国家的国内现实都无法保证放弃市场份额的风险是值得的，尤其是在全球经济整体——和全球政策协调——都陷入困境的时期。这里所说的风险包括发生货币战争以及其它以邻为壑的破坏行为。