Last year, for the first time in 15 years, less than one-half of the oil consumed in the US was imported. Annual growth in shale-gas production has increased from 17% between 2000 and 2006 to 48% between 2006 and 2010.
事实上，已经站在了能源自给的边缘。去年，美国所消费的石油中只有不到一半来自进口，这是15年来的第一次。页岩气年产量增长率从2000—2006年间的17%提高到2006—2010年间的48%。到2035年，预计页岩气将占美国能源产量的一半左右。