The danger is that UKIP’s two primary policy prescriptions – an end to immigration and withdrawal from the European Union – are incompatible with economic prosperity. In order for Britain to continue to thrive outside the EU, it would have to open its economy even further, not only to worldwide trade and investment, but also to increased immigration flows.
英国独立党两大主要政策处方——即结束移民和退出欧盟——其风险在于不符合经济繁荣的要求。为让英国在欧盟以外继续壮大发展，有必要对全球贸易投资和不断增长的移民进一步开放经济。英国独立党面向世界封闭英国的建议只会导致更严重的贫困——尤其是对英国工人而言。