I fear that the French and Germans have now lost patience with the troublesome British, and are reluctant to cut a deal. And Euroskeptic British politicians see this as an opportunity to recast the UK’s relationship with the EU; indeed, for some, it means a chance to negotiate an exit.
我担心法国人和德国人现在已经对麻烦制造者英国人失去了耐心，不准备与它们周旋了。而对欧元充满狐疑的英国政客将此视为重塑英国与欧盟关系的机会；事实上，在某些人看来，这是一次谈判退出事宜的机会。