Every year, Chile’s finance ministry asks a group of independent experts how fast Chile can grow without triggering inflation or other imbalances. In 2008, before Chile felt the consequences of the financial crisis, the average answer provided by those experts was 4.83%.
每一年，智利财政部都会请独立专家组评估智利可以在不引起通胀和其他失衡的情况下实现多高的增长率。2008年，在智利受金融危机冲击前，专家给出的平均答案是4.83%。2013年，在中右翼政府执政三年后，同样的问题答案是……4.85%。在皮涅拉政府治下，亲增长的口号喊得很响。但光喊口号是无法提振经济的增长轨迹的。