While the “Ice Princess,” as Park is nicknamed, will undoubtedly retain her core voters, more than 20 million South Koreans now access Twitter or Facebook on their cellphones, and follow politics on them. These are new or disenchanted voters; how they vote in April –&#160;and how many of their fellow citizens follow their lead – will determine whether South Korea has its own political spring.
而当绰号“冰公主”的朴槿惠不出意外地保住其核心选民时，超过2000万韩国人正在利用手机上twitter或者facebook并以此跟踪政治动向。这就是那些新涌现且醒悟了的选民；而他们将在四月如何投票——同时又有多少市民会追随他们的脚步——将决定韩国是否将迎来自己的政治之春。