Since the trade deficit is widely thought to put pressure on US jobs and real wages, the US-China trade imbalance has come under special scrutiny in these days of great angst. Yes, China does account for the largest component of America’s multilateral trade deficit – making up 42% of the total trade gap in 2010.
但这正是美国官员以及众多出名经济学家认为美国所需要做的。贸易赤字被广泛认为给美国就业和真实工资造成了严重压力，因此，近期以来，人们心急火燎地对美中贸易失衡给予了特别关注。是的，中国是美国多边贸易赤字最主要的组成部分，占2010年贸易总缺口的42%。美国跨国公司的主动外包和供应链管理决策是中国份额大增的重要原因之一。但这并没有让华盛顿的官员们停止对中国指手画脚。