Just about everyone spent above their means in the recent bubble, but middle-class women have a special relationship to debt. Many of them have jobs that require them to dip into credit lines just to stay afloat.
首先，这些女性都是负债累累。虽然在近年的泡沫经济中，几乎每个人都在以超过其承受能力的水平四处花费，但中产阶级的女性与债务则有着一种更为特殊的联系。其中许多人因为工作的原因必须维持大量透支的生活方式。而另一些中产女性则被奢侈品生产商和信用卡公司成功地锁定了，大众文化把某些消费主义（如最新潮的时装，当季的流行背包，各种首饰或是时髦的运动型跑车）与成功女性的典范形象捆绑在了一起，而这些生产商和公司则从中大肆渔利。