Given that taxpayers are thus supposed to finance guarantees for deposits up to €100,000 ($133,000) – the median level of Dutch household wealth and twice the German median – the Eurogroup’s proposal boils down to a massive redistribution of wealth in Europe, the dimensions of which are not understood by the public.
纳税人因此将对10万欧元以下的存款提供担保资金——相当于荷兰家庭财富中位值，或德国中位值的两倍——换句话说，欧元集团的方案无异于在欧洲实行大规模财富再分配，且其细节不为公众所理解。