Circuit-breakers are in place nowadays to prevent a 1929-style slide into disaster. But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
当然，历史从来不会一成不变地重复自己。现在有断路机制来防止1929年式的危机沦为一场灾难。但是，当听任其按照自己的方式运行的金融系统，像现在这样失灵了的话，我们显然必定要进行新一轮的调控。实业将会被听任自由发展，但是，金融业会被纳入控制之中。