The figure for monthly job creation, for example, is distorted by the growing importance of part-time employment, and it fails to convey the reality of stagnant earnings. Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force – a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2%, a 35-year low.
比如，月度就业岗位创造数字因为兼职岗位的日益重要而被扭曲，无法表现收入停滞的现实与此同时，标题失业率也没有反映越来越多的美国人退出了劳动力大军——这一现象生动地体现在劳动力参与率中，该指标只有63.5%，为35年来最低。