But let’s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order. We need the likes of Musk, Lackner, General Electric, Siemens, Ericsson, Intel, Electricité de France, Huawei, Google, Baidu, Samsung, Apple, and others in laboratories, power plants, and cities around the world to forge the technological breakthroughs that will reduce global CO2 emissions.
但我们不能假装这只不过是一场扑克游戏，而不是最高级别的科学和科技难题。我们需要马斯克、莱克纳、通用电气、西门子、爱立信、英特尔、法国电力、华为、谷歌、百度、三星、苹果以及其他世界各地的实验室、发电厂和城市齐心协力促进能减少全球二氧化碳排放的科技突破。