As it stands, conventional monetary policy has had – and American-style QE will have – little impact on the eurozone’s core countries. This can be explained partly by the fact that, when it comes to credit provision, capital markets do far less of the heavy lifting in the eurozone (where banks matter more) than in the United States.
事实表明，传统货币政策并没有对欧元区核心国家造成什么影响，美国式量化宽松也不会造成什么影响。这部分可归因于一个事实：对信用供给问题，欧元区（银行更加重要）资本市场的承重能力远远比不上美国。因此，降低政府、公司和资产支持债券的收益率没有什么效果。