The political leaders of the Nationalist (Christian Democratic) Party and the Labor Party have enacted a law whereby, since 1994, they alone share more than €200,000 state financing. Not content with this, the two parties passed a law in 1992 that gave each of them – and no other parties – a national TV station.
马耳他国民（基督教民主）党和工党的头头们制定了一条法律，规定自 1994 年开始只有他们才能分享 20 万欧元的国家资助。而就连这样都没能满足这帮人的胃口，两党在 1992 年又通过一条法律，规定给两家 —— 可不包括其他党派 —— 各分配一个国家电视台。随着贪欲的日渐膨胀，两党接着决定按 50 ： 50 的比例对半分割国家选举委员会和国家广播机构的席位。