But the most damaging shocks often hide in plain sight – and then hit precisely when and where almost everyone thought stability would prevail. One such risk is that political partisanship will cause another disruption to the US federal government’s finances, weakening the American economy and roiling world financial markets.
但最具破坏力的冲击却往往被人忽视——而后却在几乎所有人都认为能够实现稳定的时候准确出击。风险之一是党派之争将再次破坏美国联邦政府财政，削弱美国经济并造成全球金融市场动荡不安。