The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets’ best friends. This is not because they wish to play that role; rather, it is because higher asset prices are essential if central bankers stand any chance of delivering the desired economic outcomes of higher growth and stronger job creation.
这些趋势给市场造成的影响又受到了央行的煽风点火。央行堪称风险市场的好朋友。这不是因为它们愿意扮演这一角色，而是因为如若央行想要给出人们所盼望的更高增长、更多就业创造的结果，一个很重要的方面是提高资产价格。