In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private-sector conventions, not government regulations.
日本需要的是正确的监管。在一些领域，政府的积极介入是确保更有效竞争之所必须。但在很多需要改革的领域，如用工政策等，需要的是私人部门的约定俗成，而不是政府监管。安倍晋三可以定调而不规定结果。比如，他要求企业增加妇女工资，而许多企业计划在3月结束的本财年发放比往年更高的奖金。