The person with the most responsibility for the catastrophe of the Cultural Revolution is, of course, Mao, yet he remains China’s savior. The children of Mao’s senior cadres who enjoyed the greatest fame during the Cultural Revolution are now the principal beneficiaries of today’s economic reforms.
对文化大革命的灾难负有最大责任的人当然是毛泽东，然而他现在仍然是中国的救星。他的那些在文化大革命中风光无限的高干子弟现在是当今经济改革最大的受益者。