But Republican presidential candidate Mitt Romney and other leading members of his party have played these cards completely wrong in this election cycle. Romney is apparently taken with the idea that many Americans, the so-called 47%, do not pay federal income tax.
但共和党总统候选人米特·罗姆尼及其他该党领导人在本次选举周期中把这张牌用的十分糟糕。罗姆尼显然认定许多美国人——所谓的47%——不用支付联邦所得税。他认为他们视自己为“受害者”，并且“依赖”政府。