Indeed, beyond widely discussed targets for energy production for 2030 – covering greenhouse-gas emissions, energy efficiency, and renewable resources – the European Council’s conclusions embrace key elements of a practical and effective approach to energy. But, in order to move from aspiration to implementation, Europeans must muster the unity of purpose that so far has been conspicuously absent in EU energy policy.
好消息是已经有了能促进这一方向的框架。事实上，除了被广泛讨论2030年能源产量目标——该目标考虑了温室气体排放、能源效率和可再生资源等因素——欧洲理事会的决议包括了务实有效的能源方针的关键要素。但是，要想从构想走向实施，欧洲必须塑造同一目标，而这在欧盟能源政策中一直难觅踪迹。