New York – The selection of Sarah Palin as John McCain’s running mate hit the United States like an electric storm. To her legions of lipstick-waving fans on the right, Palin is a down-to-earth, God-fearing “hockey mom” whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American.
纽约-佩林被选为麦凯恩的竞选搭档就像一场电子风暴席卷了美国。对于她那些挥舞着口红的拥趸们来说，佩林是一个朴实、虔诚的“冰球母亲”，她喜欢捕猎美洲驼鹿、信仰福音教义以及甚至有些混乱的家庭生活，都显示她是一个真实的并且典型的美国人。