Piñera’s lead and the emergence of Enríquez-Ominami are probably expressions of the same phenomenon: fatigue with – and within – the Concertación . Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile’s first female chief executive), time is taking a toll.
皮涅拉的领先和Enríquez-Ominami的崛起或许是同一现象的不同表现：那就是来自基督教民主社会联盟内部，以及民众对于基督教民主社会联盟的厌倦。尽管20世纪90年代以来胜果累累，而且现任总统（社会党员米歇尔·巴切莱特，智利的首位女性行政长官）的支持率很高，但时间正在给社会联盟带来麻烦。