ANTALYA – The recent coup attempt in Libya, led by General Khalifa Hiftar, has finally pierced the illusion that the country’s dysfunctional central government, whose power is limited to the capital, Tripoli, can rule effectively. But determining how to bring peace and stability to Libya’s deeply fragmented society will require more than an assessment of this government’s mistakes; it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el-Qaddafi’s failures – and his successes.
安塔利亚——最近由哈利法·塔希夫塔将军领导的利比亚政变终于彻底戳穿了该国政令出不了首都的黎波里的孱弱中央政府能够有效执政的幻觉。但确定如何为利比亚割裂极深的社会带去和平与稳定不仅需要评估本届政府的失误；还需要思考前任领袖卡扎菲上校有哪些失败和成功之处。