Obama is right to get tough with the six largest US banks – including JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup, and Bank of America ­– which now have total assets worth more than 60% of GDP. This is an unprecedented degree of financial concentration.
奥巴马对六大银行 —— 包括摩根大通，高盛，花旗和美国银行在内 —— 强硬起来是对的。它们的总资产加起来超过 GDP 的 60% 。这是现代美国史无前例的金融垄断。早在 100 多年前，西奥多 • 罗斯福就指出，垄断金融寡头的最大问题就是它们对政治的影响力，这和民主的本质是相违背的。如今我们还知道，这还会阻碍成熟经济政策的顺利实施。