Three decades of success in China, and a decade in which India supposedly overcame the old, slow, “Hindu rate of growth,” are ending with both economies slowing precipitously. And both are slowing for the same reason: stalled reform, which is a direct result of governments being so satisfied with today’s conditions that they fail to address tomorrow’s rising dangers.
中国和印度似乎也陷入了经济自大之中。中国的成功的三十年，以及印度被认为克服了昔日缓慢的“印度增长率”的十年正在走向终点——经济增长显著放缓。两国放缓的原因是一样的：改革停滞不前，而这又是政府自满于今天的条件，以至于没有去解决逐渐显现的明天的危险的结果。