While this trend has many causes – most of which have been debated extensively – one very important factor is rarely discussed. Scientific research – and biomedical research in particular – largely resembles a race.
这一趋势的根源是多样的，其中许多广受争议，但一个非常重要的因素鲜被论及。科学研究——特别是生物医学研究——与竞赛十分相似。人类基因科学家就像是紧盯着大猎物的猎手，专长于寻找致病基因，即“奖品”。一旦成功，他们通常就不会继续开发自己的发现；相反，他们会把注意力转向下一个目标。