This is driving a growing number of wealthy Japanese to move to Singapore or Australia, where inheritance taxes are lower. The familiarity of Japan, it seems, is no longer sufficient to compel the wealthy to endure the high taxes imposed upon them.
因此，日本最富裕家庭往往富不过三代。这驱使越来越多的日本富人迁往遗产税更低的新加坡和澳大利亚。似乎熟悉的故土也不足以让日本富豪忍受施加在他们头上的沉重税负了。