MILAN – New technologies of various kinds, together with globalization, are powerfully affecting the range of employment options for individuals in advanced and developing countries alike – and at various levels of education. Technological innovations are not only reducing the number of routine jobs, but also causing changes in global supply chains and networks that result in the relocation of routine jobs – and, increasingly, non-routine jobs at multiple skill levels – in the tradable sector of many economies.
米兰—各种新技术和全球化一道，正在大大影响发达国家和发展中国家各个教育层次的个人就业选择范围。技术创新不但减少了常规工作数量，也引起了全球供应链和网络的改变，从而导致许多国家可贸易部门的常规工作以及存在各种技能要求的非常规工作的重新分配。