The ESM has limited firepower, and, along with the ECB, will buy only the bonds of governments that ask, something that proud leaders are reluctant to do. The end-2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
坦白说，这些项目之间存在差异。ESM火力有限，并且只能跟在欧洲央行屁股后头购买开口要求的国家的政府债券，而开口求助这种事情，自负的领导人是不会干的。2013年年底实施银行联盟的期限也还遥不可及。即使形成了需要清算基金的一致——目前还为未可知——也没有怎样筹资的协议。