After recent events in Tunisia, Egypt, and Libya, Wall Street analysts are waxing somewhat less optimistically about political stability in emerging countries. And a flat 2011 performance in some Latin American and Asian equity markets – following tremendous runs in 2010 – has taken a bit of sheen off the emerging-market investment fad.
虽然在经历了突尼斯，埃及和利比亚等地的连场暴乱后，华尔街的分析员对新兴国家的政治稳定都不甚乐观。加之2010年狂飙之后的2011年拉美和亚洲股票市场较为沉闷，也有助于抑制这股新兴市场投资潮流，但资金还是源源不断地流入这些国家。