But neither France’s near-total control of money and credit, nor its strong influence over politics and security, is wholly responsible for keeping the franc-zone countries mired in poverty and instability. By misappropriating public funds for personal use, franc-zone leaders serve as accomplices to France’s institutionalized exploitation of CFA countries and citizens.
但不管是法国对货币和信用的近乎完全的控制，还是其在政治和安全方面的强大影响力，都不能承担让法郎区国家陷于贫困和动荡陷阱无法自拔的责任。法郎区领导人挪用公共资金作私人用途，他们好比是法国对FCA国家和人民的制度性剥削的共谋。