Even in its heyday, the Soviet Union was a one-track superpower. With an economy about a quarter of the size of America’s, it was able to maintain rough military parity by spending four times as much of its national income on defense as the US did – to the detriment of the living standards of ordinary citizens.
即使在全盛期，苏联也不过是瘸腿的超级大国。其经济只有美国的四分之一左右，依靠比美国高四倍的军事支出/国民收入比维持双方军事实力平衡，而普通公民的生活水准因此饱受压抑。