Similarly, eurozone politicians have obtained a mandate to take bolder action only as the markets have made the costs of inaction more salient. Even setting aside Germany’s understandable attempt to limit how much it would have to pay, it is difficult to see how politicians could have gotten ahead of the problem.
同样，欧元区的政治家们只有在市场更加关注不作为成本时才能获得授权。你很难看见政治家们如何能先一步解决问题，更别提德国试图限制自己援助出资额的（即使负面但却可以理解的）做法了。