In sum, 2009 ended with a mixed panorama in Latin America, with economic, political, and international progress accompanied by regressive and worrying trends.
总而言之， 2009 年拉美的综合局势错综复杂，既有经济、政治和国际领域的进步，但同时也伴随着后退趋势和令人担忧的潮流。冷战结束后随着拉美地区完成向民主政体的过渡以及实现地区融合和全球化的努力，曾经被认为已经解决的军事问题已经开始回潮。事实上，显然该地区面临的主要挑战之一就是要保持民众对军队的控制，这需要拉美精英抵制住超比例增强武装部队在国内国际政治中所起作用的诱惑。