NEW HAVEN – China’s currency, the renminbi, has been weakening in recent months, resurrecting familiar charges of manipulation, competitive devaluation, and beggar-thy-neighbor mercantilism. In mid-April, the US Treasury expressed “particularly serious concerns” over this development, underscoring what has long been one of the most contentious economic-policy issues between the United States and China.
纽黑文—最近几个月来，人民币一直在贬值，操纵论、竞争性贬值论和以邻为壑的重商主义论再度兴起。4月中旬，美国财政部“非常严重关注”这一发展态势，对这一中美之间最具争议的经济政策问题煽风点火。