This week, US President Barack Obama and Abe should reinvigorate the bilateral alliance, reaffirming the principles on which it is based and committing to ever-closer military and strategic collaboration. If the two countries work to tackle problems in their own societies, and to strengthen the alliance that binds them, the partnership could be as significant in the future as it has ever been in the past.
本周，美国总统奥巴马和安倍晋三应重振美日双边同盟的活力，重申美日同盟原则并前所未有地强化军事和战略合作。如果两国携手在解决国内社会问题的同时加强美日联盟力量，美日伙伴关系将在未来继续发挥重大作用。