For example, in a paper presented last spring at the Brookings Institution in Washington, DC, James Stock of Harvard University and Mark Watson of Princeton University unveiled a new “dynamic factor model,” estimated using data from 1959 to 2011. Having thus excluded the Great Depression, they claimed that the recent slowdown in the United States is basically no different from other recent slowdowns, except larger.
以去年春在华盛顿特区的布鲁金斯学会上发表的一篇论文为例，其作者哈佛大学教授詹姆斯·斯托克（James Stock）和普林斯顿大学教授马克·沃森（Mark Watson）公布了一个新的“动力因素模型”，采用了1959到2011年的数据进行估算。在因此排除了大萧条之后，他们宣称美国当前的放缓基本上跟其他近期放缓并无差异，只不过是幅度更大而已。