Based on these trends – and assuming a constant labor-participation rate – China’s potential growth rate over the next decade is likely to hover around 6.9-7.6%, averaging 7.27%. This may be much lower than the 9.4% average growth rate in 1988-2013, but it is more than adequate by global standards.
基于这些趋势——并假设一个持续的劳动参与率——中国在未来10年的潜在增长率将在6.9~7.6之间波动，平均为7.27%。这个数字或许比1988~2013年间的年均9.4%低得多，但相对于全球标准来说这已经足够了。如果这就是中国的“新常态”，那么依然会是个令全世界羡慕不已的状况。