Yeltsin’s tragedy, and Russia’s, was that, when the country needed a leader with vision and determination, it found an agile political operator instead. By not permitting Russia to disintegrate into anarchy or leading it back to authoritarianism, Yeltsin kept the way open for such a leader to one day emerge.
叶利钦的悲剧，也是俄罗斯的悲剧，在于当这个国家需要一个有远见和决断力的领袖时，只找到了一个老练的政治操盘手。叶利钦没有让俄罗斯陷入一盘散沙，也不愿把它带回到以前的独裁状态，他敞开大门，等待那个领袖有一天出现。不幸的是，这个人并不是他亲手指定的继承人—弗拉基米尔·普京，因为普京只是使俄罗斯历史的恶性循环永远延续了下去。