Second, with China such an influential driver of global demand (both directly and indirectly through important network effects), the outlook for the world’s second-largest economy has a disproportionate impact on projections of global corporate revenues. And, as China’s excessive domestic credit growth and shadow-banking system attract increased attention, many companies are becoming anxious.
其次，中国已成为最主要的全球需求动力源（不管是直接需求还是通过重要的网络效应形成的间接需求），这个世界第二大经济体的前景对全球公司收入的影响巨大无比。而中国国内信用增长过快和影子银行系统问题正在日益受到关注，许多国家对此标识担忧。