But, though she outperformed the men in her recruitment class academically, she was unable to compete for promotion. She could not even have an official business card (which is more important than a passport in Japan); she had no choice but to make one on her computer.
她女儿的时代就同了。渡边小姐是主修经济的名牌大学毕业生，在著名贸易公司工作。但是，尽管她在招聘时的成绩远远高于男同事，却无法在升职竞争中胜出。她甚至无法拥有正式名片（在日本，这比护照还要重要）；她别无选择，只能在电脑上做一张。