Meanwhile, the current French proposal of a voluntary rollover by banks is flopping, as it would impose prohibitively high interest rates on the Greeks. Likewise, debt buybacks would be a massive waste of official resources, as the residual value of the debt increases as it is bought, benefiting creditors far more than the sovereign debtor.
与此同时，法国提议的由债权银行自愿滚仓的办法也没用，因为那会使希腊债券的息率高得吓人。同样，债务回购也将是对官方资源的严重浪费，因为回购使会高估这些债券的折余价值，从中受益的将主要是债权人，而不是主权债务人。