And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm – for emerging-market debt, for Internet stocks, for residential mortgage-backed securities, for Greek government debt. Traders need not wait to see when or whether the profits materialize.
而市场容易受到暂时性群情激昂的影响——对象可以是新兴市场债务，可以是互联网股票，可以是住房按揭支持证券，可以是希腊政府债务。交易员不需要等这些利润何时或是否实现。他们的口号是IGBYBG——什么都是浮云（I’ll be gone, you’ll be gone）。