In the aftermath of the collapse of communism, Chávez’s mix of anti-Americanism and state activism seemed merely eccentric. There could be no alternative to free markets and the neoliberal Washington Consensus – or so it appeared.
那么第三条道路呢？共产主义破产后，查韦斯的反美主义+国家行动主义的组合看起来颇为古怪。这不可能成为自由市场和新自由主义华盛顿共识的替代品。