SAN FRANCISCO – Two seemingly benign nutritional maxims are at the root of all dietary evil: A calorie is a calorie, and You are what you eat.&#160;Both ideas are now so entrenched in public consciousness that they have become virtually unassailable. As a result, the food industry, aided and abetted by ostensibly well-meaning scientists and politicians, has afflicted humankind with the plague of chronic metabolic disease, which threatens to bankrupt health care worldwide.
旧金山—两大看起来无可指摘的营养箴言是所有饮食不健康的根源：“一卡（路里）就是一卡”和“吃啥变啥”。这两个说法在公众心中已是根深蒂固、不容挑战。结果，食品行业在道貌岸然的科学家和政客的协助和教唆下，让人类陷入了慢性新陈代谢病的折磨，让全球医保陷入了破产危险。