According to its own information, the aim of the European Union Emissions Trading Scheme (EU-ETS) is to help countries meet their 2010 Kyoto targets by using market instruments to encourage companies to reduce their CO2 emissions. Logically, quotas should be linked to each member’s progress in complying with the Kyoto Protocol.
委员会的做法已误入歧途。根据他们自己公布的信息，“欧盟排放交易计划”（EU-ETS）的目的是运用市场工具鼓励公司减少二氧化碳排放，从而帮助各国实现2010年的京都目标。从逻辑上讲，配额应该与各成员国履行《京都议定书》的进程挂钩。