America’s strategy seems to be to squeeze Qaddafi’s regime out of power through a combination of financial, economic, and even “psychological” pressure aimed at isolating the Colonel from his sources of support within his own inner circle. That is a wise approach, one that may ultimately work.
美国的策略似乎是要通过金融、经济甚至是“心理”压力的联合效应将卡扎菲政权挤出权力核心，让上校在核心支持圈里陷入孤立。这不失为可能起到终极作用的明智之举。但可能需要等很长时间才能看到结果。