SYDNEY – In a speech at the Center for Strategic and International Studies in Washington, DC, on February 22, Japanese Prime Minister Shinzo Abe informed the audience of officials, experts, and journalists that Japan is “back” and will not stand down in its ongoing sovereignty dispute with China over the Senkaku/Diaoyu Islands. With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe’s host, appealed for calm and restraint on both sides.
悉尼——日本首相安倍晋三2月22日在华盛顿特区战略与国际问题研究中心发表演讲时向在座官员、专家和记者宣布日本“回来了”，并重申不会在与中国的尖阁列岛/钓鱼岛主权之争中让步。随着中国越来越多地采取挑衅行为，美国总统奥巴马呼吁双方保持冷静克制的态度。