Nor is this pressure confined to the United States. New middle classes are emerging globally, and magazines like Cosmopolitan and Vogue are targeting newly middle-class women in India and China – many of them part of a generation with its own disposable income for the first time ever in their family histories – with the very same luxury goods.
其实这种压力并不仅仅存在于美国。新的中产阶级正在全球范围内如雨后春笋般的涌现，而《 Cosmopolitan 》 和《 Vogue 》等杂志则瞄准了印度和中国新兴的中产阶级女性 —— 其中许多人属于在自己家族的历史上首次可以自由支配自己收入的一代。