Think of all those who don’t like to write or say “Happy Christmas,” lest they offend those who are not Christians. This self-censorship is rather insulting to Jews, Hindus, and Muslims.
想象一下，有些人不喜欢写下或说出“圣诞快乐”，唯恐冒犯非基督徒。这一自我审查对于犹太人、印度教徒和穆斯林来说是一种耻辱。当基督徒庆祝他们的12月节日时，他们会感到怎样的冒犯？庆祝排灯节或逾越节会冒犯基督徒吗？显然不会，尽管我们记得基督教也有可怕的伐异和偏执时期。