With political power diminished (and sometimes usurped) by the transformation of its economic counterpart, and its detachment from its social base rendering it increasingly illegitimate, this is the hour of populists and extremists. We now see them feast on enfeebled democracies in many European countries, as fringe movements become serious contenders for power and threaten to wipe out the achievements of more than 60 years of European integration.
经济权力的转型削弱（有时侵占）了政治权力，而政治权力与社会基础的剥离加大了它的不合法性，现在这个时代属于民粹份子和极端份子。现在欧洲许多国家民主的衰落让这些人大行其道，表现为边缘运动日益成为重要的权力争夺者，并威胁要消灭60多年欧洲一体化所取得的成绩。美国的政治制度已沦落为看似无解的党派瘫痪，不仅严重破坏了制衡制度，而且带来更深刻的忧患和挫折意识。