But, while the value of these studies is in the light that they shed on the parts, the ensuing headlines invariably are about the whole, articulated in terms of GDP and jobs. Each of the studies describes a part of a green economy, but none can capture the whole – not because they are deficient, but because it is simply beyond our capability.
但当这些研究的价值体现在对各部分的解释之上时，随后的核心却总是关于整体，而整体则是用GDP和就业来进行衡量的。每一项研究都解释了绿色经济的一部份，没有一个能涵盖整体——这不是因为这些研究有缺陷，只不过因为这件事已经完全超出了我们的能力之外。