Meanwhile, US efforts to stimulate its economy through the Federal Reserve’s policy of “quantitative easing” may backfire. After all, in globalized financial markets, money looks for the best prospects around the world, and these prospects are in Asia, not the US. So the money won’t go where it’s needed, and much of it will wind up where it’s not wanted – causing further increases in asset and commodity prices, especially in emerging markets.
与此同时，美国试图通过美联储的“量化宽松”政策来刺激国内经济的做法可能会弄巧反拙。毕竟在全球金融市场中资金总是向那些最繁荣的地区流动，而这些区域目前是在亚洲而不是美国。因此资金是不会向那些急需它的地方流动的，而是涌向那些不需要它的地方——这会导致资产和商品价格进一步升值，在新兴市场尤甚。