If a point of true “full investment” – that is, a situation when the supply of capital increased to the point at which it would yield no net return above its replacement cost – were ever reached, it would signify that the human race had solved its economic problem. The challenge then would be to convert capital abundance into more leisure and balanced consumption.
如果真正的“充分投资”点——即资本供给状态已经提高到无法产生高于重置成本的回报的程度——达到了，那就表明人类已经解决了其经济问题。接下来的挑战是如何将资本过剩转化为更多的闲暇和平衡消费。