When the North American Free Trade Agreement (NAFTA) among Mexico, Canada, and the United States entered into force on January 1, 1994, it seemed that Mexico was poised for a true takeoff. But a series of events – the Zapatista uprising in Chiapas, the assassinations of a presidential candidate and the incoming president’s chief aide, and the collapse of the currency – shook Mexico that year, underscoring the depth of the challenges it faced.
现在的情况与20年前何其相似——几乎就是20年前的同一天。1994年1月1日墨西哥、加拿大和美国达成北美自由贸易协定（NAFTA）时，墨西哥似乎正面临着真正的腾飞。但之后发生的一系列事件——恰帕斯州爆发萨帕塔起义、总统候选人及其即将上任的首席助理被暗杀再加之货币崩溃——那一年的系列事件沉重打击了墨西哥，并凸显出这个国家所面临的挑战。