EDINBURGH – In recent weeks, talk about a budding recovery in the eurozone has gained traction, with key indices pointing to expansion in the core countries – data that many are citing as evidence that austerity is finally working. Money-market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.
爱丁堡—最近几周，关于欧元区复苏萌芽的讨论声音建起，关键指标表明核心国已步入扩张——很多人将这些数据作为紧缩最终奏效的证据。来自美国的货币市场基金又开始为欧洲银行债务提供资金了，尽管动作极为谨慎。就连高盛目前也看好欧洲股市。但复苏真的已经开始了吗？