But more and more Japanese women are fighting back against unwelcome male attention, not by denying tradition or culture, but by going to a lawyer and suing. Their problem is not with sex, or the art of seduction, but with the abuse of power.
但越来越多的日本女性开始对不受欢迎的异性关注发起反击，她们的武器不是传统和文化，而是去找律师和诉诸法律。她们的问题不是性别，也不是异性相吸，而是强者肆意妄为。