But rapid, far-reaching change can also present great opportunities. To make the most of them, the world needs technologically literate leaders – call them “techno-politicians” – who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment.
未来挑战的规模和复杂性毫无疑问是令人畏惧的。但快速、深远的变革也带来了很大的机会。为了抓住其中大部分机会，世界需要精通科技的领导人——不妨称之为“技术政治家”（techno-politician），他们应该拥有对如何在这一不可预测的新环境中取得进步这一问题的直觉理解。