On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today’s boom in vacation-home prices. The vacation-home boom appears psychologically tied to the urban home-price bubble in many of the world’s “glamour cities,” and prices of these vacation homes are similarly vulnerable to a significant drop in coming years.
另一方面，在某些地方，投机泡沫为今天度假住宅的价格飞涨火上浇油。在世界各地的“魅力城市”，度假住宅的繁荣似乎在心理上与城市住宅的价格泡沫密切相关，而这些度假住宅的价格也同样可能在未来几年内经历大幅度的下降。