While recent scandals have put China’s princelings under a harsh media spotlight, they have been hot commodities for Western companies seeking to capitalize on their guanxi (connections) in order to secure multi-billion dollar transactions. The list of financial institutions that have engaged in such hiring practices reads like a who’s who of investment banking.
虽然最近的丑闻才让中国太子党进入到媒体耀眼的聚光灯下，但他们一直是西方企业炙手可热的目标。这些企业希望利用其关系获得数十亿美元的交易业务。进行过此类雇佣的金融机构名单与投资银行界名人录如出一辙。