There is therefore a danger that excessive focus on “too big to fail” could become a new form of the belief that if only we could identify and correct some crucial market failure, we would, at last, achieve a stable and self-equilibrating system. Many of the problems that led to the crisis – and that could give rise to future crises if left unaddressed – originated elsewhere.
同样，过度关注那些“不死巨兽”将引发一种新的危险思维，认为只要我们能找到并纠正一些关键的市场失灵行为，那么我们就至少能维持一个稳定而且能够自我平衡的系统。但是导致危机的许多问题——如果这些问题得不到解决的话可能导致下一场危机——其实还隐藏在别处。