BUENOS AIRES – Colombia’s presidential election at the end of May will be unique in many ways. Álvaro Uribe’s plans for a third term were dashed in March by the Constitutional Court, which, despite massive pressure, upheld the constitutional prohibition on serving more than two consecutive terms.
布宜诺斯艾利斯——定于五月末举行的哥伦比亚总统大选在很多方面都独具特色。宪法法院在巨大的压力面前仍坚持执行禁止两次以上连任的宪法禁令，于三月否决了阿尔瓦罗·乌里韦的第三次连任计划。乌里韦的缺席以不可预见的方式为总统选举打开了空间。