But, rather than picking facts and stories to fit some grand narrative of decline or progress, we should try to compare across all areas of human existence to see if the world really is doing better or worse. Together with 21 of the world’s top economists, I have tried to do just that, developing a scorecard spanning 150 years.
但是，我们不应该有选择性地采纳符合衰败和进步的宏大叙事的事实和故事，而应该全方位地比较人类经验，研究世界是否真的在变好或变坏。我与21位世界顶尖经济学家一起正在做这个尝试，我们开发了一套150年来记分卡。在十个领域中——包括健康、教育、战争、性别、空气污染、气候变化和生物多样性——经济学家回答同一个问题：自1900至2013年的每一年，这一问题的相对成本是多少？并且对2014—2050年的这一数字做出预测。