To prepare for a career of care-giving, medical students and young doctors clearly require something besides scientific and technological training. Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care-giver.
显然，为了为病人照护的职业生涯做准备，医学院的学生和年青的医生需要除了科学和技术训练之外的东西。事实上，我们甚至可以认为，当前的医学职业教育在使医生成为技术专家的同时，也使他们失去了成为病人照护者的能力。