Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030. A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world’s largest energy importer.
帕斯奎尔预测，到2030年，美国的所有能源需求都将在美洲内部解决。德国情报局（German Intelligence Agency）的一份最新机密研究认为，事实上，到2020年，美国便可能成为石油和天然气出口国，而目前它仍是世界第一大能源进口国。第一进口国的头衔可能会落到中国头上，后者将日益依赖中东。这还有一个额外的好处：美国天然气使用比重的增加将让美国碳排放量降至1992年水平。