The dangers of America’s strategy vacuum and the related penchant for short-termism have been mounting for some time. Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review.
美国战略真空和短期主义危险已经存在了很长时间。1996年哈佛商学院教授迈克尔·波特在《哈佛商业评论》刊载的一篇文章中尽人皆知地提出了这个问题。他在文章中重点探讨了企业决策和错误激励所导致的短期“运营效率”（削减成本、外包和重组）和构成成功战略的长期远见目标之间令人担忧的二分法。