BERKELEY – Complaints about the inflationary effects of American monetary policy are rampant, despite there being barely a hint of inflation in the United States. Rapidly growing catch-up economies are paddling furiously to avoid being dragged down by a torrent of capital inflows.
发自伯克利——虽然美国国内未有一丝通胀的迹象，但对美国货币政策助推通胀的抱怨早已喧嚣尘上了。各大新兴经济体都竭力避免被汹涌流入的资本冲垮。而那些高明的政策制定者们则殚精竭虑，誓为美国问题丛生的货币系统找一个替代品，甚至暗示要回归金本位了。