But, today, emerging countries are growing very concerned with what they rightly perceive as the serious risks to their own economies implied by excessive weakness in Europe, which remains the world’s trade leader. Moreover, Europe’s malaise threatens many of these countries’ political stability as well, given the close connection –&nbsp;especially in China – between the legitimacy of existing arrangements and the continuation of rapid economic growth.
但今天，新兴国家越来越忧虑欧洲过度疲软对其各自经济的严重威胁，他们的这种担忧不无道理，因为欧洲仍然领导着世界贸易。此外，鉴于现有制度的合法性和延续快速经济增长之间的紧密关系，欧洲经济的萎靡不振甚至威胁到上述很多国家、特别是中国的政治稳定。