True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. But the process points to a continuation of the tradition whereby most ministers are appointed on the basis of their loyalty to the Gandhi family rather than their merit and accomplishments.
诚然，内阁已被洗牌，为提拔年轻不长做好了准备。但这一过程延续了一个传统，即大部分部长被任命的原因并不是是否能够胜任和所取得的成就，而是他们是否对甘地家族忠诚。