The logical answer would be to reduce equally the degree of job security enjoyed by the entire labor force. But no French government in recent decades has been remotely strong enough to face down opposition – often involving illegal action that goes unpunished – to any reduction in entrenched privileges.
合理的解决方案是一视同仁地降低所有就业群体所享受的就业保障。但几十年来，没有任何一届法国政府有力量压制对抗削减福利的势力¾¾违法活动得不到惩治成了家常便饭。