Indeed, Colombia’s Juan Manuel Santos Calderón and Brazil’s Dilma Rousseff – both skilled and experienced politicians – were utterly unprepared for their countries’ protests. Likewise, Mexico’s Enrique Peña Nieto and Peru’s Ollanta Humala, who have otherwise seemed to be perceptive leaders, failed to sense the gathering storm.
事实上，哥伦比亚的卡尔德隆和巴西的罗塞夫——他们都是经验丰富、技巧娴熟的政治家——对各自国家出现的示威完全措手不及。类似地，墨西哥的涅托和秘鲁的乌马拉——他们曾表现得相当敏锐——也没有察觉到风暴的降临。