Women currently hold an estimated 9% of senior management positions in Japan, compared to 40% in the Philippines, 24% in France, and 22% in the United States. One reason that Japan’s consumer electronics manufacturers are no longer world-beaters is that they have not fully used their female employees in managerial positions, despite their varied experiences.
据估计，目前妇女只占日本高级管理职位的9%，而菲律宾为40%，法国为24%，美国为22%。日本消费电子产品制造商不再能够执世界之牛耳的一个原因就在于它们没有充分利用管理岗位上的妇女员工，尽管她们拥有丰富的经验。