NEW DELHI – The troubles of the Fukushima nuclear-power plant – and other reactors – in northeast Japan have dealt a severe blow to the global nuclear industry, a powerful cartel of less than a dozen major state-owned or state-guided firms that have been trumpeting a nuclear-power renaissance.
发自新德里——位于日本东北部的福岛核电站（及其它反应堆）所碰到的麻烦对全球核工业来说如同当头一棒，一时间这个圈子很小（成员仅限于几个国营或国家管制的大企业）但却势力甚大的垄断行业集团收起了以往那套鼓吹核能复兴的说辞，变得噤若寒蝉了。