Every Japanese citizen may have his or her own opinion, but a clear majority appear to agree that Japan must become a prominent nation in promoting international and regional security, as well as economic growth. To achieve these ends, Japan must be endowed with responsibilities equivalent to the country's national power, while securing the safety, comfort, and prosperity of Japan and preserving the people's identity as Japanese with pride and honor.
虽然每一位日本公民的看法会各不相同，但大多数民众似乎都明确赞同日本必须成为一个在促进国际和地区性安全及经济增长方面作用显著的国家。要达成这样的目标，日本必须在确保自身的安全、稳定和繁荣及其民族自豪感和荣誉感的同时被赋予与其国力相称的责任。