But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening. This is inevitable, because that rupture is being fueled by the simple acknowledgement that responsible governments must place national interests ahead of nostalgia, grandstanding rhetoric, and strident ideology.
但是，拉美两派左翼之间的分歧正在逐步加深。这是无法避免的。人们只要认识到负责任的政府必须将国家利益置于怀旧、豪言壮语以及鼓噪的意识形态之上，就会加剧这一分歧。