In fact, despite the seemingly unending stream of new energy initiatives and projects, Europe has made little progress; its energy situation may even be worse. Repackaging the same old strategies – here one need look no further than European Commission President Jean Claude Juncker’s much-hyped €300 billion investment package – simply will not work.
事实上，尽管新的能源计划和工程似乎层出不穷，但欧洲其实并没有多少进步；其能源状况可能还有所恶化。新瓶装旧酒是起不了作用的&mdash;&mdash;欧盟委员会主席容克引起热捧的3,000亿欧元投资计划就属此类。