The electric-car mantra diverts attention from what really matters: a cost-effective transition from fossil fuels to cheaper green energy, which requires research and innovation. Electric cars might be a great advance for that purpose in a couple of decades.
电动汽车诅咒使人们的注意力从真正重要的东西上移开：从化石燃料向更廉价的绿色能源的低成本转型，而这需要研究和创新。几十年后，电动汽车或许是这一方向的一大突破。但今天的慷慨补贴只能助长昂贵、不便且通常对环境有消极作用的技术。