But, prior to both Japan’s nuclear crisis and the financial crisis, regulators were unable to prevent the risk. America’s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks.
但在日本核危机和金融危机发生之前，监管者却都无法防止风险的爆发。美国证券交易委员会并未要求各大投行预备更多资本或者叫停相关风险性运作。日本的核监管部门也未能制定更严格的安全规章。