This raises a key issue that the Tsipras government and many others misunderstood throughout the Greek crisis: the role of constructive hypocrisy in Europe’s political economy. Gaps between public statements and private intentions open up in all political systems, but these become huge in a complex multinational structure like the EU.
这就引出了一个齐普拉斯政府和其他人在整个希腊危机中误解的问题：假设性伪善在欧洲政治经济学中的作用。公开言论和私下意图之间的差异在所有政治制度中都存在，但像欧盟这样的复杂多边结构中特别巨大。表面上，希腊援助将带来财政紧缩，从而加剧希腊经济衰退。但在实际中，预算目标必然有商量余地，只要政府兑现其在私有化、劳动力市场和退休金改革方面的承诺。