As more images of debased Iraqi detainees ricochet around the world, many viewers are as bewildered as they are outraged. How could ordinary American soldiers, whether they were following orders or acting on their own, appear so untroubled, even exhilarated by their brutish conduct?
随着更多伊拉克的被拘押者受虐的影像传遍世界，许多观众在激愤的同时也感到困惑。不论是奉命行事还是个人行为，普通的美国士兵怎么能对自己的兽行表现得如此平静，甚至还乐在其中呢？