PARIS – In 2005, at the Royal Academy of Arts in London, a prestigious exhibit sponsored by the Chinese Government, “The Three Emperors,” celebrated the greatness of Chinese art. The show’s central piece was a giant painting in the European (Jesuit) style depicting the envoys of the Western world lining up to pay respect to the Chinese emperor.
巴黎——2005年，在中国政府的赞助下，伦敦的皇家艺术学院举办了一场著名的展览——“天皇”之展，该展览展示的是伟大的中国艺术。展会的核心作品是一幅具有欧式（即耶稣会）风格的巨画，画中描绘的是西方国家的特使正排成一队向中国皇帝致敬。其韵意十分明确，即“中国归来了”。在未来，西方将像昔日一样以古老的叩头礼节向中国致敬。