In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel. In 2012, when we invited senior officials responsible for enforcing maritime law in each of the five major ASEAN countries to a month-long training program, three members of the Japan Coast Guard were assigned to each trainee, with all of them living, eating, and sleeping together under the same roof.
仅仅在菲律宾、印度尼西亚和马来西亚，日本便已训练了250位海岸警卫队人手。2012年，我们邀请五个东盟主要成员国负责海洋法执法的高级官员参加为期一个月的培训项目，为每位学员指定三名日本海岸警卫队成员，培训期间同吃同住，朝夕相处。