But I say yes in part to the “Age of Friedman” proposition, because only Friedman’s set of principles self-confidently proposed both to explain the world and to tell us how to change it. Still, I would build up a counterbalancing set of principles, because I believe that Friedman’s principles do not, ultimately, deliver what they promise.
但我认可“弗里德曼时代”命题的一部分原因是因为只有弗里德曼自信地提出的那套原则才既用于解释这个世界又告诉我们如何改变它。然而我还是要建立一套与之抗衡的原则，因为我认为弗氏的原则最终不能实现其承诺。