BERLIN – German Chancellor Angela Merkel should be happy nowadays: her party’s approval ratings aren’t bad, and her own are very good. She no longer has serious rivals within the center-right Christian Democratic Union (CDU), while the left opposition is fragmented into four parties.
柏林——近来德国总理默克尔应该很高兴；因为她所在的党派以及她个人的支持率都不低。在中右派基督民主联盟内，已经不再有和她为敌的对手，而且左派反对势力也分裂成了四个党派。至少以她的话来讲，她应对欧洲危机的方式广为流行为人们所接受，同样这一方式也是大多数德国人所信任的。因此，一切事务都进展地十分顺利，运行良好，不是吗？