On the basis of appropriate controls and strict inspections, we can now offer rescue, transport, surveillance, and minesweeping equipment. To support ASEAN countries in safeguarding the seas, Japan will combine various options, including official development assistance, capacity building by the Japan Self-Defense Forces (JSDF), and provision of defense equipment and technology.
最近，日本提出了一个新的防务设备与技术转移框架。这一框架基于合理的控制与严格的检查，目前日本可以提供救援、运输、监控和扫雷设备。为了支持东盟国家的海洋防卫力量，日本将结合多种选择，包括官方发展援助、通过日本自卫队进行的能力建设，以及提供防务设备和技术。