BEIJING – In the 35 years since China’s transition to a market economy began, the country has grown at an average rate of 9.8% – an explosive and unprecedented rise. But there are signs that the Chinese miracle is coming to an end – or at least that the country’s economic growth is slowing.
北京—在市场经济改革以来的35年中，中国的平均增长率高达9.8%——这是前所未有的爆炸式增长。但有迹象表明中国奇迹正在走向终点——或者至少经济增长正在放缓。自2010年一季度以来，中国的增长率一直在下降。2014年三季度，经济增长率降到了相对较低的7.3%。