The most tangible element of the EU’s emerging energy-policy framework is the internal energy market, which, once completed, will allow for the unimpeded flow of energy and related investments throughout the EU. Such an integrated energy market would lead to significant savings – estimates go as high as €40 billion ($51 billion) annually by 2030 – thereby providing a much-needed competitiveness boost.
欧盟新能源政策框架中最看得见摸得着的要素是内部能源市场，如能完善这一市场，能源和相关投资就可以在欧盟内部畅通无阻地流动。这一一体化能源市场将带来巨大的节约——到2030年估计可达每年400亿欧元——从而带来急需的竞争力提振。