NEW HAVEN – In early July, senior US and Chinese officials will gather in Beijing for the sixth Strategic and Economic Dialogue. With bilateral frictions mounting on a number of fronts – including cyber security, territorial disputes in the East and South China Seas, and currency policy – the summit offers an opportunity for a serious reconsideration of the relationship between the world’s two most powerful countries.
纽黑文—7月初，美国和中国高官将在北京举行第六次战略和经济对话（Strategic and Economic Dialogue）。两国在诸多方面都存在双边摩擦——包括网络安全、东海和南海领土纠纷以及货币政策——因此此次峰会是一次深刻反思这两个全球最强大国家关系的良机。