Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization. Not just since the financial crisis have they retreated from these positions and tried to fashion a gentler, more socially conscious image.
许多右翼和中左翼党派曾大肆宣扬市场激进主义，至少也拼命鼓吹强力经济自由化。不只从金融危机爆发以来他们放弃了这样的立场，试图重塑更温和、更有社会责任感的新形象。