This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable. But the contrast between bank profitability and the woes of everyone else turns up the political heat on the central banks, which have to explain why it is only their “friends,” the banks, who are standing under the helicopter when it drops money.
现实中，只有银行能够低价借钱，所以银行通过低借入高贷出的方法重新整理了他们的资产负债表。这是为什么银行突然获得高利润的回报。但是银行获利和大众痛苦的对比引发政治辩论，政府需要解释，在直升机撒钱时，为什么是仅仅是他们的朋友—银行站在飞机下方呢？