NEW DELHI – America’s strategy in Asia for more than a century has sought a stable balance of power to prevent the rise of any hegemon. Yet the United States, according to its official National Security Strategy, is also committed to accommodating “the emergence of a China that is peaceful and prosperous and that cooperates with us to address common challenges and mutual interests.”
新德里—一个多世纪以来，美国的亚洲战略一直是寻求稳定的势力均衡，防止出现霸权。但根据其官方《国家安全战略》的说法，美国也在寻求适应“和平而繁荣的中国的崛起，与我们合作处理共同挑战和共同利益。”因此从某种程度上说，美国的亚洲战略本身就有矛盾。