Iran could easily do what Japan does – hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
当然，这并不是说伊朗一旦拥有足够的铀浓缩设施 就肯定会 制造原子弹，但重要的是能力，而不是意图。伊朗完全可以学日本那样——准备好制造原子弹的铀浓缩设施，但却不着手进行。或者像1974年的印度那样，耐心等待一段时间，然后突然冲到终点，进行原子弹试验。