Perhaps the most notable exceptions to this rule have been in East Asia, where four economies – South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore – responded to external crises and challenges by shifting their growth strategies. For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle-income status, a similar shift is urgently needed.
也许这一规律最令人瞩目的例外就在亚洲，四个经济体——韩国、中国台湾、中国香港和新加坡——通过改变增长战略成功地应对了外部危机和挑战。对中国来说，其步入中等收入行列前的增长战略一直效仿以上四个经济体，现在也迫切需要类似的转变。