Indeed, low US interest rates, though an appropriate domestic response to the financial crisis, have pushed a global carry trade in which people borrow in dollars to fund investments in the apparently less crisis-hit large emerging-market economies. These large transactions are funneled through the international banking system.
说真的，美国的低利率虽然作为一种应对金融危机的国内措施无可厚非，但它加剧了全球套息交易 —— 投机者借入美元，投向受危机冲击较小的主要新兴市场经济体。通过国际银行体系，此类交易大行其道。