In other words, the savings glut (as former US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke called it) predated the crisis and could continue to affect global demand, unless the emerging countries’ middle class provides the global economy with a new consumer of last resort. This is likely to happen eventually; but, despite efforts by the US and the International Monetary Fund in the context of the G-20, this rebalancing process has not yet been completed.
换句话说，储蓄过剩（前美联储主席伯南克语）先于危机发生并可能继续影响全球需求，除非新兴国家中产阶级能够充当全球经济的新的最后消费者。或许这最终会发生，但是，尽管美国和国际货币基金组织（IMF）在G-20框架下做出了大量努力，但这一再平衡过程仍未结束。