Thaksin’s unforgivable sin was his violation of Thailand’s unwritten rules about how the country’s ruling elites are to behave. The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents.
他信不可饶恕的罪过是，他违反了泰国有关该国统治精英应该怎样行为的不成文规则。其中主要的规则是，在任何权力游戏中的获胜者都不能将其对手排除在外。在一个“微笑”和物产富饶的国家，获胜者不能独占所有的东西。