To mark the 25th anniversary of the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), I, along with this year’s Nobel Peace Prize winner, Kailash Satyarthi, and the head of the United Kingdom’s Overseas Development Institute, Kevin Watkins, am calling on the world community to offer practical support to the burgeoning civil-rights struggle of young people. We can do more to end child labor, child marriage, child trafficking, and discrimination against girls, by not only demanding the proper policing of domestic laws, but also by establishing a new International Children’s Court, buttressed by a credible reporting and sanctions system.
为了纪念联合国儿童权利公约（Convention on the Rights of the Child，CRC）25周年，我和今年诺贝尔和平奖获得者凯拉什·萨蒂亚尔希（Kailash Satyarthi）以及英国海外发展研究所（Overseas Development Institute）主管凯文·沃特金斯（Kevin Watkins）一起呼吁全球社会为方兴未艾的年轻人民权斗争提供实际支持。我们可以为消灭童工、童婚、人贩和重男轻女贡献更大的力量，我们不但可以要求合理的国内法律监督，还可以成立新的国际儿童法院（International Children’s Court）并辅之以可信的报告和制裁制度。