But progress is nonetheless being made. Dimon is the public face of megabanks’ resistance to reform; repeated and public egg on this particular face strengthens those who want to rein in these banks’ excessive and irresponsible risk-taking.
但是，进步毕竟还是有的。在公众眼里，戴蒙是大银行抵制改革的代表形象，反复而且公开地朝他“扔臭鸡蛋”可以大壮主张改革者的声势，后者主张节制银行过度且不负责任的冒险。