And yet society’s trust in science has not wavered. While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people’s lives – as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics – has remained strong.
许多科学承诺已经兑现——特别是人类寿命和闲暇时间的大幅提高——但还有很多只是部分兑现（如果不是完全没有兑现的话）。而社会对科学的信任从未减弱。尽管具体的目标发生了变化，但最重要的信念——随着文化、教育和制度因素随技术和工业动态而趋同，科学知识改变人类生活——依然坚挺。