But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers. In fact, home buyers in most countries do nothing to protect themselves – short of selling their homes – because there is nothing to be done.
大多数的私房拥有者参与房价赌博并不是为了娱乐。他们购置不动产时出于实际的需要。然而，由于他们没有采取任何防范不动产价格风险的措施来保护自己，因而他们又是不自知的赌博者。实际上，大多数国家的购房者都没有采取任何的自我保护措施—除了出售他们的房产以外—因为他们无计可施。能够平衡这些风险的不动产衍生品市场也仅仅是雏形初现。