Look more closely, however, and you will discover that these countries’ vaunted growth models cannot possibly be replicated everywhere, because they rely on large external surpluses to stimulate the tradable sector and the rest of the economy. Sweden’s current-account surplus has averaged above a whopping 7% of GDP over the last decade;
但是，更仔细地考察一下你会发现，这些国家引以为傲的增长模式绝非放之四海而皆准，因为它们依赖巨额外部盈余刺激可贸易部门和经济的其他部分。在过去十年中，瑞典的经常项目盈余平均可达GDP的7%以上；同期的德国平均可达近6%。