Decline is a misleading metaphor for today’s America, and Obama fortunately has rejected the suggestion that he should pursue a strategy aimed at managing it. As a leader in research and development, higher education, and entrepreneurial activity, the US, unlike ancient Rome, is not in absolute decline.
衰落是对当代美国的错误解读，所幸奥巴马没有接受关于他应该追求遏制美国衰落的战略。作为研发、高等教育和创业活动方面的领袖，美国和古罗马不同，并没有绝对衰落。我们没有生活在“后美国世界”，但也不再生活在二十世纪末的“美国时代”。在未来几十年，美国将是“首要”的，而不是“唯一”的。