But, again and again, by showing up for Elton John and not just for the ballet, or by taking her sons away from the hunting preserve of Balmoral to careen down a waterslide at a tacky amusement park, she told ordinary Britons that their world was as important as any other. She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too.
但是，一次又一次地，黛安娜王妃用参加艾尔顿·约翰（Elton John）的演唱会而不是仅仅只看芭蕾舞，或将她的儿子带离巴尔莫勒尔（Balmoral）打猎区，去俗气的娱乐公园玩滑水的方式，告诉普通的英国人，他们的世界和任何其他人的世界一样重要。她告诉他们她想了解他们，她也想让的她的儿子了解他们。