Thinking about August 1914 should remind us that great catastrophes can materialize gradually. Leaders can be “sleepwalkers” who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.
反思1914年8月可以提醒我们，大灾难可能是逐渐积累起来的。领导人可能成为“梦游者”，无法通过（比如）建立能够协调导致和助长国际冲突的对立利益的机构遏制风险。这种决策者的梦游情况也正是2008年金融崩盘的原因。金融危机的后果不那么致命，尽管大规模失业和经济不安全感的政治影响仍然挥之不去。