Today’s hardcore Russian nationalists consider Putin’s regime too soft, too pragmatic, too reasonable – in their language, “weak and indecisive.” They loathe it for its “surrender” in Ukraine to the “Orange Revolution,” and they condemn the decision to give land along Siberia’s Amur River to China.
今天的俄罗斯民族主义的核心力量认为普京政府过于软弱，过于务实、过于理性——用他们的话来说，“软弱而不果断”。他们憎恶普京政府，因为它在乌克兰向“橙色革命”“投降”，并且他们严厉谴责普京政府将西伯利亚阿穆尔河畔的土地给与中国的决定。