Finally, it requires a technological and politico-economic breakthrough in favor of renewable energy, rather than a return to nuclear power or coal. In essence, then, we are confronted by a three-pronged challenge of a new “green” industrial revolution.
消除这一观念要求建立全球排放市场，这仍然是一个遥远的目标。这还要求更大的能源效率，这就意味着同时降低能源生产和消费的浪费。不断上涨的能源价格已经指出了这一方向，但是人们还有待了解这一情况。最后，这还要求可再生能源技术上和政治经济突破，而不是回到核能以及煤炭。这样，我们就面临三个拖长的、新“绿色”产业革命的挑战。处理这一全球挑战同时还给未来繁荣和社会正义提供了巨大的机遇，我们必须抓住这一机遇。