But the Kyoto rules will make an almost imperceptible difference (postponing temperature increases from 2100 to 2106) at a substantial cost (about $150 billion per year). Given scarce resources, we must ask ourselves: do we want to do a lot of good now, or a little good much later?
这并不是说我们应当忽视气候变化。全球变暖无可置疑。但是成本颇高（约1,500亿美元）的京都议定书的条约却几乎没有带来任何不同（将气温升高从2100年推迟到2106年）。考虑到稀有资源，我们必须问问我们自己：我们要现在做许多好事还是以后再做一点好事？我们需要问问我们是否能够通过不同的投资为世界做更多的事情。