But China owes that quality of long-term thinking much more to its culture than to the nature of its political system. Chinese think long term because they are Chinese, not because they are not democrats.
但是，并不是因为民主主义的“时间问题”，而致使这种民主主义的时代似乎就此宣告结束。中国将自己国家的计划已经制定到了二十二世纪，并为此感到自豪，这不无道理。但是，中国将这种长期的制定计划能力归功于本国的文化积淀，而并非是自身的政治制度。中国人喜欢长远的考虑问题，原因是因为中国人自古以来就是这样做的。这并不是因为他们是非民主人士。