The economy grew by 7.4% last year, the lowest rate since 1990; it is unlikely to meet the official target of 7% this year, and, according to the International Monetary Fund, will probably grow by a mere 6.3% in 2016. Clearly, weak domestic activity and diminished external demand are taking their toll.
中国的状况毫无疑问是严重的。去年经济增长率为7.4%，是1990年以来的最低值；今年也不可能达到7%的官方目标。此外，据国际货币基金组织（IMF）的数据，2016年经济增长率只有6.3%。显然，国内活动疲软和外部需求下降的影响正在显现。