Sitting in the packed auditorium where snatches of Duch’s face flash by on a movie screen, I’m struck by what I see: a face that belongs to someone. This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone’s son, someone’s brother, someone’s father.
现在，那个魔鬼却坐在法庭上，在公诉人列举他的种种战争罪行时显得那样的害怕和无助。坐在人满为患的旁听席上，看着杜赫的面容在一块屏幕上闪过，我突然被我的所见震撼：那是一张属于某人的脸。这个被指控犯下惨绝人寰的罪行的人，和他的受害者们一样，也是某人的儿子、兄弟或父亲。