Hosni Mubaraks’ four domestic wars are fuelled by Egypt’s excluded, who are increasingly in rebellion against a regime that has long outlived its legitimate mandate. The battle with the judges may well prove to be Mubarak’s Achilles’ heel.
被排除在主流社会之外的埃及民众发动了对胡斯尼·穆巴拉克的四次内战。他们对这个早就该寿终正寝的非法政权越来越不满。法官之争很可能成为穆巴拉克一个致命的软肋。公正是所有埃及人翘首企盼的核心价值观，而缺乏公正是导致所有抗议活动的核心源泉。前所未有的大批民众无声无息地与法官们站在一起，就是对这种说法最为有力的证明。