Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all-time high in early March, having risen by close to 9% since September. In Europe, European Central Bank President Mario Draghi’s “guns of August” turned out to be remarkably effective.
巴黎—自2012年下半年以来，全世界金融市场强势复苏。事实上，在美国，道琼斯工业平均指数在3月初创出史上新高，自去年9月一阿莱上涨近9%。在欧洲，欧洲央行行长德拉吉的“八月火力”（guns of August）也相当强劲。德拉吉承诺潜在的无限量购买成员国国债，这扭转了欧元的颓势。9月1日至2月22日，FTSEruofirst指数上涨近7%。亚洲金融市场自去年9月以来也有所上涨，特别是日本。