Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners’ export-led growth for much of the past three decades. But now, faced with a slowdown in China and significant downside risks there, the rest of Asia must abandon over-reliance on export-oriented development strategies and strive to ensure stable and sustainable growth domestically and regionally.
发自首尔——中国经济的快速增长无疑让其余亚洲国家受益良多。事实上，在过去三十年中正是中国的强劲需求支撑其贸易伙伴实现了大幅的出口带动型增长。但如今面对中国经济增长放缓以及明显的下行风险，亚洲其他国家必须放弃过分依赖出口导向型的发展战略，并努力确保国内和区域内的稳定可持续增长。