A few months ago, the European Commission tried its hand at resolving this problem with a courageous proposal to distribute refugees across member states according to a simple equation that accounts for population and GDP. But the plan was rejected, with member states – particularly those with the fewest refugees – claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.
几个月前，欧盟委员会试图解决这一问题。它提出了一个大胆的方案，根据一个考虑了人口和GDP的简单的公式在各成员国之间分配难民。但这一计划被拒绝，有成员国——特别是难民最少的成员国——声称这是对内政的过度干涉。