Meanwhile, initial enthusiasm for restoring Glass-Steagall – breaking up banking functions into separate institutions – has fallen by the wayside. It is only logical that banks with state-guaranteed deposits should be safe and boring, with other necessary, but risky activities hived off to separate companies.
与此同时，一度重燃的重启格拉斯-斯蒂格尔法案的热情——分拆银行功能，让不同的机构行使不同的功能——又熄灭了。存款有国家担保，因此银行应该是安全又无趣的，再考虑到其他一些必要性，应该把风险活动分离出来组成另外一类公司——逻辑上，这再自然不过了。但我们却几乎看不到任何（再度）实施这一思想的努力。