But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
但过去的增长表现并不能保证本世纪都能够保持类似的大趋势。抛开潜在地缘政治干扰不谈，仍有一些可怕的挑战有待克服，大部分都来自政治表现不力和功能失调。