The owners of wealth may increasingly turn to the yen and gold for safety but the may run into resistance from the authorities—sooner in the case of the yen than gold. And there will be a tug of war between those who seek safety and those who need to use their reserves to save their businesses.
财富的拥有者也许会越来越多地转向日元和黄金以寻求安全，但是他们可能会面临主管部门的阻挠，首先就是日元。寻求资金安全的势力与需要利用他们的外汇储备来拯救它们的商业的势力之间可能会发生激烈的斗争。由于这两种相互对抗的力量的左右，外汇市场将会出现大幅的波动。