The new answer to the dilemma is to legislate what sorts of activity should be cut out completely. The hope is that refocusing financial activities in this way will revive other types of lending.
走出这个两难困境的新思路是，立法规定哪些种类的业务应被剔除。这个思路希望重新界定金融活动的重点，修剪枝蔓，从而促进核心领域的放贷。