If we look at moments of so-called structural convergence – the 1880’s, 1920’s, 1950’s and 1960’s, and 1990’s, in particular – we see the sources of American prosperity and power emerged in a global context, only to recede again. Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.
那么这些作家的观点经得起推敲吗？如果我们回顾那些所谓结构性收敛的时刻——1880年代，1920年代，1950年代，特别是1990年代——就会发现全球图景下的美国繁荣和权力膨胀先是膨胀，然后收缩，如此往复。看来崛起和衰或许并非线性发展，而是不断循环。