Indeed, a DPJ member of the Diet was able to pose pointed questions to Abe and his ministers because he had obtained detailed information from an unidentified Social Security Agency official. This constant stream of leaks from the bureaucrats has seriously shaken popular confidence in the Abe administration as well as the ruling LDP.
毫无疑问，议会上的DPJ党员之所以能够向安倍及其部长们提出尖锐的问题，是因为他从不明身份的社会保障局官员那里得到了详细的材料。官僚们不断泄漏的资料严重地动摇了公众对安倍政府和自民党统治的信心。现在，官僚们都等着DPJ控制的上议院破坏安倍的公务员制度改革。