Is it middle-aged, but nimble and able to remake itself, as it did several times during Steve Jobs’ tenure? Does it need $137 billion to engineer and finance a large-scale Apple TV that will be even more successful than iPhones and iPads?
苹果公司现在位于生命周期的哪个位置？仍处于年轻的、新思想比融资能力发展更快因而困于现金的阶段？还是中年期但仍然相当灵活能够自我再生的阶段（就像乔布斯主政时期多次发生的那样）？它需要1370亿美元启动和融资大规模苹果电视并使其比iPhone和iPad更成功？