Yesterday China was an anti-capitalist lodestar for utopian revolutionaries; today it has become an ultra-liberal nemesis for a new generation of utopian reactionaries – the defenders of the status quo in Europe. The student demonstrators in the streets of Paris recently don’t want to become like Chinese and Indians; they reject the logic of globalization and refuse to surrender hard-won social guarantees.
相比之下，今天，这些人的后代们却在公开批评亚洲资本主义模式。昨天，中国是乌托邦革命者们反对资本主义的指向标；今天，它成为新一代乌托邦式反革命者们（主张维持欧洲现状者）心目中超自由主义带来的报应。最近走上街头的示威学生们并不想成为中国和印度。他们反对全球化的理念，拒绝放弃得来不易的社会保障。