But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. The heady days of Hindi-Chini bhai-bhai (“Indians and Chinese are brothers”), the slogan coined by Nehru’s India to welcome Chou En-Lai in 1955, gave way to the humiliation of the 1962 border war, after which it was “Hindi-Chini bye-bye” for decades.
但是中国和印度有很长一段时间互不来往。那些令人陶醉的印度人和中国人是兄弟的日子，以及在1955年尼赫鲁时代的印度铸造的欢迎周恩来的标语，都让位给1962年边境战争带来的耻辱，在此之后是几十年的“印度－中国拜拜”。