Conditions in Libya, Russia, Venezuela, and Nigeria are already so bad that further damage to their oil output is hard to imagine. On the contrary, with so many of the world’s most productive oil regions gripped by political chaos, any sign of stabilization can quickly boost supplies.
利比亚、俄罗斯、委内瑞拉和尼日利亚等国的条件十分糟糕，很难想象它们的石油产量还会受到什么影响。相反，许多世界上产油量最大的地区深陷政治混乱，任何稳定迹象都可能迅速刺激供给。去年的伊拉克就是如此，而现在的伊朗更是将这一过程推到了新高度。