France is not a Shangri-La, isolated from global markets or the pressures of international research. In the words of Emmanuel Hirsch, professor of medical ethics at the University of Paris-XI, “How long can our bioethical standards continue to resist the rise of other logics – particularly financial ones?”
法国不是香格里拉，可以摆脱全球市场或国际研究压力的影响。用巴黎第十一大学医学伦理学教授伊曼纽尔·赫希的话说，“我们的生物伦理学标准究竟能在多长时间内抵御其他逻辑，特别是财务逻辑的崛起？”