NEW YORK – The Greek financial saga is the tip of an iceberg of problems of public-debt sustainability for many advanced economies, and not only the so-called PIIGS (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain). Indeed, the OECD now estimates that public debt-to-GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100% of GDP.
纽约——希腊财政危机的剧情曲折跌宕，但它还只是冰山一角，水面下，许多发达经济体的公债岌岌可危，绝不仅限于所谓的“欧猪五国”（葡萄牙、意大利、爱尔兰、希腊和西班牙）。说真的，经济合作与发展组织（OECD）目前评估，发达经济体的公债GDP占比将普遍升高，平均达到100%左右。国际货币基金组织（IMF）最近的评估也得出了相似的结论。