In two years, Europeans will commemorate the centennial of the assassination of Archduke Franz Ferdinand on June 28, 1914, and the subsequent “July crisis” that triggered World War I that August. On July 13, 1931, the German banking system collapsed, ensuring that what was previously an American economic downturn became the worldwide Great Depression.
两年后，欧洲就将迎来斐迪南大公遇刺（1914年6月28日）及其后引发第一次世界大战的“七月危机”100周年纪念。1931年7月13日，德国银行系统崩溃，从而导致此前美国所发生的经济衰退演变成一场全世界大萧条。1971年8月15日，美国总统尼克松结束了美元和黄金固定比价的历史，引发全球货币十年动荡。