At the same time, the increasing emphasis in party journals on the proposition that China’s armed forces must be viewed as servants of the Communist Party, and not simply of the nation, seems to suggest concern that the military may be developing its own view of Chinese domestic affairs, in addition to proclaiming with increasing assertiveness its responsibility for national security. The Party elite, quite understandably, does not find this reassuring.
与此同时，党报日益强调党指挥枪、反对军队国家化，这似乎表明存在一种担心，即军队除了在捍卫国家安全责任方面变得日益强硬之外，也正在产生他们自身对中国内政的看法。不难理解，中共精英对此感到十分不安。