The United Kingdom’s new coalition government may be the exception – for now. In the European Union’s big member states, the popularity ratings of leaders – Nicolas Sarkozy in France, Silvio Berlusconi in Italy, Angela Merkel in Germany, and José Luís Rodriguez Zapatero in Spain – hover around 25% or worse.
发自巴黎——如今在欧洲的西部，就是那个被美国前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德不怀好意地定义为“旧欧洲”的地方，几乎所有的国家政府都正深陷于政治困境当中——当然，英国的新联合政府可能暂时来说是个例外。在那些欧盟大国内部，领导人——包括法国的萨科齐、意大利的贝卢斯科尼，德国的默克尔以及西班牙的扎帕特罗——的民众支持率都惨不忍睹，在25%甚至更低处苦苦挣扎。