But, following monetary easing and fiscal expansion, it is Abenomics’ third “arrow” that will prove most important – and most politically challenging. The Abe government must implement deregulation and other structural reforms while convincing powerful interest groups to adjust to a new national and global environment in which Japan’s old economic model no longer works.
自去年12月安倍第二次出任首相以来，他以维持政治稳定、确保经济复苏获得了选民的信任。但是，在货币宽松和财政扩张之外，安倍经济学的“第三支箭”才是最重要也最具政治挑战性的。安倍政府必须实施去监管话和其他结构性改革，同时说服权势利益集团为新的国家和全球环境作出调整——日本的就经济模式已不再适合新环境。