At the very least, the combination of higher interest rates in the shadow-banking sector and weaker nominal GDP growth undermines borrowers’ debt-repayment capacity. In a worst-case scenario, falling property prices or diminishing faith in implicit government guarantees would compound the risks generated by the shadow-banking system, severely undermining China’s financial stability.
首先，影子银行部门的更高利率与更低名义GDP增长相结合削弱了贷款者的偿还能力。在最坏的情况下，地产价格的下跌或者对隐性政府担保的不信任会和影子银行系统所产生的风险大大增加，严重威胁中国的金融稳定。