In India, where government is more often considered a drag on commerce than a catalyst of growth, the decisions that move local markets are now more likely to come from bureaucrats in Delhi than from innovators in Mumbai. In fact, the Congress Party-led government, anxious to appear responsive to public demand for help during an election-year economic slowdown, has pushed forward three stimulus packages since December.
在印度，政府通常被看作是阻碍商业发展的势力，而不是经济增长的催化剂。然而现在，金融市场的推手更可能来自于德里的官僚，而不是来自孟买的创新者。实际上，国大党领导的政府正逢选举年，他们迫切希望改善经济下滑的局面，自从去年12月份以来已经推出了三套经济刺激方案。