BEIJING – The Chinese government’s very public display of compassion and transparency in response to the devastating earthquake in Sichuan province appears to have strengthened its authority and its bonds with ordinary Chinese people. The government and army worked hand in hand with legions of volunteers and private networks to rescue quake victims.
北京&#45;&#45;四川强烈地震后，中国政府表现出同情和透明。这好像加强了其权威及与普通民众的情义。政府与军队携手，与大批志愿者和私人网络一道援救地震受害者。总理温家宝动情安慰灾民的场景甚至感化了顽固的玩世不恭者。