But turning everyone into a capitalist may be as impossible as the communist dream of turning everyone into an inspired socialist worker. Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas.
但是，就如共产主义梦想将每个人都变成充满勇气的社会主义工人一样，将每个人都变成资本家同样也是不可能的。人们对神秘的金融原理的兴趣一直在减少，尤其是那些喜欢凝神看数表、研究数学公式的人。这些人有时候使他们自己变得富有，如果每个人都能做到这样，那看起来还真不错。但是性别不同、天赋、缺点以及心理偏爱的差异，使之成为不可能。