Third, emerging countries’ short-term opportunism is based on a double distrust: towards Europe, of course, but also, paradoxically, towards themselves. That is, they lack confidence in their ability to do their part to save the sick man of the global economy that Europe has become.
其三，新兴国家的短期机会主义是基于所谓的双重不信任：其中当然有不信任欧洲，但荒谬的是同样有不信任他们自己。也就是说，他们不相信自己能完成拯救欧洲这个全球经济病夫的任务。