Of course, there are those in Beijing who worry day and night about North Korean refugees; but there are also many in Beijing, Shanghai, and elsewhere who worry about the chronic crisis that North Korea’s periodic outbursts cause in an otherwise stable region of the world. As President Xi Jinping eloquently put it at the annual Boao business forum on Hainan Island earlier this month: “No one should be allowed to throw a region and even the whole world into chaos for selfish gain.”
当然，北京有些人日夜担心朝鲜的难民问题，但北京、上海和其他省份也有不少人担心朝鲜的周期性动荡可能在原本平静的亚洲导致怎样的长期危机。习近平主席本月初在一年一度的海南博鳌亚洲商业论坛上意味深长地说：“我们不允许任何人为一己私利而将地区甚至整个世界推入混乱之中。”