Sarkozy is expressing a wave of sentiment that is neither unique to his party nor to France. At stake with his comments are emerging ideas and attitudes that will inform the twenty-first century economy.
Sarkozy所表达的是一种不论对于他的政党还是法国来说都并非独特的思潮。和他的评论一道处于危机之中的还有一些与21世纪的经济息息相关的新生理念和态度。所以我们应该认真思考“投机资本主义”的含义。