The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of “national” companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill-judged policies. It is high time for business leaders to be more candid about where their real constituencies lie, and for national politicians to recognize that they can no longer wield control over the giants of today’s European business.
其中最大的风险是，人们对“国内”公司的传统认识和欧洲化日益扩大的现实可能会导致在制定政策时南辕北辙。现在是时候让企业领导者坦率地公布他们真正的客户到底在哪里，也是时候让国内政治家们明白，他们今天再也无法真正控制欧洲的企业。