A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful – which they are, but without addressing more serious economic problems.
但是，托宾税确实能够让当选政客摆出干了实事的模样——他们确实干了实事，但这个实事并不能解决最严重的经济问题。