But despite such efforts’ potential benefits for emerging and developing economies, they have provoked considerable anxiety among China’s BRICS partners, which fear that its leadership could quickly morph into domination. Beyond fundamental differences in the BRICS’ countries political systems, social values, and cultural traditions – factors that undermine trust and cohesion – there is the obvious fact that China’s economy (not to mention its military) dwarfs the others’.
但尽管这些政策可以给新兴和发展中国家带来诸多好处，但它们也造成了中国的金砖国家伙伴国的巨大焦虑，担心中国领导很快就会转化为主宰。金砖国家除了在政治制度、社会价值和文化传统——这些因素是信任和凝聚的基础——存在巨大差异外，另一个显而易见的特征是中国经济（更不用说军师了）一家独大。