When an analytical mind, a mind that is trained to search rigorously for the truth and as part of a community of such people is set free from self-doubt, it can do amazing things. Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
当一个具有分析能力、受过训练来努力探寻真理的头脑以及这样的一些人摆脱了自我怀疑，就可以做出令人惊叹的事情。我认识斯文森，可以作证他不是一个孤独的、试图取得高于平均市场回报的股民。他善于倾听，为他所信赖的人提供支持，而且周围有许多具有大量不同技能的人才。而且，他也绝对不是一个失败主义者。