The second reason for Bayrou’s spectacular rise has less to do with personalities and more with France’s national mood. The very reason that led a majority of the French to say “no” to the referendum on the European Union’s draft Constitutional Treaty in May 2005 may lead them to vote for Bayrou, the most pro-European of all candidates.
贝鲁大幅上升的第二个原因与个性联系不大，而与法国当前的情绪更为有关。2005年5月大部分法国人在全民公决中否决欧盟宪法草案的原因可能致使他们把票投给在所有候选人中最为亲欧洲的贝鲁。