This is probably only a preview of the complexity of the exit from the post-crisis assisted-growth model that has prevailed in the US, Europe, and now Japan. A possible political impasse in the US in September over the budget and debt ceiling complicates the outlook further.
在美国，美联储暗示将在下半年“减弱”其量化宽松政策，结果，以发达国家货币条件为基础的全球套息交易开始退潮，导致信用紧缩和新兴经济体的市场动荡。这可能只是一个前奏，随着美国、欧洲和现在的日本退出危机后才去的提振增长模式，复杂性将大大增加。9月，美国可能还将迎来预算和债务上限问题上的政治僵局，这让未来前景更加令人迷茫了。