In the 1980’s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations. In 1999, The Economist labeled Germany “the sick man of the euro” – a monument of European sclerosis, with low growth and high unemployment.
欧洲人不应该忘记，对优势和劣势的感觉变化很快。20世纪80年代，斯堪的纳维亚国家陷入了长期预算赤字、高通胀和一再贬值。1999年，《经济学人》（Economist）给德国打上了“欧元病夫”（“the sick man of the euro”）的标签——欧洲症候的象征，低增长和高失业并存。