By the second half of 2011, it was evident that emerging economies, which had weathered the financial crisis that began in 2008 moderately well, were taking on water as the eurozone crisis deepened. Growth slowed sharply in Brazil, India, China, and other countries.
2011年下半年，有证据表明新兴经济体——它们在抵御2008年爆发的金融危机中表现略好——随着欧元区危机的深入而受到了拖累。巴西、印度、中国和其他国家的增长显著放缓。