It would be a pity if China, the new industrial hub of the world, overlooked the benefits of capitalizing economically on the multinational effort to control carbon emissions that is inevitable if the global environment is to remain hospitable. Indeed, any national leadership that anticipates the new research, development, manufacturing, and trade possibilities that will grow out of this new imperative may find itself positioned for exactly the kind of sustained economic growth that every country seeks.
如果中国这个新的世界工业中心忽视对控制碳排放的多国努力进行经济投资所能获得的利益的话将是一个遗憾。如果希望继续保持全球适合人的环境，那么这种多国努力就必不可少。实际上，这种新的需求将产生潜在的研究、发展、制造和贸易价值，任何一个参与此项活动的政府都将会发现本国的经济可持续增长，而这正是每个国家梦寐以求的。