NEW DELHI – The scientists whose research has revealed the extent of global climate change are now getting the tabloid treatment. First came the scandal of leaked (actually hacked) e-mails at the climate institute of Britain’s East Anglia University.
新德里 —— 科学家通过研究揭示了全球气候变化的严重性，如今，他们却成了街头小报上的笑柄。先是英国东安格利亚大学气候研究所爆出电子邮件外泄（实际上是被黑客窃取）丑闻；后又出来一条想当然的新闻，说喜马拉雅山冰川并不像科学家描述的那样正在退化，因而不会在 2035 年之前融化殆尽。