The metaphor, overwhelmingly endorsed by voters, stood for Roosevelt’s mandate to fix the ailing economy along lines that were innovative but still essentially capitalist.
De metafoor, die in overweldigende mate werd omarmd door de kiezers, stond voor Roosevelts mandaat om de kwakkelende economie te repareren op manieren die vernieuwend, maar in essentie nog steeds kapitalistisch waren.