बेशक, जब लोगों के स्वास्थ्य की सुरक्षा की बात आती है, तो जनता की रक्षा करने और व्यक्तिगत अधिकारों के अतिक्रमण के बीच महीन अंतर होता है। यही कारण है कि जन-स्वास्थ्य के सभी उपायों को सर्वप्रमुख रूप से वैज्ञानिक तथ्यों पर फ़ोकस करना चाहिए, और भाव���ात्मक या घबराहट की प्रतिक्रियाओं से बचना चाहिए।
Bij het waarborgen van de volksgezondheid moet er een delicate afweging tussen de bescherming van het publiek en de inbraak op individuele rechten gemaakt worden. Daarom moeten alle interventies op het gebied van de volksgezondheid zich allereerst baseren op wetenschappelijke kennis en moeten emotionele of paniekerige reacties ten alle koste vermeden worden.