The net result is that it seems highly probable that any attempted achievement of a “new settlement,” including repatriation of competences, will make it much more difficult for Britain to remain in the EU than would be the case if a straightforward “in/out” referendum were held now.
Het nettoresultaat is dat het zeer waarschijnlijk lijkt dat de poging om tot een 'nieuwe regeling' te komen, inclusief het teruggeven van bevoegdheden, het voor Groot-Brittannië veel moeilijker zal maken om in de EU te blijven dan het geval zou zijn geweest als nu meteen een rechtstreeks 'zwart/wit'-referendum zou zijn gehouden.