Fifth, four external forces will further impede US growth: a worsening eurozone crisis; an increasingly hard landing for China; a generalized slowdown of emerging-market economies, owing to cyclical factors (weak advanced-country growth) and structural causes (a state-capitalist model that reduces potential growth); and the risk of higher oil prices in 2013 as negotiations and sanctions fail to convince Iran to abandon its nuclear program.
In de vijfde plaats zullen vier externe krachten de Amerikaanse groei nog verder dwarsbomen: een verslechtering van de crisis in de eurozone; een steeds hardere landing van de Chinese economie; een algemene groeivertraging in de opkomende landen, door cyclische factoren (de zwakke groei in de geavanceerde landen) en structurele oorzaken (een staatskapitalistisch model dat de potentiële groei reduceert); en het risico van hogere olieprijzen in 2013 als onderhandelingen en sancties er niet in slagen Iran ervan te overtuigen zijn nucleaire programma op te geven.