Ms. Watanabe had heard that companies in Norway or France face delisting if their ratio of female officers falls below 40%, and she joked with her friends that Keidanren (the Japan Business Federation) would vanish under such a law.
Juffrouw Watanabe had gehoord dat bedrijven in Noorwegen of Frankrijk van de beurs kunnen worden gehaald als het percentage vrouwelijke managers onder de 40% uitkomt, en ze grapte tegen haar vrienden dat Keidanren (de Japanse werkgeversfederatie) als gevolg van zo'n wet van de kaart zou verdwijnen.