लेकिन जो देश वे छोड़ते हैं उनमें यह दुष्चक्र के समान हैः अवसर के निर्माण के लिए उन्हें प्रतिभा चाहिए; लेकिन अवसर के अभाव में यही प्रतिभा पश्चिम की चमकदार जीवनशैली की ओर आकर्षित होती है. संयुक्त राष्ट्र और ओईसीडी की रिपोर्ट कहती है कि सन् 2000 से काम की तलाश में प्रतिभा पलायन एक-तिहाई बढ़ा है. अफ्रीका के नौ में से एक स्नातक छात्र आज पश्चिम में रहता है और काम करता है. इनमें से अनेक कभी वापस नहीं आएंगे. कुशल कर्मिकों के तो बाहर बसने की संभ��वना छह गुना ज्यादा है.
Voor de landen die achterblijven echter voelt het al een eindeloze vicieuze cirkel; ze hebben talent nodig om kansen te creëren, maar zonder kansen trekt talent naar de neonlichten van het Westen. De Verenigde Naties rapporteren zelfs dat de werkmigratie sinds 2000 met een derde gestegen is.