The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7%, the authorities panic and double down on another round of credit-fueled capital investment.
Het opnieuw in balans brengen van de groei, van investeringen in vaste activa naar privé-consumptie, gaat te langzaam, omdat elke keer dat de jaarlijkse bbp-groei afremt richting de 7% de autoriteiten in paniek raken en nog zwaarder inzetten op een volgende ronde van door krediet gedreven kapitaalinvesteringen.