And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word “new” provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt’s deal was better, fairer, and more attractive.
En omdat deals goed of slecht kunnen zijn, of eerlijk of juist niet, voegde het woord 'nieuw' er metaforische diepte aan toe, waardoor werd gesuggereerd dat Roosevelts deal beter, eerlijker en aantrekkelijker was.