The regulators were “captured” – meaning that they identified so closely with the intellectual perspective and worldview of large complex financial institutions that they were persuaded to allow something that was actually very dangerous.
De regulateurs waren ‘gevangen’, wat betekent dat ze zich zo nauw identificeerden met het intellectuele perspectief en wereldbeeld van grote complexe financiële instituties dat ze overgehaald werden om iets toe staan dat eigenlijk zeer gevaarlijk was.