Egypt’s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country’s future crystal clear: The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter-revolution – dictatorship or dictatorship.
De militaire coup in Egypte heeft de eenvoudige, deprimerende alternatieven voor de toekomst van het land kristalhelder gemaakt: de vraag is niet langer ‘democratie of dictatuur’, maar ‘(islamistische) revolutie of (militaire) contra-revolutie’, dus ‘dictatuur of dictatuur’.