French descendants of Eastern European Jews have not yet fully come to terms with a continent – including Vichy France – that they still associate with the Holocaust, whereas Jews from the Maghreb tend to resent the fact that even in France, they remain surrounded by “Arabs.”
Franse nazaten van Oost-Europese joden hebben het continent (inclusief Vichy-Frankrijk) dat ze nog steeds associëren met de Holocaust nog niet volledig geaccepteerd, waar de joden uit de Maghreb er naar neigen er aanstoot aan te nemen dat ze zelfs in Frankrijk omringd blijven door ‘Arabieren’.