As people pursue boycotts and disinvestment, lobby for legislation, and activate social-media campaigns with growing sophistication, they are increasingly able to influence companies’ operational and strategic decision-making, thereby imposing checks and balances on today’s enormous accretions of private power.
Nu mensen met steeds grotere finesse boycots en desinvesteringen nastreven, voor wetgeving lobbyen ensociale mediacampagnes in gang zetten, zijn ze steeds meer in staat om het operationele en strategische besluitvormingsproces van ondernemingen te beïnvloeden, waarbij ze ‘checks and balances’ opleggen aan de huidige gigantische toename van de particuliere macht.