The encounter between the images of today’s Middle East and the discontent of Muslim minorities (sometimes influenced by radical fundamentalist ideologies) should not be allowed to obscure traditional French anti-Semitism, white and bourgeois, which still lingers and is never far beneath the surface.
Het samenvallen van de beelden uit het huidige Midden-Oosten met de onvrede van moslimminderheden (soms beïnvloed door radicale fundamentalistische ideologieën) mag er niet voor zorgen dat het traditionele Franse antisemitisme (blank en bourgeois) verdoezeld wordt, dat nog steeds sluimert en nooit ver beneden de oppervlakte ligt.