The negative feedback had practical consequences, inhibiting my ability not only to secure research grants, but also to find faculty positions (especially given the work’s interdisciplinary nature, which made it difficult to fit into a single university department).
Deze negatieve reacties hadden ook praktische gevolgen. Ze remden mijn vermogen om onderzoeksgeld te verkrijgen, maar ook om aan een vaste aanstelling te komen (vooral door de interdisciplinaire aard van het werk, dat het moeilijk maakte om het in één universitair departement onder te brengen).