The challenge that business considerations pose to journalism – both news and commentary providers – takes the form of three separate temptations: to slant the news to please readers rather than inform them, and thus attract advertisers; to slant the news to please advertisers directly; and to slant the news to advance owners’ political or commercial interests.
De uitdaging die door zakelijke overwegingen aan de journalistiek wordt gesteld, neemt de vorm aan van drie afzonderlijke verleidingen: 1) het nieuws zo te brengen dat de lezers erdoor worden geplezierd in plaats van geïnformeerd, zodat adverteerders worden getrokken; 2) het nieuws zo te brengen dat adverteerders rechtsreeks worden geplezierd; en 3) het nieuws zo te brengen dat de politieke of commerciële belangen van de eigenaren worden gediend.