उन क्षेत्रों में जहां पहुंच सीमित है और आपसी भरोसे का अभाव है वहां पर संतुलन कायम करना खासतौर पर चुनौतीपूर्ण है. किसी महामारी के बीच में तो ऐसा करना और भी जटिल है क्योंकि इसमें महामारियों के सामाजिक प्रभाव आड़े आते हैं. दूसरे शब्दों में, जब कोई बच्चा या परिवार का सदस्य बीमार पड़ता है तो लोगों की क्या प्रतिक्रिया होगी यह उनके मित्रों और पड़ोसियों के अनुभवों, स्वास्थ्य-सेवा की उपलब्धता तथा इन सेवाओं के प्रति समुदाय के नजरिए पर निर्भर करता है. तदनंतर, यह प्रतिक्रिया तय करती है कि बीमारी किस स्तर तक फैलेगी.
Als er een epidemie woedt wordt dit alles zelfs nog lastiger, als gevolg van de sociale dimensie van epidemieën. Met andere woorden: hoe mensen reageren als een kind of een familielid ziek wordt, wordt bepaald door de ervaringen van vrienden en buren, de beschikbaarheid van gezondheidszorgdiensten, en de perceptie die de gemeenschap heeft van die diensten; deze reactie bepaalt op haar beurt hoe en in welke mate de ziekte zich zal verspreiden.