Potentially worse is the beating their confidence takes as they spend their twenties worrying, as their male peers – however attractive – almost never do, that their (generally minimal) advancement reflects an evaluation of their looks, and is not tied to their accomplishments.
Mogelijk nog ernstiger is de klap die hun vertrouwen oploopt als ze zich tussen hun twintigste en dertigste zorgen moeten maken dat ze hun (over het algemeen minimale) vooruitgang te danken hebben aan hun goede uiterlijk en niet zozeer aan hun prestaties.