We know that powerful technological and global market forces have reduced dramatically the number of routine professional and blue-collar jobs, shifted employment options for the middle class toward the non-tradable side of the economy, and channeled growth in national income toward capital and high-end employment, with stagnating income elsewhere.
We weten dat sterke technologische en mondiale marktkrachten het aantal routinematige fabrieksbanen drastisch omlaag hebben gebracht, de werkgelegenheidskansen voor de middenklasse naar de niet op de export gerichte sectoren van de economie hebben verplaatst, en de groei van het nationale inkomen naar de kant van het kapitaal en de hoogwaardige werkgelegenheid hebben doen verschuiven, terwijl de inkomens elders zijn gestagneerd.