Indeed, there is a striking parallel between the problems caused by aid inflows and the “natural resource curse” (or “Dutch disease” as it is termed in Western countries), whereby inflows into one economic sector – typically oil or minerals – drive up economy-wide prices (including the exchange rate), rendering other sectors uncompetitive.
Er is een opvallende parallel tussen de problemen veroorzaakt door de toevloed van hulp en de ‘natural resource curse’ (of Hollandse ziekte, zoals deze in het Westen genoemd wordt), waarbij toevloed in één economische sector (meestal olie of mineralen) de prijzen door de hele economie doen stijgen (inclusief de wisselkoers), waardoor andere sectoren niet meer kunnen concurreren.