Embarrassed by China’s relentless border violations – according to Indian Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, there were 334 in the first 216 days of this year – India has recently drawn a specious distinction between “transgressions” and “intrusions” that enables it to list all of the breaches simply as transgressions.
In verlegenheid gebracht door de onophoudelijke grensoverschrijdingen van China (volgens de Indiase staatssecretaris van Binnenlandse Zaken Kiren Rijiju waren het er 334 in de eerste 216 dagen van dit jaar) heeft India onlangs een misleidend onderscheid gemaakt tussen ‘overschrijdingen’ en ‘inbreuken’ die het in staat stelt om alle schendingen eenvoudigweg als overschrijdingen te kwalificeren.