MELBOURNE – One spring evening in 1997, when I was a mental-health researcher at the Australian National University in Canberra, I was discussing with my wife, Betty Kitchener, a registered nurse who taught first-aid courses for the Red Cross in her spare time, the inadequacy of conventional first-aid training.
MELBOURNE – Op een lenteavond in 1997, toen ik als onderzoeker op het gebied van de geestelijke gezondheid werkzaam was bij de Australian National University in Canberra, besprak ik met mijn vrouw, Betty Kitchener, een verpleegster die in haar vrije tijd EHBO-cursussen voor het Rode Kruis gaf, de ontoereikendheid van de conventionele EHBO-trainingen.