Maybe it is using smaller dinner plates; or keeping temptation out of the house, store, or workplace; or following the increasingly modish (but actually ancient) creed of eating breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.
Misschien moeten ze van kleinere borden eten, of verleidingen uit hun huis of van hun werkplek weren, of de steeds populairder wordende (maar in feite klassieke) gewoonte volgen om te ontbijten als een koning, te lunchen als een prins, en te dineren als een armoedzaaier.