I detest the implicit notion behind so much of our commentary that the Arabs or, even worse, the people of Islam, are unable to understand what a free society looks like, that they cannot be trusted with something so modern as a polity where religion is in its proper place.
Ik verafschuw de impliciete notie achter een groot deel van onze reacties dat de Arabieren of, nog erger, de moslims, niet in staat zouden zijn om te begrijpen hoe een vrije samenleving eruit ziet, en dat zij niet kunnen worden vertrouwd met iets dat zo modern is als een staatsbestel waarin religie zijn eigen plek heeft.