Given the structure of the problem – sequential decision-making with uncertainty about all the relevant parameters (including costs, the efficient pattern of mitigation, and technology) – it would be wiser to adopt a more flexible strategy that provides incentives and regulations to achieve measurable intermediate progress, while generating a lot of useful information along the way.
Etant donné la structure du problème – le processus de décision séquentiel et la marge d’incertitude sur tous les paramètres pertinents (coût, technologie et scénario d’atténuation efficace y compris) – il serait avisé d’adopter une stratégie plus souple, agrémentée de mesures incitatives et de règles permettant de faire des progrès intermédiaires quantifiables, tout en dégageant, au fur et à mesure, une masse de données utiles.