None of this means that banks should be granted a regulatory holiday and forget the need to recapitalize. But it does suggest, first, that timing matters.
Tout cela ne veut pas dire qu'il faut laisser la réglementation bancaire en l'état et négliger le besoin de recapitalisation, mais cela indique toute l'importance du calendrier.