A solution required generally collaborative efforts – of a sort that corresponded to an ancient vision of civic republicanism rather than the modern ideas of centralized power or isolated and autonomous individuals.
Pour résoudre le problème, il fallait combiner les efforts – d’une façon qui correspondait à l’ancienne représentation du républicanisme civil plutôt qu’aux idées modernes de pouvoir centralisé ou d’individus autonomes et isolés.