The answer seems to consist in those countless individual choices at key moments, the accidents of human messiness, such as Schabowski’s “botch,” so small and so understandable, yet so earthshaking.
La réponse semble résider dans les innombrables choix individuels pris à des moments clés, aux accidents créés par la négligence humaine, comme la bévue de Schabowski, si mince et si compréhensible, et pourtant si lourde de conséquences.