We could easily be “stimulating” and “rescuing” the economy for a rather long time, in ways that only delay the needed adjustment, before we are finally forced to allow the required creative destruction to occur.
On pourrait s’amuser à “stimuler” et à “sauvegarder” l’économie indéfiniment, si bien que l’échéance du changement requis n’en serait que repoussée, pour être contraint en fin de compte à laisser se produire la nécessaire destruction créatrice.