Moreover, because Putin’s “contextual” history subordinates Soviet-era suffering to the purpose of fighting the Great Patriotic War, his number mixes those who died in battle fighting for the USSR with those whom the Soviets killed through mass murder, deportation, and forced labor.
De plus, puisque l'histoire « contextuelle » de Poutine subordonne les souffrances de l’ère soviétique aux fins du combat de la Grande guerre patriotique, son chiffre comprend à la fois les personnes tombées en luttant pour l'URSS et les victimes des soviétiques lors de tueries, de déportations et de travaux forcés.