In short, the medium-term benefits that emerging economies could receive from faster growth in the US are now being swamped by short-term risks generated by the “capital tsunami,” as Brazilian President Dilma Rousseff has called it.
En bref, les avantages à moyen terme dont les économies émergentes pourraient bénéficier suite à une croissance plus rapide aux États-Unis sont à présent submergés par les risques à court terme générés par le «&#160;tsunami de capital&#160;», pour reprendre le terme utilisé par la présidente du Brésil Dilma Rousseff.