Assuming the foreign oil assets are priced fairly at the time of purchase, the country benefits only when the purchase helps smooth its income; however, purchases may increase income volatility even for a country that relies heavily on oil.
En assumant que le prix des avoirs en pétrole à l’étranger est fixé équitablement au moment de l’achat, le pays n’en profite que lorsque l’acquisition lui permet d’augmenter son revenu national ; mais les acquisitions peuvent aussi accroître la volatilité des prix même pour un pays qui dépend fortement des combustibles fossiles.