The legislature commands the ``power of the purse'' and so makes all the rules. But the judiciary ``has no influence over either the sword or the purse,'' it has ``neither Force nor Will, but merely judgement,'' making it ``beyond comparison the weakest of the three departments in power.''
Le législatif commande « le pouvoir de la bourse » et ainsi établit toutes les règles alors que le judiciaire « n'a aucune influence sur l'épée ou la bourse », pas plus qu'il n'a « la force ou la volonté, ne bénéficiant que du jugement », ce qui le rend, « au-delà de toute comparaison possible, le plus faible des trois pouvoirs. »