In other words, from January 2008 to January 2009, the US withdrew $284 billion and China $249 billion in annualized demand from the world economy, whereas Germany provided $173 billion and Japan $157 billion in annualized demand stimulus to the world economy.
En d’autres mots, de janvier 2008 à janvier 2009, les Etats-Unis et la Chine ont respectivement soustrait de l’économie mondiale 284 et 249 milliards de dollars en terme de demande annuelle. Or, l'Allemagne et le Japon ont respectivement apporté 173 et 157 milliards de dollars stimulant ainsi la demande annuelle.