QE is supposed to work via “portfolio balance effects,” which implies that markets are not fully efficient: purchases of longer-term bonds affect financial conditions by changing the types and quantity of financial assets the public holds.
L'assouplissement quantitatif est censé fonctionner par l'intermédiaire des « effets d'équilibre des portefeuilles, » qui impliquent que les marchés ne sont pas entièrement efficaces : les achats d'obligations à long terme affectent les conditions financières en changeant les catégories et la quantité d'actifs financiers détenus par le public.