Still, to insist that Latin American democracy has been a major disappointment would not merely be pessimistic; it would fail to recognize that the most important values of a free society include the capacity to change, to rectify, and to improve.
Pourtant, déclarer avec insistance que la démocratie latino-américaine est une énorme déception ne rel�verait pas simplement d’un certain pessimiste, ce serait refuser de reconnaître que les plus importantes valeurs d’une société libre comporte la capacité � évoluer, � rectifier et � améliorer.