Berlin is not sleepy Bonn, and the world of the 24-news cycle is not the same as the clubby atmosphere of the old Federal Republic, where only the opinion of one or two newspapers mattered.
Berlin ne s'est pas endormie à Bonn, et le monde des 24 nouveaux cycles n'est pas dans le même climat confiné propre à l'ancienne République fédérale, où seulement l'opinion d'un ou deux journaux importait.