This extra-national effort on behalf of the World Cup’s sponsors underscores the threat to newly empowered civil societies from global corporate entities, many of which are increasingly chafing at the constraints imposed on them by strong democracies.
Cette tentative d’origine extérieure, au nom des sponsors de la Coupe du Monde, souligne la menace que représente les transnationales pour des sociétés civiles fraîchement établies, des entreprises multinationales qui pour certaines sont de plus en plus irritées par les contraintes que leur imposent des démocraties fortes.