Now the third arrow of “Abenomics” – structural reforms – together with the start of long-term fiscal consolidation, could lead to debt stabilization (though the economic impact of the coming consumption-tax hike is uncertain).
La troisième flèche de l’ « Abenomics » ayant désormais été tirée – réformes structurelles – et la consolidation budgétaire à long terme ayant été entamée, la stabilisation de la dette apparaît de plus en plus réalisable (bien que la question de l’impact économique engendré par la hausse prochaine de la taxe à la consommation demeure ouverte).