Authorities resisted, blamed speculators, and then, usually over a frantic few days, gave in.
Ces dernières résistaient, accusaient les spéculateurs, et en fin de compte, après quelques jours enfiévrés, cédaient généralement à la pression.