True, Maliki’s nascent dictatorship is lighter than that of Saddam at his worst, and perhaps that is some progress. But what has been gained may be far outweighed by what has been lost: the hope that if Saddam and his tyranny could just be removed, decency, stability, and normalcy could be restored.
En effet, bien que la dictature naissante de Maliki soit moins lourde que celle de Saddam à son apogée – et constitue même un certain progrès – ce qui a été gagné pourrait être bien inférieur à ce qui a été perdu&#160;: l’espoir, une fois l’Irak débarrassée de Saddam et de sa tyrannie, de voir la dignité, la stabilité et la normalité restaurées.