Thus, Fox News calls itself “fair and balanced,” and Karl Rove and his acolytes turn their opponents’ strongest traits into their Achilles’ heels, using insinuations and lies to portray the opponents’ achievements as phony.
Fox News se qualifie donc de « juste et équilibrée », tandis que Karl Rove et ses acolytes font passer les caractéristiques les plus fortes de leurs adversaires pour des talons d’Achille, utilisant insinuations et mensonges pour taxer leurs réalisations de « bidons ».