The main lesson of Japan’s approach is that launching an aggressive buying spree overseas merely upsets established international balances of interests – thus generating greater tensions with the rest of the world – while hiding the seriousness of structural problems at home.
La principale leçon à tirer de l'approche japonaise est que se lancer dans une folie d'achats agressifs à l'international ne fait que contrarier les équilibres d'intérêts internationaux déjà en place, et génère de plus grandes tensions avec le reste du monde, tout en cachant la gravité des problèmes structurels nationaux.