When stock prices and profits seemed to defy gravity, shareholders’ meetings resembled American political conventions: a show to promote a company’s image, rather than a forum to debate contentious issues.
Quand les cours et les bénéfices des actions ont semblé défier la pesanteur, les réunions d'actionnaires ont ressemblé à des conventions politiques américaines : une exposition pour favoriser une image de marque, plutôt qu'un forum de discussion sur les questions controversées.