These factors clearly played a role, but, overall, if a body of scientifically inclined people from the inner city had been involved in flood control and evacuation planning, the consequences of hurricane Katrina would certainly have been managed more effectively.
Ces facteurs ont joué un rôle, mais, dans l’ensemble, si un corps de personnes avec un esprit scientifique, issues du centre ville, avaient été intégrées aux plans d’évacuation et de contrôle des inondations, les conséquences de Katrina auraient certainement été gérées de manière plus efficace.