Japan's disasters will add to the global economy’s headwinds – be they the impact of the initial fall in consumption in the world’s third-largest economy, or disruptions to global supply chains (particularly in technology and autos).
Les désastres au Japon contribueront aux vents contraires affligeant l’économie mondiale – que ce soit par l’effet de la chute initiale de la consommation dans la troisième économie mondiale, ou par les perturbations de la chaîne d’approvisionnement mondiale (en particulier dans les secteurs technologique et automobile).