On the one side were liberals, “a class of men sanguine in hope, bold in speculation, always pressing forward…and disposed to give every change credit for being an improvement.” On the other were conservatives, “a class of men who cling with fondness to whatever is ancient, and who, even when convinced by overpowering reasons that innovation would be beneficial, consent to it with many misgivings and forebodings.”
D’un côté les libéraux, « une classe d’hommes emplis d’espoir, audacieux dans leur raisonnement, toujours pressés d’aller de l’avant… et disposés à considérer tout changement comme une amélioration. » De l’autre, les conservateurs, « une classe d’hommes profondément attachés à tout ce qui est ancien, et qui, même convaincus pour des raisons qui les dépassent que l’innovation serait bénéfique, n’y consentent qu’au prix de moult appréhensions et réticences. »