These trans-cultural ethical rules form structural elements of a common human ethic, whatever we call it, and make almost irrelevant the idea of a deep antagonism between “Asian” and “Western” values.
Ces préceptes transculturels forment les éléments structurels d’une éthique humaine commune, quel que soit le nom que nous lui donnons, et rendent presque hors de propos l’idée d’un profond antagonisme entre les valeurs « asiatiques » et les valeurs « occidentales ».