So Latin America is now constantly presented with “extraordinary” situations that supposedly require a certain individual, such as a great, benevolent cacique , to occupy the center of the political scene and govern with an enormous discretionary capacity.
L’Amérique latine se trouve donc constamment confrontée à des situations “extraordinaires,” qui requièrent, semble-t-il, un individu providentiel, du type grand sachem, qui s’offre à occuper le centre de la scène politique et à gouverner avec un énorme pouvoir discrétionnaire.