It is always easier to be honest when in opposition, although it also has always been far more dangerous, sometimes fatally so, to be out of power or favor in Latin America.
Il est toujours plus facile d’être honnête quand on est dans l’opposition, bien que cela ait toujours été bien plus dangereux et même parfois fatal d’avoir perdu le pouvoir ou la popularité en Amérique latine.