It was not a populist message, because the ECB does indeed have the firepower to buy enough sovereign bonds on the secondary market to put a ceiling on interest rates, at least for many months.
Ce n'était pas un message populiste, parce que la BCE détient effectivement une puissance de feu permettant d’acheter suffisamment d’obligations souveraines sur le marché secondaire pour imposer un plafond aux taux d'intérêt, au moins pendant de nombreux mois.