In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole; but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks.
Dans la décennie suivant le 11&#160;septembre&#160;2001, l’opinion publique est allée trop loin vers le pôle de la sécurité&#160;; mais, en l’absence de nouvelles attaques terroristes majeures, on assiste depuis au retour du balancier vers la protection des libertés.