While his brash style undermined outcomes, it would be a real tragedy to lose sight of his arguments (which have been made by many others as well).
Bien que son style impétueux ait compromis les résultats attendus, il serait vraiment tragique de perdre de vue ses arguments (qui ont été reconnus comme valables par de nombreux autres commentateurs).