BEIJING – Without active collaboration between the United States and China, not only will the odds for successful negotiations in Copenhagen this December to secure a successor treaty to the Kyoto Protocol be diminished, but it will be unlikely that any meaningful remedy will be found in time to arrest rising global temperatures.
PEKIN – En décembre auront lieu à Copenhague des négociations censées aboutir à la signature d'un nouveau traité pour succéder au protocole de Kyoto. Mais sans une collaboration étroite entre les USA et la Chine, elles pourraient échouer et l'on ne parviendra probablement pas à prendre en temps voulu des mesures efficaces contre le réchauffement climatique.