But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator’s credentials and assertiveness.
Mais l'opinion publique risque de prendre une spéculation pour la vérité pour la seule raison que celui qui s'y livre est bardé de diplomes et fait preuve d'une belle assurance.