“We lent...by every possible means and in modes we had never adopted before; we took in stock on security, we purchased exchequer bills, we made advances on exchequer bills, we not only discounted outright, but we made advances on the deposit of bills of exchange to an immense amount, in short, by every possible means consistent with the safety of the Bank, and we were not on some cases over-nice.
“Nous avons prêté… par tous les moyens possibles et comme nous ne l’avions jamais fait auparavant&#160;; nous avons accepté des actions en garantie, nous avons acheté des bons du trésor, nous avons fait des avances sur bons du trésor, non seulement nous avons escompté au comptant mais nous avons également fait des avances sur le dépôt d’effets de commerce pour un montant immense, bref, par tous les moyens compatibles avec la sureté de la Banque, et nous avons été plus que généreux dans de nombreux cas.