Any major changes came not from deliberate decisions by central banks to reallocate reserves, but rather from the simple arithmetic of changing exchange rates: a stronger dollar raised the dollar’s share in total global reserves, while a weaker dollar reduced it.
Tout gros changement ne provenait pas d’une décision mûrement réfléchie par les banques centrales pour redistribuer les réserves, mais plutôt d’une arithmétique simple de la variation des taux de change : un dollar plus fort fait monter le cours du dollar sur l’ensemble des réserves mondiales, tandis qu’un dollar plus faible fait baisser le cours.