To put a serious accident in context, according to data from my forthcoming book Contesting the Future of Nuclear Power, if 10 million people were exposed to radiation from a complete nuclear meltdown (the containment structures fail completely, exposing the inner reactor core to air), about 100,000 would die from acute radiation sickness within six weeks.
Pour mettre en contexte un accident majeur, selon les données compilées dans mon ouvrage à paraître Contesting the Future of Nuclear Power (Remettre en cause l’avenir de l’énergie nucléaire), si 10 millions de personnes étaient exposées à la radioactivité émanant d’une fusion complète du cour d’un réacteur (avec une désintégration totale de l’enceinte de confinement, exposant le réacteur à l’atmosphère), près de 100.000 personnes mourraient des suites de l’irradiation en six semaines.