Moreover, the mood in the West swings between a realization that this crisis will not be resolved without fundamental commotions and changes, and hope that it will be resolved in the normal, cyclical way of other crises – Mexico, Asia, the Internet bubble, etc. – and that in the not-so-distant future things will start to pick up.
Ils alternent entre la conscience que la résolution de la crise demandera forcément de profonds bouleversements, et l’espoir qu’un traitement normal, cyclique, sera suffisant, comme pour d’autres crises – le Mexique, l’Asie, la bulle internet, etc. – et que la reprise est pour un avenir assez proche.