Our scientific infrastructure – the principal means by which we understand the world, identify and ward off threats, and pursue a better future – is coming under attack by lawmakers who regard science as an obstacle to achieving their goals, and thus as a target that must be eliminated.
Notre infrastructure scientifique – le principal moyen par lequel nous comprenons le monde, identifions et prévenons les menaces, et cherchons à concrétiser un avenir meilleur – est en butte aux attaques de législateurs pour lesquelles la science est un obstacle à leurs visées politiques et doit donc être éliminée.