So the inter-linkage between the ratification crises in Ireland and the Czech Republic is now explicit and threatens to spill over into the wider EU arena in 2009.
Le lien entre la crise de la ratification de l’Irlande et celle de la République tchèque ne fait plus de doute ; et cette crise menace de s'étendre en 2009 à toute la scène européenne.