Partly owing to Havel, the Czech Republic is now a standard democratic country whose fate does not depend on one politician.
La République tchèque, partiellement en dette envers M. Havel, est maintenant une nation démocratique standard dont le destin ne dépend plus d'un seul homme politique.