The difficulties of living in such circumstances, however, are surely less daunting than the hazards David would have faced had he stayed in the orphanage – assuming that he would have survived at all.
Néanmoins, les difficultés que cela entraînera seront sûrement moins graves que les risques auxquels il aurait été confronté s'il était resté à l'orphelinat – dans l'hypothèse où il aurait survécu.