The government insists on a January 2008 deadline, but the companies complain that the government’s reluctance to fund its share of operating costs fully and rising political violence in the Niger Delta make this deadline unrealistic, and want it extended three years.
Le gouvernement insiste pour fixer la limite à janvier 2008, mais les compagnies se plaignent que la répugnance du gouvernement à financer pleinement sa part des coûts d’exploitation et que la violence politique croissante dans le delta du Niger rendent cette limitent irréaliste, et veulent la prolonger de trois ans.