In the US, courts make that decision, essentially by interpreting a 225-year-old text, and if that deprives the government of some techniques that might reduce the death toll from cigarettes – currently estimated at 443,000 Americans every year – so be it.
Aux États-Unis, ce sont les tribunaux qui sont habilités à rendre ce verdict, essentiellement en interprétant un document vieux de 225 ans. Et tant pis si le gouvernement est privé de certaines mesures pouvant réduire la mortalité due au tabac, estimé aujourd’hui à 443 000 Américains par année.