A year ago, there was an encouraging breakthrough on the investment treaty; this year, there was a setback, as the launch of explicit negotiations over which industries would be exempt – the always contentious “negative list” – was deferred until 2015.
Une avancée encourageante s’était opérée il y a un an autour dudit traité d’investissement ; cette année a été marquée par un important recul, dans la mesure où l’amorce de négociations explicites sur la question des industries censées être exemptées – fameuse question de la « liste négative » – a été reportée jusqu’en 2015.