It makes digital space sound like airspace or territorial seas, something that is somehow derived from or adjacent to physical territory.
Il fait ressembler le concept d'espace numérique à celui de l'espace aérien ou des eaux territoriales : soit une chose en quelque sorte dérivée ou adjacente au territoire physique.