Yes, he should have adopted a more conciliatory style and shown greater appreciation for the norms of European negotiations; and, yes, he overestimated Greece’s bargaining power, wrongly assuming that pressing the threat of Grexit would compel his European partners to reconsider their long-entrenched positions.
Oui, il aurait dû adopter un style plus conciliant et respecter davantage les normes de négociations européennes. Et oui, il a surestimé le pouvoir de négociation de la Grèce, en supposant à tort que la menace pressante de Grexit obligerait ses partenaires européens à reconsidérer leurs positions ancrées depuis de longues années.