But coalition rule can also often mean governance of the lowest common denominator, as resistance by any of the government’s significant members to a policy can delay or even thwart it.
Mais la coalition veut souvent que l’on gouverne sur les bases du plus petit dénominateur commun, car la moindre résistance à une mesure de la part de l’un des membre du gouvernement, quelle que soit son importance, suffit à freiner, et même à empêcher la mesure.