Such events reinforce the tendency of modern political regimes, dictatorships as well as democracies, to measure themselves in monumental building projects – giant new stadiums, gargantuan shopping malls, huge conference halls – which are sometimes needed, but often are not.
Ces événements renforcent la tendance des régimes politiques modernes, dictatures ainsi que démocraties, à se mesurer à des projets immobiliers monumentaux – d’énormes nouveaux stades, des centres commerciaux gigantesques, d'immenses salles de conférence – qui sont parfois nécessaires, mais souvent ne le sont pas.