In the 19 quarters since the start of 2008, annualized growth of inflation-adjusted consumer spending has averaged just 0.7% – almost three percentage points below the 3.6% trend increases recorded in the 11 years ending in 2006.
Durant les 19 trimestres depuis le début de l'année 2008, la croissance annualisée de la consommation des ménages corrigée pour l'inflation n’a été en moyenne que de 0,7% – presque trois points de pourcentage en dessous de la tendance de 3,6% enregistrée au cours des 11 années précédant 2007.