Even more extraordinarily, when these new currencies emerged as the new claimants to reserve status, they had only recently become convertible for current-account transactions, and capital flows were still restricted. Germany had moved to current-account convertibility in 1958, but Japan only in 1964.
Encore plus surprenant, lorsque ces nouvelles monnaies se sont imposées comme de nouveaux prétendants au titre de monnaies de réserve, elles venaient tout juste d’être convertibles en opérations courantes (l’Allemagne en 1958 et le Japon en 1964 seulement) tandis que les flux de capitaux étaient toujours restreints.