The problem is that words like “show” and “scheme” suggest a deliberate creation, rather than a widespread social phenomenon that is not directed by any impresario.
Le problème est que des mots comme « impression » et « montage » suggèrent une création délibérée, plutôt qu'un phénomène social très répandu et mis en scène par aucun impresario.