Given aging populations in industrial countries, large commitments from governments to social-insurance systems, and no clear plans for balancing government budgets in the long run, we would expect to see inflation and risk premiums – perhaps not substantial, but clearly visible – priced into even the largest and richest economies’ treasury debt.
Etant donné le vieillissement de la population dans les pays industrialisés, les engagements importants des gouvernements envers les systèmes de sécurité sociale et l’absence de projet clair pour ramener les budgets gouvernementaux à l’équilibre à long terme, on s’attend à observer de l’inflation et des primes de risque – peut-être pas énormes, mais clairement visibles – sur la dette du trésor des économies, même les plus grandes et les plus riches.