While the Fed’s first round of quantitative easing helped to end the financial-market turmoil that occurred in the depths of the recent crisis, two subsequent rounds – including the current, open-ended QE3 – have done little to alleviate the lingering pressure on over-extended American consumers.
Alors que la première vague d'assouplissement quantitatif de la Fed a contribué à mettre un terme à la crise des marchés financiers qui a eu lieu au plus fort de la crise récente, les deux cycles suivants (y compris l'assouplissement quantitatif actuel QE3) ont peu fait pour alléger la pression qui persiste sur un nombre très étendu de consommateurs américains.