America’s multilateral trade deficit will not be significantly narrowed until America saves significantly more; while the Great Recession induced higher household savings (which were near zero), this has been more than offset by the increased government deficits.
Les Etats-Unis ne pourront sérieusement résorber leur déficit commercial que lorsque les Américains épargneront davantage. Bien que la Grande récession ait encouragé l’épargne des ménages (qui était presque nulle auparavant), cette épargne a été plus que contrebalancée par l’augmentation des déficits gouvernementaux.