The results have become increasingly obvious and painful: an economy that has suffered more severely in the global crisis than its neighbors to the south; a rent-seeking business elite that is unaccustomed to competition; public and private monopolies that no one seems to have the political will to dismantle; and corporatist pacts that siphon off public resources to unproductive unions, thwarting productivity and growth.
Le résultat final est douloureusement clair : une économie qui a bien plus souffert de la crise financière que ses voisins du sud, des sphères d’influence inaccoutumées à la concurrence, des monopoles publics et privés que personne n’a la volonté politique de démanteler, et des pactes corporatistes qui siphonnent l’argent public pour des syndicats improductifs, contrariant ainsi la productivité et la croissance.