America has made too many policy mistakes, US forces are too closely associated with an unpopular and incompetent occupation, and, until recently, their tactics have been too thuggish to permit talk of a permanent presence.
L’Amérique a commis trop d’erreurs politiques, les soldats américains sont trop intimement associés à une occupation impopulaire et incompétente, et, jusqu’à récemment, leurs tactiques ont été trop brutales pour songer à discuter d’une présence permanente.