Still, it is right to ask if the American way of life will survive the twenty-first century, and, if it does, whether it will survive in America or migrate elsewhere as the US economy and political system collapse under the accumulated weight of decades of myopic national leadership and squandered opportunities.
Pourtant, on est en droit de se demander si le style de vie à l’américaine survivra au 21ème siècle, et si c’est le cas, s’il survivra en Amérique ou s’il migrera ailleurs tandis que l’économie américaine et son système politique s’effondreront sous le poids cumulé de décennies de gouvernance nationale à courte vue et d’opportunités gâchées.