While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound.
Obama restaurerait sans doute la courtoisie et la politesse dans les rapports transatlantiques, mais les sources de friction sont plus profondes que cela.