I am writing this in New York in early August, when the mayor declared a “heat emergency” to prevent widespread electricity outages from the expected high use of air conditioners.
J'écris ces lignes à New-York au début du mois d'août. Le maire vient de décréter une &quot;alerte à la canicule&quot; pour éviter une panne d'électricité à grande échelle, car on s'attend à une augmentation importante de l'utilisation de l'air conditionné.