Turkey would then have to conduct dual negotiations – over Cyprus and over its own EU accession. This would risk overlaps and trade-offs between the two, or a cumulative burden of compromises that might become too great for Turks to accept, potentially wrecking both negotiations at one stroke.
En effet, la Turquie devrait alors mener des négociations doubles – sur Chypre et sur son adhésion à l’UE –, au risque de chevauchements et de corrélations négatives entre les deux ou d’un cumul de compromis trop lourd pour être accepté par les Turcs, ce qui ruinerait d’un seul coup les deux négociations.