This imagined order became reality when British census takers forced Indians to categorize themselves by caste.
Cet ordre imaginé est devenu réel lorsque les recenseurs britanniques ont forcé les Indiens à se classer par caste.