The future remains uncertain, but the assumption that Arabs’ demands for fair governments and civil dignity can still be repressed, like a genie squeezed back into the bottle, is a self-serving fantasy of irremediable autocrats –&#160;and of some in the West.
L’avenir reste incertain, mais imaginer qu’il est encore possible de réprimer l’aspiration des Arabes à plus de justice et de dignité civile, serait comme de faire rentrer le génie dans sa lampe, une illusion vénale de despote incurable – et de certains Occidentaux.