An optimist (or an apologist) could argue that, though market income has indeed become grossly more unequal since 1979, with the slots in the bottom half of the income distribution losing absolute ground in real income, and with taxation becoming less progressive, welfare-state growth substantially moderated this increase in inequality.
Les optimistes (ou les apologistes) pourraient affirmer que malgré le fait que la répartition des revenus soit manifestement devenue de plus en plus inéquitable depuis 1979 – les catégories de la moitié basse de la pyramide des revenus perdant un terrain considérable s’agissant du revenu réel, et l’imposition devenant de moins en moins progressive – l’amélioration substantielle de l’État-providence aurait permis de compenser ce creusement des inégalités.