While these policies might impose costs on other countries, they are deployed not to extract advantages from them, but because other domestic-policy motives – such as distributional, administrative, or public-health concerns – prevail over the objective of economic efficiency.
Tandis que ces politiques sont susceptibles d’imposer des coûts à d’autres pays, elles sont mises en œuvre non pas pour être bénéfiques, mais parce que les autres motivations politiques domestiques – comme les considérations distributives, administratives ou liées à la santé publique – l’emportent sur l’objectif d’efficacité économique.&