There is a perennial temptation to focus on – even to overemphasize – the short-term, tactical drivers of commodity-price movements, at the expense of giving longer-term, structural factors their due.
Il existe une tentation perpétuelle de se concentrer – voire de trop insister – sur les déterminants tactiques de court terme des mouvements de prix des matières premières, et de ne pas reconnaître l’importance des facteurs structurels de plus long terme.