So the romance will survive, but it is unlikely to be as intense, and it is unlikely to be unconditional.
L’idylle devrait donc se poursuivre, mais dans un registre moins passionné et ce ne sera sans doute pas un amour inconditionnel.