A technocratic culture in which scientific voices dominate, Pielke warns, tempts politicians to use expert advice on technical questions (“Does X meet safety standards?”) to disguise political agendas (“X is the right thing to do.”).
Une culture technocratique dans laquelle dominent les avis des scientifiques peut, nous met en garde Pielke, inciter les politiciens à utiliser les conseils des experts sur des questions techniques (est-ce que X est conforme aux normes de sécurité ?) pour camoufler un ordre du jour politique (X est la chose à faire).