The event is so hideous that it seems like a bad joke, or an evil KGB plot, a mad conspiracy out of James Bond – or some combination of all three.
L’événement est tellement horrible que l’on pourrait croire à une mauvaise blague, ou à une complot diabolique du KGB, une folle conspiration à la James Bond – ou une combinaison des trois.