My personal favorite came when, commenting on strong retail-sales figures during one Christmas period, he cast doubt on their significance for assessing the state of the economy. “The true meaning of the story of Christmas” he solemnly intoned, “will not be revealed until Easter, or possibly much later.”
Ma préférée a été proférée lorsque, commentant sur les chiffres solides des ventes de détail au cours d'une période de Noël, il mit en doute leur signification pour l'évaluation de l'état de l'économie. «&#160;Le vrai sens de l'histoire de Noël&#160;», entonna-t-il solennellement , «&#160;ne sera pas révélé avant Pâques, voire peut-être beaucoup plus tard.&#160;»