But the rules of the US corporate game – heavily influenced by directors and their lobbying organizations – usually allow directors to spurn outside offers, and even to block shareholders from selling to the outsider.
Mais la réglementation interne des entreprises américaines - fortement influencée par les conseils d'administration et les lobbies en leur faveur - autorise généralement les administrateurs à rejeter les offres d'achat et même à empêcher les actionnaires de vendre leurs parts à un acteur extérieur.