Powerful white men, it is suggested, do not like to sign their names to projects or enterprises in trouble, and they are often happy to have the cosmetic benefit of a female – or nonwhite – face at the helm, when the real power may be draining away behind the scenes, or moving on elsewhere.
On entend par là que certains hommes blancs puissants n'aiment pas donner leur accord à des projets ni à des entreprises en difficulté, et qu'ils ont souvent la chance de pouvoir placer aux commandes l'avantage esthétique d'une femme, ou d'un représentant non blanc, quand le pouvoir véritable se trame dans les coulisses, ou se déplace ailleurs.