In this context, Hirschman’s “exit” option – at least in the form of “inner emigration” – may not be as readily available as it might seem; it would, after all, be easy to construe such a move as resistance.
Dans ce contexte, d'option de « sortie » de Hirschman (au moins sous la forme de « l'émigration intérieure » n'est peut-être pas aussi facilement disponible. Après tout, il serait facile d'interpréter un tel mouvement comme une forme de résistance.