The descriptive terms they used – “discordant,” “embarrassing,” “political liability” – suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.
Les qualificatifs employés – « discordant », « embarrassant », « fardeau politique » – laissent entendre que les journalistes savent pertinemment qu’ils infligent un traitement injuste à Mankiw.