Ominous examples of the rising importance of the military in Latin American political affairs include the reinforcement of Plan Colombia and implementation of the Merida Initiative in Mexico and Central America, the reestablishment of the American Navy’s IV Fleet (deactivated in 1950), and the growing importance of the Southern Military Command in US foreign policy in the region.
Le renforcement de Plan Colombie, la mise en œuvre de l’initiative Merida au Mexique et en Amérique centrale, la réintroduction de la Flotte IV de la marine américaine (désactivée en 1950) et l’importance croissance du Southern Military Command de la politique étrangère états-unienne dans la région sont des exemples inquiétants de la place de plus en plus grande que le militaire prend dans les affaires politiques latino-américaines.