Perhaps the most grievous of these was the Japanese government’s failure to pursue growth-enhancing structural reforms – a result of the country’s difficult political environment.
La plus porteuse de conséquences a sans doute résidé dans l’incapacité du gouvernement japonais à entreprendre les réformes structurelles nécessaires à la promotion de la croissance – conséquence de l’environnement politique difficile du pays.