True, India may not be the best advertisement for democracy in some respects, given how hard it often seems there to make long-term decisions and implement them without being buffeted – and frequently derailed – by volatile public opinion and hard-nosed vested interests.
Il est vrai que l’Inde n’est peut-être pas la meilleure publicité pour la démocratie dans certains domaines, lorsque l’on connaît la difficulté qu’il semble y avoir à prendre des décisions à long terme et de les mettre en œuvre sans être diluées, et souvent compromises, par l’opinion publique changeante et les intérêts en place qui ne font pas de sentiment.