It is only a question of time – no longer very much time – before economic destabilization gives rise to political instability.
C'est seulement une question de temps - il n'y en a plus pour longtemps - avant que la déstabilisation de l'économie ne génère l'instabilité politique.