That is why the liberal theory of justice demands at a minimum equality of opportunity: the attempt – as far as is compatible with personal liberty – to eliminate all those differences in life chances arising from unequal starting points.
C’est pourquoi la théorie libérale de justice requiert un minimum d’égalité des chances : la tentative – tant que cela reste compatible avec la liberté personnelle – d’éliminer toutes ces différences d’opportunités provenant d’inégalités de départ.