The essential defect of the NPT is now visible in the nuclear dispute between Iran and the United Nations Security Council: the Treaty permits the development of all nuclear components indispensable for military use – particularly uranium enrichment – so long as there is no outright nuclear weapons program.
Le principal défaut du NPT ressort aujourd’hui dans le conflit qui oppose l’Iran au Conseil de Sécurité des Nations Unies : le traité permet le développement de tout composant nucléaire indispensable à une utilisation militaire – notamment l’enrichissement d’uranium – tant qu’il n’existe pas de programme d’armement nucléaire clair.