That dynamic was altered when the Democratic Party of Japan came to power three years ago. The DPJ’s feckless dithering over whether to renew the US Marines’ lease on a base on Okinawa signaled to the world – and to China, in particular – that the party did not value the US alliance and America’s security guarantee as highly as previous governments did.
Le vent a tourné il y a trois ans, à l’arrivée au pouvoir du Parti démocratique du Japon dont les tergiversations maladroites à propos du renouvellement du bail de la base navale de la Marine américaine à Okinawa a envoyé le signal au monde entier, et en particulier à la Chine, que ses instances n’attribuaient pas une aussi grande valeur à l’alliance avec les États-Unis et à son engagement de protection que le faisaient les gouvernements précédents.