The gardener doesn't "conquer" his or her plants, but studies them to produce the garden that is desired.
Il ne se lance pas " à la conquête " de ses plantes, mais les étudie pour créer le jardin désiré.