But our point is that powerful forces that drive up asset prices may be unleashed even without massive liquidity inflows. The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.
Un double déficit, à la fois des comptes courants et budgétaire (et//ou un déséquilibre entre la devise et la maturité de la dette) ont été une constante. Notre point de vue est toutefois que les forces puissantes qui poussent les prix des actifs à la hausse et provoquent une euphorie dangereuse peuvent se manifester uniquement en raison de facteurs internes.