The rapid rise in house prices until 2006 caused households to increase their spending, financed in part by converting home equity into cash.
La hausse rapide des prix de l'immobilier depuis 2006 a poussé les ménages à augmenter leur consommation, financée en partie par des prêts sur leur capital immobilier.