With the trajectory of real (inflation-adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form.
La trajectoire de la croissance réelle (ajustée pour l’inflation) étant passée en territoire négatif, en moyenne, pour les trois trimestres consécutifs, le Japon pourrait bien revenir en mode de récession.