Here is a short checklist against which to assess whether the outcomes of Cancun represent a move towards a true development round .
Voici une brève liste qui permettra d'évaluer si les résultats de Cancun représentent un pas vers un réel cycle de développement .