With the abrupt end of the boom in 2006, that ego-boosting story also ended. We were not all investing geniuses after all.
En 2006, avec la fin abrupte du boom, ce discours économique qui flattait l'ego d'un grand nombre de gens s'est transformé : il ne s'agissait plus d'un boom mais d'une bulle.