Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation – which can make a merger unprofitable – persist.
Bien que les obstacles légaux directs aient été éliminés en Europe, les obstacles indirects tels que l'imposition – qui peut faire perdre tout intérêt à une fusion – demeurent.