That tide of reality – what Alexander Solzhenitsyn once called “the pitiless crowbar of events”— burst the closed bubble of Romney’s campaign, its walls breached as decisively as those of lower Manhattan and Far Rockaway.
La marée des réalités – ce qu’Alexandre Soljenitsyne avait appelé «&nbsp;la pince-monseigneur sans pitié des évènements&nbsp;» - a fait éclater la bulle dans laquelle la campagne de Romney s’était enfermée, dont les murs se sont effrités aussi surement que ceux du sud de Manhattan et de Far Rockaway.