Unlike the many Irish households that lost jobs and part of their wealth, the banks were deemed to be “too big to fail,” so Ireland’s political elites intervened with state funding.
Contrairement aux nombreux ménages irlandais frappés par un chômage soudain et par la perte d’une partie de leurs richesses, les banques étaient considérées comme «&#160;de taille trop importante pour pouvoir échouer,&#160;» ce qui explique pourquoi les élites politiques d’Irlande sont intervenues au travers d’un financement d’État.