The entire arrangement is highly problematic from the standpoint of democracy, because the initial decisions about undercutting the capital markets by means of public credit were taken by the ECB’s Governing Council, in which large countries like France or Germany have the same voting power as Cyprus or Malta.
L'ensemble du dispositif est très problématique du point de vue de la démocratie, parce que les décisions initiales au sujet de la sous-cotation des marchés des capitaux au moyen de crédits publics ont été prises par le Conseil des gouverneurs de la BCE, au sein duquel de grands pays comme la France ou l'Allemagne ont le même droit de vote que la Chypre ou Malte.