In the US, for example, the government allocates around $31 billion per year to biomedical research (with great returns to health), and roughly $65 billion per year for military R&D, but only about $7 billion per year for non-defense energy, and, of that, less than $2 billion per year for renewable-energy R&D. This is a shocking lapse on two counts: first, the US and the world are losing time on decarbonization; and, second, the US is squandering the chance to develop its own future high-tech industries.
Aux États-Unis, par exemple, le gouvernement alloue 31 milliards de dollars par an à la recherche biomédicale (avec des bénéfices certains en termes de santé) et près de 65 milliards par an à la recherche et développement militaires, mais seulement 7 milliards par an pour la recherche énergétique non militaire et sur ce montant, 2 milliards seulement pour la recherche et développement des énergies renouvelables. C’est une aberration choquante, pour deux raisons ; d’abord, les États-Unis et le reste du monde gaspillent un temps précieux dans le processus de décarbonisation ; ensuite, les États-Unis laissent échapper leurs chances de développer leurs propres industries de haute technologie.