The conundrum that advisers to authoritarian regimes face is akin to a long-standing problem in moral philosophy known as the dilemma of “dirty hands.” A terrorist is holding several people hostage, and he asks you to deliver water and food to them.
Le dilemme que posent les conseillers des régimes autoritaires est équivalent au vieux problème de philosophie morale appelé dilemme « des mains sales. » Un terroriste détient plusieurs personnes en otage, et il vous demande de fournir de l’eau et de la nourriture pour eux.