If Chinese officials don’t move faster to channel popular grievances and head off potential sources of disaffection, they could eventually be confronted with an uprising of their own – an uprising far broader and more determined than the student protest that they crushed in Tiananmen Square in 1989.
Si les responsables chinois n’agissent pas plus rapidement pour canaliser les doléances populaires et pour couper court à toute source potentielle de désaffection, ils pourraient à terme se voir eux aussi confronté à un soulèvement chez eux – un soulèvement bien plus important et bien plus déterminé que les manifestations estudiantines qu’ils avaient réprimé place Tiananmen en 1989.