Yet, while most Arab regimes now appear threatened, only two authoritarian rulers – Zine el-Abidine Ben Ali in Tunisia and Hosni Mubarak in Egypt – have been actually deposed so far. Theirs were relatively “soft” autocracies.
Mais tandis que la plupart des régimes arabes semblent désormais menacés, seuls deux régimes autoritaires – celui de Zine el-Abidine Ben Ali en Tunisie et de Hosni Moubarak en Égypte – ont été effectivement renversés jusqu’à présent, des autocraties somme toute relativement « douces. » Des dirigeants bien plus opprimants et implacables – le Col.