There was always a downside – previously ignored but now highly salient in our mercantilist era – to this supposed privilege.
Il y a toujours eu un inconvénient – auparavant ignoré mais désormais évident dans notre époque mercantiliste – associé à ce privilège supposé.