When he was finally forced to take to his bed, he said that he hoped his friends would remember him as he had been, not as he was at the end.
Quand il fut forcé de s'aliter, il émit le souhait que ses amis se le rappellent tel qu'il fut et non pas tel qu'il était dans ses derniers moments.