As critics have mockingly pointed out, Hessel’s booklet at times reads more like a call for a free-floating, almost arbitrary desire to be agitated by something – almost anything, really, as long as it can somehow be justified by one’s own subjective sense of justice.
Comme les critiques l’ont fait remarquer avec une pointe d’ironie, l’essai de Hessel peut parfois se lire comme un appel à un désir flottant, presque arbitraire, d’être bouleversé par quelque chose – quoique que se soit, en fait, tant que cela peut se justifier par son propre sens subjectif de justice.