· The “black swan” metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems.
- La métaphore du "cygne noir" suggère qu'il est difficile d'évaluer les risques de systèmes complexes.