By formally proclaiming a systemic euro crisis – when in fact there was only nervous market reaction concerning a few European countries’ government bonds – they could invoke Article 122 of the Union Treaty, which was intended to help member countries in the event of natural disasters beyond their control.
En proclamant officiellement une crise systémique de l’euro – lorsqu’en fait ce n’était qu’une réaction fébrile des marchés par rapport aux obligations de certains pays européens – ils pouvaient invoquer l’Article 122 du Traité de l’Union, prévu pour aider les états membres en cas de désastre naturel hors de leur contrôle.