The Kyoto Protocol was a major achievement, yet it left out 75% of the sources of emissions: the US, the largest polluter, refused to sign. (With Australia’s new government now having signed the Protocol, America is now the sole holdout among the advanced industrial countries.)
Si le Protocole de Kyoto constitue une avancée majeure, il a pourtant mis de côté 75 % des sources d’émissions de CO²: les Etats-Unis, plus gros pollueurs, ont refusé de le signer (le nouveau gouvernement australien ayant signé le protocole, les Etats-Unis sont désormais les seuls réticents parmi les pays industriels avancés).