Far from being a voluntary association, the eurozone is now held together by harsh discipline; far from being an association of equals it has become a hierarchical arrangement in which the center dictates policy while the periphery is increasingly subordinated; instead of fraternity and solidarity, hostile stereotypes proliferate.
Loin d’être une association volontaire, la zone euro est&#160;maintenant maintenue par une discipline de fer&#160;; loin d’être une association d’égaux, elle est devenue un arrangement hiérarchique dans lequel le centre dicte la politique tandis que la périphérie devient progressivement subordonnée&#160;; en lieu de la fraternité et de la solidarité, les stéréotypes hostiles prolifèrent.