Calderón decided, in late 2006, that accommodation was no longer tolerable: the violence had gotten out of control; the corruption and complicity had infected the nation’s police and political elite; and Mexico had become a major producer of methamphetamines for the US, as well as a significant consumer of cocaine.
Calderón a décidé, fin 2006, que ces arrangements n’étaient plus tolérables: la violence était incontrôlable, la corruption et la collusion gagnaient la police nationale et l’élite politique, et le Mexique était devenu le principal fournisseur de méthamphétamine des Etats-Unis, ainsi qu’un important consommateur lui-même de cocaïne.