They were so non-transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.
Ils étaient si opaques et complexes que ni Wall Street, ni les agences de notation ne pouvaient les évaluer correctement.