Power in Russia is a product of inertia and personal willfulness, and a generally apathetic public has traditionally surrendered to the country’s paradox of tyranny: a weak state believes that it can function as a strong state by depriving citizens of basic liberties and the ability to make their own decisions.
Le pouvoir en Russie est un produit de l’inertie et de l’obstination personnelle, et par tradition, l’opinion publique généralement apathique se soumet traditionnellement au paradoxe de la tyrannie de ce pays: un état faible croit qu’il peut fonctionner comme un état fort en privant ses citoyens des libertés fondamentales et de leur capacité à prendre leurs propres décisions.