The natural interest rate was low because, as the Fed’s current chairman Ben Bernanke explained at the time, the world had a global savings glut (or, rather, a global investment deficiency).
Le taux d’intérêt naturel était bas car, comme l’a expliqué à l’époque le président actuel de la Fed Ben Bernanke, la planète souffrait d’un excédent d’épargne (ou plutôt d’une carence en investissement mondial).