As to value-at-risk models, we now have inconvertible evidence they are very useful when they don’t matter and totally useless when they do matter.
Pour ce qui est des valeurs à risque, nous disposons désormais de preuves inconvertibles qu’elles sont très utiles quand elles importent peu et totalement inutiles quand elles importent.