It is an apt metaphor for climate-change research, and one worth bearing in mind with the publication of the latest report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Cette métaphore sied comme un gant à la recherche dans le domaine des changements climatiques, et mérite d’être gardée à l’esprit pour la lecture du dernier rapport du Groupe d’experts intergouvernementaux sur l’évolution du climat (GIEC) publié par les Nations Unies.