The programs that have been agreed will not suffice to reassure creditors, and Germany will most likely be unwilling to bow once again to Sarkozy in the coming negotiations to prolong the rescue measures – at least as they are constructed now – beyond the initially stipulated three years.
Les programmes qui ont été conclu ne suffiront pas à rassurer les créanciers, et il y peu de chance que l’Allemagne accepte de s’incliner à nouveau devant Sarkozy au cours des négociations à venir pour prolonger les mesures de sauvetage – du moins tel qu’elles sont conçues aujourd’hui – au-delà de la période de trois ans initialement stipulée.