In Japan, long-standing structural problems, such as aging, labor-market rigidities, and a generalized productivity malaise, can be addressed only through the so-called “third arrow” of Prime Minister Shinzo Abe’s reform agenda, which remains woefully incomplete.
Au Japon, des problèmes structurels de longue date, comme le vieillissement de la population, les rigidités du marché de la main-d’œuvre et une faible productivité globale, ne peuvent être réglés qu’au moyen de ladite « troisième flèche » du programme de réforme du premier ministre Shinzo Abe, qui est encore à un stade très inachevé.