The outcome could be a genetic “arms race” that leads to taller and taller children, with significant environmental costs in the additional consumption required to fuel larger human beings.
Une « course aux armements » génétiques pourrait découler de cette tendance à vouloir des enfants de plus en plus grands, qui entraînerait des coûts énormes liés à la consommation supplémentaire nécessaire pour subvenir aux besoins d’êtres humains de grande taille.