The financial meltdown of 2008, which soon metamorphosed into the deepest Western economic recession since the 1930’s, added fuel to the fire, as policymakers hunkered down in a non-transparent crisis-management mode, condoning massive state intervention in the economy and socialization of private-sector losses on a previously unprecedented scale.
La crise financière de 2008, rapidement convertie en récession économique la plus profonde du monde occidental depuis les années 30, a rajouté de l’huile sur le feu, alors même que les décideurs se repliaient en mode opaque de gestion de crise, entrainant une intervention massive de l’état dans l’économie et la socialisation des pertes du secteur privé à une échelle encore jamais atteinte précédemment.