The economy falls to the bottom of a well, and then, as soon as it begins to climb itself out, the recession is declared “over,” even though it may be a long climb back to the top.
L'économie tombe au fond d'un puits et dès qu'elle commence à s'en extraire - même s'il faut du temps pour qu'elle revienne à son niveau précédent - ils estiment que la récession est terminée.