This approach works well in the airline industry: pilots reporting near misses are not penalized;
Cette approche fonctionne bien dans l'industrie aéronautique : les pilotes qui signalent les erreurs qu'ils ont failli commettre ne sont pas pénalisés.