In these situations, liberal paternalists feel no qualms about taking control and forcing choices upon us (“Wear seat belts and enroll in the pension plan, and in the end you’ll thank me”).
Dans ce genre de situations, les paternalistes libertaires n’ont aucun scrupule à prendre le contrôle et à nous forcer à faire certains choix (« Mettez votre ceinture de sécurité et souscrivez à une épargne retraite, à la fin, vous me remercierez »).