Budget deficits offered what appeared to be a free lunch, as the resulting inflation eroded the real value of public debt, while the government had privileged access to private savings at near-zero real interest rates.
Les déficits budgétaires ont semblé conférer une apparente gratuité aux choses, tandis que l’inflation en résultant a érodé la valeur réelle de la dette publique, le gouvernement ayant pendant ce temps privilégié l’accès à l’épargne privée à des taux d’intérêt réels proches de zéro.