As Frederick Mackeson, a British colonial officer, observed of the tribesmen in 1850, “their fidelity is measured by the length of the purse of their seducer, and they transfer their obedience according to the liberality of the donation.”
Comme Frederick Mackeson, officier de l’armée britannique coloniale, l’a fait observer en 1850 à leur sujet : « leur fidélité se mesure au poids du porte‑monnaie de celui qui veut les séduire, et elles obéissent en fonction de la libéralité du don ».