By providing Japan with a diplomatic carte blanche, the US may find itself hostage to Japanese interests, with the result that Japan becomes part of Asia’s security problem, not part of its solution.
En fournissant au Japon une carte blanche diplomatique, les États-Unis peuvent être pris en otage par les intérêts japonais, avec pour résultat que le Japon devienne une partie du problème de la sécurité en Asie, plutôt que de sa solution.