Under the threat of a collapse of the entire system, the safety net– intended to help unfortunate individuals meet the exigencies of life – was generously extended to commercial banks, then to investment banks, insurance firms, auto companies, even car-loan companies.
Face au risque de voir tout le système s'écrouler, le filet de sécurité – supposé servir à aider les moins chanceux à répondre aux exigences de la vie – a été généreusement étendu aux banques commerciales, puis aux banques d'investissement, aux compagnies d'assurances et même aux organismes de crédit-bail auto.