In such circumstances, Chávez can afford to be bold, despite his policies’ failure to benefit his core constituency: the more than 50% of Venezuelans who live in destitution and despair.
Dans de telles circonstances, M. Chávez peut se permettre d’être audacieux, malgré ses échecs politiques quand il s’agit d’agir en faveur de sa base électorale : les 50 % ou plus de Vénézuéliens qui vivent dans la pauvreté et le désespoir.