In the US, widely called “the land of opportunity,” the shame of being poor is unbearable, and there are no cultural resources to enable such people to maintain self-esteem, especially when the country is so successful overall.
Aux États-Unis, souvent appelé “le pays des opportunités,” la honte d'être pauvre est insupportable et il n'existe aucune ressource culturelle permettant à ces gens-là de conserver leur estime de soi, surtout lorsque le pays connaît un tel succès global.