But consider the way in which the term “debt” (the original sin against God, with Satan as the great loan shark) has become “leverage,” a metaphor from engineering that has turned the classical injunction against “getting into debt” into a virtual duty to be “highly leveraged.”
Intéressons-nous à la façon dont le terme « dette » (péché originel contre Dieu, avec Satan dans le rôle du grand requin de l’emprunt) est devenu «&#160;endettement à effet de levier », métaphore empruntée à la mécanique, qui a fait de l’injonction classique contre «&#160;l’endettement&#160;» presque un devoir d’être «&#160;un puissant effet de levier&#160;».