Greece is also the canary in the coal mine for the euro zone, where all the PIIGS economies (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain) suffer from the twin problems of public-debt sustainability and external-debt sustainability.
La Grèce, c'est le canari de la mine de charbon pour la zone euro, où tous les mauvais élèves des finances publiques (le Portugal, l'Italie, l'Irlande, la Grèce et l'Espagne) [qualifiés d'Etats cochons en anglais en raison de leur acronyme] souffrent du double problème d'une dette publique et d'une dette extérieure importantes, ce qui n'est pas viable à long terme.