US policymakers in particular wanted to take advantage of the ongoing surge in NATO combat forces in Afghanistan – which reached 150,000 in August, of which some two-thirds were American – to shake Taliban commanders’ conviction that they were winning the war.
Les politiciens américains en particulier voulaient prendre avantage de l’intensification des forces de l’OTAN en Afghanistan – qui ont atteint 150 000 hommes en août et dont les deux tiers sont Américains – pour ébranler la certitude du commandement des talibans quant à sa possible victoire dans cette guerre.