But, though US bankruptcy law usually does a good job of restructuring industrial firms, it cannot restructure financial firms, because bankruptcy’s basic rules – which allow the court to consolidate the firm’s assets, redeploy them, and sell the rest – do not apply to most financial contracts, like derivatives.
Mais si la loi américaine sur les faillites fonctionne habituellement bien dans la restructuration des entreprises industrielles, elle ne peut pas restructurer les entreprises financières, car les règles de base de la faillite (qui permettent au tribunal de consolider les actifs de l'entreprise, de les redéployer et de vendre le reste) ne s'appliquent pas à la plupart des contrats financiers comme ceux des produits dérivés.