If France has replaced Germany as “the sick man of Europe,” it is for political reasons, above all: vision, courage, and strength on the northern side of the Rhine, and vacillation, inertia, and weakness on the southern.
Si la France a remplacé l'Allemagne à la place de "l'homme malade de l'Europe", c'est pour des raisons politiques - avec la vision, le courage et l'énergie au nord du Rhin, et le vacillement, l'inertie et la faiblesse au sud.