In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds – indeed, confounds – the Islamic State’s remit.
Selon cette conception d’autrefois, à la signification plus riche bien que plus insaisissable, la hijra rayonnait bien au-delà de l’appropriation opérée par l’État islamique – qu’en réalité elle contredit.