The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized. The effect however, has not been a domino-like democratization; instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.
Les relations de pouvoir au Moyen-Orient sont instables, en transformation constante, ce qui n'entraîne pas un effet de dominos vers la démocratisation, mais soulève la menace d'une chute en dominos vers le chaos.