Platitudes and placebos – vapid calls for more job creation, fiscal restraint, reining in entitlement programs, and so forth – will characterize America’s election year. Neither side will step forward with a program for restructuring the economy and reducing the inequality that is sapping the country’s strength.
L’année électorale à venir aux Etats-Unis sera caractérisée par des platitudes et placebos – des appels insipides en faveur de créations d’emploi, d’une modération fiscale, de contrôle des programmes sociaux, etc. Aucun des camps ne mettra en avant un programme pour restructurer l’économie et réduire l’inégalité qui sape la force du pays.