Suddenly, with the Libya issue, we can tell ourselves that we are catching up with Germany, whose pusillanimity is striking; we are showing the way to the United States; and the French (and British) flags are deployed in the streets of “liberated” Libya, together with that country’s own new flag.
Soudain, avec la question libyenne, il semble que nous pouvons en remontrer aux Allemands, dont la pusillanimité est frappante ; nous montrons la voie aux Etats-Unis ; et des drapeaux français (et britanniques) sont déployés dans les rues d’une Libye « libérée », aux côtés du nouveau drapeau de ce pays.