Only the most obvious of the targets of August 1971, Japan, was badly hit by what the Japanese called the second “Nixon shokku” (the first being Nixon’s announcement the previous month that he would visit mainland China in 1972).
Seule la plus évidente des cibles d’août 1971, le Japon, fut brutalement frappée par ce que les Japonais ont appelé le second « shokku Nixon » (le premier ayant été l’annonce de Nixon, le mois précédent, qu’il se rendrait en Chine continentale en 1972).