True to that dictum, the excessive personalization of politics, the search for political hegemony, and the fragmentation of the opposition reflected in Latin America’s neo-caesarism have served to concentrate power in the executive and hollow out countervailing institutions, including intermediary bodies between the state and society.
L’extrême personnalisation de la politique, la quête de l’hégémonie politique, et la division de l’opposition caractérisent le néo-césarisme de l’Amérique latine, et ne font pas mentir cette maxime. Le pouvoir se réduit à un pouvoir exécutif, et les institutions, comme les corps intermédiaires entre Etat et société, sont vidées de leurs contre-pouvoirs.