The heavy hand of nomenklatura rule was gone, and the vision of a new life like that in the open societies of the West seemed real.
La main de fer du règne de la nomenklatura avait disparu, et la perspective d'une nouvelle vie semblable à celles des sociétés occidentales ouvertes semblait réelle.