So risk managers in banks applied the techniques of probability analysis to “value at risk” calculations, without asking whether samples of recent events really carried strong inferences for the probable distribution of future events.
Les gestionnaires de risque dans les banques ont appliqué les techniques de l’analyse des probabilités aux calculs « des valeurs à risque », sans chercher à savoir si les exemples des évènements récents pouvaient avoir de fortes interférences sur la probable distribution des évènements à venir.