BERKELEY – No one questions the usefulness of “low” finance: the ability to use checks, banknotes, and credit cards rather than having to cart around chests of silver, scales, and reagents to assay purity, and needing armed guards to protect the silver – and more guards to watch the first set of guards – has obvious efficiencies.
BERKELEY – Personne ne met en doute l’utilité d’une “basse” finance: face à la corvée d’avoir à charrier son argent dans des coffres, avec balances et réactifs pour en vérifier la pureté, escorte armée indispensable et seconde escorte pour surveiller la première, il est certain que le loisir d’utiliser des chèques, des billets de banque et des cartes de crédit, n’est pas sans atouts.