Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.
Le bon côté de la situation est peut-être que les « esprits animaux » peuvent faire et font parfois des changements impromptus de direction.