Suddenly, instead of a world of “peak oil” with ever-depleting resources, technology offered the promise of extending supplies for another generation.
Soudain, au lieu du "pic du pétrole" dû à des ressources de plus en plus rares qui se profilait à l'horizon, la technologie offrait la promesse de ressources suffisantes pour encore une génération.