Nearly 70 years ago, when George Orwell examined the tendency toward ambiguity, he offered the rather simple explanation that “political speech and writing are largely the defense of the indefensible.” In other words, hazy language is necessary to obscure unsavory realities.
Il y a près de 70 ans, époque à laquelle George Orwell s’intéressa à cette tendance à l’ambiguïté, l’écrivain fournit cette explication relativement simple selon laquelle « discours et écrits politiques consistent principalement à défendre l’indéfendable. » Autrement dit, le langage équivoque serait nécessaire à l’obscurcissement de réalités peu plaisantes.