Falling prices, together with stricter lending standards, has spurred a shift by would-be home buyers to the rental market, causing recent declines in the sales of both new and existing homes.
Des prix en baisse, ainsi que des normes de prêt plus strictes, ont stimulé un décalage des acheteurs potentiels de logements vers le marché locatif, ce qui cause des chutes récentes dans les ventes de maisons neuves et existantes.