In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father. Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
En décidant de se rendre au Ghana, ancienne colonie britannique et plateforme du commerce mondial des esclaves aux XVIIIe et XIXe siècles, Obama a évité le Kenya paternel, actuellement enlisé dans d’amères disputes tribales et administré par un gouvernement effrontément corrompu.