All the opportunities that the US market presented to Mexico could not offset the consequences of policy mistakes at home, especially the failure to reverse the real appreciation of the peso’s exchange rate and the inability to extend the productivity gains achieved in a narrow range of export activities to the rest of the economy.
Tout ce que le marché américain avait à offrir au Mexique n’a pas pu contrebalancer les conséquences des erreurs politiques sur le marché intérieur, particulièrement l’incapacité à renverser la véritable appréciation du taux de change du peso ou d’étendre les gains de productivité obtenus dans un secteur étroit d’activités d’exportation au reste de l’économie.