And, while equal treatment under the law obviously is one of democracy’s more commendable features, the zeal of elected officials and mass media that pander to popular opinion in their treatment of talented artists is the ugly face of democracy.
Et si l'égalité de tous devant la loi est évidemment l'une des caractéristiques les plus appréciables de la démocratie, le zèle de responsables élus et les mass médias qui caressent l'opinion publique dans le sens du poil dans leur façon de traiter les artistes de talent constituent le mauvais coté de la démocratie.