Perhaps frustrated by his failure to find factual errors in my reporting, the author of the report offered some editorial comments that epitomized the flawed thinking on which the war rested. I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.
Peut-être frustré par son incapacité à trouver des erreurs factuels dans mon reportage, l’auteur du rapport ajouta quelques commentaires qui illustrent parfaitement le raisonnement fallacieux par lequel la guerre avait été justifiée. J’ignorais, d’après lui, certaines circonstances atténuantes pour les destructions dont j’avais été témoin.