But appearances can deceive. Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.
Mais les apparences sont parfois trompeuses, et en dépit de progrès et de réformes, la situation demeure affligeante dans de nombreux domaines essentiels.