A more convincing explanation is that the current crisis, with its unknown dimensions and scope, has so clouded the economic landscape as to freeze market participants in their tracks, so to speak, until things clear up.
La crise actuelle, dont on ne mesure pas encore l'étendue, a tellement assombri les perspectives économiques que les acteurs du marché ont été comme tétanisés sur leur position, dans l'attente d'un retour à la normale. C'est la thèse de base d'un livre important qui vient de paraître, Imperfect Knowledge Economics: Exchange Rates and Risk [Un savoir économique imparfait : les taux de change et les risques] de Roman Frydman et Michael Goldberg.