Vital issues are at stake: the scramble for oil; China’s robust presence in Sudan; the West’s desire to see a mostly Christian state break the contiguity of Muslim regimes – and the consequent threat of Islamic radicalism – in the region; the regional distribution of the Nile’s waters; and the possibility that independence for the South might lead to Sudan’s total dismemberment along ethnic and religious lines.
Des questions vitales sont en jeu : la bataille pour le pétrole ; la forte présence de la Chine au Soudan ; le désir de l’Occident de voir un état à majorité chrétienne rompre la contiguïté des régimes musulmans – et la menace du radicalisme islamique – dans la région ; la distribution régionale des eaux du Nil ; et la possibilité que l’indépendance du Sud puisse entrainer un total démembrement du Soudan selon des principes ethniques et religieux.