The Arab street has changed the calculus of fear not only in the countries that have witnessed major protests, but also in the rest of the Arab world, where rulers are on notice that discontent need not remain submerged forever.
La rue arabe a modifié la donne en ce qui concerne la peur, non seulement dans les pays qui ont connu les plus grandes manifestations, mais aussi dans le reste du monde arabe, où les dirigeants sont désormais informés que le mécontentement ne peut rester indéfiniment sans réponse.