So Indians take vicarious pleasure in the triumphs of “mainstream” pictures with an Indian connection – the seven Oscars won by Richard Attenborough’s Gandhi in 1983, for instance, or the success of The Sixth Sense, written and directed by a Philadelphian of Indian descent, Manoj Night Shyamalan.
Les Indiens tirent donc un plaisir indirect du triomphe de films « du courant dominant » en rapport avec l’Inde – comme par exemple des sept Oscars remportés par Richard Attenborough en 1983 avec Gandhi , ou du succès de Sixième sens , écrit et réalisé par Manoj Night Shyamalan, Philadelphien d'origine indienne.