Likewise, the excess borrowing by companies in Spain, Portugal, and Ireland was largely offset by relatively sustainable borrowing in the eurozone’s three economic heavyweights – Germany, France, and Italy – where the need to deleverage is thus limited.
De même, l’endettement excessif des entreprises espagnoles, portugaises et irlandaises a été largement compensé par des emprunts relativement viables au sein des trois piliers économique de la zone euro – Allemagne, France et Italie – où la nécessité de désendettement s’avère par conséquent limitée.