That is how insinuations of cowardice and foul play helped defeat two highly decorated Vietnam War veterans, Senator Max Cleland in 2002, and John Kerry in 2004, while Bush and Vice President Dick Cheney – both of whom avoided military service ­– were portrayed as true patriots.
C’est ainsi que les allusions à la lâcheté et à l’illégalité ont permis de battre deux vétérans du Vietnam couverts de médailles, le Sénateur Max Cleland en 2002 et John Kerry en 2004, alors que George Bush et le Vice-Président Dick Cheney – qui ont tous deux évité le service militaire – ont été décrits comme de véritables patriotes.