The billboards with their private messages were able to occupy public space so easily because in Russia public space is virtually empty: there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate.
Les panneaux publicitaires avec leur message privé purent occuper l'espace public si facilement parce qu'en Russie l'espace public est virtuellement vide : il n'y a que peu de communication entre l'État et la société, pour ne pas dire aucune, et quasiment aucun débat public.