But this required inventing a new kind of collective agency that could decide and act together, to which one could attribute - a la Rousseau -- a "will."
Mais cette passation de pouvoir a nécessité un nouveau type d'organisation collective qui pouvait décider et agir conjointement, à laquelle il serait possible d'attribuer, à la Rousseau, une « volonté ».