Indian democracy has often been likened to the stately progress of the elephant – ponderous in its gait and reluctant to change course, but not easily swayed from its new path when it does.
On a souvent comparé la démocratie indienne à l’imposante avancée de l’éléphant – mesuré dans l’allure et réfractaire au changement d’itinéraire, mais quand il s’y résout, rien ne peut le détourner de son nouveau chemin.