Mounting imbalances in the US were the mirror image of those in China – a massive shortfall of domestic saving, unprecedented current-account deficits, excess debt, and an asset-dependent economy that was ultimately built on speculative quicksand.
Des déséquilibres croissants aux États-Unis ont été à l'image de ceux de la Chine : un énorme déficit de l'épargne nationale, des déficits courants sans précédent, un endettement excessif et une économie dépendante du capital, construite en définitive sur les sables mouvants de la spéculation.