Older tribal and clan loyalties in Africa were mangled by the boundaries drawn, in distant cities like Berlin, for colonially-created states whose post-independence leaders needed to invent new traditions and national identities.
Les anciennes loyautés tribales et claniques ont été rompues par ces nouvelles frontières décidées dans des villes aussi lointaines que Berlin. Car après l'indépendance, les dirigeants des Etats issus de la colonisation ont eu à créer de nouvelles traditions et une identité nationale.