The reason for these differences is simple: democratic transition requires not only elections, but also several pre-conditions – a vibrant civil society; previous traditions, whether actual or remembered, of representation, pluralism, tolerance, and individualism; a limited role of religion; and an effective institutional framework for a multi-party system.
La raison de ces différences est simple : une transition démocratique requiert non seulement des élections, mais aussi plusieurs conditions préalables – une société civile dynamique, des traditions antérieures, qu’elles soient effectives ou dans la mémoire, de représentation, de pluralisme, de tolérance et d’individualisme, un rôle limité de la religion, et un cadre institutionnel effectif pour un système multipartite.