Spending on transfer payments and/or nonmilitary purchases – which can become entrenched or be procured more cheaply from abroad (for example, solar panels and wind turbines, respectively, in America’s 2009 fiscal stimulus) – is also likely to yield only a small multiplier.
Les dépenses en paiements de transferts et/ou en achats non militaires – qui peuvent être consolidés ou acquis moins cher à l’étranger (respectivement les panneaux solaires et les éoliennes dans le plan de relance des Etats-Unis de 2009 par exemple) – produisent plus certainement un faible multiplicateur.