If trade data were re-calculated to reflect the country of origin of various components of value-added, the general picture would not change, but the relative magnitudes would: higher US deficits with Germany, South Korea, Taiwan, and Japan, and a dramatically lower deficit with China.
Si des données commerciales étaient recalculées pour refléter le pays d'origine des divers composants à valeur ajoutée, le tableau d'ensemble ne changerait pas, sauf les grandeurs relatives : des déficits plus élevés des États-Unis avec l'Allemagne, la Corée du Sud, Taiwan et le Japon, et réduiraient nettement le déficit avec la Chine.