Moreover, wherever health-care costs are paid by everyone – including the US, with its public health-care programs for the poor and the elderly – everyone pays the cost of efforts to treat the diseases caused by cigarettes.
Qui plus est, partout où les coûts du système de santé sont payés par l’ensemble la population, même aux États-Unis qui sont pourvus de programmes de soins publics pour les couches démunies et les personnes âgées. Tous les contribuables paient les coûts de ces interventions pour traiter les maladies provoquées par la cigarette.