The instrumental achievements of science would depend solely on the scraps falling from the pure scientist’s table.
Il suffirait, pour inventer des instruments, de ramasser les miettes tombées de la table du chercheur en science pure.