They would like to carve up the megabanks and especially to separate retail banking from securities trading, or what is often now called “casino banking.” (In fact, the analogy is unfair to casino owners, who have a much stronger record in risk management than do most investment banks).
Ils voudraient remodeler les mégabanques et surtout séparer la banque de détail des services de transactions boursières, souvent qualifié de « casino bancaire » (en fait, l’analogie est injuste pour les propriétaires de casinos qui ont démontré une bien meilleure gestion des risques que la plupart des banques d’investissements.)