But then came the Balkans crises of the 1990s, culminating in the realization that only American military power could put a stop to Serbian President Slobodan Milosevic’s ethnic cleansing of Kosovo. And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the “out of area or out of business” choice seem a no-brainer.
Mais survinrent ensuite les crises des Balkans dans les années 90, qui ont culminé lorsqu’on s’est rendu compte que seul le pouvoir militaire américain pouvait mettre un terme à la purification ethnique du Kosovo orchestrée par le président serbe Slobodan Milosevic ; puis les attentats terroristes du 11 septembre 2001, qui ont mis en évidence le choix entre sortir de la zone de compétence ou cesser les activités (« out of area or out of business »).