But even in the more liberal West – let alone in countries with less liberal traditions, such as Japan – culture comes to the rescue of the powerful more often than it protects the weak.
Mais même dans les pays occidentaux plus ouverts – et plus encore dans les pays avec des traditions moins progressistes, comme le Japon – le prétexte culturel vient plus souvent à l’aide des puissants qu’il ne protège les faibles.