In Akerlof’s example, the problem with selling a used car at an efficient price is not that no one knows how likely it is to break down, but rather that the seller knows perfectly well how likely it is to break down, and the buyer does not.
Dans l’exemple d’Akerlof, le problème que pose la vente d’une voiture d’occasion à un prix approprié ne tient pas tant au fait que personne n’est en mesure de savoir dans quelle probabilité cette voiture tombera en panne, mais plutôt que le vendeur le sait parfaitement bien, tandis que l’acheteur ne le sait pas.