Californian voters' first mistake is thus what may be called "the lure of the immediate"--none too surprising in a state where instant gratification is supposedly a core value.
La première erreur des électeurs californiens porte sur « l'attrait de l'immédiat », ce qui est loin d'être surprenant dans un état où la satisfaction immédiate constitue soi-disant une valeur fondamentale.