Since US households’ after-tax income totals $11.4 trillion, a one-percentage-point fall in the saving rate means a decline of saving and a corresponding rise in consumer spending of $114 billion – very close to the rise in consumer spending implied by the increased wealth that resulted from the gain in share prices.
Le revenu net total des ménages américains étant de 11,4 trillions de dollars, une diminution d’un point de pourcentage du taux d’épargne signifie un déclin de l’épargne et une augmentation correspondante des dépenses de consommation de l’ordre de 114 milliards de dollars – ce qui est très proche de l’augmentation des dépenses impliquée par l’effet richesse provenant de l’expansion boursière observée.