If so, the people on the squares of Madrid, Athens, and New York are not so much demonstrating against those in power – give or take a few anarchists – as demonstrating to those in power that they should feel ashamed for having reneged on supposedly shared commitments.
Si c’est le cas, les individus qui se regroupent sur les places de Madrid, Athènes, et New York ne manifestent pas contre ceux qui sont au pouvoir – à l’exception de quelques anarchistes&#160;; ils veulent plutôt montrer à ceux qui sont au pouvoir qu’ils devraient se sentir honteux d’avoir renié des engagements que l’on supposait communs.