In a sense, a central bank’s relationship with asset markets is like that of a man who claims he is going to the ballet to make himself happy, not to make his wife happy. But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.
En un sens, la relation entre une banque centrale et les marchés d'actifs ressemble à celle d'un homme avec sa femme qui prétend qu'il va voir un ballet non pour lui faire plaisir à elle, mais parce que ça lui plaît à lui, avant d'ajouter d'un air penaud que si sa femme n'est pas heureuse, il en est de même pour lui.