History had written a different role for us – sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant.
L'histoire avait écrit un rôle différent pour nous : souverain, indépendant, détaché des imbroglios du continent et, si ce n'est d’un égal à l'Amérique, au moins d’un officier adjoint chevronné et fidèle.