But if the contrast between the two sides of the Atlantic, between the continent of “Yes, we can” and the continent of “Yes, we should,” is so immense, it is for reasons that Europeans are refusing to face or even to discuss.
Mais si le contraste est aussi marqué entre le continent du « Oui, nous le pouvons » et celui du « Oui, nous devrions », c’est pour des raisons que les Européens refusent d’affronter ou même de discuter.