Even if the Germans and other creditors acquiesce in a restructuring – not from 2013 on, as German Chancellor Angel Merkel has asked for, but now – there is the further problem of restoring competitiveness. This problem is shared by all deficit countries, but is acute in Southern Europe.
Même si les Allemands et les autres créanciers acceptent une restructuration – non pas à partir de 2013 comme l'a demandé la chancelière Angel Merkel, mais dès maintenant – il reste le problème de la restauration de la compétitivité des pays en déficit, notamment ceux du sud de l'Europe.