Of course, this ideal was a double-edged sword: their ostensible fragility – and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance – was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies.
Bien sur, cet idéal était une arme à double tranchant : leur évidente fragilité – et le rôle d’icônes de pureté sexuelle et d’ignorance qui leur était attribué – était utilisé pour empêcher les femmes d’exercer une quelconque influence sur les évènements qui affectaient leur propre destinée.