(Japan's Finance Minister had threatened to commit hara-kiri if the revaluation rate was set at 17%.)
(Le ministre des finances avait menacé de commettre hara-kiri si le taux de réévaluation était porté à 17 %.)