Indeed, such a mal-diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan.
Cette erreur de diagnostic pourrait retarder ce qui sera à mon avis une relance solide de l’économie japonaise.