The short answer is that after a quarter-century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves.
En bref, parce qu’après vingt-cinq ans de réforme économique, les Chinois sont beaucoup plus libres aujourd’hui de s’exprimer.