Yet such investment will not be financed easily: its return depends on a still-elusive carbon price and will often materialize only in the long run, while improving energy efficiency implies replacing hundreds of millions of outdated vehicles and refitting hundreds of millions of energy-voracious buildings.
Or, un tel investissement ne se financera pas facilement : son rendement dépend d’un prix du carbone qui reste insaisissable et ne se concrétisera que dans le long terme, alors que l’amélioration de l’efficacité énergétique implique de remplacer des centaines de millions de véhicules désuets et de rénover des centaines de millions de bâtiments voraces en énergie.