With American consumers responding by hunkering down as never before, inflation-adjusted consumer demand has remained stuck on an anemic 0.9% annualized growth trajectory since early 2008, keeping the US economy mired in a decidedly subpar recovery.
Les consommateurs américains ont répondu en tenant le coup comme jamais auparavant, alors que la demande des consommateurs indexée sur l'inflation est restée coincée sur une trajectoire anémique de 0,9% de croissance annuelle depuis le début de 2008, ce qui a embourbé l'économie américaine dans une reprise assurément bien inférieure aux prévisions.