In practice, then, rescuing banks will remain in the hands of national governments, all of which are captured by “their” banks but whose capacity to bail them out varies: French and German banks will be rescued; Cypriot banks will not.
Dès lors, dans la pratique, le sauvetage des banques restera dans les mains des gouvernements nationaux, qui sont tous sous la coupe de « leurs » banques, mais dont la capacité à les renflouer varie : les banques françaises et allemandes seront sauvées; les banques chypriotes ne le seront pas.