The same lack of security applies to delivering aid: on a recent visit to North Somalia to assess humanitarian needs, a team from the International Rescue Committee of which I was a part spent more time, effort, and funds on security issues than on inspecting wells and evaluating the need for latrines, although the lack of water and sanitation is acute.
Ce même manque de sécurité s’applique à l’aide humanitaire : lors d’une récente visite dans le nord de la Somalie pour évaluer les besoins du pays, une équipe du Comité international de secours (IRC) à laquelle j’appartenais a passé plus de temps et dépensé plus d’efforts et d’argent à des questions de sécurité qu’à l’inspection des puits et à l’évaluation des besoins en latrines, alors que la carence en eau et en infrastructures sanitaires est extrêmement grave.