Despite the best efforts of US President Barack Obama, UN Secretary-General Ban Ki-moon, and others who have stayed admirably focused and consistent, other voices – from the right, the left, and the simply muddled – are now capturing media attention, and are beginning to drown, or at least confuse, the basic message.
Malgré les meilleurs efforts du président américain Barack Obama, du Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon, et d’autres qui sont restés admirablement déterminés et consistants, d’autres voix plus confuses – en provenance de la droite, de la gauche, et de ceux qui sont tout simplement troublés – attisent désormais l’intérêt des médias et commencent à noyer, ou du moins à brouiller, le message initial.