They claim that the early British scholars and administrators who documented Indian customs and translated the early sacred texts were bamboozled by the Brahmins--the first Indians to learn English and thus the only available intermediaries--into believing that the Hindu social order was caste-based.
Ils affirment que les premiers érudits et administrateurs britanniques à avoir décrit les coutumes indiennes et traduit les anciens textes sacrés avaient été endoctrinés par les brahmanes (les premiers Indiens à apprendre l'anglais et donc les seuls intermédiaires disponibles) et amenés à croire que l'ordre social hindou était basé sur la notion de caste.