If India’s demand is acceptable, why should other technologically advanced NPT signatories, such as Brazil, Egypt, Saudi Arabia, and Japan – to say nothing of less responsible nations – continue to restrain themselves?
Si la demande de l’Inde est acceptée, pourquoi d’autres signataires technologiquement évolués du Traité de non-prolifération nucléaire, comme le Brésil, l’Egypte, l’Arabie Saoudite et le Japon – sans parler des nations moins responsables – devraient-ils continuer à s’imposer des limites ?