In short, as long as China’s government is not so unnerved by the slowdown in output growth that it changes its current policy stance, the current-account surplus is more likely to continue to fall relative to GDP than it is to rebound in 2013 and thereafter.
En résumé, aussi longtemps que le ralentissement de la courbe de production du pays ne perturbera pas le gouvernement chinois au point de modifier la position de sa politique actuelle, le rapport excédent de compte courant/PIB devrait continuer à baisser, et non rebondir à partir de 2013.