Given the growth patterns across advanced and developing countries prior to the crisis, and then the large negative shock, it is likely that there is a shortfall of tradable global aggregate demand, impeding an important component of global growth.
Compte tenu des modèles de croissance au sein des pays développés et des pays en voie de développement avant la crise, et de l’important choc négatif qui a suivi, il est très probable qu’il existe un déclin de la demande mondiale totale dans le domaine des biens échangeables, qui constitue un obstacle important à la croissance mondiale.