Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either. It is nice that Mexican workers and entrepreneurs are gaining experience in export manufactures, and successful enough to run a trade surplus vis-à-vis the US.
Quand on considère l'inversion des flux de capitaux vers les États-Unis, je ne peux pas non plus dire que la deuxième période fut un succès flagrant, même s'il est bien que les travailleurs et les hommes d'affaires mexicains aient acquis une certaine expérience à l'exportation de leur production, tout en ayant suffisamment de succès pour faire pencher la balance commerciale avec les États-Unis en leur faveur.