The main reason why such loopholes are left open is that regulators choose not to close them.
La raison principale pour laquelle de tels vides juridiques restent béants, c'est que les organismes de réglementation choisissent de ne pas les combler.