To the extent that there is a new German patriotism, it is ironic; if there is pride, it is pride in how thoroughly the country has dealt with the double legacy of Nazism and East German state socialism (in addition to pride in the economy and the constitution).
Dans la mesure où il existe un nouveau patriotisme allemand, il est ironique. S'il existe une fierté, elle porte sur la façon dont le pays a soigneusement traité le double héritage du nazisme et du socialisme d’État Est allemand (en plus de la fierté pour son économie et sa constitution).