Globalization and dynamic changes in the economies and politics of its myriad countries is providing Latin America with an opportunity to decrease the scope of its dependency on the United States, and thus to renegotiate, on better terms, its hitherto asymmetric relations with its giant northern neighbor.
La mondialisation et les changements dynamiques de l’économie et de la politique des nombreux pays d’Amérique latine offrent à cette partie du monde l’occasion de réduire sa dépendance à l’égard des Etats‑Unis, donc de renégocier les termes de ses relations jusqu’ici asymétriques avec son voisin géant du nord.