But now that we are measuring indicators like child mortality more precisely, people are able to see the impact that aid has in stark terms – that it means the difference between, say, giving people access to HIV treatment and letting them die.
Mais comme nous mesurons plus précisément aujourd’hui des indicateurs comme la mortalité infantile, il est possible de voir en termes plus crus les effets de l’aide – la différence qu’elle fait par exemple entre donner aux malades un accès au traitement contre le VIH plutôt que de les laisser mourir.