Chairman Mao wanted a hundred flowers to bloom, but only so that he could cut them all off at their roots.
Le Grand Timonier voulait voir éclore cent fleurs, mais uniquement pour pouvoir ensuite les couper à la racine.