Put crudely, it is more beneficial politically for an opposition politician to claim that his country’s problems are self-induced, caused by domestic profligacy, and have little to do with global financial failures.
Pour le dire sans détours, il est plus salutaire politiquement pour un politicien d'opposition de prétendre que les problèmes de son pays sont auto-infligés, causés par la dilapidation nationale, et qu'ils ont peu de rapport avec les faillites financières mondiales.