As the journalist Christian Caryl put it, “to say that historical or economic conditions predispose a country to embark on a particular path does not mean that its politicians will necessarily decide to take it.”
Comme le journaliste Christian Caryl l’explique, « affirmer que les conditions historiques ou économiques prédestinent un pays à emprunter un chemin en particulier ne signifie pas forcément que ses politiciens décideront de s’y engager ».