The much greater harm done by the terrorist attack cannot be ignored; but when a democratic government starts to revoke citizenship and make people stateless, it sets a precedent for authoritarian regimes that wish to rid themselves of dissidents by expelling them, as the former Soviet Union did to the poet and later Nobel laureate Joseph Brodsky – among many others.
Cette menace ultime que représentent les attentats terroristes ne saurait être ignorée ; mais lorsqu’un État démocratique commence à révoquer la citoyenneté de certains jusqu’à les rendre apatrides, il fournit un précédent aux régimes autoritaires désireux de se débarrasser de leurs dissidents en les expulsant, comme le fit l’Union soviétique à l’encontre du poète puis prix Nobel Joseph Brodsky – parmi tant d’autres.