Intellectuals, usually powerless themselves outside the rarified preserves of think tanks and universities, are sometimes too easily attracted to powerful leaders, in the hope that such leaders might actually carry out their ideas.
Les intellectuels, en dehors des hautes sphères de leurs cercles de réflexion et des universités, n’ont généralement aucune influence, et l’espoir qu’ils fondent sur de puissants hommes d’Etat qu’ils voient comme les exécutants potentiels de leurs idées, les attire à eux un peu trop facilement parfois.