Average annual growth, at only 2.4%, is well below what is needed and possible for a country with such enormous human and natural endowments, a prime location on the United States’ doorstep, and considerable catch-up potential.
Le taux moyen de croissance annuelle, à 2,4%, est bien en deçà de ce qui est nécessaire et possible pour un pays qui jouit d’une énorme dotation en ressources naturelles et humaines, d’un emplacement privilégié aux portes des États-Unis et d’un potentiel de rattrapage considérable.