But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.
Mais la douleur résiste à cette explication, tout comme la musique ne peut pas simplement se résumer à de simples sonorités.