Nonetheless, elected officials find a Tobin tax highly appealing, because it could blunt criticism and divert attention from fundamental, but politically paralyzing, problems surrounding economic policy, particularly budgets, debt, and slow growth.
Malgré tout, la taxe Tobin exerce un attrait irrésistible sur les autorités élues, car elle permet de détourner les critiques et l'attention des problèmes fondamentaux, mais politiquement paralysants, qui entourent la politique économique, particulièrement les budgets, la dette et la croissance.