They dominate the intellectual scene to such an extent that alternatives seem to have no chance.
Elles dominent le monde intellectuel de telle manière que leurs alternatives semblent n'avoir aucune chance.