At the same time, while America may no longer be the international actor that it once was, domestic production of shale oil and gas appears set to re-write the US energy equation – as it could for France and other Western countries, which may one day be able to do without the energy supplied by the Middle East.
En même temps, alors que les Etats-Unis ne sont peut-être plus autant un acteur international que par le passé, la production nationale de pétrole et de gaz de schiste semble réglée pour récrire l'équation d'énergie des Etats-Unis, comme cela pourrait se produire pour la France et d'autres pays occidentaux, qui peuvent un jour vouloir se passer de l'énergie fournie par le Moyen-Orient.