But cultures that tend to resent the economically successful – either as an affront to equality, or on the implicit assumption that the economic gains of some must be at the expense of others – tend to be more hostile toward Jews and given to conspiratorial theories to explain their economic success.
Mais les cultures qui dédaignent ceux qui réussissent - qu’ils soient considérés comme un affront à l’égalité, ou selon le principe implicite que la réussite des uns ne peut se faire qu’aux dépends des autres – sont plus hostiles envers les Juifs et se laissent convaincre par des théories de la conspiration pour expliquer cette réussite.