“I confess I am not charmed with the ideal of life held out by those who think…that the trampling, crushing, elbowing, and treading on each other's heels, which form the existing type of social life, are the most desirable lot of human kind….The best state for human nature is that in which, while no one is poor, no one desires to be richer, nor has any reason to fear being thrust back, by the efforts of others to push themselves forward.”
«&#160;Je confesse que je ne suis pas charmé par un idéal de vie soutenu par ceux qui pensent [...] que la bousculade, l’écrasement, le coude à coude et le fait de se marcher sur les pieds, qui constituent le type de vie sociale existant, sont la condition la plus désirable pour l’humanité [...] Le meilleur état pour la nature humaine est celui dans lequel personne n’est pauvre, personne n’aspire à devenir plus riche et ne craint d’être renversé en arrière par les efforts que font les autres pour se précipiter en avant.&#160;»