Yet, with all of these exciting technologies, it is extremely difficult to strike a balance between managing “tail risk” – a very small risk of a very large disaster – and supporting innovation.
Aussi excitantes soient ces innovations, il est extrêmement difficile de trouver un équilibre entre la gestion des risques extrêmes liés à un événement improbable (les "tail risks") et le soutien à l'innovation.