Even the Russian clichés – tragedy stemming from overweening power, vodka, swearing, shooting, and shouting – only strengthen the film's extraordinary depiction of the local effects of distant and devastating forces.
Même les clichés habituels sur la Russie – la tragédie engendrée par l’exercice d’un pouvoir démesuré, la vodka, les injures, les coups de fusil et les cris – ne font que renforcer la description extraordinaire des effets qu’ont localement des forces distantes et dévastatrices.