When his own influence was greatest--in the 1950's and, above all, the 1960s--he in fact was dead.
Au sommet de son influence, dans les années 50 et surtout dans les années 60, il était en fait déjà mort.