It is a model best described as ano-participation pact.The Kremlin may have monopolized decision-making, but it is largely non-intrusive and enables citizens to live their own lives and pursue their own interests – as long as they do not encroach on the government realm.
C’est un modèle que l’on pourrait mieux qualifier de pacte de non-participation. Le Kremlin monopolise peut-être le processus décisionnaire, mais d’une manière très discrète et tout en permettant aux citoyens de vivre leur propre vie et de poursuivre leur propres intérêts – aussi longtemps qu’ils n’empiètent pas sur le terrain du gouvernement.