But the question everywhere in Latin America is whether it would not be a better idea to implement former – and perhaps future – Costa Rican President Oscar Arias’s idea of Latin American disarmament, to turn “spending on swords” into investments in ploughshares.
Mais la question qu’on retrouve partout en Amérique latine est de savoir s’il ne vaudrait pas mieux mettre en place l’idée de l’ancien, et peut-être futur, président du Costa Rica, Oscar Arias : le désarmement de l’Amérique latine pour transformer les « dépenses d’épées » en investissement dans les charrues.