In sum, 2009 ended with a mixed panorama in Latin America, with economic, political, and international progress accompanied by regressive and worrying trends.
En somme, en Amérique latine, l’année 2009 s’est terminée sur un panorama mitigé, pétri de progrès économiques, politiques et internationaux accompagnés toutefois de traits régressifs et inquiétants. La question militaire – que l’on a cru résolue suite à la transition de la région vers la démocratie survenue à la fin de la guerre froide, l’effort de réussir une intégration régionale et la poussée vers la mondialisation – a refait surface.