The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever.
Ces spécialistes semblent vouloir dire que le boum immobilier pourrait ne jamais s’interrompre dans ces zones.