Unprecedented shifts and growing imbalances – between consumption and production, savings and investment, economy and ecology, social inclusion and marginalization, and equality and disparity – persist and incubate within a complex global system in which there is no “risk-off” switch.
Des évolutions sans précédent et des déséquilibres croissants – entre consommation et production, épargne et investissement, économie et écologie, inclusion sociale et marginalisation, égalité et disparité – s’opèrent au cœur d’un système global complexe et démuni d’un bouton «&#160;sans risque.&#160;»