In both Germany and South Korea, economic strength seems to have produced an illusion of policy independence that is opening a chasm between the two countries and their allies – a chasm that revelations of US spying, on Merkel in particular, have deepened.
En Allemagne comme en Corée du Sud, la force économique semble avoir produit l’illusion d’une indépendance politique qui crée une division croissante entre les deux pays et leurs alliés – une division que des révélations d’espionnage américain, sur Merkel en particulier, ont exacerbées.