Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities.
Les paysans en quête de travail ont pu trouver des terres arables dans l'immensité du Nouveau Monde ou un emploi industriel dans les villes en pleine croissance.