But the global economy could be weaker in 2013 than it was in 2012 if the worst continues to prevail in Europe and the US, particularly if the new US Congress cannot work with a re-elected President Barack Obama to find a budget deal that improves the medium-term credibility of the US fiscal position while avoiding excessive deficit cutting.
Mais l’économie globale pourrait être plus ralentie en 2013 qu’en 2012 si le pire continue de prévaloir en Europe et aux Etats-Unis, particulièrement si le nouveau Congrès américain ne parvient pas à travailler avec le président réélu Barack Obama pour parvenir à un accord sur le budget susceptible d’améliorer la crédibilité à moyen terme de la position budgétaire des Etats-Unis tout en évitant des coupes budgétaires trop excessives.