We muddled reform on our own. For we often sought to import tried and tested Western practices -- private property, the free market, competition, strict observance of human rights, the creation of civil society, representative democracy -- in diluted forms that would somehow help us maintain elements of Socialism.
Nous avons nous-mêmes embrouillé nos réformes pour avoir souvent cherché à importer des pratiques occidentales testées et approuvées telles que la propriété privée, le libre échange, la concurrence, le respect strict des Droits de l'homme, la création d'une société civile, la démocratie parlementaire, sous des formes diluées qui devaient nous aider en quelque sorte à maintenir certains éléments socialistes.