Capital market liberalization was the culprit, exposing countries to the vagaries of international capital flows--to both irrational pessimism and optimism, not to mention the manipulation of speculators.
La libéralisation des marchés financiers était la grande responsable, ayant exposé certains pays aux caprices des mouvements de capitaux internationaux : aussi bien à un pessimisme et un optimisme irrationnels, sans parler des manipulations des spéculateurs.