The rise in US long-term interest rates – from a low of 1.6% in May to recent peaks above 2.9% – has been driven by market fears that the Fed will taper QE too soon and too fast, and by the uncertainty surrounding Bernanke’s successor.
La hausse du taux d’intérêt à long terme – passé d’un faible 1,6% en mai à un récent pic de plus de 2,9% - résulte des craintes des marchés d’un resserrement trop précoce et trop rapide des assouplissements quantitatifs par la Fed, et des incertitudes concernant la succession de Bernanke.