At about the same time, the Chinese scholar Yen Fu – whose translations of Adam Smith, John Stuart Mill, Herbert Spencer, and Montesquieu were read even by the young Mao – also concluded that filial piety fostered habits of disciplined subordination to authority that could be applied to the factory and the polity.
Au même moment, Yen Fu, érudit chinois, dont les traductions d’Adam Smith, de John Stuart Mill, de Herbert Spencer et de Montesquieu firent l’objet de lectures jusque chez le jeune Mao, conclut également que la piété filiale encourageait des habitudes de subordination disciplinée envers l’autorité qui pouvaient s’appliquer à l’industrie et à la politie.