In all of its decentralized modes of operation, Bin Laden mainly played the role of inspirational guide and iconic figurehead – a role better played when dead by American guns than alive, hiding from them.
Dans l’ensemble de ces modes opérationnels décentralisés, Ben Laden jouait principalement un rôle de guide inspiré et de figure de proue iconique – un rôle bien mieux joué mort par les armes américaines que vivant en clandestinité.