Obviously, these two countries' relative positions are due to circumstances that can be changed, or that will change in response to economic events and political decisions.
Il est bien sûr évident que les positions respectives de ces deux pays sont dues à des circonstances modifiables ou qui changeront en réponse à des événements économiques et des décisions politiques.