Brezhnev’s model resembled a bad marriage, exhausted of love or respect, in which the spouses constantly cheat, take advantage of each other, and grab each other’s property, though the powerful husband occasionally reminds his wife that he is boss and demands at least a formal pledge of loyalty – or else.
Le modèle Brejnev ressemblait à un mauvais mariage, sans amour ni respect, dans lequel les épouses trichent constamment, tirent la couverture à elles et s’approprient les biens de l’autre, mais dont le puissant mari, rappelant occasionnellement à sa femme qu’il est le patron, exige au minimum un engagement formel de loyauté – ou sinon.