From the ruins of another empire, Russia's, I would add: There is nothing more conspicuous than an absent monument.
Depuis les ruines d'un autre empire, l'empire de Russie, j'ajouterais : il n'y a rien de plus visible qu'un monument absent.