The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life.
Seulement voilà, il est toujours possible de mesurer quantités et volumes, mais bien plus hasardeux de le faire lorsqu’il s’agit de la qualité de la vie.