A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful – which they are, but without addressing more serious economic problems.
Grâce à la taxe Tobin, les politiciens élus ont l’air de s’occuper de choses utiles, ce qu’elles ne manquent pas d’être, mais sans toutefois s’attaquer aux problèmes économiques vraiment importants.