Mexico was able to float along, buoyed by billions of dollars of oil revenue, without having to swim more quickly or forcefully than its competitors in the sea of emerging markets.
Le Mexique s’est laissé flotter ainsi, soutenu par la bouée que représentaient les milliards du pétrole, sans avoir à faire l’effort de nager plus fort ou plus vite que ces concurrents dans la mer des marchés émergeants.