Because governments knew how to stop depressions, voters would insist that they use this knowledge. “If printing bits of green can save banks and business from ruin,” he argued in 1966, “today’s electorate will ensure that either party in power will [so] act.”
À l’époque, les gouvernements sachant comment stopper une dépression, l’opinion publique insisterait pour qu’ils fassent usage de cette connaissance. « Si la planche à billets peut permettre aux banques et aux entreprises d’échapper à la ruine, » fait valoir Samuelson en 1966, « soyez certains que l’électorat d’aujourd’hui fera tout pour que le parti au pouvoir y recourt. »