The Energy Charter, which emphasizes market access and transparency, is a laudable effort but it is not sufficient for those moments of crisis; our markets are not yet well enough equipped to deal with event-driven disruptions.
La Charte de l’énergie, qui met l’accent sur l’accès au marché et la transparence, constitue un effort louable, mais elle est insuffisante en cas de crise. Nos marchés ne sont pas encore suffisamment équipés pour gérer des interruptions d’approvisionnement.