One reason for this is that long-term interest rates are affected not just by the actual bond purchases, but also by financial markets’ expectations about future monetary policy.
Une raison à cela est que les taux d'intérêt à long terme sont touchés non seulement par les achats réels d'obligations, mais aussi par les attentes en matière de politique monétaire future de la part des marchés financiers.