This bit of statistical legerdemain reflects the political sensitivity of Europe’s current-account imbalances, which stems from eurozone members’ inability to rely on the exchange rate to restore equilibrium.
Ce tour de passe-passe statistique traduit le caractère critique des déséquilibres des comptes courants européens, car les membres de la zone euro ne peuvent jouer sur le taux de change pour restaurer l'équilibre.