The United States has commenced its “pivot” to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides’s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power.
Les États-Unis ont entamé leur «&nbsp;pivot&nbsp;» vers l'Asie et leurs relations avec la Chine en particulier semblent constamment flirter avec le piège de Thucydide, la tendance historique qui suggère qu'une puissance émergente se heurte inévitablement à une puissance en place.