Unfortunately, faced with a choice between protecting the long-term interests and human rights of their customers and complying with laws implemented by unelected power-holders, technology firms like Microsoft, Yahoo, and Google seem to have embraced the Ah Q spirit. They have made it clear that when it comes to free expression, their priorities lie on the side of surrender.
Devant malheureusement choisir entre la protection des intérêts à long terme et les Droits de l’homme de leurs clients ou le respect des lois mises en œuvre par des détenteurs de pouvoir qui n’ont pas été élus, les entreprises technologiques telles que Microsoft, Yahoo et Google semblent avoir adopté l’esprit d’Ah Q. Elles ont clairement indiqué qu’en matière de liberté d’expression, leur priorité penche vers la capitulation.