This was a story not of a “bubble”; rather, the boom was a triumph of capitalist enterprise in a new millennium.
A ce moment là on ne parlait pas de bulle, on considérait le boom comme le triomphe de l'entreprise capitaliste à l'orée d'un nouveau millénaire.