Liberated from political pressure, central bankers fell prey to intellectual capture, owing to a natural inclination to please those most like them: bankers and banking scholars.
Libérés de toute pression politique, les dirigeants des banques centrales sont tombés sous l'emprise intellectuelle, à cause d'une inclination naturelle à plaire à ceux qui leur ressemblent le plus : les banquiers et les chercheurs du domaine bancaire.