Telling the truth is something best left to academics, whose squabbles make it difficult to discern who is right and who is wrong.
Il est parfois préférable de laisser les universitaires énoncer la vérité car leurs querelles rendent difficile de discerner qui a raison de qui a tort.