The calendar has now fully cycled, setting the attack itself apart from our memories of what happened.
Le calendrier a maintenant accompli sa révolution, plaçant l'attaque elle-même à part de nos souvenirs de cet événement.