(Here I’m using tangible equity relative to tangible assets, as recommended by Tom Hoenig, Vice Chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, and a beacon of clarity on these issues.)
(Il est ici question des capitaux propres tangibles par rapport aux actifs corporels, comme le préconise Tom Hoenig, vice-président de la Federal Deposit Insurance Corporation, et grand clarificateur de toutes ces questions.)