But START treaty ratification is going nowhere fast in the US Senate and progress on other key issues has been slow or shaky: bringing the Comprehensive Test Ban Treaty into force; starting negotiations on a new treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons; strengthening the non-proliferation regime with effective measures to detect violations and deter treaty walk-outs; reaching agreement on some form of international management of the most sensitive aspects of the fuel cycle; and, above all, starting new rounds of serious disarmament talks, involving not just the two nuclear superpowers, but all eight nuclear-armed states.
Mais le Sénat américain traîne à ratifier le traité START et les progrès sur d’autres points essentiels ont été lents ou peu concluants, notamment obtenir l’entrée en vigueur du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires ; entamer les négociations sur un nouveau traité visant à interdire la production de matières fissiles à usage militaire ; renforcer le régime de non-prolifération comprenant des mesures efficaces pour détecter les violations et empêcher les sorties de traité ; atteindre un accord sur une forme ou une autre de gestion internationale des aspects les plus sensibles du cycle du combustible nucléaire ; et avant tout, entamer une nouvelle série de discussions sur le désarmement, impliquant non seulement les deux superpuissances, mais l’ensemble des huit États disposant de l’arme nucléaire.