In these circumstances, if Iran is offered a diplomatic ladder that it can climb down with its dignity intact – above all, a credible promise of an historic reconciliation with the US that includes specific economic benefits, not Obama’s current vague offers – a tired revolution’s troubled leadership might take it.
Dans ces circonstances, si l’on offrait à l’Iran une voie de sortie qui lui permette de sauver la face – comprenant surtout une promesse crédible de réconciliation historique avec les Etats-Unis, qui comprenne des avantages économiques précis, pas les vagues offres actuelles avancées par Obama – il est probable que les dirigeants en difficulté d’une révolution épuisée l’acceptent.