All of these problems were to some extent hidden due to the external pressure of EU accession, and have now erupted into full view.
Tous ces problèmes ont été dissimulés dans une certaine mesure en raison de la pression externe exercée par l'accession à l'UE et ils ont depuis lors été propulsés sur le devant de la scène.