MOSCOW – Throughout his years in power, Eduard Shevardnadze was known as the “silver fox,” a man who seemed to glide effortlessly from leader of Soviet Georgia and Kremlin Politburo member to Mikhail Gorbachev’s reform-minded foreign minister, before reemerging as post-Soviet Georgia’s pro-Western president, ironically opposing Gorbachev.
MOSCOU – Tout au long de ses années au pouvoir, Edouard Chevardnadze était surnommé le « renard argenté », un homme qui semblait glisser sans effort du rôle de chef de file de la Géorgie soviétique à celui de membre du Politburo du Kremlin, puis à celui de ministre des Affaires étrangères réformiste de Mikhaïl Gorbatchev, avant de réapparaître comme président post-soviétique pro-occidental de la Géorgie, ironiquement opposé à Gorbatchev.