When disaster strikes, the arrival of ``trained counselors'' is as much a part of the theater of disaster as the arrival of the emergency services.
Lorsqu'une catastrophe se produit, l'arrivée de « conseillers formés » fait tout autant partie du théâtre de la catastrophe que celle des services d'urgence.