In fact, unconscious efficiencies are the most desirable ones, because they require neither enforcement nor a personal commitment to cutting back.
Il vaut mieux, en fait, faire des économies machinalement, plutôt que d’avoir recours à la contrainte, ou à de quelconques engagements formels.