Last month, it was still possible for the Egyptian government to halt all Internet traffic and for the Chinese authorities to block the Chinese word for “Egypt” from its Twitter-like service Sina. But in social media, as in banking, the regulated tend to stay one step ahead of the regulators.
Le mois dernier, il était encore possible au gouvernement égyptien d’interrompre tout trafic internet, et pour les autorités chinoises, de bloquer le mot chinois pour « Egypte » de Sina, l’équivalent chinois de Twitter. Mais dans le domaine des médias sociaux, tout comme dans la banque, ceux qui sont régulés ont généralement toujours une mesure d’avance sur les régulateurs.