All these developments subtly indicate a deep trend that can be formalized in one sentence: America’s unipolar moment, which began in 1991 with the collapse of the Soviet Empire, is over.
Tous ces changements sont la marque subtile d’une tendance profonde que l’on peut résumer en une phrase : le grand moment unipolaire de l’Amérique, amorcé en 1991 par la chute de l’Empire soviétique, est terminé.