The real course of events was simplified and “straightened,” with each stage of the revolution made into the natural continuation of the previous one.
Le véritable cours des événements a été simplifié et « arrangé » de sorte que chaque étape de la révolution semble être la continuation naturelle de la précédente.