But the declining value of their sovereign debt – and the size of that debt relative to that of Europe’s smaller distressed countries – implies much greater erosion of banks’ capital base, raising the additional risk of liquidity problems and further economic damage.
Mais le déclin de la valeur de leur dette souveraine – de même que la taille de cette dette, par rapport à celle de plus petits pays européens en détresse – laisse supposer un effritement de l’assise financière des banques, ce qui augmenterait le risque de voir apparaître problèmes de liquidité et autres détériorations économiques.