During the Cultural Revolution’s early days, the Beijing-based Allied Movement, formed by the children of party cadres, committed horrendous acts of violence, operating under the slogan, “If the father is a hero, the son is a good man; if the father is a reactionary, the son is a turtle egg.”
Au début de la Révolution culturelle, un groupe de Pékin formé par des enfants de cadres du Parti, le &quot;Mouvement allié&quot;, a commis de terribles violences en se réclamant du slogan &quot;Si le père est un héros, le fils est un type bien, si le père est un réactionnaire, le fils n'est rien d'autre qu'un œuf de tortue&quot;