When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance-sheet repair – namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
Quand les bulles ont éclaté, les ménages sont naturellement devenu obsédés par la réparation de leur bilan – c’est à dire, rembourser leurs dettes et reconstruire leurs économies personnelles, au lieu de reprendre leurs habitudes de dépenses excessives.