If, in the meantime, the political system has not acquired more institutional cushioning, and the presidency’s unique legitimacy remains – like today – based merely on the public’s approval of an incumbent surrounded by shady and bickering Kremlin factions, there would be a high risk of chronic destabilisation.
Si, d’ici là, le système politique n’a pas acquis une plus grande protection institutionnelle et si la légitimité présidentielle repose encore – comme aujourd’hui – uniquement sur l’approbation donnée par le public à un titulaire entouré par d’obscures factions du Kremlin ne cessant de se quereller, les risques de déstabilisation chronique sont grands.