Every soft number — and there have plenty lately — is given a positive spin (“euro-zone economic fundamentals remain strong” or “the economy remains robust”) &#45;&#45; and the media goes along with the deception.
Chaque annonce modérée, et elles n’ont pas manqué récemment, est orientée de façon positive (“les fondamentaux économiques de la zone euro restent solides” ou “l’économie reste robuste”) et les médias participent à la supercherie.