Urban families live more compactly, do less damage to fragile ecosystems, burn less fuel, enjoy stronger social ties to larger numbers of people, and, most significantly, produce fewer children, since large families have less economic utility in densely settled areas than they do in marginal agricultural areas.
Les familles de citadins prennent moins de place, dégradent moins les écosystèmes menacés, brûlent moins de combustibles, nouent des liens sociaux plus étroits avec davantage de personnes, et surtout, font moins d’enfants, puisqu’il est économiquement moins nécessaire d’être une famille nombreuse dans des zones densément peuplées qu’il ne l’est dans des zones agricoles à faible rendement.