The problem with being the bridge, though, is that neither side--neither the "West" nor the "Muslim world"--considers Turkey fully one of its own.
Le problème, toutefois, quand on occupe la position de pont, est qu'aucun côté, ni l'occident ni les musulmans, ne considèrent la Turquie comme l'un des leurs.