Can Western societies remain what they are, or at least should be – open, tolerant, and respectful of difference – while responding to demands for greater protection against the multifaceted threats, whether imagined or real, that we face?
Les sociétés occidentales peuvent-elles rester ce qu'elles sont, ou ce qu'elles devraient être - ouvertes, tolérantes et respectueuses des différences - tout en répondant à la demande d'une protection accrue contre les menaces diverses, imaginaires ou réelles, auxquelles nous sommes confrontées ?