One of the more obvious manifes­tations of treating the human body as a resource to be mined is the hospital waiting list, used in many countries.
L’une des manifestations éclatantes du traitement du corps humain comme un ensemble de ressources pouvant être extraites est la liste d’attente dans les hôpitaux, utilisée dans de nombreux pays.