The energy gradient, in this case that of heat, is disseminated more effectively by the structure of the forest and the life within it.
L'énergie, en l'occurrence la chaleur, est distribuée plus efficacement par la structure de la forêt et les êtres vivants qui l'habitent.