In view of Germany's most pressing problems - an accelerating demographic decline, an overregulated labour market, and a cloudy and confusing tax system - Schröder's reform agenda may look far too timid, but many cuts have been perceived as extremely cruel by the SPD's core constituency, especially the powerful labour unions.
Etant donnÃ© les problÃ¨mes plus pressants de l'Allemagne (un dÃ©clin dÃ©mographique qui s'accÃ©lÃ¨re, un marchÃ© du travail excessivement rÃ©glementÃ© et un systÃ¨me fiscal obscur et dÃ©routant), le programme de rÃ©forme de SchrÃ¶der peut sembler beaucoup trop timide, mais les nombreuses diminutions ont Ã©tÃ© perÃ§ues comme extrÃªmement cruelles par la plus importante circonscription Ã©lectorale du SPD, tout particuliÃ¨rement par les puissants syndicats.