And Spain clearly has to grapple with its own Irish problem, namely a huge housing over-hang – and probably large losses in the banking sector – following the collapse of an outsized real-estate bubble. The problems of Portugal and Spain might be less severe than those of Greece and Ireland, but this apparently is not enough to induce investors to buy their government debt.
Et l’Espagne doit clairement faire face à son propre problème irlandais, à savoir une énorme surcapacité immobilière – et probablement des pertes importantes du secteur bancaire – à la suite de l’éclatement d’une bulle immobilière surdimensionnée. Les problèmes du Portugal et de l’Espagne semblent moins aigus que ceux de la Grèce et de l’Irlande, mais apparemment le sont suffisamment pour que les investisseurs rechignent à se porter acquéreurs de leurs obligations.