Giants are not always especially tolerant of lesser mortals, but in my experience the US tends to listen most and respond best to its friends when its policy assumptions are being challenged and tested, while China has always respected strength and clarity of purpose in its partners and interlocutors.
Les géants ne sont en général pas très tolérants envers les simples mortels, mais d’après mon expérience, les Etats-Unis ont plus tendance que d’autres à écouter et à répondre à leurs alliés lorsque leurs orientations politiques sont critiquées et mises à l’épreuve. La Chine, de son côté, a toujours respecté la résolution et la clarté de propos de ses partenaires et interlocuteurs.