True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive – or at least permissive – to such periods of euphoria. Twin current-account and fiscal deficits (and/or currency and debt-maturity mismatches) were the rule.
Il est vrai que des facteurs externes, tels que les liquidités étrangères, ont provoqué – ou du moins permis – ces périodes d’euphorie.