For women, who remained disenfranchised, free trade was a kind of substitute citizenship: parliament safeguarded their interests as consumers by keeping the door open for cheap imports.
Pour les femmes, privées du droit de vote, le libre-échange était une sorte de substitution à la citoyenneté : le parlement sauvegardait leurs intérêts de consommatrices en laissant la porte ouvertes aux importations à bas prix.