To cynics, APEC is a talking shop, while ASEAN is an arena for an ongoing contest between China and Japan, with India on the side.
Les cyniques considèrent l’APEC comme une commission-cause-toujours, tandis que l’ASEAN est une arène où la Chine et le Japon ne cessent de se faire concurrence, l’Inde restant à l’écart.