Unfortunately, none of the net reduction in the US unemployment rate over the past year came from increases in the employment-to-population ratio; all of it came from declining labor-force participation. Unemployment has fallen from 10.1% over the course of the past 18 months, but the employment-to-population ratio has remained stuck at 58.4%.
Malheureusement, aucune réduction nette du taux de chômage américain depuis un an ne provient d’une augmentation du rapport emploi/population ; elles proviennent toutes d’un déclin de la participation de la population active. Le chômage a chuté de 10,1% durant les 18 derniers mois, mais le rapport emploi/population se maintient toujours à 58,4%.