If their choices can be directed, is this not paternalism plain and simple, rendered more sinister because individuals are unaware that they are being nudged, and cannot raise their guard?
Si leur choix leur est fortement suggéré, n'est-ce pas là du paternalisme pur et simple, encore plus sinistre parce que les individus ne se rendent pas compte qu'ils sont manipulés et qu'ils ne se méfient pas ?