But neither France’s near-total control of money and credit, nor its strong influence over politics and security, is wholly responsible for keeping the franc-zone countries mired in poverty and instability.
Mais ni le quasi contrôle de l’argent et du crédit par la France, ni sa forte influence sur la politique et la sécurité ne peuvent être tenus pour uniquement responsables de la situation de pauvreté et d’instabilité dans laquelle se retrouvent les pays de la zone franc.