But the reality is more complicated, and marked by repeated failures to create a coherent body politic, even when historical opportunities beckoned.
Cependant, la réalité est plus compliquée et marquée par des échecs répétés à créer une entité politique cohérente, même lorsque des opportunités historiques se présentaient.