Indeed, middle-aged people who thought that they would be unemployed for a few months have now realized that they were, in fact, forcibly retired.
Les gens d'un certain age qui pensaient qu'ils ne resteraient que pendant quelques mois sans emploi réalisent maintenant qu'ils ont été mis en fait à la retraite.