In the Middle East and the Maghreb, this external factor is missing; democratic change must come from within each society.
C’est un facteur extérieur qui ne joue pas au Moyen-Orient et dans le Maghreb; le changement démocratique devra venir de l’intérieur de chacune des sociétés.