ZURICH – The twenty-first-century economy has thus far been shaped by capital flows from China to the United States – a pattern that has suppressed global interest rates, helped to reflate the developed world’s leverage bubble, and, through its impact on the currency market, fueled China’s meteoric rise.
ZURICH – Jusqu'ici l'économie du XXIème siècle a été façonnée par des flux de capitaux en provenance de la Chine vers les Etats-Unis. Ce modèle, qui a supprimé les taux d'intérêt mondiaux, a contribué à la regonfler de la bulle d'endettement du monde développé et, par son impact sur le marché des changes, a provoqué l'ascension fulgurante de la Chine.