This gauntlet of scrutiny is why young women with great leadership qualities are often reluctant to enter the public eye: they see this abuse, whether “positive” or negative, as a no-win proposition, one that powerful men simply do not face.
Ces réflexions agressives sont la raison pour laquelle les jeunes femmes dotées de grandes compétences de direction hésitent souvent à se placer sous le feu des projecteurs : elles voient ces abus, qu’ils soient « positifs » ou négatifs, comme une situation sans issue, à laquelle les hommes puissants ne sont tout simplement pas confrontés.