Even harder to gauge was what it would take for the disaffected to say “enough is enough” and begin challenging their regime openly, defiantly, and in concert.
Il était encore plus difficile d’évaluer le seuil de tolérance des insatisfaits avant qu’ils ne lâchent un « Ca suffit » et commencent à défier ouvertement le régime, de concert.