The government was too generous in helping revive real-estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared.
Le gouvernement a été trop généreux en encourageant la demande immobilière et, dépassé par la crainte de l’impact négatif d’une chute du prix des biens sur la croissance économique, il a été trop timide dans sa gestion des bulles lorsqu’elles sont apparues.