I had not known, he thought, that “The population is totally hostile…” Indeed, in the eyes of the Viet Cong, “the Viet Cong are the people.”
Je ne savais pas, pensait-il, que « la population est totalement hostile… ». En effet, aux yeux du Vietcong, les Vietcongs sont le peuple.