NEW YORK – In a single week earlier this month, Jill Abramson, the first woman to serve as Executive Editor of the New York Times, resigned under duress, and Natalie Nougayrède resigned as Editor-in-Chief of France’s leading newspaper, Le Monde, complaining in an open letter of having been undermined.
NEW YORK – Au cours d'une seule semaine au mois de mai, Jill Abramson, la première femme à occuper le poste de directrice de la rédaction du New York Times, a été contrainte de démissionner, tandis qu'à Paris Natalie Nougayrède a démissionné de son poste de directrice de rédaction du Monde, le journal de référence français, en déclarant dans une lettre ouverte qu'on l'empêchait de mener à bien sa mission.