Two factors set off today’s crisis: the Iraq war contributed to the run-up in oil prices, including through increased instability in the Middle East, the low cost provider of oil, while bio-fuels have meant that food and energy markets are increasingly integrated.
Deux facteurs ont déclenché la crise actuelle : d’une part la guerre en Irak a contribué à l’augmentation des prix du pétrole, notamment par l’aggravation de l’instabilité au Moyen-Orient, fournisseur de pétrole à bas prix, et d’autre part les biocarburants impliquent une interdépendance croissante entre marchés alimentaires et énergétiques.