Was this a big problem in an otherwise sound institution, or was there an iceberg beneath the surface.
Était-ce un gros problème dans un établissement sain par ailleurs, ou bien était-ce un iceberg sous la surface ?