Growth, it seems, is attributed here not to those who produce it, but to those who punish it.
La croissance, semble-t-il, est attribuée ici non pas à ceux qui la produisent mais à ceux qui la censurent.