The problem is no longer too much power in the president’s hands, but too much power in the hands of “veto centers” – including public-sector unions – that are blocking much-needed reforms, including in the health system.
La trop grande concentration des pouvoirs est passée des mains du président à celle des “foyers de veto,” syndicats du secteur public et autres, qui bloquent les réformes indispensables, celle du système de santé notamment.