From the standpoint of growth and employment, public and private debt masked an absence of productivity growth, declining competitiveness in the tradable sector, and a range of underlying structural shortcomings – including labor-market rigidities, deficiencies in education and skills training, and underinvestment in infrastructure.
Du point de vue de la croissance et de l'emploi, la dette publique et privée a masqué une absence de croissance de la productivité, une baisse de compétitivité dans le secteur des biens échangeables et une série de faiblesses structurelles sous-jacentes – notamment les rigidités du marché du travail, les carences en matière d'éducation et de formation professionnelle et le sous-investissement dans les infrastructures.