The second factor is that BNP’s case came to a head at a time when US prosecutors were being accused of treating banks as “too big to jail,” for fear that pressing charges against them would weaken them too much and thus undermine the real economy.
Le deuxième facteur est que le cas de BNP a culminé à un moment où les procureurs américains étaient accusés de traiter les banques comme « trop importantes pour mettre en prison », de peur que pousser des accusations à leur encontre les affaiblirait trop et porterait donc atteinte à l'économie réelle.