The “clash of civilizations,” basically the West against the rest, is supposed to describe the world as it is.
Le « choc des civilisations », en d’autres termes moins élégants, l’Occident face au reste du monde, est censé décrire la réalité.