Democracies have long known that extreme and indiscriminate punishment – which by definition affects friend and foe, combatant and civilian alike – is a grave violation of international law, as the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, has pointed out.
Les démocraties savent depuis longtemps que les lourdes représailles infligées sans distinction – qui, par définition affectent tant les alliés que les ennemis, les combattants que les civils – constituent une grave violation du droit international, comme l’a fait observé Louise Arbour, Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l’Homme.