But the real curse of possessing oil is not so much that it incites the infamous ``Dutch disease''--the misallocation of resources away from tradable sectors--or that it generates uncertainty due to oil's price volatility.
Pourtant, la vrai malédiction des richesses pétrolières n'est pas tant qu'elles incitent à la fameuse « maladie hollandaise », la mauvaise allocation de ressources qui devraient être dirigées vers les secteurs marchands, ni que cela génère une certaine incertitude du fait de la volatilité des prix.