The real historical significance of the choice that Russia will face in 2008 will be determined not by the next president’s personal qualities, but by his loyalties – that is, to whom he owes his job.
La réelle signification historique du choix auquel la Russie sera confrontée en 2008 sera déterminée non pas par les qualités personnelles du prochain président, mais par ses loyautés – c’est-à-dire, à qui il devra son poste.