In both cases, if either Europe or Japan returned – or, indeed, ever returns – to something like the pre-downturn trend of economic growth, it took (or will take) decades.
Dans ces deux cas, si l’Europe ou le Japon est retourné – ou, en fait, retourne un jour – à quelque chose proche de la tendance de croissance économique d’avant crise, cela a pris (ou prendra) des décennies.