Since January 2006, Moscow has negotiated separate deals with energy companies from Germany, France, Italy, Hungary, Serbia, Slovakia, and Denmark that could undercut Europe’s efforts to build additional pipelines aimed at bypassing Russia’s near monopoly of supplies from Central Asia.
Depuis janvier 2006, Moscou négocie des marchés séparés avec les entreprises énergétiques d’Allemagne, de France, d’Italie, de Hongrie, de Serbie, de Slovaquie et du Danemark, qui risqueraient de saper les efforts européens pour construire des gazoducs cherchant à contourner le proche monopole russe des ressources d’Asie centrale.