A successful attack or accident at the Indian Point power plant near New York City, apparently part of Al Qaeda’s original plan for September 11, 2001, would have resulted in 43,700 immediate fatalities and 518,000 cancer deaths, with cleanup costs reaching $2 trillion.
Un attentat contre la centrale nucléaire d’Indian Point, proche de la ville de New York, apparemment prévu dans les plans initiaux d’Al Qaïda pour le 11 septembre 2001, ou un accident majeur dans cette centrale, se traduirait par 43.700 décès immédiats et 518.000 victimes de cancer dans les années qui suivent, et des coûts de nettoyage s’élevant 2000 milliards de dollars.