Second, complaisant accountants’ optimistic assumptions about returns on pension reserves, together with large firms’ greater risk-bearing capacity, brightened the financial picture that companies could report to investors.
Ensuite, les hypothèses optimistes des comptables complaisants sur les bénéfices des réserves de retraite, associées à la capacité des grandes sociétés à prendre de plus gros risques, amélioraient le bilan financier que les sociétés pouvaient présenter à leurs investisseurs.