The hope has been that more buoyant market valuations would boost consumption (via the “wealth effect,” whereby asset-owning households feel wealthier and thus more inclined to spend) and investment (via “animal spirits,” which bolster entrepreneurs’ willingness to invest in new plant, equipment, and hiring).
L’idée était que des valorisations plus effervescentes du marché auraient des effets bénéfiques sur la consommation (par le truchement de l’« effet de richesse » où les ménages dotés d’actifs se sentent plus nantis et donc plus enclins à dépenser) et sur l’investissement (par l’entremise de l’« enthousiasme naturel » des entrepreneurs qui décident d’investir dans une nouvelle usine et de nouveaux équipements et d’embaucher).