Because the operational budget is set by Shell, and because the NNPC is plagued by corruption and lacks the expertise to verify production claims, the operating company has a powerful incentive to inflate costs.
Le budget de fonctionnement est établi par Shell, la NNPC est minée par la corruption et n'a pas l'expertise lui permettant de vérifier les chiffres de production avancés. Shell est donc fortement incitée à gonfler ses coûts.