But the political process may generate poorly timed or ineffective responses – focused on transfers rather than purchases, infra-marginal tax rebates, and spending that fails cost-benefit tests – that do little good in the short run and cause substantial harm later.
Mais le processus politique peut entrainer des réponses inappropriées et inefficaces – centrées sur des transferts plutôt que sur les achats, la baisse inframarginale de l’impôt, et une politique d’achat qui ne passe pas le test coûts/bénéfices – qui font peu de bien à court terme et entrainent pas mal de difficultés ultérieures.