It is no coincidence that during the Reagan/Bush years – the last time so assertive a foreign policy coincided with such large deficits – a book like Joseph Nye’s Bound to Lead (1990) could follow in the footsteps of Paul Kennedy’s The Rise and Fall of Great Powers (1988).
Ce n’est pas une coïncidence si au cours des années Reagan/Bush – la dernière fois qu’une politique étrangère très ferme ait coïncidé avec d’importants déficits – un ouvrage comme Bound to Lead (Destiné à diriger, ndt) (1990) de Joseph Nye se soit engagé sur les pas de celui de Paul Kennedy, The Rise and Fall of Great Powers (Naissance et déclin des grandes puissances) (1988).