But there is always the risk that the IMF’s recommendations calling for more taxation – an increase in value-added tax and higher energy tariffs – together with Hezbollah’s recurring demands, might create a political earthquake.
Mais le risque court toujours que le FMI recommande d’assujettir plus d’impôts (comme une augmentation de la taxe à la valeur ajoutée et des tarifs énergétiques plus élevés) en sus des demandes répétées du Hezbollah, ce qui pourrait déclencher un tremblement de terre politique, dont les remous pourraient être monumentaux.