But perhaps what countries really fear is not so much high prices but a total market breakdown and descent into an autarkic “Mad Max” world in which oil is scarce, no country is willing to allow trade in the oil it produces, and there is no world market clearing price.
Mais la plus grande crainte des pays n’est peut-être pas tant des prix élevés qu’un effondrement total du marché et la descente dans un monde à la « Mad Max » où le pétrole est rare, où aucun pays ne permet plus le commerce du pétrole qu’il produit et où il n’y a plus de cours de compensation pour les marchés mondiaux.