In short, Bahrain’s rulers have many cards to play – and the international response to the uprising seems likely to strengthen the regime further. Bahrain is, after all, a key American ally, hosting the United States Navy’s Fifth Fleet, which patrols the Persian Gulf and keeps Iran in check. While the US has urged the Bahraini government to rein in its security forces, it is evidently unwilling to press for regime change.
En résumé, les dirigeants de Bahreïn ont plusieurs cartes dans leur main – et la réponse internationale au soulèvement devrait probablement renforcer plus encore le régime. Bahreïn est, après tout, un allié clé des Américains, et accueille sur son territoire la Vè flotte de la marine américaine qui patrouille le golfe persique et surveille l’Iran.