These external effects are particularly consequential in the financial sector, owing to the potential for large and relatively abrupt changes in capital flows, asset prices, interest rates, credit availability, and exchange rates, all of which have powerful effects on output growth and employment.
Ces effets externes ont une importance particulière dans le secteur financier du fait du risque de variations importantes et brutales des flux de capitaux, du prix des actifs, des taux d'intérêt, de la disponibilité du crédit et des taux de change - des éléments qui ont des conséquences fortes sur la production et l'emploi.