It is right for a democracy to repudiate a dictatorship, and the new Spanish law is cautiously drafted, but it is better to leave people free to express even unsavory political sympathies, for legal bans don’t foster free thinking, they impede them.
Certes, il est juste qu’une démocratie répudie une dictature, et la nouvelle loi espagnole est prudemment formulée à cet égard ; mais il est encore plus juste de laisser les personnes libres d’exprimer même les tendances politiques les plus douteuses, car les interdictions légales n’encouragent pas la liberté de penser, elles l’entravent.