Instead, most people still instinctively look at “great men” as the agents of history, the men (and women) who seem to forge events through their political vision, personal charisma, and the force of their moral claims.
La plupart des gens chercheront toujours instinctivement de « grands hommes » pour figures historiques, les hommes (et les femmes) qui semblent forger les événements grâce à leur vision politique, leur charisme personnel et la force de leurs positions morales.