This is not to say that the 1990s, even with their aftermath leading into the terrible summer of 2002, were catastrophic.
Pour autant, nul ne peut affirmer que les années 1990 furent catastrophiques, malgré leurs conséquences qui menèrent au terrible été 2002.