An elé belé is a player who thinks he is participating but, in truth, is merely going through the motions.
Un elé belé est un joueur qui pense qu'il participe au jeu, mais qui, en réalité, ne fait qu'accomplir les gestes requis.