As Libya mounted its effort, the International Atomic Energy Agency remained clueless. Despite published speculation about the country’s nuclear intentions, the IAEA considered Libya to be NPT-compliant. The absence of international resistance normally would have allowed Libya a clear field to realize its ambition. But Qadaffi’s hubris and revolutionary zeal blunted the goal by stimulating the imposition of international sanctions that ultimately brought down his nuclear program.
L’absence de résistance internationale aurait dû laisser le champ libre à la Libye pour réaliser ses ambitions. Mais la prétention démesurée et le zèle révolutionnaire de Kadhafi n’ont fait que stimuler la demande pour des sanctions internationales, ce qui finira par anéantir son programme nucléaire.