This levy would represent a sort of automatic fine, thus making the elaborate structure of the Pact redundant.
Cette levée ferait office d’amende automatique, rendant superflue la structure élaborée du Pacte.