Either it is like lightning, striking some unlucky woman who was in the wrong place at the wrong time (an isolated, mysterious event, caused by some individual man’s sudden psychopathology), or it is “explained” by some seductive transgression by the victim (the wrong dress, a misplaced smile).
Soit le viol est perçu comme un coup de tonnerre qui frappe une femme qui n’a pas eu de chance et qui s’est trouvée au mauvais endroit au mauvais moment (un événement isolé et inexplicable, provoqué par une soudaine psychopathologie chez un individu masculin), ou la chose peut «&#160;s’expliquer&#160;» par une sorte de séduisante transgression opérée par la victime (la mauvaise robe, un sourire déplacé).