The main risk of violence created by the nature of the electricity system itself is the danger of serious power outages due to physical or cyber-attacks on the increasingly fragile transmission and distribution grid.
Le principal risque de violence créé par notre système électrique en lui-même est le danger de subir de graves arrêts intempestifs de fonctionnement à cause d’attaques, physiques ou cybernétiques, sur notre fragile réseau de transmission et de distribution.