This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan’s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth.
Ceci implique qu'alors que les deux premières flèches aident à améliorer le modèle réel de croissance du Japon, la troisième flèche a encore beaucoup à faire pour la croissance potentielle.