I recall now only the first hushed, frightened whispers of disaster from a family friend.
Je ne me souviens que des premiers chuchotements effrayés, étouffés, du désastre de la part d’un ami de la famille.