Indeed, the appointment of Vice Chair Janet L. Yellen to succeed Ben Bernanke highlights an important point: What used to be a technical appointment, of interest only to nerdy economists, has now become a major cause of political tension, not only dividing Republicans and Democrats (it does not take much to do that), but even splitting the Democratic Party.
En effet, la nomination de la vice-présidente Janet L. Yellen comme successeur de Ben Bernanke souligne un point important : ce qui était un rendez-vous technique, qui n'intéressait que les férus d'économie, est devenu maintenant une importante cause de tension politique, qui divise non seulement les Républicains et les Démocrates (il n'en faut pas beaucoup pour cela), mais qui divise aussi le parti Démocrate.