If a sufficient number of Arabs reached that threshold at the right time, the long-docile Arab street would explode in anger, with each group of new protesters encouraging more to join in, giving people elsewhere in the Arab world the courage to initiate protests of their own.
Si un nombre suffisant d’Arabes parvenait à ce seuil au même moment, la docile rue arabe exploserait de colère ; chaque nouveau groupe de manifestants encouragerait d’autres à se joindre à eux, donnant aux autres peuples arabes le courage d’entamer leurs propres mouvements de protestations.