Answering this question requires breaking Abenomics down into its three components – massive monetary easing, expansionary fiscal policy, and a long-term growth strategy – which Abe, referring to the tale of Motonari Mori, a sixteenth-century daimyo (feudal lord), calls the “three arrows.” According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half.
Pour répondre à cette question, il faut décomposer les Abenomics en leurs trois composantes : un assouplissement monétairemassif, une politique fiscale expansionniste et une stratégie de croissance à long terme – que Abe, en référence au conte de Motonari Mori, un daimyo du seizième-siècle (seigneur féodal), a appelé les « trois flèches. » Selon la légende, Mori a appris à chacun de ses trois fils à casser une flèche en deux.