I agree with Chua to this extent: a reluctance to tell a child what to do can go too far.
Je suis d’accord avec Chua jusqu’à un certain point : hésiter à dire à un enfant ce qu’il peut faire ou non peut aller trop loin.