No longer is the region regarded as America’s “backyard”; on the contrary, the continent has arguably never been so united and independent.
On ne considère plus la région comme l'arrière-cour des USA, car elle semble n'avoir jamais été aussi unie et indépendante.