A chain is only as strong as its weakest link, and it seems pointless to work to strengthen the Democratic links of the chain of fiscal advice when the Republican links are not just weak but absent.
Une chaîne n’est jamais plus forte que son maillon le plus faible ; et il semble vain de vouloir renforcer les maillons démocrates de la chaîne des conseils budgétaires quand les maillons républicains ne sont pas juste faibles mais absents.