Researchers often dismiss questions concerning environmental influences on their experimental data by claiming that such effects “cancel out,” because their control animals are housed under the same conditions.
Les chercheurs tendent à88 ignorer les effets de l’environnement sur leurs données expérimentales en estimant qu’ils « s’annulent », entendant par là que leurs animaux témoins vivent dans les mêmes conditions que ceux de leurs collègues.