I spent hours picking through sources – mostly dusty papers in the years before the Internet, or strangers on the telephone – to clarify questions of fact: Was this really the first such product?
J’ai passé des heures à recouper des informations – en consultant de vieux journaux poussiéreux (c’était avant Internet) ou des personnes au téléphone – pour établir la véracité des faits : Est-ce que c’est vraiment le tout premier produit de ce genre ?