But Mori’s arrows were bound together in parallel, whereas Abe’s policy arrows are connected through underlying structural relationships.
Mais les flèches de Mori étaient liées en parallèle, alors que les flèches de la politique d'Abe sont reliées par des relations structurelles sous-jacentes.