The post-2008 slump merely exposed the unsoundness of the preceding boom; the mediocrity of the recovery reflects the mediocrity of previous prospects, coolly considered.
La crise apparue après 2008 n’a fait que mettre en lumière les fragilités des booms antérieurs ; avec le recul, la médiocrité de la reprise n’est en fait que le reflet de la médiocrité des précédentes prospectives.