In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit.
Dans une industrie ordinaire, les entreprises incompétentes (et leurs employés) seraient contraints de mettre la clef sous le paillasson.