After all, in globalized financial markets, money looks for the best prospects around the world, and these prospects are in Asia, not the US. So the money won’t go where it’s needed, and much of it will wind up where it’s not wanted – causing further increases in asset and commodity prices, especially in emerging markets.
Sur les marchés financiers mondialisés, les investisseurs cherchent les meilleurs placements pour leur argent, et ces placements sont en Asie, pas aux Etats-Unis. L’argent n’ira donc pas là où il serait nécessaire, mais là où il ne faut pas – provoquant de nouvelles flambées des prix des actifs et des matières premières, dans les marchés émergents en particulier.