But if a forecaster tells us that he “expects” a growth rate of 3%, does that mean that he thinks that it is as likely to be above 3% as it is to be below 3% – the “median,” as he sees it, of the distribution of possible growth rates? Or could it mean that the he thinks the most likely growth rate will be close to 3% (the “modal” value), even though he may believe that it is much more likely to be less than that value than to be greater?
Mais si le prévisionniste « s’attend » à un taux de croissance de 3%, cela signifie-t-il qu’il est aussi probable que le taux soit au-dessus des 3% qu’au dessous des 3% ? – le “médian,” selon lui, de l’éventail des possibilités ? ou cela peut-il vouloir dire qu’il pense qu’il est plus probable que le taux de croissance sera plus proche de 3% (la valeur « modale »), même s’il estime qu’il est fort probable que ce soit moins que cette valeur que plus ?