Likewise, though establishing a Confucius Institute in Manila to teach Filipino people about Chinese culture may help to cultivate China’s soft power, its impact will be severely constrained if China is simultaneously using its hard power to bully the Philippines in the territorial dispute over the Scarborough Shoal.
De même, bien que la création d'un Institut Confucius à Manille pour enseigner au peuple philippin la culture chinoise, ait pu aider à cultiver le pouvoir d'influence de la Chine, son impact sera sévèrement limité si la Chine utilise simultanément son pouvoir de coercition pour intimider les Philippines dans son différend territorial sur le récif de Scarborough.