“Over the rivers and down the highways and along countless jungle paths, the population of East Pakistan continues to hemorrhage into India: an endless unorganized flow of refugees with a few tin kettles, cardboard boxes, and ragged clothes piled on their heads, carrying their sick children and their old.
« Par dessus les rivières et le long des routes et des innombrables chemins dans la jungle, la population du Pakistan oriental continue à se déverser en Inde : un flux ininterrompu et désorganisé de réfugiés avec quelques bouilloires en étain, des boîtes en carton, et des guenilles empilées sur la tête, portant les enfants malades et les vieux.