This would encourage greater sympathy for and empathy with the different needs and impulses of women and men--and a deeper appreciation that the male paradigm is not the only valid one within which to live life and excel in science.
Cela encouragerait une plus grande sympathie envers les différents besoins et impulsions des hommes et des femmes, et une meilleure appréciation du fait que le paradigme masculin n'est pas le seul paradigme valable au sein on devrait vivre notre vie et exceller dans la recherche scientifique.