The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty – and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement.
Les gangs de l’époque défendaient les vertus japonaises de virilité et de loyauté – et expiaient leurs erreurs en se faisant couper un doigt.