With preparations for the party’s November congress in full swing, a conflict that goes back to the party’s founding is reappearing. On one side is a social-democratic vision, which basically favors the market economy but seeks to alleviateits harsher effects; on the other side stands a radical vision that extols a revolutionary “break with capitalism.”
Alors que se prépare le congrès du Parti socialiste de novembre prochain, on voit réapparaître un conflit qui remonte à la création du parti, entre une vision sociale-démocrate, qui est favorable à l’économie de marché tout en cherchant à en corriger les conséquences sociales, et une vision révolutionnaire qui prône de manière plus radicale la “ rupture avec le capitalisme ”.