The fact that the lifestyles of the rich and famous “seem almost the abstract idea of a perfect and happy state” leads us to “pity…that anything should spoil and corrupt so agreeable a situation!
Le fait que les modes de vie des riches et des célèbres «&nbsp;nous [paraisse] presque l’idée abstraite d’un état heureux et parfait » nous amène à penser «&nbsp;quel dommage... que quelque chose vienne déranger et corrompre une situation si délicieuse&nbsp;!