The weakest link was the fiscal regime tying the federal government and the rest of the country together, which remained discretional and full of loopholes.
Le lien le plus faible était constitué par le régime fiscal qui liait le gouvernement fédéral et le reste du pays, qui resta discret et plein de lacunes.