Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.
Le passé est désormais plus présent, prêt à être rappelé en quelques clics sur un clavier ou sur un téléphone mobile.