For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. The value of the cars is calculated in American GDP, but European public-transport systems are counted not at their value to passengers but as a cost to government.
Ainsi, les Américains doivent acheter des voitures, par exemple, car leurs transports publics sont mal développés, donc la valeur des voitures est calculée dans le PIB américain, tandis que les transports publics européens sont calculés comme un coût de dépenses publiques plutôt que pour leur valeur de transport des passagers.