PRINCETON – In recent years, the European Union – or, more accurately, the powerful countries of northern Europe – has been subjecting its weaker members to social and political “stress tests” in the name of fiscal rectitude.
PRINCETON – Ces dernières années, l’Union européenne – et plus précisément les pays les plus puissants de l’Europe du Nord – a vu ses membres les plus fragiles soumis à des tests de tension (les fameux « stress tests ») sociaux et politiques, au nom de la rigueur budgétaire.