That equilibrium works so long as each institution is submitted to close scrutiny – which judges and magistrates have simply avoided.
Cet équilibre n’est possible que lorsque chaque institution est soumise à un examen attentif – un examen que les juges et procureurs sont parvenus jusqu'ici à éviter.