The Tunisian and Egyptian people were, to paraphrase Howard Beale, mad as hell at their governments, and they were not going to take it anymore.
Pour paraphraser Howard Beale, on peut dire que les peuples tunisiens et égyptiens étaient fou de colère contre leur gouvernement et n'étaient pas disposés à le subir encore longtemps.