As a Canadian analyst put it, “the combined effect of an advanced capital market and a strong military machine to defend that market, and other safety measures, such as a strong tradition of property rights protection and a reputation for honoring dues, has made it possible to attract capital with great ease.”
Un analyste canadien a déclaré : « L’effet combiné d’un marché de capitaux mûr et d’une machine militaire forte pour défendre ce marché, et d’autres mesures de sécurité, comme une forte tradition de protection de la propriété et une réputation de toujours honorer ses dus, a permis d’attirer facilement les capitaux. »