To fight accelerating price growth, the authorities adopted measures at the end of 2010 to cool overheating domestic demand, first through credit restrictions and higher reserve requirements for banks – so-called “macroprudential” measures – and later through the resumption of interest-rate hikes.
Pour combattre l’accélération de l’inflation, les autorités ont adopté à la fin de 2010 des mesures de refroidissement de la demande intérieure en surchauffe, en premier lieu par des restrictions des crédits et des coefficients de réserve des banques plus élevés – des mesures dites « macro prudentielles » – et ensuite par une reprise des hausses du taux d’intérêt.