The right metaphor would spin some of these ideas, or others like them, into a vision for America’s future that, like the New Deal, would gain coherence as it is transformed into reality.
La juste métaphore pourrait s’articuler autour de ces idées, ou d’autres concepts similaires, pour forger une vision de l’avenir des Etats-Unis qui, comme le New Deal, gagne en cohérence au fur et à mesure qu’elle se traduit dans la pratique.