ग़लत – और यह बहुत जोखिम भरा है। यूएस निवल रूप में अपने ऋण के लिए शेष दुनिया को कुछ भुगतान नहीं करता। इसके बजाय, इसने 2013 में लगभग $230 बिलियन अर्जित किए। 4% की आय का अनुमान करते हुए, यह विदेशी पूँजी में $5.7 ट्रिलियन के स्वामित्व के बराबर होगा। वास्तव में, अगर पिकेटी की गणना सही है तो यूएस को जो भुगतान करना चाहिए उसके बीच अंतर वार्षिक आय में लगभग $710 बिलियन, या पूँजी में $17.7 ट्रिलियन है - जो इसके वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद के बराबर है।
Selon un rendement de 4%, ceci équivaudrait à détenir 5 700 milliards $ en capitaux étrangers. En réalité, la différence entre ce que les États-Unis « devraient » payer, si le calcul de Piketty était correct, s’élève à environ 710 milliards $ en revenus annuels, soit 17 700 milliards $ en capitaux – l’équivalent du PIB annuel du pays.