But they rarely appreciate the texture of their democracy and civil society – the relative newness of hard-won freedoms and the intimate understanding of what tyranny, whether a homegrown dictatorship or a colonial administration, means to individual liberty.
Mais ils sont rarement sensibles au tissu de leurs démocraties et sociétés civiles – la relative nouveauté de libertés chèrement acquises et la compréhension intime de ce que signifie la tyrannie, qu’elle soit une dictature nationale ou une administration coloniale, pour la liberté individuelle.