The problem is that, while some Chinese do worry about refugees, “China” cannot be regarded as a collective noun with a singular view about anything; like any complex modern state, China contains many different views about many different issues.
Le problème est que si certains Chinois s’inquiètent bien de la question des réfugiés, la Chine ne peut être perçue comme une entité unique avec un point de vue exclusif sur une quelconque question&#160;; comme tout État moderne complexe, la Chine présente de nombreux points de vue différents sur de nombreuses questions.