In a way, this reveals a paradox of Latin American democracy: exclusive, minority governments that devalue and weaken the state are no longer acceptable, while the rise of personalismo – a concentration of power and coupled with refractory political tactics – are bringing about fragmentation and unruly governance.
Cela met à jour l’un des paradoxes de la démocratie en Amérique latine : même si les gouvernements minoritaires et exclusifs qui dévaluent et affaiblissent l’état sont désormais inacceptables, la montée du personalismo – la concentration du pouvoir associée à des tactiques politiques réfractaires – entraîne une gouvernance fragmentée et désordonnée.