The dilemma in Britain is the same as that of any West European country: the move by left-of-center parties to the middle ground, and their acceptance of market forces, means that right-of-center parties have lost their traditional claim to govern on the grounds of economic moderation and good sense.
Le dilemme britannique est identique à celui de tout pays européen de l’Ouest : le déplacement vers le centre des partis de centre-gauche, et leur acceptation des lois du marché, signifie pour les partis de centre-droit la perte de leur revendication traditionnelle à gouverner sur la base de la modération économique et du bon sens.