To “liquidationists” of Mellon’s ilk, the pre-2008 economy was full of cancerous growths – in banking, in housing, in equities – which need to be cut out before health can be restored. Their position is clear: the state is a parasite, sucking the lifeblood of free enterprise.
Pour les "liquidationnistes" du genre de Mellon, l'économie d'avant-crise (avant 2008) était remplie d'excroissances cancéreuses dans le secteur bancaire, l'immobilier et la Bourse - des excroissances qu'il faut retirer pour permettre le redressement économique.