The high unemployment currently afflicting the North Atlantic, critics of government stimulus maintain, is not cyclical but “structural,” and thus cannot be alleviated by policies that boost aggregate demand.
Le chômage élevé qui pèse aujourd’hui lourdement sur l’hémisphère nord n’est pas, d’après les sceptiques des plans de relance adoptés par les gouvernements, d’ordre cyclique mais bien d’ordre « structurel » et ne peut donc être résolu par des politiques visant à dynamiser la demande globale.