I do not know if there is a Mandarin equivalent for “Be careful what you wish for,” but if there is, it surely applies.
J’ignore s'il existe en mandarin une expression équivalente à « prenez garde à ce que vous souhaitez [car cela pourrait bien se réaliser] » ; si c’est le cas, elle tombe à propos.