Whereas representation in democratic countries is based on people’s confidence that they can achieve a better future under their elected leaders, in countries like Venezuela and Bolivia nowadays, representation is based on a simple identification with the leader: “He’s one of us.”
Alors que la représentation dans les pays démocratiques est basée sur la croyance des peuples qu’ils peuvent atteindre un avenir meilleur grâce aux dirigeants qu’ils élisent, dans des pays comme le Venezuela et la Bolivie aujourd’hui, la représentation se base sur la simple identification avec le dirigeant :“Il est des nôtres.”