I have an old fountain pen that belonged to my grandmother; it’s a nice memento of her, but I wouldn’t dream of using it to write this column.
J’ai un vieux stylo plume à pompe qui appartenait à ma grand-mère ; même s’il représente un joli souvenir d’elle, il ne me viendrait pas à l’esprit de l’utiliser pour rédiger ces lignes.