In Dalian, hundreds of thousands of people protested against the construction of petrochemical plant.Unlike what has happened so far in Wukan, the Dalian protest was crushed, but it – like the tens of thousands of other protests across China last year – signaled to the ruling party that ordinary Chinese are no longer interested only in the politically passive pursuit of material gain.
À Dalian, des centaines de milliers de personnes ont protesté contre le projet de construction d’une usine pétrochimique. Contrairement à ce qui se passe pour l’instant à Wukan,&#160;le soulèvement de Dalian a été écrasé – mais il a fait comprendre aux autorités chinoises – comme les dizaines de milliers d’émeutes similaires l’an dernier dans toute la Chine – que les Chinois ne se soucient plus uniquement de l’obtention, politiquement passive, d’avantages matériels.