For a writer, the exile par excellence - always a ``suspect,'' as Thomas Mann said - language is his placenta.
Pour un écrivain, l'exil par excellence, toujours ``suspect'', comme le disait Thomas Mann, fait que le langage devient son placenta.