This is less than optimal, but in a non-polar world, what is best may well prove the enemy of the possible.
C’est loin d’être optimal, mais dans un monde non-polaire, le mieux pourrait bien s’avérer être l’ennemi du possible.