That is why I am not at all sure that the street uprisings in Egypt, following those in Tunisia, and now spreading to other Muslim-majority countries, can be interpreted simply as traditional forms of protest against bad rulers.
C’est pourquoi je doute que les soulèvements de la rue en Égypte, à la suite de ceux en Tunisie, et qui désormais se propagent à d’autres pays à majorité musulmane, puissent être interprétés simplement comme des formes traditionnelles de protestations contre de mauvais dirigeants.