Meanwhile, the yen would weaken, helping exports, and even if the real exchange rate did not change much, given Japan's position as a major creditor, the yen value of its foreign holdings would increase, providing still more economic stimulus.
Le yen, entre temps, s'affaiblirait, favorisant les exportations, et même si le taux de change réel ne variait que très peu, étant donné la position de créditeur principal du Japon, la valeur du yen en avoirs étrangers augmenterait, stimulant encore plus l'économie.