If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.
S'ils sont pauvres ou désavantagés pour une autre raison, ils ont plutôt tendance à le considérer comme une fatalité personnelle, presque privée.