For the short term, the IEA points out that very strong and determined action will be necessary to ensure that global CO2 emissions stop rising (the current increase is more than 3% per year), reach a peak by about 2015, and then decline steadily toward the 2050 target.
L’AIE indique que des mesures énergiques et décisives sont à programmer impérativement, afin que, à court terme, les émissions globales de dioxyde de carbone aient cessé d’augmenter (elles augmentent actuellement de 3% par an), qu’ensuite elles aient atteint leur maximum en 2015, et qu’enfin elles décroissent régulièrement jusqu’à l’horizon 2050.