The currency, which traded at 3,000 rubles to the dollar in January, collapsed to 8,000-9,000 in mid-May, and the government was forced to devalue the official rate from 3,010 to 4,950, while continuing to restrict banks’ ability to buy foreign currency.
La monnaie nationale, qui s’échangeait à 3000 roubles bélarusses pour 1 dollar, s’est effondrée à 8000-9000 roubles pour 1 dollar à la mi-mai, et le gouvernement a été obligé de dévaluer le taux de change officiel de 3010 à 4950 roubles contre un dollar, tout en continuant à restreindre la capacité des banques à acheter des devises étrangères.