Thus, in Scotland today there are none of the conditions that fomented rebellion in Ireland and led to Irish independence in 1922, the last great rupture in the political union of the British Isles.
Dans l'Ecosse d'aujourd'hui, on ne retrouve aucune des causes à l'origine de la rébellion irlandaise qui a aboutit à l'indépendance de l'Irlande en 1922, la dernière grande rupture au sein de l'union politiques des Iles britanniques.