Financial institutions and markets assumed productivity would continue to grow at the pace of the late 1990’s, which fostered an asset-price boom that conveyed an illusion of well-being; those not directly involved in the financial bubble were coopted through buoyant international trade.
Les institutions financières et les marchés se sont comportés comme si la productivité devait continuer à croître au rythme de la fin des années 1990, ce qui a favorisé un boom du prix des actifs et transmis une illusion de bien-être; ceux qui n'étaient pas directement impliqués dans la bulle financière se faisant coopter par le commerce international porteur.