Why, in both 1954 and 2005, did the French – in one case the National Assembly, in the other the electorate – reject proposals that France itself had conceived?
Pourquoi, en 1954 et en 2005, les Français – l’Assemblée nationale dans le premier cas, les électeurs dans le second – ont-ils rejeté les propositions qu’ils avaient eux-mêmes formulées ?