Both were necessary, but, with few exceptions, the region is not using the commodity windfall to do what it must: improve technological capacities sufficiently to ensure that future economic growth does not depend entirely on the fickle furtunes of finite natural resources.
Cela était nécessaire, mais, à quelques rares exceptions, la région n’exploite pas l’aubaine des ressources naturelles pour réaliser ce qu’elle doit : améliorer suffisamment les capacités technologiques pour assurer une croissance économique future qui ne soit pas uniquement dépendante du destin capricieux de leurs ressources naturelles limitées.