The refusal of today’s elites to promote an effective balance of the three powers – to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power – has visibly translated into a waning regard for the public good.
Le refus des élites d’aujourd’hui d’encourager un réel équilibre des trois pouvoirs – de reconnaître un propos plus grand que le simple fait de maximiser chacun des pouvoirs individuels – s’est visiblement traduit par une baisse de considération pour le bien public.