The second problem with emerging-economy forecasts was their failure to account for the vigor with which vested interests and other political forces would resist reform – a major oversight, given how uneven these countries’ reform efforts had been prior to 2008.
Le deuxième problème concernant les prévisions relatives aux économies émergentes est leur incapacité à prendre en considération la vigueur avec laquelle les intérêts particuliers et d’autres forces politiques se sont opposés aux réformes – une omission majeure, compte tenu des efforts intermittents de ces pays à entreprendre des réformes avant 2008.