Another factor arose from the fact that Tamils, on the whole, had been open to a succession of Portuguese, Dutch, and British administrations from the 16th century onwards, while most Sinhalese lived under their own king in the Kandyan kingdom until the 19th century.
Un autre facteur tient au fait que les Tamouls, dans l'ensemble, ont bien accueilli une succession de puissances coloniales depuis le 16ème siècle : les Portugais, les Hollandais, les Britanniques, tandis que la plupart des Cinghalais furent dominés par leur propre roi dans le royaume de Kandy jusqu'au 19ème siècle.