While the first and second arrows aim to transform Japan’s actual growth path, the third operates on the economy’s potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies.
Alors que la première et la deuxième flèche visent à transformer le modèle de croissance réelle du Japon, la troisième fonctionne sur le modèle de croissance potentielle de l'économie, ce qui suppose l'utilisation optimale de toutes les ressources et de toutes les technologies disponibles.