Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control.
Les choses n'évoluent pas aussi vite qu'ils le voudraient, ou pas du tout, à cause de conditions qu'ils ne contrôlent pas.