The counter-script for establishing or restoring pro-democratic conditions consists of more mass protest; the appearance and display of resistance symbols; the emergence of enough spokespeople throughout society that all of them cannot be arrested at once; overt civil and covert disobedience, at every level of society, that brings the economy to a halt; withdrawal of support by lawyers and judges for the regime’s decisions; international sanctions tied to human rights and clean elections; the refusal – tricky but not unattainable – of many soldiers and police to fire at unarmed citizens; and, finally, when the rule of law is reestablished, serious prosecutions of the defeated regime’s ringleaders.
Le contre-scénario pour établir ou restaurer un climat pro-démocratique comporte les éléments suivants : une foule fortement mobilisée ; l’apparition et la revendication de symboles de résistance ; l’émergence d’assez de porte-parole au sein de la société qui ne pourront pas tous être arrêtés d’un seul coup ; une certaine désobéissance sous couvert de citoyenneté, de la société toute entière, menant l’économie au marasme ; des avocats et des juges qui cessent d’approuver les décisions du régime ; des sanctions internationales fondées sur les droits de l'humain et des élections transparentes ; le refus – point délicat mais pas insurmontable – de bon nombre de soldats et de policiers de tirer sur des citoyens non armés ; et finalement lorsque l’état de droit est rétabli, de sérieuses poursuites judiciaires contre les chefs du régime déchu.