उस समय, कुछ लोग, चाहे थोड़ी देर के लिए ही सही, ऐतिहासिक भूल का शिकार हो जाते थे। 2001 में एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने यह दावा किया था कि एचआईवी/एड्स की "जटिलता" और उच्च लागत के कारण, अफ्रीका में इसका इलाज करना असंभव होगा।
À l’époque, certains se sont fait piéger, ne serait-ce qu’un instant, du mauvais côté de l’histoire. En 2001, un haut fonctionnaire des États-Unis déclarait qu’il serait impossible de traiter le VIH/SIDA en Afrique, en raison de sa « complexité » et de son coût élevé.