It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process.
Ce sont ces interactions, plutôt que l’individu lui-même, qui ont eu des effets positifs et amorcé le processus dynamique.