It is not just that several countries have seen center-left and radical parties come to power; US leadership and interests are routinely questioned, and even challenged, not only by Communist Cuba and “Bolivarian” Venezuela, but almost everywhere in the region.
Il n’est pas simplement question de l’arrivée au pouvoir dans plusieurs pays de partis radicaux ou de centre-gauche : le leadership et les intérêts américains sont systématiquement mis en doute, voire contestés, par les communistes cubains et les vénézuéliens « bolivariens », mais aussi quasiment partout ailleurs dans la région.