Indeed, not only has the settlement project turned East Jerusalem into a hub of political and social tension, but the high financial cost – more than $20 billion in total – forced the diversion of limited resources from growth-oriented investment in West Jerusalem.
En effet, non seulement ce projet de colonies a fait de Jérusalem-Est un véritable centre de gravité des tensions sociales et politiques, mais les coûts financiers colossaux s’y rattachant – plus de 20 milliards $ au total – ont abouti à la captation des ressources déjà limitées qui auraient pu se destiner à des investissements pour la croissance dans Jérusalem-Ouest.