If the BRICs’ growth slows (as has begun to happen), the concept’s artificiality will become widely apparent.
Si la croissance des BRIC venait à ralentir (ce qui est déjà le cas), l’artificialité du concept deviendrait totalement apparente.