In this case, Ban needs to spend time in China’s capital, making the case for the notion that governments have a responsibility to protect their citizens, and that when they fail to do so (as Sudan’s government clearly is), they forfeit some of the advantages that normally are associated with sovereignty.
M. Ban devra donc se rendre dans la capitale chinoise et défendre l’idée que les gouvernements ont la responsabilité de protéger leurs citoyens, et que quand ils n’y parviennent pas (ce qui est clairement le cas du gouvernement soudanais), ils perdent certains des avantages qui sont normalement associés à la souveraineté.