Should the regional parties dominate the government, domestic politics would strongly impact India’s foreign policy: the anger of Tamil voters over events in Sri Lanka, or of Muslims over Gaza, would be reflected in the government and therefore constrain policy options.
Si le gouvernement devait se trouver sous la coupe de partis régionaux, la politique intérieure aurait un gros impact sur la politique étrangère de l’Inde: le gouvernement se ferait l’écho de la colère suscitée chez les électeurs tamouls par les événements du Sri Lanka, ou chez les musulmans par Gaza, et ne serait par conséquent pas très libre de ses mouvements.