This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.
Cela, pensait-il, provenait du fait que trop de choses dans le monde étaient devenues trop horribles, ou inconfortables, pour être énoncées clairement.