Hardly a week goes by without some addition to the already long list of European-American gripes and irritants.
Il ne se passe plus une semaine sans que la liste, déjà longue, des plaintes et irritations euro-américaines ne s'allonge.