The basic problem is that the country’s super-generous welfare state (public spending amounts to about 57% of GDP in 2010, compared to 51% in the United Kingdom and 48% in Germany) stifles the growth needed for the euro to remain viable.
Le problème fondamental tient à ce que le système super-généreux de protection sociale (les dépenses publiques dans ce secteur représentaient 57% de son PIB en 2010, contre 51% au Royaume-Uni et 48% en Allemagne) étouffe la croissance économique nécessaire à la viabilité de l'euro.