Given the current regional security environment– international terrorism tied to local, Asian-based terrorists, various challenges to the security of vital sea lanes, North Korea’s search for nuclear weapons and ballistic missiles, and China’s rapid enhancement of its naval power–, Asia today is far less stable and more complex than it was when Japan's constitution was written.
Étant donné l’environnement régional actuel en matière de sécurité : le terrorisme international qui se lie aux terroristes locaux basés en Asie, les diverses questions de sécurité des voies maritimes principales, la quête d’armement nucléaire et de missiles balistiques de la Corée du Nord et l’augmentation rapide de la capacité navale militaire de la Chine, l’Asie d’aujourd’hui est bien moins stable et bien plus complexe qu’à l’époque de l’écriture de la constitution japonaise.