An immediate need is to counter the perception that any condemnatory response to an unfolding RtoP situation means stepping onto a slippery slope to military confrontation – a perception that Russia and China heavily milked in seeking to justify their vote against an early-stage Security Council resolution on Syria.
Le besoin immédiat est d’éliminer la perception voulant que toute mesure punitive envers une situation R2P nous entraîne obligatoirement sur la pente glissante d’un conflit armé – une perception dont la Russie et la Chine ont tiré tout le jus dans le but de justifier leur vote d’opposition à un projet de résolution sur la Syrie du Conseil de sécurité.