Other countries have risen from the rubble of natural disaster and war, and Haiti can do the same over the next five to ten years. For the next decade, however, and especially for the next five years, there will be no escape from the need to rely on international financing, and mainly grant assistance, to finance the rebuilding effort.
D’autres pays ont survécu à des désastres naturels et à la guerre et Haïti peut y arriver elle aussi dans les cinq à dix ans à venir. Et dans ce laps de temps, on ne pourra pas faire autrement que s’appuyer sur un financement international, principalement des subventions d’aide, pour financer l’effort de reconstruction.