What I did not expect was the speed and scale of the reaction – almost a million readers within a week and far too many written responses and TV, radio, and blog debates for me to follow – and its global scope.
Ce à quoi je ne m’attendais pas fut la rapidité et l’ampleur des réactions – près d’un million de lecteurs dans la semaine de parution et bien trop de courriers et de débats initiés à la télévision, à la radio, et sur les blogs, pour que je puisse suivre – et des retombées globales.