Robert Kaplan wisely observes that “Indian geography is the story of invasions from a northwesterly direction,” and “India’s strategic challenges still inhere in this fact,” which is why Afghanistan, to Indian eyes, is linked to the sub-continent’s history, and thus our future.
Robert Kaplan a très justement remarqué que « la géographie indienne est une histoire d’invasions venant du nord-ouest » et que « les défis stratégiques de l’Inde sont toujours inhérents à ce fait », raison pour laquelle l’Afghanistan est, pour les Indiens, lié à l’histoire du sous-continent et par extension à son avenir.