Given the inherent tension implied by neo-conservatism’s simultaneous embrace of secular free-market capitalism and “traditional” values, its strategy, perfected since the Reagan era, has been to re-draw the lines of division: then, as now, the West is “at risk,” which requires nurturing a strongly emotional distinction between “us” and “them.”
Etant donné la tension intrinsèque entraînée par le soutien simultané des néoconservateurs à l'égard du capitalisme et des valeurs &quot;traditionnelles&quot;, sa stratégie, perfectionnée depuis les années Reagan, a consisté à recréer des lignes de division : aujourd'hui comme hier, l'Occident est &quot;menacé&quot;, ce qui amène à creuser une séparation émotionnelle très forte entre &quot;nous&quot; et &quot;eux&quot;.