If today’s accounting rules are too insensitive to make this distinction, a separate entity could do the investing.
Si les règles de comptabilité sont aujourd'hui trop peu sensibles pour faire cette distinction, une entité distincte pourrait se charger des activités de placement.