When the EMP was “re-launched” in 2008 under the newly established Union for the Mediterranean (UfM) to give it greater political emphasis, the result was an exercise in “realism” that further weakened the original EMP.
Lorsque la PEM fut « relancée » en 2008 sous la toute nouvelle Union pour la Méditerranée (UPM) afin de lui donner une plus grande importance politique, cela s’est conclu par un exercice de « réalisme » qui a affaibli plus encore la PEM originale.