In the US, the Bush Administration is skeptical of the stimulative power of monetary policy and wants bigger fiscal deficits to reduce unemployment, hoping that the future dangers posed by persistent deficits -- low investment, slow growth, loss of confidence, uncontrolled inflation and exchange rate depreciation-- can be finessed, or will not become visible until after the Bush team leaves office.
Aux États-Unis, le gouvernement Bush reste sceptique quant au pouvoir stimulant des politiques monétaires et veut entretenir de gros déficits budgétaires pour réduire le chômage, espérant que les dangers futurs qu'impliquent des déficits persistants -- investissement affaibli, croissance ralentie, perte de confiance, inflation incontrôlable et dépréciation des taux de change-- puissent être adroitement manipulés ou ne se révèleront qu'après le départ de l'équipe Bush de la présidence.