When I told the group that I had begun my career as a magazine fact-checker, several of them grew misty-eyed, as if someone had told a group of priests about his childhood as an altar boy.
Lorsque je leur ai dit que j’avais commencé dans le métier en tant que documentaliste chargée de vérifier l’exactitude des informations à paraître pour un magazine, plusieurs d’entre eux ont eu l’air tout émus, comme des prêtres à qui l’on parlerait de ses premières années comme enfant de chœur.