That would be plausible if American corporate ownership were concentrated and powerful, with major shareholders owning, say, 25% of a company’s stock – a structure common in most other advanced countries, where families, foundations, or financial institutions more often have that kind of authority inside large firms.
Ce serait vrai si l'actionnariat des entreprises américaines était concentré et puissant, les actionnaires majoritaires détenant par exemple le quart des actions. C'est une structure que l'on retrouve fréquemment dans les grandes entreprises des autres pays avancés où des familles, des fondations ou des institutions financières se trouvent ainsi en position de force.