But the response of many reviewers to Pinker’s work has been incomprehension, denial, or a tenacious focus on individual horror stories, as though they somehow change the larger picture.
Pourtant les réactions de la plupart des critiques des travaux de Pinker ont amené leur part d'incompréhension, de rejet, ou d'obsessions tenaces sur d'horribles épisodes individuels, comme si, d'une façon ou d'une autre, ces dernières ne pouvaient qu’assombrir le portrait général.