Now, as the process has become more fraught, the Obama administration has introduced a still further preliminary stage in which the nominee engages in a sort of do-it-yourself consultation with senators, after which the administration gauges the reaction and decides whether or not to go through with the nomination.
Désormais, dans le cadre d’un processus de plus en plus lourd, l’administration Obama a encore introduit une nouvelle étape préliminaire, au cours de laquelle le candidat s’engage dans une sorte de consultation en tête-à-tête auprès des sénateurs, à la suite de laquelle l’administration jauge les réactions du candidat, et décide ou non d’aller jusqu’au bout de la désignation.