Finally, it gave way and was hoisted above the crowds, twisting slowly, as if from a gibbet.
Enfin le morceau céda et fut soulevé au-dessus de la foule, tournant lentement, comme un pendu sur un gibet.