Thus, instead of investing in the energy industry – the lifeblood of the economy – in order to reverse declining output, the Kremlin is devoting its energy to a presidential commission to “counteract attempts to falsify history to the detriment of Russia’s interests.” This means that the state will decide which interpretations of history should be considered “true,” creating endless opportunities for manipulation to serve the agenda of those in power.
Alors, plutôt que d’investir dans l’industrie énergétique, poumon de l’économie, pour inverser la tendance baissière, le Kremlin consacre son énergie à une commission présidentielle pour « contrecarrer toute tentative de falsifier l’histoire au détriment des intérêts de la Russie. » Ceci signifie que l’état décide des interprétations de l’histoire qui peuvent être ‘retenues’, ouvrant ainsi la voie à toutes les manipulations possibles pour servir les intérêts de ceux qui sont au pouvoir.