Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider. Yet even as inflation rises and the 77-year-old dictator tightens Internet access and closes the economic openings that encouraged self-employment in the mid-1990's, it is unlikely that Cubans will turn Castro out before he dies.
Les Cubains reconnaissent leurs contradictions aussi facilement que tout étranger, et pourtant, alors même que l'inflation augmente et que le vieux dictateur de 77 ans réduit l'accès à l'Internet et réduit à néant les ouvertures économiques qui encouragèrent l'entreprise privée au milieu des années 1990, il est peu probable que les Cubains démettent Castro avant sa mort.