In the case of Egypt, there are several reasons: more than 30 years of one-man rule; Hosni Mubarak’s plans to pass the presidency on to his son; widespread corruption, patronage, and nepotism; and economic reform that did not benefit most Egyptians, but that nonetheless contrasted sharply with the almost complete absence of political change.
Dans le cas de l’Égypte, il y a plusieurs raisons&#160;: plus de 30 ans de la loi d’un seul homme&#160;; le projet de Hosni Moubarak de transmettre la présidence à son fils&#160;; la corruption, le clientélisme et le népotisme généralisés&#160;; et une réforme économique qui n’a pas rejailli sur la plupart des Égyptiens, mais qui néanmoins contraste grandement avec l’absence presque totale de changement politique.