BEIJING – Ever since the integration of emerging markets into the global economy began in the early 1990’s, three striking trends have emerged: a divergence in private savings rates between the industrialized core and the emerging periphery (the former experiencing a sharp rise, and the latter a steady decline); large global imbalances between the two regions; and a drop in interest rates worldwide.
PEKIN – Depuis que l'intégration des marchés émergents dans l'économie mondiale a commencé au début des années 1990, trois tendances majeures se sont dégagées: une divergence des taux d'épargne privée entre le centre industrialisé et la périphérie émergente (la deuxième connaissant une forte augmentation et le premier une baisse régulière), de larges déséquilibres mondiaux entre les deux régions et une baisse des taux d'intérêt dans le monde entier.