Abu Musab al-Zaraqawi’s Al Qaeda offshoot in Iraq demonstrates this well: the group was called Al Qaeda in Mesopotamia for recruitment and propaganda purposes, but it was quite autonomous organizationally and operationally.
La ramification d’Al Qaeda d’Abu Musab al-Zaraqawi en Irak démontre cela fort bien : le groupe était appelé Al Qaeda en Mésopotamie pour des raisons de recrutement et de propagande, mais c’était une organisation plutôt autonome en matière d’organisation et d’opération.