All of this puts Ireland in the middle of three important issues raised in the austerity debates: whether orthodox policy, with its heavy emphasis on immediate budget cuts, can restore conditions for growth, employment gains, and financial stability; whether the benefits of eurozone membership still outweigh the costs for countries that must restructure their economies; and how a small, open economy should strategically position itself in today’s world.
Tout ceci place l’Irlande au milieu de trois problématiques importantes soulevées dans le cadre des débats sur l’austérité&#160;: la question de savoir si les politiques orthodoxes, qui mettent lourdement l’accent sur les réductions immédiates des budgets, peuvent ou non restaurer les conditions de la croissance, de la reprise de l’emploi et de la stabilité financière&#160;; la question de savoir si les avantages de l’appartenance à la zone euro prévalent toujours sur le prix à payer par les États afin de restructurer leur économie&#160;; et enfin celle de savoir comment une petite économie ouverte devrait se positionner stratégiquement dans le monde d’aujourd’hui.