Now that the case has been shown for what it was – a thuggish government’s attempt to weaken its rivals and consolidate its hold on power – the question is why so many well-intentioned observers got their analysis so terribly wrong.
Maintenant que l’affaire a révélé son vrai visage – celui d’une tentative crapuleuse consistant pour le gouvernement à affaiblir ses rivaux et à consolider sa maîtrise du pouvoir – la question est de savoir pourquoi tant d’observateurs bien intentionnés se sont aussi profondément trompés dans leur analyse.