The Americans first unilaterally suspended the gold convertibility of the dollar--the backbone of the fixed but adjustable exchange-rate regime created by the post-WWII Bretton Woods conference--and then teamed up with the Europeans to force on Japan a 16.9% revaluation of the Yen against the dollar.
Les Américains commencèrent par suspendre de manière unilatérale l'étalon or, la convertibilité qui soutenait de manière fixe mais ajustable le régime des taux de change créée à la conférence de Bretton Woods après guerre, avant de s'associer aux Européens pour forcer le Japon à réévaluer le yen de 16,9 % par rapport au dollar.