By stoking Buddhist violence against the Rohingya, the regime aims to damage Suu Kyi and the NLD’s chances of victory in two ways. If she speaks out for the Rohingya, her appeal among Buddhists, the vast majority of Myanmar’s citizens, may be dented enough to preserve the army’s grip on power.
En alimentant les violences bouddhistes contre les Rohingyas, le régime cherche à minimiser les chances de victoire d’Aung San Suu Kyi, et donc de la LND, de deux façons : si elle prend la défense des Rohingyas, son attrait auprès des bouddhistes, la grande majorité des citoyens birmans, pourrait être suffisamment écorné pour permettre à l’armée de conserver le pouvoir ; si elle ne prend pas leur défense, son aura d’autorité morale sera amoindrie, à la fois au sein de ses partisans et à l’étranger.