Cunningly, Putin then strapped this apathy to the first shoots of post-Soviet economic growth in order to conclude a new social contract: he would raise living standards in exchange for ordinary Russians’ acceptance of severe limits on their constitutional rights and liberties.
Astucieusement, Poutine a alors lié cette apathie aux premiers émois de la croissance économique post-soviétique de manière à conclure un nouvel ordre social : il élèverait les niveaux de vie en échange de l’acception par les Russes ordinaires d’imposantes limitations de leurs droits et de leurs libertés constitutionnels.