When his bizarre and unscheduled appearance in the square was broadcast on Central Chinese Television the next morning – during one of the last days of uncensored media coverage – people across China were stunned by this fleeting moment of all-too-human, official anguish.
Quand son apparition bizarre et imprévue sur la place fut diffusée sur la chaîne de télévision centrale chinoise le matin suivant, lors de l’un de ces derniers jours de couverture médiatique sans censure, à travers toute la Chine, le public fut étonné par ce moment fugace d’angoisse officielle, et bien trop humaine.