The Secretary of State wrote to Queen Victoria, “The pacification of border tribes by preserving in the exercise of humanizing influences is more likely to be permanent than their subjection by military force….[and would] afford a reasonable prospect of rendering the people on the frontier line between our territories and Afghanistan peaceful and friendly neighbors.”
Le secrétaire d’État écrivit alors à la reine Victoria : « il est plus envisageable de pacifier les tribus frontalières en préservant l’exercice d’influences humanisantes qu’en les soumettant par la force militaire… [et l’on pourrait] raisonnablement envisager de faire des personnes à la frontière entre nos territoires et l’Afghanistan des voisins pacifiques et amicaux ».