The “Volcker rule,” whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private-equity firms, languishes in Congress.
La « Régle Volcker », qui vise à interdire aux banques de dépôts d’entreprendre toute activité de spéculation pour compte propre, et d’être partie prenante d’un fonds de capital-investissement ou d’un fonds spéculatif, n’a toujours pas été adoptée par le Congrès américain.