Thus, the performance difference relative to Germany, say, could be caricatured as follows: while Germans collect part of the private value-added as taxes, which they then spend on unemployment benefits, Scandinavians in addition give their unemployed a desk and count the unemployment benefits as value-added in the government sector and, therefore, a contribution to GDP.
On peut caricaturer de la manière suivante la différence de résultat avec un pays comme l'Allemagne : les Allemands récupèrent une partie de la valeur ajoutée du secteur privé sous forme de taxes qu'ils investissent dans l'assurance chômage, les Scandinaves fournissent en plus un bureau à leurs chômeurs et intègrent les sommes dépensées en leur faveur à la valeur ajoutée provenant du secteur public, et donc au PIB.