Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of “quantitative easing.” QE2 does not really create new money; that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.
A la place, la Réserve fédérale américaine s'est lancée dans une deuxième phase de relâchement de la politique monétaire (QE2) qui ne crée pas réellement de la monnaie, sauf si les banques prêtent à nouveau - ce qu'elles n'ont pas fait jusqu'à présent.