If these skills also render them perceptive observers of real societies and provide them with sound judgment, it is hardly by design.
Si ces compétences les rendent également des observateurs perspicaces des sociétés réelles et leur fournissent de bons jugements, il ne s’agit guère de leur raison d’être.