Whatever their other disagreements, Chinese and Japanese concur on one point: if Asia today, with its rising nationalist tensions, evokes Europe in the first half of the twentieth century, it is precisely because Asia has not embarked on a reconciliation process such as that which enabled France and Germany to transcend their centuries-old rivalry.
Malgré un certain nombre de désaccords, les Chinois et les Japonais s’entendent sur un point&#160;: si, caractérisée par l’émergence de tensions nationalistes, l’Asie d’aujourd’hui évoque l’Europe de la première moitié du XXe siècle, c’est précisément parce que l’Asie n’a pas initié de processus de réconciliation comparable à celui qui permit à la France et à l’Allemagne de transcender leur rivalité centenaire.