(California often makes big decisions – from limiting property taxes to formulaic restrictions on state spending – by ballot initiative.)
(La Californie prend souvent de grandes décisions – limiter les taxes foncières, ou des restrictions conventionnelles sur les dépenses de l’état – par un vote d’initiative populaire).