These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction.
Ces leaders donnaient l'impression de travailler à contre-courant, mais le courant lui-même était sur le point de changer de sens.