The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7%, the authorities panic and double down on another round of credit-fueled capital investment.
Le rééquilibrage de la croissance, au détriment des investissements fixes et en direction de la consommation privée, s’opère en effet à un rythme trop lent, dans la mesure où chaque fois que la croissance annuelle du PIB ralentit aux alentours de 7%, les autorités sont prises de panique et le naturel d’un investissement en capital alimenté par le crédit revient alors au galop.