In both Europe and America, the free-market ideology that allowed asset bubbles to grow unfettered – markets always know best, so government must not intervene – now ties policymakers’ hands in designing effective responses to the crisis.
Que ce soit en Europe ou aux Etats-Unis, l’idéologie du marché libre qui a permis que les bulles spéculatives prolifèrent sans entraves – les marchés ont toujours raison, les gouvernements n’ont pas à intervenir – lie aujourd’hui les mains des décideurs et les empêche de trouver des réponses efficaces à la crise.