Papandreou’s move also exposes the fatal flaw of grand plans for a political or fiscal union to support the euro: the “people,” not governments, remain the real sovereign. Governments may sign treaties and make solemn commitments to subordinate their fiscal policy to the wishes of the EU as a whole (or to be more precise, to the wishes of Germany and the European Central Bank); but, in the end, the people may reject any adjustment program that “Brussels” (meaning Berlin and Frankfurt) might want to impose.
Les Etats peuvent bien signer des traités et proclamer des engagements solennels visant à subordonner leur politique budgétaire aux besoins de l'UE (ou plus précisément ceux de l'Allemagne et de la Banque centrale européenne)&#160;; en dernier ressort ce sont les peuples qui risquent de rejeter toute réforme que "Bruxelles" (autrement dit Berlin et Francfort) voudrait imposer.