But when it does end, the speed with which the capital flow turns around takes everyone--even fundamentals-watching economists--by surprise.
Et quand elles s'arrêtent, la rapidité avec laquelle le retournement s'effectue prend tout le monde par surprise, même les économistes qui ont toujours un oeil sur les fondamentaux.