We should try to imagine a world in which the Jamie Dimons and Newt Gingriches struggle daily to stay focused on their high-pressure jobs, while torrents of comment and attention are devoted to how “hot” and well-dressed they are, or alternatively, how out of shape, middle-aged, and sexually unappealing they are.
Nous pourrions tenter d’imaginer une situation dans laquelle les Jamie Dimons et Newt Gingrich de ce monde luttent tous les jours pour rester concentrés sur un emploi soumis à de fortes pressions, tandis qu’une masse de commentaires et une attention constante sont dévolues à leur pouvoir de séduction et à leur parfaite tenue vestimentaire, ou au contraire, décrivent à quel point ils sont bedonnants, d’âge moyen et peu attirants sexuellement.