The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug-of-war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path.
Le pays semble constamment tiraillé entre le passé et l’avenir, entre l’aspiration au changement et les embûches que certains s’acharnent à lui tendre.