Yet the dictatorship in Beijing has made its presence felt, if only through proxies and collaborators.
Et pourtant, la dictature de Beijing fait sentir sa présence, même si ce n'est que par ses intermédiaires et collaborateurs.