Environmentalists’ plan to obtain 20-50% of all energy from biomass could mean a tripling of current biomass consumption, placing its production in direct competition with that of food for a growing global population, while depleting water supplies, cutting down forests, and reducing biodiversity.
La démarche des écologistes en vue d’obtenir 20 à 50% de toute l’énergie à partir de la biomasse pourrait signifier une multiplication par trois de la consommation actuelle de biomasse, plaçant sa production en concurrence directe avec celle de l’alimentation destinée à une population mondiale croissante, ainsi qu’un épuisement des réserves d’eau, une disparition des forêts, et une réduction de la biodiversité.