The prudential supervision regime initiated by the Bank of Spain in response to the Spanish banking crises of the 1980’s and 1990’s shows what a sensible middle way might look like. Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off-balance sheets.
Le prudent régime de supervision adopté par la Banque d'Espagne en réponse aux crises bancaires des années 80 et 90 pourrait être un exemple de ce juste milieu&#160;: les banques espagnoles sont tenues d’augmenter leurs dépôts par rapport à leurs prêts et mettre du capital de côté contre les actifs hors bilan.