In order to keep the system lean, there should be a provision for exempting some individuals and firms – those sophisticated enough to handle their own affairs, or well off enough to deal with financial failure – from the requirement of an RFP’s approval before buying a prescription financial product.
Pour préserver le système, il devrait y avoir une provision exemptant certains particuliers et certaines entreprises – ceux suffisamment avertis pour gérer leurs propres affaires, ou dont l’assise financière est suffisamment confortable pour encaisser des pertes financières – de l’obligation d’obtenir l’aval de la commission avant d’acquérir une produit financier sous ordonnance.