However, thousands of former political prisoners in central and eastern Europe can attest to the fact that a kick from a secret policeman on the street hurts just as much as a kick from a warden behind prison gates.
Cependant, des milliers d’anciens prisonniers politiques d’Europe centrale et de l’Est peuvent attester du fait qu’un coup de pied flanqué par un membre de la police secrète dans la rue fait aussi mal qu’un coup de pied asséné par un gardien derrière les portes d’une prison.