What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.
Ce qui devait être transmis ne pouvait être l’organisme final mais seulement la recette de fabrication de cet organisme.