A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard’s “leap of faith”), or, more commonly, an emotionally low-intensity consumer option (expressed in the telling American phrase “religious preference”).
Une décision religieuse peut être une affaire d’engagement passionné (comme dans le « saut de la foi » de Kierkegaard) ou, plus communément, une option de consommation émotionnellement peu intense (exprimée dans l’expression américaine éloquente « préférence religieuse »).