Moreover, Murayama’s statement referred vaguely to “a certain period in the not-too-distant past,” rather than to specific war years, and others have since resisted phrases – for example, “war of aggression” or “colonial rule” – that Japan’s neighbors have not unreasonably sought.
En outre, la déclaration de Murayama faisait vaguement référence à «&#160;une certaine période dans un passé pas si éloigné,&#160;» et non aux années de guerre à proprement parlé&#160;; depuis, plus aucune référence aux mots comme par exemple «&#160;guerre d’agression&#160;» ou «&#160;régime colonial&#160;» - ce que les voisins du Japon étaient en droit d’attendre.