You can argue that neither group should have boosted its spending to such a degree – that both were subject to “irrational exuberance” – and that someone should have taken away the punchbowl earlier.
On peut toujours dire qu'ils ont exagéré, qu'ils étaient touchés par une ampquot;exubérance irrationnelleampquot; et qu'il n'y a eu personne pour dire ampquot;Stopampquot;.