This shield may, perhaps, have worked too well because the more weakly performing countries faced no discipline from financial markets.
Ce bouclier pourrait avoir en fait trop bien fonctionné parce que les pays les moins performants n’ont pas eu à subir de sanctions de la part des marchés financiers.