In July 2008, when Fannie Mae and Freddie Mac (the government-backed housing-loan agencies) were found to be insolvent, then Treasury Secretary Hank Paulson promised a “bazooka,” but delivered what turned out to be a slingshot.
En juillet 2008, au dévoilement de l'insolvabilité des agences de prêts immobiliers garantis par le gouvernement (Fannie Mae et Freddie Mac), le secrétaire du Trésor Hank Paulson promettait une solution « bazooka », mais a plutôt lancé une demi-mesure au lance-pierre.