It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.
C'est une chose de changer la disposition des chaises autour de la table, c'en est une autre que de changer la table elle-même ou les participants autorisés à s'y asseoir.