New, hotter technologies come along, and the firm no longer attracts the best people to work for it, because, well, it’s no longer the next new thing.
De nouvelles technologies, plus brûlantes, prennent leur place, et l'entreprise n'attire plus les meilleurs travailleurs, parce que, justement, elle ne représente plus la prochaine chose à la mode.