Al-Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative. (The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).
Al-Hanashi avait été élu par les détenus pour leur servir de représentant – les conventions de Genève invitent à ce type de processus, auquel les Etats-Unis n’ont pourtant accordé aucune reconnaissance formelle.