But speculative bubbles are not so easily ended; indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
Mais les bulles spéculatives ne prennent pas fin si facilement : en effet, elles peuvent se dégonfler un peu lorsque l'histoire change, puis se regonfler.