It is not religion that disappeared from modern Western life, of course, but rather the claims that religious institutions can make on individual behavior.
Ce n'est pas la religion qui a disparu de la vie occidentale moderne, bien évidemment, mais plutôt les prétentions que les institutions religieuses peuvent émettre sur le comportement individuel.