Because so many voters are illiterate, India invented the party symbol, so that voters who cannot read the name of their candidate can vote for him or her anyway by recognizing the symbol under which they campaigned.
Il y a tant d’électeurs analphabètes, que l’Inde a institué l’adoption par les partis d’un symbole. Les électeurs qui ne peuvent pas lire le nom de leur candidat, reconnaissent du moins l’emblème sous lequel il ou elle a fait campagne, et peuvent ainsi porter leur voix sur lui ou elle.