They occurred because regulation of banks and controls on capital movements were lifted; they were shorter than in the 1930’s because the policy responses were not idiotic.
Elles se sont produites parce que le règlement des banques et les contrôles des mouvements de capitaux ont été allégés ; elles étaient plus courtes que dans les années 1930 parce que les réponses politiques n'étaient pas idiotes.