As a result, while the renminbi performed poorly against the dollar in the first half of this year (even depreciating temporarily), America’s year-end “fiscal cliff,” together with QE3, has weakened the dollar since the start of the third quarter, with the exchange rate falling back to its level at the start of this year.
En conséquence, tandis que le renminbi a réalisé de faibles performances par rapport au dollar au cours du premier semestre de cette année (se dépréciant même temporairement,) le «&#160;gouffre budgétaire&#160;» de l’Amérique et la FQ3 ont contribué à affaiblir le dollar depuis le début du troisième trimestre, avec un taux de change qui a reculé à son niveau du début de l’année.