One push is for governments to provide for their people; the other calls for governments to stop restricting their people’s freedom, particularly their economic liberty. The first type of reform will likely only exacerbate the Arab world’s grave problems; the second offers hope for positive and sustainable change.
L’une voudrait que les gouvernements subviennent aux besoins de leur peuple ; l’autre appelle les gouvernements à cesser de restreindre la liberté de leur peuple, particulièrement leur liberté économique. Le premier type de réforme aura surement pour seule incidence d’exacerber les graves problèmes du monde arabe ; la seconde offre l’espoir d’un changement positif et durable.