The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.
Ce caractère fermé de la société et cette pénurie des idées sont en partie imputables à un problème linguistique.