This danger would be attenuated if pre-qualification was not a yes-or-no decision: if there were a range of facilities for which countries could be pre-qualified, they could be moved between them as circumstances changed.
Ce risque serait atténué si la pré-qualification ne se résumait pas à une décision simplement positive ou négative : s’il y avait une gamme de facilités pour lesquelles les pays pouvaient se pré-qualifier, ils pourraient être déplacés d’une facilité à une autre en fonction de l’évolution de la situation.