This was unavoidable, because the Maastricht Treaty was meant to bring about a monetary union without a political union.
Rien d'étonnant, car le traité de Maastricht a été conçu pour parvenir à une union monétaire en l'absence d'union politique.