All the real work in corporations is done by skilled immigrants; Ivy League colleges have adopted the names of their Asian counterparts in order to survive; the economy is beholden to China’s central bank; and “yuan-pegged US dollars” have replaced regular currency as the safe asset of choice.
Tout le travail réel dans les entreprises est effectué par des immigrés qualifiés ; les huit universités les plus prestigieuses, dites Ivy League, ont adopté les noms de leurs homologues asiatiques pour survivre ; l’économie doit tout à la banque centrale chinoise ; et des « dollars américains indexés sur le yuan » ont remplacé la monnaie régulière comme avoirs de choix sûrs.