One can never overlook the old colonial administrative habit of ``divide and rule,'' exemplified, again, by British policy in the subcontinent after 1857, which led almost inexorably to the tragedy of Partition.
On ne portera jamais trop d'attention à la vieille politique de l'administration coloniale consistant à "diviser pour régner". Appliquée par les Anglais, encore eux, dans le sous-continent après 1857, elle a conduit quasi inexorablement à la tragédie de la partition de l'Inde.