But, when answering a parliamentary question that I put to the European Commission recently, the commissioner responsible for development policy, Andris Piebalgs, indicated that the Commission would consider any request from the UK for co-financing the Chagossians’ repatriation, which the EU fully and rightly accepts as a sovereign UK matter.
Mais, répondant à une question que j’avais récemment soumise à la Commission Européenne, le commissaire responsable de la politique du développement, Andris Piebalgs, avait déclaré que la Commission étudierait toute demande de la part de la Grande Bretagne de co-financement pour le rapatriement des Chagossiens, que l’UE a totalement et très justement considéré comme une affaire britannique souveraine.