Better to stick to a tried and failed policy than to upset the apple cart, even if the apples were rotten.
Il était préférable de s'en tenir à une politique éprouvée et défaillante plutôt que de tout ficher par terre, même si les pommes étaient pourries.