In the years after the terrorist attacks of September 11, 2001, the Americans always had to be on the front line – battling the enemy abroad to avoid having to battle him at home, in the parlance of the time – while the European allies were perceived as the cleaning staff.
Dans les années qui ont succédé aux attaques terroristes du 11 septembre 2001, les Américains étaient toujours les premiers envoyés au front – combattant l’ennemi à l’étranger afin de ne pas avoir à le combattre sur son propre terrain, selon l’adage de l’époque – tandis que les alliés européens étaient vus comme l’équipe qui nettoyait les pots cassés.