But, even were a revived Franco-American effort to succeed in getting the UN organ to endorse targeted penalties to hamstring the financial underpinnings of the Revolutionary Guards and other Iranian elites, the proposed measures appear to be too modest. They arguably add little to three prior sanction resolutions that ban the export of nuclear and ballistic-missile technology and conventional arms, and that freeze the assets and travel of a handful of Iranian officials.
Mais, même si l’effort franco-américain devait obtenir de l’organe onusien un accord pour des pénalités ciblées visant à paralyser la structure financière des gardiens de la révolution et des autres élites iraniennes, les mesures proposées semblent bien trop modestes. Elles n’apportent en effet pas grand chose aux résolutions de sanctions adoptées précédemment pour interdire l’exportation de technologie sur les missiles balistiques et nucléaires et d’armes conventionnelles et pour geler les actifs et les déplacements d’une poignée de responsables iraniens.