The sources of uncertainty are many: tension between South and North Korea; anxiety over nuclear proliferation posed by cooperation between North Korea and Iran; managing the rise of China and India; and continued Islamist extremism on the Indian sub-continent, particularly Pakistan, as well as in Southeast Asia, where Al-Qaeda has established a second front through Indonesia’s Jemaah Islamiyah .
Les sources d’incertitude sont nombreuses : les tensions persistantes entre la Corée du Sud et la Corée du Nord ; les préoccupations concernant la prolifération nucléaire liées à la coopération entre la Corée du Nord et l’Iran ; la question de l’émergence de l’Inde et de la Chine ; et l’extrémisme islamique dans le sous-continent indien, en particulier au Pakistan, et en Asie du Sud-est, où Al Quaida a établi un deuxième front avec la Jeemah Islamiyah en Indonésie.