But this interpretation is a complete – and sometimes deliberate – misunderstanding of bank capital and the policies being pursued. (Anat Admati and Martin Hellwig have pointed out that there are many misperceptions in this area; but, of these, misconstruing capital is surely the most fundamental.)
Or, une telle interprétation constitue une appréhension totalement erronée – et parfois délibérée – du capital bancaire et des politiques mises en œuvre (Anat Admati et Martin Hellwig ont souligné l’abondance des perceptions erronées dans ce domaine, l’interprétation inappropriée du capital constituant sans doute la plus fondamentale).