It is the flow of credit that is important, and the reason that the failure of banks during the Great Depression was important is that they were involved in determining creditworthiness; they were the repositories of information necessary for the maintenance of the flow of credit.
C'est le flux de crédit qui importe. La raison pour laquelle la faillite des banques durant la grande dépression était importante, c’est qu’elles décidaient en partie de la qualité des emprunteurs potentiels : elles étaient les gardiennes des informations nécessaires au maintien du flux de crédit.