Meanwhile, established modes of production were “disrupted,” in twenty-first-century business-school parlance, causing productivity to fall. But this slump in productivity was actually a harbinger of better times.
Cette réorganisation a pris du temps, elle a "perturbé" la production (selon la manière de voir des écoles de gestion du 21° siècle) et entraîné une baisse de productivité qui laissait cependant présager un avenir meilleur.