Rubin's recognition that the world is a complicated, poorly-understood place, where lots of unexpected and surprising things happen--and where we cannot merely consult some map drawn by John Maynard Keynes or Milton Friedman or some neo-conservative pundit--seems to have been the most powerful of his secret weapons.
La reconnaissance de Rubin de la complexité du monde et de l'incompréhension qui l'entoure, un monde dans beaucoup d'événements inattendus et surprenants se produisent (et dans lequel nous ne pouvons pas tout simplement consulter une carte dessinée par John Maynard Keynes ou Milton Friedman ou tout autre expert néo-conservateur), semble avoir constitué son arme secrète la plus puissante.