But it was bleakly horrific. I recall that the first time I visited a hospital in Belfast, the young nurses in the Accident and Emergency Unit had to describe patiently to me the difference between a Protestant and a Catholic knee-capping.
Je me souviens de ma première visite à un hôpital de Belfast, le jeune personnel du service des urgences a dû m'expliquer patiemment comment s'y prenaient chacun à leur manière protestants et catholiques pour faire éclater les genoux de ceux qu'ils voulaient châtier non sans cruauté.