This gap is bound to affect negatively the processes of nuclear disarmament that are now being envisaged, for these states’ flirtation with nuclear weapons is not just a quest for prestige or status; it is an attempt to counter the conventional superiority of hostile neighbors – or, as with Iran and North Korea, of the US itself.
Cet distorsion est voué à influer de manière négative sur les démarches de désarmement nucléaire aujourd’hui à l’œuvre, dans la mesure où l’attrait de ces États pour l’armement atomique traduit bien plus qu’une simple quête vers le prestige ou la stature&nbsp;; il correspond à une volonté de contrer la supériorité conventionnelle de voisins hostiles – ou, comme c’est le cas pour l’Iran ou la Corée du Nord, des États-Unis eux-mêmes.