The notion of “unlimited quantities” was important: speculators would force officials to exhaust limited quantities, with the purchasing authority (the Bundesbank) eventually bearing the loss. Monetary support would lead to fiscal transfers, making limited interventions a non-starter.
La notion de "quantité illimitée" était importante, car les spéculateurs pouvaient contraindre les autorités à épuiser les quantités limitées dont elles disposaient, les pertes incombant en dernier ressort à l'autorité responsable des achats (la Bundesbank).