MacAskill, in a statement to the Scottish Parliament defending his decision, refrained from quoting from the best-known speech on mercy in the English language – that of Portia in Shakespeare’s The Merchant of Venice – but Portia’s words would have fitted the core of his statement.
MacAskill, dans une déclaration devant le Parlement écossais défendant sa décision, n’a pas choisi de citer l’un des textes les plus connus de la littérature anglaise sur la clémence – celui de Portia dans Le Marchand de Venise de Shakespeare – bien que ces lignes auraient parfaitement convenu à l’esprit de son discours.