New political forces in the Arab world, Islam-inspired or social-democratic, will have to propose policies that do not just perpetuate rent-seeking capitalism or reliance on a discredited state bureaucracy.
Les nouvelles forces politiques du monde arabe, qu’elles soient inspirées par l’Islam ou par la social-démocratie, ne devront pas se contenter de proposer des politiques qui perpétuent le capitalisme rentier ou reposent sur une bureaucratie d’État discréditée.