The doves are furious about the pre-announcement, and some hawks – perhaps nostalgic for the more collegial style of Wim Duisenberg – regard Trichet’s move as “showing off” and “taking control.”
Les « colombes » sont furieuses de cette pré-annonce, tandis que certains « faucons » - sans doute nostalgique du style plus collégial de Wim Duisenberg – considèrent le geste de Trichet comme de « la frime » pour bien expliquer qui est « le chef ».