After all, it was during the reign of Catherine the Great that the “Potemkin village” was invented, whereby the squalor of the lives of Catherine’s serfs was hidden behind cheerfully painted housing façades as the Empress toured her country.
Après tout, n’était-ce pas au cours du règne de Catherine la Grande que le « Village Potemkine » fut inventé ? Un village dans lequel la misérable vie de ses serfs était camouflée derrière les façades joliment colorées des maisons lors des déplacements de l’Impératrice.