In addition to the countless forms, lengthy questionnaires, and background investigations, there was an interview with a paralegal whose job was to ferret out any information that might conceivably bear on the nomination.
En plus des innombrables formulaires, des questionnaires à rallonge ou encore d’une enquête sur mes antécédents, j’ai eu droit à une entrevue avec un auxiliaire juridique dont la tâche consistait à dénicher toute information éventuellement susceptible de peser sur la nomination.