In the case of sex selection, it is easy to see that couples who independently choose the best for their own child can produce an outcome that makes all their children worse off than they would have been if no one could select the sex of their child.
Dans le cas de la sélection du sexe, on peut imaginer que les couples qui choisissent en dépit de tout le reste ce qui est préférable pour leur descendance peuvent obtenir des résultats bien pires que s’ils avaient laissé faire la nature.