This approach appears paternalistic, and perhaps it is, but it could also be defended in terms of preventing people from making their children destitute, and becoming – in a country like Norway, which provides for its poor – a burden on the state.
L’approche peut sembler paternaliste, et peut-être l’est-elle, mais elle peut se targuer d’empêcher que les joueurs destituent leurs enfants et deviennent – dans un pays comme la Norvège, qui pourvoit à ses pauvres – un fardeau pour l’état.