The billboards were "them" communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .
Les panneaux publicitaires, c'était " eux " communiquant dans notre espace commun, échangeant des messages, en l'occurrence par-dessus nos têtes .