Thus, those of us who value Georgia’s historical ties with Russia are called, at best, “archaists,” and at worst “enemies of Georgian independence,” as if Georgia would become a Russian colony if we ever came to power.
Les opposants qui accordent de l’importance aux liens historiques entre la Géorgie et la Russie sont donc taxés au mieux « d’archaïstes » et au pire «d’ennemis de l’indépendance géorgienne », à croire que la Géorgie pourrait devenir une colonie russe si nous accédions un jour au pouvoir.