“Bonaparte” may be about to triumph easily over “Joan of Arc,” as some foreign commentators like to describe the two leading candidates, but Sarkozy’s supposedly “Bonapartist” qualities have fueled a potent sense of apprehension.
« Bonaparte » pourrait aisément l’emporter sur « Jeanne d’Arc », comme certains commentateurs étrangers se sont plus à les décrire, mais les tendances « bonapartistes » de Sarkozy en inquiètent plus d’un.