I say ‘she’ because the majority of small-scale farmers in Africa are women.” Indeed, half of the world’s smallholders are women, and we must keep in mind their punishing task of walking long lengths to get their produce to market.
Je dis ‘elle’ parce que la majorité des petits fermiers en Afrique sont des femmes. » La moitié des petits exploitants dans le monde sont en effet des femmes, et nous ne pouvons ignorer la dure besogne d’avoir à marcher de longues distances pour acheminer leurs produits jusqu’au marché.