All successful rescues of countries in financial distress – Mexico, Korea, Thailand, Brazil, Turkey – require two conditions: the country’s credible willingness to impose the fiscal austerity and structural reforms needed to restore sustainability and growth; and massive amounts of front-loaded official support to avoid a self-fulfilling rollover crisis of maturing public and/or private short-term debts.
Le sauvetage de pays en détresse financière (cf. le Mexique, la Corée, la Thaïlande, le Brésil et la Turquie) implique deux conditions : une réelle volonté du pays à subir une cure d’austérité et les réformes structurelles nécessaires pour retrouver viabilité et croissance ; et une injection massive d’aide officielle (lourde dans un premier temps) afin d’éviter une crise renouvelée finissant par se concrétiser lorsque la dette publique et/ou les dettes privées à court terme arriveront à échéance.