Another name for this approach is “transfer union,” which implies relentless economic austerity and declining living standards, because strong countries – first and foremost, Germany – are determined to limit their liability for bailing out deficit countries by making all transfers conditional on tough budget retrenchment.
Cette approche a un autre nom, "l'union de transfert" qui suppose une austérité budgétaire stricte et une baisse du niveau de vie, car les pays forts - avant tout l'Allemagne - sont déterminés à limiter leur engagement au secours des pays en déficit en liant tout transfert à une réduction marquée des dépenses budgétaires.