These trends cannot be blamed entirely on poor policy choices or shortsighted government.
Ces tendances ne sauraient être entièrement attribuées à de mauvais choix politiques, ou à un manque de vision de la part du gouvernement.