Its tenets were highly appropriate to the settled, sophisticated agrarian civilizations of pre-nineteenth-century East Asia, for they knitted together society and polity in a manner calculated to promote stability and harmony.
Ses préceptes étaient très bien adaptés aux civilisations agraires installées, sophistiquées, de l’Asie de l’Est d’avant le dix-neuvième siècle, parce qu’ils ont tissé dans le même fil société et politie d’une manière calculée pour promouvoir stabilité et harmonie.