From Washington, the past half-century may look like the story of a victorious Cold War against an outside enemy; but from Europe, it looks more like the story of a slow, unremitting effort to find political, economic, legal and institutional alternatives to military power as a way of tackling geo-political problems.
Vu de Washington, le demi-siècle qui vient de s'écouler peut ressembler à une victoire de la Guerre froide contre un ennemi extérieur. Mais vu d'Europe, cela ressemble plus à un effort lent, implacable, de recherche d'alternatives politiques, économiques, légales et institutionnelles au pouvoir militaire comme remède aux conflits géopolitiques.