So when his own son became Prime Minister, and his daughter-in-law, Ho Ching, took the helm at Temasek, one of the state’s huge investment companies, any insinuation that they had done so on anything other than their own merit was unacceptable.
C’est pourquoi, lorsque son propre fils deviendra Premier ministre, et que sa belle-fille Ho Ching prendra la tête de Temasek, l’une des plus grandes sociétés d’investissement du pays, il considérera comme inacceptable toute insinuation selon laquelle les deux intéressés y seraient parvenus grâce à autre chose que leur propre mérite.