The pessimistic argument ignored the fact that by lowering the cost of goods, machines increased workers’ real wages – enabling them to buy more – and that the rise in labor productivity enabled employers (often under pressure from trade unions) to pay more per worker.
L’argument pessimiste ignorait le fait qu’en baissant le coût des marchandises, les machines ont contribué à améliorer les salaires réels des travailleurs – leur donnant plus de pouvoir d’achat – et que la meilleure productivité du travail permettait aux employeurs (souvent sous la pression des syndicats) de payer plus par travailleur.