The European Commission’s energy proposals, issued in January, are a step in the right direction. But they will have little direct effect on Russia’s energy relations with Europe, because they do not oblige Russia to adopt more competitive and transparent energy transport and investment policies.
Mais si les propositions annoncées en janvier par la Commission européenne sont un pas dans la bonne direction, elles n’auront que peu d’effet direct sur les relations énergétiques entre l’Europe et la Russie, car elles ne contraignent pas cette dernière à adopter des politiques de transport de l’énergie et d’investissement plus concurrentielles et transparentes.