As Pedro Aspe, a much-admired former finance minister, emphasized to me, NAFTA did give a sudden boost to Mexico's economy at the outset. Labor productivity soared, as Mexicans were forced to adapt to the rules of the US economy in order to compete.
Comme me le soulignait Pedro Aspe, ancien ministre des finances très respecté, l'ALENA a bien fourni au Mexique une poussée économique soudaine à ses débuts, la productivité du travail a décollé, alors que les Mexicains subissaient une adaptation forcée aux règles de l'économie américaine pour pouvoir entrer en concurrence avec leur voisin.