To make us choose what is good for us, they avoid fines, compulsion, and prohibition in favor of “nudges” – institutional arrangements that we could, in principle, easily override, but that, given our tendency to rely on System I, we end up going along with.
Pour nous amener à faire les choix qui sont bons pour nous, ils n’ont pas recours aux amendes, à la coercition ou à l’interdiction, mais aux « incitations » – des dispositions institutionnelles qui pourraient, en principe, être facilement négligées, mais que compte tenu de notre propension à compter sur le système I, nous finissons par accepter.