The death of General Augusto Pinochet, Chile’s former military dictator, provides perhaps an appropriate end for a year that saw the Latin American left return to glory, a revival that Hugo Chavez’s overwhelming reelection in Venezuela is but the strongest sign.
La mort du général Augusto Pinochet, ancien dictateur militaire du Chili, clôt comme il se doit une année qui a vu le retour glorieux de la gauche d’Amérique latine – un renouveau dont la réélection écrasante d’Hugo Chavez au Venezuela est le signe le plus éloquent.