Almost every time a woman candidate comes up before the committee, her "independence" is questioned in a way that is irrelevant, if not insulting.
À chaque fois ou presque qu'une femme se présente devant le comité, son « indépendance » est remise en cause de manière déplacée, pour ne pas dire grossière.