The nation they had grown up looking up to, as a beacon of hope – a place that, while flawed, still inspired dreams of a better future and produced great movies, soaring buildings, rock ‘n’ roll, John F. Kennedy, and Martin Luther King – had been hopelessly tainted by reckless wars, officially sanctioned torture, coarse chauvinism, and extraordinary political arrogance.
Cette nation que, plus jeunes, ils admiraient, comme un symbole d’espoir – un endroit qui, bien qu’imparfait, inspirait encore des rêves de futur meilleur, produisait de grands films, des buildings vertigineux, le rock ‘n’ roll, John F. Kennedy et Martin Luther King – était incurablement entachée par des guerres inconséquentes, une torture approuvée par les autorités, un chauvinisme grossier et une arrogance politique inouïe.