The new generation of researchers must be given the skills and values – not just scientific ideals, but also awareness of human weaknesses – that will enable it to correct its forebears’ mistakes.
La nouvelle génération de chercheurs doit être dotée des compétences et des valeurs – au delà des idéaux scientifiques, une prise de conscience des faiblesses humaines – qui lui permettront de corriger les erreurs de leurs prédécesseurs.