The day of reckoning – when the euro breaks up or Europe takes the kind of definitive action that would make a single currency work – may come in 2012, but, more likely than not, Europe’s leaders will do whatever they can to postpone that day of reckoning.
Le jour du Jugement – lorsque l’euro s’effondrera ou l’Europe prendra le genre de mesures radicales et irrémédiables capables de faire fonctionner une monnaie unique – pourrait venir en 2012, mais, selon toute vraisemblance, les leaders européens feront tout ce qui est en leur pouvoir pour reculer ce jour.