In fact, the Kan administration – which loathes the involvement of bureaucrats, who are professionals, in managing public affairs – delayed notifying neighboring countries when it was forced to order the release of water containing low concentrations of radioactive material.
En fait, l’administration Kan – qui rejette la participation des bureaucrates, qui sont des professionnels, dans la gestion des affaires publiques – n’a pas immédiatement fait savoir aux pays voisins la décision d’ordonner le rejet d’eau faiblement contaminée.