Such an intervention might work – but only if and when both sides genuinely want a solution.
Une telle intervention pourrait fonctionner : mais seulement à condition que les deux camps désirent vraiment trouver une solution.