The question for Egypt is whether the agenda of a truly pluralistic democracy – proclaimed by the avant-garde young protesters at Tahrir Square, the admirably self-empowered Facebook and Twitter generation – can prevail against the resilient forces of the past.
Le sort de l’Egypte est incertain. L’authentique démocratie pluraliste revendiquée sur la place Tahrir par une jeunesse d’avant-garde – la génération Facebook et Twitter qui a eu le courage de s’émanciper – aura-t-elle le dessus face à d’immuables forces passéistes?