Of course, if the international economic environment had been more favourable, and if there were not so much legitimate concern about declining purchasing power, the French might have shown greater indulgence towards their young president.
Bien sûr, si l’environnement économique international avait été plus favorable, et si la préoccupation légitime concernant le pouvoir d’achat n’était pas si vive, les Français auraient sans doute fait preuve d’un peu plus d’indulgence envers leur jeune président.