The events in the Middle East amply demonstrate the fragility of the second model. Protesters in Tunis and Cairo were not demonstrating about lack of economic opportunity or poor social services.
Les protestataires de Tunis et du Caire ne manifestaient pas contre une situation économique insatisfaisante ou un manque de protection sociale.