It was not until late in the decade, when the banking sector was reorganized and corporate restructuring was encouraged, that Japan made progress on the long, arduous road of balance-sheet repair and structural transformation.
Il a fallu attendre la fin de la décennie, lorsque le secteur bancaire a été réorganisé et la restructuration des entreprises a été encouragée, pour voir le Japon engranger quelques progrès sur le long et pénible chemin de la réparation des bilans et de la transformation structurelle.