All that Samuelson showed was that any exogenous change could harm a trading economy; he did not argue that an appropriate response to that unfortunate situation was to abandon free trade.
La seule chose qu’a démontrée Samuelson est que n’importe quel changement exogène pourrait menacer le commerce d’une économie ; Il n’a pas prétendu qu’une réponse appropriée à cette fâcheuse situation était d’abandonner le libre échange.