Together with the widening US budget deficit, America’s current-account deficit – already large – ballooned, mirrored by bulging external surpluses in China and, as oil prices spiraled, in oil-producing countries like the United Arab Emirates.
Parallèlement au déficit budgétaire toujours plus grand des Etats-Unis, le déficit de leurs comptes courants – déjà important – s’est encore creusé, avec&#160;comme pendant un excédent commercial croissant de la Chine, et avec l’envolée du prix du brut, de pays producteurs de pétrole tels que les Émirats arabes unis.