The presence of federal troops did not stop the warring factions from disrupting oil production, forcing Chevron/Texaco and Shell--which account for more than half of Nigeria's daily oil production--to suspend operations.
La présence des troupes fédérales n'a pas empêché les factions en guerre de désorganiser la production pétrolière, forçant Chevron/Texaco et Shell, qui totalisent plus de la moitié de la production quotidienne de pétrole du Nigeria, à suspendre leurs opérations.