As traditional monetary policy becomes ineffective, other unorthodox policies will continue to be used: policies to bail out investors, financial institutions, and borrowers; massive provision of liquidity to banks in order to ease the credit crunch; and even more radical actions to reduce long-term interest rates on government bonds and narrow the spread between market rates and government bonds.
Puisque les politiques monétaires traditionnelles deviennent inopérantes, on continuera à recourir à d’autres mesures politiques peu orthodoxesampnbsp;: des politiques destinées à renflouer les investisseurs, les institutions financières et les emprunteursampnbsp;; des injections massives de liquidités dans les banques pour alléger la crise du créditampnbsp;; et des mesures plus radicales encore pour abaisser les taux d’intérêt à long terme sur les obligations d’État et réduire le différentiel entre les taux du marché et les obligations d’État.