The problem is that the public's loss is usually far greater than the family's gain. This is not necessarily because ruling families appropriate so much that they impoverish everybody else.
Le problème est que la perte publique est généralement bien plus grande que les bénéfices dégagés par la famille, pas nécessairement parce que les familles dirigeantes s'approprient tellement de richesses qu'elles appauvrissent tous les autres citoyens.