To this end, the collaboration of social and scientific institutions would help to break down language and cultural barriers, ensuring that the genomic revolution aids, rather than alienates, the public, and thereby passes the true test of any scientific advancement: relevance to everyday experience.
À cet égard, une collaboration des institutions sociales et scientifiques contribuerait à abaisser les barrières liées à la langue et à la culture, faisant ainsi en sorte que la révolution génomique serve les peuples – plutôt que ne les aliène – et surmonte ainsi la véritable épreuve de toute avancée scientifique&#160;: sa pertinence par rapport à la vie quotidienne.