Incumbent directors typically nominate themselves, and the company pays their election expenses (for soliciting votes from distant and dispersed shareholders, producing voting materials, submitting legal filings, and, when an election is contested, paying for high-priced US litigation).
Les membres du conseil qui sont en place se nomment en général les uns les autres et c'est l'entreprise qui paie leur dépense de campagne (pour solliciter les votes des actionnaires dispersés un peu partout, produire le matériel électoral, soumettre les documents exigés par la loi et quand une élection est contestée, payer le prix fort d'un litige).