All of these failures became fully manifest in 2005, when European governments watered down the Stability and Growth Pact’s rules to a degree that effectively made them optional.
Toutes ces négligences devinrent manifestes en 2005, lorsque les gouvernements européens revirent à la baisse les règles du Pacte de stabilité et de croissance, à tel point que ses clauses devinrent de fait facultatives.