Just as lenders did not force money on the public before the crisis, so now they cannot force heavily indebted households to borrow, or businesses to seek loans to expand production when markets are flat or shrinking.
Tout comme les prêteurs n'ont pas forcé les gens à emprunter avant la crise, de même ils ne peuvent plus contraindre à présent les ménages lourdement endettés à emprunter, ni les entreprises à recourir à des prêts pour augmenter leur production lorsque les marchés stagnent ou sont en baisse.