By supporting further consolidation of large-scale monocultures in the hands of the most powerful economic actors, we risk widening further the gap with small-scale, family farming, while pushing a model of industrial farming that is already responsible for one-third of man-made greenhouse-gas emissions today.
Si l’on favorise le développement de monocultures à grande échelle contrôlées par les plus puissants acteurs économiques, le fossé avec l’agriculture familiale, à petite échelle, se creusera davantage, alors que le type d’agriculture industriel mis en avant est déjà responsable d’un tiers des émissions de gaz à effet de serre d’origine humaine.