The fines could be as high as the interest premium would be in the absence of help, thereby ensuring that the benefit of enhanced stability under the euro accrues to all eurozone countries, rather than to the profligate members themselves.
Les amendes pourraient être aussi élevées que ce que serait la prime d’intérêt en l’absence d’aide ; le bénéfice d’une meilleure stabilité sous l’euro se répartirait ainsi sur l’ensemble des pays de la Zone Euro, plutôt que de ne profiter qu’aux seuls membres dépensiers.