The problem for Putin is that this success was achieved not by the Russian state, but by private enterprises.
Le problème pour Poutine est que ce succès est le résultat non pas des efforts du gouvernement russe mais des entreprises privées.