Mervyn King, the former governor of the Bank of England (BoE), is reported to have said, “Banks live globally and die locally.” In other words, when everything is going well, you may be willing to believe that it does not matter where a particular international bank gets its equity funding and in which jurisdiction its debts are issued.
Mervyn King, ancien gouverneur de la Banque d’Angleterre (BoE), a parait-il affirmé que « les banques viv[ai]ent une existence à l’international, et trouv[ai]ent la mort sur le plan local. » Autrement dit, lorsque tout va bien, vous pouvez choisir de considérer comme des préoccupations secondaires le lieu d’origine du financement en capital d’une banque internationale donnée, ou encore le lieu de juridiction au sein duquel ses dettes sont émises.