This contrasts sharply with the motivations espoused by Scotland’s nobles in the fourteenth century, when they succeeded in preserving their country’s independence from English rule. “It is in truth not for glory, nor riches, nor honors that we are fighting,” they declared, “but for freedom alone, which no honest man gives up but with life itself.”
La situation actuelle contraste fortement avec les motivations des nobles écossais du XIVe siècle, à l’époque où ils parvinrent à préserver l’indépendance de leur pays face au pouvoir anglais. « En vérité, ce n’est ni pour la gloire, ni pour la richesse, ni pour l’honneur que nous nous battons », déclarèrent-ils, « mais pour la seule liberté, à laquelle aucun homme ne peut renoncer, sauf à renoncer à la vie ».