The trouble is that the higher interest rates are bound to deepen Russia’s economic downturn, making the CBR an easy scapegoat. Never mind that the central bank is not responsible for Russia’s troubles – the run on the ruble, the recession, and the flare-up of inflation – and that using interest rates to prevent capital outflows always fails.
Le problème est que la hausse des taux d’intérêt ralentira forcément l’économie de la Russie et la Banque centrale figurera au premier rang des boucs émissaires, même si elle n’est pas du tout responsable des déboires de la Russie – la ruée au portillon du marché du rouble, la récession et la flambée des prix – et malgré le fait qu’il est impossible de juguler les fuites de capitaux en se servant du taux d’intérêt.