Progress has been painfully slow, partly because officials have been fire-fighting, and partly because urgent domestic political imperatives compete with the desire to establish new, globally applicable mechanisms that would provide a stable underpinning for the international financial system and prevent regulatory arbitrage and the de-globalization of finance.
Les efforts ont été douloureusement lents ; en partie parce que les autorités ont du jouer au pompier ; mais aussi parce que certains impératifs politiques nationaux d’urgence ne s’accordent pas toujours avec le désir d’établir de nouveaux mécanismes applicables de manière mondialisée qui apporteraient une certaine stabilité au système financier international et éviterait un arbitrage de régulation et une démondialisation de la finance.