I should have stifled myself: Eddie, figuring he had a live one, sent the missing attachment with a note saying “We are so glad someone of your stature might be interested and, by the way, if you have any friends or colleagues who might be interested, could you please forward this email to them also?”
Un certain Eddie de Los Angeles m'a envoyé récemment un courrier électronique me demandant si j'acceptais de rejoindre le conseil consultatif de son nouveau hedge fund, accompagnant sa demande de quelques phrases flatteuses. Normalement j'envoie à la corbeille les messages de ce genre, en pensant qu'il s'agit d'une arnaque.