The assembled reporters will look at him, and they will recall that when he was offered an unbelievably good financial deal, he was too “dopey” to take advantage of it. And they might reasonably conclude that his failure to channel some of his Fox News salary into a 401(k) account is a very powerful argument against the words coming out of his mouth.
Dans l’assistance, les journalistes le regarderont, se souviendront qu’il a dit “ non ” à une opération financière extrêmement avantageuse, parce qu’il était trop “ abruti ”, et ils en concluront en toute légitimité qu’on ne peut guère accorder de crédit à ses propos.