The fault does not lie exclusively in President Felipe Calderón’s timid counter-cyclical measures, or in the country’s social policy, or in the drop of manufacturing exports, or in the US financial crisis.
La faute n’en incombe pas uniquement aux timides mesures anticycliques du président Felipe Calderón, ni à la politique sociale du pays, ni à la chute des exportations de produits manufacturés, ni à la crise financière américaine.