SOUTHAMPTON, ENGLAND – Once the crowds were in the streets in Tehran, one could, if one knew the script, begin the countdown: if today there are mass protests, tomorrow there will be threats of retaliation in the name of “national security.”
SOUTHAMPTON, ANGLETERRE – Dès la descente de la foule dans des rues de Téhéran, l’on pouvait, selon le scénario habituel, entamer le compte à rebours : si la foule manifeste aujourd’hui, des menaces de représailles au nom de la « sécurité nationale » seront proférées demain, les médias verrouillés et des journalistes emprisonnés le surlendemain.