“devotes himself forever to the pursuit of wealth and greatness....With the most unrelenting industry he labors night and day....serves those whom he hates, and is obsequious to those whom he despises....[I]n the last dregs of life, his body wasted with toil and diseases, his mind galled and ruffled by the memory of a thousand injuries and disappointments....he begins at last to find that wealth and greatness are mere trinkets of frivolous utility....Power and riches....keep off the summer shower, not the winter storm, but leave him always as much, and sometimes more exposed than before, to anxiety, to fear, and to sorrow; to diseases, to danger, and to death...”
« se consacre à jamais à la poursuite de la richesse et de la grandeur...qu’il exerce avec une industrie extraordinaire, qu’il paye de patience dans le travail... obligeant ceux qu’il n’aime pas, et complaisant pour ceux qu’il méprise... [I] dans le calice de cette vie, [que] le corps usé par les fatigues et les maladies, et l’âme rongée et flétrie par le souvenir de mille contretemps et de mille traverses... il commence enfin à reconnaître que les richesses et la grandeur ne sont que des futilités...