North America’s shale-energy revolution has weakened oil and gas prices, while China’s slowdown has undermined demand for a broad range of commodities, including iron ore, copper, and other industrial metals, all of which are in greater supply after years of high prices stimulated investments in new capacity.
La révolution du gaz de schiste en Amérique du Nord a fait baisser les prix du pétrole et de l'essence, tandis que le ralentissement de la Chine a sapé la demande pour une vaste gamme de produits, y compris le minerai de fer, le cuivre et d'autres métaux industriels, qui sont tous en surproduction après des années de tarifs élevés qui ont stimulé les investissements dans de nouvelles capacités.