As a result, the external-surplus countries (including China) essentially contribute to the suppression of long-term US interest rates, with the average US Treasury bond yield dropping 40% between 2000 and 2008.
Il en résulte que les pays aux surplus commerciaux (y compris la Chine) contribuent principalement à la pression exercée à la baisse sur les taux d’intérêt américain à long terme, avec un rendement moyen des bons du Trésor américain rabaissé de 40 % entre 2000 et 2008.