So it is not the sum of the two that matters, but the deal between the two, which should be viewed as a prototype of the emerging Europe.
Ce n'est donc pas la somme des deux qui importe, mais la donne entre les deux, qui doit être considérée comme un prototype de l'Europe émergente.