A senator may place a “hold” on a nomination for any reason – including personal animus toward the nominee, or, more often, to gain something in exchange.
Un sénateur a la possibilité d’émettre une «&#160;réserve&#160;» sur une nomination, pour n’importe quelle raison – que ce soit parce qu’il ressent une inimitié personnelle à l’égard du candidat, ou – comme c’est plus souvent le cas – dans le but d’obtenir quelque chose en retour.