But that initiative has not succeeded in reducing the “problem” countries’ longer-term borrowing costs to levels compatible with their projected growth rates: there is just too much long-term uncertainty, and growth prospects are simply too discouraging.
Mais cette initiative n’a pas réussi à réduire le coût des emprunts à long terme des pays endettés à un niveau compatible avec leur taux de croissance estimé&amp; : l’incertitude sur le long terme est simplement trop grande et les perspectives de croissance trop décourageantes.