The theory behind this move – as espoused by Ben Bernanke, first as an academic, then as a Fed governor, and eventually as Fed Chairman – is that operating on the quantity dimension of the credit cycle is the functional equivalent of acting on the price side of the equation.
La théorie sous-tendant cette démarche – telle qu’adoptée par Ben Bernanke, dans un premier temps Bernanke l’universitaire, puis le gouverneur de la Fed, et finalement le président de la Fed – consiste à considérer qu’œuvrer autour de la dimension quantitative du cycle de crédit serait fonctionnellement équivalent au fait d’agir du côté des prix.