But this image is nearly the opposite of reality in Arab societies, where enormous dynamism is opening doors to many types of change, albeit at different speeds and in complex, contradictory ways – particularly when change from below is held back from above.
Mais cette image est loin d’être conforme à la réalité des pays arabes où un énorme dynamisme génère de nombreux types de changements, même si à des vitesses différentes et de manière complexe et contradictoire – particulièrement lorsque le changement initié par la base est bridé par le haut de la pyramide.