Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them.
Les analystes des renseignements opèrent comme des scientifiques, dans le sens où ils développent des théories, les mesurent et les testent.