Whatever the cause, the boom seems an unlikely capstone to a century of war, ferment, and revolution, and only adds to the sense of discontinuity that characterizes modern China.
Quelle qu’en soit la cause, le miracle chinois est la touche finale très improbable d’un siècle de guerre, d’agitation et de révolution, et il ne fait qu’ajouter au sentiment de discontinuité qui caractérise la Chine moderne.