Sometimes we believe that science is natural philosophy, and sometimes we believe that science is instrumentality. But in fact it’s both simultaneously, neither “pure” nor “applied.”
Tour à tour philosophie de la nature, ou instrumentalisme, telle nous apparaît la science, alors qu’elle est en réalité l’une et l’autre simultanément, ni “pure,” ni “appliquée.”