But, as the French philosopher Paul Valéry put it, history, “the science of things which are not repeated,” is also “the most dangerous product which the chemistry of the intellect has ever evolved,” especially when manipulated by politicians.
Mais, comme l’exprime le philosophe français Paul Valéry, l’histoire, « la science des choses qui ne se répètent pas, » est aussi « le produit le plus dangereux que la chimie de l’intellect n’ait jamais engendré, » surtout lorsque manipulé par les hommes politiques.