The path toward joint liability is far more likely to lead to a deep rift within Europe, because turning the eurozone into a transfer and debt union that can prevent the insolvency of any of its members would require more central power than currently exists in the US.
Le chemin vers la solidarisation des responsabilités entrainera plus probablement une profonde fracture au sein même de l’Europe, parce faire de la zone euro une union de transferts et de dettes capable de prévenir l’insolvabilité de l’un de ses membres nécessiterait un pouvoir encore plus centralisé que celui qui existe aujourd’hui aux Etats-Unis.