Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account profitability.
Même si les chercheurs eux-mêmes sont uniquement motivés par le plus noble des buts, leur besoin de financement les force à tenir compte de la rentabilité.