Because their accountability to national electorates is indirect and uncertain, they do not generate the political allegiance – and hence legitimacy – that truly representative institutions require.
Parce que leur responsabilité vis-à-vis des électorats nationaux est indirecte et incertaine, ils ne suscitent pas l’allégeance politique – et donc la légitimité – nécessaires à des institutions réellement représentatives.