Grand unifying visions are missing, and the pressure for separation, not union, continues to increase. This has stalled progress on many of the issues – including reducing carbon emissions, establishing global financial regulatory measures, and concluding the Doha Round of global trade talks, to name a few – that require global attention.
En l’absence de grandes visions unificatrices, les pressions séparatistes prennent le dessus sur les principes d’union, ralentissant ainsi les progrès sur bien des problèmes – y compris la réduction des émissions de carbone, la mise en place de mesures globales de régulation financière, et la conclusion du cycle de Doha sur les négociations commerciales globales, pour n’en citer que quelques uns – qui requièrent pourtant l’attention de tous.