Unlike the so-called “chicken hawks” who avoided service in the Vietnam War themselves but could barely wait to send young Americans into Iraq to fight, McCain’s life is not at odds with his politics.
Contrairement aux chicken hawks (“faucons froussards”) qui ont évité de servir pendant la guerre du Vietnam mais trépignent d’impatience à l’idée d’envoyer de jeunes Américains se battre en Irak, la vie de McCain est en accord avec sa politique.