The new orthodoxy, suitable for a world in which the unrestrained pursuit of greed has proved economically disastrous, is that the human species is genetically programmed to be moral, because only by acting morally (caring for the survival of others) can it ensure its long-term survival.
La nouvelle orthodoxie, adaptée à un monde dans lequel la poursuite aveugle du profit s’est révélée économiquement désastreuse, est que l’espèce humaine est génétiquement programmée pour être morale, parce que sa survie à long terme dépend d’agissements moraux (s’assurer de la survie des autres).