Whether there will be a major cable-stayed bridge failure soon - or around the year 2030 - will most likely depend not so much on computer analyses as on how well engineers know their history and are determined not to repeat it.
Qu'un désastre frappe un pont à haubans prochainement - ou vers 2030 - ne dépendra sans doute pas tant des calculs informatiques que de la connaissance de l'histoire de leur spécialité par les ingénieurs et de leur détermination à ne pas la répéter.