The seismic shock of the treaty’s rejection by two original EU members cried out for a scapegoat, and the “big bang” enlargement completed the previous year – in which eight post-communist countries (along with Cyprus and Malta) joined simultaneously – seemed a good place to put the blame.
L’onde sismique générée par ce rejet du traité de la part de deux États membres des premières heures de l’UE, lassés d’être ses boucs-émissaires, et le «&#160;big bang&#160;» d’élargissement effectué l’année précédente – dans le cadre duquel huit États post-communistes (accompagnés de Chypre et Malte) ont fait simultanément leur entrée dans l’UE – ont semblé constituer de bonnes raisons de justifier les inquiétudes.