These pointless policies are what I have come to call “political placebos”: attempts by governments to demonstrate to their citizens that they are doing something – anything! – to alleviate water shortages.
Je qualifie ces mesures inutiles de « placebos politiques » : des tentatives de la part des gouvernements, pour démontrer à leurs citoyens qu'ils font quelque chose (voire même parfois, n'importe quoi) pour atténuer les pénuries d'eau.