Part of those neighbors’ problem was that domestic borrowing costs looked so high that many small borrowers, including many house buyers, turned to low-interest Swiss-franc loans and were then hit by the franc’s massive appreciation.
Pour une part, le problème de ces voisins s’explique par le fait que le coût élevé des emprunts domestiques a poussé de nombreux petits emprunteurs, dont beaucoup d’acheteurs de maisons, à se tourner vers des crédits en francs suisses demandant de plus faibles taux d’intérêt ; la forte appréciation du franc les frappant de plein fouet par la suite.