The fee structure in this overall arrangement is such that the people running the private-equity fund want to have as much debt as possible; this will increase the way upside returns are calculated, which in turn is the main driver of the compensation that the controlling “general” partners can receive.
La tarification dans cette disposition globale est telle que les gens qui gèrent le fonds de capital-investissement veulent avoir une dette aussi importante que possible : cela va augmenter le calcul du rendement moyen à la hausse, qui à son tour est le principal moteur de la rémunération que les commanditaires peuvent percevoir.