Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor. “I'll kill him if he builds a palace here," shouts Nikolai, in a reference to current Russian leaders' proclivity for erecting garish monuments to their personal splendor: Putin's Italianate palace on the Black sea, for example, allegedly cost more than $1 billion.
L’impétueux Nikolaï, le principal protagoniste de Léviathan, voit sa vie consumée par le combat qu’il livre pour sauver le lopin en bord de mer sur lequel est situé sa maison, convoité par le maire de la ville. « Je le tuerai s’il construit un palace ici ! » hurle Nikolaï, faisant allusion à la propension des dirigeants russes actuels à se faire construire des monuments clinquants à leur propre gloire : le palais de style italien de Poutine sur les bords de la Mer noire aurait par exemple coûté plus d’un milliard de dollars.