Even if we accept the war metaphor, we are engaged less in set-piece conflicts than in an ecological insurgency that we cannot bomb or bulldoze into submission.
Même si nous acceptons la métaphore de la guerre, nous sommes moins engagés dans des conflits délibérés que dans une insurrection écologique que nous ne pouvons pas soumettre par des bombardements ni par des bulldozers.