The trick here is that a de jure guaranteed foreign subsidiary of a US bank would have to comply with many US rules, including those governing conduct, transparency, and clearing (how the derivatives are actually traded).
L'astuce consiste ici à ce qu'une filiale étrangère de jure d'une banque des États-Unis doive se conformer à de nombreuses règles américaines, y compris celles qui s'appliquent à la conduite, à la transparence et à la compensation (autrement dit aux modalités réelles d'échange des produits dérivés).