Both partners took the relationship for granted and pushed unbalanced growth models too far – the US with its asset and credit bubbles that underpinned a record consumption binge, and China with an export-led resurgence that was ultimately dependent on America’s consumption bubble.
Les deux partenaires ont estimé que cette relation allait de soi et ont poussé trop loin les modèles de croissance déséquilibrée : les États-Unis avec leurs capitaux et leurs bulles de crédit ont déclenché une frénésie de consommation record.