But stock market declines that are not accompanied by steep and persistent collapses in earnings are by their nature temporary: they are provoked by steep rises in perceived risk, and if those risks turn out to be overblown, stocks rebound when the perception of risk falls.
Les déclins boursier qui ne s’accompagnent pas de baisses profondes et persistantes des bénéfices sont par nature provisoires : ils sont provoqués par des hausses abruptes des risques perçus.