It is far more defensible and correct to argue that everyone – bankers, households, regulators, and politicians – contributed to (and took credit for) the boom while it lasted, only to point fingers at one another when it collapsed.
Il est bien plus proche de la vérité de dire que tous - les banquiers, les ménages, les régulateurs et les dirigeants politiques - ont contribué au boom (et en ont revendiqué la paternité) tant qu'il a duré, et se sont ensuite accusés les uns les autres lorsque la bulle a éclaté.