Japan’s experiment requires meeting two additional conditions if it is to avoid going the way of previous failed policy initiatives: meaningful structural reforms that essentially change how segments of the economy respond and operate; and other countries’ continued acquiescence in the currency depreciation needed to boost the impact of slower-moving domestic dynamics through meaningful gains in global market share.
L'expérience japonaise devra satisfaire deux conditions supplémentaires si elle veut éviter le sort des expériences précédentes d'initiatives politiques ratées&#160;: des réformes structurelles significatives qui changent essentiellement la manière dont des segments de l'économie réagissent et fonctionnent&#160;; ainsi que la permanence du consentement des autres pays face à la dépréciation de la monnaie nécessaire pour augmenter l’impact des dynamiques internes plus lentes grâce à des gains significatifs de parts du marché mondial.