But it does not help to solve major financial problems, and those that it does address (short-term, overnight financing) could be dealt with more directly, with a more focused tax, better rules governing those transactions, and improved prudential regulation.
Mais elle n’aiderait certainement pas à résoudre les problèmes financiers qui comptent vraiment. Et ceux qu’elle parvient à régler, notamment le financement à court terme d’un jour pourrait l’être de manière plus directe par une taxe plus ciblée, des règles plus serrées régissant ces transactions et une meilleure règlementation prudentielle.