Chua’s thesis is that, when compared to Americans, Chinese children tend to be successful because they have “tiger mothers,” whereas Western mothers are pussycats, or worse.
L’argument de Chua est que, comparé aux enfants américains, les enfants chinois réussissent mieux parce leurs mères sont des « tigresses » tandis que les mères occidentales sont indulgentes, ou pire.