They could no longer claim their traditional role as the party of reliable economic management because, during its four years in power, New Labour delivered an impressive record of economic competence and stability, with high growth and low inflation.
Ils ne pouvaient plus revendiquer leur rôle politique traditionnel de gestion économique sérieuse puisque, pendant ses quatre années au pouvoir, le New Labour a fourni la preuve impressionnante de sa stabilité et de sa compétence économique grâce à une forte croissance et à une faible inflation.