While some of that is spent in the hope that the patient will have many years to live, it is not unusual for hospitals to provide treatments costing tens of thousands of dollars to patients who have no hope of living more than a week or two – and often under sedation or barely conscious.
Même si une partie de ces dépenses se fait avec l’espoir que les soins permettront aux patients de vivre quelques années de plus, il n’est pas inhabituel pour les hôpitaux de donner des traitements de dizaines de milliers de dollars à des patients n’ayant aucun espoir de vivre plus d’une semaine ou deux, souvent dans un état léthargique ou à peine conscients.