The EU’s real problem in the western Balkans is that the promise (of membership) made to aspiring states in 2003 is no longer sufficient to counter the currents of enlargement fatigue, which has led to reform fatigue, slowing the progress of the region’s applicants to a virtual standstill.
Le véritable problème de l’UE à l’égard des États de l’ouest des Balkans réside dans le fait que la promesse (d’adhésion) formulée auprès d’États y aspirant en 2003 n’est plus suffisante pour endiguer les courants de cette fatigue de l’élargissement qui a engendré une lassitude des réformes, ralentissant l’avancée des candidats de la région jusqu’à la faire véritablement stagner.