Transparency was essential in order to reduce information costs, but it was beyond the ideology to recognize that information imperfections might be so deep as to be unfixable, and that some forms of trading activity, however transparent, might be socially useless.
La transparence était essentielle pour réduire les coûts de l’information mais cette idéologie n’a pas su reconnaître que les imperfections de l’information pourraient être si profondes qu’elles en deviendraient incorrigibles et qu’une forme d’activité dans les transactions, aussi transparente soit-elle, serait socialement inutile.