Whatever the emerging world does to sustain domestic demand and reorient exports from advanced countries to other emerging countries, the European and US elephants (not to mention Japan) are just too big for their illness to have no effect on world growth.
Quoique fasse le monde émergeant pour soutenir la demande intérieure et réorienter les exportations des pays avancés vers d’autres pays émergeants, les poids lourds que sont l’Europe et les Etats-Unis (sans parler du Japon) sont tout simplement trop gros pour que leur maladie soit sans effet sur la croissance mondiale.