But one vital caveat was lost in the commotion: What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post-crisis recovery – especially if the crisis has left the real economy mired in a balance-sheet recession.
Seulement voilà, l’une des principales notions de prudence fut passée à la trappe dans le cadre de cette agitation : ce qui fonctionne en période de crise ne confère pas nécessairement une traction suffisante dans le cadre de la reprise d’après-crise – et encore moins lorsque cette crise embourbe l’économie réelle dans une récession de bilan.