The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave. The cosmopolitans spoke as if they might leave any day.
Merton a observé que les personnes influentes de la communauté parlent de leur ville d’une manière affectueuse, comme s’il s’agissait d’un lieu unique et spécial qu’ils ne quitteront jamais ; et que les cosmopolites l’évoquent comme s’ils pouvaient la quitter à tout moment.