At this point, the government asked AIG’s derivative counterparties to take a voluntary “haircut” – that is, accept a discount on the amount owed to them.
A ce stade, le gouvernement a demandé aux contreparties dérivées de s’imposer une coupe sévère, c’est à dire d’accepter une réduction sur les montants qui leur sont dus.