For all of the tension and fear surrounding the fight against a nuclear meltdown at Fukushima, we should not forget that the plant – and with it the notion of a nuclear-energy industry – was subjected to an extraordinary test, in the strictest sense of the word.
Malgré toutes les tensions et les craintes qui ont entouré la lutte contre une fusion du cœur nucléaire à Fukushima, il ne faudrait pas oublier que la centrale – et avec elle la notion d’une industrie de l’énergie nucléaire – a été sujette à un test extraordinaire, au sens propre du terme.