Military action expressly designed to kill Qaddafi or force him into exile, to ensure a rebel victory in a civil war, or to achieve a more open and responsive system of government in Libya is not permissible under the explicit terms of Resolution 1973.
Une action militaire conçue expressément pour tuer Kadhafi ou l’obliger à l’exil, pour assurer la victoire des insurgés dans le cadre d’une guerre civile, ou pour parvenir à un gouvernement plus ouvert et réceptif en Libye n’est pas acceptable selon les termes explicites de la Résolution 1973.