The only other explanation is that even now, more than three years after the US financial crisis erupted, financial markets’ ability to price relative risks and returns sensibly has been broken at a deep level, leaving them incapable of doing their job: bearing and managing risk in order to channel savings to entrepreneurial ventures.
La seule autre explication est que même maintenant, plus de trois ans après l'éclatement de la crise des marchés financiers des États-Unis, la capacité des marchés financiers à évaluer raisonnablement les risques et les rendements relatifs a été profondément mise à mal, les laissant dans l'incapacité de faire leur travail : soutenir et gérer le risque de façon à affecter l'épargne à des projets d'entreprises.