Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government.
Après avoir été humilié par la Chine, de telles excuses reviendraient à un suicide politique pour le gouvernement japonais.