Now that Russia has knocked at least some of Assad’s enemies on their heels, the Kremlin has decided that the time has come to discuss forthcoming political arrangements – or, perhaps more accurately, the time has come to tell Assad what will happen next.
Maintenant que la Russie a frappé au moins une partie des ennemis d'Assad sur leurs talons, le Kremlin a décidé que le moment est venu de discuter des arrangements politiques à venir (ou peut-être plus précisément, que le moment est venu de dire à Assad ce qui va se passer ensuite).