The rhetoric of energy independence in the oil-consuming countries makes the situation even worse: the oil-producing countries are building energy-intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.
La logique de l’indépendance énergétique dans les pays consommateurs de pétrole complexifie plus encore la problématique : les pays producteurs développent des industries fortement consommatrices d’énergie pour se garantir un marché pour leur pétrole une fois que les nations consommatrices se détourneront du pétrole importé.