If some extra-terrestrial thief came in the night and stole two-thirds of the planet’s coal, gas, and oil reserves, all of humanity could still enjoy the household appliances, information-technology products and services, heating, lighting, and mobility that define the modern world.
Si un extraterrestre venait une nuit et s'emparait des deux tiers des réserves de charbon, de gaz et de pétrole de la planète, l'humanité pourrait continuer à jouir des équipements électroménagers, des appareils et services informatiques liés à internet, du chauffage, de l'éclairage et des moyens de transport qui caractérisent le monde moderne.