And attempting to force a decision in the absence of consensus would vitiate one of the strongest assets the Court has had – the solidarity of its members in the face of efforts to undermine the project of an effective and independent international mechanism for justice and accountability.
Et tenter de forcer la main en l’absence de consensus anéantirait le meilleur atout de la Cour – la solidarité de ses membres face aux tentatives de saper le projet d’un mécanisme international efficace et indépendant pour exercer la justice et identifier les responsabilités.