Germany is too small to be a global player, but too big to be merely first among equals in Europe.
L'Allemagne est trop petite pour être un acteur à l'échelle mondiale, mais trop grande pour être première parmi ses pairs en Europe.