Indeed, an entire industry of businesses – which operate rather euphemistically as “data-management platforms” – now captures individual users’ passive data and extracts hundreds of billions of dollars from it.
En effet, un secteur d’entreprises tout entier – opérant, pour employer un euphémisme, en tant que « plateformes de gestion de données » – capte aujourd’hui les données passives des utilisateurs individuels, et en tirent plusieurs centaines de milliards de dollars.