Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work –&#160;that is, until the plumbing backed up.
Des modèles simplifiés ont suggéré des mesures qui semblaient fonctionner&#160;: c'est-à-dire, en tenant pour acquis que la tuyauterie assurait leur bon fonctionnement.