By then, it had become clear that Turkey’s road to the European Union had been closed, somewhat rudely, owing mainly to combined German and French pressure.
Il était clair à ce moment là que l'Union européenne avait claqué la porte au nez de la Turquie, essentiellement en raison des pressions de l'Allemagne et de la France.