There is no suggestion that Third World patients are deliberately being made ill when research is outsourced – unlike in the Guatemalan case – but that does not attenuate the inherent vulnerability of populations lacking basic medical care or experiencing epidemics.
Rien ne suggère que les patients du Tiers-monde soient délibérément rendus malades dans le cadre des recherches menées à l’étranger – contrairement au cas du Guatemala – mais cela ne change rien au fait qu’il existe une vulnérabilité inhérente aux populations privées des soins médicaux de base ou victimes d’épidémies.