If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down.
Si l’on offre aux fonctionnaires une indemnité juste, il est fort probable qu’une majorité d’entre eux l’accepteront et l’opinion publique regardera d’un mauvais œil ceux qui la refuseront par paresse ou par cupidité.