If this window closes, the monetary-policy paradigm shift now visible in the US, Britain, and Japan would risk a damaging loss of credibility and political independence for institutions that are critical to well-managed economies.
Si cette fenêtre se ferme, le changement de paradigme de la politique monétaire qui est désormais visible aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Japon risquerait de provoquer une perte dommageable de crédibilité et d'indépendance politique pour des institutions qui sont essentielles à la bonne gestion des économies.