But, in the absence of global coordination, the world is stuck in a rut, acting out its own global version of the “prisoner’s dilemma” – a universe in which no major economy can succeed on its own, yet none trusts any other enough to attempt cooperation and coordination.
Mais en l'absence de coordination mondiale, le monde est coincé dans une impasse et se comporte selon une déclinaison à l'échelle mondiale du «&#160;dilemme du prisonnier&#160;»&#160;: un monde dans lequel aucune économie principale ne peut réussir seule, mais dans lequel pourtant aucune économie ne fait assez confiance à aucune autre pour tenter une coopération et une coordination de ses actions.