This is why the Friday afternoon protests, however ineffectual in the short run, are essential.
C’est pour cela que les manifestations du vendredi après-midi, pour inefficaces qu’elles soient, sont essentielles.