But America has not provided it – a point recently made by Jeb Bush, a leading contender for the Republican presidential nomination in 2016. “In our country today,” Bush said in a speech to fellow conservatives, “if you’re born poor, if your parents didn’t go to college, if you don’t know your father, if English isn’t spoken at home, then the odds are stacked against you.”
Mais l'Amérique ne l'a pas prévu – comme l’a récemment fait remarqué Jeb Bush, un concurrent de premier plan pour la nomination présidentielle républicaine en 2016. «&#160;Dans notre pays aujourd'hui&#160;», a déclaré M. Bush dans un discours prononcé devant ses collègues conservateurs, «&#160;si vous êtes né pauvre, si vos parents ne sont pas allés à l'université, si vous ne connaissez pas votre père ou si l'anglais n'est pas parlée à la maison, alors les chances sont contre vous.&#160;»