Here the statist thesis is reflected in its boldest form: there cannot be a bond strike in the United States or the United Kingdom, because their central banks have at their disposal the full panoply of policy tools – including unconventional operations – needed to ensure that debt is monetized.
La thèse étatiste est ici représentée dans sa forme la plus audacieuse : il ne peut se produire de grève des obligations aux États-Unis ou au Royaume-Uni, dans la mesure où leur banque centrale détient à disposition la panoplie complète des outils politiques – dont un certain nombre d’opérations non conventionnelles – nécessaires pour garantir la monétisation de la dette.