Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part-time teachers who lack a strong connection to their institution.
Les professeurs titulaires, qui servaient autrefois de pivot de la vie universitaire et de la réputation des établissements, se font remplacer par des enseignants volants qui n’ont pas des liens aussi étroits avec les établissements où ils sont maîtres de conférences.