In that fishing village of 6,000, the “power of the powerless” that Havel promoted as a means to undermine totalitarian rule was demonstrated anew, and with such enormous dignity and discipline that it has galvanized China like no protest since those in Tiananmen Square in the spring of 1989.
Ce village de pêcheurs de 6000 âmes a démontré une nouvelle fois le «&#160;pouvoir des sans-pouvoir&#160;» dont Havel s’était fait l’apôtre pour contester les régimes totalitaires, par des manifestations d’une telle dignité et discipline qu’elles ont galvanisé la Chine comme aucune autre expression de protestation populaire depuis les événements de la place Tiananmen au printemps 1989.