While the yearning for dignity, freedom of expression, and real democratic participation was the driving force underlying the Arab revolutions, economic discontent played a vital role, and economic factors will help to determine how the transition in the Arab world unfolds. &nbsp;Here, three fundamental and longer-term challenges are worth bearing in mind.
Bien que la soif de dignité, de liberté d’expression, et de participation démocratique réelle ait constitué la force motrice des révolutions arabes, les mécontentements économiques ont joué un rôle primordial&nbsp;; et la dimension économique contribuera à être déterminante dans la manière dont se déroule la transition dans le monde arabe. Il convient ici de garder à l’esprit trois objectifs fondamentaux à long terme.