Assad has the capacity to take bold steps, but he is constrained by the establishment that he inherited (and of which he is a product).
Assad a la capacité de prendre des mesures courageuses, mais il est contraint par l'ordre établi dont il a hérité (et qui l'a façonné).