It is, after all, a European nation in cultural, if not political terms, whereas progress in China will not be measured by the introduction of Western-style democracy, but eventually, one hopes, by Singapore-style rule of law.
C’est, après tout, une nation européenne au sens culturel, voire même politique, du terme, tandis qu’en Chine, on ne peut pas véritablement mesurer les progrès par l’introduction d’une démocratie de style occidental mais plutôt, l’espère-t-on, par une primauté du droit à la manière de Singapour.