To be sure, there are costs in imposing such restrictions -- they may, for example, deter qualified individuals from accepting public employment -- and the restrictions seldom eliminate conflicts of interest altogether.
Nous ne pouvons pas nier que le fait d'imposer ces restrictions a un coût : elles peuvent, par exemple, dissuader des personnes qualifiées d'accepter un emploi dans le public, et les restrictions éliminent rarement entièrement les conflits d'intérêts.