Higher prices reflect basic conditions of supply and demand. The world economy – especially China, India, and elsewhere in Asia – has been growing rapidly, leading to a steep increase in global demand for energy, notably for electricity and transport.
L’augmentation des prix reflète les conditions élémentaires de l’offre et de la demande. L’économie mondiale, notamment en Chine, en Inde et ailleurs en Asie, a connu une croissance rapide, ce qui a conduit à une augmentation rapide de la demande d’énergie, surtout pour l’électricité et les transports.