America was overstretched because its global liabilities were increasingly out of balance with its national assets, and it was bound to lead because the world as we know it is arranged favorably for it to do so.
L’Amérique outrepassait ses limites du fait d’un déséquilibre croissant entre son passif global et ses actifs nationaux, et elle devait immanquablement mener la danse parce que le monde tel que nous le connaissons est organisé de telle manière à encourager cela.