While it may seem like splitting hairs, continuing to frame the economic goal as a target sends a message of determined and explicit guidance that now seems at odds with the government’s market-oriented intentions.
Bien que je puisse sembler chercher la petite bête, le fait de continuer de fixer un certain nombre d’objectifs économiques revient à envoyer le signal d’une orientation déterminée et explicite qui apparaît aujourd’hui en contradiction avec des intentions gouvernementales chinoises axées sur le marché.