यहां पर अमेरिका के लिए सबक है जिसने 1973 के तेल संकट (अवरोध) के बाद से बड़ी लाभकरण नीति को अपना लिया है. उस वक्त अमेरिका ने कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस के निर्यात पर नियंत्रण लगा दिया था. जैसे-जैसे अमेरिका अधिकाधिक ऊर्जा आयातक बनता गया, इसके नेताओं को इस नीति का परित्याग करने का कोई कारण कभी नहीं मिला. लेकिन हाल ही में घटित शेल ऊर्जा क्रांति ने पिछले पांच साल में तेल और गैस का उत्पादन नाटकीय रूप से बढ़ा दिया है. नतीजतन, प्राकृतिक गैस के घरेलु दाम इसके निर्यात मूल्य से कहीं नीचे हैं.
Il y a là un véritable enseignement pour les États-Unis, qui recourent à une importante politique de bénéficiation depuis le choc pétrolier de 1973, année à partir de laquelle le pays décida de restreindre les exportations de pétrole brut et de gaz naturel. À mesure que l’Amérique importait de plus en plus d’énergies, ses dirigeants n’ont jamais considéré nécessaire d’abandonner cette politique.