A social market economy, rather than unbridled market capitalism; an export economy built on a large and technically innovative manufacturing base; a large network of small and medium sized enterprise, often family-owned, that is open to the global economy; a sense of environmental responsibility; and a suspicion of financially driven Anglo-Saxon style globalization and corporate capitalism. Indeed the sense that Germany had the opportunity to show off the unique strengths of the “German model” was a key to Merkel’s appeal, and she repeatedly noted what a tough line she had taken against the position of banks.
Une économie de marché sociale plutôt qu'un capitalisme de marché effréné ; une économie d'exportation établie sur un vaste tissu industriel innovant sur le plan technique ; un immense réseau de PME souvent familiales, ouvert à l'économie mondiale ; un sentiment de responsabilité environnementale ; et une méfiance à l’égard du capitalisme d’entreprise et de la mondialisation à l'anglo-saxonne motivés par des considérations d’ordre financier. En fait, le sentiment que l'Allemagne a pu exhiber les forces uniques du « modèle allemand » a été essentiel à l’attrait de Merkel, qui a fait observer à maintes reprises quelle position ferme elle avait prise contre celle des banques.