It is a bizarre form of subsidy, to be sure, but that does not make it any less damaging to the public interest.
Il s’agit d’une forme bizarre de subvention, certes, mais cela ne la rend pas moins dommageable pour l'intérêt public.