If guerillas loyal to Aslan Maskhadov (the man elected president of Chechnya some years ago) or Shamil Basaev (another guerrilla commander) had committed a terrorist act at merely one voting station, the huge turnout of Chechens voluntarily expressing "pro-Russian" sentiments would not have been possible.
Si la guérilla loyale à Aslan Maskhadov (l'homme élu président de la Tchétchnénie quelques années plus tôt) ou Shamil Basaev (un autre commandant de la guérilla) s'était lancée dans une attaque terroriste contre les bureaux de vote, même contre un seul, la participation massive des Tchétchènes exprimant volontairement leur sentiment « prorusse » n'aurait pas été possible.