America’s poor in 1979 lagged so far behind normal OECD social democracies in terms of health and health care that even though each extra dollar produced only $0.25 of real health-care services, that $0.25 was worth about one dollar to the poor in terms of material wellbeing.
Les Américains pauvres de 1979 étaient tellement à la traîne par rapport aux démocraties sociales normales de l’OCDE, en matière de santé et de soins, que même si chaque dollar supplémentaire ne générait que 0,25 $ de services de santé réels, ce montant de 0,25 $ équivalait pour ces Américains pauvres à un dollar en termes de bien-être matériel.