The only other significant channel to transmit QE to the real economy is the wealth effect of an equity-market increase, but there is some circularity in the argument that QE3 will lead to a persistent rise in equity prices.
Le seul autre canal important de transmission des opérations de QE vers l'économie réelle est l'effet de richesse généré par une hausse du marché boursier. Néanmoins, il y a une certaine circularité dans l'argument selon lequel QE3 pourrait conduire à une hausse persistante des cours des actions.