Credit policies have helped to juice the economy from time to time, but the authorities have also retained the ability to slow things down when warranted.
Les politiques de crédit permettent de temps à autre de redonner un coup de fouet à l’économie, mais les autorités se réservent d’un autre côté la possibilité de ralentir la machine lorsque c’est nécessaire.