Energi ini harus terjangkau bagi pemerintah dan penduduk; dapat dipercaya, berasal dari sumber-sumber yang dapat diandalkan untuk beberapa dekade mendatang; dan berkontribusi pada kemakmuran bersama, memberikan layanan dan manfaat bagi seluruh masyarakat.
Une énergie durable est propre (peu de pollution et d'émissions de CO2), d'un prix abordable pour les Etats comme pour les citoyens, exploitable pendant des décennies et utile à la prospérité commune, car bénéficiant à tous les membres de la société.