The western Balkan applicants have thus had to contend with a process that is now managed on a more intergovernmental basis than was the big bang of 2004, and which has, at times, been held hostage to member states’ selfish bilateral demands.
Les États candidats de l’ouest des Balkans sont ainsi confrontés à un processus qui s’avère désormais géré dans un cadre plus intergouvernemental que celui qui avait régi le big bang de 2004&#160;; un processus qui s’est à plusieurs reprises retrouvé otage des exigences bilatérales égoïstes de certains États membres.