In the 17 quarters since “recovery” began, annualized growth in real personal consumption expenditures has averaged just 2.2%, compared to a pre-crisis trend of 3.6% from 1996 to 2007.
Durant les 17 semestres qui ont suivi le début de cette « reprise, » la croissance annualisée des dépenses réelles de consommation privée n’a représenté en moyenne que 2,2%, comparé à la tendance d’avant la crise qui, de 1996 à 2007 se situait à 3,6%.