The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.
La semaine qui s'est écoulée à examiner tous les aspects de la crise et à réfléchir a été déterminante dans la prise de décision.