But modernization stalled when protectionist pressures from Lancashire and the exigencies of Imperial finance led the British to abandon free trade and laissez faire .
Mais la modernisation s'est ralentie quand les pressions protectionnistes venant du Lancashire et des exigences financières de l'empire menèrent les Britanniques à abandonner les politiques du libre échange et du laissez faire .