Eurozone members facing a loss of competitiveness can no longer afford to skirt difficult but necessary reforms through a monetary “quick fix” that shifts the burden onto their trade partners: as always, beggar-thy-neighbor policies reward laxity and penalize virtue.
Les membres de la zone euro confrontés à une perte de compétitivité ne peuvent plus se permettre de reculer sur les réformes difficiles mais nécessaires par une «&#160;bidouille&#160;» monétaire qui ne fait que déplacer le fardeau sur les épaules de leurs partenaires commerciaux&#160;: comme toujours, les politiques protectionnistes récompensent le laxisme et pénalisent la vertu.