In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did.
En pocas palabras, las universidades demuestran su valor si a los estudiantes les resulta más fácil apropiarse del conocimiento académico que a los académicos en su producción original.