For 45 years, bureaucrats had occupied its commanding heights, stifling enterprise under a straitjacket of regulations and licenses, erecting protectionist barriers against foreign trade and investment in the name of self-reliance, subsidizing an unproductive public sector, and struggling to redistribute the country’s poverty.
Durante 45 años, los burócratas que ocuparon puestos de mando ahogaron a las empresas bajo una camisa de fuerza de las regulaciones y licencias, levantaron barreras proteccionistas contra el comercio exterior y la inversión extranjera a nombre de la autosuficiencia, y subvencionaron a un sector público improductivo, asimismo se esforzaron por redistribuir la pobreza del país.