If capital controls can be easily evaded – say, by manipulating the timing of transactions or through mis-invoicing of trade flows – then there will be little effect on the actual volume of capital inflows.
Si los controles de capital pueden evadirse fácilmente –digamos, al manipular los plazos de las transacciones o a través de una manipulación de la facturación de los flujos comerciales- entonces habrá pocos efectos en el volumen real de las entradas de capital.