But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock-market trading.
Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles.