But now these trends are routinely converted into norms against which the performance of particular universities, departments, and even individual researchers is judged.
Pero ahora estas tendencias se convierten, por rutina, en normas frente a las que se juzga el desempeño de universidades, departamentos y hasta investigadores individuales.