But this growth was in some ways deceptive, for it masked problems that had long simmered beneath the surface: burgeoning unemployment, especially among the region’s youth, and political repression – the issues that eventually brought things to a boil.
Pero ese crecimiento era en ciertos sentidos engañoso, porque ocultaba problemas que llevaban mucho tiempo formándose bajo la superficie: un desempleo en aumento, en particular entre la juventud de la región, y represión política, cuestiones que al final crearon una situación explosiva.