As critics have mockingly pointed out, Hessel’s booklet at times reads more like a call for a free-floating, almost arbitrary desire to be agitated by something – almost anything, really, as long as it can somehow be justified by one’s own subjective sense of justice.
Como han señalado en tono de burla los críticos, el librito de Hessel a veces parece más un llamamiento en pro de un deseo en el aire, casi arbitrario, de verse agitado por algo, casi cualquier cosa, en realidad, con tal de que se pueda justificar de algún modo con el propio sentido subjetivo de justicia.