The Chinese and German current-account surpluses are correctly viewed as an obstacle to recovery, because they subtract from potential world effective demand and contribute to global “planned savings” exceeding “planned investments” – a recipe for recessionary pressure.
Los superávit de cuenta corriente chino y alemán se ven correctamente como un obstáculo para la recuperación, ya que restan a la demanda mundial potencial efectiva e influyen en que los "ahorros previstos" globales sean superiores a las "inversiones previstas", lo que es una receta para el surgimiento de presiones recesivas.