Japan’s export-oriented manufacturing industries have maintained their edge but have not attracted other high-end activities – in fashion, finance, or corporate control – to any significant degree.
Las industrias manufactureras japonesas orientadas a las exportaciones han mantenido su ventaja pero no lograron atraer a otras actividades de punta –en la moda, las finanzas o el control corporativo– de manera significativa.