Strictly speaking, they are guilty more of confusing the potential and the actual than the true and the false.
En sentido estricto, son más culpables de confusión entre lo posible y lo real que entre lo verdadero y los falso.