The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy; rather, it rendered itself irrelevant.
El Bundesbank no cayó víctima de una sinistra conspiración de la Europa meridional, sino que se volvió irrelevante.