Yes, there will be big spending cuts – which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending – and substantial tax increases. But, to balance the budget in the long run, either taxes have to go up or spending has to go down relative to some baseline, or both.
Sí, habrá importantes recortes del gasto, que afectarán a los contratistas de defensa, a los médicos con pacientes de Medicare y a todos los que se benefician del gasto gubernamental discrecional o dependen de él, y aumentos importantes de impuestos, pero, para equilibrar el presupuesto a largo plazo, o los impuestos deben subir o el gasto debe reducirse respecto de cierto nivel de referencia o ambas cosas a la vez.