This jibed with what I had identified as two big factors fundamentally driving the price of oil: the early days of the exploitation of shale oil and gas in the United States, and the shift in China’s economic focus from quantity to quality, which implied that the Chinese economy would no longer be consuming energy at the frenetic rate it had been.
Esto concordaba con dos factores que identifiqué como los motores fundamentales del precio del petróleo: los primeros días de explotación del petróleo y gas de esquisto en los Estados Unidos, y el viraje del enfoque económico chino hacia la calidad en lugar de cantidad, que implicaba que la economía de China ya no consumiría energía al ritmo acelerado como había sido anteriormente.