I was so sure that Muslim women should be allowed to speak for themselves because of the faces of Muslim feminism I encountered in recent travels – notably in Jordan, a country fascinatingly poised between tradition and innovation, developing under a forward-looking monarchy that is seeking to modernize and, to an extent, democratize. For those Westerners who worry about Islamic fundamentalism in the Arab world, surely Jordan is a worthy model to understand, support, and engage.
Yo estaba tan segura de que a las mujeres musulmanas se les debería permitir hablar por sí mismas por las caras del feminismo musulmán que conocí en mis viajes recientes -principalmente en Jordania, un país fascinadamente tironeado entre la tradición y la innovación, que se desarrolla bajo una monarquía progresista que intenta modernizar y, en cierta medida, democratizar-. Para aquellos occidentales a quienes les preocupa el fundamentalismo islámico en el mundo árabe, Jordania seguramente es un modelo que vale la pena entender, apoyar y con el cual comprometerse.