Or you could pay eight times the going rate for a “lightning call” – but even lightning struck slowly in India in those days, so a lightning call took a half-hour instead of the usual three or four (or more) to be connected.
Alternativamente, usted podía pagar ocho veces el precio habitual para obtener una “llamada relámpago” – sin embargo, hasta los relámpagos tardaban en la India en aquella época, ya que para hacer una llamada relámpago se tenía que esperar una media hora en vez de las habituales tres o cuatro (o más) horas de espera para obtener una conexión.