A rising tide lifts all boats; a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.
Una marea que sube levanta a todos los botes; una que baja inicia una guerra hobbesiana de todos contra todos.