The build-up of real and financial problems – the worst US housing recession ever, oil at $90 a barrel or above, a severe credit crunch, falling investment by the corporate sector, and savings-less and debt-burdened consumers buffeted by multiple negative shocks – make a recession unavoidable.
La acumulación de problemas reales y financieros –la peor recesión de la historia en el mercado inmobiliario estadounidense, los precios del petróleo por encima de los 90 dólares por barril, una contracción severa del crédito, la disminución de las inversiones del sector corporativo y los consumidores sin ahorros y cargados de deudas, golpeados por múltiples impactos negativos—hacen que una recesión sea inevitable.