In this case, unlike in the 1930’s, banks stopped trusting each other before the rest of us realized that it was time to stop trusting banks.
En ese caso, a diferencia del decenio de 1930, los bancos dejaron de confiar unos en otros antes de que los demás comprendiésemos que era hora de dejar de confiar en los bancos.