What produces good appointments is the threat that mediocre professors will make it difficult to attract good students and large research grants.
Lo que produce buenas contrataciones es la amenaza de que los profesores mediocres hagan difícil atraer buenos estudiantes y grandes fondos para investigación.