Instead of steering the economy, they are being driven by it, reacting with no clear sense of direction to the demands of the moment.
En lugar de ir al timón de la economía, se ven conducidos por ella y reaccionan sin un claro sentido de dirección ante las exigencias del momento.