In fact, the reinterpretation amounts to little more than a tweak: Japanese forces can now shield an American warship defending Japan, but they remain prohibited from initiating offensive attacks or participating in multilateral military operations.
De hecho, la reinterpretación es poco más que un ajuste: actualmente las fuerzas japonesas pueden proteger a un barco de guerra estadounidense que esté defendiendo a Japón, pero tienen prohibido iniciar ataques ofensivos y participar en operaciones militares multilaterales.