My guess is that much of this is the result of traditional American ebullience: the view that what goes down will sooner or later bounce back up.
Supongo que gran parte de esto es el resultado de la efervescencia tradicional norteamericana: la visión de que lo que cae tarde o temprano va a rebotar.