All successful rescues of countries in financial distress – Mexico, Korea, Thailand, Brazil, Turkey – require two conditions: the country’s credible willingness to impose the fiscal austerity and structural reforms needed to restore sustainability and growth; and massive amounts of front-loaded official support to avoid a self-fulfilling rollover crisis of maturing public and/or private short-term debts.
Todos los rescates logrados de países con dificultades financieras –México, Corea, Tailandia, Brasil, Turquía– requieren dos condiciones: una disposición creíble del país a imponer la austeridad financiera y las reformas estructurales necesarias para restablecer la sostenibilidad y el crecimiento y cantidades ingentes de apoyo oficial concentrado en la etapa inicial para evitar una crisis de refinanciación continua –y que se alimente a sí misma– de vencimientos de deudas públicas o privadas –o ambas– a corto plazo.