A social market economy, rather than unbridled market capitalism; an export economy built on a large and technically innovative manufacturing base; a large network of small and medium sized enterprise, often family-owned, that is open to the global economy; a sense of environmental responsibility; and a suspicion of financially driven Anglo-Saxon style globalization and corporate capitalism. Indeed the sense that Germany had the opportunity to show off the unique strengths of the “German model” was a key to Merkel’s appeal, and she repeatedly noted what a tough line she had taken against the position of banks.
Una economía social de mercado, en lugar de un capitalismo de mercado desbocado; una economía de exportación asentada sobre una gran base manufacturera y técnicamente innovadora; una gran red de empresas pequeñas y medianas, con frecuencia de propiedad familiar, abierta a la economía mundial; una conciencia de responsabilidad medioambiental; y un recelo de la mundialización y del capitalismo transnacional impulsados financieramente al estilo anglosajón. De hecho, la sensación de que Alemania tenía la oportunidad de exhibir los excepcionales puntos fuertes del “modelo alemán” ha sido decisiva para el atractivo de Merkel y ésta no ha cesado de insistir en la firme actitud que había adoptado con los bancos.