That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority.
Eso le habría asignado al nuevo régimen una pátina de legitimidad democrática, dándole mayor autoridad.