And it seems that this agenda has captured a deep, if mostly unspoken vein of popular feeling – a consensus that something has been amiss in “broken Britain,” and that something needs to be done about it.
Y parece que ese programa ha hecho mella en una vena de sentimiento popular, aunque en gran medida tácito: un reconocimiento general de que algo ha fallado en la “Gran Bretaña quebrantada” y de que algo hay que hacer al respecto.