Of course, one could argue that they are not “an unwitting public,” but altruistic volunteers – so generous, in fact, that, beyond paying for the service, they hand over the value of their subsequent labor in providing epidemiological data.
Por supuesto, se podría argumentar que no son "un público involuntario", sino voluntarios altruistas. De hecho, tan generoso que además de pagar la prueba regala el valor que posea el trabajo posterior que se lleve a cabo sobre sus datos epidemiológicos.