That language is, of course, a little vague, but it means that religious communities have characteristics that distinguish them from other associations and institutions‑‑and that Europe is prepared to respect these distinctions.
Desde luego, ese lenguaje es un poco impreciso, pero significa que las comunidades religiosas tienen características que las distinguen de otras asociaciones e instituciones... y que Europa está dispuesta a respetar esas distinciones.