An American military exit from Afghanistan would not be a shot in the arm for the forces of global jihad, as many in the US seem to fear. On the contrary, it would remove the Taliban’s unifying element and unleash developments – a vicious power struggle in Afghanistan along sectarian and ethnic lines – whose significance would be largely internal or regional.
Una salida militar americana del Afganistán no sería una inyección estimulante para las fuerzas de la yijad mundial, como parecen temer muchos en los EE.UU. Al contrario, eliminaría el elemento unificador de los talibanes y desencadenaría acontecimientos –una feroz lucha por el poder en el Afganistán conforme a las líneas divisorias sectarias y étnicas– cuya importancia sería en gran medida interna o regional.