All of the suffering in Europe – inflicted in the service of a man-made artifice, the euro – is even more tragic for being unnecessary.
Todo el sufrimiento en Europa – infligido al servicio de un artificio hecho por el hombre, el euro – es aún más trágico por ser innecesario.