In the 22 quarters since early 2008, real personal-consumption expenditure, which accounts for about 70% of US GDP, has grown at an average annual rate of just 1.1%, easily the weakest period of consumer demand in the post-World War II era.
En los 22 trimestres transcurridos desde comienzos de 2008, el gasto de consumo personal real, que representa el 70 por ciento, aproximadamente, del PIB de los EE.UU., ha aumentado a un ritmo anual por término medio de tan sólo 1,1 por ciento, seguramente el período en el que la demanda de consumo ha sido más débil en la época posterior a la segunda guerra mundial.