But, having seen this condition overtake my mother and my aunt – both vibrant, intelligent women, who were reduced to lying, unresponsive, in a bed for months or (in my aunt’s case) years – it seems to me entirely accurate.
Pero, habiendo visto cómo esta enfermedad se apoderó de mi madre y de mi tía –las dos, mujeres dinámicas e inteligentes que terminaron reducidas a yacer, inconscientes, en una cama durante meses o (en el caso de mi tía) años- a mí me parece absolutamente certera.