Japanese and European central bankers did not lower interest rates far enough fast enough, banking-sector regulators shied at the jump in speculative lending, and politicians were unwilling to expand fiscal policy sufficiently.
Los funcionarios de los bancos centrales de Japón y Europa no bajaron las tasas de interés lo suficiente y con la rapidez necesaria, los reguladores del sector bancario se sintieron intimidados ante el aumento repentino de los préstamos especulativos, y los políticos no tuvieron la voluntad de ampliar las políticas fiscales de manera suficiente.