To be sure, persuading the militias to transfer their loyalties to the state will not be easy, especially given the fighters’ strong, often ideological connections to their individual units.
Claro que convencer a los milicianos de trasladar su lealtad al Estado no será fácil, especialmente en vista de los fuertes lazos (a menudo ideológicos) que unen a los combatientes con sus diversas unidades.