It is not clear whether these laws will actually punish the crimes or merely reduce the visibility of the numbers: if a crime requires certain difficult-to-prove elements in order to be considered a femicide, a large number of murders will remain on the books as simple homicides, and the authorities will be able to say they have “reduced” the femicide rate.
No resulta claro si estas leyes efectivamente castigarán los crímenes o simplemente reducirán la visibilidad de los números: si un crimen exige ciertos elementos difíciles de probar para ser considerado un femicidio, una gran cantidad de asesinatos seguirán registrados en los libros como simples homicidios, y las autoridades podrán decir que "redujeron" la tasa de femicidios.