There comes a moment when the negotiating process creates its own dynamic, escaping the control, at least in some ways, of its protagonists.
Hay un momento en que el proceso negociador genera su propia dinámica y escapa de las manos de sus protagonistas, al menos de algunos modos.