Two centuries later that was no longer the case: by the end of the nineteenth century, median living standards in Britain and other countries to which the Industrial Revolution had spread were, for the first time in recorded history, light-years above any neo-Malthusian benchmark of subsistence.
Dos siglos después las cosas ya no eran así: hacia finales del siglo XIX, los niveles de vida medios en Inglaterra y otros países a los que se había extendido la revolución industrial estaban, por primera vez en la historia, a años luz de cualquier punto de referencia neomalthusiano de subsistencia.