Indeed, every passing day now seems to bring worse news—even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom!
De hecho, cada día que pasa parece anunciar peores noticias... ¡ni siquiera ahora los fines de semanas nos dan respiro del flujo constante de sombrías novedades!