Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty-first century would be Japanese. But, unlike the British or the Americans, the Japanese allegedly were gaining ground in nefarious ways, exporting aggressively to the US and unfairly excluding US exports from their domestic market.
Muchos en los EE.UU. temieron que, así como el siglo XIX había sido británico y el siglo XX americano, el siglo XXI fuera japonés, pero, a diferencia de los británicos o los americanos, los japoneses estaban ganando terreno de formas infames, exportando agresivamente a los EE.UU. y excluyendo injustamente las exportaciones de este país de su mercado interior.