When the second approach is taken, it tends to be the richer countries, like Denmark and Switzerland, that come out on top. But it is not clear whether people’s answers to survey questions in different languages and in different cultures really mean the same thing.
Cuando se adopta el segundo planteamiento, suelen ser los países más ricos, como Dinamarca o Suiza, los que ocupan los primeros puestos, pero no está claro si las respuestas de las personas a las preguntas de las encuestas en lenguas y culturas diferentes significan de verdad la misma cosa.