In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.
En estas circunstancias, la alianza transatlántica no sobrevive tanto por los intereses genuinamente compartidos como por inercia.