The Americans first unilaterally suspended the gold convertibility of the dollar--the backbone of the fixed but adjustable exchange-rate regime created by the post-WWII Bretton Woods conference--and then teamed up with the Europeans to force on Japan a 16.9% revaluation of the Yen against the dollar.
Los estadounidenses primero suspendieron unilateralmente la convertibilidad del dólar al oro (la columna vertebral del régimen de tipo de cambio fijo pero ajustable, creado por la conferencia de Bretton Woods después de la II Guerra Mundial) y luego se unieron a los europeos para obligar a que Japón revaluara el Yen en relación al dólar en un 16.9%.