It was supposed to allow us not only to shop, stay in touch with former classmates, and find a new sushi restaurant; it was also supposed to empower us politically by allowing the disenfranchised to make their voices heard, help activists mobilize supporters, and enable ordinary citizens to publicize evidence of official corruption or police brutality.
Se suponía que no solamente nos ayudaría a hacer compras, mantenernos en contacto con ex compañeros de escuela y encontrar un restaurant de sushi, sino que se convertiría en un medio de fortalecimiento político al dar voz a los marginados, ayudar a los activistas a movilizar partidarios y posibilitar que los ciudadanos comunes y corrientes hicieran públicas pruebas sobre la corrupción oficial o la brutalidad policial.