But, though US bankruptcy law usually does a good job of restructuring industrial firms, it cannot restructure financial firms, because bankruptcy’s basic rules – which allow the court to consolidate the firm’s assets, redeploy them, and sell the rest – do not apply to most financial contracts, like derivatives.
Pero, si bien la ley de quiebras estadounidense suele funcionar bien para reestructurar empresas industriales, no puede hacerlo con las empresas financieras, porque las normas básicas sobre quiebras –que permiten a los tribunales consolidar los activos de la empresa, reubicarlos y vender el resto– no son aplicables a la mayoría de los contratos financieros, como los de derivados.