In many cases, American demands and desires are contrary to Latin interests, and should be resisted. But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better.
En muchos casos, las exigencias y los deseos estadounidenses son contrarios a los intereses latinos y se les debe oponer resistencia, pero en otros casos la oposición a las preferencias de ese país se deben a un sentimiento público y contradicen los instintos de los dirigentes, más versados en esos asuntos.