But the rules of the US corporate game – heavily influenced by directors and their lobbying organizations – usually allow directors to spurn outside offers, and even to block shareholders from selling to the outsider.
Pero las reglas del juego corporativo estadounidense -sumamente influenciadas por los directores y sus organizaciones de lobby- normalmente les permiten a los directores rechazar ofertas externas, y hasta impedirles a los accionistas vender sus acciones a alguien de afuera.