By contrast, English, Spanish, French, and, increasingly, German transcend national boundaries.
Por el contrario, el inglés, el español, el francés, y de manera ascendente el alemán, ahora trascienden las fronteras nacionales.