I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.
Pensaba que yo no había conocido ciertos factores atenuantes de la destrucción que había presenciado y no sabía que “la población e[ra] totalmente hostil...”