The subsidies are too small and too complicated to inspire capital outlays for expensive specialized equipment, including jack-up barges, heavy-lift cranes, pneumatic hammers for pounding the foundations into the sea bed, and high-strength gearboxes that will not corrode in humid, salty air.
Los subsidios son demasiado pequeños y demasiado complicados para inspirar inversiones de capital en costosos equipos especializados, como barcazas autoelevables, grúas para carga pesada, martillos neumáticos para apisonar los cimientos en el lecho marino, y cajas de cambios de alta potencia que no sufran corrosión en el aire húmedo y salado.