It had become an article of faith that the value of both types of assets only goes up in the long run, and that it is foolish to try to “time the market.”
Se había convertido en creencia general el que el valor de ambos tipos de bienes no haría más que aumentar con el tiempo, y que es tonto intentar "marcarle el paso al mercado".