At Fukushima, a perfect storm – a massive earthquake and tsunami, multiple vulnerable coastal reactors with spent-fuel ponds in the same buildings, inadequate barriers, loss of power, and back-up generators situated too low – may have seemed a remote possibility. But was it really?
En Fukushima, una tormenta perfecta –un terremoto y un maremoto en gran escala, múltiples reactores costeros vulnerables con estanques de combustible gastado en los mismos edificios, barreras inadecuadas, pérdida de energía y generadores de reserva situados a una altura demasiado baja– puede haber parecido una posibilidad remota, pero, ¿lo era de verdad?