This promise by the DPJ was meant to be part of Japan’s new assertiveness, a first step away from being a mere “aircraft carrier” for the US, as a former LDP prime minister once described his country.
Con esta promesa el PDJ quiso demostrar la nueva asertividad del Japón, en un primer paso por alejarse del estatus de mero "portaaviones" de los Estados Unidos, como un ex primer ministro del PLD describiera una vez a su país.