Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short-run terms.
El problema se debe, en parte, a haber descrito los acontecimientos con una metáfora de corto plazo que alentó expectativas distorsionadas.