The distinction between indignation and outrage might seem like nitpicking. But the lessons that elites learn – and they clearly will want to turn the protests to their electoral advantage – will partly depend on how these movements are described, and how they conceive of themselves.
La distinción entre indignación y exasperación podría parecer una nimiedad, pero las enseñanzas que las minorías selectas vayan a aprender –y está claro que quieren aprovechar las protestas para obtener ventajas electorales– dependerán en parte de cómo se caracterice a esos movimientos y cómo se conciban ellos a sí mismos.