Indeed, the Constitutional Council made its assessments a priori, one month after adoption of the law, and only four officials could initiate a review: the president, the prime minister, and the presidents of the National Assembly and the Senate.
De hecho, el Consejo Constitucional hacía sus evaluaciones a priori, un mes después de la aprobación de la ley y sólo cuatro representantes públicos podían iniciar un examen: el Presidente, el Primer Ministro y los Presidentes de la Asamblea Nacional y del Senado.