It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.
Fue un proceso gradual en el que un compromiso más comprensivo, aunque firme, de los EE.UU. podría haber contribuido a orientar al Japón en una dirección diferente.