But the key factor explaining Ortega’s strength is not cautious economic management, but rather the political impact of Venezuelan money, inflows of which have been privatized and are therefore not subject to normal mechanisms of public accountability.
Pero el factor clave que explica la fortaleza de Ortega no es una gestión económica prudente, sino más bien el impacto político que tiene el dinero venezolano, flujos del cual, al haber sido privatizados, no están sujetos a los mecanismos de responsabilidad pública regulares.