Indeed, when Japan provided relief to the countries hit by the Sumatra earthquake in 2004, which claimed 250,000 lives, it was keenest to promote an early warning system for tsunamis. But Japan’s long history of earthquakes and tsunamis – and now advanced forecasting technology – had made people complacent.
De hecho, cuando el Japón prestó socorro a los países afectados por el terremoto de Sumatra en 2004, que se cobró 250.000 vidas, fue el más interesado en fomentar un sistema de alerta temprana de maremotos, pero la larga historia de terremotos y maremotos del Japón –y ahora la avanzada tecnología para pronósticos– había relajado a la población.