Unfortunately, with the election set for September, that means that three-quarters of the year will be wasted. And, because another Merkel-led coalition seems to be more likely (at least from today’s vantage point) than a real change in government, post-election Germany, absent renewed pressure from the crisis, will remain wedded to the politics of small or tiny steps, leaving Europe treading water.
Lamentablemente, como las elecciones están fijadas para septiembre, eso significa que se desaprovecharán tres cuartas partes del año y, como otra coalición encabezada por Merkel parece más probable (al menos desde el punto de vista actual) que un cambio real de gobierno, la Alemania posterior a las elecciones, sin una presión más intensa de la crisis, permanecerá entregada enteramente a la política de pasos pequeños o diminutos, con lo que Europa quedará en punto muerto.