The connection between terrorism and nuclear weapons; a nuclear-armed North Korea; the risk of a nuclear arms race in the Middle East triggered by Iran’s nuclear program; a new definition of state sovereignty as “nuclear sovereignty,” accompanied by a massive increase in the number of small and medium-sized nuclear states; a possible collapse of public order in nuclear Pakistan; the illegal proliferation of military nuclear technology; the legal proliferation of civilian nuclear technology and an increase in the number of “civilian” nuclear states, implying military proliferation risks; the nuclearization of space, triggering an arms race among large nuclear powers. Important political leaders, especially in the two biggest nuclear powers, the US and Russia, know today’s existing risks and tomorrow’s emerging ones all too well.
La conexión entre el terrorismo y las armas nucleares; una Corea del Norte con armamento nuclear; el riesgo de una carrera por las armas nucleares en el Oriente Medio desencadenada por el programa nuclear del Irán; una nueva definición de la soberanía estatal como “soberanía nuclear”, acompañada de un aumento en gran escala del número de Estados nucleares pequeños y medianos; un posible desplome del orden público en un Pakistán nuclear; la proliferación ilegal de tecnología nuclear militar; la proliferación legal de tecnología nuclear civil y un aumento del número de Estados nucleares “civiles”, lo que entraña riesgos de proliferación militar; la nuclearización del espacio, que desencadene una carrera de armas entre las grandes potencias nucleares. Importantes dirigentes políticos, en particular de las dos grandes potencias nucleares, los EE.UU. y Rusia, conocen demasiado bien los riesgos actuales y los que pueden surgir en el futuro.