In the US, though growth remains well below potential, data suggest that about half of the recovery in growth has resulted from a shift in capital and labor to the tradable side of the economy, with shale gas providing a big boost. That is either not occurring or happening at a glacial pace in southern European economies, where structural rigidities in labor and services markets need to be addressed.
En los EE.UU., aunque el crecimiento sigue siendo inferior al potencial, los datos indican que la mitad, aproximadamente, de su recuperación se ha debido a un traslado del capital y la mano de obra al componente comercializable de la economía y al gran impulso aportado por el gas de esquisto, cosa que no está ocurriendo –o sólo a un ritmo muy lento– en las economías meridionales europeas, donde se deben abordar las rigideces estructurales en los mercados laboral y de servicios.