BERKELEY – Four times in the past century, a large chunk of the industrial world has fallen into deep and long depressions characterized by persistent high unemployment: the United States in the 1930’s, industrialized Western Europe in the 1930’s, Western Europe again in the 1980’s, and Japan in the 1990’s. Two of these downturns – Western Europe in the 1980’s and Japan in the 1990’s – cast a long and dark shadow on future economic performance.
BERKELEY – Cuatro veces durante el siglo pasado, una porción importante del mundo industrial cayó en profundas y largas depresiones caracterizadas por la persistencia de un alto nivel de desempleo: Estados Unidos en la década de 1930, los países industrializados de Europa occidental en esa misma década, Europa occidental otra vez en los ochenta y Japón en los noventa.