The question, however, is not only one of money; it is about whether Haiti’s agony is to be addressed as just one more humanitarian crisis or as a structural problem of state building – a long-term quest for institutional stability and sustainable development.
No obstante, el asunto no se limita exclusivamente al dinero; se trata de saber si el sufrimiento de Haití habrá de abordarse únicamente como una crisis humanitaria más o como un problema estructural de creación del Estado –una búsqueda de estabilidad institucional y desarrollo sostenible a largo plazo.