Indeed, the remaining carbon-emissions “budget” until 2050, adherence to which is required to limit the global temperature increase to 2°C, is five times smaller than the carbon equivalent of proven fossil-fuel reserves. This means that only 20% of these reserves, based on which SWF assets are valued, can be burned unabated.
De hecho, el “presupuesto” restante de emisiones de carbono hasta 2050, cuyo cumplimiento es necesario para limitar el aumento de la temperatura mundial a dos grados centígrados, es cinco veces menor que el equivalente en carbono de las reservas comprobadas de combustibles fósiles, lo que significa que sólo se puede quemar el 20 por ciento de dichas reservas, conforme a las cuales se valoran los activos en fondos soberanos.