But most of the recent shift has come not from an increase in demand for safe, liquid, high-quality financial assets, but from a decrease in supply: six months ago, bonds issued by the governments of southern Europe were regarded as among the high-quality assets in the world economy that one could safely and securely hold; now they are not.
Sin embargo, gran parte del cambio reciente no fue consecuencia de un incremento en la demanda de activos seguros, líquidos y de alta calidad, sino de una disminución de la oferta: hace seis meses, se consideraba que los bonos emitidos por los gobiernos del sur de Europa eran unos de los activos de alta calidad en la economía mundial que uno podía tener sin riesgo; hoy ya no lo son.