That would be plausible if American corporate ownership were concentrated and powerful, with major shareholders owning, say, 25% of a company’s stock – a structure common in most other advanced countries, where families, foundations, or financial institutions more often have that kind of authority inside large firms.
Eso sería factible si la titularidad corporativa estadounidense fuera concentrada y poderosa, y si los accionistas importantes fueran dueños, digamos, del 25% de las acciones de una compañía -una estructura común en la mayoría de los otros países avanzados, donde con más frecuencia familias, fundaciones o instituciones financieras tienen ese tipo de autoridad dentro de las grandes empresas.