The numbers are truly alarming: subsidies in advanced countries exceed the total income of sub-Saharan Africa; the average European subsidy per cow matches the $2 per day poverty level on which billions of people barely subsist; America's $4 billion cotton subsidies to 25,000 well-off farmers bring misery to 10 million African farmers and more than offset America's miserly foreign aid to some of the affected countries.
Las cifras son verdaderamente alarmantes: los subsidios en los países avanzados son superiores al ingreso total del Africa subsahariana; el subsidio europeo por vaca equivale al nivel de pobreza de 2 dólares diarios con el que a duras penas subsisten miles de millones de personas; los subsidios de 4 mil millones de dólares que da Estados Unidos a 25,000 granjeros acomodados provocan la miseria de 10 millones de campesinos africanos y son más que equivalentes a la raquítica ayuda internacional que otorga ese país a algunas de las naciones afectadas.