The old anti-Semitic myth about America being run by Jews has not completely disappeared – especially (but by no means only) in the Middle East. But the almost automatic identification in Washington of US interests with Israel's has made it difficult to criticize either country without criticizing the other.
El antiguo mito antisemita de que los Estados Unidos están gobernados por los judíos no ha desaparecido del todo: en particular en Oriente Medio, si bien no sólo allí, pero la identificación casi automática en Washington de los intereses de los EE.UU. con los de Israel ha dificultado la crítica a uno de esos países sin hacerlo al otro.