Governments and EU institutions were unwilling to draw the attention of financial markets to the weakness of the single currency’s two underpinnings: the fiscal rules were ignored, and national price and cost trends diverged, partly explaining the emergence of growing country imbalances within the euro area.
Los gobiernos y las instituciones de la UE se mostraron reacios a señalar a la atención de los mercados financieros la debilidad de dos puntales de la moneda única; se pasaron por alto las normas fiscales y las tendencias de los precios y los costos nacionales divergieron, lo que en parte explica el surgimiento de desequilibrios en aumento entre los países dentro de la zona del euro.