Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private “choice” and even personal psychology. But the real question is not whether “women can have it all.”
Lo más importante es que los americanos tienen una notable tendencia a reducir los problemas que otros abordaron mediante políticas públicas a un asunto de “elección” privada e incluso de psicología personal, pero la cuestión real no es la de si “las mujeres pueden tenerlo todo”, sino la de cómo una experta profesional dedicada a la política exterior puede pasar por alto pura y simplemente la existencia de países como el Canadá y los Países Bajos.