At a time of crisis, the Obamas are sending a powerful message, and Mrs. Obama, as the female archetype who has picked up Princess Di’s dropped baton, is instrumental in crafting it: no matter who you are, how stressed, how broke, there is, figuratively speaking, a seat in the White House with your name on it.
En tiempos de crisis, los Obama están enviando un mensaje potente, y la Sra. Obama, como arquetipo femenino que ha recogido la posta caída de la Princesa Diana, es un elemento clave para comunicarlo: no importa quién seas o lo quebrado o estresado que estés... en sentido figurado, hay un asiento en la Casa Blanca que tiene tu nombre.