Second, with China such an influential driver of global demand (both directly and indirectly through important network effects), the outlook for the world’s second-largest economy has a disproportionate impact on projections of global corporate revenues. And, as China’s excessive domestic credit growth and shadow-banking system attract increased attention, many companies are becoming anxious.
En segundo lugar, como China es un influyente motor de la demanda mundial (tanto directa como indirectamente mediante importantes efectos resultantes de las redes), las perspectivas de la economía que ocupa el segundo lugar del mundo por su tamaño tienen unas repercusiones desproporcionadas en las proyecciones de ingresos empresariales mundiales y, como el excesivo crecimiento interno del crédito y el sistema bancario paralelo de China atraen la atención cada vez más, muchas empresas están poniéndose nerviosas.