Moreover, Murayama’s statement referred vaguely to “a certain period in the not-too-distant past,” rather than to specific war years, and others have since resisted phrases – for example, “war of aggression” or “colonial rule” – that Japan’s neighbors have not unreasonably sought.
Además, la declaración de Murayama se refirió vagamente a “cierto período de un pasado no demasiado lejano”, en lugar de a los años concretos de la guerra, y otros se han resistido a pronunciar frases –por ejemplo, “guerra de agresión” o “dominio colonial” – que los vecinos del Japón pidieron razonablemente.