Last week brought news of yet another murder of a women’s rights activist in Pakistan; evidence that the Egyptian military may be deliberately using sexual assault to deter women from demonstrating in Cairo’s Tahrir Square; a horrific report from the New York-based Women’s Media Center about Syrian government forces’ use of sexual violence and gang rape; and a video of a Taliban commander brutally executing a woman for adultery as his fellow soldiers and villagers cheered.
La semana pasada llegaron noticias de otro asesinato más de una activista a favor de los derechos de la mujer en Pakistán; también salieron a la luz evidencias sobre que el ejército egipcio podría estar utilizando agresiones sexuales de manera deliberada a fin de disuadir a las mujeres que participan en protestas en la plaza Tahrir de El Cairo; asimismo se difundió un horroroso informe del Women’s Media Center (Centro de comunicación de mujeres) con sede en Nueva York acerca de la utilización de agresiones sexuales y violaciones en serie por parte de las fuerzas del gobierno sirio; y, se dio a conocer un video que muestra a un comandante talibán ejecutando brutalmente a una mujer por adulterio, mientras pobladores de la aldea y sus camaradas soldados aplauden.