Judges and attorneys have treated too many witnesses with condescension, as if the tribunal were doing them a favor.
Los jueces y los abogados han tratado a demasiados testigos con condescendencia, como si el tribunal estuviera haciéndoles un favor.