They retain their intellectual autonomy, but could only have won their university posts - and thereby access to research facilities - on the basis of competitive assessments of the originality and promise of their published research.
Mantienen su autonomía intelectual, pero sólo pueden ganarse sus puestos universitarios --y por tanto el acceso a las instalaciones de investigación- en base a la evaluación competitiva de la originalidad y la promesa de sus investigaciones publicadas.