Moreover, unlike the Arab “republics” – almost all of which arose from “socialist’ revolutions or military takeovers that promised grandeur and social justice, only to end in corrupt, repressive regimes – the region’s monarchies never promised Utopia.
Más aún, a diferencia de las "repúblicas" árabes -casi de todas las cuales surgieron revoluciones "socialistas" o golpes militares que prometían grandeza y justicia social, sólo para acabar como regímenes corruptos y represivos-, las monarquías de la región nunca prometieron una utopía.