These subsidies are dangerous; they encourage excessive risk-taking and very high leverage – meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole.
Estos subsidios son peligrosos; fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento –que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto.