The general lesson from the euro crisis and the US rating downgrade is simple: given that so many countries have chronic excess savings (Germany, Japan, China, oil exporters), the world economy cannot recover without finding ways to channel these excess savings to economies that are both creditworthy and willing to borrow.
El lección básica que surge de la crisis del euro y de la rebaja de calificación de Estados Unidos es simple: en vista de que muchos países tienen problemas crónicos de exceso de ahorros (Alemania, Japón, China, los países exportadores de petróleo), la economía mundial no se puede recuperar sin encontrar maneras de canalizar este exceso de ahorros hacia economías que son solventes y están dispuestas a pedir prestado.