At worst, the efficiency costs would be minor; at best, the tax would discourage excessive short-term speculation.
En el peor de los casos, los costos de eficiencia serían menores; en el mejor escenario, el impuesto desalentaría la especulación excesiva a corto plazo.