But converting forest to farmland (which is brighter than forest) and adding smog particles to the atmosphere (which reflect sunlight) have increased the reflection of solar radiation, thus tending to offset some of the global warming that would otherwise have occurred.
Pero convertir la selva en tierra de cultivo (que es mucho más brillante que la selva) e incorporar partículas de smog a la atmósfera (que reflejan la luz solar) ha aumentado el reflejo de la radiación solar, tendiendo así a compensar parte del calentamiento global que, de otra manera, se habría producido.