The consumption-based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.
La economía basada en el consumo, a la que Occidente capitalista había sucumbido, al parecer, estaba descartada por ser un tigre de papel.