In most fields of university research, direct external influences - military and political as well as commercial - are trivial.
En la mayoría de los campos de la investigación universitaria, las influencias externas directas -militares y políticas tanto como comerciales- son triviales.