In fact, barring most major Russian banks from operating freely in Western capital markets could affect the entire Russian economy, not just the banks themselves. And the central bank’s decision to raise interest rates to buttress the ruble may lead to much tighter credit conditions for companies and households, pushing the Russian economy into recession this year and next.
En realidad, la prohibición a la mayoría de los bancos rusos importantes de hacer operaciones con libertad en los mercados occidentales de capitales podría afectar a toda la economía rusa, no sólo a los propios bancos, y la decisión del banco central de aumentar los tipos de interés para respaldar el rublo puede crear condiciones crediticias mucho más estrictas para las empresas y los hogares, lo que sumiría a la economía rusa en la recesión este año y el próximo.