Great soccer may sometimes carry the narrative power of a novel, the rhythm of poetry, ballet’s mesmerizing sense of wonder, and the adrenalin rush of a rock concert; but, unlike great art, it struggles for influence beyond its realm.
El fútbol puede tener el poder narrativo de una novela, el ritmo de la poesía, la fascinación hipnótica del ballet y la adrenalina de un concierto de rock; pero, a diferencia del gran arte, su influencia es escasa más allá de su ámbito inmediato.