Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama’s reversal forced the Socialists to exit the coalition.
Después de haber prometido cerrar la base en la campaña y haber presionado para su desmantelamiento cuando ya ocupaba su cargo, el cambio de actitud de Hatoyama obligó a los socialistas a abandonar la coalición.