On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful). But it was the wrong target.
Por el contrario, quizás lo que ocurrió fue que la austeridad fue demasiado exitosa (y demasiado dolorosa).