The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.
La ruptura de la confianza pública en los funcionarios públicos japoneses sería preocupante si condujera a una ruptura democrática.