Making matters worse, only a fraction of the new borrowing enabled by the mutualization of liability will be factored into national budgets. This will render meaningless EU-wide debt-management agreements, including the Stability and Growth Pact, which limits the overall deficit to 3% of GDP, and the 2012 “fiscal compact,” which stipulates that countries whose debt-to-GDP ratios exceed the 60% limit should reduce them by one-twentieth annually until they are in compliance.
Para colmo de males, sólo se tendrá en cuenta en los presupuestos nacionales una fracción del nuevo endeudamiento permitido por la mutualización de la responsabilidad, lo que desvirtuará los acuerdos de gestión de la deuda a escala de la UE, incluido el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que limita el déficit total al tres por ciento del PIB, y el “pacto fiscal,” conforme al cual los países cuya relación entre la deuda y el PIB supere el límite del 60 por ciento deben reducirla una vigésima parte al año hasta que lo cumplan.