The benchmark 1995 Murayama apology remains a personal one, because the Japanese Diet, then and since, would not agree to anything as strong: a “deep feeling of remorse” was as much as they could muster, and even then 241 members abstained.
La disculpa expresada en 1995 por Murayama, que sirve de punto de referencia, sigue siendo personal, porque entonces y después la Dieta japonesa no se puso de acuerdo para expresar algo más contundente: un “profundo remordimiento” fue lo máximo que tuvieron el valor de declarar e incluso en aquella ocasión 241 diputados se abstuvieron.