California’s government collects about one-half of its income-tax revenue from the top 1% of the state’s taxpayers. But the system’s extreme progressivity makes proceeds so volatile that the state continually experiences boom-bust cycles of rapidly rising revenue, inevitably followed by collapse.
El Gobierno de California recauda la mitad, aproximadamente, de sus ingresos por el impuesto de la renta del uno por ciento de los contribuyentes del estado con los mayores ingresos, pero la extremada progresividad del sistema hace que la recaudación sea tan inestable, que el estado pasa continuamente por ciclos de auge y crisis, en los que se da un rápido aumento de los ingresos, seguido inevitablemente de un desplome.