Of course, China’s inadequate intellectual-property protection has damaged relations (a shortcoming that may be harming Chinese firms more than US firms by deterring American – and other advanced country – companies from deploying new technologies in China). And the role of China’s state-owned enterprises and official Chinese support for technological “national champions” (privileged companies that almost certainly use government money carelessly) has also hurt relations.
Naturalmente, la insuficiente protección por parte de China de la propiedad intelectual ha perjudicado a las relaciones (deficiencia que puede ser más perjudicial para las empresas chinas que para las americanas al disuadir a aquéllas –y a las de otros países avanzados– de desplegar nuevas tecnologías en China) y también ha afectado negativamente a las relaciones el papel de las empresas chinas de propiedad estatal y el apoyo oficial chino a los “adalides [tecnológicos] nacionales” (empresas privilegiadas que casi con toda seguridad usan el dinero estatal despreocupadamente).