If one travels to America or Asia, as I did this autumn, Europe’s image becomes selectively brighter: while it continues to be perceived as a positive model, it is no longer considered a global actor.
Si uno viaja a Estados Unidos o a Asia, como hice este otoño [boreal], la imagen de Europa se hace más brillante, aunque selectivamente: se la sigue viendo como un modelo positivo, pero ya no se la considera un actor global.