In the United States, the Federal Reserve hinted at “tapering” its quantitative-easing policy later in the year, and a kind of global carry trade based on monetary conditions in advanced countries started to unwind as a result, causing credit tightening and market turbulence in emerging economies.
En Estados Unidos, la Reserva Federal dejó entrever que llevaría a cabo una “disminución gradual” de su política de flexibilización cuantitativa más adelante durante el presente año, y como resultado, se empezó a propagar una especie de “carry trade” [estrategia de compraventa de divisas] a nivel mundial sobre la base de las condiciones monetarias en los países avanzados, misma que causa una contracción del crédito y turbulencias en los mercados de las economías emergentes.