If “having a family” is still a career barrier for women, but not for men, that, too, is a matter of women’s rights (and thus of human rights).
Si “tener una familia” continúa siendo una barrera para las carreras de las mujeres, pero no para las de los hombres, este es un asunto que concierne a los derechos de la mujer (y por ende, a los derechos humanos).