The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.
A decir verdad, las relaciones de poder existentes en Oriente Medio se vieron sacudidas, y de hecho revolucionadas, de manera permanente.