Finally, the two events saw the emergence of two rival political courts, each exuding the faint but unmistakable odor of a looming conflict.
Finalmente, los dos eventos vieron el surgimiento de dos grupos políticos enfrentados, cada uno de los cuales exudaba el olor débil pero inconfundible de un conflicto en ciernes.