If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.
Lo más probable es que, si son pobres o desfavorecidos en algún otro sentido, lo consideren su destino personal, casi privado.