Second, the forces of globalization and technological progress have combined to alter the nature of manufacturing work in a way that makes it very difficult, if not impossible, for newcomers to emulate the industrialization experience of the Four Asian Tigers, or the European and North American economies before them.
La segunda es que las fuerzas de la globalización y el avance tecnológico se han combinado para modificar la naturaleza del trabajo fabril en una forma que hace muy difícil o imposible repetir la experiencia industrializadora de los cuatro tigres asiáticos o de las economías europeas y norteamericanas antes de ellos.