They are helped in this effort by the rapid deepening of China’s skills and technology base. This partly reflects training in foreign affiliates, but the main reason has been the Chinese government’s sustained effort to foster education and training, encourage technology transfers from foreign to domestic firms, and, in particular, to build up research and development capabilities.
Se ven ayudadas en ese empeño por la rápida profundización de la base de aptitudes y tecnología de China, lo que en parte refleja la capacitación en filiales extranjeras, pero la razón principal ha sido el empeño sostenido del Gobierno de China de fomentar la educación y la capacitación, alentar las transferencias de tecnología de las empresas extranjeras a las nacionales y, en particular, crear capacidades en materia de investigación e innovación.