Indeed, the deal that Hong Kong’s colonial subjects appeared to accept – leaving politics alone in exchange for the opportunity to pursue material prosperity in a safe and orderly environment – is not so different from the deal accepted by China’s educated classes today.
De hecho, el acuerdo que los súbditos coloniales de Hong Kong parecieron aceptar –el de dejar la política de lado a cambio de la oportunidad de perseguir la prosperidad material en un ambiente seguro y ordenado– no es tan diferente del aceptado por las clases instruidas de la China actual.