By formally proclaiming a systemic euro crisis – when in fact there was only nervous market reaction concerning a few European countries’ government bonds – they could invoke Article 122 of the Union Treaty, which was intended to help member countries in the event of natural disasters beyond their control.
Al proclamar formalmente una crisis sistémica del euro —cuando en realidad sólo había reacciones de inquietud de los mercados por los bonos de algunos países europeos— pudieron invocar el artículo 122 del Tratado de la Unión, cuyo objetivo es ayudar a los países miembros en casos de desastres naturales que estén fuera de su control.