लंदन – यह कहना पूरी तरह से सच नहीं है कि पूरी दुनिया की नज़रें हांगकांग पर लगी हुई हैं। परंतु, यह तब हो सकता है जब मुख्यभूमि चीन के लोगों को यह जानने दिया जाए कि उनके देश के सर्वाधिक सफल शहर में क्या हो रहा है। लेकिन चीन की सरकार ने हांगकांग लोकतंत्र के प्रदर्शनों के बारे में किसी भी खबर को देश के बाकी हिस्सों में पहुँचने से रोकने की कोशिश की है – यह वास्तव में चीन के शासकों की सत्तावादी शासन प्रणाली में चीनी शासकों के आत्मविश्वास का संकेत नहीं है।
LONDRES–No es del todo cierto que los ojos del mundo entero están puestos en Hong Kong. Lo estarían, desde luego, si se permitiera a la población de la China continental conocer lo que está pasando en la ciudad de mayor éxito de su país, pero el Gobierno de China ha intentado impedir que todas las noticias sobre las manifestaciones pro democracia de Hong Kong lleguen al resto del país, lo que no constituye precisamente una señal de confianza por parte de los gobernantes de China en su sistema de gobierno autoritario.