So the headlines proclaim: “Einstein was right after all,” as though scientists should be compared as one would clairvoyants: Who is distinguished from the common herd by knowing the unknowable – such as the outcome of experiments that have yet to be conceived, let alone conducted?
Así que los titulares proclaman: «Einstein tenía razón después de todo», como si los científicos debieran compararse como uno lo haría con los clarividentes: ¿Quién se diferencia del rebaño por conocer lo incognoscible, como los resultados de experimentos que aún estar por ser inventados (ni que hablar de su implementación)?