We do not live in a “post-American world,” but we also do not live in the American era of the late twentieth century.
No vivimos en un "mundo post-estadounidense", pero tampoco en la época estadounidense de fines del siglo XX.