On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous.
Por el contrario, si las negociaciones llegaran a fallar, resurgirá la confrontación en el corto plazo, y será mucho más peligrosa.