Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country “lost” a certain proportion of its population.
En términos coloquiales, cuando se habla de una ola de emigración, se dice que fue un período en que un país "perdió" una cierta proporción de su población.