The paper’s central premise was that Japan’s monetary and fiscal authorities had erred mainly by acting too timidly.
La premisa central del artículo citado era que el principal error de las autoridades monetarias y fiscales de Japón había sido actuar con demasiada timidez.