In the 19 quarters since the start of 2008, annualized growth of inflation-adjusted consumer spending has averaged just 0.7% – almost three percentage points below the 3.6% trend increases recorded in the 11 years ending in 2006.
En los 19 trimestres desde el comienzo de 2008, el aumento anualizado del gasto de los consumidores ajustado para tener en cuenta la inflación ha sido de tan sólo 0,7 por ciento por término medio, casi tres puntos porcentuales inferior a los aumentos tendenciales de 3,6 por ciento registrados en el período de once años que concluyó en 2006.