Until the transition is complete, we depend on each other: no one can succeed alone. But, in the absence of global coordination, the world is stuck in a rut, acting out its own global version of the “prisoner’s dilemma” – a universe in which no major economy can succeed on its own, yet none trusts any other enough to attempt cooperation and coordination.
Mientras no haya concluido la transición, dependeremos unos de otros: nadie puede triunfar por sí solo, pero, a falta de una coordinación mundial, el mundo estará estancado, ejecutando su versión mundial del “dilema del prisionero”: un universo en el que ninguna economía grande puede triunfar por sí sola, pero en el que ninguna confía en ninguna otra lo suficiente para intentar lograr la cooperación y la coordinación.