This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.
Ésa es la razón por la que estar sentado junto al lecho mortuorio –e incluso yacer en él– de una muerte estadística puede resultar más tolerable, al fin y al cabo.