But China also faces an external environment that is occasionally hostile to the country’s form of government; that sometimes overlooks or undervalues the rapid rise of millions of Chinese from poverty; that tends to view the global economy as a zero-sum game; and that mistakenly attributes China’s economic success to non-cooperative policies in areas like exchange-rate management.
Pero también se enfrenta a un ambiente externo que ocasionalmente es hostil a su forma de gobierno, y que algunas veces subestima o pasa por alto cómo millones de chinos han salido de la pobreza, tiende a ver la economía global como un juego de suma cero, y equivocadamente atribuye el éxito económico de China a políticas no cooperativas en áreas como el manejo de los tipos de cambio.