The proximate answer for the US is that a decline in lending standards helped people buy houses at ever-increasing prices before 2006.
La respuesta directa para EE.UU. es que un relajamiento de los estándares de otorgamiento de préstamos ayudó a que las personas adquirieran viviendas a precios cada vez mayores antes de 2006.