It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past.
Es como si su personalidad se hubiera convertido en el peor obstáculo para su determinación de romper con el pasado.