If today’s accounting rules are too insensitive to make this distinction, a separate entity could do the investing.
Si las reglas actuales de contabilidad son demasiado insensibles para hacer esta distinción, una entidad independiente podría ejecutar las inversiones.