Europe’s political elite could have framed the Greek financial crisis as a tale of economic interdependence – you cannot have bad borrowers, after all, without careless lenders – instead of a morality tale pitting frugal, hard-working Germans against profligate, carefree Greeks.
La minoría política selecta de Europa habría podido formular la crisis financiera griega como un relato de interdependencia económica –al fin y al cabo, no puede haber malos deudores sin prestadores descuidados–, en lugar de un auto alegórico en el que se enfrentara a los frugales y muy trabajadores alemanes con los derrochadores y despreocupados griegos.