But the fact that, particularly in India’s northern states, voters elect people referred to openly in the press as “mafia dons,” “dacoit leaders,” and “anti-social elements” is a troubling reflection on the way the electoral process has served Indian democracy.
Pero el hecho de que los votantes, especialmente en los estados del norte de la India, eligen personas a quienes la prensa abiertamente llama «jefes de la mafia», «líderes dacoit» (bandidos) y «elementos antisociales» es un reflejo preocupante de la forma en que el proceso electoral ha funcionado en la democracia India.