These pointless policies are what I have come to call “political placebos”: attempts by governments to demonstrate to their citizens that they are doing something – anything! – to alleviate water shortages.
Estas inútiles medidas son lo que yo llamaría “placebos políticos”: intentos de los gobiernos de demostrar a su ciudadanía que están haciendo algo (¡lo que sea!) por aliviar la escasez de agua.