In order to describe emerging socio-technological patterns – including the merging of scientific disciplines and the fusion of human life with progress in these fields – the current era should be called the “Hybrid Age.”
Para describir los patrones socio-tecnológicos resultantes -inclusive la fusión de disciplinas científicas y la fusión de la vida humana con el progreso en estos campos-, la era actual debería llamarse la "Era Híbrida".