In all of its decentralized modes of operation, Bin Laden mainly played the role of inspirational guide and iconic figurehead – a role better played when dead by American guns than alive, hiding from them.
En todos sus modos descentralizados de funcionamiento, Bin Laden principalmente desempeñaba el papel del guía inspirador y de la figura icónica –un papel que va a desempeñar mejor al ser asesinado por las armas norteamericanas que mientras estaba vivo, escondiéndose de ellas.