The German magazine Der Spiegel heralded the “9/11 of the nuclear industry” and “the end of the nuclear era,” while Spain’s leading newspaper El Pais preached that supporting “this energy [was] irrational,” and that “China has put a brake on its nuclear ambitions.” But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
El semanario alemán Der Spiegel anunció el “11-S de la industria nuclear” y “el fin de la era nuclear”, mientras que el principal diario español, El País, sermoneó, en el sentido de que el apoyo a “esa energía [era] irracional” y de que “China ha[bía] puesto freno a sus ambiciones nucleares”, pero la realidad ha demostrado que esos juicios eran a un tiempo sesgados y totalmente equivocados.