Russia certainly pursues economic interests with its gas-export policy – all the more so when gas prices are trending down – and it wants to expand its role on the European gas market to intensify the dependencies that now exist. But this is unlikely: Russia’s disruption of gas supplies in January 2009 made clear to the EU in no uncertain terms what price might have to be paid.
Desde luego, Rusia persigue intereses económicos con su política exportadora de gas –tanto más cuanto que los precios tienden a bajar– y quiere ampliar su papel en el mercado europeo del gas para intensificar las dependencias que ahora existen, pero es algo improbable: la interrupción por parte de Rusia del suministro de gas en enero de 2009 reveló a la UE con toda claridad qué precio habría que pagar.