The ensuing bubble in Japanese housing and equity prices inflated and burst not because Japan succumbed to US pressure to allow the yen to appreciate, but because Japan, in the end, resisted that pressure.
La burbuja de los precios de los inmuebles y los valores que vino a continuación se infló y estalló no porque Japón cediera a las presiones estadounidenses para permitir la apreciación del yen, sino porque, al final, resistió esas presiones.