Like the heat beneath the proverbial boiling frogs, the level of surveillance in Western democracies has been ratcheted up slowly – but far faster than citizens can respond.
Como el calor a que se somete proverbialmente a las ranas para hervirlas sin que lo adviertan, el nivel de vigilancia en las democracias occidentales ha ido aumentando lentamente, pero mucho más rápidamente de lo que permitiría reaccionar a los ciudadanos.