What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive.
Lo que el mercado está diciendo no es que la economía tenga demasiada deuda, sino que tiene demasiada deuda privada, lo que explica por qué los precios de los bonos corporativos están bajos y las firmas encuentran costoso el financiamiento.