So another dangerously vicious circle seems to be operating: high taxes discourage work, and because fewer jobs are created, fertility is discouraged.
De modo que parece estar ocurriendo otro círculo peligrosamente vicioso: los altos impuestos desestimulan el trabajo y, debido a que se crean menos trabajos, se desestimula la fertilidad.