Japan seems condemned to endure chronic and pointless political trench warfare until some crisis forces a realignment of political parties along ideological and policy lines.
El Japón parece condenado a padecer una guerra política de trincheras crónica y absurda hasta que una crisis obligue a un realineamiento de los partidos políticos conforme a orientaciones políticas e ideológicas.