This is not to suggest, of course, that just because the EU cannot agree on a budget or a constitution Europe is approaching yet another historical calamity. But caution is in order, and the political elites of big national states, in particular, should ponder whether they are not overplaying their hands once again.
Naturalmente, no quiero decir que, porque la UE no pueda acordar un presupuesto o una constitución, Europa se acerque a otra calamidad histórica, pero conviene ser prudentes y las minorías políticas dirigentes de los grandes Estados nacionales en particular deben reflexionar sobre si no se les estará yendo la mano una vez más.