Indeed, with a huge capital surplus and very low interest rates in a time of creeping deflation, Japan now has a golden opportunity to invest in public infrastructure, education, defense, and overseas projects – a burst comparable to the British Empire in the late nineteenth century.
En efecto, en un ambiente de gran excedente de capital y tasas de interés muy bajas en tiempos de deflación progresiva, Japón ahora tiene la oportunidad de oro de invertir en infraestructura pública, educación, defensa y proyectos extranjeros –una explosión comparable a la del Imperio Británico a finales del siglo XIX.