The Dominicans and Franciscans literally lived by begging – that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear.
Los dominicos y los franciscanos vivían literalmente de mendigar, es decir, dependían de otras fuentes de ingresos cuyo retorno al inversionista particular siempre era poco claro.