In the years following the terrorist attacks of September 11, 2001, for example, legitimate security concerns led to enormous student-visa delays and bureaucratic hassles for foreigners aspiring to study in the US. Student numbers have since rebounded, despite intermittent problems, but there remain severe limits on work and residency visas, which should serve as an enticement for the best and brightest to study in the US.
En los años que siguieron a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, por ejemplo, las legítimas preocupaciones por la seguridad provocaron enormes retrasos en la concesión de visados para estudiantes y problemas a los estudiantes extranjeros que aspiraban a estudiar en los EE.UU. Después el número de estudiantes se ha recuperado, pese a los problemas intermitentes, pero siguen existiendo límites severos para los visados de trabajo y residencia, que han de servir de incitación para que los mejores y más brillantes estudien en los EE.UU.