That world, however, will be one in which Israel can no longer count on feelings of Holocaust guilt to influence major powers. It is a world in which monotheistic rivalries will be diluted in an ocean of polytheist faiths, and in which Israel will be able to depend only on its comparative merits in the eyes of cynical, realistic actors who will judge it solely on the basis of their own national interests.
Sin embargo, será un mundo en el que Israel ya no podrá contar con los sentimientos de culpabilidad por el Holocausto para influir en las potencias más importantes, un mundo en el que las rivalidades monoteístas quedarán diluidas en un océano de credos politeístas y en el que Israel podrá depender sólo de sus méritos relativos ante los observadores cínicos y realistas que lo juzgarán exclusivamente conforme a sus propios intereses nacionales.