All of these factors are certainly related to the "insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world," as one gung-ho expert recently put it. But they are only bits of the puzzle.
Desde luego, todos esos factores están relacionados con la “insidiosa y subrepticia pandemia de obesidad (...) que ahora está invadiendo el mundo entero”, como dijo recientemente un experto muy preocupado, pero sólo son unas piezas del rompecabezas.