While the basic risks originated outside the systems – a tsunami for Fukushima, over-investment in real-estate mortgages for financial institutions – design defects and bad luck meant that the system couldn’t contain the damage.
Si bien los riesgos básicos se originaron fuera de los sistemas –un tsunami en el caso de Fukushima, un exceso de inversiòn en hipotecas inmobiliarias en el caso de las instituciones financieras-, los defectos de diseño y la mala suerte combinados hicieron que el sistema no pudiera contener el daño.