Notice the similarity between falling asleep and thinking creatively - no matter how hard you try, you can not force yourself to do either.
Nótese la similaridad entre quedarse dormido y pensar creativamente; sin importar cuánto se esfuerce uno, no puede obligarse a hacer ninguna de las dos cosas.