Each day from January 1 to June 30 that the damage continues will have a roughly linear impact on economic performance in 2013, reducing the likely full-year real GDP growth rate by 0.0084% – and only if a deal is ultimately reached that would have caused no economic harm in 2013 had it been reached on November 10, 2012.
Cada uno de los días entre el 1 de enero y el 30 de junio en que el daño continúe tendrá una repercusión lineal en los resultados económicos de 2013, al reducir la probable tasa de crecimiento del PIB real en 0,0084 por ciento… y sólo si en última instancia se consigue un acuerdo que, de haberse alcanzado el 10 de noviembre de 2012, no habría causado daño económico en 2013.