In the years after the terrorist attacks of September 11, 2001, the Americans always had to be on the front line – battling the enemy abroad to avoid having to battle him at home, in the parlance of the time – while the European allies were perceived as the cleaning staff. But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
En los años posteriores a los ataques del 11 de septiembre de 2001, los americanos tuvieron que estar siempre en primera línea –combatiendo al enemigo en el extranjero para no tener que hacerlo en su interior, como se decía entonces–, mientras que se consideraba a los aliados europeos el personal de limpieza, pero la fatiga imperial después de lo sucedido en el Iraq y en el Afganistán ha dejado su huella.