The gamble has been that a solid, durable recovery would enable banks and households to rebuild their balance sheets quickly enough to avoid the need for additional bailouts.
La apuesta fue que una recuperación sólida y durable permitiría que los bancos y los hogares reconstruyeran sus hojas de balance con la rapidez suficiente para evitar la necesidad de emprender rescates adicionales.