True, the US has been home to a rigid, albeit comparably fluid, class structure ever since its founding. But Americans just don’t like to talk about it, even when they are whining about the follies of the “elite.”
Cierto es que los EE.UU. han albergado una estructura de clases rígida, si bien con relativa movilidad social, desde su fundación, pero a los americanos no les gusta, sencillamente, hablar de eso, ni siquiera cuando se quejan de las insensateces de la “minoría dirigente”.