New, hotter technologies come along, and the firm no longer attracts the best people to work for it, because, well, it’s no longer the next new thing.
Aparecen tecnologías nuevas y más atractivas, y la empresa no logra ya a traer a la mejor gente porque, bueno, ya no es la gran novedad.