When Depardieu was planning to cross the border into dull little Belgium to avoid French taxes, the Russians made him an offer that he could not refuse: not just a flat 13% income-tax rate, but a chance to poke French President François Hollande in the eye.
Cuando Depardieu estaba pensando cruzar la frontera hasta la pequeña y aburrida Bélgica para librarse de los impuestos franceses, los rusos le hicieron una oferta que no podía rechazar: no sólo un tipo único de impuesto sobre la renta de 13 por ciento, sino también la posibilidad de meter un dedo en el ojo al Presidente de Francia, François Hollande.