It is as if France were now seized by a kind of nostalgic generosity toward a presidency that had been marked by suspicion and derision.
Es como si Francia estuviera ahora envuelta en una especie de generosidad nostálgica hacia una presidencia que estuvo marcada por la sospecha y el desprecio.