Cuba could of course borrow from bilateral creditors. But state-to-state loans usually include conditions that are less transparent than those attached to funds from rules-based international financial institutions.
Por supuesto, Cuba podría tomar préstamos de acreedores bilaterales, pero por lo general esos recursos vienen con condiciones menos transparentes que las de las entidades financieras internacionales.