The theory behind this move – as espoused by Ben Bernanke, first as an academic, then as a Fed governor, and eventually as Fed Chairman – is that operating on the quantity dimension of the credit cycle is the functional equivalent of acting on the price side of the equation.
La teoría detrás de esta medida – en la forma patrocinada por Ben Bernanke, primero como académico y luego como gobernador de la Fed, y, finalmente, como presidente de la Fed – dice que operar en la dimensión cuantitativa del ciclo de crédito es el equivalente funcional de actuar sobre el lado de los precios de la ecuación.