And “non-apology apologies” – for example, “I’m sorry if you feel I have offended you” – are often worse than nothing, although they are a familiar diplomatic stock-in-trade of which I, too, have been guilty of using.
Además, las disculpas en las que no se ofrecen disculpas, –por ejemplo, “lo siento si crees que te ofendí”– a menudo son peor que nada, aunque son un elemento diplomático familiar que yo confieso también haber usado.