The new assumption is that individuals will act not honorably, but gainfully: they will never miss an opportunity to turn a profit.
El nuevo supuesto es que los individuos no actuarán de forma honorable sino ventajosa: nunca perderán una oportunidad de obtener una ganancia.