His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given.
Su popularidad le ha sido otorgada sin que él se la haya ganado, por lo que puede perderla tan fácilmente como la recibió.