This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic.
Ese contraste podría servir de metáfora sobre la diferencia en los estilos de vida a cada lado del Atlántico.