No strutting nationalist chauvinism could ever have accomplished for India’s standing in the world what that one moment did – all the more so since it was not directed at the world.
Ningún chauvinismo nacionalista que se pavonee de tal alguna vez pudo haber logrado para la posición de la India en el mundo lo que logró ese momento –mucho más si se tiene en cuenta que no estuvo dirigido al mundo.