Soon, the assistant reappeared, panting, to report that the Fertility car was unavailable. But he said this with obvious pride in his ingenuity: because I was a guest of the Institute, he said, he went to another department and booked the ``Poverty'' car for me.
Al poco tiempo regresó el asistente, jadeando, para informar que el vehículo de la fertilidad no estaba disponible, pero lo dijo con evidente orgullo en su ingenio: dado que yo era huésped del instituto, continuó, fue a otro departamento y consiguió el "vehículo de la pobreza" para mí.