The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.
La inercia arraigada del actual régimen, sin embargo, parece descartar cualquier maniobra en esa dirección.