But that initiative has not succeeded in reducing the “problem” countries’ longer-term borrowing costs to levels compatible with their projected growth rates: there is just too much long-term uncertainty, and growth prospects are simply too discouraging.
Pero esta iniciativa no logró que los costos financieros a más largo plazo para los países en “problemas” se redujeran a niveles compatibles con las proyecciones de sus tasas de crecimiento: es que, sencillamente, la incertidumbre a largo plazo es mucha y las perspectivas de crecimiento son demasiado desalentadoras.