Monetary tightening, administrative measures introduced by various municipal governments to stem the run-up in the housing market, and the waning effect of the government’s ¥4 trillion ($642.3 billion) stimulus package resulted in a gradual economic slowdown.
El endurecimiento de las políticas monetarias, las medidas administrativas adoptadas por distintos gobiernos municipales para poner freno a la carrera en el mercado inmobiliario, y el menguante efecto del paquete de estímulo de ¥4 billones ($642,3 mil millones) han sido todos factores de una desaceleración gradual de la economía.