Local power outages may be unavoidable, but one can create grids that are less vulnerable – and less prone to bringing large parts of the economy to a halt – by building in redundancy.
Los cortes de energía locales pueden ser inevitables, pero se pueden crear redes que sean menos vulnerables – y menos propensas a paralizar a gran parte de la economía – cuando se incluyen procedimientos integrados de redundancia.