Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory “forbearance” (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities).
En otras partes (Estados Unidos), las pérdidas se cubrieron con una gran cuota de “mesura” regulatoria (vale decir, aceptando mirar para otra parte mientras los bancos reconstruyen su capital operando con acciones).