In the Democratic-controlled “blue” states, where 60% of the US population lives – and which account for 70% of national income and 80% of its wealth – implementation of the ACA is likely to be like that of RomneyCare in Massachusetts: a somewhat bumpy ride, but a clear success that nobody will wish to repeal after the fact. But no one knows what will happen in the “red states,” where the Republican political infrastructure is digging in its heels.
En los estados “azules”, controlados por los demócratas, en los que vive el 60 por ciento de la población de los EE.UU. (y que representan el 70 por ciento de la renta nacional y el 80 por ciento de su riqueza), la aplicación de la ACA será probablemente la del RomneyCare en Massachusetts: un camino algo accidentado, pero con un éxito claro que nadie deseará revocar a posteriori, pero nadie sabe qué ocurrirá en los “estados rojos”, donde la infraestructura política republicana no está dispuesta a ceder.