At a time of rising unemployment, with France dominated by fears about the future, the French need a reassuring father or mother figure, not a jittery and manipulative leaderready to compromise ethics and France’s proud tradition that every citizen is entitled to equal treatment under the law.
En tiempos de creciente paro, con un país dominado por los temores acerca del futuro, los franceses necesitan una figura paternal o maternal que les dé seguridad, no un gobernante manipulador y cambiante que está dispuesto a transar la ética y la importante tradición francesa de que todo ciudadano goza de igualdad de derechos ante la ley.