Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.
Posteriormente, el ingreso per cápita se disparó, aumentando año tras año, y solamente se vio interrumpido por los efectos ocasionales de las fluctuaciones cíclicas.