There is also the risk that, given the role of the ECB and the Bank of Japan in shaping their currencies’ performance, such a shift could be characterized as a “currency war” in the US Congress, prompting a retaliatory policy response.
También existe el riesgo de que, dado el papel del BCE y del Banco de Japón a la hora de modelar el desempeño de sus monedas, un cambio así podría caracterizarse como una “guerra cambiaria” en el Congreso de Estados Unidos y hasta podría generar una respuesta de políticas vengativas.