One reason is that American educational privacy laws severely restrict the sharing of information, even with parents, let alone with other authorities.
Una razón es que las leyes de privacidad educativa de Estados Unidos restringen seriamente la posibilidad de compartir información, incluso con los padres, mucho menos con otras autoridades.