Europeans often speak of an emerging “G-3,” implying an international system dominated by the United States, China, and the European Union. But this ambition, however legitimate, looks more presumptuous and unrealistic every day, particularly given the choices that Europe just made in naming its new “President” – Belgium’s Prime Minister Herman van Rompuy – and “Foreign Minister” – the never been elected to anything Lady Catherine Ashton from Britain. How can Europe pretend to stand for an ambitious message when it picks such low-profile – indeed, practically anonymous – messengers to deliver it?
Los europeos hablan con frecuencia de un “G-3” en ascenso, con lo que se refieren a un sistema internacional dominado por los Estados Unidos, China y la Unión Europea, pero esa ambición, por legítima que sea, parece cada día más presuntuosa e irrealista, sobre todo dadas las opciones por las que Europa acaba de inclinarse al nombrar a su nuevo “Presidente” –el Primer Ministro de Bélgica, Herman van Rompuy– y su “ministra de Asuntos Exteriores”, la nunca elegida para nada lady Catherine Ashton, de Gran Bretaña.