When his own influence was greatest--in the 1950's and, above all, the 1960s--he in fact was dead.
Cuando su propia influencia tuvo más fuerza (en los años 50 y, sobre todo, en los 60) de hecho él ya había muerto.