The visible hand of the state (actually, several states) is everywhere in this diplomatic imbroglio.
La mano visible del Estado (en realidad, varios Estados) es omnipresente en este embrollo diplomático.