Every soft number — and there have plenty lately — is given a positive spin (“euro-zone economic fundamentals remain strong” or “the economy remains robust”) &#45;&#45; and the media goes along with the deception.
A cada cifra preocupante –y ha habido muchas últimamente- se le ha dado un tono positivo (&quot;los aspectos fundamentales de la eurozona siguen siendo sólidos&quot; o &quot;la economía se mantiene robusta&quot;), y los medios de comunicación hacen el juego al engaño.