To blame everything on the heavy-handedness of the Americans is too simplistic and shallow, even if their mistakes have, indeed, been legion.
Echar la culpa de todo a la dureza de los estadounidenses es demasiado simplista y superficial, incluso si sus errores, en efecto, han sido innumerables.