People had learned that it pays to buy the dips, and were not weaned from the habit until it ceased to pay.
La gente había aprendido que era redituable comprar las acciones deprimidas, y no dejaron el hábito hasta que dejó de ser lucrativo.