The maverick Koizumi had the personal attractiveness and ideological appeal needed to galvanize a majority behind his plans for a “fair” distribution of the pain of reform.
El inconformista Koizumi tenía el atractivo personal e ideológico necesario para galvanizar a una mayoría tras sus planes en pro de una distribución “justa” de los inconvenientes de la reforma.