He laments that the Japanese are especially fond of the idea of “Japaneseness,” making it possible that Japan may become the “last hero” of a dying ethos.
Lamenta que los japoneses aprecien muy en particular la idea de “japonesidad”, por lo que es posible que el Japón llegué a ser el “último héroe” de un espíritu agonizante.