Thus, continuing pain seems likely for ordinary Japanese, whose thrift and productivity ensured that the country rose like a phoenix from its wartime destruction.
Así, lo que es más probable que le espere al japonés común, cuya frugalidad y productividad lograron que el país se levantara como un ave fénix de la destrucción de la guerra, son más dolores.