Furthermore, since the beginning of this year, Chinese banks’ valet foreign-exchange settlement (foreign-exchange purchases that designated banks make for their clients and themselves) has outstripped corresponding sales, resulting in a consistently large surplus – also an indication of increased capital inflows.
Además, desde principios de este año, las transacciones valet en divisas de los bancos chinos (compras de moneda extranjera que efectúan los bancos representantes para sus clientes y a cuenta propia) han superado las ventas correspondientes, por lo que se mantuvo un gran superávit: un indicador adicional de mayores ingresos de capitales.