But some of this increase is driven by more worrisome factors: the effects of large budget deficits and debt on sovereign risk, and thus on real interest rates; and concerns that the incentive to monetize these large deficits will lead to high inflation after the global economy recovers in 2010-11 and deflationary forces abate.
Pero parte de este incremento es motivado por factores más preocupantes: los efectos de los grandes déficits presupuestarios y la deuda en el riesgo soberano, y en consecuencia, en las tasas de interés reales; y la preocupación de que el incentivo para monetizar estos grandes déficits conduzca a una alta inflación después de que la economía global se recupere en 2010-11 y las fuerzas deflacionarias amainen.