But Russia remains essentially a “rentier state” – that is, a state whose primary source of revenue is rent – in this case, oil and gas – rather than taxation, which thus keeps demands for political representation at bay.
Sin embargo, Rusia sigue siendo básicamente un "estado rentista" -es decir, un estado cuya fuente principal de ganancias es la renta (en este caso, petróleo y gas), en lugar de los impuestos, lo cual mantiene a raya las demandas de representación política.