In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was.
Dicho de otro modo, los tipos nominales negativos hacen que el rédito sea más negativo de lo que ya lo era.