Operating on the assumption that the government will back them – or bail them out if they fail – they can afford to be cavalier.
Como dan por sentado que el Gobierno las respaldará –o las rescatará, si fracasan–, pueden permitirse el lujo de adoptar una actitud despreocupada.