We Japanese will always work hard – I have no doubt about that. But we also need to enable and encourage more Japanese women to participate in the workforce, whether at the beginning of their careers, or after choosing to have and raise children.
Los japoneses siempre trabajaremos denodadamente, no me cabe la menor duda, pero también debemos permitir y alentar a más mujeres japonesas a que participen en la fuerza laboral, ya estén en el comienzo de sus carreras o después de haber optado por tener hijos y criarlos.