Rubin's recognition that the world is a complicated, poorly-understood place, where lots of unexpected and surprising things happen--and where we cannot merely consult some map drawn by John Maynard Keynes or Milton Friedman or some neo-conservative pundit--seems to have been the most powerful of his secret weapons.
La aceptación por parte de Rubin de que el mundo es un lugar complicado y poco entendido, donde muchas cosas inesperadas y sorpresivas suceden (y en el que no podemos simplemente consultar algún mapa trazado por John Maynard Keynes o Milton Friedman o algún experto neoconservador) parece haber sido la más poderosa de sus armas secretas.