But the declining value of their sovereign debt – and the size of that debt relative to that of Europe’s smaller distressed countries – implies much greater erosion of banks’ capital base, raising the additional risk of liquidity problems and further economic damage.
Pero la caída en el valor de su deuda soberana –y el tamaño de esa deuda en relación a la de los países europeos más pequeños en dificultades– implica una erosión mucho mayor de la base de capital de los bancos, que aumenta el riesgo adicional de problemas de liquidez y de mayores daños económicos.