Bureaucrats, not businessmen, controlled the “commanding heights” of the economy, and India shackled itself to statist controls that emphasized distributive justice over economic growth, stifled free enterprise, and discouraged foreign investment.
Los burócratas, no los hombres de negocios, fueron quienes controlaban los “altos comandos” de la economía, y la India se encadenó a los controles estatistas que pusieron más énfasis en la justicia distributiva en lugar de enfatizar el crecimiento económico, reprimieron la libertad empresarial y desanimaron la inversión extranjera.