All of this implies that Asian governments will need to play a far greater role than officials in Europe or America in managing both the macro-economy and personal consumption choices, which will require very sensitive political choices regarding individual rights, as well as policies that powerful business interests – many of them Western – will resist.
Todo esto implica que los gobiernos asiáticos deberán desempeñar un papel mucho más importante que los funcionarios de Europa y Estados Unidos, tanto en el manejo de la macroeconomía como de las opciones personales de consumo, que requerirán decisiones políticas muy sensibles con respecto a los derechos individuales, así como políticas a las que se resistirán los poderosos intereses de las empresas, muchas de ellas occidentales.