“Global rebalancing” requires surplus countries such as China to boost consumption, while deficit countries such as the US save more (which requires sharply lower budget deficits and increased private saving). It will get a more sympathetic hearing from the new Congress than from President Obama, who was soundly rebuked at the Second G-20 Summit for demanding more deficit-financed spending.
“La “reequilibración mundial” requiere que los países con superávits, como, por ejemplo, China, impulsen el consumo, mientras que los países con déficits, como, por ejemplo, los EE.UU., ahorren más (lo que requiere unos déficits presupuestarios muy inferiores y un mayor ahorro privado). El nuevo Congreso adoptará una actitud más favorable al respecto que el Presidente Obama, que se granjeó una sonora reprimenda en la segunda cumbre del G-20 por pedir más gasto para financiar los déficits.