Evidently, “something in the water,” other than education, makes people much more productive in some places than in others.
Evidentemente, "algo que anda por ahí", y que no es la educación, hace que la gente sea más productiva en algunos lugares que otros.