If trade data were re-calculated to reflect the country of origin of various components of value-added, the general picture would not change, but the relative magnitudes would: higher US deficits with Germany, South Korea, Taiwan, and Japan, and a dramatically lower deficit with China.
Si los datos comerciales se volvieran a calcular tomando en cuenta el país de origen de los distintos componentes del valor agregado, el panorama general no cambiaría, pero sí las magnitudes relativas: mayores déficits de los Estados Unidos con Alemania, Corea del Sur, Taiwán y Japón, y un déficit dramáticamente más bajo con China.