Perhaps this proximity was at the root of the IMF’s failure to interpret the evidence right under its nose.
Tal vez esta proximidad fue la raíz de su incapacidad de interpretar las evidencias que se acumulaban ante sus narices.