Today’s dissenters are indeed a minority and of course can be disregarded, but only up to a point.
Los disidentes de hoy son de hecho una minoría y por supuesto se los puede desestimar, pero sólo hasta cierto punto.