The 14-quarter growth trend from early 2008 to mid-2011 was cut from 0.5% to 0.2%; the bulk of the downward revision was concentrated in the first six quarters of this period – for which the estimate of the annualized consumption decline was doubled, from 1.1% to 2.2%.
La tendencia de crecimiento de 14 trimestres desde principios de 2008 a mediados de 2011 se redujo de 0,5% a 0,2%; la mayor parte de la revisión a la baja se concentró en los seis primeros trimestres de este período, para el que se duplicó la estimación de la disminución del consumo anual, del 1,1% al 2,2%.