In fact, since Mubarak’s ouster, anti-Shia propaganda has gained traction in the Egyptian public sphere, with books alleging Shia corruption of Islam’s true meaning filling the shelves of Cairo’s bookstores. But this campaign largely reflects the growing influence of Egypt’s Sunni allies – particularly the Gulf monarchies, led by Saudi Arabia – rather than a genuine threat from Egypt’s small and quiescent Shia community.
En realidad, desde el derrocamiento de Mubarak, la propaganda antichií se ha afianzado en la esfera pública egipcia y las estanterías de las librerías de El Cairo rebosan de libros que denuncian la corrupción chií del significado verdadero del islam, pero esa campaña refleja en gran medida la influencia cada vez mayor de los aliados suníes de Egipto –en particular, las monarquías del Golfo, encabezadas por Arabia Saudí– en lugar de una amenaza auténtica de la pequeña y aquiescente comunidad chií de Egipto.