And if she decides to devote herself to full-time caregiving, that time becomes a black mark on her résumé, a hole that she must vainly try to hide or explain away if and when she tries to re-enter the job market.
Y si decide dedicarse exclusivamente al cuidado familiar, ese período será una mancha en su currículum, una laguna que en vano deberá tratar de ocultar o explicar si más tarde decide reingresar al mercado laboral.