The current crisis in the advanced countries, which may very well lead to a global recession (if it is not already doing so), not only reveals the many maladies of democratic regimes, but also acts as their incubator and accelerator. And yet the crisis may turn out to have an even greater impact on non-democratic systems that seem to be more efficient, but are in reality much more fragile.
La crisis actual de los países avanzados, que muy bien podría propiciar una recesión mundial (si no está haciéndolo ya), no sólo revela las numerosas enfermedades de los regímenes democráticos, sino que, además, hace de incubador y acelerador de ellas, y, sin embargo, la crisis puede llegar a tener unas repercusiones aún mayores en los sistemas no democráticos que parecen más eficientes, pero, en realidad, son mucho más frágiles.