Germany is too small to be a global player, but too big to be merely first among equals in Europe.
Alemania es demasiado pequeña como para ser un actor global, pero demasiado grande como para simplemente estar primera entre sus pares en Europa.