To defend post-utopian values in the longer-term, politicians (and generals and spymasters) cannot seek security by drastically curtailing fundamental freedoms, because to do so risks forfeiting public support and a weakening of the pillars of the post-utopian market order.
Para defender los valores post-utópicos a largo plazo, los políticos (y los militares, y los encargados de los servicios de inteligencia) no pueden buscar la seguridad a través de la restricción drástica de las libertades fundamentales, porque si lo hacen se arriesgan a perder el apoyo popular y a debilitar los pilares del orden de mercado post-utópico.