Since Abe returned last December for a second stint as Prime Minister, Japanese voters have entrusted him with maintaining political stability and ensuring economic revitalization. But, following monetary easing and fiscal expansion, it is Abenomics’ third “arrow” that will prove most important – and most politically challenging.
Desde que Abe regresó el pasado mes de diciembre para volver a ejercer el cargo de Primer Ministro, los votantes japoneses le encomendaron la tarea de mantener la estabilidad política y velar por la revitalización económica, pero, tras la relajación monetaria y la expansión fiscal, la tercera “flecha” de la Abeconomía es la que resultará más importante... y políticamente más difícil.