But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying.
Pero, dado que de entrada sus aptitudes para el puesto eran cuestionables, el asunto de la novia podría haberlo descalificado.