If that is not possible because the original big countries have locked up most of the six seats on the Board for themselves, public opinion in Europe – which is broader than German, French, Spanish, and Italian opinion – could turn against the ECB.
Si no es posible, porque los países grandes originales hayan copado la mayoría de los seis puestos del Comité para sí, la opinión pública de Europa –que es mayor que la opinión alemana, francesa, española e italiana- podría volverse contra el BCE.