To be sure, Russia’s role as the world’s newest “petro-state” is very different from the Russia where life expectancy for men is bordering on levels seen in the poorest African countries. But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil-charged future.
Desde luego, el papel de Rusia como el "petroestado" más reciente del mundo es muy diferente de la Rusia en la que la esperanza de vida para los hombres se acerca a los niveles que se dan en los países africanos más pobres, pero los acontecimientos mundiales están moviendo a Rusia a olvidar su sombría perspectiva demográfica y centrarse, en su lugar, en su futuro cargado de petróleo.