Or is it subject to a fatal compulsion to repeat the same mistakes, despite the disastrous lessons of the past?
¿O está sujeta acaso a una compulsión fatal de repetir los mismos errores a pesar de las lecciones desastrosas del pasado?