First, we intend to subject Japan’s tax regime to a fundamental review. This entails not only an increase in the consumption-tax rate, the second round of which we have postponed, but also making the necessary adjustments so that our tax system no longer impairs investment incentives.
En primer lugar, nos proponemos someter el régimen tributario del Japón a una revisión fundamental, lo que entraña no sólo un aumento de la tasa del impuesto al consumo, cuya segunda ronda habíamos aplazado, sino también los ajustes necesarios para que nuestro sistema tributario no menoscabe los incentivos a la inversión.