“We” Frenchmen were so proud in 1998 of watching the gigantic, iconic image of Zinedine Zidane (the French captain, who is of Algerian descent) being projected onto the Arc de Triomphe on the Champs-Elysees. “We” French were not only on top of the world, we were overcome by a sense of pride, probably similar to what many Americans felt after Barack Obama’s presidential victory.
“Nosotros”, los franceses, estábamos tan orgullosos en 1998 de contemplar la gigantesca e icónica imagen de Zinedine Zidane (el capitán francés, que es de origen argelino) proyectada en el Arco de Triunfo de los Campos Elíseos, “Nosotros”, los franceses, estábamos no sólo en la cima del mundo, sino también embargados de una sensación de orgullo, probablemente similar a lo que los americanos sintieron después de la victoria presidencial de Barack Obama.