Cuba is the most dramatic case of dependence: Without subsidized Venezuelan petroleum and the enormous sums paid for the Castros’ doctors – some excellent, some fraudulent – the island’s economy would sink, causing a wave of Cubans to leave, as has occurred repeatedly over the past half-century.
Cuba es el caso más dramático. Sin el petróleo venezolano subvencionado y las enormes sumas pagadas a cambio de los servicios prestados por los médicos de los Castro –algunos excelentes, otros fraudulentos–, la economía de la isla se hundiría, lo que causaría una oleada de cubanos que huirían, como ha ocurrido repetidas veces a lo largo del pasado medio siglo.