To establish a new institutional dynamic in the Maghreb, three elements are needed: active engagement of the Maghreb states, who should be the initiative’s protagonists; determined EU support, which could be obtained only with the mediation of the Union’s Mediterranean members; and political backing from the US.
Con el fin de establecer una nueva dinámica regional en el Magreb, tres elementos son necesarios: un compromiso activo de los propios países del Magreb, quienes deben protagonizar la iniciativa; un apoyo firme de la Unión Europea, que solo puede ser obtenido con la mediación de sus estados miembros mediterráneos; y un respaldo político de Estados Unidos.