He lost because US unemployment remains near 10%, with no prospect of rapid improvement. And only one major foreign-policy test for Obama has clear implications for the US economy and job creation: the need to recalibrate relations with China in a way that restores balance to bilateral trade.
La gloria en política exterior no es garantía de futuros beneficios electorales. A la inversa, Obama no perdió las elecciones de mitad de período debido a las inconsistencias de su política exterior. Perdió porque el desempleo en EE.UU. sigue rondando el 10%, sin perspectivas de una rápida mejora. Y, para Obama, sólo hay una prueba importante de política exterior con claras implicaciones para la economía de EE.UU. y la creación de empleos: la necesidad de recalibrar las relaciones con China de una forma que devuelva el equilibrio al comercio bilateral.