When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance-sheet repair – namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
Cuando las burbujas estallaron, las familias se centraron, comprensiblemente, en la reparación de sus balances: a saber, saldar la deuda y constituir de nuevo ahorros personales, en lugar de volver a los hábitos de gasto excesivo.