The effort might induce a financial backlash in the future, but BNP’s problems emerged when effective sanctions were at the forefront of policymakers’ minds – and, one suspects, not absent from prosecutors’ minds.
Este esfuerzo podría inducir que ocurra una reacción financiera negativa en el futuro, pero los problemas de BNP surgieron cuando las sanciones eficaces se encontraban en primera línea en las mentes de las autoridades formuladoras de políticas – y, se podría conjeturar también que dichas sanciones no estaban ausentes de las mentes de los fiscales.