I suspect that here the problem reflects fundamental differences between the way women and men approach science as a microcosm of life.
Sospecho que acá el problema refleja diferencias fundamentales en la manera en que mujeres y los hombres se aproximan a la ciencia como un microcosmos de la vida.