Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.
El equilibrio requiere que los extranjeros no inclinen la balanza de un barco que ya está navegando en aguas tormentosas.