European banks, traditionally a major source of trade finance, have pulled back dramatically, owing to capital-adequacy problems caused by sovereign-debt capital losses and, in some cases, losses from real-estate lending.
Los bancos europeos, tradicionalmente importante fuente de financiación del comercio, se han retirado espectacularmente por los problemas de insuficiencia de capital causados por las pérdidas de capital en materia de deuda soberana y, en algunos casos, a los préstamos inmobiliarios.