In today’s free-market carnival, nothing seems visible unless it is scandalous and nothing is scandalous enough to be memorable.
En el actual carnaval del mercado libre, nada parece visible, a no ser que sea escandaloso, y nada es lo suficientemente escandaloso para ser memorable.