Even with the tradable sector suffering due to the strong yen, capital-market liberalization meant that the capitalized value of future income streams, particularly from land, soared, as the interest rate at which they were discounted fell.
Aun con los sufrimientos del sector externo debidos a la fuerza del yen, la liberalización del mercado de capital significó que el valor capitalizado de los flujos de ingresos futuros, particularmente de la tierra, se incrementara enormemente, a medida que las tasas de interés caían.