Zombie-like companies were kept on artificial life-support in the false hope that time alone would revive them.
Se mantuvieron con vida artificialmente unas empresas semejantes a zombis con la falsa esperanza de que el tiempo por sí solo las resucitaría.