While the “banking union” may soon exist on paper, in practice the eurozone banking system is likely to remain fragmented along national lines and divided between a northern “core,” where governments continue to stand behind local banks, and a southern “periphery,” where governments have run out of money.
Aunque pronto podría existir la “unión bancaria” en el papel, en la práctica es probable que el sistema bancario de la zona del euro siga fragmentado por divisorias nacionales y dividido entre un “núcleo” del Norte, donde los gobiernos siguen respaldando los bancos locales, y una “periferia” del Sur, donde los gobiernos se han quedado sin dinero.