The idea that economic growth is determined by a battle for global market share in manufactured goods is easy for politicians to grasp and to communicate to their electorates. Economies running external surpluses are regarded as “competitive,” regardless of their productivity or growth performance.
La idea de&#160;que&#160;el crecimiento&#160;económico&#160;está determinado por&#160;una batalla por la&#160;cuota de mercado&#160;mundial&#160;de productos manufacturados&#160;es&#160;fácil de entender para los políticos&#160;y&#160;de comunicar a&#160;sus electores.&#160;Las economías&#160;con superávits&#160;externos&#160;son vistas&#160;como&#160;"competitivas", independientemente de&#160;su&#160;productividad&#160;o&#160;su crecimiento.&#160;La balanza comercial&#160;se ve&#160;como el "resultado final" de un&#160;país,&#160;como&#160;si los países&#160;fueran empresas.&#160;De&#160;hecho,&#160;tienen&#160;poco en común&#160;(la balanza comercial&#160;es simplemente la&#160;diferencia&#160;entre&#160;el ahorro&#160;interno&#160;y la&#160;inversión&#160;o, en términos más generales,&#160;entre&#160;el gasto agregado&#160;y la&#160;producción), pero&#160;hablar de Deutschland&#160;AG&#160;o&#160;UK plc&#160;es&#160;conceptualmente&#160;atractivo y&#160;seduce con facilidad.