The top 1% of the state’s income earners pay almost half the income taxes. Thus, the state’s coffers (and hence spending) overflow during booms, but then collapse, forcing emergency retrenchment, during busts.
El 1 por ciento de los que declaran mayores ingresos pagan casi la mitad del impuesto sobre las personas físicas, de modo que los cofres (y, por tanto, también los gastos) del estado están rebosantes durante los períodos de auge, pero después se desploman, lo que obliga a una reducción de gastos de emergencia, durante los de vacas flacas.