The calendar has now fully cycled, setting the attack itself apart from our memories of what happened.
El calendario ya cumplió todo un ciclo, apartando al ataque mismo de lo que recordamos acerca de lo sucedido.