The Americans do not want the job and are happy that someone else does. Indeed, President Nicolas Sarkozy’s willingness to intervene (alongside British Prime Minister David Cameron) helped close a dangerous gap between the world of “values,” which would call for direct American intervention against Muammar el-Qaddafi, and the world of “interest,” which impelled President Barack Obama to restraint.
PARIS - Desde Washington, el entusiasmo de los franceses por la intervención en Libia se ve con una mezcla de alivio y desconcierto. Los estadounidenses no quieren hacer el trabajo y están felices de que alguien más lo haga. De hecho, la disposición del presidente Nicolas Sarkozy de intervenir (junto primer ministro británico, David Cameron) ayudó a cerrar una peligrosa brecha entre el mundo de los "valores", que requeriría la intervención directa de Estados Unidos contra Muammar Gadafi, y el mundo del "interés" que impulsó al presidente Barack Obama a la moderación.