Abroad, he has drawn Russia into ever closer cooperation with the West: in much of the "war on terror" and the handling of North Korea, his policy parallels that of America; elsewhere, rhetoric about "independence" persists, but the real doubts about who is a reliable partner for the West now point to Schroeder's Germany more than to Putin's Russia.
En el exterior, Putin ha llevado a Rusia a una cooperación cada vez más cercana con Occidente: en gran parte de la "guerra contra el terrorismo" y del manejo de Corea del Norte, su política es paralela a la de Estados Unidos; en otros lugares, la retórica sobre la "independencia" persiste todavía, pero las dudas verdaderas sobre quién es un socio confiable de Occidente apuntan ahora hacia la Alemania de Schroeder más que hacia la Rusia de Putin.