To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end. But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people’s property, picking the fruits and despoiling the soil.
A un intelectual un académico puede parecerle alguien que confunde los medios de la investigación con su fin, pero a los académicos los intelectuales les parecen excursionistas que se toman la libertad de allanar las propiedades de otras personas, coger frutos en ellas y arruinar el terreno.