How one combines quantity and quality in some index of “life satisfaction” is a matter of morals rather than economics, so it is not surprising that most economists stick to their quantitative measures of “welfare.”
Cómo podemos combinar cantidad y calidad en algún índice de “sentimiento de satisfacción personal” es una cuestión de moral y no de economía, por lo que no sorprende que la mayor parte de los economistas se apeguen a sus medidas cuantitativas de “bienestar”.