The vast array of details that defined a person was widely distributed. The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another.
La vasta serie de detalles que definen a una persona estaba muy distribuida: el banco sabía un poquito, el médico sabía otro poquito y la oficina de impuestos otro poquito más, pero no se hablaban entre sí.