By helping China in the areas of energy and environmental issues, perhaps “the scars left from the war with Japan may begin to heal.”
Al ayudar a China en las áreas de la energía y las cuestiones ambientales, tal vez “las cicatrices que quedan de la guerra con Japón puedan comenzar a sanar”.