In the eyes of the Chinese public, government officials are venal, incompetent, and interested solely in getting lucrative appointments. But Western executives invariably describe Chinese officials as smart, decisive, knowledgeable, and far-sighted – roughly the same adjectives that they once used to describe Bo Xilai, the disgraced Communist Party boss of Chongqing, before he was purged.
A ojos del público chino, los funcionarios estatales son corruptos e incompetentes y sólo están interesados exclusivamente en lograr nombramientos lucrativos, pero los ejecutivos occidentales califican invariablemente a los funcionarios chinos de inteligentes, resueltos, expertos y con amplitud de miras: más o menos los mismos adjetivos que utilizaban en otro tiempo para calificar a Bo Xilai, el jefe del Partido comunista de Chongqing antes de que cayera en desgracia.