But, when teams lose, these stereotypical virtues are damned with equal conviction as characteristic defects: German lack of imagination, Italian fear of attack, Dutch selfishness, the absence of national feeling among ethnic minorities in France, and so on.
Pero, cuando los equipos pierden, esas virtudes estereotípicas resultan condenadas con la misma convicción como defectos característicos: la falta de imaginación de los alemanes, el miedo de los italianos al ataque, el egoísmo holandés, la falta de sentimiento nacional entre las minorías de Francia, etcétera.