In that case, rather than bringing the hoped-for end of the Great Recession of 2008, a downturn that has lasted too long and caused too much suffering, 2012 may mark the beginning of a new and more frightening phase of the world’s worst economic calamity in three-quarters of a century.
En ese caso, en lugar de traer el esperado final de la gran recesión de 2008, una contracción que ha durado demasiado y ha causado demasiado sufrimiento, 2012 podría señalar el comienzo de una nueva y más aterradora fase de la peor calamidad económica del mundo en tres cuartos de siglo.