Most subsequent leaders have repeated these sentiments in various degrees – albeit never to the complete satisfaction of China or South Korea. But, after his landslide election victory last month, Abe told the newspaper Sankei that he would seek to replace the landmark 1995 statement – “issued by a Socialist prime minister” – with a “forward-looking” statement, the content of which he did not describe.
La mayoría de los dirigentes posteriores han repetido esos sentimientos en grados diversos, si bien nunca han dado completa satisfacción a China o a Corea del Sur, pero, después de su abrumadora victoria electoral del mes pasado, Abe dijo al periódico Sankei que procuraría substituir la histórica declaración de 1995 –“hecha pública por un Primer Ministro socialista”– por otra orientada hacia el futuro, cuyo contenido no describió.