If, say, French President Sarkozy wanted to stop too-big-to-fail French financial institutions from transacting in ways that weaken them, a Tobin tax on their transactions, wherever in the world they occurred, could work; the tax would affect the institutions, even if it could not shape world-wide markets.
Si, digamos, el presidente francés Sarkozy, quisiera evitar que las instituciones francesas demasiado grandes como para dejarlas caer realizaran transacciones que las debilitaran, un impuesto Tobin de alcance mundial sobre sus transacciones podría funcionar; el impuesto afectaría a las instituciones, aun cuando no pudiese incidir sobre los mercados mundiales.