An open Japan would, by definition, be more outward-looking, would speak better English so that it could communicate across Asia and the world, would be more influenced by foreign ideas - including ideas concerning war guilt.
Un Japón abierto estaría, por definición, más abierto al exterior, hablaría mejor inglés para poder comunicar con toda Asia y el mundo, estaría más influido por las ideas extranjeras... incluidas las relativas a la culpa por la guerra.