The key point is that up to now it has had a distinctive non-instrumental role that cannot be performed by `proprietary science.'
El punto clave es que hasta ahora ha tenido un papel no instrumental, distintivo, que no puede ser desempeñado por la ``ciencia de patente''.