The essential defect of the NPT is now visible in the nuclear dispute between Iran and the United Nations Security Council: the Treaty permits the development of all nuclear components indispensable for military use – particularly uranium enrichment – so long as there is no outright nuclear weapons program.
El defecto esencial del Tratado NPT resulta visible ahora con la disputa nuclear entre el Irán y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: el Tratado permite el desarrollo de todos los componentes nucleares indispensables para la utilización militar –en particular, el enriquecimiento de uranio– siempre y cuando no exista un programa completo de fabricación de armas nucleares.