Ordinary citizens often do get what they want, by virtue of the fact that their preferences frequently are similar to those of the elite.
Los ciudadanos de a pie con frecuencia consiguen lo que desean, en virtud de que sus preferencias son con frecuencia similares a las de la minoría selecta.