Rating agencies would consider this debt exchange a “credit event,” but only for a very short period – a matter of a few weeks.
Para las agencias calificadoras, este intercambio de deuda sería un “evento crediticio”, pero solamente durante un lapso muy breve, del orden de unas pocas semanas.