In these circumstances, if Iran is offered a diplomatic ladder that it can climb down with its dignity intact – above all, a credible promise of an historic reconciliation with the US that includes specific economic benefits, not Obama’s current vague offers – a tired revolution’s troubled leadership might take it.
En esas circunstancias, si se ofrece al Irán una escala diplomática por la que pueda bajar con su dignidad intacta –sobre todo, una promesa creíble de una reconciliación histórica con los EE.UU., que entrañe beneficios económicos concretos, no los imprecisos ofrecimientos actuales de Obama–, la preocupada dirección de una revolución agotada podría aceptarla.