Yes, US consumers will be tempted to buy more trucks and bigger cars, drive more miles, and fly to more places. But the creation of this demand will be very gradual, especially given all the leakages in the transmission of lower energy-input costs to consumer fuel prices.
Es cierto que los consumidores de los EE.UU. sentirán la tentación de comprar más camiones y coches más grandes, recorrer más kilómetros y volar a más lugares, pero la creación de esa demanda será muy gradual, en particular por las imprecisiones en la transmisión de unos costos menores de los insumos energéticos a los precios al consumo de los combustibles.