Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government.
Ya habiendo sido humillado por China, una disculpa de esta índole sería políticamente suicida para el gobierno japonés.