If talented children stay away, the quality of the production will suffer, to the detriment of the others who take part (and of the audience that will watch it).
Si los chicos talentosos se quedan afuera, la calidad de la producción se verá afectada, en detrimento de de los otros que forman parte (y de la audiencia que la verá).