The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world.
El período en que la India estaba olvidada o se tardaba en recordarla toca a su fin y con él el período en que la India podía olvidarse del mundo.