America's mounting difficulties in setting up a coherent form of government in Iraq, let alone a democratic one, inspire a question that most statesmen consider unthinkable: is it possible that there is no way to re-constitute Iraq as one state, and that alternative options must be considered, unpalatable as they may appear?
Las crecientes dificultades de Estados Unidos para establecer un sistema de gobierno coherente en Iraq, ya no digamos uno democrático, plantean una pregunta que la mayoría de los estadistas consideran impensable: ¿es posible que no haya manera de reconstruir a Iraq como un Estado, y que sea necesario pensar en opciones alternativas, por desagradables que parezcan?