Gone would be the family farms, artisan yards, and the “nation of shopkeepers,” as Napoleon is alleged to have scornfully referred to Britain.
Desaparecerían las granjas familiares, los talleres de artesanos y la "nación de tenderos", como Napoleón burlonamente se refería a Gran Bretaña.