Beggar-thy-neighbor policies must be distinguished from what could be called “beggar thyself” policies, whose economic costs are borne primarily at home, though they might affect others as well.
Las políticas de empobrecer al vecino deben distinguirse de las que pueden llamarse políticas de «empobrecerse a uno mismo», cuyos costos económicos se asumen principalmente en forma local, aunque también pueden afectar a otros.