But, since most of the rich – “those who have an independent income but no associations or duties or ties” have “failed disastrously” to live the “good life,” why should those who are currently poor do any better?
Pero, como la mayoría de los ricos –“quienes tienen ingresos independientes, pero no asociaciones ni deberes ni vínculos” – han “fallado desastrosamente” a la hora de llevar una “buena vida”, ¿por qué habrían de hacerlo mejor los que ahora son pobres?