BERKELEY – The story goes like this: Since 1979 – the peak of the last business cycle before the inauguration of Ronald Reagan as President – economic growth in the United States has been overwhelmingly a rich-only phenomenon. Real (inflation-adjusted) wages, incomes, and living standards for America’s poor and middle-class households are at best only trivially higher.
BERKELEY – Se suele decir que desde 1979 (el punto cúlmine del último ciclo económico antes de que Ronald Reagan asumiera como Presidente) el crecimiento económico en los Estados Unidos ha beneficiado abrumadora y exclusivamente a los ricos y que los salarios reales (ajustados a la inflación), los ingresos y los estándares de vida de sus hogares pobres y de clase media de Estados Unidos han aumentado de manera irrelevante, en el mejor de los casos.