The only insurance that people might think they can afford could carry a large deductible, and if the deductible is very large, people might not feel so reassured by this insurance.
El único seguro que el público podría considerar asequible podría ser en gran medida desgravable y, si la desgravación es muy elevada, el público podría no sentirse tranquilizado por ese seguro.