For most of 2005, Americans behaved as if they didn’t really believe that oil prices would remain high, at least for a while. This is less startling than it may appear: econometric studies suggest that it takes a year to two before the full effects of oil-price increases are felt.
Durante la mayor parte de 2005, los americanos se comportaron como si no creyeran en realidad que los precios del petróleo seguirían siendo altos, al menos durante un tiempo, cosa que resulta menos sorprendente de lo que parece: los estudios econométricos indican que para que se noten los efectos de los aumentos del precio del petróleo hacen falta de uno a dos años.