With higher US market interest rates attracting additional capital inflows and pushing the dollar even higher, the currency’s revaluation would appear to be just what the doctor ordered when it comes to catalyzing a long-awaited global rebalancing – one that promotes stronger growth and mitigates deflation risk in Europe and Japan.
En un momento en que las tasas de interés más altas en el mercado estadounidense atraen flujos de capital adicionales y hacen subir aún más el dólar, la revaluación de la moneda parecería ser justo lo que hacía falta a la hora de catalizar un reequilibrio global tan esperado –que promete un crecimiento más sólido y mitiga el riesgo de deflación en Europa y Japón-.