Policymakers could easily dodge responsibility for Mexico’s middling performance by hiding behind the various emerging-market crises, Latin America’s “lost decade,” and the impact of the 2008 global financial crisis and the subsequent Great Recession. But Mexico’s officials are not looking for excuses.
Las autoridades podrían eludir la responsabilidad por los regulares resultados de México ocultándose tras las diversas crisis de los mercados en ascenso, el “decenio perdido” de Latinoamérica, las repercusiones de la crisis financiera de 2008 y la posterior “gran recesión”, pero, en lugar de buscar excusas, los funcionarios de México han señalado que, según los indicadores nacionales, su productividad y su competitividad han sido deficientes tanto a lo largo del tiempo como en relación con otros países.