Such a halfway house – call it “depreciation without departure" – would avoid some (but not all) of the problems of a country's complete withdrawal from the eurozone.
Una solución de compromiso como ésta -que se podría denominar "depreciación sin abandono"- evitaría algunos de los problemas (pero no todos) que podría originar la salida completa de un país de la eurozona.