Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose; if anything, it is too restrictive.
Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada; si acaso, es demasiado restrictiva.