SANTIAGO – Michelle Bachelet’s landslide victory in Chile’s recent presidential election represents a mandate that many political leaders could only envy. But her return to the presidency comes with a crucial caveat: record-high abstention calls into question the claim made by some within her coalition that voters want a profound shift away from the market-friendly policies that have made Chile Latin America’s most stable and successful democracy.
SANTIAGO – La arrolladora victoria de Michelle Bachelet en las recientes elecciones presidenciales de Chile representa un mandato que muchos dirigentes políticos habrían de envidiar por fuerza, pero su regreso a la presidencia se produce con una salvedad decisiva: una abstención sin precedentes pone en tela de juicio la afirmación hecha por algunos miembros de su coalición de que los votantes quieren un profundo cambio y el abandono de las políticas pro mercado que han hecho de Chile la democracia más estable y lograda de Latinoamérica.