Indeed, the official figures were so unreliable that Eurostat felt forced to express “reservation on the data reported by Greece due to significant uncertainties over the figures notified by the Greek statistical authorities” – a stiff rebuke in bureaucratic language.
Por cierto, las cifras oficiales eran tan poco confiables que Eurostat se sintió obligada a expresar “reservas sobre los datos revelados por Grecia debido a dudas significativas respecto de las cifras dadas a conocer por las autoridades estadísticas griegas” –una dura reprimenda en jerga burocrática-.