But, while the scientific community – including academic and professional institutions, agency heads, managers, and editors – is often reluctant to handle cases of misconduct rigorously, the reputation of science as a whole is at stake, not just that of a person, institution, journal, or national science entity.
Pero, si bien la comunidad científica -incluidas las instituciones académicas y profesionales, los responsables de las agencias, los gerentes y los editores- suele ser renuente a manejar casos de mala conducta de manera rigurosa, está en juego la reputación de la ciencia en su totalidad, no sólo la de una persona, institución, publicación o entidad científica nacional.