For decades, through Democratic and Republican presidential administrations, America has pursued a set of straightforward energy policy objectives: keep world oil prices as stable as possible; reduce domestic consumption of oil as painlessly as possible; reduce dependence on foreign imports whenever possible; and diversify the sources of imported oil.
Durante décadas, a través de administraciones demócratas y republicanas, Estados Unidos ha buscado una serie de objetivos claros de política energética: mantener los precios mundiales del petróleo tan estables como sea posible; reducir el consumo interno de hidrocarburos de la manera menos dolorosa; reducir la dependencia de las importaciones siempre que sea posible; y diversificar las fuentes de petróleo importado.