Any major changes came not from deliberate decisions by central banks to reallocate reserves, but rather from the simple arithmetic of changing exchange rates: a stronger dollar raised the dollar’s share in total global reserves, while a weaker dollar reduced it.
Los cambios importantes no se han debido a decisiones deliberadas de los bancos centrales de reasignar reservas, sino de la simple aritmética de los cambiantes tipos de cambio: con un dólar más fuerte, aumentó la proporción del dólar en las reservas mundiales, mientras que con un dólar más débil se redujo.