Obviously, the Chinese were politically tone-deaf in choosing an architect whose name carried such dark historical connotations.
Obviamente, los chinos fueron políticamente sordos al elegir un arquitecto cuyo nombre conllevaba connotaciones históricas tan oscuras.