For one thing, the September 11 attacks were by a human enemy, and despite inadequate domestic preparations for such an event, Americans’ anger was directed outward.
En primer lugar, los ataques del 11 de septiembre fueron obra de un enemigo humano y, pese a la insuficiencia de los preparativos internos con vistas a semejante suceso, la irritación de los americanos fue dirigida hacia fuera.