Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone.
En cambio, el pasado está siempre presente, listo para ser recuperado con unos cuantos clics en una computadora o teléfono celular.