Efforts to limit the risks incurred in this volatile environment have focused on creating private networks and “walled gardens” (closed platforms) – cyber equivalents to the seventeenth-century enclosures that were used to solve that era’s “tragedy of the commons.” But this raises the risk of fragmentation, which, if allowed to go far enough, could curtail the Internet’s economic benefits.
Las medidas encaminadas a limitar los riesgos en ese medio inestable se han centrado en la creación de redes privadas y “jardines amurallados” (plataformas cerradas), ciberequivalentes de los terrenos cercados que se utilizaron en el siglo XVII para resolver “la tragedia de los bienes públicos” de aquella época, pero entraña el riesgo de fragmentación, que, si se permite que llegue demasiado lejos, podría limitar los beneficios económicos de la red Internet.