In this sense, the banking union is not a scheme to burden German taxpayers with the losses of failed southern European banks; rather, it is a mechanism to render all banks (including German ones) accountable for their own mistakes, thereby reducing the burden that they impose on domestic taxpayers.
En este sentido, la unión bancaria no es una confabulación para endilgar a los contribuyentes alemanes las pérdidas de los bancos quebrados del sur de Europa; se trata de un mecanismo para que todos los bancos (incluidos los alemanes) se responsabilicen de sus propios errores, reduciendo así la carga que imponen a los contribuyentes locales.