A strengthening dollar would worsen the US trade balance, but a weakening dollar could cause panic in capital markets, which might push up risk premia on dollar-denominated assets, including US government securities, in turn leading to an economic slowdown and a further weakening of the dollar.
Un dólar más fuerte empeoraría la balanza comercial estadounidense, pero un dólar cada vez más débil podría generar pánico en los mercados de capital, lo que podría aumentar las primas de riesgo de los activos denominados en dólares, incluidos los valores del gobierno estadounidense, y eso a su vez conduciría a una desaceleración económica y a una mayor debilidad del dólar.