This imagined order became reality when British census takers forced Indians to categorize themselves by caste.
Este orden imaginario se hizo realidad cuando los británicos hicieron el censo y obligaron a los indios a categorizarse por casta.