When both bubbles burst, over-extended US households had no choice but to cut back and rebuild their damaged balance sheets by paying down outsize debt burdens and rebuilding depleted savings.
Cuando las dos burbujas estallaron, los sobrecargados hogares no tuvieron más remedio que reducir y reformular sus dañados balances, pagando una enorme carga de deuda e intentando reponer sus vacías cuentas de ahorro.