Given this, it might seem premature, to say the least, to announce the “return of the West,” especially at a time when the US economy remains fragile, Europe’s financial crisis is fueling an existential funk, and Japan’s deep structural malaise continues.
En vista de ello, podría ser prematuro, como mínimo, anunciar el “regreso de Occidente”, en particular en un momento en el que la economía de los EE.UU. sigue siendo frágil, la crisis financiera de Europa está alimentando un pánico existencial y el profundo malestar estructural del Japón continúa.