For example, while Chávez’s intention was to double Venezuela’s oil production to six million barrels per day by 2012 – a feasible goal, given that the country has the world’s largest oil reserves – his penchant for expropriation and for firing able dissenters caused output to fall by one-fifth.
Por ejemplo, aunque la intención de Chávez era duplicar la producción petrolera venezolana para alcanzar seis millones de barriles diarios en 2012 –una meta factible, dado que el país cuenta con las mayores reservas petrolíferas del mundo– su afición por las expropiaciones y los despidos de disidentes capaces llevó a que la producción cayera en un quinto de su volumen.