This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground.
Esa explicación reflejaba una (comprensible) exuberancia revolucionaria en lugar de las realidades en el terreno.