Indeed, this is another pernicious, albeit subtle, effect of the sub rosa guarantee of banks’ derivatives portfolios: the knowledge that, if a large bank fails, it will probably receive a government bailout – including for its derivatives desk – spurs traders to focus their dealings on big banks.
De hecho, se trata de otro efecto pernicioso, pero sutil, de la garantía secreta para las carteras de derivados de los bancos: saber que, si un banco grande quiebra, probablemente recibirá un rescate del Estado, incluida su sección de derivados, incita a los operadores a centrar sus contrataciones en los bancos grandes.