Some of the debt does not even appear in the official statistics of borrowing countries, because it was often taken on not by domestically-based firms, but by their offshore subsidiaries.
Parte de este endeudamiento ni siquiera figura en las estadísticas oficiales de los países acreedores, ya que con frecuencia no fue adquirido por empresas basadas en el país sino por sus subsidiarias en el exterior.