In fact, the slide has been long in coming, and recent market uncertainty has merely been a wake-up call.
De hecho, la caída se preveía desde hacía mucho tiempo y la reciente incertidumbre en el mercado constituyó meramente una llamada de aviso.