Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one’s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy.
Al recoger un puñado de tierra de la orilla de un río, la mano queda más oleosa que alquitranada; además, esa tierra grasienta se parece un poco a la arena.