Where Japan really falls short is in English - the global language, and thus the main purveyor of global ideas.
En lo que de verdad el Japón resulta deficiente es en inglés... la lengua mundial y, por tanto, la que suministra las principales ideas mundiales.