When South Korea was ruled by military strongmen, Korean collaboration with Japanese colonial rule in the first half of the twentieth century was not discussed – partly because some of those strongmen, notably the late Park Chung Hee, had been collaborators themselves.
Cuando Corea del Sur estaba gobernada por dictadores militares, no se hablaba de la colaboración coreana con el gobierno colonial japonés en la primera mitad del siglo XX… en parte porque algunos de esos propios dictadores, en particular el difunto Park Chung Hee, habían sido colaboradores.