“Bonaparte” may be about to triumph easily over “Joan of Arc,” as some foreign commentators like to describe the two leading candidates, but Sarkozy’s supposedly “Bonapartist” qualities have fueled a potent sense of apprehension.
“Bonaparte” puede estar a punto de triunfar fácilmente en contra de “Juana de Arco” como algunos comentaristas extranjeros gustan de describir a los dos candidatos principales, pero las supuestas cualidades “bonapartistas” de Sarkozy han alimentado una fuerte sensación de inquietud.