Of course, if the international economic environment had been more favourable, and if there were not so much legitimate concern about declining purchasing power, the French might have shown greater indulgence towards their young president. But it looks as if Sarkozy, once obsessed with gaining power, has progressively lost touch with reality since achieving his goal.
Naturalmente, si el ambiente económico mundial hubiera sido más favorable y si no hubiese habido tanta preocupación legítima por la disminución de la capacidad adquisitiva, los franceses habrían podido mostrar una mayor indulgencia para su joven Presidente, pero parece que Sarkozy, en otro tiempo tan obsesionado con el poder, hubiera perdido progresivamente el contacto con la realidad después de alcanzar su objetivo.