When a country is robbed of a national art treasure, we don’t call its return “re-nationalization,” because it belonged to the country all along.
Cuando a un país se le roba un tesoro artístico nacional, no llamamos “re-nacionalización” cuando éste es devuelto, ya que le perteneció todo el tiempo.