Indeed, so omnipotent is President Vladimir Putin in Russia nowadays that the Duma election would have been scarcely noticed--by the world and Russia alike--were it not for the arrest and imprisonment this autumn of Mikhail Khodorkovsky, the oil industry oligarch who dared to put his money behind two liberal parties opposed to Putin.
En efecto, el presidente Vladimir Putin es tan omnipotente en Rusia hoy en día, que pocos (en el mundo y en Rusia) habrían notado las elecciones para la Duma si no hubiera sido por el arresto y encarcelamiento este otoño de Mikhail Khodorkovsky, el oligarca de la industria petrolera que se atrevió a apoyar financieramente a dos partidos liberales opositores de Putin.