In the longer term, were shale gas and oil to satisfy US demand, Canadian oil could wean America’s allies from their Middle East oil addiction, giving them new foreign-policy options, too.
A más largo plazo, si la producción de gas y petróleo de esquisto (shale) bastara para satisfacer la demanda estadounidense, el petróleo canadiense serviría para ir cortando la dependencia de los aliados de Estados Unidos respecto del petróleo de Oriente Próximo y, además, les daría más margen de maniobra en política exterior.