But this regulation, when combined with China’s aggressive pricing, suggests a desire to assert monopoly control, and the de facto ban of rare-earth exports to Japan looks like an effort to test the benefits of this looming monopoly.
Pero esta regulación, combinada con las agresivas prácticas de fijación de precios de China, indica un deseo de imponer un control monopólico, y la prohibición de facto de las exportaciones a Japón parece ser una prueba para evaluar los beneficios de este inminente monopolio.