The women gravitating back to the Republicans, according to conventional wisdom, are “security moms” – suburban wives and mothers who started worrying about their families’ safety after the terrorist attacks of September 11, 2001.
Las mujeres que respaldan a los republicanos, según el saber popular, son las “mamás de la seguridad” –esposas y madres de los suburbios que empezaron a preocuparse por la seguridad de sus familias después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001-.