But when the attacker is a solitary individual – an American citizen, no less– it raises serious questions about the system from which he or she (though almost always a he in these cases) emerged.
Pero que sea obra de un individuo solitario (y un ciudadano estadounidense, nada menos) plantea serias dudas sobre el sistema del que salieron ese hombre o esa mujer (aunque casi siempre es un hombre).