They could have bought a smaller house had they known that their hours would be reduced, but now it is difficult to downsize the one that they did buy.
Dichos trabajadores podrían haber comprado una casa más pequeña si hubieran sabido que se reducirían sus horas de trabajo, pero ahora es difícil reducir el tamaño de la casa que ya compraron.