In sum: the ECB is doing its job well as prescribed by its charter; it also serves as a scapegoat for politicians, which isn’t in the charter but is something politicians intended all along.
En resumen, El BCE está haciendo bien su trabajo, de acuerdo con lo que estipulan sus estatutos. También funciona como chivo expiatorio para los políticos, lo cual no es parte de los estatutos, pero es algo que los políticos se propusieron todo el tiempo.