The dollar’s strength in the latter part of 2008 was due not to an increased desire to hold dollars but to increased difficulties in borrowing them.
La fuerza del dólar en los últimos meses de 2008 se debió no a un mayor deseo de tener dólares sino a una mayor dificultad para pedirlos prestados.