To investors, Spanish housing assets seemed a great investment, because the forces of economic convergence unleashed by the euro would surely push up their prices – and because there was no peseta that could lose value.
Para los inversores, las burbujas inmobiliarias españolas parecían una gran inversión, porque las fuerzas de la convergencia económica desatadas por el euro seguramente harían aumentar sus precios -y porque no había una peseta que pudiera perder valor.