The US faces two distinct fiscal challenges: the tax increases and spending cuts that threaten to derail the economy in 2013; and a long-term structural deficit that is likely to mean higher interest rates, less investment, and slower growth once the economy has recovered and the output gap has disappeared.
Estados Unidos enfrenta dos desafíos fiscales diferentes: los incrementos impositivos y los recortes del gasto que amenazan con hacer descarrilar la economía en 2013; y un déficit estructural de largo plazo que, probablemente, implique tasas de interés más altas, menos inversión y un crecimiento más lento una vez que la economía se haya recuperado y la brecha de producción haya desaparecido.