Japan, the argument went, was too different in too many ways for the North Atlantic to serve as an economic-development model.
Japón, se decía, era demasiado distinto en demasiadas cosas al Atlántico Norte como para servir de modelo de desarrollo económico.