Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of “quantitative easing.” QE2 does not really create new money; that will happen only if the banks lend, which they have not been doing so far.
En cambio, la Reserva Federal de los EE.UU. se ha lanzado a una segunda ronda de “relajación cuantitativa”, pero ésta no crea en realidad nuevo dinero, cosa que sólo ocurrirá, si los bancos prestan, pero no han estado haciéndolo hasta ahora.