One might say that by compromising with capitalism too much, the third-way leaders compromised themselves.
Se podría decir que, por transar demasiado con el capitalismo, los líderes de la tercera vía transaron consigo mismos.