As Libya mounted its effort, the International Atomic Energy Agency remained clueless. Despite published speculation about the country’s nuclear intentions, the IAEA considered Libya to be NPT-compliant. The absence of international resistance normally would have allowed Libya a clear field to realize its ambition. But Qadaffi’s hubris and revolutionary zeal blunted the goal by stimulating the imposition of international sanctions that ultimately brought down his nuclear program.
A pesar de las especulaciones públicas acerca de las intenciones nucleares del país, la AIEA consideraba que Libia cumplía el TNP. Normalmente, la falta de resistencia internacional habría despejado el terreno para que Libia lograra sus ambiciones, pero la arrogancia y el ardor revolucionario de Kadaffi entorpecieron este objetivo, al estimular la imposición de sanciones internacionales que finalmente terminaron por hacer fracasar su programa nuclear.