"Competitiveness" carries the implication of a zero-sum game, in which America can win only if its trading partners lose.
La “competitividad” tiene una connotación de juego de suma cero en el que los Estados Unidos sólo pueden ganar si sus socios comerciales pierden.