I do not know if there is a Mandarin equivalent for “Be careful what you wish for,” but if there is, it surely applies.
No sé si existe un equivalente mandarín para “ten cuidado con lo que deseas”, pero si existe, seguramente se aplica en este caso.