Moreover, Nicaragua’s record on democratic consolidation is also poor: the 2008 municipal elections were criticized by observers and the opposition as fraudulent, and the separation of powers has been seriously weakened by Ortega’s desire to remain in power after his term expires in 2012.
Además, el historial de Nicaragua en materia de consolidación de la democracia también es pobre: las elecciones municipales de 2008 fueron criticadas por los observadores y la oposición, que las calificaron de fraudulentas, y la separación de poderes se ha visto debilitada gravemente por el deseo de Ortega de permanecer en el poder después de que termine su mandato en 2012.