In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society. And today, the ambition of many working-class Italian mothers is to see their daughters become a successful scantily clad “velina” who, in turn, manages to hit the gossip columns by flirting with the latest muscleman-turned-TV heartthrob or some budding young football player.
En el lapso de tan sólo treinta años, las emisoras televisivas de Berlusconi han logrado imponer ese ilusorio retrato del éxito en la sociedad italiana y en la actualidad la ambición de muchas madres italianas de clase obrera es la de ver a sus hijas llegar a ser unas logradas veline con escasa ropa, que, a su vez, se las arreglan para acabar apareciendo en los artículos de cotilleo coqueteando con el más reciente hércules convertido en ídolo televisivo o con algún joven promesa del fútbol.