From the castle, the line wound down the steep hills of Malá Strana, past the great Baroque cathedral, its ornate spires lighted in the snowy night, down Mostecká Street with its cafes and restaurants, across the shimmering Vltava at Charles Bridge, with its 400-year-old statues of Czech kings and religious saviors, through the narrow streets of the Old Town and finally into Wenceslas Square, where I watched three policemen join the procession, their caps set at jaunty angles, dancing along in tall black leather boots.
Desde el Castillo, la fila descendía por las empinadas colinas de Malá Strana, pasaba por la gran catedral barroca, con sus torres iluminadas en la noche nevada, seguía por la calle Mostecká, con sus cafés y restaurantes, cruzaba el reluciente Moldava por el Puente de Carlos, con sus estatuas de 400 años de reyes y salvadores religiosos checos, continuaba por las estrechas calles de la Ciudad Vieja y llegaba finalmente a la Plaza de Wenceslao, donde yo vi a tres policías que se unieron a la procesión, con sus gorras puestas con desparpajo y bailando con sus botas de cuero negro.