Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today’s lucrative professional surfing circuit?
¿Tuvo mala suerte –me pregunté– por haber nacido demasiado pronto para participar en el actual y lucrativo circuito profesional del surfing?