The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks.
El que no se haya llegado a un arreglo bajo condiciones tan aparentemente favorables no es un buen presagio para las próximas pláticas.