The day of reckoning – when the euro breaks up or Europe takes the kind of definitive action that would make a single currency work – may come in 2012, but, more likely than not, Europe’s leaders will do whatever they can to postpone that day of reckoning.
El día del arreglo de cuentas –cuando el euro se rompa o Europa adopte las medidas definitivas que hagan funcionar una moneda única– puede llegar en 2012, pero es más probable que los dirigentes de Europa hagan todo lo posible para aplazarlo.