The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.
El hecho de que pasó una semana en la que se pudieron estudiar todos los factores relacionados con el asunto fue crítico para el resultado.