The US has an enormous current-account deficit because the federal government’s dissaving (i.e., the fiscal deficit) drags down America’s overall national saving. And the reverse is true for the Chinese, German, and Japanese current-account surpluses.
Los EE.UU. tienen un enorme déficit por cuenta corriente porque la falta de ahorro del Gobierno federal (es decir, el déficit fiscal) reduce el total de su ahorro nacional y lo contrario es aplicable a los superávits por cuenta corriente chinos, alemanes y japoneses.