An important trade deal advanced, and no issue was made of the new Abbott government’s embarrassingly fulsome embrace of US leadership in the region, and its rookie mistake in describing Japan as “our best friend in Asia” (the right formula in these cases being “We have no better friend than…”).
Se lograron progresos en un importante acuerdo comercial, y no se puso en tapete de discusión la vergonzosa aceptación plena del nuevo gobierno de Abbott en cuanto al liderazgo de EE.UU. en la región, como tampoco se mencionó el error de principiante cometido al describir a Japón como “nuestro mejor amigo en Asia” (la fórmula correcta en estos casos es “no tenemos un mejor amigo que...”).