With productivity having deteriorated considerably – a symptom that had been obscured by the bubbles – Japan was unable to engineer a meaningful recovery.
Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa.