As a result, while the renminbi performed poorly against the dollar in the first half of this year (even depreciating temporarily), America’s year-end “fiscal cliff,” together with QE3, has weakened the dollar since the start of the third quarter, with the exchange rate falling back to its level at the start of this year.
En consecuencia, si bien el renminbi tuvo una mala evolución frente al dólar en el primer semestre de este año (incluso con una depreciación temporal), el “precipicio fiscal” de fin de año en Estados Unidos junto con la facilitación cuantitativa 3 han debilitado al dólar desde el comienzo del tercer trimestre, pues el tipo de cambio ha vuelto al nivel que tenía a principios de este año.