In a normal world, the dollar’s weakening would be welcome, as it would help the United States come to grips with its unsustainable trade deficit. But, in a world where China links its currency to the dollar at an under-valued parity, the dollar’s depreciation risks major global economic damage that will further complicate recovery from the current worldwide recession.
En un mundo normal, se debería acoger con agrado el debilitamiento del dólar, pues ayudaría a los Estados Unidos a reducir su insostenible déficit comercial, pero, en un mundo en el que China mantiene vinculada su divisa al dólar con una paridad infravalorada, la depreciación del dólar podría provocar un daño económico mundial que complicaría aún más la recuperación de la actual recesión mundial.