But this required inventing a new kind of collective agency that could decide and act together, to which one could attribute - a la Rousseau -- a "will."
Pero esto requería inventar un nuevo tipo de agencia colectiva que pudiera decidir y actuar en conjunto, a la que uno pudiera atribuir, a la Rousseau, una "voluntad".