They accepted the risk implied by ultra-thin capitalizations when it was mainly US government money on the line; they would be more reluctant to do so if it was mostly their own money that they were wagering.
Aceptaron el riesgo implícito en las capitalizaciones ultra delgadas cuando lo que estaba en peligro era principalmente dinero del gobierno de Estados Unidos; serían más renuentes a hacerlo si fuera su dinero el que estuvieran apostando.