A religious decision can be a matter of passionate commitment (as in Kierkegaard’s “leap of faith”), or, more commonly, an emotionally low-intensity consumer option (expressed in the telling American phrase “religious preference”).
Una decisión religiosa puede ser una cuestión de compromiso ferviente (como el “salto de la fe” en Kierkegaard) o –cosa más común- una opción de consumidor de poca intensidad emocional (expresada en la reveladora expresión americana “preferencia religiosa”).