To be sure, now that the Democrats are the minority in both congressional chambers, they have turned to tactics – like Senate filibusters and amendments that would be politically costly to oppose – previously favored by Republicans. But the Democrats' efforts – say, to force a vote on an amendment designating climate change a human-induced phenomenon – pale in comparison to past Republican manipulations, such as the addition of anti-abortion provisions to entirely unrelated bills.
Desde luego, ahora que los demócratas son la minoría en las dos Cámaras del Congreso, han vuelto a recurrir a tácticas –como el filibusterismo en el Senado y enmiendas a las que resultaría muy políticamente costoso oponerse– de las que anteriormente eran partidarios los republicanos, pero las actitudes demócratas –por ejemplo, forzar una votación sobre una enmienda que califica el cambio climático de “fenómeno inducido por el hombre”– palidecen en comparación con las manipulaciones republicanas del pasado, como, por ejemplo, la adición de disposiciones antiabortistas a proyectos de ley sin la menor relación con el aborto.