In fact, part of the perceived slowdown can be attributed to measurement issues: In Europe, as well as the United States, the technological changes being wrought by smartphones and the Internet simply are not showing up in the productivity data.
En realidad, se puede atribuir parte de la evidente desaceleración a cuestiones de medición; en Europa, como también en los Estados Unidos, los cambios tecnológicos originados por los teléfonos inteligentes y la red Internet no aparecen, sencillamente, en los datos sobre la productividad.