This might stimulate real growth through several channels: by reducing lending rates, by raising the nominal value of public and private assets, and by weakening the euro against the dollar and other currencies. But the effects of quantitative easing on economic activity are uncertain, and such an inflationary policy might well invite retaliation from Europe’s trading partners.
Se debería conceder al BCE la competencia para comprar cualquier cantidad de bonos estatales griegos, italianos, españoles y portugueses para reducir sus réditos hasta casi el tipo alemán, lo que podría estimular el crecimiento real mediante varios cauces: reduciendo los tipos de interés de los préstamos, aumentando el valor nominal de los activos públicos y privados y debilitando el euro frente al dólar y otras divisas, pero los efectos de la relajación cuantitativa en la actividad económica son inciertos y semejante política inflacionaria podría incitar a los socios comerciales de Europa a ejercer represalias.