In other words, Americans have much farther to go on the road to balance-sheet repair – which hardly suggests a temporary, or cyclical, shortfall in consumer demand.
Dicho de otro modo, a los estadounidenses todavía les falta andar mucho camino antes de sanear sus balances, y eso difícilmente puede ser señal de una caída temporal o cíclica de la demanda de los consumidores.