In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
En momentos de extremo temor, el péndulo de las actitudes oscila hacia el extremo de la seguridad de ese espectro.