This seems to me to reflect women's all-too-common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or "independence."
En mi opinión, esto refleja el impulso femenino, muy común, de ceder lugar al impetuoso ego masculino, más que una deficiencia en su creatividad o "independencia".