If Japan’s status quo is to change, the country’s oddly skewed relationship with the US is one key factor. Too much dependence on American power has warped the development of Japanese democracy in ways that are not always sufficiently recognized by the US.
Si el status quo de Japón ha de cambiar, un factor es la distorsionada relación con EE.UU. La excesiva dependencia en el poderío estadounidense ha torcido el desarrollo de la democracia japonesa de maneras que no siempre se reconocen lo suficiente en los Estados Unidos.