The growth rate of investment in real-estate development, which directly accounts for more than 10% of GDP, plummeted by 16.3 percentage points year on year in the first half of 2012. That led to an investment slowdown in many related industries, such as construction materials, furniture, and appliances, causing annual growth in fixed-asset investment to fall from 25.6% to 20.4%.
La tasa de crecimiento de la inversión en construcción, que representa directamente más del diez por ciento del PIB, se desplomó 16,3 puntos porcentuales en la primera mitad de 2012 con respecto al mismo período del año anterior, lo que provocó una desaceleración de la inversión en muchas industrias conexas, como, por ejemplo, materiales de construcción, mobiliario y electrodomésticos, con lo que el crecimiento anual de la inversión en activos fijos pasó del 25,6 por ciento al 20,4 por ciento.