Under Obama, nothing quite so dramatic was possible: no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined. But Obama – who had displayed a photograph of Mahatma Gandhi in his Senate office, carried a locket of the Hindu god Hanuman, and spoke often of his desire to build a “close strategic partnership” with India –struck the right symbolic chords in New Delhi and won over the fractious parliament.
Durante la presidencia de Obama, nada tan espectacular fue posible: no se concibieron ni ejecutaron avances espectaculares ni se podían imaginar muchos, pero Obama, que había exhibido una fotografía de Mahatma Gandhi en su despacho del Senado, llevaba un medallón con el dios indio Hanuman y hablaba con frecuencia de su deseo de crear una “estrecha asociación estratégica con la India”, tocó las teclas simbólicas adecuadas en Nueva Delhi y se ganó al díscolo Parlamento.