American culture, I explained, judges extra-marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail – something that a CIA director, of all people, must avoid. My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.
Cuando les expliqué que la cultura estadounidense es muy severa con los enredos extramatrimoniales, y que por eso cualquier funcionario de alta jerarquía envuelto en una situación de esa naturaleza se expone al chantaje (algo que precisamente un director de la CIA no se puede permitir), mis interlocutores extranjeros respondieron que una vez sabida la relación extramatrimonial, ya no hay riesgo de chantaje, así que no había razón para que Petraeus dejara el cargo.