But if the yen appreciates sharply, as it easily could given Japan’s huge current account surplus, some hedge funds will suffer huge capital losses and the yen carry trade will implode.
Pero si el yen sube marcadamente de valor, cosa que bien podría suceder dado el enorme excedente de cuenta corriente de Japón, algunos fondos de cobertura sufrirán grandes pérdidas de capital y el comercio impulsado por el yen implosionará.