The government was too generous in helping revive real-estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared.
El gobierno fue demasiado generoso a la hora de ayudar a revivir la demanda de bienes raíces y, abrumado por el temor del impacto negativo de la caída de los precios de los activos en el crecimiento económico, ha sido demasiado cauteloso en el tratamiento de las burbujas cuando reaparecieron.