(It was France, neither entirely “north” nor entirely “south,” that ended up playing a vital role in facilitating the deal.)
(Fue Francia, ni completamente del «norte» ni enteramente del «sur», la que terminó desempeñando un papel fundamental para llegar a un acuerdo).