A weak emperor (the president of the French Football Federation) chose an incompetent general (the coach Raymond Domenech), who failed to inspire mercenaries (the players) or to instill in them a sense of collective sacrifice and duty.
Un emperador débil (el presidente de la Federación Francesa de Fútbol) eligió a un general incompetente (el entrenador Raymond Doménech), quien no supo inspirar a los mercenarios (los jugadores) ni infundirles un sentido de sacrificio y deber colectivos.