Optimists airily assert that “many new types of job will be created.” They ask us to think of the lead drivers of multi-car road trains (once our electric cars join up “convoy-style”), big data analysts, or robot mechanics.
Las optimistas aseguran con ligereza que “habrá muchos tipos nuevos de empleo”, por ejemplo: choferes de carretera que conducirán ellos solos caravanas formadas por varios vehículos (cuando nuestros autos eléctricos sean capaces de unirse en convoyes); analistas para grandes volúmenes de datos; o mecánicos de robots.