For Chinese officials who believe that yen appreciation was the source of Japan’s chronic economic malaise, the Plaza Accord of September 1985 – a concerted effort by the US, the United Kingdom, France, West Germany, and Japan to depreciate the dollar – is Exhibit A. The yen soared from ¥240:$1 in September 1985 to ¥200:$1 the following December.
Para los funcionarios chinos que creen que la apreciación del yen fue la fuente de los problemas económicos crónicos de Japón, la prueba principal es el Acuerdo del Plaza de septiembre de 1985 –un esfuerzo concertado de los Estados Unidos, el Reino Unido, Francia, Alemania Occidental y Japón para depreciar el dólar. El yen se disparó de 240 por dólar en septiembre de 1985 a 200 por dólar en diciembre de ese año.