When President Barack Obama attends the G-20’s summit of heads of state in Cannes in November, he will no doubt agree to further reductions in the US budget deficit. But that will be an empty promise: the US president has far less control over legislation than government heads in parliamentary democracies like Britain or in countries like China.
Cuando el Presidente Barack Obama asista a la cumbre de Jefes de Estado del G-20, que se celebrará en Cannes en noviembre, no cabe duda de que aceptará mayores reducciones del déficit presupuestario de los EE.UU, pero será una promesa vana: el Presidente de los EE.UU. tiene mucho menos control de la legislación que los jefes de gobierno de democracias parlamentarias como Gran Bretaña o de países como China y el poder de Obama es aún más limitado ahora, cuando su Partido Demócrata controla sólo una de las cámaras del Congreso de los EE.UU. La historia de las cumbres anteriores indica que el Presidente prometerá en Cannes sólo lo que ya ha propuesto en su país.