To be sure, the probability of default might be lower on a trading book because of the shorter time that the assets are held. But the scale of total capital erosion in the event of default is the same, regardless of whether the asset has been held for a single day on the trading book or an entire decade on the banking book.
Desde luego, la probabilidad de quiebra podría ser menor en una cartera de valores, en vista de que el período en que se conservan los activos es menor, pero la escala de erosión total de capital en caso de quiebra es la misma, independientamente de que los activos se hayan conservado un solo día en la cartera de valores o todo un decenio en la cartera bancaria.