It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.
Una cosa es reordenar las sillas alrededor de la mesa, y otra muy distinta cambiar la mesa misma o a aquéllos que tienen un lugar en ella.