So the real issue is not whether the noises that Putin and Medvedev make suggest real divergence, and a potential for rivalry, but whether there is daylight at the end of the tandem.
El problema real no es si los ruidos que hagan Putin y Medvedev sugieran divergencias reales y una potencial rivalidad, sino si hay luz de día al final del experimento.