The mass media, for instance, pick up on the flamboyant queens and dykes who participate in gay pride parades.
Los medios de comunicación de masas, por ejemplo, se fijan en las exuberantes "locas" y "tortilleras" que participan en los desfiles del orgullo homosexual.