Nevertheless, Europeans should not be deterred by the Chinese government’s anger at the awarding of the Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo. In the name of Europe’s core values, all EU ambassadors to Norway should make a point of attending the Nobel award ceremony – which the imprisoned Liu cannot – despite China’s call for them to stay away.
Sin embargo, los europeos no deberían sentirse amedrentados por la ira del gobierno chino en torno a la concesión del Premio Nobel de la Paz al disidente Liu Xiaobo. En nombre de los valores fundamentales de Europa, todos los embajadores de la UE en Noruega deben asistir a la ceremonia de entrega del Premio Nobel - en la que el encarcelado Liu no puede estar presente- a pesar del llamamiento de China a que no lo hagan. Es simplemente una cuestión de respeto hacia sí mismos y, en última instancia, hacia China.