The tragedy of Korea is that no one really wishes to change the status quo: China wants to keep North Korea as a buffer state, and fears millions of refugees in the event of a North Korean collapse; the South Koreans could never afford to absorb North Korea in the way that West Germany absorbed the broken German Democratic Republic; and neither Japan nor the US would relish paying to clean up after a North Korean implosion, either.
La tragedia de Corea es la de que nadie desea en realidad cambiar el status quo: China quiere mantener a Corea del Norte como un Estado-tampón y teme la llegada de millones de refugiados, en caso de un desplome norcoreano; los surcoreanos nunca podrían absorber a Corea del Norte como la Alemania occidental absorbió la quebrada República Democrática Alemana y tampoco el Japón ni los EE.UU. se mostrarían entusiastas ante la idea de tener que pagar para limpiar una impulsión norcoreana.