The war in Chechnya may contribute to the moral corruption of Russia as a whole, to its frightening descent into a culture of violence. But it is also feeding a patriotic emotion – a popular longing for the restoration of Russia’s imperial status and prestige – that Putin’s regime has shrewdly exploited.
La guerra en Chechenia puede contribuir a la corrupción moral de Rusia en conjunto, a su aterrador descenso hacia una situación caracterizada por la violencia, pero también está alimentando una emoción patriótica –un deseo popular de restauración de la condición y el prestigio imperiales de Rusia– que el régimen de Putin ha explotado astutamente.