For Tocqueville, France’s sickness in 1835 stemmed from its Bourbon patrimony of a top-down, command-and-control government, whereas America’s health consisted in its bottom-up, grassroots-democratic government.
Para Tocqueville, la enfermedad de Francia en 1835 provenía de su herencia borbónica, de un gobierno que comanda y controla de arriba hacia abajo, mientras que la salud de los Estados Unidos consistía en su gobierno de abajo hacia arriba con una democracia que proviene de las bases.