The economy falls to the bottom of a well, and then, as soon as it begins to climb itself out, the recession is declared “over,” even though it may be a long climb back to the top.
La economía cae hasta el fondo de un pozo y después, en cuanto empieza a subir para salir de él, se declara “concluida” la recesión, aun cuando tarde bastante en volver a llegar a la cima.