Meanwhile, America’s external deficit – which for decades has helped to sustain surpluses elsewhere – is now smaller than it was before 2008, with many economists arguing that it should never revert to its previous levels (they argue that the shale-gas boom makes this unlikely, anyway).
Entretanto, el décifit exterior de los Estados Unidos, que durante decenios ha contribuido a mantener los superávits en otros países, es ahora menor que antes de 2008, por lo que muchos economistas sostienen que nunca volverá a sus niveles anteriores (afirman que, en cualquier caso, el auge del gas de esquisto lo hace improbable).