Communicable disease outbreaks occur over days to weeks (or at the most, months); the danger is “clear and present”; and prevention and control generally requires intervention by the state – the quarantine of victims, tracing and immunization of contacts, or elimination of environmental sources of the infectious agent.
Los brotes de enfermedades transmisibles se producen en días a semanas (o, como máximo, en meses); el peligro es "claro y presente"; y la prevención y el control generalmente exigen una intervención por parte del estado -la cuarentena de las víctimas, el rastreo y la inmunización de los contactos o la eliminación de causas ambientales del agente infeccioso.