That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.
Esa posibilidad podría plantearse en algún momento del futuro, cuando la proverbial pared de ladrillos apareciera a la vista.