Sarkozy may want to be a combination of Margaret Thatcher and Tony Blair, but in symbolic terms he is also the Queen. And, in his quest for modernity and transparency, he has de-legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives.
Puede que Sarkozy quiera ser una combinación de Margaret Thatcher y Tony Blair, pero desde el punto de vista simbólico es también la Reina y, en su búsqueda de la modernidad y la transparencia, ha deslegitimado la dimensión simbólica de su función al mezclar su vida privada con la pública.