It should be noted, however, that productivity gains are partly attributable to a massive wave of employee layoffs – the dark side of economic remediation.
Pero hay que señalar que las mejoras de productividad son en parte atribuibles a una ola masiva de despidos (el lado oscuro de la recuperación económica).