If the overall climate is one of distrust, what looks like a hedge to one side can look like a threat to the other.
Si el clima general es de desconfianza, lo que a una parte puede parecerle una protección, a la otra puede parecerle una amenaza.