Despite the best efforts of US President Barack Obama, UN Secretary-General Ban Ki-moon, and others who have stayed admirably focused and consistent, other voices – from the right, the left, and the simply muddled – are now capturing media attention, and are beginning to drown, or at least confuse, the basic message.
A pesar de los esfuerzos del presidente de EE.UU. Barack Obama, el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon y otros que se han mantenido en una postura admirablemente centrada y coherente, otras voces - de derechas, izquierdas o simplemente desorientadas - captan la atención de los medios de comunicación y están comenzando a ahogar, o por lo menos confundir, el mensaje básico.