By contrast, German assertiveness vis-à-vis the US was stunning--perhaps because, as it is said, you have to be fully behind someone who you stab in the back.
En cambio, la determinación alemana respecto de los Estados Unidos resultó clamorosa... tal vez porque, como se suele decir, para apuñalar por la espalda a alguien, hay que respaldarlo plenamente.