In this context, Hirschman’s “exit” option – at least in the form of “inner emigration” – may not be as readily available as it might seem; it would, after all, be easy to construe such a move as resistance.
En este contexto, la opción de “salida” que plantea Hirschman (al menos, en la forma de una “emigración al interior”) no es tan sencilla como parece, ya que es fácil aplicarle esa interpretación.