The crux of the matter is Europe’s lack of political will to forge a unified stand toward Russia. This has led Russia to pursue a classic “divide and rule” strategy by tempting some big European countries into bilateral agreements – particularly on energy issues – that preclude a common EU position.
El quid de la cuestión es la falta de voluntad política de Europa para forjar una posición unificada para con Rusia, lo que ha movido a Rusia a aplicar una clásica estrategia de “divide y vencerás” tentando a varios grandes países europeos a concertar acuerdos bilaterales –en particular en materia de cuestiones energéticas– que impiden una posición común de la UE.