सामान्य तौर पर, मतदाता मोदी के चुनाव अभियान के उस चाय-वाला (चाय-बेचनेवाला) के कायाकल्प से प्रभावित नहीं हुए हैं, जो राष्ट्र की सेवा के लिए गृहस्थी के सुख का त्याग करके, सर्वत्र विराजमान, चमचमाते सूटबूट वाला सेलिब्रिटी बनकर दूसरी बहुचर्चित हस्तियों का हमजोली बन गया हो। अधोपतन की पराकाष्ठा जनवरी में तब हुई जब मोदी ने अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा का "यार बराक" कहकर स्वागत किया – तब उन्होंने महीन धारियों वाला सूट पहना हुआ था जिसकी प्रत्येक धारी पर उनका नाम सोने में उकेरा गया था। जनता ने उनके इस प्रदर्शन से अचंभित होकर, तुरंत ही दिल्ली विधानसभा के चुनावों में भाजपा की किरकिरी कर दी, जबकि पिछले साल इसी पार्टी ने यह चुनाव लगभग जीत लिया था। यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि विपक्ष ने इन चुनावों में एक साल पहले बुरी तरह से मात खाई थी, पर अब वह वापस अपने पैरों पर खड़ा हो गया है।
Más en general, los votantes no están impresionados por la transformación de Modi del chai-wallah (“vendedor de té”) de la campaña electoral, que había sacrificado su dicha doméstica para servir a la nación, en una omnipresente celebridad con atuendo chillón y que se codea con otras cuyos nombres aparecen en negritas en los periódicos. A ese respecto se tocó fondo en enero, cuando Modi recibió al Presidente Barack Obama –“mi amigo Barack” – con un traje milrayas en el que su propio nombre estaba estampado en oro en cada raya.