This does not mean that Abe’s Japan will become an ally like France under Jacques Chirac, spurning US leadership for the sake of it; instead, Abe seeks a policy of cooperation with the US that reflects the alliance's voluntary nature.
Esto no implica que bajo su mandato Japón se convertirá en un aliado a la manera de Francia en tiempos de Jacques Chirac, desdeñoso del liderazgo estadounidense sólo porque sí; lo que Abe pretende es una política de cooperación con Estados Unidos que refleje su carácter voluntario.