These two systems operate side by side, but the border that separates them has gradually become more porous, and the open breaches in it have become ever greater.
Esos dos sistemas funcionan uno junto al otro, pero la divisoria que los separa se ha ido volviendo gradualmente más porosa y las brechas abiertas en ella han llegado a ser mayores.