Inflating local growth numbers is so endemic that reported provincial GDP growth data, when added up, are always higher than the national growth data, a mathematical impossibility. And, even when they do not doctor the numbers, local officials can game the system in another way.
La exageración de las cifras locales de crecimiento es tan endémica, que la suma de los datos de crecimiento de los PIB de las provincias es siempre superior a las del crecimiento nacional, una imposibilidad matemática, y, aun cuando no amañen las cifras, los funcionarios locales pueden trapichear con el sistema de otro modo.