TOKYO – A country’s foreign policy is supposed to be aimed, first and foremost, at advancing its national interest. But, in large parts of Asia, the national interest – whether building commercial ties or bolstering security – is often subordinated to history and its hold on the popular imagination.
TOKIO – La política exterior de un país debe ir encaminada, primordialmente, a hacer avanzar el interés nacional, pero, en grandes zonas de Asia, el interés nacional –ya se trate de trabar vínculos comerciales o de reforzar la seguridad– está subordinado con frecuencia a la Historia y al ascendiente que ésta tiene sobre la imaginación popular.