Declining investment rates in Japan, the newly-industrializing Asian economies, and Latin America, in that order of importance, have fueled the flood of savings into US government bonds, US mortgage-backed securities, and US equity-backed loans – the capital-account equivalent of America’s enormous trade deficit.
El descenso de las tasas de inversión en el Japón, las economías asiáticas recién industrializadas y América Latina, por ese orden de importancia, ha contribuido a la avalancha de ahorro invertido en bonos estatales, valores con garantía hipotecaria y préstamos garantizados por valores inmobiliarios de los Estados Unidos: el equivalente en cuenta de capital de la balanza de pagos del enorme déficit comercial de ese país.