One virtue of kizuna can be seen in people’s inability to enjoy themselves in their usual ways in the face of the loss of so many countrymen and the knowledge that 200,000 more are enduring harsh conditions in evacuation centers.
Una virtud de los kizuna se puede ver en la incapacidad de la gente para disfrutar como lo hace habitualmente frente a la pérdida de tantos compatriotas y el saber que otros 200.000 están atravesando condiciones muy duras en los centros de evacuación.