In a sense, a central bank’s relationship with asset markets is like that of a man who claims he is going to the ballet to make himself happy, not to make his wife happy. But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.
En cierto sentido, la relación de un banco central con los mercados de activos es como la de un hombre que afirma que va a ir a ver un ballet para pasarlo bien él y no para que lo pase bien su esposa, pero después añade, azorado, que, si su mujer no lo pasa bien, él tampoco.