The patient is the American consumer – the world’s biggest by far, but now in the throes of the worst funk since the Great Depression.
El paciente es el consumidor estadounidense, el mayor del mundo con creces, pero debilitado ahora por los rigores de la peor crisis que ha habido desde la Gran Depresión.