So, while global rebalancing does require a reduction of surpluses, the issue is not simply one of shrinking emerging-market surpluses in order to allow a corresponding decline in the deficits of the advanced countries.
Así, mientras que el reequilibrio mundial requiere una reducción de los superávits, el problema no es simplemente una contracción de los superávits en los mercados emergentes con el fin de permitir un correspondiente descenso en el déficit de los países avanzados.