But, when the issue was put to California voters in 2008, they overwhelmingly supported a proposition requiring that all farm animals have room to stretch their limbs fully and turn around without touching other animals or the sides of their cage. That suggests that the problem may not be with US citizens’ attitudes, but rather that, at the federal level, the US political system allows industries with large campaign chests too much power to thwart the wishes of popular majorities.
En los Estados Unidos no hay una legislación federal sobre cómo albergan sus gallinas los productores de huevos, pero, cuando se planteó esa cuestión a los votantes de California en 2008, apoyaron abrumadoramente la propuesta de exigir que todos los animales de granja tuvieran espacio para estirar las extremidades enteramente y darse la vuelta sin tocar otros animales o los lados de su jaula, lo que indica que el problema no puede estribar en las actitudes de los ciudadanos de los EE.UU, sino en que, en el nivel federal, el sistema político de este país permite a las industrias que hacen importantes donaciones a los candidatos a las elecciones disponer de demasiado poder para desoír los deseos de las mayorías populares.