The persistence of the Zimbabwean crisis profoundly damages South Africa’s claim to leadership of efforts at African transformation via organizations such as NEPAD, which is largely dependent on Western aid. But any agreement at, say, the G-8 Summit in July to disperse such aid in the massive proportions advocated by the recent Report by the Blair Commission on Africa may be difficult to achieve.
La persistencia de la crisis zimbabweana perjudica profundamente a la aspiración de Sudáfrica a la dirección de las gestiones y medidas encaminadas a la transformación africana mediante organizaciones como, por ejemplo, la NEPAD, que depende en gran medida de la ayuda occidental, pero cualquier acuerdo en la Cumbre del G-8 que se celebrará en julio, pongamos por caso, para diseminar dicha ayuda en las proporciones en gran escala propugnadas por el reciente informe de la Comisión Blair para África puede ser difícil de lograr.