But perhaps the most important reason for improving relations with Cuba is one that none of the three leaders will say in public: they see closer ties as a way of balancing the influence of Chávez, who has replaced the Soviet Union as Cuba’s main provider of aid.
Sin embargo, tal vez la razón más importante para mejorar las relaciones con Cuba es lo que ninguno de los tres gobernantes dirá en público: ven que unas relaciones más estrechas con una manera de equilibrar la influencia de Chávez, que ha reemplazado a la Unión Soviética como el principal proveedor de ayuda.