Like the view that running away from lions provokes them to eat you, there is a grain of truth in the view that banks fail because depositors panic. But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill-advised to rely.
Como la creencia de que escapar corriendo de los leones los provoca para que devoren a quien lo hace, existe algo de verdad en la de que los bancos quiebran porque los depositantes son presa del pánico, pero es poca y el depositante medio no asegurado, como el turista medio en una “reserva de animales”, no debería confiar en ella.