Because it is difficult to become ever-more efficient at producing a ton of copper or a pound of fruit (and, in Chile’s case, the grade of copper ore is fast declining), further growth has to come from diversification: moving capital and labor to new sectors, where productivity is higher.
Puesto que es difícil llegar a ser más eficiente en la producción de una tonelada de cobre o de un kilo de fruta (y en el caso de Chile la ley del mineral de cobre está declinando), el crecimiento debe provenir de la diversificación: reasignar el capital y el trabajo a sectores nuevos, donde la productividad sea mayor.