These “netizens” surmount the firewall by way of proxy servers or virtual private networks (VPNs) that allow them to browse the Web as if they were outside of China.
Estos “internautas” burlan el cortafuego a través de servidores proxy o de redes privadas virtuales (VPN, por sus siglas en inglés) que les permiten navegar en la red como si estuvieran fuera de China.