First, many who call themselves deficit hawks are really spending hawks: they believe that US social insurance is too generous to the unemployed, the disabled, the elderly, and the sick, and that by far the best policy is to cut back on such programs rather than raise taxes to pay for them. But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget.
En primer lugar, muchos de los que se llaman a sí mismos halcones del déficit son en realidad halcones del gasto; creen que la seguridad social de los EE.UU. es demasiado generosa para los desempleados, los discapacitados, los mayores y los enfermos y que la mejor política, con mucha diferencia, es la de reducir esos programas en lugar de aumentar los impuestos para sufragarlos, pero temen que pedir recortes del gasto resulte impopular, a diferencia –esperan– de las peticiones de equilibrio del presupuesto.