The actual proposal was anodyne, as it would allow only a few directors – not enough to change a board’s majority – to be nominated, and voted on, at the company’s expense.
La propuesta real era anodina, ya que sólo unos pocos directores -no los suficientes como para cambiar la mayoría de una junta- podían ser nominados, y votados, a expensas de la compañía.