Consumption (private as well as public) contributed only 3.4 percentage points to economic growth in the first half of this year, and an estimated 2.5 percentage points in the April-June period – a deceleration on a sequential quarterly basis that underscores a cyclical, or temporary, weakening in Chinese consumer demand.
El consumo (tanto privado como público) contribuyó únicamente 3.4 puntos porcentuales al crecimiento económico en el primer semestre de este año, y aproximadamente 2.5 puntos porcentuales en el período abril-junio –una desaceleración trimestral secuencial que resalta el debilitamiento cíclico o temporal de la demanda de los consumidores chinos.