Of course, the Chinese may prefer to talk about “restoration” rather than “rise,” and point to a “harmonious” pluralism of the future. But “rise” is how most people think of China’s recent history, and in history the rise of some is usually associated with the decline of others.
Naturalmente, los chinos pueden preferir hablar de “restauración”, en lugar de “ascenso”, y apuntar a un “pluralismo “armonioso” en el futuro, pero como “ascenso” es como una mayoría concibe la historia reciente de China y en la Historia el ascenso de unos suele ir unido a la decadencia de otros.