But the proposed US-India accord is attracting notice for a second, and far more controversial, reason: concern that it could weaken, rather than advance, efforts to resist the further worldwide spread of nuclear weapons.
Pero el acuerdo propuesto entre la India y Estados Unidos atrae la atención por una segunda razón mucho más polémica: la preocupación de que podría debilitar, más que afianzar, los esfuerzos para resistir la proliferación mundial de armas nucleares a mayor escala.