For one thing, the coalition exposes an undercurrent in British political life that has coexisted – almost furtively – with heated rhetoric: convergence among the main parties towards a kind of centrist synthesis on most of the big issues.
Para empezar, la coalición saca al descubierto una corriente oculta de la vida política británica que ha coexistido –casi furtivamente– con la retórica acalorada: la convergencia entre los partidos principales hacia algo así como una síntesis centrista sobre la mayoría de las grandes cuestiones.