The added inflexibility (or inelasticity) amplifies the price response to a real or perceived crop shortfall either in the US or elsewhere.
La inflexibilidad (o inelasticidad) añadida intensifica la reacción de los precios como una escasez real de maíz o la sensación de tal, ya sea en los EE.UU o en otra parte.