Part of the slowdown relates to the terrorist attacks of September 11th, but it is becoming clear that America’s economy, and other economies linked to the US through trade and production networks, were sliding into recession before September.
Parte de la desaceleración tiene que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre, pero está resultando claro que la economía estadounidense, y otras economías vinculadas a los EU a través de las redes comerciales y de producción, estaban cayendo en recesión antes de septiembre.