The second popular explanation of Putin’s shift is that he is irrational, and that Russia’s foreign policy is merely an extension of the fantasies of a man who stages stunts like leading Siberian white cranes along their migration route in a motorized hang glider. But that raises an obvious question: How did a person who once looked like Russia’s most modern and dependable ruler since Czar Alexander II – a man whom US President George W. Bush called “very straightforward and trustworthy” in 2001 – suddenly become crazier than Rasputin?
La segunda explicación popular para el cambio de Putin es la de que es irracional y que la política exterior de Rusia es simplemente una extensión de las fantasías de un hombre que monta escenas como la de dirigir las grullas blancas siberianas por su ruta de migración en un ala delta motorizada, pero eso plantea una cuestión evidente: ¿cómo es que una persona que en tiempos pareció el gobernante más moderno y fiable de Rusia desde el zar Alejandro II, un hombre al que el Presidente George W. Bush de los EE.UU. calificó de “muy franco y digno de confianza” en 2001, se volvió de repente más loco que Rasputín?