Brazilians are tired of being brutalized by public transport in the country’s metropolitan areas; tired of ghastly hospitals; tired of corruption scandals; and tired, especially, of inflation, which has returned like a dreaded disease, once again eroding people’s purchasing power and threatening to return millions to the poverty from which they only recently escaped.
Los brasileños están cansados de ser tratados brutalmente por el transporte público en las zonas metropolitanas del país; cansados de los hospitales espantosos; cansados de los escándalos de corrupción; y están particularmente cansados de la inflación, que ha regresado como una temida enfermedad para erosionar una vez más el poder adquisitivo de la gente y amenazar con el regreso de millones de personas a la pobreza, de la que habían escapado hace tan poco.