The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. But the truth is that the severe economic hardships suffered by ordinary Iranians mainly reflect the regime’s economic mismanagement, and the widespread fear that the threat of war from both Israel and the United States, sometimes abetted by Iran’s own war rhetoric, has unleashed.
No cabe duda de que las sanciones contra el Irán han hecho mucha mella, pero la verdad es que las duras penalidades económicas sufridas por los iraníes de a pie reflejan principalmente el desgobierno económico del régimen y el temor generalizado que la amenaza de guerra por parte tanto de Israel como de los Estados Unidos, a veces instigada por la propia retórica guerrera del Irán, ha desencadenado.