Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West. But Pearl Harbor was in no way inevitable.
A lo largo del verano de 1941, los acontecimientos inclinaron lentamente al Japón hacia la posibilidad de la guerra con Occidente, pero Pearl Harbour en modo alguno era inevitable.