The bank’s risk-management team, reputedly the best in the world, failed to identify a rogue trader in their midst until it was too late.
El equipo de gestión de riesgos del banco, que supuestamente era el mejor del mundo, no logró identificar a un operador deshonesto entre sus filas hasta que fue demasiado tarde.