When the excess demand is for longer-term assets – bonds to serve as vehicles for savings that move purchasing power from the present into the future – the natural response is twofold: induce businesses to borrow more and build more capacity, and encourage the government to borrow and spend, thus bringing the supply of bonds back into balance with demand.
Cuando el exceso de demanda corresponde a activos a largo plazo –bonos que sirven de vehículos para ahorros que trasladan el poder adquisitivo del presente al futuro–, la respuesta natural es doble: inducir a las empresas a que tomen prestado más y creen más capacidad y alentar al Gobierno a endeudarse y gastar, con lo que se vuelve a equilibrar la oferta de bonos con la demanda.