Secondly, the left in general – whether of socialist or populist origins – has “spoken loudly” and carried a “small stick,” so to speak.
En segundo lugar, la izquierda en general -ya sea de origen socialista o populista- ha "dado fuertes voces" y ha manejado un "bastón pequeño", por decirlo así.