The bailouts are prolonging the crisis because they amount to an attempt to keep asset prices at a level above the market equilibrium, creating a unilateral downward risk that is limited only by the deep pockets of the relief funds.
Los rescates prolongan la crisis, porque equivalen a un intento de mantener los precios de los activos por encima de los valores de equilibrio del mercado; esto crea un riesgo unilateral de desvalorización cuyo único límite es la capacidad de los fondos de ayuda para asumirlo.