Perhaps it is futile to look for the single cause without which the financial system would not have blown up in our faces.
Tal vez sea inútil buscar una única causa sin la cual el sistema financiero no habría estallado en nuestras narices.