A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending – for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value-added tax.
Un estímulo más efectivo aceleraría el gasto que de todas formas habrá que hacer. También se podrían recortar los impuestos para cambiar los cálculos marginales de las empresas sobre los despidos y de los consumidores sobre el gasto – por ejemplo, suspender durante un año el impuesto sobre las nóminas que pagan las empresas y los trabajadores o suspender en parte o por completo el impuesto sobre las ventas o el impuesto nacional al valor agregado.