The place would explode if the truth came out about what actually happened in villages during land reform and the various stages of collectivization during and after the revolution; or about who persecuted whom during the "anti-rightist campaign" in 1957; or about how many millions died during the great famine induced by the disastrous policies of the "great leap forward" a few years later; or who denounced whom in the universities and residence committees during the "cultural revolution" of the late sixties.
El país explotaría si se conociera la verdad sobre lo que sucedió realmente en las aldeas durante la reforma agraria y las diversas etapas de la colectivización durante y después de la revolución; o sobre quién persiguió a quién durante la "campaña antiderechista" de 1957; o sobre cuántos murieron unos años después durante la gran hambruna que se suscitó como resultado de las políticas desastrosas del "gran salto hacia adelante"; o quién denunció a quién en las universidades y comités residenciales durante la "revolución cultural" de fines de los sesenta.