Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.
Pronto, el endurecimiento de la política monetaria se vio acompañado de renovadas fricciones comerciales con los EU, lo que generó más apreciación del yen y otra recesión.