It is when this image is invoked in politics that critics cross the line between the constructive and the vicious.
Cuando se invoca esta imagen en política es cuando los críticos rebasan el límite entre lo constructivo y lo nocivo.