The reason we seem incapable of coming together to protect the climate is known as the “tragedy of the commons”: a shared resource tends to be rapidly depleted because no single actor – whether a country or a person – considers how their actions affect other users.
El motivo por el que parecemos incapaces de ponernos de acuerdo para proteger el clima es la denominada “tragedia de los comunes”: los recursos compartidos tienden a agotarse pronto, porque cada actor por su lado (países o personas) los usa sin pensar en cómo eso afecta a otros usuarios.