To fight accelerating price growth, the authorities adopted measures at the end of 2010 to cool overheating domestic demand, first through credit restrictions and higher reserve requirements for banks – so-called “macroprudential” measures – and later through the resumption of interest-rate hikes.
Para combatir el acelerado aumento de precios, a fines de 2010 las autoridades adoptaron medidas tendientes a detener el sobrecalentamiento de la demanda interna, primero por medio de restringir el crédito y aumentar los encajes bancarios (el tipo de medidas que se conocen como “macroprudenciales”) y luego mediante una reanudación de la subida de los tipos de interés.