They draw attention to 18 targets in total – those for which data are most easily compiled. But the result is that the MDGs may divert attention from the mechanisms that produce underdevelopment – rather like the drunken man searching for his keys under the lone streetlamp because the light is better there.
Señalan a la atención 18 metas en total, aquellas sobre las que resulta más fácil compilar datos, pero a consecuencia de ello los ODM pueden distraer la atención de los mecanismos que producen el subdesarrollo: como el hombre bebido que busca sus llaves bajo el solitario farol de la calle, porque allí hay mejor luz.