Everybody likes this myth of the siloviki , because it's so easy to explain Russian developments by ascribing events to a "KGBization" of power. But this is unpersuasive: the siloviki have not coalesced into a coherent group and consolidated their authority - at least so far.
Ese mito de los siloviki gusta a todo el mundo, porque resulta muy fácil explicar la evolución de los acontecimientos en Rusia atribuyéndolos a una "KGBización" del poder, pero no resulta convincente: los siloviki no han constituido un grupo cohesionado y coherente ni han consolidado su autoridad... al menos hasta ahora.