If China fails to rebalance, weak external demand from a crisis-battered developed world will continue to hobble its export machine, forcing it to up the ante on a credit- and investment-led growth model – in effect, doubling down on resource-intensive and environmentally damaging growth.
Si China no logra reequilibrarse, la débil demanda externa de un mundo golpeado por la crisis seguirá perjudicando a su sistema exportador, lo que la obligará a apostar por un modelo impulsado por el crédito y la inversión – lo que efectivamente significará aumentar el crecimiento intensivo en recursos y perjudicial para el medio ambiente.