Such a powerful apparatus cannot retire to a quiet life in a dacha as Yeltsin did – it would have to privatize everything first – which implies that Putin has no choice but to remain in office, regardless of what he says about not seeking a third presidential term.
Un aparato tan poderoso no puede retirarse a una vida tranquila en una dacha como hizo Yeltsin –tendría que privatizar todo antes-, lo cual implica que Putin no tiene otra alternativa que quedarse en el cargo, más allá de que diga que no persigue un tercer mandato presidencial.