We know that powerful technological and global market forces have reduced dramatically the number of routine professional and blue-collar jobs, shifted employment options for the middle class toward the non-tradable side of the economy, and channeled growth in national income toward capital and high-end employment, with stagnating income elsewhere.
Sabemos que potentes fuerzas tecnológicas y del mercado mundial han reducido espectacularmente el número de puestos de trabajo profesionales y manuales rutinarios, han dirigido las opciones de empleo para la clase media hacia el sector no comerciable de la economía y han encauzado el crecimiento de los ingresos nacionales hacia el capital y el empleo mejor remunerado, mientras que se han estancado los ingresos de los demás.