Capital market liberalization was the culprit, exposing countries to the vagaries of international capital flows--to both irrational pessimism and optimism, not to mention the manipulation of speculators.
La culpa fue de la liberalización del mercado de capitales, que expuso a los países a los caprichos de los flujos internacionales de capital, a tanto un pesimismo como un optimismo irracionales, para no hablar de la manipulación de los especuladores.