In this sense, the Indian state has been rather a poor agent; it collects little and delivers a pittance – and what it does deliver is of grossly inadequate quality.
En este sentido, el Estado indio ha sido un agente más bien malo; recauda poco y entrega una miseria – y lo que entrega es de muy mala calidad.