Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this. But the fact that the ECB’s power is only a technocratic substitute for the eurozone’s missing democratic political institutions will remain a growing problem in 2013.
Aunque el BCE nada absolutamente tiene en común con el antiguo Deutsche Bundesbank, el público alemán no lo ha reconocido, pero el hecho de que el poder del BCE sea sólo un substituto tecnocrático de las instituciones políticas democráticas de las que carece la zona del euro seguirá siendo un problema cada vez mayor en 2013.