You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold. (If we understood the physiological basis of mental focus, we would almost certainly have a better understanding about sleep disorders.)
Uno no se puede quedar dormido a menos de que su nivel de atención disminuya por debajo de cierto umbral (si entendiéramos las bases fisiológicas de la atención mental, es casi seguro que comprenderíamos mejor los desórdenes del sueño).