Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar’s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.
Bretton Woods I se hundió en 1971, cuando la paridad del dólar con el oro resultó insostebible, y Bretton Woods II se acabó en 2008 por la asignación errónea de capital, pero esas distorsiones no impidieron que los desequilibrios se mantuvieran durante períodos largos.