China’s ever-zealous propaganda officials, evidently fearful of not demonstrating sufficient loyalty and respect for the new party chief, quickly hijacked the slogan; the China Dream has replaced the “China Model” in official political branding.
Los siempre recelosos funcionarios de China que están encargados de la propaganda, evidentemente temerosos de no demostrar suficiente lealtad y respeto por el nuevo jefe del partido, secuestraron rápidamente el eslogan: el sueño chino ha sustituido al “modelo chino” en la formulación de imágenes políticas.