But with every passing year, "balancing up"--rapid growth in the rest of the world boosting demand for US exports--has become less and less likely.
Pero con cada año que pasa, el "equilibrio" (un crecimiento rápido en el resto del mundo que impulse la demanda por exportaciones de los EU) se ha hecho cada vez menos probable.