The reality is that aid increased only slightly over the 2000-2006 period: because of massive debt write-offs, the substantial increase in official development assistance did not translate into new and available funds on the ground.
La realidad es que la ayuda aumentó sólo ligeramente en el período 2000-2006: en vista de la condonación en gran escala de deuda, el importante aumento en la asistencia oficial para el desarrollo no se plasmó en nuevos fondos disponibles en el terreno.