Today, by insisting on Presidential rotation and the equality of member states, whatever their size, the small countries are effectively adopting an inter-governmentalist position, because they fear that the real purpose of the Franco-German proposal is to ensure that the Council will remain under the leadership of a big member.
Hoy, al insistir en la rotación presidencial y la igualdad de los estados miembros, cualquiera sea su tamaño, los países pequeños están adoptando en la práctica una posición intergubernamentalista, ya que temen que el objetivo real de la propuesta franco-alemana sea asegurarse de que el Consejo quede encabezado por un estado grande.