The post-2008 slump merely exposed the unsoundness of the preceding boom; the mediocrity of the recovery reflects the mediocrity of previous prospects, coolly considered.
La caída posterior al 2008 simplemente puso en evidencia la falta de solidez de ese boom; si se piensa fríamente, la mediocridad de la recuperación refleja la mediocridad de las perspectivas previas.