This has put Lukashenko squarely on the horns of a dilemma. He needs Russia’s money, but his domestic support is based on defending Belarus’s fragile sovereignty. Some would regard the sale of the economy’s “crown jewels” as tantamount to national betrayal, possibly a capital crime. A bombing in the Minsk metro in April that killed 14 and injured hundreds may have been a grim foretaste of the political risks involved.
Algunos considerarían la venta de las “joyas de la corona” de la economía equivalentes a una traición nacional, posiblemente un delito merecedor de la pena de muerte. Un atentado con bomba en el metro de Minsk perpetrado en abril y que causó la muerte de catorce personas e hirió a otros centenares puede haber sido un duro anticipo de los riesgos políticos que entrañaba.