Perhaps one could interpret the common currency as “forcing” eventual convergence in policies.
Tal vez podría interpretarse la moneda común como el «forzamiento» de una eventual convergencia de las políticas.