As the yen's strength undermined foreign demand for Japanese output, rising asset values turned domestic demand into the engine of the economy, and Japan rapidly grew out of the recession.
A medida que la fuerza del yen socavaba la demanda extranjera de productos japoneses, el valor creciente de los activos convirtió a la demanda interna en el motor de la economía y Japón salió rápidamente de la recesión.