For the Islamic State’s crude and contrived medievalism, the past is of only instrumental value, to be refashioned in the service of violent conquest and savage repression. Far from being an ethical mode of remembering – a source of cultural continuity and consolation – hijra has been turned into a call to arms by this new self-proclaimed Caliphate, which the vast majority of Muslims today do not recognize as part of their religion.
Para el medievalismo forzado y crudo del Estado islámico, el pasado tiene solo un valor instrumental, que se puede rediseñar para ponerlo al servicio de una conquista violenta y una represión salvaje. Esta forma de recordar el pasado está lejos de ser ética –una fuente de continuidad y consolación política– ha convertido a la hijra en un llamado a las armas por este nuevo califato auto proclamado, que una gran mayoría de los musulmanes no reconoce como su religión.