But, in my half-century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.
Pero, en mi medio siglo de estrecho contacto con la vida japonesa, nunca he considerado estoicos a los japoneses.