The process by which southern Europe became uncompetitive in the first place was driven by market price signals – by the incentives those signals created for entrepreneurs, and by how entrepreneurs’ individually rational responses played out in macroeconomic terms.
El proceso por el cual el sur de Europa fue perdiendo competitividad nació de las señales enviadas por los precios de mercado, es decir, de los incentivos que esas señales ofrecían a los emprendedores y de la suma macroeconómica de las respuestas que cada uno de aquellos tomaba racionalmente.