The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools; they suffered from a lack of suitable action.
El BCE y el Banco del Japón no padecieron una falta de instrumentos reflacionarios, sino de una falta de medidas idóneas.