With a hypertextual program you could rewrite Waterloo so that Napoleon wins, but the tragic beauty of Hugo’s Waterloo is that things happen independent of the reader’s wishes.
Con un programa de hipertexto se puede reescribir Waterloo de manera que Napoleón gane, pero la belleza trágica del Waterloo de Hugo es que las cosas suceden independientemente de los deseos del lector.