To be sure, demand contraction was inevitable in these countries, given that they were living far beyond their means; no economy can permanently sustain a rate of demand growth exceeding that of GDP. But what we have seen since 2007 is an overshooting of the contraction in consumer demand and domestic investment.
Desde luego, la contracción de la demanda interna era inevitable en esos países, en vista de que estaban viviendo por encima de sus medios; ninguna economía puede mantener permanentemente una tasa de crecimiento de la demanda que supere la del PIB, pero lo que hemos visto desde 2007 es un enorme exceso en la contracción de la demanda de consumo y de la inversión interna.