So now we hear pathetic echoes of all the reform communist efforts of the long years of Soviet decline: Putinism without Putin, Putinism with a human face, etc. There is much talk of great leaps forward, of modernization, innovations and nanotechnologies – the sort of myths with which fading rulers console themselves as they look for magical solutions to cure the dysfunctions of their regimes.
Entonces, ahora escuchamos ecos patéticos de todos los esfuerzos comunistas de reforma de los largos años de la decadencia soviética: la era Putin sin Putin, la era Putin sin un rostro humano, etc. Se habla mucho de grandes avances, de modernización, innovaciones y nanotecnologías –el tipo de mitos con los que los gobernantes en decadencia se consuelan mientras buscan soluciones mágicas para remediar las disfunciones de sus regímenes.