Several internal factors – excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities – are calling the old model into question, while a broad constellation of US-centric external forces also attests to the urgent need for realignment.
Varios factores internos –el exceso en el consumo de recursos, la degradación ambiental y las crecientes desigualdades del ingreso– ponen al viejo modelo en tela de juicio, mientras que una amplia constelación de fuerzas externas con centro en EE.&nbsp;UU. también avalan la urgente necesidad de realineación.