The Alberta government – and the oil companies that influence it – would upgrade “tar sands” to “oil sands,” apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics.
El gobierno de Alberta (y las compañías petroleras con influencia sobre él) quieren que en vez de “arenas de alquitrán” se hable de “arenas de petróleo”, aparentemente con la idea de que para callar a los críticos ambientalistas basta cambiar el nombre.