Oil production does not matter; exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices.
La producción de petróleo no importa; las exportaciones, sí, lo que significa que los anuncios de aumentos de la producción de petróleo son irrelevantes para los precios.