It may seem to most Japanese that their continuing economic power affords them the luxury of indulging such ingrained habits.
A la mayoría de los japoneses puede parecerles que su capacidad económica permanente les permite el lujo de atenerse a esos arraigados hábitos.