Even though they are fighting side-by-side in Libya, with their armies expressing a deep confidence in each other, there are distinct nuances in each country’s position on military intervention. The view from London contains the same element of “distance” – if not slight apprehension – found in the view from Washington.
Los británicos también parecen mirar a los franceses con cierta perplejidad. A pesar de estar luchando codo a codo en Libia y que sus ejércitos expresan una profunda confianza el uno del otro, hay matices distintos en la posición de cada país acerca de la intervención militar. La visión desde Londres contiene el mismo elemento de "distancia" -si no una leve aprehensión- que se encuentra en la de Washington.