France is not merely interested in Iraqi oil, nor is Germany's Chancellor simply taking notice of opinion polls (on his own government's performance, not just Iraq).
No es que Francia esté meramente interesada en el petróleo iraquí, ni el Canciller Schroeder simplemente esté actuando al son de las encuestas de opinión (sobre el desempeño de su gobierno, no solamente acerca de Irak).