One had the feeling that this was something akin to dancing on the Titanic – the culmination of a privileged partnership at its tipping point, a grand gala for something that was about to disappear.
Se tenía la sensación de que era algo parecido al baile en el Titanic: la culminación de una asociación privilegiada a punto de derrumbarse, una gran gala por algo que estaba a punto de desaparecer.