Issues raised by globalization’s opponents, such as labour standards in poor countries -- all those images of exploited women and children in sweat-shops -- are manipulated by rich countries as a form of protectionism by other means.
Los temas, tales como las condiciones de trabajo en los países pobres (todas esas imágenes de mujeres y niños explotados), que esgrimen quienes se oponen a la globalización son manipulados por los países ricos para presentarlos como formas distintas de proteccionismo.