But it is as if, owing to an excess of prudence, they cannot bring themselves to pursue their own arguments to their logical conclusions.
Pero es como si, debido a un exceso de prudencia, no pudieran llevar sus propios argumentos a sus conclusiones lógicas.