Likewise, the Philippines – locked in a stand-off with China over the disputed Scarborough shoal – has set aside its resentment over Japan’s wartime occupation and accepted increased aid and naval assistance, including ten patrol vessels, worth $11 million each, to help with maritime surveillance.
Asimismo, las Filipinas, cuya disputa con China por las islas Scarborough sigue en punto muerto, han dejado de lado su resentimiento por la ocupación japonesa que padecieron durante la guerra y aceptaron un aumento de la ayuda y la asistencia naval, incluidas diez patrulleras, cuyo monto ascendía a 11 millones de dólares cada una, para que contribuyeran a la vigilancia marítima.