The real gap is narrower: it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.
La brecha real es más estrecha: es el mundo árabe, no el Islam, el que parece estar en malos términos con la democracia.