Until recently, markets seemed to discount these shocks; apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. But, since the end of April, a more persistent correction in global equity markets has set in, driven by worries that economic growth in the United States and worldwide may be slowing sharply.
Hasta hace poco,&nbsp;los mercados parecían&nbsp;descontar&nbsp;estos choques; aparte de&nbsp;unos pocos días, cuando&nbsp;el pánico&nbsp;sobre Japón&nbsp;o el Oriente&nbsp;Próximo provocó&nbsp;una corrección, continuaron su&nbsp;marcha ascendente.&nbsp;Sin embargo,&nbsp;desde finales de&nbsp;abril,&nbsp;se ha afianzado una corrección&nbsp;más persistente en&nbsp;los mercados bursátiles mundiales, impulsada&nbsp;por preocupaciones&nbsp;de que el crecimiento económico&nbsp;en los Estados Unidos&nbsp;y&nbsp;en todo el mundo&nbsp;pueda estar desacelerándose&nbsp;bruscamente.