Now, as China rises and Japan declines, the old, deep-seated suspicions, tensions, and distrust are resurfacing.
Ahora, cuando China sube y el Japón decae, están resurgiendo las antiguas y arraigadas sospechas, tensiones y desconfianza.