The difficulty with implementing this policy has been that its preventive aspects – social support and reintegration of delinquents – appear to the frightened population living in the affected areas as being “soft on crime” and overly generous. But for the past three years, France has had a government that no longer believes that a socially oriented urban policy works.
La dificultad a la hora de aplicar esa política ha consistido en que sus aspectos preventivos –apoyo social y reintegración de los delincuentes– parecen "débiles con la delincuencia" y excesivamente generosos a la aterrada población que vive en las zonas afectadas, pero durante los tres últimos años Francia ha tenido un gobierno que ha dejado de creer que una política urbana socialmente orientada funcione.