Suppose we put the two propositions together: the yen depreciates 30% against the dollar while the dollar in turn depreciates 30% against the euro.
Supongamos que ponemos las dos propuestas juntas: el yen pierde 30% frente al dólar mientras que el dólar pierde a su vez 30% frente al Euro.