In other words, the US is telling investors to carry their own guns, because, as in the Wild West, there might not be a sheriff around to help.
En otras palabras, Estados Unidos les está diciendo a los inversores que lleven sus propias armas, porque, como en el Lejano Oeste, tal vez no haya un comisario para ayudarlos.