Back then, Fareed Zakaria’s cover story for Newsweek – entitled “The Politics of Rage: Why Do They Hate Us?” – painted a broad-brush portrait of Muslim youth in the Middle East raging against brutal and oppressive dictatorships funded and supported by the US government. Zakaria was right in many ways, but he had to bring his readers up to speed on six decades of history in a few short pages.
("La política de la rabia: ¿por qué nos odian?") – pintaba un retrato a brocha gorda del furor de los jóvenes musulmanes en el Medio Oriente contra las dictaduras brutales y opresivas financiada y apoyadas por el Gobierno de EE.UU. Zakaria tenía razón en muchos aspectos, mas también tenía que poner al día a sus lectores resumiendo seis décadas de historia en unas pocas páginas.