One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect. But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Una causa con frecuencia aducida de ese fenómeno perjudicial es la insistencia de muchas culturas africanas en el respeto mutuo, pero el respeto mutuo no excluye la posibilidad de decir la verdad a las personas.