So it was left up to the IPCC’s spin-doctors to present the take-home message for journalists.
Así, pues, correspondió a los expertos del IPCC en presentar su sesgado mensaje a los periodistas para que lo transmitieran.