The popularity of the tax (named for the late Nobel laureate economist James Tobin, for whom its aim was to reduce exchange-rate volatility in currency markets) reflects widespread animus directed at the financial sector, but it far exceeds any real benefits that the tax would deliver.
La popularidad del impuesto (bautizado en honor al ya fallecido Premio Nobel de economía James Tobin, para quien el objetivo de la tasa era reducir la volatilidad de los tipos de cambio en los mercados de divisas), refleja una amplia animadversión hacia el sector financiero, pero supera por mucho los beneficios reales que generaría.