This does not mean that Chávez’s revolutionary and anti-imperialist rhetoric has lost all its appeal. But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.
Eso no quiere decir que la retórica revolucionaria y antiimperialista de Chávez haya perdido su atractivo, pero ya no basta para garantizar su poder sin control.