During the post-Kobe reconstruction period, world demand was buoyant and global productivity surged, owing to China’s gathering boom, America’s information-technology and communications revolution, and political and economic convergence in Europe.
Durante el período de reconstrucción posterior a Kobe, la demanda mundial fue boyante y la productividad mundial experimentó un importante aumento, debido al auge de China que ya se estaba preparando, la revolución de la tecnología de la información y de las comunicaciones en los Estados Unidos y la convergencia política y económica en Europa.