To be sure, if Clegg did this, his political career would probably be finished, and his party’s electoral prospects would be damaged for a long time to come. But Clegg’s political career and his party’s fortunes will be shaky for a long time to come in any case, given the economic hardship that Britain is enduring (and will continue to endure).
Desde luego, si Clegg hiciera eso, probablemente su carrera política estaría acabada y las perspectivas electorales de su partido quedarían menoscabadas por mucho tiempo, pero, en cualquier caso, la carrera política de Clegg y la suerte de su partido no serán precisamente sólidas durante mucho tiempo, dadas las penalidades económicas que Gran Bretaña está (y seguirá) padeciendo.