But when bad things happen and there is pressure on financial markets, with fear of insolvency in the air, it matters a great deal if you have a claim on an insured bank in the United States or on an essentially unregulated offshore subsidiary.
Pero cuando pasan cosas malas y hay presión sobre los mercados financieros -y pulula en el aire el miedo a una quiebra-, importa y mucho si uno tiene una demanda contra un banco asegurado en Estados Unidos o contra una filial offshore esencialmente no regulada.