Breaking the distorting power of these criminal networks requires first confronting the distortions that perpetuate it: the failed war on drugs and criminalization of consumers; the burgeoning privatization of security; police agencies that reproduce, rather than reduce, violence and crime; prisons that hone offenders’ criminal skills; and judicial systems that re-victimize crime victims.
Para quebrar el poder distorsionador de las redes criminales es necesario primero confrontar las distorsiones que las perpetúan: la fracasada guerra contra las drogas y la penalización de los consumidores; la creciente privatización de la seguridad privada, sistemas carcelarios que incrementan las capacidades de los delincuentes y sistemas judiciales que revictimizan a los ciudadanos afectados por los delitos.