Of course, the output gap is difficult to compute. But core inflation (which excludes energy and food prices) has been above 2% for much of the recovery, and indirect taxes like VAT – imposed to reduce the fiscal deficit – have contributed to upward pressure on prices.
Naturalmente, el desfase en la producción resulta difícil de computar, pero la inflación básica (la que excluye los precios de la energía y de los alimentos) ha superado el dos por ciento durante gran parte del período de recuperación y los impuestos indirectos, como el IVA, destinados a reducir el déficit fiscal, han contribuido a la presión al alza de los precios.