Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system’s many margins of accommodation.
Estas compras especulativas apenas pueden registrarse en los inventarios, porque las compras son pequeñas comparadas con el mercado general, y por los muchos márgenes de acomodamiento del sistema de almacenamiento global.