Outsiders are increasingly convinced that China is a superpower, and that it needs to show that it can be a responsible one. But China’s rulers only sometimes embrace the designation – and the Party still sometimes behaves as if it had only a tenuous hold on power.
Los observadores exteriores están cada más convencidos de que China es una superpotencia y necesita mostrar que puede serlo de forma responsable, pero los gobernantes de China sólo a veces hacen suya esa designación... y el Partido sigue actuando a veces como si sólo tuviera un tenue control del poder.