For many years after Lukashenko was first elected, in 1994 (he has ruled without interruption ever since), most Belarusians did perhaps tolerate the regime, because they believed that it protected them from the worst excesses of neighboring Russia’s “Wild East” capitalism: corrupt privatization, job losses, and mafia rule.
Durante muchos años después de que Lukashenko fuera electo por primera vez en 1994 (ha gobernado sin interrupción desde entonces), la mayoría de los bielorrusos tal vez toleraron el régimen porque creían que los protegía de los peores excesos del capitalismo del “Este salvaje” de la vecina Rusia: privatización corrupta, pérdida de empleos y control de la mafia.