In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.
Pero en la realidad, no pueden esquivar tan fácilmente el bulto de las ideas equivocadas que con tanta frecuencia han engendrado. Al que tiene influencia le corresponde tener responsabilidad.