Indeed, fear of our own awesome power explains the appeal of environmentalism, with its vision--particularly in its fundamentalist, quasi-religious variant, so-called "deep ecology"--of an intrinsically "pure" Nature whose harmony is supposedly disrupted by man.
Sin duda, el temor a nuestro propio increíble poder explica la atracción que tiene el ambientalismo, con su visión -sobre todo su variedad fundamentalista, cuasireligiosa, que ha dado por llamarse "ecología profunda"- de una Naturaleza intrínsecamente "pura" cuya armonía es supuestamente interrumpida por el hombre.