Football chauvinism always contained an edge of violence, for it often included an ethnic, religious, or class component: Protestants versus Catholics (in Scotland); “Jewish” clubs (in Amsterdam, Berlin, London, and Budapest), taunted by fans who opposed the “Yids”; posh clubs (like Galatasaray in Istanbul) and resolutely proletarian sides (West Ham in London); clubs that took pride in a strong regional identity (Barcelona); and clubs that were close to the centers of power (Real Madrid).
El chauvinismo del fútbol siempre contenía un costado violento, ya que muchas veces incluía un componente étnico, religioso o de clase: los protestantes versus los católicos (en Escocia); los clubes "judíos" (en Ámsterdam, Berlín, Londres y Budapest), insultados por los fanáticos que se oponían a los "Yids"; clubes elegantes (como Galatasaray en Estambul) y equipos decididamente proletarios (West Ham en Londres); clubes que se enorgullecían de tener una fuerte identidad regional (Barcelona), y clubes que eran cercanos a los centros de poder (Real Madrid).