Like all partial modernizers in authoritarian regimes, Iran’s rulers want an advanced economy, technology, and infrastructure, but not freedom, democracy or the rule of law. This explains their great fear of, indeed an obsession with, “color revolutions,” although they are de facto working hard to bring one about.
Como todos los modernizadores parciales en los regímenes autoritarios, los dirigentes del Irán desean una economía, tecnología e infraestructuras avanzadas, pero no libertad, democracia ni Estado de derecho. Eso explica su gran temor –en realidad, una obsesión– a las “revoluciones de colores”, aunque de facto están contribuyendo en gran medida a provocar una de ellas.