Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled - sometimes even smashed down.
Sin embargo, las tradicionales puertas que separan a la academia de la industria están siendo discretamente desmanteladas y a veces incluso derrumbadas.