In retrospect, many people have cast the shift as inevitable, but at the time it seemed wildly improbable.
Retrospectivamente, muchos han considerado inevitable el cambio, pero en aquel momento pareció enormemente improbable.