I don’t like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy. But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated.
A mí tampoco me gustan las cuotas; son contrarias a mi creencia en la meritocracia, pero, cuando tenemos en cuenta los obstáculos para lograr el ideal meritocrático, sí que parece que durante un tiempo se debe imponer por mandato un mundo más justo.