Eight years ago, Afghanistan embarked on four distinct transitions: a security transition away from violence and insecurity; a political transition toward a society based on participatory government and the rule of law; a social transition from tribal and ethnic confrontations toward national reconciliation; and an economic transition to transform a war-torn and unstable economy into a viable one in which people can make a decent and legal living.
Hace ocho años, el Afganistán se lanzó a cuatro transiciones distintas: una transición en materia de seguridad para alejarse de la violencia y la inseguridad; una transición política a una sociedad basada en gobiernos participativos y el Estado de derecho; una transición social de las confrontaciones tribales y étnicas a la reconciliación nacional; y una transición económica para transformar una economía degradada por la guerra e inestable en otra viable en la que el pueblo pueda ganarse la vida decente y legalmente.