This narrative seemed plausible to casual observers, because it was tied to millions of little human-interest stories about the obvious successes of those – friends, neighbors, and family members – who had the vision to participate enthusiastically in the new environment.
Ese relato pareció convincente a los observadores casuales, porque iba unido a millones de pequeñas historias de interés humano sobre los éxitos evidentes de quienes –amigos, vecinos y familiares– tuvieron vista para participar con entusiasmo en la nueva situación.