The situation of the people – or rather the fight about their situation – is periodically in the news, most recently when violence broke the otherwise reasonably effective ceasefire in August.
La situación de la gente –o, mejor dicho, la lucha por su situación– es noticia periódicamente. La última vez para dar cuenta de la violencia que rompió en agosto el cese del fuego, hasta entonces razonablemente efectivo.