Those who claim that America has a debt problem, and that a debt problem cannot be cured with more debt, ignore (sometimes deliberately) that private debt and US Treasury debt have been very different animals – moving in different directions and behaving in different ways – since the start of the financial crisis.
Quienes plantean que Estados Unidos tiene un problema de deuda, y que éste no se puede curar con más deuda, pasan por alto (a veces, de manera deliberada) que la deuda privada y la deuda del Tesoro de EE.UU. han sido animales muy diferentes –moviéndose en diferentes direcciones y comportándose de maneras distintas- desde el comienzo de la crisis financiera.