The need to open ourselves as Europeans to the Asian mind, and even to some different societal models, does not imply, however, that we should relinquish our values. The peace, compassion, and cooperation Asians are contemplating with such admiration are the direct product of values which some of them see as “Western,” and that, yes, we regard as “universal.”
La necesidad de abrirnos como europeos a la mentalidad asiática, e incluso a algunos modelos sociales diferentes, no implica sin embargo que debamos renunciar a nuestros valores. La paz, la compasión y la cooperación que los asiáticos contemplan con tanta admiración son el producto directo de valores que algunos de ellos ven como "occidentales" y que, sí, nosotros vemos como "universales."