The new Middle East that is emerging before us is probably both “post-Western,” given the rise of new powers, and “post – Islamist,” with the revolt led by young, technologically savvy people with no ties to political Islam whatsoever.
El nuevo Oriente Próximo que está surgiendo ante nosotros es, probablemente, tanto "post-occidental", dado el ascenso de nuevas potencias, y "post-islamista", ya que la revuelta es liderada por jóvenes hábiles en el uso de la tecnología y sin vínculo alguno con el Islam político.