University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out `public science.'
La investigación universitaria organizada de esta manera es sólo una de varias posibles formas de llevar a cabo la ``ciencia pública''.