Or should it instead be seen as a magnifying glass, if not sometimes a distorting mirror, that reveals on the playing field the frustrations, fears, ambition, or hope of a nation?
¿O se debería verlo, en cambio, como una lente de aumento, si no a veces un espejo deformante, que revela en el terreno de juego las frustraciones, los miedos, la ambición o la esperanza de una nación?