It is not religion that disappeared from modern Western life, of course, but rather the claims that religious institutions can make on individual behavior.
Por supuesto, no es la religión lo que ha desaparecido de la vida moderna occidental, sino lo que pueden hacer las instituciones religiosas sobre el comportamiento individual.