I would probably divide the fourth wave further into two distinct categories: highly educated Indians, often staying on after studies abroad in places like the US; and more modestly qualified (but often harder-working) migrants, from taxi drivers to shop assistants, who generally see their migration as temporary and who remit a larger share of their income to India than their higher-earning counterparts do.
Probablemente convenga dividir la cuarta oleada en dos categorías distintas: indios con estudios avanzados que a menudo se quedan en países como los Estados Unidos, y migrantes con menos calificaciones (pero que suelen ser trabajar más duro), como taxistas y tenderos, que por lo general ven su migración como algo temporal y remiten a la India una proporción mayor de sus ingresos que sus contrapartes que ganan más.