The rapid rise in house prices until 2006 caused households to increase their spending, financed in part by converting home equity into cash.
El rápido incremento de los precios de las viviendas hasta 2006 dio lugar a que los hogares aumentaran su gasto, financiándolo en parte mediante la conversión de valores inmobiliarios por efectivo.