A new trend, though, is that policies that just a few years ago were being touted to fight climate change are being presented as a necessary way to increase energy security. Against the backdrop of the financial crisis, and as public support for climate-change policies scrapes new lows in many developed countries, we hear less from leaders about the threat of global warming, and more about the supposed economic benefits of climate policies.
Sin embargo, una nueva tendencia es que las políticas que hasta hace pocos años se promocionaban para combatir el cambio climático se presentan como un medio necesario para aumentar la seguridad energética. En el contexto de la crisis financiera, y en momentos en que el apoyo público a las políticas de cambio climático alcanzan nuevos mínimos en muchos países desarrollados, se oye hablar menos a las autoridades acerca de la amenaza del calentamiento global, y más sobre los supuestos beneficios económicos de las políticas climáticas.