Banks are not borrowing as much; they have more capital; and they have far more stable and liquid sources of funds to lend.
Los bancos ya no están pidiendo tantos préstamos; tienen más capital y tienen fuentes mucho más estables y líquidas de fondos para prestar.