To avoid possible confounding factors, such as greater risk-taking by those who know they have been vaccinated, or the desire of those conducting the trial to show that the vaccine works, the study is “double blind”: Neither the subjects nor those administering the trial and collecting the data know who got the vaccine and who got the placebo.
Para evitar posibles factores creadores de confusión, como, por ejemplo, un mayor riesgo para quienes saben que han sido vacunados o el deseo de quienes hacen el ensayo de mostrar que la vacuna da resultado, el estudio es “de doble ciego”: ni los sujetos ni quienes administran el ensayo y recogen los datos saben quién recibió la vacuna y quién el placebo.