But even the creation of a European Monetary Fund cannot save the world economy if confidence between China and the US breaks down. The US government’s loss of its AAA rating is a first sign that the most important outlet for excess Chinese savings might be losing its luster.
Pero aún la creación de un Fondo Monetario Europeo no puede salvar a la economía mundial si se rompe la confianza entre China y EE.UU. La pérdida del gobierno de Estados Unidos de su calificación AAA es una primera señal de que el lugar más importante a donde sale el exceso de ahorros de China podría estar perdiendo su atractivo.