The pre-summer debate about whether we faced a “new normal” of slower growth has been resolved: nothing now looks normal. Muddling through has failed.
El debate previo al verano sobre si nos enfrentamos a una “nueva normalidad” de crecimiento más lento ya se ha resuelto: nada ahora parece normal.  Arreglar las cosas a medias ya no funciona.