Occasionally, the object of speculation has been one of those fundamental technologies – canals, railroads, electrification, radio, automobiles, microelectronics, computing, the Internet – for which financial speculators have mobilized capital on a scale far beyond what “rational” investors would provide.
Ocasionalmente, el objeto de especulación ha sido una de esas tecnologías fundamentales –canales, ferrocarriles, electrificación, radio, automóviles, microelectrónica, computación, Internet– para la que los especuladores financieros han movilizado capital a una escala mucho mayor de lo que los inversionistas “racionales” ofrecerían.