As a novelist, when writing in Turkish I can encounter more than eight different words to stand for the headscarf.
Como novelista, cuando escribo en turco, puedo toparme con más de ocho palabras diferentes que refieren al pañuelo de la cabeza.