The instrumental achievements of science would depend solely on the scraps falling from the pure scientist’s table.
Los logros instrumentales de la ciencia dependerían únicamente de las migajas que cayeran de la mesa de los científicos puros.