These choices partly reflect pragmatic concerns: all of the financial-engineering schemes that have been proposed to protect Italy and Spain from aggravated borrowing conditions raise legal, political, or governance difficulties. But there is a principle at issue as well: it is thought (particularly in Germany) that protection from market pressure would only impede adjustment and reform.
Esas opciones reflejan en parte preocupaciones pragmáticas: todos los planes de ingeniería financiera que se han propuesto para proteger a Italia y a España de unas condiciones de endeudamiento más graves presentan dificultades legales, políticas o de gestión idónea, pero también hay un principio en juego: se piensa (en particular en Alemania) que la protección contra la presión de los mercados no haría otra cosa que impedir el ajuste y las reformas.