To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious. But for an economy in its early stage of development, and for the first generation of companies with young “animal spirits,” excessive caution seems better than the alternative.
Desde luego, las autoridades han sido a veces demasiado prudentes, pero en el caso de una economía en su fase temprana de desarrollo y de una primera generación de empresas con joven vitalidad, la cautela excesiva parece mejor que lo opuesto.