Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader.
No cabe duda de que Hatoyama es un astuto táctico político, pero eso no basta para hacer de él un dirigente sensato.