Was I willing to take on three years of aggressive treatment and potential long-term side-effects for a 10-point increase in my chances of being alive and cancer-free for five years, especially since no one really knows what the chances of recurrence in 10 or 20 years are? Meanwhile, five years from now there may be new drugs that are more effective and less toxic, mitigating the downside of a later recurrence.
¿Estaba dispuesta a emprender tres años de tratamientos invasivos y potenciales efectos secundarios por un aumento de 10 puntos de mis probabilidades de estar viva y sin cáncer durante cinco años, especialmente cuando nadie sabe bien cuáles son las probabilidades de recurrencia a 10 o 20 años? Mientras tanto, es posible que de aquí a cinco años surjan nuevos medicamentos más eficaces y menos tóxicos que mitiguen los efectos adversos de una recurrencia posterior.