With Japan’s high saving rate (a function of Japan’s aging population) and with investments held down by rates of return that diminished as Japan invested heavily during the postwar period, Japan’s excess savings naturally sought outlets abroad.
Con la alta taza de ahorro japonesa (resultante de la envejecida población del país) y con las inversiones detenidas por tazas de réditos que disminuyeron puesto que Japón invirtió fuertemente en la postguerra, los excedentes del ahorro buscaron salidas naturales en el exterior.