But speculative bubbles are not so easily ended; indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
Pero las burbujas especulativas no terminan tan rápidamente; de hecho, pueden desinflarse un poco, cuando cambia la historia, y luego recuperar impulso.