Just as people long ago moved from institutional, mainframe computers to personal computers, they are starting to make the same move from institutional to individual tools with their health – not for treating serious diseases such as cancer, to be sure, but for everyday monitoring and prevention.
Del mismo modo que hace mucho las computadoras centrales institucionales quedaron substituidas por las personales, ahora se está haciendo lo mismo con los instrumentos institucionales e individuales, respectivamente, en materia de salud: no para tratar enfermedades graves, como, por ejemplo, el cáncer, desde luego, sino para la vigilancia y la prevención diarias.