But the mutually reinforcing recession and debt crisis that Spain now faces have reinvigorated Catalonia’s long-standing secessionist movement; austerity has transformed a chronic, though manageable, problem into an acute existential question.
Pero la subsiguiente recisión y la crisis de deuda que hoy enfrenta España volvieron a fortalecer al movimiento secesionista de larga data de Cataluña; la austeridad ha transformado un problema crónico pero manejable en una cuestión existencial aguda.