Both were necessary, but, with few exceptions, the region is not using the commodity windfall to do what it must: improve technological capacities sufficiently to ensure that future economic growth does not depend entirely on the fickle furtunes of finite natural resources.
Ambos fueron necesarios, pero, con pocas excepciones, la región no está usando los ingresos extraordinarios de los productos básicos para hacer lo que debe: mejorar su capacidad tecnológica lo suficiente como para asegurar que el crecimiento económico futuro no dependa totalmente de la voluble fortuna de recursos naturales que algún día acabarán por agotarse.