First, with its birth rate well below replacement level, Japan’s population is aging and shrinking. Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor-force participation – neither of which will be easy to bring about.
Primero, con su tasa de natalidad muy por debajo del nivel de reemplazo, la población japonesa está envejeciendo y disminuyendo. Para contrarrestar esta tendencia se necesitará de una mayor inmigración y más fuerza laboral femenina –ninguna de las dos cosas será fácil de conseguir.