If the BRICs’ growth slows (as has begun to happen), the concept’s artificiality will become widely apparent.
Si el crecimiento de los BRIC se desacelera (como ha empezado a suceder), la artificialidad del concepto se tornará a todas luces evidente.