When people argue against a proposed measure on the grounds that it violates “the rights of man” – or, as we would say today, human rights – they are, Bentham claims, using vague generalities that distract us from assessing the measure’s utility.
Cuando las personas argumentan en contra de una medida propuesta fundamentando que la misma viola “los derechos del hombre” – o, como diríamos en la actualidad, los derechos humanos – afirma Bentham que ellos están realizando vagas generalizaciones que nos distraen de la evaluación de la utilidad de la medida.