This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.
Esto, pensaba él, se debía a muchos factores en el mundo moderno que se habían vuelto demasiado horribles, o indigeribles, como para expresarlos claramente.