Such indexing is being compared to accounting standards. But the latter are “technical” and gain from standardization; the former are not and must reflect variety instead.
Se está comparando semejante indización con las normas contables, pero éstas son “técnicas” y mejoran con la normalización; aquélla no lo es y debe, al contrario, reflejar la diversidad.