Cory Aquino motivated ordinary Filipinos to peaks of daring and selflessness at a time when their spirit had almost been broken by a 14-year dictatorship. While her husband Ninoy Aquino lived, she – as the unassuming but caring housewife – was the stabilizing influence that tempered his dynamic personality.  But after the assassination of Senator Ninoy Aquino in August 1983, she stepped resolutely into his role as political leader of my country’s democratic opposition to an entrenched despotic regime.
Cory Aquino motivó a los filipinos comunes y corrientes para que alcanzaran grandes cimas de audacia y generosidad en un momento en que una dictadura de catorce años los había desmoralizado. Mientras su marido, Ninoy Aquino, vivió, ella, como modesta pero solícita esposa, fue la influencia estabilizadora que atemperó su dinámica personalidad, pero después del asesinato del senador Ninoy Aquino en agosto de 1983, ella dio un resuelto paso adelante para desempeñar su papel de dirigente política de la oposición democrática de mi país a un régimen despótico y muy enraizado.