While Yomiuri’s unique public effort is not a government initiative, it comes as close as Japan will probably ever get to conducting an acceptable “official” inquiry and offering an adequate apology.
Si bien la notable iniciativa pública del Yomiuri no es un paso dado por el gobierno, es probablemente la acción más parecida a una investigación &quot;oficial&quot; aceptable que Japón llegue a emprender jamás, conducente a un ofrecimiento de disculpas adecuado.