This is because ultra-low interest rates may hurt Japan’s households and lower consumption, and this effect may be larger than the benefit that a weak yen confers on Japan’s exports.
Esto se debe a que esas tasas podrían afectar a las familias y disminuir el consumo y este efecto podría ser mayor que las ventajas que ofrece un yen débil a las exportaciones japonesas.