The rise of Islamists throughout the region as the sole power capable of exploiting the opportunities of free elections – Hamas’ victory in Palestine and the Muslim Brotherhood’s spectacular gains in the 2005 Egyptian elections are but the most noteworthy – the ascendancy to regional hegemony of Shiite Iran, and the sense among Arab rulers that the embattled Bush administration is running out of steam have all combined to stall the promising drive to political reform in the region.
El surgimiento de los islamistas por toda la región como la única fuerza capaz de aprovechar la oportunidad de unas elecciones libres –el triunfo de Hamas en Palestina y las espectaculares victorias de la Hermandad Musulmana en las elecciones egipcias de 2005 son sólo las más notables-, el ascenso a hegemonía regional del Irán chiíta y la sensación entre los líderes árabes de que la asediada administración Bush se está quedando sin fuerza se han combinado para paralizar el empuje prometedor hacia una reforma política en la región.