The trouble is that the more you start to think of your welfare in terms of money, the more likely you are to regard spending time with your friends or making love as an “opportunity cost” – the loss of money you would have made by working instead – rather than a benefit.
El problema es que pensar el bienestar en términos monetarios puede llevarnos también a pensar que pasar tiempo con los amigos o haciendo el amor supone un “costo de oportunidad” (dinero que se deja de ganar por no dedicar ese tiempo a trabajar) en vez de un beneficio.