One explanation could be that trading is often thinner during the holiday season, so any disturbance inevitably has a bigger impact.
Una explicación podría ser que las operaciones suelen mermar durante la temporada de verano, de modo que cualquier disturbio inevitablemente tiene un mayor impacto.