I think that Summers’ judgments are fair and correct. And I count myself among those who had forgotten and been distracted, even though I have always assigned Lombard Street to my economic history courses and Manias, Panics, and Crashes to my macroeconomics classes, and have always paid close and respectful attention to Eichengreen, Akerlof, and Shiller.
Creo que los juicios de Summers son acertados y correctos y me cuento entre quienes habían olvidado y se habían dejado distraer, pese a que siempre he prescrito el estudio de Lombard Street a los alumnos de mis cursos de historia económica y de Entusiasmos, pánicos y desplomes bursátiles a los de mis clases de macroeconomía y siempre he prestado una atención detenida y respetuosa a Eichengreen, Akerlof y Shiller.