If a shareholder dislikes, say, how GM’s directors are running the company (and, in the 1980’s and 1990’s, they were running it into the ground), she is free to nominate new directors, but she must pay their hefty elections costs, and should expect that no one, particularly not GM, will ever reimburse her.
Si a un accionista, por caso, no le gusta cómo están administrado la compañía los directores de GM (y, en los años 1980 y 1990, la estaban llevando a la ruina), es libre de nominar a nuevos directores, pero debe pagar sus robustos costos electorales y no debería esperar que alguien, en particular en GM, alguna vez se los reembolse.