The Republicans’ most ingenious trick was to use procedural measures to keep bills from being brought to a vote in the Senate, so that the public would ultimately blame “the stalemate in Washington” on Obama.
El ardid más ingenioso de los republicanos fue utilizar las medidas de procedimiento para evitar que las propuestas fueran sometidas a la votación del Senado, de modo que la opinión pública culpara en última instancia a Obama por la situación de "estancamiento en Washington".