Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly.
Como todo pronunciamiento sobre esa cuestión inspira siempre réplicas erróneas, permítaseme expresar algunas cosas muy claramente.