Hatoyama’s assertiveness vis-à-vis the US is in accord with Japan’s position as the world’s largest creditor with the least damaged banking sector. But a decisive foreign-policy shift has not occurred – nor will one occur in the near future.
La firmeza de Hatoyama con los EE.UU. está en consonancia con la situación del Japón como mayor acreedor del mundo con los menores daños en su sector bancario, pero no ha habido un cambio decisivo en la política exterior ni lo habrá en un futuro próximo.