Its new image is that of a low-growth zone whose member governments have turned away from cooperation in favor of short-sighted beggar-thy-neighbor tactics that are imperiling the euro.
Su nueva reputación es la de una zona de poco crecimiento y cuyos gobiernos miembros se han apartado de la cooperación en pro de una táctica de tan estrechas miras como la de buscar el beneficio propio aun empobreciendo al vecino, que está poniendo en peligro el euro.