But, save for a gracious acceptance by South Korea’s then-President Kim Dae-jung in 1998, Japan’s apologies simply have not resonated much in the region, because they have regularly been accompanied by apparent side-stepping or backsliding.
Sin embargo, salvo por la aceptación cortés del entonces presidente surcoreano, Kim Dae-jung, en 1998, las disculpas de Japón sencillamente no habrían tenido importancia en la región porque han estado acompañadas de una aparente elusión o regresión.