These assets become “toxic” – not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.
Estos activos se vuelven "tóxicos" -no son simplemente riesgosos, conllevan un riesgo que no se puede cuantificar-.