The problem was that alongside its outward-looking protectionist policy, Japan's establishment - the national bureaucracy, the ruling Liberal Democratic Party, business, universities, and the media - had fostered a corresponding ideological orthodoxy.
El problema fue que, junto con el proteccionismo orientado al exterior, las clases dominantes (la burocracia nacional, el gobernante Partido Liberal Democrático, las empresas, las universidades y los medios) crearon una ortodoxia ideológica.