The 2008 constitutional reform finally recognized this possibility. But a double filter of safeguards was established: the jurisdiction before which the matter is brought, and the competent Supreme Court – either the Council of State [Conseil d’État] or the Final Court of Appeal – which has three months to decide whether to refer a case to the Constitutional Council.
La reforma constitucional de 2008 reconoció por fin esa posibilidad, pero se estableció un doble filtro de salvaguardias: la jurisdicción ante la cual se presente el asunto y el Tribunal Supremo competente –ya sea el Consejo de Estado [Conseil d’État] o el Tribunal de Apelación de última instancia–, que dispone de tres meses para decidir si remitir un asunto al Tribunal Constitucional.