This bit of statistical legerdemain reflects the political sensitivity of Europe’s current-account imbalances, which stems from eurozone members’ inability to rely on the exchange rate to restore equilibrium.
Un poco de prestidigitación estadística refleja la sensibilidad política de los actuales desequilibrios en cuenta corriente de Europa, que se derivan de que los miembros de la eurozona no pueden recurrir al tipo de cambio para restablecer el equilibrio.