The second factor is that BNP’s case came to a head at a time when US prosecutors were being accused of treating banks as “too big to jail,” for fear that pressing charges against them would weaken them too much and thus undermine the real economy.
El segundo factor es que el caso de BNP llegó a su punto álgido en un momento en el que los fiscales estadounidenses estaban siendo acusados de tratar a los bancos como sujetos que eran “demasiado grandes como para ser encarcelados” por temor a que la presentación de cargos contra ellos los fuese a debilitar demasiado y que, consecuentemente, se socavaría la estructura productiva de la economía.