It is an apt metaphor for climate-change research, and one worth bearing in mind with the publication of the latest report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Es una metáfora adecuada para la investigación sobre el cambio climático, que vale la pena tener en cuenta con la publicación del último informe del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas (IPCC por su sigla en inglés).