The timing of this is particularly odd, as this new insularity comes almost immediately after Germany, France, and Great Britain cynically agreed to endow the EU with both a president of the EU Council and a foreign affairs minister. But the nominees for those offices betrayed the intentions of all three EU powers: honorable and competent though President Herman Van Rompuy and Baroness Catherine Ashton may be, they are perfectly unknown and thus pose no threat to the powers that be in Berlin, Paris, and London.
El momento en que así ha sido resulta particularmente extraño, pues esa nueva insularidad se produce casi inmediatamente después de que Alemania, Francia y Gran Bretaña acordaran cínicamente dotar a la UE con un Presidente de su Consejo y un ministro de Asuntos Exteriores, pero los designados para esos cargos han revelado las intenciones de las tres potencias de la UE: por honorables y competentes que el Presidente Herman Van Rumpuy y la baronesa Catherine Ashton sean, se trata de unos perfectos desconocidos y, por tanto, no representan amenaza alguna para los poderes establecidos en Berlín, París y Londres.