India's population is now a little over one billion; it will almost certainly surpass 1.5 billion by mid-century, overtaking China's population along the way before it stops growing. But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown: India's population more than tripled during the past sixty years.
La población de la India asciende ahora a poco más de mil millones de habitantes; a mediados de este siglo, habrá rebasado casi con toda seguridad los 1.500 millones, con lo que en algún momento superará la población de China antes de dejar de aumentar, pero, por preocupante que eso pueda parecer, representa, en realidad, una considerable disminución demográfica: la población de la India más que se triplicó durante los sesenta últimos años.