Eurozone members facing a loss of competitiveness can no longer afford to skirt difficult but necessary reforms through a monetary “quick fix” that shifts the burden onto their trade partners: as always, beggar-thy-neighbor policies reward laxity and penalize virtue.
Los miembros de la eurozona que se enfrentan a una pérdida de la competitividad ya no pueden darse el lujo de esquivar las reformas difíciles pero necesarias mediante una “solución instantánea ” monetaria que transmita la carga a sus socios comerciales: como siempre, las políticas de empobrecer al vecino premian la laxitud y castigan la virtud.