More troubling is the data you don’t even know about – the kind of data about your online activities collected by ad networks and shared with advertisers and other marketers, and sometimes correlated with offline data from other vendors. By and large, that’s information you can’t see – what you clicked on, what you searched for, which pages you came from and went to – and neither can your friends, for the most part.
Más preocupante es la información de la que uno no tiene idea, el tipo de datos acerca de nuestras actividades en línea, recolectadas por redes de anuncios publicitarios y otras compañías de mercadeo, y que algunas veces se correlacionan con información fuera de línea de otras compañías. En gran medida, se trata de información que no podemos ver -sobre qué pulsamos el ratón, qué buscamos en un motor de búsqueda, desde qué páginas llegamos a un sitio web y hacia cuáles fuimos- y nuestros amigos, en su mayoría, tampoco la ven.