Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks. But that required, at some point, allowing some bank to fail, and persuading some debt holders and counterparties that the government guarantee of support to institutions that were too big to fail was not certain.
Las entidades que prestan a instituciones super-apalancadas de muy gran tamaño tenían que tener algún incentivo para calcular los riesgos, pero eso requería, en cierto punto, permitir que algún banco cayese, y persuadir a algunas de las contrapartes y titulares de deuda que la garantía del gobierno de apoyar instituciones demasiado grandes no era algo que se pudiera dar siempre por sentado.