By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.
Para cuando se reconoció el error, el daño ya estaba hecho: se había sacrificado la seguridad del país sin necesidad alguna.