Because they are only human, they will tend implicitly to support – or at least not aggressively challenge – the conventional wisdom that serves the industry’s interests, however rigorously independent they are in their judgments concerning specific issues.
Como son humanos, tienen tendencia a apoyar implícitamente –o al menos no poner en tela de juicio enérgicamente– la opinión generalizada que redunde en beneficio de los intereses del sector, por muy independientes que sean en sus juicios sobre cuestiones concretas.