Even if we accept the war metaphor, we are engaged less in set-piece conflicts than in an ecological insurgency that we cannot bomb or bulldoze into submission.
Incluso suponiendo que la metáfora bélica sea apropiada, aquí no se trata tanto de una guerra clásica cuanto de que nos enfrentamos a una insurgencia ecológica que no podemos someter bombardeándola o pasándole una topadora por encima.