The US dollar accounts for 60% of world trade, and the US has the strongest military in the world, making it a safe haven for global investors. But, while large capital inflows reduce borrowing costs, they also tend to cause current-account deficits: lower costs of capital boost asset prices, with the wealth effect then prompting people to consume more than they earn.
El dólar de los EE.UU. representa el 60 por ciento del comercio mundial y los EE.UU. tienen el ejército más fuerte del mundo, por lo que resulta un abrigo seguro para los inversores mundiales, pero, si bien las grandes entradas de capitales reducen los costos del endeudamiento, también suelen causar déficits por cuenta corriente: unos costos menores del capital impulsan los precios de los activos, con lo que el efecto de riqueza mueve entonces a la población a consumir más de lo que gana.