Even if shale gas soon makes the US energy-independent, it cannot afford the global impact of other countries consuming, polluting, and emitting heavily.
Incluso si en el corto plazo Estados Unidos obtiene la independencia energética gracias a la explotación del shale, no podrá tolerar el impacto de altos niveles de consumo, contaminación y emisiones por parte de otros países.