What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it.
Lo que se debe estudiar no es la validez de la tendencia secular, sino la naturaleza de las influencias locales que la contrarrestan.