But it is not naïve to be concerned about the most indiscriminately inhumane weapons of destruction ever invented – 23,000 of which still exist – with a combined destructive capability of 150,000 Hiroshima bombs. And it is not naïve to believe that non-proliferation and disarmament are inextricably connected: that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them.
Algunos dirán que resulta ingenuo desear un mundo sin armas nucleares y más aún creer que se pueda lograrlo, pero no es una ingenuidad estar preocupado por las armas de destrucción más indiscriminadamente inhumanas jamás inventadas –de las que siguen existiendo 23.000– con una capacidad destructiva conjunta de 150.000 bombas de Hiroshima y tampoco lo es considerar que la no proliferación y el desame están inextricablemente vinculados, que, mientras algún Estado conserve armas nucleares, otros querrán tenerlas.