The fact that Russian President Vladimir Putin’s likely successor, Dmitry Medvedev, is Chairman of Gazprom leaves little doubt about the Kremlin’s determination to maintain an iron grip on the energy sector. But the asymmetry in European Union-Russian energy relations must end.
El hecho de que Dimitry Medvedev, el probable sucesor del Presidente Vladimir Putin, sea el Presidente de Gazprom despeja todas las dudas sobre la determinación del Kremlin de mantener sujeto con puño de hierro el sector de la energía, pero hay que poner fin a la asimetría en las relaciones Unión Europea-Rusia en materia de energía.