The thinking is clear (if rarely spelled out clearly by politicians): whereas a loss of market confidence in the British state’s solvency would most likely trigger a depression, above-target inflation can be rectified at a relatively tolerable cost to living standards (though higher than it should have been).
El razonamiento es claro (aunque rara vez los políticos lo expresen claramente): mientras que una pérdida de confianza del mercado en la solvencia del estado británico muy probablemente generaría una depresión, una inflación por sobre la meta se puede rectificar a un costo relativamente tolerable para los estándares de vida (aunque más alto de lo que debería haber sido).