The IMF could be a powerful financial stabilizer if it managed a significant part of the new surplus countries’ reserve assets, for it would be well placed to take bets against speculators. This would ultimately benefit the reserve assets’ owners, who, by virtue of accumulating large surpluses, have a similar interest in world economic and financial stability.
El FMI podría ser un potente estabilizador de los mercados, si gestionara una parte importante de los activos de reserva de los nuevos países con superávits, porque estaría en condiciones de apostar contra los especuladores, lo que en última instancia beneficiaría a los propietarios de activos de reserva, quienes, en vista de su acumulación de grandes superávits, tienen un interés similar en la estabilidad económica y financiera del mundo.