In these circumstances, immunity from external shocks – or “decoupling,” as it is often called – seems fanciful.
En estas circunstancias, parece totalmente fantasioso hablar de inmunidad respecto de shocks externos (o, como también se la llama, “desacople”).