China’s dizzying increase in its military capacity is another obvious source of concern in Asia. But, even according to the highest estimates, China’s military budget is only now about equal to that of Japan and, of course, much less than the combined military budgets of Japan, India, and Russia, all of which border China – not to mention Indonesia, South Korea, and a militarily modernizing Taiwan.
El vertiginoso aumento por parte de China de su capacidad militar es otro motivo evidente de preocupación en Asia, pero, aun conforme a los cálculos más elevados, el presupuesto militar de China es ahora sólo igual, más o menos, al del Japón y, naturalmente, muy inferior al de los presupuestos militares combinados del Japón, la India y Rusia, países, todos ellos, que tienen fronteras con China, por no citar a Indonesia, Corea del Sur y un Taiwán que se está modernizando militarmente.