All that tough anti-Western rhetoric on behalf of the nation – the bare-chested horsemanship, the kissing of tigers, and the flying with cranes – has paid off: the aloof French have at long last recognized Russian superiority and are sending one of their greatest representatives to partake of it.
Toda esa dura retórica antioccidental en nombre de la nación –la equitación con el torso denudo, los besos a tigres y el vuelo con grullas– ha valido la pena: los distantes franceses han reconocido por fin la superioridad rusa y van a enviar a uno de sus mayores representantes a compartirla.