Moreover, with a quarter of the economy contracting (or stagnating when weather effects are discounted), it is not hard to see why the MPC’s members cannot agree.
Además, con una cuarta parte de la economía en contracción (o estancamiento, después de descontar los efectos del tiempo atmosférico), no resulta difícil entender por qué los miembros del Comité no consiguen ponerse de acuerdo.