It is possible that the French thought that a permanent Council President would be an appropriately inter-governmental counter-weight to a super-legitimate integrationist Commission President.
Es posible que los franceses hayan pensado que un Presidente permanente del Consejo sería un contrapeso apropiadamente intergubernamental a un Presidente de la Comisión que fuese integracionista y tuviese una fuerte legitimidad.