If it is closing, it is doing so very slowly; the damage wrought by the crisis appears to be long term.
Si se está cerrando, lo está haciendo muy lentamente; los daños causados por la crisis parecen ser a largo plazo.