Moreover, the US productivity edge arises not because Americans are more nimble, but because the US passes up safe productivity gains (through investing more capital in existing product lines) in favor of higher expected productivity gains through research and development--and new technologies that may fail.
Más aún, la productividad de EEUU es mayor no sólo porque los estadounidenses sean más activos, sino porque EEUU deja pasar ganancias de productividad seguras (a través de la inversión de más capital en líneas de productos existentes) y da preferencia a las mayores ganancias de productividad esperadas, mediante la inversión en investigación y desarrollo, y eso que las nuevas tecnologías pueden fallar.