The time is ripe for a new Third Way consensus, beyond the neo-liberal Washington pensée unique: a balanced view of markets and government, a refusal to confuse means (like privatization and liberalization) with ends, and a broader conception of those ends – not higher GDP, not increased income for the few, but the creation of democratic, equitable, and sustained growth.
Ahora es el momento correcto para un consenso del Tercer Camino, más allá del pensée unique neoliberal de Washington: una visión balanceada de los mercados y el gobierno, rehusarse a confundir los medios (como la privatización y la liberalización) con los fines y tener una concepción más amplia de estos fines; no un mayor PIB, no mayores ingresos para los menos, sino la creación de un crecimiento democrático, equitativo y sostenido.