This brings me to the second, often less readily recognized, objection to a resolution fund: banking (and quasi-banking) losses were huge in the recent financial crisis because regulators closed their eyes to misdeeds in order to ensure bankers’ international competitiveness or, more simply, because they had been “captured” by them.
Esto me lleva a la segunda objeción, que muchas veces no se reconoce tan de inmediato, a un fondo de resolución: las pérdidas bancarias (y cuasi bancarias) fueron inmensas en la reciente crisis financiera porque los reguladores cerraron los ojos ante las fechorías a fin de asegurar la competitividad internacional de los banqueros o, más simplemente, porque ellos los habían “capturado”.