Moreover, public opinion never supported Koizumi’s policy, which was alleged then, as it is now, to be a source of inequality. But that is a canard: real-estate speculation, not privatization, has been the real source of undeserved wealth in Japan.
Además, la opinión pública nunca apoyó la política de Koizumi, que, según se alegaba entonces y se sigue haciendo ahora, era una fuente de desigualdad, pero se trata de una patraña: la especulación inmobiliaria, y no la privatización, ha sido la fuente auténtica de riqueza inmerecida en el Japón.