One day Hatoyama suggests relocating the base outside of Japan, perhaps to Guam, and then next he suggests only moving it outside Okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy.
Un día sugiere reubicar la base fuera del Japón, quizás en Guam, y al otro sugiere sólo sacarla de Okinawa, dando al mundo la impresión de no contar con una estrategia de seguridad nacional definida.