The most popular culprit is the Fed, which has begun to taper its highly experimental policy of “quantitative easing,” or purchases of long-term assets aimed at supporting growth beyond what could be achieved with zero nominal interest rates. But the Fed’s role is almost certainly overblown.
El culpable más popular es la Reserva Federal, que ha empezado a reducir progresivamente su muy experimental política de “relajación cuantitativa”, es decir, las compras de activos a largo plazo encaminadas a apoyar el crecimiento superando lo que se podía conseguir con tipos de interés nominales de valor cero, pero el papel de la Reserva Federal es, casi con toda seguridad, exagerado.