The DPJ, now temporarily aligned with low-profile bureaucrats behind the scene, can now either obstruct any bill in the Upper House that is sponsored by Abe’s administration, thereby cornering him into dissolving the Lower House, or they can engage in meticulous deliberations in the Diet in the hope of demonstrating to the electorate their fitness to govern.
El PDJ, ahora alineado temporalmente con burócratas discretos entre bastidores, puede obstruir cualquier proyecto de ley en la Cámara Alta patrocinado por el gobierno de Abe, con lo que puede arrinconarlo y obligarlo a disolver la Cámara Baja o lanzarse a meticulosas deliberaciones en la Dieta con la esperanza de demostrar al electorado su idoneidad para gobernar.