America's economy became - and remains - a giant vacuum cleaner, soaking up the world's spare investment cash.
La economía de EEUU se convirtió en (y sigue siendo) una aspiradora gigante que recoge todo el dinero para inversión sobrante en el mundo.