Californian voters' first mistake is thus what may be called "the lure of the immediate"--none too surprising in a state where instant gratification is supposedly a core value.
Así, pues, el primer error de los votantes californianos es lo que podemos llamar "el señuelo de lo inmediato": no resulta demasiado sorprendente en un Estado en que la satisfacción inmediata es, al parecer, un valor fundamental.