True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive – or at least permissive – to such periods of euphoria.
Es cierto que hubo factores externos, como la liquidez extranjera que fueron conducentes –o al menos que permitieron—esos períodos de euforia.