The Tory move in the United Kingdom is based on shortsighted fiscal calculations (appearing to shave additional pounds from the budget deficit) and shortsighted political calculations (displaying “toughness” to right-wing voters who believe that the poor are undeserving).
La medida tomada por los Tories en el Reino Unido se basa en cálculos fiscales miopes (que parecen recortar algunas libras extra del déficit presupuestario) y en cálculos políticos miopes (demostrar "dureza" frente a los derechistas que creen que los pobres son indignos).