Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.
En segundo lugar, parecería altamente riesgoso concluir que un solo discurso de Chávez equivale a una afirmación fundamental de principios.