Natürlich lassen sich marginale Auswirkungen nicht ausschließen: Kleine Veränderungen bei den langfristigen Zinsen aufgrund der QE3 können zu geringfügig höheren Investitionen führen, einige Reiche werden den zeitweisen Anstieg der Aktienkurse nutzen, um mehr zu konsumieren, und ein paar Eigenheimbesitzer werden in der Lage sein, ihre Hypotheken umzuschulden, sodass die niedrigeren Zahlungen auch ihnen erlauben, mehr zu konsumieren.
当然，边际效应是不可忽视的：QE3所带来的长期利率的微小变化可能会催生更多的投资；一些富人会利用暂时性的股票价格高企更多地消费；也有一些家庭能够得以进行按揭再融资，下降的按揭负担则有助于刺激他们的消费。