Da sich die amerikanischen Konsumenten zurückhalten wie nie zuvor, steckt die inflationsbereinigte Konsumentennachfrage seit Anfang 2008 bei anämischen 0,9% jährlicher Zunahme fest, was die Erholung der US-Wirtschaft deutlich bremst. Anstatt die Bilanzen zu verbessern und die Realwirtschaft zu stimulieren, wurden die quantitativen Erleichterungen eine gefährliche Quelle von Instabilität für die globalen Finanzmärkte.
对此美国消费者的反应是史无前例地就地卧倒，计入通胀因素后的消费者需求自2008年初以来一直卡在0.9%年增长率这种低水平轨迹上，这就使得美国经济陷入一个明显低于标准的微复苏之中。由于量化宽松政策无法促进修复资产负债表或刺激实体经济活动，它反而成为了一种导致全球金融市场上不稳定的危险来源。