PEKING: Nun, da die Nachbeben des großen Erdstoßes von Sichuan anscheinend verklungen sind, ist es Zeit für die Frage, ob und in wieweit das Beben auch Chinas politisches System erschüttert hat. Hat es eine neue, positive politische Kraft geboren, die Reformen beschleunigen wird?
北京&#45;&#45;四川大地震的余波看来已经消失，现在应该看一看这场大地震给中国的政治体制带来了哪些冲击。这场地震是否孕育了某些可以加速改革的新的、积极的政治力量呢？