LONDON – Der Kontrast zwischen den zwei Tage auseinander liegenden Todesfällen von Libyens Muammar el-Gaddafi und des saudischen Kronprinzen Sultan Bin Abdel Aziz entspricht dem zwischen Narretei im Endstadium und dekadenter Gerontokratie. Und ihr jeweiliges Ableben wird wohl sehr unterschiedliche Folgen haben: Befreiung für die Libyer und Stagnation für die Saudis.
伦敦——在两天的时间里，卡扎菲和哈特皇储阿齐兹相继去世，他们的死法大相径庭，可谓对式微的老人政治的绝大讽刺。两人身故可能会导致大不相同的结果：利比亚人民获得了解放，而沙特人民将继续生活在专制之下。