In der Tat lautet die Hauptfrage für 2007, ob die makroökonomische Volatilität weiter abnehmen wird, was zu einem weiteren sensationellen Jahr für die Märkte und den Wohnungsmarkt führen würde, oder ob sie vielleicht aufgrund wachsender geopolitischer Spannungen wieder ansteigt. Ich neige eher dem optimistischen Szenario zu, doch müssen sowohl die Investoren als auch die Entscheidungsträger die komplexen Auswirkungen verstehen, die eine Rückkehr zu normaleren Volatilitätsniveaus mit sich bringt.
确实，2007年的主要问题就是宏观经济波动是否将会继续下降，进而引发对市场和房地产的又一个投机年份，还是可能出于不断增长的地缘政治中的紧张局势而开始再次上升。我表示谨慎乐观，但是投资者以及决策者需要理解回复到更为正常的波动水平所带来的后果。