Das ist womöglich erst ein Vorgeschmack auf die komplexen Abläufe, die mit dem Ausstieg aus dem in den USA, Europa und nun auch Japan nach der Krise vorherrschendem Wachstumsmodell verbunden sind. Eine mögliche politische Pattsituation in den USA im September im Hinblick auf den Haushalt und die Schuldenobergrenze kompliziert den Ausblick noch weiter.
在美国，美联储暗示将在下半年“减弱”其量化宽松政策，结果，以发达国家货币条件为基础的全球套息交易开始退潮，导致信用紧缩和新兴经济体的市场动荡。这可能只是一个前奏，随着美国、欧洲和现在的日本退出危机后才去的提振增长模式，复杂性将大大增加。9月，美国可能还将迎来预算和债务上限问题上的政治僵局，这让未来前景更加令人迷茫了。