Anders gesagt ist diese offenbare Tatsache der Natur – die überwältigende genetische Ähnlichkeit von Mensch und Affe – eine durch Kultur konstruierte Tatsache. Das soll nicht heißen, dass sie ungenau oder falsch ist; nur dass ihre Bedeutung weitaus weniger naheliegend ist als es auf den ersten Blick erscheinen mag.
换句话说，人与猿基因极端相似表面是个自然现象，但它实际却起源于文化之中。这不是说它不正确或不准确，只是说它可能远没有表面看上去的那么明显。