Der Ökonom antwortet, dass man für diese anderen Dinge umso mehr Zeit haben wird, je effizienter man seine Arbeit verrichtet. Das Problem ist, dass man eher dazu neigt Zeit, die man mit Freunden oder mit der Liebsten im Bett verbringt als „Opportunitätskosten“ zu betrachten – als entgangene Erlöse also, weil die Zeit nicht zum Arbeiten genutzt wurde – und nicht als Gewinn, je mehr man beginnt, das eigene Wohlergehen unter dem finanziellen Aspekt zu betrachten.
经济学家的反应是，你工作的效率越高，你就有越多的时间可用于其他事情。这一理论的麻烦在于，你越是用金钱来衡量你的福利，你就越可能认为你花在朋友和做爱上的时间是一种“机会成本”——你损失了原本可以用在工作上赚到的钱——而不是一项福利。