Doch die Tage, in denen die Regierung Proteste wie Buschbrände auspusten konnte, sind wahrscheinlich bald vorbei.
但政府像扑灭山林火险那样压制民众抗议的日子已经一去不复返了。 过去一年半以来，中国环境领域的非政府组织（NGOs）组织了跨省抗议活动，赢得了中国社会各阶层的参与及媒体的支持，矛头直指国家政府的腐败无能。