Da die Franzosen der Gepflogenheit, dass im August keine nützliche Arbeit verrichtet werden sollte von allen Kontinentaleuropäern den größten Respekt erweisen, fühlen sich seine Banker malträtiert. Ihre Behauptung, sie seien ungerechterweise herausgegriffen worden, ließ nicht lange auf sich warten.
在所有欧洲大陆国家中，法国人最尊重传统——八月份一般不会做什么有意义的工作。因此，今年八月对于法国银行业来说可谓灾难深重。法国银行纷纷忙不迭宣布，它们正在受到不公正待遇。