Deregulierung würde voraussetzen, dass sie die langfristigen Interessen ihres Landes über ihre eigenen kurzfristigen Interessen stellen – eine Alternative, die sie bisher nicht in Betracht gezogen haben. Um es in Anlehnung an John F. Kennedy auszudrücken, sollte Japans Führung nicht länger fragen, was ihr Land für seine Regierung tun kann, sondern was die Regierung für ihr Land abschaffen kann.
问题在于官僚对于监管所给予他们的权力恋恋不舍。事实上，去监管话要求他们把日本的长期利益置于他们自身的短期利益之前——到目前为止，他们对此十分抵触。改编以下约翰·肯尼迪的话，如今日本领导人不要问国家可以为政府做些什么，而要问政府可以为国家不做些什么。