Jetzt, wo das Wirtschaftswachstum erlahmt – laut offizieller Statistiken auf 7% jährlich, aber die meisten Beobachter schätzen den tatsächlichen Wert auf 5% oder gar noch weniger ein – können Chinas Regierungsprobleme unmöglich weiterhin ignoriert werden. Obwohl die chinesische Wachstumsrate immer noch höher liegt als diejenige der meisten anderen Volkswirtschaften, ist das Ausmaß der Abschwächung enorm und würde einem wirtschaftlichen Rückgang der Vereinigten Staaten oder Deutschlands von 2% BIP-Wachstum auf 3% Rezession entsprechen.
如今，经济增长已经慢了下来——官方年增长率数据为7%，但大部分观察者认为接近5%（甚至更低）——中国的治理问题也变得不容忽视。尽管中国的增长率仍超过当今绝大部分经济体，但放缓的规模令人担忧，其所造成的短期动态类似于美国或德国GDP从2%的增长变为3%的收缩。