Natürlich ist die Angst dieser Parteien nicht irrational, wie die alteingesessene griechische Linkspartei Pasok erfahren musste, als die linksextreme, gegen die Sparpolitik auftretende Syriza im Januar einen Erdrutschsieg errang. Das ändert allerdings nichts an der Tatsache, dass die Angst der Parteien um ihre Unterstützung bei den Wählern gravierenden Schaden im Bereich nationaler Politikgestaltung anrichtet.
当然，他们的担心不是非理性的，比如老牌希腊左翼政党泛希腊社会主义运动党（Pasok）在1月份极左翼反紧缩的左翼联盟党（Syriza Party）赢得大选时就发现了这一点。但这没有改变一个事实，即政党解决选民担忧的需要正在给国家决策带来严重伤害。