Nachdem Huxley 1949 – also im Jahr der Gründung der Volksrepublik China – 1984 gelesen hatte, schrieb er seinem ehemaligen Schüler einen Brief, in dem er den Roman rühmte. Er erwähnte das Gewicht, dass der Roman auf die Herrschaft mittels Unterdrückungstechniken – der „Stiefel, der auf ein Gesicht tritt“ – und einer puritanischen Abscheu gegenüber dem Vergnügen legte.
在1949年也就是中华人民共和国成立的那一年阅读过《1984》年之后， 贺胥黎给他从前的学生写了一封信，对这本小说提出了表扬。他对小说强调的通过掩耳盗铃式的技巧和娱乐方面严格的道德倾向进行统治做出了重点说明。