Und Belege für eine Verschlimmerung der Gegensätze zwischen unterschiedlichen sozialen Gruppen und Klassen häufen sich. Trotz ihres viel gerühmten Bekenntnisses zu einer „wissenschaftlichen Entwicklung“ hat die Führung Hu/Wen nicht viel getan, um den von erschütternd hohen Immobilienpreisen, unbezahlbarer Gesundheitsversorgung und steigenden Bildungskosten schwer getroffenen Bauern und Wanderarbeitern zu helfen.
而不同的社会集团和阶层之间的严重对立显然正在日益加剧。尽管常常把“科学发展”挂在嘴边，但是以胡、温为首的领导层在帮助农民和农民工的问题上做得很不够，后者长久以来面临着节节攀升的物价、无力承担的医疗费用和越来越高的教育费用的沉重负担。