Es gilt nicht nur die bislang aufgeschobene zweite Anhebung der Verbrauchssteuer umzusetzen, sondern auch notwendige Anpassungen vorzunehmen, damit Investitionsanreize nicht mehr durch das Steuersystem abgeschwächt werden. Einige der Organisationen im Bereich der Agrarindustrie – dem Inbegriff der Partikularinteressen – werden sich ändern müssen und wir werden darauf drängen, dass dies auch geschieht.
首先，我们将从根本上重新审视日本的税收制度。这不仅包括增加新消费税率（目前我们暂停了消费税率的第二轮提升），也包括做出必要的调整以使我们的税收制度不再阻碍投资激励。一些农业企业组织&mdash;&mdash;它们是既得利益的缩影&mdash;&mdash;必须有所改变，我们将促使它们改变。