Seit mehr als einer Generation hat sich Chinas Führung einem Prozess der „Öffnung“ verschrieben. Dennoch bleibt jeder Hinweis auf eine Einmischung von außen ein neuralgischer Punkt; selbst die Andeutung, dass die Belange ihres Landes auch für andere Völker, und umgekehrt, von Belang sein könnten.
中国领导人已经承诺“开放”超过一代人时间。但他们对任何外部干涉的迹象依然保持着神经质式的敏感，即便是那种认为中国国内事务也可能是他国事务的建议，反之亦然。贵州省的干旱，不管原因为何，都在提醒我们中国人民的命运已经无可避免地和其他地方发生的事务联系在了一起，而且再也没有一个国家，能够选择或者找到一个独立于全球利益共同体的单方面解决方案了。