Tatsächlich erwartete ihn, als er am 10. Februar 2004 aufwachte, eine unangenehme Meldung in der Washington Post: „Präsident Bushs Topökonom erklärte gestern, dass das Outsourcing von US-Dienstleistungsjobs ins Ausland gut für die nationale Wirtschaft sei .... Mankiws Anmerkungen erfolgen zu einem Zeitpunkt, wo der Präsident zu kämpfen hat, sich die Unterstützung von Bundesstaaten mit einem hohen Anteil an produzierender Industrie, in denen Millionen von Arbeitsplätzen verloren gegangen sind, zu erhalten ....
曼昆提出了这样的说法，但却没有人理解他。事实上，2004年的2月10日，曼昆一觉醒来时，等待他的却是《华盛顿邮报》上一篇令人生厌的报导：“布什总统的首席经济学家昨天声称对美国的服务性工作实行海外采购有利于美国经济的发展.... 曼昆恰恰选在总统正拼命在制造业发达的各州寻求支持的节骨眼上做这番评论，而这些州有成百上千万的工人因此失去了工作...曼昆的结论在这样一个选举年中显得极不协调....”