Unbestreitbar ist freilich, dass sich der technologische Wandel beschleunigt hat, mit der potenziellen Folge tiefer gehender und profunderer Verzerrungen. Der große Ökonom Wassily Leontief äußerte 1983 in einem viel zitierten Artikel seine Sorge, dass das Tempo des modernen technologischen Wandels so schnell sei, dass viele Arbeitnehmer, die sich daran nicht anpassen können, schlicht nicht mehr benötigt würden – wie Pferde nach dem Aufstieg des Automobils.
但不可否认，当今技术变迁加速并从根本上深化了变革。在一片被广为引用的1983年的文章中，著名经济学家里昂惕夫表达了一种忧虑：现代技术变迁的速度太快，以至于许多工人来不及做出调整，他们将会被时代抛弃，就像汽车的出现宣告马匹退出历史舞台一样。真有数百万计的工人会经历这一命运？