MOSKAU – Die Welt wird momentan von unzähligen tektonischen Veränderungen erschüttert: Die andauernde Wirtschaftskrise beschleunigt den Verfall internationaler Politik und weltweiter Institutionen, und gleichzeitig findet eine massive Verlagerung wirtschaftlicher und politischer Macht nach Asien statt. Kaum ein Vierteljahrhundert, nachdem Francis Fukuyama “das Ende der Geschichte” erklärt hatte, scheinen wir vor einem neuen Zeitalter sozialer und geopolitischer Unruhen zu stehen.
莫斯科——几乎数不清的结构性变革正在撼动着这个世界：不断深化的经济危机正在加速国际治理和超国家机构的蜕变，同时还伴随着经济和政治权力向亚洲地区的大规模转移。在弗朗西斯·福山宣告“历史结束”不到四分之一世纪后，我们似乎面对一个社会及地缘政治巨变的新时代的开始。