Der Fehler der Fed bestand in ihrer Extrapolation – d.h. in der Annahme, dass eine derartige Schocktherapie nicht nur den Patienten retten, sondern auch seine nachhaltige Erholung fördern könne. Zwei weitere Runden der QE bliesen die Bilanz der Fed zwischen Ende 2009 und dem heutigen Tag um weitere 2,1 Billionen Dollar auf, halfen der Realwirtschaft jedoch wenig.
美联储的错误就在于外推——即认为休克疗法不但可以拯救病人，也可以带来持续康复。2009年至今的后续两轮量化宽松让美联储资产负债表规模又扩大了2.1万亿美元，但刺激实体经济的效果寥寥。