Das Land war bankrott, und die kolonialen Untertanen seiner Majestät wurden zunehmend widerspenstig. Die Zukunft gehörte den USA und der Sowjetunion, die beide keinerlei sentimentale Gefühle in Bezug auf das britische Empire hegten, von den „Angelsachsen“ gar nicht zu reden.
但是到战争真正结束时，英国已经筋疲力尽，无法再承担世界警察的角色。国家陷入破产，国王陛下的殖民地臣民则越来越难以驾驭。未来属于美国和苏联，这两个国家对大英帝国、更不要说“盎格鲁－萨克逊人”都没有多少感伤情怀。