Heute scheint es, als sei Zypern gerettet. Doch die Rettung hat einen wachsenden Riss verstärkt, der die Zukunft der europäischen Integration gefährdet, teilweise aufgrund der Art und Weise, in der die Umwälzungen des frühen 20. Jahrhunderts – insbesondere die Große Depression – in den Debatten über die Finanzkrise im Gefolge des Jahres 2008 und die daran anschließende Eurokrise nachgespielt werden.
如今，塞浦路斯貌似得救了。但这一救援行动扩大了裂痕，威胁到欧洲一体化的未来。之所以会是这个结果，原因之一在于，人们在辩论2008年后的金融崩溃和随后的欧元危机时，激活了人们对20世纪早期的动荡岁月——特别是大萧条的记忆。