Doch trotz des Elends der Flugreisen in Amerika – sobald man an seinem Reiseziel angekommen ist, kann es einen immer noch vom Hocker hauen. Die Architektur am See in Chicago.
但在坐飞机的种种痛苦之外，到达目的地之后的所见所闻仍然令人震惊。比如芝加哥的湖畔建筑；普吉特湾的迷人景色（西雅图是我最喜欢的城市之一）；还有从诺布山瞭望旧金山湾的壮阔景致，以及某个美好晚春早晨时分的纽约公园大道。借用弗兰克·西纳特拉的一句名言来说，这些城市都是“我的地方”。