NEW YORK – Das zunehmende Crescendo erbitterten Gezänks innerhalb Europas könnte Außenstehenden als das unvermeidliche Resultat der bitteren Endphase der Verhandlungen zwischen Griechenland und seinen Gläubigern erscheinen. In Wahrheit lassen die europäischen Führungen endlich die wahre Beschaffenheit des laufenden Schuldenstreits erkennen, und die Antwort ist nicht angenehm: Viel mehr als um Geld und Wirtschaft geht es um Macht und Demokratie.
纽约—欧洲内部的争吵和讽刺日益升级，对于外部人士来说，这似乎是希腊及其债权人博弈的苦涩终局的必然结果。事实上，欧洲领导人终于开始揭露这场债务纠纷的真正本质，答案并不邻人愉快：这场纠纷的权力和民主性质远大于资金和经济。