NEW YORK – Es ist ein erschreckender Gedanke, dass genau zwanzig Jahre nach dem „Tiananmen-Massaker” nur wenige Bürger der Volksrepublik China eine Vorstellung haben, was damals eigentlich passierte. Am 4. Juni 1989 wurden viele unbewaffnete chinesische Bürger von den Truppen der Volksbefreiungsarmee getötet, und zwar nicht nur in der Umgebung des Tiananmen-Platzes, sondern auch in anderen Städten in ganz China.
纽约——“天安门大屠杀”整整二十年后，中华人民共和国却鲜有年轻人了解当时发生的状况，思之的确令人齿冷。1989年6月4日，许多手无寸铁的中国公民在天安门广场附近和中国各大城市被人民解放军屠杀。多数人并不是启动反腐败反专制和平抗议运动的学生，而是本应得到共产党支持的普通工人。