Vielleicht – aber das wahrscheinlichere Szenario ist eine anhaltende Stagnation in den USA und Europa und eine beschleunigte Verlagerung der Wirtschaftskraft nach Asien. Nur wenige Teile Asiens sind der Kreditimplosion strukturell ausgesetzt, und die Bilanzen der asiatischen Banken und Unternehmen sind im Großen und Ganzen sauberer als die ihrer Pendants anderswo.
现在人们都在谈论全球陷入长期深度衰退的话题。情况或许的确是这样，但更有可能的情况是美国和欧洲的经济继续陷入停滞，而经济实力会加速朝着亚洲转移。亚洲只有少数地方同样遭遇了信贷爆炸，而亚洲银行的资产负债表总体来讲比其它国家银行的更加干净。的确，许多公司欠下了过多债务，而有些国家，比如韩国，相比之下遭受了更为严重的损失。可是充当亚洲经济稳定器的中国并没有出现这样的状况，在一个所有人都陆续倒下的世界里，最后仍然站着的那个就比别人高出很多。