Vorweg ist zu klären, welchen Beitrag zum israelischen Abzug die Palästinenser glaubhaft für sich in Anspruch nehmen können. Der Widerstand und die Opfer der Palästinenser trugen gewiss zu Ariel Sharons Entscheidung bei, einer Politik den Rücken zu kehren, die er jahrzehntelang verfolgte.
首先必须弄清巴勒斯坦人在以色列撤军中的贡献到底有多大。没错，巴勒斯坦人的抵抗和牺牲对阿里埃勒·沙龙在摒弃和平政策几十年后的重新回归作出了贡献，但将以色列撤军完全归功于巴勒斯坦的抵抗肯定是错误的。毕竟，以色列实施这项苦乐参半的行动并非军事失败和政治谈判的明确结果。