Mein Leben wurde von tk beherrscht – das steht im Reporterjargon für „to kum“ bzw. „to come“, also „einzufügen“. Wir Faktenprüfer scherzten über die bequemen Reporter, die uns Texte wie diesen gaben: „Juan Tigar, tk Jahre alt, wuchs in tk auf, bevor er an der tk studierte.
我的生活被 tk 所主宰——在记者的行话中，这是“to kum”的缩写，也称作“事实待查”。我们这些事实核查员会拿偷懒的记者开玩笑，这些人送到我们手中的稿件中写道“Juan Tigar，年龄待查，幼年居住地待查，学校待查。此人目前在Widgets公司任职，具体职务待查，他…”。我们的工作是填满这些待查。