Der 50. Jahresstag der Gründung der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) bietet Gelegenheit zu einer Bestandsaufnahme über die wichtigste nukleare Aufsichtsbehörde weltweit. Er fällt in eine Zeit, in der die Behörde eine zunehmende Verantwortung für die Atomsicherheit übernimmt.
今年夏天国际原子能机构成立50周年给人们提供机会来检讨这一世界上最为重要的核子监督组织。这一时机正是发生在该机构对核子安全承担了越来越大责任的时候。最近派遣检查员核实北韩关闭武器反应堆以及继续弄清楚伊朗的核子野心仅仅是该机构监督职能的最为明显的例证。