Doch an einer Strategie festzuhalten, die diese Faktoren übersieht, ist so, als würde man die Feuerwehr abschaffen, weil die Menschen ohne sie vorsichtiger wären – und daher würde es dann weniger Brände geben.
那种不愿承认危机来临时需要当即介入的想法是基于一个无法解释我已经在别处探究过的非理性繁荣，以及忽视了《钓鱼》中所阐述的数码时代市场的强力推广和其它现实的经济学派。但依赖于一种无视这些因素的手段无异于把消防局撤销，寄望于这能令人们更加小心防火，以为这就不会再有火灾了。