Der Ansatz, der Revolution für die aktuellen Probleme Ägyptens die Schuld zu geben, ist falsch, doch ist seine Attraktivität für manche angesichts der sich in den letzten Monaten stetig verschlechternden Wirtschaftslage des Landes verständlich. Das Wachstum ist blutleer, die Arbeitslosigkeit hoch, und die Neuinvestitionen sind dramatisch zurückgegangen – all dies kompliziert die bereits vorher schwierige finanzielle soziale und politische Lage.
埃及目前的经济困境不应归咎于革命。但鉴于过去几个月国家经济形势持续恶化，这种想法的出现也可以理解。经济增长乏力、失业泛滥、新增投资大幅下降等让本已困顿的财政、社会和政治条件更加复杂难解。埃及正受到多重恶性循环的威胁。