Vor ungefähr 300 Jahren begannen religiöse Menschen zu verstehen, dass man nicht von öffentlichen Ämtern ausgeschlossen bleiben sollte, weil man einem anderen Glauben angehört oder Agnostiker ist. Wenn der von mir erlittene moralische Test fortbesteht, bedeutet dies, dass Europa eine Kehrtwende vollzogen hat: Agnostiker sind nicht mehr bereit zu akzeptieren, dass Religiosität – und unterschiedliche moralische Ansichten – jemanden nicht von einem öffentlichen Posten ausschließen sollten.
大约300年以前，信奉宗教的人们就已经明白，无论是持不同信仰者还是不可知论者，都不能被剥削其在公务办公室内任职的资格。如果我所忍受的道德测试站得住脚，那就意味着欧洲已经又回到了原点：不可知论者不再愿意接受这样的观点：持有宗教信仰和持有不同道德观点不应该是把某些人拒在公务职位门外的原因。