Vor kurzem wetterte Nicolas Sarkozy, der führende Kandidat bei der französischen Präsidentschaftswahl, gegen das, was er als „Spekulationskapitalismus“ bezeichnet, und sagte, er wolle „das Finanzgebiet moralisieren“, das durch den Euro geschaffen wurde. Was meint Sarkozy mit „Spekulationskapitalismus“?
法国总统竞选中的领先竞争者Nicolas Sarkozy最近猛烈抨击被他称作“投机资本主义”的现象，并说他想要将欧元所创造的金融区“道德化”。他所讲的“投机资本主义”是什么含义？它显然是不道德的，但究竟是什么呢？这个词此前很少被用到，而且听起来有点累赘。毕竟，资本主义几乎就是投机的同义词，不是吗？