In den Augen der politischen Führungen des Westens (einschließlich der Japans) war es nie mehr als ein kleines Randland, dessen wirtschaftliche Versäumnisse es immer so aussehen ließen, als stünde es kurz vor der Selbstzerstörung. Größtenteils zogen es die Staats- und Regierungschefs vor, nicht von Nordkorea belästigt zu werden, und so reagierten sie ad hoc, wann immer dieses ein Sicherheitsproblem schuf.
当然，朝鲜不同于十九世纪初的法国和1962年的苏联。西方（包括日本）领导人认为朝鲜不过区区弹丸之地，其糟糕的经济状况似乎永远处于自我毁灭的边缘。多数情况下，世界领导人都不愿认真对待朝鲜问题，因此朝鲜每次制造安全问题他们的对策都是被动地敷衍应对。可现在由于朝鲜核试验及弹道导弹能力的提升，我们必须要做出改变。