Der erste Aspekt ist das klassische republikanische Verbot, in der offiziellen Volkszählung – oder in Statistiken der Regierung beziehungsweise staatlicher oder privater Unternehmen - Daten über ethnische Zugehörigkeit, Religion und den sozialen Status zu erfassen. Das würde, so das Argument, dem republikanischen Grundsatz zuwiderlaufen, demzufolge Frankreich „eins und unteilbar“ ist.
第一个要素是，法兰西共和国素来禁止在官方人口普查中，或者由政府机构或私营企业收集有关种族、宗教甚至是社会阶层的数据。法国认为，收集这些数据会违反共和国的信条，也就是，法兰西是“统一不可分割的”。