Natürlich musste sich die Fed der quantitativen Lockerung – von den Händlern „QE“ genannt – zuwenden, weil ihr übliches Werkzeug zur Feinabstimmung von Inflation und Wachstum, der Zinssatz für Tagesgelder, bereits bei null liegt. Trotzdem bleibt das Wirtschaftswachstum in den USA stockend und wird von einer störrisch hohen Arbeitslosigkeit begleitet.
很显然，美联储是在交易者的呼吁下被迫采用“量化宽松”政策的，因为原本一直用来对通胀和增长进行微调的隔夜利率已经下降到近乎零了，但美国经济却依然停滞不前，又被挥之不去的高失业率所困扰。人们把一切问题都归咎于量化宽松政策，从资产价格泡沫到食品暴乱甚至连脓包病都没有漏下。包括外国财政部长到政治漫画家（请参见网上一段名为“量化宽松答疑”的动画视频）以及前共和党总统候选人萨拉·佩林在内的所有人都争相对政策发表自己的高见。