Insbesondere war sich der störrische Holländer der extremen Gefahr bewusst, die von einer zu großen Nähe von Europas höchster geldpolitischer Autorität zur Politik ausgehen würde – speziell in einer Zeit, in der viele EU-Finanzminister Wirtschaftsreformen und Liquiditätsüberschuss im Wesentlichen als ein und dasselbe betrachten.
特别是，这位固执的荷兰人明白在其最高货币管理机构与政客们的关系过于温情的情况下，欧洲所面临的极度危险。这在欧洲的财政部长们将经济改革和额外流动资金在本质上看成是一回事时更是如此。