Das Geheimnis des amerikanischen Erfolgs ist klar, aber doch schwer zu quantifizieren. Pragmatismus, Opportunismus, Gerechtigkeitssinn, Erfindergeist, Anpassungsfähigkeit, Optimismus und vor allem die inhärente Wettbewerbsfähigkeit der Amerikaner gleichen&nbsp; ihre Tendenzen in Richtung Gewalt, Ungeduld, Selbstgerechtigkeit und Unerberechenbarkeit ebenso aus wie ihre Vorliebe für Tratsch und Promis und ihr ihre kollektive Selbstüberhebung&nbsp; &nbsp;– nämlich etwas zu erreichen zu können, und zwar als Erster und Bester.
美国成功的秘密其实显而易见，但却无法详细说明。美国人的实用主义、机会主义、公平精神、创造力，乐观主义以及内在的好胜心抵消了那些暴力，焦躁，自以为是和恣意妄为的倾向。他们钟情于名流和新奇玩意，但都是为了取悦自己，还有他们共同的自信与坚持——争取成功，正如他们常说的那样：“投入最多人马并在第一时间到达（南北战争时弗瑞斯特将军的名言）”。