BERKELEY – Die größten Demokratien der Welt, Indien und die Vereinigten Staaten, sind beide unlängst in lähmende politische Sackgassen geraten. Die normalerweise vorausschauenden Führungsköpfe beider Länder waren, in Anlehnung an William Butler Yeats, ohne Kraft, während die Fehlgeleiteten und die Einfältigen voll leidenschaftlicher Besessenheit waren.
伯克利——在近来令印美这两个世界最大的民主国家陷入瘫痪的政治僵局中，在威廉·巴特勒·叶芝口中一向精明强干的两国领导人彻底丧失了说服力，而错误肤浅的舆论却愈演愈烈。事实上，类似这样的狂热几乎没有消退的迹象。