Diese Stimmungslage spiegelt langsames Wachstum und fiskalische Probleme nach der Finanzkrise 2008 wider, aber historisch betrachtet ist sie nicht ohne Beispiel. Die Amerikaner haben ihre Stärke schon öfter falsch eingeschätzt.
这些观点是对2008年金融危机后的缓慢增长和财政问题的体现，但在历史上也不是头一次了。美国在历史上不乏错误估计自身实力的时候。比如说1950和1960年代，苏联人造卫星升空使许多人认为苏联比美国优越；到了1980年代这一对象换成了日本。如今参照物又变成了中国人。但随着美国的负债额在未来十年内几乎相等于其国民收入，而其政治系统似乎也无法应对这个国家所面对的根本挑战，“衰退论者”是否会最终得胜呢？