Der Grund, warum wir diese Möglichkeit fürchten sollten, ist, dass das wirtschaftliche Gleichgewicht sowohl fragil als auch instabil ist – und ohne entschlossene und koordinierte politische Interventionen gefährlich ins Wanken geraten könnte. Auch wenn eine Zinserhöhung der Fed es nicht zum Kippen bringt, könnte irgendein anderes, scheinbar harmloses Ereignis es tun.
我们之所以应该担忧这一可能性，是因为世界经济均衡脆弱不稳——如果没有果断而的协作政策干预，可能出现危险的波动。美联储升息未必会导致如此波动，但其他一些看似安全的事件可能达到这一“效果”。