Als Kanzler Helmut Kohl und ich hierüber im Juli 1989 sprachen, dachten wir, dass die Zeit zur Überwindung der Teilung Deutschlands noch nicht reif wäre. Der Abbau der Mauer, so unsere gemeinsame Einschätzung, würde vermutlich dem 21. Jahrhundert vorbehalten bleiben.
我们还力图减少军备竞赛，解决造成东西方冲突的其它问题。但柏林墙依然存在，它矗立在欧洲中央，成了欧洲分裂的标志。1989年7月我和赫尔穆特·科尔总理讨论这个问题的时候，我们认为结束德国分裂的时机还没有成熟。我们都认为，柏林墙的拆除将很可能要留待21世纪。