Im Nachhinein lassen sich andere Mängel des Euro aufzeigen, derer sich seine Architekten nicht bewusst waren. Der Euro sollte zu wirtschaftlicher Konvergenz führen, rief jedoch stattdessen Divergenzen hervor, weil seine Schöpfer nicht erkannten, dass nicht nur im öffentlichen, sondern auch im privaten Sektor Ungleichgewichte auftreten können.
在金融危机事后看来，欧元其实还存在着其缔造者未能察觉的某些短处。欧元本应实现经济的集约效应，但它却反过来造成了割裂，因为它的设计者们并未意识到不仅公共部门会出现不平衡，连私人部门也无法置身事外。