Das US-Energieministerium rechnet inzwischen mit nur etwa 250.000 Elektroautos bis zum Jahr 2015 – 0,1% aller Autos auf amerikanischen Straßen. Angela Merkel hat unlängst zugegeben, dass es Deutschland nicht gelingen wird, auch nur annähernd eine Million Elektroautos bis zum Jahr 2020 auf die Straße zu bringen.
惨淡的数字迫使奥巴马和默克尔根据现实修正预期。目前，美国能源部预计2015年将只有250000辆电动汽车——占美国汽车总量的0.1%。默克尔最近也承认，德国断然无法在2020年达到100万辆电动车的目标。