Natürlich wundert es unter uns historisch denkenden Ökonomen keinen, dass diese Leute falsch lagen. Was uns allerdings überrascht, ist, wie wenige von ihnen ihre Vorstellungen in irgendeiner Weise an die Marktentwicklung angepasst haben.
当然，我们重视历史的经济学家对于他们的错误并不惊讶。让我们惊讶的是他们的信条根本不是基于市场的。相反，他们当中有很多人——他们的名声早已一片狼藉了——死抓错误信念不放，显然是寄希望于形势有朝一日能够发生逆转，如此，人们或许会忘了他们此前糟糕透顶的预测记录。