Sehen wir es so: In den vergangenen Jahrzehnten suchten sich manche Familien Wohnorte und Berufe aus, die ein angemessenes Einkommen – und gute Zukunftsaussichten für ihre Kinder – versprachen. Viele dieser Entscheidungen stellten sich nachträglich als falsch heraus – größtenteils, weil viele Mittelklasse-Jobs durch Informationstechnologie (Computer und ihre Anwendung) ersetzt wurden.
这样来想：最近几十年，有些家庭选择了一些似乎能合理支持其生活——及其儿女美好前景——的地点和职业。但其中许多这类决定却导致了糟糕的后果，而这很大程度上是因为信息技术（电脑以及其运用方式）消灭了很多中产阶级的工作。全球贸易的发展也加剧了这种势态。此外，正如哥伦比亚大学的提尔·冯·韦希特尔（Till von Wachter ）所证明的那样，父母的长期失业对其子女有着严重而持久的负面影响。