Tatsächlich liegt die Teilnahme der Frauen in ihren späten Zwanzigern am Arbeitsmarkt etwa im OECD-Durchschnitt. Das Problem ist, dass dieser Anteil bei Frauen in ihren Dreißigern stark von 71% auf 57% zurück geht, da unflexible Arbeitsumgebungen und ein Mangel an bezahlbarer Kinderbetreuung ihre Möglichkeiten, in ihre Karriere zu investieren, einschränken.
但是，即使对韩国教育程度最好、工作能力最强的女性来说，育儿也是主要职业障碍。事实上，二十多岁接近三十岁韩国女性的劳动力参与率与经合组织平均水平相当。问题在于，步入三十岁以后，女性劳动力参与率从71%猛降至57%，因为僵化的工作环境和缺少平价儿童看护服务削弱了她们继续投资于职业生涯的能力。