Während der Referendumskampagne in Frankreich, die der Abstimmung über den Entwurf des EU-Verfassungsvertrags vorausging, wurde die vorgeschlagene Richtlinie als Unterminierung der Arbeitnehmerrechte verteufelt, was durch den gefürchteten Buhmann, den „polnischen Klempner“, symbolisiert wurde. Diese Angriffe übersahen die Tatsache, dass die Richtlinie die Beschäftigungsbedingungen für Arbeitnehmer aus anderen EU-Mitgliedsstaaten in den meisten Fällen den Vorschriften des Gastlandes unterstellt.
不幸的是，2005年改革受阻。法国欧盟宪法草案全民公决前的运动中，欧盟建议的有关服务业的指令被诬蔑为破坏劳动者权利，而这一指控通过“波兰管道工”吓人的形象体现出来。这些攻击忽视了这一事实，也就是这一欧盟指令在大多数情况下将从欧盟其他成员国来的工人的就业条件遵从于东道国的规则。