Die Diskussion darüber, wie der Yuan zu bewerten sei, steht im Kern des bereits zwei Jahre andauernden Kampfes der politischen Führung Chinas, die überhitzende Konjunktur des Landes zu bremsen. Eine Reaktion hierauf war die Entscheidung der chinesischen Zentralbank, erstmals seit mehr als neun Jahren die Zinsen für einjährige Einlagen von 5,31% auf 5,58% anzuheben, um das Wachstum bei den Anlageinvestitionen zu bremsen, den Preisanstieg zu hemmen und eine Besorgnis erregende Abnahme der Ersparnisse auszugleichen.
关于如何评估人民币价值的争论是该国政策制定者们两年来为缓解中国经济过热所作努力的核心。对这个问题，一种回答是中国人民银行将一年期利率从5.31%调高到5.58%的决定--该行九年多来首次调高利率--以限制固定投资的增长、遏止物价的上扬、挽回令人担忧的储蓄下降。