Andererseits ist eine gewisse Zunahme der Arbeitslosigkeit aufgrund des schnelleren technologischen Wandels durchaus wahrscheinlich, insbesondere an Orten wie Europa, wo eine Vielzahl starrer Regelungen eine reibungslose Anpassung verhindert. Die hohe Arbeitslosigkeit der letzten Jahre jedoch dürfte in erster Linie auf die Finanzkrise zurückzuführen sein und irgendwann auf ihre historischen Vergleichswerte zurückgehen.
当然，因技术的快速变迁而导致失业一定程度的增加是完全可能的，特别是在像欧洲这样的地方，在那里，处处是阻碍平稳调整过程的陈规陋习。不过，就现在而言，过去几年的高失业应该主要归咎于金融危机，迟早会回归历史基准水平。人类可不是马。