Das Bündnis zwischen Japan und den USA ist für die Chinesen eine Irritation, die die USA gern aus dem Weg hätten, um der beherrschende Akteur in Asien zu sein. So heißt es zumindest in der Öffentlichkeit.
日美同盟是对中国的刺激因素，中国希望美国不要插手，从而让它成为亚洲的主宰者。或者说他们的公开说辞是如此。事实上，中国的态度要比表面上更复杂、更不一致。