Paradoxerweise allerdings könnte man darin auch ein Stück Vergesslichkeit entdecken, denn diese Aussage verdeckt die Tatsache, dass es für die Befreiung einer militärischen Niederlage bedurfte. Mit den Worten meiner Großmutter ausgedrückt, waren nicht „wir“ die Befreier, sondern „sie“.
今天的德国，绝大多数人赞成：不仅对于欧洲，对德国自身来讲， 1945年5月8日也是一个解放日。相对1960年的公众看法而言，这当然是个巨大的进步。但自相矛盾的地方在于， 这其中可能包含了一种叫作“健忘”的因素，因为它往往掩藏了一个事实：有解放就必然有军事上的胜利。引用我祖母的说法，解放者并不是“我们”，而是“他们”。