Man sollte vielleicht nicht überrascht sein, dass in solchen Zeiten das älteste unserer hässlichen – ja, tödlichen – Ressentiments, nämlich der Antisemitismus, wieder zum Vorschein kommt. Seine Wiederkehr manifestiert sich auf klassische Weise in Form von persönlichen Übergriffen, wie jüngst bei der Ermordung eines jungen Juden in Frankreich oder durch die Schändung symbolischer Orte wie Friedhöfe und Synagogen.
在这样一个时代或许大家不应该对此感到吃惊，那就是我们古老的而且是致命的反犹主义仇恨正死灰复燃。其卷土重来以对个人进行攻击的传统形势进行，正如最近法国一个年轻的犹太人惨遭杀害，或者是毁坏标志性建筑，如公墓和犹太教堂。但是也存在一种更为普遍的对所有犹太事物的敌视情绪。