Es ist soweit: Deutschlands neuer – und erster weiblicher – Kanzler heißt Angela Merkel. Obgleich das Kennzeichen deutscher Außenpolitik auch weiterhin ihre Kontinuität sein wird, wird Deutschlands internationales Engagement unter Merkel einen anderen Klang haben und anders empfunden werden als unter Gerhard Schröders Führung.
终于，安格拉•默克尔成为德国的新任—也是第一位女性—总理。虽然连续性会仍然是外交政策的主旋律，但是德国在默克尔领导之下在国际事务中的表现和在施罗德的领导之下会有不同的面貌。