Es besteht daher ein unverkennbarer Anreiz, dem ökonomischen Arrangement, das Schottland an London fesselt, zu entkommen – ein Anreiz, den auch der große schottische Ökonom Adam Smith erkannt hätte. Tatsächlich war dessen einflussreichstes Werk, der Wohlstand der Nationen, von der Überzeugung getragen, dass die Interessen der Londoner Kaufmannschaft die britische Handelspolitik verzerren.
摆脱让苏格兰附庸于伦敦的经济安排，这样的呼声是不会错的&mdash;&mdash;伟大的苏格兰经济学家亚当·斯密也会这样认为。事实上，他最有影响力的著作《国富论》（The Wealth of Nations）背后的动机正是这样的理念：伦敦商界的利益正在扭曲英国商业政策。