Eine Kombination aus hohen Öl- und Rohstoffpreisen, Turbulenzen im Nahen Osten, Erdbeben und Tsunami in Japan, Schuldenkrisen im Euroraum und Haushaltsproblemen (und jetzt der Herunterstufung des Ratings) in Amerika haben zu einer enormen Zunahme der Risikoaversion geführt. Wirtschaftlich gesehen befinden sich die USA, der Euroraum, Großbritannien und Japan noch immer im Leerlauf.
如今，高企的石油和商品价格、中东的乱局、日本的地震海啸、欧元区债务危机，加上美国的财政麻烦（和信用降级），共同推高了风险厌恶情绪。美国、欧元区、英国和日本的经济都停滞不前，甚至连快速增长的新兴市场（中国、亚洲新兴经济体、拉美）和依赖这些市场的出口型经济体（德国和盛产资源的澳大利亚），也开始急剧减速。