Ein paar Jahre lang trug die von den Reformen der Vorjahre ausgehende Dynamik – im Verbund mit einem starken weltweiten Wachstum – Indien voran. Die Politiker sahen wenig Grund für weitere Reformen, und schon gar nicht für solche, die die mächtigen Partikularinteressen verstimmen würden.
几年来，先期改革所造成的势头以及强劲的全球经济增长给印度带来了进步。政客们认为不再需要为进一步改革费心了，特别是那些可能让手握重权的既得利益集团不满的改革。国大党领导的团结进步联盟（United Progressive Alliance）认为，农村就业保障机制和民粹主义农场贷款豁免是其2009年大选获胜原因之一，这强化了印度的民粹主义倾向。