BERKELEY – Niemand zweifelt die Nützlichkeit der „einfachen“ Finanzen an: die Vorteile der Verwendung von Schecks, Banknoten und Kreditkarten sind offensichtlich – gegenüber dem Mitführen von Truhen voller Silber, Waagen und Reagenzien zum Beweis der Reinheit des Metalls, des Wachpersonals zum Schutz des Silbers und weiteren Wachpersonals zur Beobachtung des ersten Wachpersonals. Wie auch die der Möglichkeit, von Haushalten, zu leihen und verleihen, um nicht täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich Einnahmen und Ausgaben abgleichen zu müssen.
伯克利——没有人会质疑使用“低级”金融产品的好处：例如使用支票，现钞和信用卡，比起使用一箱子银子来说，要方便的多。如果你用银子的话，首先要天枰或试剂来检验它的纯度，然后需要保镖来押运银子，甚至需要更多的保镖来看住原先的保镖等。对每个家庭日常开销来说，不需要每天，每周，每月或是每年来平衡收入和支出 。这样也就方便很多，