Die übrigen Nationen der Hemisphäre haben ein unmittelbares Interesse an dem Versuch, einen Kampf zu verhindern, der sie zwingen würde, sich auf eine Seite zu schlagen, und der ihre Wirtschafts- und nationalen Sicherheitsinteressen bedrohen könnte. Obgleich viele Positionen von Chávez Unterstützung bei bestimmten lateinamerikanischen Ländern finden, ist die Kluft, die er und Castros Kuba in Lateinamerika aufgebaut haben – zwischen Rechts und Links, Freihandelsbefürwortern und „Bolivarianern“ sowie pro und anti USA– überwiegend eine künstliche und sicher nicht unüberwindlich.
这一冲突将迫使西半球其他国家表明立场并有可能威胁其经济和国家安全利益。它们力图避免这一争斗与其自身息息相关。尽管查韦斯的许多立场在某些拉美国家得到支持，但是，他和古巴的卡斯特罗在拉丁美洲所造成的左翼和右翼之间、自由贸易主义者和“波利维亚主义者”之间以及拥美和反美人士之间的分裂大体都是表面上的，当然不会无法克服。