In einer Zeit des intensiven technologischen Wettbewerbs lassen Länder, die die öffentliche und private Finanzierung von Forschung und Entwicklung (R&amp;D) kombinieren, die restlichen Länder hinter sich. Hier zeichnen sich weiterhin die USA aus, wo unlängst große Durchbrüche bei der Erkundung des Mars und in der Genomforschung erzielt wurden, obwohl diese Exzellenz inzwischen durch Etatkürzungen gefährdet ist.
在这个技术竞争极为激烈的年代，公共和私人研发融资相结合的国家表现优于其他国家。近期美国在火星探索和基因学上的巨大突破使其继续傲视同侪，但预算削减已经威胁到了这一点。与此同时，瑞典和韩国的研发支出约为GDP的3.5%并以此取得了经济上的极佳表现，而以色列的研发支出占GDP比例则达到了令人瞩目的4.7%。