Zunächst ist festzustellen, dass die Stärkung der Systemresilienz auf eine bestimmte Weise zum Verlust dieser Resilienz auf andere Weise führen kann. Wir müssen also die allgemeine Resilienz verstehen und stärken – also die Fähigkeit eines Systems, eine Vielfalt an Schocks in allen Aspekten seiner Funktionsweise zu bewältigen.
首先，让一个系统在某一方面具有超强恢复力会导致它其他方面失去恢复力。因此我们必须理解并增强总体恢复力——系统应对各种——全方位影响其运转的——冲击的能力。从关于各种系统的研究中我们得出，下列因素决定着总体回复力：