Aber je mehr wir Politikern und der Politik misstrauen, desto mehr Wut wird sich auf unkontrollierbare Weise Bahn brechen, besonders, wenn ein Land traditionell und kulturell eine romantische Vorstellung von Revolution hat. Dies ist in Frankreich offensichtlich der Fall, wo die Revolution, entgegen dem, was der französische Historiker François Furet unmittelbar nach dem Zusammenbruch des Kommunismus’ vor 20 Jahren dachte, weder vorüber noch ein abgeschlossenes Kapitel der Geschichte ist.
但你越是不信任政治和政治领袖，就会无节制地表达越多的愤怒情绪，尤其当你的国家被灌输了浪漫“革命”传统和文化时就更是如此。法国的情况显然就是这样，与法国历史学家佛朗西斯• 傅雷在20年前共产主义刚刚崩溃时所预计的情况相反，法国大革命既没有结束也没有成为尘封的历史。