Wir können Menschen, die ärmer sind als wir, keinen ökologischen Rhythmus auferlegen, wenn uns genau die Tatsache, dass wir uns von diesem Rhythmus befreit haben, reicher gemacht hat. Das Schrumpfen der Wirtschaft, oder sogar ihre Stagnation, stellt aus einem ähnlichen Grund auch keine Lösung für die entwickelten Länder dar: Es würde lediglich bedeuten, dass wir die bestehenden Ungleichheiten akzeptieren oder eine gleichmäßige Umverteilung der Ressourcen anstreben.
我们无权把指定的生态节奏强加给比我们贫困的民众，因为事实是虽然我们已经放慢了速度，但曾几何时，我们也是依靠那样的速度才完成了财富的累积。出于同样原因，经济收缩、甚至停滞，也并不是发达国家的解决方案：因为那将意味着我们或者接受已经存在的不平等，或者强制推行一种旨在实现资源平等再分配的制度。归根结底，这两种选择背后所代表的是一种不可容忍的玩世不恭，抑或是一种极权主义的理想境界。