Japan muss ein Land werden, in dem Frauen ihr Potenzial entfalten können. Bis zum Jahr 2020 streben wir einen Wert von 30 Prozent Frauen in Führungsetagen an – ein Ziel, das ein flexibleres Arbeitsumfeld ebenso voraussetzt wie die Unterstützung ausländischer Arbeitskräfte, um Dienstleistungen im häuslichen und persönlichen Bereich zu übernehmen.
日本必须成为一个让女性闪光的地方。我们希望到2020年女性可以占据30%的高层管理岗位——这一目标是更灵活的工作环境的前提，也是支持外国员工前来从事日本国内和个人服务的前提。