Jahrzehnte lang haben die Entwicklungsländer von einem Nirwana explodierender Rohstoffpreise und ultraniedriger internationaler Zinsen geträumt. Doch vielleicht hätten die Finanzminister in Lima, Bogota, Pretoria oder Jakarta mit ihren Wünschen vorsichtiger sein sollen.
数十年以来，发展中国家都梦想能置身于一个极高商品价格和极低国际利率并存的世界。但或许利马、波哥大，比勒陀利亚和雅加达的财政部长们可不会有如此狂野的理想。而他们恐惧的根源则是一大批由低增长低利率发达国家出逃，并掉头入侵各国的短期资金流。