WASHINGTON, DC – Spätestens seit Herbst 2008 stimmen die Vertreter führender Volkswirtschaften grundsätzlich überein, dass etwas in Bezug auf sogenannte „systemrelevante“ Finanzunternehmen getan werden muss, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen. Große Bemühungen wurden diesem Ziel gewidmet, darunter zahllose internationale Tagungen, Diskussionspapiere und Communiqués.
华盛顿—至少从2008年秋天开始，领先经济体官员们都——在原则上——同意必须对“太大而不能倒”的金融企业做些什么。在这方面，人们已经做出了巨大的努力，包括数不清的国际会议、工作论文和公告。本月早些时候，位于巴塞尔的金融稳定委员会（FSB）带着一丝炫耀宣布，这项工程已经完成了一个重要阶段。但这只能说明我们所取得进步是多么小。世界最大规模的银行仍然太大而不能倒，而这可能对短期未来造成恶劣后果。