Tatsächlich führte ein allzu simples Bild von Führerschaft im Stile eines Kriegers während der ersten Amtszeit von Präsident George W. Bush zu kostspieligen Rückschlägen hinsichtlich der Rolle Amerikas in der Welt. Im heutigen Zeitalter der Kommunikation ist es nicht der männliche moderne Achilles, der den besten Kriegsführer abgibt. Militärische Führungskraft erfordert heute Politiker- und Managerfähigkeiten.
事实上，在乔治·沃克·布什总统的第一届任期内对战士式的领导形象的过分简单化，导致了美国在世界地位上的重大挫折。在当今的信息时代，不是很男性化的现代阿基里斯才是最好的战斗领袖。