Denn vieles von dem, worauf Amerika früher in Hollywood-Filmen und anderen Popkultur-Exporten ein Monopol hatte, wird nun anderswo kopiert. Bollywood wetteifert mit Kalifornien im Hinblick auf glamouröse Stars und hohe Produktionszahlen.
毕竟，大部分一度由美国好莱坞和流行文化输出所垄断的东西如今都变成了世界各地的“本地制造”。在打造超级巨星和大制作方面，宝莱坞正在向加利福尼亚（好莱坞所在地）叫板；而日本和韩国也正努力打造属于自己的流行明星和时尚潮流。