Ein offenes Japan würde definitionsgemäß mehr nach außen gerichtet sein, besser Englisch sprechen, so dass es mit allen Ländern Asiens und der Welt kommunizieren könnte und wäre in höherem Maße mit fremden Ideen konfrontiert - wozu auch solche über Kriegsschuld zählen. Vor 150 erzwangen die „Schwarzen Schiffe" der amerikanischen Navy eine Öffnung Japans.
开放的日本，具体来讲就是要眼睛向外、能更流利地应用英语与亚洲和世界交流，也更能接受国外的思想－其中也包括曾经犯下的战争罪行。从美国海军的"黑色舰队"强行打开日本大门到现在150年已经过去了。而今天，日本人必须靠自己打开国门。