Die Idee, dass China in den nächsten Jahren in eine Art politische Krise geraten könnte, mag vielen – besonders der Wirtschafts- und Politikerelite aus dem Westen, die die Stärke und Dauerhaftigkeit der Kommunistischen Partei als selbstverständlich betrachten - absurd erscheinen. Für sie ist der Machtanspruch der Partei unangreifbar.
某种政治危机可能会在未来一年席卷中国的看法或许对许多人——尤其是西方商业及政治精英——来说是个笑话，他们认为中国共产党力量强大而稳固。在他们心目中，中国共产党对权力的掌控是牢不可破的。但一些新兴动态——未被留意或只是被孤立看待——已经在很大程度上改变了中国共产党和中国社会之间的权力平衡，前者正在逐步丧失信誉和控制力，后者却正获得越来越多的力量和信心。