Tatsächlich halten noch heute – mehr als zwei Jahrzehnte, nachdem Mandela durch die Tore seines Gefängnisses schritt und so angeblich Afrikas Freiheitskampf beendete – „große Männer“ in Ländern wie dem Kongo und Simbabwe gegen den Willen ihrer Bevölkerungen mit aller Gewalt an der Macht fest. Trotzdem macht mir die Tatsache Mut, dass, seit Mandela aus dem Amt schied, viele afrikanische Präsidenten – darunter Moi und Thabo Mbeki, Mandelas Nachfolger – die Verfassungen ihrer Länder einhielten und ihr Amt kampflos abgaben.
事实上，就在曼德拉走过罗本岛监狱大门，宣告非洲自由斗争胜利20年后的今天，科特迪瓦和津巴布韦等国的“强人”却继续罔顾人民的意愿，紧抱着权力不放。但即便如此我还是保持乐观，因为许多非洲总统——包括莫伊还有曼德莱的继任者姆贝基——都能服从本国的宪法并平静地交出了权力。