Natürlich gibt es in China große Unternehmen, aber bei ihnen handelt es sich um ineffiziente Dinosaurier in Staatseigentum, die ihre Größe und Profitabilität ihren rechtlichen Monopolen und Staatssubventionen verdanken. Für globale Aktivitäten mögen sie zwar über genug Masse verfügen, aber es mangelt ihnen an der Motivation, mit erstklassigen westlichen Unternehmen zu konkurrieren, und sie werden überall auf der Welt mit Misstrauen und Angst betrachtet.
当然，中国同样存在着巨型企业，但它们是效率低下的国有庞然大物，其体量和盈利基本来源于合法的垄断和政府补贴。它们也许具备全球运营所必须的体量，但却缺乏与世界一流西方公司竞争的积极性，并引来世界各地怀疑和恐惧的目光。