Wenn China zurückfällt, wird es auch dem Rest des auf China zentrierten Asiens so ergehen und von da aus breiten sich die Wellen auf eine zunehmend exportabhängige amerikanische Wirtschaft aus. Die jüngste Schwäche der Beschäftigungslage und Einzelhandelsumsätze deutet darauf hin, dass diese Entwicklung bereits im Gange ist.
所有这些都体现了日趋相互依赖的世界所带来的一大显而易见却被忽视的影响。欧元危机是一次严重冲击，正在全世界制造连锁反应。欧洲是出口导向的中国最大的外部需求源；中国不好，以中国为中心的其他亚洲国家就不会好；而从这里出发，反应环还将延伸到日渐依赖出口的美国经济。最近的就业和零售数字的疲软状况显示，这一反馈环已经发生了作用。