In der Zwischenzeit scheint sich die japanische Wirtschaft nach Jahrzehnten der Schwäche wieder zu erholen. Die auf das Jahr hochgerechnete aktuelle Wachstumsrate liegt bei über 3%.
此外，日本经济似有从一代人的萎靡不振中复苏的迹象，今年的年增长率超过3%。不仅如此，在经过2011年地震、海啸及核灾难的三重打击之后，日本（付出极大代价）成功取代了曾由福岛第一核电站报废反应堆提供的25%的能源供应。东京将举办2020年奥运会的宣告也提振了公众信心。