Kürzlich allerdings ist der Kontinent bei der Frage nach der Lösung dieses Problems in eine ideologische Sackgasse geraten. Ökologische Nachhaltigkeit und Wachstum werden oft so dargestellt, als schlössen sie sich gegenseitig aus.
伦敦—欧洲有充当遏制气候变化领导者的强大传统。但是，最近，欧洲大陆遇到了关于如何解决这一问题的意识形态僵局，环境可持续性和经济增长常常被描述为水火不容。如果欧洲想要保持环境领导者的地位，又不失去创新和竞争力中心的地位，就必须抛弃僵化的意识形态，采取现实、务实的办法，实现环境收益又不致牺牲经济发展。