Und während die Welt der Globalisierung ein Indien entdeckt, das ganz im 21. Jahrhundert angekommen ist – voll von Hightechcomputerfreaks, tüchtigen Geschäftsleuten, farbenprächtiger Mode und glitzerndem Entertainment und also so ganz anders als die alten, klischeehaften Bilder von Fakiren auf Nagelkissen, Maharadschas auf Elefanten und Bettelmönchen mit Almosenschalen –, erlebt sie zugleich ein Indien, das besessen ist von etwas, das die meisten Menschen als Sportart des 19. Jahrhunderts ansehen.
在全球化的世界发现21世纪的印度充满了高科技的电脑极客，能干的商人，多彩的时装以及令人炫目的各种娱乐的时候－与苦行僧的苦行生活，大象上的王公以及拿着乞讨碗的乞丐的旧有印象大不相同－它也发现印度沉迷于一个被大多数人认为是19世纪的运动的运动。