Nachdem sich meine Studenten auf ein Berufsleben vorbereiten, das 50 Jahre oder länger dauern wird, versuchen praktisch alle, bei der Auswahl der Studienfächer zukunftsweisend zu agieren. Wählen sie einen Beruf, mit dem es im nächsten halben Jahrhundert abwärts geht, könnten sie das zutiefst bereuen.
作为一名大学教授，我听到许多有关事业的担忧。当我的学生们准备进入将会延续50年甚至更长的职业生涯的时候，几乎所有的人都试图成为未来学家，选择予以投资的技巧。如果他们选择了一个在未来五十年中将会衰退的职业，他们可能会懊悔不已。他们知道，人到中年再改行是困难的事情，因此他们想要在年轻时作出正确的选择。