Japans Nachbarn – noch immer besorgt aufgrund des Zweiten Weltkriegs und des Versagens Japans, sich angemessen mit seiner Geschichte auseinander zu setzen – werden beunruhigt sein über ein Wiedererstarken des japanischen Nationalismus. Und doch liegt ein aktiveres und fähigeres Japan, mit einer robusten Demokratie und einer blühenden Wirtschaft, im besten Interesse der benachbarten Länder.
并非每个人都对这些变化表示欢迎。日本的邻国依然为第二次世界大战和日本不能正确对待历史问题而深感忧虑，日本民族主义的兴起令他们感到焦虑不安。然而，日本主动性的增强，能力的发展，再加上健全的民主和蓬勃的经济，对其邻国倒是大有裨益。危险的不是日本军国主义的复兴，而是日本不能或不愿为迎接亚洲所面临的地区和全球性挑战而承担起自己的责任。