Es vergeht kaum ein Tag, ohne dass wir hören, dass irgendwo ein Minister von seinem Amt zurückgetreten ist. In gewisser Weise ist dies kaum überraschend: Schließlich beschäftigen allein die 25 Staaten der Europäischen Union gemeinsam Hunderte von Ministern - und deutlich mehr, wenn man die Unterminister und Staatssekretäre mitzählt.
很少有哪一天过去，而没有传出某位政府部长宣布辞职的消息。某种意义上讲，这一点不奇怪。毕竟，仅欧盟内部的25个成员国就雇佣了1000多位部长，如果算上副职的话还会翻番。但部长们为什么会辞职？更有趣的是：为什么尽管有人早该辞职，却没有这么做？