Die Regierung eines Landes mit eigener Notenbank kann einfach immer weiter Geld aufnehmen, indem sie das Geld druckt, das man ihr leiht. Das trifft auf die Euroländer nicht zu, aber auch deren Regierungen müssen ihre Schulden nicht zurückzahlen.
首先，政府不同于个人，其债务并不是必须“偿还”的。拥有本国中央银行的政府可以通过印刷本国货币借给自己。这一点对欧元区国家是不成立的。但这些国家的政府也不是必须“偿还”其债务的。如果（外国）债权人给它们施加太多的压力，它们可以选择违约。违约绝不是好事。但违约之后的日子并不会比不违约差。