So dauerte es 2001 nur ein Quartal, bis sich die Produktion erholte – aber 38 Monate, bis die Beschäftigung ihr früheres Niveau wieder erreichte. Der gegenwärtige Aufschwung scheint, was die Schaffung von Arbeitsplätzen angeht, ähnlich langsam zu verlaufen.
但1991年和2001年的复苏则截然不同。在2001年，产出水平只花了1个季度就恢复原状，但就业率却整整拖了38个月才回到原点，而当前的复苏在恢复就业方面似乎也同样缓慢无比。