In jüngerer Zeit behaupteten viele, dass ein amerikanischer Konjunkturrückgang durch den Aufstieg Chinas und der Ölstaaten vom Rest der Welt abgekoppelt sein könnte. Doch als die Vereinigten Staaten die „Finanzgrippe“ bekamen, folgten andere.
过去人们常说，美国打个喷嚏，世界其他地方就会感冒。最近，许多人声称，伴随着中国和石油国家的崛起，美国经济减速对世界其他地区的冲击可以被抵消。但是，当美国得了金融感冒时，其他国家也得了。许多外国领导人迅速从幸灾乐祸转向担忧——以及对美国国库券安全的关注。