Doch auch die Ankündigung dieses Politikwechsels im Februar ging nicht reibungslos vonstatten. Trichet hat die Mitteilung des Rates auf seiner Pressekonferenz irgendwie verstümmelt und es so klingen lassen, als wolle die EZB zu einer Lockerungsneigung wechseln statt zu einer neutralen Haltung des „Schauens und Abwartens“.
但这一政策变化在二月会议上的宣布也并非一帆风顺。特里谢在记者见面会上对这一消息断章取义，令人听起来似乎是ECB想要将政策转变为准备降息（easing bias）而不是“等着瞧”的中立。