PARIS – Der Untergang des Römischen Reiches war das Ergebnis einer Mischung aus strategischer Überreichweite und exzessiver Übertragung von Sicherheitsaufgaben an Neulinge. Ohne unzulässige Vergleiche anstellen zu wollen, lautet die Frage für die Vereinigten Staaten von heute dennoch, ob es möglich ist, die Führungsmacht dieser Welt zu bleiben und gleichzeitig den Schutz ihres globalen Einflusses an andere Länder oder technische Instrumente zu delegieren.
巴黎—罗马帝国的崩溃的原因是过度的战略延伸和将过多的安全责任委托给新来者。一个并不过分的比较是，如今美国所面临的问题是是否能在将保护其全球影响力的责任委托给他人或技术工具的情况下维持其世界领先的实力。