Die Europäische Union – bei all ihren Schwächen – hat den postkommunistischen Ländern in Ost- und Südosteuropa enorm geholfen. Sie machte das Tal der Tränen erträglich – durch das Angebot finanzieller und sonstiger Hilfe und indem sie ihnen die Hoffnung auf Mitgliedschaft in der EU und wirtschaftliches Wachstum in naher Zukunft bot.
欧盟尽管有缺陷，但是却大力帮助了东欧和东南欧前共产国家。它通过提供财政和其他援助、保证在不远的将来接纳入盟和经济繁荣等手段来使得荆棘之路可以忍受。同等重要的是，如果欧盟没有支持建立自由的行政和社会基础设施，波兰、匈牙利和其他地方就会出现更为严重的共产主义甚至是法西斯主义的强烈反应。