LONDON – In den USA war Margaret Thatcher für Menschen eines gewissen Alters ein Superstar, und die tief gespaltenen Ansichten über sie, die im von ihr 11 Jahre lang regierten Großbritannien erkennbar sind, haben die Amerikaner überrascht. Die Briten freilich verwundert das nicht.
伦敦—在美国，对某个年龄层的人来说，玛格丽特·撒切尔是一颗超级巨星，美国人感到诧异的是，她执政了11年的英国对她的评价分歧如此之大。和托尼·布莱尔一样，撒切尔一直是英国造产品——在出口市场远比国内受欢迎。