WAGENINGEN, NIEDERLANDE – Die 1957 eingeführte Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist nun also über 50 Jahre alt und die Europäische Kommission beabsichtigt, einen von ihr so bezeichneten Gesundheitscheck für ihr in die Jahre gekommenes Kind durchzuführen. Allerdings wird man mit oberflächlicher Kosmetik den zukünftigen Erfordernissen in der Europäischen Union nicht genügen können.
瓦格宁根，荷兰——诞生于1957年的共同农业政策（CAP）如今已年逾五旬，欧盟委员会正提议对它这位中年后代进行所谓的体检。不过，表面的修补碍难满足欧盟未来的需要，共同农业政策必须转世重生。