Überdies ist nicht nur der Sektor handelbarer Güter der japanischen Wirtschaft höchst anfällig gegenüber einem Abschwung in China, auch der jüngste Konflikt um die Senkaku-/Diaoyu-Inseln lässt die Wahrscheinlichkeit einer ökonomischen Entkoppelung ansteigen. Abgesehen davon wird die japanische Wirtschaftsleistung wohl schwach bleiben, weil der Sektor nicht-handelbarer Güter keinen starken Wachstumsmotor darstellt.
此外，不仅日本经济中的贸易部门极易受到中国经济放缓的影响，最近在尖阁列岛/钓鱼岛问题上的冲突也提升了经济减速的预期。除此之外，日本的经济表现必然疲软，因为其国内的非贸易部门并不是一个强劲的增长引擎。