Die Vorgehensweise der Europäischen Union zur Bankenregulierung hat Finanzinstitutionen dazu verleitet, in erheblichem Maße öffentliche Anleihen zu kaufen – eine scheinbar “risikofreie” Anlage. Und jetzt drohen angesichts der tiefen Staatsschuldenkrise in der Peripherie der Eurozone Staatspleiten, die die großen Banken mit nach unten reißen.
与此同时，欧洲的局势似乎是爆炸性的。欧盟的银行监管手段鼓励金融机构囤积政府债券，所谓“无风险”资产。如今，鉴于欧元区外围国家的主权债务危机加深，政府违约有可能拖垮那些大银行。欧洲央行向银行注入了大量紧急“流动性”。这些钱却被后者用来购买更多的政府债券。这虽然短期内压低了那些债券的利率，但也令一旦违约后的潜在损失变得更大。