Die Vorsitzenden dieser Banken begründeten ihre Maßnahmen damals mit weitsichtigem Wohlwollen und einer Besorgnis um das Wohlergehen der Welt als Ganzes. Das mag plausibel gewesen sein, aber die beiden Banken wollten auch öffentlich beweisen, dass ihre Bilanzen besser waren als die ihrer Rivalen.
特别要提一提领头儿的两个大机构：美国的花旗公司（Citicorp）和欧洲的德意志银行。当时的CEO把它们的行动演绎得仿佛是远见卓识加慈悲心肠的产物，是为了全世界的利益而力挽狂澜。这个动机也许成立，但两家银行也想向公众表明，它们的资产负债表状况好过实力较弱的竞争对手。在德国，德累斯顿银行和各州立银行就受不了这种冲击。