Unter diesen Umständen, bei fehlender Inflationsgefahr und nominalen sowie realen Zinssätzen auf US-Staatspapiere weit unter ihrem historischen Durchschnitt sind Haushaltsmaßnahmen zur Steigerung der Nachfrage wirtschaftspolitisch dringend geboten. Aber der US-Kongress unter der Führung der Republikaner des Repräsentantenhauses scheint sich in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen.
在这些情况下，通胀温和，美国国债利率在名义上及实际价值上远远低于其历史平均水平，经济上极需临时财政措施来刺激需求。然而由众议院共和党人牵头的美国国会似乎却走向了相反的方向，到目前为止未能达成一个保护美国经济免受6000亿美元增税和削减开支——所谓的财政悬崖——影响的协议，而这一政策定于2013年生效。