Doch stellt uns ein störrisch unterdurchschnittliches Wachstum noch vor ein weiteres Problem: Es bietet kein Schutzpolster, um Volkswirtschaften vor unerwarteten Schlägen abzuschirmen. Dies gilt insbesondere bei einem Wachstumsrückgang auf unter 1%, bei dem die Spanne zwischen Wachstum und Abschwung gering ist.
但长期增长萎靡还有另一个问题：它使得经济不再拥有抵御意料外冲击的缓冲。特别是在增长下降到1%、挣扎在扩张和收缩之间时。如此拙劣的表现就好比是经济的“失速速度”（航空术语，指飞机在低速是可能遇到的高度危险）。这种情形很容易引起起飞失败甚至更糟糕的结果。