Wenn die wichtigsten Vorteile des Wohlstands darin bestünden, sich Jachten und teure Urlaube leisten zu können, wäre die Ungleichheit nicht so wichtig. Doch wenn Geld über den Zugang zu Bildung, politischem Einfluss und sicheren Wohnvierteln entscheidet, wird das Leben für jene, die nicht viel haben, härter.
我们应当为此而感到忧虑，原因有二：首先，随着金钱在我们的社会中所占据的形象越来越高大。富有——或者不富有——就变得越发重要。如果富有的主要好处只不过在于能否支付得起游艇或者奢华假期，那么不平等在今时今日的重要性就不会那么大。但随着金钱开始主宰获取教育、医疗，政治影响力和社区安全的渠道，中下收入者的生活就变得越发艰难。所有事物的全盘市场化因此导致不平等状况对人的刺痛感不断增加。