Obwohl Veränderungen grundlegender Annahmen nicht so einfach oder rasch eintreten, sollte man sie auch nicht grundsätzlich ausschließen. Die Grundstückspreise in den größten Städten Japans sind seit 1991 kontinuierlich gefallen, da das enorme Vertrauen in die wundersame Kraft des japanischen Kapitalismus über die Jahre allmählich nachließ.
实际上，尽管基本观念的转变艰难而又缓慢，但这样的变化却永远也无法彻底排除。随着对日本资本主义神奇力量信心的逐渐减退，1991年以后日本主要城市的地价一直处在稳步的回落当中。