Meine an die Eigenheimkäufer gerichtete Frage gründete sich auf die Theorie, dass die Angst vor einem Arbeitsplatzverlust den enormen Boom bei den Eigenheimpreisen in den USA (und in vielen anderen Industrieländern) teilweise erklären könnte. Schließlich könnten Menschen, die Angst um ihren Arbeitsplatz haben, nach größerer wirtschaftlicher Sicherheit trachten, indem sie in Immobilien in ihrem eigenen, reichen Land investieren und damit die Preisspirale nach oben in Gang setzen.
我还询问了新近的购房者们是否同意美国（和其它许多发达国家）的房地产价格大幅上扬是因为人们担心失去工作这一理论。毕竟，担心失去工作的人们可能会通过投资不动产寻求更大的经济保障从而带动房地产价格上涨。