Die florierende Region war der islamische Nahe Osten, während ein ignorantes Europa weiter arm blieb. Beide Regionen waren von der Religion bestimmt (Historiker sind unterschiedlicher Ansicht über die Rolle und das Wesen der Religionen in diesem Zusammenhang), doch die Wissenschaft erblühte in nur einem der beiden.
那片繁荣的地方是伊斯兰教的中东，而相形之下的就是陷于困顿的无知欧洲。两个地区都处于宗教统治之下（历史学家们对这样背景下宗教的作用和特点意见不一），但科学只在其中的一个地区得以兴旺。当然，现今伊斯兰教的中东和西方的角色发生了逆转。