In vielen Fällen ist es nämlich so, dass diese Forderungen und Begehren der USA im genauen Gegensatz zu den Interessen Lateinamerikas stehen und von daher natürlich abgelehnt werden sollten. Doch in anderen Fällen wird eine Ablehnung der US-amerikanischen Wünsche durch eine aufgeheizte Stimmung in der Öffentlichkeit erzeugt, die im Gegensatz zu den Instinkten ihrer Staatsoberhäupter stehen, die es eigentlich besser wissen.
美国在拉丁美洲的朋友亲身感受到了这种反美怒火。他们被迫改变自己的说辞和态度，以免被贴上亲美或美国授意的标签，加大力度抵制华盛顿的要求和希望。很多情况下，美国的要求和希望与拉美利益背道而驰，应该遭到抵制。但有些情况下，公众情绪的压力迫使领导者抵制美国的要求，虽然有见地的领袖们清楚应该这么做。