Viel zu lange haben überhitzte - und oftmals durch tendenziöse Zeitungsberichte geschürte - historische Debatten bilaterale Beziehungen vergiftet. Nun, da sich ein neuer Krieg der Worte zuspitzt, ist es notwendig, dass sich die führenden Politiker Japans und Südkoreas zurücknehmen und erkennen, wo die wirklichen Interessen der Menschen gegenwärtig und in Zukunft liegen.
历史争论——往往受有偏见的报纸文章煽动——毒害双边关系已有很长的时间。如今，又一场口水仗眼看着就要打响，日本和韩国灵动人应该后退一步，认清今天和未来人民的真正利益在哪里，冷静地开始采取必要措施确保持久妥协。