Man kann nicht ausschließen, dass es ein paar Quartale mit steilem BIP-Wachstum geben wird, wenn der Lagerzyklus und der massive, von den Konjunkturimpulsen ausgehende Auftrieb zu einer kurzfristigen Konjunkturbelebung führen. Doch jene zaghaften frischen Triebe, von denen wir dieser Tage so viel hören, könnten selbst mittelfristig durchaus von welkem Unkraut überlagert werden, was eine schwache weltweite Erholung während der nächsten zwei Jahre einläuten dürfte.
但是，现在问题的关键不是世界经济会在什么时候见底，而是全球经济复苏——不管复苏从什么时候开始——从中期看来，是强劲的复苏还是是疲弱的复苏。因为库存周期和大量的政策支持会导致经济短期的复苏，所以我们不能排除有几个季度GDP会强劲增长。但是，我们在最近经常听到的短暂的经济复苏的嫩芽，即使从中期看来，也有可能会被经济中存在的下列枯草所吞没，从而预示着接下来的两年里全球经济复苏的疲弱。