Diese Steuersenkung beläuft sich auf ein Prozent des amerikanischen Sozialprodukts, was eine wirklich beeindruckende Größenordnung ist. Ob dies freilich ausreicht, die Hauseigentümer für ihren Vermögensverlust zu entschädigen und die drohende Rezession zu verhindern, bleibt abzuwarten.
的确，美联储已经通过降息来试图防止经济衰退。但是美联储无法赋予银行新的资产资本并且防止信贷紧缩。更为具有前途的是美国国会最近通过的一项一千五百亿美元的减税措施。这一减税相当于美国GDP的1%，其规模无论用什么标准来说都是庞大的。这一减税是否足以补偿房主们由于房价下降而带来的财富损失并且防止山雨欲来的衰退还有待观察。但是无论如何，狂欢结束了。