Natürlich war Putins Erfolg, jedem Anschein einer freien Presse in den letzten Jahren den Garaus zu machen, durchaus hilfreich, die Opposition verstummen zu lassen – und wenn ein Ex-KGB-Mann der freien Presse den „Garaus“ macht, ist das nicht nur so eine Redensart. Trotzdem scheint Putin wirklich beliebt zu sein bei einem Volk, das sich nach einem Führer sehnt, der sein Land verankert ohne es versinken zu lassen.
当然，在过去几年中，普京成功地扼杀了言论自由的一切萌芽¾¾而且当前克格勃成员压制言论自由时，这绝不仅仅局限于一种比喻¾¾普京的压制大大削弱了公开的反抗。即便如此，在那些企盼国家局势稳定、期待国家不要陷入动荡的平民百姓心目中，普京也确实享有极高的威望。