Niemand – nicht einmal diejenigen, die direkt in den Prozess involviert sind – weiß wirklich, wie die Spitzenpolitiker der Europäischen Union ausgewählt werden. Es gibt keine offiziellen Regeln und schon gar keine Wahlen; irgendwie tauchen in den Medien einfach Namen auf, die Teil des mysteriösen internen Verhandlungssystems der EU werden.
即使完全参与这一过程的人士也不确切知道欧盟领导人是如何挑选的。这里没有什么正式的规则，更不要说选举；不知如何，人名浮现于媒体之中，成为欧盟神秘的内部交易体制中的一部分。