Die Indikatoren für die Bilanzreparaturen in den USA signalisieren nicht gerade ein Einsetzen jener kraftvolleren zyklischen Erholung, die viele nun erwarten. Das Verhältnis von Schulden zu Einkommen der amerikanischen Haushalte ist inzwischen auf 109% gefallen – und liegt damit deutlich unter seinem Ende 2007 erreichten Höchstwert von 135% –, aber es liegt noch immer 35 Prozentpunkte über dem Durchschnitt der letzten drei Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts.
美国资产负债表修复指标并未显示出许多人相信已经发生了的更强劲的周期性复苏的信号。美国家庭的债务/收入比率目前已下降至109%，比2007年末的135%的峰值低了很多，但仍比20世纪后三十年的平均水平高了35个百分点。