Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus schien Chávez’ Mischung von Antiamerikanismus und Staatsaktivismus nur noch exzentrisch zu sein. Zu freien Märkten und dem neoliberalen Washingtoner Konsens konnte es keine Alternative geben – so schien es zumindest.
那么第三条道路呢？共产主义破产后，查韦斯的反美主义+国家行动主义的组合看起来颇为古怪。这不可能成为自由市场和新自由主义华盛顿共识的替代品。