Damit bleibt die Außennachfrage, was den vielleicht schwerwiegendsten strategischen Fehler der Abenomics deutlich macht: Sie lässt einige der größten Veränderungen, die sich innerhalb der Weltwirtschaft ereignen dürften, unberücksichtigt. Das ist sehr schade, weil Japan gut aufgestellt ist, um von einem der einflussreichsten globalen Trends zu profitieren – der kommenden Neuausrichtung der chinesischen und US-amerikanischen Volkswirtschaften.
于是只剩下了外部需求，而这也许代表了安倍经济学中最严重的战略缺陷：它没有考虑某些全球经济中有可能发生的最大变化。这是一个巨大遗憾，因为日本有很大的优势利用最强大的全球趋势之一&mdash;&mdash;即将到来的中国和美国经济再平衡。