Seit dem vierten Quartal 2008 ist Amerikas nationale Nettosparquote negativ – was im scharfen Kontrast zu ihrem Durchschnittswert von 6,4% vom BIP der letzten drei Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts steht. Noch nie in der neueren Geschichte hat die führende Wirtschaftsmacht der Welt einen Sparausfall von derart epischen Proportionen erlebt.
在美国，净储蓄早已不复存在。自2008年第四季度以来，美国净国民储蓄率一直是负数，与20世纪最后30年的平均水平——占GDP的6.4%相去甚远。在现代历史中，还从未有哪个世界经济大国经历过如此规模的储蓄短缺。