Die Details unterscheiden sich, aber der Grundgedanke ist der gleiche: Gläubiger verlagern die gesamte Last der Anpassung auf die Schuldner, während sich der „Kern“ der Verantwortung für die Ungleichgewichte entzieht. Interessanterweise haben sich die Begriffe „Kern“ und „Peripherie“ fast unbemerkt in den Sprachgebrauch eingeschlichen.
细节上有些差别，但思想是一致的：债权国正在把所有调整负担甩给债务国，而“核心国”撇清了自己在失衡问题上的所有责任。有趣的是，“核心”和“外围”两词几乎是悄然无声地走入了人们的视野。不过，在欧元危机中，核心国的责任要比1982年和1997年更大：核心国设计了一个有缺陷的货币体系，又没能纠正其中的缺陷。20世纪80年代，拉美经历了失去的十年；如今，欧洲也面临着类似的命运。