Internationale Glaubwürdigkeit erlangte Japan überdies aufgrund der Tatsache, dass man auf diplomatischem Weg nicht ein einziges Mal versuchte, ein anderes Land durch Drohungen militärischer Gewalt gefügig zu machen oder einzuschüchtern. Am bedeutsamsten ist, dass dieses Japan weltweit entgegengebrachte Vertrauen das Ergebnis der Bescheidenheit und des Anstandes ist, den zahllose Menschen in Japan beispielhaft an den Tag legten, um unsere Wirtschaft zu einer der drei größten weltweit aufsteigen zu lassen.
其实年来，日本外交从未通过武力威胁强制或威吓任何一个国家，这一事实也为日本赢得了国际信誉。最重要的是，对日本的全球信任也是对无数日本人在努力让日本经济成为世界第三强过程中所表现出来的谦逊和礼貌的体现。