So wie Moris drei Pfeile sollen sich die drei Pfeile der Abenomics gegenseitig verstärken. Doch Moris Pfeile waren parallel gebündelt, während Abes politischen Pfeilen strukturelle Zusammenhänge zugrunde liegen.
像毛利的三支箭一样，安倍经济学的三支箭也应该是互相强化的。但毛利的箭平行地绑在一起，而安倍的政策之箭是通过基础结构关系联系在一起。第一支和第二支箭的目标是转变日本的实际增长路径，而第三支箭——实现所有可用资源和技术的最优用途——要改变日本经济的潜在增长路径。