BERLIN – Deutschlands Haltung gegenüber Europa ist mittlerweile von Ablehnung und Rückzug geprägt. Die politischen Entscheidungsträger des Landes verwehren den krisengeplagten Ländern der Eurozone eine aktivere Fiskalpolitik; sie verweigern die Unterstützung einer europäischen Investitionsagenda zur Schaffung von Nachfrage und Wachstum; sie halten am Haushaltsüberschuss fest, anstatt rascheres potenzielles Wachstum zu ihrem primären innenpolitischen Ziel zu erklären; und man beginnt sich im Kampf gegen Deflation und Kreditklemme gegen die Europäische Zentralbank (EZB) zu stellen.
发自柏林——德国对欧洲的立场正逐渐向抗拒和疏离转变。该国的政策制定者们否决了那些饱受危机蹂躏的国家所提出的一项更积极财政政策；同时拒绝支持一项旨在创造需求和增长的欧洲投资进程；又宣布将实现财政盈余——而非更快的潜在增长——作为本国的主要目标；并在与通缩和信贷紧缩的斗争中与欧洲央行背道而驰。而在这全部四个方面，德国其实都犯下了错误。