MAILAND – Trotz der viel diskutierten Abschwächung der chinesischen Wirtschaft liegt das jährliche BIP-Wachstum weiter über 7% und bietet wenig Grund zur Besorgnis – zumindest vorläufig. Die Frage ist, ob die Anstrengungen der Behörden fruchten, Strukturreformen umzusetzen und das Wachstumsmodell der Wirtschaft zu transformieren – also, ob die langfristige Wirtschaftsleistung weiterhin durch binnenwirtschaftliche Ungleichgewichte gefährdet ist.
发自米兰——尽管外界对中国经济减速多有议论，但年度GDP增长依然超过了7%，暗示着——至少目前来说——还没有什么要拉响警报的。不过问题在于政府在经济结构改革和增长模式转型方面的努力是否凑效——也就是说，内部失衡状况是否依然在威胁长期经济表现。考虑到中国依然是全球经济最重要的增长引擎，这个问题的答案对大家来都利益攸关。