Sie betrachten vielmehr noch immer instinktiv „große Männer“ als Ursache von Geschichte: jene Männer (und Frauen), die durch ihren politischen Weitblick, ihr persönliches Charisma und die Kraft ihrer moralischen Ansprüche die Ereignisse zu schmieden scheinen. Allein durch die Kraft ihrer Überzeugung und Persönlichkeit – so glauben viele von uns – bestimmen sie das Tagesgeschehen und bringen so einen Schimmer der Hoffnung in ein ansonsten fremdes, unpersönliches Universum.
大多数人仍然本能地将“伟人”看成是历史的代理人，这些男人（和女人们）似乎是通过他们的政治远见、个人魅力和道德力量来造就时势。我们许多人都相信，这些人物只需运用他们的说服力和人格力量就能推动时代，并为我们这个（如若不然）疏离而非人化的世界带来些许希望。