Belfort, der nach einem kurzen Gefängnisaufenthalt sein Erfolgselixier erneut verkaufte, behauptet, sich für sein Verhalten zu schämen, aber ich vermute, dass tief in seinem Innern die Verachtung für seine Opfer stärker ist als seine Reue. In einem kürzlich erschienenen Buch, Capitalism in the Twenty-First Century, beschreibt der Ökonom Thomas Piketty die Firma Stratton Oakmont als Beispiel für „Leistungsextremismus“ – den Höhepunkt eines hundert Jahre langen Wandels weg von der alten Ungleichheit durch ererbten Reichtum und diskreten Lebensstil hin zu einer neuen Ungleichheit, die durch hohe Boni und ausschweifenden Konsum gekennzeichnet wird.
在短暂的牢狱之灾后，贝尔福特再一次卖起了他的成功秘诀，他坦承对自己的行为感到羞耻。但我怀疑，在内心深处，他对被自己骗的人的蔑视远大于懊悔。在近著《二十一世纪的资本主义》（Capitalism in the Twenty-First Century）中，经济学家托马斯·皮克提（Thomas Piketty）将Stratton Oakmont描述为“精英统治极端主义”的例子——从旧的不平等（以继承遗产和低调生活风格为特征）向新的不平等（以丰厚奖金和炫耀性消费为特征）的长达一个世纪的转变。