Wenn man nach Amerika oder Asien reist, wie ich in diesem Herbst, verbessert sich das Image von Europa in bestimmten Bereichen: Der Kontinent wird noch immer als Vorbild wahrgenommen, allerdings nicht mehr als globaler Akteur. Von den Vereinigten Staaten aus gesehen ist Europa vielleicht kein Problem mehr, aber es ist auch nicht Teil irgendeiner Lösung für die Probleme der Welt – mit Ausnahme der Probleme, die Europa selbst direkt betreffen (und auch da gibt es noch Zweifel).
如果你像今秋的我一样去过美国或亚洲，那么欧洲的形象大概会有选择地更加光明一些：尽管欧洲仍被视为积极的模式，但已不再被看作全球行动者。从美国的角度看，欧洲不再是个问题，但也没有被当成世界问题解决方案的一部分——大概直接考虑欧洲的人例外（但是，即使对这些人来说，也是疑虑重重）。