Das Großbritannien von heute hat viel mehr Ähnlichkeiten mit den Gegebenheiten im Jahr 1974 als mit jenen des Jahres 1979, als die Thatcher-Revolution das Land auf einen neuen Weg brachte. Erneut hat man es heute mit einem erheblichen wirtschaftlichen Problem, dem Ende eines kreditgetriebenen Booms und der Bedrohung der Banken zu tun (außer, dass heute aufgrund des massiven Wachstums des Finanzsystems und der Internationalisierung alles viel größer erscheint).
今日英国的局面更像1974年，而不像1979年，那一年，撒切尔革命把这个国家带上了一条新的轨道。如今，经济上也面临大问题——信贷驱动的泡沫破灭了，银行业岌岌可危（唯一的差别是，由于金融体系的大幅扩张和国际化，如今的银行规模大得多）。两大政党都暴露出疲态，似乎在争相模仿对手。这样的选择让选民意兴阑珊。