Doch wie ich in meinem Buch Kasino-Kapitalismus aufzeige, könnte es sich dabei lediglich um eine vorübergehende Verbesserung der Erwartungen handeln statt um das Zeichen einer ständigen Erholung, denn die in den Bilanzen der Banken schlummern noch stille Lasten riesigen Ausmaßes.
但是，就如同我在本人的新书《赌场-资本》中指出的，这些现象只是境况暂时好转，而并非全面复苏。因为银行资产负债表上的隐形亏损可能很大。根据国际货币基金组织最近的估算，在美国、日本、欧元区和英国，债权的总销账金额将达到40.05万亿美元，仅美元这一币种就将占到27万亿美元。