Konsumenten- oder Marktnachfrage – die Art von Nachfrage, an die wir meist denken, wenn wir das Wort hören – ist viel weniger vorhersagbar und daher riskanter als staatliche Nachfrage von der Art, die den Mann zum Mond brachte. Unternehmen, die ausschließlich von der kommerziellen Beliebtheit ihrer Güter abhängen, können nur begrenzt Innovationen risikofrei einführen, da sie das Scheitern eines ihrer Produkte auf dem Markt möglicherweise nicht überleben, um ein neues bauen zu können.
听到“需求”这个词时多数人会想到由消费者或市场驱动的需求，这比将人类送上月球的由政府出资的需求更加难以预测，因此风险也大得多。完全依靠产品商业号召力的企业能够放心引入的创新非常有限，因为如果某种产品在市场上遭遇失败，他们可能活不到下一个创新诞生的时刻。初创公司和小公司尤其如此，而它们恰恰是所有人都希望出现在硅谷下一波创新浪潮中的角色。