Und doch besteht ein wichtiger Unterschied zwischen der Art und Weise, wie die Private-Equity-Branche operiert und wie eine Familie ein Haus kauft. Nur ein kleiner Teil der Anteile, das ein Private-Equity-Fonds erwirbt, wird mit dem Geld der Gesellschafter bezahlt, die den Fonds gründen und betreiben.
但私募股权的操作手法和家庭买房之间有一个重大差别。任何一家私募股权基金，其收购的股权中只有一小部分来自创建和经营基金的合伙人所提供的资金。大部分资金从外部投资者那里募集来的。（这就好比是家庭买房的首付不是自己的储蓄，而是来自于这户人家不太想干的远房亲戚。）