Der RMB hat von Juni 2005 bis August 2008 effektiv real um 18,6% aufgewertet, und gegenüber dem Dollar um 16%. Trotzdem stiegen die chinesischen Exporte zwischen 2006 und 2008 um jährlich 23,4% und damit stärker als die Importe mit 19,7%.
而与此同时，货币升值对贸易的影响作用不应被夸大。从2005年6月到2008年8月，在实际有效汇率方面人民币升值了18.6%，兑美元则升值了16%。在2006到2008两年间，中国的年度出口增速达到了23.4%，超过进口增速19.7%。