CAMBRIDGE – Während sich die globale Wirtschaft stabilisiert, wächst die Gefahr, dass die Vereinigten Staaten und China wieder in ihre Wirtschaftsmuster von vor der Krise abgleiten und damit sich selbst und den Rest der Welt gefährden. Trotz der offiziellen chinesischen Rhetorik, nach der eine neue globale Währung benötigt wird, um den Dollar zu ersetzen, und des Flirts der US-Gesetzgeber mit „Buy American“-Klauseln (die allen Angst machen, nicht nur den Chinesen) will niemand an einem Boot rütteln, dass fast gekentert ist.
剑桥——随着全球经济形势逐渐稳定，一种担忧之声不断渐渐响起：美国和中国是否会重复走经济危机发生之前的老路，如果这样的话，这不仅关系到美中之间，整个世界都会处于危险之中。尽管中国官员象征性的提出，希望有一种全球性货币来取代美元，尽管美国的立法官员也草率地推出“购买美国货”的条款，（这不仅吓坏了中国人，更让整个世界担忧。）但是，应该没有人会想要目前的经济再更雪上加霜。于是乎，中国还是维持着巨大的贸易顺差，而美国继续透支着借贷和消费。