Die Kritik an den Handlungen von Barclays stammte von hohen Politikern aller britischer Parteien und richtete sich insbesondere gegen die systematische Schummelei der Bank bei der Berichterstattung über Zinssätze, die im Libor-Skandal ans Licht kamen. (Die London Interbank Offered Rate ist ein Basiswert zur weltweiten Kreditaufnahme und -vergabe sowie zur Preisgestaltung von Derivaten).
首先，他遭遇的政治反弹并非来自后座议员或军方观察员（uniformed spectators）此类边缘角色。英国各党派的顶尖政治家都众口一词谴责巴克莱的行径，尤其是谴责其在Libor丑闻中被暴露出来的系统性虚报利率一事。（Libor，伦敦银行同业拆放利率是全世界金融活动的一项关键指标，其作用包括为衍生品定价等等。）