Angesichts des Umstandes, dass dieser Steuerzahler Einlagen in Höhe von 100.000 Euro sichern soll, was dem mittleren holländischen oder zweimal dem mittleren deutschen Haushaltsvermögen entspricht, läuft dieser Vorschlag auf eine massive und in seinen Dimensionen von der Öffentlichkeit noch nicht verstandenen Vermögensumverteilung in Europa hinaus.
纳税人因此将对10万欧元以下的存款提供担保资金——相当于荷兰家庭财富中位值，或德国中位值的两倍——换句话说，欧元集团的方案无异于在欧洲实行大规模财富再分配，且其细节不为公众所理解。