Aber Bildung liefert nun einmal wirtschaftliches Wachstum nicht in der Weise, wie unsere Politiker – und Geschäftsleute – es glauben: Mehr Bildung oben reinzutun heißt nicht, dass unten mehr Wachstum rauskommt. Schlimmer noch: Die aus den gegenwärtigen Vorstellungen folgende Bildungspolitik hat ernste negative Konsequenzen für die beruflichen Chancen der jungen Leute und die Qualität ihrer Ausbildung selbst.
我们总听到在“知识经济”时代，国家要多培养研究生和具备正式资格的劳动者，才有可能保持竞争力。但教育却没有像政治家－和实业家－想象的那样，为我们带来经济增长：教育的更大投入，并没有带来经济的更多产出。更为糟糕的是，现有观念衍生的教育政策对年轻人就业产生了严重的负面影响，也使教育品质面临着严峻的考验。