Die Amerikaner teilten den Japanern damals nachdrücklich mit, dass der einzige Weg aus der Krise über die Säuberung der Wirtschaft von insolventen Banken und die Regeneration des Finanzsystems durch „kreative Zerstörung“ nach dem Muster Schumpeters führe. Heute allerdings scheint den US-Behörden jedes Mittel – ungeachtet seiner inflationären Auswirkungen – recht zu sein, um nur ja keine der großen Banken und Investmenthäuser zu gefährden.
美国人坚定地告诉日本说，收拾日本经济烂摊子的唯一途径就是清除负债的银行，并且通过熊彼特的“创造性破坏”来重造其金融体系。如今，美国当局似乎愿意考虑任何措施来确保其主要银行和投资公司没有一家倒闭，而无论其手段具有多大的通胀风险。