JERUSALEM – In den Wirren der Französischen Revolution entstand eine Volksweisheit, die lautete: „Wie schön war die Republik – unter der Monarchie.“ Die Ziele der Revolution waren Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit. Für Frankreich – und weite Teile Europas – aber brachte sie jakobinischen Terror, rechtsgerichteten Gegenterror, jahrzehntelange Kriege und letztlich napoleonische Tyrannei.
发自耶路撒冷——在法国大革命的动乱时期曾经流传着这么一句话：“共和国是多么美妙啊——我指的是君主制下的那个。”这场原本为了实现自由，民主和博爱的大革命最终为法国（以及欧洲大部分地区）带来了雅各宾专政，右翼势力反专政，持续数年的内战以及独裁者拿破仑的最终上台。而如今随着一系列阿拉伯国家先后爆发大规模动荡，北非和中东地区也面临着同样的挑战。