Bernanke ging sogar noch weiter und argumentierte, dass das aus der quantitativen Lockerung resultierende Wachstum mehr als ausreichen würde, um eventuelle Ströme heißen Geldes in die Schwellenländer und aus den Schwellenländern zu kompensieren. Doch das Ausbleiben eines derartigen Wachstumsschubs in der noch immer lustlosen US-Volkswirtschaft hat die quantitative Lockerung demaskiert: Sie ist wenig mehr als eine Schiene zur Verschiebung nach Rendite strebender Liquidität.
央行行长们使出了浑身解数处理这些问题。在伯南克及其前任格林斯潘的领导下，美联储宽恕了债务和信贷泡沫，把它们视为经济增长的新源泉。伯南克甚至更进一步，指出QE带来的增长好处足以补偿热钱进出给新兴国家带来的动荡。但美国经济到目前仍处於停滞状态，根本没有出现什么增长好处，QE也露出了其无非只是寻求收益率的流动性盛宴的本质。