Es scheint tatsächlich, als hätten Frankreich und die Vereinigten Staaten die Rollen von vor wenigen Jahren getauscht. Wenn man sich Obamas reflexartige und verhaltene Reden zum Thema Libyen anhört, hat man fast vor Augen, wie vehement sich der französische Außenminister Dominique de Villepin am Vorabend der Irakinvasion im Jahr 2003 vor den Vereinten Nationen gegen den Krieg ausgesprochen hat.
事实上，就在几年前法国和美国似乎互换了位置。听着奥巴马在利比亚问题上充满反省和冷淡意味的讲话，人们似乎听到了2003年入侵伊拉克前法国外长多米尼克·德维尔潘在联合国慷慨激昂的陈词。尽管两者的具体情况和“法律”环境截然不同——利比亚干涉行动得到了联合国决议批准和阿拉伯联盟模棱两可的支持——萨科奇仍然让人联想起乔治·W·布什对于战争的狂热态度。