Der Begriff „Niedergang“ ist eine in die Irre führende Metapher für das heutige Amerika, und Obama hat den Vorschlag, er solle eine auf dessen Management ausgerichtete Strategie verfolgen, glücklicherweise abgelehnt. Als eine Führungsmacht in den Bereichen Forschung und Entwicklung, höhere Bildung und Unternehmertum befinden sich die USA – anders als das antike Rom – nicht in einem absoluten Niedergang.
衰落是对当代美国的错误解读，所幸奥巴马没有接受关于他应该追求遏制美国衰落的战略。作为研发、高等教育和创业活动方面的领袖，美国和古罗马不同，并没有绝对衰落。我们没有生活在“后美国世界”，但也不再生活在二十世纪末的“美国时代”。在未来几十年，美国将是“首要”的，而不是“唯一”的。