NEW YORK: Eine bis hinunter zu ihren Fußknöcheln schwarz verhüllte Frau – mit Kopftuch oder komplettem Tschador – geht eine europäische oder nordamerikanische Straße entlang, umgeben von anderen Frauen in Trägertops, Miniröcken und kurzen Hosen. Sie passiert riesige Reklametafeln, auf denen sich wieder andere Frauen sexueller Ekstase hingeben, in Unterwäsche räkeln oder einfach träge, fast unbekleidet lang ausgestreckt daliegen.
纽约 – 一位披戴着头巾并身着查多尔黑罩袍从头遮到脚跟的女子，在欧洲或是北美的大街上行走，周围全是穿着露背背心和迷你裙或超短短裤的女子。她在巨大的广告牌下穿过，上面的女郎因性欲亢奋而显得欲仙欲死，穿着内衣裤跳舞，或干脆几乎全裸着慵懒地张开四肢。还有比这种景象更典型地反应出西方世界对伊斯兰世界的社会习俗的不自在吗？或是，从相反角度来看，是伊斯兰世界对西方世界习俗的不自在？