Diese Autonomie hat der Wissenschaft gut getan und die unabhängige und verantwortungsvolle Wissenschaft hat ihrerseits der Gesellschaft und der Wirtschaft gute Dienste geleistet. Wenn diese gedeihliche Beziehung aufrecht erhalten werden soll, muss die Unabhängigkeit der Wissenschaft – vor religiösem Dogmatismus und staatlicher Intervention -&#160; geschützt werden.
经过数个世纪，科学才从政治和宗教中独立出来，虽然还有千丝万缕的联系。这种独立状态有利于科学，独立并负责的科学对社会和经济做出了巨大贡献。如果要想维持这种有益的关系，那么就一定要保护科学的独立，免受摆脱宗教教义和政治干涉。谁曾想到，在二十一世纪初，旧的启蒙运动的辩论仍然会如此激烈？