Die Legitimität eines gewaltsamen Gegenangriffs stand nie in Zweifel. Die Metapher des Krieges ist freilich zugleich mit unvermeidlichen Konnotationen verbunden, die – auf den Terrorismus angewandt – irreführend und kontraproduktiv sind.
当然，没人会质疑美国捍卫自己的权利。暴力反击的合法性从来就未被怀疑。但战争的比喻也有一个不可避免的内涵，即当被用于恐怖主义时，它具有误导性并且结果适得其反。