Die Triade der fundamentalen Kräfte, von denen Ägypten seit dem Beginn des Arabischen Frühlings bestimmt worden war – dem Militär, der Moschee und den Massen vom Tahrir-Platz, alle mit unterschiedlichen Kräften und Interessen – wurde dadurch außer Kraft gesetzt. Die Demonstranten vom Tahrir-Platz vor 16 Monaten waren verstummt, und der erwartete Übergang der Macht vom Militär hin zu einer zivilen, demokratischen Regierung war unsicher geworden.
自阿拉伯之春肇始以来，有三大基本因素推动着埃及前进——军队、清真寺以及解放广场上的群众，他们力量和利益各不相同。如今，它们早已分道扬镳。16个月前在解放广场起事的群众沉默了，被寄予厚望的军政府向文治民主政府的过渡也蒙上了阴影。