Man sagte mir, dass dieser Teil der Welt unter die Rubrik „Orientalistik“ falle und ich einem entsprechenden Professor zugewiesen werden würde. Doch als ich zu einem ersten Treffen im Büro des Professors eintraf, waren seine Bücherregale gespickt mit dicken Wälzern voller chinesischer Schriftzeichen.
纽约——大约40年前，我进入牛津大学开始研究生学业时，兴趣是中东。我被告知，世界的这个部分属于 “东方学”，将会有一位合适的教授来指导我。但当我走进这位教授办公室和他初次会面时，我看到他的书架上堆满了汉字著作。至少在当时的我看来，他所专长的是彼东方学，非此东方学。