Man muss zwar den Skeptikern lassen, dass die zarten Triebe der Erholung ohne den Zugriff auf Kreditquellen, die wegen der Bilanzprobleme vieler Banken immer noch verstopft sind, nicht zur Blüte gelangen werden. Aber wenn der Weg zurück zu Vollbeschäftigung und nachhaltigem Wachstum auch nicht über Nacht gebaut werden kann, könnten Fortschritte doch schneller stattfinden als von den meisten Beobachtern angenommen.
怀疑论者认为，如果无法接通信贷渠道，复苏的春天也不会到来，但该渠道仍然在许多银行资产负债表的受损之下陷于停滞。虽然恢复全面就业和可持续增长的道路不会一蹴而就，但进展可能超出大多数观察家的预计。