Doch für die Griechen bedeutet die Mitgliedschaft in der Eurozone mehr, als nur die gemeinsame Währung benutzen zu können. Sie stellt ihr Land auf eine Stufe mit Italien, Spanien, Frankreich und Deutschland als „vollwertiges Mitglied“ Europas – eine Position, die mit Griechenlands Status als Geburtsort der westlichen Zivilisation im Einklang steht.
但对希腊人而言，欧元区成员资格并不仅仅意味着可以使用共同货币。他们的国家因此可以和意大利、西班牙、法国和德国对等，同样都是欧洲的“正式成员国”——这样的地位才配得上希腊这个西方文明的发源地。