Aber militärisch kann sich Russland nicht mit den USA messen, ebenso wenig wie wirtschaftlich mit China, und die „Soft-Power“ des Landes ist kaum existent. Wenn Russland Amerika provozieren kann – ob durch politisches Asyl für den „Verräter“ Edward Snowden oder durch Widerstand gegen die westliche Diplomatie im Nahen Osten – liegt dies nicht daran, dass das Land wieder eine Weltmacht wäre, sondern einfach daran, dass die USA nicht mehr die Weltmacht sind, die sie einst waren.
但俄罗斯军力不如美国，经济不如中国，软实力更是基本为零。如果说俄罗斯能够挑衅美国——比如，不管是授予“叛国者”斯诺登政治庇护，还是抵抗西方在中东的外交攻势——那也不是因为它重新成为超级大国，而仅仅是因为美国已不再是曾经的超级大国。