Als die ersten sowjetischen Soldaten unsere kleine Straße in einem westlichen Vorort Berlins heraufkamen, wussten wir, dass das große Gemetzel bald ein Ende haben würde. Mein Vater, der im Widerstand gewesen war, kam aus dem Gefängnis Brandenburg zurück.
当第一名苏联士兵踏上柏林西郊的小道时，我们知道这场规模最大的屠杀终于要到尽头了。我那参加反抗运动的父亲也将从布兰登堡监狱回来。我也不再需要像自二月初从盖世太保集中营被释放后那样躲躲藏藏了。无论怎样，新生活即将启航。