NEW HAVEN – Für den Beginn seiner zweiten Amtszeit braucht US-Präsident Barack Obama eine eingängige Art und Weise, seine Vision und das Wesen seiner Wirtschaftspolitik auszudrücken – eine Metapher, um die herum sich die Unterstützung für seine Politik gruppieren kann, was die politische Effektivität seiner Administration stärken würde. Wie also funktioniert eine erfolgreiche Metapher?
纽黑文——在美国总统奥巴马开始其第二任任期之际，他需要用简单的方式来表述他的目标和经济政策——上述比喻理应聚拢支持其政策的力量，从而提高政府的执政效率。那么，究竟是什么造就了成功的比喻？