ATHEN – Am 6. September 1946 reiste der damalige US-Außenminister James F. Byrnes nach Stuttgart und hielt seine historische „Rede der Hoffnung”. Sie war der Ausdruck der veränderten amerikanischen Einstellung gegenüber Deutschland und gab einer gescheiterten Nation die Chance für Erholung, Wachstum und die Rückkehr zur Normalität.
雅典—1946年9月6日，美国国务卿拜恩斯（James F. Byrnes）访问了斯图加特，做了历史性《希望的演讲》（Speech of Hope）。拜恩斯的演讲标志着美国战后对德立场的改变，给了这个堕落之国一个畅想复苏、增长和回归常态的机会。七十年后，我的祖国希腊也需要这样一个机会。