Doch war das 1970, als die Erinnerungen an die Verwüstungen des Krieges noch frisch waren. Jetzt ist über ein halbes Jahrhundert vergangen. „Wenn alles so bleibt, wie es ist“, schreibt Watanabe, „wird eine verschrobene Wahrnehmung der Geschichte – ohne das Wissen um die Schrecken des Krieges – an zukünftige Generationen weitergegeben.“ Es wäre ein ungemein ermutigendes Anzeichen für Chinas wachsende Reife, wenn seine Machthaber diesen Moment nutzen würden, um ihre bittere Vergangenheit hinter sich zu lassen und einer neuen Zukunft mit Japan entgegenzublicken.
但是那时是1970年，战争的创伤所留下的记忆依然还留在人们的脑海中。从那时起已经过去了半个世纪的时间。渡部写道：“如果情况还是像原来那样，歪曲历史的观点，认识不到战争所造成的恐怖，就会被传给下一代。”如果中国领导人利用这一契机抛开痛苦的过去与日本共同面对一个崭新的未来，那会使人们确信中国已经真正走向成熟了。