Vor diesem Hintergrund lässt sich der dritte Pfeil der Abenomics noch nicht fair beurteilen. Seine Wirkung ist zwar bislang ausgeblieben, er kann jedoch gewiss nicht als Fehlschlag bezeichnet werden, zumal Japans Spitzenpolitiker immer noch unermüdlich daran arbeiten, die notwendige Dynamik aufzubauen.
在这样的背景下，安倍经济学的第三支箭无法公正地判分。其影响远未显现，也显然不能认为已经失败，因为日本最高领导层仍在不懈地试图带来必须的动力。因此，对他们的努力，最合适的分数是“E”。我们希望他们的努力可以在来年克服官僚对去监管话的抵制。