Was den Aktienmarkt betrifft – der weithin als eine Art Casino für einen geringen Anteil der chinesischen Haushalte betrachtet wird: Nur etwa 6% der chinesischen Bevölkerung besitzen Aktien. Der Shanghai-Aktienmarktindex stieg von 2.200 Punkten vor einem Jahr auf 5.100 Mitte des Sommers und fiel dann schnell auf momentan 3.000 Punkte.
至于股市——一小部分中国家庭把中国股市看成是赌场——只有6%的中国人拥有股票。上证指数从一年前的2,200点飙升至今年仲夏的5,100点，然后又暴跌至现在的3,000点上下。因此，尽管最近股市暴跌是热门新闻，但中国股市仍比一年前上涨了30%以上。更重要的是，中国的财富和消费与房地产价值而非股票价值密切相关。