Die Franzosen haben vielleicht den Verbrauchermarkt erfunden, den Vorgänger des Großeinkaufsmarktes, doch war es nie ihre Absicht, diese Märkte ungehemmt wachsen zu lassen. Die große Frage für die Europäer ist, ob sie eine Möglichkeit finden, einen Teil der Effizienzsteigerung, die das Wal-Mart-Modell bringt, zu nutzen, ohne davon überrannt zu werden.
的确，许多欧洲人和其他人将会把赫尔姆斯有关沃尔玛扩散的录相模拟片视为恐怖电影。也许是法国人发明了超市，也就是巨型超市的前身，但是他们从来就没有打算对其放任自流。欧洲人的大问题是，他们是否可以找到在不被吞没的情况下利用沃尔玛模式所体现的某些效率提高。