Eine einfache Rechnung zeigt, dass für jeden unter 8,5 % liegenden Wert der sozialen Zeitpräferenzrate eindämmende Maßnahmen besser sind, als nichts zu tun – das heißt, der gegenwärtige Wert des Nutzens übersteigt den gegenwärtigen Wert der Kosten. Keine Schätzung der reinen Zeitpräferenz – nicht einmal von denjenigen, die eine relativ starke Diskontierung der Zukunft befürworten - ist jemals in die Nähe von 8,5 % gekommen.
直接的计算显示减排比执行照常的政策要好，就是说，利益的当前价值超过了代价的当前价值——对于任何低于8.5%的社会时间偏好率而言。但是，还没有出现预计社会时间偏好率会接近8.5%的情况，即便对于那些认为对未来应该打相对很大的折扣的人而言也是如此。