Diese Diskrepanz erklärt einen Großteil des Zynismus und der Verdrossenheit gegenüber der Politik, die heute in weiten Teilen der Welt vorherrschen. Und wenn innenpolitische Probleme vielleicht schon unlösbar erscheinen, vergrößert räumliche Distanz die Ratlosigkeit und Ermüdung aufgrund offenbar unlösbarer internationaler Probleme noch weiter.
伦敦——从政府那里看到的只是数字，生活的甘苦只有人民自己才知道。这一差别能够解释为什么当今世界人们会对政治如此愤怒和不满。此外，光是国内问题就已经够棘手了，至于国际问题，遥远的距离让人们感到更加困惑和厌倦。与往常一样，正在遭遇苦难的人们才是最需要世界关注的。