CAMBRIDGE – Das Demokratiedefizit in der arabischen Welt beruht auf einer unheilvollen Allianz zwischen westlichen Interessen und lokalen Autokraten; gerechtfertigt wird diese, indem beide Seiten sich auf die „besondere kulturelle Prägung“ der Region berufen.
发自剑桥——阿拉伯世界之所以缺乏民主，其实就是西方利益和当地独裁者结成的邪恶联盟所种下的恶果，而为了自证清白，双方还异口同声地宣称这是该地区的“文化特色”。简而言之，在西方看来，在后殖民时代的中东地区与非民主政权打交道显然更加得心应手，而在那些中东执政者眼中，西方的支持和承认则是打击当地自由民主力量的有力武器，即便此举助长了伊斯兰极端主义的冒起也在所不惜。