Heute sehen viele Händler die zuvor ungeschickten staatlichen Giganten als Finanzgenies an, die in der Lage sind, komplexe Finanzformeln zu bändigen und ihre Größe und Handelsinformationen einzusetzen, um die Kurs- und Zinssatzmärkte enorm unter Druck zu setzen. Der diesen Kolossen innewohnende Konservatismus hat jetzt, nachdem er die Anleihen- und Devisenmärkte beruhigt hat, einen ähnlichen Effekt auf die Aktien.
那是二十世纪九十年代的事情。今天，许多投资者把他们以前心目中无能的政府庞然大物看作金融天才，它们可以驾驭复杂的金融公式并且利用它们的超大规模和贸易信息来挤压利率和汇率市场的活力。这些庞然大物天生的保守思想使债券和汇率市场变得平静，并且现在对股票市场也正在发挥同样的作用。尽管很少有人指责亚洲中央银行有显而易见的合谋活动来平息全球市场，但是有些人说它们在贸易上共同的谨慎措施是一种隐含的合谋方式。