Wir wissen jetzt, dass die kreditwürdigsten Länder für die anderen einstehen müssen, da sonst Attacken wie die auf Griechenland, Irland oder Portugal unvermeidlich sind – und jetzt sind auch Italien und Spanien bedroht. Die Vergemeinschaftung der Schulden allein wird den Euro nicht retten, aber ohne sie kann die Eurozone wahrscheinlich nicht unbeschadet überleben.
我们现在知道的是，剩下的国家的信誉不能再受损了，否则的话，恐慌性挤兑——也就是已将希腊、爱尔兰和葡萄牙拖入万劫不复，如今又在将意大利和西班牙逼上绝路的挤兑——将是不可避免的。光靠债务共同化无法拯救欧元，但如果没有债务共同化，欧元区就不可能完好无损。