Im Gegensatz zum französischen Sprachgebrauch ist das Wort „Sozialist“ für die meisten Amerikaner allerdings ein Schimpfwort. Doch das könnte sich durchaus als Kraftquelle für Hollande erweisen, der als neuer Präsident ohne außenpolitische Erfahrung seine Fähigkeiten durch konkrete Taten unter Beweis stellen muss.
但是，与法国不同，“社会主义”一词对大多数美国人来说是一个别有用意的修饰语。但这也许是奥朗德优势的来源之一，作为没有外交政策经验的新晋领导人，他必须用行动证明自己的能力。在这里，奥巴马尤其重要，他很快就会明白，奥朗德无意带给美国彻底的变革。相反，他其实想成为不会令你惊诧的可靠伙伴。