Wir liehen ... mit allen nur möglichen Mitteln und auf Weisen, die wir nie vorher angewandt hatten; wir nahmen Aktien als Sicherheiten, kauften Kassenanweisungen, vergaben Darlehen gegen Kassenanweisungen, diskontierten Wechsel nicht nur direkt, sondern vergaben auch Darlehen in enormer Höhe auf eingereichte Wechsel, kurz gesagt, wir nutzten alle nur möglichen Mittel, die mit der Sicherheit der Bank vereinbar waren, und wir waren in einigen Fällen nicht übermäßig pingelig. Angesichts des furchtbaren Zustands, in dem sich die Öffentlichkeit befand, gaben wir jede Unterstützung, die in unserer Macht lag ...
&#160;“我们……以所有可能的方式以及从前从未使用过的模式放贷；我们买入安全事务股，我们买入国库券，我们为国库券预付款，我们为汇票预付巨额款项，简而言之，我们使用了所有不会危及银行安全性的手段，这并不是妇人之仁。看到公众在窘境中苦苦挣扎，我们竭尽全力予以帮助……”