Statt zu einer starken Erholung kommt es im Westen zu regelmäßigen Flirts des trägen Wachstums mit der Rezession, und das zu einer Zeit hoher Arbeitslosigkeit und der vor allem in Europa stetig wachsendem Sorge hinsichtlich der Staatschulden. In einer erstaunlichen Umkehrung der Verhältnisse müssen nun beinahe alle westlichen Länder um die gute Einstufung ihrer Kreditwürdigkeit zittern, während einige Schwellenökonomien auf der Rating-Leiter immer weiter nach oben klettern.
不存在完全重建旧秩序的可能。西方国家复苏疲软，经济前进一步后退两步，失业高企，债务忧虑陡增，特别是在欧洲。事情发生戏剧性转变后，事实上现在所有西方国家都得担心自己的信用评级了，而与此同时，不少新兴经济体的评级在持续上升。再想想现在，西方代表团前往新兴国家毕恭毕敬地恳求金融支持（不管是直接支持还是通过IMF支持）的情景吧。