Und dennoch ist der Ruf nach einer grundsätzlichen Änderung – besonders von Artikel 9, in dem sich Japan nach allgemeiner Auffassung verpflichtet, niemals bewaffnete Streitkräfte zu unterhalten – so stark, dass eine reelle Chance besteht, diese Hindernisse zu überwinden. Eine grundsätzliche Änderung ist in der Tat so schnell wie möglich vonnöten, da die aktuellen Interpretationen der Verfassung die Sicherheits- und Verteidigungsrichtlinien Japans bislang immer wieder verzerrt haben.
除了这些分歧之外，还有如何修正宪法的问题。要对宪法进行修正首先要通过新的立法，这需要时间，甚至更多的辩论。然而，重大改革的压力——尤其是对公开宣称日本永远放弃使用武力的第九条进行改革的压力——如此巨大，使得这些障碍能够并且将被克服的真正机会已经来临。其实，这些重大改革应当越快越好，因为现行的宪法版本长期以来歪曲了日本的安全和防卫政策。