Aber selbst dieser noch deutlichere Anstieg stellt womöglich eine wesentliche Unterbewertung der Verbesserung des realen Lebensstandards dar. Die Behörden gelangen zu ihrer Schätzung, indem sie Dollareinkommen unter Verwendung eines Preisindex - der die Preisänderungen bestehender Waren und Dienstleistungen berücksichtigt - als Realeinkommen darstellen.
而即使是这一大大提高了的增幅，也可能大大低估了实际生活水平的提高。在有关部门的测算中，美元收入通过一个反映现有商品和服务价格变化的物价指数换算为实际收入指标。但这一物价指数没有反映新产品或已有商品和服务的改进。