Anlässlich des Internationalen Frauentages besuchte ich vor kurzem Kopenhagen, wo ich viele Gespräche führte, wie sie in ganz Europa stattfinden: Bürgerinnen und Bürger aus dem gesamten politischen Spektrum mühten sich mit dem Thema der Einwanderung nach Europa und den daraus entstehenden kulturellen Spannungen ab. Was bedeutet es, angesichts von Millionen von Zuwanderern, vornehmlich aus nicht demokratischen Gesellschaften, Däne, Deutscher oder Franzose zu sein?
最近在赴哥本哈根庆祝国际妇女节的时候，我参加了许多场跟欧洲其他地方一模一样的对话：所有欧洲人，不管持有不同政治立场的，都纠缠于非欧洲移民以及随之而来的文化冲突问题。许多丹麦人，德国人和法国人根本不明白这数百万新移民究竟意味着什么，更何况其中绝大多数移民甚至来自于非民主国家！