Für die EZB und die Bank von Japan, die sich beide jeweils enormen Risiken in Bezug auf ihre Volkswirtschaft und ihr Gesamtpreisniveau ausgesetzt sehen, ist dies beileibe keine müßige Frage. Für die USA, wo die letztlichen Folgen der quantitativen Lockerung abzuwarten bleiben, ist die Antwort genauso folgenschwer.
但这些武器可适用于它的任务吗？对欧洲央行和日本银行来说，它们都面临可怕的经济和总物价水平的下行风险，这绝不是一个可以等闲视之的问题。对美国来说，它的量化宽松最终后果还有待观察，答案也仍然有待揭露。