Natürlich ist, wie es der ehemalige britische Premierminister Harold Wilson ausdrückte, “eine Woche in der Politik eine lange Zeit”, und offiziell wird Sarkozy erst diese Woche als Kandidat aufgestellt. Trotzdem wird er es, wenn überhaupt, kaum noch verhindern können, dass sich die kommende Wahl zu einer emotionalen und negativen Volksabstimmung über ihn als Person entwickelt.
当然，正如英国前首相哈罗德·威尔逊（Harold Wilson）所言，“在政治上，一周里的变数太多了，”而萨科齐也将在这一周内正式成为一名候选人。但对他来说，如果想要阻止随后的选举演变成为一场对他个人形象的情绪化和负面性公投，即便并非不可能，至少也将极端困难。