Man braucht sich nicht allzu weit zurückzuerinnern, um zu begreifen, wie selbst relativ bescheidene politische Kurswechsel unverhältnismäßige Marktreaktionen auslösen können. Man denke etwa an das sogenannte „Taper Tantrum“, dass die Finanzmärkte im Frühjahr 2013 aufwühlte, nachdem der damalige US-Notenbankchef Ben Bernanke nichts weiter gesagt hatte, als dass die Entscheidungsträger über eine allmähliche Beendigung der quantitativen Lockerung nachdächten.
不需要很久远的记忆就能理解相对温和的政策变化如何引发市场的剧烈反应。比如，2013年春金融市场出现了一次“锥形崩盘”，原因只是时任美联储主席伯南克（Ben Bernanke）说决策者正在考虑逐渐停止量化宽松。