Es ist kein Zufall, dass all diese Dinge gleichzeitig geschehen. Jede der Entwicklungen, und insbesondere ihr paralleles Auftreten, verweist auf die historischen Paradigmenwechsel, die die globale Wirtschaft von heute prägen – und auf die Angst, die der Verlust ehemals verlässlicher Anker mit sich bringt, seien sie wirtschaftlicher und finanzieller oder gesellschaftlicher und politischer Natur.
所有一切的同时爆发并不是巧合。事态的每一步发展（以及其环环相扣的发生次序）都指向那个彻底塑造了当今全球经济的历史范式变革，同时也指向某种焦虑——以往不论是在经济/金融还是社会/政治方面都能找到一个可以依赖的“锚”，如今它们却荡然无存了