Mit der zweiten Bedingung verhält es sich ganz anders. Sie kann nur erfüllt werden, wenn andere Länder bereit sind, die Produktion zu opfern, weil sie entweder keine andere Wahl haben oder weil sie glauben, dass ihnen mittelfristig eine stärkere japanische Wirtschaft zugute kommt, wenn längerfristige Einkommenseffekte die Auswirkungen unmittelbarer Marktstörungen kompensieren.
要达到第二个条件很困难。只有其他国家愿意牺牲其产出才能达到：要么因为它们别无选择，要么它们相信在中期调整后，更强大的日本经济会使自身在长期上受益，并足以抵消当前市场受阻所带来的影响。