BRÜSSEL: In den letzten vier Jahren hat die Europäische Investitionsbank – die Hausbank der Europäischen Union – 48 Milliarden Euro an Energieprojekte weltweit verliehen. Tatsächlich verleiht die EIB mehr Geld an den Energiesektor als an jeden anderen außer Transport (und ihr 72 Milliarden Euro schweres Gesamtkreditportfolio für 2010 machte sie zu einem größeren Kreditgeber als die Weltbank).
发自布鲁塞尔——过去四年以来，欧盟属下的欧洲投资银行已经向全世界的能源项目发放了480亿欧元（约合620亿美元）贷款。事实上，该银行对能源领域的贷款金额仅次于交通设施之后，远高于其他领域（而720亿欧元的总贷款组合也使其成为比世界银行更大的借贷人）。