Zudem ist in einer Gesellschaft, die „lebt, um zu arbeiten“, und in der die eigene Arbeit ein so zentraler Bestandteil der eigenen Identität ist, der Verlust des Arbeitsplatzes destabilisierender, als in einer Kultur, in der man „arbeitet, um zu leben“, wie in Europa. Die Ansicht der Amerikaner hinsichtlich des Ruhestands ist höchst aufschlussreich: Sie haben Angst davor.
进一步来说，对一个有着“工作就是生活”哲学的社会里，一个人的工作是证明个人身份的重要标签。如果失去工作，在他们眼里就是很大的事情。而在那种奉行“为了生活而工作”哲学的社会，例如欧洲，没有工作相对来说没那些可怕。美国人对于退休的态度就可见一斑，他们害怕退休，因为一旦退休之后，他们如何安排自己的生活呢？