CAMBRIDGE – Was man angesichts des Fortschreitens der griechischen Krise verstehen muss, ist, dass ein strukturelles Anpassungsprogramm nur erfolgreich sein kann, wenn auch das betroffene Land es sich voll zu eigen macht. Daher fällt es – selbst wenn die Verhandlungsführer die aktuellen Problempunkte überwinden sollten – schwer, auf die Umsetzung des Vereinbarten zu vertrauen, solange die Griechen nicht selbst dahinterstehen.
美国剑桥—随着希腊危机的演进，一个很重要的要点是明白成功的结构调整方案需要强大的国家所有权（ownership）。即使谈判者克服了最近的症结，如果说服不了希腊人民，也很难信任调整方案的实施。显然，目前的经验就是如此。而如果没有结构改革，希腊经济就无从实现持续稳定和增长——官方贷款人不愿给予不实施改革的希腊远远多于要求它偿还的资金。（大部分危机都是如此，尽管也许无法从全球媒体报道中了解这一点。）