Gleichwohl sind die Warnungen, wonach die atlantische Partnerschaft bröckelt, unverhältnismäßig pessimistisch. Bezeichnenderweise ersetzte US-Präsident Barack Obamas Administration den Ausdruck „Hinwendung“ – der auch eine Abwendung impliziert – durch das Wort „Neugewichtung“.
尽管如此，关于大西洋合作伙伴关系正在销蚀毫无疑问是言过其实的。很能说明问题的是，美国总统奥巴马政府已经将隐含离开含义的“转向”一词替换为“再平衡”。这一变化反映出美国认为中国经济主宰力的增加并非欧盟重要性的对立面，欧盟仍是世界最大经济实体，也是经济创新的主要源泉，更不用说人权保护方面的价值了。