Die Widerborstigkeit jener, die sich dem Konsens verweigern – eine direkte Kampfansage an Trichets Führung –, hat dem EZB-Präsidenten kaum eine andere Wahl gelassen. Was hätte er tun sollen?
这种说法不公平。拒绝达成一致意见的成员的顽固抵抗是对 特里歇的领导地位的直接挑战，让这位欧洲央行行长别无选择。他能做什么？让这些拒不让步的成员逐渐破坏他个人的信誉和银行的信誉？