Es ist allerdings eine Geschichte, zu wissen, „wie" die Europäer weniger arbeiten als die Amerikaner, aber eine andere „warum" das so ist. Ein Erklärungsansatz ist, dass Amerikaner als calvinistische Workaholics wahrgenommen werden (und sich selbst auch gerne so sehen), während die Europäer sich selbst gerne als Menschen sehen, die wissen, wie man die schönen Seiten des Lebens genießt.
但了解欧洲人如何工作得少是一方面，"为什么"工作得少是另一方面。观点之一是美国人被视作（他们自己也喜欢这样）加尔文主义工作狂，而欧洲人则认为自己了解如何享受生活。作为在美国工作的欧洲人，我承认我比美国同事们休假更多。因此这种"文化"解释也许包含了部分原因。但为什么始于1973年呢？