Weiter westlich schwächt sich die Konjunktur in den USA ab: Sie hat im ersten Quartal lediglich um mickrige 1,9% zugelegt – deutlich unter ihrem Potenzial. Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist im April und Mai ins Stocken geraten und somit könnte das Wachstumstempo in den USA bis Jahresende Werte erreichen, die die Amerikaner „stall speed“ nennen: eine Art Mindestgeschwindigkeit, die erforderlich ist, um nicht in die Rezession zu schlittern.
在更远的西方，美国经济表现也在萎靡，一季度增长率只有区区1.9%，远低于潜在增长率。此外，4月和5月就业增长不振，因此美国可能会在年底陷入停滞。更糟糕的是，明年发生二次探底的风险正在增加：即使看起来令人悚然的美国财政悬崖最终只是次要的拖累因素，税收的增加和转移支付的减少也将削弱可支配收入和消费的增长。