Um zu verhindern, dass man ebenso wie frühere Initiativen scheitert, muss das japanische Experiment zwei weitere Bedingungen erfüllen: es müssen sinnvolle Strukturreformen umgesetzt werden, aufgrund derer sich Reaktion und Funktionsweise der Segmente der Ökonomie grundlegend ändern &#160;und andere Länder müssen die Währungsabwertung weiterhin billigen, die notwendig ist, um die Auswirkungen der langsameren Dynamik im Inland durch bedeutende Steigerungen der globalen Marktanteile zu verstärken.
如果要避免以前那种失败的政策举措，日本的经济实验需要实现两种额外的条件：一是结构性改革，从本质上改变日本各经济部门反应和运行的方式；二是其它国家对当前日元贬值的持续默许，日本需要这种贬值来获得全球市场份额以刺激国内缓慢的经济运行动力。