Natürlich können die USA nicht mit einer Union verglichen werden, die weit davon entfernt ist, zu den Vereinigten Staaten von Europa zu werden. Doch wenn der Gegensatz zwischen den beiden Seiten des Atlantiks, zwischen dem Kontinent des „Yes, we can“ und dem Kontinent des „Yes, we should“ (Ja, wir sollten), so immens ist, dann aus Gründen, die die Europäer sich weigern anzugehen oder auch nur zu diskutieren.
当然，美国与不可能成为欧洲合众国的欧盟不可同日而语。但如果大西洋两岸信奉“我们可以”和“我们应该”的两块大陆间对比如此强烈，个中的原因却正是欧洲不愿面对甚至讨论的。