Wir werden alle teuer dafür bezahlen – über unsere Verteidigungshaushalte und, wichtiger, in Form von vertanen globalen Chancen –, wenn wir nicht den Mut aufbringen, eine Weltordnung zu entwerfen, in der nichtstaatliche Akteure eine offizielle Rolle spielen. Denn dann laden wir Staaten dazu ein, weiter dem Gesetz des Stärkeren zu folgen und sich vor koordiniertem Handeln etwa in Fragen der Finanzregulierung und des Umweltschutzes, wie die Welt es heute braucht, zu drücken.
一个国家的硬实力与跨国思想、发明和金融角力的世界需要规则。如果我们不拿出勇气设计一个非国家行动者也可以获得正式角色的全球秩序，将付出沉重代价&mdash;&mdash;巨大的国防预算开支，更重要的，还有丧失全球机会。否则，我们就会促使各国继续追求“拳头最大”方针，回避（比如）世界目前所需要的金融监管和环境方面的合作行动。