Einigen Darstellungen zufolge wickeln chinesische Beamte derzeit jährlich über 50.000 „schwerwiegende Vorfälle“ ab. Die weit verbreitete Korruption hat tiefe Unzufriedenheit erzeugt: Arbeiter protestieren gegen die Prellung ihrer Lebensersparnisse im Enron-Stil, Städter kämpfen gegen die illegale Beschlagnahmung von Land, Dorfbewohner gegen Ungerechtigkeiten – kleine wie große – und das täglich.
中国的抗议问题已经是老生常谈了。 据有些估计，目前中国官员每年处理的“主要事件”就多达50，000起。 四处蔓延的腐败激起了深刻的不满： 工人们抗议安然式诈骗毁掉了自己一生的积蓄，城市居民反对非法侵占土地，而农村人则不得不日日与大大小小的不公平现象抗争。