Wenn „Spekulanten“ heute die Rohstoffpreise in die Höhe schrauben, weil ihnen bewusst ist, dass auch zukünftige Generationen Rohstoffe werden haben wollen, ist das nicht eine gesunde Entwicklung? Hohe Rohstoffpreise heute sorgen dafür, dass kommenden Generationen mehr zur Verfügung steht, und schaffen zugleich Anreize, neue sparsamere Wege des Konsums zu entwickeln.
某些政治人物还抱怨说投机者越发在复杂而又不断增长的市场中进行商品交易。这些市场可以让他们对未来新型市场的需求是否可能超过未来供应的增长进行投注。但是这为何不是好事呢？如果“投机者”由于认识到后人也将会需要基本商品就投注抬高今天的商品价格，这难道不是好事吗？今天的基本商品价格居高不下就意味着后人有更多的供应，与此同时创立激励让人们找到新的途径节制消费。价格高昂再一次帮助人类，这一途径西方政治人物连想都不敢想。