CHICAGO – Vor der jüngsten Finanzkrise stachelten Politiker aus beiden Lagern in den Vereinigten Staaten die riesigen, staatlich unterstützten Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac an, die Kreditvergabe an Haushalte mit geringem Einkommen in ihrem Kundenkreis zu fördern. Hinter dieser neu entdeckten Leidenschaft für den Wohnungsbau für die Armen steckte ein tiefer liegendes Problem: zunehmende Einkommensungleichheit.
芝加哥——在金融危机发生之前，美国两大房屋抵押贷款机构“房利美”与“房地美”都得到政府的支持，在美国两党的怂恿下，这两个贷款机构向选区内的低收入家庭提供贷款。这种热衷于向穷人提供房产贷款的现象背后，则是出于对社会收入不平等日益加深的深切忧虑。