Für diejenigen, die sich eine Verbesserung der Beziehungen zwischen den USA und dem Iran erhofften, sollte es noch schlimmer kommen. Zunächst war da Bushs Rede über die „Achse des Bösen“ im Jahr 2002.
对希望美伊关系改善的人来说，更坏的消息还在后面。首先是2002年小布什发表“邪恶轴心”演讲。接着，2005年2月，也就是强硬派内贾德即将开始第一个总统任期前夕，小布什正式拒绝了鲁哈尼（时任哈塔米在伊朗最高国家安全委会中的代表）费尽千辛万苦谈判成功并在2004年底与法国、德国和英国签署的核协议。