Aus einer verengten britschen Perspektive betrachtet mag dies als geschickter und vernünftiger Zug zur Verteidigung der britischen Interessen erscheinen.
从狭隘的英国视角来看，这不失为一种捍卫英国利益的，精明而合理的姿态。然而，布莱尔接受了希拉克的挑战，就使自己的注意力从总体的欧洲困局（如何应对《宪法条约》）--一个并非由英国造成的局面—转移到了一个让英国备受孤立的具体政策问题（CAP的财政问题）上。