2009 wird ein schweres Jahr, aber wenn es nicht zu einem umfassenden Flächenbrand kommt, besteht eine reelle Chance, dass 2010 in den USA, Europa und Japan wieder ein schwaches und in den meisten Schwellenmärkten vermutlich ein robustes Wirtschaftswachstum einsetzt. Die US-Wirtschaft mag einen erheblichen Teil ihrer Voodoo-Kraft eingebüßt haben, doch sind noch sehr viel Pech und politische Fehler nötig, um eine zweite weltweite Große Depression herbeizuführen.
但是，就像繁荣时期的乐观者过于乐观一样，深度悲观者预言萧条已经逼近也许太过悲观。2009年将是艰难的一年。然而，虽然不足燃起熊熊大火，2010年还是很有机会在美国，欧洲和日本目睹经济恢复带来的微弱增长，也许还有最新兴市场里面的强劲增长。美国经济也许已经丧失了许多运气，但若要卷入第二次世界大萧条，它所需要的坏运气和政策失误还远远不够。