Der ursprüngliche Plan beruhte – wie so viele dieser Programme – auf einer Vorstellung der Beteiligung zu gleichen Teilen: Israelische und palästinensische Produktionsteams sollten zusammenarbeiten. Doch gegen diese Idee legten die palästinensischen Partner Einspruch ein: „Wir sind noch nicht so weit“, erklärten sie.
最初的计划——正如许多类似的计划那样——是基于一种平等的理念：巴勒斯坦和以色列的制作团队可以共同合作。但巴勒斯坦合作方却否决了这一想法，理由是“我们还未走到这一步。”并提出能否独立制作一套《芝麻街》，而他们得到的答案是这并非资助者的意愿。