Unterdessen gab die streberhafte Linke weiter Umfragen, Strategiepapiere und Weißbücher heraus –�und verlor seit Clinton immer – bis ein junges Paar auf der Bildfläche erschien, dem bewusst war, dass die Amerikaner nicht nur lesen, sondern vor allem sehen. Indem man den Menschen erzählt, dass man für die Kinder einen Hund anschaffen will, kann man mehr über Werte vermitteln als mit unzähligen Positionspapieren, die niemand liest.
然而，书生气而且虚弱的左派，却在不停地发表数据观点、政策摘要以及白皮书——并且自从克林顿时代以来，基本上是一直失败的——直到一对年轻的夫妇出现并且明白了，美国人不仅阅读；他们还看。通过表明你会在哪里为你的女儿找一条狗来养，比通过大量无人阅读的有关立场的论文，更能告诉整个国家你的价值观。