Dass zu dieser Zeit nicht ein einziger Zentralbankanalyst über das massive Kredit- und Fremdkapitalwachstum besorgt war, ist heute kaum zu glauben. Ökonomen der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich – einer Organisation der Zentralbanken – hatten die Risiken sehr deutlich dargestellt.
没有一位央行分析师对当时的信用和杠杆大幅增加的现象表示哪怕一丁点担忧，这看起来不可思议。国际清算银行——央行的组织——的经济学家们非常尖锐地指出了风险。然而，全世界央行经济学家小分队却没有发出任何异见。央行也许相对国家政府实现了独立，但其内部仍极难摆脱党派立场。