MADRID – Aus europäischer Perspektive hat sich die Irrationalität des politischen und medialen Diskurses hinsichtlich der Atomenergie in dem Jahr nach der Kernschmelze im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Daiichi noch gesteigert und intensiviert. Doch eine leidenschaftslose Beurteilung der Atomenergie ist ebenso notwendig wie schwierig.
马德里——从欧洲的角度来看，自从日本福岛第一核电站熔炉事件发生后，对于核能的政治和媒体方面的不理智报道的数量在这一年不断增加，密度越来越大。关于核能在世界范围内的地位问题的评估仍然很有必要，并且很具有挑战性。