Doch müssen die Fronten für den politischen Kampf neu gezogen werden. Verlief die Kampflinie früher zwischen dem Staat und den Eigentümern der Produktionsmittel – den Industriellen, den Rentiers –, so verläuft sie jetzt zwischen den Regierungen und der Finanzwirtschaft.
今天，关于充分就业和平等的理念一直是社会民主的核心。但政治斗争的方式已经呈现出了新形态。政府和生产资料所有者（实业家和剥削者）之争已经演变为政府和金融之争。不论欧洲议会对衍生品市场的监管措施，英国政府在金融危机时禁止卖空的措施，或是对银行家的奖金设置上限，这些都是减少金融投机客破坏经济的现代翻版。