Ich warne all jene, die bisher untätig waren, dass ich alles Erforderliche unternehmen werde, um sie zum Handeln zu bewegen. Es geht nicht, dass wir uns weiterhin verpflichten, Europa wettbewerbsfähiger zu machen, und uns gleichzeitig die Mittel versagen, dies zu tun.
因此，我在这里对2004年在这一领域通过的一揽子方案深表失望。有几个成员国未能在既定的期限内转换这套旨在使流程简单化和现代化的方案。我警告那些还没有行动的成员国，我将会采用一切必要的手段来迫使他们采取行动。我们不能够在继续自我承诺建设一个更具竞争力的欧洲但同时却拒绝实现这一目标的手段。