Politisch haben die meisten von Ihnen jedoch bereits die Schwelle überschritten, an der ihnen der Zugang zur Schaltzentrale der internationalen Entscheidungsfindung lange verwehrt wurde. Die fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (die „P-5“) verteidigen noch immer ihr Recht, Resolutionen mit einem Veto zu verhindern, ihre militärische Macht ist bisher unübertroffen.
这些强国中不乏新兴经济体。但是，从政治上说，这些国家绝大部分已经跨越了长期横亘在它们面前、阻挠它们进入国际决策层的门槛。联合国安理会五大常任理事国（“五常”）仍保有否决权，它们在军力上的优势也依然不容撼动。但它们已不再能够随心所欲地动用充分的资源、能力和哈发行来按自己的路子应对全球性挑战和危机了。