Doch die Terroranschläge gegen die USA im September 2001 zwangen Japan zu der Erkenntnis, dass das Land bei der Formulierung und Umsetzung seiner nationalen Sicherheitspolitik mit größerer Autonomie und unabhängigem Urteilsvermögen vorgehen muss. Das Paradigma internationaler Sicherheit, das die Verteidigungspolitik Japans lange Zeit bestimmt hat, hatte sich gewandelt, und die politischen Entscheidungsträger erkannten, dass sie sich ebenso wandeln mussten.
但是，发生在2001年的911恐怖袭击事件使日本意识到，日本已经到了必须提高国家自主，并对制定和实施国家安全政策作出独立判断的时候了。长期以来主导日本国防理念的国际安全模式发生了动摇，政策制定者们意识到他们必须改变它。对于今天的日本来说，安全政策必须符合三大标准："国家利益"、"结盟"和"国际合作"。