Wenn die USA gegen China eine sture Eindämmungspolitik betreibt – wie im Kampf gegen die Einführung der AIIB, den ständigen Vorwürfen der Währungsmanipulation und der Weigerung der Unterzeichnung der für China vorteilhaften IWF-Reformen – setzt die Weltmacht ihre Fähigkeit zur Gestaltung der Zukunft aufs Spiel. Dies könnte zu einer Welt fragmentierter Blöcke führen – ein Ergebnis, das nicht nur den weltweiten Wohlstand unterminieren könnte, sondern auch die Zusammenarbeit bei der Lösung gemeinsamer Probleme.
美国顽固地追求遏制中国——其最近在亚投行的成立过程中从中作梗、其坚持不懈地指责中国货币操纵、其拒绝批准增加中国影响力的IMF都是明证——这有可能使其丧失影响未来世界的能力。其结果可能是一个四分五裂的世界——这一结果不但会破坏全球繁荣，也会破坏面对共同挑战的合作。