Angefangen mit einem Gin-Tonic kurz nach zwölf und endend mit einem edlen Cognac nachmittags um drei, war die Mittagspause vor dem Big Bang häufig der anstrengendste Teil des Tages eines Aktienmaklers. Dieses bequeme Leben endete, sobald die energischen, nassforschen Amerikaner, die sogar während des Frühstücks arbeiteten, über die Stadt hereinbrachen.
第一个、也是最显而易见的后果是午餐时间缩短了。在“大爆炸”之前，午餐时间始于午后的杜松子酒和小憩充电，终于三点钟的拿破仑白兰地，对股票经纪人来说，这是工作日最难熬的一段时间。这一享受文化在积极又性急的美国人涌入后不久就寿终正寝，美国人恨不得边吃早饭边工作。