Wir hassen dieses „aber“, diese koordinierende Konjunktion, seit Anbeginn der Sowjetära. Später wurde uns gesagt, dass Freiheit gut sei, aber, dass man ohne ein gemeinsames Interesse am kommunistischen Staat nicht in einer individualistischen Gesellschaft leben könne.
自苏联时代末期以来，我们就对“但是”这个连词深恶痛绝。我们被告知说自由是好的，“但是”一个人是不能在一个缺乏共产主义国家意识的个人主义社会中生存的；我们被告知说民主是伟大的，“但是”只能服务于工人阶级的利益。