Paradoxerweise könnte zudem das „Ergrünen“ Amerikas – die späte, aber leidenschaftliche Erkenntnis der eigenen Verantwortung für das Überleben des Planeten – zu einem transatlantischen Wettrennen um den ersten Preis im ökologisch korrekten Verhalten führen.
自相矛盾之处还在于，一个“变绿”的美国—一个虽然晚了些才发现自己在地球幸存中的责任，却满怀热情的美国—可能会使得大西洋两岸竞相争取在生态保护中力拔头筹。