Solange sie in diesem Teufelkreis gefangen sind, werden Nord- wie Südkorea sehr viel anfälliger sein für die strategischen Manöver benachbarter Mächte. Infolgedessen könnte sich die zunehmende interkoreanische Feindseligkeit als für das Wohl der Koreaner letztlich als sehr viel tödlicher erweisen als Roh Moo-hyuns tragischer Selbstmord und Kim Jong-ils nutzloses Feuerwerk.
朝鲜半岛两个国家间的关系恶化肯定会威胁该区域的政治、经济、军事的安全和稳定。如果这样恶性循环下去，朝韩两国很容易被周边大国的战略行为所左右。结果就是，不仅仅是卢武铉悲剧性的自杀和金正日无用的炮火。日益增长的朝鲜族内部国家的对立斗争会最终危及整个朝鲜族人民的安全。