Die Schwellenmärkte der Welt sind besser in Form; doch obwohl ihr zugrundeliegendes Trendwachstum an potenzieller Produktion wesentlich höher ist als das der Industrieländer, gibt es keine zyklische Entkopplung. Die Weltwirtschaft ist ein miteinander verflochtenes Ganzes: Schwierigkeiten in irgendeinem wichtigen Teil übertragen sich auf die ganze Welt.
全球新兴市场经济体情况要好一些，但是，尽管它们潜在产出的基本趋势增长率比发达经济体高得多，却仍然不可能做到周期性脱钩。世界经济是一个相互联系的整体：任何重要部分遇到麻烦都会传染全球。即使将视界放宽到狭义宏观经济问题之外，情况仍然如此：比如，气候变化问题已不容忽视。