Es hilft, wenn man traditionelle Feinde hat, alte Schmerzen und Demütigungen, die wieder gut gemacht werden müssen, und sei es nur symbolisch. Es wäre schwer für die Amerikaner, die weder besonders gut Fußballer noch mit einem großen historisch bedingten Hass gestraft sind, das Glücksgefühl etwa der Holländer nachzuempfinden, als diese 1988 die Deutschen schlugen, oder das der Koreaner, wenn sie Japan besiegen.
即使只具备象征意义，但足球可以洗清过去的耻辱和伤害，并让传统的仇敌屈服。 既不擅长足球也没有背负沉重历史仇恨的美国人也许很难理解荷兰人在1988年击败德国人、或朝鲜人击败日本人时的那种喜悦。