Auch die amerikanische Regierung spekuliert darauf, sich durchzuwurschteln: Die Maßnahmen der Fed und die staatlichen Garantien bedeuten, dass Banken Zugang zu günstigen Mitteln haben und die Kreditzinsen hoch sind. Wenn nichts Schlimmes passiert – Verluste bei Hypotheken, gewerblichen Immobilien, Gewerbekrediten und Kreditkarten –, könnten die Banken es vielleicht gerade so ohne eine weitere Krise schaffen.
美国政府也打算碰运气蒙混过关：美联储的措施和政府的担保意味着银行可以获得低成本的资金，而贷款利率则会很高。如果一切顺利——没有按揭、商业地产、企业贷款和信用卡方面的损失——银行说不定还能勉强过关，不会陷入另外一场危机。几年后，银行会调整资本结构，经济会恢复正常。这是乐观的想法。