Im Allgemeinen sind Zentralbank-Chefs in der Lage, dem Finanzmarkt kurz- oder mittelfristig wirksame Erzählungen zu liefern. Der US-Notenbankchef Ben Bernanke lieferte seine eigene, als er versprach, dass die kurzfristigen US-Zinssätze sehr niedrig bleiben würden, und der neue Vorsitzende der Bank of Japan, Haruhiko Kuroda, hat jüngst eine weitere geschaffen, indem er sagte, er werde die Geldmenge verdoppeln, damit die Inflation 2 % erreicht.
更一般地说，央行行长通常都有能力向市场提供短期和中期故事。美联储主席伯南克也这么做了——他承诺美国短期利率将维持极低水平；日本银行新行长黑田东彦最近也如法炮制了一次——他宣布会将货币供应量扩大一倍，让通胀达到2%。