Beide Maßnahmen sind richtig und überfällig. Während die erste Runde quantitativer Erleichterung durch die Fed half, am Tiefpunkt der damaligen Krise die Tumulte auf den Finanzmärkten zu beenden, haben zwei weitere Runden – darunter das aktuelle, zeitlich unbegrenzte QE3 – nur wenig dazu beigetragen, den anhaltenden Druck auf die überstrapazierten amerikanischen Konsumenten zu lindern.
这两种行动都是明智之举，只是来得有些迟。当美联储第一轮量化宽松政策帮助金融市场终结在最近这场危机低谷的混乱之后，随后两轮（包括当前尚未看到终点的第三轮的量化宽松政策）几乎没有减轻过度挥霍的美国消费者身上挥之不去的压力。确实，家庭负债仍然超过个人可支配收入的110%，而个人储蓄率则保持在3%以下，与20世纪最后三十年75%的比率和7.9%的储蓄率相比显得非常不利。