Doch die heutigen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Systeme – zumindest in den entwickelten Ländern – sind in Friedenszeiten nicht in der Lage, einem Rückgang der Produktionsleistung von 15-20% innerhalb eines kurzen Zeitraums zu widerstehen. Massive Konjunkturmaßnahmen und Interventionen – wie derzeit von der US Federal Reserve unternommen – sind unvermeidbar.
但今天的社会、经济和政治体系—至少在发达国家内—无力承担和平时期内短期产量削减15%至20%。美国联邦储备银行现在采取的立场，即实施大规模刺激和进行干预，是不可避免的。人们只能希望国家摆脱这种经济形势的速度能比卷进来的时候慢一倍。不论如何，刺激和重组显然可能会起作用，这让人更有理由希望正在加深的衰退不会变成彻底的萧条。