Zunächst einmal waren Amerika und die Welt Opfer ihres eigenen Erfolges. Die Produktivität wuchs schneller als die Nachfrage, was bedeutete, dass die Beschäftigung in der produzierenden Industrie zurückging.
首先，美国和全世界成了自身成功的受害者。制造业生产力的快速上升超过了需求的增加，这意味着制造业就业量的下滑。劳动力必须转移到服务业中去。