Man erinnere sich, wie stolz der Finanzsektor vor ein paar Jahren – direkt vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers – auf seine Innovationsfähigkeit war. Angesichts der Tatsache, dass die Finanzinstitute damals die besten Köpfe aus aller Welt anlockten, hätte man nichts anderes erwartet.
不妨回忆一下，几年前，雷曼兄弟倒闭前夕，金融部门以创新而自负。金融机构吸引着全世界最优秀、最聪明的人才，你还能期待什么呢？但是，近距离的检视表明，金融创新大部分无非是更好地蒙骗他人、操纵市场而不被抓住（或者在相当长的时间里不被抓住）以及利用市场权力。