WARSCHAU – Wäre der Putsch gegen Michail Gorbatschow im August 1991 nicht fehlgeschlagen, hätten die jüngsten tödlichen Unruhen von Xinjiang in Russland stattfinden können. Statt von der Niederschlagung der Aufstände in Ürümqi, der Hauptstadt Xinjiangs, zu hören, würden wir von hunderten Toten in den Straßen von Almaty lesen und Kolumnisten würden Vergleiche zur blutigen Niederschlagung der ukrainischen Unabhängigkeit-Demonstrationen in Lwiw im Jahr davor anstellen.
发自华沙——如果1991年爆发的那场针对米哈伊尔·戈尔巴乔夫的政变成功了的话，那么最近在中国新疆地区发生的暴乱可能将在俄罗斯上演。如果是这样的话，我们听到的可不是在新疆首府乌鲁木齐的镇压行动，而是数百人在哈萨克斯坦的阿拉木图喋血街头，而专栏作家能与之相比较的，则可能是上一年在乌克兰利沃夫市爆发的某场乌克兰人独立运动。