Bei einem der ersten Kommentare, die ich von Journalisten hörte, ging es darum, dass Abbas – ein Familienmensch – mittags nach Hause ging und seine Arbeit auf die normalen Geschäftszeiten beschränkte. Und sein zweiter Name, Abu Mazen, ist nicht einmal ein Revolutionsname, sondern spiegelt die arabische Gewohnheit wider, einen Mann als Vater seines erstgeborenen Sohns zu bezeichnen.
我从记者们那里听到的关于阿巴斯的第一个评论就是：阿巴斯是个顾家男人，每天午餐时间会回家，他的工作时间也与普通人无异。他的另一个名字—阿布•马曾不是一个革命的名字，而是反映了作为父亲将家姓贯与长子的寻常做法。阿巴斯的儿子，马曾，经营一家本地的广告公司。