Zunächst einmal werden die USA vor wiederkehrenden Herausforderungen bei der „Fiskalklippe“ stehen, bis der Druck der Finanzmärkte die Politik zu einem radikaleren Defizitabbau zwingt. Doch trotz dieser Tatsache und damit einhergehender Enttäuschungen beim Wachstum wird 2013 ein besseres Jahr für die Weltwirtschaft werden als viele erwarten.
首先，美国将面临着“财政悬崖”所带来的反复挑战，直至金融市场迫使决策者实施更激进的削减赤字政策。尽管存在这一挑战以及随之而来令人失望的增长幅度，但对全球经济来说2013年将会是一个超出许多人预期的强劲增长年。