BERKELEY: Als die Europäische Zentralbank ihr Programm für den Ankauf von Staatsanleihen ankündigte, ließ sie die Finanzmärkte wissen, dass sie von der Idee überhaupt nicht angetan war, nicht voll dahinter stand und schnellstmöglich eine Umkehr dieser Politik einleiten würde. Tatsächlich verkündete die EZB ihre Ansicht, dass die Stabilisierung der Kurse von Staatsanleihen, die durch derartige Käufe herbeigeführt würde, nur vorläufiger Art sein würde.
伯克利——欧洲央行宣布了其购买政府债券的计划，但同时也让金融市场知道了它其实非常讨厌这个主意，并未作出完全的承诺，且时刻准备着将这一政策收回。事实上，欧洲央行是在表达这样的信念：由买入计划带来的政府债券价格企稳只是暂时的。