Natürlich beziehe ich mich hauptsächlich auf staatliche Kredite, aber die Kreditvergabe des privaten Sektors an die ärmsten Länder der Welt spielt im Allgemeinen ohnehin eine eher untergeordnete Rolle. Mit dem „Erlass“ der Schulden für jenes Geld, das man von vornherein schon als Zuschüsse hätte geben sollen, möchten die reichen Länder jetzt großmütig dastehen.
当然，我谈论的重点是官方贷款，而私有部门向世界贫困国家的借贷总体说来是个次要问题。于是现在富裕国家想借着减免债务让人们觉得宽宏大量，而这些所谓的“债务”原本就应该作为赠款提供给穷国。