Ein Wandel in den USA – weg vom exzessiven Konsum überwiegend in Billiglohnländern produzierter Waren hin zu den Anlageinvestitionen, die eine zunehmend investitionsgeprägte Wirtschaft erfordert – würde Japans größten Stärken in die Hände spielen. Als einer der führenden Produzenten von hochentwickelten Maschinen und Tiefbauausrüstung, wie man sie für Investitionen in die Infrastruktur benötigt, sollte Japan imstande sein, die sich ihm bietenden Gelegenheiten zu ergreifen.
日本也可以从姗姗来迟的美国经济再平衡中获益。美国的变化&mdash;&mdash;从过度消费大部分外包给低工资发展中国家的商品转向投资拉动型因素日益重要的经济所需要的资本设备&mdash;&mdash;将有利于日本最大的优势。作为基础设施投资所需要的复杂机械和挖掘机的全球领先者，日本应该能够抓住这些机会。