Allerdings sind Investitionen und Wachstum – Stichwort: „aufstrebendes Afrika“ – nur eine Seite der Medaille. Es gibt auch noch das andere Afrika, das zu großen Teilen von Konflikten und Krisen heimgesucht wird, unter denen vor allem Dutzende Millionen Menschen in einem von Mali bis Somalia reichenden Bogen leiden.
但投资和增长——“非洲崛起”——只是故事的一部分。非洲也有孱弱的一面，冲突和危机困扰着非洲大陆大部，特别是从马里到索马里一线诸国的数千万人。即使在最近的利比里亚和塞拉利昂埃博拉大爆发之前，南苏丹、中非共和国和马里都有步索马里和刚果民主共和国的后尘步入分裂和失败之国的行列。在这些国家，种族、宗教、经济和其他方面的冲突频发，使得有效治理和提供最基本服务的目标根本无从实现。