Zu Zeiten des Kalten Krieges schien es, als ob die nationale Sicherheitspolitik Japans zwischen den Prinzipien „UN zuerst" und „Bündnis zuerst" hin und her schwankte. In wesentlichen Aspekten wurde jedoch der Kurs Japans von der Pflege und Förderung des Bündnisses mit den USA bestimmt.
从冷战开始，日本的安全政策就一直在"联合国第一主义"和"联军第一"原则间摇摆不定。但从本质上来说，是"促进和美国的联盟"主导着日本的政策，这种倾向一直保持至今。