Doch sollte dies nicht zu weit gehen, da das, was der Staat tun kann, begrenzt ist, und die Stärke der Eigeninitiative stellt einen der wichtigsten Aspekte Amerikas dar, eines Landes, das dank seiner Dynamik, Flexibilität und individuellen Erfindungsgabe zur führenden Nation der Welt wurde. Noch wichtiger ist: Neben dem Zurückweichen des Marktes und der erneuten Legitimität des Staates werden wir womöglich eine Rehabilitierung von Politik und Politikern erleben, wenn nicht des Idealismus.
我们还目睹了国家和市场之间新的平衡关系的建立。但这不应该走得太远，因为国家的所作所为应该有限度，而个人的积极性才是美国成功的关键，美国正是凭借这样的活力、灵活性和个人创造力才占据了世界各国领袖的位置。更重要的是，除市场作用衰落、国家地位巩固之外，就算我们无法看到理想主义的重新活跃，我们也有可能亲眼目睹政治和政治家影响的重新崛起。