BRÜSSEL – Es ist fast ein halbes Jahr her, seit die Europäische Zentralbank ihre Absicht erklärte, Staatsanleihen der Eurozone im Wert von rund 1,1 Billionen Euro aufzukaufen. Als die Bank im Januar das sogenannte „erweiterte Programm zum Ankauf von Vermögenswerten“ (EAPP) ankündigte, betonte sie, dass es sich dabei nur um eine Ausweitung eines bestehenden Programms handele, in dessen Rahmen sie bereits bescheidene Mengen von Anleihen des privaten Sektors angekauft hatte, um Staatspapiere zu decken.
布鲁塞尔—自欧洲央行宣布将购买1.1万亿欧元欧元区债券以来已经过去了近半年。1月份，当欧洲央行第一次宣布所谓的“扩大资产购买计划”时，它强调这只是扩大已有的计划——在此之前，它一直在小量购买私人部门债券——将政府债券也包括进来。但这一持续性的姿态只是一个姿态。