Es ist also kein Wunder, dass wir momentan eine bedeutsame Korrektur auf den Aktien- Kredit- und Rohstoffmärkten erleben. Der irrationale Überschwang, der die dreimonatige Bärenmarktrally in diesem Frühjahr schürte, weicht nun unter Investoren der nüchternen Erkenntnis, dass die weltweite Rezession nicht vor Jahresende vorbei sein wird, die Erholung schwach und weit unter Trend verlaufen wird und dass das Risiko einer W-förmigen Rezession mit zwei Talsohlen steigt.
这也就难怪股票、信贷和商品市场正在经理一次重大调整了。在今年春季推动一轮3个月熊市反弹的非理性繁荣如今已经消退，投资者开始比较清醒地意识到全球衰退将一直持续到年底，而之后的复苏也将是软弱无力的——一个双底W形衰退的风险正在日益加剧。