Die Konstruktion des Euros beruhte auf der Annahme, dass Märkte ihre Exzesse selbst korrigieren und Ungleichgewichte nur im öffentlichen Sektor entstehen. Wie sich freilich gezeigt hat, entstanden einige der größten Ungleichgewichte, die die aktuelle Krise anheizten, im privaten Sektor – und die Einführung des Euro war hierfür indirekt verantwortlich.
欧元的建立基于一个假设：市场能纠正自身的过度调整，失衡只会在公共部门产生。事实表明，助长当前危机的最主要失衡产生于私人部门，欧元的引入便是间接罪魁。