Nachdem nun mehr als die Hälfte der Gasreserven und ein Fünftel der Ölreserven verbraucht sind, müssen jährlich über 300 Milliarden Dollar für Importe aufgewendet werden. Tatsächlich ist die Ölproduktion seit 1998 um ein Drittel und die Gasproduktion seit 2004 um 15% zurückgegangen, und damit hat nach zwei Jahrzehnten billiger, im Überfluss vorhandener Energie und Exporte ein neuer Zyklus teurer, knapper und importierter Energie begonnen.
用进口弥补储量的下降——大约一半的天然气储量和五分之一石油储量已经被用掉了——意味着每年要花去3000亿美元以上的成本。事实上，在经历了20年廉价充足的能源供应（甚至还有余量可供出口），新的昂贵、稀缺、进口能源周期已经开始。石油产量自1998年以来下降了三分之一，天然气产量自2004年以来下降了15%。