Der Niedergang der US-Volkswirtschaft könnte sogar schon in 2006 einsetzen, insbesondere falls Japan weiter aus seiner Depression herauswächst, der US-Wohnungsmarkt dramatisch nachgibt und sich die Konjunkturerholung in Europa beschleunigt. Jeweils für sich sind dies hochgradig plausible Szenarien; im Verbund könnten sie das US-Handelsdefizit treffen wie ein Wirbelsturm.
美国经济可能在2006年开始衰退，特别是在日本经济继续复苏、美国住房市场明显疲软、欧洲经济复苏逐渐加快的情况下，美国的经济衰退更有可能发生。单独去看，每种状况的可能性都无法排除，而这些合在一起，就构成了冲击美国贸易赤字的完美风暴。