MAYNOOTH, IRLAND – Am 12. Juni werden die irischen Wähler über den Lissabon-Vertrag der Europäischen Union abstimmen, das Instrument, das speziell dazu gestaltet wurde, die Effizienz und Legitimation des derzeit 27 Mitglieder zählenden Blocks zu verbessern. Irland ist das einzige Land, dass in einem Referendum über den Vertrag abstimmen lässt – alle anderen Mitgliedsstaaten haben sich dazu entschlossen, den Vertrag parlamentarisch zu ratifizieren – und alles weist darauf hin, dass es ein knapper Ausgang wird.
爱尔兰梅努斯&#45;&#45;6月12日，爱尔兰的选民们将对欧盟里斯本条约进行投票。这一条约的目的在于提高拥有27个成员国的欧盟的效率以及合法性。爱尔兰是唯一把条约付诸全民公决的国家，其他所有成员国都决定通过议会表决来批准这一条约。所有迹象都表明表决结果将会十分接近。