Die Lehre hieraus ist eindeutig: Selbst hochklassige Unternehmen handeln nur so professionell, wie es ihnen die bestehende institutionelle Infrastruktur erlaubt. Der letztendliche Grund für ihre mangelnde Vorbereitung war, dass unsere Versicherungsbranche ihr Tsunami-Risiko nicht abdeckte und also auch keine aktuellen Richtlinien zur Katastrophenvermeidung anbot.
这些都是保险公司的常规项目。事实上，此次海啸灾难最触目惊心的是，某些高级度假胜地全无准备。这个教训发人深省：即使是高级产业，其专业程度也只能在现有机制下的基础设施允许范围内。而他们被攻其不备的最根本的原因是，我们的保险业没有开发海啸风险项目，未能提供最新的防灾指导。