BERLIN – Die Entwicklungen im Nahen Osten werden durch drei unterschiedliche Zeitachsen geprägt: kurzfristig durch Tagespolitik und tägliche Auseinandersetzungen; mittelfristig durch geopolitische Veränderungen, die in Jahrzehnten gemessen werden; und langfristig durch soziokulturellen Wandel oder das, was der Historiker Fernand Braudel longue durée genannt hat. Um eine effektive Strategie für die Region zu finden, ist es von entscheidender Wichtigkeit, diese Zeitachsen zu verstehen.
柏林—三条不同的时间线正在决定中东发展局势：日常斗争和政治的短期时间线；以十年为单位的地缘政治变化的中期时间线；以及社会文化转型或历史学家布罗代尔所谓的“长时程”（longue durée）的长期时间线。理解这三条时间线是制定有效中东战略的关键。