Jetzt allerdings müssen die 25 Mitglieder mit den finanziellen Auswirkungen dieser Erweiterung zu Rande kommen und zwar nicht nur im Hinblick auf die Gesamthöhe des EU-Budgets für die nächsten sieben Jahre, sondern auch bezüglich der Frage, wer zahlt und wer profitiert. Von zentraler Bedeutung dabei ist, inwieweit die alten Mitgliedsstaaten bereit sind, für die Ankurbelung der weniger entwickelten Volkswirtschaften in den neuen Mitgliedsländern zu bezahlen.
但现在这25个成员国必须面对扩盟带来的财政后果，这种后果不仅体现在未来7年内欧盟预算的总体数量，还体现在谁将付出而谁将获益。具体地讲，核心问题是原有成员国愿意为促进发达程度较低的新成员国经济发展付出多大的代价。