Wie in Ägyptens Zermürbungskrieg gärt es in den Wirtschafts-, Finanz- und Sozialsystemen Europas weiter. Wenn die Regierungen weiter von einem Flickwerk zum nächsten stolpern – und die Wahrscheinlichkeit dafür bleibt beunruhigend hoch –, wird sich die Umsetzung einer umfassenden Lösung am Ende so stark verzögern, dass die Abwehrmechanismen, die die EZB so mutig aufgestellt hat, nicht mehr greifen.
与埃及的消耗战一样，欧元区的基本经济、即溶和社会问题在不断发酵。如果政府继续在一个又一个修补方案之间换来换去——这样的可能性相当高——全面解决方案的迟迟得不到实施将压倒欧洲央行所尽力争取的效果。