Für zu viele Jahre war die Ostsee eine Sackgasse auf der politischen Landkarte Europas – geteilt durch den Eisernen Vorhang. Sie war nicht die „See des Friedens“, als die die kommunistische Propaganda sie darzustellen suchte –, sie war eine See der Drohungen, der Unsicherheit und der vertanen Chancen.
多年以来波罗的海地区就是欧洲政治地图上的一条死胡同—被“铁幕”分割开来。它不是共产主义的宣传中所称的“和平之海”，而是充满不安定和失落的机会的“威胁之海”。