In der amerikanischen Asienpolitik von heute bedarf es jener Art von strategischer Vision und Erkenntnis, wie sie Kissingers Diskussionen mit Mao Tse-tung und Chou En-lai vor vier Jahrzehnten geleitet hatten. Ohne klare und überzeugende Doktrin werden zumindest bei manchen asiatischen Spitzenpolitikern Zweifel an der Fähigkeit Amerikas bleiben, in Asien eine militärische Führungsrolle zu spielen.
但很不幸的是，盖茨很快就要离职了，鉴于奥巴马政府明显缺乏清晰的亚洲战略，因此盖茨的保证似乎也将命不久矣。当今的美国亚洲政策需要有40年前指导基辛格与毛泽东和周恩来谈判的那种战略远景和洞察。但考虑到美国当前的经济困境，财政紧缩以及其他一些海外承诺，如果美国人不能拿出一份清晰且具有说服力的指导原则，那么亚洲的领导人们仍然会对美国维持亚洲军事主导地位的能力半信半疑。同时如果中国领导人也因为这种战略清晰性的缺失而低估美国对亚洲承诺的长期效力，那么问题就更加严重了。