Doch erforschen die amtlichen Statistiker seit langem die nationale Herkunft von Einwanderern und dürfen die vorherige Nationalität von Personen angeben, die die französische Staatsbürgerschaft angenommen haben. Daher gibt es einen Unterschied zwischen dem Erwähnen der ursprünglichen Nationalität, was erlaubt ist, und dem Erwähnen der ethnischen und rassischen Herkunft, was nicht erlaubt ist.
但是政府统计工作者长久以来一直在研究移民的民族血统，并且被允许表明获得法国国籍的人的先前的国籍。这样，允许提及先前的国籍和禁止提及种族和族裔血统之间就有所区别。