Stattdessen möchte ich die Tatsache betonen, dass Tsipras’ europäische Amtskollegen nicht weniger demokratisch oder demokratisch legitimiert sind als er selbst. Die Länder Mitteleuropas, die den Totalitarismus der Nazis und der Sowjets durchlitten haben, müssen sich von niemandem Belehrungen über Legitimität anhören – schon gar nicht vom griechischen Ministerpräsidenten.
相反，我要强调一个事实：齐普拉斯的欧洲领导人同侪并不比他更不民主、更不合法。经历了纳粹和苏联极权主义的中欧国家不需要从任何人那里接受合法性教育——特别是希腊总理。勇敢的巴尔干国家——据说它们的独立的“合法性”正在接受另一位令人讨厌的齐普拉斯的朋友、俄罗斯总统普京的检查——没有向恐惧屈服，也没有向把不幸转嫁给其他国家的诱惑屈服。它们没有以自己也处于挣扎中为由不履行与希腊同舟共济的责任。