Aber nachdem er seinen Wahlkampf als Sozialist geführt hatte und weil er aufgrund der tiefen Gräben in seinem eigenen Lager keine echte Mehrheit im Parlament hatte, konnte er es sich nicht leisten, seine industriefreundlichen Neigungen ohne deutliche Verzögerung zu zeigen (über den Finanzsektor zieht er immer noch öffentlich her). Man mag dies als Realismus oder als Mangel an politischem Mut bezeichnen, aber so oder so wurden anderthalb Jahre vertan, was Frankreich und seine Wirtschaft ernsthaft gebremst hat.
对包括我在内的一些人来说，奥朗德从一开始就是真正的社会民主党。但是，由于以社会主义者的形象参与了选战，并且他自己的阵营分歧很深、导致他在议会无法获得真正多数，因此他不得不拖延很久才让其亲产业的立场表露无遗（对金融业，他仍然十分痛恶）。你称这是现实主义也好，是政治勇气也罢，一年半的时间已经浪费掉了，法国及其经济遭到了严重拖累。