In Südkorea besteht eines der schmerzhaftesten Vermächtnisse der japanischen Kolonialzeit in der damals weit verbreiteten Kollaboration der koreanischen Elite. Die Nachkommen dieser Elite spielen in der konservativen Politik des Landes immer noch eine wichtige Rolle, und deshalb fordern koreanische Linke immer wieder Säuberungsmaßnahmen und Vergeltung.
在韩国，日本殖民期间留下的最苦痛遗产之一来自于当时朝鲜精英们的大规模通敌行径。他们的后代仍然在这个国家的保守派政治上发挥着重要作用，这也就是韩国左翼分子为何每隔一段时间就会呼吁肃清和算旧账的原因。李明博是一个相对亲日的保守派。因此，日本视李明博近期的行为——要求日本对战争进行道歉，对被迫做慰安妇的朝鲜妇女进行经济补偿，以及要求日本承认韩国对日本海洋面各岛屿的所有权——为一种背叛。然而恰恰因为被认为是一个亲日的保守派，李明博才更需要打造一副民族主义者的光鲜面孔。他无法承受通敌的污名。他的政敌并不是日本人，而是韩国的左翼。