Die quantitative Lockerung oder QE (das Programm der Federal Reserve für den monatlichen Ankauf langfristiger Wertpapiere) begann als ein nobles Unterfangen – zur rechten Zeit und gut vermittelt als verzweifeltes Mittel der Fed zur Bekämpfung einer schmerzlichen Krise. Überlegungen von der Art: „Was wäre geworden, wenn …“ sind immer schwierig, doch lässt sich schwer argumentieren, dass die Liquiditätsspritzen Ende 2008 und Anfang 2009 keine wichtige Rolle dabei gespielt haben, die Welt vor etwas viel Schlimmeren als der Großen Rezession zu bewahren.
量化宽松，即QE（美联储购买长期资产的月度计划），是以高尚的姿态开始的——正逢其时，并且被巧妙地描述为美联储为了根治严重危机而采取的猛药。反驳总能找到破绽，但你很难否认2008年末到2009年初的流动性注入对于将世界救出远比大衰退更严重的局面起到了重要作用。