Aber die neue Interpretation von Artikel 9 verheißt genau das Gegenteil: sie bettet Japans Militär in ein System von Allianzen ein, das das Rückgrat der asiatischen Friedensstruktur war und weiterhin sein wird. In seiner Grundsatzrede beim diesjährigen Shangri-La-Dialog in Singapur, dem jährlichen Treffen der militärischen und zivilmilitärischen Führungen Asiens, wird Abe dies klar betonen.
当然，中国和其他亚洲国家试图阻止这一变化，它们认为这是日本回归军国主义的危险信号。但对宪法第九条的新解释的意义与此正好相反：它将日本的军力嵌入了一个联盟体系，这一体系一直是、将来也会是亚洲和平结构的基石。安倍将在今年新加坡香格里拉对话（Shangri La Dialogue）的政策演说中阐释这一点。香格里拉对话是亚洲军事和文职领导人年会。