Die Abwärtsentwicklung der Preise auf dem US-Markt beispielsweise, scheint nicht auf Veränderungen im langfristigen Vertrauen in die Wirtschaft hinzudeuten. In einer Untersuchung, die Karl Case und ich im Mai und Juni dieses Jahres unter der Schirmherrschaft der Yale School of Management durchführten, zeigte sich, dass die kurzfristigen Erwartungen im Hinblick auf die Eigenheimpreise in den USA zwar stark zurückgegangen sind, langfristige Erwartungen jedoch relativ stabil blieben.
例如，美国市场的价格回落似乎并不是长期经济信心发生变化的标志。今年五、六月份卡尔·凯斯（Karl Case）和我在耶鲁管理学院的赞助下共同进行的民意调查表明：人们预期住宅价格会在短期内大幅下跌，但对长期房价的预测却变化不大。绝大多数人依然相信住宅是长期投资的最佳方式。