Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist zusammengebrochen, und politische Parteien, die nicht nur dem Euro, sondern dem gesamten europäischen Projekt skeptisch gegenüberstehen, haben Aufwind. Und doch zögern bisher die meisten Ökonomen – sogar die, die die Währungsunion von Anfang an nicht wollten –, sich für einen Abbruch des fehlgeschlagenen Experiments auszusprechen.
多年来，很明显“实际存在的欧洲货币联盟”是一个代价昂贵的失败，不管在经济上还是在政治上都是如此。对欧洲机构的信任崩溃了，质疑欧元乃至整个欧洲工程的政党开始兴起。但是，大部分经济学家，哪怕是那些一开始对欧洲货币联盟并不热情的经济学家，都不愿意挑明是时候放弃这个失败实验了。