Alle Inder, die die Olympischen Spiele verfolgen, erschaudern bei der Durchsicht der täglichen Liste von Medaillengewinnern, wenn sie die ellenlange Reihe großer und kleiner Nationen durchkämmen, um am unteren Ende festzustellen, dass Indien eine einsame Medaille im Tennis oder Wrestling errungen hat.
每一个关注奥运会的印度人在浏览每日的奖牌名单时都心有悲戚，他们的眼睛在扫过了几十个大大小小的国家之后才最终落在了一个孤零零的印度获得的网球或摔跤铜奖上。更糟的是，当只有印度百分之一大小的国家在一个接一个的获得金牌而印度运动员只有在失利中才被提到时，我们都感受到了一天又一天等待印度出现在奖牌榜上的羞耻。