Dahinter können zwingendere Faktoren stehen, wie der kürzliche Rücktritt von George Tenet, dem Direktor der amerikanischen CIA, nahe legt. Tony Blair allerdings verlor einen seiner besten und loyalsten Freunde in seinem Kabinett, Alan Milburn, weil dieser tatsächlich mehr Zeit mit seiner Familie verbringen wollte.
有些时候，部长们由于所谓的"个人原因"选择辞职。这样的理由可能隐藏着更引人注目的因素，比如美国中情局局长乔治·特尼特不久前的辞职。但托尼·布莱尔失去最出色、也最忠诚的内阁友人Alan Milburn，则纯粹是因为后者希望有更多时间陪伴家人。