Die Doha-Runde der weltweiten Gespräche über freien Handel wurde eingestellt, und die Welthandelsorganisation, deren Zukunft unsicher ist, welkt am Genfer See vor sich hin. Vielleicht hätte Doha unter den aktuellen Umständen wenig bewirkt, aber ohne einen kontinuierlichen Dialog über den Welthandel – der im ungünstigsten Fall wenigstens ein nützliches Sicherheitsventil wäre – stehen wir neuen Risiken gegenüber.
全球自由贸易谈判多哈回合已经告废，世界贸易组织现在还在寄希望于日内瓦会议，但心怀惴惴焉。也许多哈回合照目前的形势看不可能获得什么成果，但如果没有后续世界贸易对话跟上——至少也得有个可用的安全阀——则将出现新的风险。人们口头上还在谈判，但要指望能有多大实际动作已经不太现实。