Je weniger unangefochten New York und London als Finanzhauptstädte der Welt sind, desto stärker werden die aufstrebenden Zentren der Weltwirtschaft an Mitspracherecht in der internationalen Wirtschaftspolitik gewinnen. Die meisten davon, wenn nicht gar alle, befinden sich in Ländern, die traditionell ein stärkeres Maß staatlicher Einflussnahme auf die Wirtschaft aufweisen.
在纽约和伦敦丧失其无可非议的国际金融之都称号之际，正在崛起的全球经济中心们将会在国际经济政策中获得越发重要的发言权。它们的绝大多数都位于那些具有强大国家干预经济传统的国家。耶鲁大学管理学院院长格登把这一时代称为“国家资本主义”的确有道理。国家正在重新成为经济生活中的主角，不仅仅是美国如此。