Also bleibt Japan zumindest gegenüber den USA und der Europäischen Union weitgehend vertrauenswürdig. In der Wertschätzung des Yen spiegelt sich die Einschätzung wider, dass Japans wirtschaftliche Position stärker ist als die der USA und der EU, die beide unter ihren eigenen, schweren Strukturproblemen leiden.
因此，日本仍拥有极高的信誉，特别是相对美国和欧盟而言。日元的升值表明市场对日本经济状况的评价要高于美国和欧洲，后两者各有各的严峻的结构性问题。事实上，处于爬行通缩期的日本出现的巨额资本盈余和极低利率，可谓投资公共基础设施、教育、防务和海外工程的黄金机会——可以与19世纪末期不列颠帝国的大爆发相媲美。