In früheren Tagen hätte die Wirtschaftskrise der westlichen Industriestaaten den meisten Schwellenländern schon längst den Boden unter den Füßen weggezogen. Wenn die Industrieländer niesen, bekommen die Schwellenländer einen Schnupfen: So die gängige Meinung, die durch viele schmerzhafte Erfahrungen gestützt worden ist.
在旧世界，西方经济萎靡或许已经把新兴市场国家拖入了万劫不复。事实上，在传统智慧看来（有大量痛苦的经验支持传统智慧），工业国打个喷嚏，新兴市场就得感冒。