Der offensichtlichste Grund für die erhöhten Sicherheitsbedenken in Amerika ist die Herausforderung, der Bedrohung durch den Terrorismus nach den Anschlägen im September 2001 zu begegnen. Doch kann dies kaum die europäische Nervosität und die protektionistische Reaktion erklären.
美国对其安全日渐增强的担心最显著的一个原因就是2001年9月恐怖袭击以来，它所面临的恐怖主义挑战。但这一理由却完全不能解释欧洲的紧张和保护主义反应。