In den letzten zwei Jahren stellten Wissenschaftler, Regulierungsbehörden, Ökonomen und Finanzinstitutionen einen Zusammenhang zwischen säkularer Nachfragestagnation und größerer Einkommensungleichheit fest. Die Ironie dabei: Zu einem Zeitpunkt, da viele Menschen in den Entwicklungsländern in die Mittelschicht aufsteigen oder dies anstreben, beginnt sich der Wohlstand in weiten Teilen der Industrieländer auf die obersten Bevölkerungsschichten zu konzentrieren.
在过去两年中，学者、监管者、经济学家和金融机构都认为需求的长期停滞是拜收入不平等增加所赐。讽刺的是，在大量发展中世界公民正在步入或准备步入新兴中产阶级的同时，许多发达国家的财富日益向顶层集中。