BERLIN/WASHINGTON D.C. – Seit Jahren kursiert in Deutschland der Scherz, die Vorliebe von Bundeskanzlerin Angela Merkel für die Kommunikation per SMS habe faktisch das Ende der traditionellen Geschichtsschreibung eingeläutet. Nun scheinen wenigstens die amerikanischen Nachrichtendienste zahlreiche verloren geglaubte Regierungsworte – in Berlin und andernorts – umfassend im Auge behalten zu haben.
柏林—德国人曾经打趣说，总理默克尔爱用短消息沟通的习惯实际上标志着传统历史的终结。呃，至少美国间谍机构似乎全程跟踪着柏林和其他地方的幕后通信。