Dies ist von Belang, weil sich das „Halten“ von Kapital zu einer versteckten oder impliziten Metapher entwickelt hat. Dabei wird stillschweigend vorausgesetzt, dass die Banken aufgefordert sind, einen Teil ihrer Aktiva zur Seite zu legen – und dies führt naturgemäß zu der Annahme, dass irgendwie weniger Kapital zur Vergabe von Krediten etwa an die Realwirtschaft zur Verfügung steht.
这很重要，因为“持有”资本已经变为一个伪装或隐含的隐喻。其影响是银行被要求将资产负债表资产端的一部分扣除——而这自然会导致一些“更少资源可用”于（比如）实体（非金融）经济贷款。我经常遇到这一观念，即使是在国会山这样的高端圈子中也是如此。