Schwellenlänger haben ihren Anteil an der Weltwirtschaft vergrößert, so dass ihre Stimme in internationalen Beziehungen mehr Gewicht hat. Aber es sind nicht die anderen, die das Wachstum der Eurozone daran hindern, über 3 % zu klettern oder die den Anteil der EU-15 am Weltmarkt schwinden lassen, von 19,5 % am globalen BIP 1994 auf 16 % im vergangenen Jahr.
当然，欧洲的孤立主义也是有外因的。例如，新兴市场的国家增强了在世界经济中的地位，在国际关系中也更具有发言权。但欧元区的经济一直保持在3%以下的增长率也不仅仅是外部的原因。欧盟15国占全球GDP的比重从1994年的19.5%下降到去年的16%。