Der zweite spiegelt – paradoxerweise – unseren wachsenden Zynismus in Bezug auf Politik und Politiker wider. Und der dritte ist eine Folge unserer Medienkultur und ihrer Fixierung darauf, den Ereignissen ein „Gesicht“ zu geben.
在我们这个全球化的时代里，人们对天赐男女伟人的渴望至少是由三个因素造成的。第一个是有关于我们这个世界的复杂性和脆弱性。第二个，颇为荒谬的是，反映了我们对政治和政客们日益的蔑视。第三个则是传媒文化使然。传媒总是痴迷于为各种事件安上一副“面孔”。