Die Peripherie muss ihre Wettbewerbsfähigkeit wiederherstellen, und einige haben durch die rückläufigen Handelsbilanzdefizite der Mittelmeerländer Mut gefasst – sie sagen, die strukturellen Handelsungleichgewichte innerhalb der Eurozone korrigieren sich selbst. Bedauerlicherweise basieren diese Korrekturen nicht auf steigenden Exporten, sondern auf sinkenden Importen infolge einer schwachen Wirtschaftstätigkeit.
可以确定的是，欧元区需要的不仅仅是一次拯救。其外围国家需要恢复竞争力，其中某些国家也从地中海国家不断收窄的贸易赤字上看到了希望——据他们说这是因为欧元区内部的结构性贸易不平衡正在自我修复。但不幸的是，这些修复并非基于出口增长，而是源自于经济活动受抑制所导致的进口下滑