Das plötzliche Auftauchen der Gewerkschaften als politische Kraft ist besonders überraschend in den Vereinigten Staaten, wo die Rate der Gewerkschaftsmitglieder im privaten Sektor von 25 % im Jahr 1975 auf heute 8 % gefallen ist. Vom High-Tech-Unternehmen Google bis zum Großmarkt Wal-Mart haben US-Firmen Möglichkeiten gefunden, ihre Betriebe gewerkschaftsfrei zu halten.
在美国，工会突然间作为一支政治力量显现尤其令人惊讶。美国私营部门工会成员人数从1975年的25%下降到今天的8%。从高技数的谷歌到大型零售店沃尔玛，美国的公司有办法把工会组织拒之门外。公共部门的成员比例达到35%，也只有它才继续保持成为工会的堡垒。我儿时最好的一个朋友嫁给了一个工会组织者。他发现在美国根本难以找到工作，于是最终举家搬到了罢工快乐的加拿大。