Gewinne können erzielt werden, wenn die Energie rationiert und subventioniert wird, aber nur innerhalb einer Wirtschaft mit niedrigeren oder sogar negativen Wachstumsraten. Das bedeutet, dass sich längerfristig alle um ein Stück von einem Kuchen schlagen, der kleiner ist, als er es ohne die Energierationierung gewesen wäre.
我们有必要认清总体状况。当能源实行配额或者补贴时仍然可以产生利润，但前提是经济陷入低速增长，甚至是负增长之中。这意味着从长远来看，每个人都会为争得一块实行能源配给后缩水的馅饼而拼命竞争。