Paradoxerweise schufen zudem genau die Umstände, die es der Atomindustrie unmöglich machten, 2003 und 2006 die volle Strommenge zu liefern, durch den verstärkten Einsatz von Klimaanlagen bedingte Lastspitzen.
矛盾的是，使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰，因为人人都开动了空调。