Ich will damit natürlich nicht dsagen, dass Europa nur, weil die EU sich nicht auf einen Haushalt oder eine Verfassung einigen kann, auf eine weitere historische Katastrophe zusteuert. Aber Vorsicht ist angebracht, und insbesondere die politischen Eliten der großen Nationalstaaten sollten sich darüber Gedanken machen, ob sie nicht einmal mehr ihr Blatt überreizen.
当然，这不仅仅因为欧盟不能在财政预算上达成一致，也不意味着一个宪法体制的欧洲正在走向另外一个灾难。但是有一点值得警惕，大国的政治精英尤其应该考虑一下他们是否再一次对自己估计过高。尽管从这点来看，由于政治争论而引发的共同货币地区的崩溃是不可能的，但是也不能完全排除在外。显然，我们也不能将其可能引发的欧洲共同政治结构的削弱或瓦解的可能性排除在外。