Die Japaner folgen seit vielen Generationen einem einzigen Weg – dem der Freiheit, Menschenrechte und der Rechtstaatlichkeit –, und wir werden diesen Weg auch in den kommenden Generationen weitergehen. Doch während wir Japans Wirtschaft mit neuem Leben erfüllen, brauchen wir „neue“ Japaner, die eine globale Verantwortung schultern, welche der Größe und wirtschaftlichen Ressourcen Ihres Landes entspricht.
一代又一代日本人都走在一条简单的道路上——自由、人权和法治精神之路，未来一代又一代日本人将继续走这条路。但是，随着我们重新振兴日本经济，我们需要“新”日本人承担与国家规模和经济资源相匹配的全球责任。