Venezuela war für die kolumbianischen Exporteure zu einer wunderbaren Geschäftschance geworden. Venezuela produziert nämlich so gut wie nichts mehr (außer Öl), hat einen hoch subventionierten offiziellen Wechselkurs und nimmt riesige Summen an Petrodollars ein, mit denen man alles aufkauft, was sich in Sichtweite befindet.
在这些商人眼里，委内瑞拉简直是个商业大金矿：这个国家除了石油之外几乎什么都不生产，当地货币“波利瓦尔”受政府补贴，官方汇率极高，加上手上还握着大把石油美元，可以为所有想要的东西埋单。于是当哥伦比亚当局被迫面对查韦斯频繁的侮辱性言论，干预内政，大批军火采购以及外交上的胡作非为时，哥伦比亚商界却借机从中获利，并向本国政府施压以迫使其妥协让步。如今，哥伦比亚政府终于可以扬眉吐气了。