Die aufstrebenden Länder machen nichts anderes, als sich ihren gleichwertigen Platz neben den Industrieländern zu erarbeiten. Es ist moralisch und praktisch von entscheidender Bedeutung, dass ihnen das auch gelingt.
这种对新兴国家的突然的恐惧代表着一种巨大的困境。这种恐惧是真实而内在的。忽视它的政治家们前途堪忧。这种恐惧的继续增长可能会导致保护主义的反作用。我们决不能让这种情况发生。新兴国家所做的仅仅是努力发展向发达国家看齐因而无可厚非。它们的成功在道德和实践上都是极为重要的。