Plötzlich ist etwas geschehen – kein eigentliches Ereignis (obwohl es mit Hollandes erster großer öffentlicher Kundgebung Mitte Januar begann), sondern eher eine Art unaufhaltsamer Prozess, der so zusammengefasst werden kann: Die Mehrheit der Franzosen möchte einen Präsidenten bestrafen, der bei ihnen in Ungnade gefallen ist.
但突然之间，发生了某些事件——不仅仅是事件本身（虽然在欧朗德在一月中旬发起的第一次大游行之时就已初露端倪），而是某些看似不可抗拒的进程，一言以蔽之：大多数法国人想要惩罚那个辜负了他们一番苦心的总统。