Subjektiv allerdings versteht sich die deutsche Politik nach wie vor als proeuropäisch und weist solche Vorwürfe empört zurück. Dennoch lässt sich dieser fundamentale objektive Strategiewechsel der deutschen Europapolitik einfach nicht mehr übersehen.
不管在世界的哪个地方，如今在涉及欧洲价格时，人们都用欧元和欧元硬币标价，而不再用各国的或以前的货币。而尤其是德国，欧洲最大的国家以及最强大的经济体，似乎遗忘了历史。德国人的历史理念是：为了德国的国家利益，德国要避免在欧洲孤立自己；德国的任务是建设一个“欧洲的德国”，而不是“德国的欧洲”。然而，这一理念似乎被抛弃了。