Bedauerlicherweise hat die amerikanische Öffentlichkeit die Kriegsmetapher als die naheliegende Reaktion auf den 11. September unkritisch akzeptiert. Sogar jetzt noch, in einer Zeit, in der weithin zugegeben wird, dass die Invasion des Irak ein grober Fehler war, bleibt der “Krieg gegen den Terror” der Rahmen, in den die amerikanische Politik hineinpassen muss.
不幸的是，美国公众全盘接受了战争比喻是回应9/11事件的说法。实际上，即使到现在入侵伊拉克已经被广泛承认是一个错误的时候，“反恐战争”仍然是美国政策不得不适应的既定框架。大多数民主党政治人士因为担心被贴上防务不力的标签也对之赞成。