Doch ist es nicht allein die ethnische und kulturelle Vielfalt, die das Gesicht des europäischen Fußballs verändert hat. Ich habe noch nie eine derartige Harmonie zwischen den Anhängern verschiedener Nationen gesehen wie in der diesjährigen Meisterschaft.
但是种族和文化的多元性并非欧洲足球的面貌被改变的全部。我从未见到过像今年的锦标赛上来自不同国家的支持者相处得如何和谐的场景。也许这部分是因为英格兰队的缺席，它的球迷里面包含了最后的一帮业余战士。但是和平和节日的气氛占据了上风，当土耳其队和德国队在半决赛上相遇时，我们看到德国的街道上两国的国旗在并肩挥舞，还有决赛后西班牙人和德国人共同庆祝的场面，都预示了某种新的东西。