Allein die Tatsache, dass wir diese Frage stellen ist neu und bemerkenswert. Man kann sie auf die Liste der bislang undenkbaren Dinge setzen, die wir in letzter Zeit beobachtet haben.
我们正面临如此问题，这一事实既令人瞩目，又令人不可思议。你可以把它加入到曾经不可想象、但最近被我们亲眼目睹的事件的名单中去。这一名单包括（就拿过去几周来说）：美国失去了宝贵的AAA信用评级、美国在债务违约问题上的政治闹剧、与日俱增的对欧洲外围国家债务重组的担忧以及欧元区可能分崩离析的传闻、以及瑞士大踏步地削弱（对，就是削弱）自己安全港地位。