Drittens hat der rapide ansteigende Ölpreis im Kreml Allmachtsfantasien ausgelöst. Heute lacht man in Russland, das sich mittlerweile als „großer Energiestaat” sieht, über den Wunsch von einst, hinsichtlich des Lebensstandards gegenüber Portugal aufzuholen.
第三，飙升的油价已经让克里姆林宫的居住者认为他们无所不能。现在的俄罗斯，认为它自己是一个“能源大国”，并为其以前可怜的在生活水平上赶上葡萄牙的愿望而感到可笑。