So etwa die Ankündigung der Europäischen Zentralbank vom Januar, dass sie ein milliardenschweres Programm zum Kauf von Staatsanleihen, im Fachjargon quantitative Lockerung oder QE genannt, beschlossen hat. Zum Zeitpunkt der Ankündigung schienen viele Staats- und Regierungschefs zu glauben, dass der Schritt der EZB ausreichen würde: Ankündigung erfolgt, Geld gedruckt, Volkswirtschaften wieder auf Kurs.
比方说欧洲央行1月宣布采取的量化宽松政策。当时，很多领导人似乎认为欧洲央行此举已经足够：发公告、印货币、让经济重回轨道。不幸的是，这并不符合货币政策的运行规律：人们千万不能天真地以为仅仅实行量化宽松就够了。