Immer wieder versäumen es Regulierungsbehörden und politische Entscheidungsträger – von Staats- und Regierungschefs ganz zu schweigen – diese Marktexzesse zu unterbinden. In einer globalisierten Welt, in der sich das Arbeitseinkommen ständig unter Druck befindet, sind die Versuchungen der Anlagemärkte als Wachstumselixier für das politische Gemeinwesen zu verlockend, um ihnen zu widerstehen.
从更广的角度，与日本、美国和欧洲一样，毫无疑问促使中国进行市场操纵的是巨大资产泡沫带来的风险。监管者和决策者——更不用说政治领导人了——一再守着遏制市场过度的开关睡大觉。在劳动收入被持续抑制的全球化世界中，把资产市场当作万灵丹的诱惑实在太大，国家难以抵御。