Ein großes deutsches Magazin entschied sich, meinen Beitrag zur Diskussion als „Karrierefrau gibt zu, dass es besser ist, zu Hause zu bleiben“ auszulegen. Ein weiteres hob (was richtiger ist) hervor, dass es mir darum ging, zu betonen, dass ein tiefgreifender sozialer und wirtschaftlicher Wandel notwendig ist, damit Frauen gleiche Chancen haben.
德国人在这个问题上颇为纠结。一家德国主要刊物决定把我的文章纳入“职业女性承认居家才是更好的归宿”这一议题。另一家大刊（比前一家更靠谱一些）大肆渲染了我所强调的需要通过深刻社会和经济变革来促使女性获得平等选择机会的观点。