Anstatt ein politisches Rahmenwerk zu modifizieren, mit dem fünf Jahre lang kein einziges der gesetzten Ziele erreicht wurde, schalteten die europäischen Vertreter auf stur und verlegten sich auf die ökonomische Entsprechung der Kanonenbootdiplomatie. Und ganz offensichtlich wiesen sie Varoufakis’ Chef, Tsipras, auch in aller Deutlichkeit darauf hin, dass die Zukunft der Verhandlungen davon abhing, ob sein unkonventioneller Minister aus dem Amt ausscheidet – was dann auch geschah.
天真也好，好斗也罢，不可否认这一方法让欧洲政客感到不安和震怒。他们没有去修补五年来从未实现预定目标的政策框架，而是挖他的墙角，最终形成了经济版炮舰外交的局面。他们显然也向瓦鲁法基斯的上司齐普拉斯表明，谈判的未来取决于他是否让他的非主流部长靠边站——他照办了，先是任命另一个人领导谈判，然后又认命了新的财政部长。