Ist Europa, wie es Papst Franziskus in seiner Rede vor dem Europäischen Parlament im vergangenen November formulierte, „eine Großmutter, nicht mehr fruchtbar und lebendig?“ Oder doch ein Phönix, der kurz davor steht (wieder einmal) aus der Asche zu erstehen? Wie die Geschichte ausgeht, hängt natürlich davon ab, wie die Europäer auf ihr aktuelles Ungemach reagieren.
不知道未来会向哪条路发展。欧洲是“一个老太婆，已经不再丰润，活力尽失”P教皇方济各在去年11月的欧洲议会演讲上如是说）吗？还是一只即将（再次）涅槃的凤凰？当然，结果取决于欧洲人对当前的艰难如何反应。而在他们思索选择时，最好考虑一下外部是如何看待欧洲大陆的？