Jeder, der einmal nach Russland geflogen ist, kennt diese Szene: Sobald der Pilot die Passagiere auffordert, sitzen zu bleiben, bis das Flugzeug vollständig zum Stehen gekommen ist, stehen alle Russen an Bord auf und drängen auf den Gang, als wäre dies ihre letzte Chance, das Flugzeug zu verlassen. Sie wissen tief in ihrem Innersten, dass das System ihnen an den Kragen will - selbst wenn in diesem Fall das System durch ein kommerzielles Verkehrsflugzeug eines ausländischen Staates repräsentiert wird.
也许，当权者们希望我们循规蹈矩是有道理的。任何坐飞机去俄罗斯的人都看到过这样的情景：当机长要求乘客坐好，等待飞机完全停稳的时候，所有俄国人都会马上站起来，簇拥在走道上，仿佛这是他们最后的逃生机会。他们从骨子里知道，他们的体制就是要控制他们。尽管这次的体制是以外国的商业航空公司作代表。