Meine eigene Sicht ist, dass die Abenomics 1.0 mit ihren „drei Pfeilen“ im Prinzip richtig lagen: einer Geldpolitik, die alles tat, um wieder für Preissteigerungen zu sorgen, einer unterstützenden Fiskalpolitik und Strukturreformen zur Stärkung des langfristigen Wachstums. Doch obwohl die Zentralbank unter ihrem Gouverneur Haruhiko Kuroda ihren Teil des Geschäfts eingehalten hat, sind die anderen beiden „Pfeile“ hinter den Erfordernissen zurückgeblieben.
我本人的观点是安倍经济学1.0中的“三支箭”基本上都是有的放矢：重塑通胀的“竭尽全力”、支持性财政政策和提振长期增长的结构性改革。但是，尽管日本央行在黑田东彦的领导下完成了自己的使命，但安倍经济学的其他两支“箭”远远落后了。