Ganz gleich, was John Kerry in Bezug auf Lateinamerika tut, sollte er im November zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt werden: Die Wahl könnte eine Gezeitenwende in den Beziehungen zwischen den USA und Lateinamerika auslösen. Dies gilt ebenso, wenn nicht noch stärker, falls George W. Bush im Amt bestätigt wird.
如果约翰·克里在今年11月份的选举中当选为美国总统，不管他会对拉丁美洲做什么，选举本身可能会开始改变美国和拉丁美洲的关系--即使很可能布什会当选。克里从来没有对拉丁美洲这个地区表现出多大兴趣，而布什在911恐怖袭击事件之后更是完全忽略了这一地区。但是，这种不自然的转变并没有使美国和拉丁美洲之间关系的重要性有任何减少。