NEW YORK – Der ukrainische Aufstand hat nach einem Crescendo schrecklicher Gewalt ein überraschend positives Ende gefunden. Allen rationalen Erwartungen zum Trotz überwand eine Gruppe mit kaum mehr als Knüppeln und aus Pappkartons und metallenen Mülltonnendecken gefertigten Schilden eine Polizeitruppe, die scharfe Schüsse auf sie abgab.
纽约—在可怕的暴力逐渐升级后，乌克兰暴乱产生了令人惊喜的积极结果。与理性预期相反，一群武装不过棍棒、纸板箱盾牌和金属垃圾箱头盔的人民战胜了荷枪实弹的警察部队。有不少人遭遇了伤亡，但人民仍然赢得了胜利。这是一个能给社会集体记忆打上持久印记的时刻。