Es bedurfte des Mutes – oder der Rücksichtslosigkeit, je nach Standpunkt – des damaligen US-Notenbankchefs Paul Volcker, die Welt in den Jahren 1981 und 1982 in eine Rezession treiben zu lassen, um der Inflation Einhalt zu gebieten. Diese Rezession war zerstörerisch, aber sie brachte einen Hoffnungsschimmer: Der Welt wurde vermittelt, dass eine unabhängige Zentralbank rigorose Maßnahmen ergreifen kann, um Preisstabilität zu sichern.
对于当时的美联储主席Paul Volcker而言，为了遏止通胀而在1981-1982年间让世界陷入经济衰退，需要相当的勇气—或是鲁莽，观点因人而异。这场衰退是破坏性的，但它也有一个亮点：给予全世界一个启示—一家独立的中央银行为确保价格稳定可以采取强硬措施。