Gerade als sich die Finanzmärkte zu beruhigen schienen, haben die führenden europäischen Politiker wieder einmal Erwartungen hinsichtlich eines bedeutsamen politischen Schritts geweckt – nur um einen weiteren Gipfel in politisches Hickhack abgleiten zu lassen. Es ist schwer vorstellbar, wie die politischen Differenzen in Europa bis zum Ende der selbst auferlegten Frist im März anlässlich des nächsten Gipfeltreffens beigelegt werden sollen.
而正如金融市场似乎变得平静那样，欧洲领导人再一次燃起了实现重大政策跨越的期望——却也再一次见证了峰会沦在一片争吵中破裂。很难想象欧洲各国的政策差异能在领袖们自我下达的期限内——他们宣称“到下次峰会召开时就能解决”——得到弥合。