Dass viele Unternehmen, Konsumenten oder Hauseigentümer nur aufgrund einer Veränderung der kurzfristigen Zinsen um ein Viertelprozent ihr Verhalten ändern, ist nur schwer vorstellbar, insbesondere dann, wenn die Langfristzinsen fast gleich bleiben. Und selbst wenn die Zinsen bis Ende 2016 auf 1-1,5% steigen sollten, sind sie dann historisch gesehen immer noch sehr niedrig, sowohl absolut als auch relativ zur Inflationsrate.
在这样的情况下，美联储动作的直接经济影响很小。很难想象许多企业、消费者或屋主因为短期利率四分之一个百分点的变化而改变他们的行为，特别是在长期利率几乎不变的情况下。即使假设利率在2016年上升到1—1.5%，它们也远低于历史水平，不管是绝对水平还是相对通胀的水平。