Die Tatsache, dass in Japan, einem der industrialisiertesten Länder der Welt, ein Unfall wie der von Fukushima möglich war, erinnert uns daran, dass in Bezug auf nukleare Sicherheit nichts als selbstverständlich angesehen werden kann. Selbstzufriedenheit kann tödlich sein.
日本是世界上最发达的工业国之一，既然它都免不了出现福岛这样的事故，那么在核安全问题上绝对不能心存侥幸。自满将招来惨重的代价。过去12个月以来所实现的安全性改进只是个开始。我们决不能因为福岛事件逐渐从记忆中消失而回到“老方一帖”的状态。