Die Feiern zum 50. Jahrestag der Römischen Verträge in diesem Monat kommen im passenden Moment. Denn jetzt ist es für die Europäische Union an der Zeit, das Ende ihrer selbst auferlegten „Reflexionszeit“ auszurufen, die auf die Ablehnung der Europäischen Verfassung durch die Franzosen und Niederländer folgte, und den Vereinigungsprozess, der vor 50 Jahren in Rom begann, erneut in Gang zu bringen.
本月罗马条约50周年的庆祝来得正是时候。因为，现在是欧盟结束其在法国和荷兰拒绝欧盟宪法后自我实行的“反思阶段”，并且重新开始50年前在罗马开始的联合进程的时候了。