Die Finanzmärkte und auch die wachstumshungrigen hoch entwickelten Volkswirtschaften sind über den natürlichen Rhythmus einer Wachstumsverlangsamung, wie eine Neuausrichtung der chinesischen Volkswirtschaft sie auslösen dürfte, nicht begeistert. Viele Rohstoffbranchen – und tatsächlich ganze rohstoffgestützte Volkswirtschaften wie Australien, Kanada, Brasilien und Russland – sind inzwischen von Chinas alter Strategie eines nicht nachhaltigen Hyperwachstums abhängig.
金融市场，以及缺乏增长的发达国家，并不喜欢调整后的中国经济可能要经历的增长放缓。资源产业——事实上像澳大利亚、加拿大、巴西和俄罗斯这些资源型经济体——都已经过度依赖中国过去那种不可持续的高速增长张力。然而中国自知是时候要破除这一危险习惯了。