Ein zweiter Grund ist, dass die Deutschen es satt haben, als Europas Sündenbock herzuhalten und die Schuld für die Probleme ihrer Nachbarn zugeschoben zu bekommen, während man sie zugleich auffordert, Risiken einzugehen und großzügige Finanztransfers zu leisten. Tatsächlich sitzt das Misstrauen gegenüber Europa und seinen Institutionen bei Teilen der geistigen Elite Deutschlands inzwischen so tief, dass jede neue europapolitische Maßnahme in Verdacht gerät, eine Verschwörung zu sein, um an das deutsche Geld zu kommen.
第二个原因是德国人长期充当着欧洲的替罪羊——邻国的顽疾乃是拜他们所赐，同时一直被要求承担风险并提供慷慨的财政转移支付。事实上，在一些德国知识分子精英中间，对欧洲及欧洲机构的不信任根深蒂固，以至于任何新的欧洲政策措施都被怀疑是讹德国的钱。