Aber wenn er es ist, hätte er es zu keinem schlechteren Moment offenbaren können als ausgerechnet jetzt, wo er im Begriff stand, dem Land eine neue, mutige und dringend nötige Richtung zu geben. Man mag das Verschwinden der Grenzen zwischen dem privaten und dem öffentlichen Leben in unserem globalen Internet-Zeitalter bedauern, aber man muss sich daran anpassen – und das hat Hollande eindeutig nicht getan.
奥朗德也许与另一位女性坠入了爱河；确实如此。但是，即使确实如此，也不能在最糟糕的时刻被曝光——恰好赶上他试图把法国引向急需的勇敢新旅程的当口。你可能会感叹在全球互联网时代再无私人和公共生活的界限，但你必须适应它，而奥朗德显然没有适应。