MADRID – Der jüngsten Abstufung der Kreditwürdigkeit Brasiliens folgte eine Flut von Artikeln, in denen vom Niedergang der BRICS (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) die Rede war. Wie vorhersehbar: Auf schlechte Nachrichten über die BRICS folgt fast immer Schadenfreude, und dabei wurden diese Länder früher als die weltweit dynamischsten Volkswirtschaften und kommenden politischen Großmächte gefeiert.
马德里——最近巴西信用评级被下调至垃圾级后有大量文章预测金砖五国（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）将就此摇摇欲坠。多么准确：幸灾乐祸总是出现在金砖国家传出噩耗之后，金砖国家曾一度被誉为世界未来的经济强国和今后主要的政治力量。