Der Prozess der Auswahl des Kommissionspräsidenten scheint ein Konflikt zwischen der Stimme des Volkes – so, wie sie in den Wahlen zum Europaparlament im vergangenen Monat zum Ausdruck kam – und den Hinterzimmer-Kungeleien der Regierungen zu sein. Die Wahrheit jedoch ist komplexer, und tatsächlich erging der Wählerauftrag nicht an die Person, die für sich in Anspruch nimmt, die Wahlen „gewonnen“ zu haben.
选择欧盟委员会下任主席的过程似乎成了人民的声音（表达于上个月的欧洲议会选举中）和政府幕后交易之间的冲突。但现实要更加复杂，真正的民主权力并没有来到声称“赢得”选举的人手中。