Für eine Ökonomie in den Klauen untragbarer Schulden und der damit verbundenen Schulden-Deflationsspirale erwies sich der neue, unter strengen Sparauflagen gewährte Kredit als Klotz am Bein. Aber zumindest würde man mit dieser Rettung, so das Versprechen an die Griechen, die Banken des Landes ein für alle Mal retten.
在2012年，破产的希腊政府向欧洲纳税人借了410亿欧元（折合450亿美元，或相当于希腊不断萎缩的国民收入的22％）来注资该国无力偿付的商业银行。对于一个深陷不可持续债务以及其连带债务通缩螺旋的经济体来说，新贷款和及其附带的严厉紧缩政策堪称一副脚镣。但至少希腊人得到了一个承诺，就是此次救助将确保该国银行长治久安。