Damit scheint es erstmals in der Geschichte der Fünften Republik eine dramatische Machtverschiebung weg vom Elysée-Palast (dem Sitz des Präsidenten) zu geben. Buchstaben und Geist der französischen Verfassung machen den Ministerpräsidenten zum zweiten Mann im Staate – zu „meinem Mitarbeiter“, wie Sarkozy einst François Fillon bezeichnete –, dessen zentrale Aufgabe darin besteht, den Präsidenten zu schützen.
在第五共和国历史上，权力第一次如此远离爱丽舍宫（总统官邸）。法国宪法的条文和精神规定总理乃是国家二号人物——比如萨科齐把菲永称作“我的合作者”，他的关键作用是保护总统。但如今，奥朗德完全要指望他的总理。