Wie erfolgreich man diese Übergänge bewältigt, wird darüber entscheiden, ob das starke globale Wachstum der letzten Jahre aufrecht erhalten werden kann. Das ist die zentrale Botschaft des Weltwirtschaftsausblicks des IWF, der diese Woche [Anm. für Redakteure: am Mittwoch, 21. September 2005] am Vorabend der IWF-Jahreskonferenz 2005 veröffentlicht wird.
为了补救，我们需要两种类型的过渡。世人实现这两种过渡的情况好坏将决定过去几年里强劲的全球增长是否能持续下去。这就是国币货币基金组织将在本周的2005年年会［编者按：2005年9月21日星期三］上公布的《世界经济展望》的核心内容。