Je mehr wir zielstrebig in die Zukunft steuern, desto stärker verschmelzen wir Daten und Überbleibsel der Vergangenheit und platzieren sie unwiderruflich in der Gegenwart. Aber es geht nicht nur um eine Änderung dessen, wie Informationen gespeichert und wieder abgerufen werden, sondern auch darum, wie wir über Information denken.
我们越是高歌猛进走向未来，就越是将信息与过往生活的碎片杂糅，并无法磨灭地植入现实之中。然而需要改变的不仅是信息的储存与检索方式，还有我们对信息的态度。就此而言，我们和电脑一样任重道远。