Aber es gibt auch andere Gründe, die damit zu tun haben, dass Politiker Sündenböcke brauchen, die Medien sich schwer tun, sich im Internetzeitalter neu zu erfinden, und die Verkündigungen der Notenbanker vorhersehbare Auswirkungen auf die Finanzmärkte haben. Diese zusätzlichen Faktoren erzeugen gemeinsam um die Notenbankverkündungen und -entscheidungen herum eine Blase, die deren wirtschaftliche Bedeutung gröblich übertreibt.
简而言之，有许多理由可以说明为何中央银行家们获得了如此多的媒体关注，包括他们的相对独立性，以及总体可靠的表现。而同时也存在着其他的原因，比如政客们寻找替罪羊的需要，媒体在互联网时代重新改造自身的努力，以及中央银行声明对于金融市场的可预测的短期效应。这些其他因素结合起来围绕着中央银行的声明和决定创造了一个光鲜明亮的肥皂泡，显而易见地夸大了他们在经济上的重要性。