In den letzten Tagen hat Abe ernste Fragen bezüglich der Umsetzung der zweiten Phase einer zuvor per Gesetz verabschiedeten Verbrauchsteuererhöhung aufgeworfen, die lange als Dreh- und Angelpunkt von Japans Strategie zur Schuldenkonsolidierung galt. Abe schreckt davor zurück, da die Konjunktur nach wie vor schwach ist und somit neuerliche Risiken eines Rückfalls in die Deflation bestehen.
但其他两支箭射得摇摇摆摆。最近，安倍严重质疑此前已获立法通过的提高消费税措施的第二阶段，提高消费税一直被视为日本债务重组战略的关键。安倍之所以退缩，是因为经济仍然十分疲软，有可能导致通缩卷土重来。与此同时，第三支箭&mdash;&mdash;结构性改革，特别是税收、教育和移民改革&mdash;&mdash;距离目标也还相去甚远。