Aber die Art und Weise, wie moderne Gesellschaften mit dem Übermaß umgehen, sei es bei der Ernährung der Menschen oder in ihrem Lebensstil, ist eine Reflexion wert. Eine plausible Erklärung für die ansteigende Fettleibigkeit ist zum Beispiel der Rückgang der Mahlzeiten im Kreis der Familie – bei welchen Kinder ermahnt wurden, „noch mehr zu essen“, aber auch, dass sie „nun mehr als genug gegessen“ hätten.
历史潮流不可阻挡。但现代社会处理过度的方法——不管是人们的饮食还是生活方式——值得深思。比如，关于肥胖现象激增的一个看似颇有道理的解释是全家一起吃饭的情况越来越少了——这使得儿童可能被催促“多吃点”，即使在“吃太多”的情况下仍然被要求“多吃点”。在如今的“吃-动”（eat-and-run）文化中，人们越来越倾向于想吃就吃，而不在意周围反对的目光。每个人都在单独进食，而社会却在一起发胖。