CAMBRIDGE – In einer Zeit der Finanzkrisen und knappen Budgets sehen Politiker gegenwärtig das Wirtschaftswachstum als Kernstück ihrer innenpolitischen Programme an. Das Bruttoinlandsprodukt wird für den wichtigsten Indikator für das nationale Wohlbefinden gehalten.
发自剑桥——在这个预算紧缩和金融危机前后夹击的年代，政治家们纷纷将经济增长列为国内政策的重中之重，而GDP则成为反映国家幸福程度的首要指数。但展望2011年甚至更遥远的未来，我们理当自问：将增长摆在如此重要的位置，明智吗？