Aber andere Länder – darunter solche in der asiatischen Nachbarschaft – fürchten, dass Japan könnte den Yen abwerten, um die Exporte und das Wachstum auf ihre Kosten zu fördern. Das Land wurde beschuldigt, einen globalen „Währungskrieg“ anzuheizen.
但其他国家——包括亚洲邻国——担心日本在贬值日圆，以它们为代价提振出口和增长。有人指责日本助长了全球“货币战争”。对激进货币扩张的预测使日元大幅贬值，在短短四个月内对美元贬值近20%。