FLORENZ – Die britische Politik war immer so etwas wie ein Versuchslabor für die industrialisierte Welt. In den 1970er Jahren brach dort das herausragende ökonomische Modell der Nachkriegszeit zusammen.
佛罗伦萨——英国政治一向是发达国家中的试验场。20世纪70年代，英国模式成为管理战后经济崩溃的典范。该模式政治上的基础是凝聚共识，经济上的基础是凯恩斯主义需求管理。如今，在我们眼前崩溃掉的是“轻监管”体制，在该体制盛行时期，把自己包装成“新工党”的那个政党接受了大市场模式，尤其是大范围地放松了对金融市场的监管。