Die Chance auf ein besseres Leben – oder überhaupt auf Leben – ist für die in diesen Regionen gefangenen Menschen eine beinahe unwiderstehliche Vorstellung. Egal wie stark die EU-Außengrenzen auch sein mögen – obwohl bessere Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen natürlich erforderlich sind – der Migrantenstrom wird deren Kapazitäten weiterhin übersteigen und jene Offenheit gefährden die für die europäische Einigung von so fundamentaler Bedeutung ist.
美好生活的机会——或者任何生的机会——在这些地区的民众看来都无法抗拒。无论欧盟的对外边界多么强大——尽管改善监管和巡逻措施确有必要——移民人数仍将继续超过他们的防御能力，从而对自申根协议始的开放这一欧洲统一的基础构成威胁，申根协议确保欧盟26个成员国民众在没有边界控制的情况下能够自由迁徙。