NEW YORK – Die Konjunkturprogramme, die die meisten Industrie- und Schwellenländer während der globalen Rezession 2008-2009 auflegten, haben – zusammen mit einer Lockerung der Geldpolitik und der Stützung des Finanzsystems – verhindert, dass die Große Rezession 2010 zu einer weiteren Großen Depression wird. In einer Zeit, in der die private Nachfrage in all ihren Bestandteilen zusammenbrach, hielt der Auftrieb durch höhere staatliche Ausgaben und niedrigere Steuern den freien Fall der Weltwirtschaft auf und schaffte die Grundlage für eine Erholung.
纽约——绝大多数发达经济体和新兴市场国家在2008－2009年全球衰退期间实行的财政刺激政策——与宽松货币政策和支持金融体系政策的效果相叠加——成功防止了这场衰退在2010年再次陷入大萧条之中。在构成私人需求的所有元素都溃不成军的时刻，来自加大政府开支和降低税收的推动政策成功阻止了全球经济自由落体，并由此创造了复苏的基础。