Die Bedrohung für die grenzübergreifend agierenden Banken rührt nicht allein von den angesichts der niedrigeren Qualität der Staatsschulden und schwächeren Wachstumsaussichten schrumpfenden Bilanzen her, sondern auch von der Reaktion der Politik selbst. Dass Europas Banken enorme Mengen an frischem Kapital brauchen, ist inzwischen allgemein akzeptiert.
跨国银行所面临的威胁不仅来自因主权债务质量下降和增长前景转坏而恶化的资产负债表，也来自政策应对本身。眼下，人们已经接受了欧洲银行需要大笔新资本这一事实。但是，尽管新的欧洲银行监管局（European Banking Authority）当机立断，出台并协调所需要的措施，欧洲方案仍然需要将全欧洲的外国银行支行网络纳入考虑范围。