Diese Verwendung des Wortes „halten“ entspricht zwar völlig gängigem Sprachgebrauch, ist jedoch zugleich zutiefst irreführend. In jedem anderen gängigen Kontext ist „halten“ ein aktives Verb: Man hält ein Baby auf dem Arm.
这样使用“持有”一词完全是一种习惯，并且具有深刻的误导性。在其他常用英语应用中，“hold”是一个主动动词兼同义名词。你用手臂hold婴儿。请紧紧地hold这根绳子。他对同事有牢固的hold力。