In diesem Sinn ist seine Entscheidung, die zweite Runde der für nächstes Jahr geplanten Verbrauchssteueranhebung aufzuschieben, haushaltspolitisch auch nicht unverantwortlich. Im Gegenteil: Es zeugt von seiner Einsicht, dass Japans Wirtschaft noch nicht stark genug ist, um drastische Steuererhöhungen zu verkraften.
安倍已经证明重振日本经济是他的首要任务。从这个意义上讲，他决定推迟明年第二轮上调消费税计划并不是财政上不负责任的举措；相反，这反映出安倍已经意识到日本经济还没有强大到能承受大幅加税的程度。