Im vergangenen Herbst ließ Lukaschenko die Begrenzung der Präsidentschaft auf zwei aufeinander folgende Amtszeiten in einem Scheinreferendum abschaffen und hatte so den ersten Schritt zur Verlängerung seiner Herrschaft über das Jahr 2006 hinaus – wenn seine derzeitige Amtszeit abläuft – geschafft.
去年秋天，卢卡申科在一次虚假的全民公决中撤销了总统只能连任两届的限制，从而迈出了2006年自己总统任期届满后继续统治国家的第一步。