Und für Obama wird es fast unmöglich die Unterstützung des Kongresses für eine Erneuerung des Plan Colombia zu gewinnen, jenes Anti-Drogen und Aufstandsbekämpfungsprogramms, das Bill Clinton im Jahr 1999 lancierte. An eine Ratifikation des kolumbianischen Freihandelsabkommens mit den USA ist gar nicht mehr zu denken, wenn Uribe von Kritikern in den USA als Menschenrechtsverletzer hingestellt werden kann, der ewig an der Macht bleiben will.
而美国总统奥巴马现在就处于这么一个两难境地当中：他无法一面批评查韦斯的永久总统制，另一面却对盟友乌里韦的举动视而不见；而当乌里韦被美国批评家们描绘成一个试图永掌大权的人权践踏者之时，奥巴马争取国会重新修订“哥伦比亚计划”（由克林顿政府于1999年启动的扫毒平叛项目）的希望自然泡汤，更别说签订美哥两国间的自由贸易协议了。