Tatsächlich konnten Frankreich und Deutschland wegen ihrer Verstöße gegen den Pakt im November 2003 nur mit Mühe und Not finanzielle Sanktionen vermeiden. Obwohl der Europäische Gerichtshof die entsprechende Entscheidung später für ungültig erklärte, ist es bei einer Pattsituation geblieben.
实际上，法德两国由于违反《协议》，2003年11月刚刚勉强逃过一次金融制裁。尽管欧洲法院稍后宣布这项决定无效，但事情却已经陷入了僵局。因此，预算行为或《协议》规定两者当中，必须有一个要做出改变。