Man stelle sich eine Rasse intelligenter Fische vor, die anfängt, tief über die Welt nachzudenken. Für Jahrtausende betrachteten ihre Vorfahren ihr nasses Umfeld als Selbstverständlichkeit; für sie war es eine „Leere“ – so leer, wie sie es eben fassen konnten.
试想有一种具有智慧的鱼类开始对世界进行深刻的思考。几千年来，它们的祖先已经习惯了它们所生活于其中的物质 —— 水，因此认为水是“真空”。但是，通过研究一些力学现象并且发挥一些想象力，这种鱼类中的物理学家意识到，如过假定它们周遭并非真空，而是被一种介质（水 ! ）包围着，而这种介质影响了事物的表现，那它们所了解的运动定律可以被大大简化。