Die Haushaltsdefizite der meisten großen Länder spiegeln derzeit den aktuellen Einbruch bei den Steuereinnahmen wider, der auf den Konjunkturabschwung folgte, sowie die sehr kostspieligen Maßnahmen zur Rettung des Finanzsektors. Und doch beharren viele Politiker darauf, dass sofortiges Handeln nicht allein die Haushaltsdefizite beseitigen würde, sondern auch die Handelsungleichgewichte und die Schwächen in den Bilanzen der Banken.
增长放缓意味着岁入减少，也意味着下跌螺旋加速。目前，大多数主要国家的财政赤字反映了增长放缓带来的税收收入大减，也反映了所费甚巨的金融部门救援计划。但许多决策者不仅坚持要立刻采取行动削减财政赤字，还要马上消除贸易不平衡、提振银行资产负债表。诚然，这些问题在长期都必须解决，但在当下把它们视为当务之急将大大妨碍强势的可持续复苏。