HONGKONG – Nächsten Monat treffen sich politische Entscheidungsträger, Führungskräfte aus der Wirtschaft, Akademiker und Vertreter der Zivilgesellschaft zum Global Economic Symposium (GES) in Kiel, wo sie versuchen werden, konkrete Lösungen für die dringendsten wirtschaftlichen Fragen von heute zu finden. Ob sie wirksame Vorschläge erarbeiten, wird davon abhängen, ob sie die Faktoren, die die weltweite Finanzstabilität stützen – und untergraben – in ihrer gesamten Tragweite verstehen.
香港—下个月，决策者、商界领袖、学者和公民社会代表将在德国基尔的全球经济座谈会（Global Economic Symposium，GES）上会面，尝试为当今最紧迫的经济问题寻找切实的解决方案。他们能否拿出有效的方案取决于能否全面认识构成（和破坏）全球金融稳定的基础的因素。