Aber falls die EFSF für Spanien garantieren muss: Wäre Deutschland dann wirklich bereit, einzuschreiten und das Geld seiner Steuerzahler einzusetzen, um für die Verluste der spanischen Banken geradezustehen? Und wie stark könnten die französischen und deutschen Banken kompromittiert werden – und welche weiteren finanziellen Belastungen kommen möglicherweise auf Frankreich und Deutschland zu?
可是这种担保的价值也要视情况而定。 如果唯一需要救助的国家是爱尔兰，那么担保当然没有问题。 可如果欧洲金融市场稳定基金要为西班牙提供担保，德国是否真的愿意伸出援手，用本国纳税人的税金弥补西班牙银行的损失？ 这种情况下，法德两国银行愿意妥协到何种程度——它们又因此需要面对多大的财务压力？