Die heutigen Debatten um das Wachstum in Europa sind voll von Schlagwörtern wie „wissensbasierte Gesellschaft", „technologischer Fortschritt" und „Investitionen in die Bildung". Die Europäer brauchen bestimmt irgendetwas, um die Nachteile ihres kürzeren Erwerbslebens und der vielen Ferien wettzumachen.
今天有关欧洲增长的辩论充满了"知识社会""技术进步"和"投资教育"这样的华丽字眼。欧洲人当然要为充满假期的短暂职业生涯付出代价。但这样的争论大都只停留在"政治上正确与否"的简单层面，毕竟，让欧洲人认为增长缓慢的原因是社会知识不够丰富比直接指出假期和增长的反比例关系更令人安心，"感觉也更好"。