Ein japanischer Ministerpräsident kann Stärke beweisen ohne damit Ressentiments im Inland gegen einen Nachbarn auszunutzen. Er kann konservativ, patriotisch und proamerikanisch sein und trotzdem gesunde, funktionierende Beziehungen zu China aufbauen.
这段插曲表明小泉的强硬立场并不是唯一的选择。日本首相可以是强势首相而不必利用国内对邻国的不满情绪；可以在培育正常运转的对中关系的同时保持保守、爱国和亲美的立场。实际上，停止参拜靖国神社很可能将开启搁置已久的中日政府首脑会议的大门，这将加强中国温和派的声音，他们寻求发展面向未来的中日关系。