Eine Ungleichheitsversicherung würde voraussetzen, dass die Regierungen sehr langfristige Pläne aufstellen, um die Steuern auf Einkommen und Erträge für Großverdiener automatisch anzuheben, falls sich die Ungleichheit deutlich erhöhen sollte, ohne dass sich die Steuern anderweitig ändern. Ich bezeichne dies als Ungleichheitsversicherung, weil es wie jede andere Versicherungspolice auch die Risiken im Voraus anspricht.
不平等性保险要求政府建立长期计划，使得如果未来不平等性大幅恶化，高收入人群的所得税率会自动提高，否则就不改变税率。我之所以称之为不平等性保险是因为与所有保险一样，它事先解决了风险。正如你必须在火灾发生前而非事后购买火灾保险，我们必须在不平等性风险大幅恶化、特权富人形成新的强势阶级利用手中的权力巩固利益之前解决这一风险。