Wenn die Politiker über die Zukunft der EU debattierten, sprachen sie von „Finalität“ – der Endformel der europäischen Einigung, so wie sie der deutsche Außenminister Joschka Fischer im Jahre 2000 in einem berühmt gewordenen Vortag definiert hatte. Die begleitende intellektuelle Debatte – eingeleitet von den Philosophen Jürgen Habermas und Jacques Derrida – definierte die Beschaffenheit der europäischen Identität in erster Linie über den Gegensatz zu den USA, aber auch in Bezug auf die von der Globalisierung ausgehenden Herausforderungen.
当政治家们为欧盟的将来辩论时，他们谈到“最终”——欧洲整合的最终方案，正如德国外交部部长约施卡·菲舍尔(Joschka Fischer)在其2000年著名的演讲中所定义的那样。伴随而至的、由哲学家Jürgen Habermas和Jacques Derrida发起的知识界辩论首先从反对美国进犯、但同时也根据全球化带来的挑战角度定义了欧洲身份的特性。