Ob diese Kritik nun gerechtfertigt ist oder nicht: Festzustellen ist jedenfalls, dass das New Yorker Diabetes-Register, obwohl höchst innovativ, bestenfalls eine Zwischenlösung darstellt. Anstatt sich auf die Laborergebnisse eines einzigen Biomarkers zu verlassen, würde ein ideales Überwachungssystem chronischer Krankheiten alle nötigen Daten direkt aus der Patientenakte beziehen.
但不管这些批评是否中肯，我们大体可以确定的是纽约市糖尿病登记制度虽然极富创新性，却只是一个最佳的过渡方案。除了依赖实验室对某一单一生物标记的报告之外，一个直接从病人病历中提取所需数据的慢性病监测系统才是最理想的。