Seit Anfang dieses Jahrzehnts haben zumindest einige Ökonomen (darunter auch ich) gewarnt, dass die globalen Handels- und Leistungsbilanzungleichgewichte gezügelt werden müssen, um die Wahrscheinlichkeit einer schwerwiegenden Finanzkrise zu reduzieren. Die USA und China sind nicht allein für diese Ungleichgewichte verantwortlich, doch steht ihre Beziehung gewiss im Mittelpunkt.
早在十年前，包括我在内的几个经济学家就已经发出警告，全球贸易和活期帐户的长期不平衡最终会导致金融危机的发生。美国和中国虽然不能为此承担所有的错误，但他们之间的关系应该是问题的核心所在。