NEW YORK – Diejenigen unter Ihnen, die den (amerikanischen) Film „Up in the air“ gesehen haben, werden sich an die Szene erinnern, in der George Clooney Vera Farmiga trifft. Er ist Unternehmensberater im Personalbereich, der kreuz und quer durch das Land fliegt und zögerlichen Managern die Entlassung von Mitarbeitern abnimmt; sie ist sein weibliches Road Warrior-Gegenstück.
发自纽约——看过美国电影《在云端》的朋友，请回想一下剧中乔治·克鲁尼和维拉·法梅加相遇的那一幕。乔治在剧中饰演一位全年乘飞机穿梭于各地，专门代那些胆小的管理层解雇员工的人力资源专员；维拉则是位商务女性，当然也是位“空中飞人”。而两人感情的发展始终与会员卡息息相关：他拿出自己的美国航空商务白金卡；她手中也出现了同样一张。随后在机舱中分享一杯饮料时，他掏出了希尔顿酒店荣誉客会钻石贵宾卡；而她也不动声色地把自己那张放到了小桌板上。