Allerdings sind im letzten Jahr in Ländern wie Ecuador und Bolivien Verbündete von Chávez an die Macht gekommen oder haben in anderen Ländern die Machtübernahme nur knapp verpasst. In Mexiko hätte der Chávez-Bewunderer Andrés Manuel López Obrador die Präsidentschaft vielleicht lebenslang an sich gerissen, wenn es ihm gelungen wäre, nur ein Viertel Prozent mehr Wähler für sich zu gewinnen.
美国要到什么时候才能认识到拉美正在发生的事情呢？委内瑞拉的左派总统查维斯越来越大的影响力使整个地区都笼罩在阴影之下。一些国家，比如智利、哥伦比亚和哥斯达黎加依然还遵循着逐渐增长的经济政策和民主的体制。但是在过去一年，查维斯的盟友们在像厄瓜多尔和玻利维亚这样的国家掌了权，在其他一些国家也差一点儿就赢得了权力。在墨西哥，查维斯的崇拜者洛佩兹只差0.25%的选票就本该能赢得总统选举，甚至是终身的。