Hier wird eine einfache Tatsache deutlich, die weit über diesen speziellen Hurrikan und sogar über diesen speziellen Präsidenten hinausreicht. In der amerikanischen Politik gibt es eine tiefe Kluft zwischen wissenschaftlichen Erkenntnissen und politischen Entscheidungen.
一个简单的事实有目共睹，这一事实超越这场特定的飓风本身，甚至超越这一特定的总统。美国政治中，科学知识和政治决策严重脱节。布什应为此承担大部责任。在有关科学的问题上，布什是最为无知、最能把科学问题转变为政治化的美国总统之一。