Warum die Geschäftsbanken trotz allen Geldpumpens der Zentralbanken nicht wieder angefangen haben, Kredite zu vergeben, und warum die Wirtschaft lahmt, wird meiner Meinung nach durch diese Sichtweise der Dinge viel besser erklärt als durch die orthodoxen Annahmen.
对我来说，这一视角远比正统观点解释为何在央行大力注资的情况下，商业银行仍没有开始贷款，而经济复苏在逐渐泯灭。正如危机前的资金并非贷款人推到大众面前，如今贷款人也无法强迫负债深重的家庭借钱，也不能强迫企业在市场萎靡不振的情况下借钱扩张产能。