Unter diesen Umständen sollte man begierig eine Idee begrüßen, die kürzlich der palästinensische Ministerpräsident Salam Fayyad zögernd, aber mutig aufgeworfen hat. Sie mag funktionieren oder auch nicht, doch ist sie in eindrucksvoller Weise neu: Scheitern die Verhandlungen, so Fayyad, sollten die Palästinenser irgendwann 2011 einseitig ihre Unabhängigkeit erklären.
僵局之下，一个由巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹最近提出的，既具试探性但也勇气可嘉的想法可能会受到欢迎。这个想法或许有点夸张，但同时也非常吸引人：那就是如果谈判最终破裂的话，正如法耶兹所说的那样，在2011年的某个时候，巴勒斯坦人将会单方面宣布独立。