Das europäische Projekt – so idealistisch es war – war immer ein Unterfangen von oben. Doch es ist etwas ganz anderes, unter scheinbarer Umgehung der demokratischen Prozesse Technokraten zu ermutigen, die Führung ihrer Länder zu übernehmen und diesen eine Politik aufzuzwingen, die zu öffentlichem Elend auf breiter Front führt.
虽然相当理想化的欧洲一体化宏愿一直都是个自上而下推动的。然而鼓励技术官僚来管理国家——似乎绕过了民主程序——并将导致民众怨声载道的政策强加在这些国家身上却是另外一回事。