Diejenigen, die haushaltspolitische Zurückhaltung gepredigt hatten, als es um kleine Sozialprogramme für die Armen ging, forderten nun laut lautstark das größte Sozialprogramm der Welt. Diejenigen, die der marktwirtschaftlichen Tugend „Transparenz“ das Wort redeten, schufen letztlich ein so undurchschaubares Finanzsystem, dass die Banken nicht einmal mehr ihre eigenen Bilanzen verstanden.
银行救助行动暴露了美国社会无处不在的虚伪。有些人，一说到那些扶助穷人的小小的福利项目，就开始念“财政约束”的紧箍咒，如今却在鼓吹世界上最大规模的“福利”项目。有些人，曾经那么热情地歌颂自由市场的美德——“透明度”，最终却搞出这么不透明的一套金融体系，银行连自己的资产负债表是怎么样的都说不清。而政府呢？它出台的救助措施越来越缺乏透明度，因为它不得不掩盖自己在救助过程中的大手大脚。那些曾经高调呼吁“负责任的政府”和“有担当的政府”的家伙，现在正在兜售为金融部门免除债务的政治膏药。