So unglücklich die meisten Araber auch gewesen sein mögen, sie hielten ihre politische Kritik dennoch aus Angst vor Verfolgung nach öffentlichen Äußerungen geheim. In privaten Diskussionen mit treuen Freunden spürten sie zwar die allgemeine Unzufriedenheit, aber niemand wusste über das Ausmaß Bescheid oder konnte davon eine Ahnung haben.
数十年以来，大多数阿拉伯人虽然对政治不满，但也只能忍气吞声，因为他们害怕自己会因公开反对领袖而遭到迫害。透过朋友间的私下交流，大家都知道到不满是非常普遍的，但没有人知道（或可能够知道）这种不满的波及面究竟有多广。