Das Leben in friedlichen Zeiten kann langweilig sein, und Großbritanniens Glorie scheint weit weg in der Vergangenheit zu liegen. Der Fußball bietet Gelegenheit, die Aufregung des Kampfes zu erleben, ohne viel mehr als ein paar gebrochene Knochen zu riskieren.
当然，足球战争非常罕见（事实上我想不出还有其他例子），但顾拜旦男爵提出的现代奥运会总能激发热情和友爱的说法不过是一种浪漫的杜撰。 比如英国足球流氓的暴力行为就反映出对战争的某种奇特的怀旧。 和平年代的生活非常枯燥，大英帝国的荣耀也已经一去不返。 足球可以让人体验到战斗的刺激，所要付出的代价不过是几处骨折。