Zwar erhalten einige Labore EU-Fördergelder, jedoch ohne eine bestimmte europäische, forschungspolitische Mission dahinter zu erkennen. Europa wird im Allgemeinen eher als eine Einschränkung, und nicht als ein Plan angesehen, eher als ein Instrument, und nicht als eine Vision, die von einer klaren und glaubwürdigen Idee genährt wird.
当然，有些实验室领到了欧盟发放的补助，却没有在研究计划中确立相应的欧洲目标。欧洲被人们更多地视作限制而不是规划；被更多地看作工具，而不是某种清晰理念孕育出来的目标。