Man könnte argumentieren, dass die Vergangenheit Vergangenheit ist und die russische Intervention angesichts der allgemeinen Katastrophe in Syrien zumindest den Vorteil hat, den freien Fall des Landes aufzuhalten. Doch die erste Folge von Putins Offensive – die sich auf in den beiden Tschetschenienkriegen eingesetzte Methoden stützen und sich (gelinde gesagt) nicht mit von westlichen Streitkräften verfolgten Vorsichtsmaßnahmen aufhält – wird sein, dass sich die Zahl der Opfer unter der Zivilbevölkerung erhöht und nicht verringert.
你也许会说，过去的事已经过去了，并且从叙利亚遍及全国的灾难看，俄罗斯的干预至少可以阻止叙利亚一败到底的颓势。但普京的攻势——他的这个做法已经经过两次车臣战争的检验，并且客气点说，他这么做时还不用像西方武装部队那样受到各种约束——的第一个结恶果将是增加而非减少贫民伤亡数量。