In einer Zeit, in der die amerikanische Strategie wieder in die Region Asien-Pazifik weist, brauchen die USA Japan so sehr wie Japan die USA. Sofort nach dem Erdbeben, Tsunami und der Atomkatastrophe 2011 hat das US-Militär die größte humanitäre Hilfsoperation in Friedenszeiten auf die Beine gestellt – ein eindeutiger Beweis, dass das 60jährige Bündnis der Partner real ist.
总之，对日本来讲没有比重新投资于日美战略同盟更重要的事情。值此美国调整亚太地区战略部署之际，美国需要日本不亚于日本需要美国。2011年日本遭受地震、海啸及核灾难后，美国军方在日本进行了和平时期规模最大的人道主义救援行动——这是条约盟国60年密切关系最为有力的证明。如果失去历史悠久的日美关系，日本只能在地区和全球事务中发挥次要的作用。