Die Katastrophenvorsorge ist ein zentrales Anliegen der Entwicklungshilfe, die Lebensbedingungen und humanitäre Hilfe nach Eintritt einer Katastrophe verbessern will. Die Tatsache, dass wir unsere internationale Agenda mit der Konferenz zur Katastrophenvorsorge in Sendai beginnen, sendet ein klares Signal, dass die Welt bereit ist, ihre Strategien zu integrieren.
我们应该停止区别对待发展和人道主义危机问题。灾难风险降低是发展援助（寻求改善生活条件）和人道主义援助（在灾难袭击后开始）的枢纽。以仙台降低灾难风险会议为起点启动我们的国际日程释放了一个明确的信号：世界已经准备好将各种战略融合起来。