Doch die Amerikaner werden dieses hausgemachte Attentat als höchst symbolischen Moment in Erinnerung behalten: als Angriff auf eine traditionsreiche internationale Sportveranstaltung am amerikanischen Patriot’s Day. Bei diesem Marathon handelt es sich um eine hochgeschätzte Veranstaltung, in der sich die friedlichen Werte einer demokratischen Gesellschaft widerspiegeln, die versucht, ihren Herausforderungen mit schierer Ausdauer zu begegnen.
当然，波士顿袭击的规模远小于2001年9月11日。但美国人会把这一本土出品的袭击铭记为具有高度象征意义的时刻：在爱国者日的盛大国际体育盛会上发生的袭击。波士顿马拉松是一项颇受欢迎的运动，它体现了以绝对的耐力战胜挑战的民主社会的和评价值。这样一次具有象征意义的袭击会在曾经以希望为标志的美国社会中扩散恐惧吗？