NEW YORK – Nur wenige Menschen außerhalb Italiens wissen, dass momentan sechs Seismologen und ein Regierungsvertreter in der kleinen Stadt L’Aquila vor Gericht stehen. Doch für Wissenschaftler, Techniker, Verwaltungsbeamte und Rechtssysteme hat diese Geschichte Auswirkungen weit über Italiens Grenzen hinaus.
发自纽约——在一座名为拉奎拉的意大利小城里，有六位地震学家以及一位政府官员被送上了法庭。虽然此事在国外并未引起多大的注意，但它对科学家，工程师，行政管理者以及司法系统所造成的影响却是全球范围的。