Seit fast fünf Jahren erweist sich der “Krieg gegen den Terror” als falsche Metapher, die zu einer kontraproduktiven und aussichtslosen Politik geführt hat. Eine irreführende rhetorische Figur ist buchstäblich zur Anwendung gekommen, um einen realen Krieg an mehren Fronten zu entfesseln, einschließlich Irak, Gaza, Libanon, Afghanistan und Somalia.
几乎五年时间里，“反恐战争”已经成为了一个导致政策南辕北辙并且弄巧成拙的虚假比喻。一个误导性的修辞得到了一字不差地执行，引发了多个战线的真实战争，包括伊拉克、加沙、黎巴嫩、阿富汗和索马里。数以千计的无辜平民惨遭杀害，令全世界数百万人愤怒不已。