Unter seinen letzten beiden Ministerpräsidenten hat Japan zur Förderung seiner nationalen und internationalen Interessen kontinuierlich praktische Beiträge zur Stabilisierung des internationalen Sicherheitsumfeldes geleistet. Japan trägt also dazu bei, Bedingungen zu schaffen, unter denen die Mittelmächte wirksam gemeinsam handeln können, um auf internationaler Ebene ein unerlässliches „öffentliches Wohl“ zu gewährleisten.
在前两任日本首相的领导下，日本正在稳步地为国际安全环境的稳定做出确实的贡献，以有利于其自身的国家和国际利益。日本因此正在帮助创造条件，让中等强国采取有效联合行动来提供基本的国际“公共利益”。