Nur eine solche Kultur - in der der seit langem geltende Grundsatz der Unschuld eines Angeklagten bis zum Beweis seiner Schuld untergraben wurde - konnte die kleinkrämerischen juristischen Unterscheidungen der Bush-Administration hervorbringen, was denn nun Folter sei und was nicht.
长久以来，我们一直对被告做出无罪推定，除非掌握了确凿的证据来推翻它。只有破坏了这种文化，布什政府才能让法律对折磨的定义变得如此琐碎。阿布格莱布和关塔那摩记载的虐俘事件也许不是政府法律记录的必然后果，可勿庸置疑的是：这些记录大大增加了人们接受这种折磨的可能性。