Jetzt, da die Blase geplatzt ist, dürfte die Rezession in Amerika viel schlimmer ausfallen als jene der Vergangenheit, denn die US-Unternehmen müssen – langsam und mit Sorgfalt – wieder aufgebaut werden. Die dramatische Abschwächung des Dollars mag Amerika helfen, sein enormes Außenhandelsdefizit zu reduzieren, doch sollten wir ohne drastische Veränderungen beim amerikanischen Management keine nachhaltigen Verbesserungen erwarten.
现在，泡沫已经破灭，然而美国当前的经济低迷可能比以前的低迷严重得多，因为美国企业不得不缓慢而小心地进行重建。美元的急剧贬值可能会帮助美国缩减其巨额的贸易赤字，但是，如果在美国的管理上没有巨大的改变，我们不应该期望能够有任何持续的改进。