Für Syriens Kurden wurde der Kampf gegen die über vier Jahrzehnte dauernde baathistische Diktatur der Familie Assad nach 2004 besonders hart, als Sicherheitskräfte in der im Nordosten Syriens gelegenen Stadt Qamischli Dutzende unbewaffnete Demonstranten töteten.  Dies entzündete den Funken für demokratische Reformen. Überdies waren wir angespornt durch das Wissen, dass es unsere Verwandten  im Nordirak zu politischer Autonomie gebracht hatten und dort eine lebendige Demokratie errichteten.
自从2004年安全部队在卡米什利东北小镇杀害数十名手无寸铁的示威者以来，叙利亚库尔德人反抗执政40余年的阿萨德家族复兴党独裁统治的斗争就变得尤为艰苦。反抗点燃了民主改革的火花，我们也受到伊拉克北部同族成功赢得政治自主权并建立起充满活力的民主国家的鼓舞。