Es ist tatsächlich nicht Russlands politisches System, das das Land am Fortschritt hindert, und war es noch nie. Ganz gleich, ob Monarchie, dem Kommunismus, Jeltsins Cowboy-Kapitalismus oder Putins vorgebliche Diktatur des Rechts - das Ergebnis ist immer dasselbe: Das System verachtet seine Bürger und löst dadurch eine entsprechende Gegenreaktion von Hohn und Misstrauen aus.
确实，俄罗斯的政治体制并不会阻挡这个国家前进的步伐，而且也从未起过什么不好的作用。无论俄罗斯是君主专制、共产主义，叶利钦的牛仔市场经济，还是普京所谓的法律专政，结果都是一样的――制度鄙视公民，从而在国民中引发了与之对等的嘲笑和缺乏信任。