„Ich mag mir nicht vorstellen, dass Deutschland sich groß macht, um andere zu bevormunden“, erklärte jüngst Bundespräsident Joachim Gauck. „Aber ich mag mir genauso wenig vorstellen, dass Deutschland sich klein macht, um Risiken und Solidarität zu umgehen.“ War das eine Absage an die bisher oft und manchmal an den falschen Stellen beschworene "Politik der militärischen Zurückhaltung"?
对一些人来说，这造成了矛盾心理。“我不喜欢德国妄尊自大、将自己的意愿强加于他人的说法，”德国总统高克最近如是说，“但我也不喜欢德国妄自菲薄、逃避风险和团结的说法。”