Der dritte Hebel ist finanzieller Natur: Die Investitionsnachfrage hat nicht etwa aufgrund zu hoher Zinsen nachgelassen, sondern deshalb, weil im Bankensystem nicht genug Risikofreude vorhanden ist. Im Gegensatz zu den USA, wo die Kapitalmärkte an erster Stelle stehen, finden Finanzierungen in Kontinentaleuropa traditionell über Banken statt.
第三种杠杆是金融。投资需求之所以松懈，不是因为利率太高，而是因为银行体系没有足够的风险胃口。欧洲大陆的融资传统上一直以银行为主，不像美国以资本市场为主。但银行受监管者要求降低杠杆并在高风险贷款项目上划拨更高的资本拔备，而银行债权人也被告知不必在银行陷入麻烦是指望援助。