Vom Balkan einmal abgesehen, sind die meisten europäischen Nationen miteinander im Reinen. Die Gene des Krieges finden ihren Ausdruck heute auf dem Fußballfeld; der Wettstreit um Land ist durch jenen um Medaillen und Titel ersetzt worden.
除了巴尔干半岛，欧洲大多国家都相安无事。现在，战争的基因只表现在足球场上；对土地的争夺已经被对奖牌和冠军的争夺所取代。最近出版了第一部关于法德历史的著作。据作者讲，法德历史学家的争论根源并不在于过去以及纳粹年代，而是现在特别是与美国的关系。