NEW YORK– Innerhalb einer Woche saß Michelle Obama einmal in dunkler maßgeschneiderter Garderobe Modell für ein formelles Porträt für das Weiße Haus, ließ sich in einem entfernt an Massenware erinnerndem, grell rosa Spitzenkleid für das Titelbild des People -Magazins ablichten, richtete den amerikanischen Medien aus, dass die First Family ein Hundebaby aus dem Tierheim nehmen würde und ließ ihr Pressebüro beiläufig bekannt geben, dass „Sekretärinnen und politische Entscheidungsträger“ zu einem Filmabend mit Popcorn in das Weiße Haus geladen wurden.
纽约－在入主白宫的第一个星期里，米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）穿着颜色灰暗剪裁考究的服装，坐着让人画正式的白宫肖像画；穿着稍显廉价的、露出许多肌肤的大红色蕾丝边裙子，摆出造型让华而不实的《人物》杂志拍摄封面照；让全国媒体都知道，第一家庭将会从救助站收养一条小狗；并且，还让她的新闻办公室似乎是不经意地提到“部长和政策制定者”都被邀请到白宫吃爆米花，看电影。