Während Kishis Amtszeit als Premierminister Ende der 1950er-Jahre war dies nicht möglich. Die Japaner waren nicht bereit dafür und Kishi haftete seine Kriegsvergangenheit als Munitionsminister an.
这在20世纪50年代末岸信介出任首相时根本不可能。日本人还未做好准备，而岸信介本人也有污点——他在战时担任军需大臣。安倍的梦想是让它在现在成为可能——并且还要走的更远。他想恢复被日本的军事行为毁掉的昔日日本的某些方面，如爱国自豪、帝国主义制度发挥更核心的作用，甚至重新评价日本的战争记录本身。