Auf bescheidenerem Niveau haben es Hacker im vergangenen Jahr geschafft, in einem deutschen Stahlwerk einen Hochofen zu zerstören. Es stellt sich daher die einfache Sicherheitsfrage: Lassen sich derartige zerstörerische Aktionen durch Abschreckung vermeiden?
这样的灾难性情景暂时尚未发生，但其可能性显然不能排除。在相对温和的水平上，黑客去年毁坏了一座德国钢厂的高炉。因此安全问题再简单不过：我们能否遏制这样的破坏行动？