In früheren Zeiten ohne größere Gegner in der politischen Arena war dies eine harmlose Marotte. Wenn aber Leute wie Sarkozy bereit, willens und in der Lage sind, der Bank bei einem Stolpern hohe politische Kosten aufzuerlegen, ist dies eine äußerst gefährliche Haltung.
但是欧洲央行会这样看问题吗？作为一个原则问题，鹰派们拒绝考虑其行为的政治代价。在早先的时候政治舞台上没有什么巨大的对手，这就是一个无关痛痒的做作。但是，由于有了像萨尔科奇那样准备、愿意而且有能力在欧洲央行犯错的时候实行高昂的政治代价的人物，这一态度就是极为危险了。