Die (rückblickend selbstverständliche) Einsicht hinter dem Modell von Airbnb – und der aufkeimenden Sharing-Ökonomie allgemein – besteht darin, dass die Welt voll mit nicht genutzten Besitzgütern und Ressourcen ist. Wie viel Zeit verbringen wir tatsächlich damit, die Dinge, die wir besitzen, zu nutzen – seien es Autos, Fahrräder, Wohnungen, Ferienhäuser, Werkzeuge oder Yachten?
在对Airbnb模式——新兴共享经济体——的深层次思考（按其日新月异的发展速度显然只能是回顾）看来，世界上充斥着尚未充分利用的资产和资源。试想在那些自己名下的东西上——无论是汽车、自行车、公寓、度假别墅、工具或游艇——我们实际花费了多少时间？把写字楼或教室利用起来的话，一个晚上又能创造多少价值？