Nun, da viele Amerikaner nervös die monatliche Performance ihrer privaten Rentenpläne verfolgen, ist die einzige wirtschaftliche Kenngröße, auf die es momentan ankommt, die Tatsache, dass der S&amp;P 500 auf das Niveau der Zeit vor 2008 zurückgekehrt ist.
尽管关于货币刺激能否产生投资增加和商业好转的效果，证据的指向并不一致，但其对金融市场和资产价格的影响效果可以马上显现。资产价格会造成大规模的“财富效应”，后者决定了人们关于财务状况改善程度的感觉。大批美国人焦急的看着自己私人养老金账户的每月表现，对他们来说，唯一重要的经济指标就是标普500指数已经回到了2008年前的水平。