Und welche Vorteile sie auch haben mögen, keiner dieser Vorschläge geht das dringendste Problem der Weltwirtschaft an: zu wenig Kreditvergabe, nicht zu viel. In anderen Worten: die Herausforderung besteht darin, das Vergabewachstum anzukurbeln, in vollem Bewusstsein der Tatsache, dass wir Wege finden müssen, es zu zügeln.
此外，不管这些方案具有多大的内在合理性，都不可能解决全球经济最紧要的问题：信贷供给不足（而不是供给过量）。换句话说，我们面临的挑战是重振贷款增长，与此同时又要清醒地认识到必须开始设计驾驭贷款行为的办法。