Die Abgabe stellt eine einfache Möglichkeit dar, die politischen und finanziellen Kosten der Krise von einigen auf alle EU-Mitglieder zu verteilen. Falls sie eingeführt wird, so würde das Bankkapital knapper, der Kreditfluss langsamer und die Bankgebühren in Ländern mit relativ stabilen Finanzsektoren würden steigen, nur weil andere ein Vermögen ausgegeben haben, um ihre Finanzsysteme zu stützen – und weil die Europäische Kommission keine Gelegenheit verstreichen lässt, Vorschriften innerhalb der EU zu vereinheitlichen.
这个银行税是一种将危机的政治和金融成本摊派到所有欧盟成员头上的简单方法。如果开征的话，银行资本就将缩水，信贷流动速度减慢，即便是那些金融部门相对稳定的国家，银行费率也将水涨船高，但原因却是其他一些国家在援助本国金融系统上花费了巨资——另外也因为欧盟委员会从来都不会错过任何一个在全欧推行某种一致性政策的机会。