Doch falls diese lauwarme europäische Antwort Obama schlaflose Nächste bereitete, hat er sich das nicht anmerken lassen. In der neuen Obama-Weltordnung stellen die transatlantischen Beziehungen nicht die Grundlage dar, sondern nur eine der Ellipsen im Mengendiagramm – so bedeutungsvoll oder bedeutungslos, wie die Europäer sie gestalten wollen.
毫无疑问，无论是在阿富汗战争还是刺激全球经济方面，欧洲都没有做多少为奥巴马分忧的事。而与此同时也没有任何迹象表明奥巴马会因欧洲的冷淡而辗转难眠。因为在奥巴马的世界新秩序中，大西洋两岸关系不再是基石，只是众多椭圆形关系的其中一个，至于这层关系到底重不重要，那就要看欧洲人自己的表现了。