Dort haben die politischen Entscheidungsträger gute Gründe, ein wenig Inflation zu fördern und sogar die Langzeit-Aufwertung des Yen in den letzten sechs oder sieben Jahren teilweise zu korrigieren. Doch in der unilateralen Welt von heute würden die anderen Zentralbanken darauf bald mit Liquiditätsspritzen reagieren, woraufhin sich die Bank of Japan zu erneuten Maßnahmen veranlasst sähe.
为了说明原因，我们来看看日本的情况。日本的政策制定者有充分的理由促进一定程度的通货膨胀甚至纠正一下日元在过去六七年间的长期升值。然而在当今这个各人自扫门前雪的世界，其他国家的央行很快会作出向市场注入流动性的反应，这促使日本央行再次行动。这些行动通常被粉饰为提振国内需求的政策，但它们最终会助长一场替代性的，低级的货币战。