Aus unmittelbarer Sicht noch wichtiger ist das Unvermögen der vorgeschlagenen „Fiskalunion“, in irgendeiner Form zur wirtschaftlichen Erholung in Europa beizutragen. Die Zahlen eröffnen trübe Aussichten: Die Europäische Zentralbank hat ihre BIP-Wachstumsprognose für die Eurozone für das Jahr 2012 vor dem EU-Gipfel deutlich von 1,3% auf 0,3% gesenkt.
更紧迫的则是原本提出的“财政联盟”在欧洲复苏方面毫无建树。数字是残酷的：在峰会之前，欧洲央行把2012年的欧元区GDP增长预期从1.3%大幅调低到0.3%。这看上似乎还算是乐观了。事实上欧元区经济将在明年上半年出现萎缩，甚至会延续到下半年，这都归因于当前正在推行的赤字削减政策——该政策也进一步增加了银行和主权国家身上的压力。