Bei dem Versuch, Asiens diplomatische Zukunft zu entschlüsseln, sehen sich die Europäer sozusagen einer “überreichen Auswahl” gegenüber. Wiederholt Asien heute die Spiele um das Kräfteverhältnis wie im Europa des späten neunzehnten Jahrhunderts, mit China in der Rolle Deutschlands?
在试图诠释亚洲外交未来时，可以说，欧洲人面临的是一个富人的尴尬。亚洲今天是不是在重新进行着十九世纪后期欧洲的大国平衡游戏，而中国就像是当时的德国呢？或者，南亚通过东盟的发展，将来会不会在远东成为类似欧盟的这样一个组织呢？