Trotzdem wohl wäre einem außenstehenden Beobachter sofort aufgefallen, welches Gewicht der Möglichkeit eingeräumt wurde, dass der jahrzehntelange Preisanstieg eine echte Trendwende, gefolgt von schwerwiegenden Preisrückgängen, erleiden könnte. Dass das Risiko eines Preisverfalls erheblich ist, scheint – da die aktuelle Kreditkrise mit dem derzeitigen Rückgang der Eigenheimpreise in den USA in Verbindung zu stehen scheint – allgemein anerkannt zu sein.
然而，一个局外观察者也许会对如此多的人认定为期10年的繁荣可能会遭受一次真正的倒转并且随之引发房价的暴跌而感到震惊。大家似乎公认存在实质性的不利风险，因为目前的信贷危机似乎与我们已经看到的美国房价的下跌相关。