Angesichts der sich abzeichnenden Verhandlungen zwischen alten und neuen – und reichen und armen – Mitgliedern, und weil er selbst keinen schlauen Vorschlag für eine Wiederbelebung der EU-Verfassung hat, hat Chirac nach einem zweiten Sündenbock gesucht – und ihn gefunden: Großbritannien profitiert seit mehr als 20 Jahren von einem Rabatt auf seinen übergroßen Beitrag zum EU-Haushalt.
由于新老成员国—穷国与富国之间—仍不明朗的谈判，也因为希拉克没有一个聪明的计划来挽救《欧盟宪法》，他就千方百计地找到了第二只替罪羊：过去20年以来，英国由于对欧盟预算的超额贡献而获得了巨额减免。