Dieses insulare Programm nationaler Erneuerung entfremdete sie dem stärker dirigistischen Ansatz Kontinentaleuropas zunehmend.
这一孤立的国家复兴计划让他与欧洲大陆的国家干预经济方式渐行渐远。1988年，在著名的布鲁日演讲中，她振聋发聩地说道：“我们没有能够在英国成功地撤回国家的界线，而是让国家回到了欧洲水平，一个超级欧洲国在布鲁塞尔行使新主宰权。”她把英国与欧盟的关系弄得一团糟，直至今天从未恢复。