Allerdings dringen derartige Unstimmigkeiten nie an die Öffentlichkeit. Die Elite hat in erster Linie die soziale und politische Stabilität im Sinn und würde die Öffentlichkeit nicht mit der Bitte um Unterstützung für einen alternativen politischen Kurs in Unruhe versetzen.
而统治精英阶层也被争吵和敌意所分裂。就在最近，普京的两个副手分别接受两家西方媒体的采访，谁知两人却对俄罗斯的未来发展提出了针锋相对的观点。但这种争端可不会被扩散到民众中间去；因为精英们也都小心翼翼地维持着社会和政治的稳定，断然不会为了某个其他的政治进程就贸然挑动民众。