Aber das thailändische Volk kann es sich nicht leisten, sich bei jedem Problem auf seinen alternden und kranken König zu verlassen. Mehr noch: Eine königliche Intervention birgt das Risiko, dass Thailand wieder ganz von vorn anfängt und versucht, seine Verfassung umzuschreiben, um Abhilfe gegen die Defizite seiner demokratischen Kultur zu schaffen.
然而，泰国人民无法每次有问题的时候都求助于年老体衰的国王。而且，皇室的干预将会有把泰国带回到起点的风险，将试图重新制定宪法来补救其民主文化的不足。