Aber für die meisten Europäer sind diese Menschen kaum mehr als eine Statistik, ebenso wie die Männer und Frauen, die die Reise überlebt haben, unbestimmt und ununterscheidbar bleiben, eine drohende anonyme Masse. Unsere Aufmerksamkeitsgesellschaft, die normalerweise schnell bei der Hand ist, kurzlebige Prominente als „Gesichter“ der Krise des Tages zu produzieren (von der Schweinepest bis hin zum Bahnstreik), hat an keinem einzigen der Migrantenschicksale wirkliches Interesse.
但是，对大部分欧洲人来说，这些人只不过是统计数字，正如那些在旅途中活下来的男女仍然没有身份，无法辨别，成为危险的匿名群众。我们的外表社会（society of spectacle）常常很快就能为当下危机（不管是猪流感还是卡车司机罢工）制造一张“脸”，却没有兴趣关心“移民”中的一员的命运。