Trotz Bürgerkriegen, Mangelernährung und der schmerzlichen AIDS-Epidemie spielt sich derzeit in Schwarzafrika etwas Bemerkenswertes ab: der heimliche Aufstieg eines afrikanischen Hightech-Sektors. Auch wenn diese ersten zarten Triebe einer Hightech-Industrie noch kein afrikanisches „Silicon Valley" darstellen, können und müssen sie doch sorgsam gepflegt werden, falls Afrika wachsen und gedeihen soll.
尽管有内战、营养不良和艾滋病泛滥等诸多问题，黑非洲仍发生了一些值得关注的变化：高技术产业的悄然兴起。如果说这种发展还不足以代表非洲"硅谷"的出现，但非洲要想变得繁荣这些高技术产业的萌芽无疑是可以也必须加以培育的。