Die Strategie der Abenomics, so darf ich stolz verkünden, war in einem weiteren grundlegenden Sinn erfolgreich: wir haben Japans kollektiver Psyche wieder auf die Beine geholfen. In dem Jahr seit dem Amtsantritt meiner Regierung ist das Gefühl der Resignation einer Stimmung unbegrenzter Möglichkeiten gewichen – ein Wandel, der sich für viele auch symbolhaft darin widerspiegelt, dass Tokio den Zuschlag für die Olympischen und die Paralympischen Spiele des Jahres 2020 bekam.
我骄傲地说，安倍经济学在更为根本的层面取得了成功：我们重新振作了日本的集体精气神。在我的政府开始执政的一年中，辞职思维让位给了无限可能思维——具有代表性的例子便是东京赢得2020年夏季奥运会和残奥会举办权。受此影响，华尔街投资者纷纷表示要看好日本。