Während der Finanzkrise waren es die nationalen Regierungen, die Banken und Firmen retteten, das Finanzsystem rekapitalisierten, Garantien für Schulden ausgaben, die Liquidität vergrößerten, ihre Haushalte anzapften und Arbeitslosen- und Sozialleistungen bezahlten – und denen die Schuld für alles, was schief ging, angehängt wurde. In den einprägsamen Worten des scheidenden Gouverneurs der Bank of England Mervyn King sind die globalen Banken „im Leben international, im Tod aber national.“
最终还是要各国议会和领导人挺身而出。在金融危机期间，各国政府出面帮助银行和公民摆脱困境、调整金融系统的资产结构、为债务担保、缓解流动性危机、推动财政运作并为失业和福利买单——同时还要为所有出错的事情背黑锅。英国央行行长默文·金（Mervyn King）说过令人难忘的话——跨国银行“繁荣时是国际的，垮台后却是国家的。”