Im Jahr 1980 waren 9% der japanischen Bevölkerung 65 Jahre oder älter; heute beläuft sich dieser Anteil auf über 23% und ist damit einer der höchsten weltweit. Folglich brauchen japanische Bürger, die vor 30 Jahren für ihren Ruhestand gespart haben, ihre Ersparnisse heute auf, genau wie es die Wirtschaftstheorie prophezeit hat.
这一观点最后被证明是正确的。1980年，9%的日本人为65岁及以上人口；如今，这一比例达到了23%以上，为世界最高之一。结果，30年前努力储蓄的日本公民现在正在动用储蓄，与经济学理论的预测完全相同。随着国民储蓄率的下降，经常项目盈余也越来越少。