BERLIN – Die Position Deutschlands in Europa erscheint zunehmend exponiert und angreifbar. Im Chaos der deutschen Wiedervereinigung des Jahres 1990, als die deutschen Nachbarn sich vor dem neuen Riesen fürchteten, versprach der damalige Kanzler Helmut Kohl ein europäisches Deutschland und kein deutsches Europa.
柏林—看上去，德国在欧洲的地位越来越特殊，越来越微妙。1990年，两德的统一造成了一片混乱，邻国对新巨人的产生感到恐惧，时任总理科尔承诺，新的德国将是欧洲德国，而不会将欧洲变为德国的欧洲。但是，如今，很显然，任何欧洲救助计划都要经过德国的手来制定。