NEW YORK – Ende nächsten Monats wird ein Kind geboren – der siebenmilliardste Erdenbürger. Die Umstände, in die er oder sie hinein geboren wird, werden wir nie kennen lernen. Was wir wissen, ist, dass der Säugling eine Welt betritt, die großen und unvorhersehbaren Veränderungen unterworfen ist – in den Bereichen Umwelt, Wirtschaft, Weltpolitik, Technik und Demografie.
纽约——下个月晚些时候出生的某个孩子将成为地球的第70亿位公民。我们不会知道他会出生在什么环境中。但我们知道，这个孩子进入的是一个面临着不可预料的大变局的世界，不管是环境、经济、地缘政治、技术，还是人口。