In erster Linie war die Entscheidung der Euro-Länder, Griechenland im Jahr 2002 in die Währungsunion aufzunehmen, völlig unverantwortlich, und ein Großteil der Schuld dafür liegt bei der damaligen Unterstützung durch Frankreich. Zu dieser Zeit erfüllte Griechenland aufgrund seiner massiven Schulden und seiner relativen wirtschaftlichen und politischen Rückständigkeit viele grundlegende Konvergenzkriterien nicht.
首先也是最重要的，2002年欧元区各国决定接纳希腊进入单一货币区，这是非常不负责任的，特别是法国应该承担主要责任。当是时，希腊明显无法满足多条趋同条款，因为其债务十分沉重，并且经济和政治也相对落后。