Zwar ist die Erkenntnis, dass Amerika nicht das Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist, das es lange zu sein vorgab, für andere genauso beunruhigend wie für die Amerikaner, doch ist der Mangel an Chancengleichheit im globalen Maßstab sogar noch größer. Man kann nicht wirklich behaupten, dass die Welt „flach“ sei, wenn ein typischer Afrikaner Investitionen in sein Humankapital von ein paar hundert Dollar erhält, während reiche Amerikaner von ihren Eltern und der Gesellschaft über eine halbe Million Dollar geschenkt bekommen.
尽管意识到美国并不是它一直宣称那样充满机会的事实令世界其他国家的人和美国人一样感到窘迫不安，但全球层面上的机会不平等更严重。当非洲人均只能获得几百美元的人力资本投入，而富有的美国人则从其父母和社会得到超过50万美元的人力资本投资之时，我们再也无法声称世界是“平的”。