Natürlich müssen politische Entscheidungsträger sich dem Problem der Jugendarbeitslosigkeit widmen, aber sie müssen auch erkennen, dass dieses Problem nicht so gravierend ist, wie es die Schlagzeilen glauben machen. Unglücklicherweise sind diese verzerrten Resultate schon zur gängigen Meinung geworden – die sogar schon von renommierten Ökonomen wie dem Nobelpreisträger Paul Krugman vertreten wird, der sich jüngst auf diese fehlerhafte „50-Prozent-Jugendarbeitslosigkeit bezog.
当然，决策者必须解决年轻人失业问题；但他们也必须承认，这个问题并不像新闻标题写得那么骇人听闻。不幸的是，这些扭曲的结果已经成为传统智慧——即使是诺贝尔奖获得者保罗·克鲁格曼这样的著名经济学家也是如此，他最近还在大谈有缺陷的“50%年轻人失业率”数字。