NEW YORK – Wenn sich die Staats- und Regierungschefs dieser Welt im nächsten Monat im UNO-Hauptquartier in New York einfinden, begehen die Vereinten Nationen den 70. Jahrestag ihres Bestehens. Doch obwohl der Anlass mit jeder Menge hochrangiger Veranstaltungen verbunden sein wird, werden diese den wahren Wert der UNO, nicht nur als wichtigste politische Innovation des 20. Jahrhunderts, sondern auch als kostengünstigste Institution zur Verbesserung der Welt, nur unzureichend widerspiegeln.
纽约——当世界领导人下月会聚联合国纽约总部，联合国将迎来其70周年纪念日。虽然少不了一番大张旗鼓，但仍无法充分反映联合国20世纪最重要政治创新和全球最优制度安排的巨大价值。但要继续履行二十一世纪独一无二的重要全球作用，联合国必须在三个关键方面实现升级。