LONDON – Zwei tragische Bilder aus diesem Jahr werden uns weiter verfolgen: Kapuzen tragende Henker der Terrorgruppe Islamischer Staat, die unschuldigen Opfern ihre Messer an die Kehle halten, und medizinisches Personal mit Schutzmasken, das tapfer gegen einen Ebola-Ausbruch ankämpft, auf den die Welt nicht vorbereitet war. Aber dieses Jahr wird uns eine noch weitreichendere Katastrophe hinterlassen und es wird Jahre, wenn nicht Jahrzehnte dauern, bis von Erholung die Rede sein kann: Es gibt fast zwei Millionen mehr vertriebene Kinder, die in Krisengebieten in Irak, Syrien, Gaza, der Zentralafrikanischen Republik und andernorts festsitzen.
伦敦—今年有两幅挥之不去的悲剧图景：蒙面的伊斯兰国（Islamic State）刽子手将手中的刀朝着无辜受害者的脖子砍去；以及带着面罩的医护人员勇敢地与令世界措手不及的埃博拉大爆发进行卓绝的斗争。但今年的持续影响将是一场更加严重的灾难，这场灾难需要好几年甚至好几十年才能恢复：近两百万新近流离失所的儿童陷于伊拉克、叙利亚、加沙、中非共和国和其他地区的冲突区域。