Hätte die Weltwirtschaftskrise nicht eingesetzt oder gestaltet sich letztlich doch kurz und oberflächlich, so sind viele Beobachter – einschließlich ich – überzeugt, dass Mexiko weiterwursteln kann, wie es das seit 1996 getan hat. Diese vergangenen 13 Jahre zeigen eine durchwachsene Bilanz: mittelmäßiges Wirtschaftswachstum, aber kein Zusammenbruch; demokratische Rotation an der Macht und keine Aufstände oder Massaker; eine langsame, aber beständige Verbreiterung der Mittelschicht und ein langsamer, aber beständiger Rückgang der Korruption.
如果不是因为全球经济危机，或者如果危机持续时间很短，而且影响层面很浅，包括我在内的许多观察人士，仍然会深信墨西哥可以继续胡乱应付过去，就像它从1996年以来一直做的那样。过去13年对墨西哥来说马马虎虎：普普通通的经济增长，没有发生经济崩溃；权力的民主交替，没有起义或屠杀；中产阶级缓慢但稳定的增加；以及腐败缓慢而稳定的减少。