In Tunis wird es nun Ernst mit der so oft beschworenen Mittelmeerpartnerschaft, die bisher nur eine leere Hülle war, denn die Konsequenzen eines Erfolgs oder Misserfolgs des demokratischen Aufbruchs Tunesiens sind für die Interessen der EU kaum zu überschätzen. Brüssel und die wichtigsten Hauptstädte der EU sollten bei der institutionellen Hilfe beim Aufbau der Demokratie wie auch bei der wirtschaftlichen Hilfe deshalb jetzt nicht kleckern sondern klotzen, denn es geht um eine einmalige historische Chance.
事实上，突尼斯是对欧盟“地中海伙伴关系”一次严峻的考验，虽然上述政策宣传已久，但迄今为止还看不到多少空谈以外的内容。 突尼斯革命是一次独一无二的历史机遇，而其结果对欧盟产生的影响无论如何评估都不过分。 布鲁塞尔和主要欧盟国家政府官员不应满足于在政治和经济方面采取折衷计划。