Unser Zeitalter ist vermutlich viel religiöser, als es das 18. Jahrhundert je war. Sich auf Voltaire zu berufen, so dachte ich damals, ist das Eine, aber verantwortliches Handeln setzt vielleicht voraus, dass man davon absieht, zu beleidigen, was anderen heilig ist – sei es nun Christus, Mohammed oder die Shoah.
我们的时代也许比十八世纪以来的任何时候都更加讲宗教。我想，在十八世纪，引用伏尔泰是一回事，但负责任地行动必须以克制不冒犯其他人最珍视的东西为前提，不管这个东西是基督、穆罕默德还是大浩劫（Shoah）。