Die Aussichten dieser beiden Wachstumsquellen werden nicht nur die Kraft – oder Schwäche – jeder Erholung beeinflussen; sie könnten entscheidend dazu beitragen, einen bedeutenden Wandel des US-Wachstumsmodells auszulösen. Das Verhältnis von 70:30 macht die Herausforderung deutlich: Die USA müssen sich einer grundlegenden Neuausrichtung stellen – sie müssen sich von ihrer übertriebenen Abhängigkeit von der Binnennachfrage freimachen und größere Unterstützung aus der Außennachfrage ziehen.
这两大增长源头的前景不仅会影响到复苏的前景，还很可能成为美国经济增长模式重大转变的决定因素。70/30的分割进一步凸显了挑战：美国必须直面一次根本性的调整——逐渐摆脱对国内需求的过度依赖，并向外部需求争取更多的支持。