LONDON – In Großbritannien sind haushaltspolitische Sparmaßnahmen zu einer derartigen Standardmethode geworden, dass jeder, der sie in Frage stellt, als gefährlicher Linker gebrandmarkt wird. Das jüngste Opfer dieser Verunglimpfungswelle ist Jeremy Corbyn, der aktuelle Favorit für den zukünftigen Vorsitz der britischen Labour Party.
伦敦—在英国，财政紧缩已成为传统智慧的一大标志，任何敢于在公开挑战这一智慧的人都会被扣上危险的左派的帽子。目前最有希望成为英国工党下一任领导人的杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）便是这一“全民鄙视链”的最新受害者。他的一些立场确实站不住脚。但他对经济政策的评论并不愚蠢，应该引起恰当的仔细思考。