Besonders haarsträubend war die Preisgabe der indischen Tibet-Karte durch Premierminister Atal Bihari Vajpayee im Jahr 2003. Vajpayee ging dabei so weit, zum ersten Mal den Rechtsbegriff „Anerkennung“ zu verwenden, um die von China als „Autonomes Gebiet Tibet“ bezeichnete Region als „Teil des Territoriums der Volksrepublik China“ zu akzeptieren. Damit war für China der Weg frei, Anspruch auf Arunachal Pradesh (dreimal so groß wie Taiwan) als „Südtibet“ zu erheben und es bestärkte China in seiner Sichtweise territorialer Fragen: Jedes von China besetzte Gebiet ist chinesisches Territorium und sämtliche territorialen Ansprüche müssen auf Grundlage des „wechselseitigen Entgegenkommens und Verständnisses“ gelöst werden.
特别令人蒙羞的是2003年瓦杰帕伊总理将印度的西藏牌拱手让出。瓦杰帕伊软弱到什么程度？他是第一个使用“承认”这一法律术语，接受中国将西藏自治区称为“中华人民共和国领土的一部分”。这为中国打开了大门，随后中国将阿鲁纳恰尔邦（面积三倍于台湾）称为“南西藏”，并加强了中国在领土问题上的立场：它所占领的地区都是中国领土，它所做出的领土主张必须建立在“互谅互让”的基础上。