Durch den Absturz der Aktienpreise in den meisten Ländern seit dem Jahr 2000 erscheinen Finanzanlagen weniger sicher, wodurch eine „Flucht in die Qualität" eingesetzt hat - in diesem Falle zu Eigenheimen. Außerdem gilt heute aufgrund der Tragödien in Indonesien, Spanien und Russland der Terrorismus als Problem für alle.
首先，世界经济看起来的确要比十年前更加混乱。自从2000年在大部分国家发生资产价格的毁灭性跌落之后，金融资产不再给人从前的安全感，这样就刺激了"追求质量"的房地产业。此外，恐怖主义对于今天的每一个人都是问题，它在印度尼西亚、西班牙和俄罗斯制造了一连串大的悲剧。人们发现在住宅上投资才最安全，同时不必担心不确定因素可能带来的风险。房价上涨的趋势因此，伴随恐慌心理，显示着强劲动力。