WASHINGTON, DC – Eine zweite große Zinssenkung in Amerika innerhalb von vierzehn Tagen und ein von Republikanern und Demokraten in trauter Eintracht beschlossenes Konjunkturpaket zeigen, dass die Entscheidungsträger in den USA eine Rezession unbedingt abwenden wollen, die als Folge zunehmender Kreditausfälle und sinkender Eigenheimpreise droht. Allerdings hat man ein noch grundlegenderes Problem übersehen: Um das Wachstum anzukurbeln, ist die amerikanische Wirtschaft auf die Inflation von Vermögenswerten und steigende Verschuldung angewiesen.
华盛顿特区&#45;&#45;美国在两周之内第二次大幅度降息，并且共和和民主两党团结一致达成经济刺激计划，这表明美国的决策者们想要避免一场经济衰退。这一衰退看起来就是房屋按揭贷款无力偿还不断上升以及住房价格下降的结果。但是人们还忽视了一个更为深刻的问题，那就是美国经济依赖于资产价格膨胀以及债务攀升来推动增长。