STANFORD – Kalifornien gilt seit langem als Vorreiter für nationale und globale Trends (die manchmal wundervoll und manchmal zu viel des Guten sein können), als Geburtsstätte für Innovation in allen Bereichen, angefangen bei Technologie über Unterhaltung bis hin zum Lebensstil. Die wichtigsten Technologieunternehmen der Welt haben ihre Anfänge – und ihren Hauptsitz – immer noch in Kalifornien: Apple, Intel, Cisco, Oracle, Google und Facebook, um nur einige aus der Nachbarschaft zu nennen, in der ich unterrichte und lebe.
发自斯坦福——一直以来，加利福尼亚都堪称一块引领美国本土乃全世界潮流（无论是美好远景还是骄奢之风）的宝地，是科技到娱乐乃至生活方式的创新孵化池。全球最具分量的科技企业——苹果、英特尔、思科、甲骨文，谷歌和脸谱——都从这里萌芽并依然将总部设于此地，而类似的企业在我执教和生活的斯坦福大学附近还有许许多多。