In einer Welt, die nach vom Schicksal begünstigten Führern sucht, ist der Fall Ariel Sharon gleichermaßen beispielhaft wie paradox, denn dieser universelle Mann bleibt eine der kontroversesten Figuren der letzten Jahrzehnte.
在这个极力寻求天赐领袖的世界中，沙龙的例子颇具象征意义，同时也充满了矛盾。因为在过去几十年以来，这位世界性的人物一直是最具争议的领导人之一。他在自己的国家已成为一位被近乎神化的人物。虽然他在大部分阿拉伯和穆斯林世界遭到仇恨，但相当部分的西方公众还是认为他的政治禅让可能会使该地区（和平）进程的希望遭到致命一击。