Tatsächlich ist Russlands Aggression in der Ukraine nur der jüngste Grund dafür, dass die Hinwendung Amerikas – die als „Rebalancing“, also Wiederherstellung des Gleichgewichts, bezeichnet wurde – nie an Dynamik gewann.
事实上，俄罗斯入侵乌克兰只是亚洲重心——已经被重新包装为“再平衡”——失势的最新原因。一系列其他因素——包括美国外交政策焦点再次聚集于穆斯林世界、奥巴马不愿挑战日益强硬的中国、美国防务开支下降以及美国在世界舞台领导力下降等——早已不利于亚洲重心论。