Man nehme einmal an, die Fed erhöht den Zinssatz auf ihrer Dezembersitzung auf 0,25 Basispunkte und bemüht sich dabei nach Kräften, eine beruhigende Botschaft an die Märkte zu senden. Das wahrscheinlichste Ergebnis ist, dass alles gut geht, und der Fed ist es eigentlich egal, wenn es zu einer bescheidenen Korrektur bei den Aktienkursen kommt.
让我们假设美联储会在12月的会议上提高利率0.25个基点，并尽可能弱化对市场的影响。最可能出现的结果是一切都相安无事，同时美联储不会为随之出现的适度股票价格调整而担忧。但其实真正的风险在于，如果美联储开始加息，就要为经济在未来半年到一年内出现的所有坏情况承担罪责，并与即将举行的美国总统大选产生联动。就因为一个小加息，无论造成坏结果的真实原因是什么，都要由美联储来背黑锅。