(Man kann nicht genau wissen, wie korrupt die linksgerichteten Regime in Kuba, Nicaragua oder Venezuela wirklich waren oder sind.) Es ist allerdings etwas Anderes, wenn sich so etwas in einem Umfeld abspielt, in dem sich Transparenz, eine freie Presse, ein unabhängiger Kongress und eine dynamische Zivilgesellschaft fix etabliert haben, wie dies in Brasilien, Mexiko oder Chile heute der Fall ist.
不过鲁拉的悲剧还有另外一个解释。腐败和贪污受贿在独裁和专制统治阴影下的政府中传播和兴旺是一回事（至于古巴、尼加拉瓜和委内瑞拉的左翼政权过去，或现在，到底有多腐败，我们完全没有办法真正了解）；同样的情况在今天的巴西、墨西哥或智利这样完全不同的环境里发生则又是另一回事，因为这些国家拥有不可动摇的政治透明度、自由言论、独立国会和充满活力的民间社会。