Tatsächlich lernen in der EU heute neun von zehn Schulkindern Englisch. Etwa halb so viele lernen Französisch, ein Viertel Deutsch und ein Achtel Spanisch, und diese Anteile fallen den Bemühungen der Kommission zum Trotz, weil die Menschen dazu neigen, sich für diejenige Fremdsprache zu entscheiden, von der sie glauben, dass sie von den meisten anderen Menschen gesprochen und studiert wird.
的确，欧盟的每十个学童中，有九个现在都在学习英语。大体上讲，学法语的人数只有学英语的一半，学德语的是它的四分之一，学西班牙语的是它的八分之一。而且尽管有了欧盟委员会的努力，这些数字还是在不断下降，因为人们总是会选择那些他们认为被使用和学习得最多的语言。