Das Dilemma – und es handelt sich dabei um ein grundlegendes – ist, dass wir die leidenschaftliche Neugier eines Albert Einstein heute zwar bewundern, aber die unvorhersehbaren Konsequenzen dieser Neugier unter Kontrolle halten möchten. Dieses Dilemma muss durch den Schutz und die Förderung der Neugier überwunden werden, während wir gleichzeitig versuchen, uns jene ihrer Früchte zu sichern, von denen die Gesellschaft profitiert.
这个困境—这具有决定性的困境—就是当今我们珍惜爱因斯坦式的强烈好奇心。但我们仍想掌控那些由好奇心引向的不可预知的结果。我们必须通过保护和支持好奇心，并采撷其有益社会的成果来摆脱这一困境。就我们如何实现这一点必须在公共领域进行连续的谈判。巨大的矛盾会依然存在，而这其中反映出的正是现代社会对于科学的矛盾态度。