Erstens bekommt die Welt die von uns verursachte Katastrophe vor Augen geführt. Obwohl Murdochs Propagandamaschine tagtäglich ihre antiwissenschaftlichen Unwahrheiten vom Stapel lässt, nimmt die Öffentlichkeit auch anhaltende Dürreperioden (momentan in Teilen Brasiliens, Kaliforniens und Südostasiens, um nur einige zu erwähnen) ebenso wahr wie massive Überschwemmungen (kürzlich in Bosnien und Serbien) und tödliche Hitzewellen (in vielen Teilen der Welt).
首先，世界正在警醒我们正在造成的灾难。尽管默多克的宣传机器每天都在炮制反科学谎言，但公众也目睹了挥之不去的旱灾（目前正在巴西、加州、东南亚等地区肆虐）、大洪水（波斯尼亚和塞尔维亚）和致命热浪（世界多地）。