Dieser Mangel an Dynamik im Kern der Eurozone hat sich inzwischen zu einem echten Problem entwickelt. Ohne Wachstum in Deutschland werden es die anderen Euroländer eventuell nicht schaffen, ihre Schulden durch Außenhandelsüberschüsse abzubauen.
欧元区核心活力不振已成为关键问题。德国不增长，欧元区其他部分也许就无法通过外部盈余减少债务。而要增加德国内需，目前看来似乎只能寄希望于魔术了。