Was Deutschland angeht, so war es die Bundesrepublik nach 1949 gewöhnt, als Europas große wirtschaftliche Erfolgsgeschichte betrachtet zu werden. Tatsächlich jedoch hat sie sich nie von der auf die Wiedervereinigung folgenden Rezession der frühen 1990er Jahre erholt.
1949年后的德国联邦共和国已经习惯被看作欧洲伟大经济的一个成功传奇，但是它却从未真正从1990年代早期东西德统一后的经济衰退中恢复，疲软的经济增长毫无成效。那个曾经一度是联邦共和国的经济奇迹（Wirtschaftswunder）中心的协议社会现在看来顽固僵硬，抛出种种有阻改革的障碍。