Ein Hoffnungsschimmer ist Europas Bereitschaft, den Euro-Rettungsschirm (EFSF) fantasievoll zu nutzen – als Garant für Ausleihen, die als erste und somit am stärksten vom Ausfall bedroht sind (First Loss). Ein Teil der Mittel des ESFS wird eindeutig in die Rekapitalisierung von Banken fließen müssen, die nicht in der Lage sind sich auf den Märkten Geld zu beschaffen.
但我们必须直面现实。欧洲愿意将欧洲金融稳定基金（EFSF）用于各种想象得到的新用途——比如用于股权投资或作为第一损失保险。显然，EFSF的部分资金将不得不用于对无法从市场融资的银行进行资本重组。在剩下的资金中，尚未承诺用于外围国家的部分可以用于支持那些将转手贷给意大利和西班牙的贷款。