2006 erwies sich jedoch als ein sehr gutes Wachstumsjahr für Europa, da eine überraschende Exportstärke für unerwartete Steigerungen der Inlandsnachfrage sorgte. Vor allem in Deutschland, der größten Volkswirtschaft der Eurozone, stellte sich eine dramatische Trendwende ein.
一年前，经济发展疲软是欧元区所面临的最重要的挑战。但2006年是欧洲发展较快的一年，出口的迅猛增长出人意料地拉动了国内的需求。欧元区最发达的国家德国经历了戏剧性的转折，2006年的国内生产总值增长了2.7%，为2000年以后增长率之冠。