Ungeachtet der Kriterien, die man anlegt, bleibt die japanische Wirtschaft die geschlossenste innerhalb der OECD-Länder und eine der abgeschottetsten der Welt. Nicht nur ausländisches Kapital ist in auffälliger Weise abwesend, sondern auch ausländische Manager, Arbeitnehmer, Intellektuelle und Ideen.
无论以何种尺度衡量，日本的经济仍然不仅是经合组织中最封闭的，也是世界各国中最封闭的。不仅外资难得一见，而且外国经理人、劳动力、知识分子和思想也踪影皆无。大学、智囊团和媒体大部分都是与世隔绝的产物。