Ich kann schon hören, wie die Rechtsanwälte ihre Bleistifte spitzen, denn die Straftat muss genau genug formuliert werden, damit sie in Bezug auf die Menschenrechte hieb- und stichfest ist. Aber wenn sie angewendet wird, dann wird die neue Regelung des Ausschusses strenger sein als alles, was zurzeit in New York oder anderen Finanzzentren gültig ist.
我仿佛已经听到了律师们摩拳擦掌的声音：这种违法行为必须被定义得足够具体以便禁得起人权挑战。而一旦实施，委员会建议的管理体制肯定要比现在纽约或其它金融中心推行的更加严厉。而英国的国会议员们显然对现行全球监管的缓慢变革速度极不耐烦；他们想要马上行动。