Vielleicht stimmen wir überein, dass wir anstelle von Einkommen oder Bruttoinlandsprodukt lieber Glück fördern möchten, aber was für einen Sinn hat das, wenn wir keinen objektiven Maßstab für Glück haben? Von John Maynard Keynes ist ein berühmter Ausspruch überliefert: “Ich bin lieber vage im Recht als präzise im Unrecht.”
我们可以认同应该以提升幸福感而非收入或国内生产总值为目标，但如果对幸福没有客观的衡量标准，这样做是否真有意义？约翰·梅纳德·凯恩斯曾讲过一句名言：“我宁愿要模糊的正确也不要精确的错误。”凯恩斯指出当世间最初产生思想的时候，这些思想可能模模糊糊，要想界定清楚还需要做很多工作。把幸福感作为国家政策目标可能就属于这种情况。