Und an dieser Stelle macht die Fed einen fatalen Fehler, indem sie sich zu sehr auf eine veraltete Methode zur Inflationsvorhersage verlässt, welche die häufig stark schwankenden Preise von Waren wie Lebensmitteln und Energie beeinflussende „Sonderfaktoren“ ausfiltert. Dahinter steht die Überlegung, dass die Preisschwankungen irgendwann abklingen werden und die Gesamtpreisindikatoren sich dann der Kerninflationsrate annähern werden.
在这方面，美联储正在犯致命的错误，它严重依赖过时的通胀预测方法，该方法忽略推动食品和能源等商品价格时常剧烈波动的“特殊因素”。美联储的逻辑是，价格波动最终将抹平，标题物价指标将趋同于核心通胀率。