Tatsächlich stand China auf der Seite Russlands, Weißrusslands und anderer despotischer Regime, als es um die verfrühte Anerkennung des aggressiven, Stimmfälschung begehenden Viktor Janukowitsch als Präsident der Ukraine ging. Das kommt allerdings nicht überraschend, da die chinesische Regierung ja auch nicht plant, in nächster Zeit freie und faire Wahlen abzuhalten.
事实上，中国和俄罗斯、白俄罗斯以及其他一些专制政权早就意见一致地承认了暴政专权的维克托·亚努科维奇当选乌克兰总统，尽管他在选举中并不得志。这一点丝毫不令人奇怪，在乌克兰的这场橘色革命中，几千名反对派的抗议者在聚集在基辅中央独立广场的情景，大概一下子就让中国领导人想起了15年前的天安门广场事件，当然也想起了他们所采取的与乌克兰截然不同的严酷镇压政策。