Wenn eine Krise bevorgestanden hat, haben die Märkte eindeutig keine Notiz davon genommen. Und wenn die Haushaltskürzungen der Koalitionsregierung die Aussichten für zukünftige Erträge verbessert hätten, hätte sich dieses größere Vertrauen in höheren Aktienkursen niedergeschlagen – aber auch dafür gibt es keine Anhaltspunkte.
听起来很美妙，但这并不是如今英国的现实。我们看不到危机已经擦边而过的迹象。英国国债的十年期收益率从卡梅伦上台之前很久便下跌到了历史低点。如果危机即将袭来，那么市场显然对此全无防范。而如果联合政府的预算削减已然提高了对未来产出的预期，那么信心的提升应该显示为股价攀升——这显然也得不到事实的印证。