Seit den jüngsten Ereignissen in Tunesien, Ägypten und Libyen schwärmen die Wall-Street-Analysten etwas weniger vollmundig von der politischen Stabilität der Schwellenländer. Und die glanzlose Entwicklung einiger lateinamerikanischer und asiatischer Aktienmärkte im bisherigen Jahresverlauf – nach unglaublichen Entwicklungen in 2010 – hat Investitionen in Schwellenländern etwas von ihrem Glanz genommen.
虽然在经历了突尼斯，埃及和利比亚等地的连场暴乱后，华尔街的分析员对新兴国家的政治稳定都不甚乐观。加之2010年狂飙之后的2011年拉美和亚洲股票市场较为沉闷，也有助于抑制这股新兴市场投资潮流，但资金还是源源不断地流入这些国家。