Möglicherweise kommt es gar nicht zu dem vom britischen Premierminister David Cameron versprochene Referendum über einen EU-Austritt, und zwar unabhängig vom möglichen Erfolg (was immer das bedeuten soll) seiner versprochenen „Neuverhandlungen“ über die britischen Mitgliedschaftsbedingungen. Doch scheint sich die Wahrscheinlichkeit eines britischen Ausstiegs infolge verschiedener vordergründig unbedeutender Fragen zu erhöhen – was der Abstimmung in Schottland eine grundlegend andere Bedeutung verleiht.
当然，光凭这些数字得不出笃定的结论。首相卡梅伦所提出的退出欧盟公投也许根本不会发生，不管他所承诺的英国成员资格条件“重新谈判”是否成功（也不管这意味着什么）。但是，拜众多表面上较为次要的问题所赐，英国退出欧盟的可能性似乎在增加&mdash;&mdash;而这让苏格兰投票的结果变得更加重要了。