Bayrou ist seit langem in der Politik, einschließlich als Präsidentschaftskandidat im Jahr 2002. Während seine Leistungen als Bildungsminister alles andere als beeindruckend sind, ist es ihm jedoch gelungen, sein Image in den letzten Monaten erfolgreich neu zu erfinden und zum “neuen Mann” der französischen Politik zu werden.
贝鲁从政多年，包括在2002年作为总统候选人。但是，他在教育部长的任期内乏善可陈，他却在最近几个月内成功地重新创造了自己的形像，成为法国政治的“新人”。他比萨尔科奇看起来更为让人信服，比罗雅尔更为有能力。在平常时候这对于贝鲁是不够的，但是今天，在政治派别的两端，主要候选人的对手们看起来准备加入他的势力并且背叛他们各自的阵营。