Natürlich pflegen einige Kulturen ihren eigen Jargon und Umgangston, deshalb erfasst Digital Mirror sowohl die relative als auch die absolute Häufigkeit der von der Software gemessenen Werte. Verhält sich Juan Alice gegenüber übertrieben höflich, ist Marvin gegenüber jedoch kurz angebunden?
很显然，某些文化有其特有的表达方式和说话语气，因此Digital Mirror也分析其测量值出现的相对和绝对频率。比如说胡安是否对艾丽丝百般奉承，却对马文粗暴无礼？他是否对特蕾莎有问必答，却对安纳托利不闻不问？