Drittens werden diese Bücher gewöhnlich vor allem wegen der hohen Honorare geschrieben. Wobei mir freilich unklar ist, wie die Verlage je ihre millionenschweren Vorschüsse wieder hereinbekommen.
第三，撰写这些自传书籍的目的通常都是为了领到大额的薪水支票。但出版商怎样才能收回高达数百万的预付投资常常令我感到困惑。虽然伟大的将军乔治·C·马歇尔有关二次大战和他本人任职美国国务卿期间经历的回忆录的确每一分钱都物有所值，但当20世纪50年代一位出版商愿意拿出100万美元购买他自传的时候，这位老人回答说，“我要100万美元做什么？”这与我们目前生活的世界是多么不同。