Das schlechte Timing des US-kolumbianischen Militärabkommens gab Chávez und seinen Verbündeten zudem einen Anlass, ihre Armeen gegen den „bösen imperialistischen ianque“ zu wappnen. Man muss schließlich bedenken, dass der vermeintliche „Feind“ der Bolivarischen Revolution die USA sind und niemand anderer.
美国&#45;&#45;哥伦比亚军事协议的糟糕时机还为查韦斯及其盟友壮大军力对抗“邪恶的帝国主义美国佬” 提供了理由。毕竟，我们必须记住，玻利瓦尔革命的“假想敌”不是别人，正是美国。因此这项协议可能在南美引发一场合法的军备竞赛，而这对于任何国家都是无益的。