Aber die epochalsten Ereignisse der letzten Woche fanden in zwei der großen asiatischen Demokratien statt: Indien und Japan. Narendra Modis Erdrutschsieg bei den allgemeinen Wahlen in Indien war nicht nur ein enormer persönlicher Triumph für den Sohn eines Teeverkäufers, sondern könnte tatsächlich einen entscheidenden Bruch mit der traditionell nach innen gerichteten Politik Indiens darstellen.
但上周最具划时代意义的事件发生在亚洲的两个民主大国：印度和日本。纳兰德拉·莫迪在印度大选中获得压倒性胜利，这不仅是这位茶商之子个人的辉煌胜利，也标志着印度传统内向政策的决定性突破。莫迪决心改革印度经济，让印度走向世界强国前列。