Nun jedoch ist Tony Blair zur Gegenoffensive übergegangen und hat selbst den Einsatz erhöht. Großbritannien, so sagt er, wäre eventuell bereit, den britischen Rabatt zur Disposition zu stellen – aber nur, falls die Franzosen ihrerseits bereit wären, durch radikale Neuverhandlung der EU-Agrarpolitik die Gründe für den Rabatt auszuräumen.
英国政府的第一反应是英国的减免额度不容商榷：这在1984年和现在都是合理的。而布莱尔现在也提了高筹码，对法国还以颜色。他表示，只有当法国准备就欧盟的农业政策进行彻底的再谈判，从而消除减免额度存在的理由时，英国才可能会将这一问题放到谈判桌上。