Noch schlimmer ist, dass Munks Beobachtungen, wohl um der erzählerischen Wirkung willen, vielfach stark übertrieben dargestellt werden, um es vorsichtig auszudrücken. Glaubt Bill Gates wirklich, dass ich den Anbau spezieller Feldfrüchte propagierte, ohne mich darum zu kümmern, ob es dafür einen Markt gab oder dass ich in meiner Beratungstätigkeit für Regierungsvertreter Fragen der nationalen Besteuerung außer Acht ließ?
更糟糕的是，孟克的观察至少因为追求叙事效果而被大大夸张了。比尔·盖茨真的相信我会在不考虑是否存在市场的情况下推广某些作物吗？我会在不断地给政府领导人所提的建议中不考虑国家税收吗？还有，千年村计划的农业战略和选择是有非洲农学家主导的，其中不乏非洲最出色的农业专家——许多人还与比尔自己的非洲绿色革命同盟（Alliance for a Green Revolution in Africa，AGRA）的农业工作人员共事。