CAMBRIDGE, MASS.: Wenn es auf der Welt gerecht zuginge, würden die meisten Schwellenmärkte die Finanzkrise, die derzeit die hoch entwickelten Volkswirtschaften der Welt im Griff hat, nur von außen zusehen – vielleicht nicht völlig unberührt, aber auch nicht allzu besorgt. Ausnahmsweise sind es nicht ihre Exzesse, die die Finanzmärkte in Brand gesteckt haben, sondern die der Wall Street.
剑桥-如果世界是公正的，那大多数新兴市场现在应该是对吞没世界发达经济体的这场金融危机隔岸观火。它们即便不是完全不受影响，也不致受太大的影响。这一次，使金融市场着火的不是因为它们的恶行，而是华尔街的恶行。