Mit technologischem Fortschritt hat man die Hindernisse für das Wirtschaftswachstum überwunden. Regelmäßige politische Neuausrichtungen – die manchmal friedlich verliefen und manchmal nicht – haben dafür gesorgt, dass die überwiegende Mehrheit der Menschen profitierten, wenn auch manche mehr als andere.
到目前为止，从马尔萨斯到马克思，凡是预测现代人的丰裕程度会下降的，最后都被证明错得离谱。技术进步战胜了经济增长的障碍。周期性的权力再平衡——有时是和平的，有时是不和平的——确保了大部分人受益，尽管有些人的受益程度远高于其他人。