Die vergangenen fünf Jahre der Gestaltung der Wirtschaftspolitik in der Eurozone waren eine bemerkenswerte Komödie der Irrungen. Die Liste politischer Fehler ist schier endlos: Leitzinserhöhungen durch die Europäische Zentralbank im Juli 2008 und erneut im April 2011; die strengsten Sparmaßnahmen werden den Volkswirtschaften auferlegt, die mit dem größten Eibrüchen zu kämpfen haben; es gibt offizielle Verfechter einer wettbewerbspolitisch motivierten Beggar-Thy-Neighbor-Politik der internen Abwertungen und eine Bankenunion, der es an einem angemessenen Einlagensicherungssystem fehlt.
过去五年，欧元区经济决策堪称一场壮观的错中错闹剧。政策错误不胜枚举：欧洲央行在2008年7月和2011年4月两次升息；要求面临最糟糕衰退的经济体实施最严厉的紧缩；支持以邻为壑式的竞争性内部贬值的极权条约；以及缺少合理的存款保险机制的银行联盟。