In den USA gewinnen in diesem Herbst drei Quellen politischer Unsicherheit an Bedeutung. Erstens ist nach wie vor unklar, ob die amerikanische Notenbank im September oder später anfangen wird, die zeitlich unbefristete quantitative Lockerung zurückzufahren, wie schnell sie ihre Käufe langfristiger Anlagen verringern wird und wann und wie sie beginnen wird, die Zinssätze von ihrem gegenwärtigen Nullzinsniveau anzuheben.
在美国，政策不确定性的三大源泉将在今年秋天汇合。首先，美联储是否会在9月或更晚“逐渐退出”其无期限量化宽松（QE）、其减少长期资产购买量的节奏有多快以及它何时、以多快节奏开始将利率从近零水平提高仍不清楚。另一个问题是谁会接任伯南克的美联储主席一职。最后，关于美国债务上限的新一轮党派之争可能会提高政府破产风险，如果共和党控制的众议院和总统奥巴马及其民主党盟友无法就预算达成一致的话。