Bevor irgendjemand eine Kilowattstunde Strom oder einen Liter Trinkwasser verbrauchen oder mit dem Bus fahren kann, muss jemand sein Haus an ein Kupferkabel, eine Rohrleitung und eine Straße anschließen. Diese Festkosten müssen über lange Nutzungszeiträume wieder hereingeholt werden.
但接入这些网络需要付出固定成本。在你消费一度电、一升水或搭乘一次公交车前，必须先铺好铜缆、管道和通向你家的道路。这些固定成本需要通过漫长的使用期回收。