Für viele markiert der Weltwirtschaftsgipfel in London im April 2009 den Punkt, an dem die US-Wirtschaft die Kurve kriegte. Die Veränderung war so bemerkenswert, dass viele Politiker sich dem Irrtum einer raschen Erholung hingaben, insbesondere angesichts der bisherigen Geschichte wirtschaftlicher Dynamik und Widerstandsfähigkeit der USA – nur um dann von einem lang anhaltenden, komplexen Erholungsprozess gedemütigt zu werden.
在许多人看来，2009年4月举行的伦敦全球经济峰会是美国经济的转折点。变化是如此之巨，以至于许多决策者错误地认为将出现迅速反弹，特别是他们认为，历史表明，美国经济是有活力、有韧性的。而最终的事实令他们大跌眼镜，复苏的过程既拖沓又复杂。即使时至今日，复苏仍然暴露着美国经济结构性弱点的规模与范围。