Allerdings weiß niemand, ob dieser chinesische Minischritt der Startschuss für weit umfassendere Maßnahmen ist, welche die chinesischen Behörden an einem Tag andeuten und am nächsten Tag dementieren. Indem man dem heftigen internationalen Druck zur Währungsaufwertung ein wenig nachgab, gelang es der chinesischen Führung meisterhaft, jene Stimmen zu ersticken, die eine Eindämmung seines wachsenden Handelsbilanzüberschusses fordern.
但是没有人知道中国的婴儿脚步是不是更有力措施的前奏，而中国的领导人前一天还在这样暗示，第二天又予以否认。面对严峻的国际压力，中国领导人稍微让了一小步，重新调整了人民币的汇率，于是巧妙地堵住了越来越多的人要求他们管制贸易顺差增长的呼声。然而关键的问题仍然是中国是否正在以自身为代价抵抗市场的力量。