Und schließlich haben sich Hu, Wen und der Rest der obersten Führungsriege in erstklassige Feuerwehrmänner verwandelt, mit einer beängstigenden Fähigkeit, um im Parteijargon zu sprechen, “den Keim der Opposition zu ersticken bevor er aufgeht”.
最后，胡温和最高领导层已经把他们自己变成了超级消防队员，按照中共的说法，他们具有“把反抗消灭在萌芽之中”的超级能力。他们除了通过加强解放军和武警来强化“无产阶级专政的工具”外，还建立了一整套森严的“预警”体系来监测农民暴动、城市骚乱、禽流感乃至通过互联网传播的西方观点。