Europas Finanzminister haben ein schlaues Spiel mit der EZB gespielt. Obwohl sie sich bereits mit einer Zinserhöhung um 25 Basispunkte abgefunden hatten, machten sie großes Getue um ihre Ablehnung – mit dem Ziel, das zu verhindern, was sie wirklich fürchteten und was mit Sicherheit angebrachter gewesen wäre: eine Zinserhöhung um 50 Basispunkte, verbunden mit der Warnung, dass mehr kommen würde.
欧洲的财政部长们和欧洲央行进行了一场煞费苦心的搏弈。即便他们已经屈从了25基点的利率上升，但这些政客们仍然大张旗鼓地唱反调，其目的在于防止他们真正害怕而却更顺理成章的事发生：一次50基点的利率提升和未来进一步升息的警告。