Dieselbe Meinungsumfrage jedoch zeigte, dass der Anteil der Frauen, die ihren Kopf vollständig und eher aus politischen Gründen als aus Gründen der Tradition bedeckt halten, nicht mehr als 11% beträgt. Wenn man auf die Nuancen achtet, ergibt sich ein enormer Unterschied – der Unterschied zwischen der Äußerung, dass 60% der Frauen den Schleier tragen, und der, dass 11% dies tun.
但是，这一复杂性由于“面纱”的概念而不复存在。如果人们不加以区分，而且不考虑细微的差别，就会相信60%的土耳其妇女佩戴面纱。但是，同一调查显示，更多地出于政治而非传统原因完全裹住头部的妇女的比例只有不到11%。注意细微差别就会有很大的不同。不同就是说60%的妇女佩戴面纱以及说11%的妇女佩戴面纱。