Diese enorme Welle der Liquidität hat auf der Suche nach Renditen weltweit eine vorübergehende Reflation der Vermögenspreise angeheizt. Doch ist eine liquiditätsbedingte Vermögensreflation mit zwei Gefahren verbunden.
这一流动性寻找收益率的巨潮助长了全球资产价格反弹。但流动性推动的资产价格反弹存在两大风险。首先，如果增长不能复苏，不能给出惊喜（从而证明资产价格上涨的合理性），最终低增长将压倒流动性带来的浮力，迫使资产价格随着疲软的经济基本面而下跌。其次，有可能一些央行——即美联储——会拔掉插头（或水管），退出QE和零政策利率。