Ich nehme an, ich gehöre zu einer Generation von Auswanderern, der man nie beigebracht hat, die Wahlteilnahme als Grundrecht, wenn nicht gar als Pflicht, zu betrachten, und ich bedaure dies. Aber in Belgien ist die Wahlteilnahme Pflicht, und wenn Sie dort einmal mit dem Wählen angefangen haben, können Sie ohne eine Strafe zu zahlen oder eine gute Ausrede nicht mehr zurück.
我终身生活在欧洲，多数时间都在比利时，但从没在爱尔兰生活过；我也从未参与过投票，虽然《马斯特里赫特条约》规定我有权参加欧洲和比利时的国内选举。我觉得自己属于那种如果不把投票看成一项强制义务，也并不把它当作一种重要权利的老一代侨民，我也为此深感惋惜。但在比利时投票是一项必需履行的义务，因此一旦你在那里投过一次票，就不可能在不交罚款或找到好借口的情况下擅离职守。