Nachdem es Ägypten, einem Schlüsselakteur in der arabischen Welt, nicht gelang, Bashir von einem säkularen, dezentralisierten Staat oder Staatenbund Sudan zu überzeugen, ist man dazu übergegangen, die Unausweichlichkeit einer Abspaltung hinzunehmen – so lange sich der neue Staat mit Ägypten in der Frage des Nilwassers einigen kann.
在无法说服巴希尔接受世俗分权或联邦制苏丹后，埃及这个重要的阿拉伯国家出于对其南部边境稳定的关注，已经慢慢接受了南苏丹独立不可避免的理念——只要新独立的国家在尼罗河问题上能与埃及达成一致。