Raubtierkapitalismus ist eine völlig angemessene Bezeichnung für die Aktivitäten dieser Banken. Weil ihr Scheitern den Rest der Volkswirtschaft traumatisieren würde, erhalten sie einen einzigartigen Schutz – z. B. besondere Kreditlinien von den Notenbanken und gelockerte aufsichtsrechtliche Regeln (Maßnahmen, wie sie in den USA, Großbritannien und der Schweiz derzeit antizipiert werden oder in den letzten Tagen angekündigt wurden).
用掠食来形容这些银行的行径太合适不过了。由于它们的倒闭会引发经济海啸，因此它们享受着独一无二的保护——比如央行特别信贷和宽松的监管（在美国、英国和瑞士，此类措施最近纷纷被预料到或实施了）。