Im Jahr 2000 war Chinas bilateraler Handelsüberschuss so groß wie einst jener Japans; in 2004 war er zweimal so groß. Während der Druck auf Japan eine „freiwillige“ Drosselung der Exporte beinhaltete, die die US-Schwerindustrie – mit einer konzentrierten und politisch einflussreichen Lobby – bedrohten, geht es bei den chinesischen Exporten bisher überwiegend um Produkte aus der Leichtindustrie von niedrigem bis mittlerem technologischen Niveau.
2000年，中国对美国的贸易顺差和日本相当；而到了2004年则是日本的两倍。排日风潮包括（日本）“主动”对威胁美国重工业的商品出口进行限制。（美国国内）在这方面游说的政治势力非常强大和集中。而近期中国的出口商品主要是中、低档的轻工业品，因此，排华风潮首先意味着为人民币重新估价的压力。然而，这种需求就如同当初迫使日元升值的压力一样，是毫无根据的。