Ich war bewegt: es sprach der Mann, der Glasnost und Perestroika verkörperte, der die friedliche Emanzipierung der meisten ost- und mitteleuropäischen Länder zugelassen hatte. Aber ich war der einzige, der ihm zuhörte.
我感慨万千。这个象征公开（glasnost）和改变（perestroika）、允许东欧和中欧和平演变的人正在讲话。但我是唯一一个专心听他讲话的人。餐馆里的其他食客，就像现在我的法国朋友，对戈尔巴乔夫的讲话一点都不关心。他们的总统变成了背景噪声。