Japans zunehmende Annäherung an Taiwan wurde von sich verschlechternden politischen Beziehungen gegenüber China begleitet. Trotz der Tatsache, dass China als größter Handelspartner Japans im vergangenen Jahr an den USA vorbeigezogen ist, gab es seit 2001 keinen Besuch der obersten politischen Spitzen beider Länder in der Hauptstadt des jeweils anderen Landes mehr.
伴随着日本与中国的政治关系日益恶劣，日本与台湾的关系却日趋密切。尽管中国已经在去年超越美国成为了日本最大的贸易伙伴，两国的高层领导人自2001年起就再也没有相互访问过彼国首都。日本首相小泉纯一郎坚持每年去参拜为日本昔日侵略战争歌功颂德、祭祀着战争罪犯的靖国神社，这正是中国政府难以接受的行为。