Im Jahre 2003 jedoch, nach fünf Jahren der Deflation, trat Chinas Volkswirtschaft in eine neue Phase ein. Die Überkapazitäten verschwanden, Konsumbeschränkungen wurden aufgehoben, und es kam zu einem drastischen Anstieg der Nachfrage der privaten Haushalte.
但是在2003年，随着五年通货紧缩的结束，中国经济步入了一个新的阶段。生产能力的过剩消失了，对消费的限制被取消了，同时对住房的需要出现了急剧上升。