Wenn jedoch der Finanzsektor weiterhin eine unverhältnismäßig hohe Zahl der klügsten und hellsten Köpfe aufnimmt, ist bis 2050 möglicherweise nur mehr wenig von der britischen Fertigungsbranche übrig und es könnte sogar weniger High-Tech-Firmen als heute geben.
但如果金融继续吸引大量最聪明、最优秀的人才，2050年时英国的制造业将所剩无几，高科技公司更将是凤毛麟角。只要你担心经济失衡、担心过度依赖高波动的金融部门，你就必然会希望英格兰银行的“前瞻性指引”的这一部分就像它的失业率预测一样不靠谱。