PARIS – Im unmittelbaren Gefolge des Massakers beim Satiremagazin Charlie Hebdo wird überall in Frankreich der Vergleich zum Al-Qaeda-Anschlag auf die USA im Jahr 2001 gezogen. „Das ist Frankreichs 11. September.“, heißt es. Und tatsächlich war der Anschlag vom 7. Januar der mörderischste, den Frankreich seit dem Ende des Algerienkrieges 1962 erlebt hat.
巴黎—“法国的9/11”，在讽刺杂志《查理周刊》（Charlie Hebdo）大屠杀爆发后，法国人马上把该事件比作2001年基地组织对美国的袭击。事实上，1月7日的袭击是法国自1962年阿尔及利亚战争结束以来的最为恶性的杀人事件。但把它比作9/11正确吗？