Nahezu drei Viertel des aktuellen Finanzanlagevermögens von ungefähr 200 Billionen USD stecken in verschiedenartigen Schuldinstrumenten, z. B. Bankendarlehen, Industrieanleihen und Staatsanleihen. Der Derivatemarkt trägt gewiss dazu bei, das Risiko wesentlich breiter zu streuen, als diese oberflächliche Berechnung nahelegt, aber der grundlegende Aspekt bleibt bestehen.
不幸的是，我们距离这个金融市场有效分担风险的理想世界还很远。在当今大概200万亿的全球金融总资产之中，约有3/4都是各种形式的债务工具，包括银行贷款，企业债券以及政府债券。与这个粗略的计算相比，金融衍生品市场当然会将风险变得更加分散，但基本情况还是不变的。