Diese Worte werden häufig ausgesprochen, wenn Politiker und Zentralbanken ein in Schwierigkeiten geratenes Segment der Wirtschaft retten wollen. „Ja“, kann man sie fast sagen hören, „wir wissen, dass die Marktdisziplin durch Bankenrettungen untergraben wird. Aber man kann nicht erwarten, dass wir tatenlos zusehen, während das System zusammenbricht und Millionen von unschuldigen Menschen darunter leiden müssen.
每当那些政客和中央银行试图拯救某些陷入麻烦的经济部门时，类似的说辞就会从他们嘴里蹦出来。人们几乎可以猜到讲话内容：“我们明白拯救银行会破坏市场纪律，但你也不能让我们眼睁睁看着整个系统崩溃，让数百万无辜民众受苦受难吧，事已至此，也只能硬着头皮去面对了。不过我保证下次肯定不会像以往那样的。”然后他们就用尽手中一切手段去制止自己当政期间的一切经济损失。