Bald nach dem Beinahe-Zusammenbruch des Finanzsystems schwand der allgemeine Glaube an eine einigermaßen normale zyklische Erholung, als das Ausmaß der Bilanzschäden - und die Auswirkungen des Schuldenabbaus auf die Binnennachfrage - offenkundig wurden. Aber obwohl der Schuldenabbau mittlerweile gut vorankommt, ist die positive Wirkung auf Wachstum und Beschäftigung enttäuschend.
在金融系统几乎崩溃后不久，随着资产负债表伤害——以及去杠杆化对内需造成的冲击——的逐渐显现，认为会出现常规周期性复苏的一致观点逐渐失去了市场。但是，即使在去杠杆化已成如火如荼之势的今天，对增长和就业的积极效应仍然无法令人满意。在美国，GDP增长率仍大大低于迄今所认为的潜在增长率，欧洲更是处于负增长中。