Das „Nein“ hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt. Tatsächlich gehören die Franzosen selbst zu den Ersten, die ihre düstere Situation beklagen und die ein neues Konzept – „la déclinologie“ – erfunden haben, um diesen Verlust an Selbstvertrauen zu beschreiben.
否决票玷污了法国的平衡形象。的确，法国人自己也最先开始哀悼这种凄凉处境，他们发明了一个新概念&#45;&#45;“la déclinologie”—来描述这种自信心的丧失。