Tatsächlich erscheinen nach dem Verblassen der Effekte der Konjunkturprogramme neue Schwächen auf der Bildfläche, darunter hartnäckige Inflation in Indien und fehlgeleitete Kredite in China. Angesichts dessen scheint die Ansicht, die Schwellenländer könnten die Wachstumsraten der Blasenjahren wieder erreichen, ziemlich weit hergeholt.
事实上，随着刺激计划效力的减弱，新弱点正在浮现，比如印度持续的通货膨胀和中国的信用错配。在这样的情况下，新兴经济体能恢复泡沫年代的增长水平的概念令人难以相信。