Es ist eine Gesellschaft, die sich in nicht einmal 200 Jahren zweimal neu erfunden hat – im 19. Jahrhundert während der Meiji-Restoration, und dann nach der Niederlage von 1945. Einige Analysten haben die Hoffnung geäußert, das Erdbeben, der Tsunami und die Nuklearkatastrophe des letzten Jahres könnten eine dritte Anstrengung zur nationalen Erneuerung auslösen, aber die ist bisher ausgeblieben.
尽管存在种种问题，日本仍具有显著的优势。虽然两年前中国就已超越日本成为世界第二大经济体，但日本却是人均收入更高的小康社会。日本社会教育程度高、大学令人印象深刻、全球性企业管理完善、员工具有良好的职业道德。19世纪明治维新期间和1945年战败后，日本社会在不到200年的时间里实现了两次彻底的变革。有分析家希望去年爆发的地震、海啸及核灾难能够点燃第三次重塑国家的热情，但这样的预言迄今为止尚未实现。