Ein zweiter ist die ideologische Feindseligkeit der Bush-Administration gegenüber der bescheidenen Umverteilung von Wohlstand, die das öffentliche System mit sich bringt. Amerikas Social-Security-Programm ist, was die Verringerung der Armut angeht, so erfolgreich, weil die Armen ein bisschen mehr zurückbekommen, als sie einzahlen, und die Reichen ein bisschen weniger.
随着交易成本上升，体系偿付能力恶化，预算赤字增加，以及退休者福利保障不断下降，为什么还要实施私有化呢？原因之一是金融市场能在这些交易成本中攫取一份利益。原因之二是布什政府对公共体系所包含的财富重新分配充满意识形态上的敌意，尽管这笔财富数目平平。美国的社会保障计划已经成功减少了贫穷人数，因为贫穷人口的所得多于付出，而富人所得却减少了一点。