Ein Austritt Griechenlands aus der Eurozone würde heute vermutlich weniger Unruhe auslösen als noch vor ein paar Jahren. Die Länder, die am stärksten der Gefahr von Ausstrahlungseffekten ausgesetzt sind – Portugal, Spanien und Italien – sind aus Sicht der Märkte heute weniger anfällig, die Europäische Union hat einen Rettungsfonds eingerichtet, und die Europäische Zentralbank hat ein großes Programm zum Ankauf von Anleihen aufgelegt.
如今，希腊退出欧元区的破坏性也许么有几年前那么大了。在市场眼中，传染风险最大的国家——葡萄牙、西班牙和意大利——现在不再那么脆弱了；欧盟也成立了援助基金；欧洲央行更是启动了大规模债券购买计划。