Doch die besonders zerstörerischen Schocks bleiben, obwohl deutlich sichtbar, oftmals unerkannt – um ihre Auswirkungen genau dann und dort zu entfalten, wo fast alle davon ausgingen, dass Stabilität herrschen würde. Ein solches Risiko ist, dass die politische Parteilichkeit in den USA erneut zu einer Blockade der öffentlichen Finanzen der US-Bundesregierung führt, die amerikanische Wirtschaft schwächt und die globalen Finanzmärkte in Aufruhr versetzt.
但最具破坏力的冲击却往往被人忽视——而后却在几乎所有人都认为能够实现稳定的时候准确出击。风险之一是党派之争将再次破坏美国联邦政府财政，削弱美国经济并造成全球金融市场动荡不安。