Tatsächlich legt die „Aufholjagd“ der Entwicklungs- und Schwellenländer beim Wachstum nahe, dass ihr wirtschaftliches Gesamtgewicht das der hoch entwickelten Welt in Kürze übertreffen wird. So dürften 2030 fast 60% vom globalen BIP auf die heutigen Entwicklungs- und Schwellenländer entfallen – gegenüber rund 40% im Jahre 2000 –, was diese Länder in die Lage versetzen wird, eine deutlich größere Rolle auf der Weltbühne zu spielen.
事实上，发展中和新兴经济体的“赶超增长”已使得它们的总体经济分量快要超过发达世界。到2030年，今天的发展中和新兴国家有望产出世界GDP的近60%，而2000年只有40%左右，这让它们在世界舞台上的作用更大了。