Die jüngste Ära des globalen Finanzwesens – vielleicht sollten wir von ihr als Vergangenheit sprechen? – war anders als die Woge auf dem Finanzmarkt vor einem Jahrhundert. Auch ihre kulturellen Manifestationen schienen neuartig zu sein.
全球金融的最近时代——也许我们该叫它“正在逝去的时代”？——不同于一个世纪之前的金融浪潮。其文化表现也是前无古人的。它玩世不恭，言辞闪烁，喜欢游走于边缘地带——一句话，整个就是一后现代。在它眼里，传统和历史与其说是威严的训诫，不如说是讥讽的对象。