Bisher gibt es keine Anzeichen dafür, dass die Protestierenden im Zentrum Hongkongs die Regierung in Peking in irgendeiner Weise untergraben oder gar stürzen wollen. Sie haben schon genug damit zu tun, in Hongkong ihre eigenen Rechte geltend zu machen, und die Chance, dass ihnen das gelingt, scheint gering.
目前，没有证据表明香港中环的示威者有任何野心破坏——更不用说颠覆——北京政府。他们站出来，只是为了他们自己在香港的利益，而他们获得成功的机会看起来十分渺茫。中国国家主席习近平急切地想表明强硬态度。妥协将意味着软弱。他的目标是让香港向中国其他部分靠拢，而不是相反。