Gegen Terrorismus ist Diplomatie wirkungslos – doch sie kann helfen, ihn zu verhindern, indem sie mit potenziell feindlichen Staaten vorsichtig umgeht. Angesichts wachsender Erwartungen an einen Neuanfang in der US-Außenpolitik ist es unverzichtbar, sich des Angriffs auf Pearl Harbor nicht nur zu erinnern, sondern ihn auch zu verstehen.
但是，无论这些冤屈有多么强烈、具有多少历史合理性，那些采取谋杀伎俩的人都应该受到谴责。但是，仅仅是态度强硬和严厉对话尚不足以回应，因为这一手段进一步羞辱那些已经感到受辱的人，并且让那些原本温和派离心离德。对于恐怖主义外交已经无济于事，但是外交可以帮助认真应对潜在的敌对国家。现在全世界日益期待美国外交改头换面，因此，不仅怀念、而且理解珍珠港事件也就越发重要。