Die EU investierte anfangs im großen Umfang in die Entwicklung der maschinellen Übersetzung, hat dieses Projekt jedoch inzwischen im Wesentlichen aufgegeben. Infolgedessen erfolgt die (schriftliche oder mündliche) Übersetzung zunehmend in zwei Schritten – von einer weniger verwendeten Sprache in ein halbes Dutzend „Relaissprachen“ und von diesen aus dann in andere kleinere Sprachen.
欧盟起初在机器翻译上投入巨资，但最终放弃了这一计划。其结果是笔译和口译越来越倾向于以“两步走”的方式进行。先从一种较为不常用的语言翻译成十数种“接力”语言，然后再以此为基础，翻译成更小的语种。这能够节省资源，但它也意味着信息的大量流失。