Der Hauptgrund besteht darin, dass mehrere jüngere „Reformen“, die von der deutschen Kanzlerin Angela Merkel angekündigt wurden – die Erhöhung der Mehrwertsteuer, die Anhebung der Beitragssätze der Krankenkassen und die Besteuerung der Zinszahlungen im Rahmen der so genannten Unternehmenssteuerreform –, das deutsche Wirtschaftswachstum 2007 vielleicht erheblich verringern werden.
主要原因在于德国总理默克尔最近宣布的几项“改革”措施，也就是提高增值税，提高医疗使用者收费及作为所谓的企业税收改革的一部分的征收利息税。这些措施将肯定会大幅降低德国经济增长，或许在2007年将会得到集中体现。