Chinas sich beschleunigende Inflation spiegelt einen ähnlichen Schub seiner BIP-Wachstumsrate von ohnehin hohen 11 % im Jahre 2006 auf 11,5 % im Jahre 2007 wider. Die unmittelbare Ursache für diesen Preisanstieg seit Mitte 2007 ist das Auftreten von Produktionsengpässen, da die Binnennachfrage das Angebot in immer mehr Sektoren übersteigt, z. B. bei der Stromerzeugung, im Transport und in Industriezweigen mit Zwischenerzeugnissen.
中国不断加速的通货膨胀与其GDP增长率同步，从2006年已经很高的11%上升到2007年的11.5%。2007年中以来价格上涨的直接原因是，随着国内越来越多的部门，例如发电、交通以及中间产品产业需求超出供应，从而出现了生产瓶颈。