Die Tatsache, dass dieses Antiabspaltungsgesetz überhaupt eingeführt wurde, ist eine große Enttäuschung für alle, die von der offenkundigen Gewandtheit und Geschicktheit der chinesischen Diplomatie in jüngster Zeit beeindruckt waren.
在更大范围上，对那些对近年来表面上老练巧妙的中国外交留下了深刻印象的人来说，反分裂法的建立本身将使他们大感失望。反分裂法的制定发生在中国笨手笨脚地罢免香港特首董建华的同一周，说明大陆的公关才能是有限的，也说明台湾仍将是中美关系上一个敏感而不和谐的棘手问题。