NEW YORK – Diejenigen unter uns, die schon lange auf die Notwendigkeit einer umfassenden Reform des internationalen Finanzsystems hinweisen, begrüßen die Forderung nach einem „Bretton Woods II“ durchaus. Natürlich gab es nach den Krisen in Asien und Russland in den Jahren 1997 und 1998 ähnliche Forderdungen, die aber von den reichen Industrieländern nicht ernst genommen wurden.
纽约－对我们当中长期以来声称国际金融体系需要进行深刻改革的人来说，布雷顿森林体系II的倡议是很受欢迎的。当然，在1997年到1998年的亚洲和俄罗斯危机以后，有人提出了类似的倡议，但是这些倡议都没有得到富裕工业国家的认真对待。当前，这些富裕的工业国家处在金融风暴的中心地带，或许它们现在会对这个倡议认真起来。