Doch steht nicht zu erwarten, dass sie während dieser Zeit ihre Kreditvergabe an den Privatsektor ausweiten werden, um das Wirtschaftswachstum zu unterstützen. Die europäischen Banken haben eine deutlich dünnere Kapitalausstattung und der auf sie entfallende Anteil an der Kreditvergabe ist viel größer als bei den Banken in den USA, wo Kredite häufig über die Kapitalmärkte vergeben werden.
不论这些治理和财政问题如何被解决，或只是得过且过，欧洲银行的日子都不会好过。欧洲央行的三年期廉价贷款计划为欧洲银行赢得了时间，使它们能够重建资本基础、清理资产负债表。但是，在此期间，它们很可能不会扩张私人部门贷款以支持经济增长。与美国银行相比，欧洲银行的资本严重不足，而且信用扩张主要通过银行来进行。