Im Gegensatz dazu scheint die US-Wirtschaft trotz des unklugen, als Sequester bekannten Zwangssparens schrittweise wieder auf die Beine zu kommen. Die weltweiten Zinssätze sind um 100 Basispunkte gestiegen, seit die US Federal Reserve – ziemlich verfrüht wie mir scheint – ankündigte, dass man die Politik der quantitativen Lockerung auslaufen lassen würde.
当然，随着后期基本面有所逆转，黄金投机狂潮出现了更大程度的回退。中国经济继续趋缓；印度增长率远低于前几年。相反地，尽管实施了不明智的财政隔离政策，美国经济似乎逐渐恢复。全球利率自美联储开始暗示——在我看来有点过早了——将逐步停止量化宽松政策后上升了100个基点。