Im Volk verbreitete Vorstellungen über Vererbung sind ein besonders kraftvolles kulturelles Instrument und sie sind nicht auf vormoderne Gesellschaften beschränkt. Sogar die moderne Wissenschaft hat ihre eigenen kulturellen Ideologien über Vererbung, die sich häufig nur schwer von den komplexen Daten und der Hochtechnologie trennen lassen, von denen wir glauben, dass sie objektive, wertfreie Einblicke in die Natur gewähren.
人们对遗传问题的看法是一种非常有力的文化武器，但这种武器却并非为近代社会所独有。即便是现代科学也不乏遗传方面的文化观念，而这些观念很难与复杂的资料和高科技完全分开，人们相信这些科技手段使我们能够客观、不存偏见地认识这个世界。