FLORENZ – Das neunzehnte Jahrhundert war fasziniert vom zyklischen Verhalten der Wirtschaft. Der französische Ökonom Clement Juglar wurde berühmt für die Feststellung, dass Konjunkturzyklen sich über neun oder zehn Jahre erstrecken.
佛罗伦萨 ——19世纪的经济运行总是呈明显的周期性。法国经济学家克莱芒·朱格拉尔（Clement Juglar，1819~1905）提出了以九到十年为一个循环的经济周期理论，并由此成名。我们也刚刚经历了我们这个时代的一次过剩—解体循环。但我们的循环和19世纪的循环大不一样。