Viele dieser schädlichen Nebenwirkungen kann man jetzt schon erkennen. Die erste und nachhaltigste Konsequenz ist, dass das Ansehen der USA und der Bush-Administration in der lateinamerikanischen Öffentlichkeit und der Respekt, der dem Land hier früher entgegengebracht wurde, fast auf den Nullpunkt abgesunken sind.
很多负面效果已经开始显现。其中首当其冲并且影响深远的后果是：在拉美公众的心目中，美国和布什政府的声誉和威望已经开始直线下降。