Im ersten Quartal dieses Jahres meldeten einige Banken Gewinne, die hauptsächlich auf Bilanzierungstricks und Handelsgewinnen (sprich: Spekulation) beruhten. Doch das wird die Wirtschaft nicht schnell wieder auf Trab bringen.
今年第一季度，某些银行的报告中的确有了收益，其中大部分是会计障眼术和交易利润（亦即：投机买卖）。但是经济不会因此而迅速回暖。而且，如果这些投机不能赢利，美国纳税人付出的代价将会更大。