Deutschland exportiert große Mengen an Kapitalgütern und hat daher mehr als andere Euroländer vom Investitionsboom in China und anderen Schwellenländern profitiert. Aber das Wachstum in den Schwellenländern verlangsamt sich inzwischen erheblich – auch in China, wo sich die Nachfrage von Investitionen auf den Konsum verlagert.
德国出口着巨量投资品，它从中国和其他新兴经济体的繁荣中所获得的收益远大于其他欧元区成员国。但新兴经济体增长如今显著放缓，中国也是如此，其需求正从投资转向消费。这一趋势不利于德国增长，而有利于出口更多消费品的南欧国家。