Im Laufe der Zeit verwandelte sich diese Vernunftehe in eine voll ausgeprägte, von ihrer Beschaffenheit her ungesunde Co-Dependenz. Beide Partner sahen die Beziehung als Selbstverständlichkeit an und trieben Ihre unausgewogenen Wachstumsmodelle zu weit – die USA mit ihren Vermögens- und Kreditblasen, die einen beispiellosen Konsumrausch stützten, und China mit einem exportgestützten Wiederaufstieg, der letztlich von der amerikanischen Konsumblase abhängig war.
随着时间的推移，这场基于利益的婚姻演变为赤裸裸的、具有天生缺陷的共存。双方都将这一关系视为理所当然，将失衡增长模式推得太远——美国产生了巨大的资产和信用泡沫，从而形成创纪录的消费狂潮，而因出口而复兴的中国说到底需要依赖美国的消费泡沫。