„Reform ohne heilige Kühe“ war Junichiro Koizumis Wahlspruch, als er vor fünf Jahren Premierminister wurde, und keine Kuh ist hier heiliger als unsere „Friedensverfassung“. Daher sollte es nicht überraschen, dass Koizumis Bemühungen, die Verfassung zu reformieren, um Japan eine wirksamere Verteidigung des Weltfriedens zu ermöglichen, nun, da er sich dem Ende seiner zweiten und letzten Amtszeit nähert, an Fahrt gewinnen.
“改革要毫无敬畏”是小泉纯一郎五年前成为宰相时候的口号，现在没有任何东西能比我们的“和平”宪法来的更为神圣。所以，当小泉第二个也是最后一个任期快接近尾声的时候，他力图改革宪法以使日本更有效地保卫世界和平的努力也加快了步伐，对此我们不该感到诧异。