Hier ahmen die Briten die Japaner nach: Immer weniger von ihnen lernen Fremdsprachen, studieren im Ausland oder folgen der Tradition, in Hongkong, Singapur oder Australien zu arbeiten. Diese Stimmung des “Little England” herrscht so stark vor, dass sich die Regierung von Premierminister David Cameron nun veranlasst sieht, die Briten in einer Volksabstimmung zu fragen, ob sie in der Europäischen Union bleiben möchten – eine Entscheidung, die selbst Margaret Thatcher, die Erzskeptikerin des Euro, nie riskiert hat.
在这方面，英国像极了日本人：越来越少的年轻人学外语、出国留学，然后沿着传统老路去香港、新加坡和澳大利亚工作。这种“小英格兰”（little England）观念是如此普遍，以致于首相卡梅伦政府意欲举行公投，让英国人选择是否愿意留在欧盟。这种现象就连在欧元的主要质疑者撒切尔夫人时代都是绝不会发生的。