Und doch ist die Krise in Europa, wie die Entscheidungen des EZB-Rates vom Juni und September zeigen, noch lange nicht ausgestanden. Dies spiegelt zwei Faktoren wider: den unzureichenden Ehrgeiz bei der Umsetzung unerlässlicher Bilanzkorrekturen und langsame – in Frankreich und Italien verschwindend geringe – Fortschritte bei der Restrukturierung der nationalen Volkswirtschaften Europas.
而欧洲危机还远未结束，欧洲央行管理委员会6月和 9月的决定说明了一切。这反映出两个因素：实施关键性资产负债表修正的决定不够，以及欧洲各国政府重组进展缓慢（法国和意大利就是明证）。