Aber wenn sich Europa von den kurzfristigen Auswirkungen der Krise überrumpeln lässt, besteht die Gefahr, eine außergewöhnliche langfristige Gelegenheit zu verpassen. Sollte die EU auf die momentane Situation strategisch geschickt reagieren, kann sie ihre Beziehung zu den südlichen Mittelmeerstaaten (wo die Karten gerade neu gemischt werden) so umgestalten, dass eine Förderung von Entwicklung und Wachstum auch europäischen Interessen zugute kommen könnte.
但如果欧洲仅仅埋头应付这一短期危机，那么就可能挥霍掉一个绝佳的长期机遇。通过有策略且明智地利用这一时刻，欧盟有机会重新建构自身与重组中的地中海南岸地区的关系，并推动符合欧洲利益的总体发展和增长。