In der Vergangenheit neigte die nordkoreanische Führungsspitze doch dazu, Kosten und Nutzen sorgfältig abzuwägen, wenn man Druck auf die Außenwelt ausüben wollte. Außerdem war man eher darauf bedacht, immer nur eine „Drohungskarte“ auf einmal auszuspielen.
过去，北朝鲜最高领导人在对外界施加压力时，更倾向于小心计算这样做的代价和收获。 他们一般一次只打一张牌。 但在2009年的4月和5月，他们将审慎的外交姿态抛到了九霄云外，在短短几周时间里发射了远程火箭（以及各式导弹）并实施了第二次核试验。