Auch wenn bisher keines der verschiedenen Probleme überwältigende Dimensionen angenommen hat, könnten sie zusammen eine Schwächung der Wirtschaftsaktivität und der ordnungsgemäßen Funktionsweise der Märkte bewirken. Man denke an die Prophezeiung der Fed, dass diese „Kosten und Risiken“ (so die Formulierung von Notenbankchef Ben Bernanke) durch die Verbesserung der gesamtwirtschaftlichen Lage mehr als ausgeglichen werden würden.
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 过去几年来反常的货币政策积极主义可能会导致附带伤害、造成意外后果。分开看，所有问题都不足以致命，但综合起来，它们可能摧毁经济活动，让市场功能瘫痪。别忘了，美联储的政策赌注是，整体经济情况的改善抵消这些“成本和风险”（美联储主席伯南克语）绰绰有余。但这一总体化的收益并没有实现。