In all diesen Punkten ist das Konzept des Krieges – um eine Äußerung von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld umzuformulieren – nicht hilfreich. Auch wenn die Angriffe vom 11. September ein solches Ausmaß hatten, dass nur die US-Armee imstande schien, der Herausforderung zu begegnen: Der Umgang mit einer eher extranationalen als internationalen Bedrohung ist eine Sache von Polizeitechniken, nicht militärischer Taktik.
在所有这几点上，战争的该概念，用美国国防部长拉姆斯菲尔德的话来讲，都是无益的。即便是如9•11这样规模的，只有美国军方似乎才能够应对的挑战—在技术层面上，对付这种来自外国的，而不是国际的威胁应该使用警方专长而不是军事策略。