Während sich die Vereinigten Staaten darauf vorbereiten, die Amtseinführung ihres ersten afroamerikanischen Präsidenten zu feiern, bringt diese wieder einmal einen der besten Aspekte ihrer nationalen Identität zur Geltung. Obwohl es über 200 Jahre gedauert hat, um zu diesem Punkt zu gelangen, staunen ausländische Beobachter insbesondere in Europa über den Aufstieg Barack Obamas.
美国正在准备庆贺第一位黑人总统宣誓就职，这再一次表明了美国民族特性最佳的一面。尽管美国花了两百多年时间才做到了这一点，但是外国、特别是欧洲的观察家们惊叹于奥巴马的崛升。欧洲各国自己的有色人种或者移民相对受到排挤。他们从中认识到，法国、德国、意大利或者英国还不会出现奥巴马，而且他们在问：美国是怎样做得到这样的呢？