Was bedeutete dieser schöne Moment? War er nur das Produkt einer kollektiven Selbsttäuschung, eine Art emotionales Potemkinsches Dorf, das von den Behörden ermutigt, wenn nicht ausgeheckt worden war, um Frankreichs deprimierten Bürgern etwas mehr Selbstvertrauen einzuflößen?
缠上法国多年的压抑被忘得一干二净。对昔日荣光的庆祝，伴随着英语流行歌曲和表演，似乎在彰显重生的民族自信。这一优美时刻有着什么意义？它只是群体错觉的产物，是当局为了在某种程度上重塑压抑的法国国民的自尊而鼓励（如果不是说服的话）的情感上的波将金村（Potemkin village）吗？