Der Übergang alter revolutionärer arabischer Regime zur Demokratie wird sich nicht nach einem westlichen Modell richten und auch nicht mit amerikanischen F-16 durchsetzen lassen. Aber die Entwicklungen in Ländern wie Ägypten, Syrien und Libyen könnten darauf hindeuten, dass eine Nachfolgregelung nach Erbfolgeprinzipien nicht von Natur aus reaktionär ist.
在过去通过革命产生的阿拉伯政权内部向民主的转化不能参照西方的模式，也不是F-16战斗机所能够强制实行的。但是，正如埃及、叙利亚和利比亚这些国家所表明的，世袭继承并非是一种内部的反应。相反，它意味着选择向后革命时代有控制的转变，而经济的现代化以及与国际社会的融合也许可以在未来迎来更大的政治变革。