Natürlich haben Russlands Machthaber den Mythos schon immer der Wirklichkeit vorgezogen. Schließlich wurde das „Potemkinsche Dorf“ unter der Herrschaft von Katharina der Großen erfunden, um hinter fröhlich bemalten Häuserfassaden zu verstecken, wie verwahrlost Katharinas Leibeigene lebten, während die Zarin durch ihr Land reiste.
当然，俄罗斯的统治者们历来喜欢神话多于现实。毕竟，“波将金村”是在叶卡捷琳娜大帝统治时期发明的。在女皇巡游全国之时，这些村落以色彩明快的外立面掩盖了叶卡捷琳娜的农奴们污秽的生活。