NEW YORK: Die Finanzkrise von 2008 markierte das Ende der Weltordnung , die wir kannten. Im Vorfeld des nun anstehenden G8-Gipfels lässt sich die Tatsache, dass die USA erstmals seit sieben Jahrzehnten nicht die internationale Agenda bestimmen oder bei allen der dringendsten aktuellen Probleme eine globale Führungsrolle übernehmen, unmöglich übersehen.
纽约—2008年的金融危机宣告了我们所熟悉的全球秩序寿终正寝。在G8峰会即将到来之际，我们不能不注意到这样一个事实：70年来，美国第一次不再能够推行国际日程和在当今最紧迫的问题上成为全球领袖。