Obwohl es in materieller Hinsicht jetzt besser dasteht als je zuvor, wird dem chinesischen Volk unter dem aktuellen Regime jede wirkliche Gelegenheit verweigert, jenseits des Strebens nach Reichtum und Luxusgütern seine eigene Würde zu behalten und zu kultivieren. Lius Preis ist eine Rüge für das Regime, da er dem Dogma widerspricht, dass außer dem Streben nach wirtschaftlichen Interessen nichts zählt.
虽然在物质上空前富足，但当今的中国人民却被剥夺了除致富和奢侈品以外任何保持和追求自身尊严的机会。刘晓波得奖的事实就对这个政权的控诉，因为它拒绝接受这个经济利益压倒一切的教条。