Anstatt Gene auf Veränderungen hin zu untersuchen, die sich erst über viele Generationen entwickeln müssen bis sie festgestellt werden können, haben wir die natürliche Selektion direkt gemessen. Mithilfe dieser Methode, die auf Zeiträume angewendet wird, die so kurz sein können wie eine Generation, kann Selektion in Aktion erkennbar gemacht werden – um so die Frage beantworten zu können, ob die moderne Kultur die Evolution gestoppt hat.
而包括我在内的一些科学家则选择了另一种方式。我们不是去寻找那些经过许多代人逐渐积累并最终显现的基因特征，而是直接对自然选择进行测量。这种方法可以揭示出那些正在发生的进化选择，而这种选择的发生时间可以缩短至一代人以内——因此也可以用来回答现代文明是否令进化停滞的问题。