Aber die Bedrohung des neuen globalen Gemeinschaftsguts rührt nicht von Chinas diesbezüglichen nationalen Aktivitäten her. Vielmehr resultiert sie aus dem Know-how, das sich China beim Aufbau der Internet-Überwachung aneignete und das sich nun als unschätzbarer Vorteil in seinen Bestrebungen erweist, sich auf Hacker-Angriffe außerhalb seiner Grenzen einzulassen.
中国部署了数万名“网警”，以封锁网站、在网吧中进行巡查、监控移动电话的使用、并追踪互联网上的活跃人士。但全球新的公域所受之威胁，并非来自于中国在其国内的做法，而是来自于另一个方面：即中国在构建国内网络监控这一过程中所学到的技术，已被证明对其从事跨境网络入侵的努力具有无从估量的价值这一点。