Aber in der globalisierten Welt von heute, wo Staatsgrenzen zu Synapsen für unzählige nicht kontrollierbare Interaktionen werden, sind die Probleme eines Landes automatisch die Probleme aller Länder. Bevor wir hier im Westen also Chinas Problemen bei der Qualitätskontrolle allzu kritisch begegnen, sollten wir uns unserer Mitschuld bewusst werden, aus China einen globalen Industriepark und eine globale Deponie für Giftstoffe aus vielen Industriezweigen gemacht zu haben.
但是在今天全球化的世界，国家的边界因为无数无法控制的相互影响而变成了突触。一个国家的问题会变成所有国家的问题。所以，在我们西方人对中国的质量控制问题严厉批评之前，我们应该想到正是我们合谋让中国成为世界的工业园和许多有毒产业的全球倾卸场。我们也许会悲叹通过“外包”而失去的制造业岗位，但是我们肯定不会为我们出口到中国的巨量污染物感到悲叹。