Heute löst sich dieser Konsens langsam auf, während die amerikanische politische Klasse mit einem Bundeshaushalt kämpft, der selbst zu einem langen Krieg wird – mit seinen ganz eigenen Verlusten. Die Fronten in diesem Kampf lassen vermuten, dass sich die Spitzenpolitiker auf garkeineAusgaben einigen können, ganz zu schweigen von einem langen Krieg mit weitreichenden Verpflichtungen.
如今，随着美国政客在旷日持久的联邦预算论战中斗得不可开交，这个一致条件已不再成立。这场论战表明，政治精英在所有支出方案上都存在分歧，更不用说劳师远征事宜了。