Unsere politische Führung redet wie besessen von Russlands industrieller Modernisierung, über ihre Unterstützung von Innovationen wie Nanotechnologie, damit Russland seinen Rückstand gegenüber entwickelten Ländern aufholen kann. Sowjetischen Traditionen getreu wurde einem Nanotechnologie-Projekt ein Grundstück zugewiesen, verbunden mit Plänen für die Errichtung verschiedener wissenschaftlicher Einrichtungen.
我们的领导人大谈俄罗斯的工业现代化，大谈他们对纳米技术这类创新产业的支持，以便让俄罗斯能赶上发达国家的水平。沿袭前苏联的做法，一个纳米技术项目成立之后就会专门划拨一块土地，并兴建一系列科学设施，然后那些俄罗斯最聪明的人——工程师，科学家和发明家们——将聚集在这里，开始推动这个国家前进。项目不但想要让本土俄罗斯人倍感自豪，也期望能激发起那些旅居海外的俄罗斯人的爱国感情。他们将回到祖国（也在高工资的吸引下），打响自己的名声，也为祖国增添荣誉。