Zwar hat die EZB nichts, aber auch gar nichts mehr mit dem Vorbild der alten Deutschen Bundesbank zu tun, aber diese Tatsache hat sich in der breiteren deutschen Öffentlichkeit noch nicht herum gesprochen. Dass die Macht der EZB nur ein technokratischer Ersatz für die nicht vorhandenen politisch-demokratischen Institutionen innerhalb der Eurozone ist, wird aber auch 2013 zu einem weiter wachsenden Problem werden.
欧洲央行将成为欧元区的权力中心（甚至超过现今），因为它是这一货币联盟唯一可以采取实际行动的机构。尽管欧洲央行与昔日的德国央行绝无共同之处，但德国公众并不明白这一点。但欧洲央行的权力是欧元区所缺失的民主政治制度的技术替代物这一事实将是2013年的一个继续发酵的问题。