Ebenso wenig sind sie in der Lage das Problem des Ungleichgewichts der Gesamtnachfrage zu lösen – also der Diskrepanz zwischen der Fähigkeit und der Bereitschaft der Haushalte, Unternehmen und Staaten, Geld auszugeben. Und sie können auch nichts gegen die verbleibenden Bereiche übermäßiger Verschuldung ausrichten, die neue Investitionen und das Wachstum hemmen.
首先，央行无法给出带来持续强健复苏所需要的结构性要素——比如基础设施投资、运转更良好的劳动力市场和有利于增长的预算改革。它们也无法解决总需求失衡——即家庭、公司和政府的支出能力与支出意愿之间的差异。它们也无法消除阻碍新投资和增长的过度负债。