Eine bessere Möglichkeit, den Banken zu helfen und sie daran zu hindern, ihre Ausleihungen zu reduzieren, besteht darin, volle Transparenz herzustellen und den Banken frisches Geld aus der Staatskasse bereitzustellen. Dabei sollten die Regierungen freilich keine Geschenke verteilen, sondern Aktien im Austausch verlangen.
帮助银行一个更好的办法是建立完全的透明制度，从纳税人那里融资。政府不能一味给予，相反的，政府应该成为私人股东的合作伙伴，向银行暂时性地提供股权资本，直到金融危机结束。这种救助措施有两个优点。一是能够给予银行急需的资助；另外还能激励银行在未来有好的表现，因为只有这样，银行才能明白，在危机发生时，政府不会再施以援手、阻止私人股权资本的破产。