Im Jahr 1960, als ich sieben Jahre alt war, öffnete mir meine Großmutter Angelika die Augen über die Bedeutung des 8. Mai 1945, des Tages, an dem Nazi-Deutschland kapitulierte und in Europa der Zweite Weltkrieg endete. Wir verbrachten gerade unsere Sommerferien in der Normandie, wo die Befreiung Europas vom Nazismus am 6. Juni 1944, dem D-Day, ihren Ausgang nahm.
在我七岁那一年，就是1960年，我的祖母安朱丽卡让我明白了1945年5月8日的意义：那一天纳粹德国投降，二战在欧洲结束。当时我们正在诺曼底度暑假。在那里，欧洲挣脱纳粹统治的纪念日是从1944年6月6日盟国登陆西欧那一天算起的。一天傍晚，我听到父母和祖母在谈论过去。我已不记得谈话的细节，但是耳边始终回响着当时祖母长舒了一口气说的那句话：“感谢上帝，我们输了那场战争。”