Ein Dialog mit Kims Regime kann allein nicht der Zweck sein. Verhandlung ist notwendig, und sie muss ausreichend sein, aber wenn es Nordkorea gestattet wird, seine bloße Teilnahme an den Sechs-Parteien-Gesprächen zur Trumpfkarte zu machen, ist ein Fortschritt unmöglich.
在核武器问题上，日本对北朝鲜的政策应该是继续巩固与美国之间的关系，加强与中国、南朝鲜及俄罗斯的合作，尽一切努力尽早恢复六国会谈。但与金正日政府的对话本身不是目的。谈判是必要的，也必须进行充分的谈判，但如果允许北朝鲜将参加六国会谈变成讨价还价的资本，那么就不可能取得任何进步。