Es wäre schön anzunehmen, dass der gegenwärtig in Richtung Amerika fließende Finanzstrom bei einem Nachlassen der Flut auf Dollar-Wertpapiere gemächlich seinen Kurs ändert und die Investitionstätigkeit in Asien ankurbelt. Darauf zählen sollte man allerdings nicht, vor allem im Hinblick auf den Anteil der Marginalinvestitionen in Asien, die auf die eine oder andere Art auf den Export in den amerikanischen Markt ausgerichtet sind.
在未来几年很有可能发生一些情况，使美国家庭突然感到窘迫，进而使美国的储蓄率急剧攀升：税收提高、房地产市场崩溃、美元贬值造成的进口商品价格飙升、严重的经济衰退或几种上述情况同时发生。我们可以憧憬在以美元计价的证券热潮消退以后，目前以美国为目的地的金融流就会平缓地改道，从而推动亚洲的投资。但也别指望太多，特别是考虑到在亚洲的投资的边际部分，或多或少是以向美国市场出口为目的的。