Jetzt, über vier Jahre nach den Terroranschlägen vom September 2001, scheint Bush endlich in der Realität der zunehmenden Abhängigkeit Amerikas aufgewacht zu sein; bei den in die Höhe schießenden Ölpreisen war es schwierig für ihn, die Folgen nicht zu bemerken. Doch wieder werden die schwankenden Schritte seiner Regierung die Dinge in nächster Zeit nur noch schlimmer machen.
现在，2001年9月的恐怖袭击发生已经4年多了，布什似乎终于从美国（对外国石油）日益增强的依赖的现实中醒悟过来；油价暴涨使他不得不注意到后果的严重。但是，其政府再度的犹豫和暧昧几乎肯定会使接下来的情况更糟糕。布什仍然拒绝在节能方面采取行动，他宁可祈求上苍也不在节能技术上投入。