Der Grund scheint relativ einfach: Die Kosten für Energie spielen offenbar nur eine sehr begrenzte Rolle, wenn es darum geht, wettbewerbsfähig zu sein. Schätzungen für Deutschland ergaben, dass die Energiekosten für den allergrößten Teil der Wirtschaft im Schnitt gerade einmal 1,6 Prozent der Bruttowertschöpfung ausmachen.
原因很简单：竞争力比能源价格重要得多——而且是非常多。事实上，德国的统计数据表明大多数工业基地的能源成本只占总附加值的1.6%左右。因此，即使能源价格迅速上涨，也只意味着企业相当有限的额外成本负担。