Über mehr als 20 Jahre hat diese wechselseitig vorteilhafte Koabhängigkeit beiden Ländern gute Dienste geleistet, ihre eigenen Ungleichgewichte bei den Ersparnissen auszugleichen und gleichzeitig ihren jeweiligen Wachstumsstrategien zu genügen.&nbsp; Doch in dieser Hinsicht sollte die Vergangenheit nicht als Prolog betrachtet werden.&nbsp;
超过20年以来，这种互利依存的关系既补足了两国内在的储蓄不均衡现象，又满足了各自的发展规划议程。但这些过去在此不应被视为序幕。一场震撼性的转变迫在眉睫，而美国最近的财政闹剧则可能是引爆点。