Tatsächlich haben Chinas kapitalistische Reformen den alten sozialistischen Wirtschaftsvogelkäfig inzwischen größtenteils zum Bersten gebracht und dabei mit urtümlicher Gewalt eine mutierte „Volksrepublik" auf den durch Konsumdenken bestimmten globalen Markt entlassen.
确实如此，中国的资本主义改革已经在很大程度上冲破了旧的社会主义的经济模式，报复般地将一个异化的"人民共和国"释放到消费主义的全球市场上。