So mächtig sie auch sind: Marken können den Preis nicht völlig und ewig von der Wirklichkeit abkoppeln. Dementsprechend, und trotz einer deutlichen Marktrallye, die viele Aktien auf Rekordniveau gebracht hat, werden Apple und Facebook momentan nur noch zu gut der Hälfte ihrer Höchststände gehandelt.
不管品牌多么强大，它都不能永久地把定价从其基本面完全脱离开来。因此，即使市场大反弹令许多股票都创出新高，苹果和Facebook目前的股价几乎都只有其历史记录水平的一半。它们的支配和影响力也不再是毋庸置疑的。