Mit dem Voranschreiten dieser Entwicklung machte sich bei den Marktfundamentalisten im Westen ein Gefühl der Genugtuung breit. Fiel es den chinesischen Führern jetzt nicht wie Schuppen von den Augen und wandten sie sich nun nicht heilsuchend dem Gott des Kapitalismus zu, den sie einst so militant verurteilt hatten?
而后，在邓小平开始鼓励个人奋斗的几十年中——这都在类似“致富光荣”的口号体现出来——我怀着疑惑和惊讶之心，看着中国的私有经济从毛泽东文化大革命的余烬中腾空而起。随着这一进程的展开，西方的市场经济主义者们都沐浴在一种复仇的快感之中。在他们眼里，中国领导人也有恍然大悟的时候，而他们不也得转而求助于资本主义这个他们曾经如此激烈诟病的“邪恶之神”么？