Wenn das Ziel einfach darin besteht, weltweit führend in Sachen Produktionsleistung zu sein, hat sich die Vision des Vorsitzenden eindrucksvoll bestätigt. Wenn Produktqualität, Umweltschutz und wirtschaftliche Effizienz jedoch ebenfalls von Bedeutung sind, kommt die Situation einem Alptraum nah.
如果目标仅仅是实现产量的世界第一的话，那么主席的宏愿也算圆满完成了。但如果产品质量，环保水平和经济效益都同样重要的话，那么中国工业目前的状况，就堪称一场噩梦。