Die US-Wirtschaft hat von zwei Faktoren profitiert: ihrer im Vergleich zu Europa größeren strukturellen Flexibilität und Dynamik und dem umfassenderen Mandat der US Federal Reserve, die eine deutlich aggressivere Geldpolitik verfolgte als die Europäische Zentralbank. Obwohl sich die Analysten bezüglich der relativen Wichtigkeit dieser beiden Faktoren uneinig sind – und es tatsächlich schwierig ist, sie zu gewichten –, lässt sich mit Sicherheit sagen, dass beide bei der Unterstützung des US-Aufschwungs eine Rolle spielten.
美国经济受益于两个因素：它的结构弹性更大、相对欧洲活力更足；以及美联储权力更广，实施了远比欧洲央行更激进的货币政策。尽管对这两大因素谁更重要还存在争议——诚然，要作出比较十分困难——但可以确定地说，这两大因素都起到了促进美国复苏的作用。