Viele Jahre haben die USA über ihre Verhältnisse gelebt, mit einer Sparquote der Haushalte nahe bei Null und Investitionen, die fast ausschließlich vom Ausland finanziert worden sind. Das Defizit der US-Leistungsbilanz, das identisch ist mit dem Nettokapitalimport, vergrößerte sich laufend bis zu 811 Mrd. USD im Jahre 2006.
多年来，美国一直是入不敷出。家庭储蓄率接近零，而且投资全部由外资提供。美国的经常项目赤字与资本净流入相等，在2006年稳步增长到每年八千一百一十亿美元，相当于GDP的6%，这是经济大萧条以来最大的。美国年复一年地向国外出售其资产，在国内享受高端生活。现在不会再这样了。世界已经觉醒了。