Aber abgesehen von der Stärkung der Zivilgesellschaft und des Freiheitsgedankens haben diese Disziplinen auch einen grundsätzlichen Nutzen. Wer muss denn konzentriert lesen, nach Beweisen suchen und begründet argumentieren können – also Fähigkeiten besitzen, die durch das Studium der Lyrik, des Romans, der Geschichte und der Philosophie erlangt werden?
众所周知，那些艺术和人文学院一般都不太善于阐述自身所创造的价值。但除了增强市民社会的力量并培养追求自由的生活习惯之外，这些学科还有许多好处。是谁需要深入阅读，搜寻理据，并提出合理的观点？须知这都是诗歌，小说，历史和哲学研究所培养的技能。又是谁需要学习外语和比较文学？但在卡梅隆心目中，答案显然是——那些无关紧要的人。