Wie der beschämende Brüsseler Gipfel klar zeigt, ist dieser Mangel an Vertrauen in die politische Führung der EU vollkommen gerechtfertigt. Statt tatsächlich etwas gegen Europas lebensbedrohliches Problem zu tun und die teuren Wohlfahrtsstaaten zu reformieren, um ihre weltweite Konkurrenzfähigkeit sicherzustellen, verstecken sich Europas politische Führer hinter vorgeschobenen Streitereien über „ultraliberale angelsächsische Modelle“, den Britenrabatt und hohe Zinsen, als ob an der wirtschaftlichen Schwäche die EZB Schuld wäre.
正如不光彩的布鲁塞尔峰会所清楚表现出的那样，这种对欧盟政治领导层的信任的缺乏是完全有道理的。欧洲的政治领导人并没有真正地为解决欧洲基本问题做一些有建设性的事情——改革高额福利国家以保证他们能适应全球化的竞争，相反他们却用有关“极端自由的盎格鲁-萨克逊典范”、英国的预算返款以及高利率的论调作幌子，好像经济衰退是欧洲中央银行的过错一样。