Ich habe vor kurzem dargelegt, dass die EZB, wenn sie mit dem im Entstehen begriffenen Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) arbeitet, die einzige Institution ist, die die Eurozone retten kann. Sie könnte dies tun, indem sie italienische und spanische Anleihen auf dem Sekundärmarkt kauft und vorher bereits ankündigt, dass die Zinssätze, die die Staaten dafür zahlen müssen, für eine gewisse Zeit unterhalb einer bestimmten Grenze bleiben.
我不久前曾经提出欧洲央行与新成立的欧洲稳定机制（ESM）联手，才是拯救欧元区的唯一方法。上述机构可以提前公布目标，在一段时间内从二级市场买入意大利和西班牙等国的债券，从而使两国的主权利率保持在设定的界限以下。