Die Aufregung des Moments sagt uns allerdings nichts darüber, was die Zukunft bereithält. Im besten Fall liegt die Demokratie noch in weiter Ferne: noch regiert das Militär in Ägypten und Tunesien, die Stämme in Libyen und im Jemen bauen ihre Machtposition aus, sektiererische Spaltungen zwischen Sunniten und Schiiten werden wahrscheinlich die Politik in Bahrain dominieren, wie seit 2003 im Irak.
但这样令人兴奋的时刻并没有告诉我们未来将走向何处。 民主充其量还很遥远： 军方仍然统治着埃及和突尼斯，部族力量仍在利比亚和也门处在上升阶段，逊尼和什叶的教派分裂仍可能主导巴林的政局，这与2003年伊拉克的局势非常相似。