Und obwohl die Erhöhung der Verbrauchssteuer zeitlich nicht ideal geplant ist, bin ich hinsichtlich ihrer Auswirkung nicht gänzlich pessimistisch.
而尽管消费税提高的时机并不理想，我倒并不对其影响完全悲观。蒙代尔-弗莱明（Mundell-Fleming）框架——描述了开放经济名义汇率、利率和产出之间的短期关系——表明，在日本的弹性汇率机制下，增税后的需求下降可以通过更扩张的货币政策相对容易地得到纠正。