Selbst wenn Japan sie umsetzen sollte, würde es damit nicht an die Kapazitäten der USA heranreichen oder das Ungleichgewicht beseitigen. Man beachte, dass Amerikas europäische Verbündete während des Kalten Krieges ähnliche Ängste der Abhängigkeit und des Im-Stich-gelassen-Werdens hegten – trotz eigener militärischer Kapazitäten.
多年来，为使同盟显得更加均衡而提出了种种建议，包括使日本成为一个拥有军事能力、甚至包括核武器的“正常”国家。但是这些措施所带来的问题远比它们所解决的问题多。即便日本贯彻这些措施，它的军事力量依然无法与美国相抗衡，也依然无法消除这种不对称。值得注意的是在冷战期间，美国的欧洲盟友也对依赖性和美国对它们的抛弃有着类似的担心，尽管它们自己的军事力量也很强。