Ich habe in Chongqing – einem riesigen städtischen Ballungsgebiet mit über 34 Millionen Einwohnern – im letzten Sommer einige Zeit verbracht. Ich war erstaunt über das Ausmaß der städtischen Vorhaben.
去年夏天，我在重庆呆了一段时间。这是一个有着3400万人口的超级都市。重庆市计划之宏伟令我颇为震惊。重庆计划由市长黄奇帆谱写，他也是上海浦东开发项目的主要缔造者。重庆计划的目标是将重庆两江地区打造为中国首个内陆城市开发区。这将使两江区与已有的两个沿海示范区——浦东和天津滨海区并驾齐驱。