Allerdings werden die EU-Regeln zur Abwicklung nationaler Banken noch nicht in Kraft sein und der einheitliche Bankenabwicklungsmechanismus erlangt erst im Jahr 2015 seine Gültigkeit. Damit würde man Banken im Norden Europas, die noch immer von kreditwürdigen Regierungen unterstützt werden, anders behandeln als ihre Pendants im finanzschwachen südlichen Europa: Deutschland kann es sich leisten, Banken zu retten;
但欧盟对国家银行解决方案的监管尚未开始施行，而欧元区的单一解决方案机制也只会在2015年才启动。因此那些依然有高信誉政府撑腰的欧洲北部国家银行将受到与南部缺钱国家银行不同的待遇：德国有能力援助本国的银行，意大利就做不到。