LAGUNA BEACH – Der US-Dollar ist in Bewegung gekommen. Verglichen mit einem Korb mit über einem Dutzend globaler Währungen ist er allein in den vergangenen vier Monaten um über 7% gestiegen und gegenüber dem Euro und dem japanischen Yen sogar um noch mehr.
拉古娜海滩—美元在行动。光是在过去四个月中，其相对一揽子十多种全球货币的汇率飙升超过7%，相对欧元和日元升至更多。美元的这一波大涨是真实经济进步和政策发展分化的结果，或许有利于世界经济长期缺乏的“再平衡”。但这一结果还远远没有板上钉钉，特别是考虑到相关金融动荡风险。