Selbstverständlich ist die Wirtschaftswissenschaft in vielerlei Hinsicht eine Wissenschaft, und die Arbeit unserer Wissenschaftler und ihre Computermodelle sind wirklich wichtig. Doch wie es schon der Ökonom Edwin R. A. Seligman 1889 ausdrückte: „Die Wirtschaftswissenschaften sind eine Gesellschaftswissenschaft, das heißt, es handelt sich um eine ethische und daher historische Wissenschaft ...
当然，经济学在许多方面都确实是一门科学，而这些学者及其计算机程序的贡献也不可抹杀。但正如经济学家埃德温·R·A·塞利格曼在1889年所说的那样：“经济学是一门社会科学，换言之，它关注的是伦理（译者注：正如不同的社会发展形态产生不同的经济伦理）并因此是一门研究事物在某段时期内发展状况的科学……它不属于自然科学，因此也不是一门严谨或者纯粹的抽象科学。”