Die Situation im Hinblick auf chronische Krankheiten wie Diabetes präsentiert sich ganz anders. Eine derartige Epidemie breitet sich über Jahre oder Jahrzehnte im Stillen aus; die Gefahr wird entweder nicht erkannt oder für unvermeidbar gehalten; und Gegenmaßnahmen werden oft nicht als Sache des Staates, sondern des Einzelnen (Umstellung des Lebensstils) oder des Gesundheitssystems (Verschreibung von Medikamenten) betrachtet.
而类似糖尿病这类慢性疾病方面的情况则非常不同。这类疾病会在数年乃至数十年间无声蔓延；其造成的危险要么尚未得到认知，要么就被认为是无法避免的；而一般认为应该对此负责的不是国家，而是个人（生活方式改进）或者是医疗系统（医疗处方）。