Diese Beziehung ist so angenehm, dass sich Marktteilnehmer das Mantra „Never fight the Fed“ („Stell‘ dich nicht gegen die Notenbank“) zu eigen gemacht haben – und das aus gutem Grund. Die Fed ist die mächtigste Notenbank der Welt.
这种关系舒适到让市场参与者学会了“永远不要跟美联储作对”的口头禅，并且理由也十分充足。美联储是世界最强的中央银行，掌握着制造世界主要储备货币的印钞机，而且拥有强大而独立的政治地位。美联储从不羞于使用其可观的经营自主权。