Wenn man sich die tatsächliche Wirtschaftspolitik ansieht, so wie sie sich während der letzten Jahrzehnte entwickelt hat, so sieht man, dass sie immer gemäßigt rechte und gemäßigt linke Elemente vereint. Wiederholte Finanzkrisen haben selbst den Glauben der Rechten an unregulierte Märkte gemäßigt, während die Linken realistischer und vorsichtiger geworden sind, was staatliche Planung und bürokratische Verfahren angeht.
在回顾几十年来的实际经济政策演化时，我们看到它们总是结合了中右翼和中左翼的元素。金融危机的反复发生让右翼对不受管制的市场的信念也有所动摇，而左翼对国家计划和官僚主义程序变得更加现实和谨慎。类似地，私人消费和公共消费“商品”之间的选择通常也是模糊的，政客总是强化公民要求公共品同时又拒绝为此纳税的倾向（这一倾向倒是不难理解）。