Untergegangen ist im Mediengetöse die wenig aufregende Tatsache, dass dieser Bericht nicht dramatischer ist als der letzte IPCC-Bericht aus dem Jahr 2001. In zweierlei Hinsicht war der diesjährige Bericht eigentlich weniger dramatisch.
但是，迷失在这一喧嚣之中的是一个并不令人兴奋的事实，那就是，这一报告并不比委员会在2001年发表的上一份报告更为严峻。在两个重要方面，今年的报告实际上并非如此严峻。