BAHRAIN – China-Beobachter sind gespannt, ob das Land eine sanfte Landung bewerkstelligt und eine Abkühlung der konjunkturellen Überhitzung und eine nachhaltigere Wachstumsrate erreicht, oder ob Asiens Drache, ähnlich wie andere in der Nachbarschaft, auf eine harte Landung zusteuert. Einige, vor allem amerikanische Politiker im derzeitigen Präsidentschaftswahljahr, richten ihr Augenmerk dabei allerdings nur auf einen Umstand: Chinas Handelsbilanz.
巴林—中国观察家们正在拭目以待，看中国到底是成功软着陆、给过热经济降温并达到可持续性更强的增长率，还是会重蹈邻邦覆辙重重坠落。但对有些人来说——特别是大选年的美国政客——唯一感兴趣的是中国的贸易平衡。