Frankreich ist kein von den Weltmärkten und dem Druck der internationalen Forschung unabhängiges Shangri-La. Um es mit den Worten von Emmanuel Hirsch, dem Professor für medizinische Ethik der Universität von Paris-XI auszudrücken: “Wie lang können unsere bioethischen Standards noch gegen das Aufkommen einer anderen Logik bestehen – insbesondere der finanziellen?”
法国不是香格里拉，可以摆脱全球市场或国际研究压力的影响。用巴黎第十一大学医学伦理学教授伊曼纽尔·赫希的话说，“我们的生物伦理学标准究竟能在多长时间内抵御其他逻辑，特别是财务逻辑的崛起？”