Die Ironie dabei – die auch den Finanzvorständen der großen Banken nicht entgeht – ist, dass das Kapital, das die Banken durch Kapitalerhöhungen und Gewinnrücklagen einnehmen, um die Vorgaben der Bankaufsichtsbehörden zu erfüllen, sofort von den Verhaltensregulierern wieder abgeschöpft wird. Das Ausmaß der Strafen ist jetzt groß genug, um einen deutlichen Einfluss auf die Bilanzen der Banken zu haben, ihre Gesundung zu verzögern und ihre Fähigkeit zur Kreditvergabe zu behindern.
这里的讽刺之处&mdash;&mdash;并非只有大银行财务主管&mdash;&mdash;是银行在竭力通过发行股本和留存利润增加资本以满足审慎监管机构的要求，与此同时，这些资金又在以同样的速度被监管者罚没。如今，罚金规模之大已足以对银行资产负债表造成重大影响，减缓它们的恢复速度，制约它们的贷款能力。