Norwegen hatte sich 2003 in einer ähnlichen Situation befunden, als ich in meiner damaligen Funktion als Minister für Gesundheit und Soziales die Kampagne für ein Rauchverbot an öffentlichen Plätzen anführte. Es hat damals großen Widerstand gegen das Verbot gegeben und ich wurde mit den schlimmsten Diktatoren der Welt verglichen.
2003年我担任卫生及社会事务部长领导公共场所禁烟运动期间，挪威也曾面临着类似的选择。当时禁令曾遭遇强烈的反对声浪，我被比喻成全世界最糟的独裁者。但我深知此举未来将拯救许多人的生命，我相信不采取行动就是我的失职。我并没有孤军奋战：爱尔兰的同行与我所见略同。