Trotzdem sind wir schamlos genug, dieses Wunder unkommentiert in die ersten Tage eines Anfängerseminars zu werfen. Wir schreiben Gleichungen, die zeigen, wie Reibung die Bewegung gleitender Objekte verlangsamt oder die Vibrationen von Federn abschwächt, aber letztlich gibt die Mathematik nur unsere Beobachtung wieder und versteckt unsere Unwissenheit über das, was hinter ihnen steckt.
但我们却对此视若无睹，依然厚着脸皮将这一难题编入大学一年级课程中。我们写下那些解释摩擦力为何减慢滑动物体相对运动或者减弱弹簧往复振动的公式，但归根结底，这些数学公式只不过是重现了我们——在故意忽略这些现象真正内部原因的情况下——观察的结果。