Auf diesem Schachbrettboden ist die Macht breit gestreut, und es ergibt keinen Sinn, hier von Unipolarität, Multipolarität, Hegemonie oder einem sonstigen Klischee zu sprechen. Selbst im Gefolge der Finanzkrise dürfte das Schwindel erregende Tempo des technologischen Wandels Globalisierung und grenzübergreifende Herausforderungen weiter vorantreiben.
在这底层棋局上，实力异常分散，谈论单极、多极、霸权或其他陈词滥调都毫无意义。即便在金融危机发生后，令人目眩的技术发展仍然可能继续驱动全球化和跨国挑战。