Seit Jahren wird ihm vorgeworfen, dort anzusetzen, wo Fidel Castro aufgehört habe: bei der Unterstützung einer Rhetorik des Radikalismus und Antiimperialismus, wenn nicht gar der Revolution, innerhalb ganz Lateinamerikas. Es könnte an der Zeit sein, dass die übrigen lateinamerikanischen Staaten und die internationale Gemeinschaft derartige Vorwürfe ernster nehmen.
根据最后一项标准衡量，查韦斯至少越线了。多年来，他被指责为效仿卡斯特罗的所作所为，即，即使不支持拉美地区革命，也是支持极端主义和反帝主义的豪言壮语。现在，其他拉美国家和国际社会应当更为严肃对待这些指责了。