Immerhin sollte man es Bush anrechnen, dass er zumindest erkannt hat, dass es ein Problem gibt. Doch, wie immer, deutet eine genauere Betrachtung seiner Vorschläge auf einen weiteren Taschenspielertrick seiner Regierung hin.
确切地说，我们不应该抱怨布什终于承认了问题的存在。然而，如果我们一如既往地进一步审视其政策提议，就会发现其政府的另一手花招。除了拒绝承认全球变暖的严重性，拒绝鼓励节能或划拨更多科研基金，布什那堂而皇之的，降低对中东石油依赖的承诺的实际意义也比表面上看更小。由于美国的石油只有20%来自中东，他所定的目标通过在一定程度上转向另外的国家采购石油就能达到。