Die Technologien, von denen viele von uns heute abhängen, stammen aus einer ähnlichen Konvergenz von Entdeckungen in der Physik und Technik in den frühen 20er Jahren des 20. Jahrhunderts. Um 1900 war der Zugang zu Strom, Automobilen und Flugverkehr oder Telekommunikation nicht selbstverständlich.
今天我们许多人所依赖的技术来自二十世纪初物理学和工程学发现的并行收敛。1900年，世界还没有没有普及电力、汽车和飞机，也没有通信设备。而在当今世界大部，这些东西已是理所当然；事实上，我们已经把它们当成了必需品。