Unterdessen sind die anhaltenden Probleme europäischer Banken eine nachdrückliche Mahnung, dass es unglaublich riskant ist, stark fremdfinanzierte, schwach kapitalisierte Institute zu betreiben. Und die Versäumnisse der Aufsichtsbehörden in Europa – etwa bei den deutschen Landesbanken – werden in den kommenden Monaten nur noch offensichtlicher werden.
与此同时，欧洲银行问题的持续提醒我们，高杠杆、低资本经营的公司风险极高。而欧洲的监管无能——德国Landesbanks就是明证——在未来几个月中将进一步显现。成立共同监督当局是毫无意义的，除非它能够收拾好现任监督者留下的残局。而收拾残局将会把更多欧洲银行的经营问题暴露出来。