Auch die Fähigkeit der englischen Sprache, Neuschöpfungen hervorzubringen und zu integrieren ist ein wichtiger Grund, warum sie auf der Welt als Lingua franca Bestand haben wird.
同样，英语制造吸收新词的能力是其长久以来占据世界通用语位置的主要原因。现在每季更新的牛津英语词典在2011年3月的修订版中修订了1，900多条词汇，将“子域”、“数据监控”和“地理标记”等新词纳入其中。