Die eigentliche Frage ist, ob China es schafft, dem Sog dieses alten psychologischen Syndroms zu entkommen – das es das ganze 20. Jahrhundert hindurch mit lähmenden Gefühlen der Schwäche, Unsicherheit und Erniedrigung beschäftigt hielt – und sich selbst von einer neuen Sichtweise der Welt und sogar alter Feinde leiten zu lassen.
最主要的问题是，中国能否逃出这种古老的心理综合症的束缚（在整个20世纪，这种综合症使中国沉浸于感伤之中，认为自己弱小、不安全、受人羞辱，这种多愁善感削弱了中国的力量），重新看待整个世界，甚至自己的宿敌，并以此来引导自己的发展？