Der kürzliche Versuch beider Länder, ihre Kontrolle über die Inseln – mit dem Namen Senkaku auf japanisch und Diaoyu auf chinesisch – zu behalten, lässt auf Unsicherheit und die Wahrnehmung der jeweils anderen Seite als Aggressor schließen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass das Problem kurzfristig beigelegt werden kann.
发自北京——如果中日两国最近在中国东海受争议岛屿上的紧张态势有任何指示性意义的话，只能说尽管这两个世界第二大和第三大经济体的相互贸易和投资额都不断上升，但双边关系在未来一段时间内都难有和谐。这是因为两国近期争相对这些岛屿——日本称尖阁列岛而中国称为钓鱼岛——宣示主权的行为都反映出一种缺乏安全感的心态以及认定对方正在采取侵略性立场的观念，而这意味着该事件在可见的未来都将难以得到解决。