PARIS – Politiker aus der ganzen Welt gratulieren sich regelmäßig dazu, während der Finanzkrise, die 2008 begann, die politischen Fehler der 1930er Jahre vermieden zu haben. Unter der Führung des Vorsitzenden der US-Notenbank, Ben Bernanke, eines auf die Große Depression spezialisierten Wirtschaftshistorikers, haben sie sich an die Ideen von John Maynard Keynes erinnert und die Geld- und Haushaltspolitik gelockert, um das Schlimmste zu verhindern.
巴黎—2008年爆发金融危机后，每隔一段时间，全球决策者就会拍手相庆，认为避免了20世纪30年代的政策失误。在大萧条经济史专家、美联储主席伯南克的领导下，他们牢记凯恩斯思想，放松货币和财政政策以避免最坏情形发生。我们至今仍在收拾预算烂摊子，特别是在欧洲。但是，2008年确实没有成为世界末日。