Der Fall Chávez ist wasserdicht, sofern er richtig vorgebracht wird – nämlich als eine Reihe wiederholter Verletzungen nationaler, regionaler und internationaler Verpflichtungen und Verträge, die Venezuela unterzeichnet und ratifiziert hat. Ob es sich dabei um die Schließung von TV-Sendern handelt, um die Verhaftung oder Ausweisung von Gegnern, die Bewaffnung der Guerilla in den Nachbarländern, das Heraufbeschwören eines Wettrüstens in der Region oder den Flirt mit dem iranischen Atomanreicherungsprogramm – alles ist nachweisbar und anzuprangern.
而如果能恰当地操作的话，对抗查韦斯的举动将是可行的——这位总统连续撕毁了委内瑞拉曾经签订和认可的众多国内，地区和国际的承诺和条约。他的行为包括关闭当地电视台，关押流放反对派，支持邻国反政府势力，在挑动区域军备竞赛，还有就是插手伊朗核浓缩计划，上述这些都是业已证实并应该公开谴责的行为。