Die Überheblichkeit aus den Jahren des Keltischen Tigers ist eine ferne Erinnerung – aufgrund der schlimmsten Rezession in Irlands Geschichte als unabhängiger Staat. Ökonomen schätzen, dass das Wachstum 2009 um bis zu 8 % schrumpfen wird, wobei ein weiterer steiler Abfall nächstes Jahr wahrscheinlich ist.
而产生这种情况的主要原因则是源自于爱尔兰2008年所遭受的经济危机。自爱尔兰独立以来最严重的经济衰退已经令凯尔特之虎（爱尔兰的别称）跳跃欢腾的年代变成了遥远的记忆。在2009年，经济学家预计爱尔兰经济增长率将锐减8%，而明年的情况估计也是如此。