Der Einfluss dieser Trends auf die Märkte wurde von den Zentralbanken verstärkt, den „besten Freunden“ der Risikomärkte. Nicht, weil sie diese Rolle spielen wollen, sondern weil höhere Vermögenspreise unerlässlich sind, wenn die Zentralbanken auch nur die geringste Chance haben wollen, die erwünschten wirtschaftlichen Ergebnisse zu liefern: höheres Wachstum und eine verstärkte Schaffung von Arbeitsplätzen.
这些趋势给市场造成的影响又受到了央行的煽风点火。央行堪称风险市场的好朋友。这不是因为它们愿意扮演这一角色，而是因为如若央行想要给出人们所盼望的更高增长、更多就业创造的结果，一个很重要的方面是提高资产价格。