Diese Offenheit der Gesetzgebung gegenüber der öffentlichen Meinung wiederlegt die beliebte Auffassung, die französische Legislative sei unflexibel und hoffnungslos bürokratisch. Tatsächlich ähnelt die libertäre “angelsächsische” Einstellung gegenüber den Franzosen den uralten Vorurteilen, die den englischen Lesern bereits vom Romanautor Thackeray präsentiert wurden: “Der Franzose nimmt nach seiner Suppe ein Gemüsegericht zu sich, ihr aber eins mit Fleisch.
像这样在立法过程中照顾公众情绪的做法让法国式管制缺乏灵活性、官僚得一塌糊涂的谎言不攻自破。事实上，“安格鲁·撒克逊”式的自由市场管理方式还不如小说家萨克雷灌输给英国读者的关于法国人的老套偏见：“法国人在喝完汤后吃一盘蔬菜，而你们则吃肉。你们比法国人高贵——是能打败法国人的动物。”