Michael Heseltine, ein ehemaliger Minister in der Regierung von Margaret Thatcher, hat jüngst die Bedeutung der Windenergie für die benachteiligten Regionen des Vereinigten Königreichs wie etwa Nordost-England herausgestellt. Und doch ist bisher in London der Groschen nicht gefallen, dass eine Fokussierung europäischer Investitionen in dieser Weise Chancen bietet, die Unternehmen zu stärken und die Wettbewerbsfähigkeit in Zukunftstechnologien zu steigern – und diese Gewinne innerhalb und außerhalb der EU weiterzugeben.
最近，撒切尔夫人政府内阁大臣迈克尔·赫塞尔廷（Michael Heseltine）强调风能对于英国贫困地区（如英格兰东北部）的重要性。但资金并没有投于英国，英国也无法专注于欧洲投资资金能够创造出机会以建设更强大的企业、增加未来技术的竞争力，并在欧盟内外分享好处。相反，在英国和其他地方，可预见的MFF空头承诺（现在正在发生）有可能使这类机会无法登上谈判桌。