Trotz der jüngsten Hoffnungen auf eine Erholung in den USA, u.a. einer Wiederaufstockung der verringerten Lagerbestände im vierten Quartal 2011, bleibt das BIP-Wachstum in den USA kontinuierlich unter dem Trend. Und obwohl saisonal bereinigte Beschäftigungsdaten für den Januar einen Rückgang der Arbeitslosenquote auf 8,3% ausweisen (tatsächlich ging die Gesamtbeschäftigtenzahl im Januar zurück), liegt die realistischere Quote für die „Unterbeschäftigung“ nach wie vor bei über 15%, und die Erwerbsbeteiligungsquote ist auf ihrem niedrigsten Stand seit 30 Jahren.
尽管美国经济最近颇有些复苏的希望（比如2011年第四季度的存货补充），但其真实GDP增长仍然持久地低于趋势增长率。此外，尽管经季节调整的1月就业数据显示失业率下降到了8.3%（但实际上1月份的实际就业数量仍在减少），但更现实的“失业率”仍高达15%以上，劳动力市场参与率更是处于30年来的最低值。美国显然不是唯一一个步履维艰的国家，欧元区就面临着远比美国紧迫的主权债务危机。