Es ist alles eine Frage des Budgets. Falls sich mit ITER das Energieproblem unseres Planeten tatsächlich lösen ließe, wären 10 Milliarden Euro eine unbedeutende Investition – weniger als der Nettogewinn der Ölgesellschaft TOTAL (der 2006 bei 13 Milliarden Euro lag) und genau so viel wie zehn Tage Kriegsführung im Irak.
那么我们为什么就不能等到国际聚变材料辐射装置有了结果时再去建造国际核聚变实验堆呢？如果国际核聚变实验堆真的能够解决地球的能源问题，那么100亿欧元的投资完全可以忽略不计。它比石油公司总的净利润（2006年是130亿欧元）要少得多，并且不过与伊拉克战争10天的开销相等。