Aus dieser diffusen Lage erklärt sich auch die mangelnde Entschlossenheit der westlichen Regierungen, harte Konsequenzen aus dem Systemversagen des Finanzsektors zu ziehen. Und so vermitteln die Regierungen nicht gerade den Eindruck, dass sie in schwerer See wüssten, was zu tun sein.
此外，西方社会对此次危机的认识摇摆不定，一方面认识到此次危机只有通过基础性的推倒和重建才能解决，另一方面又幻想可以通过常规的周期性手段解决——就像解决墨西哥危机、亚洲金融危机以及互联网泡沫危机一样——并且在不远的将来天下就能重归太平。