Man denke an die Annahme, wonach die zukünftige Steuerlast umso höher ausfallen wird, je mehr Geld sich der Staat leiht. Wenn die Menschen ihr Verhalten nach dieser Annahme ausrichten und jedes zusätzliche Pfund, jeden Dollar oder Euro, den sie vom Staat bekommen, auf die Seite legen, dann werden die zusätzlichen staatlichen Ausgaben keine Wirkung auf die wirtschaftliche Aktivität zeigen und zwar ungeachtet dessen, wie viele Ressourcen brach liegen.
考虑以下观点：政府借钱越多，未来税收负担就越重。如果人们根据这一观点行动，将每一个富余的来自政府的英镑、美元或欧元都储蓄起来，那么增加的政府支出将对经济活动毫无影响，不管有多少资源闲置着。政府因此必须增税——而这一谬误也变成了自我实现的预言。