Verfügte es in den frühen 1960er Jahren über die jüngste Bevölkerung unter den G-7-Ländern, so galt es 2008 als das Land mit den ältesten Menschen. Doch wenn die aktuellen Prognosen eintreffen, werden mehrere Länder ähnliche Übergänge um ein Jahrzehnt schneller hinter sich bringen.
多年来，日本被公认为全球老龄化速度最快的社会。20世纪60年代初日本还在七国集团里年纪最轻，2008年就成了全世界老龄化最严重的社会。但如果当前预测大体准确，有几个国家比日本还要再少用10年就能完成类似的转型。