Der 11. September war ein traumat isches Ereignis , das die Nation bis in ihre Grundfesten erschüttert e. D och es hätte nicht den Lauf der Geschichte zum Negativen geändert, wenn Präsident George W. Bush nicht so reagiert hätte , wie er es tat . Dem Terrorismus den Krieg zu erklären war verständlich , vielleicht sogar angebracht - als Redewendung .
美国为什么祸事连连？911的巨大创伤动摇了国家的根本，但如果布什总统做出恰当的反应，情况还不至于演变得如此糟糕。宣布向恐怖开战可以理解，甚至是一种恰当的比喻，但问题是，布什总统真的那么做了。