Präsident Bush hat verlangt, dass die Amerikaner in diesem Augenblick des furchtbaren, nationalen Desasters die „Politik aus dem Spiel“ lassen sollen. Doch schwierige Fragen an die Führer unserer Nation sind genau das, was die Demokratie nun verlangt, zumal die Reaktion der Regierung auf den Hurrikan Katrina weithin als „nationale Schande“ angesehen wird.
布什总统要求美国人在可怕的全国性灾难降临之际切勿“弄权”。但政府对飓风卡特里娜的处理却被很多人称作“国家的耻辱”，在这样的情况下，质问我们的国家领袖恰恰是民主自身提出的要求。