Für jene aus den Kandidatenländern freilich war die Veranstaltung eine kalte Dusche. Just zu dem Zeitpunkt, wo die globale Finanzkrise die Euromitgliedschaft drängender und notwendiger denn je erscheinen lässt, haben die aktuellen Euroländer begonnen, Vorschläge in Umlauf zu bringen, die die Schwelle für den Eurobeitritt anheben würden.
伦敦－上个星期，来自世界各地的中央银行家齐聚法兰克福，沐浴欧元第一个十年的光辉。但是，对那些来自欧元区候选国的人来说，这次活动给他们当头泼了冷水。正像全球金融危机使成为欧元区成员国比以前任何时候都要紧迫和必要一样，现有的欧元成员国已经开始提出提高加入欧元区的标准的提议了。