An einem Tag befindet sich das Land an der Schwelle zu einer doppelten Rezession, am nächsten wird erwartet, dass widerstandsfähige Konsumenten und US-Unternehmen, die endlich ihre enormen Bargeldreserven einsetzen, bald zu einer rasanten Erholung führen. In der Zwischenzeit schicken die Märkte die Investoren auf eine wilde Achterbahnfahrt, wobei die europäische Krise (wo noch mehr Verwirrung und Volatilität herrscht) das flaue Gefühl im Magen noch verstärkt.
纽波特海滩——从市场和“一致预期”的变幻莫测判断，人们对美国经济前景仍是一片茫然。今天眼看着美国就要掉下二次探底的悬崖了；过了一晚，受消费回弹刺激和美国跨国公司终于开始着手使用手里的大把现金储备，看上去高速复苏又近在眼前了。在市场的左右摇摆之间，投资者仿佛坐上了过山车，而欧洲危机（更令人困惑、更大起大落）进一步加剧了乘客的头晕反应。