Doch nachdem die Inflation zum Erliegen kam, ist die Arbeitslosigkeit nicht gefallen – zumindest nicht stark. Wenn die Arbeitslosigkeit auch nicht ganz auf dem Niveau der Weltwirtschaftskrise stehen geblieben ist, blieb sie dennoch hoch genug, um Langzeitarbeitslosigkeit oder die Angst vor Langzeitarbeitslosigkeit zu einer entscheidenden Erfahrung zu machen.
在过去的25年里，随着货币政策的收紧和为应对通胀而提高利率，失业率也上升了。但在通胀得到控制之后，失业率却并没有下降—或者说下降得不多。如果说失业率并没有维持在“大萧条”时期的水平，但也高得足以使长期失业或对长期失业的恐惧成为一种刻骨铭心的经历。