Und eine Volkswirtschaft, in der – wie derzeit in Griechenland und Spanien – 25% der Arbeitnehmer (und 50% der jungen Leute) arbeitslos sind, steckt weiter in der Depression. Die Austerität ist gescheitert, und es besteht auf absehbare Zeit keine Aussicht auf Rückkehr zur Vollbeschäftigung (wobei nicht überrascht, dass die Aussichten für Amerika mit seiner milderen Version der Austerität besser sind).
一些欧洲人对经济可能已经触底反弹而感到庆幸。随着生产恢复增长，衰退——也就是连续两个季度出现经济收缩——在官方意义上结束了。但在任何有意义的层面上看，一个大多数民众收入依然低于2008年前水平的经济体仍旧处于衰退之中。一个25%的职工（以及50%年轻人）还没找到工作——正如希腊和西班牙——的经济体依然处于萧条之下。紧缩政策已经破产，同时却看不到任何在短期内回归全面就业的前景（不出所料，由于美国的紧缩措施相对温和，其前景相对看好）。