Denn diese simplizistische Darstellung verdeckt ebenfalls eine komplizierte Wahrheit. Unmittelbar vor Abbruch der Verhandlungen wegen des griechischen Referendums hatten sich beide Seiten auf Haushaltsziele für Griechenland geeinigt; es blieb nichts weiter zu tun, als festzulegen, wie diese Ziele erreicht werden sollten.
但是，希腊谈判者指责债权人施加“惩罚性”条件也是一个错误，因为这一简单化的叙事也掩盖了复杂的真相。就在谈判因为希腊举行公投而戛然而止之前，双方已经就希腊财政目标形成了一致；剩下的内容只是确定这些目标如何达到。希腊政府希望提高一些税收。其债务人认为这一方针会进一步制约增长，因此建议扩大税基，比如取消希腊各岛屿的优惠增值税率。