In jedem Fall muss der wahre Wert der toxischen Vermögenswerte der Banken geschätzt werden, bevor man zu dem Schluss kommen kann, dass die Banken über ausreichend Kapital verfügen, um ihre lebenswichtigen Rollen auszuführen. Stresstests von der Art, wie sie die USA durchgeführt haben und die nachzuahmen andere Länder nun gedrängt werden – und auch die Fähigkeit der Banken, zusätzliches Eigenkapital aufzubringen – sind keine Grundlage für eine derartige Schlussfolgerung.
不管以上的哪一种可能性出现，银行的实际资产都应该考虑到有毒资产的因素，这样银行才真正拥有足够的资本来扮演它的重要职能。压力测试的目的是检测银行融资的能力。如果美国政府按照目前的压力测试模式，而其他国家随后争相效仿的话，我们就不可能得到一个正确的结论。