Auch in seiner Außenpolitik scheint Sarkozy die richtige Intuition mit falscher Taktik zu verbinden – zumindest in den Fällen, in denen nicht seine gesamte Strategie unter der Verfolgung widersprüchlicher Ziele leidet. Frankreichs Politik gegenüber China und das Thema der Teilnahme des französischen und EU-Präsidenten an der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele in Peking haben diesen Mangel an Vereinbarkeit aufs Spektakulärste aufgezeigt.
在其外交政策中，萨科齐也似乎将正确的直觉和错误的策略——也就是说，当他的整体策略没有被追求相反的目标损害的时候——混合起来了。法国对中国的政策和关于法国总统兼欧盟主席参加北京奥运会开幕式的问题生动地描述了这种一致性的缺乏。萨科齐误判了法国和中国之间的力量均衡，法国从这个外交插曲中浑身是伤的走了出来，其总统咽下了其对中国的人权指责并屈服于现实政治的命令。