Ein Rezept, das immer häufiger ins Gespräch kommt, klingt auf jeden Fall sinnvoll: Die Welt sollte die Menge an Treibhausgasen, die sie täglich in die Atmosphäre pumpt, drastisch reduzieren. Das genaue Ziel, so wird uns gesagt, sollte eine Verminderung der globalen CO2-Emissionen um 50 % bis Mitte des Jahrhunderts sein.
对此有一种解决方案正日渐流行，而且听上去似乎也合情合理，那就是全世界必须大幅削减每天的温室气体排放量。具体来说，目标就是在本世纪中期将全球二氧化碳排放量减少50%。