Etwas anderes wäre es, wenn wir beschließen würden, Anleihen von Staaten des Euro-Währungsgebiets zu kaufen, des einzigen Marktes mit einer ausreichenden Größe. Interventionen an diesem Markt würden sicherlich deutlicher signalisieren, dass die EZB an der Wahrung eines akkommodierenden geldpolitischen Kurses über einen längeren Zeitraum hinweg festhält.
如果买的是欧元区国家发行的主权债券——唯一一个规模不是问题的市场，那就是另一回事了。对这一市场的介入或会发出一个强烈信号：欧洲央行会把宽松型的货币政策继续维持一段时间。