Natürlich sind diese Erfolge kein Garant dafür, dass steigende Energiepreise nicht irgendwann doch zum ernsten Problem für Europas Wettbewerbsfähigkeit werden. Immerhin ist seit Jahren nur noch sehr vorsichtig in neue Kapazitäten investiert worden (was zum Teil, aber nicht nur mit der Euro-Krise zu tun haben dürfte).
显然，这样的考量并不能保证能源价格上涨不会在某些方面严重影响欧洲的竞争力。事实上，化工厂的新投资增长已经放缓多年了。