Die Kombination explodierender Schulden mit steigenden Zinssätzen ist ein Fahrstuhl in den wirtschaftlichen Abgrund. Der allgemein respektierte Vorsitzende der Bank von Japan, Masaaki Shirakawa, dessen Amtszeit im April endet, fasste die Lage in seiner üblichen, zurückhaltenden Art so zusammen: „Die langfristigen Zinssätze könnten nach oben ausbrechen und einen negativen Effekt auf die Wirtschaft haben.“
债务爆发和利率上升的综合效应将是经济灾难。广受尊敬、将在4月届满卸任的日本银行行长白川方明以其惯有的克制语气总结了这一情况，说“长期利率可能暴增，对经济产生消极影响。”