Die Schwellenmärkte waren während des letzten halben Jahrzehnts der Rückhalt der wirtschaftlichen Erholung: Gemeinsam mit den Entwicklungsländern entfielen auf sie drei Viertel des globalen BIP-Wachstums. Aber die Dynamik in diesen Volkswirtschaften hat sich 2013 abgeschwächt, da die Unsicherheit über den Zeitpunkt der geldpolitischen Normalisierung in den USA mit Zweifeln über die Nachhaltigkeit des Wachstumspfades dieser Länder zusammenfiel.
在过去五年中，新兴市场一直是经济复苏的先锋：加上发展中国家，它们贡献了全球GDP增长的四分之三。但在2013年，由于美国货币政策正常化时机未明，加上增长路径遭受质疑，这些经济体势头有所减弱。