Im Gegensatz dazu beziehen die USA einen Großteil ihrer weichen Macht nicht aus der Arbeit der Regierung, sondern aus der Zivilgesellschaft – zu der Universitäten und Stiftungen ebenso gehören wie Hollywood und die Popkultur. China verfügt noch nicht über eine globale Kulturindustrie in der Dimension Hollywoods oder über Universitäten, die mit ihren amerikanischen Pendants mithalten könnten.
相反，美国的软实力很大程度上并非来自政府，而来自公民社会——从大学和基金会到好莱坞和流行文化的一切。中国尚不具备规模堪与好莱坞相比的全球文化产业或实力堪与美国相比的大学。更重要的是，中国缺少美国那样的对软实力做出巨大贡献的大量非政府组织。