Tatsächlich argumentiert Piketty, dass unsere „Wachstumsbesessenheit“ lediglich als „Ausrede dient, nichts in den Bereichen Gesundheit, Bildung oder Umverteilung tun zu müssen.“ Und diese Besessenheit hat ihre Wurzeln auch sehr stark in der Gegenwart. „Wir vergessen, dass das Wachstum über manche Jahrhunderte im Wesentlichen bei null lag“, so Piketty. „Ein Prozent reales Wachstum bedeutet, dass sich die Größe der Wirtschaft alle 30 oder 35 Jahre verdoppelt.“
事实上，皮克提指出我们的“增长瘾”仅仅是“不采取任何措施改善卫生、教育和分配状况的借口”。这种瘾深深地扎根于现时代。“我们忘记了，千百年来经济增长率一直接近于零，”他写道，“我们当前的实际增长率意味着经济每30到50年就能翻一番。”