Und in Wahrheit hat die Öffentlichkeit recht: Obwohl es eine recht wissenschaftliche Grundlage für diese Modelle gibt, können sie vollkommen daneben liegen. Manchmal müssen wir den Autopiloten ausstellen und selbst nachdenken und im Falle einer Krise unseren gesunden Menschenverstand einsetzen.
但事实上，公众是对的：虽然这些模型都或多或少地有科学依据支撑，但它们却依然铸成大错。可见有时我们最好关掉自动导航仪并动动自己的脑子，尤其是当危机降临时启用一下自身完美的人类智慧。