Aber dies sind die Vorteile der Hochfinanz in einer idealen Wirtschaftswelt, also einer Welt von rationalen, sachorientierten Akteuren, die darin geübt sind, den zu erwartenden Nutzen unter ungewissen Umständen zu kalkulieren, die Meister der dynamischen Programmierung sind und die täglich mit Zufallsanalysen umgehen. Und in einer solchen Welt leben wir nicht.
但这些都是在经济学家理想王国里，高级金融才能体现的好处。——也就是说每个人都是理性的功利主义者，对不确定性有着精确地计算，可以完全掌握动态的变化，以及在日常生活中可以随机应变地处理问题。事实上，我们并没有生活在这个理想王国里。