Doch es gab ein drängendes Problem: das bestehende Steuersystem war an seinen Grenzen angelangt und ohne die Beseitigung althergebrachter Privilegien und Immunitäten konnten keine neuen Einnahmen lukriert werden. Am Ende erwies sich eine massive Konfiszierung von Vermögen als einzig gangbarer Weg -&#160; die Schaffung &#160;von biens nationaux als Grundlage für die Ausgabe von staatlichen Schuldtiteln. &#160;Doch anstatt finanzielle Stabilität herzustellen, führte diese Maßnahme zu verschärften sozialen Spannungen und zu einer Zuspitzung der Erwartungen hinsichtlich dessen was der Staat tun konnte und sollte.
但这立刻带来了问题：现有税收制度已经达到了极限，除非结束长期存在的特权和免税，否则就不可能在增加收入。最后，大面积充公成为唯一的可行方案——以创造国家财产作为发行国家债务的基础。但这一手段并没有让财政恢复平静，而是导致了对国家可以和应该做什么的进一步猜测，加剧了社会紧张。