ATHEN – Seit 2008 führen Bankenrettungen zur massiven Übertragung der Verluste privater Investoren an die Steuerzahler in Europa und den Vereinigten Staaten. Die jüngste Rettung der griechischen Banken dient als warnendes Beispiel dafür, in welchem Maß die Politik – in diesem Fall die europäische Politik – auf die Maximierung öffentlicher Verluste zugunsten fragwürdiger privater Gewinne ausgerichtet ist.
发自雅典——自2008年以来，银行救助计划已然将本应由私人企业承担的巨额损失转嫁到了欧洲和美国的纳税人身上。而最新的希腊银行救助则给我们讲述了一个值得警醒的故事，有关政治操纵——此处特指欧洲政治——是如何为了值得质疑的私人利益而最大化公众损失的。