Amerikas nachlässige „Passivität“ in den Jahren unter Clinton sowie die falschen Richtungsvorgaben unter Bush fielen mit dem Aufstieg Chinas und Indiens zusammen sowie mit Russlands erneuerter Macht aufgrund hoher Ölpreise. Diese Entwicklungen haben eine langsame, unvollkommene Rückkehr zu einem unausgeglichenen, multipolaren System eingeläutet.
美国在克林顿时期不介意的“消极”以及布什年代的错误方向与中国和印度的崛起以及俄罗斯由于高油价恢复国际声望同步。这些进展带来了一个缓慢、并非完美的不平衡的多极体系的回归。我们所生活的世界可能正在向法国总统希拉克所希望的多极世界发展，但是其过程并不一定是成功和稳定的。