Dienstags morgens um acht schalten wir in der Columbia-Universität einen Computer ein und nehmen gemeinsam mit zwanzig anderen Universitäten aus aller Welt an einem “globalen Klassenraum” teil. Irgendwo hält ein Professor oder ein Entwicklungsexperte einen Vortrag, und viele hundert Studenten hören ihm über Videokonferenz zu.
在过去两年中所有事情都发生了变化——而且变得更好。在星期二早上八点钟，我们在哥伦比亚大学打开一台电脑并加入一个包含了全球20个校区的“全球课堂”。一位教授或者发展专家在某个地点讲课，数千名学生都可以通过视频会议聆听教诲。