Es ist kein Zufall, dass seine letzten beiden Abschwünge unmittelbar auf Wachstumseinbrüche in seinen beiden größten Auslandsmärkten, Europa und den USA, folgten. Genau wie sich die weiche Landung Anfang 2009 im Gefolge einer schrecklichen US-verschuldeten Krise ereignete, folgte diese jüngste auf die europäische Staatsschuldenkrise.
尽管有很多关于中国将来会转向内需导向的说法，中国现在依然严重依赖出口和外部需求——这是其经济增长的主要动力。中国最近两次经济减速都紧随其最大的两个国外市场——欧洲和美国——的经济衰退之后，这可并不是巧合。就像2009年初的软着陆发生在美国引发的可怕危机后那样，最近一次的软着陆则紧跟在欧洲主权债务危机之后。