Und wie bei den älteren Kasten ist keinerlei Qualifikation für die Aufnahme des Berufs erforderlich; die Geburt allein reicht aus. Mangelnde berufliche Kompetenz war für die Inder noch nie ein Grund für den Ausschluss aus ihrer Kaste, und wie gut jemand ein politisches Amt ausführt, ist für seinen Verbleib an den Schaltstellen der Macht genauso wenig ein Kriterium.
而且像旧有的种姓一样，根本无需任何从业资质；出身足以说明所有问题。不具备职业资质从来没有阻止印度人留在种姓内部，因此某人在政治任职期间的表现好坏也并不成其为裁定政治家能否继续掌权的标准。