Der S&amp;P 500 ist seit seinem Tief von 2009 um 150% gestiegen, und die Bewertungen scheinen angesichts schwacher Wachstumsdynamik ambitioniert zu sein (das Kurs-/Gewinnverhältnis nach Shiller beträgt 26, verglichen mit 15 im Jahr 2009). Vor diesem Hintergrund ist es unwahrscheinlich, dass die reichsten Amerikaner mit ihren Finanzinvestitionen kurzfristig noch mehr hohe Gewinne machen.
但现在趋势即将反转了吗？标准普尔500指数自2009年低点反弹了150%，基于萎靡不振的增长动态，估值看上去已经相当高（希勒市盈率高达26倍，2009年只有15倍）。在这一背景下，短期内最富有的美国人已无法从金融投资中获得利润的进一步大幅提升。