Etwa 22.000 Menschen trafen dort beim World Urban Forum zusammen, um die Zukunft der Städte zu diskutieren. Im Blickpunkt stand dabei die Schaffung von „Städten für das Leben“ – d.h., die Förderung einer gerechten Entwicklung in städtischen Räumen, wo schon jetzt eine Mehrheit der Menschen weltweit lebt und wo bis 2050 zwei Drittel der Menschheit leben werden.
纽约—上个月，在哥伦比亚麦德林发生了一场令人瞩目的集会。大约22,000人聚集于此参加世界城市论坛（World Urban Forum），讨论城市的未来。论坛中心议题是创造“生活之城”，即促进城市环境下的公平发展。目前，世界大部分人民生活在城市中，到2050年，城市居民比例将超过三分之二。