Unabhängig davon, ob das 21. Jahrhundert ein weiteres „amerikanisches Jahrhundert“ wird oder nicht, steht fest, dass es ein asiatisch-pazifisches Jahrhundert sein wird. Es ist gleichermaßen natürlich wie vernünftig, dass die USA bei allem, was sich hieraus ergibt, in zentraler Rolle dabei ist.
不管21世纪是否会成为又一个“美国世纪”，可以肯定的是，21世纪将是一个亚太世纪。不管这一事实会带来怎样的结果，美国必然占据中心位置，这一点再自然不过了，人人都能感觉到。