Sie schwelgen sogar darin: Nachdem wir unser gemeinschaftliches Gasunternehmen vereinheitlicht und vergrößert haben, schreiben russische Leitartikler, wird Europa zu den Menschenrechten schweigen. Bei Putin kommt diese Haltung indirekter durch sein Engagement zum Ausdruck, eine von ihm so bezeichnete „unabhängige Politik“ zu verfolgen.
当然，俄罗斯媒体知道欧洲正日益依赖于俄罗斯的能源。实际上，它们陶醉于此。俄罗斯的社论说，在我们联合并增加了我们的共同天然气生意后，欧洲将会对人权问题保持沉默。普京通过致力于执行他所称的“独立政策”来更为婉转地表达这一立场。他此言的意思是，俄罗斯“独立于”西方民主国家的道德和人权关切。