Die Finanzkrise versetzte diesem übermäßigen Vertrauen in die wissenschaftliche Wirtschaftslehre einen tödlichen Stoß. Nicht nur, dass die Fachwelt die Krise nicht vorhergesagt hatte.
但随之而来的金融危机给那些过度自信的科学经济学家一个响亮的耳光。问题不仅仅是专家们未能预测危机，而是他们那些模型有时甚至推算这么一场大灾是不可能发生的。