Er sorgt für endlose interne und externe Spannungen, die Suche nach Sündenböcken und laute und störende Schuldzuweisungen. Und all dies zieht die Aufmerksamkeit von der Herausforderung ab, in einer sich schnell verändernden Weltwirtschaft konkurrieren zu müssen.
一个显而易见的现象是，德国及其邻国之间的对比颇有些令人尴尬。这一对比催生了没完没了的内部和外部紧张，助长了相互指责，彼此之间大玩高声互骂的游戏。而这一切又分散了人们的注意力——如何在快速变化的全球经济中获得竞争力才是当务之急。