Dieser Punkt ist nach der größten Kreditexpansion der Menschheitsgeschichte inzwischen eindeutig erreicht. Das Kapital ignoriert trügerische Marktsignale inzwischen teilnahmslos, und die Liquidation unhaltbarer Fehlinvestitionen filtert jetzt durch das System, nun, da sich die unabänderlichen Zeitpräferenzen durchsetzen.
如今，在经历了史上最猛的信用扩张之后，引爆点显然已经被触发了。现在，冷漠的资本已经对虚假的市场信号无动于衷了，而随着恒定的时间偏好被重新认识，越来越多的不当投资的清盘正通过系统渗透出来。