Tatsächlich dämmert es der deutschen Regierung langsam, dass ihr Pessimismus hinsichtlich der Wirtschaft unangebracht war, was sich in den andauernden „Aufwärtskorrekturen“ der Wachstumsprognosen im Verlauf des Jahres 2006 widerspiegelt. Vor kurzem hob die Regierung ihre Wachstumsprognose für dieses und nächstes Jahr an: von 1,6 % auf 2,3 % für 2006 und von 1 % auf 1,4 % für 2007.
事实上，德国政府慢慢地也认识到它对经济的悲观是不正确的，这表现在他们对2006年经济增长的预期不断的“往上调整”。最近，政府把它对今年和明年的经济增长预期分别从1.6%调到了2.3%，以及从1%调到了1.4%。我想随着政府面对经济强劲的上升势头，他们还会对经济增长预期继续往上调整。