Leider sind Koizumi und seine Gefährten nicht bereit, in der Yasukuni-Frage von ihrer Meinung abzurücken. Der Außenminister formulierte es jüngst so: „Je öfter China seiner Ablehnung Ausdruck verleiht, desto mehr verspürt man das Verlangen, dorthin zu gehen.
不幸的是，小泉和他们的盟友不准备在靖国神社问题上更进一步。正如外相麻生太郎最近指出的那样：“中国反对的声音越强，日本人越觉得应该去参拜。这就好像当有人告诉你‘不要抽烟’时，实际上却让你更想抽烟。”