Doch angesichts der Tatsache, dass fallende Ölpreise nun die Ölersatzstoffe unter Druck setzen, ließe sich eine CO2-Steuer einführen, ohne den Energiepreis für die Verbraucher zu erhöhen. Die Politik müsste lediglich bereit sein, auf einige der kurzfristigen Impulse, die von billigerer Energie ausgehen, zu verzichten.
但是，如今，油价下跌正在给石油替代品造成不利影响，碳税可以再不会抬高消费者能源价格的情况下实施。决策者完全应该愿意放弃一些来自廉价能源的短期刺激效应。事实上，如果价格足够低，消费者仍能从能源成本下降中获益——只是好处没有像现在那么大罢了。