Jedes Mal, wenn Maschinen für Effizienzsteigerungen sorgten (auch als der Traktor die Arbeit des Pferdes übernahm), verschwanden zwar alte Arbeitsplätze, aber es entstanden auch neue. Überdies bedienen sich Ökonomen der Zahlenakrobatik und jüngste Daten zeigen eher einen Rückgang als eine Beschleunigung der Produktivitätssteigerung.
可以肯定，许多经济学家有理由对像列昂惕夫那样的预言持怀疑态度。从历史上看，提高生产力极少消灭工作。每次机器提高效率（包括当时由拖拉机接替马匹），在旧工作消失的同时又创造出新的工作。此外，经济学家擅长与数字打交道，而最近的数据显示生产率提高导致经济放缓而不是加速。谈到现有工作的实际数量，我们有理由对灾难预言家的可怕预言持怀疑态度。但同时也有理由认为工作的性质正在发生变化。