Tatsächlich stellte die Zentralregierung in 2004 insgesamt beeindruckende 77,9 Milliarden Yuan für entlassene Arbeiter und die Armen bereit, und auch die örtlichen Gebietskörperschaften steigerten ihre Ausgaben. Die traurige Wahrheit ist jedoch, das vermutlich nur etwa ein Viertel derer, die aus ihren Fabriken herausgedrängt wurden, je irgendeine bedeutsame Unterstützung erhielten.
实际上，中央政府在2004年共划拨779亿元巨款用于下岗工人和贫困人口，各级地方政府也同时加大了拨款力度。但悲哀的是可能只有约四分之一的下岗工人曾得到过任何有实际意义的帮助。而对于那些成千上万未能受惠的工人，这项政策已将他们的不满掐灭在萌芽状态。