GENF – Die mangelnde Bereitschaft internationaler Führungsköpfe in den vergangenen Jahrzehnten lässt einen raschen, reibungslosen und zielgerichteten Übergang zur nachhaltigen Entwicklung unwahrscheinlich erscheinen. Im Verlauf der Menschheitsgeschichte sind derart einschneidende Veränderungen der Welt tatsächlich eher durch die Umstände aufgezwungen worden, während sich Staats- und Regierungschefs auf kurzfristigere Belange wie politische Unruhen oder wirtschaftliche Stagnation konzentrieren, bis es in ihren Volkswirtschaften und Gesellschaften zu echten Zerreißproben kommt.
日内瓦—几十年来世界领导人的不情不愿让快速、平稳、有目的地朝可持续发展的转型看起来已不再可能。事实上，纵观人类历史，如此巨大的变化常常是环境迫使世界做出改变，而领导人总是专注短期考虑，如政治动荡和经济停滞等，直到他们的经济和社会面临严重破坏。