NEW YORK – Als der Taifun Hagupit am 6. Dezember die Philippinen erreichte, waren im Geist der Menschen die Erinnerungen an den Taifun Haiyan, dem über 6.300 Menschen zum Opfer fielen, noch sehr lebendig. Laut den Vereinten Nationen wurden vor der Ankunft von Hagupit etwa 227.000 Familien evakuiert – über eine Million Menschen.
纽约&mdash;12月6日，当黑格比台风在菲律宾登陆时，对夺走6,300多条生命的海燕台风的记忆犹新。根据联合国的统计，黑格比登陆前，227,000个家庭&mdash;&mdash;超过一百万人&mdash;&mdash;提前疏散。这场本年最强烈之一的台风造成大约30人死亡。所有的因灾死亡都是一场悲剧，但这一数字没有变得更高这一事实印证了菲律宾在自然灾难准备方面的努力成果。