Die Angst vor einer Beeinträchtigung des Wachstums durch die Zinssatzerhöhungen der Europäischen Zentralbank 2006 beruht auf einer Verwechselung der Real- und Nominalzinssätze. Am Ende des Jahres werden die europäischen Zinssätze um 150 Basispunkte erhöht worden sein (von 2 % im Januar auf 3,5 %).
对于欧洲央行2006年度加息的担忧出自对于实际利率和名义利率的混淆。到今年年底，欧洲的利率将会提高150个基点（从一月份的2%提高到3.5%）。但是欧洲的通货膨胀率也以大约同样的比率在增长着。这就是说实际的利率，也就是依照货物和服务来衡量的利率并没有变化。而影响经济增长的是实际的利率而不是货币的利率。