So gut schienen sich die Dinge zu entwickeln, dass Russland plötzlich entdeckte, dass es – vielleicht zum ersten Mal seit der Frühphase der Sowjetära – tatsächlich über ein gewisses Maß an „Soft Power“ verfügte. Dies zeigte sich erstmals, als das Internationale Olympische Komitee die Winterspiele 2014 an den Urlaubsort Sochi am Schwarzen Meer vergab.
一切看来是如此之美妙，以致俄罗斯似乎突然间发现，这个国家实际上还有一些“软实力”，这也许是自苏联早期时代以来的首次。这一点最初的显现，是在国际奥林匹克委员会将2014年冬季奥运会的举办权授予黑海度假胜地索契的时候。2007年，普京曾向奥林匹克委员会发表了演说（用英文），并有说服力地论证，奥运会将“对俄罗斯的未来发挥重大作用，将有助于俄罗斯作为一个年轻的民主国家的转型。”