HONGKONG – Die Massendemonstrationen von Studenten und jungen Mitgliedern der Mittelschicht, die Hongkong in den letzten Wochen erschüttert haben, sind scheinbar Forderungen nach Demokratie. Tatsächlich jedoch spiegeln sie die Frustration einer Bevölkerung wider, die von einer Abfolge von der chinesischen Zentralregierung mehr wegen ihrer Loyalität als ihrer Kompetenz ausgewählter Führer miserabel regiert wurde.
香港—在最近几周席卷香港的学生和年轻中产阶级大规模群众示威表面上是在争取民主。但实际上这反映了由中国中央政府选出的、忠诚比能力更重要的诸任领导人治理不力，无法令香港人民满意。