Doch trotz allen durch die Proteste auf dem Tahrir-Platz in Kairo symbolisierten Erfolgs, ist der Sturz einer Diktatur das eine – ein Drama, das ein paar Wochen dauert&nbsp; - doch der Übergang zu einer funktionierenden, gefestigten Demokratie ist das andere. Dabei handelt es sich um einen lange dauernden Prozess, dessen Erfolg – wie die postkommunistische Transformation in Osteuropa zeigt – von wesentlichen Voraussetzungen abhängt.
然而，以开罗解放广场抗争为代表的这些成功运动，如今面临真正的考验——推翻独裁不过是几个星期的一幕戏剧，而向一个有效、稳固的民主转型则完全是另一回事了。后者将是一个长期的演进过程，而成功的转型——东欧的后共产主义转轨是其典范——有赖于若干关键前提。