So ist beispielsweise seit einiger Zeit bekannt, dass effiziente Netze häufig nicht besonders belastbar sind, weil belastbare Netze ineffiziente Redundanzen aufweisen. Belastbarkeit ist ein öffentliches Gut, das auf der richtigen Art von Redundanzen beruht.
先谈一下稳定。我们生活在一个网络基本上分散但日益复杂的世界里：电子网络、供应链和贸易网络以及连接不同实体资产负债表的金融网络。市场的刺激促使当事人因地制宜最大限度地提高效率，运营网络或改进部分网络。但是假设——通常是一种信仰——是总体而言仍然是稳定的，恢复力没有理论和经验依据。实际上，这似乎不准确。