Diesen Vorwurf an die EU und ihre Institutionen habe ich nie akzeptiert, aber ich erkenne ein neues und gefährliches Defizit innerhalb der Union – ein Vertrauensdefizit, sowohl zwischen Staaten als auch zwischen Bürgern verschiedener Mitgliedsländer. Stünde auf den Euro-Banknoten ein Motto wie auf den Dollar-Noten, würde es heute wohl lauten „Europa, in Misstrauen geeint“.
马德里——几十年来，欧盟的批评者一直在大谈民主赤字。我对这种对欧盟及其制度的批评向来不屑一顾，但如今，我确实看到欧盟内部存在一种新的危险赤字——信任赤字，不光存在于政府间，也存在于各成员公民间。