Wir hatten einfach die Geduld verloren mit der Allgegenwart und der Allmacht der kommunistischen Apparatschiks, die unser Arbeitsleben, unsere Nachbarschaftsbeziehungen, ja sogar unsere privaten Rückzugsbereiche beherrschten. Für Schriftsteller, Journalisten und Künstler war die erdrückende Zensur und Überwachung unerträglich geworden.
首先，“团结”是对尊严的渴望。我们再也无法忍受无孔不入、无所不能的共产党爪牙，忍受不了他们对工作场所、居住社区、甚至是休闲地域的统治。作家、记者和艺术家再也无法忍受那种严厉的审查和监管。工厂的情况也同样糟糕，党内官僚想要无所不知，大权独揽。