Um das gegenwärtige Modell aufrechterhalten zu können, bräuchte man unbegrenzte, leicht zugängliche Ressourcen und unbegrenzt viel Platz für Abfall – eine Möglichkeit, die eindeutig nicht in Frage kommt. Tatsächlich sind die Konsequenzen unserer Wegwerfwirtschaft – in die Höhe schnellende CO2-Emissionen, nicht mehr zu beherrschende Abfallströme und der zunehmend problematische Abbau von Rohstoffen, um nur einige zu nennen – bereits offensichtlich.
继续当前模式需要无尽的易得资源和无穷的废品处理空间——而这些显然都无法办到。事实上，我们的一次性经济的后果——如二氧化碳排放量的高企、难以管理的废品潮和越来越难以提取资源等——已经显露无疑。