In dieser Definition steht allerdings nichts davon, dass die Überwachung auf übertragbare Krankheiten beschränkt ist. In der Praxis ist das aber gewöhnlich der Fall.
上述定义并未将其适用范围限制在传染性疾病上，但在实际操作中却经常是如此执行的。原因其实不难理解：传染性疾病的爆发往往会在几天到几周（最多几个月）内发生，所造成的危险也是“明确而可见的”；同时对这类疾病的防治一般都需要国家力量的介入——对发病者的检疫，对接触者的追踪和免疫，或者消灭传染原所寄生的环境源头。