MADRID – Bei der Tagung des Europäischen Rates im vergangenen Monat in Brüssel haben Energiefragen die Tagesordnung dominiert – zum dritten Mal in diesem Jahr. Dass sich Energie für europäische Staats- und Regierungschefs zum Schwerpunktthema entwickelt, ist sinnvoll in Anbetracht der Tatsache, dass die drei existenziellen Bedrohungen, mit denen die Europäische Union konfrontiert ist, beim Thema Energie zusammenfließen: ein revisionistisches Russland, die sinkende Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen und der Klimawandel.
马德里—在上个月的欧洲理事会布鲁塞尔会议上，能源问题主宰了会议日程——这已是今年的第三次。欧洲领导人把能源作为关注焦点是明智的，因为它是欧盟所面临的三大生存威胁的交汇点：修正主义俄罗斯、欧洲企业竞争力下降以及气候变化。这些发展趋势挑战了欧洲的价值、社会模式的可行性以及世界的长期安全，因此欧洲领导人必须专注于构建新的能源体系以确保可靠供给、合理定价和生态可持续性。