Viele Jahre verfuhren japanische Regierungen in der Frage der strittigen territorialen Besitzansprüche über die Inseln nach dem Motto „Schlafende Hunde soll man nicht aufwecken“ und ignorierten wiederholte Provokationen durch China (und Taiwan). Dies freilich endete mit den Wahlen vom September 2009, die die chinafreundliche Regierung von Ministerpräsident Yukio Hatoyama ins Amt brachten.
许多年来，日本政府在岛屿领土争端上一直都采取“维持现状，不惹麻烦”的策略，沉默应对中国（和台湾）的一次次挑衅。但在亲中的鸠山由纪夫政府于2009年9月大选上台之后，形势就发生了变化。