Putin ist erst 61, also zehn Jahre jünger als jene Staatschefs, die die Sowjetunion in den Abgrund führten, und laut Verfassung kann er noch mindestens zehn weitere Jahre an der Macht bleiben. Aber mit einem BIP, das 2013 nur um 1,3 Prozent anstieg – und angesichts der Sanktionen, die den Niedergang der Wirtschaft wohl noch beschleunigen werden – wird ihn patriotischer Stolz nicht viel länger schützen können.
普京只有61岁，比把苏联推向绝境的领导人年轻十岁，而俄罗斯宪法允许他至少还能掌权十年。但2013年GDP增长只有1.3%——并且还有可能遭到加速经济衰落的制裁——爱国自豪感是无法为他提供长期屏障的。