Lange bevor Probleme aufgrund der allgemeinen Knappheit der Vorräte entstehen, ist die Ölversorgung wahrscheinlich anfällig für politische Zerrüttungen. Was China und Indien angeht, verstärkt dies lediglich ihren Wunsch, sich die Ölvorräte von Ländern außerhalb des Persischen Golfs zu sichern.
在总体供应紧缺问题出现很久之前，石油供应有可能受制于政治干扰。对于中印两国而言，这就更为强化了它们从波斯湾以外的国家锁定石油供应的意愿。同样地，这也促使布什宣布在未来二十年内把从该地区的石油进口削减75％的目标。