Der Grund ist natürlich, dass damit keine Wählerstimmen zu holen sind. Auch wenn die Mehrheit der Amerikaner den Klimawandel für real hält, scheinen zukünftige Katastrophen doch noch zu weit weg zu sein oder woanders zu geschehen, also warum sich jetzt darüber Sorgen machen?
当然，个中原因在于解决这些问题无法带来足够的选票。即使多数美国人同意气候变化确实存在，未来灾难似乎也是遥不可及，或者会发生在其他地方，既然如此，为什么现在有什么好担心的呢？也许纽约和其他许多地方要做很多事情才能防止未来的洪水，但是，正如一位前市政官员在一次采访中所说的，“不到事情发生，人们是不会愿意为它掏腰包的。”