Wenn die Wähler im Frühling 2007 entscheiden, dürfte ihre Wahl mehr von negativen als von positiven Erwägungen abhängen, genau wie 2002, als Chirac im zweiten Wahlgang gegen den verhassten Nationalisten Jean-Marie Le Pen antrat. Wie schon 2002 wird derjenige im nächsten Jahr gewinnen, den die Wähler weniger verabscheuen oder fürchten.
选民们在2007年春做出最后决定的时候，决定因素也许更多地来自负面、而不是正面的印象，这一点与2002年第二回合选举中希拉克面对臭名昭著的民族主义分子勒庞（Jean Marie Le Pen）时如出一辙。与2002年时一样，明年获胜的将是选民们不那么憎恶和害怕的候选者。但无论是谁最终当选，有一点可以肯定，那就是个性因素将成为凌驾于政治见解之上的决定性力量。