Wir in der Ukraine haben in diesem Jahr der Barbarei viel über uns selbst – und über Russland und Europa – gelernt. Wir haben im Leid unseres Landes eine neue, unzerstörbare nationale Einheit gefunden sowie eine neue Entschlossenheit, radikale Reformen unserer Wirtschaft, Regierung und Gesellschaft voranzutreiben.
在这一年的野蛮经历中，我们乌克兰人大大地认清了我们自己，也认清了俄罗斯和欧洲。我们从祖国的苦难中找到了新的坚不可摧的国家团结，以及采取从头到脚焕然一新的经济、政府和社会改革的决心，因为我们的国家独立——而不仅仅是我们的欧洲未来——取决于此。如果我们不改革，我们就会被奴役。