Der nie dagewesene Rückzug der amerikanischen Verbraucher hat die Wachstumsarithmetik der US-Wirtschaft auf den Kopf gestellt. Der Konsum macht in den USA in der Regel 70% vom BIP aus (71% im zweiten Quartal, um genau zu sein).
美国消费者前所未有的紧缩态度已经将美国经济增长预测翻了个底朝天。消费通常占国内生产总值的70%（准确的讲二季度为71%）。但这70%几乎没有任何增长，而且在可以预见的未来强劲增长的可能性也微乎其微。这就导致推动经济复苏的巨大压力落到其余30%的美国经济身上。