Fast zehn Jahre später nun ist Japan zur strategischen Klarstellung bereit. Shinzo Abe, der amtierende Generalsekretär von Japans regierender Liberaldemokratischer Partei und einer der führenden Kandidaten für die Nachfolge Junichiro Koizumis als japanischer Ministerpräsident im kommenden Jahr, sprach es unverblümt aus: Es wäre falsch für Japan, ein Signal an China zu senden, dass die USA und Japan einer Invasion Taiwans durch China untätig zusehen würden.
大约十年之后，日本意欲挑明其战略。安倍晋三，日本执政党自民党干事长、最有可能在明年接替小泉纯一郎担任日本首相的候选人，直截了当地说：如果我们向中国发出美国和日本将会坐视并容忍中国对台湾动武的信号，那么我们就错了。