LONDON – Der Wirtschaftshistoriker Niall Ferguson erinnert mich an den verstorbenen Oxford-Historiker A.J.P. Taylor. Obwohl Taylor darauf beharrte, dass er in seinen historischen Schriften versuche, die Wahrheit zu schildern, war er gern bereit, der guten Sache wegen an den Tatsachen zu drehen.
伦敦—经济史学家尼尔·弗格森（Niall Ferguson）让我想起已故的牛津历史学家泰勒（A.J.P. Taylor）。尽管泰勒在其历史写作中坚持试图述说真相，但他随时准备出于好意采取春秋笔法。弗格森也是了不起的历史学家——但在进入政治领域时有些狂妄。