Heute ist die Arbeitslosigkeit im Süden der Eurozone dreimal höher als im Norden; die Schuldenquote ist beinahe um 50 Prozentpunkte höher und die Kreditkosten für südeuropäische Unternehmen liegen um 250 Basispunkte über denen für nordeuropäische Firmen. Die finanzielle Fragmentierung wurde freilich etwas eingedämmt.
如今，欧元区南部失业率比北部高三倍；债务/GDP比率高50个百分点；南欧公司借贷成本比北欧公司高250个基点。诚然，金融分裂情况有所好转。但是，与五年前相比，欧元区国家间的差异成为主要因素。这一现象的产生以及应对措施主导了2009年以来的政策讨论。