Es besteht kein Zweifel: Die heutigen Märkte sind stark abhängig von dem alten Sprichwort: „Die Zeit heilt alle Wunden.“ Den Takt geben dabei die Zentralbanken vor. Doch haben sie den zeitlichen Ablauf keineswegs vollkommen im Griff; zudem wird ihre Kontrolle immer ineffektiver werden, falls die wirtschaftliche Erholung in den kommenden Monaten auf zusätzlichen politischen Gegenwind trifft.
不要怀疑，如今市场严重依赖于“时间会治愈一切”的老话。时间掌握在央行手里。但它们控制时间的能力并不完美；如果在未来几个月中经济改善遇到新的政治阻力，这一能力将变得越来越虚弱。