Erinnert sich noch jemand, dass Bush nach seiner Wiederwahl eine Reform des Pensionssystems („Social Security“) ankündigte? Inzwischen ist klar erkennbar, dass er weitgehend lahm gelegt ist – nicht nur von den oppositionellen Demokraten, sondern auch, und vielleicht noch stärker, durch die Nachfolgekämpfe innerhalb der eigenen Partei.
可能我已经忘却了现任布什总统前任们第二任期内的艰难，但是，布什目前自身的困境表明，这一宪法限制本身也存在问题。第一，这一修正案使得总统在第二个任期的某些时候成为蹩脚鸭。曾记否，布什连任后许诺改革养老金制度（即所谓的“社会保险制度”）？现在，不仅由于民主党的反对，而且可能更主要是因为共和党内部的接班斗争使得其明显陷于瘫痪。