Die Innovationen hinter dem wirtschaftlichen Fortschritt – Informationstechnologie, Biotechnologie und Nanotechnologie – können den Lebensstandard sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den Industrienationen heben. Wir sind in einen virtuellen Raum integriert, in dem jeder von jedem Punkt aus mit der gesamten Information und Kultur dieser Welt – und mit jeder anderen Person auf diesem Planeten verbunden sein kann.&#160;
剑桥——对大多数人来说，历史上还从未有如今这般适宜生活的时代。推动经济进步的发明——信息技术、生物科技和纳米技术——对发展中和发达国家的生活水平均有提升作用。我们越来越离不开可以将任何地方的任何人与世界上所有信息及文化联系起来、将这个星球上每一个人联系起来的网络。