Die Steigerung der Konsumentenpreise in der Eurozone liegt jetzt bereits seit 22 Monaten in Folge unter ihrem Sollwert – also schon seit einer Zeit, bevor der Ölpreis zu kollabieren begann. Billiges Öl ist ein Segen für das Wachstum, senkt aber auch die langfristigen Inflationserwartungen, die das wahre Ziel der Geldpolitik sind.
但是，批评者说，没有理由需要担心，因为欧元区的近零通胀只不过是因为石油价格的暴跌。不幸的是，确实存在许多理由需要担心。欧元区消费物价通胀已经连续22个月低于目标值——远远先于油价开始崩溃。廉价石油是增长的助推剂；但它也降低了长期通胀预期，而长期通胀预期才是货币政策的真正目标。