Wie schon Sherlock Holmes wusste, fällt es normalerweise nicht auf, wenn ein Hund des Nachts nicht bellt. Im Falle Europas geht es um die Haushaltsregeln der Europäischen Union, und die Kommission – im Prinzip der Wachhund der EU – sollte bei Verstößen laut anschlagen.
布鲁塞尔—以让-克劳德·容克为首的新欧盟委员会开局不利。但从新闻中你看不到这一点。福尔摩斯知道，不在午夜乱吠的狗往往不会引起注意。在欧洲，欧盟的财政规则是问题所在，而欧盟委员会——原则上它是欧盟的看门狗——应该在问题没有得到重视时大声吠叫。