Diese Diagnose ist fragwürdig, denn aus Umfragen geht hervor, dass viele Nein-Stimmen gegen Chirac und/oder gegen die hohe Arbeitslosigkeit gerichtet waren. Ein Rückzug auf die ursprünglichen sechs EU-Mitglieder wäre keine geeignete Methode, derartiger Skepsis entgegen zu treten und verheißt auch nichts Gutes für die Liberalisierung der europäischen Arbeitsmärkte, die in Schwung gebracht werden muss.
但是这个分析颇有可疑之处，因为民意测验表明，那些许多投反对票的人反对希拉克并/或对居高不下的失业率心存不满。退回到欧盟创始六国的状态不可能解决这些顾虑，对欧洲经济需要再接再厉的劳力市场自由化进程也无甚好处。