Viele Russen glauben, dass die Sprengstoffanschläge auf russische Wohnhäuser im September 1999, bei denen fast 300 Menschen ums Leben kamen, von Angehörigen des russischen Geheimdienstes geplant worden sind, um Vergeltungsmaßnahmen gegen die Tschetschenen heraufzubeschwören und Putin auf dem Rücken eines von allgemeiner Empörung getragenen Krieges in das Präsidentenamt zu katapultieren. Bis zum heutigen Tag ist ungeklärt, wer hinter den Anschlägen steckt.
当然，普京知道自己在说什么。许多俄罗斯人相信1999年夺走近300人生命的俄罗斯公寓爆炸案是俄罗斯自己的安全人员所为，意在煽动对车臣的报复，并在全民支持的战争中把普京送上总统宝座。迄今为止，我们都不知道到底是谁阻止了这次袭击。