Die von der Demokratischen Partei Japans (DPJ) gestellte Regierung unter Führung von Ministerpräsident Naoto Kan bemüht sich mit ganzer Kraft und unter nie da gewesener intensiver Beteiligung des Kabinetts und neu gebildeter Spezialeinheiten. Der Ministerpräsident selbst wird – im Blaumann, wie ihn japanische Techniker häufig tragen – regelmäßig mit zuständigen Beamten zusammen im Fernsehen gezeigt.
在这次地震中，日本首相菅直人的民主党政府全力以赴投入救灾，其中包括内阁对整个事件前所未有的高度参与以及新成立的特别任务部队。首相本人经常偕同相关官员一起身着普通日本工程人员的工作服出现在电视上。