NEW YORK – Es wirkt als würden von allen Seiten dunkle finanzielle und wirtschaftliche Wolken heraufziehen: in der Eurozone, in den Vereinigten Staaten, in China und andernorts. Es könnte sich tatsächlich als schwierig erweisen, 2013 Zuflucht in der unwirtlichen Weltwirtschaft zu finden.
纽约—不管往哪个方向看，金融和经济都是阴云密布：欧元区、美国、中国概莫能外。事实上，到2013年，全球经济可能出现极其困难的情况，没人能独善其身。