Unsere Politiker meiden diesen Ausdruck und sprechen lieber von „Herausforderungen“, während die Ökonomen den Ausdruck „säkulare Stagnation“ verwenden. Die Sprache ändert sich zwar, aber die Ansicht dahinter, wonach die westliche Zivilisation von geborgter Zeit (und geborgtem Geld) lebt, ist die gleiche geblieben.
1918年，奥斯瓦尔德·史宾格勒（Oswald Spengler）出版了《西方的衰落》（The Decline of the West）。如今“衰落”一词已成为禁忌。我们的出版商用“挑战”来代替它，而经济学家的说法则是“长期停滞”。语言在变，但西方文明时间（和金钱）欠债不变。