NEW YORK – Der Frühling zieht in Amerika ein, und Optimisten sehen „grüne Sprösslinge“ der Erholung von der Finanzkrise und Rezession. Die Welt ist ganz anders als im letzten Frühling, als die Regierung Bush wieder einmal behauptete, das „Licht am Ende des Tunnels“ zu sehen.
纽约——随着美国春回大地，乐观的人看到了从金融危机和经济萧条中复苏的“绿芽”。与去年春季布什政府又一次声称看到了“隧道尽头的光明”时相比，世界局势已发生了巨大变化。现在，用作比喻的东西和政府都不一样了，但乐观的想法似乎仍未改变。