In diesem Zusammenhang wäre es merkwürdig, wenn der Europäische Rat versuchen würde, den Kommissionspräsidenten zu nominieren, ohne die Reaktion der Öffentlichkeit auf den Wahlkampf zu berücksichtigen. Und dennoch besteht das Risiko, dass der Ernennungsprozess kaum mehr als eine Übung im politischen Kuhhandel wird, da die Mitglieder des Rates Führungspositionen, auch Sitze in der Kommission, unter Einbeziehung rein national politischer Erwägungen verteilen.
在这样的情况下，欧洲委理事会在不考虑公众对选战反应的情况下提名欧盟委员会主席显得有些奇怪。但另一个风险是遴选过程沦为讨价还价过程，理事会委员授予领导位置的决定——包括欧盟委员会的职位——纯粹取决于国家政治考虑。这样的做法将对认真对待欧洲选票的公民造成重大打击，也极大地影响欧盟作为一个整体的信誉。