Damals hatten einflussreiche Kommentatoren gewarnt, dass die Japaner ein überlegenes Wirtschaftsmodell entdeckt hätten, inklusive einer strategischen Handelspolitik (neben anderen Attraktionen) und dass der Rest von uns besser daran täte, ihnen nachzueifern. Entweder das, oder die Japaner „schummeln“, in welchem Falle wir sie stoppen müssten.
相对而言，日本的这一趋势并未引起美国和其他贸易伙伴关注，这着实令人新奇，因为二十年前日本的巨额贸易盈余让西方如临大敌，一如现在的中国。当时是，一些有影响的观察者警告说，日本人已经找到了超级经济模式，该模式（除了其他具有吸引力的方面外）以战略性贸易为特征，其他国家最好以日本为师。不管真是如此，还是日本人在“作弊”，我们都必须阻止他们。