Aber so lange der Westen nicht aufhört, tote Babys als Requisiten der Politik zu begreifen, können wir kein Bewusstsein dafür entwickeln, wie die islamische Welt all die Ereignisse seit dem 11. September 2001 wahrnimmt. Erst wenn es so weit ist, werden wir begreifen, warum die gemeinschaftliche Sichtweise von vor fünf Jahren derart gewaltsam zerbrochen ist.
中东地区的民主依然遥不可期，与五年前相比，其前景更为遥远。美国国务卿莱斯重复其祷文，即贝鲁特、西顿、提尔以及加沙的平民死亡代表的是新的中东分娩时的阵痛。但是，直到西方停止把死婴看作政治道具之前，我们无法理解穆斯林世界如何看待2001年9月11日以来所发生的事件。只有那时，我们才会理解为什么五年前的一致观点已经土崩瓦解。