Putins politische Genialität besteht darin, dass er verstanden hat, dass es den Russen noch wichtiger ist, als mächtig wahrgenommen zu werden, als tatsächlich mächtig zu sein. Er braucht Russland nicht zu modernisieren, damit es tatsächlich mit den mächtigsten Ländern der Welt mithalten kann; er muss einfach nur genug prahlen, damit die Leute – vor allem seine eigenen – glauben, dass Russland wieder in der ersten Liga der Nationen mitspielt.
普京的政治天才在于他明白对越罗斯人而言，被人看作强大甚至比真正的强大还重要。他不需要使俄罗斯现代化到能与世界上最强大的国家不相伯仲；他只需要雷声大，雨点小，让人们&#45;&#45;特别是他的自己人&#45;&#45;相信俄罗斯再次跻身于世界一线强国之林。