Um sein Sozialsystem an eine sich wandelnde Volkswirtschaft anzupassen und die Ungleichheit zwischen den einzelnen Arbeitsmarktteilnehmern zu verringern, ist Frankreich derzeit dabei, ein System sogenannter „persönlicher Aktivitätskonten“ (comptes personnels d’activité oder CPAs) zu entwickeln. Meine Kollegin Selma Mahfouz saß einem Ausschuss vor, der einen Entwurf für ein derartiges System erstellt hat.
为调整社会福利制度以适应不断变化的经济形态，减少个人之间的不平等状况，法国目前正在研究推行一个所谓的个人活动账户系统（Individual Activity Accounts）。我的同事塞尔玛·马福兹（Selma Mahfouz）是筹备委员会主席并为此勾勒了一份蓝图