Die Reaktion auf derartige Bedrohungen erfordert Kooperation, Soft Power und zivile Instrumente, und dies ist ein Bereich, in dem Japan ein sehr viel gleichwertigerer und wichtigerer Bündnispartner ist. Wenn überhaupt, macht die neue und in ihrer Bedeutung zunehmende Dimension transnationaler Bedrohungen im Verbund mit herkömmlichen Sicherheitsbelangen die Zukunft des US-japanischen Bündnisses aussichtsreicher denn je.
一般来说，像气候变化或传染病这样的跨国威胁所造成的损失在规模上等同于军事冲突。（1918年死于禽流感的人要超过在第一次世界大战中死亡的人数。）应对这种威胁需要合作、软实力和非军事的手段，而在这方面日本是一个更为对等和重要的盟友。不管怎样，新的和正在出现的跨国威胁，加上传统的安全问题，使日美同盟看上去比过去更牢固。