Die offizielle Berichterstattung gab dies kaum wieder. Ob im staatlichen Fernsehen oder in den staatlich kontrollierten Zeitungen – damals gab es keine freie Presse, kein Internet und keine Kabel-Nachrichtensender – den Bürgern wurde versichert, Ägypten habe die Kontrolle über sein Schicksal wiedererlangt.
官方说法对此几乎一字不提。不管在国家电视台还是在政府控制的报纸上——那时候还没有言论自由、互联网和有线电视新闻——埃及人民看到的是埃及已夺回命运主动权的豪言壮语。但他们知道的远不止这些。