Tatsächlich entfallen auf Griechenlands gesamten Außenhandel bei ordnungsgemäßer Messung nur 12 % vom griechischen BIP – viel weniger, als man von einer derart kleinen Volkswirtschaft erwarten würde. Noch augenfälliger ist die Tatsache, dass Griechenlands Gesamthandelsdefizit (bei Waren und Dienstleistungen) 2008 sogar noch höher war und sich auf 13 % vom BIP belief, was nahelegt, dass sich die Exporte, um einen hierauf folgenden Rückgang der Importe und damit der Binnennachfrage zu vermeiden, hätten mehr als verdoppeln müssten.
事实上，在合理计算的情况下，希腊的对外贸易总额仅相当于其GDP的12%，远远小于这类小型经济体应有的规模。更令人困扰的则是希腊的总体贸易赤字（包括产品和服务）甚至比2008年时还更高，相当于GDP的13%，意味着如果要避免因此导致的出口下滑以及随之而来国内需求下滑，出口规模必须增加超过一倍。