Trotz seiner wachsenden Verbindungen zu Venezuela und seiner Bemühungen, seine Energiepolitik mit jener der erdgasreichen Länder Nordafrikas abzustimmen, hat der Kreml nicht den Ehrgeiz, wieder einen Einfluss in Lateinamerika, Afrika oder Südostasien aufzubauen, wie ihn einst die Sowjetunion hatte. Genauso wenig verfügt es über eine ideologische Attraktivität sowjetischen Stils.
先来看看俄罗斯的情况。尽管它与委内瑞拉的关系越来越紧密，以及它努力与北非的天然气资源丰富的国家协调能源政策，但克里姆林宫没有雄心要重建苏联时期在拉丁美洲、非洲或东南亚地区的影响规模。它也没有苏联式的意识形态上的号召力。相反，俄罗斯领导人正忙于保护俄罗斯市场、银行和企业免受全球金融危机的最恶劣影响，并巩固国家对国内经济部门的控制，以及扩大其外交政策在前苏联领土范围的影响。