Und nun, da Afrika als Subjekt und nicht als Objekt der Weltgeschichte wiederkehrt, scheint es alle Ängste und Hoffnungen der Menschheit zu verkörpern. Alles liegt dort in seiner Extremform vor: Wüstenbildung, Massenbewegungen der Bevölkerung und, ja, genozidale Gewalt – aber es besteht auch die Hoffnung auf neue Formen des Wirtschaftswachstums, wenn nicht gar neue Formen der Regierungsführung.
如今，非洲的未来掌握在非洲人民自己手里。随着非洲回归历史主体而不是客体，它正在体现人类的所有恐惧和希望。非洲的一切都是极端的：沙漠化、人口的大规模运动，是的，还有种族灭绝暴力，但新式经济增长甚至新治理模式的希望也是如此。