Während der zwei Jahrzehnte vor der Finanzkrise sind die meisten von uns – auch die meisten Politiker – von der Überlegenheit des Marktes ausgegangen. Inzwischen könnte das intellektuelle Pendel zu der Überzeugung zurückschwingen, dass staatliches Handeln den Schlamassel der Märkte beseitigen kann – so wie die Bewunderung für den Staat in den 1930er-Jahren die Anbetung des Marktes in den 1920er-Jahren ablöste.
在金融危机之前的二十年里，大部分人——包括大部分政客——认为市场才是主导者。如今，理论天平大概回到了国家行为可以收拾市场混乱的信条上，正如紧随20世纪20年代的市场崇拜之后出现的是国家崇拜。