Ab der Mitte der 1970er Jahre allerdings begannen die Westeuropäer jedes Jahr weniger zu arbeiten, während die Amerikaner im Großen und Ganzen auf gleich viele Arbeitsstunden kamen wie vorher. Wenn die Westeuropäer nach einer Erklärung suchen, warum ihr Wirtschaftswachstum dem amerikanischen nachhinkt, müssen sie keine weiteren Nachforschungen anstellen.
但从20世纪70年代开始，美国人的工作时数基本不变，而西欧人却开始逐年减少。如果西欧想解释为什么经济增长率赶不上美国，根本不需要另找其它原因。