In gewisser Weise ist die Beziehung einer Zentralbank zu den Kapitalmärkten wie die eines Mannes, der behauptet, er ginge ins Ballett, um sich selbst glücklich zu machen, und nicht, um seine Frau glücklich zu machen. Doch dann fügt er kleinlaut hinzu, dass er nicht glücklich sein kann, wenn seine Frau nicht glücklich ist.
在某种意义上，中央银行与市场的关系就像是一个男子说他去看芭蕾为了让自己高兴，而不是让太太高兴。但是随后他胆怯地补充说如果他的太太不高兴，他就高兴不起来。伯南克作为美联储主席的蜜月已经结束，他马上就会有同感。