Da das laufende Jahr, in dem sich die erste Verwendung eines Teleskops zum 400. Mal jährt, zum Internationalen Jahr der Astronomie erklärt wurde, scheint dies ein guter Zeitpunkt zu sein, um über Kants erste Quelle der „Bewunderung und Ehrfurcht“ nachzusinnen.
今年，是伽利略首次使用望远镜的400周年，同时被宣布为“国际天文年”。看来正是让我们温故康德老先生“惊奇和敬畏”这句话的恰当时候。在这个富有纪念意义的时刻——让世界公民重新定位自己在宇宙中的位置——让我们可以避开困扰我们当前生活中的事情，例如猪流感和金融危机，将我们的眼光投向星空。