NEWPORT BEACH – Der Kampf der politischen Spitze der USA in den letzten Tagen des Jahres 2012, in dem es darum ging, die so genannte Fiskalklippe zu umschiffen, die die Wirtschaft in eine Rezession stürzen würde, war eine weitere Bestätigung einer unbequemen Wahrheit: Eine chaotische Politik wird weiterhin treibender Faktor wirtschaftlicher Entwicklungen sein.
发自纽波特滩——眼看着美国领导人在2012年最后那几天奋力挣扎着避免出现“财政悬崖”以免经济陷入衰退的状况，恰好体现出一个令人沮丧的事实：混乱的政治依旧是经济发展的主要驱动力。