Die ersten beiden Pfeile der Abenomics zeigten beinahe unmittelbare Wirkung. Japan wies zum ersten Mal seit Anfang der 1990er Jahre eine anhaltende Inflation auf.
安倍经济学的前两支箭效果几乎立竿见影。日本从20世纪90年代初以来首次出现了持续通胀的态势。股市一片繁荣。日元与其他货币的比价也更趋合理。消费者信心指数小幅攀升。但安倍心里明白除非而且直到射出第三支箭，所有这一切都没有任何意义。