Japan hat in der Vergangenheit und heute mehr als seinen fairen finanziellen Beitrag zur den Vereinten Nationen und ihren Organisationen geleistet. Und auch unsere Verteidigungskräfte stellen sich bereitwillig ihrer weltweiten Verantwortung.
其中之一便是我们的历史记录。我们的历史记录支持我们成为“和平的积极贡献者”的雄心。日本向联合国及其组织缴纳的会费远高于合理比例，不管是过去还是现在都是如此。我们承担全球责任的动作还扩展到日本自卫队。2011年东日本大地震中，自卫队与美国和澳大利亚部队的合作堪称典范，自卫队所到之处无不广受欢迎和尊敬，包括在海地、印尼和最近的菲律宾。