Das Bild der jungen Caroline – Inspiration für Neil Diamonds berühmtes Lied –, wie sie ernst neben ihrem am Grab seines Vaters salutierenden dreijährigen Bruder stand, hat sich tief in die Herzen der japanischen Bevölkerung eingegraben. Daher gibt es vermutlich keinen einzigen Japaner, der sie nicht als US-Botschafterin willkommen heißen würde.
年轻的卡洛琳肃穆地站在朝父亲棺椁敬礼三岁的弟弟身边——受尼尔·戴蒙德（Neil Diamond）名曲的启发——这一形象深深地刻在日本人民心头。因此，恐怕没有一位日本人会不欢迎她成为美国大使。