Vor ein paar Tagen war ich bei einem Abendessen mit Yale World Fellows, einer sorgsam ausgewählten Gruppe von Akademikern aus allen bedeutenden Ländern der Welt, die hier in Yale ein Auslandssemester verbringen. Es war eine ungewöhnliche Erfahrung, denn sie weckte in mir das Gefühl, dass keiner dieser Menschen mir wirklich fremd war.
有一天晚上，我与耶鲁国际研究员们共进晚餐，那是一群仔细选拔出来的职业人士，他们代表着世界上的各个大国， 在这里从事一个学期的研究。那是一种特殊的经历，因为我没有觉得这其中哪个人真的很陌生。比起等候我们进餐以及服侍我们的当地美国人，他们好像更加容易交流。