Alle Gewissheiten, die Europa nach dem Kalten Krieg empfunden hatte, schmolzen dahin, und mit ihnen Putins Ruf als zuverlässiger Verwalter der russischen Volkswirtschaft. Eine Kapitalflucht aus dem Land setzte ein, die vielleicht nicht von Bedeutung gewesen wäre, wäre die Weltkonjunktur im September nicht derart abgestürzt.
所有的后冷战时期对欧洲的确定性消失了，普京能可靠地治理俄罗斯经济的声望也随之消失了。资本开始逃离俄罗斯。如果世界经济没有在9月中出现大动荡，这可能也没太大干系；但它确实发生了，而同时也带走了俄罗斯的经济。