Im letzten Monat haben Frauen in Georgien, die während des Konflikts 1993 aus Abchasien vertrieben wurden, miterlebt, wie sich das Rad der Geschichte rückwärts drehte; alles, was sie vor 15 Jahren durchgemacht haben, hat sich wiederholt. Diese Frauen beherbergen derzeit, nach der russischen Aggression in diesen Regionen, eine neue Flut vertriebener Zivilisten aus Abchasien und Südossetien sowie aus den georgischen Gebieten, die die russischen Streitkräfte seit der Invasion besetzt haben.
过去的一个月中，在1993年的冲突中从阿布哈兹被迫迁移来格鲁吉亚的妇女们目睹了历史的倒退；她们15年前所经历的一切，都正在重演。这些妇女现在正在照顾从在俄罗斯入侵阿布哈兹和南奥塞梯后从那些地区新迁移来此的大量民众，而且，自入侵发生后，俄罗斯也占领了格鲁吉亚疆域内的一些地区。光是第比利斯一地，就有500多个营地安置国内的迁置难民，其中很多是缺少食品和医药供应的妇女和儿童。