Ich erwarte dagegen, dass, obwohl sich die Geschwindigkeit des US-Abschwungs von -6 % in den letzten beiden Quartalen verlangsamen wird, das US-Wachstum in der zweiten Hälfte des Jahres immer noch negativ (ca. -1,5 bis -2 %) sein wird (verglichen mit dem positiven Konsens von +2 %). Außerdem wird das Wachstum im nächsten Jahr so schwach (0,5 bis 1 % im Gegensatz zum Konsens von 2 % oder mehr) und die Arbeitslosigkeit so hoch (über 10 %) sein, dass es sich immer noch wie eine Rezession anfühlen wird.
我认为，这种一致的乐观情绪并没有事实的支撑。实际上，我预计尽管美国经济收缩的速度将比过去两个季度的-6%有所放缓，但今年下半年的美国经济增长（较之+2%的乐观估计）仍将维持在负数（约为-1.5到-2%）。此外，明年的经济增长仍将微弱（较之2%或者更高的普遍观点）、而失业率仍将高企（约为10%），以致于让我们感到仍然处在衰退之中。