Vor kurzem nahm ich an einer Konferenz in Belgrad teil, die den Namen „Umgang mit der Vergangenheit in Ex-Jugoslawien“ trug. Obwohl das übrige postkommunistische Europa vor zehn Jahren vor solchen Fragen stand, blieben durch die Balkankriege in den 1990ern sowohl die Täter als auch die Opfer in einer Zeitschleife der verzögerten Gerechtigkeit stecken.
不久前，我出席了贝尔格莱德举行的会议，题目是“面对前南斯拉夫的过去。”尽管欧洲其它后共产主义国家早在10年前就不得不面对这个问题，但20世纪90年代的巴尔干战争却让犯罪者和牺牲者都陷在正义迟迟得不到伸张的时空怪圈之中。