Gestern war China ein antikapitalistischer Leitstern für utopische Revolutionäre; heute hat es sich zu einer ultraliberalen Nemesis für eine neue Generation utopischer Reaktionäre entwickelt – den Verteidigern des Status quo in Europa. Die jüngst in den Straßen von Paris demonstrierenden Studenten wollen nicht so werden wie Chinesen und Inder; sie lehnen die Logik der Globalisierung ab und weigern sich, ihre schwer errungenen sozialen Sicherheiten aufzugeben.
相比之下，今天，这些人的后代们却在公开批评亚洲资本主义模式。昨天，中国是乌托邦革命者们反对资本主义的指向标；今天，它成为新一代乌托邦式反革命者们（主张维持欧洲现状者）心目中超自由主义带来的报应。最近走上街头的示威学生们并不想成为中国和印度。他们反对全球化的理念，拒绝放弃得来不易的社会保障。