Spekulationsblasen sind die sichtbare Manifestation dieser Versuchung. Und wenn diese Blasen platzen – was sie immer tun – offenbart sich unechter Wohlstand und die defensive Taktik der Marktmanipulation erscheint sowohl dringend als auch logisch.
投机泡沫便是这一诱惑的症候。随着泡沫的破裂——泡沫总是会破裂——虚假繁荣暴露无遗，防御性市场操纵策略刻不容缓，看起来也符合逻辑。