Ich kann mir die Feiern in der Stadt Gibraltar gut vorstellen, wo Finanzdienstleistungen eine zentrale Rolle für die Beschäftigungslage spielen, seit der britische Marinestützpunkt geschlossen wurde und Spanien an der Grenze Schwierigkeiten macht. Ebenso gut kann ich mir vorstellen, dass viele in Hamilton auf Bermuda in ihren Rumpunsch weinen, weil man als Finanzplatz fast ebenso viele Ränge verlor wie Gibraltar gewann – nämlich 16, womit man nun auf dem 56. Platz rangiert.
我可以想象直布罗陀人的兴奋，在英国海军基地撤销、西班牙自顾不暇的时候，金融服务对就业来说至关重要。而我还可以想见，很多百慕大人肯定非常痛心，因为百慕大排名下降得与直布罗陀上升的一样快——整整16位，今年跌至56位。