Und selbst wenn sich der Anstieg der Ölpreise als dauerhaft erweist, lauern jede Menge Fallstricke. Staaten, die sich finanzieren können, indem sie einfach die physische Kontrolle über Öl- oder Mineralvorkommen übernehmen, versäumen langfristig häufig, Institutionen zu entwickeln, die der wirtschaftlichen Entwicklung förderlich sind.
就算油价上涨真能持久，还是有不少陷阱等着它们。可以轻易靠石油矿产资源供养自己的政府，往往难以发展出有利于经济增长的长期制度。