Aber das Ganze ist vielleicht auch ein Symptom eines umfassenderen Problems. Es ist halt schwierig, die Klimapanik aufrechtzuerhalten, nachdem die Realität von den alarmistischen Prognosen mehr denn je abweicht: die globale Temperatur ist in den letzten zehn Jahren nicht gestiegen, sondern in den letzten anderthalb Jahren jäh gefallen und aus Studien geht hervor, dass sie wahrscheinlich bis zur Mitte des nächsten Jahrzehnts auch nicht ansteigen wird.
但是这背后可能存在更大的问题。现实与惊世骇俗的预言差距越来越大，因此很难继续保持这种气候恐慌。在过去十年中，全球气温并没有上升。过去一年半时间里，气温突然下降。研究结果表明，在下个十年中期以前气温不会再次上升。当今全球经济面临衰退，高昂的油价和食品价格破坏了西方国家中产阶级的生活水平，因此也就越发难以推销代价巨大、没有什么效率的京都议定书风格的大幅度减少二氧化碳排放措施。