Also halten die Japaner nun nach einer Partei Ausschau, die das Land reformieren, die Wirtschaft wiederbeleben und die nationale Sicherheit verbessern kann. Weder auf die DPJ noch auf die LDP scheint man sich in diesen Bereichen verlassen zu können.
因此，日本民众现在所要寻找的政党是一个能够改革国家、振兴经济、改善国家安全的政党。不管是民主党还是自民党，都不能在这些领域有大的作为。结果，越来越多的日本民众把目光投向了新成立的日本维新党及其民粹主义党首、大阪市市长、前大阪府知事、黑道小头目之子桥下彻。