PARIS – Kurz bevor er aus dem Amt des Präsidenten der Europäischen Zentralbank ausschied, monierte Jean-Claude Trichet in einem Anfall von Verärgerung: „Als politischer Entscheidungsträger halte ich die in der Krise die verfügbaren&#160; [Wirtschafts- und Finanz-] Modelle nur für bedingt hilfreich.
发自巴黎——在离任欧洲中央银行总裁一职前，让-克劳德·特里谢（Jean-Claude Trichet）恼羞成怒地抱怨道：“作为一个危机时期的政策制定者，我发现现有的[经济和金融]模型作用很有限。事实上我可以更进一步说：在危机面前，我们感觉被传统工具所抛弃了。”