Es aufzugeben, bedeutet nicht nur die Unbill des Verlustes von Vergünstigungen und eines gewissen Lebensstils, sondern auch den Verlust von Macht. Nun mag Macht in einer globalisierten Welt zunehmend eine Illusion sein, aber es ist eine Illusion, die man mit anderen teilt – und je länger man die Macht innehat, desto mehr besteht das eigene Umfeld aus Leuten, die diese Vorstellung teilen.
看起来，政治领导人无法体面下野。即使有所谓“有秩序的移交”（现在布莱尔和布朗之间经常使用这一名词），也是伴随着悲伤，至少是痛苦。看起来，政治职位要比海洛因还要让人上瘾。放弃这一习惯不仅有失去特权以及某种生活方式的不便，更是失去权力。在全球化的世界中，权力可能越发看似梦幻一般，但是，他人也有这一幻觉，而且某人怀有这种幻觉时间越长，其身边的人就越发具有相同的信念。