Das Problem ist, dass es tatsächlich nichts weiter ist als eine Werkstatt: fehlende Innovation und Kreativität sind die Achillessehnen der Wirtschaft. In Volumen ausgedrückt ist China jetzt zum Beispiel mit 17 Millionen Fahrzeugen, die dieses Jahr vom Band gerollt sind, der größte Fahrzeughersteller der Welt.
经历了数十年的快速扩张后，中国已经奠定了世界经济工厂的地位。 问题在于它不过就是工厂而已： 中国经济的致命弱点是缺乏创新和创造力。 比如单从数量上看，中国现在是全世界最大的汽车制造国，今年一年的汽车产量就达到1700万台之多。 但由中国制造企业自主研发的车型却屈指可数。