Lediglich wenige Tage vor der Zusammenkunft in Brisbane übersehen die G-20 die wichtigsten langfristigen Bedrohungen für die Weltwirtschaft. Wie der Gouverneur der Bank of England, Mark Carney (der, wie ich meine, Murdochs Belehrungen ebenfalls hörte) Anfang dieses Jahres bemerkte: „[U]nkontrollierter Marktfundamentalismus kann das für die langfristige Dynamik des Kapitalismus wesentliche soziale Kapital verschlingen.“ IWF-Chefin Christine Lagarde formulierte es kürzlich drastischer, wobei sie anmerkte, dass die 85 reichsten Menschen der Welt mehr Reichtum kontrollieren als die 3,5 Milliarden ärmsten Menschen zusammen.
距离布里斯班峰会开幕只有几天时间了，二十国集团仍然无视全球经济的主要长期威胁。正如英格兰银行马克·卡尼（Mark Carney，我猜他也听了默多克的演讲）在今年早些时候所言，“（未经）深思熟虑的市场原教旨主义可能毁灭对资本主义本身的长期活力至关重要的社会资本。”IMF总裁克里斯汀·拉加德（Christine Lagarde）最近更加尖锐地指出，如今全世界最富有的85人所控制的财富超过了35亿最贫穷人口，并且这一不平等程度正在严重印象全球经济。