Es besteht ständig die Versuchung, sich auf kurzfristige, taktische Faktoren der Kursbewegungen bei Rohstoffen zu konzentrieren – ja sie übermäßig herauszustellen – anstatt den längerfristigen strukturellen Faktoren Aufmerksamkeit zu schenken. Obwohl kurzfristige Aspekte – wie etwa politische Instabilität, wetterbedingte Störungen und Spekulationstätigkeit – durchaus wichtige Preisfaktoren darstellen, zeigen sie jedoch nur eine Seite der Medaille.
人们总是倾向于关注——甚至过分强调——短期的、策略性的商品价格波动因素，而忽略长期的结构性因素。短期因素——如政治动荡、与气候有关的干扰和投机行为——虽然也是价格的重要决定因素，但只是部分因素。