Sie behaupten, westliche Länder seien gegen den Walfang, weil Wale für die Menschen im Westen spezielle Tiere wären, so wie Kühe für Hindus. Der Westen, so die Japaner, solle nicht versuchen, seine kulturellen Überzeugungen den Japanern aufzudrängen.
但是日本人提出的一种观点并不是那么容易被驳斥的。他们声称西方国家反对捕鲸只是因为对他们来说鲸鱼是一种特别的动物，就像母牛在印度人心目中的地位。日本人认为西方国家不应该把他们的文化信仰强加于他们头上。