Die Herausforderung, vor der die Staatskunst im 21. Jahrhundert steht, besteht in der gemeinsamen Lösung gemeinschaftlicher Probleme. Dies war es, was den auf dem diesjährigen G8-Gipfel eingeleiteten Prozess von Heiligendamm inspiriert hat, der erstmals die Führer der G8 mit den Führern der weltweit wichtigsten Schwellenländer – darunter China, Indien, Brasilien, Mexiko und Südafrika - zusammenbrachte.
对于二十一世纪治理国家的挑战是设计出应对共同面临的问题的集体解决方案。这正是在今年的八国峰会上启动海利根达姆进程的动因，它第一次使八国的领导人以及世界主要的新兴经济体，包括中国、印度、巴西、墨西哥和南非的领导人走到了一起。