Sie wissen, dass wir uns alle letztlich auf unsere eigenen Initiativen und Bemühungen verlassen und die Chancen eines offenen Marktes ergreifen müssen. Andere wiederum betrachten eine derartige Haltung wie einen Cartoon, dessen Bildunterschrift auf Französisch oder Deutsch lauten könnte: „Eigenverantwortlichkeit ist absolut wichtig.
有些人¾甚至还有些政治家¾已经得出了正确的结论。他们知道，我们最终必须依靠自己的才华和力量，而他们则利用开放市场带来的机会。但其它欧洲人的态度活脱脱像张漫画，漫画的法语或德语标题是：“依靠自己太有必要了，但我们需要政府帮忙实现。”