In den frühen Jahren des Zionismus sagte der in Berlin geborene, große jüdische Gelehrte Gershom Scholem einmal, dass die Juden zu einer beschwerlichen Reise aufgebrochen seien, einer Rückkehr zur Geschichte. In anderen Worten, die Juden, deren Identität in der Diaspora auf einer mythologischen Erinnerung und Zeit beruhte, kehrten nun zurück zu den scharf umrissenen Elementen ihrer Identität: einem von Grenzen definierten Gebiet und einem detaillierten chronologischen Verständnis ihrer eigenen Geschichte.
在犹太复国主义的早期，一位出生在柏林的伟大犹太学者Gershom Scholem曾说犹太人正在踏上一次艰难的旅程，一次重返历史的旅程。换言之，将自己在离散中的认同建立在传说中的回忆和时间之上的犹太人，现在正重返一个真实的家园：一片拥有边界的领土和一种对自身历史的详尽而编年式的理解。