Kürzlich jedoch erhielt ich eine Einladung des Faisal-Zentrums für Islamforschung, das tatsächlich wollte, dass ich über Demokratie – oder „gute Regierungsführung“, wie die Teilnehmer es nannten – sprechen möge. Bis vor kurzem war dieses Thema in Saudi-Arabien, wo das Regime keinerlei Raum für eine politische Debatte zulässt und den Menschen befiehlt, zuzuhören, zu gehorchen und die Regierungsangelegenheiten ihren Herrschern zu überlassen, tabu.
但是最近一份来自伊斯兰研究所费萨尔中心的邀请，却真的是让我去谈一下民主，或者与会者所称的“好的统治方式”。直到最近之前，这个话题在沙特阿拉伯还是被当作禁忌，当局不允许进行任何政治上的争论，要求民众聆听和服从，而把政府的事情交给他们的统治者去处理。