Doch warum misst man bei der EU-Haushaltsberechnung den jeweiligen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen eine derartige Bedeutung bei, die sich aus einer Reihe willkürlicher Konventionen zusammensetzen? Würde man beispielsweise für Hausarbeit Löhne bezahlen, stiege das BIP auch an, ohne dass damit mehr wirtschaftliche Aktivität stattfindet.
但欧盟预算计算为何如此强调国民账户，从而让人们感到它显得十分任性？如果（比如）家务活也要付工资，那么GDP就可以在不增加任何活动的情况下增长。在理性世界中，欧盟预算贡献不会如此任性地确定，而是根据（比如）增值税税收额的固定比例自动决定。只需要相对较小的比例，不需要定期重新计算。