Doch die imperiale Erschöpfung nach Irak und Afghanistan hat ihre Spuren hinterlassen. Die Amerikaner fangen an, Gefallen an einem Ansatz zu finden, den Präsident Barack Obama bei der Beschreibung der US-Rolle in Libyen als „Führung aus dem Hintergrund“ beschrieben hat – und zwar vermutlich mehr, als ihren Verbündeten lieb ist.
当然，从法国角度看，美国的角色颇有些讽刺意味。2001年9月11日恐怖袭击发生后的几年中，美国一直站在冲突前沿——用当时的话说，就是在国外与敌人战斗以保本土安全——而其欧洲盟国给人的感觉是清道夫。但在伊拉克和阿富汗之后，美国疲态尽露。美国人开始乐于接受总统奥巴马用来描述美国在利比亚扮演所边沿角色的话，即“从幕后领导”，或许对于其盟国而言，美国退得太多了。