Zum ersten Mal seit 15 Jahren kam im letzten Jahr weniger als die Hälfte des in den USA verbrauchten Öls aus dem Ausland. Das jährliche Wachstum der Schiefergasförderung ist von 17 % zwischen 2000 und 2006 auf 48 % zwischen 2006 und 2010 gestiegen.
事实上，已经站在了能源自给的边缘。去年，美国所消费的石油中只有不到一半来自进口，这是15年来的第一次。页岩气年产量增长率从2000—2006年间的17%提高到2006—2010年间的48%。到2035年，预计页岩气将占美国能源产量的一半左右。