Firmen haben auf die ungastlichen Bedingungen reagiert, indem sie Arbeitsplätze abgebaut, die Produktivität durch kapitalintensivere Produktionsprozesse gesteigert und gegebenenfalls ihre Kapazitäten ins Ausland verlagert haben. Hinterherhinkende Unternehmen findet man nur im Dienstleistungsbereich, der von den internationalen Produktionsketten und sogar vom Wettbewerb innerhalb Europas weitgehend abgeschnitten ist.
首先，私有部门的状况相当不错。新技术的传播速度令人惊叹。面对不利的经济条件，企业做出的反应是通过资本密集的生产过程实现裁员和提高生产率，并在必要的时候在海外投资设厂。只有服务行业相对较为落后，因为它们接触不到国际生产环节，甚至接触不到欧洲的内部竞争。