Inzwischen ist Rands fiktionale Welt scheinbar Realität geworden – mit endlosen Rettungsmaßnahmen und Konjunkturimpulsen für die Unproduktiven auf Kosten der Produktivsten und Forderungen nach zusätzlicher Besteuerung von Anlageinvestitionen. Der Streik, in den Rands heroische Unternehmer treten, lässt sich heute in den verworrenen Zahlen der Unternehmens- und Staatsbilanzen erkennen.
如今，兰德的虚构世界似乎变成了现实——以削弱生产率最高部门为代价给予生产率低下部门没完没了的救援和经济刺激、除此之外，还出现了向资本投资增税的呼声。当今世界充斥着错综复杂、相互关联的公司和政府资产负债表，需要兰德笔下的英雄创业家们的耸耸肩。