Als vor zwei Jahren die Schockwellen des Zusammenbruchs der Immobilienblase in den USA Europa erreichten, reagierten die Staats- und Regierungschefs mit sichtlicher Entschlossenheit, wodurch sie ihre Popularität eine Zeitlang steigern konnten. In den frühen Tagen der Finanzkrise schienen paradoxerweise weniger die Sozialisten, als vielmehr die konservativen und marktorientierten Politiker die Oberhand zu behalten – denen offenbar eher zugetraut wurde, die Wirtschaft zu retten.
就在两年前，当美国地产泡沫爆破的冲击波及欧洲之时，上述几位领导人都做出了积极反应，博得了民众一片叫好之声。但奇怪的是，金融危机的早期影响似乎对保守派和力挺市场的领导人有利——因为他们看上去似乎更能挽救经济——而对社会主义者没什么好处。