NEWPORT BEACH: Die Vereinigten Staaten haben eine beschwerliche Interventions- und Sanierungsphase durchlaufen, seit die globale Finanzkrise sie 2008 in das wirtschaftliche Äquivalent der Notaufnahme schickte. Sie wurden dann von der Intensivstation auf die Genesungsstation verlegt und erst jüngst aus dem Krankenhaus entlassen.
纽波特海滩—2008年的金融危机将美国经济送入了急诊室，此后，美国进入了艰苦的治疗和康复过程。最近，在先后经历了重症监护室和术后恢复室之后，美国经济终于可以出院了。现在的问题不仅在于美国经济能不能走路，还在于能不能跑步和冲刺。这个问题的答案将严重影响全球经济前景。