Soweit wir wissen, war Kundera vor oder nach diesem Vorfall nie ein Informant, und wir können nicht unbeachtet lassen, dass er sich später selbst vom obligatorischen totalitären Glück befreite, welches der Kommunismus propagierte. In der Tat erinnert sein Fall auch daran, dass die frühen 50er Jahre die brutalste Periode der „Diktatur des Proletariats“ in Osteuropa waren – eine Zeit der großen Begeisterung und der furchtbaren Angst, welche die Köpfe und Seelen der treuen Gläubigen, heftigen Gegner und teilnahmslosen Zuschauer gleichermaßen vergifteten.
据我们所知，昆德拉在这起事件之前或之后从未做过告密者，并且我们不能忘记的是他后来从共产主义所散布的强制的极权主义幸福中逃离了出来。事实上，他的这件事还让人想起了二十世纪五十年代初是东欧“无产阶级专政”最最残酷的时期，这一时期巨大的热情和可怕的恐惧毒害了虔诚的信仰者、激烈的反对派以及麻木不仁的旁观者的思想和灵魂。