Aber Japans wirtschaftliche Grenzen reichen weit über Asien und den Pazifikraum hinaus bis nach Lateinamerika und Afrika – um so mehr ein Grund dafür, unsere langjährige, nach innen gerichtete Perspektive aufzugeben. Viele hoch motivierte und ehrgeizige junge Menschen sind bereits zum Studieren oder Arbeiten nach Japan gekommen, insbesondere aus den asiatischen Nachbarstaaten.
但日本的经济前沿绝不仅限于亚洲合伙太平洋，而是要延伸到拉丁美洲和非洲，因此，我们更应该抛弃长期以来的内向角度。大量干劲足、志向高的年轻人从世界各地，特别是邻近的亚洲国家来到日本学习或工作。日本必须让他们保持希望。我们决不能失礼于他们，我们必须张开双臂欢迎他们的到来。我认为，日本就是这样一种国家。