Falls China aggressiv wird, würden sich asiatische Länder wie Indien oder Australien – die über Chinas Auftreten im Südchinesischen Meer bereits jetzt beunruhigt sind – natürlich Japan anschließen, um einen Gegenpol zur chinesischen Macht zu schaffen. Aber so wie die Dinge jetzt stehen, wäre eine Eindämmungsstrategie ein Fehler.
当然，咄咄逼人的中国将使印度和澳大利亚等亚洲国家——它们已经因为中国在南海的独断专行而愤懑不已——将加入日本，一起遏制中国的实力。但是，就目前情况而言，遏制战略将是一个错误。毕竟，最容易点燃敌意的做法正是将中国作为敌人对待。