Ich war so sicher, dass muslimische Frauen das Recht haben sollten, für sich selbst zu sprechen, weil ich vor Kurzem die unterschiedlichen Gesichter des muslimischen Feminismus auf Reisen kennenlernen durfte – vor allem in Jordanien, einem Land, das auf faszinierende Weise zwischen Tradition und Innovation schwebt und sich unter einer vorwärts gewandten Monarchie weiterentwickelt, die es versucht zu modernisieren und zu einem gewissen Grad zu demokratisieren. Für diejenigen im Westen, die wegen des islamischen Fundamentalismus in der arabischen Welt besorgt sind, ist Jordanien gewiss ein Modell, das es verdient, verstanden, unterstützt und einbezogen zu werden.
而我之所以对穆斯林女性应拥有为自己说话的权利如此肯定，是缘自于我在最近旅行中遇到的几位穆斯林女权主义者——尤其是在约旦这个在传统与创新中取得完美平衡，并在高瞻远瞩的君主政体领导下走向现代化以及在某种程度上的民主化的国度。对于那些担忧阿拉伯世界原教旨主义的西方人来说，约旦无疑是一个值得我们理解、支持和加强交往的典型。