Im Vorjahr duldete die Europäische Union unglücklicherweise das grandiose Scheitern eines Antrags der Internationalen Atomenergiebehörde zur Umsetzung wirksamer internationaler Sicherheitskontrollen im Bereich der Kernkraft. Noch schlimmer ist, dass das Budget der IAEA, das ohnehin nur magere 300 Millionen Euro beträgt, mit Unterstützung der Europäer um 10 Prozent gekürzt wurde.
不幸的是，去年国际原子能结构提出的旨在在世界范围内建立一个保证核能安全的国际监管系统的议案由于欧盟的态度而遭到重创。更糟糕的是，由于欧盟的缘故，国际原子能机构的预算已从原本就少得可怜的3亿欧元削减了10%。