Die europäischen Durchschnittsbürger haben allerdings begonnen, einen Blick auf die Landkarte zu werfen und die geographischen Gegebenheiten sind nicht zu leugnen: 95 % des türkischen Territoriums liegen in Asien und 80 % der türkischen Bevölkerung leben auf diesem Kontinent. Infolgedessen hielt die in der Türkei und noch viel nachdrücklicher in der EU geführte, heftige und lebhafte Debatte, ob die Türkei überhaupt zu Europa gehöre, trotz des Verhandlungsbeginns weiter an.
但是，普通欧洲人开始观查看地图，而他们所看到的地理情况无法否认：土耳其95％的领土和80％的人口分布在亚洲。因此，尽管谈判已经开始，但是，有关土耳其是否真正属于欧洲的强烈而生动的辩论在土耳其和欧盟继续展开，欧盟内部的辩论更为激烈。