Der erste Irrtum besteht in der Aussage, dass Exporte Arbeitsplätze schaffen und Importe nicht – ein Trugschluss, der nun in den USA eine Auferstehung erlebt und den der große Handelswissenschaftler Harry Johnson auf den Merkantilismus zurückführte. In einer Welt, in der Teile und Komponenten von überall kommen, gefährdet eine Intervention im Bereich der Importe die Wettbewerbsfähigkeit.
第一个错误观念是出口创造就业，而进口则否。这个谬误由伟大的贸易经济学家哈里·约翰逊（Harry Johnson）提出，其源头可以追溯到重商主义，然后又在美国死灰复燃。事实上，当今世界，零部件来自世界各地，干预进口不啻于自毁长城。比如，快递公司的成功取决于进口——需要从边境运输到内陆的进口——的程度不逊于出口。