Tatsächlich hatten wir es im letzten Jahrhundert lediglich mit drei wirklich eklatanten Krisen zu tun: nämlich in den Jahren 1929-1933, 1980-1982 und 2007-2009. Diese Ereignisse scheinen mehr als nur die stärker ausgeprägten Versionen häufiger kleiner Fluktuationen zu sein, die wir oft beobachten und die Stock und Watson untersuchten.
事实上，过去一百年中我们只经历了三场突出的全球危机：1929—1933年、1980—1982年，以及2007—2009年。这三次危机都不是斯托克和沃森所分析的、或我们通常所见到的小波动的加强和加频版。但是，仅凭三次观察很难真正理解这类事件。