Das ist verständlich, denn der Aufstieg neuer Mächte hat die etablierte internationale Ordnung immer gestört. Wenn es sich bei dieser neuen Macht um eine Nation von 1,3 Milliarden Menschen handelt, die unter einem fremden politischen System mit fremder Ideologie leben, wird ihr Aufstieg umso mehr Unbehagen hervorrufen.
在国外，中国的崛起已经激起了钦佩、嫉妒、怀疑，甚至在某些角落已经引发了公开的敌意。 无论中国领导人如何频繁地否认霸权野心，仍然无法消除某些人对中国真实意图的怀疑。 这种情况也可以理解： 历史上新的大国崛起一定会冲击既有国际秩序。 如果这个新兴大国拥有13亿人口和陌生的政治制度和意识形态，那么它的崛起自然会引发更多的忧虑。