Beginnend mit Deng Ende der 1970er Jahre haben Wissenschaftler und Ingenieure – Technokraten, die entschlossen waren, eine dysfunktionale zentrale Planwirtschaft in einen investitions- und exportgestützten Koloss zu verwandeln – ein herstellerorientiertes Entwicklungsmodell konzipiert und umgesetzt. Die heute anstehende Aufgabe ist eine ganz andere: den technokratischen Rahmen des Herstellermodells in die erstrebenswerte Vision einer florierenden Konsumgesellschaft zu verwandeln.
所有这些拉开了中国发展战略的新帷幕。自20世纪70年代末的邓小平改革以来，科学家和工程师——决心将功能失调的中央计划经济改变为投资和出口拉动的巨兽的技术官僚——设计并实施了生产者导向的发展模式。如今，中国领导人的任务有了极大的不同：将生产这模式的技术官僚框架转变为繁荣的消费社会的雄心壮志。