In der letzten Zeit hat Japan einen neuen Rahmen für Transfers von Verteidigungsausrüstung und -technologie an andere Länder formuliert. Auf der Basis angemessener Kontrolle und strenger Inspektionen können wir nun Rettungs-, Transport-, Aufklärungs- und Mienenräumgerät anbieten.
最近，日本提出了一个新的防务设备与技术转移框架。这一框架基于合理的控制与严格的检查，目前日本可以提供救援、运输、监控和扫雷设备。为了支持东盟国家的海洋防卫力量，日本将结合多种选择，包括官方发展援助、通过日本自卫队进行的能力建设，以及提供防务设备和技术。