Wenn wir auf die Revolutionen zurückblicken, die in diesem Monat vor 15 Jahren Europa und die Welt erschütterten, sollten wir uns an dem Erreichten freuen - an der Freiheit, Demokratie und der Überwindung der 40 Jahre währenden Teilung Europas. Wir sollten jedoch auch Bilanz ziehen über die verpassten Chancen nach dem friedlichen Ende des Kalten Krieges.
如果回顾一下15年前这个月发生的那次震撼欧洲和世界的革命，我们应该为取得的成绩感到骄傲－我们得到了自由、民主，跨越了长达40年的欧洲分裂。但我们也应该清楚冷战结束后，我们究竟还失去了哪些机会。