NEW YORK – Das Jahr 2012 hat sich tatsächlich als ein so schlechtes Jahr erwiesen, wie ich dachte. Die Rezession in Europa war die voraussagbare (und vorausgesagte) Folge der dortigen Sparpolitik und eines Euro-Regelwerks, das zum Scheitern verurteilt war.
发自纽约——2012年正如我想的一样糟糕。欧洲的经济衰退从其紧缩政策和注定失败的欧元体系中就能预测到（而且也预测中了）。美国的微弱复苏仅能勉强为其新生劳动力提供足够的工作岗位，这个结局从美国的政治僵局也能推测到（且预测中了），政治僵局使美国总统奥巴马无法实施其工作法案，也把整体经济推向了“财政悬崖”。