Vor Januar war eine derartige Abfolge an Ereignissen durchaus wahrscheinlich, aber das Anleihenkaufprogramm der EZB hat dem Ansteckungsprozess an jedem möglichen Punkt einen Riegel vorgeschoben. Wenn die Inhaber portugiesischer Anleihen aufgrund eines griechischen Zahlungsausfalls nun alarmiert sind, wird die EZB einfach vermehrt Anleihen kaufen.
在1月之前，这一连串事件发生的可能性相当大，但欧洲央行的债券购买计划扼杀了整个传染链。如果葡萄牙债券持有人收到警告，希腊有可能违约，那么欧洲央行只需要加码债券购买力度；欧洲央行拥有无穷购买力，可以轻易地战胜任何抛压。