Und trotzdem waren die Privatinvestitionen, auch wenn der Trend in den einzelnen europäischen Ländern unterschiedlich verlief, alles in allem die von der Krise am härtesten getroffene Komponente des BIP. Zwischen 2007 und 2011 sanken sie um über 350 Milliarden Euro – zehnmal mehr als der Rückgang des privaten Konsums und viermal mehr als der des realen BIP.
此外，尽管欧洲各经济体的趋势各不相同，但总的来说私人投资是危机期间受创最重的GDP要素，2007—2011年间下降了超过3500亿欧元——比私人消费降幅大十倍，比真实GDP降幅大四倍。事实上，私人投资的如此降幅可谓前所未见，也是欧洲经济不安的核心问题。