Natürlich ist die Erkenntnis, dass man Glück nicht kaufen kann, ein alter Hut. Viele Religionen lehren, dass uns eine zu starke Bindung an materielle Besitztümer unglücklich macht.
当然，钱不能买来幸福的说法并不新鲜。许多宗教教导我们，迷恋物质占有会使我们不幸福。披头士乐队提醒我们金钱不能给我们买来爱。甚至那个告诉我们吃到肉并不是出于肉贩的恩惠、而是因为他的自身利益的亚当·史密斯也把想象中财富的快乐称为一种“幻象”（尽管“它激励人们并使人们奋发努力”）。