Nun, da die deutsche Wirtschaft ins Stottern geraten ist, Kapital ins Ausland abwandert und die Arbeitslosigkeit zunimmt, gewinnt die Kapitalismuskritik erneut an Dynamik. Die Öffentlichkeit ist aufgebracht über die Gehälter der Topmanager und die Tatsache, dass deutsche Großunternehmen trotz Rekordgewinnen Arbeitsplätze abbauen.
如今，在德国经济不再如以前那样正常运作、资本不断流向国外、失业率持续上升的情形下，对资本主义的批评声重新抬头。上层主管的高额收入以及一些德国大公司尽管账面盈利但却开始解雇工人的做法让人们心烦意乱。作为回应，政府开始敦促高层主管公布他们的收入，并取消了曾一度被视为神圣不可侵犯的银行保密规定。