Einige Veränderungen werden evolutionär vorangehen und viele Jahre brauchen, bis sie sich manifestieren; andere werden plötzlich und durchschlagend erfolgen. All das mag zwar komplex klingen – und Paradigmenwechsel sind erklärtermaßen eine komplizierte Angelegenheit, die, zum Glück, selten vorkommt –, ein simples analytisches Rahmenkonzept könnte jedoch dazu beitragen, Aufschluss darüber zu geben, wonach wir Ausschau halten sollten, worauf wir uns an welcher Stelle einrichten sollten und wie wir uns am besten anpassen.
有些挑战是革命性的，需要许多年才能彻底显露出来；而另外一些则会突然爆发并造成一定混乱。而虽然这一切听上去非常复杂——幸运的是，从定义上来说范式变革作为一种结构复杂的事物其实发生率极低——因此一个简单的分析框架将告诉我们应该寻找什么，期待什么，从哪里寻找以及什么适应方式才是最优选项。