Und schließlich ist da die – vielleicht am meisten unterschätzte – Tatsache, dass Verkündigungen der Notenbankpolitik in fast einzigartiger Weise klare und vorhersehbare Auswirkungen auf die Finanzmärkte haben, zumindest sehr kurzfristig (manchmal nur für einen Tag oder weniger).
最后，或许也是人们最少认识到的一项。就是中央银行的政策声明会对金融市场产生几乎独一无二的明确且可预测的效应（可能会持续一天或者更少时间）。如果美联储的官员通过发表比投资者原先预计更多的“鹰派”声明（暗示可能调高政策利率）而令市场感到震惊，美元经常会因此升值；长期美元利率往往会上涨，而股票市场则一般会下跌。