PARIS – In Washington wird der Eifer der Franzosen in Libyen einzugreifen mit einer Mischung aus Erleichterung und Verblüffung betrachtet. Die Amerikaner verzichten gern auf diese Aufgabe und sind froh, dass jemand anderer sie übernimmt.
巴黎——在华盛顿看来，法国干涉利比亚的热情既让人迷惑又让人解脱。美国人并不愿插手此事，因此很高兴别人愿意。实际上，尼古拉·萨科奇总统（和英国首相大卫·卡梅伦的干涉意愿）有助于弥合“价值观”和“实际利益”之间的危险差距，前者要求美国直接干预穆阿迈尔·卡扎菲，而后者则迫使巴拉克·奥巴马总统保持克制。