Ein Wort dafür wäre „präsidential“, im Sinne von kompetent, erfahren und ernüchtert von der Realität. Doch schwingen bei diesem Wort auch die furchterregenden Eigenschaften der Unbarmherzigkeit und Brutalität mit, die jede ehrliche Darstellung des Präsidentenamts der Vereinigten Staaten in unserer Zeit beinhalten muss.
所有这些用一个词来概括，就是“总统范”，给人一种胜任、老练、清醒于现实的感觉。但这个词也包含着无情和冷酷等令人担忧的含义，在现时代，任何写实的美国总统办公室形象都会给人这种印象。奥巴马入主白宫已有四年；如今，白宫在他身上打下了烙印。