Über den größten Teil der Nachkriegszeit stellte diese aufgestaute Nachfrage nach dem Ende einer Rezession eine gewaltige Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung dar. In den acht Erholungsphasen seit den frühen 1950er Jahren (mit Ausnahme der kurzen Phase nach dem durch die Kreditkontrollen verursachten Abschwung in den 1980er Jahren) kam es innerhalb von fünf Quartalen nach konjunkturbedingten Abschwüngen im Rahmen der Bestandsanpassung zu einem durchschnittlichen Anstieg der Konsumausgaben um 6,1 Prozent.
在战后的大部分时间里，这一危机后释放的被抑制的消费者需求是经济复苏的强大支撑力。在20世纪50年代初的八次复苏中（不包括20世纪80年代信用管制导致的衰退之后的短暂繁荣），存货调整反应平均将真实消费增长提高了6.1%（商业周期衰退后5个季度），一两个季度出现7—8%的增长井喷也不足为奇。