In den letzten eineinhalb Jahrzehnten ging es in der chinesischen Regierung darum, Feineinstellungen vorzunehmen und den Schwung in Dengs staatlich geleitetem Entwicklungsmodell aufrechtzuerhalten, das nach den Protesten auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 eingeführt wurde. In dieser Hinsicht war Chinas dritte und vierte Generation von Führern unter den Technokraten Jiang Zemin und Hu Jintao kompetent, aber einfallslos.
这似乎是个明智的决策。过去 15 年来，中国领导人一直致力于调整和保持由邓在 1989 年天安门抗议事件后开创的国家主导模式的发展势头。在这方面，中国第三和第四代领导人在技术专家江泽民和胡锦涛的领导下，表现稳健但缺乏想象力。