WASHINGTON, D.C.: Auch wenn nach Rettung der Finanzsysteme in den hoch entwickelten Ländern der Engpass bei den Interbankenausleihungen abzuklingen beginnt, haben nachgebende Wirtschaftsindikatoren die Aktienmärkte ins Trudeln gebracht. Der Druck auf die Schwellenländer – von denen viele einst dachten, dass sie von der übrigen Welt „abgekoppelt“ wären – hat sich verstärkt; ausländische Kredite werden fällig gestellt und Vermögenswerte abgestoßen.
华盛顿-即便在发达国家出手拯救金融体系使银行间借款的萎缩开始缓解后，不断下滑的经济指数还是使股票市场持续下跌。曾经被许多人认为与世界其他地区“分隔”开的新兴市场国家随着外国贷款撤出以及资产变卖也开始承受越来越大的压力。