Für den Augenblick freilich sollten die Regierungen, statt über hohe Rohstoffpreise zu jammern, die ärmsten ihrer Bürger schützen und zulassen, dass der steile Preisanstieg uns allen als Weckruf dient. Noch steht das Ende des westlichen Konsumismus nicht bevor, doch sind hohe Rohstoffpreise ein klares Warnsignal, dass nun, da Asien und andere Schwellenländer beginnen, einen größeren Anteil vom globalen Kuchen zu verzehren, deutliche Anpassungsmaßnahmen erforderlich sind.
但是目前，各国政府不仅不应该抱怨高昂的商品价格，而是应该保护最为贫困的人民，并且让价格飞涨敲响我们的警钟。西方消费主义还没有终结，但是高昂的商品价格明确地警告，当亚洲和其他新兴市场国家开始消费全球更大份额资源的时候，人们需要做出巨大的调整。