Einer der zentralen innereuropäischen Faktoren wird daher die Entwicklung im europäischen Süden bleiben. Die wirtschaftliche Depression dort wird weiter anhalten und die Wachstumsaussichten in der EU und der Eurozone weiter verdüstern.
因此，南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素。萧条将会继续，整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡。富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大，凸显出它们相互冲突的利益，从而加剧欧洲的分裂趋势——南北欧的分裂之势特别明显，但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势。