Tatsächlich scheinen innenpolitische Manöver für die japanische Führung zumindest ebenso wichtig zu sein wie für die Führungen in Südkorea oder China. Auch Koizumis Besuch im Schrein, offiziell als Geste eines Privatmannes präsentiert, sollte die Bürger zuhause beeindrucken, ganz gleich, was das Ausland dächte.
事实上，与韩国或者中国相比，国内政治对日本领袖来讲似乎更为重要。小泉靖国神社之行的公开说法是私人参拜，目的是讨好日本公众，而不顾国外会产生怎样的反响。