Zudem werden die Immobilienpreise höchstwahrscheinlich nicht mehr länger rasch steigen – sie könnten sogar fallen. Als Folge wird die Umschuldung von Hypotheken zum Stillstand kommen, so dass aus dem Wohnungswesen kein Geld mehr entnommen werden kann, um den Konsumrausch der Amerikaner aufrechtzuerhalten.
但是，这种情况不太可能持续下去。几乎可以肯定，长期利率“终于”要开始上涨了—“终于”看起来可能发生在明年。如果是这样，美国消费者在债息上的开支将增加，而商品与服务方面的消费就会相应减少。此外，房地产价格急速上涨的趋势很可能要停下来，事实上，甚至还有可能降下来。其结果是，住房抵押再融资将慢慢停止，再不能从房地产中抽取出资金来维持美国的消费狂欢。由于这两个原因，总需求将会下降。