Trotz seiner zahlreichen Wirtschaftsbooms ist Asien auch ein strategisches und sicherheitspolitisches Minenfeld. Und ein sklerotisches, atavistisches, nationalistisches und nach innen gerichtetes Japan kann die Situation nur noch verschlimmern.
从更广泛的地缘政治角度看，这种情况应该引起人们的警惕。尽管经济异常繁荣，但亚洲仍然是战略和安全方面的雷场。一个态度僵化、抱残守缺、民族主义和眼睛向内的日本只会让情况变得更加糟糕。