Stattdessen wird die Reaktion der USA und mehrerer ihrer Bündnispartner weiterhin von der Kriegsmetapher bestimmt. Die Attraktion dieser Metapher mag dem übertriebenen Vertrauen zuzuschreiben sein, dass die Amerikaner nicht allein in ihre Armee – was verständlich ist –, sondern in Gewalt im Allgemeinen setzen – was im Falle intelligenter Menschen sehr viel weniger verständlich ist.
可现实中，战争的比喻继续阐释着美国及其几个盟国的反应。这一比喻的吸引力可能应该归结到美国人不仅对其军队（这一点可以理解），还对广义上的武力的过度信赖。而后一点着实令人对这个富于智慧的民族感到费解。不论在什么情况下，对恐怖主义宣战使得美国的政策制定者们加倍实施暴力的军事行动。这种做法绝对不可能赢得穆斯林世界的人心，反而会令事与愿违。