Tatsächlich liegen die wichtigeren neuen Entwicklungen in der lateinamerikanischen Linken wahrscheinlich nicht so sehr in den Wahlergebnissen, sondern in den zunehmenden Unterschieden zwischen Modernisten und Revanchisten, zwischen nationalen Interessen und Ideologie.
实际上，最近拉美左翼内部更为重要的事件并非是赛马般的选举结果，而是现代主义者和复仇主义者、国家利益和意识形态之间不断增加的分歧。莫拉莱斯将玻利维亚的天然气收归国有，邀请大量的古巴医生和顾问前往该国，并且与委内瑞拉签署了包罗万象的合作协议。他与查维斯和卡斯特罗交好要比大多数人预料的要更为迅速。他还在巴西和智利之间煽风点火。