Aber manchmal kann das von Vorteil sein. Ein Insider weiß am besten, wie er Interessengegensätze ausgleichen und den institutionellen Apparat wieder in Bewegung bringen kann – wie Juncker mit seiner geschickten Verteilung der Aufgaben zwischen den einzelnen EU-Kommissaren gezeigt hat.
欧盟委员会新主席——让-克劳德·容克（Jean-Claude Juncker）是第一位凭借其所在派系在欧洲议会选举中的强劲表现而问鼎这一宝座的人。作为老练的布鲁塞尔内部人士，他不是能发动群众的人。弹有时这也是一种优势。内部人士最清楚如何协调互相冲突的利益、如何让制度再次运转起来，容克驾轻就熟地给各委员分配任务就证明了这一点。