Die Befürworter der Nuklearenergie konnten in den letzten Jahren weltweit beträchtliche politische Erfolge verzeichnen, indem die Kernenergie als sichere, saubere und zuverlässige Alternative angepriesen. Die Geschichte aber zeigt ein ganz anderes Bild.
近年来核能的鼓吹者在全球范围内夺取了相当大的政治支持，并将核能吹嘘成一个安全，洁净和可靠的化石燃料替代能源，但历史的经验却向我们展现了核能的另一面。或许日本当前这场灾难将足以阻止核能的复兴。