Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde. Danach konnte ein guter Konfuzianist ruhigen Gewissens die buddhistische Entsagung von der Welt verachten.
在11和12世纪新儒教复兴中，又增添了一个形而上的层面，以弥合儒教在佛教传入中国的过程中所暴露出的不足。至此以后，凡有着平和良知的儒教追随者都会蔑视佛教徒的出家。这一对根本原则的重述，重新确立了儒教在中国以及其邻国中整整700年至高无上的地位。