Die wachsende Begeisterung für Fußball spiegelt auf vielfache Weise wider, wie sich die USA an die Welt „angeschlossen“ haben. Zunächst einmal verdanken sowohl die US-Mannschaft als auch die Zuschauerschaft ihre wachsende Stärke den Einwanderern – von denen viele aus Ländern stammen, in denen der Fußballsport nationale Bedeutung hat.
美国人对足球热情日渐高涨反映了美国“加入”世界的某些重要方式。首先，美国队和美国足球观众受移民推动很大——其中许多移民来自全民热爱体育的国家。