Während des letzten Jahres war die US-Volkswirtschaft bei einer Wachstumsrate von unter 2% sehr schwach, und die Aussichten für 2013 sind auch ohne den Schock der Fiskalklippe düster. Dieses Wachstum ist viel zu gering, um die Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen der Fiskalklippe tolerieren zu können, die die Nachfrage im nächsten Jahr um insgesamt 600 Milliarden USD (etwa 4% des BIP) verringern werden – und in den Folgejahren noch stärker.
去年，美国经济以低于2%的增速蹒跚前行，2013年的前景也一样暗淡，即便没有财政悬崖冲击也是如此。这样的扩张速度太慢，不能抵消财政悬崖所带来的税率提高和支出削减，后两者将让明年总需求下降6 000亿美元（约为GDP的4%），后年更甚。