Die Aussichten, dass Japan als globaler Wirtschaftsmotor fungiert und in den Bereichen Armutsbekämpfung und Wirtschaftsentwicklung eine Rolle spielt, ist im Moment beinahe gleich Null. Tatsächlich beruht das gegenwärtige japanische Wachstum zum überwiegenden Teil auf dem Handel mit China - einem Land dessen Pro-Kopf-BIP einem Dreißigstel des japanischen entspricht!
日本黯淡的前景对全世界都没有好处，因为它毕竟是全球第二大经济强国。现在来看，日本作为全球经济的火车头、在消除贫困和经济发展中发挥作用的可能性近乎为零。事实上，日本目前的增长主要依靠对华贸易的驱动－而中国的人均国民生产总值不过是日本的三十分之一！