Diese Nachbarn hatten unter anderem das Problem, dass ihre Kreditkosten so hoch waren, dass Kreditnehmer, darunter viele Hauskäufer, sich in niedrig verzinsten Schweizer Franken verschuldeten und dann durch deren Aufwertung massiv belastet wurden. Diese Turbulenzen führen zu der Erkenntnis – die auch der Einführung des Euro zugrunde liegt – dass normale Menschen und Unternehmen kein Wechselkursrisiko eingehen sollten.
那些邻国的麻烦，一部分在于，国内借债成本过高，许多小借款人，包括许多购房者，纷纷转向低息的瑞郎贷款等融资方式，然后被瑞郎升值重创。危机强化了一个教训：普通老百姓和小企业，不应暴露于汇率风险中——这也正是建立欧元的一个基本考量。