Die amerikanischen Verbraucher, die von der schmerzhaften Bilanzrezension von 2008-2009 am schwersten getroffen wurden, haben sich trotz der enormen Liquiditätsspritzen der US-Notenbank noch immer nicht erholt. Die realen privaten Konsumausgaben sind während der vergangenen sieben Jahre um gerade mal 1,4% jährlich gestiegen.
事实上，尽管美联储注入了巨量流动性，美国消费者——他们是2008—2009年剧烈的资产负债表衰退的最大受害者——并没有恢复元气。过去七年实际个人消费支出每年只增加1.4%。毫不奇怪，货币宽松的财富效应大部分产生在富人身上，他们是股票资产的主要持有者。至于困难重重的中产阶级，得到的好处可以忽略不计。