Deshalb bin ich erstaunt zu sehen, dass sich die Menschen dem derzeit modernen politischen Argument anschließen, dass Maßnahmen wie der Emissionshandel, staatliche Verfügungen und Subventionen für erneuerbare Energien für die Wirtschaft tatsächlich von Vorteil sein können. Es wird behauptet, dass der Staat, wenn er mit den Unternehmen zusammenarbeitet, „eine neue Energiewirtschaft“ schaffen wird, dass die beteiligten Unternehmen davon profitieren werden und dass es allen besser gehen wird.
因此每当看到有人赞同目前流行一时的政治口号，鼓吹像配额贸易、政府授权和可再生能源补贴这样的政策能够真正让经济受益时，我都会感觉惊讶不已。有人声称政府将与企业界合作打造“新能源经济”，而参与其中的企业将会从中获利，每个人都会更加富裕。