LONDON – Die Behauptung, wonach die Augen der ganzen Welt auf Hongkong gerichtet seien, ist nicht ganz zutreffend. Sie wäre es natürlich, wenn die Menschen in Festland-China wissen dürften, was in der erfolgreichsten Stadt ihres Landes vor sich geht.
伦敦—说全世界的目光都集中在香港，这有失偏颇。当然，如果中国大陆的人们被允许知道这个国家最成功的城市正在发生什么，他们的目光都会向香港集中。但中国政府试图封锁一切关于香港民主示威的消息，阻止它们被中国其余部分获知——这决非中国统治者对其极权政府充满信心的信号。