Ebenso fürchten die aktuellen Machthaber, dass eine selbstbewusste und aggressive Außenpolitik zur Isolation führen würde, obwohl China im Grunde mit seinen Landgrenzen im Süden und seinen Seegrenzen im Osten und Südosten nach wie vor unzufrieden ist. Alle Eliten – jung wie alt – sehen China als Asiens natürliche Führungsmacht an und Amerika als jüngeren Eindringling.
同样，尽管中国从本质上对南部陆地及东部和东南部海洋边界并不满意，但其目前的领导人害怕张扬而进取的外交政策会导致孤立。所有精英 —— 无论老幼 —— 都认为中国是亚洲天然的领袖，而美国不过是个新近闯入者。但对中国第三和第四代领导人来讲，给予美国及其盟友和伙伴“遏制”中国 —— 限制其经济发展 —— 的口实仍然是最可怕的梦魇。