Tatsächlich fallen viele Bereiche, die heute “Wissenschaft” genannt werden – beispielsweise die Sammlung voreingenommener Statistiken als Beleg für die Aussage eines Politikers (oder Unternehmens) oder die Veröffentlichung einer Abwandlung bereits bestehenden Wissens – weit hinter die wissenschaftlichen Standards von Originalität oder die Suche nach grundlegenden Einsichten zurück.
其实今天有太多的领域被称之为“科学”——比方说搜集偏颇的统计数据用来支持某政治家（或某企业）的观点，或者公开更改现有的知识——这些所谓的科学远没有科学本身所应具备的独创性和对基本观点的追求。