Eine Erklärung für die lange bilaterale Eiszeit ist natürlich der verzerrte Diskurs darüber, was George W. Bush törichterweise als „globalen Krieg gegen den Terror“ bezeichnete, im Rahmen dessen man den Iran neben dem Irak und Nordkorea als Teil der internationalen „Achse des Bösen“ ausmachte. Aus diesem Grund betrachteten offizielle Vertreter der USA jeden Schritt in Richtung einer diplomatischen Normalisierung als unannehmbare Beschwichtigungspolitik.
当然，美伊双边关系长期冻结的一个解释是小布什愚蠢地提出了“全球反恐战争”，在这场战争中，伊朗与伊拉克和朝鲜一样被列入国际“邪恶轴心”。结果，美国官员将任何外交正常化的举动都视为不可接受的“绥靖”。