Wir wissen von Grippewellen, dass eine neue Epidemie genauso plötzlich wieder verschwinden kann, wie sie aufgetaucht ist, wenn eine neue Form des Virus‘ auftaucht, oder wenn ein Umwelteinfluss die Ansteckungsrate erhöht. Gleichermaßen kann eine neue Spekulationsblase überall auftauchen, wenn eine neue Geschichte über die Wirtschaft auftaucht und wenn es genügend narrative Stärke besitzt, um eine neue Ansteckung der Investoren zu entfachen.
更准确的做法是将这些发作称为投机传染病。从流感中我们知道，新的传染病可以在旧传染病正在消失时突然爆发，如果新的病毒种类出现的话，或者如果某些环境因素提高了传染率的话。类似地，一个新的投机泡沫可以随时出现，如果关于经济的新故事出现，且故事性足够强以至于投资者被新思维传染的话。