Dieser Vorschlag zur Einführung von Zöllen – der im Kernstück der nun dem Kongress vorgelegten Gesetze über die globale Erwärmung enthalten ist – würde Emissionskontrollen für die nationale Industrie im Jahr 2012 einführen. Außerdem ist vorgesehen, Strafzölle auf treibhausgasintensive Produkte aus jenen Ländern einzuheben, die „vergleichbare Maßnahmen“ wie in den USA ab 2020 vorgesehen, vermissen lassen.
这一关税提议是国会正在考虑的一项全球变暖法案的中心部分，它将从2012年开始对国内行业实施排放控制。对于从缺乏类似美国的“类似行动”的国家进口的高温室气体密度的产品还将征收惩罚性关税。各行业的游说者以及工会正在加紧让这些制裁早日生效。