Obwohl das Jahr 2004 gemessen am Wirtschaftswachstum sicherlich zu den besseren Jahren zählt, bleiben die Ergebnisse aus zwei Jahrzehnten so genannter Strukturreformen dürftig. Die Ungleichheit hat zugenommen, die Armut wurde bestenfalls leicht reduziert, die Beschäftigungsrate bleibt hartnäckig niedrig, Korruption, Gewalt, Verbrechen und politischer Stillstand dauern unvermindert an.
可以肯定的是，尽管拉美地区2004年的经济发展十分可喜，但近20年来所谓的结构改革却让人大失所望。不平等现象进一步加剧、贫穷最多也只是稍有缓解、就业率仍然很低、腐败、暴力、犯罪和政治僵局愈演愈烈，国外投资和与美国自由贸易协议的结果还有待观察。在这种情况下，人们在意识形态和政策导向上强烈反对面向市场、强调贸易自由、放松管制和私有化的“华盛顿共识”，这根本就不值得大惊小怪。