Es ist eine Tatsache, dass wir viel glücklicher sind, wenn wir sparen und akkumulieren, und dass es viel wahrscheinlicher ist, dass wir das auch tun, wenn wir denken, dass uns die Mittel, die wir gespart und angehäuft haben, unmittelbar zur Verfügung stehen. Es ist auch eine Tatsache, dass uns unser Vermögen, wenn wir es in Pfizers geistiges Eigentum, Fabriken in Shenzhen, weltweite Vertriebsnetze oder Einkaufszentren in Atlanta investieren, nicht zur Verfügung steht.
我们似乎喜欢储蓄和积累财富。特别是当我们手头有可以利用资源——辉瑞制药的专利，深圳的工厂，遍布全球的物流网络，或是在亚特兰大的购物中心等——的时候，我们更愿意这么做。其实，它并不在“手头”。我们可以投资的财富只能是那些看起来是可以流动的资产，仅仅是我们对流动资金还没有大规模的需求的时候才可能如此。