LONDON – Der neue französische Präsident François Hollande hat seit seiner Wahl im Mai eine beachtliche Reihe politischer Siege im Inland und in Europa errungen. Bedauerlicherweise wird seine Erfolgsserie unweigerlich eine wirtschaftliche Abrechnung nach sich ziehen, die Frankreichs offenbar nichtsahnende Bürger schockieren und die Herangehensweise der französischen Elite an den „Aufbau Europas“ zum Scheitern verurteilen wird.
伦敦—自5月份当选以来，法国新总统奥朗德在国内和欧洲已经取得了一系列令人瞩目的政治胜利。不幸的是，他的春风得意将不可避免地引起人们的经济反思，而这将冲击显然是毫无戒心的法国公民，也将给法国精英“建设欧洲”的计划蒙上一层阴影。