PARIS – Außergewöhnliche Umstände – nämlich die Tragweite und Dringlichkeit der Finanz- und Wirtschaftskrise – haben dazu beigetragen, einen außergewöhnlichen Mann zum amerikanischen Präsidenten zu machen: Barack Obama. Doch werden sie womöglich auch seinen Erfolg verhindern?
巴黎——特殊的环境——也就是深重而急迫的金融和经济危机——已经为巴拉克·奥巴马这位特殊人物当选美国总统做出了贡献。但同样的外部环境是否也会阻止他取得成功？让奥巴马当选总统的“希望精神”能否击败经济和社会的绝望风气，抑或是西方国家对日趋迫近的全球衰退的恐惧会蔓延到亚洲，破坏中国和印度这两个大国的稳定局势？