CLAREMONT, KALIFORNIEN – Der gerade beendete Führungswechsel der Kommunistischen Partei Chinas (KPC) wirft eine Frage auf: Ist es möglich, dass die ganze, kunstvoll inszenierte Zeremonie vergleichbar ist mit einer Neuanordnung der Stühle an Bord der Titanic? Wenn das Ende der Staatspartei sowohl absehbar als auch sehr wahrscheinlich ist, könnte das Einsetzen einer neuen Führung ziemlich bedeutungslos sein.
加利福尼亚州克莱蒙特——针对中国共产党刚刚完成的领导层过渡，该问的问题是整个精心设计的动作是否类似于泰坦尼克号躺椅的重新分配。在中共统治结束可以预见并且极有可能的情况下，新领导班子的上任也许没有什么意义。