Aber selbst wenn Wladimir Putins Leute mit dem Mord an Politkowskaja in dem Aufzug ihres Wohnhauses im Zentrum Moskaus nichts zu tun haben, so schuf Putins Missachtung der Gesetze das Klima, in dem dieser Mord geschah. Ebenso wie der Mord an Erzbischof Thomas Beckett in der Kathedrale von Canterbury vor vielen Jahrhunderten wurde dieses Verbrechen klar in dem Glauben begangen, dass es dem König gefallen würde.
我并不是指责普京政府协约谋杀了波利特科夫卡娅。不管怎样，作为一个好斗的新闻调查记者，除了普京之外她还有很多敌人，其中就包括车臣现总理卡德罗夫，她指责他推行的是绑架以换取赎金的策略。但是就算普京的同党与波利特科夫卡娅 被人在她位于莫斯科市中心的公寓楼的电梯里枪杀事件不相干，他对法律的蔑视也制造了使这场谋杀得以进行的气候。就像许多世纪以前大主教贝科特被人在坎特伯雷教堂里杀害一样，是因为凶手相信这将会取悦国王。