NEW YORK – Die Ebola-Epidemie in Westafrika zerstört Leben, dezimiert Gemeinden und verwaist Kinder in einem Tempo, das seit dem Ende des brutalen Bürgerkriegs in der Region vor über zehn Jahren nicht mehr erlebt wurde. In Liberia sind 60% der Märkte geschlossen, in Sierra Leone bekommt nur noch ein Fünftel der 10.000 HIV-Patienten in antiretroviraler Behandlung die entsprechenden Medikamente, und Guineas Regierung berichtet von einer krisenbedingten Finanzierungslücke in Höhe von 220 Millionen US-Dollar.
纽约——自从10年前西非地区的残酷内战结束后，现在的埃博拉疫情夺走生命、摧毁社区、催生孤儿的速度可谓史无前例。在利比亚，60%的市场目前已陷入瘫痪；在塞拉利昂，10，000名艾滋病毒感染者中仅有五分之一仍在接受抗逆转录病毒治疗；几内亚政府报告危机造成高达2.2亿美元的资金缺口。如果疫情无法迅速得到扭转，利比里亚和塞拉利昂恢复和平和几内亚民主转型开始后所取得的多数经济和社会成果均有可能毁于一旦。