Dieser Preiseinbruch bei riskanten finanziellen Vermögenswerten würde den Rest von uns nicht besonders interessieren, hätte er nicht das Preissystem völlig durcheinandergebracht, was eine seltsame Botschaft an die Realwirtschaft aussendet. Das Preissystem sagt: Beendet alle riskanten Produktionsaktivitäten und unternehmt keine neuen Aktivitäten, die riskant sein könnten.
不管原因如何，市场对风险的承受力一旦崩塌，金融资产的价格也会随之一落千丈。每个人都会因此而损失巨大，但都不知道损失是如何产生的。在此环境下，购买 —— 甚至是持有具有风险的资产无疑是金融灾难的所在。同样的，不论这个公司在市场上的股价过去是多么的“安全”，现在购买或是持有公司的股权都难以幸免于难。