Am 23. November feuerte die Armee des Landes fast 200 Artilleriegeschosse auf die in der Nähe der umstrittenen Seegrenze gelegene südkoreanische Insel Yeonpyeong ab, wobei vier Menschen – zwei davon Zivilisten - getötet sowie zahlreiche Häuser und andere Strukturen zerstört wurden. Die Anwesenheit von Zivilisten im Zielgebiet, von denen viele evakuiert werden mussten, macht diese nordkoreanische Attacke noch provokanter als die Versenkung des südkoreanischen Kriegsschiffs Cheonan im März, bei der 46 Seeleute den Tod fanden.
发自剑桥——朝鲜究竟出了什么问题？在上月23日，朝鲜人民军向位于两国争议领海边界的韩国延坪岛倾泻了近200发炮弹，致使4人（包括两名平民）丧生，摧毁数栋民居建筑。这些平民原本是应该被撤离的，而他们的出现则使朝鲜的袭击比3月击沉韩国天安舰并导致46名海军人员丧生的事件更具爆炸性。