Dies ist auch der Grund, warum wir weder in Südeuropa noch anderswo eine Rückkehr der Militärregime erleben dürften: Das von ihnen verursachte Leid ist im kollektiven Gedächtnis noch zu klar präsent. Das Letzte, was die portugiesische oder griechische Armee will, ist, Regierungsverantwortung zu übernehmen.
这也是我们不大可能看到南欧或其他任何地方回归军政府统治的原因；这类政权所引发的苦难在人们的集体记忆中太过深刻了。而葡萄牙或希腊军队最不愿意做的事就是承担治理国家的责任。