Unabhängig von diesem Test allerdings scheint Deutschland die Quadratur des Kreises bewältigt zu haben: Es hat den in Schwierigkeiten befindlichen Ländern geholfen, ohne (für den Moment) Geld ausspucken zu müssen. Wie bei den CDOs könnte jedoch auch dies ein Pyrrhussieg sein.
除这项考验外，德国似乎已经完成了不可能完成的任务： 它既为困难国家提供了帮助，又没往外掏一个子。 但这可能和债务抵押债券一样，是一场得不偿失的胜利。 如果局势恶化，欧洲金融市场稳定基金已经用巨大的损失换取了短期收益： 西班牙的一场财政危机会动摇整座大厦的根基。