Ich weiß nicht, ob es auf Mandarin eine Entsprechung gibt für: „Pass auf, was du dir wünscht; es könnte in Erfüllung gehen.“ Aber wenn ja, gilt sie hier mit Sicherheit. China erhält eine Menge internationaler Beachtung, aber nicht von der Art, die es erwartet hatte.
我不知道中文是否有和“小心你希望的东西”相应的说法，但是，如果有，这个说法在这里当然适用。虽然中国受到了大量的国际关注，但是这样的关注不是它希望的那种。相反，中国发现从其西藏政策、人权、产品安全到货币水平、对苏丹以及全球气候变化的政策的所有事情都遭到严格的国际审视。本应该是一个庆祝的时刻却变成了一个受批评的时刻。