In den Wochen seit Ablehnung des Vorschlags für den Verfassungsvertrag der Europäischen Union durch Frankreich und die Niederlande waren Europas politische Führer geschäftig dabei, sich entweder hierfür gegenseitig die Schuld zuzuschieben oder den französischen und niederländischen Bürgern vorzuwerfen, sie hätten die ihnen gestellte Frage nicht richtig verstanden. Kein paneuropäischer Staatsmann jedoch ist bisher hervorgetreten und keine einzige bedeutende europäische Institution hatte auch nur den Mut, eine eigene Analyse der gegenwärtigen Lage abzugeben, noch gar, ein strategisches Szenarium für die Zukunft vorzuschlagen.
在法国和荷兰对欧盟提议的宪法条约表示反对后的几周内，欧盟领导人忙于相互埋怨或责备法国和荷兰公民误解了他们需要解决的问题。但是还没有一位能代表全欧洲声音的政治家出现，也没有任何欧洲主要组织有勇气对当前形势发表自己的见解，更不用说对将来提议一个战略性计划。