Nun sagt man, dass es gerade noch positiv ausfallen wird. Und höchstwahrscheinlich steht das Schlimmste noch bevor: Wenn es der Regierung Obama nicht gelingt, die Wirtschaft der Vereinigten Staaten in den nächsten Wochen zu stabilisieren, wird es in Lateinamerika wohl zu noch stärkeren Wachstumseinbrüchen kommen.
当然，经济恶化并非哥伦比亚一家。自从去年中期开始，国际货币基金组织就已经开始调低对整个拉美经济增长的预期。去年十月，该组织预测该地区今年的增长率会达到3.2%；现在，它却说很可能为负增长。而且最糟糕的情况也许还没有发生：如果奥巴马政府不能在未来几周成功地稳定美国经济，拉美很可能还会面临更为严峻的经济下滑局面。