Dies ist die höfliche Umschreibung der Ökonomen für die Botschaft, dass die USA ihr Haushaltsdefizit allmählich reduzieren müssen, während andere Länder – wie China und Japan – den Wert des Dollars allmählich fallen und den ihrer eigenen Währungen steigen lassen müssen. Die BIS schlägt also nichts Neues oder besonders Aufsehen Erregendes vor.
这是经济学家们以客气的方式传达这样一个信息，即美国必须逐渐削减其预算赤字，而其他国家—例如中国和日本—必须逐渐让美元贬值，并让本国货币升值。因此，BIS的提议并无新意，或者说并不特别引人注目。