CAMBRIDGE – Einige Kritiker beschweren sich darüber, dass US-Präsident Barack Obama seine Kampagne mit inspirierender Rhetorik und der Absicht, “den Bogen der Geschichte zu biegen” geführt hatte und sich dann im Amt als transaktionaler und pragmatischer Staatsführer erwies. In dieser Beziehung ist Obama aber wohl kaum ein Einzelfall.
美国剑桥—一些批评家批评美国总统奥巴马竞选时口号颇具鼓动性（inspirational），还提出了“弯曲历史之弓”的雄心，当选后却表现得事务（transactional）而现实（pragmatic）。但是，在这方面，奥巴马并不是绝无仅有的。