Doch die Risiken, mit denen der Kontinent konfrontiert ist, scheinen im Vergleich zur chronischen Instabilität und den akuten Bedrohungen in großen Teilen der restlichen Welt überschaubar.
事实上，着眼于远处，我们可以看到一幅更广阔的图景。从中国看来，欧洲是首先是一个极具吸引力的机会；欧元的大幅贬值让它尤其诱人。欧洲大陆也许已不是昔日的稳定之岛——这就是俄罗斯总统普京和几千欧洲圣战者的目的。但与世界其他地区的长期动荡和尖锐威胁相比，欧洲所面临的风险并不大。