Interessanterweise legt ein genauerer Blick auf die Wirtschaftsleistung Japans während des vergangenen Jahrzehnts nahe, dass wenig Grund für Pessimismus besteht. Tatsächlich hat sich Japan, was das Produktionswachstum pro Beschäftigtem angeht, seit der Jahrhundertwende recht gut entwickelt, auch wenn Japans Erwerbsbevölkerung schrumpft.
有趣的是，仔细考察日本过去数十年的经验，你会觉得没有什么理由持续看空。事实上，从工作人口人均产出增长看，日本从上世纪末以来表现相当出色。在劳动力人数下降的情况下，2012年（即安倍经济学之前）的日本标准估计是工作人口人均产出年增长率3.03%。这比美国稳健得多——美国去年人工作人口人均产出只增加了0.37%；也比德国坚挺得多——德国的数字是下降0.25%。