Wenn eine junge Anwältin oder Bankerin mit vielversprechenden Karriereaussichten beschließt, abends „früh“ nach Hause zu gehen, um mit ihren Kindern Abendessen zu können, Teilzeit zu arbeiten oder sich eine Auszeit zu nehmen, um sich ganz der Familie zu widmen, wird sie ganz schnell aus dem Wettbewerb um Führungspositionen katapultiert. Und wenn sie beschließt, sich Vollzeit der Care-Arbeit zu widmen, wird diese Zeit zum schwarzen Fleck in ihrem Lebenslauf; zu einer Lücke, die sie verbergen oder wegerklären muss, wenn sie beruflich wieder einsteigen will.
但如果职业女性选择这条道路，她们的职业发展前景就会彻底遇阻。如果有着诱人职业前景的一位年轻女律师或银行家决定每天“提早”离开办公室、回家陪孩子共进晚餐、或者她决定从事兼职工作或抽时间成为全职“照顾者”，她很快就会被淘汰出对高层职位的竞争。如果她决定成为全职主妇，那段时间就会成为她简历上的一个污点，在重返就业市场时她必须对此进行隐瞒或徒劳地试图做出解释。