Eine weitere Runde von Bankenrettungen ist politisch inakzeptabel und wirtschaftlich undenkbar: Die meisten Regierungen vor allem in Europa stecken derart in finanziellen Schwierigkeiten, dass Rettungsaktionen für sie unbezahlbar sind; tatsächlich heizen die staatlichen Ausfallrisiken derzeit Bedenken über die Gesundheit der europäischen Banken an, die den Großteil der zunehmend fragwürdigen Staatspapiere halten.
再搞一轮银行赎身政治上绝难通过，经济上也不可行：大多数国家尤其是欧洲国家的政府已是焦头烂额，囊中羞涩；说真的，它们的主权风险反倒加深了对欧洲银行业的担忧，因为后者手里大把的政府债已是摇摇欲坠。