Wir sollten uns über Eines klar sein: Von den enormen Summen, die Griechenland als Kredite erhalten hat, ist fast nichts tatsächlich auch nach Griechenland gegangen. Dieses Geld wurde verwendet, um die Gläubiger aus dem privaten Sektor auszuzahlen, darunter deutsche und französische Banken.
我们应该清楚：在贷给希腊的巨额资金中，真正来到希腊的几乎为零。这些资金都被用来偿还私人债权人了——包括德国和法国银行。希腊只得到了少得可怜的资金，但却为保护这些国家的银行系统付出了高昂代价。IMF和其他“官方”债权人并不需要它们所要求的资金。在正常情形中，它们所获得的资金最有可能的去向是重新贷给希腊。