Bis vor kurzem sah es nicht so aus, als zögen die globalen Märkte eine Wachstumsrezession auch nur als Möglichkeit in Betracht. Klar ist jedoch: Sollte es irgendwann zu einer Pause bei Chinas berauschendem Wachstum kommen, werden sich die heutigen Turbulenzen in den Schwellenländern neben dem dann folgenden Erdbeben als bloßer Schluckauf ausnehmen.
现在，一切都变了。中国短期增长结果前景不明，因为其新领导层试图抑制不可持续的信用推动的繁荣。直到最近，全球市场都并不认为会发生增长衰退。显然，如果中国强劲的增长迎来一次暂停，将会造成新兴市场的地震，与之相比，今天新兴市场的波动只不过是打了个嗝。