Im 19. Jahrhundert bezeichnete man den Wettstreit über die Vorherrschaft in Zentralasien zwischen dem russischen und dem britischen Weltreich als das „große Spiel“. Heute sind sehr viel mehr Mitspieler beteiligt, und der Einsatz ist – insbesondere, was die Sicherheit der Energieversorgung angeht – sehr viel höher.
19世纪，英俄帝国对中亚控制权的争夺战曾被称之为“大博弈”。而今天，这场博弈参与的国家更多，而且赌注¾首先是能源安全¾也远比过去更大。美国、印度、欧洲和日本将不得不在满足本国短期军事需求和促进中亚地区政治改革、以建立更加稳定可靠的伙伴关系的长期目标之间面对越来越多的激烈冲突。