Die deutsche Präsidentschaft der EU, die, wie ich weiß, die “ambitionierte” Auffassung des Vertrages teilt, arbeitet im Europäischen Rat in diesem Monat hart daran einen Weg zur Überwindung des toten Punkts zu finden. Die Länder, die als “Freunde der Verfassung” hervorgetreten sind, haben außerdem klar gestellt, dass die von ihnen in Madrid ins Leben gerufene Initiative die Bemühungen der deutschen Präsidentschaft unterstützen wird.
我知道欧盟的轮值主席国德国也对条约抱有“雄心”，正在努力寻找在本月的欧洲理事会上走出目前的停顿方式。那些已经先迈出一步成为“宪法的朋友”的国家也已经清楚地表明他们在马德里发起的倡议是支持轮值主席国德国的努力。