Diese Entscheidung wird zu einer Zeit getroffen, in der die Technologiekonzerne in den Industrieländern im Zuge von Regierungsproblemen wie Haushaltseinschränkungen und steigender Schulden zunehmend kritischer betrachtet werden, und ist daher meiner Meinung nach sehr fragwürdig. Die Möglichkeit der Unternehmen, ihre weltweite Steuerschuld zu minimieren und gleichzeitig ihre Gewinne pro Aktie durch – manchmal sogar schuldenfinanzierte – Rückkäufe zu steigern, scheint mir keine stabile Entwicklung zu sein.
由于政府苦于预算不足和债务上升，高科技行业正在接受日益严格的监督，在这样的背景下的这样一则消息让我有些怀疑这个决定。公司通过股票回购——有时用债务融资进行——最小化其全球税负、同时刺激每股收益的能力作为一个稳定的趋势，并不让我惊讶。