Doch nur, wenn die Forschung zur Herstellung neuer energieeffizienter Technologien verdoppelt wird, werden wir am Ende insgesamt weniger Energie verbrauchen und mehr Energie auf umweltfreundliche Weise einsetzen. Die ökologischen Katastrophen, die die heutigen wirtschaftlichen Aktivitäten bereits hervorgebracht haben, und das katastrophale Potenzial der noch bevorstehenden Desaster haben uns endlich klargemacht, dass Energiepolitik und Umweltschutz nicht voneinander getrennt werden können.
但是我们只有下大力气加大研究力度以创造新的能效技术，我们最终才能做到消耗的能源总量大大减少，并且能源消耗更多地是以不影响环境的方式来进行的。今天的经济活动所已经制造出的生态灾难以及可能将会带来的灾难性后果最终使人们认识到能源政策和环境保护必须被放在一起进行考虑。