Nun, da mehr als zwei Drittel der irischen Wähler das frühere Nein zum Vertrag von Lissabon rückgängig machten – und nur mehr der europhobe tschechische Präsident Václav Klaus weiter dagegen hält - liegt das Augenmerk auf der Frage, wer diese beiden Ämter bekleiden wird. Und das hat wiederum eine Runde bitteren politischen Hickhacks ausgelöst, das die gesamte Idee einer weit kraftvolleren europäischen Stimme auf internationaler Ebene zunichte zu machen droht.
现在已经有三分之二以上的爱尔兰选民改变了态度，不再迫使国家投票反对《里斯本条约》——只有捷克共和国病态惧怕欧元的总统瓦茨拉夫·克劳斯仍然对条约抱着坚决否定的态度——当前问题的焦点是由谁来出任这两个职位。而这终于又引发了新一轮激烈的政治争吵，在全球舞台上大幅度提升欧洲话语权的整个理念都险些遭到颠覆。