Als Liu erfuhr, dass er dieses Jahr mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wird, war seine erste Reaktion aufschlussreich: „Dieser Preis wird den Opfern des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens verliehen.“
当刘晓波得知自己被授予本年度的诺贝尔奖时，他的第一个反应就是一句话：“这个奖是奖给天安门亡灵的。”