NEW YORK – Die anhaltende Diskriminierung der Roma in Europa verstößt nicht nur gegen die Menschenwürde, sondern stellt auch ein großes soziales Problem dar, das die Entwicklung osteuropäischer Länder mit hohem Roma-Anteil in der Bevölkerung lähmt. Spanien, das bei der Bewältigung seines Roma-Problems erfolgreicher war als andere Länder, kann diesen Monat die Führung übernehmen, wenn es die Ratspräsidentschaft der Europäischen Union antritt.
纽约 —— 欧洲国家对罗姆人的长期歧视政策不仅违反人类尊严，而且给拥有大量罗姆裔人口的东欧国家造成了严重的社会问题，甚至威胁到东欧国家的发展。西班牙在如何处理罗姆人问题方面比其他国家更为成功，它可以借本月担任欧盟轮值主席的契机在这方面发挥领导作用。