Allerdings ist der Ansatz der Regierung Cameron noch unheilvoller als die alte Taktik der Rechten, manche Disziplinen als verstaubt zu verspotten. Die britischen Budgetkürzungen in diesem Bereich offenbaren einen – ebenfalls von den USA ausgehenden - Vorstoß in den Industrieländern, jene Bildungsbereiche ins Visier zu nehmen, die zu einer offenen, lebhaften Zivilgesellschaft und einer Bevölkerung führen, die sich nicht so leicht unterdrücken lässt.
但相对于老右派将某些学科讽为“娘娘腔”的过时伎俩，卡梅隆政府的做法则更为险恶。英国的此次削减反映了发达国家的一种趋势（这趋势的始作俑者也是美国人！），那就是转而压制教育系统，使之无法滋养更公开，更有活力的市民社会，也无法培养出一群无法被奴役的人民。