Schließlich ist keine andere Volkswirtschaft in der Lage, die Lücke zu füllen, die ein anhaltender Rückgang der US-Verbraucherausgaben reißen würde. Europa und Japan können den Stab nicht aufnehmen, und der Verbrauchersektor in den wichtigsten Schwellenländern der Welt – besonders China – ist weder groß noch dynamisch genug, um zu übernehmen.
最后，其他经济体无力填补美国消费持续不振所造成的空缺。欧洲和日本自不待言，而世界主要发展中经济体（特别是中国）的消费部门的规模和活力也无法胜任。因此，美国消费的持续疲软意味着出口导向发展中经济体将承受压力。好消息是这将迫使它们实施早就应该实施的以刺激国内消费需求为目标的再平衡战略。