KOPENHAGEN – Im letzten Monat ist die Doha-Runde, die freieren Handel versprach, scheinbar an einer kleinen Spitzfindigkeit in den Schutzklauseln gescheitert.
哥本哈根—上个月，旨在实现更自由贸易的多哈回合谈判破裂了，表面上看这是由保障措施规则方面的一些细微技术性问题导致的。实际上，谈判的崩溃是因为没有任何一方—不论是欧洲、美国、中国、印度或是其他主要的发展中国家—愿意为了给几乎所有各方创造更大的长久利益而承担得罪效益低下的农民和温室里的国内产业所带来的短期政治后果。