In diesem Jahr feiern die Völker Europas den 20. Jahrestag des Endes des Eisernen Vorhangs, der Europa einst in zwei Hälften teilte. Dass 20 Jahre nach diesem epochalen Ereignis noch immer ein eiserner Vorhang um Kuba herum besteht, macht dieses Jubiläum schmerzhaft.
今年，欧洲人民将纪念“铁幕”落幕二十周年，“铁幕”曾经将欧洲一分为二。但铁幕降落、这一划时代的事件过去二十年后，仍有类似的铁幕环绕着古巴，使得今年的纪念更加令人感到刻骨铭心。