Dennoch fand meine Prognose ihren medialen Niederschlag in fetten Schlagzeilen vieler großer Tageszeitungen auf der ganzen Welt. Meine Vorhersage schaffte es offenkundig in die Schlagzeilen, weil es sich dabei trotz der steigenden Besorgnis keineswegs um eine Ansicht handelte, über die allgemeiner Konsens bestand.
当时我并无意在新加坡制造轰动。我以为自己所说的一切都是很明显的事实。然而，我的预言却在全世界的许多重要报纸上以粗体字上了头条。很显然，它之所以上头条是因为人们还没有就这一事情达成一致的观点，尽管各种担忧已经逐渐增加。