Das alles nahm allerdings mit der um 1970 einsetzenden Neuausrichtung der reichen Industrieländer auf die von Ökonomen wie Milton Friedman propagierte monetaristische Politik ein Ende. Nicht lange danach wurde der Dollar vom Goldstandard abgekoppelt.
但是始于1970年、围绕米尔顿·弗里德曼（Milton Friedman）推行的货币主义政策而进行的富有发达国家重组却结束了这一切。不久之后，美元脱离了金本位制。自那以后，国际金融体系就几乎一直承受着长期动荡。危机次数不断增加，一次比一次看来更糟糕。