In Reden und Diskussionen der letzten Zeit mit gegenwärtigen und ehemaligen Zentralbankern wurde ich kritisiert, mich zu sehr auf den 0,9-Prozent-Trend der letzten 21 Quartale zu konzentrieren und zu wenig Aufmerksamkeit auf die Erholung im Ausmaß von 2 Prozent der Nachkrisen-Phase zu richten. Zumindest sei das eine Erholung, so behauptet man, und ein Zeichen der Heilung, die man hauptsächlich den heroischen, unkonventionellen Bemühungen der US-Notenbank Federal Reserve zuzuschreiben hätte.
这个关键点人人都看得到，唯有消费复苏派对此视而不见。在最近的演讲与现任和前任央行行长的讨论中，我被批太关注过去21个季度0.9%的增长趋势，而没有关注到危机后时期2%的复苏节奏。他们指出，这至少是复苏，也是走向健康的信号，其功劳主要来自美联储果断的非常规手段。