Tatsache ist freilich, dass 17 Jahre bilateraler Zusammenarbeit auf hochrangiger Ebene wenig Substanzielles hervorgebracht haben. Tatsächlich könnte es sein, dass China im Gefolge des Einmarsches in Georgien nun dabei ist, seine Beziehungen zu Russland ernsthaft zu überdenken.
但是，事实是，中俄之间17年的高层双边合作并没有产生很多实质性的成果。确实，在俄罗斯入侵格鲁吉亚之后，中国可能会认真地重新思考其与俄罗斯的关系。中国可能还没有为开始成熟的“牵制”政策做好准备，但是，在格鲁吉亚被分裂之后——以及随着俄罗斯要求在前苏联国家拥有一个“特殊影响”区域之后——中国已经明确地将俄罗斯作为一个新兴的战略威胁。