Gute Zeiten – und dies sind gute Zeiten für die Weltwirtschaft – sind selten der Moment, um konkrete Initiativen zur Lösung schwieriger Probleme einzuleiten. Vor diesem Hintergrund begrüße ich die Aussage einer Gruppe bedeutender Volkswirtschaften vom vergangenen Wochenende, in der diese sich zu ihrer gemeinsamen Verantwortung für eine geordnete Lösung der weltweiten Ungleichgewichte bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung eines robusten Wachstums bekennen.
现在绝对是全球经济的美好时光，但是美时光很少会使人们真正主动去解决困难的问题。正是在这种背景下我很高兴地看到本周末几大经济体联合作出声明，表示它们在保持经济强劲增长的同时，将共同努力寻求有序解决全球贸易失衡的问题。