Doch muss diese Mauer fallen, wenn wir die aktuelle Revolution nicht verpassen wollen, welche Gesellschaften entstehen lässt, die auf Wissen, Technologie und Information aufbauen. Diese Revolution wird zu den Ländern, die ihr aufgeschlossen begegnen, unglaublich großzügig sein – und vollkommen gleichgültig, ja sogar grausam, zu denen, die sie ignorieren oder an sich vorbeiziehen lassen.
这堵墙阻碍智利和拉美国家参与十九世纪工业革命，也正因为如此，我们到今天仍然是欠发达国家。 但如果我们不愿错过今天这场以知识、技术和信息为基础的革命，就需要将面前的这堵高墙拆毁。 这次革命对积极参与的国家将会极端慷慨，而对视而不见或错过机会的国家将会极为冷漠甚至残酷。