All dies steht nun ernsthaft auf dem Spiel - eine gefährliche Wendung der Geschehnisse. Eine völlige Entfremdung von den USA in Lateinamerika wird nicht nur die zwischenstaatlichen Beziehungen in der westlichen Hemisphäre belasten, sondern auch weiter gefasste Ideen in Misskredit bringen, die eng mit den USA assoziiert werden.
这还不是拉美问题的全部。布什执政前，历任美国总统呕心沥血，将与拉美的关系从霸主和属国间的关系转变成了类似欧洲盟友间的关系。所有这些都面临着严峻的考验¾这是个非常危险的转折点。拉美国家彻底疏远美国不仅会损害半球关系，还可能对与美国密切相关的其它问题产生怀疑。