Die aktuelle Debatte über die globale Epidemie nicht übertragbarer Krankheiten (NCDs – chronische Erkrankungen wie Herzerkrankungen, Schlaganfall, Diabetes und Krebs) freilich missachtet diesen Rat. Die Politik vereinfacht die Herausforderung zu sehr, indem sie sich auf die wachsende Prävalenz derartiger Krankheiten – die schiere Zahl der Menschen, die NCDs bekommen – konzentriert, die meiner Ansicht nach gar nicht das Problem ist.
惠灵顿—艾尔伯特·爱因斯坦有一句名言：“越简单越好，但不要太简单。”但当下关于全球性爆发的非传染性疾病（NCD，即心脏病、中风、糖尿病、癌症等慢性病）显然没有把这句话当回事。决策者将这一挑战简单化了，他们专注于NCD越来越普遍的发生——即罹患疾病人数的陡峭增加，但我认为，真正的问题并不在这里。