Im gegenwärtigen politischen Umfeld sind die Gefahren einer politischen Einmischung von außen für die EZB viel größer bei einer schnellen zu als bei einer zu langsamen Zinserhöhung. Falls sie die Zinsen zu langsam erhöht, so hat die EZB sich in der Vergangenheit ausreichend Glaubwürdigkeit als Inflationsbekämpfer erarbeitet, um dies später wieder auszubügeln – ohne größere politische oder wirtschaftliche Kosten.
在目前的政治环境中，由于加息过快而对欧洲央行进行外部政治干预的危险要远远超过加息过慢。如果加息过慢，欧洲央行也就赢得了将来弥补通货膨胀斗士的足够的信誉度，而经济和政治代价则几乎没有。但是如果加息过快，其政治代价将会是巨大而无可挽回的。政坛人物们将会推动进行更多的控制，并且有可能无论是否受到马斯特里赫特条约的约束而得逞。