Chirac jedoch agierte, als habe er ein unzweideutiges Mandat erhalten, und ernannte eine der konservativsten Regierungen, die Frankreich in den vergangenen 50 Jahren erlebt hat. „Lasst die Armen die Rechnung zahlen,“ ist dieser Tage seine finanzpolitische Devise. Dies hat den Beigeschmack der Usurpation und stachelt viele Franzosen an, ihrem Ärger bei der Abstimmung freien Lauf zu lassen.
首先，法国人和他们的总统以及政府有账要算。雅克·希拉克（Jacques Chirac）以82%的支持票二度当选是因为法国当时正受到极端右翼的威胁。所有证据表明，他的支持选票一般来自左翼。但是希拉克表现得好似他的受命毫无可疑之处，并建立了半个世纪以来最为保守的法国政府。“让我们降低工资”是他当时的财政命令。这话带有侵犯之意，引得许多法国人把愤怒发泄在投票上。