Doch der republikanische Präsidentschaftskandidat Mitt Romney und andere führende Mitglieder seiner Partei haben diese Karten im laufenden Wahlkampf völlig falsch ausgespielt. Romney scheint als Thema für sich entdeckt zu haben, dass viele Amerikaner – die sogenannten 47% – keine Bundeseinkommensteuer zahlen.
但共和党总统候选人米特·罗姆尼及其他该党领导人在本次选举周期中把这张牌用的十分糟糕。罗姆尼显然认定许多美国人——所谓的47%——不用支付联邦所得税。他认为他们视自己为“受害者”，并且“依赖”政府。