Das kürzlich bekannt gegebene Militärabkommen zwischen Amerika und Kolumbien verschaffte den Ideen von Chávez mehr Gehör als man vielleicht erwartet hätte.
由于美国最近宣布与哥伦比亚达成军事协定，查韦斯的声音得到了比预想更多的关注：因为媒体报道和峰会演讲中的主导性话题不是基础设施规划，商业或环境条约，甚至也不是应对暴力和贫困等共同问题的多边行动，而是在峰会前不到一个月时宣布的美国&#45;&#45;哥伦比亚新军事协定。