Das kürzliche Abkommen über die Verdopplung der Konsumsteuer – 2014 von 5% auf 8% und 2015 dann auf 10% –, das die Regierung und die führenden Oppositionsparteien nach langer Debatte vereinbart haben, deutet stark darauf hin. Aber das Risiko besteht darin, dass die Regierung diese Maßnahme als Ende des Reformprozesses betrachtet.
东京——日本的政治瘫痪是否已经结束？政府经过长时间辩论与主要反对党达成了到2014年实现消费税从5%到8%翻番，而后到2015年再增长到10%的最新协议，这项协议表明日本的政治瘫痪已经结束。但真正的危险在于政府会把这项举措视为改革进程的结束。其实，这项措施应当——或者仅仅标志着改革进程的起步。