WASHINGTON D.C. – In diesem Monat jährt sich zum ersten Mal die umstrittene Wiederwahl des iranischen Hardliner-Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad, die die größten Volksaufstände des Landes seit der islamischen Revolution im Jahr 1979 ausgelöst hat. Während es dem Regime nach und nach gelungen ist, die Dynamik der oppositionellen Grünen Bewegung gewalttätig zu zerschlagen, ist die tiefe innere Zerrissenheit des Landes – sowohl unter politischen Eliten als auch zwischen der Regierung und der Gesellschaft – weit davon entfernt im Einklang zu sein.
发自华盛顿特区——到本月为止，距离伊朗强硬派总统艾哈迈迪内贾德充满争议的连任已经过去整整一年了，而此人亲手镇压的则是自1979年伊斯兰革命以来最大规模的群众起义运动。尽管当局逐步用武力遏制住了反对派“绿色运动”的势头，但伊朗国内的深层次矛盾还远未弥合——这既包括了政治精英之间的分歧，也包含了政府与社会之间的分裂。