Den Finanzmärkten fiel es schwer, sich an die neue Politik der beiden weltweit größten Volkswirtschaften zu gewöhnen. Gleichzeitig aber wird die japanische Finanzpolitik Shinzo Abes, die leider viel mehr auf finanztechnischen Maßnahmen wie quantitativer Erleichterung und Abwertung des Yen als auf strukturellen Reformen beruht, von Investoren ernsthaft und berechtigt in Frage gestellt.
面对世界两个最大经济体的新政策理念，金融市场也将经历一个艰难的时期。与此同时，投资者们对安倍晋三首相领导下的日本经济政策制度提出了严肃且涉及合法性的质疑，不幸的是，这些政策更多依赖于金融工程——量化宽松和日元贬值——而不是新的结构性改革议程。