Und dennoch ist der Nahe Osten zugleich auch eine Region, die sich durch seine zahllosen Konflikte hindurch kaum verändert hat und in einer merkwürdigen Bewegungslosigkeit verharrt. Es muss ein innerer Zusammenhang zwischen der mangelnden Entwicklungsdynamik der meisten Gesellschaften im Nahen Osten und der Krisenanfälligkeit dieser Region bestehen.
然而，也正是中东这样一个地区，经过了无数的冲突后，几乎没有发生任何变化，至今仍在一种怪异的停滞不前的状态中煎熬。大部分的中东地区的社会缺乏发展的活力，而且该地区是如此容易发生危机，这两者之间一定存在着内在的联系。