Die Geschichte hat sich allerdings nicht verabschiedet. Sie zog sich allenfalls für ein Jahrzehnt zurück, bevor die Terroranschläge in den Vereinigten Staaten im Jahr 2001 die nächste Ära einleiteten.
但是，历史从不退出舞台；它最多有了一个长达十年之久的幕间休息，而2001年9月11日对美国的恐怖主义攻击则宣告历史新的一幕。而如今，情节模糊不清。愉快地生活在自由秩序下的人们不仅没有因此而喜悦，反而不得不努力抗争来维护它的完整和强大。