Die Vorstellung, dass man nicht nur für sich selbst, sondern für sein Land und die Welt etwas bewirken kann, dass Eigeninteressen und persönliche Bereicherung nicht die einzigen Ziele im Leben für die „besten und hellsten Köpfe“ sind, hat in der Generation Obama langsam und unaufhaltsam an Boden gewonnen. In der Nacht des 4. Novembers hatten unzählige Amerikaner und Nichtamerikaner das Gefühl, dass aus Idealen tatsächlich Fakten werden können.
从约翰·F·肯尼迪当选总统之后，政治在美国第一次被看作一项潜在的伟大事业。你不仅可以改变自己的命运，也可以改变国家和世界的命运、以及那种自我利益和个人充实并不是“最出类拔萃者”生活中唯一目标的想法，已经缓慢但却不可阻挡地在奥巴马那一代人中占据了一席之地。在11月4日那天夜晚，无数的美国人和非美国人感觉到理想真的可以成为现实。