Die Veröffentlichung des Buches folgt auf über ein Jahrzehnt gründlichster Recherche von Piketty und anderen, darunter Tony Atkinson von der Oxford University. Beim Umgang mit dem enormen Datenvolumen gab es kleine Probleme, insbesondere bei der Messung der Kapitaleinkünfte in Großbritannien.
本书是皮克提和包括牛津大学的托尼·阿特金森（Tony Atkinson）在内的多人多年苦心研究的结果。其中包括一些处理超大数据集，特别是如何测量英国资本收入的小问题。但他们所识别的长期趋势——美国和其他主要经济体资本所有者占收入比例上升以及“初级收入”（税收和转移支付前收入）集中于收入分配最顶层——是不容置疑的。