Die Marktanalysten ignorierten also den Unterschied zwischen einer Wachstumsverlangsamung und einem wirtschaftlichen Zusammenbruch, und diese Wahrnehmung griff schnell auf die Wirklichkeit über. Mitte September beispielsweise, als der Einkaufsmanagerindex (EMI) des privaten Sektors bei 47,0 lag, wurde dies allgemein so interpretiert: „Der Index zeigt nun im [Produktions-] Sektor seit sieben aufeinander folgenden Monaten eine Schrumpfung an.“
这一信念很快影响了现实，因为市场分析师混淆了增长放缓与经济崩溃之间的区别。比如，9月中旬，采购经理人指数（PMI）来到了47.0，当时一般的报道是这样的：“目前，采购经理人指数表明[制造]部门连续七个月萎缩。”