CAMBRIDGE – Nun, da Europa um die Rettung des Euro kämpft, wird der Chor der Klagen über Führungsschwächen in den wichtigsten Ökonomien der Welt immer lauter. Vielerorts hebt man dabei die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hervor, weil es ihr nicht gelungen sein soll, eine ähnliche Vision von Europa voranzutreiben wie es ihr Vorgänger und Mentor Helmut Kohl tat.
发自剑桥——在欧洲挣扎着拯救欧元之际，对世界各大经济体缺乏强势领导的抱怨也甚嚣尘上。其中许多人都专门点了德国总理安格拉·默克尔的名，认为她未能像其前任和导师赫尔穆特·科尔那样为欧洲树立一个长远的愿景。那么这种说法是对的吗？