NEW YORK – Die 20-Milliarden-Dollar-Initiative der G-8 für Kleinbauern, die beim jüngsten Gipfel der Gruppe im italienischen L’Aquila ins Leben gerufen wurde, ist potenziell ein historischer Durchbruch im Kampf gegen Hunger und extreme Armut. Bei einer seriösen Verwaltung der neuen Mittel wird die Nahrungsmittelproduktion in Afrika in die Höhe schnellen.
纽约——八国集团不久前在意大利拉奎拉峰会上启动的200亿美元小农援助计划或许是战胜饥饿和极端贫困的一次历史性的突破。如果这笔新资金能得到认真的管理，非洲的粮食生产将会大幅度增加。实际上，这项新计划和其他医疗、教育、基础设施计划一起，有可能成为迄今为止实现千年发展目标的最有效举措，千年发展目标国际协议规定到2015年将极端贫困、疾病和饥饿人口减少到原来的半数。