Meinungsumfragen im Gefolge der Veröffentlichung von Fotos, auf denen ein behelmter Hollande auf einem Motorroller hinter einem seiner Leibwächter sitzend zum Tête-à-Tête mit einer Filmschauspielerin unterwegs ist, legen ein gewisses Interesse der Franzosen nahe. Die Realität freilich ist nuancierter.
在一张被曝光的照片上，奥朗德头戴头盔，坐在一辆小轮摩托的后座，由警卫带着去和一位电影女星约会。曝光后的民意调查现实，法国人对此兴致阑珊。但现实比这更加微妙。