Die Rede ist vom modernen Frachtcontainer, mit dem unzerbrechliche, haltbare Waren aus jeder modernen Fabrik mit einer Verladestelle in jedes moderne Lagerhaus überall auf der Welt für rund 1 % des Verkaufswerts befördert werden können.
这就是现代货物集装箱，它可以将不易损坏、不易腐烂的货物从任何一个有装卸码头的现代化工厂运送到世界上任何一处现代化仓库，代价仅为零售价值的1%。不错，集装箱的运输费可能只有极少的5000美元——正如Marc Levinson（《集装箱：货运集装箱如何使世界更小，使世界经济规模更大》这部杰作的作者）所形容的那样，还没有头等舱的机票贵。