Das Internet verändert die Art und Weise, wie Karten gemacht werden und erlaubt es Laien, Seite an Seite mit unerschrockenen Abenteurern und Geographen zu arbeiten. Diese Hobby-Kartographen – deren einzige gemeinsame Eigenschaft der Internetzugang ist – nehmen die Gelegenheit wahr, die Orte darzustellen, die sie kennen und lieben, egal ob sie den Nachbarn bei der Orientierung helfen wollen oder ob sie Menschen aus der ganzen Welt einen Blick auf ihre unmittelbare Umgebung gewähren wollen.
互联网正在悄然改变测绘方式，让被冠以“公民测绘者”称谓的普通人能与勇敢的冒险家和专业的地理学家携手合作。这些测绘者唯一的共同特点是可以上网，他们充分利用机会描绘自己熟悉和喜爱的环境，既可以帮助邻居的日常生活也能让远方的人了解他们当地的环境。