Solche Schikanen stehen für Journalisten in dem Gebiet, das Wladimir Putin den „postsowjetischen Raum“ nennt, auf der Tagesordnung. Armenien hat sich 1995 zwar eine neue Verfassung mit hübschen Sätzen über die Redefreiheit gegeben, doch sowohl die kleinlichen Schikanen als auch die Todesdrohungen aus der Sowjetzeit sind geblieben.
在弗拉基米尔·普京所谓的“后苏联环境”下，这种骚扰已成为我们新闻界每天的家常便饭。亚美尼亚1995年通过了新宪法，对言论自由游辞巧饰，但这种卑劣的骚扰和苏联时代惯用的死亡威胁却丝毫不减。