Als meine Familie eine in Deutschland hergestellte Waschmaschine von einem Warenhaus in San Leandro, Kalifornien, kaufte, verursachten die zehn Minuten, in denen uns die Verkäuferin etwas über die Waschmaschine erzählte, mehr Kosten als die gesamte Reise von der Fabrik in Schorndorf, Deutschland, bis zur Ladestelle in San Leandro, dasselbe gilt für die Verladung mit dem Gabelstapler von der Ladestelle bis zu ihrem Platz in den dicht gedrängten Reihen von Waschmaschinen, die diese Ecke des Warenhauses füllten. Am Ende waren die Kosten, um unsere Waschmaschine bis zu unserer Eingangstür zu transportieren, achtmal höher als die Reise der Maschine von der deutschen Fabrik in das Warenhaus, in dem wir sie kauften.
我家从加州圣莱昂纳多的一家仓储式商店购买了一台德国制造的洗衣机，其成本中，从德国舍恩多夫的工厂到圣莱昂纳多装卸码头的整个运输费用，或者从装卸码头到仓库洗衣机存放区然后再密密麻麻堆放起来的叉车费用，还不如用在那个花了十分钟时间向我们介绍产品的女售货员身上的多。最后，我们把洗衣机运到家门口所花的费用大约是这台机器从德国的工厂到销售的仓库整个运费的八倍。