Wenn ein hoch ansteckender und tödlicher Virus arme und gespaltene Gesellschaften zerstört, die ihren Politikern misstrauen, können wir nicht so weiter machen wie bisher. Die einzige Möglichkeit, den aktuellen Ebola-Ausbruch zu stoppen und ähnlichen Epidemien vorzubeugen, besteht darin, die grundlegenden sozialen und politischen Schwächen zu bekämpfen, die die Ausbreitung des Virus erst ermöglicht haben.
在这种具有高度传染性及致命性的病毒摧毁对领导人缺乏信任的分裂、贫困的社会之际，承袭原有做法无疑是远远不够的。阻止当前埃博拉疫情并防止类似流行病的唯一途径是根治诱发病毒传播的最基本的社会和政治弱点。