Nur gilt für energieintensive Branchen gleichzeitig ja, dass sie von staatlichen Lasten wie der deutschen Umlage zur Förderung erneuerbarer Energien seit jeher befreit sind – gerade um den Standort zu schützen. Dabei zeigt sich selbst in diesen energieintensiven Branchen, dass Wettbewerbsfähigkeit ein sehr viel komplexeres Phänomen und nicht nur durch Kostenvergleiche zu fassen ist.
当然，对化学工业来说这种负担会更高。但能源密集型行业通常受益于碳排放费用豁免。而且，即使在这些领域，竞争力必须取决于更广泛的因素而非简单的成本数据对比。例如，像高素质劳动力等因素，或者整合进入运行良好的产业集群中所带来的好处，或许都发挥着更重要的作用。