Die Ironie dabei war natürlich, dass die meisten der 15 alten Mitgliedsstaaten, den Neumitgliedern den vollen und unmittelbaren Zugang zu den westlichen Arbeitsmärkten verweigerten. Für Protest war es jedenfalls zu spät: Den zehn osteuropäischen Staaten war der Mitgliedsstatus bereits zuerkannt worden.
当然，具有讽刺意味的是：欧盟15个老成员国中的绝大多数都拒绝让新成员国立即全面地进入西欧劳务市场。但无论如何，抗议已经为时太晚：10个东欧国家已经取得了欧盟成员的地位。