Zunächst begann es mit einer Flut von Meldungen über Tierfutter, in dem Melamin (ein Kohlederivat) gefunden wurde, Hustensäfte und Zahnpasta, die Diethylenglykol enthielten (eine süßlich schmeckende Industriechemikalie, die normalerweise in Frostschutzmitteln und Bremsflüssigkeiten eingesetzt wird), Spielzeugeisenbahnen, die mit bleihältigen Farben lackiert waren, Antibiotika, in denen sich Bakterien befanden, explodierende Mobiltelefonbatterien und defekte Autoreifen.
首先是大量关于宠物食品被掺入密胺（一种煤的衍生物）、咳嗽药和牙膏里面含有二甘醇（一种味甜的工业化学品，用于防冻液和刹车油）、玩具火车表面涂有含铅漆、被细菌感染的抗生素、爆炸的手机电池以及有缺陷的汽车轮胎。