BANGKOK – Das spektakuläre Ergebnis der Parlamentswahlen in Thailand vom 3. Juli wird allen jenen vertraut vorkommen, die die politischen Aufstände im Nahen und Mittleren Osten sowie in Nordafrika verfolgen. Fortschritte in der Informationstechnologie, demographische Verschiebungen, wachsende Erwartungen und obsolet gewordene Sachzwänge aus der Zeit des Kalten Krieges haben gut verankerte, amtierende Regierungen überall beträchtlich unter Druck gebracht.
发自曼谷——对那些关注中东北非政治动荡的人来说，7月3日泰国大选所产生的震撼结果仿佛似曾相识。随着信息技术进步、人口结构转换，人民期望上升以及冷战理念的逐渐淡化，世界上那些看似无法撼动的政权纷纷摇摇欲坠。同时由于本身不具备使用暴力镇压的意愿和能力，这些政权只能依靠妥协，调整和周期性重塑自身来赢得生存。