Dann kam es zu einer historischen Konvergenz nationaler Interessen und ideologischer Positionen (von François Mitterrands Sozialisten über Margaret Thatchers Konservative und den Christdemokraten von Helmut Kohl). Mit Weitblick waren Europas Staats- und Regierungschefs zu dem Schluss gelangt, dass es die mangelnde Integration ihrer Volkswirtschaften war, die Europa daran hinderte so stark zu wachsen wie die USA und Japan.
当是时，欧洲共同市场还不是单一市场。接着，发生了国家利益和意识形态立场的历史性趋同（从密特朗的社会党到撒切尔夫人的保守党到科勒的基督教民主党）。欧洲领导人以远见卓识认定，是欧洲各国的缺乏一体化导致欧洲没能像美国和日本那样出现强劲增长。