Das waren die Zeiten, als der Weltfrieden durch eine Konzept aufrechterhalten wurde, das treffenderweise als MAD - wechselseitig zugesicherte Zerstörung  - bekannt war. War diese Welt schlechter und gefährlicher als heute, da unsere wichtigsten nuklearen Sorgen darin bestehen, wie man die Weiterverbreitung verhindern und jenen Vertrag stärken kann, der diese Weiterverbreitung in der letzten Generation verhindert hat?
我是在1962年上的大学，而且在第一个学期就碰上了古巴导弹危机。当时整个世界似乎就在一场核灾难的悬崖边缘走钢丝。在那些日子里，支撑全球和平只有一个众所周知的概念——“互相保证毁灭”（Mutually Assured Destruction，亦称共同毁灭原则）。那么在世人把核问题的焦点集中在防止核扩散，并把上一代人的核不扩散条约进一步加强完善的今天，难道不能说从前的世界比当今世界更糟糕，更危险吗？