Bei den politischen Kämpfen der letzten Zeit zwischen den zentralen Akteuren ging es nicht um den Aufbau eines effektiveren repräsentativen politischen Systems oder einer gerechteren, dynamischeren Wirtschaftsordnung, sondern darum, wie man die Kontrolle über die angehäufte Macht behält oder an seine Bündnispartner weitergibt. Die politischen Parteien scheinen weit entfernt von den Forderungen der Bürger, von internen Spaltungen befallen, unfähig, der tief verwurzelten Ungleichheit und Gesetzlosigkeit zu begegnen und empfänglich für populistische oder autoritäre Führungen, die kurzfristige Lösungen für fest verwurzelte Probleme versprechen.
最近，墨西哥政坛激烈争论的焦点并不是如何建立更有效、更具代表性的政治体系，或更公平、更具活力的经济体系，而是如何继续掌控手中的权利，如何与同盟分配这些权利。各政党忙于处理内部纠纷，无力实现公平、法治，指望善作承诺的民粹主义或独裁主义领导者瞬间把根深蒂固的问题消弭于无形。对于民众的诉求，它们早已无暇顾及。