Diese Währungsumstellung ist natürlich das funktionale Äquivalent eines starken Preisanstiegs der chinesischen Exporte. Im Verbund mit der anhaltend schwachen globalen Nachfrage macht dies klar, warum der einst kraftvolle chinesische Exportmotor ins Stottern gekommen ist: Der Gesamtexport lag im Januar um 3% unter dem des Vorjahres.
当然，这一货币变迁在功能上等同于中国出口品价格的大幅攀升。此外，全球需求的持续停滞，曾经强大无比的中国出口机器正在遭遇困境，1月份总出口同比下降3%。对出口占GDP25%左右的中国经济来说，这绝不是无关紧要的发展趋势。