Früher, als die kommunistische Zentralplanung die chinesische Wirtschaft erstickte, waren Anlageninvestitionen das Mittel des Regimes zu wirtschaftlichem Fortschritt. Je mehr Tonnen Stahl produziert, Betonplatten gegossen und Gallonen Rohöl aus dem Boden gepumpt wurden, desto besser.
过去共产党中央计划抑制中国经济时，固定资产投资成为该政权促进经济发展的衡量标准。出产越多的钢材，越多混凝土灌注下去，越多原油从地下开采出来那么就越好。西方资本主义唯首是瞻的以消费为基础的经济，被当作一只纸老虎甩到了一边。