Vor Kurzem widmete man sich auf einem Gipfel der Staats- und Regierungschefs der EU dem Thema Energiepolitik – einem Bereich, in dem Kooperation nicht nur höchst wünschenswert, sondern auch notwendig ist. Und doch begab sich die – eindeutig proeuropäische – deutsche Kanzlerin Angela Merkel mit der expliziten Absicht zu diesem Gipfel, die Schaffung anderer europäischer Institutionen in diesem Bereich zu verhindern.
总体的发展形式并不喜人，即便在欧洲也不例外。欧盟领导人前不久开会讨论了能源政策¾合作在这一领域中不仅有利，而且必须。然而即便是明确表示支持欧洲融合的德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel），在开会时也清楚地表达了不支持建立欧洲其它能源组织的态度。德俄两国建设横穿波兰和立陶宛天然气管道的协议由前总理施罗德领导，已经给波兰和德国的关系造成了损害，更不用说欧洲的合作事业了。