Das Finanzsystem mag stabiler sein als vor fünf Jahren, aber das sagt nicht viel aus – damals stand es am Rande des Abgrunds. Diejenigen in der Regierung und im Finanzsektor, die sich aufgrund der Rückkehr der Banken in die Gewinnzone und der schwachen – wenn auch hart erkämpften – Verbesserungen bei der Regulierung selbst auf die Schulter klopfen, sollten sich lieber auf das konzentrieren, was noch zu tun ist.
金融系统或许比5年前更加稳固了，但依然还是立在一根低单杠上——当年则是在悬崖边摇摇欲坠了。那些庆祝银行重新盈利以及温和——虽然来之不易——监管状况改善的政界和财经界人士应该把注意力放在那些依然需要完成的事情上。这个杯子最多不过是装了1/4水；而在大多数人眼中，还有3/4是空着的呢。