Die Frage wurde mir auf dem jüngsten World Economic Forum in Davos von einer Anzahl führender Persönlichkeiten aus Hochfinanz und Politik gestellt, und auch ein paar Tage später auf der alljährlichen Münchener Sicherheitskonferenz war sie wieder zu vernehmen. US-Außenminister John Kerry gab in einer starken Rede in Davos eine eindeutige Antwort darauf: „Amerika zieht sich durchaus nicht zurück, sondern ist stolz darauf, engagierter denn je zuvor auf die Welt zuzugehen.“ Doch die Frage steht weiter im Raum.
美国剑桥—美国正在内向化和孤立主义化吗？在最近的达沃斯世界经济论坛上，很多金融和政治领袖想我提出了这样一个问题，在几天后举行的慕尼黑安全会议上也是如此。在达沃斯，国务卿克里发表了强力演说，毫不含糊地指出：“美国绝没有减少参与，反而因为比从前更多地参与而自豪。”但这一问题仍没有得到解答。