In den USA würde man angesichts einer derartigen Verlustausgleichsfähigkeit verjagt werden. Dort erwägen die Regulierungsbehörden eine Eigenkapitalquote von 5-6 Prozent (doppelt so viel Eigenkapital auf nicht risikogewichteter Basis) und etliche Verantwortungsträger sprechen sich noch immer für eine Quote von 10 Prozent oder mehr aus.
通俗地说，资本充足的英国银行的每一块钱资产中可以有九毛七的债务（以及区区三分钱的股本）。要是在美国，如此低下的损失吸收能力早就让你灰飞烟灭了，美国监管者规定的杠杆率是5—6%（股本多出一倍，基于非风险加权基础），一些负责任的官员还在推动将标准提高至10%或以上。