Seine politische Führungsschicht muss endlich erkennen, dass die Gedankenlosigkeit, mit der sie die Empfindlichkeit all derer übergeht, die im 20.Jahrhundert unter dem japanischen Imperialismus gelitten haben, nicht nur moralisch taub, sondern strategisch schädlich ist. Allerdings wird dieser Erkenntnisprozess nur dann erfolgreich sein, wenn sich Japan nicht in die Enge getrieben fühlt.
当然，日本必须起到应有的示范作用。日本领导人必须意识到他们对待亚洲各国敏感问题的愚蠢态度不仅在道义上完全错误，在战略上也万分有害，因为这些亚洲国家在20世纪都曾受到过日本帝国主义的迫害。但只有不让日本感觉走投无路，它才有可能完成这样的认识过程。