NEW YORK – Würde George Orwell heute leben, wäre er erst irritiert und dann schockiert von der zynischen Art und Weise, wie jede Lobby, die ihr Süppchen zu kochen und Geld wie Heu hat, sich das verführerische Schlagwort „nachhaltige Entwicklung“ vor ihren Karren spannt.
纽约—要是乔治·奥威尔还活着，看到如今游说集团各打各的算盘、数不清的钱被驶向“可持续发展”的诱人前景牢牢套住，他一定会感到既惊且怒。事实上，联合国的里约+20可持续发展会议是一次所有人各自争利的会议，许多人对里约地球峰会的主要遗留问题——气候变化等重大环境问题根本不关心。