Es scheint einen gemeinsamen roten Faden zu geben, der den überwiegenden Teil der Außenpolitik von Chávez durchzieht: das Bemühen, eine ernsthafte Konfrontation mit den Vereinigten Staaten herbeizuführen. Die Gefahr ist natürlich, dass, falls und wenn es zu einer derartigen Konfrontation kommt – über Bolivien, die FTAA, die Menschenrechte oder die Pressefreiheit –, es zu spät sein wird, sie zu entschärfen.
这些都是贯穿查韦斯的大部分外交政策的主线，即挑起与美国的重大对抗。当然这样做的危险是，一旦对抗到来，无论何时，也无论是由于波利维亚、美洲自由贸易区、人权或者新闻自由等问题，想要平息都为时已晚。因此，挑战在于避免查韦斯明显想要引发的对抗。不幸的是，布什当局并不特别善于防止冲突。