Längerfristig bereitet auch den Aufstieg Chinas Sorgen – eines wirtschaftlichen und demografischen Kraftpakets, das durch seine zunehmende militärische Macht in der Lage ist, bei Territorialstreitigkeiten wie der Konfrontation mit Japan im Ostchinesischen Meer immer selbstbewusster aufzutreten. Chinas territoriale Ambitionen verstärken auch die Spannungen im Südchinesischen Meer, wo sich wichtige Schifffahrtslinien für den japanischen Handel befinden.
更长期的忧虑是中国崛起。这个经济和人口超级大国正在扩张军力，使其得以在领土争端中采取日益强硬的立场，包括与日本在东海的岛屿争端。中国的领土野心也助长了南海的紧张局势，而南海航线对日本贸易来说至关重要。