LONDON – Ich glaube, dass die Schotten vernünftig sind und deshalb werden sie diese Woche meiner Meinung nach der Unabhängigkeit eine Absage erteilen. Doch ungeachtet des Abstimmungsergebnisses ist der spektakuläre Aufstieg des Nationalismus in Schottland und in anderen Teilen Europas Symptom eines kranken politischen Mainstreams.
伦敦—我相信苏格兰人是明智的，因此我认为他们会在本周的独立公投中说“不”。但是，不管公投结果如何，民族主义的崛起已成为苏格兰和欧洲其他地区的一个壮观景象，这是政治主流有恙的一个病症。