NEW YORK – Es besteht kaum ein Zweifel daran, dass Grün für die Staats- und Regierungschefs der Welt die metaphorische Farbe der Wahl sein wird, wenn sie sich beim G-20-Gipfel in Pittsburgh versammeln. Die Aufmerksamkeit wird ganz darauf gerichtet sein, die „grünen Triebe“ der Erholung in nachhaltiges „grünes Wachstum“ umzuwandeln, das zu „grünen Volkswirtschaften“ führt, die mit dem Ziel vereinbar sind, das Weltklima zu schützen.
纽约——世界领袖参加在匹兹堡举行的二十国峰会时，绿色毫无疑问将成为他们隐喻的色彩选择。人们关注的焦点在于将经济复苏的“绿色嫩芽”培育成可以持续的“绿色发展”，从而让与保护全球气候目标相一致的“绿色经济”成为现实。