Die Zeiten sind nicht gut für politische Parteien, vor allem nicht für solche mit traditioneller Ausrichtung. Vorbei die Tage in den älteren Demokratien, als zwei Großparteien - eine sozialdemokratische und eine eher rechts der Mitte positionierte – die politische Bühne beherrschten.
现在的政党日子并不好过，特别是那些有传统倾向的政党。以前的民主国家，两个大党——一个社会民主党，另一个则相对右倾——就能掌控政坛，这样的时代已经一去不返。