Die britische Regierung hat versucht, sich in der Frage der Auswirkungen der französischen und niederländischen Abstimmungsergebnisse vor einer Parteinahme zu drücken: Sie erklärte, sie würde ihre eigenen Pläne für eine Volksbefragung zurückstellen, ohne diese jedoch komplett abzusagen. Falls die Regierung allerdings gedacht hatte, mit diesem Mittelweg ihrer eigenen Zwickmühle entgehen zu können, indem sie die große antieuropäische Mehrheit in Großbritannien besänftigte, ohne die anderen EU-Mitglieder unnötig vor den Kopf zu stoßen, so wurde sie schnell eines Besseren belehrt.
英国政府则是尽力避免在法、荷两国表决的基础上表态，而只是说要搁置而不会取消全民公决的计划。但如果英国政府认为这一中庸立场能够安抚国内为数众多的反欧洲势力而又不用无谓地得罪欧盟的其他成员国，那么它很快就会发现这个如意算盘打错了。