Die Reaktion darauf zeigt die potenziellen Auswirkungen einer angeblichen Geste insbesondere in schwierigen Zeiten. Vor der Finanzkrise von 2008, die die Schwächen der europäischen Währungsunion aufgezeigt und stolze Länder gegeneinander aufgebracht hat, hätte die Ausstrahlung des Videos gewiss keine derartige Aufregung zur Folge gehabt.
雅典—一位德国主持人最近播发了一条关于我的编辑视频。在视频中我（尚未出任希腊财政部长）朝德国竖了中指。这个视频造成了轩然大波，充分表现了所谓的姿势，特别是在麻烦时期，可能造成怎样的影响。事实上，这个视频所造成的混乱在2008年金融危机爆发前根本不会发生。金融危机暴露出欧洲货币联盟的缺陷，让自负的国家彼此怒目而向。