Die USA mögen vielleicht die Absicht haben, mit Europa einen transatlantischen Handels- und Investitionspakt zu schließen, der ein politisches Statement an die Welt wäre, wonach der Westen den universellen normativen Bezugspunkt schlechthin darstelle. Aber existiert ein derartiger Westen überhaupt?
美国可能下定决心要与欧洲达成跨大西洋贸易和投资契约，这相当于一份政治宣言，向全世界表明西方存在着明确的共同规范参照点。但这样的西方存在吗？在我们的分裂时代，存在一个更强大、更有活力的美国西方，一个全球性问题更严重些的欧洲西方（它本身又存在繁荣的北部和经济落后的南部之间的分裂），甚至还有一个英国西方和一个亚洲西方（在日本）。