NEW YORK – In China herrschen momentan sehr interessante Zeiten. Ein hoher Beamter der Kommunistischen Partei, Bo Xilai, wurde entlassen – und angeklagt für Verbrechen wie das Abhören anderer hoher Parteimitglieder, darunter Präsident Hu Jintao – während die Rolle seiner Frau bei dem möglichen Mord eines britischen Geschäftsmannes untersucht wird.
发自纽约——这段时间以来中国发生了一些有趣的事件。一名共产党高官——薄熙来——被撤职，罪名包括对（国家主席胡锦涛在内的）其它党内大佬进行窃听——而其妻子则因为牵涉到一名英国商人的怀疑谋杀案而受到调查。与此同时，一名盲人人权分子从非法软禁他的家中逃了出来，跑到了美国驻北京大使馆寻求避难，随后在声明自己家人遭到所在地当局威胁后才离开了使馆。