Auf der anderen Seite des Atlantik wird die Fed ihren Ausstieg aus der quantitativen Lockerung (QE) – ihrer Politik massiver Anleihekäufe – in den kommenden Wochen abschließen und die Ankurbelung der Wirtschaft vollständig den Zinssätzen und der so genannten „Forward Guidance“ überlassen, einer Kommunikationspolitik also, die darauf abzielt das Wirtschaftsgeschehen über die Erwartungen der Marktteilnehmer zu beeinflussen. Der Ausstieg aus der QE ist bei einigen Entscheidungsträgern und Politikern unpopulär und hat darüber hinaus Bedenken im Hinblick auf das Risiko wachsender finanzieller Instabilität und zunehmender Ungleichheit aufkommen lassen – Faktoren, die beide Amerikas ohnehin schon schwache konjunkturelle Erholung untergraben könnten.
在大洋彼岸，美联储正致力于在为来几周内完成退出量化宽松——其大规模资产购买政策，因此也只能完全依靠利率和预先政策导向来刺激经济。退出量化宽松，除了不受某些政策制定者和政客欢迎的原因之外，也体现出了对金融不稳及不平等状况加剧风险的担心——这两者都将削弱美国本已疲软的经济复苏。