Nun, da der fünfte Jahrestag der Angriffe vom 11. September 2001 auf die Vereinigten Staaten durch al-Qaeda näher rückt, sollten wir die Gelegenheit ergreifen, die Ergebnisse der Reaktion der USA und der internationalen Gemeinschaft auf diese zu bewerten. Angriffe und Reaktion haben offensichtlich grundlegende Veränderungen in den internationalen Beziehungen bewirkt; es wäre jedoch schwierig, zu argumentieren, dass infolgedessen weitere Gräueltaten unwahrscheinlicher geworden seien.
在2001年9•11事件的五周年纪念日即将到来之际，“基地” （al-Qaeda）针对美国的新的攻击也在临近。我们应该借此机会来评估一下美国和国际社会对此的反应。这些攻击及其激发的反应已经造成了国际关系的突变，但我们却没有理由认为进一步的暴行发生的可能性较小。为什么我们现在的安全感并不比五年前有所增强呢？