Diese Sichtweise entspringt nicht nur der Wirtschaft, auch wenn heute ein großer Teil der älteren Amerikaner wieder zurück in ihre Jobs eilt, weil der Abschwung ihre Rentenpläne zunichte macht. Die durch Amerikas Größe und durch die Mobilität der Amerikaner bedingte geographische Trennung von Familien macht die Verbindung zwischen Rentenalter und dem Dasein als Großeltern in den USA weniger praktikabel als in Europa.
如今，当听说他们的养老金由于经济危机而大幅缩水时，一些老年的美国人又重新回到工作岗位。即便如此，有这样的观念也不一定完全出于经济的考虑。由于美国广阔的国土和相对流动性的人口结构，家庭成员往往天各一方。这样来说，退休之后颐养天年的概率就比欧洲要小的多。