Nun ist Indien offensichtlich kein „failed state“ (gescheiterter Staat). Lant Pritchett von der Harvard Kennedy School hat einen neuen Begriff für das Land geprägt: Es sei ein „flailing state“ (unkontrolliert rotierender Staat) – ein Staat, in dem die äußerst kompetenten oberen Ränge der Regierung nicht in der Lage seien, die ineffizienten niederen Chargen zu kontrollieren, was zu einer schwachen Leistung führe.
显而易见，印度并不是一个失败的国家。哈佛大学肯尼迪学院的兰特·普里切特为印度发明了一个新专属名词：“失控的国家”——在这个国家里，能力卓著的政府高层无法控制低效的底层人员，从而影响了执政效率。