Die erste handelt von einer starken deutschen Wirtschaft mit geringer Arbeitslosigkeit, starken Finanzen und ausreichend Wettbewerbsfähigkeit, um die dynamischsten Segmente der globalen Nachfrage befriedigen zu können. Die andere Erzählung beschreibt eine Wirtschaft, die durch die endlose europäische Schuldenkrise belastet ist, deren Schuldige die Verantwortung und ihre Zahlungsverpflichtungen auf Deutschlands makellose Bilanz abschieben wollen.
法兰克福—在最近的德国之旅中，我震惊于两种截然不同的说法。其中之一说德国经济稳健，失业率低，财政坚挺，占据有利的竞争地位，能够掌握全球需求中最有活力的部分。另一个说法称德国经济正受没完没了的欧债危机拖累，危机罪魁试图将责任和融资需要都抛给德国安然无恙的资产负债表。