Die simple Wahrheit ist, dass Konzerne Kapital verkörpern und dass dieses Kapital – in Form von Fabriken, Betriebsmitteln, Maschinen, Geld und sogar Häusern – der größte Einzelgewinner in der Ära der Globalisierung ist. In praktisch allen Teilen der Welt übertreffen die Unternehmensgewinne die Erwartungen der Investoren um ein Vielfaches.
道理很简单：大公司代表着资本，而资本—以工厂、设备、机器、资金甚至房屋等形式出现—正是全球化时代唯一的大赢家。几乎在世界的每一个角落，公司的利润都在突破着投资者的期望。甚至在德国和意大利这样极不景气的国家，虽然就业保障正在消失，但大公司们仍能遨游在现金的海洋里。