AMMAN – Während der gesamten postkolonialen Zeit haben es die arabischen Staaten nicht geschafft, ein effizientes – oder gar demokratisches – Regierungssystem zustande zu bringen. Heute, nach einem halben Jahrhundert Wettbewerb zwischen Militär- oder Königsdiktaturen und militanten islamistischen Regimes suchen viele Araber wieder nach einem „dritten Weg“ – einem Weg hin zu einer angemessenen Form repräsentativer Demokratie.
安曼—在整个后殖民地时期，阿拉伯国家一直没能建立起有效的——更不用说民主的——政府制度。如今在经历了半个世纪的军事或皇室独裁与军事伊斯兰教政权的竞争后，许多阿拉伯人开始再次寻找“第三条路”——通向可信的代议制民主的道路。但是，他们今天的努力回合过去一样以失败收场吗？