Der steigende Euro (eine weitere Überraschung, insbesondere für viele Beobachter, die vor weniger als zwei Jahren noch an seinem Überleben zweifelten) wird den Leistungsbilanzüberschuss der Eurozone künftig bis zu einem gewissen Grad dämpfen. Ein Wechselkurs von knapp 1,40 Dollar stellt für viele europäische Exporteure, einschließlich deutscher Firmen, eine Herausforderung dar.
放眼未来，欧元升值（另一个令人惊奇之处，特别是对许多不到两年前还在担心欧元生存的观察者来说）将在一定程度上抑制欧元区的经常项目盈余。1欧元兑近1.40美元的汇率将是许多欧洲出口国商面临的一大挑战（包括德国公司）。而欧元对日元和许多新兴市场货币的升值幅度更大。