Es überrascht nicht, dass die Chinaskeptiker die jüngsten Wachstumszahlen anders auslegen. Eine durch das Schattenbankensystem ausgelöste Kreditblase steht nun ganz oben auf der Liste ihrer Befürchtungen, was die langfristigen Bedenken verstärkt, dass China in die gefürchtete „Falle des mittleren Einkommens“ tappen könnte – eine nachhaltige Wachstumsverlangsamung, die die meisten wachstumsstarken Schwellenländer an dem Scheidepunkt, den China nun erreicht hat, erleben.
然而不出所料，中国怀疑论者也对最新的增长数据赋予了完全不同的意义。他们现在最担忧影子银行会引发信贷泡沫，这又让强化了他们一直以来的担忧：中国可能会掉入可怕的“中等收入陷阱”——这是一种很多高增长新兴经济体在发展到中国这个阶段都面对过的持续增长放缓。