Beide waren nicht in der Lage, die Moderne in ihre Institutionen einziehen zu lassen und für beide war es nach einer glanzvollen historischen Epoche zwischen dem Ende des fünfzehnten und Anfang des achtzehnten Jahrhunderts bergab gegangen. Als Polen der Gier seiner unmittelbaren Nachbarn zum Opfer fiel, war es zwischenzeitlich sogar ganz von der europäischen Landkarte verschwunden.
在此我回想起了1978年时与波兰历史学家，政治家布罗尼斯拉夫·盖莱梅克（Bronisław Geremek）的一段对话——当时我俩在华盛顿特区共享一间办公室。在他看来，波兰和西班牙一直以来都有着在某种意义上平行发展的历史。两国都无法把现代性整合进自己的体制，也同时在15世纪晚期和18世纪早期的黄金历史时期陷入了衰退。波兰甚至一度从欧洲的地图上消失了——始作俑者正是那个曾经贪得无厌的邻国。