Die irische Ablehnung des Vertrags von Lissabon im vergangenen Juni stürzte die EU in eine neuerliche Phase der Unsicherheit über die Zukunft der Union. Nun jedoch, im Vorfeld des Gipfeltreffens des Europäischen Rates am 11. und 12. Dezember, wachsen die Erwartungen, dass der irische Ministerpräsident Brian Cowen eine klare Marschroute für eine irische Lösung des EU-Verfassungsdilemmas vorlegen wird.
爱尔兰在6月的时候否决了《里斯本条约》，这使欧盟的前途再度变得扑朔迷离。现在，面对即将于12月11-12日召开的欧洲议会高峰会议，一种期望情绪正在滋长，那就是爱尔兰总理布莱恩·科恩将就爱尔兰解决欧盟宪法进退两难的困境提供一份清楚的计划表。