Mit einem Wert von 1,5 bis 2 Prozent über den größten Teil des Jahres bleibt das Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten anämisch und Japan gleitet in eine neue Rezession ab. Ebenso wie die Eurozone durchlebte Großbritannien bereits eine Double-Dip-Rezession und nun verlangsamt sich die Wirtschaft sogar in großen Rohstoff-Exportländern – wie Kanada, den nordischen Staaten und Australien – angesichts des Gegenwindes, der ihnen aus den USA, Europa und China entgegenweht.
从发达国家开始。欧元区衰退从外围国蔓延到了核心国，法国步入了算退，德国也陷入了双重夹击——主要出口市场（中国/亚洲）增速减缓，其他市场（南欧）全面萎缩。美国经济增长继续萎靡，今年大部分时间都只有1.5—2%；而日本正在进入新的衰退。英国与欧元区一样，已经开始了双底衰退，而即使是强劲的商品出口国——加拿大、北欧和澳大利亚——也因为美国、欧洲和中国的不振而面临着减速。