Die Veränderung kann anhand des realen Wechselkursanstiegs gemessen werden, der sich zum Teil aus der nominalen Aufwertung gegenüber dem Dollar und zum Teil aus der chinesischen Inflation zusammensetzt. Die chinesische Regierung hätte einen größeren Teil der realen Aufwertung in Form einer nominellen Aufwertung (Dollars pro Renminbi) erzeugen sollen.
这一改变可以用实际汇率升值来衡量。实际汇率升值部分由名义人民币对美元升值决定，部分由中国通货膨胀决定。中国政府本应让名义升值（按每人民币可兑换的美元数量衡量）占实际汇率升值的大头，但事实上并非如此，结果，通货膨胀起了主要作用。