Erstens gelten Staatsanleihen im Besitz von Banken gemäß den EU-Vorschriften zur Berechnung ihrer Zahlungsfähigkeit und Eigenmittelausstattung als risikofreie Anlagen. Das ist eine gewagte Einschätzung, weil man implizit davon ausgeht, dass alle europäischen Staaten ihre Anleihen in voller Höhe, samt allen fälligen Zinsen und auch pünktlich zurückzahlen.
首先，根据欧盟银行偿债能力和资本充足度计算规则，银行所持有的主权债券被视为无风险资产。这是一个危险的结社，因为这意味着没有一个欧洲政府会出现无法按时足额连本付息偿还债券的情况。但一些欧洲国家债务相对收入的水平之高让人颇为怀疑它们的债券是否真的无风险。而假设不会发生通胀剧增或经济增长，那么违约的危险就无法轻易排除。