Das Nobelpreiskomitee entschied, dem „Chefkonstrukteur“ des Sputnik den Preis zu verleihen, doch zunächst einmal brauchte man dort den Namen des Betreffenden. Das Komitee stellte bei der sowjetischen Regierung einen entsprechenden Antrag.
但是全世界都迫不及待地想要知道他的身份。诺贝尔委员会决定给人造卫星的“总设计师”颁奖，但是首先它要知道这个人的名字。委员会向苏联政府提出了要求。