Von der quantitativen Lockerung über rekordhohe Staatshaushaltsdefizite bis hin zu noch nie da gewesenen Rettungspaketen haben sie alles getan, was in ihrer Macht stand, um den Schmerz von Bilanzsanierung und Umstrukturierungen zu betäuben. Im Ergebnis hat Amerika seine eigene Generation an Zombies erzeugt, in diesem Fall: Verbraucherzombies.
美国当局已经屈服于与日本一样的诱惑。从量化宽松政策到破纪录的联邦预算赤字都被用于前所未有的救援行动，他们用尽一切力量来掩饰资产负债表修复与结构调整所带来的痛苦。结果，美国已经创造出了它自己的僵尸——也就是僵尸消费者。