Natürlich ist das Patentsystem auch eine Art Preissystem, obgleich ein sonderbares: Der Preis besteht in diesem Fall aus einer zeitweiligen Monopolstellung, die hohe Preise und begrenzten Zugang zu dem mit dem neuen Wissen verbundenen Nutzen mit sich bringt. Im Gegensatz dazu beruht das Preissystem, das mir vorschwebt, auf Marktwettbewerb, um die Preise zu senken und die Früchte des Wissens so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen.
当然，专利体系本身就是一种奖励体系，不过是很特殊的一个。那就是其奖励是一段时间的垄断权，从而给新知识所带来的利益赋予高价并且限制进入。与之相对比，我说设想的这种奖励体系将依靠竞争市场来压低价格，并且使知识的成果能被尽量多的人所获取。通过更有针对性的激励机制，即把钱更多地花在更重要的疾病的研究上，而不是花在浪费的和扭曲的市场营销上，我们可以用更低的代价来获取更佳的健康。