Der Hauptgrund für diese Kluft ist der Unterschied beim privaten Verbrauch, der in den USA zunahm, im Euroraum und insbesondere an dessen Peripherie jedoch zurückging. Dabei verringerte ein Rückgang beim öffentlichen Verbrauch die Nachfrage in den USA tatsächlich stärker (um 0,8 Prozentpunkte) als in der Europäischen Union (0,1 Punkte) – was angesichts all des Geredes über die von Brüssel durchgesetzte Sparpolitik ein wenig überraschen mag.
个中差异的主要原因是私人消费的不同，美国私人消费在增加，而欧元区在下降，特别是欧元区外围。公共消费的裁抑给美国需求造成的收缩（0.8个百分点）比欧盟（0.1个百分点）更严重。这可能有些令人吃惊，因为布鲁塞尔所施加的紧缩政策一直是人们热议的话题。