Aktiv zum Frieden beizutragen bedeutet für Japan, eigene Verantwortung für die Sicherheit zu übernehmen, die Voraussetzung für Wohlstand und Stabilität in aller Welt ist. Indem wir mit Ländern zusammen arbeiten, die unsere Werte und Interessen teilen, schützen und kultivieren wir internationale öffentliche Güter in Raum und Cyberspace, im Himmel und auf See.
为和平作出积极贡献意味着日本将承担保证支持全球繁荣与稳定的安全的责任。我们将于和我们有着共同价值和利益的国家合作，捍卫和养育从太空和网络空间到天空和海洋的国际公共品。