MÜNCHEN – Während die diversen amerikanischen Rettungspläne greifen, erholen sich die Börsen etwas. Das Kurs-Gewinn-Verhältnis der S&amp;P 500 klettert allmählich zurück auf seinen Langzeitdurchschnitt von 16. Insbesondere die Bankaktien legen wieder zu, und einigen amerikanischen Banken ist es sogar gelungen, zumindest einen Teil des Kapitals zurückzuzahlen, das ihnen der Staat zur Verfügung gestellt hat.
慕尼黑——随着美国各项救市措施陆续出台，股票市场多少有些复苏。标准普尔500市盈率正逐渐攀升到16倍的长期均值。尤其是银行的股价正在回升，一些银行已经成功偿还了一部分政府注入的资本。