Um Zidanes Beliebtheit zu verstehen, muss man nur seine Bescheidenheit und Aufmerksamkeit anderen gegenüber mit der Arroganz und Gleichgültigkeit vergleichen, die das Verhalten so vieler anderer Berühmtheiten prägen, einschließlich Fußballspielern.
人们只要将他的谦虚和他对他人的关心与其他众多的名人、包括足球选手的傲慢和无动于衷的行为相比较，就可以理解齐达内的受欢迎程度了。法国和世界其他地方精英分子和普通民众之间的差别从来没有如此之大、弱势群体残酷地感受到有钱人的沾沾自喜的时候，齐达内，一个受人鄙视的移民的儿子成为了国际明星而又保持了其本源中的纯朴。