In Frankreich, wo viele Fabriken schließen, erregt eine Welle von Geiselnahmen, begangen an Managern, die Gemüter in Vorstandszimmern und bei der Polizei. “Boss Snapping” heißt diese neue kriminelle Aktivität.
在法国，随着许多工厂倒闭，一股绑架经理人的浪潮——这种最新流行的犯罪方式被称为“挟持老板”——正搅动着整个国家的董事会议室和警察局。在美国，大笔的奖金被发放给拿到数十亿美元纳税人援助的公司的管理者——特别是保险业巨人AIG——这种现象已经激怒了公众舆论，而民粹主义的媒体和国会又为公众的愤怒火上浇油。