Yale lässt Swensen langfristig investieren und belästigt ihn nicht mit seiner vierteljährlichen Leistung. Vielleicht ermöglicht ihm dies, sich mehr auf die langfristigen Grundlagen zu konzentrieren – und somit Investitionen zu tätigen, die unter Umständen kurzfristig nicht gut abschneiden.
首先是他的长期关注。耶鲁大学让斯文森做长线投资，而且并不在季度业绩上打扰他。这可能让他更为关注长期的基本面，从而做出在短期内可能并不十分获利的投资。但是，实际上，他在长线和短线上一直做得都很好。