Wenn Obama eine gemäßigte und demokratische Politik in Südamerika fördern und Brasiliens Bemühungen stützen will, die Stabilität und den wirtschaftlichen Fortschritt gegen die radikalen und undemokratischen Kräfte in der Region voranzubringen, dann muss er sorgfältiger darauf achten, diejenigen nicht zu untergraben, die die USA angeblich unterstützt. Denn Chávez zeigt, dass der alte Ruf des „Yankee go home“ immer noch Nachhall findet.
如果奥巴马想要鼓励在南美实行温和与民主的政治，并支持巴西对抗该地区的激进和非民主力量，以实现稳定和经济进步的努力，他就必须倍加小心不要给人口蜜腹剑的印象。因为查韦斯正让人意识到“美国佬滚回去”的经典呼号仍然回响在耳边。