Doch kann der herrliche Sonnenschein, der dieser Tage in Davos vorherrscht, nicht die Schatten der Finanzkrise vertreiben, die sich über die Welt gelegt haben und eine düstere Stimmung auf dem diesjährigen Treffen verbreiten. Im Moment erscheint das stolze ständige Motto des Forums – „Verpflichtet, den Zustand der Welt zu verbessern“ – mehr denn je losgelöst von der Realität.
每年一度的世界经济论坛被誉为全球的“晴雨表”。但是这些天达沃斯上空耀眼的阳光并不能掩盖笼罩全球的金融危机所带来的阴影，从而使今年的会议充塞了沮丧和灾难的气氛。今天，论坛引以为荣的口号“致力于世界的发展”却似乎前所未有地与现实脱节了。2008年的达沃斯会议弥漫的不是信心，而更是一种对世界日益复杂的局面的无能为力，如果不是困惑的话。