Aber alles ist relativ: Die deutsche Trendwachstumsrate beträgt nur 1,1% und das Land ist seit 1995 das am langsamsten wachsende EU-Land. Gemessen an einer enttäuschenden Vergangenheit, erfährt sogar Deutschland gegenwärtig einen wirtschaftlichen Aufschwung.
与其他大多数国家相比，这一数字相形见绌。实际上，除了意大利和荷兰以外的所有欧盟国家都将提速。但是，所有的事情都是相对的：德国的趋势增长率仅为1.1%，而且自1995年以来一直是欧盟国家中增长最慢的国家。与令人失望的过去相比，即使是德国目前也在经历经济繁荣。德国的失业人数自1970年以来一直循环上升，即使如此，失业人数也会在2006年略微下降，从480万下降到470万。