Das ist jedoch ein Märchen: Die wahre Quelle des nicht erarbeiteten Wohlstands in Japan war die Immobilienspekulation und nicht die Privatisierung. Dennoch gelang es der jüngst bei den Wahlen siegreichen Demokratischen Partei Japans (DPJ), der marktwirtschaftlichen Politik diesen Vorwurf weiter anzuhängen.
此外，公众舆论从未支持过小泉的政策，无论当时还是现在，他的政策都被指为制造不平等。但这不过是谣言而已：日本不义之财的真正来源是房地产投机，而不是私有化。虽然如此，新获胜的日本民主党成功地将这种指责与自由市场政策联系在一起。