Tatsächlich musste die Électricité de France, die 58 Reaktoren betreibt – die Mehrzahl davon an ökologisch sensiblen Flüssen wie der Loire – während der Hitzewelle 2003 auf dem europäischen Spotmarkt Strom aus benachbarten Ländern einkaufen, und zwar letztlich zum zehnfachen Preis von inländischem Strom. Dabei entstanden dem Staatunternehmen, das normalerweise Strom exportiert, Kosten in Höhe von 300 Millionen Euro.
事实上，在2003年热浪期间，拥有58座核反应堆——其中大部分位于卢瓦尔河这样的生态敏感流域——的法国电力集团只能被迫通过欧洲现货市场从邻国购买电力。这间以往都以电力出口商面目出现的国营企业最后只能以超出本国电价10倍的价钱购买电力，并为此支付了合共3亿欧元。