Aber der Aufstieg Chinas, der relative Abstieg der Vereinigten Staaten, der lange Anstieg der Rohstoffpreise und der Finanzkollaps des Westens von 2008 haben wieder Raum für politische und wirtschaftliche Experimente geschaffen. Diese Lücke hat Chávez ausgenutzt, und der Chávezismus könnte sich im Nachhinein als bedeutsames Phänomen herausstellen, das weit über seine lateinamerikanische Heimat hinausreicht.
但中国的崛起、美国的相对衰落、商品价格的长期繁荣以及2008年西方金融危机为政治和经济实验创造了空间。查韦斯利用了这一机会，查韦斯主义可能将成为影响范围远远超过拉丁美洲的重要风景。