Während fehl geleitete Politiker in Washington nichts lieber hätten, als dass die Verbraucher zu ihren alten riskanten Gewohnheiten zurückkehrten und wieder begönnen, auszugeben, wissen es die geplagten amerikanischen Haushalte nun besser. Die schwere Artillerie monetärer und steuerlicher Anreize wird auf Versuche verschwendet, eine Abkürzung für die Bilanzreparatur zu finden.
这样的结果对经济前景还将造成三点深远影响：首先，由于消费需求占真实GDP的比重仍高达71%，消费趋势的持续不振将对美国经济增长蒙上一层阴影。已入歧途的华盛顿政客最喜欢的事情莫过于消费者回到危险的消费老路上去，重新开始花钱消费，但过度消费的美国家庭比他们清醒多了。货币和财政刺激的弹药都被浪费在缩短资产负债表修复时间上了。