BRÜSSEL – Die wichtigste wirtschaftspolitische Entscheidung des Jahres 2013 könnte wohl im November beim Dritten Plenum des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas getroffen worden sein, wo man sich dazu bekannte, dem Markt eine „entscheidende“ Rolle bei der Führung der chinesischen Wirtschaft zukommen zu lassen. Da China mittlerweile nach der Europäischen Union der größte Exporteur der Welt ist und für etwa die Hälfte des globalen Wachstums verantwortlich zeichnet, könnten die in Peking getroffenen Entscheidungen bedeutendere Auswirkungen auf die Weltwirtschaft zeitigen als entsprechende Beschlüsse in Berlin, Brüssel oder Washington, DC.
布鲁塞尔—2013年所做出的最重要经济政策决策大概要数11月中共十八大三中全会的决定了——市场应该在指导中国经济中起“决定性”作用。目前中国是世界上仅次于欧盟的最大出口国，贡献了大约一半的全球增长，因此北京的决策对世界经济的影响力是最大的，要超过柏林、布鲁塞尔和华盛顿。