Allerdings werden Millionen junger Menschen, die eine Universität besuchen oder eine Berufsausbildung absolvieren, nicht als Arbeitskräfte betrachtet, weil sie weder arbeiten noch einen Job suchen. Bei der Berechnung der Jugendarbeitslosigkeit wird also die gleiche Zahl arbeitsloser Personen durch eine viel kleinere Anzahl an Arbeitskräften dividiert, wodurch die Arbeitslosenrate viel höher erscheint.
但数以百万计的大学在读生和假期培训生并不被认为是劳动力，因为他们既没有在工作，也没有在找工作。因此，在年轻人失业率的计算中，同样数量的找不到工作者所除之除数要小得多，这是因为劳动力总数更小，因此失业率看起来会高得多。