Und weil ältere Menschen typischerweise ärmer sind, gilt etwa ein Viertel dieser Haushalte als energiearm. Da Bücher billiger sind als Kohle, verbrennen sozial benachteiligte Rentner alte Bücher, um ihre Wohnung warm zu halten, sie fahren den ganzen Tag in beheizten Bussen durch die Gegend und ein Drittel der Rentner beheizt Teile seiner Wohnungen gar nicht mehr.
毫无疑问，穷人耗电的降幅远超过10%，而富人耗电却根本没有减少。近五年一个英国家庭供暖费用上涨了63%，而实际工资却在持续下降。17%的英国家庭买不起能源——换句话说他们被迫把10%的收入花在能源上；而且因为老年人经济能力普遍较差，约有四分之一的老年家庭陷入能源贫穷。领取退休金的贫困老人因为便宜而被迫焚烧旧书取暖，他们一天到晚待在有暖气的公交车上，有三分之一的人家里的暖气根本没烧。