Die chinesische Führung sah sich dem Risiko eines gefährlichen Zusammenspiels politischer und wirtschaftlicher Instabilitäten gegenüber. Nach dem zweiten externen Nachfrageschock in drei Jahren – zuerst durch Amerikas Subprime-Krise und jetzt durch Europas Staatsschuldenkrise – wäre jeder Ausbruch interner politischer Instabilität eine viel größere Bedrohung als sonst.
中国的官员面临着政治和经济不稳定相互交织的风险。过去三年中，中国经历了两次外部需求的打击——先是美国次贷危机，然后是现在的欧洲主权债务危机——此时爆发内部政治动荡将产生严重得多的危险。