NEW YORK – Trotz der Serie wenig wahrscheinlicher, aber überaus folgenreicher Ereignisse, von denen die Weltwirtschaft im Jahr 2011 betroffen ist, nahmen die Finanzmärkte bis vor etwa einem Monat eine positive Entwicklung. Das Jahr begann mit steigenden Preisen für Nahrungsmittel, Öl und Rohstoffe, wodurch das Gespenst einer hohen Inflation umzugehen begann.
纽约——2011年，一系列小概率大事件冲击了全球经济，尽管如此，金融市场持续上行，直至一个月前为止。年初高企的粮食、石油和商品价格，唤醒了高通胀的幽灵。中东地区的群众骚乱进一步推高了油价。接着，日本大地震打击了日本经济，也重创了全球供应链。随后，希腊、爱尔兰和葡萄牙丧失了融资能力，向国际货币基金组织（IMF）和欧盟寻求“保释”（bailout）。