Amerikas schwerwiegendstes Haushaltsproblem ist das kurz- und mittelfristige Defizit aus der Differenz zwischen Steuereinnahmen und Staatsausgaben. Dieses Defizit hat Bush ganz und gar selbst herbeigeführt, indem er Steuersenkungen eingeführt hat – und jetzt weiter ausdehnen will – die gar keine Senkungen sind, weil sie die Last der finanziellen Konsolidierung lediglich an zukünftige Generationen weiterreichen.
美国最严重的财政问题是中短期税收及开支赤字。上述赤字完全是布什本人的杰作¾现在又想要继续推行¾根本不能减税的减税政策，它们只是将财政整合的负担留给了我们的后代。