Gordon Brown übernimmt jetzt also schließlich das Amt des britischen Premierministers von Tony Blair und ist damit an seinem Lebensziel angelangt, quasi von Rechtswegen. Und genau das ist auch schon sein erstes Problem.
最终，布朗从布莱尔手中接任英国首相一职，因而好像理所当然地实现了其终身的雄心。这是他的第一个问题。他并非经过选举上任，即不是工党，也不是英国选民。他只不过是继承了他长久以来认为本应是他的东西。