Diese Änderungen der Preise für Vermögenswerte – in Verbindung mit Maßnahmen, die das Wachstum der Kreditvergabe an den privaten Sektor erhöhen – können die Gesamtnachfrage steigern und die Inflationserwartungen steigen lassen. Außerdem sollte der Effekt auf die „Animal Spirits“ – das Vertrauen von Verbrauchern, Unternehmen und Anlegern – nicht zu gering eingeschätzt werden, den eine glaubwürdige Verpflichtung der EZB auslösen könnte, sich des langsamen Wachstums und der niedrigen Inflation anzunehmen.
这些资产价格变化&mdash;&mdash;加上提高私人部门信用增长的措施&mdash;&mdash;可以提振总需求、提高通胀预期。我们也不能低估这对于欧洲央行应对低增长和低通胀的可信承诺所触发的“动物精神”（消费者、商业和投资者信心）的影响。