Doch während die Aktionäre von der mangelnden Bereitschaft der Unternehmen, ihre reichlich vorhandenen Barmittel zu investieren, eindeutig profitiert haben, zirkuliert der größte Teil dieser Kapitalspritzen lediglich im Finanzsektor. Kaum etwas davon kommt bisher den Volkswirtschaften zugute, und diese tun sich schwer, ihre Wachstumsraten zu steigern, die Beschäftigung auszuweiten, eine verlorene Generation von Arbeitnehmern zu vermeiden und die exzessive Ungleichheit bei den Einkommen zu bekämpfen.
但是，尽管股东显然因为公司不愿将充足的现金用于投资而蝴蝶了好处，但注入资金大部分只是在金融部门中流动。这些资金极少能够直接有利于疲于提振增长率、增加就业、避免造成工人的失落一代以及解决收入不平等性过高问题的经济体。