Nun trifft der Traum vom 21. Jahrhundert der EU auf den zaristischen Bären des 19. Jahrhunderts, der an der russisch-ukrainischen Grenze seine atavistischen Krallen schärft. Und ebenso wie die Staaten der ASEAN nicht in der Lage und nicht willens sind, sich gegen das chinesische Vordringen im Südchinesischen Meer zu stellen, erkennt auch die EU bereits die Grenzen ihres von weicher Macht geprägten und konsensorientierten Ansatzes gegenüber Russland.
欧盟二十一世纪之梦现在正遭遇到十九世纪​​沙皇俄国熊的挑战，俄国已将过时已久的魔爪伸向了俄罗斯乌克兰边境。正像东盟不能也不愿对抗中国对南海的侵略一样，欧盟已经觉察到用软实力和以共识为基础的方法来抗拒俄罗斯有很多不尽人意之处。