Im letzten Jahrzehnt stieg die Einkommensungleichheit stark an, aber nicht die Konsumungleichheit. Der Grund: leicht zu erhaltende Kredite, insbesondere Subprime-Hypotheken, die es den Mittellosen ermöglichten, weiter zu machen.
美国并非没有试过快速修正法。在过去的十年中，收入不平等性恶化得很快，但消费不平等性则否。原因就在于宽松的信用，特别是次级按揭贷款。次级按揭贷款让穷人也能过上与邻居们相当的生活。最终的结局大家都看到了，绝非喜剧。由于丢掉了工作和房子，后进者终于变成了后退者。