Die Staatskunst ist ein Bereich, in dem der Schein trügen soll. Wenn Sarkozy mit seiner ansonsten so feinen Antenne für die Medien sich beschwert, er sei kein Bisschen anders als andere Männer, so ist er gefährlich nahe daran, Amt und Person des Präsidenten miteinander zu verwechseln.
萨尔科奇要比所有的人都应该知道总统职位份量的很大一部分来自于庄重和场合。在国事活动中，外表应当是遮人耳目的。萨尔科奇平时具有良好的媒体本能，他抱怨说他和平常人并没有什么两样。这时候，他就危险地把总统个人和总统职务混为一谈了。