Der US-Gesamtverbraucherpreisindex (CPI) steht in Nullnähe, und die „Kerninflation“ – der Lieblingsindikator der Fed – liegt weiter deutlich unter dem scheinbar sakrosankten Zielwert von 2%. Und angesichts der Tatsache, dass der schon lange blutleere Aufschwung erneut gefährdet scheint, gibt es laut den „Tauben“ keinen Grund, Zinserhöhungen zu forcieren.
对通胀目标孜孜以求的人来说，这一目标是无可挑剔的。标题消费物价指数（CPI）接近于零，“核心”或基础通胀——美联储最喜欢用的指标——仍显著低于堪称神圣的2%的目标。长期萎靡不振的复苏眼看就要再次夭折，鸽派认为没有理由急于提高利率。