Das heißt natürlich nicht, dass es an realem Bedarf fehlte - an Infrastruktur beispielsweise oder, allgemeiner, an Umrüstungsmaßnahmen in den Ökonomien als Antwort auf die Herausforderungen des Klimawandels. Doch das weltweite private Finanzsystem scheint unfähig, die Überschüsse dieser Welt so zu verwerten, dass dieser Bedarf gedeckt wird.
和前几年一样，2013年困扰全球经济的根本性问题仍然是全球总需求不足。当然，这并不意味着缺少真实需求——比如在基础设施方面以及更广泛的调整各国经济以适应气候变化挑战方面。但全球私人金融系统似乎无法利用全球盈余来满足这些需求。而主流思想则阻止了我们考虑其他安排。