Ein anderes Problem dürfte sich aus einem verbrauchergestützten Wachstum in China für die USA ergeben. Schließlich impliziert mehr privater Konsum in China ein Ende der chinesischen Sparüberschüsse – und damit des scheinbar unbegrenzten Recyclings dieser Überschüsse in auf Dollar lautende Vermögenswerte wie US-Schatzanleihen.
很有可能中国的消费者主导增长模式对美国来说会成为一个问题。毕竟更高的私人消费意味着中国的储蓄盈余时代走向终结——从而也不能再无限循环利用这种盈余转化为美元资产，比如美国国库券。那么谁又能为美国的预算赤字提供资金——其条件又会是什么呢？