Die Durchtrennung der Nabelschnur in einer derartigen Abhängigkeitsbeziehung ist niemals einfach und man muss damit rechnen, dass es auch im Fall Griechenlands nicht anders sein wird. Der schrittweise Ausstieg aus Transferleistungen - auch wenn dieser überlegt und systematisch erfolgt - funktioniert nur, wenn der Hilfeempfänger entschlossen ist, jene Maßnahmen umzusetzen, die notwendig sind, um ohne Hilfe zu überleben.
切断援助依赖中的输血带向来不易，没有理由认为希腊会有所不同。停止转移支付，哪怕是以深思熟虑的系统性方式实现，要想取得成效也非得受助国决心实施在没有援助的情况下也能立足所必须的改革不可。几乎没有迹象表明希腊已准备好自力更生，而只要援助继续流入，这一点就不可能改变。从这个角度讲，市场应该将希腊的状况视为均衡，而不是过渡。