Wie bei so vielem, das die jüngste unkonventionelle Geldpolitik betrifft, gibt es viele Dinge, bei denen wir aufs Raten angewiesen sind, unter anderem auch, wie es zur quantitativen Lockerung kam. Unterm Strich kann man sagen: Wenn es einen Mythos gibt, mit dem die jüngsten Entwicklungen aufgeräumt haben, so ist es wahrscheinlich der, dass Zentralbanker Technokraten sind, die unabhängig über der Politik und den Ideologien ihrer Zeit schweben.
除了对眼下非常规货币政策的担心，还有很多东西我们只能猜测，包括这何以发生的问题。说到底，如果说当前趋势发展利用了什么神话的话，那就是将央行行长视为技术官僚，能够超然于他们所处时代的政治和意识形态之外。但是，他们的脚也同样站在地上。