In Wahrheit gibt es drei Arten von „Schattenaktivitäten“, die alle offensichtlicher Art sind, für alle sichtbar ablaufen und auf unkomplizierte und verantwortliche Weise der Kontrolle unterzogen werden könnten. Ob der politische Wille vorhanden ist, effektive Kontrollen umzusetzen, ist, wie immer, eine andere Frage – vor allem, weil die Großbanken sehr mächtig sind und es gern hätten, wenn es im Schatten so schattig bliebe wie das derzeit der Fall ist.
这中危言耸听我们已经耳熟能详了。在现实中，有三种“影子”行为，它们都一目了然、明目张胆，可以用直截了当又可靠的形式予以控制。我们是否有政治意愿实施有效控制则是——永远都是这样——另一个问题，很大程度上，这是因为大银行很有权力，并且它们希望影子永不变。