Was bei diesen Überlegungen fehlt, ist die Würdigung der neuen, machtvollen globalen Kräfte, die auf die Inflation drücken. Laut der neuesten Prognose des Internationalen Währungsfonds dürfte der Preisdeflator für alle hochentwickelten Volkswirtschaften bis 2020 im Schnitt um bloße 1,5% jährlich steigen – nicht viel mehr als das krisengebeutelte Tempo von 1,1% während der vergangenen sechs Jahre.
这一逻辑的漏洞是没有认识到正在压制通胀的强大的全球性新力量。据国际货币基金组织（IMF）的最新展望，从现在到2020年，全体发达经济体的物价平减指数平均每年只上升1.5%——比过去六年饱受危机遏制的速度1.1%高不了多少。此外，全球大部分批发物价指数仍陷在严重的通缩中。