War die Stellung von Ministerpräsident Alexis Tsipras so schwach, dass er keine bessere Alternative mehr hatte, als die Verantwortung an seine Bevölkerung abzuschieben, indem er zu dieser außergewöhnlichen Demokratie – einer Demokratie per Volksbefragung – griff? Was würde passieren, wenn Griechenlands Partner jedes Mal, wenn sie mit einer Entscheidung konfrontiert würden, die zu treffen sie nicht den Mut haben, die Gespräche abbrächen und eine Woche Zeit verlangten, damit die Bevölkerung ordentlich entscheiden könne?
只有在极其特殊的环境下，民主才会变成全民公投：当当选领导人束手无策时，当他们失去了选民对他们的信心时，或者当常规手段不再起作用时。希腊是如此吗？总理齐普拉斯的地位如此弱势，以至于他没有其他更好的选择，只能求诸民主的反常方式——公投民主间该责任推给希腊人民了吗？如果希腊的伙伴国一遇到没有勇气作出决定的情况就中断讨论、要求用一周时间让人民来做决定，情况会怎么样？