PEKING − Chinas Immobiliensektor liefert seit Jahren Grund zu ernster Besorgnis, und die steil steigenden Immobilienpreise haben Befürchtungen über eine Überhitzung des Häusermarktes aufkommen lassen. Angesichts des sich verlangsamenden Preisanstiegs jedoch sieht es aus, als würde die Kampagne der Regierung, die Risiken im Immobilienbereich zu begrenzen, endlich greifen.
北京—几年来，中国的房地产业已成为一个严重忧虑，一飞冲天的房地产价格让人们担心住房市场存在过热。但是，随着价格涨势的减缓，政府遏制房地产风险的举措似乎终于见效了。现在的危险是住房市场可能崩溃，并将中国经济前景也拖下水。