Das Kopftuch freilich wird in der Türkei nicht als ein triviales Symbol angesehen. Achtzig Jahre nach Gründung der Republik besteht das Problem mit den Kopftuch tragenden Frauen darin, dass sie dem Bild der idealen modernen türkischen Frau nicht entsprechen.
但是在土耳其，头巾并不被认为是一个可有可无的象征。共和国建国八十年来，佩戴头巾的妇女的问题是她们不属于理想的现代土耳其妇女的形象。