Diese Dynamik änderte sich, als vor drei Jahren die Demokratische Partei Japans an die Macht kam. Das inkompetente Lavieren der DPJ bei der Verlängerung des Pachtvertrages für einen Stützpunkt der US-Marineinfanterie auf Okinawa signalisierte der Welt – und insbesondere China –, dass die Partei den Wert des Bündnisses mit den USA und der amerikanischen Sicherheitsgarantie nicht gleichermaßen hoch schätzte wie frühere Regierungen.
这一形势在三年前日本民主党上台执政后发生了变化。民主党在是否延长美国驻冲绳海军基地租期的问题上尽显反复和无能，等于告诉全世界（特别是中国）该党不像前任那样重视美日同盟和美国安全保障的重要性。结果，中国开始试探日本的决心和美国的保障力度，尽管美国国务卿希拉里·克林顿最近坚决重申美国对日安全承诺应该为任何这方面的疑虑画上了一个句号。