Als Venezolaner, der befürchtet, sein Land könne jeden Moment kollabieren, zweifele ich nicht daran, dass es viele Momente in der Menschheitsgeschichte gegeben hat, in welchen die Mächtigen Fortschritt verhindert haben. Aber es macht mich auch betroffen, wie oft Regierungen scheitern, die sich gemeinsames Wachstum zum Ziel gesetzt haben, wie zum Beispiel die Regierungen Südafrikas nach der Apartheid.
而笔者作为一个正在眼睁睁看着自己祖国走向崩溃的委内瑞拉人，也必须承认人类历史上有着许多权势阻碍进步的时刻。而我也震惊于政府常常也会采纳一个共享增长的目标——后种族隔离时代的南非就是一个好例子——却最终无法实现。