NEW YORK – Da sich das Hauptaugenmerk großer Teile der Welt auf die wirtschaftliche Instabilität und das anämische Wachstum in den Industrieländern richtet, erhalten die Entwicklungsländer – mit Ausnahme Chinas vielleicht – relativ wenig Aufmerksamkeit. Als Gruppe allerdings sind die Schwellenländer vom jüngsten Abschwung in den Industrieländern durchaus negativ betroffen.
发自纽约——全球大多数人都把注意力放在了发达国家的经济不稳和增长匮乏之上，而发展中国家（或许除了中国之外）所得到的关注则相对较少。但作为一个群体，新兴市场经济体遭受了最近发达国家经济下滑的负面影响。那么，这些国家又是否可以依靠自身的力量恢复过来呢？