Die USA sind sowohl subjektiv als auch objektiv nicht mehr willens und auch nicht mehr in der Lage, die viel geschmähte und zugleich unverzichtbare globale Ordnungsmacht zu spielen.
无论从主观还是客观方面，美国都不愿也不能再发挥这样的作用。个中原因非常复杂：比如说付出巨大“生命和财产”代价的十年大中东战争；金融经济危机；巨额公共债务；调整定位转向国内问题；以及太平洋事务成为新的焦点。此外还有相对于中国和其他新兴大国崛起的美国相对衰落问题。