Alle Menschen, denen ich begegne, behaupten, Bäume zu lieben – ich meine Bäume wirklich zu lieben –, dennoch verhält sich die Menschheit als Ganzes so, als würde sie alles Grüne verabscheuen.
我遇到的每一个人都声称他们喜欢树，我是说真的喜欢，然而从总体上讲人类的行为却似乎让人感觉它憎恶绿色。如果你从你现在所处的任一生物群落区抽身，从历史记载上来看整个地球和它的森林，你会发现人类和树木的关系看上去奇怪地像一场战争（这是德里克·简森和乔治·德拉芬最近出版的一本关于森林的书名）。