Ein reiches und mächtiges Japan in einer so gefährlichen Region wie Ostasien kann nicht auf Dauer eine militärische Nebenrolle spielen. Die Frage ist, ob die japanischen Selbstverteidigungskräfte heute gemeinsam mit Amerika und der Welt an der Erhaltung des Weltfriedens arbeiten oder ob sie es letzten Endes allein zur Verteidigung Japans machen.
但陷入反恐战争的美国理所当然地对其在亚洲独立担负的众多军事负担丧失了兴趣。因此，日本在参与一般性国际维和行动之外还应给与其不可分离的盟友更多的支持。一个富强的日本不可能在危险的东亚永远扮演微不足道的军事角色。问题的关键在于日本的自卫队是从现在起与美国并肩保卫世界和平还是最终出于自卫而独立为之。