China ist anfällig für die Abwärtsrisiken bei der Außennachfrage – die wichtiger denn je sind, da auf das krisengeplagte Europa und die USA 2010 gemeinsam 38% seiner Gesamtexporte entfielen. Doch Indien mit seinem großen Leistungsbilanzdefizit und hohen externen Finanzierungsbedarf ist – bedingt durch die schwierige Lage an den weltweiten Finanzmärkten – in größerer Gefahr.
从中印经济严重依赖于总体全球环境这个重要意义上，这样的担心是可以理解的。中国对外部需求的下行风险十分敏感——受危机蹂躏的欧洲和美国共同占据了2010年度出口总额的38%。而印度则因其庞大的经常账户赤字和外部资金需求而更多地受到全球金融市场的影响。