Kostenreduktionen bei Sonnenenergie, Effizienzsteigerungen und deutlich verbesserte Batterien sowie andere Methoden der Stromspeicherung sind überaus hilfreich wenn es darum geht, eine Welt der zunehmend dezentralisierten Energieerzeugung auf Grundlage erneuerbarer Quellen zu ermöglichen. Das wiederum verspricht größere Freiheit von den Gefahren unserer anfälligen Stromnetze und unserer Abhängigkeit von Öl.
太阳能成本降低、能效提高和大幅度改观的电池和其他储电方法正在实现以可再生资源为基础的日益分散化的能源发电。而这些反过来又让我们逐渐摆脱脆弱的电网系统和对石油依赖所带来的威胁。