Das Versprechen, den Tageszins längere Zeit niedrig zu halten, sollte Anleger davon überzeugen, dass sie höhere Gewinne nur erreichen könnten, indem sie langfristige Wertpapiere kauften, was die Preise für diese Wertpapiere in die Höhe treiben und ihre Erträge verringern würde. Doch bedeutet die aktuelle Version dieses Versprechens – keine Anhebung des Tageszinssatzes, bis die Arbeitslosenrate unter 6,5 % sinkt – nicht mehr, dass kurzfristige Zinsen „längere“ Zeit niedrig bleiben werden.
在相当长的时期内将隔夜利率维持在低位的承诺本意是让投资者相信他们可以仅靠购买长期证券获得更高回报，这可以促使这些证券价格上涨、收益率下降。但这一承诺的当前版本——在失业率下降到6.5%之前不提高隔夜利率——不再意味着短期利率将在“相当长”的时间内维持低位。