Die Europäische Union muss freilich keinen Aufstieg eines griechischen Hitler befürchten, nicht nur weil sie ein solches Regime problemlos zerschlagen könnte, sondern auch – und das ist noch wichtiger – weil sich die Demokratie in Griechenland im Verlauf der Krise als beeindruckend reif erwiesen hat. Es gibt jedoch etwas, was die EU fürchten sollte: Die Armut innerhalb ihrer Grenzen und die verheerenden Konsequenzen für Politik und Gesellschaft auf dem europäischen Kontinent.
希腊的情况让人想起了1933年的德国。当然，欧盟不必害怕希腊希特勒的崛起，因为它可以轻而易举地粉碎他，也因为——这是更重要的原因——在整个危机过程中希腊民主表现得十分成熟。但也有欧盟应该害怕的东西：欧盟边界内出现赤贫之国，以及这对欧洲大陆政治和社会所造成的恶劣影响。