Das Rechtsbewusstsein in der Gesellschaft stieg in beispiellose Höhen. Letzte Woche wurde dann endlich das lang erwartete Privateigentumsgesetz verabschiedet, das die Regierung als einen „bedeutenden Fortschritt zur Förderung der Rechtstaatlichkeit im Land“ bezeichnet.
尽管没有受很严重的伤，但是这件事反映了中国法律制度自相矛盾的地方，那就是，在过去二十年间，中国颁布了数百部法律，并且把“依法治国”提到意识形态和宪法上高度重视的地位。社会上对于法律的认识达到了前所未有的水平。上个星期，中国最终通过了期待已久的物权法，从而确立了私有财产的地位，对此政府称之为“国家推动法治建设的重要进展”。