Ricardo Hausmann, Lant Pritchett und ich haben kürzlich mehr als 80 Wachstumsepisoden - in denen ein Land seine wirtschaftliche Wachstumsrate für mindestens sieben Jahre um 2 % oder mehr steigern konnte - des Zeitraums seit 1950 identifiziert und untersucht. Überraschend dabei war nicht nur, dass es so viele solcher Fälle gab, sondern dass die große Mehrheit davon nicht durch traditionelle Wirtschaftsreformen wie die Liberalisierung von Handel und Preisen bedingt war.
不久前，Ricardo Hausmann、Lant Pritchett和我共同研究了1950年来80多个快速增长的实例，其中每个国家的增长率都提高了超过2个百分点，而且增长至少延续了7年。让我们惊讶的不仅是找到了那么多例子，而且其中多数都与传统的经济改革－比如贸易和价格自由化－毫不相关。如果一定要找出增长的因素，也似乎更多地涉及到放松对私有经济活动的限制。