Die chinesische Wirtschaft ist nicht mehr das staatseigene und staatlich verwaltete System, das sie war, als ich das Land vor über dreißig Jahren zum ersten Mal besuchte. Damals gab es keine Privatunternehmen, und außer für die Regierung oder staatseigene Betriebe war es illegal, jemanden einzustellen.
中国经济已不再是我30多年前第一次访问这里时的国家所有和国家管理制度。当时没有民营企业，只有政府或国有企业才能合法雇用员工。如今，中国只有20%的工人为国有企业工作。其余部分为充满活力的分散的民营企业。美国跨国公司和其他外国企业也是中国经济图景中的重要部分。