Beispielsweise hat der britische Handelsminister Vince Cable der Aufsicht der Bank of England – die er „Kapital-Taliban“ nannte – vorgeworfen, die wirtschaftliche Erholung des Landes zu blockieren, indem sie den Banken übertriebene Belastungen auferlege. Cable scheint den Behauptungen der Bankenlobby Glauben zu schenken, dass Kreditvergabe und Wachstum leiden würden, wenn die Banken gezwungen wären, „ihren Eigenkapitalanteil zu erhöhen.“
比如，英国商务部长文斯·凯博（Vince Cable）最近指责英格兰银行的监管者——他称之为“资本塔利班”——让银行背负了太多的负担，拖累了英国的经济复苏。凯博似乎相信了银行游说集团的说辞——如果银行被迫“持有更多资本”，贷款和增长都会受到影响。