Entschieden gegen diese kühne marktwirtschaftliche Lösung waren Japans mächtige Bürokraten, die sich wehmütig an das Entwicklungsmodell der 1960er Jahre erinnerten, als die Regierung und ihre Spießgesellen in der Wirtschaft das japanische Wunder vorantrieben. Dieses Modell hat allerdings ausgedient, da sich Japan nun in direktem Wettbewerb mit vielen anderen asiatischen und nicht-asiatischen Ländern befindet, wo die Arbeitsmoral so ausgeprägt ist wie früher in Japan.
日本大权在握的官僚却对由政府及其商业密友创造日本奇迹的20世纪60年代发展模式仍然念念不忘，这种胆大妄为的自由市场解决之道遭致他们强烈的反对。但他们所推崇的模式已经过时，因为日本现在直接面临其他许多亚洲和亚洲以外国家的竞争，这些国家的工作习惯和日本曾经的工作习惯非常相似。