Da die gesellschaftlichen Bedingungen des „französischen Modells“ derart vernachlässigt wurden, ist das Modell jetzt ein lebender Widerspruch zu seinem wichtigsten Prinzip: Gleichheit. Um diese Tendenz umzukehren, muss der französische Republikanismus genau wie der englische Multikulturalismus sich selbst widersprechen, um sich selbst treu zu bleiben.
因为“法国模式”的社会条件一直以来被忽视了，现在这种模式与它的核心原则——即平等产生了鲜明的对立。要逆转这种趋势，法国的共和主义必须像英国的多元文化主义一样站起来驳斥它自己以便实现它自己。法国人必须认识到法律面前人人平等是一个核心原则，但同时也是一个很脆弱的原则；它需要依靠对于如何实现平等更严格的认识才能实现。