Die antijapanischen Demonstrationen sind ein Symptom des alten Syndroms und werden von einem Groll angeheizt, der aus einer Zeit stammt, in der China tatsächlich verletzt und gedemütigt wurde. Bei Chinas wachsender wirtschaftlicher Schlagkraft, seinem steigenden Lebensstandard und seiner zunehmend angesehenen Stellung in der Welt sollte man hoffen, dass die Chinesen und ihre Machthaber eine Möglichkeit finden, die Vergangenheit zu begraben.
反日游行便是这一古老综合症的症状之一。引发这些游行的怨恨产生于多年以前，那时中国确实遭到了伤害，饱受了屈辱。随着中国经济实力的增长，生活水平的提高，在世界上享有越来越受尊敬的地位，人们希望中国民众和他们的领袖能找到某种途径，放开过去死亡的记忆。但即使在“中国奇迹”的光辉让世界眼花缭乱之时，中国人好像依然不愿意放下他们受害者的阴暗情绪。