Es hat in Politik und Kultur neue Wege beschritten, aber seine Auswirkungen auf das soziale und wirtschaftliche Leben waren bisher minimal. Nun, da Al Jazeera in die Adoleszenz kommt, muss es anfangen, darüber nachzudenken, wie es sich zu einem sozialen Pionier in der arabischen und islamischen Welt entwickeln kann.
在庆祝十周年之际，半岛电视台不再是新鲜事物了。但是，它还是在引导趋势。它已经在政治和文化上开辟了新天地，但是它对社会和经济生活的影响微不足道。所以，当半岛电视台进入少年之际，它必须开始考虑如何可以在阿拉伯和伊斯兰世界成为一个社会先锋。上帝知道，在这一方面，还是需要改变。