Ebenso wenig besteht Grund zur Annahme, dass die Vorteile an der Spitze nach unten durchsickern. Angesichts der Tatsache, dass der reale Verbrauch weiterhin auf einem Wachstumskurs von 1 Prozent verharrt, hat der Großteil der US-Bevölkerung verständlicherweise einen ganz anderen Eindruck von wirtschaftlicher Erholung&nbsp; und Arbeitsplatzsicherheit als der von den Vermögenseffekten entzückte Teil der Bevölkerung.
此外也没有任何理由相信在顶部阶层的好处会向下传导。在实际消费增长徘徊在1%轨道的情况下，大部分美国人眼中的经济复苏和就业保障显然与那些迷恋财富效应的人截然不同。美联储推动将失业率降低到6.5%的目标无疑是高尚的。但依靠只针对富人的财富效应来实现这一目标却体现了经济政策中理论与实践的巨大断层。