In der Eurozone hat die Schuldenkrise eine scharfe Hinwendung zur Haushaltskonsolidierung – und damit einen Rückfall in die Rezession – ausgelöst. Doch selbst in den USA, wo es zunächst eine Menge Konjunkturimpulse gab, dürfte die langfristige Wachstumsrate auf absehbare Zeit deutlich unter Vorkrisenniveau verharren.
首先，尽管采取了史无前例的货币扩张及大规模财政刺激政策，经济复苏依然惊人地疲软和脆弱。欧元区债务危机引发了急剧的财政收缩和经济衰退。即使在衰退伊始就采取大规模经济刺激措施的美国，其长期经济增长在可以预见的未来似乎也远低于危机前的水平。