Das Problem ist nicht allein die moralische Unzulänglichkeit der wirtschaftlichen Tugenden, sondern ihr Verschwinden. Harte Arbeit und Erfindungsgabe werden noch immer belohnt, doch Selbstbeherrschung, Sparsamkeit und Besonnenheit begannen mit Sicherheit mit der ersten Kreditkarte, sich in Luft aufzulösen.
问题不仅仅在于经济美德在道义上的欠缺，而是它们的消失。辛勤工作和创造性依然受到奖赏，但是自我克制、节俭和谨慎随着第一张信用卡的诞生显然已经开始消失了。在富裕的西方国家，每个人都借钱以进行尽可能多的消费。美国和英国都是负债累累。