Tatsächlich stellen Amerikas kurzfristige Vorteile das größte Hindernis für seine langfristigen Perspektiven dar. Man kann das als den „Fluch des sicheren Hafens“ bezeichnen: Solange die USA in jedem Sturm der sicherste Hafen bleiben, sehen sie sich keinem unmittelbaren Druck ausgesetzt, ihre Schwächen in Angriff zu nehmen.
美国可以多大程度上利用这些机会还有待观察。事实上，美国的短期优势正是其长期前景的障碍所在。不妨将这称为“安全港诅咒”：只要美国仍然是任何风暴最安全的避风港，那么它就没有动力马上修复自己的弱点。