Selbst bei der viel beschworenen Revolution beim Schiefergas ist eine Menge Hype dabei – ähnlich wie bei den Goldrauschen und Aktienblasen der Vergangenheit. Schiefergasvorkommen erschöpfen sich viel schneller als konventionelle Gasfelder, und die Förderung ist zudem besonders umweltschädigend.
即使最近大热的页岩气革命，也是幻想多于实际——一如过去的黄金热和股市泡沫。页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿，且对环境影响很大。