Der jüngste Abschwung in den Schwellenmärkten ist also nicht bloß zyklischer Art und durch schwaches Wachstum bzw. Rezessionen in den hoch entwickelten Ländern bedingt, sondern er ist auch strukturell bedingt.
与此同时，巴西、印度、俄罗斯和其他新兴国家情况也差不多。许多新兴国家并没有随发达国家疲软挤压了出口拉动型增长空间而采取调整措施；许多新兴国家推迟了提振私人部门发展和生产率提高所必须的结构性改革，而采取了很快就会到达极限的国家资本主义模式。因此，最近新兴市场的减速并不完全是周期性的，不完全是因为发达国家增长疲软或发生全面衰退所致；其中也有结构性因素。