Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken. Wer kein Kapitalpolster hatte, konnte keine Umschuldung vornehmen, und die steigenden Zinsen führten zu Zahlungsverzug, Verfall der Hypothek und Obdachlosigkeit.
当房地产价格开始下降的时候，人们突然惊醒了。对那些没有资产净值作为缓冲的人来说，再贷款是不可能的，而不断上升的抵押贷款利率已经导致了违约、丧失抵押品赎回权以及无家可归。