Zweitens: Trotz der willkommenen und viel beachteten diplomatischen Bemühungen des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy blieb Europa bedeutungslos, wenn nicht überhaupt unsichtbar. Wie israelische Vertreter betonen, kommen die Europäer immer gerne, wenn es eine Fotogelegenheit gibt.
第二，尽管法国总统萨尔科奇高调外交斡旋受人欢迎，但是欧洲在这一事件中即使不是没有踪影，也是无关紧要。正如以色列官员指出的那样，欧洲人总是在那里摆姿势照照像而已。中东四方调停人布莱尔和以往一样没有效用。他出现在有线新闻网之中，但是，从2007年他得到任命后有没有实际访问加沙呢？没有。