Die unentschlossene tschechische EU-Präsidentschaft brachte ausnahmsweise einen europäischen Konsens zum Ausdruck, als sie Obamas astronomisches Konjunkturprogramm als „Weg zur Hölle“ bezeichnete. Die beispiellose Explosion des amerikanischen Haushaltsdefizits erhöht das Risiko einer zukünftigen Inflation – genau jenes Szenarios also, das die Europäer um jeden Preis vermeiden wollen.
在挽救美国摇摇欲坠的金融体系方面，奥巴马比任何一个欧洲政府都更具干预性。举步维艰的欧盟轮值主席国捷克终于头一次反映了欧洲共识：将奥巴马的庞大财政刺激计划称为“通往地狱之路。”美国财政赤字前所未有的爆炸性增长提升了未来的高通胀风险—而这正是欧洲人不惜一切代价想要防止的情况。