Heute steht die Inflationssteuerung auf dem Prüfstand – und sie wird den Test mit größter Wahrscheinlichkeit nicht bestehen. Die Entwicklungsländer sind momentan nicht aufgrund eines mangelhaften Makromanagements mit höherer Inflation konfrontiert, sondern weil die Öl- und Nahrungsmittelpreise in die Höhe schießen und sich dies im durchschnittlichen Budget der privaten Haushalte dieser Länder stärker niederschlägt als in reichen Ländern.
如今，设定通胀目标受到了考验，而且它几乎可能通不过考验。发展中国家目前面临更高的通胀率并非是因为宏观管理不善，而是由于石油和食品价格在窜升。与富国相比，这些项目在平均家庭预算中占据更大的比例。例如在中国，通胀正在迫近8%或者更高。在越南，通胀甚至更高而且预计将会在今年达到18.2%。印度的通胀是5.8%。与此相比，美国的通胀是3%。这是否意味着这些发展中国家应该提高利率大大超过美国呢？