Wenn man den südeuropäischen Ländern überzogene Sparmaßnahmen aufzwingt und zugleich ihre Exporte beschränkt, indem man die effektive Nachfrage im Norden begrenzt, ist das, als verabreiche man dem Patienten eine Überdosis, während man ihm Sauerstoff vorenthält. Der politische und wirtschaftliche Erfolg der dringend erforderlichen Strukturreformen Südeuropas erfordert eine angemessene Dosierung und Terminierung der Haushaltsmedizin und eine lebhafte Nachfrage im Norden.
让南欧实施过度财政紧缩，同时又通过限制北欧有效需求束缚了它们的出口，这就好比是一边给病人过度用药，一边拔掉病人的氧气管。南欧所急需的结构性改革是否可以取得政治和经济上的成功，取决于改革剂量是否合理以及预算药方是否及时、北欧需求是否坚挺。