Die meisten Japaner hatten den Krieg und militärische Drohungen gründlich satt und begrüßten deshalb alle diese Entwicklungen. Doch es gab immer auch eine rechte Minderheit, die sich ob des Verlustes des Nationalstolzes und, noch wichtiger, der nationalen Souveränität gedemütigt fühlte und entrüstet zeigte, denn von diesem Zeitpunkt an würde Japans Sicherheit vollkommen vom Schutz der USA abhängig sein.
多数日本人真心厌恶战争和军事侵略，因此很高兴接受这样的安排。但总有少数右翼分子为丧失民族自豪感、更重要的还有国家主权而倍感屈辱。因为日本的安全将从此依赖于美国所提供的保护。