Unabhängig davon, ob Obama seine Versprechen wird umsetzen können oder nicht: Die Statur, die es zwischen 1941 und 2000 innehatte, wird Amerika nicht wiedergewinnen. Mit oder ohne Obama wird sich das „Amerikanische Jahrhundert“ nicht wiederholen.
不论奥巴马是否能够实现他的诺言，美国都不会重新获得其在1941-2000年间所拥有的地位。不论有没有奥巴马，“美国世纪”都将不会重现。但奥巴马能够从吉米•卡特在1970年代中期所犯的早期错误中汲取教训。新孤立主义不是出路，只有基于自信和智慧的克制才是。