Allerdings erkannte die chinesische Öffentlichkeit bald den wahren Wert dieser politischen Versatzstücke. Die Menschen kamen schnell dahinter, dass es sich bei den „Studenten“, die Obama in Shanghai Fragen stellen durften, um junge Aktivisten der kommunistischen Partei handelte.
但在中国公众眼中，奥巴马这些政治作秀的价值很快被打了折扣。因为人们很快发现那些被允许与奥巴马进行“大厅议事”的所谓“学生”都是些共产党青年积极分子。此外跟其他美国总统所不同的是，这场见面会并没有全国广播，而《南方周末》对奥巴马的专访内容也遭到了删减，虽然那些被问到的问题都已经事先通过了共产党宣传部门的审查。