PRINCETON – Als ich in der Juli-/August-Ausgabe des Atlantic einen Leitartikel mit dem Titel „Why Women Still Can’t Have It All“ (Warum Frauen immer noch nicht alles haben können) schrieb, erwartete ich eine feindselige Reaktion von vielen amerikanischen Karrierefrauen aus meiner und älteren Generationen und positive Reaktionen von Frauen, die etwa 25 bis 35 Jahre alt sind. Ich rechnete damit, dass viele Männer dieser jüngeren Generation ebenfalls heftig reagieren würden, zumal viele von ihnen versuchen einen Weg zu finden, wie sie bei ihren Kindern sein, die Karriere ihrer Frau unterstützen und ihre eigenen Pläne verfolgen können.
普林斯顿—我在撰写《大西洋》（The Atlantic）7/8月号的封面文章《为什么女性仍然得不到这些》（Why Women Still Can’t Have It All）时就预料到许多和我一样大或者比我更年长的美国职业女性会对此心怀不满，而25—35年龄段的女性会对此反应积极。我还预料年青一代的许多男性也会有激烈的反应，因为他们当中有不少在家带孩子、支持老婆的事业，同时追求自己的计划。