So dynamisch sie auch sein mag: Israels Demokratie ist nicht gerade überschaubar oder leicht zu lenken. Auch wenn Ministerpräsident Ehud Olmert möglicherweise versuchen wird, durch einen großen neuen Friedensschritt seine öffentliche Glaubwürdigkeit wieder herzustellen, ist die janusköpfige Palästinenserbehörde – in den Augen der Israelis schon immer ein fragwürdiger Partner – heute suspekter denn je.
不论表面上如何生气勃勃，以色列的民主也并不是易于管理和预测的。虽然奥尔默特总理力图通过一项新的重大和平方针来重塑其公信力，但双头的巴勒斯坦权力机构（在以色列人眼中向来就是一个可疑的伙伴）现在比以前任何时候都难以信任。