Die alten antisemitischen Mythen über ein von Juden regiertes Amerika ist noch nicht völlig verschwunden – insbesondere (aber keineswegs nur) im Nahen Osten. Aber die fast automatische Gleichsetzung US-amerikanischer und israelischer Interessen in Washington hat es schwierig gemacht, eines der beiden Länder zu kritisieren, ohne damit auch das andere zu treffen.
这一观念不乏真理。关于美国由犹太人把持的旧反犹神话并未完全消失——特别是在中东（但绝非只限于中东）。但华盛顿几乎自动地把美国利益与以色列利益等同，这意味着很难批评两国之一而不批评另一个。