Oder wird die Fed – was wahrscheinlicher ist – in einem nächsten Moment des Überschwangs überreagieren und den Aufschwung im Keim ersticken? Angesichts der bislang zur Schau gestellten unbeständigen Führung können wir nicht viel Vertrauen in das haben, was uns erwartet.
在某些方面，美联储就如同一个醉酒司机，他突然意识到汽车正在冲出道路，于是便开始从来回地从道路一边急冲向另一边。其应对流动性不足的方法是提供更多的流动资金。当经济开始复 苏，银行开始贷款的时候，他们是否能将这些流动资金顺利退出系统呢？美国是否将面临新一轮通货膨胀呢？或者，更有可能的是在新的流动性过剩时期中，美联储是否会过度反应，把复苏掐死在萌芽状态呢？鉴于目前为止显示出的不稳定的做法，我们对前景无法有太大的信心。