Das französische Referendum wird über das politische Schicksal des französischen Präsidenten Jacques Chirac entscheiden – nicht über Frankreichs unzweifelhaftes und unveränderliches Bekenntnis zu Europa. Falls die Franzosen mit Nein stimmen, ist Chirac am Ende.
法国公投将决定的不是法国对欧洲永恒不变的义务，而是法国总统雅克·希拉克的政治命运。如果法国投了反对票，那么希拉克先生就完蛋了。如果他们投了赞成票，那么希拉克将东山再起。