Bei einer Konferenz zum Thema „translationale Forschung“ äußerte sich ein hochrangiger Vertreter eines Anbieters für Auftragsforschung&nbsp; – einer Firma, die der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie Forschungsdienstleistungen zur Verfügung stellt – zu diesem Problem. „Worüber wir wirklich frustriert sind“, so der Mitarbeiter, „ist die Tatsache, dass wir von einem Pharmaunternehmen mit der Durchführung einer Frühphasenstudie beauftragt werden, obwohl wir schon genau wissen, dass dieser Weg in die Sackgasse führt. Das wissen wir, weil wir bereits früher mit einer anderen Firma in dieser Sackgasse gelandet waren, aber die damaligen Ergebnisse aus kommerziellen Gründen zurückgehalten werden.“
在一次名为“翻译研究”的会议上，一家为制药和生物技术产业提供外包研究的合同研究机构高层人员明确指出了这一问题。他说，“真正让我们灰心丧气的是接到制药公司设计早期试验的委托，而我们已经知道这条路根本走不通。我们之所以清楚这一点是因为在接受另一家公司委托时已经走进过死胡同；但由于商业原因上述结果并未公之于众。”