Wenn sich das Durcheinander mit Fiskalklippe und Schuldenobergrenze nicht zu lang hinzieht, könnten die USA eine nachhaltige Erholung zusammenschustern. Nach dem steilen Abschwung der deutschen Wirtschaft im letzten Quartal&#160;2012 stellt sich dem Land heute die Frage, ob es eine formale Rezession verhindern kann (laut Definition zwei aufeinanderfolgende Quartale mit wirtschaftlichem Abschwung).
接着发生了微妙的变化。美国——尽管它恢复常态的速度之慢为历史罕见——又超越了德国。要不是悬而未决的财政悬崖和债务上限问题，美国已经走上了持续复苏之路。德国在2012年最后一个季度出现了急剧下滑，如今，德国面临着是否可以避免技术性衰退（即连续两季经济收缩）的问题。