Ob das Mubarak-Regime nun wegen der zunehmenden Forderungen im In- und Ausland nach freien und fairen Wahlen in Panik gerät oder ob man einfach unfähig ist, der Partei den gewohnheitsmäßigen Betrug abzugewöhnen, die gegenwärtigen Anzeichen für die Wahl am Mittwoch verheißen nichts Gutes. Unterdessen erleben die Ägypter zum ersten Mal einen aufregenden Vorgeschmack auf Widerstand gegen die Tyrannei und genießen manchen neu entdeckten Freiheitsraum.
不管穆巴拉克政权是在国内外要求自由和公平选举的风起云涌的挑战面前露了怯，还是不能刹住该党一贯盛行的舞弊之风，目前的迹象都让下周三即将进行的投票不容乐观。但与此同时，埃及人第一次尝到了挑战独裁的激动滋味，并正享受着一些新近得来的自由空间。