Natürlich war es nötig, dass die Nationalregierungen Steuergelder dazu verwendeten, nordeuropäische Banken – insbesondere in Frankreich und Deutschland – zu rekapitalisieren, die zu viele Kredite an die Peripherie vergeben hatten. Und zur Rekapitalisierung der Peripheriebanken waren Transfers erforderlich.
当然，国家政府将不得不动用纳税人的钱重组向外围国过度贷款的北欧银行——特别是法国和德国。而重组外围国银行则需要转移支付。但至少这时公众将理解真实状况，而结构和资本重组后的银行将能够重新开始贷款。