Der US-Verbraucher, dessen Unersättlichkeit über ein Jahrzehnt lang zur Speisung des Wachstums in der Welt beigetragen hat, scheint nun endgültig auf Diät zu gehen. Neben den strengeren Kreditbedingungen, werden fallende Hauspreise und hohe Arbeitslosigkeit das Ausgabeverhalten der US-Konsumenten weiterhin drosseln.
不管最终的结局是好是坏，时光都不可能倒流。美国的消费者在过去的10多年里都是世界经济发展的带动者，现在看来，应该节制他们的消费能力，此外，紧缩的信贷市场，下滑的房价以及攀升的失业率都会进一步降低美国人的消费能力。