Aber immerhin, so behaupten viele, ist es eine Erholung – und daher eine Quelle anhaltender Widerstandsfähigkeit inmitten einer krisengeschüttelten entwickelten Welt. Im Gegensatz zur Großen Rezession der Jahre 2008-2009 herrscht heute die weit verbreitete Hoffnung, dass Amerika in der Lage ist, Kurs zu halten und für den Rest der Welt inmitten der Eurokrise ein Sicherheitsnetz zu bieten.
诚然，美国经济在过去三年中已经走上了疲软复苏的轨道。但很多人都认为，无论如何至少在复苏，在发达世界步履蹒跚的环境下，美国称得上坚韧之源。与2008—2009年的大衰退不同，如今，人们普遍希望美国有能力成为中流砥柱，为世界提供支持，战胜欧元危机。