PHILADELPHIA – Es ist schwierig, einer breiten Öffentlichkeit Informationen über medizinisches Risiko zu vermitteln, vor allem, wenn offizielle Empfehlungen im Widerspruch zu emotionalen Narrativen stehen.
发自费城——与一个庞大的听众群体交流医学风险是一件相当艰难的事情，尤其是在官方建议与人们的情绪化描述相抵触的时候。而这也是美国预防医学工作组（USPSTF）在2009年所遇到的问题，当时该机构发布了其乳腺癌医学筛查指引，建议将原有的40岁以上无症状妇女每两年做一次筛查改为所有50岁以上的女性每年拍一张乳房X光片，结果却引发了公众的极大愤怒。