Allerdings lebt Chua, die eine Professorenstelle an der Yale Law School innehat (wie auch ihr Mann), in einer Kultur, in der das Selbstwertgefühl eines Kindes für so zerbrechlich gehalten wird, dass Kindersportmannschaften den Preis „Wertvollster Spieler“ an alle Mitglieder vergeben. Daher überrascht es nicht, dass viele Amerikaner mit Schrecken auf ihren Erziehungsstil reagieren.
但与丈夫同为耶鲁大学法学教授的蔡美儿却生活在美国社会里，那里的人们认为孩子的自尊心极端脆弱，甚至为了不伤害这些幼小的心灵，球队会给每一个队员都颁发“最有价值球员”奖章，也无怪乎许多美国人对她那套方法如此深恶痛绝了。