Laut dem Standard &amp; Poor’s/Case-Shiller US National Home Price Index sind die Eigenheimpreise in den USA zwischen 1996 und 2006 real (inflationsbereinigt) um 86% gestiegen, inzwischen jedoch um 6,5% gefallen – und das Tempo dieses Preisrückgangs nimmt zu.
在所有这些国家中，美国看上去最有可能已经达到了一个循环的终点。根据标准普尔Case-Shiller美国全国房价指数，美国的房价在1996-2006年之间去除通货膨胀的影响实际上升了86%，但是此后已经下降了6.5%，并且下降的幅度还在加快。