Es ist nur allzu leicht, den Kampf gegen den Terrorismus auf das Anziehen politischer Daumenschrauben zu reduzieren, Putins Machtposition zu stärken und die Bewegungsfreiheit der Menschen innerhalb des Landes zu beschränken. Doch keine dieser Maßnahmen wird die Extremisten in Nordkaukasus oder ihre Verbündeten innerhalb der Al-Qaida abschrecken.
将反恐斗争简化为拧紧政治螺丝，加强普京的权力和限制人们在国内的行动是件轻而易举的事。但这些举措中没有哪一项能够震慑北高加索的极端主义分子或他们的"基地"同盟。