PRINCETON – Der moralische Fortschritt einer Gesellschaft, so heißt es oft, lässt sich an der Weise bemessen, wie sie mit ihren schwächsten Mitgliedern umgeht. Ein einzelner Schimpanse ist viel stärker als ein Mensch, doch als Species können wir Schimpansen als praktisch hilflose Gefangene in Zoos und Laboratorien halten (und tun es).
普林斯顿—人们常说，一个社会的道德进步可以用它如何对待最弱势成员判断。论个体，黑猩猩比人强壮多了，但作为一个物种，我们可以和确实可以轻易捕获它们，让它们无助地被关在动物园和实验室中。同样在人类的力量面前束手无策的还有我们饲养来吃的动物，其中，母猪的全部意义就是用来生产小猪——四个一胎，每年两胎——这一切都在只能勉强转身的狭窄空间内完成。