Die Opferrolle ist den Chinesen nur zu vertraut und vielleicht sogar in gewisser Hinsicht tröstlich, denn sie bietet eine Möglichkeit, Chinas Probleme zu erklären (und Ausreden dafür zu finden). Doch ist sie auch gefährlich, da sie sich aus Chinas alten Schwächen anstatt aus seinen neuen Stärken ableitet.
对中国人来说，受害者的角色是再熟悉不过了，甚至可以说，或许这种角色或多或少都会让人感到安慰，因为它为解释（和搪塞）中国问题提供了一种途径。但同时，这一角色也是危险的，因为其来源于中国旧有的弱点而非新的实力。日本军国主义、帝国主义的时代早已经过去了，世界正在争先恐后地拜访登门中国。中国最不必做的事就是继续陷在过去之中。