NEW HAVEN – Dass es nicht leicht werden würde, war abzusehen, aber die Zentralbanken der beiden weltweit größten Volkswirtschaften – der Vereinigten Staaten und Chinas – scheinen endlich zu einer normalen Politik zurückzukehren. Süchtig nach endlosem monetären Entgegenkommen seit der großen Krise 2008-2009 ringen die Finanzmärkte nun nach Atem.
发自纽黑文——全球最庞大的两个经济体——美国和中国——最终似乎开始走上一条通向政策正常化的道路，这可不会是一件容易的事。在一度沉迷于似乎无穷无尽的, 建立在2008-2009年间深度危机之中的超级宽松货币政策之后，金融市场如今已是苟延残喘。讽刺是，由于非常规政策的牵引力一直都是有限的，因此其对实体经济的影响往往也不会很大。