Obwohl es manchen Firmen außerordentlich gut geht - wie beispielsweise Toyota und Canon - gibt es wenig Spielraum für neue Projekte und Unternehmer. Würde man die japanische Wirtschaft mit einem Computer vergleichen, hätte sie eine Festplatte voller veralteter Programme und eine nicht funktionierende „Entfernen"-Taste.
导致日本衰退的问题是多方面的。对所谓"建设性破坏"的理念，日本的决策者和企业都不甚了了，有太多的工业恐龙靠救济存活。因此，尽管有些公司效益非常不错，像丰田和佳能，但却几乎没有给新兴企业和创业者留下太多空间。如果把日本经济比作一台电脑，那么它的硬盘里就装满了废弃不用的程序，而"删除"键就是不起作用。