Unglücklicherweise wird die fortschreitende Tragödie der EU typischerweise von solchen Hoffnungsschimmern genährt. Deutschland bleibt weiterhin bereit, das Mindestmaß – aber nicht mehr – zu tun, um den Euro zusammenzuhalten und die jüngsten Schritte der EU haben nur den deutschen Widerstand gegenüber weiteren Zugeständnissen verstärkt. Damit wird die Spaltung in Gläubiger- und Schuldnerländer fortgeschrieben.
遗憾的是，欧盟正在逼近的悲剧总是会扼杀希望的曙光。德国仍然只愿为保住欧元付出最低限度的努力（仅此而已、别无其他），而欧盟近来的举措只是强化了德国对更多让步要求的抵触立场。这会导致债权国和债务国的鸿沟成为永久现象。