WASHINGTON, DC: Eine alte englische Redensart lautet: „Wenn man nur einen Hammer hat, sieht alles aus wie ein Nagel.“ Dies wird nirgends deutlicher als in den Diskussionen um das Handelsdefizit der Vereinigten Staaten und um die globalen Finanzungleichgewichte, zumal Ökonomen dazu neigen, die meisten Wirtschaftsprobleme auf Ersparnisfragen zu reduzieren. Leider verzerrt diese Fokussierung auf die Ersparnisse unser Verständnis und lenkt von der wirklichen Aufgabe ab: der Erschließung von Massenmärkten in Entwicklungsländern.
华盛顿特区：有句老话叫：“如果你只有一把锤子，所有东西看起来都像钉子。”鉴于经济学家门将大多数问题都归结为储蓄问题的倾向，这一点在关于美国贸易逆差和全球金融不平衡的讨论中表现得最明显不过了。