Die ursprüngliche Lancierung der Mittelmeerunion etwa hätte das ganze Unterfangen fast zum Scheitern gebracht. Sarkozy hatte – anscheinend ohne viel über die Sache nachgedacht zu haben – zunächst einen Klub europäischer und überwiegend arabischer Mittelmeer-Anrainerstaaten vorgeschlagen.
他在最初启动地中海联盟时几乎使整个计划覆没。萨科齐似乎在论及这个问题时没有给予足够的考虑，他最初提议建立一个欧洲以及大部分地中海沿岸阿拉伯国家组成的俱乐部。其实质就是，一个所有其它欧洲国家付钱而由法国人管理的机构。这不为其他国家所接受，特别是不为德国人所接受。