Global wird jeden Tag das Äquivalent von über 30 Millionen Tonnen Öl in Form von Primärenergie verbraucht, das entspricht 55 Kilowattstunden pro Person und Tag, wobei die reichen Länder durchschnittlich mehr als doppelt so viel verbrauchen. In vielen Entwicklungsländern liegt diese Zahl weit unter 20 kWh;
全球范围内，作为主要能源每天都要消耗相当于3000多万吨石油，这相当于每人每天55千瓦小时的消耗量，而富裕国家人均消耗量超过这一数字的两倍。对许多发展中国家来讲，这一数字远低于20千瓦小时，而中国仍然远低于全球平均水平，甚至就连多数新兴市场的能源消耗也低于许多先进经济体的三分之一。