Die neuen Staats- und Regierungschefs, vom Islamisten zum ehemaligen Regimebeamten, wissen nur zu gut, dass ihre Länder dringend eine wirtschaftliche Perspektive benötigen, und dass ihre Popularität davon abhängt, ob sie Wachstum, Beschäftigung und höhere Lebensstandards liefern können. Dies wäre unter allen Umständen eine große Herausforderung, die durch die Destabilisierung des Wirtschaftssystems im gesamten Nahen Osten und in Nordafrika nach dem arabischen Frühling nur noch gewaltiger würde.
阿拉伯新领导人——从伊斯兰主义者到摇身一变的旧体制官员——敏锐地意识到国家需要改善经济前景。他们十分清楚，只有拿出增长、就业和更高生活水平才能维持自己的支持度。这在任何环境下都是一项艰巨的挑战，而在整个中东和北非的经济制度因阿拉伯之春而摇摇欲坠的背景下，要获得这样的成绩尤为艰难。