Doch schienen Koizumis Reformen nicht nur Profiteure im Regen stehen zu lassen, sondern auch benachteiligte Menschen, die auf die protektionistischen Maßnahmen des Staates angewiesen waren. Abe steht jetzt vor dem Vermächtnis dieser Strategie: einer innenpolitischen Polarisierung zwischen hochgebildeten und ungelernten Arbeitskräften, zwischen wettbewerbsfähigen und rückläufigen Sektoren sowie zwischen städtischen und ländlichen Gebieten.
但是，小泉的改革似乎不但抛弃了寻租者，同时也抛弃了依赖国家保护措施的弱势群体。安倍现在就面临着这种策略的遗害：国内受过高等教育者和低技能劳动力之间、有竞争力的部门和夕阳部门之间、以及城市和农村地区之间的两极分化。现在，为了保住工作，日本的官僚将自己的利益与那些认为自己在小泉执政期间失败的人联系在一起。