Die amerikanische Regierung ließ ihn immer wieder abblitzen. Da Hatoyama sein Versprechen, die Interessen der Bevölkerung von Okinawa zu schützen, nicht halten konnte, reagierte er hierauf mit dem in solchen Fällen üblichen Rücktritt.
但首先向民主党政府发难的却是美国人，后者利用一个无法实施的计划——原本是小布什时期美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的主意，试图在日本冲绳岛建立一个新的美国海军基地——来测试新自民党政府的忠诚度。首任民主党首相鸠山由纪夫错误地以为与美国新总统关于东亚长期事务的面对面商谈可以解决这一问题，却最终遭到了美国政府的粗暴拒绝。由于鸠山无法兑现维护冲绳人利益的承诺，只能引咎辞职。