Tatsächlich weist der weltweite Fall der Aktienkurse Mitte Mai, was immer seine letztliche Ursache sein mag, auf eine instabile Marktpsychologie hin. Es ist schwer vorstellbar, dass er nur an den Ansichten über die vermutliche Geldpolitik festzumachen ist und nicht an umfassenderen und tiefer greifenden, für die weltwirtschaftliche Entwicklung grundlegenden Problemen – einschließlich der Energieversorgung und der politischen Spannungen.
事实上，无论最终原因是什么，5月中旬世界股市价格的动荡表明了市场心理的不稳定性。很难相信这样的动荡只与可能的财政政策有关，而与能源和政治紧张等范围更大、层次更深的问题毫无关系。实际上，这些问题才是世界经济真正的基础。