CAMBRIDGE – Die größten Zentralbanken der Welt sind derzeit von der fixen Idee besessen, ihre jeweiligen Inflationsraten auf das gemeinsame Ziel von etwa 2 Prozent jährlich anzuheben. Das gilt für die Vereinigten Staaten, wo die jährliche Inflationsrate in den letzten 12 Monaten bei -0,1 Prozent lag, aber auch für Großbritannien, wo die jüngsten Daten ein Preiswachstum von 0,3 Prozent ausweisen, und für die Eurozone, wo die Verbraucherpreise um 0,6 Prozent fielen.
美国剑桥—世界主要央行纷纷计划将国民通货膨胀率提高到正常标准——每年2%上。在美国是如此——过去12个月年通货膨胀率为-0.1%；在英国是如此——最新数据显示物价涨幅为0.3%；在欧元区也是如此——消费者物价下降0.6%。但这是真正的问题吗？