Angesichts der Agonie der EU in Bezug auf die scheinbar endlose Staatsschuldenkrise in der Eurozone und einer sich anbahnenden Debatte über die künftige Entscheidungsarchitektur wird das Scheitern der Fusion von EADS und BAE in den Geschichtsbüchern nicht mehr als eine Fußnote einnehmen. Aber man kann sagen, dass es den Punkt markiert, wo die Europäische Kommission offen zugegeben hat, dass sie inzwischen kaum mehr ist als ein Sekretariat der EU-Regierungen.
在欧盟正在承受看似无休无止的欧元区主权债务危机所带来的痛苦并且对未来决策架构的探讨已经迫在眉睫的情况下，EADS和BAE的合并失败恐怕仅仅是历史书上的一个脚注。但可以说这次合并失败标志着欧盟委员会公开承认自己已沦为欧盟各国政府的秘书处。这与某些欧洲人所担心的强力政治机构相去甚远——强力政治机构仍然是有些人所追求的目标。