Ich sollte allerdings hinzufügen, dass es zwei Entwicklungen im privaten Sektor gibt, die – sofern die US-Regierung keine Probleme macht – hilfreich sein dürften. Erstens sind da die zunehmenden Hinweise auf eine Erholung am Häusermarkt, zweitens die Aussicht auf eine kontinuierliche Verringerung der Kosten für Energieimporte angesichts der zunehmenden Produktion insbesondere von Erdgas im eigenen Land.
然而我也要补充的是，如果美国政府不制造麻烦的话，两个私营部门的发展似乎很可能有所帮助。一个是越来越多的证据表明住宅市场正在复苏；另一个则是随着国内能源（尤其是天然气）的产量持续上升，能源进口成本稳步下降的前景。