Falls die Nahrungsmittelinflation weiter zurückgeht und die Gesamtinflationsrate sich der Kernrate (ohne Lebensmittel) von 3% annähert, wird das Ergebnis real (inflationsbereinigt) auf eine „passive Straffung der Geldpolitik“ hinauslaufen – genau, was die zur Inflation neigende chinesische Volkswirtschaft braucht.
如果食品通胀进一步降低，而公开报导的通胀率逐渐向3%的核心（非食品）通胀率靠拢，结果就等于是不变价（扣除物价因素）的“消极货币紧缩”——而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的