Die Verluste aus der „kleinen Depression“, wie ich sie genannt habe, werden sich nach 2017 jedoch wahrscheinlich noch fortsetzen. Am Horizont ist nichts zu erkennen, was der moralischen Zugkraft eines Krieges gliche, die den USA einen kräftigen Aufschwung bescheren und die Schatten der Krise vertreiben könnte.
事实上，我一直称之为“小萧条”的损失几乎肯定不会在2017年停下来。没有可堪与战争相提并论的道德等价物能把美国送入强力繁荣，击散衰退阴云；当我计算现值、预测美国经济低于趋势增长的未来时，我无法考虑新增损失现值低于如今一整年产出的情形——总成本为1.6年的GDP。因此，其伤害与大萧条等量齐观——其带来的痛苦亦然，即使如今美国真实GDP是1929年的13倍。