TOKIO – Im Sommer 2007 sprach ich als Premierminister Japans in der zentralen Halle des indischen Parlaments vom „Zusammenfließen zweier Ozeane “ – ein Bild aus einem Buch des Mogulprinzen Dara Shikoh von 1655 – und erntete den rauschenden Applaus der versammelten Gesetzgeber. In den fünf Jahren, die seither vergangen sind, ist in mir die Überzeugung, dass ich Recht hatte, sogar noch stärker geworden.
东京——2007年夏，身为日本首相在印度议会中央大厅讲话时，我谈到了“两大洋的交汇”。该词来源于1655年莫卧儿王朝王子达拉·西阔著作的书名，当时在场的议员用掌声和跺脚表达了对我演讲的支持。这一幕过去5年后，我更加坚信我所说的绝对是真理。