Wie zu viele Optimisten zu ihrem Schaden haben erfahren müssen, sind die Vermögenspreise starken Schwankungen ausgesetzt, und an diesen ist ein ganzes Meer an „Phishen“ beteiligt. Kreditnehmer werden zur Aufnahme ungeeigneter Hypotheken verleitet, Firmen ausgeschlachtet, Rechnungsprüfer täuschen die Anleger, Finanzberater saugen sich Geschichten von Reichtümern aus den Fingern, und die Medien verbreiten extravagant Behauptungen.
正如太多乐观主义者在教训中学到的那样，资产价格是极不稳定的，而且其中包含着海量钓鱼行为。借款者被诱使办理超出其承受能力的抵押贷款；企业自身资产被恶意剥离；会计师误导投资者；金融顾问编造出不知从何而来的富人；而媒体则鼓动那些夸张的宣言。