Beobachter in der ganzen Welt kritisieren, das Nobelpreiskomitee habe mit dem diesjährigen Preis nur wohlklingende Rhetorik belohnt. Meiner Meinung nach ist diese Kritik pervers und unangemessen – und damit gefährlich.
在世界各地都有观察家批评说，评奖委员会把奖颁给奥巴马，只不过是把奖颁给了他所发表的那些浮夸的言词而已。但我认为这样的批评荒谬而且并不恰当——因此也是危险的。因为类似的批评只是把“希望”视作某个空洞的流行词汇而已。