NEW YORK – Die Aussicht, dass die US Federal Reserve noch dieses Jahr mit dem Ausstieg aus der Nullzinspolitik beginnt, hat wachsende Befürchtungen einer neuerlichen Volatilität auf den Währungs- Anleihe- und Aktienmärkten der Schwellenländer ausgelöst: Als die Fed 2013 signalisierte, dass ein Ende ihrer Politik der quantitativen Lockerung bevorstehe, löste dies Schockwellen auf den Finanz- und Wirtschaftsmärkten vieler Schwellenmärkte aus.
纽约—美联储将于今年晚些时候开始退出零利率政策，这一前景让人们日益担心新兴经济体货币、债券和股市波动将卷土重来。这一担心不难理解：2013年美联储放出信号表示即将结束量化宽松政策时，由此到来的“缩减恐慌”（taper tantrum）在诸多新兴国家金融市场和经济中引起余震。