Alles in allem wird die weltweite Wirtschaft 2014 stärker wachsen, und die Tail-Risiken werden geringer sein. Aber mit der möglichen Ausnahme der USA wird das Wachstum in den meisten Industrieländern stocken, und die Fragilität der Entwicklungs- und Schwellenländer – einschließlich Chinas unsicherer Bemühungen um wirtschaftliche Neuorientierung – könnte in den Folgejahren zur einer Belastung für das weltweite Wirtschaftswachstum werden.
总而言之，2014年全球经济增长将有所加快，同时尾部风险将有所下降。但是，除了美国可能例外，大部分发达经济体的增长仍将十分疲软，新兴市场的脆弱性——包括中国在经济再平衡方面的措施不够确定——可能将拖累新一年的全球增长。