Vor zehn Jahren hat der damalige US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld mit seiner Unterteilung in ein „altes“ und ein „neues“ Europa für Aufsehen gesorgt, die er mit der Haltung gegenüber den Vereinigten Staaten und dem Irakkrieg begründete. Das neue Europa (zumindest seine Regierungen) mit seinem Verständnis der Notwendigkeit, Macht auszuüben war vom Mars, während das alte Europa, das (mit der großen Ausnahme Großbritannien) seine Schwäche kultivierte, von der Venus stammte.
十年前，时任美国国防部长的唐纳德·拉姆斯菲尔德（Donald Rumsfeld）根据对美国以及伊拉克战争的态度下了一个将欧洲分为“新”“旧”两块的著名论断。那些理解为何需要运用权力的新欧洲（至少是其政府）来自火星，而来自金星的旧欧洲（英国显然是例外）则堕落成为一种弱势文化。