Ein Grund hierfür ist, dass die langfristigen Zinssätze nicht nur durch die tatsächlichen Anleihekäufe, sondern auch durch die Erwartungen der Finanzmärkte über die künftige Geldpolitik beeinflusst werden. Tatsächlich fielen die Zinsen überall in der Eurozone nur einen Tag nach der Ankündigung der EZB – und Wochen, bevor der Ankauf begann – um den Bruchteil eines Prozentpunktes.
一个原因是长期利率不仅受实际债券购买量的影响，也受到金融市场对未来货币政策预期的影响。事实上，在欧洲央行宣布其购买计划一天后——实际购买操作要在几周后才开始——整个欧元区的利率应声下跌了不到一个百分点。