Die Zögerlichkeit der kolumbianischen Geschäftswelt gegen Chávez aufzustehen, könnte die letzte Hürde für Uribe, die USA und eine Handvoll lateinamerikanischer Demokratien gewesen sein, die es zu überwinden galt, bevor man sich gegen Chávez zur Wehr setzt. Es war auch höchste Zeit.
而对于乌里韦本人、美国以及一些拉美民主国家来说，商界在对抗查韦斯问题上踌躇不定的态度可能是他们所要清除的最后一道障碍，也只有过了这道坎，各国才能真正有勇气去面对查韦斯。现在看来他们也已成功取得了突破。