Aber dann mussten sie erleben, wie der Boom in Enttäuschung endete und die von ihm ausgehenden Chancen vertan wurden, ohne dass sich die Lebensqualität ihrer Bevölkerungen großartige verbessert hätte. Doch ob Libyen oder Ghana, einen Vorteil haben die politischen Führungen heute im Vergleich zu früher: Die meisten sind sich der Geschichte klar bewusst und wollen wissen, wie man dem berüchtigten „Ressourcenfluch“ entgeht.
很多国家都有过类似的经历，因为发现自然资源而喜出望外，最终却落得失望的下场，天赐良机白白浪费，国民的生活质量却没有大的改善。但是，不论是利比亚还是加纳，今天的政治领袖们有一个优势，他们大都记得前车之鉴，都想知道如何才能避免臭名昭著的自然资源“魔咒”。