Die Welt hat das Jahr 2006 ohne größere wirtschaftliche Katastrophe überlebt, obwohl die Ölpreise Schwindel erregende Höhen erreichten und der Nahe Osten immer mehr außer Kontrolle gerät. Doch produzierte das Jahr zahllose Lehren für die Weltwirtschaft sowie Warnsignale im Hinblick auf die zukünftige Wirtschaftsentwicklung.
尽管油价飞涨、中东局势几近失控，但2006基本可以算平安渡过，没有出现大的经济灾难。但在即将过去的一年中，全球经济有很多教训需要汲取，并且对未来的经济发展也拉响了警报。