Es kann daher nicht überraschen, dass die regionalen Einkommensunterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten der erweiterten EU wesentlich größer sind als zwischen den US-Staaten. Im Jahre 2005 waren die durchschnittlichen Einkommensunterschiede innerhalb der damaligen EU-25 doppelt so hoch wie jene zwischen den amerikanischen Einzelstaaten.
我们不该感到惊讶，扩大了的欧盟的地区收入差异欧盟相比美国各州要大得多。在2005年，当时欧盟25国的平均收入差异是美国各州的两倍。但是在过去12年间平均收入差异已经降低了大约三分之一。而在欧盟15国，地区间收入水平的接近同样也比国家间收入水平的接近要缓慢得多。