Aber zu diesem Keynesianismus gehörte eine fortgesetzte haushaltspolitische Expansion ohne ausgleichende geldpolitische Kontraktion. Bis in die 1970er Jahre hatte diese Politik dem Vereinigten Königreich umfangreiche und letztlich untragbare Leistungsbilanzdefizite, hohe Inflationsraten und schließlich den völligen politischen Stillstand hinsichtlich der Frage eingetragen, was dagegen getan werden könnte.
然而，凯恩斯主义搞的是持续不断的财政扩张，却不用货币紧缩来抵消它的副作用。到了20世纪70年代，这一套办法终于给英国带来种种苦果：国际收支经常项目下不可持续的巨额赤字、高涨的通货膨胀水平以及在当务之急问题上的政治死结。哪个社会群体该为全民利益第一个作出牺牲？