Für die wachstumsschwache US-Wirtschaft könnte die Wandlung seines koabhängigen Partners eine Weggabelung bedeuten. Eine Abzweigung ist recht riskant: Wenn Amerika weiterhin zu wenig spart, jedoch ohne chinesische Waren und Kapital dasteht, wird es unter einer höheren Inflationsrate, steigenden Zinsen und einem schwächeren Dollar zu leiden haben.
而对于渴求增长的美国经济来说，中国这个依存伙伴的转型将成为一个交叉路口。一条道路风险相对较大：如果美国继续陷于储蓄不足的境地，却又没了中国商品和资本的支持，就将爆发高通胀，导致利率上升和弱势美元；另一条道路则充满机遇：美国可以实施一个新的增长策略——放弃过度消费，转向一个基于储蓄和投资于人力资源，基础设施和生产能力的模式。美国可以借此由出口行业——尤其是面向调整后的中国——获得支持，而中国目前是美国第三大且增长最快的重要出口市场。