Es gibt gute Gründe, einen Zeitplan für Kubas Rückkehr in die demokratische Gemeinde Lateinamerikas zu erstellen, ohne allerdings Wahlen als ersten Schritt in diese Richtung oder Voraussetzung dafür anzuordnen. Freie und faire Wahlen sowie die uneingeschränkte Einhaltung von Menschenrechten können als Ziel am Ende des Weges angepeilt werden – wenn man genau festgelegt hat, wohin dieser Weg führt.
我们有充分的理由在不把选举作为首要步骤或前提的情况下，为古巴回归拉美民主阵营制定出详细日程。事实上，自由公平的选举和对人权的充分尊重能够最终得到——只要我们明确地树立起这样的目标。