Aber dann gingen die Öl- und Benzinpreise (inflationsbereinigt) mehrere Jahrzehnte lang zurück. Politische Maßnahmen für Energieeffizienz und Versorgungssicherheit schlugen fehl.
但此后石油和汽油价格（经通胀调整）进入了长达数十年的下跌期。意在节能和保障能源安全的措施大多都失去了效果。整整两代人都将油价的下跌视为理所当然，因此，如今出现了要求补贴、抗议涨价、寻找罪魁的风气：政客、产油国和石油公司无不成为公众观点调查报告千夫所指的对象。