In der einen Richtung liegt die Zukunft, wie sie die Pessimisten beschreiben. Sie halten die aufstrebenden populistischen Bewegungen und die Talfahrt des Euro für den Beweis dafür, dass der Kontinent demnächst in die geopolitische und wirtschaftliche Bedeutungslosigkeit geraten wird.
巴黎—欧洲似乎又一次站在了岔路口。一个方向上是悲观派所描述的未来，他们说，兴盛的民粹主义运动和欧元贬值是欧洲大陆滑向地缘政治和经济灾难的明证。另一个方向上是迈向欧洲一体化和重新崛起为全球力量的康庄大道——乐观派说，随着欧洲大陆的觉醒和认识到它必须能够抵御最恶劣的风暴，它一定会走上这条路。