Im Gegensatz zum Vorjahr, als schwere Stürme viele Menschen auf ihrer Heimfahrt zu den traditionellen Neujahrsfeiern behinderten, sind heuer Millionen von Wanderarbeitern schon in ihrer ländlichen Heimat angekommen. Viele werden auch dort bleiben, denn der globale wirtschaftliche Abschwung hat China schwer getroffen und diese Menschen um ihre Arbeitsplätze gebracht.
去年那次反常的暴风雪阻断了人们回家庆祝农历新年的旅程，而今年则恰恰相反，数以百万计的离乡民工已经回到了他们在农村的家中。许多人将会留在家里，因为全球经济放缓给中国造成了沉重的打击，致使他们失去了工作。