ISTANBUL – Das epische Ausmaß der gegenseitigen Abhängigkeiten auf der Welt ist eine wohl bekannte Realität. Wir sehen, wie Finanzierungstechniken der USA das Wirtschaftswachstum in jedem Teil der Welt beeinflussen können, wie Kohlendioxidemissionen aus China Ernten und Lebensgrundlagen in Vietnam, Bangladesh, den Malediven und darüber hinaus beeinflussen, wie eine Epidemie in Mexiko den Rhythmus des öffentlichen Lebens in den USA gefährdet, oder wie Vulkanasche aus Island den Reiseverkehr in ganz Europa beeinträchtigt.
发自伊斯坦布尔——众所周知，这是一个全球相互依存的世界。我们已经见证了美国的金融产业如何支配世界其他地区的经济增长；中国的二氧化碳排放怎样影响着越南，孟加拉和马尔代夫等国人民的粮食收成与生活；爆发在墨西哥的流感又如何打乱了美国公众生活的节奏；或者从冰岛喷发出来的火山灰是如何危及全欧洲交通运输的。