Aufgrund dieser Entwicklungen hört man neuerdings nicht mehr so viel über das chinesische Modell, sondern mehr über die chinesische Realität. Teil dieser Realität ist neben einer Verlangsamung des Wachstums auch die schwere Umweltzerstörung als Ergebnis der schnellen Industrialisierung auf Kohlebasis.
拜这些发展趋势所赐，你现在听到关于中国模式的声音远少于中国现实。除了增长放缓，现实还包括严重的环境破坏——几十年煤炭驱动的高速工业化的后果之一。根据一项估计，空气污染每年夺走160万中国人的生命。