Ein Ja andererseits würde einen gestärkten Chirac ermuntern, seine Politik der Reformverweigerung fortzusetzen und dabei die EZB zum Sündenbock zu machen. Der politische Druck von außen auf die EZB und ihren Präsidenten, Jean-Claude Trichet, die Zinsen zu senken und den Euro schlechtzureden, würde mit Sicherheit zunehmen.
从另外一方面来说，一张赞成票，将会鼓励一个重整旗鼓的希拉克继续他的无改革政策，继续把责任推卸给欧洲中央银行。施加于欧洲中央银行及其行长让·克洛德·特里谢（Jean-Claude Trichet）身上、要求降低利率并且降低欧元的外部政治压力肯定还会加强。比起一张否决票，这看起来也许更能有效降低欧元。