Die meisten Japaner, vor allem Angehörige der älteren Generation, sind mit der Art Gesellschaft, die sie aufgebaut haben, zufrieden. Sie betrachten Amerikaner und Europäer als zu sehr an Geld und materieller Ambition orientiert und sie scheinen sich mit einem gewissen Maß an Stagnation als Preis für die Bewahrung des typisch Japanischen abgefunden zu haben.
绝大多数日本人，尤其是老一代日本人，对自己建设的这个社会感到满意。他们认为美国人和欧洲人被金钱和物欲所困，他们似乎愿意接受某种程度的停滞，以换取能够保持日本人的本色。鸠山由纪夫清楚这种心态，他也因此获得了选举的胜利。