NEW YORK – Die Risiken, denen die Eurozone ausgesetzt ist, haben sich seit dem Sommer, als ein Ausstieg Griechenlands unmittelbar bevorzustehen schien und die Kreditkosten Spaniens und Italiens neue, nicht aufrecht zu erhaltende Höhen erreichten, verringert. Doch obwohl der finanzielle Druck nachgelassen hat, bleibt die Wirtschaftslage in den Eurorandstaaten heikel.
纽约——今年夏天，眼看希腊退伙迫在眉睫，西班牙、意大利的发债成本达到不可持续的新高度，欧元区所面临的风险可谓登峰造极。从那以后，这风险已有所减轻。但是，尽管紧绷的金融之弦略有放松，欧元区边缘国家的经济状况却依然危如累卵。