Auch wenn sich niemand der Illusion hingeben sollte, dass der Iran immer ein internationales Musterland gewesen sei oder dies in absehbarer Zeit werden dürfte, umfasst diese Sicht der nuklearen Ambitionen des Landes ein grundlegendes Missverständnis über die ablaufende Dynamik. Nach meiner Einschätzung, die auf mehr Gesprächen mit führenden iranischen Regierungsvertretern beruht als die meisten dieser Kritiker geführt haben, war der Iran – egal, was für technische Forschungen er in der Vergangenheit durchgeführt haben mag und egal, welche Fertigkeiten zur Herstellung von Nuklearbrennstoffen und von Trägerraketen er in neuerer Zeit entwickelt haben mag – nie versucht, tatsächlich die Entscheidung zum Bau von Nuklearwaffen zu treffen.
没人会认为伊朗是模范国际公民，或者很快会成为模范世界公民，但对伊朗核野心的这一看法构成了对形势的一个根本性误解。以我比大部分批评者多得多的与伊朗高官的对话经验看，伊朗——不管它在过去进行了多少工程研究，不管最近它已经发展出多少燃料制造和导弹发射能力——从未接近于真的决定制造核武器。