PARIS – Das Nobelpreiskomitee ist mit dem Friedensnobelpreis 2009 für Barack Obama ein großes Risiko eingegangen. Auch wenn Obama offensichtlich etwas von einem Pazifisten hat, führt der Präsident der Vereinigten Staaten die mächtigste Militärmaschine der Welt, die in Afghanistan und im Irak immer noch Krieg führt.
发自伦敦——在向美国总统巴拉克•奥巴马授予2009年度诺贝尔和平奖这件事上，评审委员会冒了很大的风险。即使奥巴马在某种程度上显然是一位和平主义者，但这位美国总统依然统帅着世界上最强大的军队——一支至今仍在阿富汗和伊拉克持续作战的军队。所以至少在表面上看来，这个选择也许并不那么明智。