Nun, da die Fed versucht, aus der sogenannten quantitativen Lockerung – ihrer beispiellosen Politik des massenhaften Ankaufs langfristiger Anleihen – auszusteigen, stecken viele bisher erfolgreiche Schwellenvolkswirtschaften plötzlich in der Klemme. Die Devisen- und Aktienmärkte in Indien und Indonesien sind im Absturz begriffen, und Kollateralschäden sind auch in Brasilien, Südafrika und der Türkei erkennbar.
随着美联储试图退出所谓的量化宽松（QE）——其前所未有的大规模购买长期资产的政策——许多高飞的新型经济体突然发现自己被束缚住了手脚。印度和印尼的货币和股票市场出现了崩盘，巴西、南非和土耳其也显然受到了附带伤害。