Und selbst in China – wo es derzeit eine Konjunkturerholung gibt – ist der Export sehr schwach. Die Konsensprognose also, dass die Weltwirtschaft bald die Talsohle durchschritten haben dürfte, hat sich einmal mehr als übertrieben optimistisch erwiesen.
纽约－最近的数据显示，世界经济的收缩率可能正在放缓。但是，经济复苏的“嫩芽”会破土而出的希望，已经被许多枯草的出现击碎了。美国最近的就业、零售、工业生产和房屋销售数据仍然很疲弱；欧洲第一季度GDP的增长数据也令人失望；日本的经济仍然了无生气；就连中国——经济正在复苏的中国——出口也很疲软。因此，经济学家曾一致认为全球经济很快就会见底回升的观点，再次被证实是过于乐观了。