Tatsächlich unternimmt die lateinamerikanische Linke nur am Rande Versuche, sich zu unterscheiden – und ist damit teilweise erfolgreich.
实际上，拉美左翼人士试图改变的仅限于一些边缘问题ľ并且取得了部分成功。新老左派之间的不同之处包括改善反贫困计划、扩大住房和财产权利、进行有效的土地改革、发展教育、科学和技术，以及最重要的，加强拉美地区几十年来不曾有过的民主、人权和法治建设。