Abes nationale Sicherheitsstrategie beruht keineswegs auf brusttrommelndem Nationalismus, sondern spiegelt vor allem ein tiefes Bewusstsein dafür wieder, welche Spuren die verlorenen Jahrzehnte des Wirtschaftswachstums bei den Japanern hinterlassen haben. Abes mit Bravour absolvierten diplomatischen Auftritte verleihen manchmal den Eindruck, dass ein selbstbewusstes Japan ein normaler Bestandteil der globalen Landschaft ist.
安倍晋三的国家安全战略决非民族主义空头许诺，而是首先植根于深刻地理解失去的二十年对日本人的影响。他的大胆的外交举措有时会给人造成一种印象，认为自信的日本已经成为全球图景中的常规元素。奇怪的是，人们——特别是中国人——似乎都忘了二十年来日本一直静静地旁观着中国的崛起（甚至起着支持作用，自邓小平采取改革开放政策以来，三十年里日本投资者向中国投资了数十亿美元）。