Ich hoffe es und selbstverständlich weht mit der Regierung Obama nach der atemberaubenden Unfähigkeit der Bush-Cheney-Jahre ein frischer Wind. Aber Regierungen auf der ganzen Welt sind stets überzeugt, dass ihre expansiven Maßnahmen durch Effizienzgewinne finanziert werden können und schließlich erweist sich dieser Traum in aller Regel als Chimäre.
当然，政府应该运行地更有效率一些，特别是在教育和医疗保健领域。从效率上节省下来的钱是否可以弥补政府过于繁重的开支呢？我希望如此。经历了布什切尼政府多年沉闷的岁月之后，奥巴马政府给我们带来焕然一新的感觉。不过，世界上所有的政府好象都向选民承诺：增加的政府预算可以从其他有效率的运转上节余出来，但事实证明这都是空谈。