Schließlich war es die kurzfristige Orientierung des Managements, die die Hypothekengeber ermutigte, künstlich niedrig gehaltene Zinssätze, so genannte „Teaser“, anzubieten, um potenzielle Eigenheimbesitzer zu ködern. Und dann bemühten sich jene, die diese Hypotheken kauften, nie, den diesen zugrunde liegenden Wert zu prüfen – und entzogen sich damit auf spektakuläre Weise ihrer Verantwortung als Manager.
直到最近，美国的资产泡沫——首先是股票市场的泡沫，接着是房地产市场的泡沫——掩盖了美国公司潜在的衰落。但是，泡沫本身是由和那些危害实体经济相同的管理弊端造成的。毕竟，管理的短期化鼓励了抵押贷款人提供人为的低“诱惑”利率来引诱潜在的购房者。然后，那些购买了这些抵押的人从来不劳烦去调查它们的潜在价值——这是对管理责任的严重的不负责。