NEW YORK – Diplomaten zeichnen sich normalerweise durch Diskretion aus und suchen nur selten das Licht der Öffentlichkeit, doch in letzter Zeit häufen sich die Negativschlagzeilen. Die unlängst erfolgte Inhaftierung von zwei Diplomaten durch ihre Gastgeberländer hat die öffentliche Aufmerksamkeit auf die Berechtigung − und die Grenzen − der Immunität gelenkt, die Personen im diplomatischen Dienst vor der Verfolgung durch die lokale Gerichtsbarkeit schützt.
纽约——外交官一般都非常谨慎，极少跟出名有关，但近来却因为错误的原因而频繁见诸报端。最近发生的两起东道国逮捕外交官的案件让人们开始关注上述官员通常以何种理由及限度享有当地法律豁免权。