Vielleicht jedoch geht das Problem tiefer: Global agierende Unternehmen, Medienkartelle und mächtige Bürokratien sind dabei, die politischen Parteien zu Organisationen umzuformen, deren hauptsächliche Aufgabe nicht länger im Dienst an der Öffentlichkeit besteht, sondern im Schutz bestimmter Klientelen und Interessen. Die Politik entwickelt sich zum Schlachtfeld von Lobbyisten; die Medien trivialisieren die ernsten Probleme; die Demokratie erscheint häufig mehr als virtuelles Spiel für Verbraucher denn als ernsthafte Angelegenheit für engagierte Bürger.
也许我们看到的现象只是一种由新的科技引起的范式转变，没有什么好担心的。但是问题的根源也许比这要深刻：全球化的公司、媒体卡特尔、以及强势的官僚制度正在把政党的主要任务转变成不再是服务大众，而是保护特定客户群和利益。政治正在变成说客的战场；媒体把严肃的问题大事化小；民主常常看起来像是一场消费者的虚拟游戏，而不是严肃的公民面对的严肃问题。