Mit dem kürzlichen Erdrutschsieg der Awami-Liga (bei enorm hoher Wahlbeteiligung) bei den ersten Wahlen seit sieben Jahren – nach zweijähriger, durch das Militär gestützter Notstandsregierung – ist das Land an die vorderste Front des derzeit in Südasien zwischen weltlichen Demokraten und Islamisten stattfindenden Kampfes gerückt. Der Wahlverlauf machte dabei den demokratischen Sehnsüchten des Landes alle Ehre – und dies sage ich als Vorsitzender der kurzfristigen Wahlbeobachtungsmission des Europäischen Parlaments für Bangladesch.
在由军方支持的看守政府统治两年后，人民联盟党在最近举行的孟加拉国七年来的首次选举中的取得了压倒性的胜利（且是高票获胜），它已经将该国推向了非宗教的民主人士和伊斯兰分子之间战斗的前沿，这种战斗目前正席卷南亚地区。这次选举是对该国人民的民主憧憬的承认-作为欧洲议会派到孟加拉国的短期选举观察团的主席，我可以这么说。