LONDON: Es scheint, heute, keine kohärente Alternative zum Kapitalismus zu geben, doch sind die marktfeindlichen Gefühle gesund und munter und kommen etwa in der moralistischen Gegenreaktion auf die Globalisierung zum Ausdruck. Da ohne moralische Grundlage kein gesellschaftliches System lange überleben kann, drängen die von den Globalisierungsgegnern aufgeworfenen Probleme – umso mehr angesichts der derzeitigen Wirtschaftskrise.
伦敦-今天，虽然我们并没有看到资本主义有任何合乎逻辑的替代者，然而反市场的情绪还是非常盛行，比如说反映在对全球化在道义上的强烈反对。因为一个没有道义基础的社会体系是很难长时间存在的，所以由反全球化运动所带来的问题非常紧迫，尤其是在目前的经济危机中。