Die Frage ist, ob die Veränderung der Zinssätze – möglicherweise gepaart mit einer Verlängerung der Laufzeiten – ausreichen würde, um die griechische Wirtschaft zu stabilisieren und wieder auf Wachstumskurs zu bringen. Auch mit Zinssätzen wie für Deutschland müsste Griechenland einen primären Überschuss von mindestens zwei Prozent des Bruttoinlandsproduktes erwirtschaften – immer noch ziemlich hoch und weit entfernt von dem heutigen Defizit.
而问题是这项对债券条款的修改——或许还会同时延长债券到期日——足以稳定希腊经济并恢复增长。即便采用了德国的利率，希腊也必须实现想当于GDP2%的年均财政盈余——该要求依旧想当严苛，与该国目前的赤字水平也有相当距离。同时由于债务的票面价值未变，对经济增长预期以及投资的心理激励作用也会逐渐消散。