In den hoch verschuldeten Ländern der Peripherie bestand natürlich Spielraum, die Zinsen zu senken und das Kreditangebot zu steigern – und das geschah auch, was wiederum Staaten und Haushalte motivierte, ihre Ausgaben zu steigern. Obwohl diese asymmetrischen Auswirkungen der EZB-Politik im Prinzip durchaus ihre Berechtigung haben (da die Arbeitslosigkeit in der Peripherie viel höher liegt), ist eine von den am wenigsten solventen Ökonomien getragene Erholung in der Realität untragbar.
当然，那些债台高筑的外围国家是有足够的空间去下调利率和增加信贷供应——而它们已经在引导政府和家庭增加支出。但虽然欧洲央行政策的不对称影响在原则上是合理的（因为外围国家的失业率要高得多），无奈现实告诉我们，仅靠那些个麻烦最大的国家是无法可持续支撑经济复苏的。