Doch sie werden ihren Sinn verlieren, wenn im Zuge dieser Umwälzungen die Identität der europäischen Universitäten geschwächt wird, von denen viele es gewohnt sind, unter Schirmherrschaft des Staates und nach strengen Vorgaben zu funktionieren. Politische Entscheidungsträger müssen sich des Schadens bewusst sein, den ständige Reformen – die im zukunftsorientierten Jargon von heute allesamt gerechtfertigt sind – im Bereich Bildung und Kultur anrichten können.
一些人可能认为这些变化令人激动。但它们的目的可能会丧失，如果追求它们虚弱了欧洲大学的身份的话。许多欧洲大学习惯于在国家庇护和严格监管的环境下运行。决策者必须认识到持续改革——在当今的未来导向术语中，改革是硬道理——所可能带来的教育和文化上的伤害