Thaksins Gegner in den Reihen des etablierten thailändischen Regimes waren nicht bereit, seinen politischen Innovationen und seinem Populismus ihre Zustimmung zu erteilen. Damit hätten sie eingeräumt, dass die meisten Menschen in diesem gastfreundlichen und an natürlichen Schätzen reichen Land absichtlich die ganze Zeit über arm gehalten worden waren.
根深蒂固的统治当局当然不愿意接受他信的那套政策创新和民粹主义。对他们来说这等于承认在泰国这个王道乐土中的大多数人之所以长期陷于贫困，原来是他人背后操纵的结果。