Einst war das Argument modern, wonach Hongkong und Singapur leiden würden, sobald sich China gegenüber der Welt geöffnet haben würde. Es hieß, wenn die Chinesen das geschafft hätten, würden Hongkong und Singapur als Intermediäre der Finanzen dieser Region von Shanghai, Shenzhen und anderen neuen Zentren an den Rand gedrängt werden. Das kann eines Tages durchaus noch passieren, aber bist jetzt ist noch nichts dergleichen geschehen.
曾几何时，人们纷纷议论如果中国向世界开放，香港和新加坡将受到冲击。一旦中国开放，这些城市的地区金融中介作用就会被上海、深圳和其他新中心边缘化。或许有一天终会如此，但现在还没发生。