Im letzten Jahrzehnt haben wir zugesehen, wie sich der Stabilitäts- und Wachstumspakt (in dem sich die EU-Länder verpflichten, ihre Staatsschulden und ‑defizite niedrig zu halten) im Nebel der Freizügigkeit aufgelöst hat. Vor kurzem sah es beinahe so aus, als hätte die EU endlich verstanden, dass kein Pakt – egal wie lobenswert sein Ziel – bei mangelndem Willen eine solide Haushaltspolitik gewährleisten kann.
与此同时，某个风险极大的协调一致性措施也正在另一个领域酝酿：宏观经济表现。在过去十年，我们已经见证了《稳定与增长公约》（在公约中欧盟各国宣誓保持较低的公共债务和财政赤字水平）在过度宽松的财政政策下名存实亡。而就在最近，似乎欧盟也最终意识到（因为他们似乎无意推动）没有任何一个公约——无论其出发点是多么值得称赞——都不能保证能各国一定会出台良好的财政政策。