Um diese zu vermeiden, bedarf es Politiker vom Schlage de Gaulles und Adenauers. Nur wenn es uns gelingt, über die Vergangenheit zu diskutieren, ohne damit die Zukunft zu gefährden, werden die Länder Nordostasiens in der Lage sein, eine wirklich dauerhafte Friedensstruktur zu errichten.
当然，日本和韩国（朝鲜）之间交战频仍，其关系不同于德法关系。但显然，掀起新一轮激烈的历史争论不能让任何人受益。为了避免这一点，日本和韩国需要戴高乐和阿登纳这样的政治领袖。我们什么时候能够平和地讨论过去、不给未来造成威胁，东北亚各国才能构建真正的持久和平框架。