PRAG – Ich bin überrascht darüber, wie so viele Menschen in Europa, den Vereinigten Staaten und anderswo heutzutage politische Maßnahmen unterstützen, die von der Hysterie über die Erderwärmung getragen werden, insbesondere die Gesetze zur Emissionsbegrenzung und zum Emissionsrechtehandel, um den Ausstoß von Treibhausgasen zu reduzieren, und Subventionen für „grüne“ Energiequellen. Ich bin überzeugt, dass es sich dabei um eine irrige Strategie handelt – nicht nur wegen der Ungewissheit in Bezug auf die Gefahren, die die globale Erwärmung vielleicht darstellt, sondern auch wegen der Gewissheit in Bezug auf den Schaden, den diese vorgeschlagenen Eindämmungsmaßnahmen anrichten werden.
布拉格——看到今天在欧洲、美国和其他国家有这么多人开始支持由对全球变暖歇斯底里般的关注所支撑的政策，特别是降低温室气体排放的配额贸易法案和针对“绿色”能源的补贴，我感到非常诧异。我坚信这是一项受到误导的政策——这不仅因为我无法确定全球变暖可能带来的危险，还因为这些拟议中旨在减少排放的政策确定会带来损失。