An dieser Charakterisierung Amerikas ist natürlich etwas dran (und noch viel mehr an der Darstellung Bushs), aber das Gesamtbild ist nicht nur düster.
一般人认为美国是环保的落后者，布什总统只比那些有意污染者团伙头领好一点。他们竭力阻碍全球保护环境的行动。当然，如此刻画美国不无道理(而对布什的刻画入木三分)，但是情况并非完全如此灰暗。