DEN HAAG – Ob auf den Klimakonferenzen der Vereinten Nationen oder in einem der vielen anderen Foren zum Thema „grünes Wachstum“: Erneuerbare Energien und Energieeffizienz werden stets als Lösung für das Problem der globalen Erwärmung betrachtet. Sogar die Kohleindustrie hat sich in ihrem vor der 19. UN-Klimakonferenz im vergangenen November veröffentlichten Warschauer Kommuniqué dem Effizienzgedanken verschrieben.
海牙—不管是在联合国气候变化峰会上，还是在冲多“绿色增长”论坛上，可再生能源和能源效率一直被认为是全球变暖的解决办法。就连煤炭行业也在其于去年11月联合国COP19峰会前发布的《华沙公约》（Warsaw Communiqué）中划定了一条效率线。但如若更仔细地检视全球能源体系，并更深入地了解排放挑战，就能发现，化石燃料仍将是本世纪最主要的能量源，这意味碳捕捉和存储（CCS）才是应对气候挑战的关键技术。