Die Unabhängigkeit der EZB ist in Europa noch immer eine umstrittene politische Frage. Es ist gescheiter, wenn die Bank heute ihren Befürchtungen über die zukünftigen wirtschaftlichen Aussichten Europas Ausdruck verleiht, damit sie sich nicht morgen einer betrogenen und wütenden Öffentlichkeit gegenübersieht.
但是在对欧洲经济一派歌舞升平的描述之后，如果欧洲最终遭遇来自外部的衰退压力，ECB还能有多大的公信力呢？在欧洲，ECB的独立性仍然是个颇具争议的政治问题。更为审慎的做法是现在就表示对欧洲经济前景的担忧而不是在未来面对被欺骗的、愤怒的公众。