Japans Handelsbilanz hat im Jahr 2011 zum ersten Mal seit 1980 ein Defizit aufgewiesen. Zwar haben im vergangenen Jahr besondere Faktoren eine Rolle gespielt, unter anderem hohe Erdölpreise und die Folgen des Tsunami vom März 2011, doch der Abwärtstrend der Handelsbilanz ist offensichtlich.
与中美经济关系的其他方面相同，中国的调整与30年前的日本如出一辙。日本的贸易平衡在2011年由盈余变为赤字，这是1980年来的第一遭。去年的情形有些特殊，比如油价高企和3月份所发生的海啸。但日本贸易平衡的下降趋势是显而易见的。即使是今年，1月份的经常项目也是赤字。