Betrachten wir ein paar düstere Statistiken zur aktuellen Lage: Die realen (inflationsbereinigten) Medianhaushaltseinkommen in den USA sind etwa so hoch wie 1979. Laut einer aktuellen Studie des Pew Research Center haben die Amerikaner im Jahr 2014 4% weniger verdient als im Jahr 2000, und zum ersten Mal in über vierzig Jahren stellt die Mittelklasse in den USA nicht mehr die Bevölkerungsmehrheit dar.
看一看反映现状的令人触目惊心的统计数字。美国实际（经通胀调整的）中位家庭收入和1979年的水平大致相当。皮尤研究中心的最新研究指出，2014年美国人的收入比2000年少4%，并且40多年来第一次出现中产阶级不再占人口大部分的情况。