LONDON: Die Kosten der Entsendung von Truppen und militärischem Gerät, um in anderen Teilen der Welt für Sicherheit zu sorgen, wann und wo dies nötig ist, verursacht europaweit erhebliche finanzielle Kopfschmerzen. Tatsächlich stehen Europas Finanzminister bei der Frage, welchen Anteil ihrer strapazierten Budgets sie dem Militär zuweisen sollen, vor einem Dilemma, und die Vertreter seiner Verteidigungsressorts müssen irgendwie dafür sorgen, dass die kostbaren Gelder in möglichst effizienter Weise ausgegeben werden.
伦敦－对由在必要的时候向需要安全保障的地区派出军队和提供武器装备的费用所引起的财政问题，欧洲各国都觉得非常头痛。事实上，欧洲各国的财政部都面临着将捉襟见肘的国家预算中多大一部分投入到军事上的两难问题；而且，欧洲各国的国防官员还必须在一定程度上保证宝贵的资金被以最有效的方式加以使用。