Eurostat, die Statistikbehörde der Europäischen Union, berechnet die Jugendarbeitslosigkeit nach beiden Methoden, aber weithin berichtet wird trotz der großen Diskrepanzen nur über die Angaben nach der fehlerhaften Methode. So lässt beispielsweise die spanische Jugendarbeitslosenrate von 48,9 &#160;Prozent auf schlechtere Bedingungen für junge Menschen schließen als die Arbeitslosenquote von 19 Prozent.
幸运的是，存在更好的方法。年轻人失业比率，即事业年轻人与16—24岁年龄段总人口的比值，远比年轻人失业率这一指标有意义。欧盟统计机构欧洲统计局计算年轻人失业率时同时使用这两个指标，但尽管这两者存在明显差异，被广泛报道的只有存在缺陷的前者。比如，西班牙的年轻人失业率高达48.9%，这看起来比该国年轻人事业比率（20.8%）严重多了。类似地，希腊年轻人失业率高达49.3%，但失业比率只有13%。若以整个欧元区来衡量，则年轻人失业率是20.8%，失业比率为8.7%。