Natürlich sind die chinesischen Militärsausgaben, die heuer um über 12 Prozent ansteigen, rascher gewachsen als die Wirtschaft des Landes. Allerdings wird die chinesische Führung sich den Reaktionen anderer Länder ebenso stellen müssen wie den Beschränkungen, die durch seine Abhängigkeit von externen Märkten und Ressourcen zur Erreichung der Wachstumsziele entstehen.
有些分析家认为中国希望挑战美国的世界霸主地位。就算这是对中国意图的正确解读（须知连中国人自己都不知道下一代会怎么想），但中国似乎不可能拥有实现这一点的军事实力。毫无疑问，中国军费支出（今年增加12%）的增长速度甚至超出了其经济增长速度。但中国领导人也将为此面对其他国家的相关反应，以及为实现其经济增长目标而产生的对国外市场和资源进口的需求所隐含的限制性因素。