Japan hat die Aktivisten verhaftet, aber kurz darauf deportiert und so eine längere Auseinandersetzung mit China vermieden. Die japanischen Behörden haben aus ihrer Verhaftung des chinesischen Kapitäns eines Fischerboots sicherlich eine Lektion gelernt, da sie schließlich dem Druck Chinas – durch zunehmend harte politische und wirtschaftliche Maßnahmen – nachgeben und ihn freilassen mussten.
日本逮捕了这些保钓人士，但很快将他们递解出境，以此避免了冲突的继续拖延。日本当局显然已经得到了教训，因为两年前他们曾经逮捕了一位中国渔船船长，但最终屈服于中国的压力——包括一系列严厉且不断加码的政治和经济手段——将其释放。