Die Aktion der Kifaya ist umso gewagter, als sie mitten in eine Zeit harter staatlicher Maßnahmen fällt, die den Weg für Mubaraks Sohn Gamal als Nachfolger seines Vaters ebnen sollen. So wurde beispielsweise vor Kurzem ein Gesetz verabschiedet, das Strafen für die Verbreitung von Gerüchten vorsieht, wonach Gamal der nächste Präsident werden soll.
在为穆巴拉克之子贾迈勒继位铺平道路的政府镇压运动中，因纳夫的这次行动显得尤其大胆。比如，不久前通过的一项法律规定：传播贾迈勒继位流言的任何人都必须受到惩罚。