LONDON – Anfang dieses Monats kündigte der russische Präsident Wladimir Putin an, der Gasgigant Gazprom verlange die Bezahlung für die Lieferungen an die Ukraine ab sofort einen Monat im Voraus. Die britische Zeitung The Observer veröffentlichte daraufhin einen treffenden Cartoon, der Putin auf einem Thron aus Schwertern zeigt, wie er mit der Bemerkung „Der Winter kommt“ der Ukraine den Gashahn zudreht.
伦敦&mdash;本月早些时候，俄罗斯总统普京宣布天然气巨头俄国天然气工业集团（Gazprom）将开始要求乌克兰提前支付其向乌所售天然气的款项。英国《观察家报》（The Observer）为此刊登了一则醒目的漫画，在漫画中，普京坐在一张插满锋芒毕露的匕首的宝座上，一边关闭乌克兰输气管道，一边说：“冬天来了。”漫画以亮红色为背景色，普京的胸口挂着一把铁锤、一柄镰刀和一个骷髅头。至少在一些人呢看来，冷战回来了。