Diese offizielle Anstrengung, die einheimischen „Taiwaner“ als eine getrennte ethnische Gruppe mit geringem Bezug zur chinesischen Kultur darzustellen, wurde auf die Sprache ausgedehnt, als Chen es vorzog, den Fujian-Dialekt anstelle von Mandarin zu benutzen, das von 1,3 Milliarden Chinesen gesprochen und überall auf der Welt gelehrt wird. Unterdessen wollte das Bildungsministerium sämtliche Verweise auf China aus den Schulbüchern streichen.
扁政府努力将本地“台湾人”描绘成一种独立存在的，跟中国文化甚少瓜葛的族群，而陈水扁本人则喜欢用福建方言（闽南语）而不是13亿中国人都在使用并在全世界推广的普通话（国语）。而与此同时，台湾教育部则试图把一切跟有关中国的注释从教科书上抹个干净。