Diese beiden Faktoren – niedrige Hypothekenzinsen und die Tatsache, dass das Land inzwischen so dicht besiedelt ist, dass unsere Autos die Standortkosten nicht länger zur Nebensache machen – sind zu einem großen Teil an dem steilen Anstieg der Häuserpreise in etwa während des vergangenen Jahrzehnts verantwortlich. Sie sind jedoch nicht der alleinige Grund.
这两个因素—低贷款利率和这个国家已经如此拥挤以至于汽车再也无法使区位成本边际化的事实—是解释房价在过去十年左右飙升的重要方面。但这毕竟不能完全解释这一现象。