Doch reichen gute Absichten nicht aus, insbesondere wenn so viel auf dem Spiel steht. Mbeki ist schuldig, nicht dafür, dass er anfänglich eine Ansicht teilte, die von einer winzigen Minderheit von Wissenschaftlern vertreten wurde, sondern dafür, dass er an dieser Ansicht festhielt, ohne zu erlauben, dass sie in einer gerechten und offenen Debatte unter Experten geprüft wurde.
但是，目的好还不够，特别是如此利害攸关的时候。姆贝基是应该受到责备的，不是因为他在最初接受了一小部分科学家的观点，而是因为他在没有让这个观点在专家公平公开的辩论中检验的情况下，坚持该观点。当南非一流的黑人免疫学家马克沟巴(Malegapuru Makgoba)教授警告姆贝基总统的政策会使南非成为世界科学界的笑柄时，姆贝基办公室指责他是在为种族主义的西方观点辩护。