Thaksins unverzeihliche Sünde war sein Verstoß gegen die ungeschriebenen Gesetze Thailands, die vorgeben, wie die herrschenden Eliten des Landes sich zu verhalten haben. Die Grundregel lautet hier, dass der Sieger seine Gegner bei keinem Machtspiel außen vor lassen darf.
他信不可饶恕的罪过是，他违反了泰国有关该国统治精英应该怎样行为的不成文规则。其中主要的规则是，在任何权力游戏中的获胜者都不能将其对手排除在外。在一个“微笑”和物产富饶的国家，获胜者不能独占所有的东西。