Was jedoch Die große Illusion zum traurigsten Buch im Regal meines Büros macht, ist die Tatsache, dass wir mittlerweile noch andere Gründe gefunden haben, um Kriege zu führen. Gerade in den Jahren und Jahrzehnten nach Veröffentlichung von Angells Buch waren wir Zeugen der grausamsten und blutigsten Kriege in der Geschichte der Menschheit.
但我们又找到了发动战争的其它理由，安格尔著作问世后的这些年发生了有史以来最为血腥、恐怖的战争，使《最大的错觉》成了我办公室书架上最为可悲的著作。我们发动战争来保持和结束对殖民地的占领，还有形形色色的内战和意识形态之争。这期间还爆发了希特勒和纳粹党徒针对犹太人、吉普赛人、波兰人和俄国人的灭绝之战，还有种族冲突和用战争阻止政府杀戮本国平民。事实上，自从1648年德国三十年战争后，为宗教发动的战争比任何时候都多。