Ohne den Anstieg der Aktienkurse ist nicht sicher, ob die Sparquote weiter fallen und die Verbraucherausgaben weiter schneller ansteigen werden als das Bruttoinlandsprodukt. Keineswegs sicher ist auch, ob das starke Wirtschaftswachstum Ende 2010 ausreichen wird, um die Ausgaben der Privathaushalte und Unternehmen weiterhin zu beschleunigen, obwohl die Immobilienpreise weiter fallen und der Arbeitsmarkt weiter geschwächt ist.
但所有这一切并不预示着美好的2011年。没有理由认为2011年的股市会像2010年那样牛气冲天。量化宽松将在2011年6月结束，而美联储似乎也没有在此之后继续大手笔买入美国国债的打算。