Die gute Nachricht ist, dass ein starker investitionsgeleiteter Anstoß den Rückgang beim Exportwachstum teilweise ausgleichen und Asien statt einer harten eine weiche Landung ermöglichen könnte. Im Falle eines Auseinanderbrechens der Eurozone und einer ausgewachsenen europäischen Implosion freilich kann man für nichts garantieren.
好消息是，强大的投资拉动势头可以部分地抵消出口增长下降，并让亚洲免于硬着陆，实现软着陆。但是，如果欧元区瓦解，欧洲危机全面爆发，亚洲的美好愿望也将随之破灭。