Obwohl einige Gelehrte und Denker als „Fürsten des Volkes“ in Betracht kämen, bedarf es eines günstigen Umfeldes, um sie aus ihren Elfenbeintürmen herauszulocken. Hierbei könnte ein aufgeschlossenes, kulturell beschlagenes und ideenorientiertes Staatsoberhaupt eine entscheidende Rolle spielen.
尽管一些学者和思想家适合成为“人民领袖”，但需要有利的环境让他们走出象牙塔。在这方面，思想开放、文化素养浓厚、思想导向的国家首脑可以起到关键作用。