In dem Führungskräfte-Programm für junge Frauen am Woodhull Institute, an dessen Durchführung ich beteiligt bin, sehen wir immer wieder, dass Frauen aus der Mittelschicht es öfter als Frauen aus der Arbeiterklasse als peinlich empfinden, über Geld zu sprechen. Wenn sie es zur Sprache bringen – zum Beispiel bei Arbeitgebern – benutzen sie eine entschuldigende Sprache, die ihre eigene Aussichtslosigkeit zum Ausdruck bringt.
在我在伍德哈尔研究所（ Woodhull Institute ）协助举办的一个年轻女性领导者项目中，我们常常会发现中产阶级女性要比工薪阶层女性更羞于谈论金钱问题。当她们不得不与别人（比如雇主）谈及这个问题时，她们的言词往往会变得笨拙甚至对自己不利。她们不愿就收入进行协商，也几乎不知道怎么协商。她们认为以她们的劳动来要求换取金钱使得她们显得“不够女性化”。这些女性经常会假定，只要比周围的人付出多一倍的努力 —— 但坚决不为她们自己的价值或成就辩护 —— 就会带来收入的提高，因为自己的上级会看在眼里的。