Drittens steigt die Wahrscheinlichkeit, dass geopolitische und politische Spannungen global ansteckend wirken, wenn ein systemischer Faktor ins Spiel kommt, der für die Weltwirtschaft prägend ist. Der perfekte Sturm im Miniaturformat etwa, der die Schwellenmärkte Anfang des Jahres in Aufruhr versetzt hat – und sogar eine Zeit lang in Industrieländer übergeschwappt ist – ist aufgetreten, als politische Turbulenzen in wenigen Ländern (Türkei, Thailand und Argentinien) mit schlechten Nachrichten in Bezug auf das chinesische Wachstum zusammenfielen.
第三，如果决定全球经济的系统性因素发生作用，那么地缘政治和政治紧张就更有可能引起全球传染。比如，今年早些时候就发生了席卷新兴市场、甚至一度蔓延到经济体的迷你完美风暴。当时，一些国家的政治动荡（土耳其、泰国和阿根廷）和关于中国增长的坏消息形成了共振。具有系统重要性的中国成为点燃地区和地方不确定性火药桶的火柴。