Zweitens: Maßnahmen zur Energierationierung, wie der Emissionshandel, werden eine ständige Belastung der Konjunktur darstellen. Ironischerweise sind die Emissionen nicht infolge dieser Maßnahmen zurückgegangen, sondern sinken jetzt, wo sich die Weltwirtschaft in die Rezession bewegt.
随着全球金融危机的爆发和经济的骤然下滑，有两个问题变得更加明确。首先，我们不具备使用这些昂贵新能源的经济能力。其次，像配额贸易这样的能源限额配给政策将成为对经济活动的一种永久性拖累。颇具讽刺意味的是，这些政策并没有成功地降低排放，而世界经济陷入衰退却达到了减排的目的。