Die Preise sollten den Endverbrauchern nicht nur die Kosten von Erzeugung und Anschaffung auferlegen, sondern auch diejenigen des Schadens, der durch zu hohen Verbrauch entsteht – wie Luftverschmutzung und Klimawandel. Durch einen faireren Kohlenstoffpreis werden Energiesparmaßnahmen gefördert und die Nachfrage nach saubereren Energiequellen und „grüneren“ Investitionen gestärkt.
首先，为化石燃料制定正确价格意味着要考虑它们的真正的环境成本。定价必须将所有成本都转嫁给最终用户，不仅包括生产和购买成本，也包括密集依赖化石燃料所导致的伤害成本——如空气污染和气候变化。更公平的碳定价将促使能源储蓄、提振对更清洁的燃料和更“绿色”的投资的需求。