WASHINGTON, DC – In der Debatte über den Zugang zu erschwinglichen Medikamenten in Entwicklungsländern wird immer wieder ein entscheidendes Thema übersehen: Die Regierungen dieser Länder erheben auf wichtige Medikamente routinemäßig Zölle und andere Abgaben. Zwar sind diese Maßnahmen meist nur moderate Einnahmequellen, aber sie verteuern die betroffenen Arzneimittel, was sie für diejenigen, die sie am meisten brauchen, unerschwinglich machen kann.
华盛顿—关于新兴和发展中国家获得平价医疗的争论常常忽视一个关键问题：这些国家的政府常常对关键性重要药品的进口课以非常重的关税。尽管这些措施能够带来稳定的税收收入，但其结果是让药价变的更贵，以至于超过了许多最需要这些药品的人的承受能力。