ATHEN – In den Anfängen der Eurozone hatten ihre Gründer die Vision eines schrittweisen Fortschritts hin zu einer „optimalen Währungsunion“, die durch Haushaltsintegration, Freizügigkeit der Arbeitskräfte und politische Einheit geprägt ist. Aber dieser Prozess hat nicht stattgefunden, und wie die scheinbar endlose Griechenlandkrise zeigt, ist die Eurozone immer noch durch strukturelle Schwächen und extreme Anfälligkeit gegenüber externen Schocks geprägt.
发自雅典——当欧元区建立之时，它的缔造者们希望它能逐渐朝着以财政统一，人员自由流动以及政治联盟为特点的“优化货币区”。而这一进程却并未发生，与此同时，正如旷日持久的希腊危机所展现的那样，欧元区依然充斥着结构性缺陷并在内部冲击面前极端脆弱。这个情况很显然是无法维持下去的。