SANSIBAR – Hier eine ausgefallene Prognose für das kommende Jahr: 2013 wird ein Wendepunkt für Finanzreformen sein. Es ist zwar richtig, dass sich seit dem Ausbruch der globalen Finanzkrise vor über vier Jahren und der schon 2010 verabschiedeten Dodd-Frank-Finanzmarktreformen in den Vereinigten Staaten kaum etwas daran geändert hat, wie die Wall Street funktioniert – außer dass die großen Firmen noch größer und noch mächtiger geworden sind.
桑给巴尔—新一年有老预言：2013年将是金融改革的分水岭之年。诚然，尽管全球金融危机爆发已逾四年，美国的多德-弗兰克金融改革也在2010年便被通过，但华尔街的运作方式并没有什么变化——除了大公司变得更大、更有权势之外。但仍有不少理由期待新的一年中会有真正的进步。