Vermutlich weiß der IS, dass Japan der Sicherheit seiner Bürger historisch betrachtet Vorrang vor allen anderen Erwägungen eingeräumt hat – sogar, wenn das bedeutete, den Forderungen von Terroristen nachzugeben.
伊斯兰国也许知道，历史上日本将本国公民的安全置于高于一切的地位——即使这意味着向恐怖分子低头。1977年，日本赤军（Japanese Red Army）在孟加拉国达卡机场劫持了一家日本航空（Japan Airlines）航班，首相福田赳夫不但支付了600万美元赎金，还采取“法外措施”移交了该组织被关押的成员。“人命的分量”福田赳夫说，“比地球还重。”