PEKING – Seit Beginn der Geschichtsschreibung ist kein Land so rasch gewachsen – und hat so viele Menschen aus der Armut befreit – wie China in den letzten dreißig Jahren. Ein Markenzeichen des chinesischen Erfolgs war die Bereitschaft der jeweiligen politischen Führungen, das Wirtschaftsmodell trotz der Gegnerschaft mächtiger Partikularinteressen zur richtigen Zeit und bei Bedarf zu korrigieren.
北京—在有记录的历史中，没有一个国家可以向过去三十年中的中国那样增长得如此之快、将如此之多的人口带出贫困。中国的成功的一大标志是其领导人愿意在需要时改变经济模式，即使面对强大的既得利益。如今，当中国再次实施根本性改革时，既得利益又要竭力阻止了。改革派能够再次取胜吗？