LONDON – Im letzten Jahrzehnt waren Amerikas expansive Geldpolitik und Chinas schnelles Wachstum die beiden wichtigsten Triebfedern der globalen Finanzflüsse. Derzeit werden beide Dynamiken umgekehrt, was zu neuen Risiken für die globale Wirtschaft führt – vor allem für Schwellenländer.
来自伦敦–在过去的十年中，美国的扩张性的货币政策以及中国的快速增长已成为全球金融流动的两个关键驱动。如今这两个驱动力遭到逆转，并因此产生了新的全球经济风险——尤其针对新兴国家来说。而这些国家能否可以应付这些变化将取决于能否针对相应的风险采取足够的保障措施。