„Bolivien ist reich“, sagte mir letzte Woche eine Frau vom indigenen Stamm der Tacana im Madidi-Nationalpark. Am Morgen dieses Tages beobachteten wir Hunderte von Kapuziner- und Totenkopfaffen wie sie sich vom grünen Dach des Amazonasdschungels schwangen und nun erholten wir uns am Ufer des Chalalan-Sees während ihr Cousin, ein Schamane, Koka-Blätter für die traditionelle abendliche Trommel- und Tanzfeier segnete.
上周在马迪迪国家公园，一位对我说：“玻利维亚是片富饶的土地。” 那天一早，我们就看见了上百只僧帽猴和松鼠猴从亚马逊遮天蔽日的丛林中一路冲下来，跑到查拉澜湖（Lake Chalalan）边休憩，而那位特迦拿印第安妇女的萨满表姐，在夜幕降临，传统鼓声响起、人们又开始跳舞的时候，虔诚地颂扬着神圣的古柯叶。