Die beste Antwort, die ich auf diese Frage gehört habe, stammt von Axel Weber, ehemaliger Präsident der Deutschen Bundesbank und scharfsinniger politischer Beobachter. Webers Ansicht zufolge verfügen politische Entscheidungsträger einfach nicht über das Mandat, Probleme im Vorfeld anzugehen, vor allem, wenn es sich um neuartige Probleme handelt, die anfangs klein erscheinen, aber potenziell hohe Kosten verursachen, wenn sie nicht gelöst werden.
而我所听到的最佳答案来自德国联邦银行前行长阿克塞尔·韦伯（Axel Weber）——此人同时也是一位敏锐的政治观察家。在韦伯看来原因很简单，政策制定者显然无法从公众那里获得提前应对问题的授权，尤其是那些一开始看似非常微小，一旦爆发却需要花费极大成本才能解决的新问题。