Doch hier, an diesem Ort, ist es nicht Mandela der Staatsmann, der meine Seele berührt und meine Fantasie beflügelt. „Mein“ Mandela ist der Gefangene, der Mandela von Robben Island, der 27 Jahre hinter Gittern erduldete (18 davon auf einem Felsen im Südatlantik) und doch mit ungebrochenem Geist daraus hervorging, erfüllt von der Vision eines toleranten Südafrikas – der Vision eines Landes, das selbst den Architekten und Nutznießern der Apartheid Befreiung bringen würde.
但此时此刻，触动我的灵魂、激发我的想象力的却不是政治家曼德拉。“我的”曼德拉是罗本岛上忍受了27年铁窗生涯但仍然不改初衷的囚犯（其中18年他被关押在南大西洋岛礁）。曼德拉眼前充斥着宽容南非的愿景，即使是种族隔离的设计和受益者同样能够享受这里的自由。