Letztlich allerdings entschloss er sich, seinen Urlaub zu unterbrechen und finanzielle Hilfe anzubieten. In einem globalen Wettbewerb, der versprach, jenen Hilfe zugute kommen zu lassen, die sie am dringendsten benötigten, wurde die Höhe dieser Hilfszusagen immer wieder nach oben korrigiert.
当然，有关灾害破坏程度的新闻传到布什总统在德克萨斯州克劳福德的农场，所用的时间似乎长了一点。可最后，他还是决定取消休假，并在这场为绝望人民提供帮助的国际竞争中，不断提高对灾区的援助金额。