Tatsächlich entstand ein gefährlicher emotionaler Diskurs, der die schlimmsten Stereotypen von den „faulen Südländern“ und den „despotischen Nordländern“ widerspiegelt und auch schürt. Bezeichnenderweise herrscht laut jüngster Pew-Meinungsumfrage von Ende Mai Einstimmigkeit darüber, wer in Europa am wenigsten arbeitet: die Südländer und hier vor allem die Griechen.
事实上，危险的情绪已开始浮现，这反映了——也强化了——最糟糕的刻板印象，即“懒惰的南方”和“暴虐的北方”。5月底出版的最新一期皮尤研究调查（Pew Research Survey）颇能说明问题。调查表明，举世公认的工作最不上心的欧洲人是南欧人，尤其是希腊人。类似地，民调和选举结果表明，民粹主义在整个欧洲都在抬头，而金融市场冷酷无情——因为根据怀疑派的计算，欧盟拿不出必要的资金重塑信誉。