PEKING – Angesichts wirtschaftlicher Globalisierung und dem Entstehen einer multipolaren Welt werden China und andere Schwellenländer eine viel wichtigere Rolle spielen als bisher – nicht nur im Jahr 2012, sondern auch in den folgenden Jahrzehnten. Mit dem Anstieg von Chinas Wirtschaftskraft und Einfluss auf die Weltwirtschaft nach der Finanzkrise von 2008 kam die Idee auf, dass China und die Vereinigten Staaten gemeinsam im Rahmen einer Art “G-2”-Abkommen die Welt anführen sollten.
北京——随着经济的全球化以及多极世界的形成，中国和其他新兴国家必定会扮演更加重要的角色，不仅在2012年如此，在今后的数十年间都是如此，这已是众人皆知了。2008年金融危机以来，随着中国在世界经济中的经济实力和影响，出现了一种新观点：中国和美国应该被称为“G2”，共同领导整个世界。但这种G2框架与中国的独立外交并不一致，与国际社会地缘政治日渐分散化的趋势也不相符。尽管中国的高层领导人将在今年易届，但这一立场是不会随之改变的。