Aufgrund der Tätigkeit meines Vaters als Beamter im Auswärtigen Dienst hatte ich Gelegenheit, Geschichte hautnah und in intensiver Weise zu erfahren. Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihm an den Stränden der Normandie entlangspazierte, wo noch immer die verkohlten Wracks der Landungsboote lagen.
我的父亲是一位驻外事务处（Foreign Service）官员，这使我有机会以一双火眼金睛近距离观察历史：我永远不会忘记和他一起漫步在诺曼底海滩，看见烧毁的希金斯艇（Higgins’ boats）的庞大身躯仍矗立在岸上，就在几年前，大批年轻人为了世界的自由慷慨赴死。类似地，我也永远不会忘记骑着自行车从西柏林通过布兰登堡门前往东柏林时的怪异感觉，目睹自由的人和被困在铁幕之后的人的反差。