Vor einigen Jahren rechnete ich aus, wie viele Einheiten eines Produkts verkauft werden müssen, damit dafür eine Technologie entwickelt werden kann. Diese Zahl ist tatsächlich ziemlich bescheiden: Wenn man zwischen 100.000 und einer Million Einheiten eines durchschlagenden Produkts umsetzen kann, kann man die technologischen Standards für diese Kategorie entwickeln und mit der Zeit zum Weltmarktführer einer neuen Industrie werden.
几年前我计算过需要出售多少件产品才能够启动一项技术。这个数字其实非常微不足道：如果能够销售100，000到1，000，000件颠覆性产品就能创建该类别的技术标准，并最终成为新兴行业的全球领袖。政府赞助确保有一定数量的人会使用你的产品。开始阶段其实并不需要很多。