Wenn das zutrifft, werden sich die düsteren Prognosen eines absoluten Niedergangs Amerikas als ebenso irreführend erweisen wie ähnliche Prognosen in vergangenen Jahrzehnten. Und obwohl der „Aufstieg des Rests“ relativ gesehen eine weniger dominante Stellung Amerikas als in der Vergangenheit bedeutet, heißt das nicht, dass China die USA als führende Weltmacht zwangsläufig ablösen wird.
如果这样的话，那些令人沮丧的关于美国绝对衰落的预测将被证明是与过去一样谬误。同时在相对意义上，即便“世界其他地方的崛起”意味着美国统治力的减弱，也并不意味着中国一定会取代美国成为全球霸主。