Selbstverständlich gibt es in der modernen Welt des globalen Finanzwesens viel zu befürchten. Der Maßstab ist schwindelerregend: Fusionen und Übernahmen von über $ 4 Billionen in diesem Jahr, wobei die handelbaren und (theoretisch) liquiden Finanzanlagen am Ende des Jahres vielleicht $ 160 Billionen erreichen, und das in einer Welt, in der das jährliche globale BIP vielleicht $ 50 Billionen beträgt.
当然，现代全球金融着实让人恐惧。其规模令人震撼：今年的并购交易总额超过了4万亿美元。可交易和（理论上的）流动性金融资产在今年年底可能达到160万亿美元，而全球的年度GDP却只有50万亿美元。