Genau wie der Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989 das Ende des Kalten Krieges bedeutete, läutete Al Kaidas Anschlag auf die Vereinigten Staaten eine neue Epoche ein. Eine nichtstaatliche Gruppe tötete an jenem Tag mehr Amerikaner als die japanische Regierung bei ihrem Überraschungsangriff an einem anderen einschneidenden Datum, dem 7. Dezember 1941.
2001年9月11日是标志世界政治转折的日子之一。正如1989年11月9日柏林墙倒塌标志着冷战的结束，基地组织对美国的袭击开创了一个新的时代。一个非政府组织在那天杀死的美国人比日本政府在另一个具有转折意义的日子，1941年12月7日，发动突然袭击杀害的人数还要多。尽管杰哈德恐怖运动10年来一直快速发展，9/11仍然是一个重要转折。在如今离新时代开启已满5年之际，我们又该如何定义这个时代呢？