Doch gibt es einen besseren Grund für Skepsis gegenüber Erklärungen, die auf Ideologie beruhen. Als Gruppe haben weder die Verhaltensökonomen, die Markteffizienz für einen Witz halten, noch die progressiven Ökonomen, die den freien Märkten misstrauen, die Krise vorhergesagt.
当然，这些预期都会被理念所扭曲——但我们也无从追查经济学家们过去是如何思考的。而那些将原因单纯归咎于某种理念的解释也是站不住脚的，须知作为一个群体，无论是那些将市场效率视为笑话的行为经济学家；还是不相信自由市场的发展经济学家，都没能预测到这场危机。