Aber natürlich hatte meine Großmutter Recht, die Niederlage mit Befreiung gleichzusetzen. Je mehr ich über diese, mir vor 45 Jahren erteilte Lektion nachdachte, desto deutlicher erschien mir auch eine weniger offensichtliche Dimension in ihrer Aussage, nämlich, dass „wir“ den Krieg verloren haben.
从一个孩子的角度看，把失败当成一件好事确实不容易理解。但无疑，祖母把失败和解放等同起来是正确的。我对她45年前教给我的这一课思考的越多，就越能看清楚另外一个不太显露的层面：是“我们”输了这场战争。作为一个民族来讲，德国人并不只是那一小撮被叫作“纳粹”的罪恶并注定会失败的人的无辜牺牲品。“纳粹主义”是无数德国人内心根深蒂固的理念，每一个德国人都应对德国的残暴行为负责任，反思自己是否曾经固守过这一理念。