Die Saudis freilich konnten die hohen Preise nur aufrechterhalten, indem sie ihre eigene Produktion drosselten, um auf dem Weltmarkt für die stetig zunehmende US-Produktion Platz zu machen. Im vergangenen Herbst kam die saudische Führung dann anscheinend zu dem Schluss, dass diese Strategie nicht erfolgversprechend war – und sie hatten Recht.
但是，沙特欲维持高油价，只有减少其自身的产出，从而在全球市场中腾出空间消化不断增加的美国产量。去年秋天，沙特领导人显然认为这是个输家战略——正是如此。其逻辑结论将是美国崛起为世界第一大石油生产国，而沙特阿拉伯将变得无关紧要——不仅作为石油出口国是如此，作为美国必须捍卫的国家恐怕也是如此。