Anstatt Japan, wie die USA, als regionalen Flugzeugträger auszunutzen oder, wie die Europäer, es politisch links liegen zu lassen, müssen beide, am besten gemeinsam, zu einer neuen Strategie gelangen. Ziel muss es sein, einen Konflikt der Nationalismen zu verhindern und in der Region einen Rahmen der Zusammenarbeit zu ermutigen, innerhalb dessen die wichtigsten Staaten der Region ihre Beziehungen so entwickeln können, dass jeder die Interessen des anderen respektieren und Gemeinsamkeiten erkennen lernt.
除了像美国那样把日本当作亚太地区的航空母舰，或者像欧洲那样彻底忽视她的政治存在，欧美各国都需要制定出新的、战略性的对策¾可能的话应该共同付出努力。我们的目标是防止民族主义冲突，推动建立合作性的框架，使得该地区的重要国家能够相互牵制，相互尊重对方的基本利益。只有日本积极参与，而不是身处孤立，这样的框架才有可能在亚洲成为现实。