Die Bank von Japan scheint auf dem besten Wege zu sein, den ersten ins Ziel zu bringen, und zwar durch ihre Politik der sogenannten quantitativen und qualitativen Lockerung (QQE). Gemessen am BIP könnte das geldpolitische Engagement der Bank die Bemühungen der US Federal Reserve sogar deutlich übersteigen.
不幸的是，并非三支箭都能飞起来。日本银行的第一支箭射得还不错&mdash;&mdash;采取了它所谓的量化和定性宽松（QQE）。相对于GDP而言，日本银行的货币政策头炮可以说打得比美联储还要响。