In den USA mag es aussehen, als ob sich der Aufschwung verstärkt, doch die Eurozone droht, Japan in die Rezession zu folgen, und die Schwellenmärkte fürchten, ob ihrer exportorientierten Wachstumsstrategien für eine Stagnation im Ausland anfällig zu sein. Anzeichen für eine Verbesserung der Lage in 2015 gibt es kaum; daher wäre die Politik gut beraten, sich die Faktoren bewusst zu machen, die der blutleeren Wirtschaftsentwicklung zugrundeliegen – und auch die Folgen einer anhaltenden Schwäche.
孟买&mdash;2014年已临近尾声，全球经济疲软依旧。美国也许看到了复苏强化的信号，但欧元区仍有步日本衰退后尘的危险，而新兴市场也在担忧出口拉动增长战略使使它们极易受国外停滞的影响。几乎没有信号表明2015年会迎来任何改善，因此决策者的明智做法也许是弄清楚全球经济表现持续萎靡的根本因素&mdash;&mdash;以及继续如此下去的影响。