Zugleich sind die wichtigsten Kanäle für die Übertragung geldpolitischer Impulse in die Realwirtschaft – die Renten-, Kredit-, Devisen- und Aktienmärkte – nach wie vor schwach, wenn nicht gar beschädigt. Tatsächlich dürfte vom Rentenmarkt kaum Wachstum ausgehen.
与此同时，货币刺激向实体经济传导的主要渠道——债券，信贷，货币和股票市场——都依然疲软——如果不是千疮白孔的话。事实上，债券市场渠道不太可能去刺激增长。长期政府债券收益已经非常低下，即便进一步下调，也不会对私人机构的借贷成本产生太大影响。