Drittens wird dann, wenn 2013 alle Steuererleichterungen und Transferzahlungen auslaufen und drakonische Ausgabenkürzungen in Kraft treten, die Haushaltsklippe das Wachstum um 4,5% belasten. Da die Steuererhöhungen und Haushaltskürzungen viel milder ausfallen werden, wird diese Belastung natürlich viel geringer sein.
第三，财政悬崖将对2013年GDP形成4.5%的拖累作用，如果减税和转移支付到期停止且严厉的支出削减被触发的话。当然，如果增税减支较为温和的话，拖累作用也会大大降低。但是，即使财政悬崖最后只是增长的小趔趄——GDP只损失0.5%——且年末年增长率最后只有1.5%（看起来很有可能），财政拖累仍将把经济增速压低到停滞水平——经济增长率低于1%。