Auch der Versuch, Russland als geopolitisches Gegengewicht zu den Vereinigten Staaten zu positionieren, ist zum Scheitern verurteilt. Eine derartige Strategie wäre für manche zwar politisch befriedigend, aber Russland fehlt es an den Ressourcen, um im Wettbewerb mit den USA zu bestehen und es ist auf gute bilaterale Beziehungen angewiesen, um mit seinen eigenen internen Transformationsprozessen voranzukommen.
任何将俄罗斯强装为美国的地缘政治劲敌的企图也无法成功。对于某些人而言，这种战略在政治上可能是令人满意的，但是俄罗斯缺乏同美国竞争的资源，而且它需要良好的双边关系以便继续进行其自身的内部变革。