Doch sowohl der international Handel als auch die Finanzwirtschaft haben sich erholt und nun ist eine noch ehrgeizigere Version des Szenarios in Umlauf. Ungeachtet der unheilvoll gedrückten Stimmung, die nach Europa und in die Vereinigten Staaten zurückgekehrt ist, so heißt es, steuern die Entwicklungsländer auf starkes Wachstum zu.
但当全球贸易和经济双双恢复元气之后，我们又听到了更多野心勃勃的设想。有人说不管欧美地区如何愁云惨淡，发展中国家已经成为了强劲增长的领头羊。更有甚者还预测发展中国家会成为全球经济增长的核心引擎。而世界银行副行长奥塔维亚诺·卡努托及其同僚最近则撰写了一篇长篇大论的报告来佐证这一乐观的预测。