Diese Strategie wird den Chinesen ebenso wie den Japanern vor zwanzig Jahren teuer zu stehen kommen. Die wichtigste Lehre aus der japanischen Vorgangsweise ist, dass eine aggressive Einkaufspolitik im Ausland nur etablierte internationale Interessensgleichgewichte erschüttert – und damit noch größere Spannungen mit dem Rest der Welt erzeugt – und den Ernst der heimischen Strukturprobleme verschleiert.
但是，这一战略的代价昂贵，正如二十年前的日本一样。日本做法的主要教训是发动海外收购狂潮，结果破坏了现存的国际利益平衡，从而造成于世界各国关系紧张，而与此同时却隐藏了国内结构性问题的严重性而陷入僵局。