Da Verbraucher, Unternehmen und Anleger vorsichtiger werden und zunehmend das Risiko scheuen, hat die Erholung des Marktes in der zweiten Jahreshälfte 2012 ihren Zenit überschritten. Und angesichts der gravierenden Abwärtsrisiken für das Wachstum in Industrieländern und Schwellenökonomien könnte die Korrektur ein Indikator für unerfreulichere Entwicklungen in der Weltwirtschaft und auf den Finanzmärkten im Jahr 2013 sein.
随着消费者、企业和投资者变得更加谨慎和风险厌恶，2012年下半年的股市反弹已经见顶。而由于发达国家和新兴市场都面临着严重的下行风险，修正走势可能只是2013年全球经济和金融市场糟糕表现的开端。