NEW YORK – Die Nominierung Jim Yon Kims für das Amt des Weltbank-Chefs durch US-Präsident Barack Obama wurde gut aufgenommen – durchaus zurecht, vor allem angesichts einiger anderer Namen, die ins Spiel gebracht wurden. Mit Kim, einem Professor für öffentliche Gesundheit, der momentan als Präsident der Dartmouth University fungiert und früher die HIV/AIDS-Abteilung der Weltgesundheitsorganisation leitete, haben die USA einen guten Kandidaten vorgeschlagen.
纽约—美国总统奥巴马提名金辰勇为世界银行行长之举受到了广泛好评——理应如此，特别是其他提名也已昭告天下之时。金辰勇是公共卫生专家，现任达特茅斯大学校长，此前曾担任过世界卫生组织艾滋病部门。这是一个相当好的候选人。但候选人的国籍以及提名国——不管是大是小、是穷是富——不应该在人选决定中起到任何作用。