NEW YORK – Nach der griechischen Krise und der irischen Krise und der Ausbreitung der Ansteckungsgefahr auf Portugal, Spanien und vielleicht sogar Italien befindet sich die Eurozone in einer ernsthaften Krise. Es gibt drei mögliche Szenarien: „sich durchwursteln“, auf der Grundlage des bisherigen Ansatzes von „Geld leihen und beten“, „Auflösung“, „mit ungeregelten Umschuldungen und dem möglichen Austritt von schwächeren Mitgliedern“ und „größere Integration“ mit irgendeiner Form von Steuerunion.
纽约——继希腊、爱尔兰分别爆发危机之后，财政瘟疫传染到了葡萄牙、西班牙甚至意大利，欧元区已陷入严重危机之中。前景有三种可能：一是“蒙混过关”（继续现在的“贷款加祈祷”）；二是“分崩离析”（债务重组陷入无序状态，某些脆弱的成员国退出货币联盟）；三是“加强一体化”（预示着某种形式的财政联盟）。