Obwohl die kalifornischen Straßen und seine öffentliche Institutionen verfallen – bedingt durch zu geringe Ausgaben und Angestellte im öffentlichen Dienst, die zu teuer sind – betreibt der Bundesstaat weiterhin die besten öffentlichen Universitäten der USA. Das Geheimnis des Erfolges der Universität von Kalifornien liegt allerdings in ihrer Fähigkeit, mehr Mittel denn je aus privaten Quellen und von der Bundesregierung einzuwerben.
即使当加州的公路破旧不堪以及公共机构衰败的时候-这是开支太少和公共工人太昂贵所造成的-加州继续经营着美国最好的公立大学。但是，加州大学成功的秘诀是它能从私人和联邦政府那里拿到更高数额的资金。