Aber wir glauben auch Bacon nicht. Wie Bacon schätzen wir die Nützlichkeit, weil sie den Behauptungen, die die Wissenschaft über die Beschaffenheit der Natur aufstellt, Glaubwürdigkeit verleiht: Die Wissenschaft ist Träger von Wahrheit, weil sie funktioniert.
但我们也不能盲从培根。像培根一样，我们因致用能增加科学的可信度而看重致用——科学因致用而真实。但与此同时，我们又不能允许将科学等同于实际应用，因为这样就破坏了科学和科学家们的思想地位，从而妨碍科学对自然现象做出解释。因此科学仍必须保持其自然哲学的本来面目。