Selbst unter der inzwischen scheinbar heroischen Annahme, dass die Eurozone überlebt, sind die Aussichten für die europäische Wirtschaft trübe. Die krisengeschüttelten Volkswirtschaften der Peripherie – Griechenland, Irland, Portugal, Italien und sogar Spanien – stecken bereits in der Rezession.
欧洲的情况也差不多。即使是在目前极为乐观的假设下——欧元区能够保留——欧洲经济前景也相当暗淡。被危机摧残的外围经济体——希腊、爱尔兰、葡萄牙、意大利，可能还包括西班牙——已经陷入了衰退。领先指标表明——如德国订单数据的显著下降——曾经无比坚挺的核心国家德国和法国的经济增长也受到了威胁，出现了初步的疲软迹象。