Dabei handelt es sich jedoch um denselben Mann, der als Kopf von Kubas internem Sicherheitsapparat viele Jahre lang die eiserne Faust eines grausamen Regimes darstellte und direkt für die Verhaftung – und häufig Folter – Tausender Dissidenten verantwortlich war. Das Beste, auf das man hoffen kann, ist also vielleicht ein Experiment im russischen Stil, bei dem die Liberalisierung schnell von der nervösen alten Garde des Regimes abgeblasen wird.
然而，同是这个人，作为古巴内部安全机器的首脑，多年以来代表着一个铁腕政权的威力，直接对监禁—并时常折磨—成千的持不同政见者负责。因此，我们可能希望的最好结局也就是一个俄罗斯似的自由化试验，并很快就会被该政权紧张不安的保守势力叫停。