Doch anstatt ein Feuerwerk zu entzünden, steht die EU selbst unter Beschuss, denn die globale Wirtschaftskrise stellt sie vor die größte Herausforderung, die sie seit 1989 erlebt hat. Nach Jahren des starken Wachstums und einer beachtlichen Widerstandskraft treffen die wirtschaftlichen Turbulenzen, die im Westen begonnen haben, die neuen EU-Mitgliedsstaaten im Osten hart.
然而，庆祝的焰火尚未升起，欧盟就已处在后院失火的危险境地，全球经济危机是自1989年以来欧盟所面临的最大挑战。在经历了持续多年的强势增长与令人瞩目的经济复原之后，那些新入盟的东欧国家都遭受了缘自西欧的经济震荡所带来的重创。