Auch wenn die quantitative Lockerung kein langfristiges Wachstum hervorrufen kann, kann sie eine Menge dafür tun, die fortdauernde Rezession zu beenden, die die Eurozone seit 2008 umklammert hält. Die Rekordkurse in dieser Woche an den Aktienmärkten in Europa in Erwartung der quantitativen Lockerung sind nicht nur ein Anzeichen für wachsende Zuversicht, sondern zugleich ein direkter Kanal, durch den eine Lockerung der Geldpolitik Investitionen und Verbrauch stärken kann.
尽管 QE不能带来长期增长，但它大大有利于结束自2008年以来让欧元区饱受折磨的衰退。本周，在QE预期下，欧洲股市创出历史新高，这不但表明市场信心增加，也是货币宽松提振投资和消费的直接渠道。