Doch besteht ein entscheidender Unterschied: Was heute die Ungleichheit anheizt, ist nicht zügelloser Kapitalismus, sondern ein problematisches öffentliches Bemühen, Volkswirtschaften im Gefolge der Finanzkrise zu stabilisieren. Kapitalistischer Wettbewerb erodiert Monopolgewinne, während die staatliche Politik die Gefahr birgt, Privilegien zu verfestigen.
但有一个重要差别：即现在助长不平等的不再是放任自由的资本主义，而是金融危机后试图稳定经济的有问题的公共政策。资本主义竞争侵蚀垄断利润，而公共政策则有可能成为根深蒂固特权的缔造者。今天，在扩张性货币政策及加大政府开支引发被排斥弱势群体强烈抵制的同时，以避免又一次大萧条为名采取的政策最终有可能加剧社会的两极分化。