Trotz all der Veränderungen jedoch: Wenn ausländische Kommentatoren heute ihre Berichterstattung mit einer literarischen Anspielung würzen wollen, ist Orwell noch immer erste Wahl. In Berichten zur Internetzensur beruft man sich auf den „Großen Bruder“; geben die Behörden ein Weißbuch zu den Menschenrechten heraus, wird auf „Neusprech“ verwiesen.
然而，尽管发生了巨大的变化，当今天的国外评论员想要在评论中国的作品中引用文学典故时，奥维尔的作品仍然是首选。“大哥”陷入了实行互联网审查制度的报道里。当中国政府发布了人权《白皮书》后，其中的言辞在官方新闻语言中被大量引用。