NEWPORT BEACH – Zwei Spielarten der Finanzkrise richten in westlichen Ökonomien weiterhin verheerenden Schaden an und schüren Arbeitslosigkeit und Armut: Über die eine wird regelmäßig in den Zeitungen berichtet und sie betrifft Staaten auf der ganzen Welt.
发自纽波特滩——金融危机的两个变体正继续蹂躏着西方经济，令失业和贫穷状况进一步加剧：一个是我们经常在报纸上读到的涉及各国政府的金融危机；另一个不那么起眼的则是中小型企业和家庭层面上的危机。 在这两种危机得到恰当应对之前，西方世界将继续背负着增长滞缓、失业率长期居高及收入与财富差距过大的负担。