Ein gewisser „Eddie“ aus Los Angeles schickte mir eine E-Mail, in der er mich fragte, ob ich im Beirat seines neu gegründeten Hedgefonds sitzen möchte. Trotz aller Schmeicheleien Eddies hätte ich eine derartige Nachricht normalerweise gelöscht, weil ich sie für Betrug oder Schwindel gehalten hätte.
即便是我们这些相信全球金融创新带来了巨额净利润的经济学家也必须承认，今天的对冲基金繁荣开始有点像高科技泡沫了。我本人最近的经历也许很有点象征性。洛杉矶的一位“埃迪”给我发了一份邮件询问我是否愿意在他的新成立的对冲基金的顾问委员会任职。除埃迪的几句奉承话外，一般情况下我会把这种邮件当成垃圾，认定它是某种骗局或阴谋。