Meine Mitbewohnerin erzählte, alle in ihrem Büro im US-Ausbildungsministerium hätten sich mit einer angeblichen Geburtstagsparty entschuldigt, um das Spiel der USA gegen Deutschland sehen zu können. An dem Dienstagnachmittag, als die USA in der Finalrunde gegen Belgien spielte, waren die Bars in Aspen, Colorado, brechend voll.
在我所在的组织——新美国（New America），几乎所有年轻人都设法收看美国队的小组赛。我的公寓室友说，在她美国教育部的办公室，所有人都借口生日派对翘班收看美国与德国的比赛。美国与比利时进行八分之一决赛的那个星期二下午，科罗拉多州阿斯彭（Aspen）的每一间酒吧都坐满了人。