MOSKAU – Deutschlands Ex-Kanzler Gerhard Schröder ist in Russland eine Legende. Er dient den Interessen von Gazprom für ein paar mickrige Millionen Euro im Jahr, wohnt den Sitzungen der Russischen Akademie der Wissenschaften bei und schreibt Bücher über seine treue Freundschaft mit „Genosse Wladimir“, der sich in Geschäftskreisen im von Gangstern geplagten St. Petersburg vor nicht allzu langer Zeit den wohlverdienten Spitznamen „Stasi“ einhandelte.
莫斯科——德国前总理格哈德·施罗德在俄罗斯是个传奇人物。他为挣得区区每年数百万欧元的酬金替俄罗斯天然气公司工作，列席俄罗斯科学院召集的会议，并写书称颂他与“弗拉基米尔同志”之间忠诚的友谊，而后者就在不算太远的过去，还在完全由歹徒控制的圣彼得堡企业界当之无愧地赢得了的“东德秘密警察”（Stasi）的浑名。