Ja, 2013 war für die Entscheidungsfindung der öffentlichen Hand kein gutes Jahr, insbesondere angesichts dessen, dass die meisten der Fehlschläge „eigene Ziele“ waren. Auf diese Weise haben die USA ihren Ruf als Land mit effektiver Wirtschaftspolitik wieder beschädigt, den sie während der weltweiten Finanzkrise erworben haben, als durch mutige und rechtzeitige Maßnahmen verhindert wurde, dass eine Periode übermütiger privater Risikofreude und großer finanzieller Hebel in einer zweiten Großen Depression endete.
是的，2013年对于公共部门决策来说绝不是好年份，特别是考虑到大部分公共决策问题都是“自摆乌龙”。在此过程中，美国在全球金融危机期间所赢得的高效经济管理的声誉遭到了破坏。金融危机爆发时，美国采取了果断而及时的措施防止了鲁莽的私人冒险和金融杠杆演变为大萧条II。而今年10月因国会导致的政府关门和几近违约给美国的全球地位造成了特别严重的伤害。