Solange sich die Ungleichgewichte im Welthandel und bei den Kapitalflüssen langsam und reibungslos auflösen, sollte sich das Ausmaß weltweiter wirtschaftlicher Schwierigkeiten in Grenzen halten. Selbstverständlich werden sie den Exporteuren, die amerikanische Märkte verlieren, immer noch groß genug erscheinen, ebenso wie auch den Amerikanern, die den Zugang zu billigen, von Ausländern zur Verfügung gestellten Kapital verlieren.
只要世界贸易和资本流的不平衡缓慢而平滑地蔓延，任何全球性经济恶化的程度也会相对较轻。当然，这在那些失去了美国市场的出口商及其雇员，或是那些失去了获得廉价外国资本的机会的美国人看来倒并不是件小事。但在未来几年里肯定会发生一个比全球不平衡的发展更具威胁性和更为严重的政治经济问题。