In einer Welt, in der sowohl Konsum als auch das Finanzwesen langsamer wachsen müssen, um sich globalen Beschränkungen im Bereich Ressourcen und Umwelt anzupassen, stellt sich die Frage, welche Rolle der finanzielle Sektor bei der Reduzierung von untragbarer Blasenbildung und Konsumsucht spielen kann. Und welche Rolle spielt angesichts dessen, dass Finanzinstitutionen für sich und ihre Kunden Risiko auf radikal andere Weise überwachen und handhaben müssen, die Verteilung in einer Welt, in der Konsum, Ersparnisse und Investitionen an Volatilität zunehmen?
当今世界，消费和金融都必须放缓增长速度，以应对全球资源和环境约束。在这样的背景下，金融可以在减少用不可持续的杠杆融资的消费增加方面起到什么作用？此外，不论是为自己还是为客户着想，金融机构都必须用完全不同的方法监控和管理风险，这样的背景下，分配可以在消费、储蓄和投资都将更加波动的世界中起到什么作用？