Auf der Konferenz des EZB-Rats im Januar beispielsweise kündigte Trichet vorzeitig an, dass man die europäischen Zinssätze im März, also vor der Wahl in Frankreich im April, anheben werde. Der EZB-Präsident stellte klar, dass er seiner Pflicht ungeachtet des politischen Drucks nachkommen werde.
比如在欧洲央行管理委员会的1月会议上，实际就在四月举行的法国大选前，特里谢提前宣布将于三月提高欧洲利率。欧洲央行行长明确表示：无论面临什么样的政治压力，他都决心完成自己的任务。