Das Problem besteht darin, dass viele Europäer die EU entweder als Institution zur Verteilung von Zuschüssen, als Schreckgespenst oder als Belastung betrachten – und nicht als Einheit, der sie in irgendeiner Weise verpflichtet sind. Nach einer sich hinziehenden Finanzkrise und der Schwächung des Gemeinschaftsgefühls – das ein Fundament der EU bildet - verschärft die Flüchtlingsfrage eine gefährliche Spaltung.
问题是许多欧洲人将欧盟视为提款机、魔鬼或绊脚石——无论如何他们对欧盟不承担任何义务。随着金融危机持续发酵，成员国间的相互指责削弱了欧盟赖以生存的集体意识，难民问题更是加剧了危险的分裂。欧盟不但未能巩固团结和同情的基础，反而因此产生了分裂。