Allerdings verliert diese Angstrhetorik ihren Schrecken, weil der „New Deal“, der in ganz Südeuropa Gestalt annimmt, noch mehr Repression und weniger Schutz mit sich bringt und daher die fundamentalen Grundsätze des Gesellschaftsvertrags verletzt. Während europäische Bürger aufgefordert werden, ihren Lebensstandard – und sogar ihre Existenzgrundlagen – zugunsten der „nationalen Ökonomie“ zu opfern, florieren die transnationalen Konzerne.
但是耸人听闻的老生常谈正在失去作用，因为南欧各国正在成形的“新政”压抑多于保护违反了社会契约的基本原则。其实，就在欧洲民众被要求为了“国民经济”牺牲生活水准——甚至基本生计的时候，跨国公司却是一派繁荣。