Oben auf dem Schachbrett steht die – überwiegend unipolare – Militärmacht, und hier sieht es aus, als würden die USA für eine ganze Weile die einzige Supermacht bleiben. Doch die wirtschaftliche Macht in der Brettmitte ist bereits seit mehr als einem Jahrzehnt multipolar verteilt; die wichtigsten Spieler sind die USA, Europa, Japan und China, und weitere gewinnen an Bedeutung.
当今世界，随着环境的不同权力的分配也在发生变化。权力分配的模式酷似一场三维棋局。在棋局的最上层，军事实力基本将维持单极格局，而美国在一段时间内很可能仍会是唯一的超级大国。但在棋局的中层，十多年来经济实力一直保持着多级化的态势，美、欧、日、中是四大强国，而其他国家的重要性也日趋增加。