Manchmal wird ihr Blick kurz von einem Ausdruck unterdrückten Schmerzes verdunkelt; er wird störrisch, und sie hat ihn nicht ganz unter Kontrolle. Fünf Jahre zuvor war sie die am stärksten gedemütigte Ehefrau in Amerika – eine Frau, deren Privatleben absolut und rücksichtslos öffentlich gemacht worden war.
她脸上有时会控制不住地掠过一丝倔强而痛苦的表情。五年前，她曾是全美最受屈辱的女人，私生活无情而彻底地接受公众的品评。她可以谈论国内国际政治直至脸色发青。她可以赞扬约翰·克里，后者刚刚接受了她所在政党赋予的阻止乔治·W·布什连任的重任。她还可以讲述作为纽约新任参议员所发挥的作用。但仍有一种想法在我的脑海中挥之不去，我把它写进了为《大西洋》月刊撰写的旅行日记当中。