Inzwischen wird es immer schwerer, Diplomaten oder Politiker zu finden, die ihn unterstützen. Es heißt, der französische Präsident Nicolas Sarkozy sei enttäuscht von Barrosos Verhalten während des Finanzkollapses im letzten Herbst, und auch von Bundeskanzlerin Angela Merkel ist, wie es scheint, in der Frage seiner Zukunft nichts mehr zu hören.
在全球金融危机爆发以前，巴罗索看起来很有可能得到第二个五年任期。现在越发难以找到支持他的外交官或者决策者了。法国总统萨尔科奇据说对巴罗索在去年秋天金融系统崩溃中的表现感到失望，而德国总理默克尔也对他的前途开始沉默了。