Wie Thatcher bekommt Blair jetzt von seiner Partei zu hören, er solle gehen, und wie sie antwortet er darauf, „das Volk“ wolle ihn noch immer. Möglicherweise jedoch hat die Partei ein besseres Gespür dafür, was nicht nur heute, sondern auch morgen machbar ist – beispielsweise bei der nächsten Wahl.
那么问题就是是否有途径可以确保政治领导人适时隐退。美国宪法表现的是制度性保障的限制，而政党在限制任期发挥的作用却是明显巨大的。像撒切尔夫人一样，布莱尔听到他的工党说他应当下台，而他却回答说“人民”还需要他。但是，工党可能更为知道什么东西今天可以存活，而且也知道明天什么东西可以存活，例如下一次选举。