Wie würden Sie sich fühlen? („Es ist, als würde man einen Mord gestehen“, schrieb er damals.) Die Übersetzung in die heutige Welt würde so lauten: Mit Ihrer Entdeckung könnten Sie den Nobelpreis gewinnen, sie könnte aber auch dazu führen, dass Ihnen ein religiöser Fundamentalist eine Kugel in den Kopf jagt.
&#160;&#160;&#160; 但是等一下，你设身处地地想一想。你会感觉如何呢？达尔文当时写到：“这就像是承认谋杀一样”。放在今天，情况就会这样：你的发现或许会让你得到诺贝尔奖，但是也可能让某个宗教原教旨主义者给你的脑袋来一枪。现在发表你会如何感觉？