Es ist nur ein Jahrzehnt her, seit die Handelsgeschwindigkeiten auf unter eine Sekunde fielen; heute haben sie das Tempo eines Wimpernschlages. Und für die nahe Zukunft verheißt der technologische Wandel sogar ein noch schnelleres Handelstempo.
但是霍尔丹主要担心市场的稳定性，尤其是高频交易所带来的威胁。他指出，高频交易已经占到了一些债券和外汇市场总成交量的一半，在美国的股票市场中占到了主导地位，占到了日成交量的三分之一以上，2005年时，还不到五分之一。