Ich bin sicher, dass mein Vater und seine Freunde schon vorher im staatlichen Radio gehört hatten, dass man Mandela frei gelassen hatte, aber sie warteten auf die Bestätigung der BBC. Und bevor die Nachrichten vorbei waren, gingen sie weg, in eine Bar, um zu feiern.
我确信父亲和他的朋友们早就在政府电台中听到了曼德拉获释的消息，但他们需要等BBC来确证这一点。还没等到新闻播完，他们就冲到一家酒吧开始了庆祝。当我父亲当晚回到家的时候还高唱歌颂曼德拉的歌。不过我从来没问他曼德拉究竟是谁。