Obwohl im Rat ein Konsens über die Notwendigkeit einer Zinserhöhung im Dezember erzielt worden war, hatte eine Hand voll Unnachgiebiger innerhalb des EZB-Rates – von denen einige ihre ganz privaten Ziele verfolgten – in dem vergeblichen Versuch, die Zinsanhebung zu hintertreiben, der Presse irreführende und in einem Fall eindeutig falsche Informationen zugespielt.
尽管在欧洲央行委员会上，已经出现一致意见，认为12 月的利率上涨势在必行，但委员会中还是有少数人（这些人中，部分有着自己的打算）拒不让步，将具有误导性的，有一次甚至是明显虚假的信息透露给新闻界，试图阻挠利率上涨，却徒劳无功。