Im Verlauf der letzten 200 Jahre, einem Zeitraum, für den wir über genaue Messungen der Gezeitenpegel verfügen, ist der Meeresspiegel weiterhin langsam gestiegen. Wir wissen nicht, in welchem Maße dieser jüngste Anstieg durch menschliche Aktivitäten verursacht worden ist.
在过去200年间，人类发明了检潮仪这种紧密测量工具，而海平面依然在继续缓慢升高。究竟有多少最近海平面的上升是因为人类活动引起，我们无从得知。有些近期的升高同冰川萎缩有关，并非由人类活动引起。毕竟冰川融化的过程已经持续好几百年了，而人类活动产生的效应仅仅于上世纪才变得显著起来。