Es überrascht nicht, dass Russland unter Wladimir Putin zu den Ersten gehörte, die sich Chinas Diktat unterwarfen. Bedenklicher ist, dass es eine Zeitlang so aussah, als könnte sich das norwegische Nobelkomitee selbst ebenfalls Peking beugen.
不出意外，以普京治下的俄罗斯为首的几个国家当即屈服于北京当局的淫威之下。但更令人忧心的是，曾经有段时期连挪威诺贝尔奖评选委员会都似乎要向北京低头，但委员们最终决定坚持原决议——这才是唯一的正道，因为一个褒扬道德勇气的奖项是不能被其颁发者所妥协和出卖的。