Ihre Reaktion war verständlich: alleine die Möglichkeit ins Auge zu fassen, dass die USA „Nummer zwei“ werden könnten, entspricht für einen amerikanischen Politiker einem karrieretechnischen Selbstmord. Gewählte Vertreter müssen sich – in unterschiedlichem Ausmaß – überall anpassen, um die Erwartungen jener zu erfüllen, denen sie ihr Amt zu verdanken haben.
他们的反应不难理解：即使是开玩笑地提及美国沦为“第二名”的可能性，也足以敲掉他们作为美国政客的饭碗。不管身属哪个国家，当选官员必须灵活做出各种程度的调整以满足让他们当选的选民的期望。