Sarkozy hat Recht damit, dass hohe Fremdkapitalquoten nicht deshalb gut sein müssen, weil sie auf den freien Märkten erlaubt sind, und dass Spekulanten manchmal destabilisierend wirken. Aber Spekulanten sind oft auch Detektoren für die Veränderung wirtschaftlicher Fundamentaldaten, und liefern die Signale, die sanfte Übergänge ermöglichen.
但投机并非生而具有破坏性。萨科齐认为，并不能因为自由市场允许杠杆存在就认为它一定是好的，投机客的行为有时也会会造成不良后果，此言不差。但更多的时候，投机客通常是经济基本面的探测器，提供能熨平暂时性波动的信号。换句话说，投机客通常是稳定因素。