Es ist schwierig, aber nicht unmöglich, sich vorzustellen, dass die US-Wirtschaft in den nächsten zehn Jahren mit einer Wachstumsrate von 3&nbsp;Prozent oder mehr wächst. Die Vereinigten Staaten haben bislang ein chronisches Leistungsbilanzdefizit produziert, das zu seiner Spitzenzeit über 6&nbsp;Prozent des BIP betrug.
很难想象美国经济将会在未来十年中年均增长3%，但是这并非不可能。美国一直存在经常帐户赤字，最高的时候超过国民总产值的6%。这一局面将会消失，但是将会留下巨大的外债负担，而未来几年的预算赤字将会进一步扩大外债。消费在国民总产值中的比例必须下降。一直是经济中增长最快的金融服务部门将会萎缩。二战后生育高峰期出生的一代人的开始进入退休期，使人口趋势出现不利的局面。所有这些都是负面的因素。那么有那些是积极的因素呢？国内和国际的收入分配将会更加均衡，社会服务包括教育将会更好，建设性的能源政策将会引导在替代能源和节能方面的大规模投资，军费开支缩减，发展中国家更快速的增长将会提供更好的出口市场和投资机会。但是即便有最好的政策，美国国内的增长也很有可能会落后于全球经济的增长。