Es herrscht weitgehende Einigkeit darüber, dass Europa ein substanzielles Wirtschaftswachstum braucht, um seiner Schuldenmisere zu entkommen. Aber die – in den katastrophalen Erfahrungen der Zwischenkriegszeit begründete - deutsche Sorge um Stabilität drängt die Entwicklung in die andere Richtung.
欧洲如想从债务危机中重新崛起，就需要强劲的增长，这一点已是广泛共识。但德国的担心在于稳定——这种担忧的根源来自其两次大战之间的悲惨经历——因此其动作与增长背道而驰。现在，德国总是在搅黄欧洲的增长计划。