Die USA, die Japans „Friedens-” Verfassung der Nachkriegszeit formulierten, haben die Japaner ein halbes Jahrhundert gedrängt, eine größere Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität in Asien und weltweit zu spielen. Doch nun, da Japan endlich einen Ministerpräsidenten hat, der ebenfalls dieser Meinung ist, werden die USA nervös.
半个世纪以来，替日本制定了战后“和平”宪法的美国一直要求日本在维持亚洲和全球稳定方面扮演更重要的角色。但如今日本终于有了一位愿意这样做的领导人，而美国却开始紧张了，据说其国务卿约翰·克里称首相安倍晋三治下的日本“难以预测”。