Die Yale University, an der ich unterrichte, hat den Wertpapierbestand ihrer Stiftung seit über 20 Jahren einem Mann anvertraut, David Swensen. In diesem Zeitraum ist der Wert des Portfolios von knapp über $ 1 Milliarde auf $ 18 Milliarden gestiegen – eine durchschnittliche Rendite von über 16 % pro Jahr, was der höchste Gewinn aller großen Universitäten zu sein scheint.
在过去20年中，我所执教的学校耶鲁大学将其捐款组合交付给了斯文森一人。在此期间，这一组合从10亿美元多一点增长到了180亿美元，每年的平均回报超过16%，这一比率可能是任何主要大学中最高的。而且，也没有任何下降的迹象。在今年六月份结束的最新财政年度中，回报率为22.9%。