Fernsehberichte über Athleten, die nach Luft schnappen, werden Beijing wohl kaum das charakteristische olympische Image verleihen, das es sich vorgestellt hatte. Und die wachsenden internationalen Bedenken hinsichtlich des Klimawandels und anderer Umweltrisiken werden dafür sorgen, dass derartige Themen in den Medien ausgewalzt werden.
但是空气质量将会在明年八月被证明是一个更令人尴尬的难题。运动员呼吸苦难的电视画面很难让北京获得它心目中想留给人们的奥运会形象，而国际社会对气候变化及其他环境灾害的日益关注肯定会使媒体大量地关注这些问题。