Aber wenn sich wieder normale Wachstumswerte einstellen, werden auch die jüngsten Trends, die für die Aufwertung von Dollar und Yen gesorgt haben, zum Erliegen kommen. Vielleicht werden internationale Anleger den USA für ihre offensiven Anreize im Bereich Geld- und Haushaltspolitik dankbar sein, die noch rasant an Fahrt gewinnen werden, wenn der designierte Präsident Barack Obama am 20. Januar sein Amt antritt.
然而，金融危机终将结束，全球经济衰退也将结束。而你要知道，两者都不会很快结束，再拖7个或8个月也是有可能，如果不是更久的话。但是，当更为正常的增长真的恢复的时候，近来支撑美元和日元升值的趋势将会消失。国际投资者也许会感谢美国激进的货币和财政刺激，这样的政策在当选总统奥巴马1月20日上任后将大幅加速。但投资者仍担心钱真的投进去时会发生什么情况。