Unsere europäischen Partner konnten uns im Juni 1992 nicht rausschmeißen – aber die übrigen elf hätten ihre eigene EG-11 erschaffen können, und wir wären dann allein in der hohlen Schale der EG-12 zurückgeblieben. Diesmal jedoch scheint es schwer vorstellbar, wie alle anderen sich einigen könnten, eine EU-26 zu gründen und zugleich Irland in einer leeren EU-27 zurückzulassen, auch wenn das eine vernünftige Lösung wäre.
1992年的时候，我们的欧洲夥伴无法把我们挤出欧盟，但是其他11个国家却可以建立自己的欧共体11国，而我们则有可能被抛弃在欧共体12国的空壳里面。但是这一次，尽管不失为一个合理的方案，所有其他国家却很难同意建立欧盟26国而把爱尔兰孤立于空洞的欧盟27国里面。这就是为何爱尔兰应该表现大度，让其他国家抛下自己继续前进。