Aber in einer Welt mit solch enormem Infrastrukturbedarf ist das Problem nicht der Überschuss von Ersparnissen oder der Mangel an guten Investitionsmöglichkeiten. Das Problem ist vielmehr ein Finanzsystem, in dem Marktmanipulation, Spekulation und Insider-Handel zum Alltag gehören, das aber bei seiner Hauptaufgabe versagt hat: der Verteilung von Ersparnissen und Investitionen auf globaler Ebene.
当还担任美联储主席的时候，本·伯南克（Ben Bernanke）错误地将这一问题定义为“全球储蓄过剩”。但在一个拥有如此巨大基础设施建设需求的世界上，真正的问题不在于储蓄过剩或是缺乏良好的投资机会，而是我们的金融体系极为擅长操纵市场，投机和内幕交易，却无法完成自身的核心任务：在全球层面上撮合储蓄和投资。这也是为什么亚投行可以为全球总需求产生一点微小但急需的推动。