Die wahre Herausforderung wird in der Konzeption des dritten Pfeils bestehen, dem, was Abe als „Wachstum“ bezeichnen. Dies umfasst Strategien, die auf die Umstrukturierung der Wirtschaft, die Verbesserung der Produktivität und die Steigerung der Erwerbsquote insbesondere der Frauen ausgerichtet sind.
正真的挑战是设计第三支箭，即安倍晋三所谓的“增长”。这包括旨在重组经济、改善生产率和增加劳动力参与率（特别是妇女）的政策。