Sie behaupteten nicht, dass seine Äußerungen unpräzise, kurzsichtig oder analytisch unseriös wären. Die von ihnen verwendeten Attribute – „Störfaktor“, „peinlich“, „politische Belastung“ – lassen vermuten, dass sie Mankiw wissentlich Unrecht taten.
当然，《华盛顿邮报》的记者在某种程度上知道曼昆受到了不公平的对待。他们并没有直接指责曼昆说得不对、或者指责曼昆鼠目寸光、漏洞百出。他们所用的形容词¾“不协调”、“令人尴尬”、“政治责任”¾表明他们知道曼昆受到了不公平的对待。