Das 21. Jahrhundert hat es mit den Russen besser gemeint, zumindest bisher. Doch obwohl Terror und Hunger kein Thema mehr sind, wurden viele der repressiven Taktiken der Vergangenheit unter der mittlerweile in ihr 14. Jahr gehenden Missherrschaft Wladimir Putins wiederbelebt.
二十一世纪对俄罗斯人来说要和善得多，至少到目前是如此。但是，尽管恐怖和饥馑已不复存在，但许多过去的镇压手段在普京的暴政下——目前正处于第14年——卷土重来。