Wenn es nicht an fehlenden Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung liegt, dass Frauen den Gipfel der Geldpolitik erreichen, woran liegt es dann? Die plausibelste Erklärung ist, dass Banken, als Organisationen, deren Leitung nicht gewählt wird und die eine beschränkte Transparenz haben, wie Clubs funktionieren, deren größtenteils männliche Mitgliedschaft Ihresgleichen einstellen und fördern.
如果不是技能和经验的缺乏阻止了女性问鼎货币决策巅峰，那是什么？最有说服力的解释是，作为领导人非选举产生、透明度十分有限的组织，央行就像是俱乐部，其成员大部分是男性，他们总是延请和提拔同类；政府通常也助长了这一作风——总是充当橡皮图章批准央行更愿意看到的领导人候选者。