Die massive Niederlage, die die Liberaldemokratische Partei von Premierminister Shinzo Abe bei den jüngsten Wahlen zum japanischen Oberhaus erlitt, hat einigen Wirbel ausgelöst. Doch während sich die Wogen nach dieser Wahl glätten, wird nun deutlich, dass weder die führende oppositionelle Demokratische Partei (DPJ) noch die Wählerschaft die wirklichen Sieger sind.
安倍晋三首相领导的自民党在不久前日本上议院的选举中大败，舆论哗然。但是，随着选举之战的硝烟散去，真正的赢家显露出来，既不是最大的反对党日本民主党（DPJ），也不是选民，而是日本的官僚在举杯庆祝。