Oberflächlich betrachtet sieht die Situation durchaus bedenklich aus – insbesondere wenn man sie aus einer Währungssicht betrachtet, die die Veränderungen der chinesischen Preise gegenüber der übrigen Welt erfasst.
表面上，当前的局面颇可忧虑——特别是从货币角度，即中国价格相对世界其他地区价格的变化看。根据国际清算银行（BIS）的数据，中国实际有效汇率——经通胀调整的、贸易加权的人民币相对中国贸易伙伴的横截面价值——在过去四年中升值了26%。