Tatsächlich stellt die Neuinterpretation wenig mehr als eine Mini-Korrektur dar: die japanischen Streitkräfte dürfen nun zwar ein Japan verteidigendes amerikanisches Kriegsschiff schützen, aktive Angriffe oder die Teilnahme an multilateralen Militäroperationen bleiben jedoch verboten. Angesichts der Tatsache, dass die Charta der Vereinten Nationen die individuelle und kollektive Selbstverteidigung als „unveräußerliches Recht“ souveräner Länder anerkennt, sollte diese Änderung ohne Kontroversen über die Bühne gehen.
事实上，这一重新解释只不过是顺水推舟：目前日本自卫队可以护卫保卫日本的美国军舰，但仍禁止发动进攻或参与多边军事行动。联合国宪章承认个体和集体自卫为主权国家的“固有权利”，因此这一重新解释并非反常规。