Oberflächlich ist ihre Robustheit beeindruckend – sie erholt sich, wie die chinesische Führung nicht müde wird, die Welt zu erinnern, immer als Erste. Doch unter der Oberfläche droht eine unausgewogene, instabile, unkoordinierte und nicht nachhaltige Volkswirtschaft, ihre Widerstandsfähigkeit einzubüßen.
中国经济在过去四年里已经安然度过了两个重要的全球危机。表面上，中国的经济韧性令人印象深刻——正如中国领导人一直对全世界强调的一样，它是第一个复苏的国家。然而，表面之下，这个不平衡、不稳定、不协调、无法持续发展的经济体可能会失去复原能力。如果不进行再平衡和改革，中国自动软着陆的好日子也许就再也不会有了。