Doch aus präziseren Statistiken der Regierung geht hervor, dass die Realeinkommen derjenigen in der Mitte der Einkommensverteilung seit 1980 um etwa 50 Prozent gestiegen sind. Und mit geeigneteren Methoden zur Berücksichtigung veränderter Lebenshaltungskosten ergeben sich noch wesentlich höhere Zuwächse.
比如，人们常说，过去几十年来平均家庭收入增长十分缓慢（甚至停滞不前）。一些美国人口普查数字似乎支持这一结论。但更准确的政府数据表明，位于收入分布中端的家庭的实际收入自1980年以来增加了大约50%。如果针对生活成本进行更合适的调整，那么中产阶级的的收益还会大大提高。