Die Flaute der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage in den USA – vor allem der Verbrauchernachfrage – wird voraussichtlich anhalten und den chinesischen Exporteuren jene Unterstützung vorenthalten, die sie auf ihrem größten Auslandsmarkt brauchen. Das von den USA angeführte China-Bashing -&nbsp; ein Spiel gegenseitiger Schuldzuweisungen beider Parteien, das im politischen Zyklus 2012 einen neuen Höhepunkt erreichte – bleibt eine echte Bedrohung.
美国债务上限的乱局已经向中国发送了一个明确的信号——而且和其他警报结合在了一起。后危机时代美国总需求的停滞状况——尤其是消费者需求方面——很可能持续，导致中国出口商无法在这个最大的出口市场中获取所需的支持。以美国为首的抹黑中国行为————这场两党之间互相指责的闹剧在2012年政治周期中达到了一个新的极端——依然是一个真实的威胁。而如今美国债券的安全和保障都无法保证。经济的警钟声如此响亮，中国也是时候发出明确的应对措施了。