Von außen betrachtet, scheint es nahezu pervers, dass die irischen Wähler sich gegen den Vertrag von Lissabon aussprechen könnten. Schließlich hat Irland mehr als andere Staaten vom europäischen Integrationsprozess profitiert und in seinen 35 Jahren Mitgliedschaft fast € 60 Milliarden an EU-Subventionen einkassiert.
从局外人角度来看，如果爱尔兰选民拒绝里斯本条约就有点偏执。毕竟，爱尔兰比其他欧盟成员国更多地从欧盟联合进程中获益，加入欧盟35年来获得了几乎600亿欧元的欧盟补贴。但是，对于民众来说欧盟还是遥远不可及，而且竞选活动充满莫不关心以及混淆。在这一形势下，反对派聪明地把欧盟说成是对爱尔兰人工作岗位、投资以及主权的事关存亡的威胁。爱尔兰长久以来一直是欧盟的亮点，现在将会在未来几天内让人忧心忡忡。