Der entscheidende Punkt ist heute, dass die Regierungen sowohl in Indien wie auch in Japan bestrebt sind, ihren strategischen Konsens über die Zukunft Asiens weiterzuentwickeln, eine Tatsache, die durch die vielen bilateralen Gespräche zwischen Verteidigungspolitikern und Militärs beider Länder unterstrichen wird.
在一个由于全球经济与政治权力正从西方转向东方、因而亚洲正面临不断加剧的安全挑战的时代中，通过战略合作与共同利益联系在一起的亚洲民主诸国，在确保平衡方面正变得至关重要。对于二十一世纪的泛亚安全而言，正在浮现的日印伙伴关系看起来便是一个必不可少的基础。