Vor Byrnes’ „Rede der Hoffnung“ waren die Alliierten entschlossen, Deutschland zu einem Land zu machen, das „in erster Linie landwirtschaftlich und ländlich geprägt ist“. Dies war im Morgenthau-Plan festgelegt, der zwei Jahre zuvor von US-Finanzminister Henry Morgenthau Jr. aufgestellt und im September 1944 von den Vereinigten Staaten und Großbritannien unterschrieben worden war.
在拜恩斯发表《希望的演讲》之前，同盟国承诺将“德国改变为以农牧业为主的国家。”这是美国财政部长小摩根索（Henry Morgenthau Jr.）在两年前，也就是1944年9月所提出、并由美国和英国联合签署的摩根索计划（Morgenthau Plan）明确表达的意愿。