In Irland, Portugal und Spanien erfolgte die schlechte Kreditvergabe deutscher und französischer Banken in den Blasenjahren in erster Linie nicht an die Regierungen, sondern an lokale Banken. Aber auch hier erpresste die Achse Berlin-Brüssel-Frankfurt die örtlichen Steuerzahler dahingehend, dass sie für die Fehler ausländischer Banken zahlen – die Iren beispielsweise mit 64 Milliarden Euro für faule Bankschulden, etwa 14.000 € pro Einwohner – und gleichzeitig massive Sparmaßnahmen über sich ergehen lassen mussten.
在爱尔兰、葡萄牙和西班牙，德国和法国银行的泡沫年份坏账主要是贷给当地银行而非政府的。但在这方面，柏林-布鲁塞尔-法兰克福轴心仍强迫本地纳税人为外国银行的错误买单——要爱尔兰为银行不良债务拿出640亿欧元，相当于每人14,000欧元——并且还要实施大规模紧缩。