CAMBRIDGE – In seiner Ansprache vor dem Abschlussjahrgang der US-Militärakademie in West Point im letzten Monat stellte Präsident Barack Obama fest, dass manche der kostspieligsten Fehler Amerikas seit dem Zweiten Weltkrieg nicht durch Zurückhaltung passierten, sondern aufgrund der „Bereitschaft, sich in Militärabenteuer zu stürzen, ohne die Folgen zu bedenken.“ Obwohl Obama recht haben mag, trug die Rede wenig zur Besänftigung der Kritiker bei, die ihm insbesondere im Hinblick auf Syrien und die Ukraine Passivität und Schwäche vorwerfen.
美国剑桥&mdash;上个月，在为西点军校的毕业军官所做的演讲中，美国总统奥巴马提到美国在二战后所犯的一些代价高昂的错误不是因为克制，而是因为“总是在未经仔细考量后果前就匆忙采取军事行动。”奥巴马也许是对的，但这次演讲并不能使批评他消极而孱弱的人（尤其是在叙利亚和乌克兰问题上）有所收敛。