Wir Tschechen sind zu 100 % europäisch und waren das sogar, als uns der Eiserne Vorhang vom demokratischen Europa trennte. Vielleicht sind unsere EU-freundlichen Gefühle sogar umso stärker, weil unsere Mitgliedschaft in der Union, genau wie unsere Freiheit, vergleichsweise neu ist.
实际上，世上根本就没有什么“新欧洲”和“老欧洲”，历史上从来就没有这回事。欧洲重新统一并且与共产主义决裂目前已经将近二十年时间。我们捷克人是100%的欧洲人，而且在铁幕把我们从民主欧洲分裂的时代更为如此。确实，随着加入欧盟以及刚刚获得自由，我们的亲欧盟情感更为强烈。