Sein Leistungsbilanzüberschuss ist inzwischen größer als der von China und absolut gesehen weltweit am höchsten. Und das Land kann zwar manchmal durch gewichtete Mehrheiten überstimmt werden, aber jeder akzeptiert, dass ohne die Zustimmung Deutschlands in der Eurozone nicht viel erreicht werden kann.
巴黎—在关于欧盟和欧元区未来问题的争论中，德国始终占据着舞台的中心。德国拥有规模最大的经济，占欧元区GDP的28%和人口的25%。它的经常项目盈余目前比中国还要高——从绝对值看，已是世界冠军。此外，尽管加权多数可以在某些问题上否决德国，但谁都知道，没有德国点头，欧元区什么都做不了。