Angesichts dessen, dass großen Teilen der Weltwirtschaft und der externen Nachfrage der Wind ins Gesicht bläst, ist Chinas (momentane) Akzeptanz einer Wachstumsverlangsamung bei gleichzeitiger Aktivierung neuer Wachstumsmotoren meiner Ansicht nach ein gutes Zeichen. Die Politiker des Landes scheinen auf längerfristiges, nachhaltiges Wachstum zu bauen und Maßnahmen, die dem Wachstum langfristig schaden, mehr zu misstrauen.
在我看来，全球经济的重要部分和外部需求都不利，中国（目前）接受增长减速同时等待新增长引擎运转起来是个好信号。这表明决策者意在长期可持续增长，对于长期使用会导致有缺陷的不可持续增长模式的政策更加小心翼翼了。