Wer hat denn die Banken gerettet, für Liquidität gesorgt, Steuerimpulse gesetzt und die Sicherheitsnetze für die Arbeitslosen zur Verfügung gestellt, um eine eskalierende Katastrophe aufzuhalten? Wer ist dabei, die Regeln für die Aufsicht und Regulierung der Finanzmärkte umzuschreiben, um zu verhindern, dass sich die Situation wiederholt?
但全球金融风暴却粉碎了这一谬论。是谁救助了银行，注入流动性，启动财政刺激计划，为失业者们提供了社会安全网，并以此遏制了灾难的进一步升级？是谁重新制定了金融市场的监管规则以避免重蹈覆辙？是谁在事态恶化之时承担了大部分罪责？答案总是那么一个：国家政府。跟它们比起来，G20，世界货币基金组织以及巴塞尔银行业监管委员会都只是些跑龙套的。