Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um die Angemessenheit von Orders-in-Council in der Rechtsetzung einer Demokratie des einundzwanzigsten Jahrhunderts zu diskutieren, doch dieser Schritt stellte eine Missachtung der grundlegenden Menschenrechte der Chagossianer dar. Anfang des Jahres wurden wir erneut Zeuge dieses Zynismus, als David Miliband, der aus dem Amt scheidende britische Außenminister, die Chagos-Inseln zum Meeresschutzgebiet erklärte und den Inselbewohnern – sofern diese letzten Endes zurückkehren – die Möglichkeit nahm, ihren Lebensunterhalt durch Fischfang zu bestreiten.
在英国这个21世纪的现代民主国家，如今已经无须争论枢密院令究竟如何适用于法律制定了，但这一举措表现出了一种对查戈斯人基本人权的漠视。在今年早些时候，这种犬儒主义的行为又一次出现在我们面前，即将离任的外交大臣大卫·米利班德竟然宣称查戈斯群岛依然是海军禁区，因此也不允许岛民——如果查戈斯人能真正回归的话——从事捕鱼活动。