Trotzdem sind Russland und China seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 bestrebt, die engen Beziehungen, die angeblich einst vor der Brandmarkung Stalins durch Chruschtschow 1956 zwischen Russland und dem China Maos bestanden, neu aufleben zu lassen. Doch hatte diese neuerliche chinesisch-russische Verbindung immer eher den Geschmack einer Vernunftehe – mit dem Ziel, die amerikanische Hegemonie im Zaum zu halten – als einer echten Romanze.
第二次蜜月很少——如果曾经有的话——能重新体验失去的爱的激情。然而，自从苏联在1991年解体后，俄罗斯和中国已经开始寻求重新点燃在赫鲁晓夫在1956年谴责斯大林之前，曾经存在在苏联和毛泽东时代的中国之间的亲密关系。但是，恢复后的中俄联姻总是更多的带有便利的味道——事实上是为了制衡美国的霸权——而不是真正的罗曼蒂克。现在，俄罗斯对格鲁吉亚的入侵甚至已经粉碎了中俄之间的吸引力幻想。