Doch das wiedererstarkte Vertrauen in den Finanzsektor löste einen sprunghaften Anstieg des Pfund aus (bis 18 Prozent seit Ende 2008), wodurch die Wettbewerbsfähigkeit Großbritanniens erneut untergraben wurde. Was der City of London nützt, ist nicht unbedingt gut für den Rest der Wirtschaft.
但金融业信心的恢复使英镑急剧反弹（自2008年底以来升值18%），抑制了英国竞争力的提高。对伦敦金融城有益的东西未必对英国经济的其他部分也有益。