WASHINGTON, DC – Wenn Ökonomen über “Haushaltsanpassungen” sprechen, halten sie diese typischerweise für ein abstraktes und komplexes Ziel. Aber das Thema ist eigentlich sehr einfach: Wer trägt den Hauptteil der Lasten, die das Reduzieren des Haushaltsdefizits mit sich bringt?
发自华盛顿——当经济学家谈到“财政调整”时，他们通常会将其描述成一个抽象复杂的目标。但这个问题其实很简单：谁来承受这些用以降低预算赤字的紧缩措施的冲击。要么提高对某些人群的征税，要么减少支出——或者两者同时进行。“财政调整”是行话；其实紧缩这东西就是个收入分配问题。