Es wurde ein Bündnis geschmiedet zwischen Finanzexperten, die dachten, sie verkauften wirklich innovative Ideen, einer politischen Elite, die die Philosophie einer „leichten Regulierung“ unterstützte, und einem kulturellen Klima, welches das Experimentieren und die Ablehnung traditioneller Werte förderte. Das Ergebnis war, dass Werte aller Art – unter ihnen auch finanzielle Werte – als willkürlich und im Grunde absurd angesehen wurden.
一个同盟就此结成，一边是自以为在兜售绝顶创意的金融高手，一边是推崇“无为规管”哲学的政治精英，还有一边则是热衷于尝新、对传统价值弃之如敝屐的文化气候。结果，一切价值——包括金融业的传统价值——都被看作是僵硬武断、顽固不化，因而也就是骨子里的谬论。