Hinzu kommen Jahrhunderte alte patriarchalische Traditionen, 15 Jahre alte Traumata nach dem letzten Krieg, eine 20 Jahre währende Wirtschaftskrise und die aktuelle russische Aggression. Bedenkt man dies, so begreift man langsam, was Frauen in Südossetien, Abchasien und Georgien in diesen Tagen durchmachen.
当冲突发生的时，妇女和儿童所受的痛苦是最深的。想想他们数世纪的族长传统、15年的战后创伤、20年的经济危机和目前的俄罗斯入侵，把这些加在一起，我们就会体会到南奥塞梯、阿布哈兹和格鲁吉亚的妇女这些日子所受的煎熬。