Noch schwieriger abzuschätzen war, welches Ereignisses es wohl bedurfte, um das Fass der Unzufriedenen zum Überlaufen zu bringen und ihren Regimes offen, unnachgiebig und gemeinsam den Kampf anzusagen.
更难以判定的是，究竟是什么令这些受压迫者“忍无可忍”并开始大胆公开地一齐挑战执政者。如果能在恰当的时候出现足够数量的阿拉伯示威者的话，那么那些空旷的街道就将充斥着愤怒，示威者前赴后继地加入游行队伍，令其他阿拉伯国家的人们也有了上街示威的勇气。