Eine Sache ist es, das „europäische Projekt“ zu unterstützen, wenn es darum geht, Deutschland so eng an Frankreich zu binden, dass niemand es jemals wieder als lohnend erachten wird, einen Krieg darüber zu führen, welche Sprache in Elsass-Lothringen gesprochen wird. Es ist eine andere Sache, wenn das europäische Projekt bedeutet, dass französischen Arbeitern von polnischen Klempnern, rumänischen Landwirten und türkischen Verkäufern Konkurrenz gemacht wird.
当法国认为与德国结成紧密的伙伴就不会再有人为阿尔萨斯-洛林地区应该使用何种语言而大动干戈时，它支持了“欧洲计划”。可当欧洲计划意味着法国工人面临来自波兰的水管工、罗马尼亚的农民和土耳其的店员的竞争时就完全是另一码事了。