Lange bevor der 11. September ein Schreckenstag in den USA wurde, erlangte er eine ähnliche Bedeutung in Chile, wo vor 40 Jahren, am 11. September 1973, die Streitkräfte unter General Augusto Pinochet die demokratisch gewählte Regierung stürzten. Mehr als jedes andere Ereignis unserer Ära war dieser Putsch verantwortlich für die zeitgenössische globale Bewegung für Menschenrechte und die amerikanische Bewegung zur Unterstützung der Menschenrechte in der Welt.
在9月11日成为美国的特殊日子之前四十年，它就在智利获得了相似的重要性。1973年9月11日，皮诺切特将军领导的军队推翻了民选政府。从当代全球人权运动和美国在国际上推行人权的角度，这次暴力政变可谓居功至伟。