Es gibt nur ein Problem: Die Chinesen scheinen nicht konsumieren zu wollen, zumindest nicht nach den üblicherweise zitierten Daten. 2005 beliefen sich die nationalen Ersparnisse auf 50 % des BIP, was wohl bedeutet, dass die Haushalte so viel Angst vor Krankenhausrechnungen, Schulgebühren und der Anzahlung für die neue Traumwohnung haben, dass sie jeden Cent sparen, den sie verdienen.
现在只有一个问题，那就是中国人似乎不愿意消费，至少根据通常引用的数据是如此。国民储蓄2005年已经差不多占到了国民生产总值的50%，这显然意味着中国家庭对医疗、教育以及他们所梦想拥有的新住房的首期付款惶恐不安。