Im Vergleich zu den späten 1990er Jahren allerdings ist der Raum für den politischen Diskurs unbestreitbar kleiner geworden. Dies hat die Erwartungen an eine Fortsetzung des chinesischen Liberalisierungskurses zunichte gemacht.
但是，与二十世纪九十年代末相比，政治讨论的空间无疑被收紧了，从而打破了国家将继续自由化进程的期望。胡锦涛可能膜拜其更为开明的导师，但是，自胡耀邦倒台二十年以来，尽管私有空间得以扩大，中国业已变成为一个在政治上大为不开放的社会。