In einem liberalisierten Kapitalmarkt bedeutet das Risiko einer eventuellen Yuan-Aufwertung, dass die Anleger durch eine höhere Verzinsung von Dollar-Einlagen kompensiert werden müssen. Die Zinsen für Dollar-Einlagen freilich werden auf den Weltmärkten festgelegt – unabhängig davon, was China tut.
在一个自由化的资本市场，时时存在的人民币升值风险意味着投资者必须通过美元资产的更高利率来获得补偿。但美元资产的利率是由世界各市场独立给予，和中国的所为无关。因此，只有人民币资产的利率低于其美元等价物时，市场才能够建立必要的息差（interest differential）。