Finanzpolitische Besonnenheit und stabile Inflationsraten sind die Ecksteine unseres heutigen relativ gesunden weltwirtschaftlichen Umfeldes. Aber für Länder mit Spielraum für mehr Investitionen – insbesondere jene, die einen Überschuss wertvoller Entwicklungsgelder in Form unproduktiver US-Schatzanleihen halten – könnte die Zeit reif sein, um neu über die Verteilung von Chancen und Risiken zu urteilen.
确实，那些还没有清理过财政行为的国家，比如印度，决不能在没有实施确保可持续性的配套改革的情况下就轻率地投入到大型政府工程之中。审慎的财政和稳定的通胀是当今相对健康的全球经济环境的基石。但对于那些有能力扩大投资的国家，特别是那些以毫无价值的短期美国国库券的形式持有过量的、可用于发展的宝贵美元的国家，是时候重新评估风险平衡了。