Sofern es nicht zu ernsthaften Reformen kommt, sind beide auf bestem Wege in einen tiefen Winterschlaf – so wie ihn die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich bis zu ihrer kürzlichen Wiederauferstehung erlebte. Die BIZ – ursprünglich 1930 zur Unterstützung der Verwaltung der deutschen Reparationszahlungen und zur Koordinierung von Maßnahmen der Zentralbanken gegründet – diente in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg als wenig mehr als ein Verwahrungsort für Goldreserven.
在没有进行认真改革的情况下，这两家机构都将像最近复苏之前沉睡了40年的国际清算银行那样陷入深深的冬眠之中。国际清算银行于1930年成立，目的是协助管理德国重建资金和协调央行的各项活动，它在二次大战后多年之中也不过起到了黄金储备保管箱的作用。随着近年来中央银行地位的回升，也多亏有充满想象力的正确领导，国际清算银行已经从沉睡中苏醒过来，并发挥了几种重要作用，其中包括为全球银行业制订国际制度标准。