Solange und bis die USA nicht ihrer chronischen Aversion gegen das Sparen ins Gesicht sehen – indem sie die massiven Haushaltsdefizite im Bund reduzieren und den Wiederaufbau der stark erschöpften Ersparnisse der privaten Haushalte fördern –, werden die multilaterale Handelsdefizite fortbestehen. Simple Mathematik und grundlegende Ökonomie sagen uns, dass man ein multilaterales Problem nicht durch eine bilaterale Lösung in den Griff kriegt.
除非并直至美国能直接面对自身在储蓄上的长期背离——也就是说，通过削减大规模联邦预算支出并鼓励重建早已严重枯竭的家庭储蓄——否则多边贸易逆差将继续存在下去。简单的计算和基本的经济学原理告诉我们：你是无法通过一个双边解决方案来解决多边问题的。