Indem er sich selbst faktisch zum Staat macht, wird Putin - ebenso wie die Gerontokratie, die mit Gorbatschows Aufstieg stürzte - zunehmend als für alle Staatsversagen verantwortlich empfunden. Und obwohl besonnene Russen vielleicht Geißeln der Arroganz und Fehler Putins sind, trifft das auf den Rest der Welt nicht zu.
在早就自己的过程中——事实上也是造就国家的过程中——普京与随戈尔巴乔夫上台而崩溃的老人政治一样，正在日益背上国家失败责任人的形象。而尽管思想深邃的俄罗斯人可能沦为普京的傲慢与错误的人质，但世界其他地区不会。事实上，他的伙伴国家——特别是其他金砖国家（巴西、印度、中国和南非）——已不再能够对他的蔑视国际法和践踏邻国国家主权视而不见，最近的巴西峰会已经证明了这一点。而欧洲对普京最后的盲目也已经消除，严厉制裁几乎已是板上钉钉。