KOPENHAGEN – Das Fortschreiten der weltweiten Rezession gefährdet die Umsetzung weitreichender Maßnahmen gegen die Klimaerwärmung. Das ist durchaus relevant, da man sich in wenig mehr als einem Jahr in Kopenhagen einfinden wird, um eine Nachfolgeregelung für das gescheiterte Kyoto-Protokoll zu finden. Doch angesichts der Menschen, die ihren Arbeitsplatz und ihre Einkommen verlieren, erscheint Wirtschaftshilfe dringender als Temperaturunterschiede, die in hundert Jahren auftreten werden.
哥本哈根-随着全球衰退愈演愈烈，在全球变暖上的强有力行动也陷入了危险之中。这是非常严重的问题，因为再过一年多时间，全世界的领导人将会在哥本哈根聚会，谈判京都议定书失败后的后续条约。然而，现在人们正在失去工作和收入，采取紧急的经济援助看起来比100年后的温差要重要的多。