Viele Jahre – insbesondere seit dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens 1989 – fühlte sich China von der Welt nicht ausreichend anerkannt. Dies hat die chinesische Führung zutiefst gestört und der Bevölkerung des Landes das Gefühl vermittelt, dass ihr – trotz all ihrer wirtschaftlichen Fortschritte – der gebührende Platz nicht nur versagt blieb, sondern durch die endlose Kritik der so genannten „entwickelten Welt“ aktiv verwehrt wurde.
多年来，特别是1989年天安门屠杀事件以来，中国缺少了国际尊重。这一感觉让中国领导人难受，也让中国人感到，尽管他们取得了经济进步，但是他们的国际地位不仅还是差强人意，而且还让所谓的“发达国家”没完没了地批评，根本就没有得到什么应有的地位。