Angesichts der aktuellen regionalen Sicherheitslage (internationaler Terrorismus mit Verbindungen zu lokalen Terroristen mit Sitz in Asien, verschiedene Sicherheitsprobleme an entscheidenden Schifffahrtsstraßen, Nordkoreas Suche nach nuklearen Waffen und Raketengeschossen und Chinas rasche Erweiterung seiner Marinestreitkräfte) ist Asien heute wesentlich instabiler und komplexer als zu dem Zeitpunkt, als die japanische Verfassung geschrieben wurde.
在当前地区安全环境下——全球恐怖主义与亚洲本地的恐怖主义分子关系紧密，重要海上通道的安全面临多种挑战，朝鲜寻求发展核武器和弹道导弹，中国迅速扩张的海军力量——比起日本制定宪法的那个时候，如今的亚洲已没有那么稳定了， 局势也复杂得多。