Und die Polarisierung und der Stillstand in der amerikanischen Politik lassen neuerliche Kämpfe über den Haushalt und die Schuldengrenze, eine weitere Rating-Absenkung und Uneinigkeit über den Weg hin zu einer mittelfristigen Haushaltskonsolidierung und fiskalischer Nachhaltigkeit erwarten – egal, ob Präsident Barack Obama im November wiedergewählt wird oder nicht. Im Gegenteil: Wir sollten Übereinkünfte nur beim Pfad des geringsten politischen Widerstandes, d.h. beim Vermeiden harter fiskalischer Entscheidungen erwarten, bis die Rentenmärkte irgendwann aufwachen, die langfristigen Zinsen in die Höhe treiben und dem politischen System eine Haushaltsanpassung aufzwingen.
在美国，最新经济数据——包括疲软的劳动力市场数据——确认了增长不振的现状，2012年下半年产出不可能大大超过1—6月份的1.6%的年增长率。此外，由于美国政坛的两极分化和政策僵局，不难预期，在预算和债务上限问题上还会有更多争论，信用评级降级还会再次发生，关于中期财政整合和可持续性问题的协议也将难以达成，不管奥巴马是否能在11月连任总统。相反，协议只可能在政治阻力最小的方向上达成：在债券卫士最终觉醒、长期利率大幅上升、政治制度不得不进行财政调整之前避免痛苦的财政选择。