Die breiten Umrisse dieses Wandels sind bekannt: eine Verlagerung weg von einem export- und investitionsorientierten Wachstum hin zu einer Wirtschaftsstruktur, die sich stärker auf den privaten Konsum im Lande stützt. Weniger bekannt ist, dass China nach einer derartigen Neuorientierung eine niedrigere Wachstumsrate haben dürfte – möglicherweise sind derzeit deren erste Anzeichen zu beobachten.
但假如能反映出全世界最活跃的经济体已经出现期待已久的结构性改革的话，较为缓慢的GDP增长对中国来说就是件好事。这个改革的大轮廓是众所周知的——即从出口及投资导向型经济增长向由更多国内个人消费支撑的经济结构过渡。更不为人所知的是重新平衡后的中国增长率应该更低——其第一批暗示迹象如今已经成为了现实。