Wie dem auch sein mag: Es fallen einem hierzu zwei ethische Konzepte ein, die beide dieser Tage, was das Regieren angeht, etwas aus der Mode gekommen sind: Verantwortung und Ehre. Beide Werte sind oder waren zumindest einmal Teil der Ethik des Regierens.
是否总是如此？我们希望不是。每件事都让我们想起两个道德准则，今天谈起政府时这两种观念都已不再时髦：责任和荣誉。但两者都是，至少曾经是管理道德的组成部分。