NEW YORK – Die griechische Katastrophe zieht aus zwei Gründen die Aufmerksamkeit der Welt auf sich. Erstens sind wir zutiefst deprimiert, eine Volkswirtschaft vor unseren Augen zusammenbrechen zu sehen – zu erleben, wie Menschen um Essensspenden und vor den Banken Schlange stehen wie zuletzt während der Großen Depression.
纽约—出于两个原因，希腊灾难必须引起全世界的关注。首先，我们极其痛苦地目睹一个经济体在我们眼前崩溃，食品店和银行门前的长龙是大萧条以来从未见到的。其次，我们惊骇地看到，无数领导人和机构——国家政客（national politician）、欧盟委员会、国际货币基金组织（IMF）以及欧洲央行——都没有能够将花了很多年才缓缓出轨的火车拉回正轨。