Europas Glauben an ein Fairplay für alle spiegelt zumindest in gewisser Weise seine eigenen Interessen wider, denn das weltweite Gleichgewicht der Kräfte verändert sich. Man denke etwa an den Aufstieg Chinas und Indiens: Die Anlagebank Goldman Sachs prophezeit, dass die Größe der chinesischen Volkswirtschaft (in Dollar) die Großbritanniens und Deutschlands bis zum Jahr 2007 übersteigen wird.
欧洲对所有人公平竞争的信仰反映了它自身的利益，至少在某些方面如此，因为世界上的势力平衡正在发生变化。想想中国和印度的崛起。投资银行高盛公司预测，到2007年，中国经济的美元价值将超过英国和德国。到2020年，印度将超过法国，到2023年超过德国。