Die heutige Debatte um nationale Identität entsteht aus diesem Spannungsfeld und daher ist es auch nicht überraschend, dass diese Frage zum zentralen Thema im Präsidentschaftswahlkampf wurde. Bei dieser Diskussion stehen allerdings Werte auf dem Spiel, auf denen nicht nur Frankreich, sondern ganz Europa aufgebaut wurde und die auch die Grundlage für den weiteren Aufbau sein werden.
当今，在这个被全球化改变的世界，法国必须面对新移民带来的严峻挑战：坚持法兰西身份核心的原则同时满足一部分新公民保持自己身份的愿望，而这种愿望实际上可能与某些原则背道而驰。当今关于民族身份的辩论来自于这种压力，所以它成为总统竞选的中心议题也就不足为奇了。但在这场辩论中岌岌可危的，是那些不仅建立了法国，还已经建立了并将继续打造欧洲的价值观。