Als beide Blasen platzten – zuerst die Immobilienblase und dann die Kreditblase –, waren die von ihren Vermögenseinkünften abhängigen US-Verbraucher der amerikanischen Variante der japanischen Krankheit ausgesetzt, die als Erstes von dem für Nomura tätigen Ökonomen Richard Koo diagnostiziert worden war.
当这两个泡沫破裂时——先是房地产泡沫，再是信用泡沫——依赖资产的美国消费者就陷入了美国版日本病。日本病理论首先由野村证券经济学家辜朝明提出。