PARIS – Als der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble jüngst die Option eines Austritts Griechenlands aus dem Euro aufs Tapet brachte, wollte er damit signalisieren, dass kein Mitglied die Einhaltung der strikten Regeln der Währungsunion verweigern könne. Tatsächlich löste seine Initiative eine viel breiter gefasste Diskussion über die dem Euro zugrunde liegenden Prinzipien, dessen politische Steuerung und Koordination sowie seine Existenzberechtigung an sich aus.
巴黎—德国财政部长朔伊布勒最近将希腊退出欧元的选项摆上了台面，他希望释放一个信号，即，任何一个成员国都不能免于货币联盟严格纪律的约束。事实上，他的方案激发了关于作为欧元、欧元治理模式以及欧元存在理由基础的原则的大讨论。