Kurzfristig wird die QE3 die Anleger ermutigen, Risiken einzugehen, und eine moderate Erhöhung der Vermögenspreise bewirken. Doch der Anstieg der Aktienkurse dürfte sich, falls das Wirtschaftswachstum enttäuscht – was wahrscheinlich ist – mit der Zeit verflüchtigen, und die Erwartungen in Bezug auf Unternehmenserlöse und -rentabilität mit nach unten ziehen.
简而言之，QE3减少了立刻出现经济收缩的尾部风险，但也不可能为一个依然承受着痛苦去杠杆化过程的经济体立刻带来持续复苏。在短期内，QE3会令投资者敢于承担风险，并会刺激温和的资产价格再膨胀。但如果经济增长令人失望的话——这情况很可能出现，股票价格的上升也会随着时间逐渐消弭，并拖低对企业收入和盈利的预期。