Ich kann mich an zahllose andere Gelegenheiten erinnern, an denen Putin und seine Kollegen - wie soll ich sagen - äußerst eigenwillige Interpretationen der Wahrheit zum Besten gaben. Hinsichtlich Tschetschenien berichteten sie regelmäßig, dass sie keine Beschwerden von der EU über humanitäre Hilfe erhalten hätten oder dass sie den UN-Code für Hilfsmaßnahmen einhielten, was beides nicht den Tatsachen entsprach.
我可以举出——我该怎么形容才好——不计其数的实例，证明普京及其同事大肆利用真相。在车臣问题上，他们一直报告说没有接到欧盟的任何投诉，或称一直严格遵守联合国救援活动相关守则；其实他们在两个问题上一直是两面三刀。此外他们在贸易、伙伴关系协定、欧盟东扩和进入加里宁格勒等问题上一直在耍花招。