Nach meinen Jahren in Oxford ging ich als Student in die USA und besuchte Alabama. Sie erinnern sich vielleicht an die Geschichte von Richard Nixon, als er die Unabhängigkeitsfeierlichkeiten in Ghana besuchte.
当我在牛津读书的最后一年，我以学生身份访问美国并到了南部的阿拉巴马州。在此你可以回想一下理查德·尼克松出席非洲国家加纳的独立庆典时发生的小插曲。当时在典礼接待处尼克松把一位（黑人）嘉宾误认为加纳本地人，还走过去问他对能够投票并享受法治之下的自由感觉如何。“我可不知道，”那人回答，“我是阿拉巴马人。”