Dennoch ist die Art von reaktionärer/revolutionärer Bewegung wie wir sie gerade erleben – eine Gegenreaktion auf die unausweichlichen Konsequenzen der Globalisierung –unverkennbar französisch. Angetrieben wird sie von der ans Absurde grenzenden, extrem cartesianischen Rationalität eines Landes, dessen Bürger ihren Staat auf die gleiche Art und Weise betrachten wie Heranwachsende ihre Eltern.
但毫无疑问，当前我们见证的这场保守革命——对无法回避的全球化的抵制——带有鲜明的法国特色。它根源于一种近乎荒谬的极端笛卡尔式理性，它爆发在这么一个国家：其国民对国家的观感如同青春期的反叛少年对自己父母的看法一样。