In Indien, wo die Regierung eher als Handelsbremse denn als Wachstumskatalysator betrachtet wird, werden die Entscheidungen, die die lokalen Märkte bewegen, inzwischen häufiger von Bürokraten in Delhi als von Neuerern in Bombay getroffen. Tatsächlich hat die von der Kongresspartei geführte Regierung –ängstlich darauf bedacht, angesichts des Zusammenfalls von Wahljahr und Rezession den Eindruck zu erwecken, sie gehe auf die öffentlichen Hilfsforderungen ein – seit Dezember drei Konjunkturpakete durchgedrückt.
在印度，政府通常被看作是阻碍商业发展的势力，而不是经济增长的催化剂。然而现在，金融市场的推手更可能来自于德里的官僚，而不是来自孟买的创新者。实际上，国大党领导的政府正逢选举年，他们迫切希望改善经济下滑的局面，自从去年12月份以来已经推出了三套经济刺激方案。