Auf den ersten Blick scheint es kein Problem zu geben. Aber der wirkliche Grund, warum Russland die Nord Stream-Pipeline bauen will (die teurer ist als das vorhandene Gaspipelinenetz), ist, dass sie es Russland ermöglichen wird, die Gaslieferungen an EU-Mitgliedsländer wie Polen und die baltischen Staaten sowie an Nachbarn wie die Ukraine zu unterbrechen, während es seine deutschen und westeuropäischen Kunden schön warm hält.
这件事初看上去没有什么问题。但俄罗斯希望兴建北溪管道的真正原因——须知这条管线可比现有管网更为昂贵——则是这条管线可以让俄罗斯在切断某些欧盟国家（比如波兰），波罗的海国家和邻国（如乌克兰）天然气供应的同时，继续保持对德国以及其他西欧国家的天然气供应。