Globalisierung und technologische Veränderungen gestalten die Produktion europaweit um, was zum Niedergang traditioneller Branchen und zum rasanten Wachstum der Hightechfertigung, des Bank- und Finanzsektors, der wissenschaftlichen Forschung und der Unternehmensdienstleistungen führt. Die Tatsache, dass Unternehmen in diesen Sektoren davon profitieren, wenn sie in enger Nachbarschaft operieren, mag eine wirtschaftliche Entwicklung zulasten der Randregionen fördern.
事实上，国内差异的暂时扩大也许是一件好事。全球化和技术变化正在重塑欧洲各国的生产，这导致了传统产业的衰退和高科技制造业、银行和金融、科研和商业服务业的快速增长。这些产业的公司从在相互接近的地区经营中获益的事实可以刺激经济的发展，但同时会影响外围地区的发展。