Den Emotionen in Washington nach zu urteilen geht die Aversion gegen Steuererhöhungen viel tiefer als die Sorge um deren Auswirkungen auf die aktuelle Wirtschaftssituation und den Zuwachs an Stellen. Teilweise steht sie auch für die fundamentale – einige sagen fundamentalistische – Ansicht, dass Steuern für eine Regierung das sind, was eine Flasche Whisky für einen Alkoholiker ist.
美国的财政危机影响深远，绝对不是几个数字那么简单。华盛顿的情绪表明，对加税的厌恶要远胜于当前经济和就业表现。从某种程度上说，这代表着一种正统——一些人称之为正统派——观点，即税收之于政府，就像威士忌之于酒鬼。罗纳德·里根告诉我们，政府不是解决方案，政府本身就是问题。