Als Einzelpersonen sind wir unglücklich, wenn unsere Grundbedürfnisse nicht befriedigt werden, aber wir sind auch unglücklich, wenn das Streben nach höherem Einkommen unseren Fokus auf Familie, Freunde, Gemeinschaft, Mitgefühl und auf die Aufrechterhaltung unseres inneren Gleichgewichts ersetzt. Als Gesellschaft ist es eine Sache, Wirtschaftspolitik so auszurichten, dass der Lebensstandard wächst, aber eine ganz andere, alle gesellschaftlichen Werte dem Profitstreben unterzuordnen.
第三，个人和社会对待生活的和谐态度是通往幸福之门的钥匙。作为个人，如果满足不了基本的物质需求我们固然不幸福，可如果对高收入的追求取代了我们对于家庭、朋友、集体、同情心和保持内心平衡的关注，幸福也同样无从谈起。从全社会的角度，协调经济政策确保生活水平提高是一码事，但要求所有社会价值观完全为利润服务则是另外一码事。