Dennoch lassen sich Männer auf der ganzen Welt von amerikanischen Männerfreundschafts- und Fluchtszenarien mitreißen – ob dies nun die Flucht vor beruflichen und privaten Fesseln oder, wenn auch nur in jungen Jahren, vor langfristigen Bindungen zu Frauen ist.
因此全世界男人都会向往这种“美国制造”的兄弟友谊和男性逃避现实的幻想——这是一种对工作关系和家庭生活的逃避，而对处于年轻时期的男性来说，那也是对与女性维持长期关系承诺的逃避。