MAYNOOTH, IRLAND – Am 2. Oktober treten die irischen Stimmberechtigten zum zweiten Mal an die Wahlurne, um zu entscheiden, ob sie den Lissabon-Vertrag der Europäischen Union annehmen. Die Stimmung in den EU-Hauptstädten ist nervös, während sich der Tag des Volksentscheids nähert, denn die Zukunft der EU liegt in den Händen der unberechenbaren irischen Wählerschaft.
发自爱尔兰梅努斯——在10月2日，爱人兰选民将第二次奔赴投票站以决定是否通过欧盟《里斯本条约》。随着投票日期的逐渐逼近，欧盟各国的情绪也越发敏感，因为欧盟的未来将握在那些难以预测的爱尔兰选民手里。在最近三次针对欧盟条约的投票当中，爱尔兰人就投了两次反对票。