Erstens war die Ablehnung, die den USA in Lateinamerika entgegenschlägt, in der jüngsten Vergangenheit noch nie so stark und so tiefgreifend, wie dies gegenwärtig der Fall ist. Umfrage über Umfrage zeigt, dass die Lateinamerikaner den USA gegenüber negativer eingestellt sind als zu jedem anderen Zeitpunkt seit den 1960er Jahren.
美国对另一半球的政策需要改变有两个原因。首先，拉丁美洲最近一段时间来的反美情绪前所未有的强烈。民意调查不断显示，拉丁美洲人比60年代以来的任何时候都要对美国持否定态度。和那个年代形成对照的是，人们的敌意并不是因为美国在拉丁美洲的行为或针对拉丁美洲的行为而导致的。今天的反美情绪使拉丁美洲国家那些追求民主的领导们的生活变得很复杂，美国的领导也同样如此。