In einem politisch derart heiklen Moment hätte ein deutscher Sieg eine bittere nationalistische Reaktion in Südeuropa auslösen können. Doch ermutigt vom Sieg des italienischen Teams forderte Italiens neuer technokratischer Ministerpräsident Mario Monti gemeinsam mit dem spanischen Ministerpräsidenten Mariano Rajoy von der deutschen Kanzlerin Angela Merkel leichteren Zugang zur Unterstützung durch den ESM – und sicherte damit seinem Land einen weiteren wichtigen Sieg.
在这样一个政治敏感度颇高的时刻，德国的胜利有可能激起南欧苦涩的民族主义情绪。相反，在这场胜利的鼓舞下，意大利新任技术派总理马里奥·蒙蒂与西班牙总理马里亚诺·拉霍伊合作，迫使德国总理默克尔降低了欧洲稳定机制的门槛——为自己的国家赢得了又一次重大胜利。