An anderer Stelle in Kalifornien löste die Marke Facebook beim Börsengang eine enorme Nachfrage nach der Aktie des Unternehmens aus. Angestachelt durch die Begeisterung der Investoren und die Anzeichen hoher Überzeichnung wurde der Ausgabepreis weit über den zunächst vernünftig erscheinenden Bereich hinaus angehoben.
在加州的另外一处，Facebook发现其品牌为公司股票的首次公开上市带来了巨大的宣传效应。在投资者狂热和超额认购状况的鼓动下，承销商把IPO的价格提高，远远超过了他们起初认为合理的水平。一年前以溢价向公众发行股票，最初的股票交易价格甚至更高。