Niemand kann sich abschotten von globalisierten Märkten, der Identitätskrise des Nachbarn oder der Demütigung, die jene empfinden, die man mit so viel (gelegentlich fehlgeleiteter) Energie zu integrieren versucht. Die Gleichzeitigkeit nicht zu beherrschender Ungewissheiten – die Crux der Globalisierung überhaupt – könnte manche zu einem Versuch verleiten, diesen unausweichlichen und von niemandem zu kontrollierenden Prozess umzukehren.
当然，在当今互相依赖的透明世界中，没有哪个社会可疑完全实现自我保护。你不可能孤立于全球市场，独立于邻居的身份危机，或独立于你花了如此多（往往是被误导的）能量试图融入的群体所感到的羞辱感。难以应对的不确定性的同时发生——全球化本身的缺陷——可能会导致一些人寻求扭转已变得不可逃脱、无法控制的过程。