Da wäre zunächst einmal ein Einstellungsproblem. Für diejenigen, die Chinas Aufstieg in einem negativen Licht sehen, wird das Land einfach immer arroganter.
首先呈现的往往是所谓态度问题。对于那些以负面眼光看待中国崛起的人来说，这个国家简直是日益骄横：首先在对日东海主权争议上转趋强硬；随后又在南海诸岛主权问题上与诸多邻国对峙；还在美国国防部长访华期间展示自行研制的隐形战机；其第一艘航母正在进行海试，并可能借此在印度洋地区建立海军基地。甚至连某支中国篮球队与到访美国队之间的殴斗都被视为中国咄咄逼人的佐证。