Wenn das Ringen Griechenlands mit seinen europäischen Gläubigern kein Konflikt zwischen Linken und Konservativen gewesen ist, was war es dann?
那么，如果希腊与其欧洲债权人的角逐不是左右之争，又是什么？美国经济学家克莱伦斯·亚里斯（Clarence Ayres）曾经写道——仿佛是在描述欧盟官员——“他们用给予崇高礼遇恭维现实，但他们这么做的目的确立地位，而不是实现技术效率。”而他们犯了错而不受惩罚，是因为欧元区决策者没有应答仍和主权机构的义务。