Manchmal schien es, als würde das Ergebnis viel enger ausfallen, oder gar, dass wir Briten unser Land teilen würden, das seit Jahrhunderten vier nationale Gemeinschaften vereint: England, Wales, Nordirland und Schottland. Die Schotten sind seit über 300 Jahren Teil des britischen Staates – ein Herzstück der protestantischen, imperialen, abenteuerlustigen und nach außen gewandten Kultur, die die britische Identität geprägt hat.
有好几次，结局已经无比接近，甚至于我们英国人有可能促成我们的祖国的分解。几个世纪以来，英国由四个民族社会（national community）组成：英格兰、威尔士、北爱尔兰和苏格兰。苏格兰人成为英国的一部分已逾三百年，他们是铸就英国身份的新教、帝国、冒险和向外看文化的中流砥柱。尽管如此，这一身份一直是断裂的；我希望这不会无法修复。无论如何，破镜即使重圆，也不再是原来的镜子。