Wie sich die Zeiten geändert haben. So wie man damals allein stehende Mütter in irrationaler Weise geißelte, werden sie heute ebenso irrational zu Heiligen stilisiert.(In Europa gibt es zwar mehr Alleinerzieherinnen als in den USA, aber typischerweise hat man dort nicht so sehr das Bedürfnis, auf die eine oder andere Weise ein moralisches Urteil über sie zu fällen).
时代发生了多么大的变化。正如单身母亲当时被无理申斥一样，今天她们又受到同样无理的追捧。（欧洲单身母亲的数量超过美国，但却不需要以这样或那样的方式在单身母亲的问题上进行说教。）而在美国的流行文化中，单身母亲已经从自私的雅皮士或沉迷于毒品的贱人逐渐演变为更加有趣、更富英雄色彩、而且肯定不像已婚女性那样不修边幅的女性形象。