Doch muss sie die Zinssätze nicht extrem niedrig halten, nachdem die Krise vorüber ist, vor allem wenn diese Zinssätze wenig Einfluss auf die Hervorbringung einer nachhaltigen Wirtschaftsaktivität haben. Dadurch werden lediglich die Banken für ihre früheren Ausschweifungen belohnt – und die Sparer besteuert.
倘若金融部门再度惹祸上身的话，估计美联储的做法还会是老一套。但它没必要在危机过后继续维持极低利率，尤其是当这些利率对促进可持续经济活动的作用已经很小的时候。这种做法仅仅是便宜了那些曾经过度放肆的银行——还有那些避税的富人。