Der Begriff Kapital ist in diesem Zusammenhang schlicht eine Verkürzung des Wortes Eigenkapital – und das Eigenkapital gehört in der Bilanz einer Bank (oder eines sonstigen Unternehmens) zu den Passiva. Es verweist darauf, wie Banken (oder sonstige Unternehmen) ihre Geschäftstätigkeit finanzieren, und nicht darauf, wie sie die ihnen zur Verfügung stehenden Gelder verwenden.
在这一语境中，资本完全是股本的同义词，而股本位于银行（或其他任何企业）资产负债表的负债端。它是指银行（或其他企业）如何为其活动融资，而不是指如何使用能获得的资金。