Der Unterschied zwischen den USA auf der einen und Frankreich und Deutschland auf der anderen Seite liegt praktisch zur Gänze in den ersten zwei genannten Punkten begründet, wobei jedem dieser Gründe etwa das gleiche Gewicht zukommt. Eine geringere Teilnahme am Arbeitsmarkt erklärt also etwa die eine Hälfte des Unterschiedes und mehr Urlaubstage der Arbeitnehmer die andere.
实际上美国和法德两国的差别主要源自前两个因素，这两者几乎同等重要。因此，就业参与程度低解释了其中的一半原因，而实际就业者享受长假则解释了原因的另外一半。这样的解释对亲身经历过8月欧洲倾城出动、4月欧洲和5月法意三周长假，德国城市周五午后2点"堵车高峰"和学校2月寒假期间滑雪圣地拥挤不堪的人们来说，一点也不会感到意外。