PEKING – Jetzt, da die zarten Blüten der Erholung schon wieder verwelkt sind, ist die Debatte um steuerliche Anreize umso machtvoller zurückgekehrt. In den USA argumentieren die Befürworter eines neuen Konjunkturpakets, dass es illusorisch gewesen sei zu glauben, ein Paket von 787 Milliarden Dollar könnte einen Absturz der Privatausgaben um drei Billionen ausgleichen.
北京——现如今，复苏的“绿芽”已经枯萎，该不该再搞财政刺激的辩论变本加厉。在美国，主张继续出台一揽子刺激方案的人认为，以刺激计划的7870亿美元来抵消私人部门减支3万亿美元的影响实在是一厢情愿。失业率激增，超出预期。再算上持续走低的房价，不难理解消费为什么仍然低迷。