Da die Banken nur zögerlich neue Kredite vergeben, könnte die verzweifelte Nachfrage nach Kapital leicht durch Institutionen wie Pensionsfonds bedient werden. Tatsächlich sind die Ersparnisse von Arbeitnehmern, die noch Jahrzehnte von ihrer Rente entfernt sind, für langfristige Investitionen sehr gut geeignet.
由于银行不愿发放新贷款，退休基金等机构就成了解资本之渴的近水。事实上，几十年后才会退休的工人的储蓄特别适合长期投资。麻烦之处在于，在许多情形中，规则和监管总是倾向于确保金融市场的稳定性，而牺牲了退休基金和其他资金平滑有效地配置储蓄的能力。