Auch wenn Wen durch seine unermüdlichen Anstrengungen zugunsten der Erdbebenopfer öffentliche Unterstützung gewonnen hat, bleibt er in offiziellen Kreisen isoliert. Und obwohl Hu sein Mittelmaß nur mit Mühe verbergen kann, machen sich die Bürokraten darüber keine Gedanken – sie wollen ja gar nicht von jemand kontrolliert werden, der sowohl fähig als auch engagiert ist.
尽管温家宝为地震灾民不知疲倦地奔走，赢得了大众支持，但是在官场中他还是处于孤立。而且，尽管胡锦涛难以掩饰其无能，官僚们却无所谓。毕竟，他们并不想要让既有能力又脚踏实地的人来领导。