Zunächst zu den Fakten: Nachdem der Renminbi am 14. Januar 2014 seinen Höchststand erreicht hatte, ist sein Kurs gegenüber dem US-Dollar bis zum 25. April um 3,4% gefallen. Vorausgegangen war eine kumulative Aufwertung um 37% seit dem 21. Juli 2005, als China die Dollarbindung aufgehoben und sein Wechselkursregime auf ein so genanntes „Managed Floating“ umgestellt hatte.
首先来看事实：自2014年1月14日触及最高点以来，到4月25日，人民币兑美元汇率已下跌3.4%。此前，从2005年7月21日中国取消盯住美元政策，开始采用所谓的“有管理的浮动”机制以来，人民币累计升值37%。若与近九年前的起始点相比，人民币仍升值了32.5%。