Selbst das Plädoyer eines Notenbankers, „niemand hätte die Probleme vorhersehen können“, brachte kaum jemanden im Publikum von seiner Meinung ab – vielleicht, weil Etliche, die dort saßen, wie ich selbst in vergangenen Jahren ausdrücklich vor dem drohenden Problem gewarnt hatten. Der einzige Punkt, in dem wir uns geirrt hatten, war, wie schlimm die Kreditvergabepraxis der Banken war, wie wenig transparent die Banken tatsächlich waren und wie unzureichend die Systeme für das Risikomanagement waren.
即便有一家中央银行辩解说“没有人能够预计到这些困难”，也只是打动了很少一些听众，也许是因为坐在那儿的几个人像我一样在过去几年一直明确地警告即将面临的困难。我们唯一没有预测到的就是银行的借贷行为 到底有多糟糕 ，这些银行 到底有多不透明 以及它们的风险管理体系到底有多不恰当。