Es ist unmöglich, unabhängige Politiker und unabhängige Medien zum Schweigen zu bringen, ohne unabhängige Geldquellen abzustellen, weshalb der Kreml unter Putin seine Angriffe auf die so genannten „Oligarchen“ konzentriert hat. Michail Chodorkowskis Festnahme und Prozess wurden aus genau diesem Grunde orchestriert.
不先断绝独立的资金来源，就根本不可能压制独立的政治家和媒体，这也是普京领导的克里姆林宫集中全力打击所谓“寡头政治”的原因所在。逮捕和审判米哈伊尔·霍多尔科夫斯基正是出于这样的原因。统治克里姆林宫的安全势力希望掐断独立的资金来源，进而摧毁俄国独立的政治生活。