Man denke an Akihitos Besuch in China im Jahr 1992 - den ersten derartigen Besuch eines japanischen Kaisers. Dankbar für Japans Zurückhaltung hinsichtlich der Aufrechterhaltung von Strafsanktionen nach dem Massaker am Tiananmen-Platz im Jahr 1989 und erpicht auf internationale Anerkennung - von japanischem Kapital und kommerzieller Technologie ganz zu schweigen - hatte die Regierung unter Deng Xiaoping über zwei Jahre lang sieben Einladungen ausgesprochen.
就拿明仁天皇1992年出访中国来说吧，这是日本天皇第一次出访。中国领导人邓小平的政府——感谢日本没有就1989年天安门大屠杀采取惩罚性制裁，并急切地渴望获得国际认可，更不用说期盼日本的资本和商业技术了——在两年的时间里七次发出邀请。