Als dieser Kapitalzufluss aufhörte, fielen die Vermögenspreise im Land, ebenso wie die Nachfrage im Sektor der Investitionsgüter. Darüber hinaus ging angesichts dessen, dass das Vermögen der Haushalte weit stärker gestiegen war als die Löhne, das Angebot an Arbeitskräften zurück.
多年来，希腊依靠欧盟名副其实的“结构基金”和来自德国和法国的贷款为各种劳动力高度密集的项目融资。就业和收入飙升，储蓄也水涨船高。当这一资本流入停止时，希腊资产价格开始下跌，资本品部门的劳动力需求亦然。此外，家庭财富远远超过了工资率，导致劳动力供给下降。因此，希腊从繁荣陷入了大衰退。