Vielmehr wies man im Jahr 2013 Einkünfte in der Höhe von etwa 230 Milliarden Dollar aus. Unter Annahme einer Rendite von 4 Prozent entspricht dies dem Besitz von 5, 7 Billionen an Auslandskapital. Tatsächlich beträgt die Differenz dessen, was die USA zahlen „sollten“, wenn Pikettys Berechnung stimmte, ungefähr 710 Milliarden Dollar an jährlichem Einkommen oder 17,7 Billionen Dollar an Kapital – eine Summe, die dem jährlichen BIP entspricht.
错，而且大错特错。从净值看，美国对它欠世界其他地区的债务可谓一毛不拔。相反，2013年它还赚了2,300亿美元左右。假设4%的收益率，这相当于拥有5.7万亿美元的外国资本。事实上，如果皮克提的计算正确，美国“应该”支付数额的差额是大约7,100亿美元国民收入，或17.7万亿美元资本——相当于其一年的GDP。