Doch sie tat wenig, um den privaten Verbrauch zu beleben, auf den etwa 70% der US-Wirtschaft entfällt. Tatsächlich betrug das jährliche Wachstum bei den realen Konsumausgaben im Schnitt bloße 1,3% – das ist die blutleerste Phase beim Konsumwachstum seit Beginn der Aufzeichnungen.
现在的美国显然就处于这一状态。也许从某些方面看，QE大获成功&mdash;&mdash;比如拯救了危机最危险的阶段。但它对重振占美国经济70%的家庭消费几乎没有任何作用。事实上，自2008年初以来，平均年化真实消费支出增长只有1.3%&mdash;&mdash;为有记录以来消费增长最萎靡的阶段。