Amerikas Präsident hat in Lateinamerika wieder einmal schlecht abgeschnitten. Zugegeben, Präsident George W. Bush ist von all seinen Gastgebern in den fünf Ländern, die er besuchte, freundlich und mit der traditionellen lateinamerikanischen Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit empfangen worden.
美国的总统再一次在拉丁美洲没有取得多少成果，即便布什总统在他所访问的五个国家都受到了主人传统拉丁美洲的好客和热诚的接待。没有发生重大、不幸的事件；虽然有持续不断的刺耳的抗议声，但是并不出格，参加的人也不多；没有发生明显的冷落或不幸的事情；并且布什总统获得了或许是他最感兴趣的东西，即向美国传递一个信息，那就是他所感兴趣的不仅仅是伊拉克。