Doch gibt es Ansätze für eine solche Debatte, und sie klingt völlig anders als die Diskussion, die die gescheiterte Kampagne für das Verfassungsreferendum in Frankreich vor zwei Jahren bestimmte. Die Aktivitäten der europäischen Institutionen – die Europäische Zentralbank, die Europäische Kommission und der Stabilitätspakt – sind heftiger Kritik ausgesetzt, jedoch nicht aufgrund einer nostalgischen Sehnsucht nach nationaler Souveränität.
但是这一辩论的潜质依旧存在，而且，它与两年前主导法国有关欧盟宪法全民公决的竞选大相径庭。欧盟机制的运作，包括欧洲央行、欧盟委员会以及稳定和增长公约等面临严重的批评，但是这些批评并非是以对于国家主权的怀旧的名义进行的。人们并未拒绝欧洲；实际上，人们只是以共同利益的名义、以改善欧盟机制的精神提出批评。