Manche grundsätzlich zahlungsfähige und starke Volkswirtschaften wie Spanien aber wurden durch mangelhafte und manchmal kontraproduktive Maßnahmen sowie Panik und Überreaktion an den Finanzmärkten an den Rand des Abgrunds gebracht, und mit ihnen die gesamte Eurozone. Wenn die Regierung sich zur Finanzierung Geld zu mehr als 6% Zinsen leihen muss, machen auch hervorragende öffentliche Investitionsprojekte oder die Refinanzierung von Banken keinen Sinn.
但是一些不充分的或是事与愿违的行为，加上金融市场的惊慌和过度反应，导致许多国家，如西班牙，这个曾经经济繁荣，完全有偿债能力的国家，现在到了悬崖边缘，整个欧元区都同它一起到了这种境地。从短期来看，如果政府不得不以6%的利率贷款来为一个看似完美的公共投资项目或者一个银行的资本重组来融资，这一切都什么没意义。