MELBOURNE – Bei der internationalen Militärintervention in Libyen geht es nicht darum, die Demokratie herbeizubomben oder den Kopf von Oberst Muammar al-Gaddafi zu fordern – und schon gar nicht darum, die Ölpreise niedrig oder die Profite aus diesem Geschäft hoch zu halten. Für diese Intervention gibt es rechtlich, moralisch, politisch und militärisch nur eine Rechtfertigung: nämlich den Schutz der Libyer vor jenem mörderischen Unheil, das Gaddafi vor vier Wochen über unbewaffnete Demonstranten brachte, seither auch gegen alle anderen richtet, die sich ihm in Gegenden widersetzen, die unter Kontrolle seiner Streitkräfte stehen, und das er seinen Gegnern in Bengasi und anderen Rebellengebieten noch in Aussicht gestellt hat.
墨尔本——对利比亚进行国际军事干预不是为了靠轰炸实现民主，也不是为了拿到穆阿迈尔·卡扎菲上校的人头——更不是为了压制油价或谋取暴利。 从法律、道德、政治和军事角度这种做法只有一个解释： 保护利比亚人不受卡扎菲四周前强加给手无寸铁的抗议群众；并仍将继续强加给其军事控制下的反对派势力；以及扬言要强加给班加西和其他反对派控制地区民众的残忍的暴行。