Bei einem Besuch in Afrika erläuterte mir jüngst ein führender Agrarwissenschaftler, dass in unserer heutigen Welt der Wissenschaftler immer näher an den Landwirt heranrückt, sich jedoch vom Politiker immer weiter entfernt. Unsere Politiker verstehen nicht genug von den Naturwissenschaften, und sie holen selten den Rat von Wissenschaftlern und Ingenieuren ein, wenn es um die Lösung wichtiger Probleme geht.
不久前访问非洲后，一位资深的农业科学家认为在当今世界，科学家离农民之间的距离越来越近，但和决策者之间的距离却越来越远。政治家根本不懂科学，在解决重大问题时也很少征求科学家和工程师的意见。所有问题都被当作政治和选举问题简单处理，而没有被看做需要运用专业技术知识才能解决的技术挑战。这解释了为什么人们经常把非洲贫穷的原因归结为腐败，而不是把它看成一种生态挑战。