Es wurde soeben erst getestet, ob das Bankensystem über ausreichend Kapital verfügt – ein „Belastungstest“ ohne Belastung – und einige haben nicht bestanden. Doch anstatt die Gelegenheit zur Sanierung zu begrüßen – unter Umständen mit staatlicher Hilfe –, scheinen die Banken eine Antwort im japanischen Stil zu bevorzugen: Wir werden uns durchwurschteln.
银行系统刚经受了一场资本状况的考验——一场没有压力的“压力”考验——有些银行没有及格。但是，这些银行并不乐意抓住机会，在政府可能给予的帮助下调整资产结构，而是倾向于采取一种日本式的态度：我们能将就。