CHICAGO – In diesen Tagen sind die Medien der Vereinigten Staaten voll mit normalen Bürgern, die ihrem Zorn gegen die Inkompetenz und Unreife ihrer Politiker Ausdruck geben. Die Schuldengrenze der US-Regierung wurde zwar rechtzeitig erhöht, aber die Vorgehensweise dabei war – und ist – sehr riskant.
芝加哥——近日来，美国各大媒体充斥着普通美国人对美国政客无能和不成熟的愤怒。美国政府在关键时刻终于成功地提高了债务上限，但整个过程险象环生，而且尚未脱离危险。公众怒问，为什么政客们不能像理智的成年人那样坐下来好好谈，及时达成广泛一致？公众怒问，既然我们可以实现家庭预算平衡，为什么政客们就不行呢？