In den neuen Demokratien der postkommunistischen Welt sind derartige Zweiparteiensysteme überhaupt nie entstanden. Heutzutage können die zwei größten Parteien eines Landes selten darauf hoffen, eine Zweidrittelmehrheit an Stimmen zu erringen.
在后共产主义的新兴民主国家里，这样的两党制从未出现过。如今，两个最大的党派很少有机会抓住三分之二的大众选票，相互组成“大联盟”的情况倒是屡见不鲜。剩下的选票则被多方分割——除非原来的党派结构以外出现一股能够激起大众的民族主义情感和/或社会主义情感的政治力量。