LONDON – Durch massive regierungskritische Proteste in Ägypten am 30. Juni – auf den Tag genau ein Jahr nach der Wahl des ersten zivilen Präsidenten des Landes – hat eine vielfältige und dezentralisierte Bürgerbewegung die Macht des Präsidenten Mohammed Mursi so stark wie nie zuvor in Frage gestellt. Hunderttausende gingen auf die Straße, und einige stürmten gar das Hauptquartier der regierenden Muslimbruderschaft in Kairo und brannten es nieder.
伦敦——在选出首任平民总统一年后的6月30日，埃及国内爆发了大规模反政府抗议活动。遍布各地的抗议活动多种多样，对穆罕默德·穆尔西总统继续执政构成了前所未有的挑战。成千上万人走上街头，很多人强行攻占并烧毁了执政党穆斯林兄弟会在开罗的总部。