Und schließlich – was vielleicht am wichtigsten ist – hat die Chinesische Volksbank seit Oktober 2010 fünfmal den Leitzins erhöht. Die Zinsen für einjährige Kredite liegen inzwischen bei 6,5% und damit 0,3% über der Gesamtinflationsrate vom August.
首先，针对占最近总体价格上涨因素近一半的食品通胀，政府已经颁布旨在削减燃料费用并消除猪肉，食用油和蔬菜供应瓶颈的行政措施来应对。其二，为了遏制银行过量贷款，存款准备金率已经在过去11个月内9次上调。第三，人民币升值速度有所加快。最后——或许也是最重要的一点——中国人民银行自2010年10月以来已经5次上调基准政策利率。目前的一年期贷款利率为6.5%，比8月报章报导的通胀率还要高0.3%。