Drittens – der vielleicht wichtigste Punkt: Die Amerikaner trennen Kirche und Staat. Solange es eine Church of England (anglikanische Kirche) gibt, existiert eine subtile Ebene, auf der man sich einfach nicht vollkommen englisch fühlt, wenn man Jude, Muslim oder Sikh ist.
第三、或许是最为重要的一点就是，美国的政教分离。只要英格兰国教存在，而且如果你是犹太人、穆斯林或者锡克人，那么，在某一微妙的层面上，你就难以感觉自己完全是英国人。美国的创立者们许多自己也是逃离官方宗教迫害的后裔。他们保证，美国不会有国家支持的宗教。因此，美国的宗教团体无论多么渺小都不会感到受到排挤。