Wenn der Aufstieg Chinas friedlich bleibt, verspricht er große Vorteile für die Chinesen, ihre Nachbarn – und für Amerika. Aber im Hinblick auf Thukidides’ Ratschlag ist es wichtig, die Theorien der Analysten für die Realität zu halten und die politischen Führungen und die Öffentlichkeit auch weiterhin darauf hinzuweisen.
美国和中国没有必要卷入一场战争。并非所有崛起的力量都会导致战争——美国在十九世纪末赶超英国的例子就证明了这一点。如果中国保持和平崛起，对于它的人民和邻国——以及美国，中国都应允了巨大利益。但是，请记住修西底德（Thucydides）的忠告，它对避免错误解读分析家的现实理论十分重要，并且还将继续向政治领导人和公众指出这一点。