Die Gefahren, die von Amerikas strategischem Vakuum und der damit verbundenen Neigung zur Kurzfristigkeit ausgehen, wachsen, und zwar seit geraumer Zeit. Michael Porter, Professor an der Harvard Business School, hat diesbezügliche Bedenken bekanntlich schon 1996 in einem Artikel im Harvard Business Review deutlich gemacht.
美国战略真空和短期主义危险已经存在了很长时间。1996年哈佛商学院教授迈克尔·波特在《哈佛商业评论》刊载的一篇文章中尽人皆知地提出了这个问题。他在文章中重点探讨了企业决策和错误激励所导致的短期“运营效率”（削减成本、外包和重组）和构成成功战略的长期远见目标之间令人担忧的二分法。