Auch wenn die Ereignisse schockierend waren, könnten die Stunden und Tage, nachdem eine gigantische Welle über den Schutzwall des Kernkraftwerkes hineinbrach, genau so gut als bemerkenswerter Beweis für die soliden Grundlagen der Atomkraft angesehen werden. Sicher wird es viele Jahre dauern, um den Schaden für die Anwohner von Fukushima wieder in Ordnung zu bringen.
事实上，福岛第一核电站防护海塘遇袭之后几小时甚至几天内所发生的事情尽管令人震惊，却称得上是核电安全性的一次有力证明。诚然，福岛附近居民所遇到的环境冲击需要很多年才能得到纠正。但许多国家对此的反应——特别是德国、瑞士和其他一些立刻叫停核能的国家——再一次暴露出人们长久以来在两大基本问题上的无知。