Jetzt sinken die Exporte in die USA, während der Yen aufgewertet hat. Darüber hinaus drücken die hohen Ölpreise – Japan importiert seinen gesamten Ölbedarf – sowie die sinkende Rentabilität und Zuversicht der Unternehmen das Land in die Rezession.
在其他的地方，日本经济也在收缩。日本过去因为两个原因保持了温和地增长：强劲的对美国出口以及日元的疲软。现在，日本对美国的出口在下降然而日元却在走强。而且，对一个所有石油需求都依靠进口的国家，高油价以及商业利润和信心的下降也在将日本推入衰退。