Und doch bleibt es ein Faktum, dass nach Jahrzehnten der autokratischen Herrschaft Jassir Arafats und trotz der offensichtlichen Einschränkungen durch die fortgesetzte israelische Besatzung, die Palästinenser in einer relativ freien und pluralistischen Wahl einen Präsidenten gewählt haben. Über Jahre vermied Arafat Wahlen wie sie durch die Gesetze der Palästinensischen Behörde vorgesehen waren.
在历经了亚瑟·阿拉法特长达数载的独裁统治后，尽管以色列的持续占领还有诸多明显限制，巴勒斯坦此次确实是在一个相对自由、公平竞争的环境中选举出了一名领袖。巴勒斯坦民族权力机构的法律规定，不能在被占领情况下举行选举。多年来，阿拉法特总是籍此来回避举行选举；但是，你看，就在阿拉法塔去世后两个月，就举行了一场选举，并且盛况空前。