Aber diejenigen von uns, die die inneren Bewegungen der Finanzmärkte Tag für Tag verfolgen, würden sich hüten, einer zweiten Herabstufung durch eine große Rating-Agentur zu optimistisch zu begegnen. Außerdem sind die möglichen Folgen sicher nicht linear.
但是，对于我们这些天天暴露在金融市场内部运转情况风险的人来说，对主要评级机构第二次降级的影响过于乐观是值得引起警惕的。此外，潜在影响显然不是线性的。