Obwohl staatliche Statistikämter ihr bestes tun, um den Anstieg des realen BIP über die Zeit einzuschätzen, gibt es zwei Probleme, die sich bei der Messung von Realeinkommen nur schwer überwinden lassen: Qualitätssteigerungen von Waren und Dienstleistungen und die Einführung neuer Waren und Dienstleistungen. Ich glaube, dass diese beiden Probleme dazu führen, dass das tatsächliche Wachstum des Lebensstandards, den das BIP abbilden soll, in offiziellen Messungen des realen BIP-Wachstums unterschätzt wird.
但情况其实比这些数字所显示的要好。虽然政府统计人员尽其所能去评估实际GDP随时间的增长，但在测量实际收入方面依然存在两个非常难以克服的难题：商品和服务质量的提升，以及新事物的引入。我相信这两个问题都会导致对实际GDP增长的官方测量低于该指标希望反映的生活水平实际增长。