Heute sind beinahe fünf Millionen Amerikaner „langzeitarbeitslos“, was einem Anteil von 40 Prozent an der gesamten Arbeitslosenrate entspricht. Weitere Millionen Menschen sind überhaupt aus der messbaren Erfassung der Erwerbstätigkeit ausgeschieden.
美国有近500万人“长期失业”，占失业总人数的超过40%。此外还有数百万人彻底退出就业市场。失业率约占16－19岁劳动力人数的四分之一。这可能导致严重的技能萎缩。同时失业的年轻人还有可能成为迷惘的一代。