Bis vor kurzem hatte es den Anschein, als ob die Märkte diese Schocks bewältigen würden – mit Ausnahme von ein paar Tagen, als die Panik wegen der Ereignisse in Japan oder im Mittleren Osten zu einer Korrektur führte, ging es weiter aufwärts. Seit Ende April allerdings hat aufgrund der Angst vor einem drastischen Einbruch des Wirtschaftswachstums in den USA und auf der ganzen Welt eine anhaltende Korrektur der globalen Aktienmärkte eingesetzt.
直至最近之前，市场似乎对这一轮轮冲击波视而不见。除了有几天因为日本和中东恐慌而略有调整之外，各大金融市场持续上行。然而，自从四月底以来，全球资本市场开始了一轮持续时间比较长的调整，其背后的担忧是，美国和世界经济增长可能急剧放缓。