NEW YORK – Jahrelang setzte der russische Präsident Wladimir Putin Europas Abhängigkeit von russischem Erdgas als außenpolitische Waffe ein, ohne dabei zu fürchten, dass ihn die Europäische Union mit Konsequenzen konfrontieren würde – bis jetzt. Mit dem von der EU angestrengten Kartellverfahren gegen das staatliche kontrollierte Gas-Konglomerat Gazprom sendet Europa ein klares Signal, dass Putins Unerbittlichkeit nicht mehr jene einschüchternde Wirkung wie bisher zeigt.
纽约—多年来，俄罗斯普京一直把欧洲对俄罗斯天然气的依赖作为外交政策武器，丝毫不惧怕欧盟的虚张声势——现在情况有所不同了。欧盟对国有天然气集团俄天然气（Gazprom）发起了反垄断调查，这是一个明确的信号，普京的粗暴已不再像过去那样吓唬人了。