Ich unterstütze Geithners Plan, mit Privatinvestoren zu kooperieren, um die toxischen Wertpapiere der Banken abzuarbeiten, weil Private bessere Geschäftsentscheidungen treffen als staatliche Bürokraten. Aber die niedrig verzinsten rückgriffsfreien Darlehen der Fed zum Aufkauf toxischer Wertpapiere haben sich noch nicht als der große Renner herausgestellt.
我支持盖特纳与私人投资者合作处理银行有毒资产的做法，因为私人投资者比政府官僚更具备商业决策能力。但美联储收购有毒资产的无追索权的低息贷款到目前为止还没有激发参与者的抢购。银行是否愿意以够低的价格出售有毒资产，以吸引私人投资？这样做是否会迫使银行更多减记账面价值，从而导致银行实行信贷定额配给——从而危害实体经济？