Während der Studentenproteste des Jahres 2006 in Frankreich erschien die Jugendarbeitslosenrate von 22 Prozent ungünstig im Vergleich zu Großbritannien, den USA und Deutschland, wo die entsprechenden Werte bei 11, 12 beziehungsweise 13 Prozent lagen. Aber die Financial Times zeigte auf, dass nur 7,8 Prozent der jungen Franzosen unter 25 tatsächlich arbeitslos waren – also eine Jugendarbeitslosenquote wie in den anderen drei Ländern vorlag.
在2006年法国学生示威运动期间，该国22%的年轻人失业率比英国、美国和德国严重多了，后三者的数字分别为11%、12%和13%。但《金融时报》指出，只有7.8%的25岁以下法国青年没有工作，这一比率与英美德相同。法国只是全日制学生的百分比高一些罢了。