Die gegenwärtige Krise hat dieses optimistische Drehbuch ausgelöscht. Der Interbankenmarkt ist beinahe zusammengebrochen, weil die Banken einander nicht über den Weg trauen – ganz so, wie wir dazu neigen, dem übereifrigen Verkäufer eines Gebrauchtwagens nicht zu trauen.
目前的危机让这种乐观的情况不复存在。银行间市场几乎已经崩溃，因为银行之间彼此不再信任，就如同我们不太会相信一个急于将二手车脱手的卖家一样。