Rückblickend erscheint dieser Tag wie eine Weggabelung in der Menschheitsgeschichte. Ein Weg führte zum Untergang des Kommunismus und der – zuweilen blutigen und schmerzhaften - Geburt der Freiheit und Demokratie in Europa.
要想从历史的角度解读“茉莉花革命”，我们必须记住1989年6月4日那个关键的星期日，在波兰人投票推翻共产主义统治的同时，中国共产党在欧亚大陆的另一端粉碎了天安门广场一次新兴的民主运动。 现在回想起来，那一天就像是人类历史的岔路口。 其中一条通往欧洲共产主义的灭亡和自由民主的新生，虽然有时仍免不了伴随着血腥和痛苦。 而另一条则通往一个完全不同的方向，中国仍处在原执政党的统治之下，但却通过惊人的持续发展为贫困民众送去繁荣。