Die Entwicklung Deutschlands sollte in Frankreich als ein Quell der Inspiration angesehen werden – ein Beispiel, das man nachahmen kann, auch wenn Frankreich nicht in Selbstgeißelung verfallen sollte. Dennoch erinnert die aktuelle französische Debatte über das deutsche Modell auf unheimliche Weise an die Diskussionen, die auf Frankreichs Niederlage im Deutsch-Französischen Krieg folgten.
即使不必过于自责，法国也应该仿效德国的榜样。法国目前的走向在德国备受关注，而法国人应当从德国人走过的道路中汲取教训。但今天法国对德国模式的讨论诡异地令人想起普法战争惨败后的情景。1871年6月，​​战争刚刚结束，法国政治家列昂·甘贝塔就慷慨陈词：“我们的敌人赢了，因为他们拥有远见、纪律和科学。”德国似乎仍能凝聚上述价值观。