Eine September-Erhöhung wird außerdem Sarkozys Interessen dienen, denn sie bietet ihm zusätzliche Munition, die EZB als außer Kontrolle geratene und politischer Disziplinierung bedürfende Institution darzustellen. Um sich vor derartigen Vorwürfen zu schützen, wäre es für die EZB besser, bis Oktober zu warten, um sich dann an die Öffentlichkeit zu wenden und de facto zu sagen: „Nun seht, wie gemäßigt wir uns verhalten haben.
但是九月份加息也符合萨尔科奇的利益，因为这会给他以口实，将欧洲央行描绘成为失控以及需要加以政治约束。对于欧洲央行来说，未来保护自己不受此类指控的攻击，再好不过的就是等到十月份，那时，欧洲央行就可以走向公众并说：“你们看，我们是多么地合情合理。现在我们必须加息了。”