Diese Herausforderung zu bewältigen, erfordert jedoch ein kraftvolles Wachstum bei den restlichen 30% – insbesondere den privaten Anlageinvestitionen. Angesichts der Tatsache, dass sich bei den amerikanischen Verbrauchern auch künftig kaum etwas tun dürfte, müssen diese 30% zudem weiterhin die von der lustlosen wirtschaftlichen Erholung ausgehenden Belastungen schultern.
全方位的改善对美国竞争力的复苏至关重要。但迎接上述挑战需要美国其余的30%——尤其是私人资本开支保持强劲的增长势头。由于美国消费可能会持续低迷，同样这30%还必须继续担负起疲弱的经济复苏重担。