Auf der anderen Seite des Globus funktioniert Terminal 3 in Peking, das nur einen Tag vor Terminal 5 vollständig in Betrieb genommen wurde, fast ohne Pannen. Die Medien haben, was nicht überraschend ist, in den Fehlern von T5 in London geschwelgt, während sie die Erfolge von T3 in Peking vernachlässigten.
北京——自从不久前启用以后，伦敦希斯罗机场5号航站楼就与失败结下了不解之缘。而在地球的另一端，比伦敦5号航站楼早一天全面启用的北京3号航站楼，运营情况几乎完美无瑕。不出所料，媒体对伦敦T5航站楼的失败大书特书，似乎已经无暇顾及北京T3航站楼的巨大成功。