Man muss das Thema mit einer gewissen Sorgfalt angehen und sich bewusst machen, dass das von Mandeville aufgeworfene Problem tatsächlich ein statistisches Problem ist: Das Ergebnis eines staatlichen Defizitabbaus ist nie völlig vorhersehbar; daher können wir lediglich fragen, wie wahrscheinlich es ist, dass ein solches Programm erfolgreich wieder für wirtschaftlichen Wohlstand sorgt. Und das größte Problem besteht hierbei darin, einer möglichen Kausalitätsumkehrung Rechnung zu tragen.
我们必须谨慎地研究这个问题，并意识到曼德维尔所提到的状况实际上是一个统计学上的现象：你永远无法全面预测政府紧缩政策的结果，因此我们只能询问这么一个计划成功推动经济复苏的可能性究竟有多大。而其中最重要的问题则是解释可能存在的逆向因果关系。