PARIS – Seit geraumer Zeit macht sich nun eine bestimmte strategische Vision breit: die Vereinigten Staaten werden energieunabhängig, womit sie den Weg für ihren politischen Rückzug aus dem Nahen Osten ebnen und ihre strategische Hinwendung nach Asien rechtfertigen. Intuitiv scheint diese Ansicht richtig, aber hält sie auch einer Überprüfung der Realität stand?
巴黎—不久前，一种战略观点开始流行：美国这在变得能源独立，为其从中东的战略和撤退扫清道路，也为其战略“支点”移向亚洲造势。乍一看，这一观点无比正确。但真的如此吗？