Gerät ein Forschungsvorhaben in die Sackgasse – wie dies zwangsläufig des Öfteren passiert – trägt der öffentliche Sektor die Kosten. Bei Projekten, die am Ende Früchte tragen, präsentiert sich die Situation allerdings häufig anders.
当许多研究不可避免地走进死胡同，一般由公共部门承担损失。但最终取得成果的情况却截然不同。一旦某种新技术地位确立，民营企业家就在风险投资的协助下对其进行改造，以适应全球需求、建立临时或长期垄断地位，进而获取巨额利润。而承担大部分研发费用的政府却基本得不到回报。