DURHAM – Im Jahr 1842 dokumentierte der englische Sozialreformer Edwin Chadwick eine Diskrepanz von 30 Jahren zwischen der Lebenserwartung von Angehörigen der ärmsten sozialen Schichten und der des Adels. Heute können die Menschen in den wohlhabendsten Gegenden Großbritanniens, wie etwa in den Londoner Bezirken Kensington und Chelsea, damit rechnen, 14 Jahre länger zu leben als Bürger der ärmsten Städte wie etwa Glasgow.
杜伦—1842年，英国社会改革家查德威克（Edwin Chadwick）的文章披露，最穷社会阶层和上流人士之间存在30年的寿命预期差。如今，英国最丰裕地区的人民（如肯辛顿和切尔西）期望寿命比最贫穷城市（比如格拉斯哥）高14岁。