NEU-DELHI – Der zweite China-Besuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel innerhalb eines Jahres erfolgt vor dem Hintergrund düsterer Prognosen für einen schwierigen September für die Eurozone. Eingedenk derartiger Sorgen und des anhaltenden Pessimismus auf den globalen Finanzmärkten, ergreift Angela Merkel jetzt kühne politische Initiativen im In- und Ausland.
新德里—在人们忧心冲冲地预计欧元区将迎来艰难九月之际，德国总理默克尔将在一年内第二次访问中国。默克尔对这一担忧以及金融市场的持久悲观心知肚明，她正在国内外推出一系列大手笔政治计划。事实上，她的中国之旅应该被视为宣示欧元区领导人地位之举。