Amerika als Modell oder Amerika als Beschützer – dieses „europäische Dilemma“ ist an sich neu. Denn direkt nach dem Zweiten Weltkrieg sahen die meisten Europäer die Vereinigten Staaten sowohl als Beschützer gegen die expansionistischen Ziele der Sowjetunion als auch als wichtigsten externen Akteur für den moralischen und wirtschaftlichen Wiederaufbau ihres tief verwundeten Kontinents.
美国作为一种模式还是作为一个保护人，这一“欧洲难题”本身就是新的。因为，在第二次世界大战结束不久，大多数欧洲人把美国既看作防止苏联扩张主义目标的保护人，又是深受伤害的欧洲大陆道德和经济重建的关键外部力量。