Die Freiheiten, an die sie so sehr gewöhnt waren und die sie vielleicht sogar als selbstverständlich angesehen haben, wurden ihnen jetzt weggenommen. Doch ältere Journalisten wie ich haben ganz stark das Gefühl eines Déjà-vu – die Kontrollen erinnern an die Zeiten der parteilosen absoluten Monarchie, die hier vor 1990 existierte, als Selbstzensur an der Tagesordnung war.
大部分年轻记者，尤其是那些在广播电台的，被审查制度所深深震惊。他们已经习以为常的自由，也许甚至已经认为理所当然该有的自由，现在却被掠夺走了。但是，对于像我这样的老记者而言，却有一种强烈的似曾相识感——这种控制让我想起了1990年前这里的无党派绝对君主制，那时每天的任务就是自我审查。