Was eine freiwillige Gemeinschaft gleichberechtigter Staaten sein sollte, die einen Teil ihrer Souveränität für das Gemeinwohl aufgaben – die Verkörperung der Grundsätze einer offenen Gesellschaft –, hat sich durch die Eurokrise zu einer Beziehung zwischen Gläubiger- und Schuldnerländern gewandelt, die weder freiwilliger noch gleichberechtigter Art ist.
Wat bedoeld was als een vrijwillige samenwerking van gelijke staten die een deel van hun soevereiniteit opofferden voor het algemeen belang (de belichaming van de principes van een open samenleving) is nu door de eurocrisis veranderd in een relatie tussen crediteuren en debiteurenlanden die noch vrijwillig is noch gelijk.