Aktiv zum Frieden beizutragen bedeutet für Japan, eigene Verantwortung für die Sicherheit zu übernehmen, die Voraussetzung für Wohlstand und Stabilität in aller Welt ist.
Om een proactieve bijdrage te doen aan de vrede betekent dat Japan zijn eigen deel van de verantwoordelijkheid zal dragen om de veiligheid te garanderen die de mondiale welvaart en stabiliteit ondersteunt.