Dieses bequeme Leben endete, sobald die energischen, nassforschen Amerikaner, die sogar während des Frühstücks arbeiteten, über die Stadt hereinbrachen.
Aan die gemoedelijke cultuur kwam snel een einde nadat de streberige, onbezonnen Amerikanen, die zelfs al tijdens het ontbijt aan het werk waren, de stad binnenkwamen.