Günstige äußere Bedingungen – die Auswirkungen des starken Wachstums in China auf die höheren Rohstoffpreise und das lockere Geld renditehungriger Anleger in den hochentwickelten Ländern – führten zu einem in Teilen künstlichen Boom.
Gunstige externe omstandigheden – het effect van de krachtige groei van China op de hogere grondstoffenprijzen en van het 'goedkope geld' van op hoge rendementen beluste beleggers uit de geavanceerde economieën – hebben tot een gedeeltelijk kunstmatige bloei geleid.