Wenn man die aktuelle Konjunkturverlangsamung der Finanzkrise zuschreibt, bedeutet das nicht, dass dabei nicht langfristige säkulare Effekte zum Tragen kommen, die ihre Ursachen teilweise in der Krise selbst haben.
Ik mag dan wel de schuld van de aanhoudende groeivertraging bij de financiële crisis leggen, maar het bestaan van trendmatige invloeden op de lange termijn wordt daarmee geenszins ontkend: sommige daarvan vinden hun oorsprong namelijk in de crisis zelf.