Doch zu behaupten, dass Japans Schulden irrelevant seien, ist so, als erkläre man einen hochgradig fremdkapitalisierten Hedgefonds für absolut sicher; die Risiken mögen weit weg sein, aber sie sind nicht trivial.
Maar zeggen dat de Japanse schuldenlast irrelevant is, is hetzelfde als zeggen dat een hedgefonds met veel geleend geld volledig veilig is: de risico's zijn misschien niet direct waarneembaar, maar ze zijn er wel degelijk.