Die Politiker hätten freilich erkennen müssen, dass selbst diese besseren Begründungen ihre Grenzen hatten und dass langfristige massive Leistungsbilanzdefizite häufig ein deutliches Warnsignal für tiefer liegende Probleme sind – in diesem Fall für die übertriebene Kreditaufnahme der Haushalte mit dem Zweck der Eigenheimfinanzierung.
Maar beleidsmakers zouden hebben moeten inzien dat zelfs deze betere grondgedachten beperkingen hadden en dat enorme voortdurende tekorten op de rekening-courant vaak een alarmsignaal zijn van diepere problemen, in dit geval van overmatig lenen door huishoudens om huizenaankopen te financieren.