Der Katalysator für den plötzliche Aufstieg der Chrysi Avgi ist nicht Griechenlands großer Bevölkerungsanteil an illegalen Einwanderern – deren Anwesenheit dem griechischen Rechtsruck um viele Jahre vorangeht –, sondern vielmehr der massive Anstieg der Armut und Arbeitslosigkeit während der letzten drei Jahre und vor allem auf die wachsende öffentliche Wut auf die politische Klasse insgesamt.
De katalysator van de plotselinge opkomst van Gouden Dageraad is niet de grote populatie illegale immigranten in Griekenland – hun aanwezigheid dateert van lang vóór de ruk naar rechts – maar eerder de enorme stijging van de armoede en werkloosheid van de afgelopen drie jaar en, vooral, de toenemende woede onder de bevolking jegens de politieke klasse in haar geheel.