NEW YORK – In diesem Monat vor zehn Jahren fanden sich Vertreter von 168 UNO-Mitgliedsstaaten in Kobe, der Hauptstadt der japanischen Präfektur Hyogo, ein, um im Gefolge des verheerenden Tsunamis im Indischen Ozean, dem mehr als 227.000 Menschen zum Opfer fielen, über Verbesserungen des Risikomanagements zu entscheiden. Im Laufe von fünf Tagen, in die auch der Jahrestag des Erdbebens in Kobe im Jahr 1995 fiel, wurde der  Hyogo Rahmenaktionsplan (HFA) erarbeitet.
NEW YORK – Deze maand tien jaar geleden ontmoetten vertegenwoordigers van 168 lidstaten van de Verenigde Naties elkaar in Kobe, de hoofdstad van de prefectuur Hyōgo in Japan, om in de nasleep van de vernietigende zeebeving in de Indische Oceaan van 2004, die meer dan 227.000 levens eiste, te beslissen hoe beter met gevaren om te gaan.