Die Wahrheit ist freilich, dass die Behandlung nicht anschlägt und dass keine Hoffnung besteht, dass sie es wird – bzw. dass sie es wird, ohne dass die Behandlungsfolgen schlimmer sind als die Krankheit.
De waarheid is echter dat de kuur niet werkt, en dat er geen hoop is dat hij ooit wel zal gaan werken – als hij tenminste niet erger mag worden dan de ziekte zelf.