Die Gefahr besteht darin, dass diese Zufriedenheit Japan veranlasst, den Blick nach innen zu richten und somit einen Beweis für die Richtigkeit der landläufigen Meinung zu liefern.
Het gevaar is echter dat hij zo comfortabel is dat hij zich naar binnen keert en het gelijk van de gangbare opvatting zal bewijzen.