Was wäre, wenn andere Faktoren – etwa ein Wachstumseinbruch auf den Schwellenmärkten – zu einem steilen Anstieg der weltweiten realen Zinssätze führte, oder zu einem Anstieg der Risikoaufschläge japanischer Schuldpapiere?
En wat als andere factoren – bijvoorbeeld een scherpe daling van de groei op de opkomende markten – zouden leiden tot een scherpe stijging van de reële rente in de wereld, of tot een stijging van de risicopremies op Japanse staatsobligaties?