Und weil Geschäfte gut oder schlecht sein können, fair oder ausbeuterisch, gab das Wort „New“ dem Ausdruck eine methaphorische Tiefe, indem es suggeriert, dass Roosevelts „Deal“ besser, fairer und attraktiver war.
En omdat deals goed of slecht kunnen zijn, of eerlijk of juist niet, voegde het woord 'nieuw' er metaforische diepte aan toe, waardoor werd gesuggereerd dat Roosevelts deal beter, eerlijker en aantrekkelijker was.