Die Erschließung enormer Schieferöl- und -gasreserven hat Amerika seinem schon lange verfolgten Ziel energiewirtschaftlicher Unabhängigkeit näher gebracht und die Gaspreise auf Rekordtiefststände fallen lassen, was zu einem ersten Hoffnungsschimmer in Bezug auf eine Erholung in der produzierenden Industrie beigetragen hat.
De opbouw van enorme reserves aan schaliegas-energie heeft Amerika dichterbij het sinds lang nagestreefde doel van energie-onafhankelijkheid gebracht en de gasprijzen naar laagterecords doen dalen, wat weer bijdraagt aan een eerste glimp van een opleving van de productie.