Allerdings hat der Versuch, die scheinbar endlosen materiellen Ansprüche von Konsumenten auf allen Ebenen der wirtschaftlichen Pyramide zu befriedigen, der natürlichen Welt eine untragbare Bürde auferlegt.
De poging om te voldoen aan de schijnbaar oneindige materiele wensen van consumenten op alle vlakken van de economische piramide heeft echter een niet te beheersen last op de natuur gelegd.