NEW YORK – „Wenn die Fakten nicht zur Theorie passen“, so sagt man, „ändere die Theorie.“ Allzu oft freilich ist es einfacher, an der Theorie festzuhalten und die Fakten zu ändern; das scheinen zumindest Bundeskanzlerin Angela Merkel und andere Austeritätsbefürworter unter Europas Staats- und Regierungschefs das zu glauben.
NEW YORK – “Als de feiten niet met de theorie in overeenstemming zijn, moet je de theorie wijzigen,” zo luidt het aloude adagium. Maar het is vaak makkelijker de theorie overeind te houden en de feiten te veranderen – zo lijken althans de Duitse bondskanselier Angela Merkel en andere Europese leiders die vóór bezuinigingen zijn te geloven.