Das Problem ist nicht „Waffen gegen Butter“, sondern „Waffen gegen Butter gegen Steuern“.
Het probleem is niet “guns vs. butter” (wapens of boter), maar “guns vs. butter vs. taxes” (wapens óf boter óf belastingen).