Wir müssen den Teufelskreis durchbrechen, in dem die Nutzung von Steuergeldern zur Bankenrettung – bislang über 4,5 Billionen Euro – die Staatshaushalte belastet, während zunehmend risikoscheue Banken Firmen, die Geld brauchen, keine Kredite gewähren und damit die Wirtschaft weiter untergraben.
We moeten de vicieuze cirkel doorbreken die ervoor zorgt dat het gebruik van belastinggeld voor het redden van banken – tot nu toe meer dan €4,5 bln – de staatsfinanciën ondermijnt, terwijl de steeds risicomijdender banken ophouden geld te lenen aan bedrijven die kredieten nodig hebben, zodat de economie nog verder achteruit gaat.