Mit gewalttätiger Theatralik hat Osama bin Laden die USA erzürnt und provoziert und sie so dazu gebracht, überzureagieren, ihren Vertrauensvorschuss zu verlieren, ihre Verbindungen zur muslimischen Welt zu schwächen und letztlich ihr Militär zu erschöpfen – und in gewissem Sinne auch ihre Gesellschaft.
Osama Bin Laden provoceerde de VS met theatraal geweld tot grote woede, en bracht deze ertoe te reageren op manieren die zijn geloofwaardigheid verwoestten, zijn bondgenootschappen in de Islamitische wereld verzwakten, en uiteindelijk zijn krijgsmacht uitputten – en in zekere zin zijn maatschappij.