Es gibt ein beliebtes Kinderspiel, bei dem alle im Kreis sitzen und ein Kind seinem Nachbarn etwas zuflüstert. Dieser gibt die Informationen dann im Flüsterton an das nächste Kind weiter, und so fort, bis sie wieder beim Urheber angekommen ist.
子供が円になって座るゲームがある。誰かが隣の子供に何かを伝え、その子供が情報を次の子供に伝え、それが円を一周するのである。最後の子供が最初の子供に情報を伝える頃には、それは最初の情報とはまったく異なるものになっている。