Unterdessen bildeten sich zwei überlagernde Spekulationsblasen – in den Bereichen Immobilien und Hypotheken – die nun die wirtschaftlichen Aktivitäten in den USA beherrschen. In naher Zukunft ist ein Crash oder zumindest eine heftige Krise sehr wahrscheinlich und die Folgen – für Amerika und die ganze Welt – wären katastrophal.
一方、(不動産市場および住宅ローンにおける) 2 つの投機的バブルが相互に融合し合い、今では米国内の経済活動を支配している。近い未来かなりの確率で予想される、失墜または少なくとも突然の撃沈とその (アメリカおよび世界への) 影響は、壊滅的なものとなる可能性がある。