Jahrzehntelang (und in einigen Fällen sehr viel länger) hatten Serben und Kroaten – ja und auch orthodoxe, katholische und muslimische „Jugoslawen“ – als Nachbarn zusammengelebt. Wenige hielten es für möglich, dass sie sich in einem Blutbad von so brutaler Ungeheuerlichkeit gegeneinander wenden würden, dass es nun sehr unwahrscheinlich ist, dass aus Bosnien und Herzegowina jemals eine erfolgreiche multikulturelle Gesellschaft werden kann.
この問題が1990年代にバルカン半島を覆った残忍な紛争の核心であったことからも､我々は確信する。何十年もの間（あるいはもっと長期に渡って)、セルビア人とクロアチア人―いかにも、正教､カトリック、そして「ユーゴスラブ」ムスリム―は、隣人同士として共存してきていた｡彼等がお互いに武器を取り､途方もなく残虐な血みどろの戦いを起こし、ボスニア･ヘルツェゴビナには永遠に多文化社会が実現しないと思わせるほどの戦争になるなどと考えた人はほとんどいなかった｡しかしそれは現実となり､違った形ではあるが現在の英国で現実になろうとしている｡