ATÉNY – Jeden německý televizní komentátor nedávno odvysílal upravené video, na kterém, ještě před mém působení v pozici ministra financí Řecka, pozdravuji Německo zdviženým prostředníčkem. Následek ukázal potenciál dopadu takového domnělého gesta, zejména v těžkých časech.
雅典—一位德国主持人最近播发了一条关于我的编辑视频。在视频中我（尚未出任希腊财政部长）朝德国竖了中指。这个视频造成了轩然大波，充分表现了所谓的姿势，特别是在麻烦时期，可能造成怎样的影响。事实上，这个视频所造成的混乱在2008年金融危机爆发前根本不会发生。金融危机暴露出欧洲货币联盟的缺陷，让自负的国家彼此怒目而向。