Kolumbijští vývozci prakticky všeho, co Venezuela nakupuje, od toaletního papíru přes benzin, ovoce a zeleninu až po mléko a maso, dali vůbec poprvé svému prezidentovi zelenou, aby venezuelského prezidenta Huga Cháveze konfrontoval, místo aby mu dál nastavoval druhou tvář, jak od něj vyžadovali během osmi let od doby, kdy Uribe nastoupil do úřadu.
对于那些面向委内瑞拉的哥伦比亚出口商们来说——无论出口的是厕纸还是汽油，水果蔬菜还是牛奶肉类——这是他们有史以来第一次为总统与委内瑞拉总统查韦斯的冲突开了绿灯，这堪称一反常态，因为自从乌里韦8年前上台以来，出口商们一直都是选择给总统施压，反对他和委内瑞拉交恶的。