PAŘÍŽ – Finanční trhy od července chytají dech díky naději, že globální ekonomické a geopolitické vyhlídky se nezhorší, anebo pokud se zhorší, že jsou centrální banky připravené podpořit ekonomiky a trhy dalšími sériemi injekcí likvidity a kvantitativního uvolňování. Takže nejenže trhy povzbuzují dobré – či lepší než očekávané – ekonomické zprávy, ale příznivé jsou vlastně i špatné zprávy, protože zvyšují pravděpodobnost, že hasiči z&nbsp;centrálních bank jako předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke a prezident Evropské centrální banky Mario Draghi prolijí trhy vědry peněz.
巴黎—7月份以来，金融市场因为寄希望于全球经济和地缘政治前景不会再恶化——即使真的恶化了，各大央行也早已做好了准备通过更多轮的流动性供应和量化宽松力挺经济和市场——而出现了反弹。因此，不但关于经济的好（或好于预期的）消息提振着市场，就连坏消息也被视为好消息，因为这增加了美联储主席伯南克和欧洲央行行长德拉吉等央行救火队员用现金扑灭市场之火的可能性。