Lidé podléhají trvalému pokušení zaměřovat se – nebo klást přehnaný důraz – na krátkodobé taktické faktory ovlivňující pohyby cen komodit, místo aby věnovali patřičnou pozornost dlouhodobějším strukturálním faktorům. Krátkodobé faktory – například politická nestabilita, výkyvy spojené s počasím nebo spekulativní činnost – jsou sice významnými determinanty cenového vývoje, ale o situaci vypovídají pouze částečně.
人们总是倾向于关注——甚至过分强调——短期的、策略性的商品价格波动因素，而忽略长期的结构性因素。短期因素——如政治动荡、与气候有关的干扰和投机行为——虽然也是价格的重要决定因素，但只是部分因素。