Většina Japonců, zejména starší generace, je s podobou společnosti, již vybudovali, spokojena. Američany a Evropany pokládají za posedlé penězi a materiální touhou a zdá se, že jsou ochotni smířit se s jistou stagnací jako s cenou za to, že zůstanou ryzími Japonci.
绝大多数日本人，尤其是老一代日本人，对自己建设的这个社会感到满意。他们认为美国人和欧洲人被金钱和物欲所困，他们似乎愿意接受某种程度的停滞，以换取能够保持日本人的本色。鸠山由纪夫清楚这种心态，他也因此获得了选举的胜利。