Druhým důvodem je, že Němci už mají po krk role evropského obětního beránka, jemuž se vyčítají trampoty sousedů a současně se od něj žádá, aby na sebe bral rizika a poskytoval štědré finanční transfery. V některých kruzích německé intelektuální elity dnes nedůvěra vůči Evropě a jejím institucím sahá tak hluboko, že jakékoliv nové evropské opatření je automaticky terčem podezření, že jde o spiknutí s cílem dostat se k německým penězům.
第二个原因是德国人长期充当着欧洲的替罪羊——邻国的顽疾乃是拜他们所赐，同时一直被要求承担风险并提供慷慨的财政转移支付。事实上，在一些德国知识分子精英中间，对欧洲及欧洲机构的不信任根深蒂固，以至于任何新的欧洲政策措施都被怀疑是讹德国的钱。