První dva zdroje nejistoty už postihují trhy. Vzestup dlouhodobých amerických úrokových sazeb – z květnového 1,6% minima na aktuální vrcholy nad 2,9 % – vychází z obav trhů, že Fed zúží QE příliš brzy a příliš rychle, a z nejistoty obklopující Bernankeho nástupce.
前两个不确定性源泉已经开始影响市场。美国长期利率的上升——从5月低点1.6%升至目前高点2.9%以上——是因为市场担心美联储会过早、过急的逐渐退出QE以及围绕伯南克继任者的不确定性。