Jen zřídka se zahraniční lékař dostane do venkovských oblastí Číny, kde se zrodila tamní epidemie AIDS a kde jí za oběť padne děsivý počet obětí. Nedávno jsem se však se dvěma ošetřovatelkami jako součást týmu Medecins Sans Frontières (MSF) vydala do chudé zemědělské oblasti Ni-cuej v provincii Chu-pej, abychom navštívily rodinu Liouových a vyšetřily jejich sedmiměsíčního potomka.
外国医生一般很少会到中国的农村，传染性爱滋病在那里流行肆虐，夺去了很多无辜的生命。但不久前，我和两位护士随无国界医生组织的医疗队来到了湖北泥嘴的贫困山村，走访了那里一户刘姓家庭，看望了他们只有7个月大的小孩。那孩子身材只有两个月大，可眼神却像八旬老翁一样充满了极度的苦痛。他正在艾滋病的边缘垂死挣扎。他的父母、阿姨和叔叔的HIV检测也都呈阳性。