V prvé řadě bylo smutně nezodpovědné rozhodnutí zemí eurozóny z roku 2002, že do jednotné měny přiberou Řecko, přičemž značnou část viny nese francouzská podpora. Řecko tehdy zřetelně nesplňovalo řadu základních konvergenčních kritérií, vzhledem ke svému rozsáhlému dluhu a relativní ekonomické a politické zaostalosti.
首先也是最重要的，2002年欧元区各国决定接纳希腊进入单一货币区，这是非常不负责任的，特别是法国应该承担主要责任。当是时，希腊明显无法满足多条趋同条款，因为其债务十分沉重，并且经济和政治也相对落后。