Když se energie přídělově omezuje anebo subvencuje, lze sice dosahovat výnosů, ale jen v rámci ekonomiky, která vykazuje nízký, či dokonce záporný růst. To znamená, že v delším časovém horizontu budou všichni soupeřit o kus koláče, který bude menší, než by byl bez energetického přídělového hospodářství.
我们有必要认清总体状况。当能源实行配额或者补贴时仍然可以产生利润，但前提是经济陷入低速增长，甚至是负增长之中。这意味着从长远来看，每个人都会为争得一块实行能源配给后缩水的馅饼而拼命竞争。