Neúprosný konkurenční boj o talent a dovednosti každodenně podtrhují nárůsty investic do výzkumu a vývoje v Číně a Indii, jejichž narůstající střední třídy s obrovskou horlivostí hledají lepší vzdělávací příležitosti pro své děti. Nadání se v současnosti považuje za nedostatkové zboží, které je zapotřebí tříbit pro celosvětový trh schopností a dovedností.
但是某种形式继续教育的需求在当今这个被全球化力量驱动的世界却变得更为迫切。中国和印度在研发方面投入的增加每天都在提醒着我们人才和技能方面的严酷竞争。两国日益壮大的中产阶级不惜代价地为自己的子女寻求更好的教育机会。人才现在已经被认为是一种需要为全球性的技能和竞争力市场培育的稀缺商品。正如《经济学人》最近所言，“脑力的战争”已经打响。