Udivuje nás však, jak málo se jich alespoň nějak zabývá aktuální hodnotou svých názorů. Právě naopak, mnozí, jejichž reputace se hluboko propadla, se ke svým názorům ještě víc upnuli, snad v&#160;naději, že události se aspoň jednou otočí v&#160;jejich prospěch a že by to lidi mohlo přimět, aby na jejich dřívější mizerné prognostické výkony zapomněli.
当然，我们重视历史的经济学家对于他们的错误并不惊讶。让我们惊讶的是他们的信条根本不是基于市场的。相反，他们当中有很多人——他们的名声早已一片狼藉了——死抓错误信念不放，显然是寄希望于形势有朝一日能够发生逆转，如此，人们或许会忘了他们此前糟糕透顶的预测记录。