BERKELEY – Pravděpodobnost, že Spojené státy budou příští rok v&#160;recesi, je teď asi 36%. Důvod je ryze politický: polarizace stran dosahuje dříve nevídaných úrovní a hrozí, že jejím přičiněním hospodářství USA přepadne přes „fiskální útes“ – automatický nárůst daní a výdajových škrtů, který nabude účinnosti na začátku roku 2013, pokud se demokraté a republikáni nedohodnou na změně.
伯克利—目前，美国在明年陷入衰退的可能性大约在36%。原因完全是政治上的：党派两极分化达到了前所未有的程度，眼看就把美国经济逼下“财政悬崖”——2013年开始自动增税减支，除非民主党和共和党达成其他一致方案。