Podílel jsem se na druhém posudku vědeckých důkazů vedeném Mezivládním panelem o změně klimatu, který zřejmě udělal jednu zásadní chybu: podcenil tempo, jímž ke globálnímu oteplování dochází. Čtvrtý posudek, jenž byl právě zveřejněn, potvrzuje hromadící se důkazy i narůstající přesvědčení, že globální oteplování je důsledkem přibývání skleníkových plynů v atmosféře.
在科学家们看来，气候变化当然从15年前开始就已经再明显不过。我参与了由政府间气候变化专门委员会（Intergovernmental Panel on Climate Change）进行的第二次科学实证评估，这次评估现在看来也许犯了一个重大的错误：那就是低估了全球变暖的发展速度。不久前发布的第四次评估报告只是确认了一个支持数据越来越多、也越来越为人们所深信不疑的事实，那就是全球变暖是大气中温室气体增加所导致的结果。