Index S&amp;P 500 se oproti minimům z roku 2009 zvýšil o 150% a ohodnocení akcií působí vzhledem k oslabující růstové dynamice optimisticky (Shillerův poměr ceny a výnosu činí 26 oproti 15 v roce 2009). Vzhledem k této situaci je nepravděpodobné, že by se nejbohatší Američané mohli v blízké budoucnosti těšit z dalších tučných zisků ze svých finančních investic.
但现在趋势即将反转了吗？标准普尔500指数自2009年低点反弹了150%，基于萎靡不振的增长动态，估值看上去已经相当高（希勒市盈率高达26倍，2009年只有15倍）。在这一背景下，短期内最富有的美国人已无法从金融投资中获得利润的进一步大幅提升。