Vzhledem k tomu, co Politkovská ztělesňovala – zodpovědnost demokratického tisku zpochybňovat Kreml a jeho politiku –, měla vláda zajistit, aby se jí nic zlého nestalo. V Putinově Rusku bylo v posledních šesti letech zavražděno již 12 předních novinářů.
考虑到波利特科夫卡娅所代表东西，也就是民主的新闻质疑克里姆林宫及其政策的职责，政府本该确保在她不会遭遇不测。普京的俄罗斯在过去六年中已经失去了12位著名的记者。这些案件都没有被侦破，如果普京的“独裁法治”比公关策略稍好一点的话就不会这样。