TRIVANDRUM, INDIE – Zejména na Západě je dnes v módě hovořit o Indii a Číně jedním dechem. O těchto dvou velkých zemích se tvrdí, že si podmaňují svět a po staletích západní dominance jsou novými uchazeči o globální nadvládu, jakousi orientální odpovědí na několik generací trvající hospodářský úspěch Západu.
特里凡得琅，印度——最近，特别是在西方，同时谈论印度和中国非常时髦。这两个大国被说成是要领导世界，在西方统治了几个世纪后世界地位新的竞争者，以及对西方多代经济成功的亚洲回答。