Jedním z překvapení je, že od roku 2000 došlo k poměrně malým změnám v pořadí zemí podle reálného HDP na hlavu. Navzdory všem řečem o čínském hospodářském zázraku se postavení Číny zlepšilo jen nevýrazně – z 61. příčky na žebříčku 82 zemí v roce 2000 na 60. příčku v roce 2004 –, ačkoliv zde reálný HDP na hlavu vzrostl mezi lety 2000 a 2004 o 44% neboli o 9,6% ročně, což je mezi velkými zeměmi nejvyšší číslo.
有一点出乎人们的意料，那就是从2000年到现在，各国人均实际国内生产总值排名并没有发生多大变化。尽管所有人都在谈论中国的经济奇迹，但中国的排名只是略有上升，从2000年在82个国家中排名第61位上升到2004年的第60位¾尽管从2000到2004年间中国的人均实际国内生产总值增长了44%，相当于每年增长9.6%，在所有大国中独占鳌头。