Jistěže, vlády se nemohou vymanit ze své zodpovědnosti vůči svým občanům a jen ten nejnaivnější technokrat může věřit, že samotný trh dokáže zajistit energetickou nezávislost. Zároveň ale platí, že čistě bilaterální jednání mezi jednotlivými členy EU a státy produkujícími ropu a zemní plyn oslabují vyjednávací sílu členských států a dále podkopávají geopolitickou váhu Evropy ve světových záležitostech.
实际上，各国政府无法回避它们对其公民的责任，而只有最天真的专家治国论者才会相信仅仅依靠市场就能保证能源的独立。与此同时，各个欧盟成员国分别与石油和天然气的生产国之间进行的双边谈判降低了成员国讨价还价的能力，同时也削弱了欧洲在世界事务中的地缘政治力量。