Avšak rizikové prémie u aktiv nepatřících státní pokladně vyletěly do stěží uvěřitelných výšin: roční prémie k úrokové sazbě za držení depozitní stvrzenky vydané soukromou bankou teď činí pět procentních bodů. Hrozí, že právě toto zvýšení rizikových prémií svrhne globální ekonomiku do hluboké recese a promění finanční trhy z podívané budící škodolibost v krutou příčinu nezaměstnanosti a opuštěných továren po celém světě.
但国债以外资产的风险回报却涨到了令人难以置信的高度：持有私有银行存款凭证的年回报率现在涨到了五个百分点。正是这样的风险回报增长导致全球经济可能陷入深度衰退，并使金融市场由幸灾乐祸旁观者变成了造成全球失业和工厂停产的罪魁。