Dnes je prakticky nemožné mluvit o ženách s hlavou zakrytou šátkem jako o samostatné otázce. Veškeré sociologické důkazy o motivech dívek, jež jsou ve skutečnosti velice rozmanité, se smetou ze stolu jako bezvýznamné.
事实上，今天要按其本来面目谈论头巾完全是不可能的事情。所有有关女孩子动机的社会学证据，事实上它们各不相同，因其不相干而被置之不理。人们唯一关心的是伊斯兰教所带来的威胁。