Snad proto, že zprávy z rozhlasu byly tak předvídatelné, sháněli se lidé po alternativních novinkách ze svahilského vysílání BBC. V šest hodin večer se muži obvykle shromáždili, aby si jej vyslechli u těch, kdo, tak jako můj otec, měli rozhlasový přijímač.
或许以为早已对电台里的说辞滚瓜烂熟了，人们转而收听英国广播公司（BBC）的斯瓦西里语频道。每到晚上6点的时候，男人们就聚在那几个有电台的人家——比如我家——来收听节目。新闻只会播放半个小时，因此每个人都必须保持极端安静。但在某一天（我后来才知道是1990年2月11日），人们开始不断重复着一句话：“他自由了，尼尔逊·曼德拉自由了！”