Úroveň 70% amerického HDP na obyvatele, jíž tehdy Japonsko dosáhlo, se ukázala jako maximum. Od té doby se relativní úroveň produktivity v celé ekonomice snižuje, přičemž dvě desetiletí ekonomické malátnosti eliminovala tlaky na rozšiřování kapacit v zemědělství, distribuci a dalších službách.
这些情况都没有发生。如今，日本经济的规模比观察者在20世纪80年代末所自信满满地预测的小40%。当时所达到的人均GDP水平——即美国的70%——也称为不可逾越的高峰。日本全经济相对生产率水平也开始下降，二十年的低迷期让农业、分销和其他服务部不再有升级压力。