Japonsko však zůstává mimořádně zranitelné. Nejbezprostřednější regionální hrozbu představuje Severní Korea, jejíž nepředvídatelná diktatura investuje své skrovné ekonomické zdroje do jaderných a raketových technologií.
但日本仍然十分脆弱。最紧迫的地区威胁来自朝鲜，其不可预测的独裁统治将十分有限的军事资源用于核技术和导弹技术。