Konečně, do debaty o vlivu vrozených daností a životních zkušeností vstoupil nový účastník. Farmaceutický průmysl, podněcovaný naší touhou po rychlých řešeních, účinně vynakládá svou značnou moc k artikulaci představy „poruch“ a „nemocí“ ve všech oblastech našich životů.
最后，一位新的选手加入了这场先天—后天的论战。在我们药到病除的愿望驱使下，制药业充分发挥其巨大能量，将“症”和“病”的概念引入了我们生活的方方面面。制药公司的根本目的就是为其股东赢利。所以他们很自然地鼓励我们将过多（或过少）的进食、睡眠或感情诊断为需要某种化学药物治疗的疾病。