Ceny ropy v eurech se sice od poloviny června do poloviny ledna propadly o více než polovinu, avšak od té doby se zase o třetinu zotavily, částečně i kvůli silnému znehodnocení eura, které obecně zdražuje dovoz. Dopad tohoto vzedmutí na rozpočty domácností a náklady firem je stěží důvodem k oslavám.
首先，由低油价产生的一次性增长已经开始走向末路。在去年六月至今年一月期间下跌了超过50%之后，欧元计算的原油价格已经反弹了近1/3，这在某种程度上是由于欧元迅速贬值，以至于要花更多的钱来进口。而这对家庭支出和企业成本所造成的影响当然是不值得庆祝的。