Ve skutečnosti tento negativní verdikt proniká sotva pod slupku francouzské nesnáze. Celkový obrázek se objeví až po prozkoumání pohnutek, z nichž nedostatečná reakce vlády vzešla.
事实上，这一消极结论紧紧抓住了法国窘境的表面。完全的图景只有在考察政府反应不充分背后的动机后才能看清。