OXFORD – Během celých dějin vytvářel technologický pokrok obrovské bohatství, ale zároveň způsoboval hluboký rozvrat. Například ocelářský průmysl ve Spojených státech prošel v 60. letech výraznou proměnou, když miniocelárny postupně vytlačily velké integrované ocelárny a nakonec zcela zničily ekonomickou základnu měst, jako jsou Pittsburgh v Pensylvánii nebo Youngstown v Ohiu.
牛津—纵观历史，技术进步创造了无穷财富，但也导致了巨大破坏。比如，美国钢铁业在20世纪60年代经历了重大转型，当时，大型综合性钢铁厂逐渐被小型钢铁厂挤出，摧毁了宾夕法尼亚州的匹兹堡市和俄亥俄州的杨斯顿（Youngstown）市等老牌经济重镇。但是，小钢铁厂极大地增进了生产率，在其他地区创造出新的就业方式。