Před několika lety snížily USA federální daně z kapitálových příjmů a postupně zrušily daň z nemovitosti, čímž prospěly pouze hornímu jednomu procentu občanů – tyto kroky se všeobecně pokládaly za demonstraci politické síly bohatých. Představme si však, že bychom v budoucnu žili v Pikettyho světě, kde by dědictví a příjmy nedosažené prací vyvolaly nebetyčně vysokou nerovnost příjmů.
几年前，美国降低了资本收入的联邦税，并逐步取消了房地产遗产税，这只能让最顶层1%获益&mdash;&mdash;被广泛视为富人炫耀政治权力。但想象一下皮克提世界中的未来：遗产和非赚得收入导致收入不平等性一飞冲天。99%的大多数还能被说服投出不利于其自身利益的选票吗？