„Půjčovali jsme… všemi možnými prostředky a způsoby, které jsme nikdy předtím nepoužívali; přijímali jsme jako zástavu akcie, nakupovali jsme pokladniční poukázky, dávali jsme na pokladniční poukázky zálohy, nejenže jsme diskontovali napřímo, ale v&#160;obrovské míře jsme poskytovali zálohy na úložky směnek, stručně řečeno jsme používali všechny myslitelné způsoby, které nebyly v&#160;rozporu s&#160;bezpečností banky, a v&#160;některých případech jsme nebyli příliš úzkostliví. Když jsme viděli, v&#160;jak strašném stavu se nachází veřejnost, poskytovali jsme veškerou pomoc, která byla v&#160;našich silách…“
&#160;“我们……以所有可能的方式以及从前从未使用过的模式放贷；我们买入安全事务股，我们买入国库券，我们为国库券预付款，我们为汇票预付巨额款项，简而言之，我们使用了所有不会危及银行安全性的手段，这并不是妇人之仁。看到公众在窘境中苦苦挣扎，我们竭尽全力予以帮助……”