BERKELEY – Už přes 170 let se uznává doktrína, že když nastane likviditní tíseň, trhům nelze důvěřovat. Když padají ceny i u bezpečných aktiv a úrokové sazby šplhají na nebetyčné úrovně, protože obchodníci i finančníci dohromady chtějí víc likvidních aktiv, než kolik aktuálně existuje, není jednoduše bezpečné nechat trhy, aby situaci vyřešily.
伯克利——170多年来，一个公认的理论是当市场出现流动性紧张时，就不能再信任市场。由于交易员和金融业者集体希望得到比存量更多的流动资产，导致安全资产跌价而利率暴涨时，还想靠市场来解决问题就太不安全了。