Do jisté míry tuto mezeru zacelí technologické inovace, které dávají jednotlivcům i firmám větší možnost řídit své životy sami a vytvářejí ostrůvky výjimečnosti a blahobytu. To je sice pro část společnosti dobrá zpráva, ale nestačí to k zastavení rostoucí nerovnosti příjmů, bohatství a příležitostí – ani k podnícení začleňující prosperity, kterou západní ekonomiky mohou a měly by generovat.
在一定程度上，技术创新能够起到提振作用，因为它让个人和公司能够过上更加自主的生活，创造美德和福祉。但是，尽管这对某些人来说是好消息，但它不足以解决收入、财富和机会不平等性加剧的问题——也不足以带来西方经济可以和应该形成的包容性繁荣。