V Turecku se však šátek zakrývající hlavu nepovažuje za banální symbol. Osmdesát let po založení republiky tkví potíž se ženami nosícími šátky na hlavách v tom, že nezapadají do obrázku moderní turecké ženy.
但是在土耳其，头巾并不被认为是一个可有可无的象征。共和国建国八十年来，佩戴头巾的妇女的问题是她们不属于理想的现代土耳其妇女的形象。