Tváří v tvář nejtěžší celosvětové finanční a hospodářské krizi od 30. let minulého století již západní průmyslové státy (včetně Ruska), které dříve dominovaly světové ekonomice, nejsou schopny přijít s efektivní reakcí. Naděje na zmírnění či dokonce překonání globální hospodářské krize jsou navíc spojovány výhradně s rozvíjejícími se ekonomickými mocnostmi, za prvé a především s Čínou.
面对20世纪30年代以来全球最严重的金融和经济危机，以前主导世界经济的西方工业国家（包括俄罗斯），已不再能够拿出有效的对策。此外，减轻，或者更确切地说，走出全球经济危机的希望就全部落在新兴的经济强国肩上，首先而且主要是中国。