NEW YORK – Vzestup na globálních akciových trzích, který započal letos v červenci, pomalu ztrácí dech, což není nijak překvapivé: vzhledem k tomu, že nedošlo k žádnému podstatnému zlepšení růstových vyhlídek v rozvinutých ani velkých rozvíjejících se ekonomikách, bylo toto zotavení od počátku bezzubé. S ohledem na skličující makroekonomická data v posledních měsících mohlo ke korekci dojít dokonce i dříve.
纽约—7月份开始的全球股市反弹正在失去动力，这并不令人奇怪：发达国家和主要新兴市场国家都没有发生增长前景的重大改善，因此反弹总是无根之木。如果要预测什么的话，修正走势可能马上就会到来，因为最近几个月的宏观经济数据令人失望。