Ba ať už je primární příčina celosvětových poklesů cen akcií z půle května jakákoli, pro nestabilní tržní psychologii jsou příznačné. Těžko lze věřit, že se vztahovaly pouze k názorům na pravděpodobnou měnovou politiku a nikoliv k závažnějším a hlubším záležitostem, mimo jiné k energetickému a politickému napětí, o něž se opírá výkonnost světového hospodářství.
事实上，无论最终原因是什么，5月中旬世界股市价格的动荡表明了市场心理的不稳定性。很难相信这样的动荡只与可能的财政政策有关，而与能源和政治紧张等范围更大、层次更深的问题毫无关系。实际上，这些问题才是世界经济真正的基础。