Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic. Místo toho firma o 22 měsíců později oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.
当美国零售商塔吉特公司（Target）于2013年3月开出第一家加拿大门店时，其管理层认为在美国成功的秘诀也可以在美国的北方邻国奏效。但是，只过了22个月，塔吉特公司就宣布将关闭所有133家加拿大门店，裁员17,000人。事实证明，塔吉特公司的美国经验绝非其在加拿大的合理期望值。