Monarchové jsou dnes vychováváni k obyčejnosti, což odpovídá jejich zmenšené roli v životě národa. Demokratické země však potřebují symboly výjimečnosti, nemají-li trvale upadnout do průměru.
今天的君主被塑造成了普通人，以契合他们在国家生活中作用的日益式微。但民主国家如果不想陷入永恒的平庸，就需要代表卓越的象征。