Tato distribuční nesnáz prostupuje jádrem kapitalistického systému, který spočívá v nekonečné soutěži podněcované touhou maximalizovat zisky. Sociální svědomí v takovém světě nemá místo.
这种分配困境是资本主义制度的核心问题，该制度是一种受利润最大化动机驱使的永远无法停止的竞争。在这样的一个世界里，没有社会良知存在的空间。