Během posledních 22 let začalo toto binární dělení působit stále zastaraleji, poněvadž z větších rozvojových zemí, jako jsou Čína a Brazílie, se staly hospodářské supervelmoci a velcí emitenti skleníkových plynů. Z tohoto důvodu chtěl rozvinutý svět už dávno nahradit „neprostupnou zeď“ mezi oběma historickými skupinami takovou formou diferenciace, která bude lépe vystihovat současný svět.
在过去22年中，这一两分法越来越不合时宜，因为中国和巴西等发展中大国已成为经济超级大国和主要温室气体排放国。因此，发达国家一直希望取消这两个历史分类类别之间的“防火墙”，替之以更好地反映当代世界的区分方式。但发展中国家——包括中国等主要强国——坚持认为自己仍处于发展中阵营。