Havárie černobylského jaderného reaktoru, od níž tento měsíc uplyne 20 let, byla možná ještě víc než mnou zahájená perestrojka skutečnou příčinou zhroucení Sovětského svazu pět let nato. Černobylská katastrofa byla dějinným bodem obratu: byla tu éra před pohromou a je tu zcela odlišná éra po ní.
20年前这个月发生的切尔诺贝利核事故可能成为五年之后苏联解体的真正原因，其重要程度甚至要超过我所开启的改革事业。切尔诺贝利灾难的确是一个历史转折点，其前后的两个时代迥然不同。