Dokud tu Fidel bude – a bude psát, přijímat zahraniční hodnostáře a vyjadřovat se ke všemu od etanolu po americkou prezidentskou kampaň –, dvě věci budou stále jasné. Zaprvé, Raúl bude stěží schopen přikročit i jen k mírným, ryze hospodářským a regulačním reformám, do nichž poněkud naivně vkládá naději, že Kubáncům opět přinesou jídlo na stůl.
只要菲德尔仍然健在——依然撰写文稿、会见外国显贵并参与从酒精到美国总统选举的一切事务决策——有两件事情显而易见。第一，劳尔很难在他所期望的即便是非常温和、严格限于经济和制度意义的改革当中获得进展，尽管有些天真，但劳尔希望这样的改革能在古巴民众的餐桌上重新摆满食品。