Bankovní soustava právě prošla testem, který měl zjistit, zda jsou dostatečně kapitalizovány – jakousi zátěžovou zkouškou, avšak bez zátěže –, a některé neobstály. Místo aby však uvítaly příležitost k&nbsp;rekapitalizaci, možná i s&nbsp;vládní pomocí, zdá se, že banky dávají přednost reakci na japonský způsob: nějak se tím protrmácíme.
银行系统刚经受了一场资本状况的考验——一场没有压力的“压力”考验——有些银行没有及格。但是，这些银行并不乐意抓住机会，在政府可能给予的帮助下调整资产结构，而是倾向于采取一种日本式的态度：我们能将就。