Příběh o příležitostech a bohatství se proměnil ve vyprávění o zkorumpovaných hypotečních věřitelích, předlužených finančních ústavech, zabedněných expertech a zaháčkovaných regulátorech. Ekonomika se rozkymácela jako loď bez kormidelníka a v hrstce záchranných člunů se vzdalovali jen vychytralí podnikavci, kteří nás nalákali na palubu – označme je za „jedno procento“.
接着，金融危机爆发，让全世界震怖不已。机会和致富的故事变成了腐败的按揭贷款人、过度负债的金融机构、愚蠢的专家和充当爪牙的监管者的故事。经济像一艘无舵的船那样倾斜，而当初诱骗我们上船的精明操盘手——不妨称之为1%——乘坐唯一的救生艇逃之夭夭。