Pro leckoho je to důvod k rozpolcenosti. „Nelíbí se mi představa, že se Německo dělá větším, aby vnucovalo svou vůli ostatním,“ prohlásil nedávno německý prezident Joachim Gauck. „Stejně tak se mi ovšem nelíbí představa, že se Německo dělá malým, aby se vyhnulo rizikům a solidaritě.“
对一些人来说，这造成了矛盾心理。“我不喜欢德国妄尊自大、将自己的意愿强加于他人的说法，”德国总统高克最近如是说，“但我也不喜欢德国妄自菲薄、逃避风险和团结的说法。”