Jedenadvacáté století je k Rusům vlídnější, alespoň prozatím. Avšak třebaže teror a hladomor Rusko nezažívá, za neblahé vlády Vladimíra Putina, vstupující právě do svého 14. roku, ožily mnohé represivní taktiky minulosti.
二十一世纪对俄罗斯人来说要和善得多，至少到目前是如此。但是，尽管恐怖和饥馑已不复存在，但许多过去的镇压手段在普京的暴政下——目前正处于第14年——卷土重来。