Taková katastrofa – návrat k úrovním nerovnosti, jaké jsme nezaznamenali od konce devatenáctého až začátku dvacátého století – je v Pikettyho knize důkladně vylíčena. Podle takového scénáře by nepatrná menšina extrémně zbohatla, z větší části ne proto, že by byla chytřejší či pracovitější než všichni ostatní, ale proto, že fundamentální ekonomické síly vrtkavě přerozdělují příjmy.
这一灾难——回到自十九世纪末、二十世纪初以来从未再现过的不平等程度——在皮克提的书中做了充分的描述。在这一情形中，一小撮人将成为巨富——在绝大多数情况下，不是因为他们比其他所有人都更聪明或是工作更努力，而是因为根本性经济力量反复无常地进行着收入再分配。