Svět přežil rok 2006 bez větší ekonomické katastrofy, navzdory závratným cenám ropy a propadu Středního východu mimo kontrolu. Tento rok ovšem nabídl celou řadu ponaučení pro globální ekonomiku, stejně jako varovných signálů ohledně jejího budoucího výkonu.
尽管油价飞涨、中东局势几近失控，但2006基本可以算平安渡过，没有出现大的经济灾难。但在即将过去的一年中，全球经济有很多教训需要汲取，并且对未来的经济发展也拉响了警报。