Není tedy divu, že komentářům o ptačí chřipce často uniká podstata věci. Nedávný editorial The New York Times například odsoudil to, že se přístup movitých zemí k možné pandemii H5N1 zakládá na premise „o mě jde v prvé řadě“, neboť „nejvíce nadějí na zastavení pandemie či alespoň na získání času na reakci zajistí zlepšení dozoru a hygienické praxe ve východní Africe a v Asii, kde by taková pandemie zřejmě začala.“
因此，有关禽流感的评论经常不得要领也就不足为奇了。例如，最近一篇纽约时报社论谴责富国对待可能的H5N1病毒流感爆发采取“以我为先”的态度，因为，“阻止一场流行爆发、或者至少是争取时间以便应对的最大希望是改善流行爆发可能起源的东非和亚洲国家的监控和医疗措施。”