Za prvé, nové půjčky nereprezentovaly ani tolik finanční záchranu Řecka, jako spíše cynické převedení osobních proher z účtů bank na ramena nejzranitelnějších občanů Řecka. Kdo z evropských daňových poplatníků, kteří zaplatili účet za tyto půjčky, ví, že více než 90% z celkových 240 miliard eur, které si Řecko půjčilo, šlo finančním institucím a ne řeckému státu nebo občanům?
首先，这笔新贷款自私地将私人损失从银行账簿转移到希腊最脆弱公民头上，它并不是对希腊的援助。有多少为这笔贷款掏腰包的欧洲纳税人知道，希腊借来的2,400亿欧元中有90%多流向了金融机构而不是希腊国家和人民？