Potíž tkví v tom, že kvantitu věcí sice měřit lze, ale kvalitu života nikoliv. Způsob, jakým ekonom zkombinuje v určitém indexu „životního uspokojení“ kvantitu a kvalitu, je spíše otázkou jeho přesvědčení než otázkou ekonomie, takže není překvapivé, že se většina ekonomů drží svých kvantitativních měřítek „blahobytu“.
更新的计量方法试图引入更广范围的“生活质量”指标。麻烦在于，你可以统计员工数量，但难以计算生活质量。你如何加总“生活满意度”之类的指标的数量和质量，这是一个道德问题，而不是经济问题，因此，毫不奇怪，大部分经济学家仍然坚持使用“福利”的量化指标。