LONDÝN – Na oficiální rozvojové pomoci (ORP) se za posledních 50 let ledacos změnilo. Od svého vzniku během studené války, kdy členské státy Výboru OECD pro rozvojovou pomoc uvolňovaly zhruba 60 miliard dolarů ročně (a výdaje Sovětského svazu se této sumě nepochybně vyrovnaly), už se recipientským (pomoc přijímajícím) zemím říkalo „zaostalé“, „rozvojové“, „jižní“ a naposledy „rozvíjející se“.
伦敦—过去五十年来，官方发展援助（ODA）改变了很多。ODA起源于冷战，其时经合组织发展援助委员会每年拿出约600亿美元资金（苏联毫无疑问可以与之匹敌），接受国被称为“后进国家”、“发展中国家”、“南方国家”，最近则被称为“新兴国家”。