Roosevelt či pisatelé jeho projevů si ji zřejmě vypůjčili z knihy Nová dohoda autora Stuarta Chase, publikované v&#160;roce 1932 a ještě téhož roku adaptované na úvodní článek v&#160;časopise The New Republic. Chase svou představu nové dohody popsal obecně jako „drastickou a progresivní revizi ekonomické konstrukce, avšak bez úplného odtržení od minulosti“.
显然，罗斯福及其撰稿人借用了斯图尔特·蔡斯1932年出版的著作《新政》，这本书让1932年成为《新共和》杂志的封面故事。蔡斯将新政笼统地描述为“在避免和过去彻底决裂的前提下大刀阔斧地改良经济结构”。尽管这本书提出的具体政策与罗斯福的后续措施并无相似之处，但罗斯福肯定注意到了书名所蕴含的感染力。