Když na zprávy o garderobě Sarah Palinové za 150 tisíc dolarů rafinovaně zareagovala nenucenou zmínkou v�noční talk show, že má na sobě oblečení z�obchoďáku, a že „spoustu rozkošných věcí koupíte na internetu,“ nebylo to žádné šokující politické odhalení. A přece šlo o působivé prohlášení, zejména pro ženy, které říkalo: já nejsem Nancy Reaganová v róbě od Galliana a nežiju v uzavřené čtvrti; nejsem Clintonová, takže takové věci neházím za hlavu proto, že bych musela diskutovat o zásadních otázkách nebo řídit státy; jsem jedna z�vás – mám napilno, musím šetřit, jsem přepracovaná, mazaná, roztomilá, chytrá, snažím se najít si cestu vpřed.
所以，米歇尔·奥巴马正在做事情的并不是微不足道的。当她敏锐地在莎拉·佩琳（Sarah Palin）服装费用达15万美元的报道之后，在一次深夜谈话节目中不经意地说她的衣服是一个连锁店品牌，并且说“能在网上找到很多好东西”的时候，这不是一个惊天动地的政策启示。但是，这仍然是一个有力的宣言——对女性来说尤其如此：我不是南茜·里根（Nancy Reagan），穿着加里安诺（Galliano），住在有警卫的社区里；我不是克林顿夫人，因为必须为重大的案子进行辩护或参加竞选而不理会这些事情；我和你们一样——忙碌，精打细算，工作过度，机灵，可爱，聪明，在找出路。