Až 16. února vstoupí v platnost Kjótský protokol, komunita globálního oteplování si bezpochyby pogratuluje: za účelem konání dobra prosadila nejnákladnější celosvětovou úmluvu vůbec. Podařilo se jí učinit z globálního oteplování ústřední morální zkoušku naší doby.
当京都议定书在2月16日生效时，全球变暖的社团无疑会自我庆贺一番：为了（全人类的）福祉，他们签订了这个迄今为止最为昂贵的全球性公约。他们成功地使全球变暖成为我们这个时代的中心道德议题。但他们这样做是错误的。