A tak potenciální roční tempo růstu japonské ekonomiky na počátku 90. let zpomalilo zhruba o další dva procentní body, neboť rozvojový model zavedený po druhé světové válce ztratil dynamiku. A v podstatě jen shodou náhod se toto zpomalení růstu časově překrývalo s prasknutím bubliny aktiv a cyklickou depresí – jejímž následkem se výkonnost japonské ekonomiky propadla za několik málo let zhruba o 10% a poté se jen pomalu zotavila na nové a nižší potenciální tempo růstu.
因此，20世纪90年代初，随着二战后时代发展模式失去动力，日本经济的潜在年增长率又降低了两个百分点。不幸的是，这一增长放缓正好赶上了资产泡沫崩溃和周期性萧条，导致日本产出在短短几年收缩了约10%，随之而来的漫长的新的低潜在增长复苏之路。