Tyto příznivé ukazatele však zatemňují jeden zdroj obrovského rizika: vnější schodky, které patří k nejvyšším na světě a loni se financovaly z přílivu zahraničního kapitálu v celkové hodnotě 160 miliard dolarů. Propast běžného účtu dosahující 5,5% HDP je zdaleka nejvyšší mezi velkými členskými zeměmi v OECD a ocitá se na úrovni, která je už dlouho spojována – v Británii i jinde – s nástupem finančních krizí.
是的，2014年英国经济增长为主要经合组织国家中最快的，失业率也只有欧盟平均水平的一半。但这些有利指标掩盖了一个巨大的风险源：世界首屈一指的外部赤字，去年这一赤字通过总额高达1,600亿美元的外部资本流入填补。经常项目缺口相当于GDP的5.5%，目前为主要经合组织国家最高，这一水平也是金融危机爆发以来长期存在的水平——英国和其他国家都是如此。