Řekněme, že se domluvíme na snížení emisí CO2 o tři čtvrtiny do roku 2100 při zachování rozumné míry růstu. Právě tady leží náš technologický problém: ke splnění tohoto cíle by rozsah neuhlíkových zdrojů energie v roce 2100 musel být ohromujícím 2,5násobkem hladiny celkové globální spotřeby energie v roce 2000.
许多国家正在大张旗鼓地制定碳减排目标，以期在今年12月于哥本哈根举行的全球谈判会议之前取代原先的《京都议定书》。想象一下全世界最终就某个充满野心的目标达成了一致。比如说我们决定要在2100年降低3/4的二氧化碳排放量，并同时保持合理的经济增长。于此就存在着技术问题：为了达成这个目标，2100年时非碳源能源使用量将必须增长至一个惊人的水平：2000年全球总能源消耗量的2.5倍。