Jedním z problémů spojených se slovem „bublina“ je skutečnost, že vytváří obraz zvětšující se mýdlové bubliny, která je odsouzena k tomu, aby zničehonic a nenávratně praskla. Spekulativní bubliny však tak snadno nekončí; se změnou příběhu se mohou mírně vyfukovat a pak opět nafukovat.
泡沫一词的一个问题是它创造了一幅扩张的肥皂泡心理情景，这个肥皂泡注定会突然地、不可逆转地破灭。但投机泡沫并没有那么容易结束；事实上，它们可能先因为故事的改变而收缩一定幅度，然后再度膨胀。