BERLÍN – V dnešní globální finanční krizi se stal obraz černé labutě symbolem zdánlivě nemožného, které se nakonec nějakou záhadou stane a obrátí svět vzhůru nohama. Letošek nám poskytne bezpočet příležitostí prozkoumat černé labutě, které jsou již mezi námi, a připravit se na přílet dalších.
柏林 ——在当今全球金融危机的背景下，黑天鹅的形象已经成为表面看似不可能的事情但不知何故而发生，最终导致世界起伏跌宕的象征。今年给我们提供了足够多的机会来审视周围已经存在的黑天鹅，并为即将到来的更多黑天鹅做好准备。