Přátelé, kteří bydlí jen několik kilometrů od nás ve venkovské oblasti Montany na západě USA, museli letos v létě přerušit oběd, když zpoza stromů znenadání vyšel medvěd černý. Odešli do domu a pozorovali jej, jak přišel k zahradnímu stolku, do čista vylízal talíře a pak vypil dvě plechovky piva.
今年夏天，在离我们仅几公里外的美国西部蒙大拿乡村，每当一只黑熊突然从树林里跑出来，住在那里的朋友就不得不中断用餐，躲到屋子里，看着它走近野餐桌，把盘子舔得干干净净，再喝下两罐啤酒。