Tentokrát vynakládá vláda premiéra Naota Kana a jeho Demokratické strany Japonska (DPJ) maximální úsilí včetně nevídaně intenzivního zapojení jeho kabinetu a nově utvořených specializovaných týmů. I samotný premiér pravidelně vystupuje v televizi s příslušnými činiteli, kteří mají na sobě pracovní kombinézy, běžné mezi japonskými techniky.
在这次地震中，日本首相菅直人的民主党政府全力以赴投入救灾，其中包括内阁对整个事件前所未有的高度参与以及新成立的特别任务部队。首相本人经常偕同相关官员一起身着普通日本工程人员的工作服出现在电视上。