PITTSBURGH – Prezident Richard M. Nixon zahájil roku 1971 „válku“ proti rakovině. Téměř čtyři desítky let nato se však tato bitva stále zaměřuje na vysoce ziskové snahy vyvinout léky a postupy umožňující léčbu nemoci a přitom prakticky ignoruje environmentální faktory, které ji způsobují.
匹兹堡—在1971年，尼克松总统发动了一场针对癌症的“战争”。但近四十年后，这场战役的焦点仍然是开发具有高赢利性的治疗癌症的药物和技术方面的努力，而引发癌症的环境因素却几乎被忽略了。