SOUL – Po náročném vyšetřování dnes Jižní Korea vyčítavě ukazuje prstem na svého severního souseda, kterého viní z potopení jihokorejské válečné lodi Čeonan 26. března tohoto roku. Debatu o otázce, jak reagovat, komplikuje skutečnost, že potopení lodi Čeonan se nezdá být ojedinělou událostí, ale spíše bylo součástí celkové změny severokorejského chování.
首尔——在经历了痛苦的调查过程后，韩国将其天安号战舰于5月26号沉没的罪责归咎于北朝鲜。天安号的沉没似乎并不是一个孤立事件，而是北朝鲜整体行为模式所发生的变化，这些因素也使围绕应对之策所展开的争论变得更加复杂。 事实上，从2008年8月金可能因一次中风病倒以后，北朝鲜就变得越来越大胆和冲动。