Dokonce i tolik opěvovaná revoluce v podobě břidlicového plynu je do značné míry přehnaná – podobá se zlaté horečce a akciovým bublinám minulosti. Naleziště břidlicového plynu se vyčerpávají mnohem rychleji než konvenční ložiska.
即使最近大热的页岩气革命，也是幻想多于实际——一如过去的黄金热和股市泡沫。页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿，且对环境影响很大。