Digitální paměť však tento přirozený proces zastavuje. Minulost je pak navždy přítomností, kterou lze kdykoliv vyvolat zadáním několika povelů na klávesnici nebo mobilním telefonu.
但是有了数码记忆，这种自然进程就被终止了。而过去则如影随形，只需轻击键盘或手机便马上还魂。