Amerika jako vzor, nebo Amerika jako ochránce – toto „evropské dilema“ je samo o sobě nové. Bezprostředně po druhé světové válce totiž většina Evropanů pokládala Spojené státy za ochránce před rozpínavými cíli Sovětského svazu a současně za klíčového vnějšího aktéra morální a hospodářské obnovy jejich hluboce raněného kontinentu.
美国作为一种模式还是作为一个保护人，这一“欧洲难题”本身就是新的。因为，在第二次世界大战结束不久，大多数欧洲人把美国既看作防止苏联扩张主义目标的保护人，又是深受伤害的欧洲大陆道德和经济重建的关键外部力量。