Tajemství amerického úspěchu jsou zřejmá, byť se obtížně kvantifikují. Pragmatismus Američanů, jejich schopnost využívat příležitosti, nezaujatost, vynalézavost, přizpůsobivost, optimismus a především vrozená soutěživost vyvažují jejich sklony k&nbsp;násilí, netrpělivosti, pokrytectví a nevyzpytatelnosti, jejich zálibu v&nbsp;samoúčelných novinkách a okázalosti i jejich hromadné sebeprosazování se – snahu dostat se někam „co nejrychleji v&nbsp;co nejhojnějším počtu“, jak sami rádi tvrdí.
美国成功的秘密其实显而易见，但却无法详细说明。美国人的实用主义、机会主义、公平精神、创造力，乐观主义以及内在的好胜心抵消了那些暴力，焦躁，自以为是和恣意妄为的倾向。他们钟情于名流和新奇玩意，但都是为了取悦自己，还有他们共同的自信与坚持——争取成功，正如他们常说的那样：“投入最多人马并在第一时间到达（南北战争时弗瑞斯特将军的名言）”。