Domnívám se, že Calderón tuto válku vyhlásil, protože cítil potřebu legitimizovat se před mexickým lidem tváří v&#160;tvář pochybnostem kolem jeho vítězství v&#160;prezidentských volbách v&#160;roce 2006 – pochybnostem, které jeho stoupenci, jako jsem já, nikdy nesdíleli. A také se domnívám, že v&#160;této válce nelze zvítězit, protože se nedrží zásad Powellovy doktríny, kterou v&#160;souvislosti s&#160;první válkou v&#160;Perském zálivu před 18 lety vypracoval tehdejší předseda amerického sboru náčelníků štábů Colin Powell.
我相信卡尔德隆发起这场战争的目的其实是为了提高他自己在墨西哥人民心目中的统治合法性，因为他 2006 年总统大选险胜后遭到了诸多质疑（当然他的支持者们，比如我就永远不会有这样的质疑）。而我之所以认为这场战争不可能获胜的原因，是因为它违反了“鲍威尔法则”，而这条法则是 18 年前时任美国参谋长联席会议主席的柯林斯·鲍威尔根据第一次海湾战争的经验总结出来的。