Ve skutečnosti tkví vysvětlení tržního klidu v něčem jiném. Jestliže tedy období sucha v zemi volatility, jež vysušuje výdělky obchodníků, nelze přičítat spiknutí asijských centrálních bank, tak čemu potom?
事实上，市场平静的原因也许出在其他方面。如果亚洲中央银行没有合谋造成市场波动的严重不足从而使投资者无从收益，那么原因在哪儿呢？