V době, kdy americké tržní úrokové sazby lákají další kapitálové toky a ženou dolar ještě výše, se opětovné zhodnocení této měny jeví jako přesně to, co by předepsal lékař, kdyby chtěl urychlit dlouho očekávané nalezení nové globální rovnováhy – takové, jež podpoří silnější růst a zmírní riziko deflace v Evropě a Japonsku. Konkrétně silnější dolar zlepšuje cenovou konkurenceschopnost evropských a japonských firem v USA a na dalších trzích a současně zmírňuje některé strukturální deflační tlaky v zaostávajících ekonomikách, neboť vyvolává zvýšení cen dovozu.
美国市场利率的升高吸引了更多的资本流入、进一步推高了美元，而货币的升值正是全球再平衡翘首以待的催化剂——它促进更强的增长，缓和欧洲和日本的通缩风险。具体而言，升值的美元增强了欧洲和日本公司在美国和其他市场的价格竞争力，也通过引起进口价格上涨缓和了落后经济体的些许结构性通缩压力。