Nedávný volební triumf neprověřené DSJ Jukia Hatojamy tak potvrdil všeobecnou touhu nejít cestou amerického volnotržního modelu. Hatojama nedává ekonomicky smysl, když prohlašuje, že růst je sice důležitý, ale že na prvním místě je štěstí.
不久前鸠山由纪夫治下未经考验的日本民主党在选举中获胜证明了公众不愿追随美国的自由市场模式。鸠山声明经济发展虽然重要但幸福更重要没有任何实际意义。但这种观点的确反应了许多日本人的情绪。