To je ale blud: skutečným pramenem nezaslouženého bohatství není v Japonsku privatizace, ale spekulace s realitami. Nově zvítězivší Demokratické straně Japonska (DSJ) se ovšem daří zajistit si, aby toto obvinění na volnotržních politikách nadále ulpívalo.
此外，公众舆论从未支持过小泉的政策，无论当时还是现在，他的政策都被指为制造不平等。但这不过是谣言而已：日本不义之财的真正来源是房地产投机，而不是私有化。虽然如此，新获胜的日本民主党成功地将这种指责与自由市场政策联系在一起。