Nejvšednější příklad uvidíte na Západě v&#160;každém supermarketu: pokladní nahradil jediný zaměstnanec dohlížející na řadu samoobslužných strojů. (I když tady zřejmě nejde o ryzí automatizaci – supermarkety jen část práce související s&#160;nákupem přesunuly na zákazníka.)
目前资本取代劳动力的趋势已经不仅局限在制造业。最不起眼的例子是超市用由一名员工监督的银行自助服务机取代了收银员的岗位。（虽然这样的自动化并不恰当，因为超市将购物的工作部分转嫁给了顾客。）