Člověk by si myslel, že taková makroekonomická katastrofa – která připraví průměrnou americkou čtyřčlennou rodinu o 36 000 dolarů ročně za užitečné zboží a služby a kvůli níž hrozí, že Američané zůstanou po desítky let, ne-li ještě déle chudší, než jinak mohli být – plně zaměstná mysl politiků. Člověk by si myslel, že vedoucí američtí představitelé se budou předhánět ve formulacích politik zaměřených na navrácení ekonomiky na růstovou dráhu před rokem 2008: že vrátí lidi do práce, vyčistí propadlé hypotéky, obnoví schopnost finančních trhů nést riziko a pozvednou investice.
你或许认为，如此重大的宏观经济灾难会聚集决策者的注意力。这场灾难将让普通的美国四口之家每年失去36,000美元的有用商品和服务，让美国人民的生活在几十年甚至更长的时间里变得更穷。你或许认为，美国领导人将拿出政策让经济回到2008年前的增长路径：让人们回到工作中、清理资不抵债的抵押贷款、重建金融市场的风险承担能力、提振投资。