Účelem hospodářského rozvoje je zajisté snížit cenu neefektivity. Ekonomové si však neuvědomují, že pro bohaté země jejich logika tolik neplatí, a vytrvale se snaží rozšířit ji na další a další oblasti života.
尽可能地从时间中挤出金钱的目标对穷国来说十分合理，在那里，时间使用效率低下可能导致饥饿。毫无疑问，经济发展的全部意义就在于降低无效率的成本。但经济学家并未意识到他们的逻辑并不那么适用于发达国家，而是试图把这一理论扩展到生活中的方方面面。