Podstatnější dění uvnitř latinskoamerické levice ve skutečnosti zřejmě tolik netkví v dostihových výsledcích voleb, nýbrž v narůstajících odlišnostech mezi modernisty a revanšisty, mezi národními zájmy a ideologií. Vzhledem k tomu, že se Morales vlichocuje Chávezovi a Fidelu Castrovi rychleji, než většina lidí očekávala – znárodňováním bolivijského zemního plynu, zvaním velkého množství kubánských lékařů a poradců do své země a podepisováním bezpočtu dohod o spolupráci s Venezuelou –, vyvolává také sílící napětí ve vztahu k Brazílii a Chile.
实际上，最近拉美左翼内部更为重要的事件并非是赛马般的选举结果，而是现代主义者和复仇主义者、国家利益和意识形态之间不断增加的分歧。莫拉莱斯将玻利维亚的天然气收归国有，邀请大量的古巴医生和顾问前往该国，并且与委内瑞拉签署了包罗万象的合作协议。他与查维斯和卡斯特罗交好要比大多数人预料的要更为迅速。他还在巴西和智利之间煽风点火。