Celková hodnota cílového úvěru, který systém ECB čerpal z&#160;Bundesbanky, se až do poloviny roku 2007 pohybovala kolem nuly. Do konce letošního září se vyšplhala na 450 miliard eur – a k&#160;tomu je nutno přičíst nákupy vládních dluhopisů, k&#160;nimž byla Bundesbanka donucena.
我们来还原一下目标信用大爆炸的慢镜头。截止2007年年中，欧洲央行系统从德国央行那里获得的目标信用总量为零。到今年9月底，这一数字已经上升到了4500亿欧元，这还不包括德国央行被迫买入的国债。