Zde by mělo být řečeno, že manipulace Japonské centrální banky se směnným kurzem jenu hraje málo významnou roli, jakkoliv prezident Bundesbanky Jens Weidmann tuto politiku ostře odsoudil. Japonská intervence nemůže vysvětlit zhodnocování eura vůči dolaru a mnoha dalším měnám.
这里应该提一句，日本央行对日元汇率的操控只是次要因素，尽管德国央行行长魏德曼强烈谴责这一政策。日本的干预不能解释欧元对美元和众多其他货币的升值。