Sami Číňané ovšem nejsou ani zdaleka bez povědomí o tom, že jakost jejich potravin, léků, vody i vzduchu je pochybná. Zprávy v zadních uličkách ( sia-tao sia-o-si ) už dlouho sytí zvěsti o tom, že situace sklouzává.
而中国人自己其实完全清楚他们的食品、药品、水和空气的纯净很令人生疑。小道消息一直以来就充塞着关于许多东西出了错的传闻。一个小作坊把石膏灰胶纸板碾碎，然后将其灌进胶囊里充当药来卖。一位村民到医院的垃圾袋里收集被丢弃的手术设备，在临近的一条运河里冲洗一下，然后将其重新包装进一个密封的塑料袋里说它“已经消过毒了”，然后将它们以一个较低的价格卖回给医院。