ISTANBUL – Skutečnost dramatické provázanosti světa je dobře známá. Byli jsme svědky toho, jak finanční manipulace ve Spojených státech dokážou určovat hospodářský růst ve všech koutech světa, jak čínské emise oxidu uhličitého ovlivňují ve svých důsledcích úrodu a živobytí ve Vietnamu, Bangladéši, na Maledivách i jinde, jak epidemie propuknuvší v Mexiku ohrožuje rytmus veřejného života v USA nebo jak sopečný popel z Islandu ochromuje cestování napříč Evropou.
发自伊斯坦布尔——众所周知，这是一个全球相互依存的世界。我们已经见证了美国的金融产业如何支配世界其他地区的经济增长；中国的二氧化碳排放怎样影响着越南，孟加拉和马尔代夫等国人民的粮食收成与生活；爆发在墨西哥的流感又如何打乱了美国公众生活的节奏；或者从冰岛喷发出来的火山灰是如何危及全欧洲交通运输的。