Zároveň však platí, že tato reakce je mnohem méně uniformní a jednoznačná, než se mnozí pozorovatelé domnívají. Za prvé, ty strany, lídři a hnutí, kteří mají skutečně socialistické a pokrokové kořeny – například Lagos a jeho Socialistická strana v Chile, Lula a Strana pracujících v Brazílii a Vázquez v Uruguayi – se drží pragmatického, rozumného a realistického směru.
但与此同时，这种反应并没有像很多观察家预想的那么普遍和清晰。毕竟从一开始，这些党派、领袖和运动就有着真正的社会和进步根源－比如拉戈斯的智利社会党、卢拉的巴西工人党，还有乌拉圭的巴斯克斯－他们都遵循着务实、理智和现实的原则。