Celkový zahraniční obchod Řecka dosahuje při správném měření pouze 12% HDP, což je mnohem méně, než by se u tak malé ekonomiky čekalo. Ještě znepokojivější je skutečnost, že celkový deficit řeckého obchodu (včetně zboží a služeb) byl v roce 2008 ještě vyšší a dosahoval 13% HDP, z čehož vyplývá, že aby se tehdy předešlo následnému poklesu dovozu a tím i domácí poptávky, byl by se export musel více než zdvojnásobit.
事实上，在合理计算的情况下，希腊的对外贸易总额仅相当于其GDP的12%，远远小于这类小型经济体应有的规模。更令人困扰的则是希腊的总体贸易赤字（包括产品和服务）甚至比2008年时还更高，相当于GDP的13%，意味着如果要避免因此导致的出口下滑以及随之而来国内需求下滑，出口规模必须增加超过一倍。