Nepočítáme-li několik málo géniů, ekonomové zasazují své předpoklady do rámců vyhovujících současnému stavu a poté jim propůjčují auru trvalé pravdy. Jsou to intelektuální lokajové sloužící zájmům mocných, nikoliv bdělí pozorovatelé měnící se reality.
除少数天才之外，大多数经济学家都将他们的假设套入既存事实的框子里，然后授予它们永恒真理的光环。他们是知识分子仆人，为那些有权势的人的利益服务，而不是变化的事实敏锐的观察者。他们的体系使他们落入了正统学说的圈套。