Nejzřetelnějším důvodem sílících obav o bezpečnost v Americe je naléhavá potřeba vypořádat se po útocích ze září 2001 s hrozbou terorismu. To však jen stěží vysvětluje evropskou nervozitu a ochranářskou reakci.
美国对其安全日渐增强的担心最显著的一个原因就是2001年9月恐怖袭击以来，它所面临的恐怖主义挑战。但这一理由却完全不能解释欧洲的紧张和保护主义反应。