NEW YORK – Od loňského léta až do nedávného rozdmýchání turbulencí na finančním trhu se řada různých riskantních aktiv (včetně akcií, vládních dluhopisů a komodit) těšila vzestupu. Ačkoliv však odpor k riziku a volatilita klesaly a ceny aktiv stoupaly, hospodářský růst zůstával po celém světě loudavý.
纽约—在金融市场最新一波动荡发生前，大量风险资产（包括股票、政府债券和商品）自去年夏天以来一直在反弹。但全世界的经济增长仍保持停滞状态，尽管风险厌恶程度和波动性在下降而资产价格在上升。如今，全球经济要消停了。