V podobných obdobích si lidé mohou docela snadno představit, že byt v Šanghaji bude mít za 10 nebo 20 let ohromnou cenu, neboť Čína bude v té době neskonale zámožnější než dnes. A pokud bude mít ohromnou cenu za 10 nebo 20 let, pak by měl mít značnou cenu již dnes, jelikož reálné úrokové míry – používané při přepočítávání budoucích hodnot na dnešní – jsou v Číně stále nízké.
简单地讲，中国的问题在于其经济增长得太过顺利，有可能导致人们想象力的过度发挥。在这种时候，人们会轻易认为上海的公寓在10或20年间会涨成天文数字，因为那时中国的繁荣程度绝非现在可比。而如果它在10或20年内会成为一笔可观的财富，那么今天自然也就奇货可居，因为用于将未来价值折算成现在价值的实质利率在中国仍然很低。于是人们变得异常兴奋，他们开始排队抢购。