Xenofobie a suverenita však nebyly prvotními impulzy, které poháněly vpřed ty, kdo hlasovali „ne“. Záporné hlasy ve Francii a v Nizozemsku – i rostoucí nespokojenost v dalších členských zemích, jako je Německo – pramení především z neschopnosti národních vlád i unie reagovat efektivně na problémy, které občany trápí nejvíce.
但是，惧外主义和主权并非推动否决票的主要因素。首先，法国和荷兰的否决票——以及在其他成员国内不断升温的不满情绪——是国家政府以及欧盟对大多数民众关心的问题未能有效反应的结果。反对欧盟宪法的不仅仅是反欧洲主义者，远远不止他们。