Latinský originál byl přeložen nejprve do francouzštiny, jazyka šlechty, a pak do angličtiny. Do konce století se už na chartu odvolávali sedláci bojující proti nespravedlnosti.
大宪章被复制多份，颁给大英格兰地区的多家教堂。拉丁原文被翻译成贵族的语言——法语，然后再翻译成英语。到世纪末时，英国农民都开始引用大宪章与不公抗争。