Tato diagnóza je ovšem podezřelá, protože podle výzkumů veřejného mínění měli mnozí z těch, kdo hlasovali „non“, výhrady vůči Chirakovi nebo vysoké míře nezaměstnanosti, případně vůči obojímu. Je nepravděpodobné, že by se tyto obavy daly rozptýlit obratem zpět a dovnitř k původním šesti členům EU, což by navíc nevěstilo nic dobrého pro liberalizaci trhů práce, kterou evropské ekonomiky potřebují, aby se hnuly z místa.
但是这个分析颇有可疑之处，因为民意测验表明，那些许多投反对票的人反对希拉克并/或对居高不下的失业率心存不满。退回到欧盟创始六国的状态不可能解决这些顾虑，对欧洲经济需要再接再厉的劳力市场自由化进程也无甚好处。