NEW YORK – Jednou se na 8. srpen 2008 možná bude vzpomínat jako na první den postamerické éry. Anebo se snad bude připomínat jako další „sputnikovský moment“, kdy si lidé v Americe uvědomili, tak jako při sovětském průniku do kosmu v roce 1957, že jejich vlast ztratila půdu pod nohama a že je načase, aby se Spojené státy daly dohromady.
纽约&#45;&#45;2008年8月8日或许会成为后美国时代的第一天，也许会是另一个“人造卫星”升天的日子。1957年，苏联进入外层空间，美国人民意识到他们的国家衰落了，于是就决心重振旗鼓。