Kdyby Rada guvernérů zvrat v evropském hospodářství promeškala a úrokové sazby lehkovážně zvyšovala, byla by vykreslena jako parta námořníků na flámu opíjející se zvyšováním sazeb. Řev požadující větší politickou kontrolu nad Evropskou centrální bankou by byl ohlušující – a neozýval by se jen z Francie.
如果管理委员会错失欧洲经济这一即将到来的转折而毫无顾虑地提高利率，那么，他们就会被描绘成为加息胡闹中的喝醉的海员。而对欧洲央行实现更大的政治控制就会震耳欲聋，而且不仅仅来自于法国。