Zatřetí, americko-japonské spojenectví se bude muset vypořádat s novým souborem nadnárodních hrozeb pro naše stěžejní zájmy, například s pandemiemi, terorismem a proudy lidí z rozvrácených států. V popředí těchto výzev stojí riziko, jež představuje globální oteplování, přičemž Čína překonala USA jako přední producent emisí oxidu uhličitého (avšak nikoli v přepočtu na hlavu).
第三，美日同盟将不得不面对传染病、恐怖主义和失败国家人口流出等对我们根本利益的新一轮跨国挑战。在这些挑战中居于首要地位的是全球变暖，中国已经超越美国成为二氧化碳第一大排放国（虽然从人均角度衡量并非如此）。