Často jsme se vídali na konferencích, kde bylo vždycky potěšením naslouchat jeho ruštině – ruštině, která měla akcent a eleganci Tolstého a Puškina, vzdálena pokleslému ruskému štěkotu Vladimíra Putina. Kołakowski se tak jako Király v roce 1956 obrátil proti komunistické straně, do níž kdysi vstoupil s nadějí, zformovanou v kostnici, v niž nacisté proměnili Polsko, že vybuduje lepší svět.
与将军不同的是，柯拉科夫斯基确是与我相识的。我们常常在各种会议上相遇，听他说俄语是一件令人愉快的事情——那是有着托尔斯泰和普希金式优雅的俄国口音，而不是普京式的粗鲁咆哮。如同基拉里一样，柯拉科夫斯基于1956年转而反对他曾经满怀希望加入的共产党，这种希望在纳粹波兰集中营的停尸间里成型，并许诺要构建一个更美好世界。