Rostoucí napětí na Korejském poloostrově rychle dusí jiskřičky naděje na opětovné spojení obou zemí, které rozdmýchal deset let trvající pokrok za vlád Kim Te-džunga a Ro Mu-hjona. Jihokorejský prezident I Mjong-bak se svými názorovými přemety i Kim Čong-il se svým obnoveným jaderným vydíráním jsou zjevně odhodláni zasadit se o zhoršení vztahů.
最近朝鲜半岛的紧张局势迅速将金大中和卢武铉政府所做的半岛统一的努力彻底打破。韩国总统李明博接连的逆转行为，加上金正日重拾核讹诈，两国关系由此恶化。