Pascual dále předpověděl, že USA budou do roku 2030 schopné dovážet veškerou energii potřebnou pro uspokojení své poptávky ze Severní a Jižní Ameriky. Nedávná důvěrná studie vypracovaná německou zpravodajskou službou se dokonce zabývá možností, že by se USA mohly stát do roku 2020 exportérem ropy a plynu, zatímco v současné době jsou v pozici největšího světového dovozce energie.
帕斯奎尔预测，到2030年，美国的所有能源需求都将在美洲内部解决。德国情报局（German Intelligence Agency）的一份最新机密研究认为，事实上，到2020年，美国便可能成为石油和天然气出口国，而目前它仍是世界第一大能源进口国。第一进口国的头衔可能会落到中国头上，后者将日益依赖中东。这还有一个额外的好处：美国天然气使用比重的增加将让美国碳排放量降至1992年水平。