Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos Calderón i brazilská prezidentka Dilma Rousseffová – oba schopní a zkušení politici – byli skutečně na protesty ve své zemi zcela nepřipraveni. Podobně i Enrique Peña Nieto v Mexiku a Ollanta Humala v Peru, kteří jinak působí dojmem vnímavých vůdců, nedokázali vycítit blížící se bouři.
事实上，哥伦比亚的卡尔德隆和巴西的罗塞夫——他们都是经验丰富、技巧娴熟的政治家——对各自国家出现的示威完全措手不及。类似地，墨西哥的涅托和秘鲁的乌马拉——他们曾表现得相当敏锐——也没有察觉到风暴的降临。