Zatímco však ceny kovů klesly, ceny ropy dosahují rekordních výšin. Důvod je prostý: používání kovů nahradila řada alternativ, avšak většina výrobků stále vyžaduje jako vstupní surovinu ropu a několik desetiletí trvající snaha o vývoj postačujících alternativních zdrojů energie se setkala jen s malým úspěchem.
但是，在金属价格下跌的同时，油价却正创造着历史新高。原因很简单：金属的使用被许多其它材料代替了，但这些材料却大都需要以石化产品为原料。而且我们在开发足够代替能源方面的数十年努力成效甚微。