Vtom ke mně přistoupil číšník a zamumlal něco o pumovém útoku v New Yorku. Spěchal jsem do pokoje a uviděl donekonečna opakované záběry dvou letadel narážejících do Světového obchodního centra.
伦敦—我清晰地记得我访问委内瑞拉的日子。我在加拉加斯希尔顿酒店屋顶泳池边晒日光浴。一位侍者走来，嘴里嘟囔着炸弹袭击纽约什么的。我直奔房间看新闻，电视里一遍又一遍地播放着两架飞机撞入世贸中心的画面。