Na 31. srpen připadlo 50. výročí malajsijské merdeky : nezávislosti po více než 400 letech kolonialismu. Malajsijský mírový, nenásilný zápas si sice nezískal tolik pozornosti jako úsilí Mahátmy Gándhího v Indii, ale úspěchy, jichž Malajsie od té doby dosáhla, jsou působivé – a svět se z nich může ledasčemu naučit, jak o ekonomice, tak o budování živé multirasové, multietnické a multikulturní společnosti.
8月31日是马来西亚的第五十个独立日：在被殖民统治400年以后获得独立。马来西亚和平、非暴力的斗争可能没有像甘地在印度那样为世界瞩目，但马来西亚自那时开始所取得的成就却令人赞叹—并能够在经济学及如何建设一个充满活力的多种族、多民族、多文化的社会方面为世界提供有益的经验。