USA jsou tedy sice možná formálně jen krok od konce vážné recese, ale většina Ameriky čelí bezmála depresi. Není pak divu, že jen málo Američanů věří, že opeřenec, který si vykračuje jako kachna a kváká jako kachna, je ve skutečnosti fénix oživení.
所以说，尽管美国经济的严重衰退从技术上说已接近尾声，但大多数美国人面临的是一个近乎萧条的悲观前景。在大多数美国人看来，当前美国经济是一只步履蹒跚的跛鸭，难怪很少有人会相信它是一只浴火重生的凤凰。