Za starých časů, kdy čínskou ekonomiku dusilo komunistické centrální plánování, byly měřítkem hospodářského pokroku investice do fixního majetku. Čím více se vyrobilo oceli, odlilo betonových panelů a vyčerpalo surové nafty, tím lépe.
过去共产党中央计划抑制中国经济时，固定资产投资成为该政权促进经济发展的衡量标准。出产越多的钢材，越多混凝土灌注下去，越多原油从地下开采出来那么就越好。西方资本主义唯首是瞻的以消费为基础的经济，被当作一只纸老虎甩到了一边。