Japonsko, tvrdil tento argument, se od severního Atlantiku v příliš mnoha oblastech příliš výrazně liší, než aby mohlo sloužit jako příklad hospodářského rozvoje. A exportně orientované výrobní firmy stimulované a ochraňované ministerstvem mezinárodního obchodu a průmyslu nejsou jádrem, kolem něhož se vykrystalizuje zbytek japonské ekonomiky, nýbrž spíše samostatnou a izolovanou entitou.
这一观点指出，在经济发展模式上，日本在太多方面与北大西洋太过不同。有通产省刺激和引导的出口导向型制造企业并没有成为日本经济其他部门附着其上的结晶核，而变成了不开放的堡垒。