Proaktivní příspěvek k míru znamená, že Japonsko ponese svůj díl zodpovědnosti za zajištění bezpečnosti, která podporuje globální prosperitu a stabilitu. Prací po boku zemí, s nimiž máme společné hodnoty a zájmy, zabezpečíme a budeme kultivovat mezinárodní veřejné statky, od vesmíru a kybernetického prostoru až po oblohu a moře.
为和平作出积极贡献意味着日本将承担保证支持全球繁荣与稳定的安全的责任。我们将于和我们有着共同价值和利益的国家合作，捍卫和养育从太空和网络空间到天空和海洋的国际公共品。