Vskutku, devět z deseti školáků v EU se dnes učí anglicky. Zhruba polovina se učí francouzsky, čtvrtina německy a osmina španělsky a tato čísla se navzdory snahám Komise dále snižují, neboť lidé mají sklon vybírat si ten cizí jazyk, o němž jsou přesvědčeni, že jej zná a studuje většina ostatních lidí.
的确，欧盟的每十个学童中，有九个现在都在学习英语。大体上讲，学法语的人数只有学英语的一半，学德语的是它的四分之一，学西班牙语的是它的八分之一。而且尽管有了欧盟委员会的努力，这些数字还是在不断下降，因为人们总是会选择那些他们认为被使用和学习得最多的语言。