Putin se mstí každému – ať už oligarchovi a politickému vězni Michailu Chodorkovskému, členkám rockové kapely Pussy Riot či obyčejným občanům účastnícím se protikremelských protestů –, kdo zpochybní jeho postavení „otce národa“. Zřejmě není náhodou, že sílí únik kapitálu a zemi každoročně opustí kolem 300 tisíc Rusů, mezi nimi i někteří s nejlepším vzděláním.
而贝隆夫人和普京两人都一样缺乏器量。 只要谁敢质疑其“阿根廷教母”的形象，贝隆夫人必对其残酷迫害，而普京则不放过任何胆敢挑战自己“国父”形象的人——无论是寡头暨政治犯霍多尔科夫斯基，“暴动猫”（Pussy Riot）摇滚乐队，或是加入反克里姆林宫抗议的普通市民。或许并非巧合的是，资本外逃状况不断增加，每年有大约30万俄罗斯人——包括许多受过高等教育者——离开祖国。