To vše se teď ukázalo jako chybné, přinejmenším v současnosti, ne-li v minulosti či budoucnosti. Japonsko od počátku 90. let slouží jako zřetelný důkaz, že krátkodobé období může trvat desítky let a nemusí po něm následovat návrat ke starému normálu, ale přechod k novému, v němž krátkodobá keynesiánská ekonomická deprese vrhá dlouhý stín.
如今，所有这些都是错的，至少现在（姑且不论过去和未来）是如此。进入20世纪90以来的日本提供了一个强大的证据，短期可以维持几十年，随后仍不能回归旧范式，而是转向新范式——凯恩斯主义经济萧条的短期特征开始朝长期转变。自2008年以来我们看到，日本并不是例外。