V prvé řadě prudce vzrostly ceny ropy, protože motorem růstu byly relativně chudé, ale velké země – Indie a především Čína – a byly lačné po zdrojích. Tím došlo k přerozdělení globálních příjmů směrem k zemím s vyšším sklonem k úsporám: k zemím vyvážejícím ropu.
首先，由于相对贫穷的大国——印度以及（特别是）中国——成为全球增长引擎，而它们渴望获得资源，这使得石油价格猛涨。这让全球收入向储蓄倾向更高的国家——石油出口国发生重新分配。