NEW YORK – Muhammad al-Hanáší byl jedenatřicetiletý jemenský občan zadržovaný sedm let bez obžaloby v zálivu Guantánamo. Letošního 3. června, právě když jsem s dalšími novináři byla na Guantánamu na návštěvě, tamní tiskový odbor vydal lakonické oznámení, že al-Hanáší byl ve své cele nalezen mrtvý – „zjevná sebevražda“.
发自纽约——穆罕默德·阿尔-哈纳什，31岁，一位没有受到任何指控就被关在关塔那摩战俘营长达七年的也门公民。在今年6月3日，当我同其他记者一道参观关塔那摩的时候，那里的新闻办公室公布了一则简短的公告：阿尔-哈纳什被发现死在他自己的牢房内——一起“显而易见的自杀事件”。