Předpokládáme-li výnos 4%, pak by to bylo stejné jako vlastnit zahraniční kapitál v hodnotě 5,7 bilionu dolarů. Rozdíl mezi touto hodnotou a částkou, kterou by USA „měly“ platit, pokud by byl Pikettyho výpočet správný, přitom činí asi 710 miliard dolarů v podobě ročního příjmu nebo 17,7 bilionu v podobě kapitálu – to se rovná jejich ročnímu HDP.
错，而且大错特错。从净值看，美国对它欠世界其他地区的债务可谓一毛不拔。相反，2013年它还赚了2,300亿美元左右。假设4%的收益率，这相当于拥有5.7万亿美元的外国资本。事实上，如果皮克提的计算正确，美国“应该”支付数额的差额是大约7,100亿美元国民收入，或17.7万亿美元资本——相当于其一年的GDP。