Když jsem v roce 1998 absolvoval další dlouhý rozhovor s McNamarou, netýkal se již Vietnamu, nýbrž jaderných zbraní – v této otázce jsme se shodli stejně dokonale, jako jsme se kdysi neshodli v otázce Vietnamu. Oba jsme byli přesvědčeni, že jediným rozumným způsobem, jak naložit s jadernou bombou, je zbavit se jí.
1998年当我又一次与麦克纳马拉长谈时，话题却不是越南而是核武器，我们在这个问题上的一致就和我们在越南问题上的分歧同样多。我们都认为销毁核弹是唯一明智的选择。麦克纳马拉在这个问题上的转变非常之大。他比其他任何政府官员更有责任将威慑，也叫相互保证毁灭，这个核时代的关键战略学说制度化。