Rizikovost sázek zvyšuje fakt, že na finančních trzích jsou velcí hráči, jimž nejde o maximalizaci vlastních zisků. Kdyby se řekněme čínská centrální banka a americký Fed rozhodly dát spekulantům za vyučenou tím, že na měsíc o 20% zvednou hodnotu dolaru vzhledem k jüanu, mohly by to udělat a dovést k bankrotu nejednu finanční instituci s krátkými pozicemi.
金融市场上还有一些大户，他们对最大化自己的利润并不关心。他们的存在更加大了投资的风险。比如说，如果中国银行和美联储决定教训教训投机者，将美元与人民币的比价推高20%，并保持一个月，它们这样做是完全可能的，能让大量做空仓的金融机构破产。