Solární panely jsou dnes velmi nákladné – oproti fosilním palivům co do ceny na jednotku energetického výkonu asi desetinásobně –, takže si jejich instalaci mohou dovolit jen zazobaní Zápaďané s dobrými úmysly (a obvykle dobrými dotacemi). Vezměte si ale, kde bychom byli, kdyby se nám podařilo desetinásobně zlepšit účinnost solárních článků – jinými slovy, kdybychom zajistili, že budou levnější než fosilní paliva.
目前，太阳能电池板非常昂贵——其能源输出成本相当于化石燃料的10倍之多——只有那些富有而热心（而且往往手握大把补贴）的西方人才能用得起。但试想，如果我们能把太阳能电池的效率提高十倍——换言之，如果我们能令其比化石燃料更便宜。那时我们根本不需要强迫（或补贴）人们停用化石燃料。世界上的每个人，包括中国和印度人民，会转向这种更廉价且清洁的替代方案——而全球减排目标也自动实现了。