Jádrem problému nejsou zbraně versus chléb, ale zbraně versus chléb versus daně. Bez ochoty zvýšit příjmy jsou výdaje na obranu v pasti kompromisů s důležitými investicemi třeba do školství, infrastruktury a výzkumu a vývoje – a všechny mají pro domácí i globální postavení Ameriky zásadní význam.
问题不在于枪炮还是黄油，而在于是枪炮，还是黄油，还是税收。如果不愿提高税收收入，防务支出就会陷入零和权衡，与教育、基础设施和研发等重要投资争夺预算——而这些投资都是美国国内优势和全球地位的关键因素。