Rostoucí nerovnost by nebyla takový problém, kdyby vlády mohly jednoduše zvýšit daně bohatým a posílit dávky pro chudé. Žel bohu, každé zemi, která kapitál zdaní příliš neurvale, se podaří pouze jej vyhnat do regionů, kde je daňové zatížení menší.
如果各国政府提高针对富人的税收并加强对穷人的补贴，那么日益扩大的不平等本来不会如此恶化。很不幸，任何一个对资本税负过重的国家，只会把资本驱赶到税负较轻的地区。在一个全球化的世界，国家政府对潜在的流动性生产要素征税的能力已大打折扣。使全球性大公司赚得盆满钵满的机制也同样阻止政府从这种攫取中分更大的一杯羹。