Pokud bychom se spokojili řekněme s 25% každé generace na akademické dráze, univerzity v Evropě, a vlastně v mnoha dalších koutech světa, by přesto stále potřebovaly překonat svůj nešťastný sklon vymezovat své cíle proti světu obchodu. Tato tendence je škodlivá jak pro svět obchodu, který přichází o kulturní bohatství, jež vyšší vzdělávání zajišťuje, tak pro vysoké školy, neboť je vytrhuje z jejich řádného místa v reálném světě.
即便我们能够满足于让每代青年人中的25%走上学术之路，欧洲的大学仍然要克服自身的一种不良倾向，那就是根据商业社会的需求来界定自己的目标。事实上，世界其他很多国家的大学也面临同样的情况。这种倾向对商业社会和大学都非常不利，前者失去了高等教育所带来的文化财富，而后者也在这种潮流的冲击下，迷失了真实世界中本该属于自己的位置。