Dlouhodobější obavou je vzestup Číny – hospodářského a demografického motoru, jemuž rostoucí vojenské kapacity umožňují zaujímat stále asertivnější postoj v územních sporech, včetně sporu s Japonskem ve Východočínském moři. Čínské územní ambice vyvolávají napětí rovněž v Jihočínském moři, kde vedou námořní trasy stěžejní pro japonský obchod.
更长期的忧虑是中国崛起。这个经济和人口超级大国正在扩张军力，使其得以在领土争端中采取日益强硬的立场，包括与日本在东海的岛屿争端。中国的领土野心也助长了南海的紧张局势，而南海航线对日本贸易来说至关重要。