Japonsko tvrdí, že si přeje, aby byla diskuse o lovu velryb vedena klidně, na základě vědeckých důkazů a „bez emocí“. Japonci se domnívají, že stavy keporkaků se dostatečně zvýšily, takže zabití 50 kusů nepředstavuje žádné ohrožení druhu.
日本说它希望有关捕鲸的讨论能够被平静地进行、建立在科学证据的基础上而不带有“感情色彩”。日本人认为座头鲸的数量已经大量增加，捕杀50头不会对种群造成任何危害。就狭义的观点而言，他们也许是正确的。但是没有任何科学告诉我们应该还是不应该捕杀鲸鱼。