Naštěstí existuje lepší metodologie: Podíl nezaměstnanosti mladých – počet nezaměstnaných mladých lidí ve srovnání s&#160;celkovou populací ve věku 16-24 let – je mnohem smysluplnější ukazatel než míra nezaměstnanosti mladých lidí. Eurostat, statistický úřad Evropské unie, počítá nezaměstnanost mladých oběma způsoby, ale všeobecně se informuje jen o zavádějícím indikátoru, navzdory velkým rozdílům.
幸运的是，存在更好的方法。年轻人失业比率，即事业年轻人与16—24岁年龄段总人口的比值，远比年轻人失业率这一指标有意义。欧盟统计机构欧洲统计局计算年轻人失业率时同时使用这两个指标，但尽管这两者存在明显差异，被广泛报道的只有存在缺陷的前者。比如，西班牙的年轻人失业率高达48.9%，这看起来比该国年轻人事业比率（20.8%）严重多了。类似地，希腊年轻人失业率高达49.3%，但失业比率只有13%。若以整个欧元区来衡量，则年轻人失业率是20.8%，失业比率为8.7%。