Navzdory chronicky chabé výkonnosti japonské ekonomiky USA nadále na Japonsko naléhaly, aby během tohoto období zachovávalo nadhodnocený jen. Během 90. let minulého století a první dekády nového století jsem se opakovaně ptal vysoce postavených úředníků japonského ministerstva financí, proč dovolují, aby přetrvávalo reálné zhodnocování jenu, čímž si zavírají růst prostřednictvím exportu.
尽管日本经济长期表现低迷，但美国继续向日本施压，要求其一直维持日元高估。20世纪90年代和21世纪第一个十年，我一再询问日本财务省高官，为何他们允许日元一直保持真实升值，因此拖累出口增长。答案永远是一样的：日本害怕因为日元贬值而遭到美国的贸易报复。