V 80. letech dosahoval japonský reálný růst HDP na obyvatele v průměru 3,9% ročně, zatímco od roku 1990 to bylo pouhých 1,4%. Kdyby reálný růst HDP na obyvatele pokračoval i po roce 1990 tempem z 80. let, byla by japonská ekonomika o 60% větší, než je dnes – to se rovná ztrátám několika bilionů dolarů.
当然，相对于日本自1990年起经历的两个“失落的十年”，连今年的三连环灾害也相形见绌。日本的实际人均GDP在1980年代年均增长3.9%，但1990年以后则下滑到1.4%。如果实际人均GDP增长能以1980年代的速度继续在1990年后增长下去，日本的经济总量将相当于当前量的1.6倍——这意味着日本人损失了数万亿美元。