Ať už John Kerry učiní v případě svého listopadového zvolení prezidentem Spojených států v otázce latinské Ameriky cokoliv, tyto volby mohou ve vztazích USA a latinské Ameriky iniciovat moře změn - a to i v případě znovuzvolení George W. Bushe, či možná právě tehdy.
如果约翰·克里在今年11月份的选举中当选为美国总统，不管他会对拉丁美洲做什么，选举本身可能会开始改变美国和拉丁美洲的关系--即使很可能布什会当选。克里从来没有对拉丁美洲这个地区表现出多大兴趣，而布什在911恐怖袭击事件之后更是完全忽略了这一地区。但是，这种不自然的转变并没有使美国和拉丁美洲之间关系的重要性有任何减少。