Čím více bude na zeměkouli dřeva, ať už ve formě živých stromů, anebo dřevěných stavebních materiálů v budovách, tím méně CO2 se ocitne v atmosféře a tím chladnější bude zeměkoule. Vyčlenit půdu pro produkci biopaliv z lesů proto znamená urychlit globální oteplování, poněvadž v plodinách používaných k výrobě biopaliv je uskladněno mnohem méně uhlíku než ve stromech.
因为光合作用，木材可以储存碳。地球上木材的储量越大，不管它们是以活的树还是建筑物中的木质建材出现，空气中二氧化碳的含量都会更少，而地球也会变得更凉爽。所以，从森林中掘取土地用于生产生物燃料意味着加速全球变暖，因为生物燃料作物比树储存的碳要少得多。