Hlavní příčinou této nové porce transatlantického sklouzávání je odlišné zakoušení krize. Amerika se obává deflace, kdežto Evropa se pod vlivem své největší ekonomiky, Německa, obává státního zadlužení a inflace.
新一轮大西洋关系疏远的主要原因是人们以不同的方式经历着危机。美国惧怕通缩，而欧洲则在最大经济体德国的驱使下，对国债和通胀充满了恐惧。