Ku prospěchu tu jsou tradiční nepřátelé, dávné křivdy a pokoření, která je třeba napravit, třebas i jen symbolicky. Američané, kteří jednak v kopané zrovna nevynikají, jednak se neužírají velkými historickými záštěmi, by stěží dokázali sdílet radost řekněme Holanďanů, když v roce 1988 zvítězili nad Němci, anebo Korejců, když porazí Japonsko.
即使只具备象征意义，但足球可以洗清过去的耻辱和伤害，并让传统的仇敌屈服。 既不擅长足球也没有背负沉重历史仇恨的美国人也许很难理解荷兰人在1988年击败德国人、或朝鲜人击败日本人时的那种喜悦。