V uplynulých letech došlo k explozi technologických inovací, jež vynesly všeobecný americký růst produktivity zpět na úroveň z doby před zpomalením. Dnes hospodářství USA stojí na pokraji biotechnologické a možná i nanotechnologické revoluce obrovského měřítka a rozsahu.
那是过去的事情了，下面要说的是现在。在这十五年期间，我们见证了技术革新大爆炸把美国总的生产力增长速度推回到减速前的水平。的确，今天美国经济正处在生物科技的边缘，或者说是大规模、大范围的纳米科技的边缘。但缩减社会性支出的呼声依旧持续。