Nemuselo by to být až tak zlé, kdyby bylo alespoň zrnko pravdy v&nbsp;ekonomické teorii stékajících kapek – prazvláštní představě, že obohacování těch na vrcholu prospěje všem. Většina Američanů se ale dnes má hůř – s&nbsp;nižšími reálnými (inflačně očištěnými) příjmy – než v&nbsp;roce 1997, tedy před dekádou a půl.
如果滴漏经济学（trickle-down economics，一种所有人都能从顶层人士的发迹中获益的奇谈怪论）中含有那么一丝真理的话，这或许称不上大坏事。但如今大部分美国人的境况比15年前的1997年还不如——真实（经通胀调整的）收入下降了。增长所带来的好处全被顶层攫走了。