Japonsko přitom vzbuzuje dojem, že se hodlá vymanit z řady vojenských mantinelů, jimiž je kvůli svému útočnému chování ve 30. a 40. letech 20. století svázáno (a jež donedávna schvalovala drtivá většina Japonců).
与此同时，似乎决心要摆脱20世纪三四十年代的侵略行为给自己带来的军事约束（到最近为止，绝大部分日本人都能接受这一约束）。