BERKELEY – V levém zadním rohu mého pracovního stolu právě leží tři nedávno vydané knihy: The Battle od Arthura Brookse, Coming Apart od Charlese Murraye a také A Nation of Takers z pera Nicholase Eberstadta. Dohromady tyto knihy představují důležitý intelektuální pohyb, který shodou okolností zároveň patří k hlavním důvodům, proč dnešní americký konzervatismus může říct tak málo konstruktivního k řízení ekonomiky – a proč má tak malý vliv na centrum amerického elektorátu.
伯克利—现在，在我书桌的左后角摆着三部新书：布鲁克斯（Arthur Brooks）的《战争》（The Battle）、穆雷（Charles Murray）的《崩溃》（Coming Apart）和埃伯斯塔特（Nicholas Eberstadt）的《匪之国》（A Nation of Takers）。总的来说，它们代表了重要的思想动向，这也恰好是当今美国保守主义对治理经济鲜有建设性意见、在美国选举舞台上频频败北的重要原因。