Ostatně přehnaně zjednodušená představa válečnického vůdcovství v prvním funkčním období prezidenta George W. Bushe zapříčinila propad americké úlohy ve světě, za nějž se draze platí. V dnešním věku komunikací není nejlepším válečným vůdcem soudobý mužný Achilles.
事实上，在乔治·沃克·布什总统的第一届任期内对战士式的领导形象的过分简单化，导致了美国在世界地位上的重大挫折。在当今的信息时代，不是很男性化的现代阿基里斯才是最好的战斗领袖。