Za páté platí, že chceme-li zvýšit pocit štěstí, musíme pojmenovat mnoho faktorů mimo HDP, které dokážou celospolečenský pocit pohody zvyšovat nebo snižovat. Většina zemí investuje do měření HDP, ale vynakládá jen málo prostředků, aby identifikovala zdroje špatného zdraví (jako jsou fast-foody a nadměrné sledování televize), snižující se společenské důvěry a zhoršování životního prostředí.
第五，为增进幸福感，我们必须找到国民生产总值以外能提升或降低社会福祉的其他多种因素。多数国家为调节国民生产总值不惜投资，但在找出健康状况不佳（如快餐和过度观看电视）、社会信任度下降和环境恶化的原因方面却鲜有投入。了解这些因素后，我们就可以对症下药。