K&nbsp;novému nastavení rovnováhy hospodářské síly – v&nbsp;podstatě se jedná o nápravu dvousetleté historické anomálie, kdy podíl Asie na globálním HDP klesl z&nbsp;maximální hodnoty bezmála 50% pod úroveň 10% – docházelo už před krizí. Pragmatická vůle k&nbsp;růstu, jíž jsme dnes svědky v&nbsp;Asii a na dalších rozvíjejících se trzích, ostře kontrastuje s&nbsp;pomýlenou politikou Západu, jejímž hnacím motorem je kombinace ideologie a partikulárních zájmů, a proto někdy působí téměř jako projev vůle k&nbsp;nerůstu.
甚至在经济危机爆发以前，就存在着对经济力量进行重新平衡的趋势。这种平衡事实上是对200年来历史的反常行为的一种纠正。期间，亚洲地区在全球国民生产总值的份额下降了近50%，曾经一度不到全球国民生产总值的10%。可以看到，目前整个亚洲和一些新兴国家正在致力于增长国家的实际经济实力，这和西方国家误导民众的政策产生了鲜明的对比。这些政策被思想体系和既定的利益驱使着，这些政策反映出的是一种不求增长的坚定态度。