Dnes působí staromódně tvrdit, že smyslem univerzity je „kultivovat“ lidi, jako by šlo o penzionát pro dívky z vyšších kruhů. Pomineme-li však její elitářskou minulost, zůstává na této představě notný kus pravdy, zvláště pokud se vztáhne na humanitní obory.
现在，将大学的宗旨描述成“培养”人似乎过时了，仿佛大学是一个华而不实的女子精修学校。但是，一旦我们将其杰出的历史放在一边，这个观点仍然有很强的真实性，特别是在人文学科方面。虽然我们现在认为包括人文学科的学术课程是以“研究为导向的”，但是，这仍然低估了大学在 将灵长类智人转变成其兴趣、渴望以及成就不再局限在成功的有性生殖上的历史作用。