Téměř polovina japonské populace je buď v penzi, anebo krátce před vstupem do důchodového věku a kvůli dosažení vysoké úrovně komfortu usilovně pracovali. Právě díky nim je japonský příjem navzdory chátrající ekonomice „ztracené dekády“ stále vyšší než v Evropě.
将近半数的日本人已经退休或者即将退休，他们曾经为舒适生活付出了艰苦的努力。多亏了他们，虽然在“迷失的十年”中日本经济状况一直低迷，但日本人的收入仍然高于欧洲。此外，失业状况也不像西方世界那般严重，因为非生产性的分销行业吸收了找不到更好工作的年轻劳动力。停滞的日本因此得以保持一种和平而保守的社会氛围。