Z krátkodobého hlediska platí, že americká revoluce v podobě energie z břidlicového plynu nahradila silně znečišťující uhlí levnějším a čistším zemním plynem. To snížilo americké emise zhruba o 300 milionů tun – což je více než veškerá světová solární a větrná energie dohromady – a současně to přineslo Američanům zisk, neboť ušetřili 100 miliard dolarů na nákladech za energii.
对比一下更明智的技术解决方案。从短期看，美国页岩能源革命已经用更便宜清洁的天然气取代了高污染煤炭。此举减少了约3亿吨美国二氧化碳排放——超过全世界所有风能及太阳能减排的总和——同时还为美国人节省了能源开支1000亿美元。