NEW YORK – Severoameričané mé generace vyrostli v 70. letech s dětskou deskou „Free to Be...You and Me“, na které Rosey Grier, obrovitá bývalá hvězda amerického fotbalu, zpíval, že „je v pořádku plakat“. Vyznění písně bylo takové, že dívky mohou být tvrdé a chlapcům je povoleno tvrdými nebýt.
纽约——我这一代北美人是听着20世纪70年代“自由自在…表现真我”的儿童唱片长大的，在这张唱片中，伟大的前足球巨星格里尔唱道“哭吧没关系”。这就是说：女孩可以坚强，而男孩不坚强也没有关系。