Z tohoto pohledu bylo letošní mistrovství svědkem nejen triumfu evropských národů – všechny semifinálové týmy byly evropské poprvé od roku 1982 –, ale také nepřítomnosti i jen náznaku evropských emocí. V mé vlasti, Francii, většinu fanoušků zřetelně silněji motivovaly postkoloniální vazby než evropská soudržnost.
根据这一观点，今年的世界杯不仅见证了欧洲国家的胜利，因为自从1982年以来第一次欧洲国家包揽全部半决赛队伍，而且，也没有哪怕一丝欧洲情感。在我的国家法国，大多数支持者们很明显更多地是受到后殖民因素、而非对欧洲的效忠的鼓动。除了对手是法国队的情况下，球迷们比来自欧盟国家的队伍更偏好非洲球队。