Nicolas Sarkozy, přední ze soupeřů ve francouzských prezidentských volbách, se nedávno rozohnil proti tomu, co nazval „spekulativním kapitalismem,“ a tvrdí, že chce „vnést morálku do finanční zóny,“ již vytvořilo euro. Co má Sarkozy „spekulativním kapitalismem“ na mysli?
法国总统竞选中的领先竞争者Nicolas Sarkozy最近猛烈抨击被他称作“投机资本主义”的现象，并说他想要将欧元所创造的金融区“道德化”。他所讲的“投机资本主义”是什么含义？它显然是不道德的，但究竟是什么呢？这个词此前很少被用到，而且听起来有点累赘。毕竟，资本主义几乎就是投机的同义词，不是吗？