Rudá samozřejmě představovala barvu revoluce a černá barvu utlačované rasy. Klišé byla společnou měnou všech komunistických diktatur, ale jejich účinek byl přesně opačný, než jaký si režim přál, neboť obestírala tuto pomlouvanou metropoli Nového světa aurou zakázaného ovoce, takže ta pak vypadala jako oslnivý Olymp modernosti, jako městský Everest dobrodružství.
红色当然代表革命，而黑色则代表被压迫的民族。这样的陈词滥调在所有共产独裁政权中都司空见惯，但取得的效果却与预想中截然相反，诽谤恰恰赋予了这座新世界大都会非常浓厚的禁果意味，既像光彩奕奕的现代天堂，又像冒险城市的珠穆朗玛。