Jednak se Čína stala velmocí a Japonsko, jakož i ostatní asijské státy, se novým okolnostem musí přizpůsobit. Avšak přestože se jedná o jedinou asijskou demokracii schopnou vyvažovat moc Číny, systém zavedený po druhé světové válce není k tomuto účelu nejvhodnější.
但相对于1945年那个满目疮痍的世界来说，当今世界已经大有不同了。中国已经成长为一支巨大的力量，而日本必须和其他亚洲国家一道适应这一新状况。但作为唯一能够抗衡中国的亚洲民主政体，日本这套在二战后建立的体系已经无法胜任这个任务了。