CAMBRIDGE – Od konce druhé světové války se Japonsko řídí Američany sepsanou „mírovou ústavou“, jejíž článek 9 zakazuje válku a omezuje nasazení japonských vojsk na případy sebeobrany. Premiér Šinzó Abe se nyní snaží prosadit legislativní úpravu, která by Japonsku umožnila novou interpretaci ústavy tak, aby zahrnovala „kolektivní sebeobranu“, v jejímž rámci by Japonsko rozšířilo svou bezpečnostní spolupráci s jinými zeměmi, především se Spojenými státy coby svým nejbližším spojencem.
美国剑桥—二战结束以来，日本一直由美国起草的“和平宪法”治理，其中的第九条禁止日本参与战争，也限制了日本的自卫力量。如今，首相安倍晋三正在寻求立法让日本重新解释宪法，纳入“集体自卫权”，使日本能够强化与其他国家，特别是其最紧密盟友美国的联系。