V dnešním světě to vypadá, jako by novými vítězi byly velké státy s vysokým počtem obyvatel a rychlým hospodářským růstem: kromě Spojených států jsou to Brazílie, Rusko, Indie a Čína (BRIČ). Tito dynamičtí obři děsí zámožné obyvatele průmyslového světa potenciální silou spočívající v nízkonákladové konkurenci, laciných výrobcích a outsourcingu služeb.
在当今世界中，好像新的赢家是那些人口众多、增长迅速的大国，也就是巴西、俄国、印度和中国(即所谓的“BRICs”国家)，外加美国。这些富有活力的巨人们用潜在的低成本竞争、廉价产品以及外包服务来恐吓工业化国家中富有的人口。