Záporný výsledek hlasování však tento obraz vyvážené Francie poskvrnil. Samotní Francouzi jsou ostatně prvními, kdo nad svou bezútěšnou situací naříká, a dokonce vymysleli nový koncept zvaný „la déclinologie“, aby svou ztrátu sebedůvěry popsali.
否决票玷污了法国的平衡形象。的确，法国人自己也最先开始哀悼这种凄凉处境，他们发明了一个新概念&#45;&#45;“la déclinologie”—来描述这种自信心的丧失。