Každý rok má samozřejmě své růstové problémy a ani rok 2007 nebude výjimkou. Růstové pesimisty však motivují – nebo spíš děsí – zejména tři faktory: (1) vyšší evropské úrokové sazby, (2) zpomalení americké ekonomiky a (3) zvýšení daně z přidané hodnoty v Německu ze 16% na 19%, plánované na počátek příštího roku.
当然，每一年要取得增长都会面临很多的挑战，2007年也不例外。而尤其让增长悲观主义者产生这种论调，或者让他们感到恐惧的是（1）欧洲更高的利率，（2）增长放缓的美国经济，以及（3）德国的增值税从明年开始将从16%调高到19%。