BOSTON – Chceme-li porozumět tomu, co podezřelé z&#160;bombového útoku během bostonském maratonu, Tamerlana a Džochara Carnajevovy, vedlo k&#160;terorismu, odpověď téměř určitě neleží v&#160;Dagestánu, kde před odchodem do Spojených států bratři žili, ani ve dvou válkách, jež v&#160;posledních 20 letech zažilo Čečensko. Klíč k&#160;chování Carnajevových nalezneme zřejmě spíš v&#160;událostech, k&#160;nimž došlo v&#160;Anglii před 500 lety.
波士顿——如果想了解波士顿马拉松赛爆炸案嫌疑人塔梅兰和焦哈尔·察尔纳耶夫的恐怖动机，肯定不能从两兄弟移民美国前居住的达吉斯坦、以及过去20年车臣爆发的那两场战争中寻找原因。相反，500年前英国的发展或许可以提供察尔纳耶夫所作所为的关键解释。