STANFORD – Kalifornie je už dlouho zvěstovatelkou národních i celosvětových trendů (jak báječných, tak přehnaně zhýčkaných) a rodištěm inovací ve všem možném od technologií přes zábavu až po životní styl. Nejvýznamnější technologické firmy na světě stále zahajují činnost v Kalifornii – a umísťují zde svá sídla: Apple, Intel, Cisco, Oracle, Google nebo Facebook, abych jmenoval alespoň několik firem sídlících ve čtvrti, kde vyučuji a bydlím.
发自斯坦福——一直以来，加利福尼亚都堪称一块引领美国本土乃全世界潮流（无论是美好远景还是骄奢之风）的宝地，是科技到娱乐乃至生活方式的创新孵化池。全球最具分量的科技企业——苹果、英特尔、思科、甲骨文，谷歌和脸谱——都从这里萌芽并依然将总部设于此地，而类似的企业在我执教和生活的斯坦福大学附近还有许许多多。