V Chile se letos budou konat šesté demokratické volby za sebou a v průzkumech veřejného mínění momentálně vedou dvě ženy – bývalá ministryně práce Evelyn Mattheiová a bývalá středolevá prezidentka Michelle Bacheletová (obě jsou dcerami vysokých vojenských důstojníků). Ať už ve volbách vyhraje kdokoliv, bude si muset vybrat, zda od základu přebuduje chilské instituce, nebo zda nechá nekontrolovaně vybujet sociální neklid.
今年，智利将举行连续第六次民主选举，两位女性——前劳工部长马特西（Evelyn Matthei）和前中左翼总统巴切莱特（Michelle Bachelet）——她们均为高级军官之女——在民意调查中领先。不管谁当选，都必须做出选择，要么深化智利制度改革，要么让社会动荡迈向失控。