Dnes nám obrazy z roku 1929 – finančníci skákající z oken, nezaměstnaní lidé přespávající na lavičkách v parcích, dlouhé fronty u chudinských vývařoven, zbídačení chlapci prodávající na ulicích jablka – na mysli netanou. Krach z roku 1929 se dnes většině lidí nezdá přiléhavý, pravděpodobně proto, že zhroucení z let 1987 a 2000 jsme přežili s nemnoha negativními dopady, zatímco rok 1929 nám připadá nejen jako vzdálená minulost, ale jako jiný svět.
我们已经忘记了1929年的情形。当时，金融家门跳楼，失业者睡在公园的椅子上，救济食品站排起了长龙，而穷孩子们则在街头兜售苹果。1929年股市大跌对于当今的大多数人而言毫不相关，或许是因为我们从1987年后2000年的大跌中脱身而出，仅仅略有影响，而1929年不仅是遥远的过去，而且还是另一个世界了。