„Lid“ samozřejmě nikdy není skutečně jednolitý: je přelétavý v loajalitě a podléhá demagogii, často se sjednotí v odporu, ale rozdrobí se, jakmile má vést. Ochota velkého počtu lidí povstat (nebo se posadit) za své právo být slyšen, a to navzdory bezprostřední hrozbě násilných represí, nicméně sděluje jejich spoluobčanům i světu, že zde něco rozhodně není v pořádku.
当然，“人民”从来不是单一的：他们的忠诚时刻变化着，他们极易受到煽动，他们经常因反对而集结，因禁制令而解散。尽管如此，大批人民仍愿意站起来（或静坐着）争取发声的权利，即使暴力镇压随时可能出现也在所不惜，这不啻于向同志和全世界宣告有些东西大错特错了。