Stěží lze věřit, že jakékoli zvýšení agregátní poptávky, rozproudí trh s bydlením – který, na to nezapomínejme, roztáčely představy setrvalého zhodnocování cen, které dnes zřejmě chová málokdo – natolik, že by všechny tyto pracovníky znovu zaměstnal. Hurst odhaduje, že tato „strukturální“ nezaměstnanost může tvořit až tři procentní body celkové nezaměstnanosti.
很难想象总需求的任何增长能够推动房地产市场重新雇佣所有人员，而且请记住一点，稳定升值预期支撑了房地产市场的繁荣发展，而今天看来这些希望已经彻底破灭。 据赫斯特估算这种“结构性”失业可能占总失业数的三个百分点。 换句话讲，如果不是建筑业拖累，美国的失业率可能只有6.5%——远好于今天的失业率数据。