Západ – a zejména USA – je ale ve hře na důstojnost po čínsku nováčkem. Nechá-li se Západ unést a opováží se znevažovat 5000 let starou kulturu mudrců, mohl by se stát příštím předmětem čínské nacionalistické zášti.
但西方——尤其是美国——是这场中国尊严游戏的新来者。如果西方着迷于此并胆敢用高人一等的语气跟这个有5000年历史的圣贤之国对话，那么就可能成为中国民族主义情绪的另一个目标。