Druhým faktorem je typické francouzské republikánské odmítání a zákonné zakazování všech forem „afirmativní akce“ čili pozitivní diskriminace, a to i těch nejneškodnějších typů. Stejně jako v případě zákazu upravených dat – bez nichž je ostatně pozitivní diskriminace nemožná – afirmativní akce se považuje za poškozování republikánského modelu, neboť se zakládá na uznání etnických rozdílů.
第二个因素是，法兰西共和国一向拒绝任何形式的、哪怕是最无伤害的“肯定行动”或积极性区别对待，并且在法律上予以禁止。没有对数据的精确分析就不可能有积极性区别对待。肯定行动和精确分析一样基于承认种族区别而被视为有害于共和国模式。