Jak v případě Německa, tak Japonska si zavedené průmyslové mocnosti stěžovaly, že za výhodami nového rivala se skrývá hanebný a nespravedlivý mechanismus. Jejich vysvětlení zahrnovala vládní intervence či nějaký nový druh průmyslové organizace a nefér porušování patentových práv ze strany nových producentů, kteří okopírovali existující výrobky a pak uzavřeli své vlastní trhy pro dovozní konkurenci.
在德国和日本的案例中，老牌的工业化国家都抱怨说在新来者的优势背后有着某种邪恶而非公平的机制。对此的解释包括政府干预或一种 新型的工业组织，及新的制造者们对专利的侵犯。他们仿制他国产品并阻断进口产品参与国内的市场竞争。