Patnácté výročí sametové revoluce, která začala 17. listopadu 1989 a ukončila 41 let komunistické diktatury v Československu, je příležitostí k zamyšlení nad smyslem morálního chování svobodných jedinců. Dnes žijeme v demokratické společnosti, ale mnoho lidí opět věří, že se o jejich osudech rozhoduje mimo ně.
1989年11月17日发生的“丝绒革命”给捷克斯洛伐克长达41年的共产主义独裁政治划上了句号。今年是其十五周年，是我们思考道德行为和自由行动的意义的契机。今天，我们生活在民主社会中，但是许多人——不仅仅在捷克共和国内——仍然相信自己无法真正主宰自己的命运。他们已失去信心，不相信自己能对政治的发展产生现实的影响，更不用说影响我们的文明演进的方向。