Podobně i schopnost angličtiny vytvářet a absorbovat neologismy je významným důvodem, proč tato řeč přetrvá jako hlavní světový jazyk. Oxfordský slovník angličtiny, který se dnes čtvrtletně aktualizuje, revidoval ve svém vydání z března 2011 více než 1900 položek a rozrostl se o nové výrazy jako „subdomain“ („subdoména“), „dataveillance“ („sledování dat“) nebo „geotagging“ („geotagging“ neboli doplňování geografických dat k jiným informacím).
同样，英语制造吸收新词的能力是其长久以来占据世界通用语位置的主要原因。现在每季更新的牛津英语词典在2011年3月的修订版中修订了1，900多条词汇，将“子域”、“数据监控”和“地理标记”等新词纳入其中。