Příčina nespočívá v tom, že periferie nabízí lákavou pracovní sílu, z níž kapitál těží, ale spíš v tom, že jádro – zejména Spojené státy – nabízí jistou formu ochrany kapitálu proti neočekávaným politickým otřesům.
原因不是外围地区提供了资本可以从中获利的具有吸引力的劳动力，而是核心地区－特别是美国－为资本免于没有预料到的政治动乱提供了一种保护。