Má pravdu. Skutečnou hrozbou ale nejsou rizika související s obtížemi v krátkodobém výhledu, jako je návrat Japonska do recese v roce 2014 či vleklá stagnace eurozóny, nýbrž silné protivětry, jimž bude celý svět čelit během nadcházejícího půlstoletí.
纽约——英国首相戴维·卡梅伦在十一月召开的G-20峰会后宣布，“全球经济仪表板再次亮起了红色警告灯。”他说得没错。但真正令人忧心的并不是短期挑战带来的风险，比如2014年日本重新陷入衰退或者欧元区的长期低迷；真正令人担忧的是整个世界将在后半世纪面临的台风级阻力。