SAN FRANCISCO – Francouzská vláda by za záchranu Société Générale před jistým bankrotem při současném skandálu způsobeném gaunerským obchodníkem měla guvernéru Banque de France Christianu Noyerovi vzdát hold a ne jej kritizovat, jak někteří vysocí představitelé vlády učinili. „Nevázaná ústa potápějí lodě,“ říká uznávaná moudrost v kruzích centrálních bank. Kdyby se však věci odehrály, jak by si byl představoval tým v Elysejském paláci vedený Nicolasem Sarkozym, Noyer by o potížích Société Générale okamžitě uvědomil vládu.
旧金山&#45;&#45;法国兴业银行胆大包天的交易员爆出丑闻后，法国中央银行行长努瓦耶挽救了该银行免于破产。法国政府应该向他致敬，而不应当像某些政府高官那样批评他。在各国中央银行的圈子里，“言多必失”是至理箴言。但是如果萨尔科奇总统的爱丽舍宫班子如愿以偿的话，努瓦耶就将会立即告知政府有关兴业银行的困境。