Asijské znovuzrození započalo hospodářským úspěchem Japonska. Pozoruhodný výkon této země nejenže do konce století zajistil Japoncům bohatství, ale zvýšil rovněž její „měkkou sílu“.
亚洲的重新崛起开始于日本的经济成功。截至到二十世纪末，日本非凡的经济成就不仅使得日本人民富有，而且也提高了该国的柔性力量。