Už před více než čtyřmi desítkami let jsme se zavázali, že dojednáme členství Turecka, jakmile země bude plně demokratická a bude mít otevřenou ekonomiku a respekt k lidským právům a právnímu řádu. Odmítnout Turecko by pro Evropu bylo totéž jako vyškrtnout se z&nbsp;každého seriózního scénáře celosvětového dění.
40多年前，我们承诺，在土耳其成为一个经济完全开放，尊重人权和法治的民主国家之后，就可以商讨让其加入欧盟。对欧洲来说，拒绝土耳其无异于将自己排除到在世界事务之外。我们正在拒绝一个重要的区域力量，一位重要的北约成员，一个关键的能源中心。我们宁愿忍受破坏与伊斯兰世界关系的指责，也不愿构建通向它们的桥梁。更为不幸的是，范龙佩，这位作家兼诗人，已经以超出作为一位俳句作家所应有的极为严酷的口吻表达了对土耳其的拒绝。