Katastrofa potvrdila tradiční náhled na Japonsko jako na zemi spojující dynamický soukromý sektor s&nbsp;bezkrevným veřejným sektorem a centrální vládou. Chyby vlády při takzvané „komunikaci rizik“ týkajících se fukušimské jaderné elektrárny a její pomalost při zajišťování nezbytné pomoci pro evakuované občany tuto stereotypní představu opět naplno odhalily.
但不幸的是，日本的官僚们却似乎缺乏类似的弹性。这次大灾其实证实了一个观点：日本就是一个极富活力的私人部门与死气沉沉的公共部门与中央政府的结合体。政府在福岛核电站事故中的所谓“危机沟通”中所犯的错误以及在救助灾民时的迟钝表现都一再印证了这个老观点。