Pravda, žádný evropský stát, jenž za něco stojí, by nikdy nedovolil, aby jeho občané upadli do tak hrozivé bídy, že doslova nebudou moci utéct ze svých domovů tváří v tvář přírodní katastrofě. Všichni Evropané – nejen ti na levici – byli upřímně šokováni a zděšeni tím, jak živě Katrina předvedla, že pro americké chudé očividně neexistuje žádné dno.
的确，没有任何一个称职的欧洲国家政府会让其国民陷入如此悲惨的贫困，而无法在面临自然灾害的时候从他们的家园中逃脱。而且，卡特林娜飓风深刻展示出美国穷人无依无靠，所有的欧洲人，不仅仅是那些左翼人士，都深感震惊。