Halové obchody nejsou nijak krásné – už proto se v angličtině běžně označují za „velké krabice“. Jestliže si i v příštích 20 letech udrží svůj prudký růst, začnou jednou Američané jejich rozrůstání považovat za velkolepou ukázku nezdaru zavést regionální plány vyváženého růstu?
是的，在某种程度上而言这的确是进步的代价。但是审美和社区的丧失并非可以轻而易举地用简单的收入和价格统计来加以俘获。巨型商店并非引人入胜，因此口碑也是如此。如果在未来20年中继续爆炸式的增长，美国人是否会在某一天把它们的扩散视为未能采纳地区性平衡增长的巨大失败的例子呢？