Členové EU se v Maastrichtské smlouvě před deseti lety zavázali, že budou respektovat dějiny, kulturu a tradice všech zúčastněných národů. Návrh ústavy, který nedávno nebyl přijat v prvním kole jednání, neslibuje jen respektování kulturního dědictví; zavazuje unii, aby aktivně chránila, udržovala a rozvíjela bohatou kulturní a jazykovou rozmanitost Evropy.
一些欧盟长期奉行的价值观在传达给新成员国时应该相对容易。在十年前的《马斯特里赫特条约》中，欧盟的成员国们一致同意尊重所有成员民族的历史、文化和传统。在最近的第一轮谈判中未被接受的欧盟宪法草案不仅承诺尊重文化传统，还责成欧盟采取积极的措施保护、维持和发展欧洲的文化和语言多样性。