Toto heslo je ozvěnou titulku nad článkem, který jsem nedávno otiskl pod názvem „V zastoupení 1&#160;%, pro 1&#160;% a skrze 1&#160;%“ a v&#160;němž jsem popisoval enormní nárůst nerovnosti ve Spojených státech: 1&#160;% populace ovládá víc než 40&#160;% majetku a získává přes 20&#160;% příjmu. Přitom vyvolení v&#160;této exkluzivní vrstvě jsou často tak štědře odměňováni nikoliv proto, že jsou pro společnost větším přínosem – bonusy a bailouty toto zdůvodnění nerovnosti elegantně vyrabovaly –, ale proto, že jsou, řečeno bez obalu, úspěšnými (a někdy zkorumpovanými) dobyvateli renty.
这一口号与我最近发表的一篇文章的标题异曲同工：《成为1%，为了1%，依靠1%》（Of the 1%, for the 1%, and by the 1%）。这篇文章描述了美国愈演愈烈的不平等：1%的人口控制着超过40%的财富，赚取着20%的收入。而这一撮极少数人获得如此优厚的待遇，并非因为他们对社会的贡献更大——奖金和援助轻易地摧毁了不平等的合理性，而是因为（恕我直言）他们是成功（有时是腐败）的寻租者。