PAŘÍŽ – Evropská komise v lednu zveřejnila svůj tolik očekávaný náčrt bankovní reformy, jehož cílem je omezit podstupování rizik největšími bankami v Evropské unii. Návrh se však setkal se značným odporem; někteří lidé varují, že nahlodá konkurenceschopnost evropských bank, zatímco podle jiných nepostačuje k efektivnímu zmírnění bankovních rizik.
巴黎—上个月，欧盟委员会发布了人们期待已久的银行改革蓝图，目标是抑制欧洲最大银行的风险承担行为。但改革方案遭到了巨大的阻力，有人警告它会腐蚀欧洲银行的竞争力，有人指出它不足以有效降低银行风险。这场争论如何展开将对欧盟的未来产生深远影响。