První složkou je klasický francouzský republikánský zákaz shromažďovat při sčítání lidu – nebo jinak prostřednictvím vládních orgánů nebo veřejných či soukromých podniků – údaje o etnicitě, vyznání, ba i sociální třídě. Sběr těchto dat by údajně porušoval republikánskou zásadu, že Francie je „jedna a nedělitelná“.
第一个要素是，法兰西共和国素来禁止在官方人口普查中，或者由政府机构或私营企业收集有关种族、宗教甚至是社会阶层的数据。法国认为，收集这些数据会违反共和国的信条，也就是，法兰西是“统一不可分割的”。