Tento chabý výkon, který následoval po letech poklesu tržních podílů, lze těžko vysvětlit vzhledem k tomu, že všechny ostatní země na okraji eurozóny zaznamenaly solidní růst exportu. Například portugalský export se v posledních letech zvyšoval asi o 5-6% ročně navzdory složitým vnějším podmínkám (jeho největším odbytištěm je Španělsko) a úvěrovému zadrhnutí, kvůli němuž exportéři obtížně získávali finance.
在多年的市场份额下跌之后，这一萎靡的表现难以解释，因为欧元区外围国的所有其他国家都录得稳健的出口增长。比如，葡萄牙出口在过去几年中每年可以增长约5—6%，尽管它面临着不利的外部环境（西班牙是其最大的市场）和信用动荡，这意味着其出口商很难获得融资。