A zatímco bilance přejímání vyznívá dobře, pokud jde o faktický stav věci, jsou vyhlídky méně růžové. Osmi členským státům se podařilo snížit počet prohřešků, které u nich komise shledala, avšak 17 členských zemí má prohřešků stejně nebo i více než loni ve stejnou dobu.
但降低转换赤字固然重要，却不是这场博弈的结束。使法律写入国内法典是一回事，确保它们得到有效实施和执行则是另外一回事了。法律转换成效卓越，但在实际操作上情况就不那么漂亮了。虽然有8个成员国成功地减少了欧盟委员会提起的违反欧盟法律的个案数量，但仍有17个成员国今年在这方面与去年持平以至更甚。