Jelikož právě Francouzi ze všech Evropanů nejvíce ctí zvyk, že v srpnu by se neměla dělat žádná účelná práce, je to pro tamní bankéře kruté zacházení. Nikterak neotáleli s prohlášením, že je nespravedlivé na ně takto ukazovat prstem.
在所有欧洲大陆国家中，法国人最尊重传统——八月份一般不会做什么有意义的工作。因此，今年八月对于法国银行业来说可谓灾难深重。法国银行纷纷忙不迭宣布，它们正在受到不公正待遇。