Měnová politika je v tuto chvíli komplikovaná proto, že německá ekonomika – která zatím byla během současného cyklického vzestupu evropským tahounem – už se možná blíží do bodu obratu. Průzkumy podnikatelské a investorské důvěry oslabily – respektovaný index německého podnikatelského sentimentu v červenci poklesl ze 107,0 na 106,4 – a takzvaná „tvrdá data“ – průmyslová produkce, maloobchodní tržby atd. – jsou smíšená.
德国经济让货币政策在这一结骨眼上很为难。德国经济是当前欧洲经济周期上升的火车头，现在可能到达了一个转折点。企业和投资者信心调查变软，受人尊重的德国企业感觉IFO指数在七月从107.0下降到106.4。而所谓的“硬性数据”，即工业生产以及零售等等则好坏参半。德国第二季度GDP在第一季度令人惊讶地强劲以后放缓。