V posledních několika letech narůstal – a v posledních měsících získával na síle – pocit, že Latinská Amerika se jako kyvadlo naklání zpět k levici. Zdá se, že nevýrazné, ba občas skličující výsledky hospodářských reforem vyvolaly vlnu, která vynesla k moci levicové prezidenty napříč kontinentem, od vítězství Huga Cháveze ve Venezuele na konci 90. let přes úspěch Ricarda Lagose v Chile a Nestora Kirchnera v Argentině až po nedávná zvolení Luize Inácia Luly da Silva v Brazílii a Tabaré Vázqueze v Uruguayi.
过去几年来，有种看法越来越被人们所接受，最近几个月以来尤其如此，那就是拉丁美洲正在向左翼回归。经济改革平淡无奇、甚至有时凄凉惨淡的结果似乎催生了强大的后座力，带来了南美大陆左翼总统的频频当选：起初是20世纪90年代末乌戈·查韦斯在委内瑞拉选举中获胜，而后是里卡多·拉戈斯在智利、内斯托尔·卡洛斯·基什内尔在阿根廷当选，最近还有巴西的卢拉·达·席尔瓦和乌拉圭的塔瓦雷·巴斯克斯。看起来左翼人士在墨西哥、秘鲁和玻利维亚似乎还会有更多的胜利。