Nezbývá tedy než najít rovnováhu: globální společenství musí pozvednout z chudoby 1,5 miliardy lidí a současně je nutné omezit výstřelky nejbohatších spotřebitelů světa – kteří způsobují drtivou většinu ekologických škod. Nemusíme uvalovat další daně, abychom toho dosáhli, ale můžeme přesvědčit bohaté, že věčná honba za hmotným ziskem je neudržitelná a pro kvalitu jejich života také zbytečná.
因此必须要实现某种平衡：国际社会必须让15亿人摆脱贫困，同时要限制世界最富裕消费者导致绝大部分生态退化的过度消费行为。实现这一目标并不一定要加重税收，但我们可以说服有钱人无休无止地追求物质利益对提高自身生活质量既没有必要也无法持久。