NEW YORK – Až se vedoucí světoví představitelé sejdou příští měsíc v newyorském sídle Organizace spojených národů, připomene si tato instituce 70. výročí svého vzniku. Neobejde se to bez spousty fanfár, avšak ani ty nebudou dostatečně odrážet hodnotu OSN coby nejen nejdůležitějšího politického nástroje dvacátého století, ale i „nejvýhodnější koupě“ na naší planetě.
纽约——当世界领导人下月会聚联合国纽约总部，联合国将迎来其70周年纪念日。虽然少不了一番大张旗鼓，但仍无法充分反映联合国20世纪最重要政治创新和全球最优制度安排的巨大价值。但要继续履行二十一世纪独一无二的重要全球作用，联合国必须在三个关键方面实现升级。