Ruský kapitalismus nesnáší spotřebitele stejně, jako je nesnášel ruský komunismus. Ať jde o číšníka či hosta čekajícího na obsloužení, Rus je přesvědčen, že ho vezmou na hůl a sprostě s ním vyběhnou, a tak se obrňuje netečností.
俄罗斯资本主义对消费者的厌恶不亚于俄罗斯共产党。俄罗斯人，无论是侍者或是被服务的人，都知道自己将会被欺骗并遭到无理对待，因此便以冷漠来武装自己。