Po pádu komunismu se Chávezova směsice antiamerikanismu a státního aktivismu jevila jako pouhá výstřednost. K volným trhům a neoliberálnímu Washingtonskému konsensu nemohla existovat žádná alternativa – nebo se to alespoň zdálo.
那么第三条道路呢？共产主义破产后，查韦斯的反美主义+国家行动主义的组合看起来颇为古怪。这不可能成为自由市场和新自由主义华盛顿共识的替代品。