V&#160;Německu odstoupil v&#160;lednu Axel Weber z&#160;funkce prezidenta Bundesbanky a člena rady guvernérů ECB – údajně proto, že jeho výroky proti nákupu dluhopisů krizových zemí eurozóny bankou odrážely jeho politickou naivitu. Novináři si nedokázali představit, že by se technokrat mohl dobrovolně vzdát jasné kandidatury na post s&#160;obrovskou mocí – totiž jako nástupce Jeana-Claudea Tricheta ve funkci prezidenta ECB – pouze z&#160;principiálních důvodů.
在德国，去年1月，艾克塞尔·韦伯（Axel Weber）辞去了德国央行行长和欧洲央行治理委员会委员之职，据说是因为其反对欧洲央行购买受困欧元区国家的债务的言论反映了其在政治上的不成熟。媒体无法想象技术官僚会因坚持原则自愿放弃唾手可得的大权——韦伯将继任特里谢成为欧洲央行行长。