Kdyby k tomu došlo, vzniklo by nepřijatelné riziko, že informace uniknou ke spekulantům dřív, než bude mít Société Générale šanci zlikvidovat mimořádně rozsáhlé pozice v cenných papírech, jež Jérôme Kerviel shromáždil, podle všeho bez vědomí banky. Újma Société Générale mohla být daleko vyšší než oněch 5 miliard eur, jejichž ztrátu údajně utrpěla.
如果此事发生，那么，就会有无法令人接受的风险，也就是这一消息或许在银行不知情的情况下在兴业银行有机会清算科维尔囤积的庞大股票头存之前透露给投机者们。这给兴业银行带来的损失就将会远远大于据报导导致的50亿欧元了。