Kupují drahé hračky, aby co možná nejvíc zvýšili schopnost dítěte se učit, a ještě mnohem víc peněz vydají za soukromé školy nebo za mimoškolní doučování, s nadějí, že jejich potomek vynikne u zkoušek, které rozhodují o přijetí na elitní univerzity. Nejsme možná daleko od doby, kdy dokážeme poznat geny, jež v tomto úsilí zvyšují šance na úspěch.
对众多父母来说，没有什么比让子女不输在起跑线上更加重要。他们购买昂贵的玩具，企图最大限度地激发孩子的学习潜力。他们在私立学校或课外辅导上不惜血本，希望孩子在考试中出类拔萃，考上名牌大学。要不了多久我们可能就会开始寻找能提高成功率的基因。