Od rozjezdu abenomiky se „deflační mezera“ (rozdíl mezi skutečným a potenciálním výstupem) zkrátila ze zhruba tří procentních bodů na méně než 1,5. To znamená, že zatímco první dva šípy přispívají ke zlepšení aktuálního směřování japonského růstu, třetí šíp ještě musí pro potenciální růst hodně udělat.
自安倍经济学出台以来，“通缩缺口”（实际和潜在产出之差）从大约三个百分点降至1.5个百分点以下。。这意味着尽管前两支箭帮助改善了日本的实际增长路径，但第三支箭对于潜在增长并未起到多少作用。