Být chudý v Číně není žádná ostuda, pokud si člověk představí, že jeho děti nebo vnoučata budou bohaté a úspěšné. Právě naopak: stejně jako v poválečném Německu je i zde otázkou hrdosti, že člověk tvrdě pracuje v obtížné situaci, na kterou se později bude vzpomínat jako na historické přechodné období.
恰恰相反，中国的贫困人口大多把目前的境遇看作一种过渡状况。文化大革命让人们记忆犹新，民众把自己看作这次共同劫难的幸存者，愿意为国家重建集体做出牺牲。只要想到子女或者孙辈能够成功和富裕，中国人就不会为自己的贫困而感到耻辱。恰恰相反，就像战后的德国一样，人们把在艰苦的环境中努力奋斗看成一种骄傲，因为历史的转折正是在他们的手中诞生。