To nám pomáhá vysvětlit, proč míra inflace, měřená růstem ročního indexu spotřebitelských cen, zůstává tvrdohlavě vysoká. Vskutku, letos poprvé od roku 1998 roční míra inflace vzrostla, čímž se z oficiálních cílů – 7,5% až 8,5% v roce 2005, 6% až 7,5% v roce 2006 a 5% až 6,5% v roce 2007 – stalo pouhé mluvní cvičení.
这也进一步说明，在每年的消费品价格指数的增长中反映出来的通胀率为什么一直居高不下。的确，今年的年度通胀率从1998年来首次上升，使官方的目标——2005年达到7.5%-8.5%，2006年达到6%-7.5%，2007年达到5%-6.5%——比纸上谈兵好不了多少。