Paradoxně tak právě ty přírodní podmínky, které znemožnily jaderné energetice pracovat v Evropě na plný výkon, vyvolaly v letech 2003 a 2006 maximální poptávku po elektřině, neboť lidé ve vyšší míře používali klimatizaci.
矛盾的是，使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰，因为人人都开动了空调。