PAŘÍŽ – Bude rok 2009 a začátek prezidentského působení Baracka Obamy znamenat nástup nové éry v transatlantických vztazích, anebo přetrvají staré spory, rozdmýchávané hloubkou a závažností hospodářské krize? Povede krize na obou březích Atlantiku k nacionalistickým a sobeckým postojům, mařícím dlouho očekávané sblížení, ne-li úplné usmíření?
巴黎—2009年和巴拉克·奥巴马开始担任总统会标志着跨大西洋关系开始进入一个新时代吗？或者经济危机的纵深度和严重性会让过去的分裂徘徊不去？这一危机将会使大西洋两岸出现民族主义的和只顾自己的态度，阻碍期待已久的关系好转吗？如果不是完全恢复这种关系的话？