Internet přetváří způsob, jakým se mapy zhotovují, a umožňuje obyčejným lidem – říká se jim „občanští kartografové“ – pracovat po boku nebojácných dobrodruhů a profesionálních geografů. Tito kartografové, jejichž jediným společným rysem je přístup k internetu, využívají příležitosti zobrazovat místa, která znají a milují – ať už proto, aby pomohli sousedům pohybovat se na nich, nebo aby dali lidem zdaleka nahlédnout do svého prostředí.
互联网正在悄然改变测绘方式，让被冠以“公民测绘者”称谓的普通人能与勇敢的冒险家和专业的地理学家携手合作。这些测绘者唯一的共同特点是可以上网，他们充分利用机会描绘自己熟悉和喜爱的环境，既可以帮助邻居的日常生活也能让远方的人了解他们当地的环境。