LONDÝN – Guvernér britské centrální banky Mark Carney koncem loňského roku překvapil na konferenci obecenstvo spekulací, že do roku 2050 by bankovní aktiva v Londýně mohla vystoupat na víc než devítinásobek britského HDP. Jeho prognóza představovala prostou extrapolaci dvou trendů: vytrvalého celosvětového prohlubování finančních trhů (tj. růstu finančních aktiv předhánějícího růst reálné ekonomiky) a trvání podílu Londýna na globálním finančnictví.
伦敦—英格兰银行行长马克·卡尼（Mark Carney）在去年年底的一次会议上预测伦敦银行资产将在2050年超过英国GDP的九倍，这番话令世界震惊。他的预测只不过是两大趋势的外推：全球范围的持续金融深化（即金融资产增长快于实体经济）以及伦敦保持在全球金融业务中的份额。