Samozřejmě, zdálo se, že poněkud déle trvalo, než se zprávy o rozsahu pohromy dostaly do texaského Crawfordu na ranč prezidenta Bushe. Nakonec se ale rozhodl přerušit dovolenou a nabídl pomoc, jejíž výše byla následně poopravena směrem vzhůru pod tlakem celosvětového soutěžení, které je příslibem naděje na pomoc pro všechny, kdo ji zoufale potřebují.
当然，有关灾害破坏程度的新闻传到布什总统在德克萨斯州克劳福德的农场，所用的时间似乎长了一点。可最后，他还是决定取消休假，并在这场为绝望人民提供帮助的国际竞争中，不断提高对灾区的援助金额。