Korekce americké politiky se týká dokonce i terminologie. Američtí diplomaté zcela přestali používat výraz „obrátka“, protože má v angličtině vojenské konotace, a dávají přednost pojmu „nové vyvážení“.
美国政策的修正事实上已经扩展到了用语方面。美国外交官已经不再使用“重心”一词，因为暗含军事动向，转而使用“再平衡”。