Avšak třebaže jsou dějiny plné krvavých režimů opěvovaných zastrašenými a podvedenými masami, větším rizikem pro demokratické státy je to, že se jejich občané stáhnou do apatie a krátkodobého myšlení zaměřeného na ukojení momentálních potřeb. Minulost je – navzdory rituálům, které se snaží dějinné okamžiky připomínat – zahlazována návykem na to, co je teď a co je nové.
但是，尽管历史充满了得到怯懦和受骗大众拥戴的杀戮性政权，民主国家更大的风险则是其公民退回到无动于衷以及为了当下的满足所进行的急功近利式的思考。尽管还有纪念历史性时刻的仪式，但是对现在和新事物的沉迷抹销了历史。甚至连那些理应受过良好教育的统治精英阶层也受制于这一蛊惑。民主头脑的根本性问题在于缺乏历史意识。