Jak je vidět, v 60. a 70. letech jen postupně zhodnocoval, jak by člověk vzhledem k svižnému doháněcímu růstu Japonska v oněch dekádách očekával. Pak přišly obchodní tlaky z USA a Japonsko v polovině 80. let souhlasilo se zásadní restrukturalizací měn, která začala takzvanou Dohodou z hotelu Plaza v roce 1985.
可以看到，日元在20世纪60和70年代逐渐升值，这在意料之中，因为日本在这几十年中快速赶超。接着出现了来自美国的贸易压力，并且日本在20世纪80年代中期，从1985年所谓的广场协定开始同意大幅重估货币。