LONDÝN – Výzva Donalda Trumpa, aby se muslimům zakázal vstup do Spojených států, mě přivedla k následující názorové výměně se dvěma mladými přáteli: „Kdyby bylo třeba volit mezi muslimským přistěhovalectvím a zachováním liberálních mravních hodnot,“ ptal jsem se, „pro co byste se rozhodli?“ Oba odmítli premisu mé otázky. Mravní kodex samotných přistěhovalců, argumentovali, může být reakční, ale jejich děti, vyrůstající v dnešní Británii, Americe nebo kontinentální Evropě, budou úplně jiné.
伦敦—唐纳德·特朗普（Donald Trump）扬言要禁止穆斯林进入美国，这引起了我的两位青年朋友的对话：“如果要在穆斯林移民和捍卫自由道德观之间作虎选择，”我问，“你会选哪个？”他们均否认了问题的前提。移民本身，他们认为，也许存在反动道德，但他们的孩子们生长在今天的英国、美国或欧洲大陆，会与父辈大不相同。但果真如此吗？