NEW YORK – Na globálních finančních trzích letos vyvstal paradox, který je čím dál zřetelnější. Množí se geopolitická rizika – rusko-ukrajinský konflikt, vzestup Islámského státu a sílící rozvrat napříč Blízkým východem, územní spory Číny s jejími sousedy a teď masové protesty v Hongkongu a riziko tvrdého zásahu proti nim –, ale trhy zůstávají živé, ne-li přímo rozparáděné.
纽约—今年，全球金融市场出现了一个日益明显的悖论。尽管地缘政治风险四起——俄罗斯-乌克兰冲突、伊斯兰国崛起和中东日益动荡、中国与邻国的领土纠纷，再加上眼下的香港群众游行和镇压风险——但市场仍然欢腾不止。