Nebylo záměrem, aby se toto rozhodnutí učiněné na pravidelném zasedání vlády 15. února časově shodovalo se 63. narozeninami Kim Čong-ila, které připadaly na následující den. Zároveň však ukázalo, že se japonská vláda, která Severní Koreu již dlouho podezírala z držení jaderných zbraní, nenechá potvrzením této hrozby zastrašit k fundamentální změně politiky.
虽然日本政府在1月15日的内阁例会上，即金正日63岁生日的前一天，达成这一决定并非刻意安排， 但也确实表明了日本政府不受胁迫的决心。日本政府早就怀疑北朝鲜已经拥有核武器，不会因为这一威胁的确认便被迫对相关政策进行根本性大调整。