Ne všechna výjimečná období zplodí své Bonaparty a pravděpodobně je to dobře, neboť výjimeční vůdci mohou vyvolávat iluzi, že všechny problémy mají řešení, což není ani zdaleka pravda. Přirozený běh dějin v nejoptimističtějším smyslu je pokrokem „na okraji“, avšak rychlé tempo technologických změn nás vede k očekávání neméně rychlého pokroku v lidských záležitostech.
并非所有的非常时势都会造就拿破仑式的英雄。这也许不失为一件好事，因为非常领袖们可能会造成一种所有问题都有解决之道的幻象，而现实决非如此。从最乐观的角度看，历史的自然进程也只是“点滴”进步，但技术变革的日新月异让我们期望人事也能快速进展。我们许多人深信这种不可能的赌注只能由引发一切希望和危险的天赐伟人来实现。