BERKELEY – V bezvýchodných politických situacích, které nedávno ochromily dvě největší demokracie světa, totiž Indii a Spojené státy, obvykle prozíraví vůdci obou zemí slovy Williama Butlera Yeatse postrádali veškeré přesvědčení, zatímco ti pomýlení a plytcí byli plni vášnivé horlivosti. Navíc se nezdá, že by tato vášeň jakkoliv ochabovala.
伯克利——在近来令印美这两个世界最大的民主国家陷入瘫痪的政治僵局中，在威廉·巴特勒·叶芝口中一向精明强干的两国领导人彻底丧失了说服力，而错误肤浅的舆论却愈演愈烈。事实上，类似这样的狂热几乎没有消退的迹象。