Problém toho všeho spočívá v&#160;riziku, které na sebe Vargas Llosa a mnozí další latinskoameričtí veřejně činní intelektuálové berou, kdykoliv investují svou značnou reputaci a talent do politické arény. Ať už skutečně něco změní, anebo se jen mylně věří, že alespoň trochu přispěli k&#160;prosazení určité věci (což byl můj případ při zvolení Vicenteho Foxe mexickým prezidentem v&#160;roce 2000), jsou hnáni k&#160;zodpovědnosti za výsledky, ty dobré i ty špatné.
这样做的问题在于巴尔加斯·略萨和其他拉美公众知识分子在将自身巨大声誉和才华搬上政治舞台时所甘冒的风险。无论他们是切实改变了局势还是被误认为对特定事业做出过哪怕是极其微小的贡献（我自己曾经影响过2000年墨西哥总统选举中比森特·福克斯的获胜），那么无论结果是好是坏，公众都认为他们必须为此负责。