Během raných let sionismu vynikající židovský učenec Geršom Šolem – narozený v Berlíně – řekl, že Židé se vydávají na složitou cestu, na jistý návrat do historie. Jinými slovy, Židé, již svou identitu v diaspoře zakládali na mytologických vzpomínkách a čase, se vraceli k jejich jasně daným součástem: k území vymezenému hranicemi a podrobnému chronologickému výkladu vlastní historie.
在犹太复国主义的早期，一位出生在柏林的伟大犹太学者Gershom Scholem曾说犹太人正在踏上一次艰难的旅程，一次重返历史的旅程。换言之，将自己在离散中的认同建立在传说中的回忆和时间之上的犹太人，现在正重返一个真实的家园：一片拥有边界的领土和一种对自身历史的详尽而编年式的理解。