ŘÍM – Politické a sexuální úspěchy italského premiéra Silvia Berlusconiho tvoří po celém světě náplň novinových titulků, a to nejen v bulvárním tisku. Tyto historky by se daly pokládat za vtipné – což samy o sobě bezpochyby jsou –, kdyby ovšem tolik nepoškozovaly Itálii a neprozrazovaly tolik o zkostnatělé politice země.
罗马——不光是小报，世界各地的媒体都在头版头条报道了意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼的政治和性爱功绩。如果这些报道不是有损意大利形象、并无情揭示了这个国家毫无活力的政治局面的话，其充其量不过是笑话而已——这种事当然让人感到可笑。