Když Republikánská strana zaznamenala v listopadových volbách do amerického Kongresu značné zisky, všeobecně se to vysvětlovalo tím, že voliči dali najevo rozčarování z neuspokojivého výkonu hospodářství. Když Američané vstupovali do volebních místností, značné procento jich skutečně zastávalo názor, že ekonomické podmínky se zhoršují; mnozí z nich to přičítali prezidentu Baracku Obamovi a hlasovali proti jeho Demokratické straně.
美国剑桥—两个月间，斗转星移。去年11月，当共和党在美国国会选举中大获全胜时，人们一致认为原因在于选民们对令人失望的经济表现感到不满。事实上，当美国人走向投票箱时， 相当大一部分认为经济状况正在恶化，许多人认为总统奥巴马应该对此负责，并投出了反对民主党的选票。