Druhým faktorem je pluralitní veřejná sféra Ameriky – aréna, kde nechybí náboženství, ale naopak je jich zde mnoho, jsou viditelná a podílejí se na občanském životě jakožto základna pro instituce, publikace a symboly ovlivňující hodnoty a chování. USA nejsou sekulární společností; jsou nábožensky pluralitní společností se sekulárními právními a politickými strukturami.
第二个因素是美国多样性的公共领域。这一领域不是没有宗教，而是有多种宗教。这些宗教在市民生活中可以见到而且活跃不已。它们构成了各种机构、出版物以及各种象征的基础，影响人们的价值观和行为。美国并不是一个世俗社会，而是一个宗教多样性、具有世俗法律和政治结构的社会。