Když nyní hospodářský růst umdlévá – oficiální statistika odhaduje roční tempo růstu na 7%, avšak podle většiny pozorovatelů se reálná hodnota blíží spíše 5% (případně je ještě nižší) –, nelze už čínské problémy s řízením ignorovat. Ačkoliv tempo růstu Číny stále převyšuje všechny ekonomiky s několika málo výjimkami, rychlost zpomalení je závratná a jeho krátkodobou dynamiku lze přirovnat k situaci, kdy by se HDP ve Spojených státech nebo v Německu propadl z dvouprocentního růstu do tříprocentní kontrakce.
如今，经济增长已经慢了下来——官方年增长率数据为7%，但大部分观察者认为接近5%（甚至更低）——中国的治理问题也变得不容忽视。尽管中国的增长率仍超过当今绝大部分经济体，但放缓的规模令人担忧，其所造成的短期动态类似于美国或德国GDP从2%的增长变为3%的收缩。