Ovšemže, některé laboratoře dostávají granty EU, aniž by však ve svých výzkumných politikách zohledňovaly určité evropské poslání. Evropa se všeobecně považuje spíš za omezení než za plán, spíš za nástroj než za vizi vyživovanou jasným a věrohodným úmyslem.
当然，有些实验室领到了欧盟发放的补助，却没有在研究计划中确立相应的欧洲目标。欧洲被人们更多地视作限制而不是规划；被更多地看作工具，而不是某种清晰理念孕育出来的目标。