Velkou část americké měkké síly dnes nevytváří vláda, nýbrž občanská společnost – včetně univerzit, nadací a populární kultury. Necenzurovaná americká občanská společnost a její ochota kritizovat vlastní politické představitele umožňuje této zemi zachovat si měkkou sílu i v situaci, kdy jiné země nesouhlasí s jednáním její vlády.
如今，美国的大量软实力不是来自政府，而是来自公民社会——包括大学、基金会和流行文化。事实上，美国不受审查的公民社会及其对批评政治领导人的热衷让美国即使在其他国家不同意其政府行为时也能保有软实力。