Když jsem se vrátil do Washingtonu, šel jsem na večeři s jistým americkým politikem, který se právě vrátil z Petrohradu. Jeho ruští hostitelé pro něj jako zvláštní poctu uspořádali prohlídku Strelny, onoho „ruského Versailles“, jež bylo nedávno vzkříšeno z trosek, aby se stalo petrohradským sídlem prezidenta Vladimíra Putina.
回到华盛顿后，我和一位刚到过圣彼得堡的美国政界人士共进了晚餐。作为一种特别的礼遇，俄国主人精心安排他到Strelnia旅行，不久以前，这里刚刚从废墟上整修一新，成了弗拉基米尔·普京总统在彼得堡的行宫。