Gauče a křesla jsou potřísněná pivem a okopaná od toho, jak manžel povzbuzuje svá oblíbená mužstva. Od doby, kdy se Joyce před čtyřmi lety provdala, už přinejmenším dvakrát měnila nábytek.
即便是那些丈夫在家看球的妻子们也遇到了类似的问题。比如我以前的同事乔伊斯，他丈夫是个铁杆曼联球迷，而且每个球季至少要为球队的失利砸烂家里一件家具。沙发抱枕上满是啤酒渍，还经常给踢得飞来飞去，自从结婚之后我这位女伴至少已经换过两次家具了。