TOKIO – Když jsem v létě roku 2007 vystoupil jako premiér Japonska v ústředním sále indického parlamentu, mluvil jsem o „Soutoku dvou moří“ – tento obrat jsem si vypůjčil z názvu knihy, kterou v roce 1655 napsal mughalský princ Dara Šikó. Odměnou mi byl potlesk a jednoznačný souhlas přítomných zákonodárců.
东京——2007年夏，身为日本首相在印度议会中央大厅讲话时，我谈到了“两大洋的交汇”。该词来源于1655年莫卧儿王朝王子达拉·西阔著作的书名，当时在场的议员用掌声和跺脚表达了对我演讲的支持。这一幕过去5年后，我更加坚信我所说的绝对是真理。