ITHACA, NEW YORK – Apokryfní příběh, který občas zaslechnete mezi fyziky, hovoří o přípitku, který na počest toho, že J.&#160;J.&#160;Thomson roku 1897 objevil elektron, pronesli jeho kolegové z&#160;Cambridgeské univerzity: „Na elektron: kéž by nikdy nikomu nebyl k&#160;užitku!“ Podobnou anekdotu o své profesi vypravují badatelé v&#160;oblasti čisté matematiky.
纽约伊萨卡——在自然科学家中间有时会听到一则杜撰的故事，讲的是剑桥大学同事在举杯祝贺1897年J. J.汤姆生发现电子时说：“为电子干杯：预祝它永远不会对任何人有用！”据说纯数学家也经常对自己的职业开同样的玩笑。