Druhá cesta budoucnosti může být sotva odlišnější: Asie zjitřených napětí, zvyšujících se armádních rozpočtů a slabšího hospodářského růstu. Taková pnutí by se mohla přelít a brzdit obchod, cestovní ruch a investice, zejména dojde-li ke střetům mezi znepřátelenými vzdušnými či námořními silami působícími v těsné blízkosti sporných vod či území.
第二个未来则完全相反：一个越来越紧张、军费预算越来越大、经济增长越来越慢的亚洲。紧张局面会溢出亚洲，阻碍贸易、旅游和投资，特别是若在争议水域和领土发生空军和海军力量对峙事件的话。网络空间是另一个竞争可能失控的领域。