Vzhledem k rostoucímu podílu služeb na globálním HDP přišel čas přehodnotit potřebu cesty do zaměstnání. Zaměstnanci v sektoru služeb denně dojíždějí do práce pouze proto, aby byli přítomni v prostředí, kde pro ně neexistuje ekonomická potřeba, neboť zprostředkovávají daleko spíše výměnu informací než výměnu fyzického zboží.
随着服务业对全球GDP的贡献率不断提高，现在是到了我们检讨通勤上班的需求的时候了。服务业的从业人员每天通勤，但却是出现在一个对他们没有经济需求的环境之中，因为他们更多地是在为信息交流而不是为实物商品的交流提供便利。我们真的需要以如此高昂的代价将如此之多的人集中在一起，就为了创造那一点点的价值吗？