Zatímco katolické doktríny se vyvíjely pomalu, latinská slovní zásoba se v posledních letech setrvale rozšiřuje, což odráží příliv neologismů (nových slov, užití a výrazů), které jsou průvodním jevem stále významnější role technologií v každodenním životě lidí. Obohacení latiny o výrazy jako telephonium albo televisifico coniunctum (video telepřítomnost) nebo usus agonisticus medicamenti stupecfactivi (látky na podporu výkonnosti) pomohlo rozdmýchat oživení latinského vzdělávání na Západě, a to i přes sílící konkurenci mandarínštiny.
虽然天主教教义逐步演化，但拉丁文词汇量近年来稳步扩大，反映出与技术在日常生活中日益突出的作用相适应的新词（新词、新用法和新表达方式）的激增。面对来自普通话的竞争压力， 新出现的telephonium albo televisifico coniunctum（视频远程监控）和usus agonisticus medicamenti stupecfactivi（体能促进药物）等词汇再次推动了拉丁文教育在西方的复兴。