Nejsem povolaný k tomu, abych hodnotil kvantitativní dopad energie z břidlicového plynu na americkou ekonomiku a prostřednictvím tamního růstu i na zbytek světa nebo abych komentoval její geopolitické důsledky, případně čistý dopad na uhlíkové emise. Připadá mi však, že současní apoštolové sekulární stagnace, jako jsou Summers nebo Paul Krugman, by přinejmenším měli vzít revoluci kolem břidlicového plynu v úvahu.
我既不想对页岩能源对美国经济的影响（以及通过美国的增长对全世界造成的影响）下定量判断，也无意评论其地缘政治影响或对碳排放的净效应。但在我看来，萨默斯和克鲁格曼（Paul Krugman）等长期停滞说的当代信徒至少应该考虑一下页岩革命。