Hlavní otázka zní, zda se Čína dokáže vymanit z vlivu tohoto starého psychologického syndromu – který v ní v průběhu dvacátého století neustále vyvolával vysilující pocity slabosti, nejistoty a ponížení – a umožní sama sobě nechat se vést novým pohledem na svět, ba dokonce i na staré nepřátele.
最主要的问题是，中国能否逃出这种古老的心理综合症的束缚（在整个20世纪，这种综合症使中国沉浸于感伤之中，认为自己弱小、不安全、受人羞辱，这种多愁善感削弱了中国的力量），重新看待整个世界，甚至自己的宿敌，并以此来引导自己的发展？