LONDÝN – Většina ekonomů má důvod znepokojovat se čínskou ekonomikou – ať už kvůli nízké spotřebě a vysokým vnějším přebytkům, nadměrnému množství průmyslových kapacit, zhoršování kvality životního prostředí nebo vládním intervencím, jako jsou kapitálové kontroly či finanční represe. Mnozí ekonomové si však neuvědomují, že to vše jsou jen příznaky jednoho základního problému: pokřiveného modelu čínského růstu.
伦敦—大部分经济学家都有为中国经济担心的原因——消费不足和巨大的外部盈余啦，工业产能过剩啦，环境破坏啦，资本管制或金融抑制之类的政府干预啦，等等。很多人没有意识到的是，这些大多只是同一个根本问题的症候：中国增长模式存在缺陷。