Jednou z nejvíce šokujících skutečností posledních let je zjištění, že Spojené státy dnes mají téměř nejnižší stupeň sociální mobility ze všech zemí s vysokými příjmy. Děti, které se narodí chudé, pravděpodobně chudé zůstanou, zatímco z dětí narozených do blahobytu se pravděpodobně stanou blahobytní dospělí.
近几年来出现的一个令人震惊的现实是美国的社会流动率在高收入国家中几乎垫底。生而平穷的孩子很可能死也贫穷，生而富足的孩子很可能死也富足。