Z hlediska měkké síly samozřejmě platí, že pokud lidé věří, že Německo je silné, pak už samotný tento fakt posiluje postavení a strategickou pozici země. Zanedlouho si však lidé začnou všímat, že hlavní hnací motor tohoto dojmu – totiž fakt, že německá ekonomika pokračovala v růstu, zatímco většina ostatních ekonomik v eurozóně zažívala vleklou recesi – představuje výjimečnou situaci, která brzy vymizí.
当然，从软实力角度讲，仅凭人们相信德国很强这一事实便足以支持德国的地位和战略位置。但用不了多久，人们就将开始注意到，德国强盛的感觉的主要动力——德国经济在其他大部分欧元区经济体长时间衰退时仍能持续增长——是一个例外，并且很快就会消失。