Jednou jsme přesvědčeni, že věda je přírodní filozofie, a jindy, že věda je účelnost. Ve skutečnosti je ale obojí, ani „čistá“, ani „aplikovaná“.
有时我们认为科学是一种自然哲学，有时又认为科学即应用。但实际上科学同时兼具两者的特性，既非“纯粹”又非“应用”。如果我们认识到这一点，就不会再开这样的玩笑了。