Tvrdit, že trh se zlatem vykazuje všechny klasické rysy prasklé bubliny, by bylo přílišné zjednodušení. Není pochyb o tom, že při opojném vzestupu zlata z hodnoty přibližně 350 dolarů za unci v červenci 2003 až na vrchol investoři slintali.
要说黄金市场显示出所有破产泡沫的经典特征就未免过于简单化了。毫无疑问，在从2003年七月的350美元/盎司迅猛上升到峰值的过程中，黄金成为了投资者们垂涎的对象。因为所有人都曾确信明天的黄金价格一定会比今天涨得更高，所以黄金价格一路高歌猛进。