Druhé vysvětlení je věrohodnější: Francie je vedle Velké Británie jedinou skutečnou vojenskou mocností Evropy. Je přesvědčena, že akceschopný vojenský potenciál je podmínkou moci – což je názor, jejž nesdílí drtivá většina evropských států, které nadále projevují kolektivní averzi vůči válce.
第二个解释更加可信一些：除了英国以外，法国是欧洲唯一的真正军事强国。法国相信，展现胜任的军力是实力的表现——对于这一看法，绝大部分欧洲国家都是不认同的，它们对战争持有集体厌恶。