Třebaže rok 2006 byl pro Evropu co do růstu výborný, reálné úrokové sazby – úrokové sazby vyjádřené prostřednictvím zboží a služeb, oproti vyjádření penězi – se od počátku roku ani nepohnuly. To znamená, že evropská měnová politika nadále stimuluje hospodářský růst, navzdory skutečnosti, že k prosinci už bude platit, že v průběhu roku 2006 byly peněžní sazby navýšeny o 150 bazických bodů.
尽管2006年对于欧洲而言是一个增长良好的年份，然而实际利率，也就是用商品和服务而非货币表达的利率从年初开始并未改变。这就意味著，尽管到12月份为止利率在2006年期间提高了150个基点，但是欧洲的货币政策继续刺激经济增长。