Tento důraz je pochopitelný, ale učinit nerovnost rámcem problému přináší vážné riziko. Nemělo by záležet na nerovnosti samotné – parafrázujeme-li evangelium podle Matouše, bohatí s námi budou vždy –, ale spíš na tom, zda občané mají opravdovou příležitost zbohatnout nebo si alespoň podstatně polepšit.
如此强调不难理解，但把问题归为不平等性是危险的。问题不应是不平等性本身——用《马太福音》的话说，富人永远与我们同在——而在于人民是否真正拥有变富，或至少大大改善境况的机会。缺少向上流动性，而不是不平等，才是问题的核心。