Riziko nákazy v&nbsp;obou případech – u finanční stability i kybernetické bezpečnosti – vytváří situaci, v&nbsp;níž mezi soukromými pobídkami a společenskými riziky může vzniknout trhlina. Je třeba přiznat, že pokrok v&nbsp;sektoru technologií celkově produkuje obrovské přínosy pro blaho společnosti, které v&nbsp;posledních desetiletích nesporně překonávají přínosy všech ostatních sektorů.
在金融稳定和网络安全两大课题下，蔓延的危险造成了私人激励和社会风险机制的分离。诚然，技术领域的总体进展往往能产生巨大的社会福利效益，这种效益甚至可能超过近几十年来所有其他行业的总和。但正如核电厂一样，缺乏良好的监管可能导致在进展的过程中出现差错。