V době, kdy se Evropská unie připravuje na oslavy březnového 50. výročí Římské smlouvy, panuje všeobecný dojem, že tato instituce je na kolenou. Evropská integrace jako by v roce 2005 narazila na své Waterloo, když Nizozemci a Francouzi nečekaně v referendech poslali ke dnu návrh evropské ústavy.
当欧盟准备在这个月晚些时候庆祝《罗马公约》签订50周年时，在外界看来它已是脆弱不堪了。在2005年，荷兰和法国的全民公决出人意料地使《欧盟宪法》草案遭遇决定性的破坏时，人们觉得这就是欧盟的滑铁卢。