Mohlo by se ukázat, že obnovení mezinárodní reputace Ameriky je pro Evropu špatné, poněvadž nahlodává její nový monopol na reprezentaci západních hodnot a povolává ji zpět k povinnostem spojeným s tvrdou silou? Nemůže to být tak, že kandidát strachu – McCain nebo ve stále větší míře i Clintonová – ve skutečnosti slouží evropským zájmům lépe než kandidát naděje?
通过侵蚀美国在代表西方价值观并且在硬实力责任上退缩来恢复美国的国际声誉是否对于欧洲而言得不偿失呢？令人害怕的侯选人像麦凯恩或者害怕程度越来越高的希拉里·克林顿是否确实要比一个让人怀有希望的侯选人更为符合欧洲的利益呢？