Záchranné operace ECB brání vnitřnímu znehodnocování – nižším cenám aktiv, práce a zboží –, které problémové ekonomiky potřebují, aby přilákaly čerstvý soukromý kapitál a udržely si konkurenceschopnost, zatímco zhodnocování eura problém ještě zhoršuje. Evropská záchranná politika stručně řečeno činí nejvážnější problém eurozóny – totiž hlubokou ztrátu konkurenceschopnosti v problémových ekonomikách – ještě hůře řešitelným.
欧洲央行的援助操作阻碍了内部贬值——资产、劳动力和商品价格的下跌——而这正是麻烦国吸引新私人资本和重塑竞争力的必要条件，与此同时，欧元的升值正在加大挑战。简言之，欧洲援助政策正在使欧元区最严重的问题——麻烦国积重难返的竞争力缺失——变得更加难以解决。