Ve Spojených státech se slovo „liberál“ v ústech populistických rozhlasových moderátorů a pravicových politiků stalo téměř synonymem pojmu „nejapný snob z východního pobřeží“ nebo ještě hůře „newyorský intelektuál“. Liberálové jsou podle tohoto názoru nejen měkcí, ale i jaksi výrazně neameričtí.
在美国，从受到欢迎的电台主持人和右翼政治人物那里说出来的“自由”一词已经几乎和“精疲力尽的东岸小人”或者更糟的“纽约知识分子”同义了。根据这一观点，自由派不仅软弱，而且不知怎地明显非美国。