Zatřetí, prudce rostoucí cena ropy vštípila obyvatelům Kremlu přesvědčení, že jsou všemocní. Dnešní Rusko, považující se za „velký energetický stát“, se směje své dřívější skromné tužbě dostihnout co do životní úrovně maličké Portugalsko.
第三，飙升的油价已经让克里姆林宫的居住者认为他们无所不能。现在的俄罗斯，认为它自己是一个“能源大国”，并为其以前可怜的在生活水平上赶上葡萄牙的愿望而感到可笑。