SOUL – Korejský poloostrov znovu zažívá jedno ze svých periodických vzedmutí extremismu, tentokrát v podobě sebevraždy bývalého jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona dne 22. května a druhého testu jaderného zařízení Severní Koreou. Ro Mu-hjonova sebevražda je tragédií pro jeho rodinu a národní ostudou, zatímco jaderný výbuch severokorejského vůdce Kim Čong-ila se podobá spíše vzplanutí hněvu, které však může mít strašlivé důsledky pro obě Koreje i pro celý svět.
首尔－朝鲜半岛又一次遭受周期性极端主义浪潮的冲击，本次的标志性事件是5月22日韩国前总统卢武铉的自杀和朝鲜的第二次核试验。卢的自杀对其家庭是个灾难，对其国家是个耻辱，而朝鲜核爆炸则是领导人金正日火爆脾气的某种体现，以上事件是对于两个朝鲜族国家，乃至整个世界来说都有很严重的后果。