Ochabování americké ekonomiky by dokonce mohlo započít už v roce 2006, zvláště bude-li se Japonsko i nadále vymaňovat ze stagnace, americký trh nemovitostí dramaticky „změkne“ a hospodářské zotavování Evropy se urychlí. Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.
美国经济可能在2006年开始衰退，特别是在日本经济继续复苏、美国住房市场明显疲软、欧洲经济复苏逐渐加快的情况下，美国的经济衰退更有可能发生。单独去看，每种状况的可能性都无法排除，而这些合在一起，就构成了冲击美国贸易赤字的完美风暴。