Výrazná korekce cen akcií by se ve skutečnosti mohla stát silou, která USA v&nbsp;roce 2013 uvrhne do ryzí kontrakce. A začnou-li pokašlávat USA (stále největší ekonomika světa), zbytek světa, jehož imunitu oslabila už malátnost Evropy a zpomalení rozvíjejících se zemí, onemocní zápalem plic.
事实上，股价的重大修正可能在2013年将美国经济拖入严重衰退。而如果美国（仍是世界第一大经济体）再一次感冒，那么世界其他国家——免疫力已经因为欧洲的疲软和新兴国家的减速大卫削弱——恐怕又要的肺炎了。