Využitím obřích zásob břidlicové energie Amerika spěje k vytouženému cíli energetické nezávislosti a snížila ceny plynu na rekordní minima, což přispělo k prvnímu záblesku oživení průmyslové výroby.
O desenvolvimento de vastas reservas energéticas de xisto moveu a América em direcção ao seu objetivo, há muito procurado de independência energética, e reduziu os preços do gás para níveis recorde, contribuindo para o primeiro vislumbre de uma revitalização fabril.