Ztratit ale oba už zavání nedbalostí.“ Amerika měla smůlu, že musela projít jednou pohromou rozsahu Velké hospodářské krize; projít však dvěma skutečně budí dojem nedbalosti.
Perder os dois parece falta de cuidado”. Foi uma desgraça para a América ter sofrido um desastre à escala da Grande Depressão; sofrer dois parece, de facto, falta de cuidado.