V zájmu vystižení vznikajících sociotechnologických vzorců – včetně splývání vědeckých disciplín a fúze lidského života s pokrokem v těchto oblastech – by se současná éra měla označovat za „hybridní éru“.
Para descrever os padrões socio-tecnológicos emergentes – incluindo os provenientes da conjugação de disciplinas científicas e da fusão da vida humana com o progresso destes campos – a era actual deveria receber a denominação de “Era Híbrida”.