Nedávná revoluce kolem břidlicového plynu ovšem v posledních pěti letech dramaticky zvýšila produkci ropy a plynu.
Mas a recente revolução do gás de xisto aumentou enormemente nos últimos cinco anos a produção de petróleo e de gás.