Pokud mohlo převážně dobře zvládnuté prasknutí bubliny v americké ekonomice s nízkou inflací natrvalo snížit potenciální hospodářský růst zhruba o 10% během deseti let, je zcela vyloučené, že špatně zvládnuté prasknutí bubliny mohlo během jedné generace učinit japonskou ekonomiku o 40% chudší, než mohla být?
Se um rebentamento da bolha, na sua maioria correctamente tratado, na economia norte-americana com uma inflação baixa, conseguisse reduzir, em definitivo, o crescimento potencial da economia em cerca de 10% no período de uma década, seria de excluir que um colapso da bolha mal gerido pudesse, ao longo de uma geração, deixar a economia do Japão 40% mais pobre do que poderia ter sido?