V některých kruzích německé intelektuální elity dnes nedůvěra vůči Evropě a jejím institucím sahá tak hluboko, že jakékoliv nové evropské opatření je automaticky terčem podezření, že jde o spiknutí s cílem dostat se k německým penězům.
Na verdade, entre alguns membros da elite intelectual da Alemanha, a desconfiança em relação à Europa e às suas instituições é hoje tão profunda que qualquer nova medida política europeia é suspeita de ser uma conspiração para se conseguir dinheiro alemão.