Korekci amerického kurzu si žádá také další ohled: Spojené státy nemohou nic získat, pokud se ve sporech Číny s jejími sousedy postaví na něčí stranu – samozřejmě ze předpokladu, že se v sázce neocitnou přímé americké zájmy tak jako v Jihočínském moři, kde čínské námořní nároky ohrožují svobodnou mořeplavbu na některých nejfrekventovanějších námořních trasách.
A correcção de rumo dos EUA está a ser ditada também por outra consideração: a América não tem nada a ganhar em escolher lados nas disputas da China com os seus vizinhos – a não ser, claro, que os interesses dos EUA estejam directamente em jogo, como no Mar da China Meridional, onde as pretensões marítimas dos Chineses ameaçam a liberdade de navegação em algumas das rotas marítimas com maior tráfego no mundo.