Problém netkví v tom, že vlády a centrální banky nemohou obnovit zaměstnanost nebo nevědí, jak to udělat; jde o to, že vlády a centrální banky nepodniknou expanzivní politické kroky v dostatečně velké míře, aby plnou zaměstnanost rychle obnovily.
A questão não reside no facto de os governos e bancos centrais não serem capazes de restabelecer os níveis de emprego, ou no facto de não saberem como fazê-lo; o problema é que os governos e os bancos centrais não irão tomar medidas de política expansionista numa escala suficientemente elevada para recuperar rapidamente o pleno emprego.