Tradiční lékařská péče představuje jen malý podíl (zhruba 20%) naší kvality života a jeho střední délky, přičemž zbytek determinují zdravé chování, společenské a ekonomické faktory a fyzické prostředí.
Na verdade, os cuidados médicos tradicionais são responsáveis apenas por uma pequena parte (talvez 20%) da nossa qualidade de vida e da nossa esperança de vida, enquanto o resto é determinado pelo comportamento salutar, por factores sociais e económicos, e pelo ambiente físico.