Tím, že lidé stále důmyslněji vyhlašují bojkoty, odkloňují své peníze jinam, lobbují za zákony a rozbíhají kampaně v sociálních médiích, dokážou stále více ovlivňovat operativní a strategické rozhodování firem, čímž doplňují dnešní ohromné přírůstky soukromé moci o kontrolní a vyvažovací mechanismy.
À medida que as pessoas provocam boicotes e desinvestimentos, fazem lóbi por legislação, e activam campanhas em redes sociais com crescente sofisticação, são cada vez mais capazes de influenciar a tomada de decisões operacionais e estratégicas nas empresas, impondo assim controlos e equilíbrios às enormes acumulações actuais de poder privado.