Chudí dospělí mohou nést za svůj životní osud menší či větší zodpovědnost – možná nepracovali dostatečně tvrdě, málo spořili nebo nedělali dobrá rozhodnutí –, avšak dětem jsou životní poměry předurčeny, aniž mají jakoukoliv možnost volby.
Independentemente da responsabilidade que possa recair sobre os adultos pobres pelo seu destino em vida – podem não ter trabalhado o suficiente, poupado o suficiente, ou tomado boas decisões – as circunstâncias das crianças são-lhes impostas sem qualquer tipo de escolha.