Když se však člověk do jejich argumentace ponořil, ukázalo se, že ve skutečnosti mají na mysli formu druhou: kdykoliv hrozilo, že nestabilita soukromého trhu vyvolá depresi, mohla se jí vláda vyhnout nebo nastartovat rychlé zotavení jednoduše tím, že nakoupí za hotové peníze dostatek dluhopisů, aby zaplavila ekonomiku likviditou.
Mas quando examinamos detalhadamente o seu argumento, acontece que o que eles realmente queriam dizer era a segunda: de todas as vezes que a instabilidade do mercado privado ameaçou causar uma depressão, o governo podia impedi-la ou produzir uma rápida recuperação simplesmente comprando obrigações suficientes para que o dinheiro inundasse a economia com liquidez.