Většinu ztrát odolnosti představují nezamýšlené důsledky úzce zaměřené optimalizace (například honby za „efektivitou“), jež nedokážou brát v potaz efekty zpětné vazby na stěžejní měřítko, pramenící ze změn způsobených touto optimalizací v jiném měřítku.
A maioria das perdas na resiliência são consequências não intencionais de uma optimização estritamente focada (como uma melhoria de “eficiência”), que não reconhece os efeitos do feedback na escala focal resultantes das alterações produzidas por essa optimização numa outra escala.