Pod povrchem kvasil bezpočet problémů: narůstající nerovnost, nenaplněná potřeba strukturálních reforem (posun od ekonomiky založené na výrobě ke službám a adaptace na měnící se globální komparativní výhody), nepolevující globální nevyváženosti a finanční soustava naladěná spíš na spekulace než na realizaci investic, které vytvoří pracovní místa, zvýší produktivitu a přesunou přebytky tak, aby maximalizovaly sociální výnosy.
Por baixo das aparências, vários problemas estavam a apodrecer: a crescente desigualdade; uma necessidade não atendida para a reforma estrutural (que passava de uma economia baseada na indústria para uma baseada nos serviços e que se adaptava às vantagens comparativas globais em mudança); os desequilíbrios globais persistentes; e um sistema financeiro mais habituado com a especulação do que com a realização de investimentos que poderiam criar postos de trabalho, aumentar a produtividade e transferir excedentes para maximizar retornos sociais.