Není to tak dávno, co východoevropští Židé, kteří přežili holocaust, prchali v prvních poválečných letech před vražedným antisemitismem svých polských, maďarských, slovenských či rumunských sousedů do bezpečí táborů pro osoby bez přístřeší, které se paradoxně nacházely v Německu. „V bezpečí mezi Němci“ hlásal název důležité knihy historičky Ruth Gayové o těchto 250 000 uprchlících.
Não há muito tempo, nos primeiros anos do pós-guerra, os sobreviventes do holocausto judaico nacionais na Europa de Leste fugiram do anti-semitismo assassino dos seus vizinhos polacos, húngaros, eslovacos ou romenos para encontrar refúgio nos campos de refugiados, precisamente na Alemanha. «Em Segurança Entre os Alemães» anunciava o título de uma importante obra da historiadora Ruth Gay sobre estes 250 000 sobreviventes.