Většina majitelů, kteří chtějí refinancovat svou hypotéku, stále nemůže, protože jsou „pod hladinou“ (jejich hypoteční dluh převyšuje hodnotu zastavené nemovitosti).
Muitos dos que pretendem renegociar as suas hipotecas ainda não o podem fazer, porque estão “abaixo da linha de água” (com montantes em dívida mais elevados do que o valor das propriedades dadas como garantia).