A protože univerzitní školné raketově rostlo, stala se půjčka jedinou možností, jak zajistit dětem vzdělání, které jim zaručí alespoň špetku naděje; jelikož však půjčky na vzdělání nebyly fakticky nikdy odepsatelné, zdál se studentský dluh ještě horší než jiné formy dluhu.
Com o aumento das propinas da faculdade, a única maneira para os seus filhos terem a educação que lhes permitisse uma réstia de esperança seria pedir emprestado; mas, com empréstimos a estudantes praticamente nunca reembolsáveis, a dívida para estudar parecia ainda pior do que outras formas de dívida.