Člověk se přesto nedokáže ubránit nemilému pocitu, že po zohlednění všech okolností může být příspěvek současných technologických inovací k dlouhodobému růstu životních úrovní výrazně menší, než tvrdí jeho nadšení propagátoři.
Ainda assim, não se consegue evitar a sensação de apreensão de que, quando tudo é dito e feito, a contribuição das recentes inovações tecnológicas para o crescimento a longo prazo nos padrões de vida pode ser substancialmente menor do que a que os entusiastas alegam.