A je to posedlost, která je velmi silně zakořeněná v současnosti. „Zapomínáme, že růst byl po staletí v podstatě nulový,“ píše Piketty. „I jednoprocentní reálný růst přitom znamená, že ekonomika každých 30 až 35 let zdvojnásobí svou velikost.“
“Esquecemo-nos de que durante séculos o crescimento foi essencialmente zero,” escreve. “Um por cento de crescimento real significa duplicar o tamanho de uma economia todos os 30 ou 35 anos.”