Japonsko se už nepovažuje za „Dálný východ“; naopak se nacházíme v samotném středu takzvaného Tichomořského okraje a sousedíme s centrem světového růstu, které se táhne od jihovýchodní Asie po Indii.
O Japão já não se considera como o “Extremo” Oriente; estamos, mais propriamente, no centro da Orla do Pacífico e somos vizinhos do centro de crescimento do mundo que se estende do Sudeste da Ásia até à Índia.