Bezprostředně po japonském zemětřesení, cunami a jaderné katastrofě v roce 2011 zorganizovala americká armáda pro Japonsko největší mírovou humanitární operaci v dějinách – jde o silný důkaz, že šedesátileté pouto, které spolu oba spojenci udržují, je opravdové.
Imediatamente após o terramoto do Japão, do tsunami e do desastre nuclear em 2011, os militares dos EUA proporcionaram ao Japão a maior operação de ajuda humanitária, em tempos de paz, já alguma vez montada - uma poderosa evidência de que a ligação de 60 anos que os aliados do tratado têm alimentado é real.