Otázka zní takto: Bude Asie jedenadvacátého století připomínat Evropu – dominantní region velké části moderních dějin – v první půli dvacátého století, kdy zažila dvě války, které vyvolaly nevídané újmy a pustošení, anebo v jeho druhé půli, kdy se dařilo účinně řešit tenze se Sovětským svazem a západní Evropa zažívala bezprecedentní mír a prosperitu?
A questão é a seguinte: parecer-se-á a Ásia do século vinte e um com a Europa – a região dominante de muita da história moderna – da primeira metade do século vinte, quando sofreu duas guerras de custo e destruição sem precedentes, ou da segunda metade, quando as tensões com a União Soviética foram eficazmente geridas e a Europa Ocidental gozou de paz e prosperidade sem precedentes?