Mezinárodní společenství, jež se otřásalo hrůzou při pohledu na fotografii Alana Kurdího, tříletého syrského batolete, které se našlo mrtvé na turecké pláži, musí mít neustále na paměti, že v chladných vodách Středozemního a Egejského moře umírá dennodenně mnoho dalších podobných dětí.
A comunidade internacional que estremeceu perante a fotografia de Alan Kurdi, a criança Síria de três anos que foi encontrada morta numa praia Turca, deve ser relembrada que todos os dias morrem muitos mais como ele nas frias águas do Mediterrâneo e do Egeu.