Dnešní hrozby vyvolané lidmi jsou však jiné: jsou nové, takže jsme jim vystaveni omezenou dobu a nemůžeme si být tak jistí, že bychom v případě katastrofy dlouho přežili – nebo že by se s nimi dokázaly vyrovnat vlády.
Mas estas ameaças induzidas por humanos são diferentes. São novas, e por isso temos pouca exposição a elas e não podemos estar tão confiantes que, se um desastre acontecer, sobreviveríamos por muito tempo – ou que os governos pudessem enfrentá-las com sucesso.