A v podstatě jen shodou náhod se toto zpomalení růstu časově překrývalo s prasknutím bubliny aktiv a cyklickou depresí – jejímž následkem se výkonnost japonské ekonomiky propadla za několik málo let zhruba o 10% a poté se jen pomalu zotavila na nové a nižší potenciální tempo růstu.
Foi em grande parte casualidade o facto de este abrandamento do crescimento ter coincidido com o rebentar da bolha de activos e com uma depressão cíclica - que, em poucos anos, originou uma redução de cerca de 10% na produção japonesa, seguindo-se uma recuperação lenta para uma nova taxa de crescimento potencial inferior.