Když však Romney hovořil o zvýšení těžby uhlí, neobtěžoval se Obama poukázat na skutečnost, že oxid uhličitý uvolňující se při výrobě elektrické energie z uhlí už dnes významně přispívá ke klimatickým změnám, že stále postrádáme technologii výroby „čistého uhlí“ a že zvýšení spotřeby uhlí přinese obrovskou zátěž pro lidi na celém světě.
Mas, quando Romney falou sobre o aumento de produção do carvão, Obama deixou de salientar que o dióxido de carbono proveniente da queima de carvão para produzir electricidade, já é um dos principais contribuintes para a alteração climática; que ainda não temos a tecnologia para produzir “carvão limpo”; e que o aumento do uso de carvão irá obrigar a enormes encargos em todo o mundo.