Syrská agonie nepolevuje, sektářské útoky v Iráku jsou stále četnější a vražednější, nitky křehkého míru v Libanonu se třepí, Jordánsko je zaplavené uprchlíky, libyjské milice nekontrolovaně bují a pokřivují tamní politiku, Tunisko čelí politické krizi a hvězda Turecka coby ztělesnění islámské demokracie pohasla.
A agonia da Síria continua inabalável; os ataques sectários no Iraque estão a tornar-se mais frequentes e mortíferos; as correntes da frágil paz do Líbano estão a desgastar-se; a Jordânia está inundada de refugiados; as milícias da Líbia correm desenfreadas e distorcem a sua política; a Tunísia enfrenta uma crise política; e a estrela da Turquia, como a personificação da democracia islâmica, ficou menos brilhante.