Není ani zdaleka zřejmé, že rozšíření přístupu na trhy a zvýšení pomoci představují nejplodnější způsob využití drahocenného politického kapitálu na Severu. Rozvoj by se neměl zaměřovat na obchod ani na pomoc, nýbrž na zlepšování politického prostředí v chudých zemích.
拡大する市場へのアクセスおよび的確な援助が、北の大規模な政治資本のもっとも生産的な用途であることは、まったく明確にされていない。 開発においては、貿易援助ではなく、貧しい国々の政治環境の改善に重点をおくべきなのである。