A tak nejsou obvinění – a fakta – týkající se do nebe volajícího porušování brazilských zákonů o financování předvolebních kampaní Dělnickou stranou spolu s jejími evidentně bezostyšnými snahami koupit si v Kongresu hlasy (což není nepodobné tomu, co se často děje ve zralejších demokraciích) žádným velkým překvapením. Pouze naivní víra v ryzí poctivost levice by mohla vést někoho k názoru, že naprosto nefunkční institucionální rámec – v Brazílii, v Argentině, v Mexiku – a dlouhé období toho, co Octavio Paz nazval dědičnou kulturou státu, nevyvolá na levici stejné důsledky jako předtím na pravici a ve středu.
すなわち、PT の悪名高いブラジルの公職選挙法違反および (より成熟した民主主義でたびたび起こるものとは異なる) 議会で票を買おうとする明らかに厚かましい試みについての、非難および事実は驚くべきことではない。左派が本来備えている正直さへの感情的な信頼のみが、ブラジル、アルゼンチンおよびメキシコにおける完全に機能不全な構造的枠組み、およびオクタビオ パス (Octavio Paz) が国家の世襲文化と呼んだ歴史も、左派にかかれば、右派や中立派とは異なる結果が生まれると考えさせることができる。