Před dvaceti lety byly reálné krátkodobé úrokové sazby podle historických měřítek mimořádně vysoké, neboť hlavní světové centrální banky chtěly vystoupit proti tomu, co se tehdy považovalo za nečinnost v boji proti inflační spirále.
20 年前、世界中の主な中央銀行が、当時インフレ スパイラルに対する無策と見られていた状況を打開しようとしたため、実質短期金利は歴史的な標準からすれば例外的に高い水準にあった。