Čína a Rusko obvykle líčí svou vlastní minulost i budoucnost naprosto odlišným způsobem – se sebedůvěrou v případě Číny a s rozpaky nad sebou samým v případě Ruska. Čínské elity jsou přesvědčené, že čas hraje v jejich prospěch a že je jen přirozené, aby si Čína opět vydobyla své postavení mezi předními světovými velmocemi, ba aby se jednou snad objevila na samém vrcholu.
中国とロシア、それぞれの過去と未来に対する付き合い方は大きく異なっている。中国は自信をもって、ロシアは遠慮がちに。中国のエリートたちは、時代が彼らに有利に動いており、彼らが世界のリーダークラスの地位を再び手にし、あわよくばトップに踊り出ることも当然ありえると確信している。