Tento úkol bude obtížný a nesmí se k němu přistupovat naivně. Rozdíly nevymizejí – a ani to není potřeba –, avšak chceme-li zajistit, aby se všichni občané mohli na sebe spolehnout, musíme najít způsob, jak rozšířit a prohloubit občanskou důvěru, kterou vidíme ve veřejné sféře.
慎重に（そして、原則としては､限定的に）狙いを定めた課題を達成するには､社会における共通の価値感と協力姿勢の増強が必要とされている｡それが､結果的に、多文化の維持に繋がるのである｡この課題は困難で､丁寧に扱わなければならない｡個々の違いは無くならないし､無くなる必要もない：しかし、全ての市民がお互いに信頼しあう関係を確立するためには､公共の場における市民の信用や安心を育て､元気づけるすべを見つけなければならないだろう｡