Existují však i jiné důvody, které souvisejí spíše s potřebou politiků mít obětního beránka, s úpornou snahou médií najít své místo v internetové éře a s předvídatelnými krátkodobými dopady prohlášení centrálních bank na finanční trhy.
Ma ci sono anche altre ragioni che hanno più a che fare con la necessità di cercare un capro espiatorio da parte dei politici, la difficoltà dei media nel reinventarsi nell’era di Internet e gli effetti prevedibili a breve termine delle dichiarazioni delle banche centrali sui mercati finanziari.