Slovo „takzvanou“ je tu namístě, poněvadž záměrem tohoto projektu – ačkoliv je zatím definovaný jen vágně – téměř jistě není vytvoření jednotného evropského kapitálového trhu.
L'aggettivo "cosiddetta" è appropriato poiché il progetto, malgrado sia ancora in fase di definizione, non è certo concepito per dare vita a un mercato unico europeo dei capitali.