Nedávná revoluce kolem břidlicového plynu ovšem v posledních pěti letech dramaticky zvýšila produkci ropy a plynu.
Ma, negli ultimi cinque anni, la recente rivoluzione energetica da shale gas ha notevolmente aumentato la produzione di petrolio e di gas.