Odpověď byla vždy stejná: Japonsko se bálo obchodní odvety USA, kdyby jen oslabil.
La risposta era sempre la stessa: il Giappone temeva una ritorsione commerciale da parte degli americani se lo yen si fosse indebolito.