Na absenci zákazu nepřímých nákupů je navíc třeba nahlížet především jako na opatření umožňující bankám kupujícím státní dluhopisy, aby je zastavily jako záruku za refinanční operace a zároveň nesly plné investiční riziko.
Inoltre, non proibire acquisti indiretti non deve essere visto soprattutto come mezzo per permettere alle banche che acquistano titoli di stato di offrirli come collaterale per le operazioni di rifinanziamento, assumendo al contempo il pieno rischio di investimento.