A exportně orientované výrobní firmy stimulované a ochraňované ministerstvem mezinárodního obchodu a průmyslu nejsou jádrem, kolem něhož se vykrystalizuje zbytek japonské ekonomiky, nýbrž spíše samostatnou a izolovanou entitou.
E le imprese manifatturiere orientate all’esportazione, stimolate e guidate dal Ministero del Commercio Internazionale e dell’Industria, non potevano costituire il nucleo intorno al quale si sarebbe consolidato il resto dell’economia giapponese, ma piuttosto un patrimonio separato e inaccessibile.