A tak potenciální roční tempo růstu japonské ekonomiky na počátku 90. let zpomalilo zhruba o další dva procentní body, neboť rozvojový model zavedený po druhé světové válce ztratil dynamiku.
Pertanto, all’inizio degli anni novanta, il potenziale tasso di crescita annuale dell’economia giapponese ha rallentato di circa ulteriori due punti percentuali, così come aveva perso il suo slancio il modello di sviluppo del periodo successivo alla seconda guerra mondiale.