Tato ostrá disproporce odhaluje nesmyslnost všech tvrzení, že nynější neradostný stav celé americké ekonomiky je jistým způsobem nutným, zaslouženým či nevyhnutelným důsledkem přehnaně nadšené výstavby v poušti mezi kalifornským Los Angeles a Albuquerque v Novém Mexiku v polovině první dekády milénia. Vždyť stavebnictvím zapříčiněné ekonomické zpomalení by nedosahovalo dnešního bilionu dolarů ve ztracené produkci ročně.
In effetti, questa radicale sproporzione rende assurde tutte le argomentazioni secondo cui l’odierna situazione stagnante dell’economia americana sia in un certo senso necessaria, meritata, se non addirittura conseguenza inevitabile della massiccia costruzione di edifici avvenuta a metà degli anni 200 nelle aree desertiche tra Los Angeles, California e Albuquerque, New Mexico.