Přebujelá francouzská vláda je však jen sotva zdrojem skvělé dynamiky. A samozřejmě lze tušit, co napomáhá měřením francouzského HDP a produktivity: totiž že statistici kvůli absenci tržních cen slepě předpokládají, že občané získávají za každé vládou vynaložené euro hodnotu ve výši jednoho eura, což může být přehnané.
Tuttavia, il sovradimensionato governo francese non emana certo un grande dinamismo e, in realtà, aleggia il sospetto che i calcoli relativi al Pil e alla produttività del paese appaiano migliori di quello che sono per il fatto che, in mancanza di prezzi di mercato, gli statistici ipotizzano che ogni dollaro speso per il governo corrisponda a un dollaro da spendere per i cittadini, un calcolo che potrebbe rivelarsi sovrastimato.