Jak s oblibou žertoval zesnulý ekonom MIT Rüdiger Dornbusch, identifikace odlivu kapitálu se podobá starému rčení o slepcích sahajících na slona: je těžké ho popsat, ale jakmile ho uvidíte, poznáte ho na první pohled.
Come Rüdiger Dornbusch, economista del Mit scomparso anni fa, amava scherzare, definire la fuga di capitali ricorda un po’ il vecchio adagio dei ciechi che toccano un elefante: descriverlo è difficile, ma quando lo vedi lo riconosci.