Pokud mohlo převážně dobře zvládnuté prasknutí bubliny v americké ekonomice s nízkou inflací natrvalo snížit potenciální hospodářský růst zhruba o 10% během deseti let, je zcela vyloučené, že špatně zvládnuté prasknutí bubliny mohlo během jedné generace učinit japonskou ekonomiku o 40% chudší, než mohla být?
Se un collasso per la bolla finanziaria, per lo più ben gestito, in un’economia come quella americana a bassa inflazione, potrebbe spingere definitivamente verso il basso il potenziale di crescita economica di circa il 10% in dieci anni, è fuori luogo ritenere che un crollo mal gestito potrebbe, nell’arco di una generazione, lasciare l’economia giapponese più povera del 40 % di quello che avrebbe potuto essere?