Podle Le Bona „jedinec v davu“ – nejen v rozzuřeném zástupu v ulicích, ale i v jiné vzájemně psychologicky spojené skupině osob – „je zrnkem písku mezi mnoha dalšími, jež vítr po libosti víří“.
Per Le Bon, “Un individuo in una folla” – non solo folle rivoltose per strada, ma anche altri gruppi di persone psicologicamente interconnessi – “è un granello di sabbia in mezzo ad altri granelli di sabbia, che il vento solleva a proprio piacere”.