Takové ujednání navrhl tehdejší prezident ECB Jean-Claude Trichet, ve zřejmém rozporu se zásadou Maastrichtské smlouvy zapovídající finanční sanace, která byla zásadní podmínkou Německa pro vzdání se německé marky.
Tale problematico accordo è stato proposto dal presidente della BCE del tempo, Jean-Claude Trichet, in palese violazione della regola di non salvataggio del Trattato di Maastricht, condizione fondamentale posta dalla Germania per rinunciare al marco tedesco.