Současně s tím japonská trojitá kalamita – silné zemětřesení, pustošivé cunami a ochromující jaderná katastrofa – nahlodala spotřebitelskou důvěru a narušila přeshraniční výrobní řetězce (zejména u vyspělé techniky a automobilek).
Allo stesso tempo, le diverse calamità verificatesi in Giappone – il grave terremoto, lo tsunami devastante e il paralizzante disastro nucleare – hanno fatto a pezzi la fiducia dei consumatori e mandato in tilt le catene di produzione oltrefrontiera (soprattutto nelle fabbriche del settore tecnologico ed automobilistico).