Zvýšení měřeného finančního bohatství někdy nekoresponduje prakticky s ničím jiným než s přesunem od „neměřeného“ k měřenému bohatství – tyto přesuny přitom mohou ve skutečnosti odrážet zhoršení celkové ekonomické výkonnosti.
Talvolta un aumento di ricchezza finanziaria misurata corrisponde a poco più di un passaggio da ricchezza “non misurata” a ricchezza misurata – passaggi che possono effettivamente riflettere il deterioramento nelle performance economiche generali.