Při této konkurenční logice by se mezní náklady americké ropy z břidlic staly stropem globálních cen ropy, kdežto její dolní mez by určily náklady relativně odlehlých a mezních ropných polí v OPEC a Rusku.
In questa logica competitiva, il costo marginale della produzione americana di shale oil potrebbe diventare un massimale per i prezzi del petrolio a livello mondiale, mentre i costi dei giacimenti petroliferi convenzionali relativamente remoti e marginali all’interno dell’OPEC e della Russia potrebbero fissare il prezzo base.