Probíhá-li trhem tažená rekapitalizace příliš pomalu a uzavření selhávajících institucí není možné, je vyhrocenější alternativou napumpovat veřejný kapitál přímo do bank (na rozdíl od současných nepřímých injekcí v podobě zvyšování hodnoty suverénního dluhu, který tyto banky drží).
Se la ricapitalizzazione guidata dal mercato risulta essere troppo lenta e la chiusura degli istituti in via di fallimento impossibile, un’alternativa ancora più estrema è quella di iniettare in modo diretto il capitale pubblico nelle banche (invece di farlo indirettamente sostenendo il valore del debito sovrano di cui sono in possesso).