Pokud se farmaření pro vlastní potřebu systematicky podceňuje, pak to, co vypadá jako růst, může být zčásti pouhým přesunem od hospodaření pro vlastní potřebu k něčemu, co se statisticky snáze podchycuje.
Se l’agricoltura di sussistenza viene sistematicamente sottostimata, parte di ciò che sembra crescita nel momento in cui un’economia esce dalla sussistenza potrebbe riflettere puramente una transizione verso qualcosa che si può rilevare più facilmente a livello statistico.