Soud takovou činnost přirovnal k “otevření Pandořiny skřínky, kdy by všechny zdánlivě diskriminující zvyky našich 120 kmenů“ byly vystaveny možnosti právního napadení.
La corte ha paragonato il procedere in questo intento all’ “apertura del vaso di Pandora, considerate tutte le usanze apparentemente discriminatorie delle nostre120 tribù” a rischio di impugnazione.