V mezidobí však ekonomika skutečně rostla – jen o vlas to stačilo k tomu, aby se obě recese daly pokládat za samostatné.
Eppure, in quell'intervallo, l'economia aveva registrato una crescita – quel tanto che bastasse a considerarle recessioni distinte.