A republikáni se v Tampě sešli proto, aby oslavili pravidlo – aby řekli, že Amerika, jak ji viděl Tocqueville, už neexistuje: Američané už nevěří, že bohatství bohatých spočívá na prosperitě ostatních.
E i Repubblicani si sono riuniti a Tampa per celebrare la regola – per affermare che l’America vista da Tocqueville non esiste più: gli Americani non credono più che la ricchezza dei ricchi si basa sulla prosperità degli altri.