Jelikož britské právo svěřuje regulaci kapitálu a politiku úrokových sazeb dvěma odděleným komisím centrální banky, složeným s různých členů, Shafikové strategie by vyžadovala důmyslné politické a úřední manévry.
Dal momento che la normativa britannica affida la regolamentazione del capitale e la politica dei tassi di interesse a due commissioni separate – con membri differenti – all’interno della Banca di Inghilterra, la strategia di Shafik richiederebbe manovre politiche e burocratiche intelligenti.