Ekonomika se rozkymácela jako loď bez kormidelníka a v hrstce záchranných člunů se vzdalovali jen vychytralí podnikavci, kteří nás nalákali na palubu – označme je za „jedno procento“.
L’economia arrancava come una nave alla deriva, e gli astuti operatori che ci avevano convinti a salire a bordo – diciamo l’1% – si defilavano prendendo le uniche scialuppe di salvataggio a disposizione.