Právě tehdy začne být mnohem důležitější třetí šíp, jehož cílem je prostřednictvím strukturální změny (včetně vyšších soukromých investic, technických inovací, zdokonalených obchodních vazeb a reformované politiky firemních daní) pozvednout japonský potenciální růst.
Questo, allorquando la terza freccia, che mira a stimolare il potenziale di crescita del Giappone attraverso modifiche strutturali (compreso l’aumento degli investimenti privati, l’innovazione tecnologica, il miglioramento dei rapporti commerciali, e la riforma della politica fiscale per le aziende), diventerà molto più rilevante.