Papoušek by za problém označil také skutečnost, že domácnosti a firmy se stále snaží hromadit zásoby bezpečných a vysoce kvalitních aktiv a mění charakter svých výdajů od nákupu aktuálně produkovaného zboží a služeb k navyšování svých podílů na nedostatečné nabídce vládních závazků.
Il problema, direbbe il pappagallo, è che famiglie e imprese stanno ancora cercando di incrementare le proprie provviste di assets sicuri di alta qualità e stanno riallocando le proprie spese dall’acquisto di beni e servizi attuali verso l’accumulazione di quote di quelle stesse passività che il Governo sta fornendo in quantità inadeguate.