Případně si vezměme tvrzení – rovněž v dnešní době rozšířené –, že podobným způsobem ztroskotají i další vládní pokusy o zvýšení poptávky, ať už prostřednictvím měnové politiky s cílem zmírnit nedostatek likvidity, bankovní politiky s cílem zvýšit toleranci k riziku nebo fiskální politiky s cílem poskytnout tolik potřebný spořicí nástroj.
Si consideri, inoltre, la tesi – anch’essa dilagante in questi giorni – che qualunque ulteriore tentativo da parte del Governo di stimolare la domanda, che sia una politica monetaria per alleviare la contrazione del credito, oppure una politica bancaria per aumentare la tolleranza al rischio, o ancora una politica fiscale per fornire uno strumento di risparmio di cui si avverte un forte bisogno, sarà comunque destinato a fallire.