Základní příčina spočívá v kultuře a předsudcích francouzské vládní elity, takzvaných grands commis, formovaných Národní školou veřejné správy, jíž je Hollande absolventem – jako téměř všichni jeho předchůdci, kromě Nicolase Sarkozyho.
La spiegazione fondamentale risiede nella cultura e nei pregiudizi dell’élite governativa francese, i cosiddetti grands commis dell’École nationaled’administration dove si diplomò Hollande – come praticamente tutti i suoi predecessori, eccetto Nicolas Sarkozy.