Smyslem rozhodnutí nezakázat nepřímé nákupy ale podle odpůrců mohlo být spíše dát ECB možnost provádět týdenní repo operace způsobem, který používá Banque de France k potlačování fluktuací krátkodobých úrokových sazeb.
Ma il fatto che la decisione non proibisca gli acquisti indiretti, sostengono i detrattori, potrebbe avere lo scopo di consentire alla Bce di effettuare operazioni settimanali di pronti contro termine, sulla scia di una pratica utilizzata dalla Banque de France tesa a ridurre le fluttuazioni dei tassi di interesse a breve termine.