Jak je vidět, v 60. a 70. letech jen postupně zhodnocoval, jak by člověk vzhledem k svižnému doháněcímu růstu Japonska v oněch dekádách očekával.
As one can see, the yen appreciated gradually in the 1960s and 1970s, as one would expect, Come si può notare, negli anni ’60 e ’70 lo yen registrò un graduale apprezzamento, un fatto prevedibile visto il rapido recupero del Giappone in termini di crescita in quel periodo.