Ale tady, v mé cele, se mé duše nedotýká a mou představivost nevzněcuje státník Mandela. „Můj“ Mandela je vězeň, Mandela na Robben Island, který za mřížemi přestál 27 let (z toho na skalnatém ostrově v jižním Atlantiku 18 let), a přesto se vrátil s nepoškozeným duchem, překypujícím vizí tolerantní Jižní Afriky, země osvobozené i pro strůjce apartheidu a poživatele jeho výhod.
Ma qui, in questo luogo, non è il Mandela statista che tocca la mia anima e accende la mia fantasia. Il “mio” Mandela è il prigioniero, il Mandela di Robben Island, che ha resistito per 27 anni dietro le sbarre (delle quali 18 su una roccia nel Sud Atlantico) e da cui è tuttavia riemerso con il suo spirito ancora intatto, ebbro di una visione di un Sud Africa tollerante, una nazione liberata anche per gli architetti ed i beneficiari dell’apartheid.