Pomalý růst v Japonsku nevyvolávaly v průběhu uplynulé dekády nedostatečně agresivní makroekonomické politiky, nýbrž nepříznivý demografický trend.
Il rallentamento della crescita giapponese nell’ultimo decennio è infatti dipeso non da politiche macroeconomiche non sufficientemente aggressive, bensì da una tendenza demografica sfavorevole.