Měli bychom mít na paměti, že když se pětice zemí – Belgie, Francie, Německo, Lucembursko a Nizozemsko – v roce 1985 dohodla (v lucemburské vesnici Schengen) na zrušení hraničních kontrol, neučinila tak z pouhého rozmaru nebo kvůli vzletným vizím několika politiků.
Va ricordato che, quando cinque paesi - Belgio, Francia, Germania, Lussemburgo e Paesi Bassi - hanno concordato nel 1985 (nel comune di Schengen, Lussemburgo) di abolire i controlli alle frontiere, non lo hanno fatto così per un capriccio o perché alcuni politici avevano ideali elevati.