To však nepůsobí přesvědčivě vzhledem k faktu, že rámec celého konceptu vznikl v téměř totožné podobě už před třemi desítkami let, kdy ještě rozpočtová omezení nepředstavovala problém.
Une analyse peu convaincante, dans la mesure où cette problématique fut abordée il y a trente ans dans un cadre quasi-identique, les contraintes budgétaires n’ayant à l’époque pas été considérées comme un obstacle.