Stanovuje si termíny vyrovnání účtů, ale když příslušné datum nadejde a účty jsou stále nevyrovnané, jednoduše stanoví další termín.
En effet, bien qu’Osborne ne cesse de se fixer des échéances d’équilibre du budget, dès lors qu’expirent ces échéances – et face à un budget encore et toujours en déséquilibre – il se contente d’en élaborer un nouveau.