Rovněž platí, že pro Skoty je dnes mnohem těžší svádět vinu za své problémy na vzdálenou vládu v Londýně, třebaže SNP se teď vynasnaží proměnit označování Westminsteru za viníka všech potíží přímo v uměleckou disciplínu.
Il est donc plus difficile aux Ecossais de rejeter la responsabilité de leurs problèmes sur un lointain gouvernement de Londres, même si le SNP essaye maintenant d'en faire tout un art.