V podstatě jde o to, že deficitní financování výdajů nyní svádí prohranou bitvu s ekonomikou, která přestává investovat s vypůjčenými penězi a restrukturalizuje své účetní bilance, vývoz i mikroekonomickou skladbu – tedy stručně řečeno svůj budoucí růstový potenciál.
Le vrai problème, c’est que face à une économie qui bloque les leviers et dont les bilans, les exportations et la configuration microéconomique – bref, ce qui fait son potentiel de croissance – sont en cours de restructuration, les dépenses qui creusent délibérément le déficit jouent maintenant perdant.