Tento společenský zisk se může proměnit v negativní, jedině pokud se domníváte, že nás v budoucnu čekají další velké výdaje – že stimul destabilizoval cenová očekávání a dal do pohybu ničivou deflační spirálu anebo že vyčerpal dluhovou kapacitu Ameriky, takže náklady na dluhovou službu vyšrouboval na velmi vysokou úroveň.
Uniquement si l’on considère qu’il y a un certain nombre de dépenses supplémentaires qui vont se présenter à terme – que le plan de relance a déstabilisé les prix et mis en branle une spirale destructrice de déflation, ou que le plan de relance a usé la capacité d’endettement des Etats-Unis en ramenant le cout de la dette à des niveaux prohibitifs – peut-on penser que le profit social sera négatif.