Když se ale snadné peníze přilívané vládou s naditými kapsami spojí se snahou vydělat ze strany sofistikovaného, konkurenčního a amorálního finančního sektoru, věc zajde mnohem dál, než vláda zamýšlela.
Mais lorsque beaucoup d’argent facile circule, et que cet état de fait est encouragé par un gouvernement aux poches profondes, et que cet argent entre en contact avec les motivations de profit d’un secteur financier sophistiqué, compétitif et amoral, les intentions du gouvernement sont vite dépassées.