Kromě dnesních oficiálně měřených deficitů navíc existují dalsí závazky vyplývající z demografických změn (klesající porodnost) a z vyhlídky na nutnost obrovských sociálních plateb v budoucnu.
Mais outre les déficits officiellement mesurés des gouvernements actuels, il faut également compter avec certaines obligations imminentes provoquées par un changement démographique (taux de natalité en baisse) et avec la perspective de versements de sommes considérables pour les prestations sociales à l'avenir.