Třetí hypotézou, která se snaží německou zdráhavost vysvětlit, je tušení přerozdělovací mašinérie Evropské unie.
La troisième hypothèse expliquant l’hésitation de l’Allemagne repose sur ses doutes à l’encontre de la mécanique de redistribution de l’Union européenne.