Slib DSJ, že odchod amerických námořních sil prosadí, byl míněn jako součást nové asertivity Japonska, jako první úkrok od funkce pouhé „letadlové lodi“ USA, jak svou vlast kdysi charakterizoval bývalý ministerský předseda za LDS.
Promise par le PDJ lors de la campagne électorale, cette mesure devait incarner la nouvelle assurance du Japon, qui ne serait plus seulement le « porte-avion » des Etats-Unis, qualificatif employé par un ancien Premier ministre du PLD pour décrire son pays.