Avšak politický rozvrat v Perském zálivu nebo nový teroristický útok v USA by mohly prudce vyšroubovat ceny ropy a politické klima v Americe by se také mohlo rychle změnit.
Mais des troubles politiques dans le Golfe persique ou une nouvelle attaque terroriste aux États-Unis feraient flamber les prix du pétrole, et le climat politique américain pourrait aussi changer rapidement.