Po ztroskotání návrhu evropské ústavy v roce 2005 nebylo ani zdaleka jasné, zda jsou vyjednávání, která by při zlepšování rozhodovacích mechanismů Evropské unie přinesla jen částečný pokrok, správnou cestou vpřed.
Après le rejet du projet de Constitution européenne en 2005, Il n'était pas évident que la relance d’une négociation visant à améliorer les mécanismes de décision au sein de l’Union européenne soit la voie à suivre.