Smyslem rozhodnutí nezakázat nepřímé nákupy ale podle odpůrců mohlo být spíše dát ECB možnost provádět týdenní repo operace způsobem, který používá Banque de France k potlačování fluktuací krátkodobých úrokových sazeb.
Mais la décision de ne pas interdire les achats indirects, font valoir les adversaires, pourrait être destinée à autoriser la BCE à mener des opérations repo hebdomadaires, selon une pratique utilisée par la Banque de France pour réduire les fluctuations des taux d'intérêt à court terme.