V roce 2004, kdy světové hospodářství zaznamenalo nejsilnější růst za víc než čtvrtstoletí, činil průměrný růst v EU pouhých 2,2%, zatímco inflace dosahovala 1,9%.
La croissance moyenne de l’Union européenne en 2004 n’était que de 2,2 % quand l’inflation était de 1,9 %, alors que l’économie mondiale enregistrait sa plus forte croissance en plus de vingt-cinq ans.