Tytéž členské státy EU však nedokázaly obdařit Evropskou komisi celkovou zodpovědností za to, aby vynucovala na vládách členských zemí plnění závazků a v případě nutnosti udělovala tresty za jejich porušení. Tento mezivládní přístup stál v pozadí neúspěchu Lisabonské agendy při dosahování výsledků potřebných k tomu, aby se Evropa stala do roku 2010 konkurenceschopnější a dynamičtější, a stejné nedostatky budou trápit také její nástupkyni, novou strategii „Evropa 2020“.
Pourtant, les mêmes membres de l’UE ne sont pas parvenus à doter la Commission Européenne de la responsabilité générale de faire respecter aux gouvernements leurs engagements et, le cas échéant, d’imposer des pénalités en cas d’infraction. Cette approche intergouvernementale se trouve à la base de l’échec de l’Agenda de Lisbonne à fournir les résultats qui étaient nécessaires à rendre l’Europe plus compétitive et dynamique en 2010.