Zaprvé, mezi pozicí vůči zahraničí a trendy konkurenční schopnosti neexistuje žádná úzká vazba – což platí jak pro část cenové a nákladové konkurenční schopnosti, jež EK a ECB zkoumají, tak pro konkurenční schopnost založenou na výstupu (růst vývozu a změna podílů na exportních trzích).
Tout d'abord il n'y a pas de corrélation étroite entre position externe et évolution de la compétitivité, que ce soit en terme de prix et de coût - celle qui intéresse la Commission et la BCE - ou en terme de production (croissance des exportations ou évolution des parts du marché à l'exportation).