Nebezpečí japonské hry na premiérská škatulata tkví v tom, že toto politické zápolení odvádí pozornost od vážných problémů, před nimiž stojí dnešní Asie.
Le danger de ce petit jeu de chaises musicales japonaises est que toutes ces manigances détournent l’attention des sérieux problèmes auxquels l’Asie est aujourd’hui confrontée.