To však znamená zaujmout úzce tradiční pohled na národní zájmy – pohled zaměřený pouze na přímou bezpečnostní a ekonomickou výhodnost – a ignorovat třetí rozměr, totiž výhodu zlepšené reputace, která ve stále větší míře určuje, nakolik se státy budou vzájemně respektovat a vymezovat se vůči sobě.
Mais ce point de vue reflète une idée étroite de l’intérêt national – mettant uniquement l’accent sur les avantages de sécurité et économiques directs – sans tenir compte d’une troisième dimension, celle de l’avantage que procure une réputation honorable et qui détermine de plus en plus la manière dont les pays respectent et entretiennent des liens les uns avec les autres.