Ještě před pouhým rokem musela každého, kdo navštívil sídlo FMLN v San Salvadoru, aby například udělal interview s jeho generálním tajemníkem Cerenem, zarazit ohromující přítomnost Cháveze: rudé košile, rudé barety, fotografie tohoto venezuelského caudilla, citace z jeho učení a úvah.
Il y a tout juste un an, quiconque visitait le quartier général du FMLN à San Salvador pour s’entretenir, par exemple, avec Ceren, son secrétaire général, était frappé par la présence écrasante de Chávez – chemises rouges, bérets rouges, images du caudillo vénézuelien, extraits de ses enseignements et pensées.