Místo aby se uvažovalo, řekněme, o vykořenění krajní chudoby a odvrácení globálního oteplování ve spojitosti a rozvíjely se vzájemně se posilující strategie dosahující těchto met, navrhovaná řešení se zaměřují buď na jeden, nebo na druhý cíl, což podrývá jejich efektivitu.
Plutôt que d’envisager, disons, d’éradiquer l’extrême pauvreté et d’inverser le réchauffement climatique global de concert – et de développer des stratégies de développement mutuellement bénéfiques pour atteindre ces objectifs – les solutions proposées se concentrent sur l’une ou sur l’autre, affaiblissant ce faisant leur efficacité.