Během poněkud nejasné lingvistické debaty se Hamás v�předchozích kolech vyjednávání odmítl „vázat“ dřívějšími dohodami OOP s�Izraelem, ale namísto toho nabídl, že je bude „respektovat“.
Durant un précédent tour de négociations, lors d’un débat obscur sur le plan linguistique, le Hamas a refusé de «�s’engager�» vis-à-vis des accords ultérieurs entre Israël et l’OLP. Il a cependant proposé de les «�respecter�».