Potíž tkví v tom, že kvantitu věcí sice měřit lze, ale kvalitu života nikoliv.
Seulement voilà, il est toujours possible de mesurer quantités et volumes, mais bien plus hasardeux de le faire lorsqu’il s’agit de la qualité de la vie.