Shlížím na Central Park a vybavuji si padesát let starou vzpomínku z malého městečka v severním Rumunsku, kde vysoký bělovlasý muž recitoval svou báseň „Barvy rudá a černá“. Dívám se přes park a vzpomínám na ony verše ze stalinské éry:
Je regarde Central Park, et je me souviens que dans une petite ville du nord de la Roumanie, il y a cinquante ans, un grand homme aux cheveux blancs déclamait ce poème : “Les couleurs rouge et noir.” Alors que je contemple le parc, me reviennent ces vers de l'époque stalinienne :