Nejdramatičtějším případem závislosti je Kuba: bez dotované venezuelské ropy a enormních částek vyplácených Castrovým za jejich lékaře – některé prvotřídní, jiné podvodné – by ostrovní ekonomika šla ke dnu, což by vyvolalo vlnu kubánské emigrace, jak se v uplynulém půlstoletí opakovaně stávalo.
Cuba incarne le cas le plus dramatique de cette dépendance : sans le pétrole subventionné du Venezuela et les sommes astronomiques versées aux médecins cubains (certains excellents, d’autres des charlatans), l’économie de l’île s’effondrerait, avec une vague de départs de Cubains, comme plusieurs fois auparavant.