Sorkinova kniha nám připomíná, že ještě před pouhými 18 měsíci vláda USA hledala odpověď v tvorbě větších a větších bank, na základě chatrné argumentace, že svázáním dvou potápějících se lodí získáme plavidlo schopné brázdit oceány.
Dans son livre, Sorkin nous rappelle qu’il y a 18 mois, l’administration américaine avait effectivement estimé que la création de banques de plus en plus grandes était une solution viable. Cette solution reposait sur l’argument, par trop inconsistant, qu’en réunissant deux bateaux sur le point de couler, on empêcherait l’ensemble d’une manière ou d’une autre de couler.