Indická cesta se tím završila: od obhajoby demokracie sklouzla Indie k napomáhání a ponoukání vojenského režimu v Rangúnu (dnešním Yankounu).
La boucle était bouclée : s’étant dans un premier temps élevée en faveur de la démocratie, l’Inde en était venue à aider puis à devenir complice du régime militaire de Rangoon (aujourd’hui Yangon).