Podnětem k oficiální omluvě roku 1993 byly dokumenty objevené japonským historikem, z nichž vyplynulo, že Japonská císařská armáda byla přímo zapojena do zřizování takzvaných „stanic útěchy,“ byť ne nutně do jejich provozu.
Les excuses officielles de 1993 faisaient suite à la découverte de documents par un historien japonais démontrant que l’Armée impériale nippone avait été directement impliquée dans l’établissement, si ce n’est la gestion, des « maisons de confort » selon la terminologie officielle de l’époque.