Reformním opozdilcům, jako je Francie, Itálie a Portugalsko, měnová unie s čím dál konkurenčně schopnějším Německem vnucuje nemilou potřebu volit mezi vystupňováním vlastních reforem a neustálou stagnací.
Du fait de l’union monétaire avec une Allemagne de plus en plus compétitive, les pays lents à se réformer, comme la France, l’Italie et le Portugal, se voient dans l’obligation de faire un choix difficile : accélérer leur processus de réforme ou être condamnés à une stagnation perpétuelle.