Snadné cestování ve spojení s&#160;krušnými ekonomickými časy znamená, že se tempa přistěhovalectví mohou zrychlit natolik, že sociální tření převáží nad obecnými hospodářskými přínosy.
La facilité des voyages associée à une conjoncture économique difficile signifie que les mouvements migratoires risquent de s’accélérer au point d’engendrer des frictions sociales plus importantes que les bénéfices économiques induits par la main d’œuvre migrante.