V kontrastu k tomuto paranoidnímu podání dějin je minulost pohřbená nánosem ticha a propagandy, minulost jednoduše přehlížená a neřešená, která zůstává jako skrytá rána a může se kdykoli znovu otevřít.
Contrastant avec cette version paranoïaque du passé, il y un passé enseveli sous le silence et la propagande ; un passé auquel on ne prête aucune attention et qui reste comme une blessure secrète pouvant se rouvrir à tout moment.