Namísto toho tam po většinu uplynulého čtvrtstoletí byli u moci nacionalistické a autoritářské režimy prosazující růstové modely státního kapitalismu zajišťujícího jen vlažnou ekonomickou výkonnost.
Au lieu de cela, ces régimes nationalistes et autoritaires ont occupé le pouvoir pendant la majeure partie du dernier quart de siècle, promouvant des modèles de croissance fondés sur un capitalisme d’État, qui n’ont permis d’engendrer qu’une performance économique médiocre.