Indie přitom celá desetiletí trpěla jevem, který někteří lidé označovali za „hinduistické tempo hospodářského růstu“: růstem jen málo převyšujícím 1% ročně.
Pendant des décennies, l'Inde a souffert de ce que certains appellent le « taux de croissance économique hindou » : soit un peu plus de 1% par an.