Zbytek světa ovšem žasne nad obdivuhodným a důstojným způsobem, jímž se obyčejní Japonci vyrovnávají se strašlivou nepřízní osudu.
Le monde, cependant, s’est émerveillé devant la manière admirable et digne avec laquelle les Japonais ordinaires font face à la terrible adversité.