Amerika měla přepjatou tětivu, protože její globální pasiva byla ve stále větším nepoměru k&nbsp;jejím národním aktivům, a zároveň byla předurčena vést, protože svět, jak ho známe, je k&nbsp;tomu vhodně nastavený.
L’Amérique outrepassait ses limites du fait d’un déséquilibre croissant entre son passif global et ses actifs nationaux, et elle devait immanquablement mener la danse parce que le monde tel que nous le connaissons est organisé de telle manière à encourager cela.