Ale Newyorčané a Londýňané, kteří stanovují úrokové sazby, vědí o Brazílii jen málo. Vědí, že Ipanema je pláž, že Amazonka je řeka, že bývalý americký ministr financí Paul O'Neill se obával, že peníze půjčené Brazílii se objeví na evropských číslovaných bankovních účtech, a že Lula je prezident bez zkušeností s administrativou a stojí v čele strany, jež má v názvu ,,dělníky."
Et ceux qui à New York et à Londres définissent les taux d'intérêt ne connaissent pas grand chose du Brésil : ils savent qu'Ipanema est une plage, que l'Amazone est un fleuve, que l'ancien ministre des finances américain, Paul O'Neill, craignait que les sommes prêtées au Brésil ne finissent dans des comptes bancaires numérotés en Europe et que Lula est un président sans expérience qui dirige un partie politique dont le nom comporte le mot « travailleurs ».