Tvrdí, že se první britstí učenci a správci, kteří dokumentovali indické zvyklosti a překládali rané posvátné texty, nechali obalamutit bráhmany - prvními Indy, kteří se naučili anglicky a byli tedy jedinými prostředníky - a ti jim namluvili , že se hinduistická sociální struktura zakládá na kastách.
Ils affirment que les premiers érudits et administrateurs britanniques à avoir décrit les coutumes indiennes et traduit les anciens textes sacrés avaient été endoctrinés par les brahmanes (les premiers Indiens à apprendre l'anglais et donc les seuls intermédiaires disponibles) et amenés à croire que l'ordre social hindou était basé sur la notion de caste.