Text Lisabonské smlouvy je při popisu úlohy prezidenta záměrně vágní – což je přístup, který sice předešel střetům mezi tvůrci smlouvy, leč neshody pouze odložil.
La description du poste de président reste vague dans le traité de Lisbonne – une approche qui a permis d’éviter des conflits entre les rédacteurs du traité, mais qui ne fait que retarder les désaccords.