Od roku 1964, kdy byly na Kypru rozmístěny mírové jednotky OSN, je tato organizace jedinou autoritou, kterou všechny strany akceptují jako „porodní bábu kompromisu“.
Depuis le déploiement de leurs forces de maintien de la paix en 1964, les Nations Unies ont été la seule partie acceptée par tous les camps pour jouer le rôle d’« accoucheur de compromis ».