Euroskepticismus byl na vzestupu, ještě než se začala stahovat mračna recese, a vina za nezdar EU „vykročit vstříc občanům“ padla – právem, či neprávem – právě na Komisi.
Même avant que les nuages menaçants de la récession n’obscurcissent le ciel économique, les eurosceptiques gagnaient du terrain : la Commission était jugée responsable, à tort ou à raison, de l'incapacité de l'Union européenne à « se mettre à l'écoute des citoyens ».