Bylo by nemoudré předpokládat, že francouzská a nizozemská „ne“ se netýkala nespokojenosti s unijní politikou; tento hněv však byl namířen proti francouzské a nizozemské vládě, ne proti Evropě samotné.
Il serait imprudent de partir du principe que le Non des Français et des Néerlandais n’exprimait pas un certain mécontentement vis-à-vis des politiques de l’union, mais cette colère était dirigée vers les gouvernements respectifs de ces deux pays plutôt qu’envers l’Europe elle-même.