Potíž tkví v tom, že tento mohutný nástup rozšiřování nastává v době, kdy se přes mnohé členské státy přelévá názorová vlna upřednostňující spíše mezivládní EU s větším důrazem na spolupráci mezi suverénními státy a menším zájmem o posilování společných evropských institucí.
Les problèmes viennent du fait que cet élargissement massif coïncide avec un mouvement d'opinion changeant chez certains pays membres, favorisant une UE plus intergouvernementale, mettant plus l'accent sur la coopération entre les États souverains que sur le renforcement des institutions européennes communes.