V dnešní situaci by se to rovnalo tvrzení, že vlády zemí z celého světa dělají všechno špatně, když sanují vratké banky, dotují neefektivní podniky a kladou překážky tomu, aby racionálně uvažující zaměstnanci trávili více času s rodinami nebo přijímali hůře placená místa.
Le même genre de conseil dispensé aujourd’hui reviendrait à dire que les gouvernements du monde entier sont dans l’erreur en renflouant des banques de premier plan, en subventionnant des entreprises en difficulté et en mettant des obstacles sur le chemin de salariés rationnels qui passent plus de temps en famille ou acceptent des emplois moins bien rémunérés.