Americká politika je tak otrávená zápecnickým stranictvím – zejména mezi republikány, kteří Obamu od začátku nenávidí –, že samotná demokracie působí pošramoceným dojmem.
La politique nationale est tellement gangrenée par les clivages partisans – en particulier dans le camp républicain, qui a détesté Obama de prime abord – que la démocratie elle-même semble en péril.