Tyto problémy brání výraznému posunu k ideálu většího objemu volného času, jaký hlásali Keynes s Theobaldem.
Ces problèmes écartent tout élan vers l’idéal d’une société de loisir proclamé par les penseurs tels que Keynes et Theobald.