Pro následníky těchto diktátorů byl ovšem tento vývoj událostí nechtěnou komplikací jejich politického „tání“. Zrodila se potřeba sofistikovanějších mechanismů, jak mezi lidmi vyvolat strach.
Leurs successeurs considéraient qu'il s'agissait là d'une conséquence indésirable de leur politique de libéralisation ; il fallait donc inventer des méthodes plus élaborées pour instiller la peur parmi les dissidents potentiels.