A samozřejmě lze tušit, co napomáhá měřením francouzského HDP a produktivity: totiž že statistici kvůli absenci tržních cen slepě předpokládají, že občané získávají za každé vládou vynaložené euro hodnotu ve výši jednoho eura, což může být přehnané.
Et en effet, on peut suspecter que les mesures du PIB et de la productivité de la France soient favorisées par le fait qu’en raison d’un manque de prix du marché, les statisticiens supposent aveuglément que les citoyens perçoivent un euro de valeur pour chaque euro versé au gouvernement, ce qui est sans doute exagéré.