A není to jen tím, že trenéři národních týmů jsou jako za starých dobrých časů „cizími žoldáky“, kdy ke „švýcarské gardě“ letošního mistrovství patřili brazilští trenéři Japonska a Portugalska, švédský trenér Anglie a francouzský trenér Tuniska.
La réalité est bien plus complexe, et cela ne vient pas seulement du fait que bon nombre d’entraîneurs d’équipes nationales sont, comme au bon vieux temps, « des mercenaires étrangers ». Cette année, les gardes suisses comptaient effectivement dans leurs rangs les entraîneurs brésiliens du Japon et du Portugal, l’entraîneur suédois de l’Angleterre, et l’entraîneur français de la Tunisie.