Osmého dubna pronikl vrtulník z čínské námořní lodi operující v mezinárodních vodách jižně od Okinawy na vzdálenost 90 metrů od plavidla japonských Sebeobranných sil – tak blízko, že byl uvnitř zřetelně vidět čínský voják třímající zbraň.
Le 8 avril, un hélicoptère a décollé d’un navire chinois en manouvre dans les eaux internationales au sud d’Okinawa, pour se promener à 90 mètres d’un patrouilleur japonais – si près que l’on distinguait clairement à son bord un soldat chinois brandissant un fusil.