V mnoha případech ale přílivy vyvolávají krátkodobé faktory, rozmary a iracionální rozjařenost, což může vyústit v nadhodnocenou měnu, vytěsnění ne zcela tradičních exportních sektorů či sektorů konkurujících dovozu, ztrátu konkurenční schopnosti a nakonec rozsáhlý deficit běžného účtu a tedy silnější externí faktory svazující růst.
Mais, l'arrivée de capitaux tient souvent à des facteurs à court terme, une exubérance irrationnelle ou un engouement passager, qui peuvent conduire à une surévaluation de la monnaie, à la mise en difficulté des nouveaux secteurs qui se lancent dans l'exportation et des secteurs d'importation non-concurrentiels, ainsi qu'à une perte de compétitivité. En conséquence le déficit des comptes courants peut se creuser dangereusement et limiter la croissance.