Stěží lze věřit, že jakékoli zvýšení agregátní poptávky, rozproudí trh s bydlením – který, na to nezapomínejme, roztáčely představy setrvalého zhodnocování cen, které dnes zřejmě chová málokdo – natolik, že by všechny tyto pracovníky znovu zaměstnal.
Il est difficile de croire que toute augmentation de la demande agrégée stimulera nécessairement la croissance du marché immobilier. On s’en souviendra, ce dernier fut soutenu par des anticipations d’appréciation constante des prix immobiliers, que vraisemblablement peu de gens partagent aujourd’hui – du moins suffisamment que pour réemployer tous ces travailleurs.