Je naprosto pomýlené tvrdit, že „kdyby Velká Británie nebyla využila labyrintu pravidel a regulací k tomu, aby udržela nominální úrokové sazby z dluhu pod inflací, její poměr dluhu k HDP by se možná během let 1945-1955 zvýšil, místo aby dramaticky klesl“.
Il n’y a aucune logique à affirmer que « si le Royaume-Uni n’avait pas mis en œuvre une pléthore de règles et réglementations destinées à maintenir les taux d’intérêt nominaux sur la dette au-dessous de l’inflation, son ratio dette-PIB aurait pu augmenter au cours de la période 1945-1955, au lieu de chuter de façon spectaculaire. »