Vzhledem k tomu, že akciový trh jde nahoru, zatímco ceny domů se nadále propadají, movití lidé bohatnou, avšak střední třída a chudí – jejichž hlavním majetkem je spíše dům než akcie – chudnou a tíží je neudržitelné dluhové břemeno.
Les marchés boursiers remontent tandis que le marché de l’immobilier continue de baisser. Les riches deviennent plus riches tandis que les classes moyennes et les pauvres – dont la seule vrai richesse est une maison et non un portefeuille d’actions, s’appauvrissent et sont coincés par le poids insoutenable de leurs dettes.