Francouzi zprvu reagovali typickými kroky (policejními posilami, zákazem vycházení, stanným právem atd.), avšak vprostřed přibývajících zvěrstev na obou stranách se vzpoura rozrůstala.
Les Français ont d’abord réagi par des mesures classiques – plus de police, couvre-feu, loi martiale, etc. – mais l’insurrection a pris de l’ampleur dans un contexte d’atrocités perpétrées de part et d’autre.