Existuje několik výjimek: Po více než dvou dekádách se zdá, že japonské hospodářství za vlády premiéra Šinzó Abeho mění směr; vzhledem k dědictví deflace trvající už od 90. let to však bude dlouhá cesta zpět.
Il y a quelques exceptions : après plus de deux décennies, l’économie du Japon semble sur le point de passer un cap, sous la férule du gouvernement Abe : mais compte-tenu d’une économie soumise à la déflation depuis les années 1990, le rétablissement sera long.