Jedna strana zamlouvá rozdílnost ve zkušenostech jednotlivých zemí, druhá pak ignoruje průměrné hodnoty a soustřeďuje se na případy, kdy vysoká nebo rostoucí nerovnost oslabuje chudým zisk z ekonomického růstu.
D'un coté, on tend à gommer la diversité des situations selon les pays ; de l'autre, on ne prend pas en compte les chiffres globaux pour ne s'intéresser qu'aux situations dans lesquelles des inégalités importantes, voire leur accroissement, masquent les bénéfices de la croissance pour les pauvres.