Slovo „rikša“ má přitom původ v japonském výrazu džinrikiša , což doslova znamená „vozidlo na lidský pohon“.
Le mot “rickshaw” vient du mot japonais jinrikisha , qui signifie littéralement “véhicule propulsé par l’énergie humaine.”