Paralely mezi ropnou skvrnou a nedávnou finanční krizí jsou až příliš bolestné: příslib inovací, nezměrná složitost a absence průhlednosti (vědci odhadují, že známe jen velmi malý zlomek toho, co se děje v hlubinách oceánu).
Faire le parallèle entre la fuite de pétrole et la récente crise financière revient à tourner le couteau dans la plaie : la promesse d'innovation, une complexité difficilement gérable et le manque de transparence (les scientifiques disent que l'on ne sait pas grand chose de ce qui se passe dans les profondeurs océaniques).