Jak v případě Německa, tak Japonska si zavedené průmyslové mocnosti stěžovaly, že za výhodami nového rivala se skrývá hanebný a nespravedlivý mechanismus. Jejich vysvětlení zahrnovala vládní intervence či nějaký nový druh průmyslové organizace a nefér porušování patentových práv ze strany nových producentů, kteří okopírovali existující výrobky a pak uzavřeli své vlastní trhy pro dovozní konkurenci.
Pour l’Allemagne comme pour le Japon, les puissances industrielles existantes déploraient l’avantage certain du nouveau venu, causé par un mécanisme infâme et injuste : intervention du gouvernement, nouvelle organisation industrielle ou encore contrefaçon, les nouveaux producteurs copiant les produits avant de fermer leurs propres marchés aux importations de la concurrence.