Naše nová přesvědčení nevycházela z nějakého nového experimentu či nečekaného pozorování, tedy způsobem, jímž opravdové posuny vědeckého paradigmatu přicházejí.
Nos nouveaux credos ne s’appuyaient ni sur une nouvelle expérience, ni sur une observation inédite, comme l’eût fait un vrai changement de paradigme scientifique.