Kvůli zakořeněnosti určité konkrétní ideologie nebo způsobu uvažování si tvůrci měnové politiky stále častěji nechávali ujít – z vlastního rozhodnutí či kvůli vlastní netečnosti – příležitosti ke změně, k posílení a ke zlepšení chodu těchto klíčových institucí.
En raison de l’ancrage d’une idéologie particulière ou d’un mode de pensée donné, les responsables monétaires – par choix ou par inertie – sont de plus en plus passés à côté d’opportunités de changement, de redynamisation, et d’amélioration du fonctionnement de ces institutions vitales.