Nedávná revize tohoto rozhodnutí sice bankám umožňuje nabýt zadluženou nemovitost, avšak pouze v případě, že pomohou dlužníkovi sehnat alternativní méně nákladné bydlení – což je pro poskytovatele úvěru administrativní noční můra, zvláště pokud hypotéku přestane splácet mnoho lidí současně.
Une révision récente de cet arrêt autorise les saisies immobilières, uniquement si les banques prennent des dispositions pour trouver d’autres solutions de logements moins coûteuses – un véritable cauchemar administratif pour les prêteurs, surtout les emprunteurs sont nombreux à ne pas acquitter leurs dettes simultanément.