Namísto světa s „ropným vrcholem“ a stále se vyčerpávajícími zdroji nabízely nové technologie příslib zvyšujících se zásob po celou další generaci.
Soudain, au lieu du "pic du pétrole" dû à des ressources de plus en plus rares qui se profilait à l'horizon, la technologie offrait la promesse de ressources suffisantes pour encore une génération.