Otázka zní takto: Bude Asie jedenadvacátého století připomínat Evropu – dominantní region velké části moderních dějin – v první půli dvacátého století, kdy zažila dvě války, které vyvolaly nevídané újmy a pustošení, anebo v jeho druhé půli, kdy se dařilo účinně řešit tenze se Sovětským svazem a západní Evropa zažívala bezprecedentní mír a prosperitu?
La question est la suivante : est-ce que l'Asie du XXIème siècle ressemblera à l'Europe, la région qui a dominé une grande partie de l'Histoire moderne au cours de la première moitié du XXe siècle, qui a connu deux guerres aux coûts et aux ravages sans précédent - ou bien à la seconde moitié, où les tensions avec l'Union soviétique ont été efficacement contrôlées et où l'Europe occidentale a connu une paix et une prospérité sans précédent ?