Protože však centrální banky pracovaly v podstatě samy, nepodařilo se jim náležitě renovovat motory růstu rozvinutých ekonomik – a ani na to nemají nástroje.
Mais, en travaillant essentiellement seules, les banques centrales n'ont pas été en mesure de réorganiser correctement les moteurs de la croissance des économies avancées ; elles n'ont d’ailleurs pas non plus les outils pour le faire.