Japonsko má třikrát méně obyvatel než Spojené státy, takže nebylo pravděpodobné, že by se tato země někdy mohla stát přední světovou hospodářskou supervelmocí.
Avec un tiers de la population des États-Unis, le Japon ne deviendrait probablement jamais une superpuissance économique prépondérante au niveau mondial.