Čínský lid, sportovci z celého světa i planeta lačnící po „chlebu a hrách“ tedy dostanou své, ale čínským vládcům pohrdání lidskými právy a mezinárodním veřejným míněním neprojde jen tak.
Le peuple chinois, les athlètes du monde entier et une planète avide « du pain et des jeux » ne seront pas privés, tandis que les dirigeants chinois « n’échapperont pas à leur crime » de faire fi des droits de l’homme et de l’opinion publique internationale.