Pokud tedy něco – a bude to muset být něco velkého – nevrátí USA na růstovou trajektorii před rokem 2008, pak příští ekonomičtí historikové nebudou za nejhorší katastrofu hospodářského cyklu v průmyslové éře pokládat velkou hospodářskou krizi.
Aussi, si aucun événement ne remet les USA sur leur trajectoire d'avant-crise (il faudrait que ce soit un événement majeur), dans l'avenir les historiens ne considérerons pas la Grande dépression comme le plus grand désastre du cycle des affaires de l'âge industriel.