Jakmile je tato povinnost splněna, logicky uvažující člověk pochopí, že parthenonské mramory, které už dlouho spočívají v nejslavnějším muzeu bývalé imperiální mocnosti, byly násilně vytrženy ze souboru parthenonských soch – že šlo o zločin na umění a dosud nezhojenou jizvu, kterou Britové způsobili dlouho trpícím Řekům.
Une fois cette tâche accomplie, une personne logique comprendra que les frises du Parthénon, détenues de longue date par le musée phare d’une ancienne puissance impériale, ont été brutalement séparées du reste des sculptures du Parthénon – une offense à l’art et une blessure toujours ouverte infligée par les Britanniques au peuple grec en souffrance depuis longtemps.