Jistě, faktory ovládající trh s ohledem na příjmy šachistů jsou spletité a já jsem situaci obrovsky zjednodušil.
Bien sûr, les facteurs intervenant dans le calcul des revenus des échecs sont très complexes, et j’ai considérablement simplifié la situation.