První pokládá čas strávený radostmi za ztracenou příležitost; druhý za součást dobrého života.
Le premier voit un moment de loisir comme un coût d’opportunité, le second comme un instant d’une vie agréable.