V současném cyklu úřady začaly ekonomiku ochlazovat už v roce 2004, když se Čína oklepala z poklesu způsobeného zděšením z nemoci SARS v roce 2003.
Au cours du dernier cycle, les autorités commencèrent à ralentir l’économie dès 2004, alors que la Chine émergeait juste d’un repli causé par le SRAS en 2003.