Velcí společenští myslitelé jsou téměř vždy zpočátku polarizujícími osobnostmi, jedněmi obdivovaní a jinými zavrhovaní, dokud jejich radikální zpochybnění našeho porozumění světu konečně nepřeváží.
La plupart du temps, les grands penseurs sociaux font tout d’abord naître des clivages d’opinions. Ils sont admirés par certains et méprisés par d’autres jusqu’à ce que leur mise en question radicale de notre perception du monde finisse par convaincre.