Jako bývalá soudkyně ICTY mohu dosvědčit nepostradatelnost úlohy, již žalobci nevyhnutelně sehrávají. Bdí nad tím, aby byly vzneseny klíčové právní i věcné otázky, aby byly shromážděny nejlepší důkazy – často prostřednictvím diplomatických prostředků, ale nejednou s nasazením života na nepřátelském území –, aby přiznání viny nerozmělňovala pravdu a aby navrhované tresty byly souměřitelné se skutečnými rozměry zločinů.
En tant qu’ancien juge du TPIY, je peux témoigner du rôle indispensable des procureurs : ils garantissent que les grandes questions juridiques et factuelles sont posées, que les meilleures preuves sont obtenues – souvent par des moyens diplomatiques, mais aussi au péril de vies en territoires hostiles –, que le fait de plaider coupable n’atténue pas la vérité et que les recommandations de condamnations sont proportionnées aux véritables dimensions des crimes.