Pro všechny německé kancléře od Konrada Adenauera po Helmuta Kohla byla Francie oblíbeným evropským partnerem, avšak všichni odmítali přijmout francouzské nabídky na vytvoření ,,francouzsko-německé unie", která by zničila zprostředkovatelský charakter německé zahraniční politiky.
Tous les chanceliers allemands, de Konrad Adenauer jusqu'à Helmut Kohl, ont considéré la France comme leur partenaire européen favori, mais ils ont refusé d'accepter les propositions françaises de création d'une « union franco-allemande » qui détruirait le caractère médiateur de la politique étrangère allemande.