Neměl by vlastní úřad a nesoupeřil by o moc či o rozsah působnosti s dalšími vysoce postavenými činiteli – pouze by v každém vhodném okamžiku připomínal prezidentovi nebo dalším lidem, jakou roli hrají informace.
Ce responsable ne serait pas possesseur d’un fief, ni n’empiéterait sur les plates-bandes des autres membres du gouvernement, mais serait là pour aviser le président et les autres du rôle de l’information, chaque fois que ce serait souhaitable.