Dosud přijatá opatření otevřela kanály, jimiž se nákaza z krizí postižených ekonomik na okraji Evropy může rozšířit do stále zdravých ekonomik evropského jádra, což vystavuje daňové poplatníky a penzisty ve zdravých ekonomikách obrovskému finančnímu riziku a zároveň brání dlouhodobému zotavení v samotných problémových ekonomikách.
Les mesures adoptées jusqu’à présent ont ouvert des canaux de contagion depuis les économies périphériques noyées dans la crise vers les économies encore saines du centre, plaçant un considérable risque financier sur les contribuables et les retraités de ces dernières, tout en sapant la perspective d’un rétablissement à long terme des économies en difficultés.