Jako účastník japonské debaty o národní bezpečností ze zkusenosti vím, že pokus o vyjasnění nekonkrétního ústavního zakotvení nasich Sebeobranných jednotek by vedl Čínu a Severní Koreu - oběti japonských invazí minulosti - k využití nesouhlasných projevů v Japonsku k tomu, aby zadusily veskerou diskusi a ukončily vyzrálou debatu.
En qualité de partie prenante au débat sur la défense nationale du Japon, je sais d'expérience que toute tentative de clarification du vague statut constitutionnel de nos forces de défense nationale mènerait à ce que la Chine et la Corée du sud, victimes des invasions japonaises par le passé, utilisent la voix des contestataires japonais pour étouffer toute discussion, anéantissant ainsi un débat raisonnable.