Vládnoucí elita, jejíž veřejnou tváří je momentálně atraktivní, uhlazený a v Oxfordu vzdělaný premiér Apchisit Vedžadžíva, svaluje všechny problémy na jediného muže: bývalého předsedu vlády Tchaksina Šinavatru, který se před thajskou justicí uchýlil do zahraničního exilu.
La face publique de cette élite dirigeante est aujourd’hui un personnage séduisant et délicat, diplômé d’Oxford, le Premier ministre Abhisit Vejjajiva, qui fait peser la responsabilité de ces manifestations sur un homme, l’ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra, exilé à l’étranger pour fuir la justice thaï.