Díky chřipce víme, že nová epidemie může znenadání udeřit právě ve chvíli, kdy stará epidemie ustupuje, pokud se objeví nová forma viru nebo pokud nějaký environmentální faktor zvýší rychlost šíření.
Nous avons appris de la grippe espagnole qu'une nouvelle épidémie peut soudainement apparaître au moment-même où une version plus ancienne est en train de s'atténuer, quand une nouvelle forme du virus apparaît, ou quand certains facteurs environnementaux font augmenter le taux de contagion.