Od globální finanční krize v roce 2008 je tento milostný románek obzvláště intenzivní, zejména když byl Fed nucen použít řadu nekonvenčních opatření, aby překonal narušení kapitálového trhu, která téměř uvrhla světovou ekonomiku do hluboké recese.
A l’issue de la crise financière mondiale de 2008, l’idylle a atteint un nouveau degré d’intensité, en particulier depuis que la Fed a recouru à des mesures non conventionnelles pour remédier aux perturbations des marchés financiers qui menaçaient de plonger l’économie mondiale dans une profonde dépression.