Neschopnost amerických regulačních orgánů přitáhnout uzdu kapitálu a zpřísnit normy pro půjčování peněz v době, kdy se vydatný tok kapitálu zkombinoval s uvolněnou politikou Fedu, rozdmýchala zběsilý úvěrový boom.
L’échec des organismes américains à contrôler le capital et les critères de crédit quand d’abondantes entrées de capitaux s’associaient à des politiques relâchées de la Fed a causé une folle explosion du crédit.