Základní požitky spojené s životem střední střídy byly stále více mimo dosah stále vyššího procenta Američanů.
Les avantages inhérents à la classe moyenne devenaient hors d'atteinte pour une partie de plus en plus grande des Américains.