Tento úhel pohledu nepramení pouze z ekonomiky, třebaže se dnes značná část starších Američanů hrne zpět do práce, neboť hospodářský pokles ruinuje jejich penzijní pojištění.
Cette vision n’est pas seulement due à l'économie, même si une vaste proportion d'Américains plus âgés s'empresse de retourner travailler tandis que le ralentissement saccage leur plan de retraite.