Tato otázka se po desetiletích stále vrací. Siroké spektrum odpovědí se nikdy nezaměřovalo jen na vojenské nedostatky, ale také na sirsí problematiku arabského politického, hospodářského, kulturního a technologického rozvoje.
Cette question résonne encore à travers les décennies et les nombreuses réponses qui y furent apportées se sont attachées non seulement aux défaillances militaires mais aussi à des aspects plus larges tels que le développement politique, économique, culturel et technologique du monde arabe.