"Musíme se v naších kampaních této citlivé otázky vyvarovat," musela si zřejmě říkat většina stran, jako by v období zvýšené politické pozornosti, jímž volby bezesporu jsou, neměla polemika o závažných otázkách místo.
« Nous devons écarter ce sujet sensible des campagnes électorales » aurait été le leitmotiv général, comme si les périodes de prise de conscience politique éduquées que représentent les campagnes électorales ne devaient jamais être utilisées pour débattre des controverses sérieuses.