To neustále brzdí Miloševičovu kauzu a vzniká otázka, zda existuje dostatek důkazů, jež by jej přímo spojovaly s politikou genocidního etnického čištění, ačkoliv to zřejmě nebude až takový problém, neboť obvinění vznesená proti němu se neopírají o „velitelskou zodpovědnost“, nýbrž o principy osobní odpovědnosti zakotvené v chartě ICTY.
Cela continue à entraver l’instruction à charge contre M. Milosevic, en soulevant des questions sur la suffisance des preuves le liant directement à la politique génocide d’épuration ethnique, même si cela semble moins problématique depuis que les charges qui pèsent sur lui ne relèvent pas de la « responsabilité du commandement », mais plutôt sur la charte de principes du TPIY de la responsabilité individuelle.