Po internetovém boomu z konce devadesátých let se tvorba pracovních míst zpomalila, zatímco růst efektivity i nadále snižoval počet pracovních míst potřebných pro výrobu „starého" zboží a služeb.
À la suite du boom de l'Internet à la fin des années 1990, la création d'emplois s'est ralentie tandis que les améliorations de la rentabilité continuèrent de réduire la main d'œuvre requise pour la productions des " anciens " biens et services.