Přímo za humny Indie získávali půdu pod nohama její rivalové, zatímco indické firmy ztrácely nové ekonomické příležitosti.
Les rivaux de l’Inde gagnaient du terrain dans son propre jardin, tandis que les hommes d’affaire indiens se voyaient privés de nouvelles opportunités économiques.