Pokud jsou však s produkcí spojené ekologické škody, za které firmy neplatí, pak jsou podněty pokřivené; firmy možná vykazují zisk, ale z ekonomického hlediska fungují neefektivně.
Mais lorsque la production engendre des dégâts environnementaux dont les entreprises ne payent pas le tribut, les mécanismes incitatifs s’en trouvent faussés ; bien que ces entreprises soient susceptibles d’enregistrer des bénéfices, elles fonctionnent de manière inefficace en termes économiques.