Za druhé, což je ještě důležitější, podstatné sporné otázky mezi USA a latinskou Amerikou se vyhrocují. Samy od sebe nezmizí a neúspěch při jejich řešení je pravděpodobně ještě zhorší.
D'autre part, et surtout, les sujets de tensions entre les Etats-Unis et l'Amérique latine sont exacerbés, et rien ne sert de les ignorer : si rien n'est fait, la situation risque d'empirer.