Dokud se budou nerovnováhy ve světovém obchodu a kapitálových tocích vyrovnávat pomalu a hladce, veškeré globální ekonomické nesnáze by měly být relativně malé. Vývozcům a jejich zaměstnancům, kteří přijdou o americké trhy, případně Američanům, jež ztratí přístup k levnému kapitálu poskytovanému cizinci, se samozřejmě malé zdát nebudou.
Tant que les déséquilibres du commerce mondial et des mouvements de capitaux se dénoueront progressivement, tout éventuel trouble économique mondiale restera relativement faible –évidemment pas pour les exportateurs et leurs employés qui perdront leurs marchés américains, ou pour les Américains qui n’auront plus accès aux capitaux étrangers bons marché.