Poté, co se pokousel dát své verzi událostí názvy ,,Hirosima jako obětování`` (japonské hledisko) a ,,Hirosima jako triumf`` (americké hledisko), rozhodl se pro název ,,Hirosima jako tragédie``.
Le titre qu'il a donné à sa version des faits, après « Hiroshima : les représailles » (le point de vue japonais) et « Hiroshima : un triomphe » (le point de vue américain), a finalement été « Hiroshima : une tragédie ».