Hromadění peněz až do jisté výše představuje pojistku proti horším časům, ale dnes se stalo cílem samo o sobě, způsobem, jak hodnotit své postavení nebo úspěch, a účelem, kterého se chytáme, když nedokážeme přijít na žádný jiný důvod, proč něco dělat, a přitom bychom se při nicnedělání nudili.
Jusqu’à un certain montant, le fait de capitaliser permet de se prémunir contre les périodes de disette. De nos jours, c’est devenu une fin en soi, un moyen d’évaluer le statut ou la réussite, un but sur lequel se rabattre lorsqu’on n’a rien d’autre à faire et que l’on veut éviter l’ennui.