V minulosti pomoc doprovázely rozsáhlé „podmínky“, z nichž některé si vynucovaly kontrakční měnové a fiskální politiky, pravý opak toho, co je nutné dnes, a vyžadovaly finanční deregulaci, která byla jednou z příčin krize.
Et, dans le passé, l’aide était accompagnée de nombreuses “conditions,” dont certaines ont impliqué la mise en application de politiques monétaires et fiscales contradictoires – tout à fait l’inverse de ce dont nous avons besoin aujourd’hui – et imposé une déréglementation financière, qui a participé des principales causes de la crise.