Putin popírá, že Rusko zdrojů energie využívá k vyvíjení nátlaku na evropské vlády, a tvrdí, že úbytek přísunu plynu do západní Evropy během přerušení dodávek na Ukrajinu v lednu 2006 byl důsledkem ukrajinské „zlodějiny“.
Poutine nie le fait que la Russie utilise ses ressources énergétiques pour exercer des pressions sur les gouvernements européens et soutient que la chute de l’approvisionnement vers l’Europe occidentale en janvier 2006 était due à un « vol » de gaz commis par l’Ukraine.