Ovšemže, Asie dosud nemá soudržné jádro kultury srovnatelné se situací v Evropě, která se zakládá na židovsko-křesťanské tradici a osvícenství.
Certes, l’Asie n’a pas encore de culture cohésive comparable à celle de l’Europe, qui se fonde sur la tradition judéo-chrétienne et les Lumières.