Paradoxem Akihitovy cesty – kvůli níž Singh jmenoval zvláštního vyslance na ministerské úrovni, který dohlíží na přípravy – je skutečnost, že Japonsko investuje značný politický kapitál do vybudování silného a dlouhodobého partnerství s indickou vládou právě v době, kdy Indii postihla politická paralýza.
La visite d'Akihito (pour laquelle Singh a nommé un envoyé spécial de rang ministériel pour en superviser la préparation) a un caractère paradoxal ; le Japon investit un capital politique important pour établir un partenariat solide à long terme avec l'Inde au moment où ce pays est frappé de paralysie politique.