Současný ukrajinský prezident Viktor Janukovyč však mimořádné utrpení ukrajinského lidu odmítá – je to úlitba oficiálnímu ruskému výkladu historie, který se snaží rozmělnit konkrétní zla kolektivizace v tragédii natolik vágní, že přestane mít zřetelné pachatele či oběti.
Mais Viktor Yanukovich, l’actuel président ukrainien, nie la souffrance spécifique du peuple ukrainien – une forme de complicité avec le discours historique officiel de la Russie qui cherche à masquer les maux du collectivisme en une tragédie si vague qu’elle n’aurait ni auteurs ni victimes.