Nyní však předpokládejme, že by zmíněný ekonom začal tvrdit, že by tudíž bylo hloupé dávat pacientům penicilin, když víme, že 98% všech léčitelných nemocí lze vyléčit tradičními léky a penicilin není tradiční lék. Je to mylná dedukce založená na neexistujících důkazech.
Mais supposons maintenant que ce même économiste poursuive son raisonnement en concluant que, par conséquent, il serait absurde d’administrer de la pénicilline aux patients dans la mesure où nous savons que 98% des maladies traitables peuvent être soignées par la médecine traditionnelle, et où la pénicilline ne s’inscrit pas dans le cadre d’une telle médecine. Ce raisonnement déductif apparaît ici clairement erroné, reposant sur des preuves qui n’ont aucune existence.