Jakmile se dají do pohybu, dochází k nim „s nepřekonatelnou silou“. Pokud si Západ neuvědomí, že skutečnou výzvou dneška je reagovat na vzestup asijské ekonomické moci tím, že oživí svou vlastní, pak stojí před ponurou vyhlídkou na postupný úpadek, přerušovaný krátkými okamžiky zotavení – do příští finanční krize.
Une fois en mouvement elles s’opèrent « avec une force irrésistible ». Si l’Occident ne parvient pas à comprendre que le véritable enjeu aujourd’hui est de répondre à la croissance du pouvoir économique de l’Asie en renouvelant le sien, il sera confronté à la perspective sinistre d’un déclin régulier, ponctué par de brefs moments de reprise – jusqu’à la prochaine crise financière.