Navzdory tomuto růžovému obrázku by se Čína mohla stát příčinou vážné transatlantické roztržky, pokud by Evropané uskutečnili svůj záměr zrušit embargo na vývoz zbraní, které zavedli po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
Malgré ce tableau favorable de la situation, la Chine pourrait bien être la cause d’une querelle transatlantique d’importance si les Européens mettent en oeuvre leurs intentions de lever l’embargo sur l’armement en place depuis les massacres de la place Tienanmen en 1989.