Stýská si, že Japonci mají obzvlášť rádi myšlenku „japonskosti“, takže je možné, že se právě Japonsko stane „posledním hrdinou“ zmírajícího étosu.
Yoshihisa Hagiwara déplore que les Japonais s’attachent particulièrement à l’idée de « japanitude » et voient leur pays comme le « dernier héros » d’un esprit moribond.