Pomoc byla rychlá a účinná a sestávala nejprve z&#160;pomoci nezbytné pro přežití a později z&#160;„obnovy“ rybářské flotily.
Des secours efficaces furent rapidement mis en place, avec tout d’abord une aide de subsistance, suivie d’une «&#160;restauration&#160;» de la flotte de pêche.