Hlavní překážkou je to, že nezvyšují zisky výrobců léčiv, na nichž jsou v případě neexistence dostatečného vládního financování tak silně závislé naše profesní organizace, konference, časopisy, výzkum i vzdělávací instituce.
Le principal obstacle est qu'ils n'augmentent pas les profits des compagnies pharmaceutiques desquelles, en l'absence de financements gouvernementaux appropriés, nos organisations professionnelles, conférences, journaux, recherches et institutions d'enseignements sont devenus si dépendants.