Roku 1950, kdy se EU zrodila, bylo politické dilema poměrně jednoduché. Jeho řešení taktéž: velké členské státy - Francie, Německo a Itálie - souhlasily s některými prvky společného rozhodování, protože byly přesvědčeny, že jsou stále nezávislými národními státy.
En 1950, à la naissance de l'UE, le dilemme politique était comparativement simple, tout comme l'était la solution : les États les plus grands--la France, l'Allemagne et l'Italie--acceptèrent de prendre des décisions communes car ils croyaient encore être des nations indépendantes.