Druhým důvodem je, že Němci už mají po krk role evropského obětního beránka, jemuž se vyčítají trampoty sousedů a současně se od něj žádá, aby na sebe bral rizika a poskytoval štědré finanční transfery.
Une deuxième explication réside dans le fait que les Allemands se sont lassés d’être le bouc-émissaire de l’Europe – accusés des maux de leurs voisins tout en étant invités à prendre des risques et à fournir un généreux apport financier.