Tajemství úspěchu Kalifornské univerzity však spočívá v její schopnosti získávat stále vyšší finanční částky ze soukromých zdrojů a od federální vlády.
Mais le secret de la réussite de l’Université de Californie, c’est le talent qu’elle a pour obtenir des fonds toujours plus élevés, provenant de sources privées comme de l’administration fédérale.