Shoda se někdy v praxi neprojeví ani v případech, kdy se Američané a Evropané principiálně shodují, kupříkladu v oblasti obchodu.
Même quand les Américains et les Européens se mettent d'accord en principe, comme dans le domaine commercial, cela ne se manifeste pas toujours en pratique.