Ačkoliv však některým vládám nezbývá než seškrtat programy snižující nerovnost, zatímco pro jiné může být politicky výhodnější změnit přerozdělování příjmů než vynutit efektivitu, stále lze podniknout řadu kroků, které zlepší efektivitu veřejných výdajů bez nutnosti slevovat ze společenské smlouvy.
Mais bien que certains gouvernements soient, par nécessité, obligés de tailler dans leurs programmes de lutte contre les inégalités, et que d’autres considèrent comme politiquement plus facile de limiter la redistribution que d’accroître l’efficacité, beaucoup peut encore être fait pour améliorer le rapport coût-efficacité de la dépense publique sans pour autant renier le contrat social.