Maroniho nostalgie po liře není prakticky ničím více než průhlednou – a nezodpovědnou – předvolební vábničkou italské Ligy severu; pokusem, jak svalit vinu za současné hospodářské potíže země na Romana Prodiho, bývalého předsedu Evropské komise a středolevého kandidáta v blížících se všeobecných volbách.
La nostalgie de M. Maroni envers la lire n’est rien d’autre qu’une ruse électorale très transparente – et irresponsable – de la Ligue du Nord, une tentative de détourner le mécontentement populaire loin des problèmes économiques actuels du pays vers Romano Prodi, ancien président de la Commission européenne et candidat du centre gauche aux élections générales prochaines.