Prestiž vlády momentálně snižuje skutečnost, že Kan neprojevil jakýkoliv talent proměnit se v televizní osobnost, která dokáže šířit obraz velkého vůdce.
Ce qui aujourd’hui contribue à fragiliser le prestige du gouvernement est le fait que Kan n’a pas vraiment fait la preuve d’un réel charisme télévisuel, capable de projeter une image forte de leadership.