Jádrová inflace (odhlížející od cen energií a potravin) ale po většinu období zotavování přesahovala 2&#160;% a nepřímé daně jako DPH – zavedené kvůli snižování fiskálního deficitu – přispívají k&#160;tlaku na růst cen.
Mais l’inflation de base (hors énergie et alimentation) s’est maintenue à plus de 2 pour cent pour l’essentiel de la période de reprise économique, et les impôts indirects comme la TVA – destinée à réduire le déficit budgétaire –&#160; ont contribué à exercer des pressions sur les prix.