Problémem tohoto mostu je však skutečnost, že žádná z obou stran - ani ,,Západ", ani ,,muslimský svět" - nepokládá Turecko plně za své.
Le problème, toutefois, quand on occupe la position de pont, est qu'aucun côté, ni l'occident ni les musulmans, ne considèrent la Turquie comme l'un des leurs.