Je ironií – která finančním ředitelům velkých bank neuniká –, že tak rychle, jak banky posilují svůj kapitál z nárokových emisí a nerozděleného zisku, aby splnily požadavky opatrnostních regulátorů, prostředky jim odčerpávají regulátoři chování.
L'ironie dans le cas présent – qu’ont bien compris les directeurs financiers des grandes banques – est que, dès que les banques ajoutent des capitaux issus d’émissions de droits de souscription ou de bénéfices non répartis en vue de répondre aux exigences des régulateurs prudentiels, les fonds sont saisis par les régulateurs des pratiques.