Když máte v bance běžný účet s nulovou úrokovou sazbou, což je případ většiny lidí ve vyspělých ekonomikách, skutečný výnos je záporný (nominální nulový výnos minus inflace): za rok si za své hotovostní zůstatky koupí méně zboží než dnes.
Lorsque vous détenez un compte chèques ou un compte courant à taux d’intérêt zéro auprès de votre banque – comme la plupart des gens dans les pays développés – le rendement réel est négatif (rendement nominal zéro auquel il faut ôter l’inflation) : dans un an, vos soldes de liquidité vous permettront d’acheter moins de produits qu’aujourd’hui.