Rétorika, která je dobře přijata doma – jako byl Bushův druhý inaugurační projev –, někdy zní uším cizinců pokrytecky.
Les présidents américains sont pourtant confrontés au problème de la dualité du public : les discours qui passent bien à domicile, telle la deuxième allocution d'investiture de Bush, peuvent sembler hypocrites aux oreilles étrangères.