Toto prostředí sice zřejmě není fundamentálně ohroženo, ale aktuální trendy směřující ke zvyšování kapitálových požadavků kladených na mezinárodní banky – které se kupříkladu promítají do výzev k zakládání nezávislých dceřiných společností s autonomními objemy kapitálu a likvidity – je zřetelně znepokojivý.
Bien que cet environnement ne soit pas fondamentalement à risque, la tendance actuelle visant à une augmentation des exigences de capitaux pour les banques internationales – incarnée par les appels à l’établissement de filiales indépendantes avec des réserves de capitaux et de liquidités autonomes – est clairement inquiétante.