Každý, koho znepokojují ekonomické nevyváženosti a nadměrné spoléhání na kolísavý finanční sektor, bude zajisté doufat, že se tato součást „výhledového vodítka“ britské centrální banky ukáže tak nespolehlivá jako její prognózy nezaměstnanosti.
Quiconque se préoccupe des déséquilibres économiques, et s’interroge sur le poids excessif d’un secteur financier volatile, ne peut qu’espérer que cet aspect de la « forward guidance » fournie par la Banque d’Angleterre se révélera aussi erroné que l’ont été ses prévisions en matière de chômage.