Doopravdy svobodného bude v nové budoucnosti podle designu těchto populistů máloco: "liberalismus" za barikádami, "sociální pomoc", která upírá těm nepotřebnějším, "tolerance", která dovoluje, aby z některých lidí byly terče, neosvobozující vůdcovský kult "malých ukřičených mužů", jejich nacionalismy a jejich úzkoprsost, jejich policejní priority a prokrustovské plány na "integraci" menšin.
Peu sont ceux qui resteront libres dans l'avenir concocté par ces populistes : un « libéralisme » derrière des barricades, des « prestations sociales » qui ne s'adressent pas aux plus nécessiteux, une « tolérance » qui met à l'index certaines minorités, les cultes prédominants et suffocants des « petits hommes curieux », de leurs nationalismes et de leur étroitesse d'esprit, leurs priorités policières et leurs projets draconiens pour « l'intégration » des minorités.