Jenže vzhledem k tomu, že se Řecko a další potížemi zmítané ekonomiky eurozóny (Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko, zlými jazyky označované akronymem PIIGS, které silně evokuje anglické slovo „pigs“, tedy „prasata“) vzdaly měnové politiky ve prospěch Evropské centrální banky (ECB) se sídlem ve Frankfurtu, jejich měny tímto způsobem oslabit nemohou.
Mais en ce qui concerne la Grèce et les autres économies affaiblies de la zone euro (surnommées par leurs détracteurs par l’acronyme PIIGS : Portugal, Irlande, Italie, Grèce et Espagne) ayant confié leur politique monétaire à la Banque Centrale Européenne (BCE) à Francfort, leurs monnaies ne peuvent pas baisser de cette manière.