Žádná z těchto metrik však nezohledňuje faktory, jako jsou výzkum a vývoj, technologické inovace či komercializace, které dnes ukazují na budoucí úspěch spolehlivěji než jaderné arzenály nebo velikost ekonomiky.
Mais toutes ces mesures ne tiennent pas compte de facteurs tels que la recherche et le développement, l’innovation technologique et sa commercialisation, qui sont aujourd’hui des indicateurs plus sûrs d’une réussite future que ne sont les arsenaux nucléaires ou la taille de l’économie.