Důraz na snižování sociálních nerovností se však příliš neslučuje s hluboce individualistickým étosem Ameriky a snaha „poevropštit“ podstatu společenské smlouvy mezi státem a jeho občany by mohla narazit na ústavní principy amerického systému.
Mais mettre l’accent sur la réduction des inégalités sociales ne fait pas bon ménage avec l’éthos profondément individualiste des Etats-Unis. Et la tentative d’«�européaniser�» la nature du contrat social entre l’état et ses citoyens pourrait à nouveau heurter les principes constitutionnels du système américain.