Je naléhavě zapotřebí odvahy a shody a ti, kdo pochybují, zda je Evropa jednoho či druhého schopná, mohou načerpat povzbuzení ze dvou nedávných rozhodnutí Evropské komise: politicky ambiciózního návrhu prosadit naprosté oddělení rozvodných sítí od společností dodávajících plyn a elektřinu a návrhu, aby Gazprom a další podniky z vně EU směly energetická aktiva v Unii ovládat jedině za přísných nových podmínek, včetně recipročního přístupu na řekněme ruský trh pro energetické společnosti z EU.
Tant une approche hardie qu’un consensus sont maintenant nécessaires, et ceux qui doutent que l’Europe en soit capable peuvent se réjouir de deux récentes décisions de la Commission européenne : une proposition ambitieuse au plan politique de la séparation totale entre les réseaux d’équipements, tels que pipelines et câbles, et les sociétés fournissant le gaz et l’électricité ; et une autre proposition ayant pour objectif que Gazprom et autres consortiums étrangers ne puissent assurer l’approvisionnement de l’UE qu’à condition de souscrire à de nouvelles dispositions contraignantes, notamment l’accès réciproque, par exemple, des compagnies européennes au marché russe.