Člověk se přesto nedokáže ubránit nemilému pocitu, že po zohlednění všech okolností může být příspěvek současných technologických inovací k dlouhodobému růstu životních úrovní výrazně menší, než tvrdí jeho nadšení propagátoři.
Et pourtant, nul ne peut avec regret s’empêcher de penser qu’au bout du compte, la contribution des dernières innovations technologiques à la progression du niveau de vie à long terme pourrait bien s’avérer considérablement moindre que l’affirment les plus enthousiastes.