Někteří lidé tvrdí, že nástup SNP k moci ve Skotsku zvěstuje obrození národa, mnozí další ovšem toto tvrzení považují za rétoriku, která ignoruje obrovské posuny v kvalitě života, příležitostech a životní úrovni.
Certains pensent que l'accession au pouvoir par le SNP en Ecosse annonce la renaissance d'une nation, tandis que d'autres, au moins aussi nombreux, estiment qu'il s'agit d'une pure rhétorique qui ignore les fantastiques avancées réalisées en terme de qualité de vie, de niveau de vie et de possibilités de réussite.