Naproti tomu katastrofa v New Orleans – a v dalších místech podél amerického pobřeží Mexického zálivu – takové rozepře odkryla a zostřila.
A titre de comparaison, la catastrophe qui a frappé la Nouvelle-Orléans et les côtes du Golfe du Mexique ont mis en évidence et aggravé les antagonismes.