Neobnoví-li se, co bylo seškrtáno, vytvoří Cameron a jeho ideologičtí dědicové národ netečných občanů, kteří budou podobně jako jejich americké protějšky lépe uzpůsobeni k životu ve společnosti, jejíž oficiální politika se bude zřetelněji překrývat s vůlí korporátních zájmů.
Si cette tendance n’est pas inversée, Cameron et ses héritiers idéologiques génèreront une nation de citoyens passifs qui, tout comme les américains, seront mieux adaptés à une société dont les politiques officielles s’aligneront étroitement sur les intérêts des milieux affairistes.