Ani zodpovědnost japonské vlády za rozpoutání a pokračování války, ani nelidské zacházení s válečnými zajatci nebo s civilním obyvatelstvem v porobených zemích zde nejsou dostatečně přiznány.
Ni la responsabilité du gouvernement japonais dans le déclenchement et la poursuite de la guerre ni le traitement inhumain infligé aux prisonniers de guerre ou aux populations civiles exposées sous le régime japonais ne sont suffisamment reconnues.