Jak gramofon, tak televize jsou ovšem omezené prostředky, srovnáme-li je s tím, co je možné dnes - nebo bude možné zanedlouho.
Mais l'industrie du disque et la télévision n'ont qu'une puissance limitée en comparaison de ce qui est possible aujourd'hui ou le sera sans doute très bientôt.