Problém spočívá v tom, že výrazy jako „ukázka“ a „schéma“ naznačují úmysl, nikoliv rozšířený společenský jev, který žádný impresário neřídí.
Le problème est que des mots comme « impression » et « montage » suggèrent une création délibérée, plutôt qu'un phénomène social très répandu et mis en scène par aucun impresario.