Je tu ale ještě další negativní smyčka: ekonomická nerovnost se promítá do politické nerovnosti, která zase dále upevňuje tu první, mimo jiné skrze daňovou soustavu, která lidem jako Romney – jenž trvá na tom, že v&#160;posledních deseti letech podléhal dani z&#160;příjmu ve výši „přinejmenším 13&#160;%“ – umožňuje neplatit svůj spravedlivý díl.
Il existe un autre cercle vicieux&#160;: l'inégalité économique se traduit en inégalité politique, qui à son tour renforce la première, notamment par le biais d'un système fiscal qui permet à des gens comme Romney, qui insiste sur le fait qu'il a été soumis à un taux d'impôt sur le revenu «&#160;d'au moins 13%&#160;» pendant les dix dernières années, pour ne pas payer sa part équitable.