Trvalé pochyby Francouzů o kompetentnosti Royalové a charakteru Sarkozyho jsou dozajista hlavním důvodem Bayrouova dramatického vzestupu ve výzkumech veřejného mínění, od sedmiprocentní podpory na počátku kampaně až na současných 22%.
En fait, les doutes persistants des Français concernant les compétences de Royal et la personnalité de Sarkozy sont la principale raison de l’ascension fulgurante de Bayrou dans les sondages. De 7 pour cent d’intentions de vote au début de sa campagne, il est passé à 22 pour cent aujourd’hui.