Na jedné straně existuje nebezpečí, že dnešní poplašenost sama naplní své proroctví – totiž že obchodní funkcionáři a investoři promění scénář soudného dne v realitu právě svým panikařením.
D’une part, l’alarmisme risque de provoquer la réalisation des craintes à son origine – les autorités commerciales et les investisseurs pourraient faire du scénario catastrophe une réalité en cédant à la panique.