V reakci na zjevný ruský odklon od demokratizace během prezidentského působení Vladimira Putina a v reakci na války v Čečensku a Gruzii začala EU používat stále obezřetnější jazyk, který v otázce vyhlídek na skutečné partnerství vyznívá stále méně optimisticky.
Au lendemain de ce qui, durant la présidence de Vladimir Poutine, apparaît comme une dérive par rapport à la démocratisation, et au lendemain des guerre en Tchétchénie et en Géorgie, l’Union européenne a des accents plus prudents, moins optimistes sur les perspectives d’un vrai partenariat.