Ke smolařům bývají dějiny kruté, ale historici vůdce posuzují i s&#160;ohledem na příčiny toho, čím je štěstěna poctila.
Si l’histoire tend à ne montrer aucune clémence envers les malchanceux, les historiens jugent les dirigeants en fonction des causes de leur chance ou malchance.