Dnešní krizi vyvolaly dva faktory: válka v Iráku přispěla ke vzestupu cen ropy, mimo jiné i kvůli zvýšení nestability na Blízkém východě, který je jejím „nízkonákladovým“ dodavatelem, a vzhledem k produkci biopaliv jsou trhy potravin a energií stále provázanější.
Deux facteurs ont déclenché la crise actuelle : d’une part la guerre en Irak a contribué à l’augmentation des prix du pétrole, notamment par l’aggravation de l’instabilité au Moyen-Orient, fournisseur de pétrole à bas prix, et d’autre part les biocarburants impliquent une interdépendance croissante entre marchés alimentaires et énergétiques.