Jakkoliv je však FTT mazlíčkem čelních liberálních ekonomických komentátorů i robinhoodovských nevládních organizací, bohužel představuje mimořádně pomýlený přístup k dosažení těchto chvályhodných cílů.
Malheureusement, même si le principe d’une taxe sur les transactions financières a la préférence des observateurs économiques libéraux et des ONG Robin de bois, il n’en reste pas moins une très mauvaise approche pour parvenir à ces louables résultats.