· Generální ředitelé a správní rady jakýchkoliv finančních společností – natožpak regulátoři a dohlížitelé – nemohou efektivně monitorovat rizika a chování tisíců různých ziskových a ztrátových center ve firmě, neboť každý obchodník a bankéř je samostatnou jednotkou zisků a ztrát, která riskuje firemní kapitál;
· Chaque trader et chaque banquier étant à lui tout seul un centre de pertes et profits avec sa propre valeur en risque, les pdg et les conseils d'administration d'une firme financière (sans parler des régulateurs et des contrôleurs) ne peuvent contrôler efficacement la conduite et les risques pris par des milliers d'entre eux.