Tento odpor nepřichází jen od politiků, kteří kalkulují s�tím, že opozice vůči jakýmkoliv návrhům jim může přinést volební body, a neodráží ani žádný ucelený pravicový nebo i levicový politický světonázor.
Ce refus n'est pas seulement le fait de politiciens qui espèrent tirer profit d'une opposition systématique, il ne reflète pas non plus une position politique cohérente de droite ou de gauche.