Sotva se však něčí prsty dotknou klávesnice, „demokracie kuchyňského stolu“ v podobě webu rázem přestává existovat – uživatel může zjistit, že vstoupil do pasti, poněvadž internetová policie monitoruje každé napsané slovo.
Mais dès que l’on pose le doigt sur le clavier, « la démocratie de la table de cuisine » du web disparaît et l’on se retrouve à mettre les pieds dans un piège parce que la police de Internet surveille chaque mot saisi à l’écran.