Holubičky jsou kvůli předem oznámenému zvýšení rozlícené a někteří jestřábi – snad v nostalgii po kolegiálnějším stylu Wima Duisenberga – pokládají Trichetův tah za „naparování se“ a „přebírání kontroly“.
Les « colombes » sont furieuses de cette pré-annonce, tandis que certains « faucons » - sans doute nostalgique du style plus collégial de Wim Duisenberg – considèrent le geste de Trichet comme de « la frime » pour bien expliquer qui est « le chef ».