Fungování EU dnes připomíná USA v době Článků Konfederace, které definovaly neúspěšnou vládnoucí strukturu USA od roku 1781, tedy po získání nezávislosti na Británii, až do schválení ústavy v roce 1787.
L’Union européenne actuelle fonctionne un peu à la manière de l’Amérique à l’époque des Articles de la Confédération, qui conférèrent aux États-Unis une structure de gouvernance ineffective à l’issue de l’indépendance vis-à-vis de l’Angleterre en 1781, avant l’adoption de la Constitution de 1787.