BERKELEY – Americký Federální rezervní systém a další centrální banky se v současnosti dostávají do kleští: zleva je na ně vyvíjen tlak, aby se přičinily o rozšíření poptávky a udržení nízké globální nezaměstnanosti; zprava jsou pod tlakem, aby poptávku oslabovaly, neboť je třeba držet na uzdě inflaci.
BERKELEY – La Fed (la Réserve fédérale américaine) et les autres banques centrales sont soumises actuellement à des pressions qui s'exercent dans des directions opposées. La gauche veut qu'elles interviennent pour augmenter la demande et contenir le chômage, tandis que la droite veut qu'elles limitent la demande afin de contenir l'inflation.