Je skutečností, že prakticky v každé politicky nestálé záležitosti - od zkoušek jaderných zbraní po veřejné střety - Kongres zasel a Vádžpejího nacionalistická BJP sklízí vzešlou odpornou úrodu.
Des essais nucléaires aux conflits intercommunautaires, pratiquement pour chaque problème politique explosif, il a semé les graines de la haine dont le BJP [parti nationaliste hindou] de Vajapayee récolte les fruits à son avantage.