Taková hodnocení ovšem přehlížejí průběh posledních několika let, během nichž jedna vláda za druhou zavedly některá poměrně radikální opatření k upevnění řeckého fiskálního postavení a zeštíhlení mzdových nákladů veřejného sektoru.
Ces affirmations négligent cependant les accomplissements des dernières années, au cours desquelles les gouvernements successifs ont entrepris un certain nombre de mesures pour le moins radicales, afin de renforcer la position budgétaire de la Grèce et de réduire les dépenses publiques.