Na jednom ze surreálnějších zasedání letošního Světového ekonomického fóra v Davosu vysvětlovali experti na ropný průmysl, že tání polárního ledovcového příkrovu – k němuž dochází rychleji, než kdokoliv očekával – představuje nejen problém, ale i příležitost: může totiž vést ke zpřístupnění obrovských ložisek ropy.
Un épisode des plus surréalistes s’est produit, cette année, au cours du Forum économique mondial à Davos. Des experts de l’industrie pétrolière y ont expliqué que la fonte de la calotte polaire – beaucoup plus rapide que toutes les prévisions annoncées ­– ne constitue pas uniquement un problème, mais également une chance en ce que d’énormes nouvelles quantités de pétrole seront désormais accessibles.