Narodil se roku 1936 do jedné z nejzámožnějších českých rodin, po komunistickém převratu v roce 1948 byl pak ale pro svůj "špatný třídní původ" pronásledován.
Né en 1936 dans une des plus riches familles tchèques, M. Havel fut l'un de ceux que l'on persécuta du fait de leur « mauvaise appartenance de classe » lorsque les Communistes prirent la direction du pays en 1948.