Systematickým screeningem a léčbou milionů lidí se přenos nemoci ve 30. letech dramaticky snížil, avšak zvolnění tohoto úsilí v 50. a 60. letech umožnilo, aby se HAT objevila znovu a do začátku 90. let dosáhla úrovně epidemie.
Le dépistage et le traitement systématiques de millions de personnes ont réduit l’incidence de la transmission dans les années 1930, mais le relâchement de la surveillance a permis la résurgence de la THA dans les années 1950 et 1960, pour atteindre des niveaux épidémiques dans les années 1990.