Představa, že transparentnost obnoví důvěru veřejnosti v demokracii, vychází ovšem z několika problematických předpokladů, především z toho, že „kdyby lidé věděli,“ všechno by bylo jinak.
Mais l'idée que la transparence permettra de restaurer la confiance dans la démocratie repose sur des hypothèses incertaines, la première étant que "si l'on savait", tout serait différent.