V nejednom případě za působení Tricheta i předchozího prezidenta ECB Wima Duisenberga zněla Rada guvernérů vinou úniků informací a jimi vyprovokovaných mstivých reakcí spíše jako disharmonický sbor vzájemně si odporujících hlasů než jako seriózní poradní orgán.
Plus d’une fois, que ce soit lors des mandats de Trichet et de Wim Duisenberg, son prédécesseur, les fuites dans la presse et les représailles qui ont suivi ont davantage renvoyé l’image d’un Conseil des gouverneurs cacophonique que celle d’une assemblée délibérante sérieuse.