I v tomto případě by se přiměřeně vycvičený papoušek na rozdíl od mnoha dnešních ekonomů zeptal, zda hospodářské problémy vyvolané současnou úrovní vládního dluhu odrážejí příliš vysoký veřejný dluh nabízený vládami, anebo příliš vysoký veřejný dluh poptávaný soukromým sektorem.
Une fois de plus, un perroquet bien dressé, contrairement à de nombreux économistes aujourd’hui, demanderait si les problèmes économiques liés au niveau d’endettement actuel du gouvernement sont le reflet d’un endettement public trop élevé offert par les gouvernements ou d’un endettement public trop élevé demandé par le secteur privé.