Vyvinulo se spojenectví mezi finančními experty, kteří se domnívali, že prodávají ryze inovativní ideje, politickou elitou, která si osvojila filozofii „regulace light“, a kulturní atmosférou, která pobízela k experimentování a odvržení tradičních hodnot.
Une alliance a été formée entre des experts financiers qui pensaient vendre des idées réellement innovantes, une élite politique qui embrassait le principe de « réglementation allégée » et un climat culturel qui incitait à l'expérimentation et au rejet des valeurs traditionnelles.