Pokud se toto preferované řešení ukáže jako nepřijatelné, pak by bylo alternativou posílit článek II-52 tak, aby jasně konstatoval, že dvanáct „sociálních práv" z druhé části se týká unie, ale nikoliv členských zemí, ani když zavádějí do praxe unijní směrnice .
Si cette solution, sans doute la plus adéquate, n'est pas acceptable, on pourrait modifier l'article II-52 pour qu'il stipule clairement que les douze "droits sociaux" de la partie II s'appliquent à l'Union, mais pas aux Etats membres, même lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union .