Pozoruhodný výkon této země nejenže do konce století zajistil Japoncům bohatství, ale zvýšil rovněž její „měkkou sílu“.
À la fin du siècle, la remarquable performance économique du Japon n'avait pas seulement enrichi les Japonais, mais également mis en valeur le pouvoir d'attraction du pays.