Vzhledem k tomu, že menší země nejednají nezávisle na Venezuele a že venezuelský prezident Hugo Chávez nejedná v takto závažných otázkách bez směrnic z Kuby, je zřejmé, že Kubánci a jejich spojenci nedají americkému prezidentu Baracku Obamovi v latinskoamerických otázkách vůbec nic zadarmo.
Les petits pays n’agissant pas indépendamment du Venezuela, et le président vénézuélien Hugo Chávez n’agissant pas sans les conseils de Cuba sur les grandes questions de ce type, il ne fait plus de doute que les Cubains et leurs alliés ne faciliteront pas la tâche au président Barack Obama sur les questions relatives à l’Amérique latine.