Současné dění v&nbsp;arabském světě ale není sousledností transakcí, nýbrž tektonickým posunem kultury ve smyslu generačních postojů, vztahů mezi pohlavími a napětí mezi městy a venkovem.
Mais ce qui est en train de se passer dans le monde arabe n’est pas une série de transactions&nbsp;; c’est un glissement culturel d’ordre tectonique en termes d’attitudes générationnelles, de relations entre les genres, et de tensions urbaines-rurales.