Smrt kubánského hladovkáře a disidenta Orlanda Zapaty v době, kdy latinskoameričtí vůdci rokovali v Cancúnu a zakládali svou novou organizaci, vyvolala vlnu rozhořčení proti bratrům Castrovým v USA, Evropě i Latinské Americe (i když ne u tamních vlád, které bez výjimky mlčely).
La mort du gréviste de la faim et dissident Cubain Orlando Zapata, au moment même où les leaders latino-américains réunissaient leur grand messe à Cancun pour créer leur nouvelle organisation, a provoqué une vague d’indignation contre les frères Castro en Amérique, en Europe et en Amérique Latine (sans qu’aucun des gouvernements de la région ne s’exprime à ce propos.)