Při podrobnějším pohledu zjistíme, že vyhýbání se „přímým" daním z příjmů a zisků zrcadlí zmatky v systému „nepřímých" daní uvalených na výrobu a spotřebu.
Plus subtilement encore, l'échappatoire des impôts " directs " sur les revenus et les bénéfices reflète le désordre inhérent au système des impôts " indirects " prélevés sur la production et la consommation.