Právě teď nadešel čas, aby gruzínští, ruští, abcházští a osetinští civilisté, kteří snášejí hlavní nápor konfliktu, spojili síly a zastavili imperiální šachové partie, které berou životy tisícům lidí a tisíce dalších vyhánějí z domovů a citově zraňují.
Le temps est venu pour les populations civiles de Géorgie, de Russie, d'Abkazie et d'Ossétie du Sud qui sont les premières victimes du conflit de se rassembler pour mettre fin à ce jeu d'échec impérial qui coûte la vie à des milliers de gens, en chasse des milliers d'autres de chez eux et traumatise des populations entières.