Newyorská produkční, jež na projekt dohlížela, se jako matka-samoživitelka zpočátku zdráhala navštívit Ramalláh – takže neschopnost palestinského týmu vyrábět včas své segmenty se stejně jako řada jiných aspektů palestinského prožitku skryla za bariérou strachu, kterou ostatní plně nezakusili, a tudíž ani plně nepochopili.
La responsable du projet basée à New York (une mère célibataire) émettait des réserves quant à se déplacer sur Ramallah. Alors que sans être sur place, l’incapacité de l’équipe palestinienne à rendre ses extraits à temps, barricadée derrière de la peur, ne peut être vécue dans son entier et donc pas totalement comprise – tout comme de nombreux aspects de la vie palestinienne.