Anebo možná že pokrok dala do pohybu průmyslová revoluce osmnáctého století v Británii – parní stroj, kovárna, přádelna.
Ou peut-être était-ce la révolution industrielle du XVIIIème siècle en Grande Bretagne – la machine à vapeur, la forge et la filature du coton – qui mit le train du progrès en mouvement.