Je třeba přiznat, že strategické poměry v regionu jsou dnes mnohem složitější, než byly před osmi lety, kdy se požadavky Izraele na dohodu se Sýrií zaměřovaly zejména na bezpečnostní opatření na Golanských výšinách a na to, aby Sýrie za pomocí svého vlivu v Libanonu umožnila izraelský smír s touto zemí.
Il est vrai que les réalités stratégiques de la région sont bien plus complexes aujourd’hui qu’elles ne l’étaient il y a huit ans, lorsque les exigences posées par Israël pour un accord avec la Syrie reposaient essentiellement sur des questions de sécurité sur le plateau du Golan et sur l’utilisation par la Syrie de son influence au Liban pour permettre à Israël de conclure un accord avec ce pays.