Hlavním důvodem pomalého tempa – a je třeba zmínit, že předchozí prezidenti neměli tempo vůbec žádné – je zákon z&#160;roku 2005, který vyžaduje, aby se všechna opatření postihující trh práce nejprve v&#160;dobré víře projednala s&#160;odborovými svazy.
La principale raison de cette lenteur – tout en notant en passant que les présidents précédents n’avaient rien fait du tout – est une loi de 2005 qui stipule que toutes les mesures affectant le marché du travail doivent d’abord être négociées de bonne foi avec les syndicats.