Mezi oběma extrémy, balkánským a čínským, se vztah mezi „pamětí“ a „historií“ objevuje v mnoha různých odstínech.
Entre ces deux extrêmes que sont les Balkans et la Chine, la relation entre la « Mémoire » et l’ « Histoire » connaît de très nombreuses graduations de gris.