S&nbsp;podtitulem „Spojené státy a filipínské ostrovy“ totiž vyšla v&nbsp;roce 1899 – v&nbsp;době, kdy USA sváděly vlastní „surovou válku za mír“
Il fut publié en 1899 avec le sous-titre «&nbsp;Les Etats-Unis et les Iles philippines&nbsp;», juste au moment où les USA étaient en train de mener leur propre «&nbsp;sauvage guerre de la paix&nbsp;».