Ve skutečnosti nenastala inflace ani růst: centrální banky mohou zdánlivě zaplavit trh stamiliardami dolarů, eur či jenů, aniž by to mělo nějaký patrný efekt.
En fait, il y a eu ni inflation ni croissance : les banques centrales peuvent apparemment verser des centaines de milliards de dollars, d'euros ou de yens dans le marché sans provoquer le moindre effet perceptible.