Ohromující je nejen proto, že Francie je zakládajícím členem Evropského společenství, nýbrž také proto, že dosud byla hlavní hnací silou v pozadí všech hlavních kroků směřujících ke „stále těsnější unii“.
Surprenant car la France n’est pas seulement un membre fondateur de la Communauté européenne mais aussi la force d’entraînement principale à l’œuvre derrière les principales étapes du « rapprochement de l’Union ».