Zde je tedy skromný návrh, který se týká všech demokracií: tržiště myšlenek funguje lépe, pokud občané lépe vidí kompromis mezi přesností a zábavností nebo mezi přesností a stranickou loajalitou.
C’est là qu’entre en scène une modeste proposition qui s’applique à toutes les démocraties : le marché des idées marche mieux s’il est plus facile pour les citoyens de voir les échanges entre exactitude et divertissement, ou entre l’exactitude et la loyauté à un parti.