I bez zhoubné politiky však samotný objem peněz potřebný k uspořádání olympijských her – zakázky na výstavbu stadionů, dopravní infrastruktury, hotelů a všech ostatních komerčních okázalostí – zákonitě musel vytvořit kulturu úplatků a provizí.
Cependant, même en l’absence de jeux politiques infects, l'énorme quantité d'argent nécessaire pour organiser les Jeux olympiques – les contrats de construction pour les stades, les infrastructures de transport et les hôtels, ainsi que tous les autres tape-à-l’œil commerciaux – était appelée à produire une culture de corruption et de pots de vin.