V jiných oblastech veřejné politiky, jako jsou terorismus, šíření jaderných zbraní, inflace nebo očkování, jako by převažoval princip „pojistek“: existuje-li dostatečně vysoká pravděpodobnost významných škod, podnikáme přiměřené předběžné kroky.
Dans tous les autres domaines d’action gouvernementale, que ce soit le terrorisme, la prolifération nucléaire, l’inflation, les vaccinations, le principe « d’assurance »c8 semble prévaloir : si les risques de dommages sont suffisamment importants, des mesures anticipatoires sont prises.