Abychom pochopili podstatu následného názorového posunu, uvědomme si, že jen stěží dnes najdeme někoho, kdo se obává, že porostou ceny automobilů, protože poptávka po oceli a dalších materiálech v Číně a Indii vyžene v budoucnu ceny automobilů do nedostupných výšek.
Pour comprendre la nature du changement qui allait se produire, imaginez qu'il est difficile de nos jours de trouver quiconque s'inquiétant d'une future hausse des prix de l'automobile sous prétexte qu'une hausse de la demande de fer et autres matériaux en Chine et en Inde va rendre l'automobile hors de prix à l'avenir.