Finančnictví obestírají mlhy odjakživa, zcela mimo snahu podvádět veřejnost. „Podvojné účetnictví“ patří k největším vynálezům evropské civilizace, a přece má většina lidí i po pěti staletích v aktivech a pasivech guláš.
Le monde de la finance a toujours été opaque, en dehors même de toute velléité d’arnaquer les investisseurs. La ‘comptabilité à double entrée’ est l’une des plus grandes découvertes de la civilisation européenne ; mais cinq siècles plus tard, les gens s’emmêlent toujours autant les pinceaux entre actif et passif.