Japonská vláda mohla věnovat energii budování průmyslového bohatství země, zatímco o bezpečnost – a v důsledku o značnou část japonské zahraniční politiky – se staraly USA.
Les gouvernements japonais pouvaient consacrer leur énergie au développement de la puissance industrielle du pays, tandis que les Etats-Unis se chargeaient de la sécurité et par extension, d’une grande partie de la politique étrangère nippone.