Jinými slovy zaznamenala Británie od roku 1930 pětinásobné zvýšení životní úrovně – a to navzdory nesplnění dvou Keynesových předpokladů: „neexistence velkých válek“ a „nulového populačního růstu“ (v Británii dnes žije o 33% více obyvatel než v&#160;roce 1930).
En d’autres termes, le niveau de vie moyen a été multiplié par 5 en Grande Bretagne depuis 1930 – et ce en dépit de deux facteurs que Keynes avait spécifiquement intégré dans son hypothèse mais que l’histoire a démenti : «&#160;pas de grande guerre&#160;» et «&#160;pas de croissance démographique&#160;» (la population a augmenté de 33% depuis 1930 en Grande Bretagne).