V mezidobí však ekonomika skutečně rostla – jen o vlas to stačilo k tomu, aby se obě recese daly pokládat za samostatné.
Mais entre les deux il y a eu une phase de croissance suffisante pour considérer qu'il s'agissait de deux récessions différentes.