Zaprvé, evropská nabídka zpřístupnit technologie a obchod, včetně mírového využití jaderných technologií, byla v nepoměru s hluboko usazeným strachem Íránu ze změny režimu na jedné straně a s jeho regionálně hegemonickými aspiracemi a touhou po globální prestiži na straně druhé.
Premièrement, la proposition européenne de relancer les échanges commerciaux et de fournir à l'Iran les technologies dont il a besoin, notamment dans le domaine du nucléaire civil, était sans commune mesure avec la crainte iranienne d'un changement de régime, ainsi qu'avec ses aspirations hégémoniques et sa quête de prestige sur la scène internationale.