Znepokojivější je dopad na japonskou demokracii: volené vlády jednoduše nemění význam ústavy, aniž by se obtěžovaly získat pro to podporu parlamentu.
L’inquiétude porte davantage sur les effets de cette démarche à l’encontre de la démocratie japonaise : les gouvernements élus ne sauraient tout simplement altérer le sens de la Constitution sans même s’être donné la peine de solliciter la bénédiction du parlement.