V širším systému lékařské péče mohou studenti snadno zjistit, že praktické a citové aspekty poskytování péče přenechává medicína do značné míry zdravotním sestrám, sociálním pracovníkům i samotnému pacientovi a jeho podpůrné síti.
Les étudiants se rendent rapidement compte que dans le système général de santé, la médicine abandonne l’aspect pratique et émotionnel des soins aux infirmier(e)s, aux assistant(e)s sociales et au propre réseau de soutien du malade.