Usáma bin Ládin například svou násilnou teatrálností pohoršoval a provokoval USA tak účinně, až je přinutil reagovat přehnaným způsobem, který zničil jejich důvěryhodnost, oslabil jejich aliance v muslimském světě a nakonec vyčerpal i jejich armádu – a v jistém smyslu i americkou společnost.
Au moyen d’une théâtralité violente, Oussama ben Laden a outragé et provoqué les États-Unis, les conduisant à réagir d’une manière exagérée qui a détruit sa crédibilité, affaibli ses alliances dans le monde musulman et finalement épuisé son armée – ainsi que, dans un sens, sa société.