Nebýt ochoty velkých rozvojových zemí hospodařit s obchodními přebytky a vysokými mírami úspor oproti investicím, bublina aktiv USA – vedoucí k nárůstu domácí spotřeby a propadu míry úspor – by vyvolala inflaci a vyšší úrokové sazby.
Sans l’empressement des principales économies émergentes à encourir des balances commerciales excédentaires et un taux d’épargne élevé par rapport aux investissements, la bulle de l’immobilier - entraînant une hausse de la consommation intérieure et une baisse du taux d’épargne – aurait relancé l’inflation et provoqué une hausse des taux directeurs.