Když se však nyní přesouváme do budoucnosti umělé inteligence, kterou očekávají pozorovatelé jako Kevin Drum (nebo i do éry umělé slabomyslnosti, která už zjevně nadešla) a když se přesouváme do budoucnosti biotechnologií, jež samy sebe kultivují podobně, jako to dělají biologické systémy, nepřestane být lidský mozek jediným hodnotným nástrojem kontroly?
Mais, si nous nous dirigeons vers un avenir fait d'intelligence artificielle comme prédisent certains observateurs tels que Kevin Drum (ou même de débilité artificielle, qui est déjà clairement à portée de main), et dans un avenir fait de biotechnologies qui se développent à l’image des systèmes biologiques, les cerveaux humains ne cesseront-ils pas d'être les seuls instruments valables de contrôle ?