Obě země ale byly relativně homogenními společnostmi s výraznými středními vrstvami a bez organizovaného odporu vůči americké okupaci. Přesto si obě proměny vyžádaly bezmála celé desetiletí.
Or il s'agissait de deux sociétés relativement homogènes, avec une classe moyenne importante et pas de résistance organisée à l'occupation américaine, et la transition a tout de même duré près d'une décennie.