Dům je objekt, kdežto domov je uzel rozmanitých překrývajících se sítí – fyzických (elektřina, voda a kanalizace, silnice), hospodářských (městská doprava, trhy práce, služby a maloobchod, zábava) a společenských (školství, zdravotnictví, bezpečnost, rodina, přátelé).
Une maison est un objet ; un habitat est un nœud dans une multiplicité de réseaux imbriqués - matériels (électricité, eau et hygiène, routes), économiques (transports urbains, marchés du travail, réseaux de distribution et de commerce, divertissement) et sociaux (éducation, santé, sécurité, famille, amis).