Neposkytly dostatečné bankovní garance, nevynutily si dostatek nových vyjednávání o hypotékách, nezvýšily dostatečně výdaje a nefinancovaly dostatečně zaměstnanost, aby opětovně vyvážily finanční trhy, navrátily ceny aktiv k normálním konfiguracím a usnadnily rychlý návrat k plné zaměstnanosti.
Ils n’ont pas fourni assez de garanties bancaires, insisté pour plus de renégociations d’hypothèques, augmenté suffisamment les dépenses ou financé assez d’emplois pour rééquilibrer les marchés financiers, normaliser les prix des biens et faciliter un retour rapide au plein emploi.