Jistěže, většina daní s sebou nese silný „převis zátěže": výdaje jsou výrazně vyšší než hodnota dosažených příjmů, kvůli bezpočtu snah potenciálních plátců daně o úniky a obcházení. Ropná daň však převis zátěže nepřináší.
Certes, la plupart des impôts comportent de lourdes " charges supplémentaires " : le coût dépasse nettement les recettes, en raison des innombrables tentatives d'évasion fiscale des contribuables.