Ačkoliv tempo růstu Číny stále převyšuje všechny ekonomiky s několika málo výjimkami, rychlost zpomalení je závratná a jeho krátkodobou dynamiku lze přirovnat k situaci, kdy by se HDP ve Spojených státech nebo v Německu propadl z dvouprocentního růstu do tříprocentní kontrakce.
Bien que le taux de croissance chinois surpasse aujourd’hui celui de la quasi-totalité des économies, l’ampleur du ralentissement observé se révèle dévastateur, cette dynamique à court terme pouvant être assimilée à la survenance d’une contraction de 2 à 3 % de la croissance du PIB aux États-Unis ou en Allemagne.