Tuto hru s nimi chvíli zdvořile hráli všichni, avšak ošemetné „dvojí myšlení“ se obnažilo ve chvíli, kdy Ed díky svému vystoupení na poslední chvíli o vlas zvítězil.
L’espace d’un instant, tout le monde a bien voulu y croire. Mais la foi en la dualité du mythe a été renversée lorsqu’Ed, le benjamin, a remporté la course dans une victoire inattendue qui ne tenait qu’à un fil.