Během silné demokratické vlny 90. let, která strhla diktatury ve východní Evropě, Latinské Americe, subsaharské Africe a jihovýchodní Asii, se v arabské severní Africe ani na Středním východě nic takového nedělo.
Lors de la grande vague démocratique des années 90 qui avait renversé des dictatures en Europe de l’est, en Amérique Latine, en Afrique sub-saharienne et en Asie de l’est, rien de tel n’était survenu en Afrique du nord arabe et au Moyen-Orient.