Vzpomínám si, jak jsem se jako mladý student ve Varšavě zúčastnil tajné univerzitní schůzky u příležitosti 10. výročí reformního hnutí z roku 1956 – Kołakowski na této schůzce zpřetrhal i své poslední, už tehdy chatrné vazby na oficiální svět komunistické strany.
Je me souviens avoir assisté alors que j'étais jeune étudiant à Varsovie, à un meeting illégal à l'université pour commémorer le 10° anniversaire du mouvement de réformes de 1956, au cours duquel Kolakowski a rompu ses derniers liens alors bien fragiles avec le Parti communiste.