Kde tomu tak bylo, pracující ani jejich zástupci neměli žádný dobrý způsob jak uvažovat o přínosech, jež by jim stimulační vládní politiky usilující o zmírňování hospodářských poklesů mohly přinést, a každopádně neměli jak dosáhnout na mocenské páky.
Où s’ils l’avaient, leurs représentants et eux-mêmes ne savaient pas bien comment ils pouvaient tirer bénéfice des politiques de stimulation du gouvernement pour modérer les replis économiques, et quoi qu’il en soit, aucun moyen d’atteindre les leviers de pouvoir.