Většina ze 135 milionů obyvatel této obrovské země, rozkládající se v jedenácti časových pásmech, vnímá tato znamení minulosti a slibované podnikatelské budoucnosti stejně skepticky jako vyhlašování rekordních sklizní za časů Brežněva. Lidé v nich vidí hru Kremlu, plnou pochybností a pokrytectví, bez souvislosti se skutečností.
Dans la plus grande partie de ce gigantesque pays – 135 millions d’habitants et 11 fuseaux horaires, ces signes du passé et ces promesses d’avenir économique florissant sont considérés avec autant de scepticisme que les annonces de moissons record sous Brezhnev – ce sont des jeux du Kremlin, hypothétique et hypocrites, qui ont peu de rapport avec la réalité.