Díky revoluci energie z břidlic se americká produkce ropy zvýšila z pěti milionů barelů denně v roce 2008 na 9,3 milionů barelů v roce 2015, což představuje nabídkový boom, který se stále drží, navzdory zhroucení cen.
Grâce à la révolution du gaz de schiste, la production de pétrole américaine a augmenté de 5 millions de barils par jour en 2008 à 9,3 millions de barils en 2015, un essor de l'offre qui a persisté jusque-là, en dépit de l'effondrement des prix.