Sarkozy se do gaullistického hnutí vnutil proti vůli prezidenta Jacquese Chiraka; ba, zmocnil se předsednictví UMP navzdory Chirakově aktivní opozici.
Sarkozy s’est imposé au mouvement gaulliste contre la volonté du président Jacques Chirac ; mieux, il s’est emparé de la présidence de l’UMP malgré l’opposition virulente de Chirac.