Zátěžové zkoušky se tedy nezabývaly odhadem ekonomické hodnoty bankovních aktiv – tedy peněz, které by tato aktiva přinesla na dobře fungujícím trhu – ani otázkou, do jaké míry převyšují pasiva, ale zaměřily se pouze na ověření, zda účetní ztráty bank v průběhu příštích dvou let nevyčerpají jejich kapitál zanesený v účetnictví.
Plutôt que d'évaluer la valeur des actifs bancaires - ce que serait leur valeur sur un marché au fonctionnement optimum - et les comparer au passif, il aurait mieux valu que les tests de stress aient seulement pour objectif d'évaluer dans quelle mesure les pertes comptables des banques lors des deux prochaines années risquent de dépasser leur capital tel qu'il est inscrit dans leurs comptes.