Reakce členských států EU na tuto ničím nevynucenou bezvýchodnou situaci je jednoznačná: místo aby se snažily vlít další energii do procesu pokračující politické a hospodářské integrace, snaží se zaplnit vzniklé vakuum jednáním převážně na vlastní pěst.
La réaction des États membres de l’UE face à cette impasse qu’ils se sont eux-mêmes infligées est sans ambiguïté : au lieu de tenter de redonner une impulsion au processus d’intégration politique et économique, chaque État agit individuellement pour tenter de combler le vide qui s’ouvre sous ses pieds.