Ironie je v tom, že k objevu učiněnému firmou Myriad by došlo tak jako tak, díky veřejně financovanému mezinárodnímu úsilí o rozluštění lidského genomu, které bylo mimořádným počinem moderní vědy.
L’ironie ici est que la découverte de Myriad aurait de toute façon été faite, compte tenu des efforts internationaux mis en œuvre, et financés par des fonds publics, pour décoder l’ensemble du génome humain qui a été une remarquable avancée des sciences modernes.