Když jsou dnes někteří soudnější příslušníci Bushovy vlády tázáni, jak si mohli osvojit přístupy, které prosazovali v&#160;roce 2002, zmiňují antraxové útoky, které přišly po 11.&#160;září, zprávy tajných služeb o blížícím se útoku pomocí jaderných materiálů a obecný strach z&#160;druhého útoku na americký lid. Za takových okolnosti vzniká napětí mezi liberální demokracií a bezpečností.
Lorsque l’on demande aux membres les plus raisonnables de l’administration Bush comment ils ont pu adopter les positions prises en 2002, ils mettent en avant les attaques à l’anthrax consécutives au 11 septembre, les rapports des services de renseignement sur l’éventualité d’attaques nucléaires, et la crainte généralisée d’une seconde attaque contre le peuple américain. En de telles circonstances, la démocratie libérale et la sécurité sont sous tension.