Při vzpomínce na studenou válku je důležité mít na paměti, že americká politika z pozice síly kombinovala odstrašující prostředky v podobě tvrdé vojenské síly s atraktivitou své měkké kulturní síly, která nahlodávala důvěru i víru v komunismus za železnou oponou.
Lorsque nous évoquons la Guerre Froide, il est important de nous rappeler que la stratégie d'endiguement de l'Amérique a combiné l'aspect dissuasif de sa puissance militaire douce à l'attrait de sa puissance culturelle douce, ce qui a érodé la confiance et la croyance envers le communisme derrière le rideau de fer.