Konec konců, až Čína a Indie doženou třeba jen polovinu rozdílu v příjmech, jež je dělí od průmyslového jádra světového hospodářství, prostá velikost jejich populace jim zaručí, že se stanou skutečně silnými velmocemi.
Après tout, lorsque la Chine et l'Inde ont comblé la moitié du fossé des revenus qui les séparait du coeur industriel de l'économie mondiale, l'importance même de leur population seule garantissait que ces pays deviendraient un jour de très grandes puissances.