Nová ekonomika se sice může oživovat k řešení krajních situací, leč tvůrci politik už neuskutečňují preventivní opatření s cílem předcházet vzniku krajních situací. „Nevyřešenou hranicí moderní ekonomiky“ teď je, jak je uskutečňovat a zároveň zachovat svobodu a efektivitu.
Il arrivera peut-être que la Nouvelle Économie soit provisoirement ressuscitée face à des situations extrêmes, mais la réalité veut que nos dirigeants politiques ne prennent plus les précautions permettant d’éviter la survenance de telles situations. La manière de le faire, tout en préservant la liberté et l’efficacité, constitue la « frontière insaisissable de l’économie moderne. »