„Zlatý štít“ je založen na principu, že „zatímco ctnost se zvýší o jednu stopu, neřest se zvýší o deset“.
Le principe qui sous-tend le Bouclier d’or est simple : « Quand la vertu s’élève d’un pied, le vice s’élève de dix pieds ».