Během éry „pyramidového růstu“ nasměrovávaly komerční banky kapitálové toky do zběsilé spotřeby a stát do orgie podezřelých zakázek a otevřené rozmařilosti.
Pendant l'ère de la croissance de style Ponzi, les flux de capitaux ont été canalisés par les banques commerciales vers une consommation frénétique et par l'État vers une orgie d’offres de marché suspectes et une extrême prodigalité.