Kanadské banky nebyly příliš velké, než aby mohly padnout – byly jen příliš nudné, než aby mohly padnout. V Kanadě není nic, co by mohlo konkurovat moci Wall Streetu nebo londýnské City.
Au Canada, où les banques n’étaient pas « trop grandes pour échouer » – juste trop ennuyeuses –, il n’existe pas d’équivalent ou de concurrent à Wall Street ou à la City de Londres.