Soudkyně tak otevřela dveře pro pomoc lékaře při umírání jakékoliv svéprávné dospělé osoby trpící bolestivou a nevyléčitelnou nemocí, a to za podmínek, které se příliš neliší od podmínek platných v jiných jurisdikcích, kde je pomoc lékaře při umírání legální.
Elle a donc ouvert la porte à l'assistance médicale à la mort, pour tout adulte apte, gravement et irrémédiablement malade, dans des conditions très proches de celles qui s'appliquent dans d'autres juridictions où une assistance médicale à la mort est légale.