Ať už je však pravda kdekoliv, jen málo kritiků bere v úvahu, že se Pan Ki-mun stejně jako všichni předchozí šéfové OSN musí vyrovnat s tím, že disponuje pouze morální mocí, nikoliv mocí ekonomickou, vojenskou či politickou.
Mais, quoiqu’il en soit, peu de critiques prennent en considération le fait que, lui, comme tous les secrétaires généraux qui l’ont précédé, est confronté à une réalité incontournable : il ne possède qu’un pouvoir moral et aucun pouvoir d’ordre économique, militaire ou politique.