Rostoucí napětí na Korejském poloostrově rychle dusí jiskřičky naděje na opětovné spojení obou zemí, které rozdmýchal deset let trvající pokrok za vlád Kim Te-džunga a Ro Mu-hjona.
La montée des tensions sur la péninsule coréenne réduit à néant l’espoir d’une ré-unification qui fait suite à dix années d’efforts des gouvernements de Kim Dae-Jung et de Roh Moo-hyun.