I v kolektivních tragédiích a krajních situacích spisovatel svým vlastním viděním, strategií a stylem hledá osud jednotlivce, konkrétní lidskou slabost, nezdolnost a sny, dvojznačnosti a hranice a úžas individuality lapené do společenské pasti.
Même dans les tragédies collectives et les situations extrêmes, l'écrivain est en quête, à travers sa propre vision, sa stratégie, son style, de la destinée de l'individu, de la spécificité humaine de la faiblesse et de la détermination et des rêves, des ambiguïtés et des limites et des surprises de l'individualité prisonnière de l'impasse sociale.