Pozdější důkazy však naznačují, že tichý slib USA stáhnout své zastaralé rakety z Turecka a Itálie byl pravděpodobně důležitější, než se v té době předpokládalo (USA se také veřejně zaručily, že nepodniknou invazi na Kubu).
Mais des éléments ultérieurs laissent à penser que la discrète promesse des Américains de retirer les missiles obsolètes de Turquie et d’Italie a probablement pesé plus lourdement que ce qui avait été estimé à l’époque (les Américains ont aussi officiellement donné l’assurance qu’ils n’envahiraient pas Cuba.)