Balancování na pokraji války je však ze strany Hamásu nebezpečné, poněvadž konflikt nízké intenzity může snadno přerůst v otevřené vzplanutí, pokud si jeho rakety vyžádají na izraelské straně politicky neudržitelný počet obětí.
Mais les provocations du Hamas sont une tactique dangereuse, car ce conflit de faible intensité peut facilement tourner à la flambée générale si ses roquettes provoquent un nombre politiquement inacceptables de victimes du côté israélien.