Také Japonci nesou na bedrech zátěž historických zločinů, avšak jejich přístup k cizincům v tísni je mnohem méně vstřícný.
Les Japonais supportent eux aussi le lourd fardeau de crimes perpétrés au cours de l’histoire ; or, leur attitude à l’égard d’étrangers en détresse se révèle beaucoup moins accueillante.