Místní a zahraniční nevládní organizace, kterým se během ruské války v Afghánistánu dařilo dobře, se v letech po odchodu ruských vojsk ocitly zcela bez prostředků, a tak finance na potírání makových polí pro ně byly darem z nebe.
Les ONG locales et internationales qui avaient fleuri pendant la guerre de Russie en Afghanistan, avaient vu leurs ressources se tarir au cours des années, après le retrait de la Russie ; aussi les fonds utilisés pour combattre la drogue leur parurent-ils comme une manne tombée du ciel.