Avšak stejně jako každý projev individuální a kolektivní svobody ohrožoval „reálný socialismus“, musíme připustit, že lidská svoboda – tato emancipace tvořivosti – znamená konec jistoty.
Pourtant, tout comme chaque acte de liberté individuelle ou collective constituait une menace contre le « real socialisme », nous devons admettre que la liberté de l’humain – l’émancipation de la créativité – signifie qu'il n'y a plus rien de sûr.