Samotné cíle EU tedy obsahují vnitřní rozpor – energetická bezpečnost versus prevence klimatických změn –, což EIB komplikuje snahu pročistit své energetické portfolio.
Les objectifs de l’UE incarnent donc une contradiction implicite – sécurité énergétique contre prévention du changement climatique – ce qui rend difficile pour la BEI de nettoyer son portefeuille énergétique.