Ještě znepokojivější jsou však rizika spojená s výkonnými novými kybernetickými technologiemi, biotechnologiemi a nanotechnologiemi: několik málo jednotlivců by omylem nebo v důsledku teroru mohlo podnítit sociální rozklad tak rychle, že by to smetlo veškeré vládní reakce.
L’inquiétude est encore plus grande quant aux risques que présentent les nouvelles et puissantes cyber, bio et nanotechnologies : le risque existe de voir une poignée d’individus, par erreur ou dans une démarche terroriste, déclencher une désintégration sociétale si rapidement que les gouvernements n’auraient pas la capacité de faire face.