Příčinou, která do debaty v&#160;roce 2005 vnáší tolik vášní, je nový strach, který v&#160;80.&#160;letech neexistoval: strach, že nové členské státy mají jiný sociální model, v&#160;němž dojde k&#160;rozleptání práv pracujících i sociálního státu.
Ce qui passionne à ce point le débat en 2005, c'est une peur nouvelle qui n'existait pas dans les années 1980&#160;: celle que les nouveaux membres aient un modèle social différent, dans lequel le droit des travailleurs et l'État providence se verraient mis à mal.