Konzervativní strana ARENA, která v Salvadoru vládla od skončení desetileté občanské války v roce 1992, učinila pro odvrácení vítězství FMLN všechno možné a znovu se uchýlila k taktice osočování protivníka z komunistických choutek.
A la tête du pays depuis 1992 – depuis la fin d’une guerre civile qui a duré dix ans –, le parti conservateur ARENA n’a reculé devant rien pour éviter une victoire du FMLN et a employé, une fois de plus, tous les stratagèmes possibles et imaginables pour piéger son adversaire.