Nemělo by záležet na nerovnosti samotné – parafrázujeme-li evangelium podle Matouše, bohatí s námi budou vždy –, ale spíš na tom, zda občané mají opravdovou příležitost zbohatnout nebo si alespoň podstatně polepšit.
Ce qui est important n’est pas l’inégalité en soi – pour paraphraser l’évangile selon Saint Matthieu, les riches seront toujours parmi nous – mais de savoir si les citoyens ont encore une réelle possibilité de s’enrichir ou du moins de vivre mieux.