Když se převis poptávky týká dlouhodobějších aktiv – dluhopisů, které slouží jako prostředek úspor přesouvající kupní sílu ze současnosti do budoucnosti –, skládá se přirozená reakce ze dvou složek: je třeba přimět podniky, aby si více půjčovaly a budovaly větší kapacity, a pobídnout vládu, aby půjčovala a utrácela, čímž nabídku dluhopisů vrátí do rovnováhy s poptávkou.
Lorsque l’excès de demande concerne des actifs à long terme – des obligations qui servent de véhicules pour l’épargne qui reporte le pouvoir d’achat à une date ultérieure – la réponse naturelle est double : inciter les entreprises à emprunter plus et à bâtir plus de capacité, et encourager le gouvernement à emprunter et à dépenser afin de restaurer l’équilibre entre l’offre en obligations et la demande.