A ani Chávez si už navzdory nedávnému zvýšení cen ropy nemůže dovolit Kubu dotovat, jak to činil v období boomu.
Qui plus est, malgré la récente hausse des prix du pétrole, Chávez n’a plus les moyens de subventionner Cuba comme il l’a fait durant les années de forte expansion.