Při této neblahé sestupné spirále podnikatelské důvěry jsou hejlové – například oběti pyramidové hry Bernarda Madoffa – obvykle odhaleni až po skončení období iracionálního hýření.
Cette spirale descendante vicieuse qui ébranle la confiance des entreprises est caractéristique de manœuvres frauduleuses - par exemple la pyramide de Ponzi mise en place par Bernard Madoff qui n'a été découverte qu'à la fin de la période d'exubérance irrationnelle.