K oživení vzletné rétoriky o osvobozujícím efektu americké vojenské síly bylo zapotřebí další, mnohem omezenější katastrofy.
Il a fallu un autre désastre, de moindre envergure, pour voir refleurir la grandiose rhétorique sur les effets libérateurs de la puissance militaire américaine.