Jestliže rostoucí bohatství Číny něco pohřbilo, pak tedy útěšnou představu, že kapitalismus a růst prosperující buržoazie nevyhnutelně povedou k liberální demokracii.
S’il y a bien une idée qui a été terrassée par la prospérité croissante de la Chine, c’est la notion réconfortante que le capitalisme, et l’apparition d’une bourgeoisie prospère, se traduit inévitablement par l’avènement d’une démocratie libérale.