Posun rovnováhy růstu od fixních investic směrem k soukromé spotřebě probíhá příliš pomalu, protože kdykoli roční růst HDP zpomalí na úroveň blízkou 7 %, úřady zpanikaří a vrhnou se do dalšího kola úvěrově roztáčených kapitálových investic.
Le rééquilibrage de la croissance, au détriment des investissements fixes et en direction de la consommation privée, s’opère en effet à un rythme trop lent, dans la mesure où chaque fois que la croissance annuelle du PIB ralentit aux alentours de 7%, les autorités sont prises de panique et le naturel d’un investissement en capital alimenté par le crédit revient alors au galop.