Neprosadí se proto, že by její názory zněly přesvědčivěji než stanoviska středolevých politických profíků Labouristické strany, nýbrž proto, že její protivníci vypadají mnohem hůř.
Elle l'emportera non pas parce que ses opinions paraissent plus convaincantes que celles des politiciens professionnels de centre-gauche du Parti travailliste, mais parce que ses adversaires ont l'air bien pire qu'elle.