Japonsko může také přímo pomoci při řesení severokorejské krize, a to tím, že bude jednat jako katalyzátor a podpoří ruského prezidenta Vladimíra Putina v tom, aby - ve shodě s Japonskem, Jižní Koreou a Čínou - zahájil jednání se severokorejským Kim Čong-ilem.
Le Japon peut également intervenir directement pour la résolution de la crise nord-coréenne en qualité d'intermédiaire, en encourageant le président russe Vladimir Poutin, de concert avec le Japon, la Corée du sud et la Chine, à ouvrir des négociations avec la Corée du nord et Kim Jong Il.