I přes dramatické teoretické pokroky se finanční instituce až donedávna rozvíjely pomalu a stejně pomalu zaváděly nové nástroje, jež lidem umožňují využívat příležitostí se sdíleným rizikem.
En dépit des avancées théoriques spectaculaires, les institutions financières restaient, jusqu'à récemment, lentes à se développer et à développer de nouveaux instruments permettant aux individus d'exploiter de nombreuses possibilités commerciales à risque d'entreprise.