Žádná část čistého úbytku míry nezaměstnanosti za poslední rok v USA bohužel nevzešla ze zvýšení poměru zaměstnanosti k počtu obyvatel; veškerý úbytek pramenil ze slábnoucího zapojení do pracovních sil. Nezaměstnanost se během posledních 18 měsíců sice snížila z 10,1 %, ale poměr zaměstnanosti k počtu obyvatel uvízl na 58,4 %.
Malheureusement, aucune réduction nette du taux de chômage américain depuis un an ne provient d’une augmentation du rapport emploi/population ; elles proviennent toutes d’un déclin de la participation de la population active. Le chômage a chuté de 10,1% durant les 18 derniers mois, mais le rapport emploi/population se maintient toujours à 58,4%.