Dokonce i tolik opěvovaná revoluce v podobě břidlicového plynu je do značné míry přehnaná – podobá se zlaté horečce a akciovým bublinám minulosti.
Même la révolution tant vantée du gaz de schiste est surtout une opération de propagande – analogue aux ruées sur l’or et aux bulles spéculatives d’antan.