V tomto kontextu si armáda ve snaze vyhnout se výhradní zodpovědnosti za neúspěchy přeje, aby se politických otázek ujala lidová vláda. A žádná taková vláda nemůže vzniknout, pokud jsou zvolené strany odstavovány.
Dans ce contexte, l’armée, qui cherche à éviter la seule responsabilité d’un retour en arrière, veut un gouvernement suffisamment populaire pour prendre en charge la politique – or, ce gouvernement ne peut voir le jour si les partis élus perdent leurs sièges.