Přípravy na listopadový stranický sjezd jsou již v plném proudu a konflikt, který sahá až k samotným základům strany, se znovu vynořuje. Na jedné straně stojí sociálnědemokratická vize, která v podstatě upřednostňuje tržní ekonomiku, ale usiluje o zmírnění jejích nejtvrdších dopadů; na straně druhé pak figuruje radikální vize, která velebí revoluční „rozchod s kapitalismem“.
Alors que se prépare le congrès du Parti socialiste de novembre prochain, on voit réapparaître un conflit qui remonte à la création du parti, entre une vision sociale-démocrate, qui est favorable à l’économie de marché tout en cherchant à en corriger les conséquences sociales, et une vision révolutionnaire qui prône de manière plus radicale la “ rupture avec le capitalisme ”.