Borodin si možná onu noc mimořádně vyhodil z kopýtka a obvykle jde o střídmého muže. Jeho násilnické chování ale zřejmě není úplně netypické pro novou třídu Rusů, kteří od rozpadu Sovětského svazu nahromadili spousty peněz a moci.
Peut-être que Borodin avait eu une soirée arrosée et qu’il est normalement abstinent ; il n’en reste pas moins que son comportement brutal n’est pas totalement étranger à une nouvelle classe de Russes qui a accumulé une énorme quantité d’argent et de pouvoir depuis l’effondrement de l’Union soviétique.