V prvé řadě Bernanke nenavrhl žádné další uvolnění měnové politiky na podporu uvízlého zotavení – či spíše nezotavení.
Tout d’abord, Bernanke n’a pas proposé un nouvel assouplissement de la politique monétaire pour soutenir une reprise en perte de vitesse – ou, plus exactement, l’absence de reprise.