Pokud však k němu dojde, nebude to v důsledku zásadních demokratických experimentů v malých městech a na vesnicích; spíše půjde o přechod vedený elitami, které si budou dávat pozor, aby zachovaly kontrolu vlády.
Mais si elle survient, elle ne résultera pas d'expériences démocratiques menées par la base dans les villes et les villages ; il s'agira plutôt d'une transition amenée par l'élite, soucieuse de préserver le contrôle du gouvernement.