A když Evropská unie rozšířila své hranice tak, že zahrnovaly i mnoho někdejších komunistických zemí, stal se Západ znovu – byť jen na krátký čas – ztělesněním univerzálního rozumu, který měl povinnost i prostředky šířit své hodnoty do zaostalých koutů světa.
Avec l’Union Européenne étendant ses frontières pour englober de nombreux états ex-communistes, l’Occident devint à nouveau, même si brièvement, l’incarnation de la raison universelle, obligé de et équipé pour répandre ses valeurs sur les parties du monde encore plongées dans l’ignorance.