USA přednesly příkré a zjevně věrohodné pohrůžky, že omezí japonský dovoz, a podařilo se jim přimět Japonsko k nadhodnocení jenu, což přispělo k tomu, že japonský růst zostra zabrzdil.
L’Amérique va alors formuler de vives menaces, a priori crédibles, consistant à restreindre les importations japonaises, et parviendra à contraindre le Japon à surévaluer le yen, ce qui contribuera à provoquer un net coup d’arrêt pour la croissance japonaise.