Za situace, kdy se v&#160;roce 2008 soukromá spotřeba propadla na rekordní minimum dosahující 35&#160;% HDP (celých deset procentních bodů pod asijským normálem), Čína čelí zásadní nutnosti korigovat rovnováhu – o to naléhavější, že růst spotřeby po krizi zůstává na Západě slabý.
Alors que la part de la consommation a chuté pour atteindre un plus bas record à 35 pour cent du PIB (soit dix points de moins que la norme asiatique), la Chine est confrontée à des impératifs de rééquilibrage importants – et d’autant plus urgents si la croissance de la consommation reste faible dans les pays occidentaux.