Podcenil však váhu relativních potřeb, zvláště v&#160;době, kdy společnosti bohatnou, a samozřejmě podcenil i moc reklamy, která vytváří potřeby nové a tím ponouká lidi, aby pracovali a vydělávali peníze na jejich uspokojení.
Mais il a sous-estimé le poids des besoins relatifs, surtout dans les sociétés qui s’enrichissent. Il a aussi sous-estimé le pouvoir de la publicité à créer de nouveaux besoins, et donc, à inciter les individus à travailler plus pour gagner plus afin de les satisfaire.