Pro papouška je to hračka: problém veřejného dluhu netkví v tom, že vlády emitovaly tolik dluhů, že investoři ztratili důvěru, nýbrž že vlády emitovaly příliš málo dluhu vzhledem k enormní poptávce soukromého sektoru po bezpečných místech, kam vložit bohatství.
Pour un perroquet, cela ne fait aucun doute. Le problème de la dette publique n’est pas lié au fait que les émissions de dette par les gouvernements aient été tellement importantes que les investisseurs ont perdu confiance, mais au fait que les émissions de dette ont été insuffisantes pour répondre à l’énorme demande de la part du secteur privé pour des placements sûrs dans lesquels investir.