Kdykoliv předstoupily s návrhem, ostatní potvrdili svou důvěru v to, že se jedná o zájem celé Unie. Ustrnulo-li jednání na mrtvém bodě, ostatní se na Paříž a Bonn/Berlín obraceli s nadějí, že pod jejich vedením bude překonán.
Chaque fois que ces deux pays émettaient des propositions, les autres pays reconnaissaient qu'elles avaient été suggérées dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble ; chaque fois qu'ils se trouvaient dans une impasse, les autres pays se tournaient vers Paris et Bonn/Berlin pour trouver une solution.