Slabší republikánská výkonnost zůstává nezlomným faktem, i když z analýzy vypustíme Velkou hospodářskou krizi a druhou světovou válku (v bláhové naději, že se ukáže, že šlo o ojedinělé zkušenosti).
La mauvaise performance des républicains persiste même lorsqu’on exclut des données la Grande dépression et la Seconde Guerre mondiale (dans l’espoir fou que ces événements ne se répèteront jamais.)