Francie je úžasně paradoxní země, takže by hledání nového, když už ne moderního, mohlo vést až k opětovnému nastolení „čtvrté republiky“, parlamentního režimu charakterizovaného slabostí a nestabilitou.
La France est un pays merveilleusement paradoxal, dont la recherche pour la nouveauté, sinon la modernité, pourrait se traduire par une réinvention de la IVe République, un régime parlementaire caractérisé par ses faiblesses et son instabilité.