Je zapotřebí, aby se docela rychle – konkrétně během následujících týdnů a měsíců – stalo několik věcí, má-li kontinent minimalizovat riziko sklouznutí do dalšího vleklého období nedostatečného výkonu a dodatečného asymetrického rizika finančních ztrát.
Un certain nombre d’évolutions devront s’opérer plus rapidement – à savoir dans les prochaines semaines et les prochains mois – si le continent entend minimiser le risque de glissade en direction d’une nouvelle période de sous-performance prolongée, et d’un regrettable risque financier asymétrique supplémentaire.