Evropské společnosti, snad proto, že jsou starší a cyničtější, si zřejmě libují v „kolektivní mrzutosti“, z níž se ne a ne vymanit.
De par leur ancienneté et leur cynisme peut-être, les sociétés européennes se complaisent, semble-t-il, dans la « morosité collective », dont ils ont bien du mal de sortir.