Ekonomické slabiny se jednoduše odsouvaly kamsi do budoucnosti; Bushova administrativa doufala, že den zúčtování přijde až po listopadu 2008.
Les faiblesses économiques étaient simplement reportées à une quelconque date ultérieure ; le gouvernement Bush espérait payer après novembre 2008.