Bude-li se EU jevit tak, že se více stará o to, jak se nejlépe vyhnout zodpovědnosti, jež na ní může dolehnout v důsledku nové a vynucené zdrženlivosti Ameriky, pak vícepólovost vyústí – samopohybem, nikoli záměrně – v chaotičtější svět, místo aby vedla k větší stabilitě.
Mais si l’UE se préoccupe davantage des moyens d’éviter les responsabilités qui pourraient lui échoir en conséquence de la nouvelle modestie forcée de l’Amérique, alors, la multipolarité engendrera – par défaut et non par dessein – un monde encore plus chaotique.