Tento systém nevznikl pouze v důsledku osvícených principů, ale i z nutnosti: Amerika potřebovala přesvědčit lidi, aby přepluli přes oceán a zakusili těžkosti průkopnického života a později industrializace.
Loin d’être le simple fruit d’un principe éclairé, cette conception fut aussi imposée par une nécessité : celle pour les États-Unis de persuader les immigrants de traverser l’océan puis de supporter la dureté de la vie de colon, puis de l’industrialisation.