Ve skutečnosti Řecko vykazovalo velmi vysoké schodky běžného účtu – přesahující 10% HDP –, když externí financování v letech 2008-2009 náhle vyschlo, což si vynutilo úpravu domácích výdajů.
En réalité, la Grèce enregistrait d’ores et déjà des déficits de balance courante colossaux – supérieurs à 10 % du PIB – lorsque le financement extérieur s’est soudainement figé en 2008-2009, contraignant le pays à ajuster la dépense domestique.