V tomto bizarním tanečku, kde velké strany a významní kandidáti vědí, že je lepší začít později, přináší dnešní mediální cirkus opravdový prospěch kandidátům bez reálné naděje na vítězství: fašistovi, krajnímu pravičákovi, komunistovi, dvěma trockistům a několika dalším okrajovým osobám. Kandidují pouze proto, aby se těšili ze dvou let publicity zdarma.
Dans ce ballet bizarre, où les principaux partis et candidats savent qu’il vaut mieux démarrer tard, les seuls bénéficiaires du cirque médiatique sont les candidats n’ayant aucune chance réelle de gagner : un fasciste, un autre extrémiste de droite, une communiste, deux trotskystes et diverses personnalités marginales, qui profitent ainsi de deux ans de publicité gratuite.