Američané zjevně doufají, že žijí ve světě, v němž mohou mít nezodpovědné fiskální politiky způsobující schodky, velice nízkou míru soukromých úspor a nevýraznou míru investic, to vše za peníze zahraničního kapitálu, jehož majitelé s potěšením nesou rizika, a přesto nad svými aktivy nemají žádnou kontrolu.
Les Américains souhaitent évidemment vivre dans un monde qui leur permettrait de mener des politiques fiscales ineptes générant des déficits, d’avoir un taux d’épargne privée très bas et un taux d’investissement modéré, le tout financé par des capitaux étrangers dont les propriétaires sont heureux d’assumer tous les risques sans pour autant avoir aucun contrôle sur leurs actifs.