Japonsko už takovou uzavřenou společností není, ale náchylní k přesvědčení, že jsou oběťmi skrytých sil, jsou i lidé s krátkou demokratickou historií.
Le Japon n’est plus une société fermée, et pourtant même les peuples vivant dans une démocratie jeune sont susceptibles de croire qu’ils sont victimes de forces invisibles.