Protože však neexistoval dostatek kanálů pro „reálné“ investice v zemích, které už disponovaly veškerým kapitálem, jejž mohly využít, ukázalo se, že levné peníze představují nefunkční způsob, jak řešit problém nadměrných úspor.
Mais, dans la mesure où il y avait peu de débouchés pour de « réels » investissements dans ces pays qui avaient déjà à leur disposition tout le capital dont ils avaient besoin, l’argent bon marché a été un moyen dysfonctionnel de gérer le problème des excédents d’épargne.