Kdyby reálný růst HDP na obyvatele pokračoval i po roce 1990 tempem z 80. let, byla by japonská ekonomika o 60% větší, než je dnes – to se rovná ztrátám několika bilionů dolarů.
Si la croissance du PIB réel par habitant s’était maintenue après 1990 au rythme de celle des années 80, l’économie japonaise serait 60% plus importante qu’elle ne l’est aujourd’hui – impliquant des pertes de l’ordre des billions de dollars.