Politickou reakcí na stoupající nerovnost – ať už reakcí pečlivě plánovanou, anebo vzniklou jako cesta nejmenšího odporu – byla tudíž expanze půjčování domácnostem, zejména těm s nízkými příjmy.
La réponse politique à l’inégalité croissante – qu’elle soit soigneusement planifiée ou qu’elle constitue la voie de la moindre résistance – a été de permettre l’accession à des prêts à un plus grand nombre de foyers, surtout parmi les faibles revenus.