Sklon k povrchnosti v informování o hospodářských otázkách možná opravdu vedl manažery kampaně k přesvědčení, že tisk jejich sdělení zkreslí, a proto nenašli odvahu ani k pokusu nastínit to, co pokládali za skutečné principy své hospodářské politiky.
En effet, la tendance à la superficialité dans la couverture des questions économiques peut avoir mené les managers de campagne électorale à croire que la presse allait tellement déformer leur message qu’ils n’ont même pas osé essayer de confier ce qu’ils considèrent comme les vraies raisons de leurs politiques économiques.