Přestože je však Turecko již téměř půlstoletí členem Rady Evropy – tohoto zdánlivého strážce lidských práv včetně svobody projevu a svědomí –, stále trestá jako zločin proti národní cti jakýkoliv náznak, že arménská genocida je historickou pravdou.
Mais en dépit d’un siècle d’adhésion au Conseil de l’Europe, prétendûment gardien des droits de l’homme, y compris de la liberté de parole et de conscience, la Turquie taxe encore de crime contre l’honneur national toute suggestion impliquant que le génocide arménien est une vérité historique.