Přibližně 95% z téměř jedné miliardy motorových vozidel na celém světě – kdyby zaparkovala jedno za druhým, dokázala by stokrát obemknout planetu – potřebuje k pohonu ropu, následkem čehož automobilová doprava podléhá geopolitickému boji o zdroje a cenovým výkyvům.
Sur le milliard environ de véhicules à moteur en circulation dans le monde – qui feraient 100 fois le tour de la planète si on les mettait bout à bout – près de 95 pour cent d’entre eux sont dépendant du pétrole et donc sujets à des considérations d’ordre géopolitique et à la volatilité du prix du brut.