Vždyť firemní zájemci o finance si nepůjčují za „bezrizikových“ výnosů kupříkladu státních pokladničních poukázek USA a důkazy naznačují, že měnová expanze sice může stlačit úrokovou sazbu u státního dluhu, ale na nové bankovní půjčky firmám a domácnostem má sotva nějaký vliv.
Car les emprunts contractés par les entreprises n’ont pas le niveau de rendement «&#160;sans risque&#160;» des obligations du Trésor américain, par exemple, et des éléments prouvent que l’expansion monétaire peut faire baisser le taux d’intérêt sur la dette publique, mais n’a que peu d’effets sur les nouveaux prêts bancaires aux entreprises et aux particuliers.