Jestliže se třetí „šíp“ abenomiky v praxi neuskuteční, averze investorů k riziku se opět zvýší, což poškodí snahy stimulovat růst a předejít deflaci.
Si cette troisième flèche des Abenomics échoue à atteindre sa cible, l’aversion des investisseurs face au risque s’en trouvera accentuée, laquelle compromettra les efforts de stimulation de la croissance et de lutte contre la déflation.