Konzervativci by byli udělali lépe, kdyby je v této věci podpořili a zaměřili útok spíše na celkovou ekonomickou bilanci vlády – zejména na labouristickou závislost na centralizaci a přehnané regulaci.
Les Conservateurs auraient mieux fait de les y encourager, tout en concentrant leurs attaques sur les performances économiques du gouvernement dans son ensemble – surtout l’obsession Travailliste pour la centralisation et la sur-régulation.