Závažnost délky dovolených by neměla překvapovat nikoho, kdo v srpnu zažil vylidněná evropská města, v dubnu a v květnu třítýdenní „překlenovací" prázdniny ve Francii a v Itálii, pátek co pátek ve dvě hodiny odpoledne dopravní špičky v německých městech a v únoru během zimních školních prázdnin přeplněné sjezdovky.
L'importance des vacances ne devrait surprendre quiconque a fait l'expérience des villes européennes désertées en août, des ponts d'avril et mai en France et en Italie, des heures de pointe du vendredi à 14h en Allemagne et des stations de ski noires de monde en février du fait des vacances scolaires d'hiver.