Došlo však ke skutečně zhoubnému „vývozu“ z Ameriky do Evropy: USA vytvořily „odpadní zadlužení“ ve formě podřadných hypoték a Evropané – lační extra výnosů a stejně nerozvážní jako Američané – jej kupovali.
Mais une exportation véritablement perverse des Etats-Unis a été la création par ces derniers de « dettes poubelles » sous la forme des crédits hypothécaires à risque, les « subprimes ». Les Européens, toujours prêts à saisir l’occasion d’un meilleur rendement et aussi téméraires que les Américains, s’en sont portés acquéreurs.