Chce-li však Carney udržet všechny tyto balonky ve vzduchu a nezasadit přitom sám sobě knokaut, bude potřebovat veškerou kreativitu a agilnost jiného skvělého kanadského vývozního artiklu – cirkusu Cirque du Soleil.
Mais pour garder toutes ces balles en l'air et éviter de s'assommer, Carney aura besoin de toute la créativité et de toute l'agilité de cette autre grande exportation canadienne : le Cirque du Soleil.