Když jsem se poprvé zeptal svých japonských přátel z akademické sféry na Abeho reformy na straně nabídky, odpověděli: „Žádný strach, ony už přicházejí.“ Po nějaké době odpovídali: „Žádný strach, ony už přicházejí – ale pomalu.“ Nedávno se tato mantra změnila na: „Žádný strach, pořád si myslíme, že přicházejí.“ Lze v to jen doufat.
Lorsque j'ai commencé à interroger mes amis universitaires japonais sur les réformes de l'offre d'Abe, ils m'ont répondu : « Ne vous inquiétez pas, elles arrivent. » Après un certain temps, ils me disaient plutôt : «Ne vous inquiétez pas, elles arrivent, mais lentement. » Récemment, le mot d'ordre a changé : « Ne vous inquiétez pas, nous continuons de penser qu'elles arrivent. » On ne peut que l'espérer.