V Bronxu nebo v Soho, na Washington Square nebo na Times Square, před newyorskou veřejnou knihovnou nebo u stánku s hot-dogy, uprostřed všech ras vyskytujících se na této planetě soupeří o lidskou pozornost banální s výjimečným.
Dans le Bronx ou à Soho, à Washington Square ou à Times Square, devant la New York Public Library ou près d'un étal de hot dogs, à travers toutes les ethnies de la planète, le banal rivalise avec l'exceptionnel pour attirer votre attention.