Trocha prozíravé upřímnosti ohledně skutečné váhy Británie v poválečném světě mohla nám Britům dát možnost sehrát podstatnější úlohu v evropských záležitostech a formovat vznikající Evropskou unii v užším souladu s našimi národními zájmy.
Une honnêteté un peu plus vigilante sur le véritable poids de la Grande-Bretagne dans l’après-guerre aurait pu nous permettre à nous, Britanniques, de jouer un rôle plus central dans les affaires européennes, de modeler une Union européenne émergente qui soit davantage dans l’intérêt de notre pays.