Lidé podléhají trvalému pokušení zaměřovat se – nebo klást přehnaný důraz – na krátkodobé taktické faktory ovlivňující pohyby cen komodit, místo aby věnovali patřičnou pozornost dlouhodobějším strukturálním faktorům.
Il existe une tentation perpétuelle de se concentrer – voire de trop insister – sur les déterminants tactiques de court terme des mouvements de prix des matières premières, et de ne pas reconnaître l’importance des facteurs structurels de plus long terme.