Hned na druhý den však řekl věci, které byly v naprostém rozporu s tím, co krátce předtím sdělil Obamovi – čímž uvedl v úžas americkou vládu i obyčejné Japonce.
Le jour suivant, ses paroles étaient en totale contradiction avec ce qu’il avait dit la veille – à la stupéfaction du gouvernement américain et des citoyens japonais.