Avšak byť se dnes zdá, že většina arabských režimů je v ohrožení, svrženi doposud byli vlastně jen dva autoritářští vládci – Zajn al-Abidín ibn Alí v Tunisku a Husní Mubárak v Egyptě. Jejich země byly relativně „měkké“ autokracie.
Mais tandis que la plupart des régimes arabes semblent désormais menacés, seuls deux régimes autoritaires – celui de Zine el-Abidine Ben Ali en Tunisie et de Hosni Moubarak en Égypte – ont été effectivement renversés jusqu’à présent, des autocraties somme toute relativement « douces. » Des dirigeants bien plus opprimants et implacables – le Col.