Pro ty z nás, kdo jsme pracovali na začlenění principů R2P do mezinárodní politiky a praxe, je trochu frustrující, že se američtí představitelé i nadále zdráhají tuto terminologii používat – jejich neochota částečně vyplývá z faktu, že spoléhat se na cokoliv, co přichází z OSN, je podle jejich názoru spojené s domácím politickým rizikem.
Il est un peu frustrant, pour ceux d’entre nous qui oeuvrent pour inscrire les principes de la responsabilité de protéger dans la pratique et la politique internationales, de constater la réticence des dirigeants américains à utiliser cette terminologue – une réticence qui tient en partie à la perception du risque politique encouru au plan national à compter sur les initiatives des Nations unies.