Na absenci zákazu nepřímých nákupů je navíc třeba nahlížet především jako na opatření umožňující bankám kupujícím státní dluhopisy, aby je zastavily jako záruku za refinanční operace a zároveň nesly plné investiční riziko.
En outre, ne pas interdire les achats indirects doit être considéré avant tout comme un moyen de permettre à des banques qui achètent des emprunts d'État de les revendiquer à titre de garantie pour les opérations de refinancement, tout en supportant le risque de l'investissement.