Tradiční socialistická zaříkávadla – znárodňování, cenová regulace, vládní dohled – v minulosti vždy zklamala a zklamala by i v budoucnosti; u voličů proto nemohla mít důvěru.
Les éternels remèdes socialistes traditionnels - tels que la nationalisation, le contrôle des prix, la gestion gouvernementale - ont échoué par le passé. Ne pouvant plus être considérés comme réalisables à l’avenir, les électeurs ne lui trouvaient de ce aucune crédibilité.