V létě roku 2000 jsem se začal ptát republikánů, které znám – povětšinou jde o osoby, jež mohly být přirozenými kandidáty na politické posty na nižší než kabinetní úrovni v republikánské administrativě –, jak silně je znepokojuje, že republikánský prezidentský kandidát George W. Bush jednoduše na funkci nestačí.
Au courant de l’été 2000, j’ai commencé à demander à88 des Républicains de ma connaissance – en général des personnes qui seraient des candidats naturels pour différentes positions gouvernementales subalternes dans une administration républicaine – à quel point ils s’inquiétaient du fait que le candidat présidentiel républicain n’était clairement pas à la hauteur de la tâche.