Navzdory obrovské úctě vůči USA se mnohým z nás nelíbí fráze jako "osa zla". Ne proto, že by země, jež jsou její součástí, nepředstavovaly vážnou hrozbu, ale kvůli nesnázím, jež plynou ze směšování zahraniční politiky a morálnosti.
Nous sommes nombreux, en dépit de notre grand respect pour les États-Unis, à réagir contre des expressions telles que « l'axe du mal », non pas parce que les pays listés ne présentent aucun danger sérieux, mais du fait des difficultés que le mélange de la moralité et de la politique étrangère crée.