Na nátlak správní rady rezignoval Watson na funkci prvního tajemníka laboratoře Cold Spring Harbor – instituce, která se pod jeho vedením stala jedním z předních světových výzkumných a vzdělávacích center v oblasti biologických věd.
Sous la pression de son conseil de direction, Watson a démissionné de son poste d’administrateur du laboratoire Cold Spring Harbor, devenu grâce à lui l’une des plus influentes institutions du monde en matière de recherche et d’éducation dans le domaine des sciences biologiques.