Řecko podvodně manipulovalo své statistiky: ač vykázané schodky byly pod limitem, země musela přiznat, že skutečný deficit mezi roky 2000 a 2004 dosahoval průměrně 4,3% a nikdy neklesl pod 3,7%.
La Grèce tricha en manipulant ses statistiques : Tout en accusant un déficit public présenté sous la limite des 3 %, le pays dut admettre que le véritable déficit de 2000 à 2004 avoisinait en moyenne les 4,3 % sans jamais descendre sous la barre des 3,7 %.