Skandál kolem neschopnosti starosty Lužkova při zvládání letní smrtící vlny veder a divoce se šířících požárů je vykreslován jako roztržka mezi „modernizujícím“ Medveděvem a „starogardistou“ Putinem.
Le scandale causé par l’incompétence du maire Loujkov durant la canicule estivale et les vagues incendies mortelles est perçu comme une scission entre le « renouveau » proposé par Medvedev et la « vieille garde » représentée par Poutine.