K tomu, aby tento posun získal konkrétní obrysy, je zapotřebí nových nástrojů, jako jsou Regionální stabilizační fond, Vodní a energetické společenství, regionální sociální soudržnost a regionální průmyslová politika.
Pour concrétiser cette réorientation, il faut de nouveaux instruments, tels qu’un fonds de stabilisation régionale, une communauté pour l’utilisation d’eau et d’énergie, une cohésion sociale en région et une politique industrielle régionale.