Jejich rentabilita ale závisela na dvou chatrných základech: setrvalém propadu dlouhodobých rizikových reálných úrokových sazeb a setrvalém optimismu ohledně nemovitostí jako třídy aktiv.
Mais leur rentabilité était basée sur deux conditions fragiles : une chute continue des taux d’intérêts réels risqués de long terme, ainsi qu’un optimisme permanent concernant la valeur des avoirs immobiliers en tant que classe d’actif.