Regulace zboží a služeb v zájmu veřejného zdraví je nesporně dobrá myšlenka; vždy je však nutné poměřit ji s potenciálními náklady – v tomto případě s cenou za neposkytnutí dalšího vitaminu A osmi milionům dětí během uplynulých dvanácti let.
Une réglementation des produits et des services est évidemment nécessaire à la santé publique des États&#160;; mais cette nécessité doit toujours être mise en balance avec le prix à payer – en l’occurrence, l’absence d’apport supplémentaire en vitamine A à près de huit millions d’enfants ces 12 dernières années.