Kdybyste drželi aktiva ve švýcarských francích při záporném nominálním výnosu těsně před tím, než tamní banka v půli ledna ustoupila od zavěšení měny k euru, mohli jste si přes noc přijít k 20% výnosu; záporný nominální výnos je jen drobným poplatkem za velký kapitálový výnos.
Si vous aviez détenu des actifs en francs suisses présentant un rendement nominal négatif juste avant que la banque centrale du pays ait abandonné son ancrage à l’euro, au milieu du mois de janvier, vous auriez pu réaliser un rendement de 20 % du jour au lendemain ; ainsi le rendement nominal négatif représente-t-il parfois un faible prix à payer pour un important gain potentiel en capitaux.