Pokrok nebylo možné odmítnout: budoucnost tkvěla ve strojové produkci, ne v zastaralé rukodělné výrobě.
Le progrès ne pouvait être rejeté : l’avenir reposait sur la production mécanique, et non sur le travail artisanal à l’ancienne.