Probíhající konflikt není střetem civilizací v tom smyslu, že proti sobě stojí kulturní zóny shodného postavení. Onen konflikt je spíše náznakem ústupového boje těch, kteří se modernizací a tedy její morální složkou - úctou k lidským právům - cítí ohroženi.
Le conflit actuel ne constitue pas un choc des civilisations au sens où l'on aurait à faire à des zones culturelles de même importance, il est plutôt symptomatique d'un combat d'arrière-garde mené par ceux qui se sentent menacés par la modernisation et donc par sa composante morale, le respect des droits de l'homme.