Problém tkví v tom, že až příliš mnoho Sarkozyho rozhodnutí se ukazuje jako kroky ryze symbolické jako nešťastná Středomořská unie, špatně koncipované jako reforma soudnictví, proti níž se staví prakticky celá právnická obec, nebo nepokrytě vypočítavé jako správní reforma, jíž se tak nějak podařilo zrušit jen ty odbory a regionální samosprávy, které ovládali opoziční socialisté.
Le problème tient au fait qu’un nombre trop important de décisions prises par le président français se sont révélées être purement symboliques, comme le projet calamiteux d’Union méditerranéenne ; ou comme la réforme de la carte judiciaire, mal conçue et à laquelle s’oppose la quasi totalité de la profession judiciaire et légale ; ou servant ouvertement ses intérêts, comme la réforme administrative qui prévoit comme par hasard d’abolir uniquement les administrations régionales et les départements contrôlés par l’opposition socialiste.