Odpověď byla vždy stejná: Japonsko se bálo obchodní odvety USA, kdyby jen oslabil.
La réponse a toujours été la même : le Japon craignait les représailles commerciales américaines en cas d’affaiblissement du yen.