Hovořil jsem také s&#160;jedním energetickým expertem, který na mou žádost, aby mi vysvětlil, proč je spotřeba energie na osobu v&#160;Evropě o tolik nižší než v&#160;USA, reagoval slovy: „Není to žádné tajemství a taky to není výsledek nějakého zázračného technologického průlomu.
Un expert en énergie, à qui je demandais pourquoi la consommation d’énergie était tellement plus basse en Europe qu’aux Etats-Unis, m’a répondu, “Il n’y a ni mystère, ni miracle technologique derrière ce phénomène.