Z perspektivy Evropské unie (i mnoha liberálních Srbů) se však v tomto výkladu ozývají dobře známé podtóny hurávlastenectví, obsesivní sebelásky a přetrvávajícího vyžívání se v roli oběti.
Du point de vue de l’Union européenne (et de nombreux Serbes libéraux), cette histoire-là résonne du familier son de cloche du chauvinisme, du nombrilisme obsessionnel et d’un attachement durable à la victimisation.