Vyplývalo to, domníval se, z toho, že v moderním světě začalo být příliš mnoho věcí nechutných či těžko stravitelných, takže je nelze pojmenovat přímo.
Cela, pensait-il, provenait du fait que trop de choses dans le monde étaient devenues trop horribles, ou inconfortables, pour être énoncées clairement.