Syrská pomoc Saddámovi při obcházení programu „ropa za potraviny“ Organizace spojených národů přinesla irácké peníze obyvatelům pohraniční oblasti, kteří byli odjakživa svými zvyky, dialektem i vzezřením bližší iráckým sousedům než svým syrským krajanům.
L’aide de la Syrie à Saddam pour détourner le programme « pétrole contre nourriture » des Nations Unies a profité financièrement aux frontaliers, qui ont toujours été plus proches – en termes de coutumes, de dialecte et de vision des choses – de leurs voisins irakiens que de leurs compatriotes syriens.