V praxi však veřejný tlak na to, aby se něco udělalo, umožňuje politikům, aby rychle a bez rozmyslu hodili za hlavu obvyklé kontrolní a vyvažovací mechanismy vládní politiky.
En pratique, cependant, la pression de l’opinion publique à agir vite fait que les politiques contournent plus ou moins maladroitement les procédures habituelles de contrôles et de contrepoids du processus décisionnaire.