Zatímco jsou však srovnání s velkou hospodářskou krizí oprávněná, ponaučení z této krize a z programu New Deal zní, že i účinné programy mohou přinejlepším zmírnit dopad a stabilizovat situaci.
Mais alors que les références à la Grande Dépression sont justifiées, la leçon de cette crise, et du New Deal, est que ce genre de programme peut au mieux amortir la chute et contribuer à une stabilisation.