To přichází navrch k explicitnímu zvýšení daní z příjmu, kapitálových výnosů a dividend, implicitnímu v energetice skrze systém limitů a obchodu s povolenkami atd. Zdá se, že Obamovou strategií je „překrmit tu bestii“ (zrcadlový odraz ideologie připisované některým poradcům prezidenta Ronalda Reagana, která chtěla pomocí daňových škrtů „vyhladovět tu bestii“), tj. spustit mohutné utrácení a skutečnou cenu před občany skrýt.
Ceci vient s’ajouter aux augmentations d’impôts explicites sur le revenu, les gains de capitaux et les dividendes, et implicitement sur l’énergie via le principe du pollueur payeur, etc. Il semble que la stratégie Obama soit de “charger la mule” (par opposition à la philosophie attribuée à certains conseillers de Ronald Reagan et consistant à “affamer la bête”), c’est-à-dire, d’accroître massivement les dépenses tout en le dissimulant aux citoyens.