To je jeho první problém. Nebyl nikým zvolen – nezvolila jej ani Labouristická strana, ani britští voliči; přišel pouze k dědictví, o němž si už dlouho myslí, že mu náleží.
Voilà son premier problème : il n’a pas été élu par qui que ce soit – ni par le parti travailliste, ni par les électeurs britanniques – mais a simplement hérité de ce qu’il estime lui être dû depuis longtemps.