Pokud se neprokáže, že arabská politická kultura je jednoznačně a trvale nepřátelská volební konkurenceschopnosti, pak je logičtější chápat demokratický předěl v muslimském světě ve smyslu politických - nikoliv etnických či náboženských - specifik Blízkého východu a severní Afriky.
À moins de pouvoir prouver que la culture politique arabe soit définitivement fermée de manière unique et permanente à la compétitivité électorale, on peut comprendre la ligne de partage démocratique du monde musulman en termes politiques, plutôt qu'en terme ethniques ou religieux, du fait des particularités du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.