To je sice pravda, ale jen do jisté míry, neboť libanonský konfesijně založený politický systém přiděluje šíitům, již tvoří téměř 40% populace, pouze 21% parlamentních křesel.
Cela est vrai, mais en partie seulement. Le système politique libanais, d’ordre confessionnel, donne aux chiites seulement 21 pour cent des sièges parlementaires, alors qu’ils représentent près de 40 pour cent de la population.