Téměř pokaždé, když před komisi předstoupí žena, je její "nezávislost" podrobena naprosto irelevantní - a mnohdy urážlivé - zkoušce.
À chaque fois ou presque qu'une femme se présente devant le comité, son « indépendance » est remise en cause de manière déplacée, pour ne pas dire grossière.