Jelikož však bolivijská ústava vyžaduje v podobných případech souhlas Kongresu, není jasné, zda Morales vůbec něco znárodňuje: majetek totiž nikdy nebyl řádně prodán. Pokud je nějaké zemi odcizen její národní umělecký poklad, také neoznačujeme jeho návrat za „opětovné znárodnění“, poněvadž dané zemi celou dobu patřil.
Si les actes de vente n’étaient pas valables, il ne s’agit pas vraiment aujourd’hui de nationalisation : lorsque des chefs d’œuvre du patrimoine national sont subtilisés, puis restitués, on ne parle pas alors de “ re-nationalisation ”, car ils n’ont jamais cessé d’appartenir à leur pays d’origine.