Analytikům, kteří se zaměřovali pouze na ty prvky čínských a jihokorejských zkušeností, jež se slučují s jejich přesvědčením, unikly širší souvislosti, totiž to, že tyto země procházely značně nekonvenčními experimenty.
Les analystes qui se sont attachés à ne voir que ces aspects de l'expérience chinoise et sud-coréenne en accord avec leur philosophie économique n'ont pas vu l'évolution générale de ces pays en pleine expérimentation hors de tous les sentiers battus.