Z vypuzení či oslabení prozápadních arabských lídrů a režimů v Egyptě, Jordánsku a Saúdské Arábii sice íránský režim může těžit, ale prvotní povzbuzování demokratických povstání v Tunisku a Egyptě brzy Íránu zhořklo v ústech.
Le régime iranien pourrait profiter du renversement ou de l’affaiblissement de régimes et de dirigeants favorables à l’Occident en Égypte, en Jordanie et en Arabie saoudite, mais l’appui initial donné par l’Iran aux soulèvements démocratiques tunisien et égyptien comportait un revers de la médaille.