Jiní přilévali olej do ohně anglo-německé nesnášenlivosti a karikovali ochranářské Německo jako barbarskou společnost přežívající na koňském salámu a psím žrádle;
D’autres attisèrent les flammes de l’antagonisme anglo-allemand, caricaturant l’Allemagne protectionniste sous les traits d’une société sauvage qui survivait à coups de saucisses de cheval et de viande de chien ;