A přestože finanční trhy trvají na zkracování deficitů, nedávný pokles cen akcií a dluhopisů – a ztráta důvěry, již tento vývoj odráží – naznačuje, že si uvědomují i negativní důsledky fiskální konsolidace v době slabé soukromé poptávky.
Et même si les marchés financiers insistent sur la nécessité d'une réduction du déficit, la baisse récente des cours des actions et des titres obligataires ainsi que la perte de confiance qu'elle représente, laisse entendre qu’ils ont déjà digéré les répercussions négatives des restructurations budgétaires en temps de faiblesse de la demande privée.