Komunista Platonov, jenž se sám sice považoval za poctivého proletářského spisovatele, ale Stalinem, rudým klaunem moci, byl označen za „svoloč“ a „balagančika“ (komedianta), prošel celoživotním martyriem.
Communiste qui se considérait lui-même comme un honnête écrivain prolétaire, traité par Staline, le Clown rouge du pouvoir, de « svoloc » et de « balagancik » (chenapan et bouffon), Platonov vécut un enfer quotidien.