Ojedinělý program bez takto ohlášených cílů pravděpodobně nebude fungovat, a dokonce by mohl být kontraproduktivní, neboť soukromí investoři by mohli požadovat ještě vyšší výnosy z toho důvodu, že rostoucí podíl ECB na dluhu by byl pokládán za prioritní, což by zvyšovalo jejich riziko.
Un programme ponctuel qui n’annoncerait pas clairement ses objectifs serait probablement voué à l’échec, et pourrait même se révéler contreproductif. En effet, les investisseurs privés pourraient exiger un rendement encore plus élevé, parce que la dette croissante envers la BCE est considérée comme prioritaire, ce qui augmente d’autant leur propre risque.