Cena pojistky by musela být pravidelně upravována tak, aby se přizpůsobovala měnícímu se veřejnému povědomí o pravděpodobnosti recese, a lidé by nesměli mít možnost pojistky vypovídat a přestat je platit, kdykoliv začne být hospodářský výhled růžovější.
Le prix de l’assurance devrait être ajusté régulièrement pour s’adapter à la connaissance publique variable de la probabilité d’une récession, et les gens ne seraient pas autorisés à annuler leurs polices, et à arrêter de payer, quand l’horizon économique s’éclaircirait.