Těžkosti, jimiž nyní procházíme, však nejsou výsledkem neúprosných ekonomických zákonitostí, jimž bychom se prostě museli přizpůsobit jako v případě přírodní pohromy, třeba zemětřesení nebo cunami.
Pour autant, les difficultés auxquelles nous sommes aujourd’hui confrontés ne sont nullement le fruit des lois inexorables de l’économie, auxquelles nous n’avons d’autre choix que de nous adapter, comme nous le ferions face à une catastrophe naturelle telle que séisme ou tsunami.