Slovo „takzvanou“ je tu namístě, poněvadž záměrem tohoto projektu – ačkoliv je zatím definovaný jen vágně – téměř jistě není vytvoření jednotného evropského kapitálového trhu.
Le terme « soi-disant » est en effet ici approprié, dans la mesure où ce projet, bien que sa définition demeure pour l’heure tout à fait vague, n’a certainement pas pour objectif de créer un marché de capitaux unique en Europe.