Tuto možnost volby lze z nemalé části přičíst trhu a riziko, jemuž čelíme, tkví v tom, že takto ohromný výběr může zrodit proteovské já bez pevných závazků ke komukoliv a k čemukoliv, pro než je v každé společenské smlouvě opěrným bodem úniková klauzule.
C'est essentiellement l'économie de marché qui a permis l'émergence de toutes ces possibilités. Le risque encouru est celui d'un trop grand nombre de choix, conduisant à des personnalités protéiformes, sans véritable engagement envers qui que ce soit ou quoi que ce soit, pour lesquelles le point crucial de tout engagement social est la possibilité de s'en dégager.