Nad těmito starými a zdánlivě neřešitelnými otázkami jsem se znovu zamýšlel, když jsem opětovně četl jeden dosti náročný román svého blízkého přítele a skvělého spisovatele, jenž není v živoucí krajině současné americké literární kultury příliš výrazně přítomen.
Je repensais à toutes ces vieilles questions apparemment insolubles alors que je relisais le roman assez stimulant d’un ami proche et grand écrivain, peu représenté dans le paysage dynamique des lettres américaines actuelles.