Vůbec to není dáno tím, že se Američané o své děti nestarají. Je to proto, že Amerika v posledních desetiletích sleduje politickou agendu, která způsobuje divokou nerovnost její ekonomiky, takže nejzranitelnější segmenty společnosti stále více zaostávají.
Cela n'est pas dû à une indifférence des Américains à l'égard de leurs enfants, mais au fait que l'Amique a depuis quelques dizaines d'années une politique qui a terriblement creusé les inégalités, laissant sur le bord de la route les segments les plus vulnérables de la société.