Dilema v Británii se podobá situaci v kterékoli západoevropské zemi: díky posunu levicových stran směrem ke střední cestě a jejich postupnému přijímání principů tržních sil ztrácejí pravicové strany svůj tradiční nárok vládnout, když přece jedině ony byly odjakživa zárukou hospodářské obnovy a zdravého rozumu.
Le dilemme britannique est identique à celui de tout pays européen de l’Ouest : le déplacement vers le centre des partis de centre-gauche, et leur acceptation des lois du marché, signifie pour les partis de centre-droit la perte de leur revendication traditionnelle à gouverner sur la base de la modération économique et du bon sens.