Zahraniční investoři vidí velikost obchodního deficitu, propočítávají pravděpodobný pokles dolaru potřebný pro jeho eliminaci a dospívají k závěru, že úroková míra a rozdíl v návratnosti kapitálu investovaného v USA nestačí na kompenzaci rizika, že příliv kapitálu do Ameriky začne příští měsíc strmě klesat.
Les investisseurs étrangers peuvent constater la portée du déficit commercial, calculer la probabilité du déclin nécessaire du dollar pour l'éliminer, et reconnaître que le taux d'intérêt et le différentiels du rendement des avoirs de leurs investissements américains seront insuffisant pour compenser le risque le mois prochain quand les entrées de capitaux commencent à faiblir.