Postupem let se tohoto systému zmocnili šíbři sledující vlastní zájmy.
Au cours des années, ce système avait progressivement été dominé par une clique défendant ses intérêts privés et rentes bureaucratiques.