Únava z úsporných opatření na periferii jasně vysvítá z úspěchu sil namířených proti establishmentu v nedávných italských volbách, z rozsáhlých pouličních demonstrací ve Španělsku, Portugalsku i jinde a nově také ze zpackané finanční záchrany kyperských bank, která vyvolala značné rozhořčení veřejnosti.
La fatigue envers l’austérité dans la périphérie est apparue clairement dans le succès des forces anti-establishment lors des dernières élections en Italie ; les grandes manifestations de rue en Espagne, au Portugal et ailleurs ; et récemment le plan de sauvetage bâclé des banques chypriotes, qui a alimenté une colère populaire massive.