Předejít tomuto vyznění je občas těžké: ve velké části regionu jsou americká média pokládána za chapadlo údajně všemocné Ameriky.
Il est parfois difficile d’éviter cette perception des choses : dans une grande part de la région, les médias américains sont perçus comme le bras d’une Amérique supposément omniprésente.