Když Barrosovi, bývalému portugalskému premiérovi, jeho kolegové z řad šéfů vlád post v EU svěřili, budil dojem energického nového koštěte, které vymete pavučiny, jež tu zbyly po jeho předchůdci, Romanu Prodim z Itálie.
Quand M. Barroso, ex-premier ministre portugais, a été gratifié de la direction de l’Union européenne par ses homologues chefs de gouvernement, il apportait l’espoir d’un nouveau souffle qui balayerait la poussière laissée par Romano Prodi, son prédécesseur italien.