Ve snaze zmírnit škody, které veškerá tato pomoc páchala na konkurenceschopnosti EU, varovalo Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž, které je orgánem Evropské komise, že nemá prakticky jinou možnost než státní pomoc blokovat – načež však rychle kapitulovalo před halasnými národními protesty.
Pour tenter de soulager le mal que toute cette assistance faisait à la compétitivité de l’UE, la Direction générale de la concurrence de la Commission Européenne a déclaré qu’elle avait peu d’options que celle de bloquer les aides d’état – mais elle a rapidement capitulé devant les vives protestations nationales.