Je pravda, že NAFTA je pouze hospodářskou - nikoli politickou - unií a že se neuvažuje o žádném symbolickém gestu, jakým by bylo třeba zavedení jednotné měny.
Il est vrai que l'ALENA n'est qu'un accord économique et non pas politique, et aucun geste symbolique, tel que la création d'une monnaie unique, n'est actuellement à l'étude.