V případě kapesního zloděje, jenž si odseděl polovinu z dvouletého trestu, by bylo přehnaně kruté trvat na tom, aby si odpykal i zbytek, pokud by to znamenalo, že zemře ve vězení, a nikoliv se svou rodinou.
Dans le cas d’un pickpocket qui a purgé la moitié d’une peine de deux ans, il serait extrêmement sévère d’insister qu’il aille au bout de sa peine si cela signifie qu’il meurt en prison plutôt qu’au sein de sa famille.