A konečně platí, že na reformní frontě se krátí čas. Místo aby Řecko bojovalo proti partikulárním zájmům, které brzdí reformu – státem chráněným podnikům, odborům ve veřejném sektoru a lobbistickým skupinám –, šíří v posledních několika letech svou ekonomickou bídu horizontálně prostřednictvím plošných výdajových škrtů.
Enfin, sur le front de la réforme, le temps est compté. Au cours des dernières années, plutôt que d’affronter les intérêts particuliers – les entreprises protégées par l'Etat, les syndicats du secteur public et les lobbies – qui empêchent la réforme, la Grèce a propagé sa misère économique horizontalement au travers de réductions de dépenses généralisées.