V minulosti zacházeli angličtí fanoušci – kteří však nebyli jediní – v této válečné metafoře příliš daleko a chovali se na evropském kontinentě spíš jako nájezdníci terorizující města, která měla tu smůlu, že hostila zápas anglického týmu.
Dans le passé, les supporters anglais – mais ils n'étaient pas les seuls – ont pris la métaphore de la guerre trop au sérieux et se sont comportés comme des armées d'invasion sur le continent européen, en terrorisant les villes qui avaient le malheur d'organiser un match contre l'Angleterre.