A tak se dnes USA nacházejí, kde se nacházejí: uprostřed finanční krize, kdy ekonomika sklouzává do recese, monetární politika je už v maximálně uvolněném stavu a fiskální transfery jsou neúčinné.
Voilà où en sont les USA : au milieu d'une crise financière, avec l'économie qui s'enfonce dans la récession, une politique monétaire déjà relâchée au maximum et des allégements fiscaux inefficaces.