Nikým neohrožovaný monopol komunistické strany na politickou moc systematicky způsoboval, že se každá její chyba – jako například strašlivé desetiletí „kulturní revoluce“ – proměnila ve vleklou celostátní krizi.
Le monopole inattaquable du PCC sur le pouvoir politique assurait systématiquement que toute erreur faite, telle que l’horrible décennie de la Révolution culturelle, se transforme en crise nationale prolongée.