Jde o potenciálně nejdůležitější krok směrem k zavedení rovných příležitostí, neboť převádění právních předpisů Společenství do národních norem stále poskytuje příliš velký prostor volnosti.
C'est potentiellement le pas le plus important vers une règle du jeu équitable, car la transposition de la législation communautaire en réglementation nationale laisse encore bien trop de place à un pouvoir d'appréciation discrétionnaire.