Tento projev dotčené národní hrdosti umocnil vynikající výkon jihokorejského fotbalového mužstva na mistrovství světa, které se konalo loni v létě na jihu Korejského poloostrova. Výkon korejské jedenáctky Korejce přesvědčil o tom, že jejich země dospěla - a že už dokáže stát na vlastních nohou i bez pomoci 37 tisíc amerických vojáků.
Cette expression de fierté nationale blessée fut possible après l'extraordinaire performance de l'équipe sud-coréenne lors de la Coupe du Monde de football l'été dernier, ce qui aida à convaincre les Coréens de la pleine maturité de leur pays, et qui de ce fait peut maintenant se défendre sans la présence des 37 000 soldats américains.