Přesto i ti nejhorlivější advokáti vojenského zásahu proti Iráku musí uznat, že takový postup přináší značná rizika, a žádný z mně známých expertů na problematiku regionu nesdílí názor populární mezi orientology od zeleného stolu, že změna režimu v Bagdádu uvede období míru a stability na celý Střední východ.
Mais même les partisans les plus enthousiastes d'une action militaire contre l'Irak doivent admettre qu'elle comporte des risques considérables. Et à ma connaissance, aucun expert de la région n'adhère à la thèse - en vogue chez les donneurs de conseil en chaise-longue - selon laquelle un changement de régime à Bagdad ouvrirait une période de paix et de stabilité au Moyen-Orient.