A když Hatojama nemohl dodržet svůj slib, že zajistí zájmy obyvatel Okinawy, podle zvyklostí nabídl rezignaci.
Et dans la mesure où Hatoyama n’a pu tenir sa promesse de sauvegarder les intérêts de la population d’Okinawa, il a fini par opter pour la démission coutumière.