Rozpad důvěry veřejnosti v oficiální japonské činitele by byl znepokojivý, kdyby vedl k rozpadu demokratického zřízení.
La perte de confiance de l’opinion publique dans le gouvernement pourrait être inquiétante si elle se traduisait par un déficit démocratique.