Samozřejmě to mohlo dopadnout i jinak: kdyby byli kyperští Řekové postupovali podle palestinského příkladu po roce 1948 - tedy drželi uprchlíky v táborech, segregovali je od neuprchlické společnosti a krmili jejich děti každodenním militaristickým poselstvím plným nenávisti, pomstychtivosti a terorismu -, prostupovala by dnes ostrovem zcela jiná atmosféra.
Il pourrait, bien sûr, en être tout autrement : si les Chypriotes grecs avaient suivi l'exemple palestinien depuis 1948 - soit entretenir les camps de réfugiés et maintenir les réfugiés dans leur état, sans les intégrer à la société en place, tout en nourrissant leurs enfants d'une doctrine militaire et terroriste de haine et de revanche - une atmosphère totalement différente imprégnerait l'île aujourd'hui.