Přes obrovskou koncentraci pravomocí v úřadu prezidenta anebo možná právě kvůli ní se páté republice nedaří lépe než demokratičtějším západním režimům.
Malgré cette concentration des pouvoirs, ou peut-être à cause d’elle, la Ve République n’a pas fait mieux que d’autres régimes occidentaux plus démocratiques.