Obě strany ale zůstaly uzavřené ve svých vlastních příbězích – jež nedávná stopka vyjednávání a kvapně uspořádané referendum ještě upevnily.
Mais les deux camps sont restés campés sur leur récit respectif : des récits renforcés par la récente fin des négociations et par le référendum arrangé à la hâte.