Kdyby k tomu došlo, vzniklo by nepřijatelné riziko, že informace uniknou ke spekulantům dřív, než bude mít Société Générale šanci zlikvidovat mimořádně rozsáhlé pozice v cenných papírech, jež Jérôme Kerviel shromáždil, podle všeho bez vědomí banky.
Mais il y aurait eu un risque inacceptable de fuites auprès des spéculateurs avant que la Société Générale n'ait la possibilité de liquider les innombrables positions sur les actions amassées par Jérôme Kerviel, certainement sans que la banque n’en ait vent.