Velkou část americké měkké síly dnes nevytváří vláda, nýbrž občanská společnost – včetně univerzit, nadací a populární kultury.
Aujourd'hui une grande partie du pouvoir d'influence des États-Unis est produite non pas par le gouvernement, mais par la société civile : les universités, les fondations et la culture pop.