Z ochrany pracovního místa těží zaměstnaní na úkor nezaměstnaných a některé odborové svazy, zejména ty nejradikálnější, jsou silně proti větší flexibilitě a již pohrozily zablokováním liberalizujících opatření v ulicích.
La protection de l’emploi favorise les employés aux dépens des chômeurs, et certains syndicats, dont les plus militants, sont fermement opposés à davantage de flexibilité et ont déjà menacé d’avoir recours aux manifestations pour s’opposer à des mesures de libéralisation.