Američtí diplomaté zcela přestali používat výraz „obrátka“, protože má v angličtině vojenské konotace, a dávají přednost pojmu „nové vyvážení“.
Les diplomates américains ont maintenant complètement abandonné le terme de «&#160;pivot&#160;», à cause de sa connotation militaire, en faveur de celui de «&#160;rééquilibrage&#160;».