Nedávná bitva mezi dvěma bratry – Davidem a Edem Milibandovými – však nejen poskytla materiál pro strhující rodinné drama; současně ilustrovala i některé zvláštnosti demokratických kultur, které často zůstávají bez povšimnutí – a také podivný vztah mezi osobním a politickým, jenž je nedílnou součástí hierarchie demokratického protokolu.
Pourtant, l’affrontement entre les deux frères Miliband, David et Ed, qui relevait d’une captivante saga familiale, donne à voir des caractéristiques propres à certaines cultures démocratiques qui ne font d’habitude pas la une des journaux, tout comme le lien étrange qui relie le personnel et le politique dans la hiérarchie du protocole démocratique.