Vývoj svrchovaného dluhu země určují tři fundamentální faktory: tempo hospodářského růstu, výpůjční náklady a primární rozpočtová pozice (bilance rozpočtu bez započtení splátek úroků).
Il y a trois facteurs fondamentaux qui déterminent l'évolution de la dette souveraine d'un pays : son taux de croissance économique, ses coûts d'emprunt et l’état de son budget principal (l'équilibre budgétaire net des paiements à intérêts).