Zapříčinili problém bezskrupulózní hypoteční věřitelé, kteří sestavili uvěrové podmínky – například „pocukrované“ úrokové sazby a sankce za předčasné splátky –, které vtáhly důvěřivé vypůjčovatele do dluhové pasti?
Faut-il accuser les prêteurs sans scrupules de prêts hypothécaires, instigateurs de conditions de crédit – comme les taux d’intérêt « accrocheurs » et les pénalités pour remboursement anticipé – qui ont entraîné les emprunteurs sans méfiance dans la spirale de l’endettement ?