Navzdory vážným problémům s dobýváním, těžbou a ztenčováním zásob (těžba na třech ze čtyř hlavních ruských nalezišť už upadá) náchylnost k využívání uhlovodíkových zdrojů jako geopolitické zbraně trumfuje nad ekonomikou.
Malgré de sérieux problèmes d’extraction et de diminution de la production (déjà dans trois grands gisements), la tendance à utiliser les ressources d’hydrocarbures comme armes géostratégiques domine l’économie.