V devadesátých letech jsme tento „meliorační“ duch vyjadřovali politikou daní dostatečně vysokých na to, abychom mohli splácet státní dluh a dostali se na pozitivní úroveň čistých aktiv – a získali možnost budoucího snižování daní.
En 1990, notre manière d’exprimer ce désir de perfectionnisme résidait dans une politique qui consistait à placer le taux d’imposition à un niveau assez haut pour rembourser la dette du gouvernement et pour atteindre un niveau de capital net positif –et la possibilité de baisser les taux d’imposition plus tard.