Fisherova kritika byla ovšem ještě drtivější - a mnohem případnější pro současnou situaci v Japonsku: při klesajících cenách je pro dlužníky, jejichž závazky jsou stanoveny nominálně (tj. vyjádřeny v jenech), stále těžší splatit to, co dluží.
La critique de Fisher, cependant, fut encore plus virulente et très pertinente dans le cas du Japon au vu des circonstances actuelles : quand les prix chutent, les débiteurs, dont les obligations sont fixées en terme nominal (dans ce cas, en yen), ont de plus grandes difficultés pour régler leurs dettes.