Jelikož skutečnou hodnotu dlouhodobých aktiv lze tak těžko odhadnout, je lidskou přirozeností zaměřit se na tempo růstu sledovaných cen a dopustit, aby se pozornost na tato aktiva upřela v době, kdy jejich hodnota velmi rychle stoupá.
Étant donné que la vraie valeur des actifs à long terme est difficile à estimer, il est humain de se concentrer sur le taux d'augmentation observé de leurs prix, et de se concentrer sur ces actifs au moment où leur valeur augmente très vite.