Vzhledem k přítomnosti civilistů, z nichž mnozí museli být evakuováni, byl severokorejský útok ještě provokativnější než březnové potopení jihokorejské válečné lodi Čchonan, při němž zahynulo 46 námořníků.
La présence de civils, dont un grand nombre a du être évacué, a donné une tonalité beaucoup plus provocatrice à l’attaque nord-coréenne que celle du naufrage, en mars, du bateau de guerre sud-coréen le Cheonan, qui avait entraîné la mort de 46 marins.