Jistě, aténská demokracie se příliš nepodobala našim moderním demokraciím, stejně jako se starověké Atény příliš nepodobají dnešnímu Tripolisu.
Il est vrai que la démocratie athénienne n'a pas grand-chose à voir avec nos démocraties modernes et que l'Athènes antique ne ressemble guère au Tripoli d'aujourd'hui.