Šlo o jedno z rizik souvisejících s nedostatečným americkým stimulem, který byl nastaven tak, aby uklidňoval kongresmany, a zároveň měl oživit ekonomiku.Za bobtnajících schodků se druhý stimul zdá nepravděpodobný a vzhledem k tomu, že měnová politika se dotýká svých mezí a inflační jestřábi jsou drženi v šachu jen s obtížemi, ani z této strany nelze pomoc očekávat.Na přední místo se tedy dostává protekcionismus.
Ces risques étaient inhérents à un plan de relance insuffisant, qui avait autant pour objectif d’amadouer les membres du Congrès que de stimuler l’économie. Un second plan de relance semble peu probable, compte tenu de l’envolée des déficits, et comme la politique monétaire a atteint ses limites, avec les faucons de l’inflation exerçant des pressions persistantes, il n’y a rien à attendre de ce côté-là non plus.