Jeho stoupenci v Rusku nejspíš umělecký film nezhlédnou, natož aby se jím nechali ovlivnit, a cizince by tento drobet svobodného ruského vyjádření mohl přesvědčit, že v Putinově autoritářské demokracii ještě zůstává něco liberalismu – aspoň do doby, než se i tato iluze roztříští.
Il est peu probable que ses partisans russes se rendent à une telle projection cinématographique, et encore moins qu’ils se laissent influencer par l’œuvre, tandis que ce fragile semblant de liberté de l’expression russe pourrait bien persuader les étrangers qu’il resterait une certaine part de libéralisme dans la démocratie autoritaire de Poutine – jusqu’à ce qu’encore une fois cette illusion vole en éclats.