To vše se odehrávalo právě v době, kdy komise pravdy podporovaná OSN docházela k závěru, že násilnosti prováděné během vlády Ríose Montta, naplňovaly podstatu genocidy proti mayskému obyvatelstvu Guatemaly.
Tout cela s'est produit au moment même où une commission de vérité soutenue par les Nations unies publiait ses conclusions : la violence qui se déchaîna sous la direction de Ríos Montt constitue effectivement un génocide contre le peuple Maya du Guatemala