Evropané už dlouho ve svém srdci chovají přesvědčení, že staletí dějin a geografické skutečnosti, o novodobějších modelech přistěhovalectví ani nemluvě, jim vůči islámskému světu zajišťují určitý zvláštní vztah – sice často napjatý a občas krvavý, leč založený na hluboké vzájemné znalosti.
Ils ont longtemps pris pour acquise, de par la géographie et des siècles d'histoire, sans oublier les derniers flux migratoires, leur relation privilégiée avec le monde islamique – une histoire très tendue et parfois sanglante, mais néanmoins fondée sur une profonde familiarité mutuelle.