Přesto dnes většina ekonomů modeluje nezaměstnanost jako „dobrovolnou“ – jako racionální rozhodnutí dát před prací přednost volnému času.
Pourtant aujourd’hui la plupart des économistes voient dans le fait de ne pas avoir un emploi un acte volontaire – une préférence rationnelle pour les loisirs plutôt que pour le travail.