Předpokládejme, že by japonská vláda deficit zčásti financovala tištěním peněz, nikoliv prostřednictvím půjček. Někteří jedinci a firmy, kteří nové peníze obdrží, by si mohli nově vyražený jen uschovat, ale ostatní by se zřejmě rozhodli jej utratit za zboží a služby a tím by povzbudili ekonomiku.
Si l'on part du principe que le gouvernement japonais finance en partie ses déficits en faisant fonctionner la planche à billets plutôt qu'en empruntant, certains individus et certaines entreprises qui reçoivent cet argent pourraient simplement le conserver tandis que d'autres pourraient choisir de le dépenser en biens et services, stimulant ainsi l'économie.