Zatímco Spojené státy znervózňuje Abeho nacionalistický postoj vůči Číně a Jižní Koreji, japonští představitelé se přestali snažit skrývat znepokojení nad Obamovou snahou najít rovnováhu mezi svými spojeneckými závazky a touhou po čínsko-amerických vazbách.
Tandis que les USA s'inquiètent de la posture nationaliste du Japon vis à vis de la Chine et de la Corée du Sud, les dirigeants nippons ne cachent plus leur inquiétude face à la stratégie politique d'Obama qui cherche un nouvel équilibre entre son engagement à l'égard du Japon et son désir d'améliorer les relations sino-américaines.