Nejde jen o kalifornského guvernéra Arnolda Schwarzeneggera, který rozpoznal znamení doby a vytyčil pro svůj stát smělé „kjótské“ cíle, díky nimž by se Kalifornie mohla opět stát tahounem celoamerické modernizace.
Le gouverneur de la Californie, Arnold Schwarzenneger, n’est pas le seul à avoir cerné l’air du temps en imposant des objectifs stricts en matière de contrôle de la pollution dans son État, qui pourraient donner le tempo d’une nouvelle modernisation des Etats-Unis.