Navzdory rozsáhlým daňovým škrtům z roku 2001 a nárůstu vojenských a obranných výdajů zažily USA dlouhé oživení bez tvorby pracovních míst.
Malgré les réductions fiscales massives de 2001 et l’augmentation des dépenses militaire et de sécurité, les États-Unis ont connu une longue convalescence sans emplois.