Čínská ekonomika roste tak závratným tempem – na konci druhého čtvrtletí roku 2005 zaznamenala meziroční nárůst o 9,5% –, že se stala předmětem obdivu celého světa a zřejmou inspirací pro rozvojové země kdekoliv na zeměkouli.
L'économie chinoise connaît une croissance d'une ampleur si époustouflante ; 9,5 % annuels à la fin du deuxième trimestre 2005, qu'elle est devenue la nouvelle coqueluche mondiale et visiblement l'inspiration pour tous les pays en voie de développement.