Zakazovat lidem volat „Hoří!" v zaplněném divadle však není totéž jako někoho odsoudit za to, že vyznává a rozšiřuje jistý názor, ač třeba názor tak opovrženíhodný, jako je antisemitismus.
Il y a toutefois une grande marge entre interdire à quelqu'un de crier " Au feu ! " dans un théâtre bondé et le déclarer coupable pour avoir soutenu et propagé une opinion, même une opinion aussi méprisable que l'antisémitisme.