Hinduističtí „fundamentalisté“ jsou spíše šovinisté, jejichž náboženská víra nevychází z hlubokých filozofických či duchovních pramenů hinduismu, ale z jeho úlohy coby alternativního zdroje kolektivní, ne-li „národní“ identity.
En fait, les « fondamentalistes » hindous sont des nationalistes, dont la foi religieuse n’est pas profondément enracinée dans la philosophie et les fondements spirituels de l’hindouisme, mais dans son rôle en tant que nouvelle source d’identité collective, si ce n’est nationale.