Podíváme-li se na seznam předních státních činitelů, kteří v druhé polovině dvacátého století stáli dlouhou dobu u moci - Stalin, Mao Ce-tung, Franco, Kim Ir-sen, Ceauşescu -, uvědomíme si, že kdyby se omezení délky funkčního období prosazovalo už dříve, mohl svět být usetřen nemála pohrom a těžkostí.
En considérant la liste des chefs du gouvernement qui sont restés longtemps en exercice dans la seconde moitié du vingtième siècle - tels que Staline, Mao, Franco, Kim Il Sung et Ceausescu - il est évident qu'une limite de mandat international appliquée aurait évité au monde des peines et des troubles considérables.