Příčiny tohoto stavu není těžké odhalit: Indie podává chabý výkon u fundamentálních hybatelů dlouhodobé hospodářské prosperity.
Les raisons de ce retard apparaissent sans difficulté : l’Inde est à la traîne s’agissant de ces moteurs fondamentaux qui propulsent la prospérité économique à long terme.