Avšak přestože se jedná o jedinou asijskou demokracii schopnou vyvažovat moc Číny, systém zavedený po druhé světové válce není k tomuto účelu nejvhodnější.
Mais alors que le Japon est la seule démocratie asiatique à même de contrebalancer la puissance chinoise, le système adopté après la Seconde guerre mondiale ne contribue pas à ce qu’il puisse jouer ce rôle.