Když tuto holou pravdu rozpoznali tři bývalí vojenští prokurátoři, odmítli se „vojenských tribunálů“ účastnit – v podstatě šlo totiž o zinscenované procesy vedené s cílem odsoudit lidi, jejichž doznání bylo vynuceno mučením.
Trois anciens avocats militaires, reconnaissant la terrible vérité, ont refusé de participer aux « procès militaires » – ou plutôt aux « procès pour l’exemple » – visant à condamner ceux à qui l'on avait arraché des aveux par la torture.