Je to závažná konkurenční nevýhoda, která se přičítá k trestu za to, že se tyto státy nacházejí dále od hospodářského těžiště EU.
Il s’agit là d’un sérieux désavantage concurrentiel, qui s’ajoute au préjudice attaché au fait d’opérer à plus grande distance du centre de gravité économique de l’UE.