Tato rizika přitom nespočívají ani tak v hrozbě otevřeného podvodu – velkých lží, které by byly trestné –, jako spíš v jemnějších formách klamu.
Les risques ne consistent pas tant dans la fraude pure et simple (de gros mensonges qui seraient des infractions passibles de peines de prison), que dans des formes plus subtiles de tromperie.