Kombinace prvního vážného neklidu v Tibetu po téměř 20 letech a rozsáhlejší vlny kritiky namířené před pekingskou olympiádou proti Číně však přinutila firmy a investory, aby překotně hodnotili, co to pro ně znamená, zejména s ohledem na jejich reputaci a etiku.
Mais la combinaison des premiers troubles sérieux au Tibet depuis près de vingt ans et la vague de fond de critiques à l’encontre de la Chine avant les Jeux Olympiques a incité les hommes d’affaires et les investisseurs à évaluer rapidement ce que la situation pouvait avoir comme conséquences pour leurs activités, sur les plans de l’éthique et de la réputation.