Vzhledem ke všem těmto vzrušujícím technologiím je však mimořádně obtížné najít rovnováhu mezi řízením „koncového rizika“ – tedy velmi malého rizika velmi velké katastrofy – a podporou inovací.
Aussi excitantes soient ces innovations, il est extrêmement difficile de trouver un équilibre entre la gestion des risques extrêmes liés à un événement improbable (les "tail risks") et le soutien à l'innovation.