Nakonec to bylo neúnavné vychvalování hospodářských úspěchů, hinduistický šovinismus a „videši" (zahraniční) invektivy proti Sonii ze strany BJP, co přiklonilo onu druhou Indii, totiž Indii chudoby, na stranu poraženeckého a dlouho odepisovaného Indického národního kongresu.
C'est le battage continuel du BJP autour de son succès économique, son chauvinisme pro-hindou et ses invectives sur l'origine étrangère de Sonia ( videshi ) qui ont incité l'autre Inde, celle des pauvres, à se tourner vers le Parti du Congrès, donné d'avance perdant et écarté de longue date du pouvoir.