I země zdánlivě oddané soutěživosti trhů nerady prohrávají na vlastním hřišti a často se odvolávají na „nekalou konkurenci“.
Même les pays apparemment engagés dans des marchés compétitifs n’apprécient guère d’être battus à leur propre jeu, et dénoncent souvent une « concurrence déloyale ».