Jak je vidět, v 60. a 70. letech jen postupně zhodnocoval, jak by člověk vzhledem k svižnému doháněcímu růstu Japonska v oněch dekádách očekával.
Comme nous pouvons l’observer, le yen s’apprécie progressivement entre les années 1960 et 1970, de manière prévisible, compte tenu de la rapide croissance de rattrapage du Japon au cours de ces décennies.