Řečeno jednoduše, Američané se nepodělili o to, co mnozí nazývali Velkým zklidněním, nýbrž o Matku všech bublin.
Pour dire les choses simplement, la majorité des Américains n’ont pas bénéficié de ce que beaucoup ont appelé la Grande Modération, qui était en réalité la mère de toutes les bulles.