Armáda, údajně povolaná k obnovení pořádku, se navíc držela zpátky, což byla reakce výrazně odlišná od zadušení dřívějších povstání.
En outre, l’armée, ostensiblement déployée pour rétablir l’ordre, a choisi de ne pas intervenir, contrairement aux soulèvements passés.