Místo aby se však Hatojama těmito konkrétními hrozbami Japonsku zabýval, dál se chová jako opoziční politik, když útočí na LDP a podkopává jeden z největších úspěchů dosažených za vlády této strany, totiž hlubokou a na důvěře založenou alianci s USA.
Au lieu de traiter ces menaces concrètes pesant sur le Japon, Hatoyama continue d’agir comme un homme politique de l’opposition en attaquant le PLD et en sapant l’un des plus beaux exploits du régime du PLD, cette alliance étroite basée sur la confiance avec les Etats-Unis.