Vzhledem k omezenému přístupu na globální kapitálové trhy se Chávez obrátil na Čínu se žádostí o půjčky, které by byly kryté kontrakty na prodej ropy.
Du fait d’un accès limité aux marchés de capitaux globaux, Chávez se tourna vers la Chine pour obtenir des prêts adossés à des contrats de vente de pétrole.