Ano, pasiva jihoevropského soukromého sektoru byla spekulativní a potenciálně nejistá, avšak region byl součástí eurozóny, a dluhy jeho vlád tak kryla Evropská centrální banka, kterou kryly vlády ve Francii a Německu, přičemž ty zase kryla ochota francouzských a německých daňových poplatníků platit za dlouhodobý projekt užší evropské integrace.
Oui, les obligations du secteur privé du sud de l’Europe étaient spéculatives et potentiellement risquées ; mais la région fait partie de la zone euro, et donc les dettes de ces gouvernements étaient cautionnées par la Banque Centrale Européenne, elle-même soutenue par les gouvernements français et allemand, eux-mêmes soutenus par la bonne volonté des contribuables Français et Allemands qui acceptaient de financer le projet à long terme d’une meilleure intégration européenne.