Dnes, po 12 letech s Jacquesem Chirakem a 14 letech s Françoisem Mitterrandem, s tempem růstu nižším než ve většině Evropy a mírou zadlužení i nezaměstnanosti vyšší než u většiny ostatních, se Francie obává úpadku a je zralá na reformu.
Aujourd'hui, après 12 ans de Jacques Chirac et 14 ans de François Mitterrand, la France connaît l'un des taux de croissance les plus faibles d'Europe et un niveau de dette et un taux de chômage parmi les plus élevés. Elle est inquiète de son déclin et mûre pour les réformes.