Současně noviny vykreslují v temných barvách téměř výhradně situaci bank a finančních trhů, zatímco reálné ekonomice věnují jen malou pozornost, jako by dnešní krize měla ryze finanční ráz a mělo to tak i zůstat.
En même temps, la presse commente en termes sinistres une actualité uniquement bancaire et financière, en ignorant quasiment l’économie réelle, comme si la crise était et avait vocation à rester purement financière.