TOKIO – Moc na to nevypadají, těch několik málo neobydlených skal ve Východočínském moři mezi Okinawou a Tchaj-wanem a těch pár pidiostrůvků v Japonském moři, které obývá jen hrstka na odiv stavěných rybářů a několik důstojníků jihokorejské pobřežní hlídky.
TOKYO – Elles n’offrent pas grand attrait, ces quelques îles inhabitées en mer de Chine orientale entre Okinawa et Taiwan, pas plus que ces îles minuscules habitées par de rares pêcheurs et quelques garde-côtes sud-coréens.