Hospodářství dopadne na dno studny, a jakmile se z něj opět začne zvedat, je recese prohlášena za ukončenou, přestože cesta zpátky na vrchol může být ještě dlouhá.
L'économie tombe au fond d'un puits et dès qu'elle commence à s'en extraire - même s'il faut du temps pour qu'elle revienne à son niveau précédent - ils estiment que la récession est terminée.