Nakonec k&#160;překonání populační námitky může přispět i technický vývoj, a to novými zdroji energie, které nebudou zvětšovat naši uhlíkovou stopu.
En fin de compte, le développement technologique pourrait également contribuer à surmonter l’objection démographique, en nous donnant de nouvelles sources d’énergie qui n’augmenteraient pas l’empreinte carbone.