Když se pak zjistilo, že určité chemické látky označované jako freony jsou příčinou úbytku ozonu v atmosféře, tytéž skupiny spustily nevybíravou kampaň, která měla znemožnit i tyto výsledky vědecké práce.
Puis, lorsqu’il fut découvert que certains produits chimiques appelés CFC étaient à l’origine de la diminution de la couche d’ozone dans l’atmosphère, les mêmes groupes ont lancé une campagne acerbe afin, là encore, de discréditer la science.