Do roku 1990 se investiční boom proměnil v propad, praskla bublina aktiv a Japonsko vstoupilo do dvou desetiletí stagnace.
En 1990, le boom de l’investissement s’est désormais inversé, la bulle d’actifs a quant à elle éclaté. Ainsi le Japon va-t-il entrer dans une période de stagnation qui durera deux décennies.