Skutečně důležitou součástí paktu Ribbentrop-Molotov však byly tajné protokoly, které rozdělily Evropu do dvou imperiálních domén, Stalinovy a Hitlerovy, a to bez souhlasu – ba dokonce i bez vědomí – dotčených států.
En revanche, la partie réellement importante du pacte Molotov-Ribbentrop était l’ensemble de ses protocoles secrets, qui divisaient l'Europe en deux domaines impériaux, celui de Staline et celui d'Hitler, sans le consentement des nations qui leur étaient attribuées – ni même sans que celles-ci soient au courant.