Lékařské umění – které dnes tak silně omezují byrokratické, politické a ekonomické síly – spočívá jak v profesionalizaci těchto bytostně lidských zdrojů, tak i v dopadu jejich rutinního využívání na morální život samotného lékaře.
L’art du médecin, encombré aujourd’hui par des considérations administratives, politiques et économiques, fait appel à la fois à la professionnalisation de ces ressources naturellement humaines et à l’impact de leur caractère routinier sur sa propre vie morale.