Pro ty, kdo podobné stanovisko zastávají – a většina západních podnikatelů je v této věci zajedno s Komunistickou stranou Číny –, jsou signatáři Charty 08 jednoduše odtržení od vlastní kultury.
Pour les adeptes de ce point de vue – et sur ce sujet, de nombreux hommes d’affaires occidentaux sont en accord total avec le Parti communiste chinois – les signataires de la Charte 08 sont tout simplement déconnectés de leur propre culture.