Koncentrace příjmů na samotné špičce – více než 90% zisků z amerického hospodářského růstu v roce 2011 například inkasovalo horní 1% osob – však takto široce založené zotavení brzdí a ponechává makroekonomickou politiku zaklesnutou mezi potřebou pokračujícího „stimulu“ a nástrahami narůstajícího veřejného dluhu a bublin aktiv, které jsou nafukovány rekordně nízkými úrokovými sazbami.
En revanche, la concentration des revenus aux plus hauts sommets – plus de 90% des fruits de la croissance économique américaine n’ont par exemple, en 2011, bénéficié qu’à la tranche supérieure des 1% – pèse sur la reprise généralisée, piégeant les politiques macroéconomiques dans un dilemme entre la nécessité d’une relance continue et les dangers d’une aggravation de la dette publique et des risques que présentent des bulles d’actifs gonflées par des taux d’intérêt historiquement bas.