Japonské exportně orientované výrobní obory si udržely výhodu, ale nepodařilo se jim ve významné míře přilákat další špičkové aktivity – v oblasti módy, financí či firemního řízení.
Les industries manufacturières orientées vers l'exportation du Japon ont maintenu leur marge, mais n'ont pas attiré d'autres activités haut de gamme – que ce soit dans la mode, la finance ou le contrôle d'entreprise – à un degré significatif.