Nedostatečné financování, natolik komplikovaná byrokracie, že problematický je i nákup použitého počítače, hierarchie, jež brzdí radost z poznávání a tvořivosti: to jsou překážky, jimž musí čelit evropští vědci a jež se staly popudem k dnešnímu „odlivu mozků" do Ameriky.
L'insuffisance de financement, une bureaucratie si compliquée que même l'achat d'un ordinateur d'occasion pose problème, une hiérarchie qui étouffe la curiosité et la créativité, tels sont les obstacles rencontrés par les scientifiques européens et qui incitent à la " fuite des cerveaux " vers l'Amérique.