Není však přehnané říct, že kdykoli Británie vycítila příležitost vést proti evropskému nadnárodnímu projektu opotřebovací válku, učinila tak a zároveň se stavěla proti každému výraznějšímu posílení pravomocí a prostředků EU.
Mais il n’est pas exagéré de dire que chaque fois que les Britanniques ont entrevu la possibilité de mener une guerre d’usure contre le projet supranational européen, ils l’ont fait, s’opposant à toute augmentation substantielle des compétences et des ressources de l’Union européenne.