Ve snaze posílit politický vliv Ruska v gruzínských odtrženeckých oblastech zahájila firma Gazprom – aniž se obtěžovala požádat o svolení demokraticky zvolených představitelů Gruzie – výstavbu plynovodu, který má přímo spojovat Rusko s Jižní Osetií.
Afin de renforcer l’influence politique de la Russie sur les régions séparatistes de Géorgie, Gazprom, sans se donner la peine de demander l’autorisation aux dirigeants démocratiquement élus de Géorgie, a commencé à construire un gazoduc reliant directement la Russie et l’Ossétie du Sud.