Západnímu myšlení, pro něž ohromné sovětské úspěchy ve vesmíru a SSSR existovaly jako oddělené entity, se to může zdát zvláštní: zatímco všichni chválili sovětskou vědu, málokdo obdivoval totalitní SSSR.
Cela peut paraître étrange à un esprit occidental, pour lequel les prouesses spatiales soviétiques et l’URSS existaient en tant qu’entités bien distinctes : alors que tout le monde portait aux nues la science soviétique, très peu admiraient l’URSS totalitaire.