Než před sedmi lety vypukla globální finanční krize, panovala mezi ekonomy všeobecná shoda, že při zpětném ohlédnutí nebylo Japonsku dáno, aby jeho očekávaná produktivita postupně srovnala krok s produktivitou amerického pacifického pobřeží.
Il y a sept ans, avant la crise financière mondiale, la très grande majorité des économistes estimaient que, rétrospectivement, il était difficile de s’attendre à une convergence du Japon vers les niveaux de productivité de la côte Pacifique de l'Amérique.