(Příjmy čínských zemědělců na hlavu by se mohly zvýšit na 770 dolarů, kdyby žen-min-pi o 10 % zhodnotilo, ale jednalo by se samozřejmě jen o úpravu vůči americkému dolaru a čínští farmáři by vůbec žádné zvýšení příjmů nepocítili.)
(Le revenu par tête des paysans chinois pourrait atteindre 770 dollars si le renminbi s’appréciait de 10 pour cent, une augmentation qui ne reflète que la parité dollar/yuan et qui ne serait pas ressentie par les paysans).