Když soukolí dostatečně nerozhýbaly běžné hypotéky, povzbudil je, aby si brali hypotéky s pohyblivou sazbou – v době, kdy úrokové sazby mohly jedině stoupat.
Lorsque les prêts hypothécaires n’alimentaient pas assez la machine, il les encourageait à prendre des prêts hypothécaires à taux variables – à un moment où les taux d’intérêts ne pouvaient qu’augmenter.