Evropa je zvláštní kombinací geografie a dějin, ale hranice EU – a tedy vyhlídky na další rozšíření – určuje stejnou měrou jak její schopnost vstřebat kandidátské země, tak adaptační schopnosti těchto zemí.
L’Union est une combinaison spécifique de géographie et d’histoire, mais ses frontières – et les perspectives de son élargissement – sont autant déterminées par son pouvoir d’intégration que par les capacités d’adaptation des pays candidats.