Sovětskou měkkou moc však podlomilo odhalení Stalinových zločinů v roce 1956 a represe v Maďarsku roku 1956, v Československu roku 1968 a v Polsku roku 1981.
Mais la puissance douce soviétique fut sabrée par la mise en évidence des crimes de Staline en 1956, et la répression des mouvements en Hongrie en 1956, en Tchécoslovaquie en 1968 et en Pologne en 1981.