Karikatury Mohameda nejsou publikovány a Mozartova opera Idomeneo se nehraje, aby se předešlo urážce náboženského cítění; a když se pak nakonec otištění či představení přece jen uskuteční, mívá demonstrativní ráz, jako by urážka byla téměř záměrem.
On renonce à publier des caricatures de Mahomet, ou à jouer l’opéra de Mozart Idoménée, de peur de froisser les sentiments religieux. Si en fin de compte, ces publications ou représentation voient le jour, elles deviennent une épreuve de force qui semble avoir pour seul but d’offenser.