Vzestup dlouhodobých amerických úrokových sazeb – z květnového 1,6% minima na aktuální vrcholy nad 2,9 % – vychází z obav trhů, že Fed zúží QE příliš brzy a příliš rychle, a z nejistoty obklopující Bernankeho nástupce.
La hausse du taux d’intérêt à long terme – passé d’un faible 1,6% en mai à un récent pic de plus de 2,9% - résulte des craintes des marchés d’un resserrement trop précoce et trop rapide des assouplissements quantitatifs par la Fed, et des incertitudes concernant la succession de Bernanke.