Ještě zhoubnější je, že když zastánci tohoto náhledu čelí realitě nezaměstnanosti, mnozí z nich tvrdí, že vzniká pouze kvůli vládou zavedeným nepružnostem a kvůli odborovým svazům.
De manière plus pernicieuse, plusieurs partisans de ce point de vue, une fois confrontés à la réalité du chômage, avancent qu’il est dû à la rigidité des mesures gouvernementales et aux syndicats.