Neduživý růst a emigrace představují dva z hlavních faktorů, které způsobují štěpení na americkém kontinentě.
La croissance apathique et l’émigration sont deux des principaux facteurs à l’origine des divisions dans les Amériques.