Žádný článek v novinách toho dne neprobíral fundamentální ekonomické ukazatele ani nepodával jasný náznak příčiny poklesu a spíše se spoléhalo na dráždivý styl – „hrozí, že spadne dům, jenž si Jack postavil“ a „obchodníci se třásli jako osiky“.
Aucun article ce jour-là n’aborda le sujet des fondamentaux économiques ou ne donna une indication claire de la cause du déclin, se reposant plutôt sur une prose à sensation – “la maison de paille ébranlée par la brise” et “les traders dans leurs petits souliers.”