Zadruhé, přetrvává strukturální nevyváženost mezi způsobem, jímž Evropa pohlíží na Ameriku, totiž s vášní a zaujetím, a způsobem, jímž Amerika pohlíží na Evropu, totiž s vlažným zájmem, který ustupuje narůstající lhostejnosti.
Deuxièmement, on note un déséquilibre structurel permanent entre la vision européenne de l’Amérique, passionnée et inquiète, et la vision américaine de l’Europe, un léger intérêt dominé par une indifférence croissante.