Zaprvé, navzdory hrdinnému vedení ze strany buddhistického duchovenstva a prodemokratické obce, bezmála 50 let ničivé vojenské vlády a taktiky teroru barmský lid vyčerpalo a bude pro něj tedy zřejmě těžké svůj vzdor zachovat, neobjeví-li se zřetelné roztržky mezi vládnoucími generály nebo všeobecné dezerce mezi běžnými vojáky.
Tout d’abord, en dépit de la conduite héroïque du clergé bouddhiste et du mouvement pro-démocrate, le peuple birman, épuisé par près de 50 années de terreur et de pouvoir militaire, aura du mal à poursuivre ses protestations sans une division majeure des généraux ou sans un grand mouvement de désertions chez les simples soldats.