Skutečnost je však prozaičtější: květnová narušení filipínského vzdušného prostoru čínskými letadly, březnové proplouvání čínských hlídkových lodí kolem ostrova Recto (Reed) Bank vzdáleném 135 km západně od filipínského ostrova Palawan a také nejvážnější únorový incident, kdy čínská raketová fregata pálila na filipínské rybářské lodě nedaleko od atolu Quirino u Palawanu.
Mais la réalité est tout autre&nbsp;: en février une frégate chinoise a tiré contre des bateaux de pêche philippins prés de l'atoll de Quirino à proximité de Palawan, c'est l'incident le plus grave&nbsp;; en mars des bateaux de patrouille chinois ont croisé dans le Banc de Reed, un haut-fond situé à 135 kilomètres de l'île philippine de Palawan, et en mai un avion chinois a violé l'espace aérien des Philippines.