Trvalo stovky let, než si věda vybojovala svou – vždy relativní – autonomní sféru, nezávislou na jak politice, tak na náboženství.
Il a fallu des siècles à la science pour créer sa sphère d’indépendance, qui reste relative, aussi bien par rapport au monde politique qu’à la religion.