Šablonovité latinskoamerické ekonomiky nedávných let se dostávaly do nesnází vlivem populistických vládních výdajů, kdežto východoasijské ekonomiky narážely na potíže kvůli nadměrným dlouhodobým investicím.
Pour les économies latino-américaines stéréotypées d’antan, ce furent les dépenses populistes de leur gouvernement, tandis que pour les économies de l’Asie de l’est, les problèmes provenaient des excès d’investissements à long terme.