Byly to však Spojené státy, které administrativu DPJ jako první podkopaly, když otestovaly loajalitu nové vlády neuskutečnitelným plánem – jehož duchovním otcem byl Donald Rumsfeld, americký ministr obrany z éry George W. Bushe – na vybudování nové základny pro příslušníky americké námořní pěchoty působící na Okinawě.
Mais ce furent les États-Unis qui ont les premiers contribué à fragiliser le gouvernement du PDJ, en mettant à l’épreuve la loyauté du nouveau gouvernement avec un projet irréalisable – à l’origine une idée du Secrétaire d’état à la défense de l’ère George W. Bush, Donald Rumsfeld – de construction d’une nouvelle base pour les Marines américains stationnés à Okinawa.