Takové vzájemné výčitky neznamenají, že je spojenectví USA a Japonska – základ předsunuté americké vojenské přítomnosti v Asii – v bezprostředním ohrožení.
Ce genre de protestation ne signifie pas que l'alliance américano-nipponne, le pilier de l'extension du déploiement militaire américain en Asie, est en danger immédiat.