Americké zpomalení může mít na evropské vývozy zásadní čistý dopad i v případě, že by byl přímý účinek – v souladu s domněnkou o oddělenosti – malý, a to kvůli jeho nepřímému vlivu na asijské dovozy z Evropy.
Même si l’effet direct est relativement faible – selon l’hypothèse du découplage – le fléchissement de l’économie américaine peut avoir des répercussions considérables sur les exportations européennes par l’effet indirect qu’il exerce sur les importations de produits européens par l’Asie.