I ve světově veleúspěšných japonských exportních firmách je kvůli neochotě narušit zakořeněné zájmy starých konexí těžké zeštíhlit méně ziskové produktové řady – a zástupy pracujících, které je vyrábějí.
Même au sein des sociétés d’exportation japonaises de renommée mondiale, la réticence à s’attaquer à la bonne vieille tradition du réseau ou « club » a limité ou empêché la suppression de lignes de produits moins rentables – ainsi que le poste de ceux qui les créent.