Pýcha let prožitých v úloze keltského tygra je dávnou vzpomínkou, vlivem nejhorší recese v dějinách Irska jako nezávislého státu.
Cette récession, la pire que l’Irlande connaisse depuis l’indépendance, a fait taire les rugissements du Tigre celtique, qui ne sont plus qu’un lointain souvenir.