Mezi historií, která ochromuje schopnost národa kolektivně „jít dál“, a naprostou neochotou čelit minulosti, která může vést ke kritice současnosti, však existuje značný manévrovací prostor.
Mais entre une histoire qui paralyse la capacité d’une nation à « avancer » collectivement et une absence totale de volonté de confronter le passé, source de critiques du présent, il y a de la marge.