Čína v jedenáctém století ale zažila větší a dřívější zemědělskou revoluci než Británie osmnáctého století, a přece musela čekat dalších tisíc let, než se stala globální velmocí.
Mais la Chine du XIème siècle a connu une révolution agricole plus importante que la Grande-Bretagne du XVIIIème siècle, et bien antérieure, et la Chine aura du attendre encore mille ans avant de parvenir au statut de puissance globale.