Jedna věc je nezpochybnitelná – Leeův vliv byl násobně větší než jeho skutečná politická autorita, která - k jeho evidentnímu zklamání, když se v roce 1965 rozdělil Singapur a Malajsie – nikdy nepřesáhla úzké hranice malého městského státu jihovýchodní Asie.
Une chose est incontestable : l'influence de Lee a été bien plus considérable que son véritable pouvoir politique, qui, à son évidente déception lors de la séparation de Singapour et de la Malaisie en 1965, ne s'est jamais étendu au-delà des frontières étroites d'une petite cité-État en Asie du Sud-Est.