Ve Skotsku dnes tedy není splněna žádná z podmínek, jež rozdmýchaly povstání v Irsku a v roce 1922 vedly k irské nezávislosti, poslední velké trhlině v politickém svazku Britských ostrovů.
Dans l'Ecosse d'aujourd'hui, on ne retrouve aucune des causes à l'origine de la rébellion irlandaise qui a aboutit à l'indépendance de l'Irlande en 1922, la dernière grande rupture au sein de l'union politiques des Iles britanniques.