Cílevědomá orientace Japonska na hospodářský růst přinesla ovoce, ale v zemi se rozvinula jen skromná vojenská a měkká síla.
Restant dès lors concentré sur la croissance économique, le Japon est parvenu à son objectif mais n’a développé que modestement sa puissance militaire et sa puissance douce.