To bylo v 90. letech minulého století. Dnes mnozí obchodníci na dříve neobratné státní giganty pohlížejí jako na finanční génie, již si dokáží podrobit spletité finanční vzorce a své velikosti a obchodních informací využívat k vymačkávání života z měnových trhů a trhů s úrokovými sazbami.
Aujourd’hui en revanche, de nombreux spéculateurs voient ces géants publics, autrefois ineptes, comme des génies de la finance, capables de venir à bout de formules complexes et de tirer parti de leur taille et des informations dont ils disposent pour saigner le marché.