Krizi nevytváří nic menšího než snaha hlavních drogových kartelů podrobit si a zkorumpovat mexický stát, a to nejen v�pásu podél hranice se Spojenými státy, třebaže právě tam se epicentrum krize nachází.
La crise n’est rien moins que la tentative des principaux cartels de la drogue d’apprivoiser et de suborner l’Etat mexicain. Aussi va-t-elle au-delà de son épicentre situé le long de la frontière avec les Etats-Unis.