V několika případech by fiskální rady mohly stanovit ještě přísnější podmínky, než jaké předpokládají současná pravidla EU, avšak tyto podmínky by se omezovaly na vynucení strukturální rovnováhy, kterou všechny signatářské země fiskálního kompaktu zakotvily do své ústavy či stejně závazného zákona.
Dans certains cas, les conseils budgétaires pourraient imposer des conditions bien plus rigoureuses que celles que stipulent les règles courantes de l'UE, mais ils seraient limités à imposer l'équilibre structurel que chaque signataire du contrat fiscal a incorporé dans sa constitution ou dans la législation également obligatoire.