Západní intelektuálové se však nespokojili s vyvrácením upířího mýtu a začali ho přetvářet.
Mais, en ayant démystifié le mythe des vampires, les intellectuels occidentaux se sont alors occupés de le remodeler.