Kultivace zdrojů ropy a plynu v Arktidě by totiž přispěla k oteplení daleko za limitem 2º. Samotná Arktida se totiž otepluje mnohem rychleji než je průměr u zbytku planety, což pravděpodobně způsobuje masivní narušení klimatu v globálním měřítku – možná včetně extrémních vzorů počasí nedávno pozorovaných ve středních nadmořských výškách ve Spojených státech.
Le développement des ressources pétrolières et gazières de l’Arctique contribuerait au réchauffement climatique bien au-dessus de la limite des 2°C. La région arctique connaît elle-même un réchauffement considérablement plus rapide que la moyenne planétaire, susceptible d’engendrer des perturbations climatiques majeures à l’échelle du globe – parmi lesquelles peut-être les modèles météorologiques extrêmes récemment observés au niveau des latitudes intermédiaires des États-Unis.