Nejsou ani určitým pokáním, jímž bychom museli odčinit své minulé hříchy – třebaže neoliberální politiky, které v posledních třech desítkách let převládaly, mají s naší současnou svízelí zajisté mnoho společného.
Elles ne correspondent pas même à une sorte de pénitence qu’il nous faudrait accepter en rétribution de nos péchés du passé – bien que les politiques néolibérales ayant régi les trente dernières années y soient clairement pour beaucoup dans notre malheur actuel.