I když však parlament vyvine snahu spojit se s voliči, těžkopádná byrokratická kultura tamních stálých úředníků má sklon úsilí pohřbít.
Même lorsque le Parlement tente d’aller vers son électorat, la lourde culture bureaucratique de ses employés permanents tend à ruiner ses efforts.