Kypřané se až příliš často prezentují jako bezmocní pěšci v partii, kterou hrají Řecko, Turecko nebo „velké mocnosti“.
Bien trop souvent, les Chypriotes se présentent comme les pions impuissants d’un jeu plus vaste où interviennent la Grèce, la Turquie ou les « grandes puissances ».