Japonsko od počátku 90. let slouží jako zřetelný důkaz, že krátkodobé období může trvat desítky let a nemusí po něm následovat návrat ke starému normálu, ale přechod k novému, v němž krátkodobá keynesiánská ekonomická deprese vrhá dlouhý stín.
Le Japon que nous connaissons depuis le début des années 1990 est l’illustration même du fait que le court terme peut parfois durer plusieurs décennies, et être suivi non pas d’un retour à la bonne vieille normalité, mais d’une transition vers une nouvelle normalité au-dessus de laquelle le court terme keynésien de la dépression économique projette une ombre colossale.