Rok 2004 skutečně přinesl potvrzení tvrdé síly Ameriky – a volbu jejích voličů pro politiku hodnot namísto politiky zájmů.
Il est certain que 2004 a vu la confirmation du pouvoir fort de l’Amérique, et de ses électeurs faisant le choix d’une politique de valeurs plutôt que d’une politique d’intéręts.