Dokonce i tolik ceněný koncept konkurence se zdá falešný a cynicky manipulovaný „korporátní“ mentalitou, která dnes prostupuje světem kultury – finančním předvýběrem, jenž rozhoduje o tom, co vydavatelé, producenti a další impresáriové podpoří.
Même la notion tant prisée de concurrence semble faussée et cynique tel qu’elle est manipulée par la mentalité « corporatiste » qui domine désormais le monde de la culture – par la pré-sélection financière qui détermine ce que soutiennent les éditeurs, les producteurs et autres impresarios.