Ukáže-li se toto spojení jako mylné, boj neuspěje a Mexičané se mohou ptát po smyslu „války“, která více než zdvojnásobila počet gangsterských poprav, ze dvou tisíc v roce 2006 na pět tisíc v roce 2008, když jejich dětem, přinejmenším statisticky, žádná újma nehrozí.
Si le rapprochement s’avère infondé, tout échouera et les Mexicains se demanderont à quoi peut servir une guerre qui a déjà fait passer le nombre de règlements de compte à plus du double, de 2000 en 2006 à 5000 en 2008, alors que leurs enfants, du moins statistiquement, ne sont pas en péril.