Po splasknutí bubliny internetových společností v prvních letech nového tisíciletí udržovaly chod západních ekonomik spekulace s nemovitostmi a finančními aktivy – umožněné levnými penězi.
A la suite de l’effondrement des dot.com au début des années 2000, les spéculations immobilières et financières – rendues possible grâce à l’argent bon marché – ont permis aux économies occidentales de tenir.