Tyto spletité skutečnosti mnoho pozorovatelů nevidí, když jim neladí s výhodnou a chytlavou rétorikou o „šíitském půlměsíci“.
Ces évolutions complexes échappent à de nombreux observateurs face à la rhétorique si pratique et accrocheuse du « croissant chiite ».