Hnusí se mi nevyřčený předpoklad skrytý za velkou částí našich komentářů, že Arabové – anebo v ještě horším případě lidé vyznávající islám – nedokážou pochopit, jak vypadá svobodná společnost, a že jim nelze svěřit něco tak moderního, jako je politické zřízení, kde má náboženství své náležité místo.
Je déplore profondément cette idée implicite sur laquelle reposent tant de commentaires occidentaux et selon laquelle les Arabes, ou pire encore les peuples de l’Islam, seraient incapables de comprendre ce que signifie une société libre, et ne pourraient se voir confier cette chose moderne que constitue un régime politique dans lequel la religion est à sa place.