Staré a nové zde fungují jako komplici při oslavě života „v celé jeho neuchopitelnosti“ – přesně takové rozvratnictví dadaisté milovali.
Ici, le vieux et le neuf sont complices pour célébrer la vie “dans toute son incompréhensibilité,” – tout à fait le genre de subversion qu'aimaient les Dadaïstes.