Co se týče měnové politiky, výhledové vodítko Evropské centrální banky – závazek držet úrokové sazby dlouhou dobu na nízké úrovni – je příliš málo příliš pozdě a nezabránilo vzestupu krátkodobých a dlouhodobých výpůjčních nákladů, které by mohly zadusit už beztak bezkrevné ekonomické oživení eurozóny.
En matière de politique monétaire, la stratégie suivie par la Banque Centrale Européenne – son engagement à maintenir les taux d’intérêt au plus bas pour longtemps – est trop timide et trop tardive et n’a pas permis d’éviter une hausse des coûts d’emprunt à court et long termes, ce qui pourrait étouffer la reprise économique déjà anémique dans la zone euro.