Naproti tomu občané různých států federace USA své dějiny sdílejí mnohem úžeji, neboť Američané kromě občanské války vždy bojovali bok po boku v národních válkách proti vnějšímu nepříteli.
Au contraire, les états américains partagent davantage une histoire commune, au cours de laquelle, au-delà de la Guerre Civile, ils se sont battus côte à côte dans les guerres menées par leur nation à l’extérieur.