Islamisté však v Egyptě ani Tunisku nehráli významnou roli a neočekává se, že by stanuli v čele kterékoliv z nově vytvořených vlád – třebaže představují důležitou součást arabských společností a měli by mít slovo v jejich rýsujících se nových režimech.
Mais les islamistes n’ont joué de grand rôle, ni en Egypte ni en Tunisie, et ne sont censés diriger aucun des nouveaux gouvernements qui se forment – même s’ils représentent une part importante des sociétés arabes et qu’il serait justifié qu’ils jouent un rôle au sein des régimes naissant.