Potíž není v tom, že by se věda a medicína nesnažily hledat léky, nýbrž v tom, že je příliš silně podněcuje iracionální, nevědomá touha vyléčit smrt, a tudíž je nedokáže úplně motivovat menší úkol prevence a léčby chorob ve snaze u svých pacientů – a sebe samých – o chvíli oddálit nezvratný konec.
La science et la médecine ne se refusent donc pas à trouver des traitements. Mais les chercheurs - trop motivés par un besoin irrationnel et inconscient de vaincre la mort – ne sont pas suffisamment motivés pour remplir la tâche moins ambitieuse de prévenir et de soigner les maladies, afin de reculer l’issue inévitable, pour leurs patients comme pour eux.