Jinak řečeno se možná vracíme k onomu cyklickému schématu, které historikové pokládali za samozřejmé, než jim zdánlivě nezvratný vzestup Západu vštípil myšlenku lineárního pokroku směrem k větší rozumnosti a svobodě.
En d’autres termes, il se pourrait que nous soyons en train de revenir à ce modèle cyclique que les historiens estimaient être axiomatique, avant que l’apparente irréversible ascension de l’Occident n’enracine en eux une vision linéaire du progrès vers plus de raison et de liberté.