Na téma popravy čelního drogového magnáta Artura Beltrana Leyvy na konci loňského roku americký velvyslanec Carlos Pascual napsal, že „odmítnutí“ SEDENA (národního obranného sekretariátu) „rychle jednat odráželo nechuť k riziku, kvůli níž přišla tato instituce o velké protidrogové vítězství“. Velvyslanec dále popisuje naprostou absenci spolupráce mezi zpravodajskými agenturami a armádou, protože se mnozí američtí a mexičtí představitelé obávají, že veškeré informace, o něž se podělí s armádou, budou předány kartelům.
En ce qui concerne l’exécution en fin d’année dernière d’Arturo Beltran Leyva, l’un des principaux barons de la drogue, l’ambassadeur américain Carlos Pascual a écrit que le « refus » de la SEDENA (le secrétariat national à la défense) « d’agir rapidement reflétait une aversion pour le risque qui coute à l’institution une victoire contre-narcotique majeure. » Il décrit alors le manque total de coopération entre les agences de renseignement et l’armée parce que de nombreux responsables américains et mexicains craignent que toute information partagée avec l’armée sera communiquée aux cartels.