Hlavní úlohu v úvěrové tísni během letošního léta však sehrál právě nedostatek transparentnosti; nezdravé hypotéky se nakrájely a nasekaly, rozptýlily po celém světě, přibalily ke kvalitnějším produktům a ukryly jako kolaterál, takže nikdo nemohl s jistotou vědět, co kdo vlastní.
Mais le manque de transparence a joué un rôle central dans le credit crunch de l’été dernier ; des emprunts immobiliers toxiques ont été disséqués et coupés en morceaux, envoyés à travers le monde, intégré à des formules comprenant de meilleurs produits, et cachés comme nantissement, pour que personne ne sache au juste qui détenait quoi.