Tento přístup se jeví jako paternalistický a možná i takový je, ale zároveň by se na jeho obhajobu dalo namítnout, že brání lidem způsobit vlastním dětem strádání a stát se – v zemi, jako je Norsko, která se o své chudé stará – zátěží pro stát.
L’approche peut sembler paternaliste, et peut-être l’est-elle, mais elle peut se targuer d’empêcher que les joueurs destituent leurs enfants et deviennent – dans un pays comme la Norvège, qui pourvoit à ses pauvres – un fardeau pour l’état.