Výsledný obrázek ještě více zamotávala třetí položka: jemná západní hudba linoucí se z autorádia.
Pour compliquer la situation plus encore, un troisième élément : de la musique occidentale passait à la radio.