Ratifikace smlouvy START v americkém Senátu však rychle směřuje do slepé uličky a pokrok je pomalý nebo nejistý i v dalších klíčových otázkách: naplnění Smlouvy o všeobecném zákazu testování, zahájení jednání o nové smlouvě, která zakáže výrobu štěpného materiálu pro jaderné zbraně, posílení režimu nešíření účinnou detekcí případů porušení a odrazením případů odstoupení od smlouvy, dosažení dohody o nějaké formě mezinárodní správy nejcitlivějších aspektů palivového cyklu a především započetí nových kol seriózních rozhovorů o odzbrojení, jichž se nebudou účastnit pouze dvě jaderné supervelmoci, ale všech osm jaderných států.
Mais le Sénat américain traîne à ratifier le traité START et les progrès sur d’autres points essentiels ont été lents ou peu concluants, notamment obtenir l’entrée en vigueur du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires ; entamer les négociations sur un nouveau traité visant à interdire la production de matières fissiles à usage militaire ; renforcer le régime de non-prolifération comprenant des mesures efficaces pour détecter les violations et empêcher les sorties de traité ; atteindre un accord sur une forme ou une autre de gestion internationale des aspects les plus sensibles du cycle du combustible nucléaire ; et avant tout, entamer une nouvelle série de discussions sur le désarmement, impliquant non seulement les deux superpuissances, mais l’ensemble des huit États disposant de l’arme nucléaire.