Všude tam, kde náklady na zdravotní péči platí všichni – včetně Spojených států, které mají veřejné zdravotnické programy pro chudé a staré lidi –, navíc všichni platí náklady na léčbu nemocí způsobených kouřením.
Qui plus est, partout où les coûts du système de santé sont payés par l’ensemble la population, même aux États-Unis qui sont pourvus de programmes de soins publics pour les couches démunies et les personnes âgées. Tous les contribuables paient les coûts de ces interventions pour traiter les maladies provoquées par la cigarette.