Právě proto si vůbec nejsem jistý, jestli pouliční rebelie v Egyptě, propuknuvší po vzpouře v Tunisku a šířící se momentálně do dalších většinově muslimských zemí, lze interpretovat prostě jako tradiční formy protestů proti špatným vládcům.
C’est pourquoi je doute que les soulèvements de la rue en Égypte, à la suite de ceux en Tunisie, et qui désormais se propagent à d’autres pays à majorité musulmane, puissent être interprétés simplement comme des formes traditionnelles de protestations contre de mauvais dirigeants.