Už před více než čtyřiceti lety jsem napsal, že firma „jako organismus… závisí na několika tepnách,“ a musí vyživovat všechny, chce-li mít naději na přežití a růst.
Comme je l'écrivais il y a plus de quarante ans, une entreprise « comme un organisme... dépend de plusieurs artères, » qu'elle doit toutes nourrir si elle espère pouvoir survivre et se développer.