Britský odpor proti velkolepým evropským plánům je demokratickým pískem v soukolí, které by se navzdory nejlepším záměrům mohlo stát autoritářským, a měl by sloužit jako nezbytný korektiv vůči utopismu technokratů.
La résistance britannique aux grands plans européens est le petit grain de poussière démocratique dans une entreprise qui en dépit de ses meilleures intentions pourrait devenir autoritaire, un petit grain qui devrait être un correctif nécessaire à l’utopie des technocrates.