Rodina obětovala všechno. Dopadalo na ně jedno kolo Maových despotických kampaní proti „pravičákům“ za druhým, a to už od doby umlčování kritiků po hnutí sta květů z roku 1956.
Cette famille a tout sacrifié, terrassée à chaque round, par les campagnes tyranniques de Mao contre les « droitiers », à commencer par la réduction au silence des critiques après la campagne des Cent Fleurs en 1956.