Vskutku, ač by se mohlo zdát, že v&#160;případě hurikánu Katrina by problém s&#160;přenosem kultury nastat neměl, bližší posouzení tragédie ukazuje opak.
En effet, alors qu’il semble qu’il n’y aurait aucun problème de transposition culturelle dans le cas de Katrina, l’examen attentif de la tragédie montre le contraire.