Odpor obyčejných Američanů vůči konkurenci ze strany zahraničních přistěhovalců lze sice v době vysoké nezaměstnanosti pochopit, ale bylo by ironií osudu, kdyby současná debata měla vést k takové politice, která USA odřízne od jednoho z jedinečných zdrojů její síly.
Bien que la résistance des Américains moyens face à la concurrence d’immigrés dans une période de chômage élevé soit compréhensible, il serait regrettable que le débat actuel sur l’immigration se traduise par des politiques qui privent le pays d’une de ses forces vives.