Volitelná fiskální politika naopak často reaguje na recesi pouze neohrabaně, a to vzhledem k&#160;obvyklé prodlevě při zavádění legislativních a administrativních opatření, k&#160;politice úliteb a k&#160;prosazování vlastních zájmů při rozhodování o výdajích a zdanění.
Les politiques budgétaires discrétionnaires ne sont pas toujours une réponse très efficace à la récession compte tenu des décalages administratifs et législatifs habituels, des politiques électoralistes et des intérêts privés qui parasitent les décisions de dépenses et de taxations.