Napětí a někdy i otevřený střet mezi modernizující se elitou a obyčejnými lidmi v&#160;otázce podstaty, fungování a uspořádání státu podkopávaly samotnou schopnost vládnutí.
Les tensions, et par moments, des confrontations ouvertes entre une élite en voie de modernisation et les citoyens ordinaires concernant la nature, la fonction et l’objectif de l’État avaient sapé la capacité même du pays à être gouverné.