Stejně jako věřitelé před krizí nevnucovali veřejnosti peníze, nemohou ani dnes násilím nutit zadlužené domácnosti, aby si půjčovaly, nebo podniky, aby žádaly o úvěry na rozšíření výroby v době, kdy trhy stagnují nebo se zmenšují.
Tout comme les prêteurs n'ont pas forcé les gens à emprunter avant la crise, de même ils ne peuvent plus contraindre à présent les ménages lourdement endettés à emprunter, ni les entreprises à recourir à des prêts pour augmenter leur production lorsque les marchés stagnent ou sont en baisse.