Jak ale říká ,,subalterní`` konvertitka Susan Bayleyová, ,,počátečním předpokladem je, že i v srdci hinduistického hornoindického Poganží se instituce a přesvědčení, jež se často popisují jako prvky tradičního kastovnictví, zformovaly až na počátku 18. století.``
Mais, comme l'a dit Susan Bayley, une convertie « subalterne », « l'hypothèse initiale repose sur le fait que même dans des parties du fief hindou de l'Inde gangétique supérieure, les institutions et les croyances qui sont souvent décrites comme des éléments de caste traditionnelle sont apparues uniquement au début du 18e siècle ».