Tuto vrstvu tvoří propletenec milionářských generálů, majitelů velkých firem a jejich klanů spojených manželskými svazky, ale i královský palác, instituce chráněná zákony o urážce majestátu, které předepisují tvrdé tresty.
Cette classe dirigeante est un réseau très imbriqué de généraux millionnaires, de riches hommes d’affaires et des clans qu’ils constituent par leurs alliances matrimoniales, et des membres du Palais, une institution protégée par des lois de lèse-majesté (en français dans le texte, ndt) dont le non respect entraine de lourdes amendes.