Na rozdíl od takzvaných „kuřecích jestřábů“, kteří se sami vyhnuli službě ve vietnamské válce, leč nemohli se dočkat, až mladé Američany vyšlou do bojů v Iráku, není McCainův život s jeho politikou v rozporu.
Contrairement aux chicken hawks (“faucons froussards”) qui ont évité de servir pendant la guerre du Vietnam mais trépignent d’impatience à l’idée d’envoyer de jeunes Américains se battre en Irak, la vie de McCain est en accord avec sa politique.