Když zdravotnické výdaje tvořily jen malý díl příjmu, jak tomu obvykle bylo před 50 lety, rovnostářský přístup ke zdravotnictví byl jen nepatrnou marnotratností. Přímé i nepřímé náklady byly relativně nízké a nepůsobily potíže.
Lorsque les dépenses de santé ne représentaient qu’un faible pourcentage des revenus – il y a 50 ans – la conception égalitaire de la santé était un luxe abordable, avec des coûts directs et indirects relativement modestes.