Nakonec se Japonsko mělo stát plně funkční demokracií, nikoli faktickým státem jedné strany, řízeným byrokraty.
Le Japon allait enfin devenir une démocratie à part entière et pas seulement un État à parti unique, de facto, gouverné par des bureaucrates.