Vliv Ameriky ve světě v posledních několika letech notně utrpěl; pokrytecké užívání rétoriky svobodného trhu při současném uskutečňování protekcionistické politiky Bushovou administrativou situaci ještě zhoršilo.
L'influence de l'Amérique dans le monde a beaucoup décliné ces dernières années, et l'utilisation hypocrite de la rhétorique du libre marché de l'administration Bush, qui n'en poursuivait pas moins ses politiques protectionnistes, n'a fait qu'empirer la situation.