Ať už jsou hospodářské podmínky v obou zemích a jejich vzájemná důvěra – či její absence – jakékoliv, Francie a Německo jsou dnes více než kdy předtím spoluzodpovědné za budoucnost, ne-li za samotné přežití evropského projektu.
Indépendamment de leurs situations économiques et de la confiance – ou du manque de confiance – qu’elles ont l’une en l’autre, la France et l’Allemagne sont plus que jamais conjointement responsables de l’avenir, si ce n’est de la survie même, du projet européen.