Pochopit tuto skutečnost je možná snadné pro autora těchto řádků, katolického vnuka irských emigrantů z dob bramborového hladomoru, který se navzdory tomu stal britským ministrem a posledním britským koloniálním guvernérem.
C'est peut-être quelque chose de facile à reconnaître pour l'auteur de ces lignes, petit-fils catholique d'émigrés irlandais touchés par la Grande famine en Irlande qui est devenu ministre britannique et le dernier gouverneur colonial de Grande-Bretagne.