Ale i z perspektivy ropných zájmů je válka proti Iráku riskantním podnikem: nejenže její dopad na cenu ropy - a tedy na ceny ropných společností - je velmi nejistý, ale nelze jen tak přehlížet ani zájmy dalších producentů ropy, včetně zájmů ruských a evropských.
Mais même du point de vue du pétrole, une guerre contre l'Irak représente une entreprise hasardeuse. Les conséquences sur les prix, ce qui inclus ceux des compagnies pétrolières, sont imprévisibles et il ne sera pas facile d'ignorer les intérêts des autres pays producteurs, y compris ceux de la Russie et de l'Europe.