Taková je tedy moderní japonská verze populismu: „liberální elity“ falšováním dějin slavné japonské války za „osvobození Asie“ oslabily mravní předivo japonského lidu.
Nous avons ici à l’œuvre la version japonaise moderne du populisme : les « élites libérales », en falsifiant l’histoire de la guerre glorieuse qu’a mené le Japon pour « libérer l’Asie », ont sapé le moral du peuple japonais.