Ze všeho nejznepokojivější je obrovská závislost Spojených států na zahraničních půjčkách, zejména z Číny – tato nerovnováha pravděpodobně zasela i semínka současné krize.
Mais l’énorme dépendance américaine sur les emprunts étrangers, surtout à la Chine, est encore plus inquiétante ; un déséquilibre qui est sans doute à l’origine de la crise actuelle.