Průměrný roční růst HDP dosáhl pouhých 2,4%, což je hluboko pod úrovní, která je potřebná a dosažitelná u země s tak obrovským lidským a přírodním bohatstvím, s tak výbornou polohou na zápraží Spojených států a s tak enormním potenciálem dohnat náskok ostatních.
Le taux moyen de croissance annuelle, à 2,4%, est bien en deçà de ce qui est nécessaire et possible pour un pays qui jouit d’une énorme dotation en ressources naturelles et humaines, d’un emplacement privilégié aux portes des États-Unis et d’un potentiel de rattrapage considérable.