Nic z toho, co Obama nebo kdokoliv jiný řekne, však nemůže dát odpověď na otázku, která dnes stojí v centru pozornosti vysoce postavených amerických představitelů: povede příchod vlády lidu do Egypta nevyhnutelně k antiamerikanismu?
Mais rien de ce que dira Obama, ou qui que ce soit d’autre, ne pourra répondre à la question qui mobilise l’attention des hauts responsables américains: l’avènement de la souveraineté populaire mènera-t-il inévitablement à un sentiment anti-américain?