Vědomí tohoto nebezpečí by nás ale nemělo vést ke ztrátě vnímavosti vůči zásadní skutečnosti: za mnohé z morálních výhod a koncepcí osobitosti, jež se v kapitalistických společnostech považují za samozřejmost, vděčíme z nemalé části kapitalismu samotnému.
Mais la conscience de ce risque ne doit pas nous faire perdre de vue l'essentiel : les conceptions de l'identité et les avantages immatériels que l'on tient pour acquis dans les sociétés capitalistes sont dus en grande partie au capitalisme lui-même.