Nechat věci samovolně dojít k ještě větší konfrontaci není udržitelná politika pro Kolumbii, USA ani zbytek Latinské Ameriky. Takový kurz by Venezuele umožnil, aby si sama zvolila příští konflikt a odkládala měření sil až do chvíle, kdy by se vzhledem ke zhoršujícím se okolnostem stal konflikt nevyhnutelným a zároveň nebezpečnějším.
La politique d’escalade de la confrontation n'est pas viable pour la Colombie, les États-Unis ou le reste de l'Amérique latine, car elle permettrait au Venezuela de choisir le prochain conflit et de reporter l’affrontement jusqu'à ce que des circonstances aggravées rendent ce conflit à la fois inévitable et plus dangereux.