Jistě, redukovat Obamu na pouhou barvu jeho kůže by bylo těžkým zjednodušením, i když on sám dychtivě zdůrazňuje své „černé kořeny“.
Bien entendu, c’est simplifier à l’extrême que de réduire Barack Obama à sa couleur de peau, même s'il n’a pas hésité à mettre en avant ses « racines noires ».