Otázkou pro celou Latinskou Ameriku je však to, zda by nebylo moudřejší realizovat myšlenku bývalého – a snad i budoucího – kostarického prezidenta Oscara Ariase na latinskoamerické odzbrojení, proměnu „útraty za meče“ v investice do radlic.
Mais la question qu’on retrouve partout en Amérique latine est de savoir s’il ne vaudrait pas mieux mettre en place l’idée de l’ancien, et peut-être futur, président du Costa Rica, Oscar Arias : le désarmement de l’Amérique latine pour transformer les « dépenses d’épées » en investissement dans les charrues.