Tito ministři zahajují vyšetřování, přesouvají, ba do předčasné penze posílají generály, předvolávají pachatele před vojenské tribunály, a přesto zřejmě nevidí žádný důvod k tomu, aby reagovali na výroky těch zástupců kongresu či parlamentu, či snad dokonce veřejnosti, kteří vyjadřují pochyby nad tím, zda nenastal čas, aby odešli sami ministři.
Ces ministres ouvrent des enquêtes, écartent les généraux quand ils ne les mettent pas en préretraite, traînent les auteurs de crimes devant les tribunaux militaires, mais ils ne voient apparemment aucune raison de répondre à ces membres du Congrès ou du Parlement, sans parler du grand public, qui se demandent s'il n'est pas temps pour ces ministres de se retirer de la scène politique.