Nyní jsme se však vrátili k estetice politické fascinace, která se odráží v cíli deklarovaném vládou hostitelské země, totiž že Čína by měla získat více zlatých medailí než kterákoliv jiná země kdykoliv předtím.
Nous sommes revenus à une esthétique d’hypnotisation, qui se reflète dans le dessein avoué du gouvernement hôte : la Chine entend gagner plus de médailles d’or que n’importe quel autre pays avant elle.