V době krize například není hanbou, když se vláda chová merkantilisticky, avšak pokud se USA chovají takto, ztrácejí morální právo vystupovat jako zastánce volného obchodu.
Il n'y a rien honteux pour un gouvernement à se montrer mercantile en temps de crise. Mais en se comportant ainsi, les USA perdent leur position de champion de l'économie de marché.