Konkurenční tlaky a dlouhá doba, než se projeví náklady fixního kapitálu, však násobí optimismus, což vede k větším investicím, než jaké jsou ve skutečnosti ziskové.
Mais les pressions exercées par la concurrence et la longue période de gestation des dépenses de capital fixe encouragent l’optimisme, entraînant des investissements supérieurs au seuil de rentabilité.