Kromě obvyklých křivd pod jhem brutálního režimu Syřany drtilo také rozsáhlé sucho a strmě rostoucí ceny potravin.
On y trouvait les motifs de protestation habituels sous un régime brutal, mais le pays subissait également une grave sécheresse et les prix de l'alimentation montaient en flèche.