Bez svižného růstu nelze zvrátit úporně vysokou a čím dál silněji strukturální (a tedy vleklou) nezaměstnanost, bezpečně zkrátit dluhovou páku předlužených bilancí ani zabránit dalšímu zjitřování už dnes zneklidňující příjmové a majetkové nerovnosti.
Sans croissance rapide, il n’y a aucun moyen de réduire un chômage qui persiste à des niveaux élevés et devient de plus en plus structurel (et donc de longue durée), de réduire l’endettement excédentaire des bilans sans courir trop de risque, ni d’éviter que les inégalités de revenu et de richesse, déjà dérangeantes, ne s’empirent.