Okolnosti americké krize jsou však natolik výjimečné, že bude potřebovat poradce ochotné zkoušet nové a dosud neotestované nápady – jinými slovy experimentovat à la Roosevelt.
Mais la situation américaine n'est pas suffisamment exceptionnelle pour qu'il ait recours à des conseillers désireux de tester de nouvelles idées, autrement dit qui voudraient faire une expérimentation à la Roosevelt.