Kdyby Japonsko přišlo o své časem prověřené vztahy s Amerikou, mohlo by hrát jen omezenou regionální a globální roli.
Sans l’existence de telles relations de longue date avec l’Amérique, le Japon ne pourrait jouer qu’un rôle régional et mondial réduit.