Nejsou však tato senátní slyšení pouhou zástěrkou nové reality, která je stejně špatná jako ta stará – a v některých ohledech ještě horší?
Ces débats du Sénat ne sont-ils en fait que la façade d’une nouvelle réalité tout aussi mauvaise – et à certains égards pire – que l'ancienne ?