To se však dělo po světové válce, která vytvořila obrovskou potlačovanou poptávku po novém vybavení, dopravní infrastruktuře a domácích spotřebičích, spolu s vojensko-průmyslovým komplexem, který během studené války vyzbrojoval Západ.
Mais cela est advenu à la suite d’un conflit mondial qui avait créé une très forte demande pour de nouveaux équipements, des infrastructures de transport, et des appareils ménagers, le tout associé à un complexe militaro-industriel qui avait armé l’Occident pendant la guerre froide.