Evropská unie během tohoto složitého období Ukrajinu zklamala, když stroze oznámila, že by neměla chovat žádnou naději na budoucí členství a tento postoj odůvodnila poukazem na své vnitřní potíže – vzpříčenou Ústavní smlouvu – a sílící naladění veřejnosti proti dalšímu rozšiřování.
Au cours de cette période difficile, l’Union européenne a lâché l’Ukraine, en déclarant sans ménagement qu’elle ne devait pas entretenir l’espoir de devenir membre. Elle justifie cette position en évoquant ses difficultés internes, notamment l’échec du projet de traité constitutionnel et l’opposition croissante du public à tout nouvel élargissement.