Navíc existuje znepokojivá vyhlídka, že noví aktéři využívající jadernou energii pro civilní účely budou trvat na tom, že sami vybudují závody na obohacování uranu nebo zpracování plutonia, které jsou právem označovány za „odrazový můstek k bombám“.
Et il y a enfin la perspective troublante d’entrepreneurs privés du nucléaire civil construisant des centrales d’enrichissement d’uranium ou de retraitement du plutonium, décrites à juste titre comme des « kits de construction de bombes ».