· Velká část zlepšení v posledních měsících (oproti 9,8% v listopadu loňského roku) není výsledkem tvorby pracovních míst, nýbrž odchodu pracovníků z trhu práce, takže se míra participace pracovní síly snížila na mnohaleté minimum ve výši 64,2%;
· Plutôt que de refléter la création d’emplois, une grande part de l’amélioration de ces derniers mois (le taux était à 9,8% en novembre 2010) est due aux travailleurs qui sortent du marché du travail, ramenant ainsi la participation de la main d’ouvre potentiellement active à son taux le plus bas de ces dernières années, 64,2% ;