Jde o to, že navzdory excesům z let 1999 a 2000, hospodářským potížím posledních dvou let a sklonu mnohých vidět v technologickém boomu 90. let pouhou bublinu prošlo americké hospodářství v onom desetiletí hlubokými strukturálními změnami.
Le fait est qu'en dépit des surplus des années 1999-2000, les difficultés économiques de ces deux dernières années et la tendance à croire au boom technologique des années 1990 comme le simple fait d'une médiatisation à outrance, les États-Unis ont subi des changements structurels économiques profonds pendant cette décennie.