Irové jí však nikdy nebyli. Naopak za překvapivě krátkou dobu předvedli, jak může malá a odhodlaná země využít evropské integrace k tomu, aby se vypracovala v jeden z nejbohatších evropských států měřeno kupní silou na obyvatele.
Au contraire, sur une période étonnamment courte, les Irlandais ont montré comment un pays déterminé pouvait s’appuyer sur l'intégration européenne pour devenir l'un des plus riches du continent en termes de pouvoir d'achat par habitant.