Chudým zemědělcům může chybět kapitál, který by takto investovali, nebo postrádají pobídku, aby tak učinili, pokud se voda bere přímo z veřejně přístupných zdrojů anebo pokud vláda její využití dotuje.
Les agriculteurs pauvres peuvent manquer du capital pour réaliser cet investissement, ou ne pas y être incités quand l’eau provient directement de sources disponibles pour tous ou si le gouvernement subventionne son usage.