Zároveň ale platí, že Venezuela před Chávezem zažila 40 let demokratické vlády, během nichž se na základě paktu podepsaného roku 1958 v Punto Fijo nenásilně u moci střídaly dvě strany, sociálnědemokratická a křesťanskosociální.
Mais il est également vrai que le Venezuela avait connu 40 ans de démocratie avant Chávez, en vertu du pacte de Punto Fijo, qui avait organisé en 1958 une alternance pacifique entre deux partis politiques, l’un social-démocrate, l’autre social-chrétien.