Dnešní hrozby vyvolané lidmi jsou však jiné: jsou nové, takže jsme jim vystaveni omezenou dobu a nemůžeme si být tak jistí, že bychom v případě katastrofy dlouho přežili – nebo že by se s nimi dokázaly vyrovnat vlády.
Or, tous ces risques, induits par l’homme, sont d’une nature différente : il s’agit de menaces d’un nouveau genre, et nous n’y avons pas été suffisamment exposés pour pouvoir affirmer avec optimisme être en mesure de survivre – ou voir nos États en capacité de gérer la situation – en cas de catastrophe.