Možná se však země ve skutečnosti neobávají ani tak vysokých cen jako spíše celkového zhroucení trhu a zabřednutí do soběstačného světa na způsob „Šíleného Maxe“, v němž bude ropa vzácností, žádná země nebude ochotna umožnit obchodování s ropou, kterou produkuje, a nebude existovat žádný světový trh generující cenu.
Mais la plus grande crainte des pays n’est peut-être pas tant des prix élevés qu’un effondrement total du marché et la descente dans un monde à la « Mad Max » où le pétrole est rare, où aucun pays ne permet plus le commerce du pétrole qu’il produit et où il n’y a plus de cours de compensation pour les marchés mondiaux.