Životní úrovně by se ale mohly zvýšit výrazněji, kdyby se tento novátorský talent nasměroval do základního výzkumu – nebo i do aplikovanějšího vývoje, který by přinesl nové produkty.
Or, notre qualité de vie se serait sans doute encore davantage élevée si tout ce talent novateur s’était concentré sur des recherches plus fondamentales – voire sur des recherches plus appliquées, qui auraient pu aboutir à la création de nouveaux produits.