CAMBRIDGE – Ti z nás, kdo mají to štěstí, že žijí v rozvinutém světě, si dělají starosti s bezpočtem drobných – nebo leckdy nepravděpodobných – rizik: s karcinogeny v potravinách, s leteckými haváriemi a tak dále. Ve skutečnosti jsme však v menším bezpečí, než si myslíme.
CAMBRIDGE – Ceux d’entre nous qui ont la chance de vivre dans un pays développé ont souvent tendance à s’inquiéter de divers dangers mineurs, voire improbables : crainte de la présence d’agents cancérigènes dans les aliments, peur du crash d’avion, etc. Pourtant, nous sommes, à bien d’autres égards, beaucoup moins en sécurité que nous le pensons.