Nejenže Hatojama ztratil klíčového koaličního partnera, ale vypuzen byl i muž, který jej do premiérského křesla protlačil.
Hatoyama a non seulement perdu un partenaire clé, mais l’homme qui lui avait donné son poste de premier ministre a lui aussi été obligé de se retirer.