Dostavily se navzdory ztrojnásobení počtu obyvatel, jež vytvářelo mimořádný malthusiánský tlak na hospodaření se základnou přírodních zdrojů, i navzdory bezmála stoletému uvolňování nevídané části národního důchodu na intenzivní válku proti Francii, mocnosti s trojnásobným počtem obyvatel než Británie.
Ils se sont produits malgré la multiplication par trois de la population, ce qui accrut extraordinairement la pression malthusienne sur l’économie sous-jacente de la base des ressources naturelles et malgré la mobilisation d’une proportion inégalée de revenu national pour une guerre intensive de près d’un siècle contre la France, une puissance trois fois plus peuplée que la Grande-Bretagne.