Kořeny tohoto nezdaru však sahají hlouběji: až do 20. let minulého století, kdy Irák uměle vytvořili britští imperialističtí plánovači, kteří jednoduše „spíchli dohromady“ tři nesourodé provincie poražené Osmanské říše ve stát, jenž nikdy neměl soudržnou identitu.
Et pourtant les raisons profondes de cet échec remontent bien plus loin, à la création de toutes pièces de l’Irak dans les années 20 par les autorités impérialistes britanniques, qui rassemblèrent trois provinces disparates de l’Empire ottoman vaincu en un État qui n’a jamais eu d’identité cohérente.