Žádná země ani civilizace nemůže své dějiny plně překročit – zároveň však každé dějiny nabízejí mnoho různých možností.
Aucune nation, ou civilisation, ne peut totalement transcender son histoire : mais chaque histoire offre un grand choix de possibilités différentes.