Všechny budoucí smlouvy Unie o energiích by například měly obsahovat „doložku o energetické bezpečnosti,“ která zřetelně nastíní zásady chování a opatření, která budou přijata v případě narušení dodávek.
Par exemple, tout accord énergétique futur de l’Union devrait comprendre une « clause de sécurité énergétique » qui définit explicitement un code de conduite et les mesures à prendre dans l’éventualité d’une interruption de l’approvisionnement.