V takových obdobích rovněž zjistíme, kolik vlastníků dlouhodobých obligací, nemovitostí či akcií je drží nikoliv proto, že pokládají jejich stávající ceny za atraktivní v poměru k cenám elementárním, nýbrž prostě proto, že se jejich cena v posledních několika letech zvyšovala.
C'est également durant ces périodes que nous découvrons comment les individus qui détiennent des obligations sur le long terme, des biens immobiliers ou des actions les détiennent non parce qu'ils pensent que les prix actuels sont intéressants par rapport aux prix de base, mais parce que leurs prix ont augmenté au cours des dernières années.