Pragmatická vůle k&nbsp;růstu, jíž jsme dnes svědky v&nbsp;Asii a na dalších rozvíjejících se trzích, ostře kontrastuje s&nbsp;pomýlenou politikou Západu, jejímž hnacím motorem je kombinace ideologie a partikulárních zájmů, a proto někdy působí téměř jako projev vůle k&nbsp;nerůstu.
En Asie et dans d'autres pays émergents, l'engagement pragmatique en faveur de la croissance se démarque sans ambiguïté des mesures mal inspirées de l'Occident, qui sous l'influence de l'idéologie et d'intérêts particuliers peut donner l'impression de s'engager contre la croissance.