Vzhledem k faktu, že Američané neplatí plnou cenu za znečištění ovzduší – v podobě svého enormního podílu na tvorbě skleníkových plynů –, které je výsledkem jejich rozmařilé spotřeby energie, je cena energie podhodnocena, což dále udržuje nadměrnou spotřebu.
Le fait que les Américains ne paient pas le prix de la pollution – et surtout de leur énorme production de gaz à effet de serre – résultant de leurs gaspillages énergétiques entraîne une dévaluation du prix de l’énergie et du coup, une consommation excessive.