Přenesme se nyní o 150 let dopředu do poválečné Ameriky, konkrétně k původní kritice sociálního pojištění na bázi New Deal ze strany chicagské školy – totiž že toto pojištění vytváří „záseky“, které převracejí ekonomické podněty naruby.
Revenons par un bon de 150 ans dans l’Amérique d’après la seconde guerre mondiale et retrouvons la critique originale de la version New Deal de la sécurité sociale par l’école de Chicago – qui serait à l’origine de «&#160;poches&#160;» susceptibles de pervertir les incitations économiques.