PEKING – Od roku 2007 tlačí finanční krize svět do éry nízkých, ne-li téměř nulových úrokových sazeb a kvantitativního uvolňování, neboť většina rozvinutých zemí se snaží snížit dluhový tlak a ustálit křehké platební cykly. Navzdory řečem o snadných penězích jako o „novém normálu“ však existuje silné riziko, že se reálné (o inflaci očištěné) úrokové sazby v příštích deseti letech zvýší.
BEIJING – Depuis 2007, la crise financière a entraîné le monde dans une période de taux d’intérêt peu élevés, voire proches de zéro et d’assouplissement quantitatif, au moment où les pays les plus développés cherchent à peindre les nouvelles mesures d’assouplissement monétaire comme la « nouvelle normalité », il est fort probable que le taux d’intérêt réel (le taux de rendement compensé pour l’inflation) se mettra à grimper dans la prochaine décennie.