A na druhé straně je většina z nás žalostně nepřipravená provozovat ctihodné a životně důležité umění spočívající v odhalování blábolů (nebo zdvořileji řečeno kritickém myšlení), což je v moderní společnosti opravdu nezbytné.
De l’autre côté, la plupart d’entre nous sommes hélas incapables de pratiquer l’art vital et vénérable qu’est la détection de balivernes (ou plus poliment, de faire preuve d’esprit critique), pourtant si nécessaire dans la société moderne.