Plamenné emoce vyvolané tímto sporem – někteří Korejci se dokonce na protest proti Japonsku mrzačili – naznačují, že rány japonské války v Asii jsou stále čerstvé.
Les émotions débridées manifestées à propos de ces différends territoriaux – certains Sud-Coréens sont allés jusqu’à se mutiler en signe de protestation contre le Japon – laissent à penser que les blessures de la guerre menée par le Japon en Asie sont toujours à vif.