V důsledku toho přijala jižní Evropa takovou hospodářskou konfiguraci, v níž úroveň mezd, cen a produktivity dávala smysl pouze za předpokladu, že ekonomika utrácela 13 eur za každých 12 vydělaných eur, přičemž chybějící euro „zafinancovala“ severní Evropa. Ta si zatím nastavila takovou úroveň mezd a produktivity, která dávala smysl pouze za předpokladu, že za každé vydělané euro utrácela méně než euro.
C'est pourquoi les pays du sud ont adopté une configuration économique dans laquelle le niveau des salaires, des prix et de la productivité étaient adéquats dans la mesure où ils dépensaient plus qu'ils ne gagnaient, la différence étant financée par les pays du nord - tandis que la configuration économique de ces derniers était adéquate dans la mesure où ils dépensaient moins que ce qu'ils gagnaient.