Země, které si svůj formální právní řád vyvíjely samy, mají dnes účinnější právní instituty než země, které se spoléhaly – či byly nuceny se spoléhat – na transpozici práva.
Les pays qui ont fait progresser leur système juridique formel depuis l’intérieur créent plus d’institutions légales efficaces que ceux qui s’appuient (ou ont été forcés de s’appuyer) sur des greffes juridiques.