Ačkoliv počátek íránského jaderného programu lze nalézt v „osvíceném“ prezidentském působení Mohammada Chátamího (1997-2005) – Írán ukončil své dobrovolné moratorium na obohacování uranu už krátce před Ahmadínežádovou inaugurací –, nabubřelost současného prezidenta situaci zhoršila.
Même si l’Iran a entamé son programme nucléaire sous la présidence « éclairée » de Mohammad Khatami (1997-2005) – l’Iran a mis fin au moratoire qu’il s’était volontairement imposé sur l’enrichissement d’uranium juste avant l’entrée en fonction d’Ahmadinejad – les sorties fracassantes de ce dernier ont contribué à rendre la situation plus tendue encore.