Růst reálného výstupu vysvětluje pouze 12,5&nbsp;% nárůstu hodnoty nominálního HDP v&nbsp;amerických dolarech během let 2003-2011, přičemž zbytek lze přičíst vzestupu ceny ropy, který zvýšil ruské směnné relace o 125&nbsp;%, a 56% reálnému zhodnocení rublu oproti dolaru.
La croissance réelle de la production n’explique que 12,5% de l'augmentation de la valeur du PIB nominal exprimé en dollars au cours de la période 2003-2011, le reste étant attribuable à la hausse du prix du pétrole, qui a amélioré les termes de l'échange de la Russie à concurrence de 125%, ainsi qu’à l’appréciation réelle du rouble par rapport au dollar à hauteur de 56%.