Amerika, nejbohatší země světa, nepochybně měla zdroje k evakuaci New Orleans. Bush prostě zapomněl na chudé – desítky, možná stovky tisíc lidí, kteří jednoduše neměli prostředky na to, aby si svou vlastní evakuaci zaplatili.
L'Amérique, le pays le plus riche du monde, avait de toute évidence les moyens d'évacuer La Nouvelle-Orléans, mais Bush a simplement oublié les pauvres, les dizaines ou les centaines de milliers de personnes qui ne pouvaient prendre en charge leur propre évacuation.