Fanoušci národních reprezentací jsou aktéry v jistém druhu vlasteneckého karnevalu a oblékají se do kostýmů odpovídajících národním stereotypům: angličtí příznivci se přestrojují za středověké rytíře, Nizozemci nazouvají dřeváky, Španělé jsou toreadoři.
Les supporters aux tendances nationales sont des acteurs dans une sorte de patriotisme de carnaval, portant les couleurs de leurs stéréotypes nationaux : les supporters anglais se déguisent en chevaliers médiévaux, ceux des Pays-Bas portent des sabots, ceux d'Espagne portent des costumes de toreros.