Obecněji nahlíženo, západní vlády přistupovaly k regulaci jen polehoučku a tím umožnily trhům, aby se během prvních let současného století utrhly ze řetězu.
Plus largement, les gouvernements occidentaux, avec leur approche de la réglementation par petites touches, ont permis aux marchés de fonctionne hors de tout contrôle durant les premières années de ce siècle.