Uvážíme-li navíc bankovní poplatky, jimiž řada bank účty zatěžuje, opravdový nominální výnos byl záporný už dřív, než se k záporným nominálním sazbám přiklonily centrální banky.
Et si vous songez aux frais que de nombreuses banques associent à ces comptes, le rendement nominal effectif était en réalité déjà négatif avant même que les banques centrales ne s’orientent vers les taux nominaux négatifs.