I když se však fiskální útes projeví jako mírný retardér růstu – pouhých 0,5&nbsp;% HDP – a roční růst na konci roku bude pouze 1,5&nbsp;%, jak se zdá pravděpodobné, postačí taková fiskální brzda ke zpomalení ekonomiky na pádovou rychlost: sotva 1% tempo růstu.
Mais même dans ce cas, si elles ne pesaient qu'à hauteur de 0,5% du PIB, et si le taux de croissance à la fin de cette l'année est de 1,5% comme c'est probable, cette politique conduirait l'économie au bord de la stagnation avec un taux de croissance de tout juste 1%.