Ekonomové popsali šest nástrah, jež mohou vývozce přírodních zdrojů soužit: volatilitu komoditních cen, vytěsňování výrobního průmyslu, „holandskou nemoc“ (prudce rostoucí exportní branže způsobuje rychlé zhodnocování měny, což podkopává konkurenční schopnost ostatních vývozců), utlumený institucionální rozvoj, občanskou válku a překotné vyčerpávání zdrojů (s&nbsp;nedostatečnými úsporami).
Les économistes ont identifié six pièges pouvant affecter les exportateurs de ressources naturelles&nbsp;: la volatilité des prix des matières premières, l’appauvrissement des industries de transformation, le «&nbsp;mal hollandais&nbsp;» (une industrie d’exportation dynamique entraine une rapide appréciation de la monnaie, ce qui sape la compétitivité des autres exportateurs), un développement institutionnel entravé, la guerre civile, et un épuisement excessivement rapide des ressources (avec une insuffisance de réserves).