Neschopnost nekonvenčních měnových politik předejít otevřené deflaci zčásti odráží skutečnost, že takové politiky usilují o oslabení měny, a tedy zlepšení čistých vývozů a zvýšení inflace.
L'incapacité des politiques monétaires non conventionnelles à éviter la déflation pure et simple reflète en partie le fait que ces politiques visent à affaiblir la monnaie, améliorant de la sorte les exportations nettes et en faisant augmenter l'inflation.