Bylo by nesmírně nespravedlivé a naprosto pošetilé, kdyby zpráva Evropské komise hnala Turecko k zodpovědnosti za jeho odmítnutí udělat další ústupky řeckému Kypru (dnes už členu EU) a zároveň odmítla uznat vinu vlády v Nikósii, která je skutečnou příčinou zablokování situace.
Il serait profondément injuste et totalement déplacé que le rapport de la Commission européenne tienne la Turquie pour responsable du refus de faire des concessions supplémentaires à la partie grecque de l’île (désormais membre de l’Union européenne) et qu’il se garde de blâmer le gouvernement de Nicosie, véritablement à l’origine du blocage.