I kdyby se Abemu podařilo zmírnit podmínky nutné k úpravě ústavy – což nebude nic snadného vzhledem k vysoké pravděpodobnosti, že referendum odhalí slabou veřejnou podporu –, samotnou změnu bude muset nejspíš přenechat svému nástupci.
Même si Abe parvient à assouplir les exigences de l’amendement – en dépit de la probabilité d’un désaveu populaire dans le cadre d’un référendum – il devra probablement laisser à son successeur le soin de faire aboutir ce projet.