Všude tam, kde je zapotřebí obyčejná lidská zdatnost – běhy, skoky, plavání, vzpírání, hody –, na to Indové zkrátka nemají.
Dans tous les domaines où les prouesses humaines sont en jeu – courir, sauter, nager, soulever, lancer – les Indiens ne se montrent tout simplement pas à la hauteur.