Zbytek Asie by mohl spokojeně sedět s rukama v klíně a sledovat výjevy krátkozraké japonské politiky, kdyby jen neschopnost Japonska přispívat ke stabilizaci regionu neměla tak vážné důsledky.
Le reste de l’Asie pourrait se contenter de s’asseoir confortablement pour profiter du spectacle de l’étroitesse politique du Japon si l’incapacité du Japon à contribuer à la stabilisation de la région n’avait pas autant d’importance.