V případě Ameriky je podobný dobrovolně ve styku s nepodobným a snaží se mu vštípit část svého elánu.
Avec l’Amérique, abordant délibérément ces contraires et tentant de leur infuser une part de sa vigueur.