Ekonomika založená na spotřebě, jíž tehdy zjevně podlehl kapitalistický Západ, byla odepisována jakožto papírový tygr.
L’économie axée sur la consommation, à laquelle l’Occident capitaliste avait semble-t-il déjà succombé, était bannie, telle un tigre de papier.