Tento povýšenecký pohled účelově opomíjí skutečnost, že v posledních čtyřech volbách Tchaksin a jeho spojenci s velkou převahou zvítězili.
Cette vision paternaliste néglige opportunément le fait que Thaksin et ses alliés ont remporté par une très large victoire les quatre dernières élections.