Nadto se do amerického přístupu vůči vědě a technice musí promítnout poznání, že dlouhodobé zvyšování životních úrovní závisí na růstu produktivity, v němž se odráží technický pokrok, jehož předpokladem je živná půda základního výzkumu.
Par ailleurs, l'augmentation à long terme du niveau de vie dépend de la croissance de la productivité, et par conséquent de ce qui la sous-tend : l'évolution technique et la recherche scientifique - deux secteurs à encourager davantage.