Ačkoliv experti se na to snaží přijít ve smyslu rovnováhy portfolií, zásadnějším výchozím bodem je skutečnost, že obchodní deficit USA znamená, že Američané přijmou od zbytku světa víc zboží a služeb, než kolik sami poskytnou nazpět – loni šlo o 700 miliard dolarů.
Les experts essaient de répondre à cette question en termes d'équilibre de portefeuille, mais il y a un point de départ plus fondamental : en raison du déficit commercial des USA, les Américains reçoivent plus de produits et bénéficient de plus de services de la part du reste du monde qu'ils ne lui en fournissent – une différence qui s'élevait à plus de 700 milliards de dollars l'année dernière.