A přestože obě země podepsaly v letech 1993 a 1996 dohody, jež slibovaly mírové urovnání sporu o hranici, který je roku 1962 přivedl do války, stojí za zmínku, že těsně před indickými jadernými zkouškami v březnu l998 indický ministr obrany označil Čínu za indického „potenciálního nepřítele číslo jedna“.
Et, tandis que les deux pays ont signé des accords en 1993 et 1996 promettant une solution pacifique au désaccord frontalier qui les avait conduit à la guerre de 1962, il est bon de rappeler que, précédent le test nucléaire de l’Inde en mars 1998, le ministre indien de la défense avait décrit la Chine comme « l’ennemi potentiel numéro un » de l’Inde.