Není však jasné, zda odpovědi lidí na dotazníkové otázky položené v různých jazycích a různých kulturách opravdu znamenají totéž.
Mais il est difficile de dire si les réponses aux questions de ces études, dans des langues et des cultures différentes, veulent vraiment dire la même chose.