Aniž by se řídili nějakým dalším hodnotovým kompasem, struktury pobídek, které přijali, je motivovaly – ovšem ne k tomu, aby zaváděli nové produkty zlepšující životy obyčejných lidí anebo přispívali k řízení rizik, jimž lidé čelí, nýbrž k tomu, aby svým krátkozrakým a chamtivým jednáním ohrozili globální hospodářství.
Sans aucune autre limite, les structures d'encouragement qu'ils adoptaient les motivaient réellement – non pas à inventer de nouveaux produits pour améliorer la vie des populations ni pour les aider à gérer les risques qu’elles encourent, mais à mettre l'économie mondiale en péril à cause d’un comportement avide et peu perspicace.