Samozřejmě je možné, že Západ – a zejména Evropané – demonstruje při posuzování Ruska a Číny selektivní emoce. „My“ máme sklon být na Čínu méně nároční než na Rusko, protože máme sklon vidět Rusko jako „evropskou“ zemi (přinejmenším kulturně).
Bien sûr, dans leurs jugements respectifs sur la Russie et la Chine, les Occidentaux – et les Européens en particulier – font preuve de sentiments sélectifs. « Nous » avons tendance à être moins exigeants envers la Chine que la Russie, car nous considérons la Russie comme « européenne » (au moins, culturellement).