Kdyby se jednání o přijetí do EU se zeměmi Pobaltí blížila ke konci, byl by odklad členství v NATO ospravedlnitelný, neboť Evropská unie se svou novou obrannou identitou je dnes nejen ekonomicky prosperující, ale i bezpečnostní svazek.
Si les négociations pour l’admission des États baltes dans l’Union Européenne voyaient leur terme approcher, le report de l’adhésion des républiques baltes à l’OTAN se justifierait mieux. En effet, l’Union Européenne, et sa nouvelle identité en matière de défense, forme maintenant une entité basée sur la sécurité aussi bien que sur la prospérité.