Mezitím by ku prospěchu exportu oslabil jen, a i kdyby se reálný směnný kurz příliš nezměnil, hodnota jenu v zahraničním držení by s ohledem na pozici Japonska jako významného věřitele vzrostla, což by bylo pro ekonomiku dalším impulzem.
Le yen, entre temps, s'affaiblirait, favorisant les exportations, et même si le taux de change réel ne variait que très peu, étant donné la position de créditeur principal du Japon, la valeur du yen en avoirs étrangers augmenterait, stimulant encore plus l'économie.