Znovu a znovu se ukazuje, že když masové protesty vydrží déle než týden či čtrnáct dní, režim – i takový, který začal mlátit a zatýkat demonstranty – nakonec zjistí, že je pro něj prakticky i psychologicky těžké zachovat si pevnost.
Car la continuation de manifestations massives dans les rues sur plus d’une semaine, fait qu’un régime – même s’il perpétue des violences physiques et arrête des manifestants – finit par avoir du mal à maintenir son emprise, d'un point de vue pratique et psychologique.