Přitom existují důvody k obavám, že k takovému zpomalení skutečně dojde: z pomalejšího růstu vyplývají slabší konkurenční tlaky na zvýšenou efektivitu, ze snížené tolerance rizika vyplývá menší chuť k inovacím a experimentům a z nominálních úrokových sazeb přišpendlených k nulové spodní hranicí vyplývá, že nelze efektivně využívat úspory ve společnosti.
Pourtant, il y a des raisons de craindre un tel ralentissement : la croissance plus faible signifie moins de pression concurrentielle à accroitre l'efficacité, la moindre tolérance au risque signifie une baisse de l’appétit pour l'innovation et l'expérimentation, et les taux d'intérêt nominaux cloués au niveau plancher de zéro implique que l'épargne de la société ne peut pas être utilisée efficacement.