Ještě důležitější je to, že navzdory aktuálním slibným zprávám z Německa by bylo přehnaným tvrzením označit německé hospodářství za motor růstu pro Evropu, poněvadž i německá ekonomika roste pomaleji než eurozóna jako celek.
Mais surtout, malgré ces bonnes nouvelles venues d’Allemagne, on ne peut pas qualifier l’économie allemande de moteur de la croissance européenne, étant donné que sa croissance est, elle aussi, inférieure à celle de l’ensemble de la zone euro.