Začne-li však vláda snižovat vlastní schodek dříve, než se výdaje soukromého sektoru zotaví, bude čistým výsledkem další pokles celkových výdajů a tím i celkového příjmu, což způsobí prohloubení, nikoliv snížení vládního schodku.
Mais si le gouvernement commence à réduire son déficit avant la récupération des dépenses du secteur privé, le résultat net sera une nouvelle baisse des dépenses totales, et donc du revenu total, causant un élargissement du déficit du gouvernement, plutôt qu’un rétrécissement.