Nikdo ještě nenašel jméno pro tuto novou podobu doktríny „odloučenosti, ale rovnosti", proti níž někteří z nás s takovým nasazením bojovali v 60. letech: oddělené soukromé životy ve společném veřejném prostoru, který patří rovným dílem všem.
Personne n'a encore trouvé de nom pour cette nouvelle version de la doctrine " séparés mais égaux " que certains d'entre nous ont si ardemment combattue dans les années 1960 : des vies privées séparées dans un espace public qui est égalitaire pour tous.