Oficiální úrokové sazby jsou 1%, jenže solventní suveréni jako Španělsko platí za půjčky na deset let přes 5&nbsp;%, zatímco úvěruschopné podniky v&nbsp;Itálii si buď nemohou půjčit vůbec, anebo jedině za represivních sazeb.
Les taux officiels d’intérêt ne sont que de 1&nbsp;%, mais la dette souveraine d’États solvables comme l’Espagne porte un taux d’emprunt supérieur à 5&nbsp;% sur dix ans, et les sociétés solvables en Italie ne peuvent trouver de financement qu’à des taux prohibitifs, quand elles en trouvent.