Návrh skutečně znamenal zpřetrhání téměř všeobecné shody, že drobní střadatelé by se měli považovat za nedotknutelné.
En effet, cette proposition aurait constitué une rupture avec l’accord quasi-universel selon lequel les petits déposants devraient être considérés comme intouchables.