Avšak zatímco reformistické trendy v širším politickém životě země to reflektovaly, uvnitř mocenské struktury režimu došlo k posunu směrem k militantnímu fundamentalismu.
Mais, tandis que, dans la vie politique du pays, cela s’est traduit par une tendance au réformisme, le régime a incliné, jusqu’à sa structure, au fondamentalisme militant.