Katastrofa však představuje i mnohem hlubší výzvu – otázku, jak mají moderní společnosti přistupovat k regulaci složitých technologií.
Cette catastrophe soulève cependant un problème fondamental quant à la manière dont les sociétés modernes réagissent face aux technologies complexes.