Třetím významným úspěchem prvního roku Obamova působení je přeformulování problematiky nešíření jaderných zbraní, jež bylo na konci Bushovy éry podle názoru mnoha expertů v krizi.
La troisième réalisation significative de la première année du mandat d’Obama a été de redéfinir la question de la non-prolifération nucléaire dont beaucoup d’experts estimaient qu’elle était en crise à la fin de l’ère Bush.