Japonsko se předtím militarizovalo proto, že civilní politici ztratili kontrolu nad japonskými generály, které jejich vlastní plukovníci a majoři ignorovali.
Le Japon avait connu une période militariste par le passé à cause d'hommes politiques ayant perdu le contrôle des généraux japonais qui eux-mêmes étaient ignorés de leurs colonels et majors.