Ve skutečnosti jsou dvě tváře vědy mnohem úžeji provázané – vlastně ne jako dvě tváře, ale spíš jako dvě složky důkladně promíchané směsi. „Pravda a užitečnost,“ napsal Francis Bacon, anglický filozof a státník počátku sedmnáctého století, „jsou jedno a totéž.“ Jinými slovy, pravdivost úsudků o světě zaručuje jedině schopnost těchto úsudků proměňovat se v&#160;činy plodící praktické výsledky, po nichž lidské bytosti touží.
“La vérité et l'utilité sont exactement la même chose,” écrivait Francis Bacon, philosophe anglais et homme d’Etat du début du dix-septième&#160;siècle. Autrement dit, nos connaissances sur la nature n’ont de vérité, qu’en tant qu’elles sont garanties par la possibilité d’une finalité pratique qui réponde aux désirs de l’homme.