V době, kdy v roce 1963 Friedanové kniha vyšla, už kapitalismus do expandujících sektorů služeb, administrativy a informací nasával vdané ženy.
Au moment de la publication de l’ouvrage de Friedan en 1963, les secteurs en expansion des services, du secrétariat et de l’information employaient un nombre croissant de femmes mariées.