V Japonsku politická nejistota vychází z otázky, zda se realizuje třetí pilíř abenomiky, tedy strukturální reformy a liberalizace obchodu s cílem povzbudit potenciální růst, a zda očekávané zvýšení spotřební daně v roce 2014 nezadusí ekonomické oživení.
Au Japon, l’incertitude concerne l’éventualité de l’application de la troisième « flèche » du programme de réformes économiques de Shinzo Abe – réformes structurelles et libéralisation des échanges pour relancer une croissance potentielle – et la hausse attendue de la taxe à la consommation en 2014 qui pourrait constituer un frein à la reprise économique.