Ta by však neměla zacházet příliš daleko, protože možnosti státu mají své hranice a síla soukromé iniciativy představuje klíčový aspekt celé Ameriky, která se stala vedoucí světovou mocností právě díky své dynamice, pružnosti a individuální vynalézavosti.
Mais cette évolution ne doit pas aller trop loin, parce qu’il y a des limites à ce que l’État peut faire d’une part et de l’autre, la force du secteur privé est l’un des aspects clés des États-Unis, qui sont devenus une superpuissance grâce à son dynamisme, sa flexibilité et à la créativité de ses citoyens.