Takový model – v němž vláda posiluje soukromé iniciativy a je odhodlaná zajišťovat hladší průběh velkých hospodářských a ekologických přerodů naší doby – nabízí příležitosti pro všechny a opírá se přitom o sílu společného postupu.
Mené par un gouvernement encourageant les initiatives privées et déterminé à faciliter ces importantes transitions économique et environnementale qui font notre époque, un tel modèle ferait naître une véritable égalité des chances, tout en faisant appel à la puissance de l’action collective.