Dlouhodobá a trvalá politika centrální banky nakupovat stále větší objemy dlouhodobých aktiv je nezbytná pro podnícení ostražitého finančního sektoru, aby alespoň částečně využíval své schopnosti nést riziko k jejímu pravému účelu, totiž snímat rizikovou zátěž z podnikatelů a podniků.
Une politique prolongée et durable de la banque centrale, destinée à l'achat de quantités toujours croissantes d'actifs à long terme, est essentielle pour encourager un secteur financier prudent à utiliser une partie de sa capacité de risque pour son but premier : réduire la charge du risque sur l'entrepreneuriat et l'entreprise.