Americká ekonomika potřebuje vyšší produktivitu, avšak americké korporace, které jsou velmi ziskové, hromadí hotovost, místo aby ji investovaly – cílem kvantitativního uvolňování je přitom odvrácení hrozby deflace.
L’économie américaine a besoin d’une meilleure productivité mais les entreprises américaines, qui opèrent de manière tout à fait profitable, préfèrent préserver leurs liquidités plutôt que de les investir – et la facilité quantitative est sensée contrer la déflation.