Vzhledem k tomuto setrvalému statu quo občané Mexika dnešní surový hospodářský propad nekladou za vinu Calderónovi; jsou toho názoru, že jde o jízdu ve vyjetých kolejích.
Du fait de cet immobilisme, les Mexicains ne songent pas à s’en prendre à Calderón pour le déclin économique qu’ils subissent aujourd’hui. Rien de nouveau sous le soleil, se disent-ils.