Iráckou válku v americké kampani před volbou prezidenta – a bohužel v samotném dnešním Iráku – tělesná stráž lži sice snad neobklopuje, ale rozhodně se na ni nabalil početný průvod partajních polopravd, cynické lhostejnosti a nepoučené paličatosti.
Dans la campagne présidentielle américaine – et, malheureusement, même en Irak maintenant – la guerre en Irak n’est peut-être pas entourée d’un rempart de mensonges mais elle s’est sans aucun doute attaché un long cortège de demi-vérités partisanes, d’indifférence cynique et de désinformation acharnée.