A když se pak celosvětová poptávka po ropě zvýší, není dost kapacit pro její uspokojení – a tento cyklus pokračuje až do chvíle, kdy se poptávka zhroutí.
Plus la demande globale en pétrole s’intensifiera, plus la capacité d’honorer cette demande s’affaiblira – un cycle qui se maintiendra jusqu’à ce que la demande s’écroule.