Orwellovské používání výrazů typu „férový obchod“ maskuje skutečnost, že nejde o nic jiného než o zákeřnou formu protekcionismu, která se snaží snížit dovozní konkurenci.
L’utilisation orwellienne de termes tel que « commerce équitable » masque le fait que cela n’est rien d’autre qu’une forme insidieuse de protectionnisme visant à limiter la concurrence à l’importation.