Pro ženy, které stále ještě neměly právo volit, představoval volný obchod jakési zástupné občanství: parlament zajistil jejich zájmy coby spotřebitelů, neboť nechal dveře otevřené pro levné dovozy.
Pour les femmes, privées du droit de vote, le libre-échange était une sorte de substitution à la citoyenneté : le parlement sauvegardait leurs intérêts de consommatrices en laissant la porte ouvertes aux importations à bas prix.