Kołakowski stejně jako Solženicyn, Sacharov a další dokázali těmito slovy v konečném důsledku totéž co biliony dolarů vynaložené na zbraně s cílem urychlit zánik totalitního sovětského impéria.
Grâce à des phrases telles que celles-ci, Kolakowski, avec Soljenitsyne, Sakharov et d'autres hommes de cette trempe, ont fait autant que les milliers de milliards dépensés dans l'armement pour hâter l'écroulement de l'empire soviétique et de son totalitarisme.