Pod povrchem však skutečné napětí souvisí s přistěhovalectvím a obavami, že národní kultury ohrožuje příliv „cizáků“, bělošských i nebělošských.
Mais sous la surface, les véritables tensions portent sur l’immigration et la crainte que les « cultures » nationales soient menacées par l’afflux d’étrangers, blancs ou autres.