Summers mohl pomocí stejného příměru kritizovat i Spojené státy, kde pokračující orientace na dilemata spojená s&#160;dlouhodobým financováním sociálního pojištění vysávají všechen kyslík z&#160;úsilí vyrovnat se s&#160;americkou makroekonomickou krizí a krizí nezaměstnanosti.
La métaphore employée par Summers pourrait tout aussi bien servir à critiquer la conjoncture de l’économie américaine, où toute l'attention porte encore sur les difficultés du financement à long terme des programmes d'assurance sociale annihilant les mesures macroéconomiques proposées pour régler la crise de l'emploi.