Jistě, Číňané se skutečně přezbrojují – a dokonce vstupují do kosmických závodů ve zbrojení –, avšak činí to takovým tempem a v takové míře, jaké odpovídají jejich nově nabyté hospodářské prosperitě.
Certes, les Chinois sont en plein réarmement, et participent même à la course à l’armement spatial, mais à un rythme et une mesure qui reflètent leur nouvelle prospérité économique.