Avšak soudě podle neschopnosti iráckých politiků řadu měsíců po celostátních volbách sestavit novou vládu, bezúspěšných snah zajistit základní služby a především podle pokračujícího zhoubného násilí, budování národa v Iráku stále není ani zdaleka dovršené.
Mais à en juger de l’incapacité des politiciens irakiens à former un nouveau gouvernement plusieurs mois après les élections nationales et à fournir les services de base à la population, et avant tout, la poursuite des violences, il est manifeste que l’Irak est encore loin d’être une nation qui fonctionne normalement.