Méně zřetelným nebezpečím je to, že fond může být nahlížen jako přímý prostředek boje proti takzvané ,,holandské nemoci".
Le danger est plus subtil lorsque le fond est envisagé comme un moyen direct de lutter contre la soi-disant « maladie hollandaise ».