A skutečnou cenou za 11. září mohou být náklady příležitostí: zatímco se těžiště světové ekonomiky postupně přesouvalo do Asie, USA se po většinu prvního desetiletí zaobíraly pomýlenou nevynucenou válkou na Blízkém východě.
Le prix réel du 11 septembre pour les USA est peut-être celui de leur erreur stratégique. Pendant la plus grande partie de la première décennie de ce siècle, alors que le centre de gravité de l'économie mondiale basculait peu à peu vers l'Asie, ils se préoccupaient avant tout d'une guerre inepte qu'ils ont choisi de mener au Moyen-Orient.