Totéž platí o jeho mezinárodní velikosti a oblibě, a to zvláště poté, co ho španělský soudce obžaloval ze spiknutí v souvislosti s atentátem na bývalého kolumbijského prezidenta Andrése Pastranu v Madridu v roce 2002.
Et la cote de popularité de Chavez chute dans les sondages ; tout comme son image à l’international, surtout depuis qu’un juge espagnol l’a accusé de conspiration dans l’assassinat à Madrid en 2002 de l’ancien président Colombien Andrés Pastrana.