A protože se lídrům LDP prokazovalo tak málo úcty, nebylo žádným překvapením, že japonští voliči ztratili i poslední zbytky trpělivosti s touto stranou a jejími zpozdilými praktikami.
Au vu du peu de respect exprimé envers les dirigeants du PLD, il n’est pas surprenant que les électeurs japonais aient perdu le peu de patience qu’il leur restait pour le parti et ses méthodes désuètes.