Důvěryhodnost evropských národních dohledových agentur byla v nedávných letech nenapravitelně poškozena kvůli finančním zátěžovým testům, které vystavily potvrzení o bezinfekčnosti i těm institucím – mimo jiné kyperské Laiki Bank nebo španělské Bankii –, v jejichž účetnictví se později našly obrovské díry.
La crédibilité des agences de surveillance nationales européennes a été irrémédiablement endommagée ces dernières années, en conséquence des tests de stress financiers qui ont validé les comptes d’institutions bancaires – la banque Laiki de Chypre et l’espagnole Bankia, entre autres – dont on a découvert plus tard qu’elles étaient particulièrement fragiles.