A zatímco logistická podpora japonských válečných lodí během nedávného afghánského konfliktu neobnásela žádné riziko, totéž již nemusí platit o nejnovějsí akci SDF - účasti na obnově v ,,pacifikovaných zónách`` v Iráku.
Alors que le soutien logistique des navires de guerre que le Japon fournit durant le récent conflit en Afghanistan ne présentait aucun risque, il n'en va pas de même des dernières aventures des SDF : la participation à la reconstruction dans les « zones pacifiées » en Irak.