Dokonce i mocní japonští úředníci, u nichž se za normálních okolností předpokládá, že vědí, co dělají, působili stejně bezmocně jako volení politici.
En fait, les puissants bureaucrates japonais, normalement censés savoir ce qu’ils font, semblent tout aussi impuissants que les politiciens élus.