Zpackané snahy o restrukturalizaci hypoték, neschopnost obnovit úvěry malým a středním podnikům i špatné vedení bankovních sanací, to vše je dobře doloženo, stejně jako velké chyby v prognózách hospodářského výkonu a nezaměstnanosti v době, kdy se ekonomika dostávala do volného pádu.
Ils n'ont pas réussi à restructurer les prêts immobiliers et à restaurer le crédit au profit des PME. Leur mauvaise gestion des plans de sauvetage et leurs grossières erreurs de prévision en matière de production et de chômage lorsque l'économie est tombée en chute libre sont bien documentées.