Problémem není jen samotná prémie, ale i bezprostřední riziko, že se Řecku nepodaří sehnat 53 miliard eur, které bude v roce 2010 potřebovat na obsluhu svého dluhu, natožpak dalších odhadovaných 30 miliard eur na financování nového dluhu vyplývajícího z navrženého rozpočtového schodku.
Le problème ne réside pas seulement dans la hausse des intérêts, mais surtout dans le risque imminent que la Grèce ne sera pas capable de trouver les 53 milliards d’euro dont elle a besoin pour rembourser sa dette en 2010, sans parler des quelque 30 milliards supplémentaires pour financer le nouveau déficit résultant de l’estimation de son prochain déficit budgétaire.