Bylo potřeba si získat „srdce i myšlení“ lidí na venkově a to znamenalo zajistit jim ekonomické přínosy a minimalizovat „kolaterální“ škody na nevinných civilistech – což je důležité ponaučení pro Bushovu administrativu v Iráku, kdyby jen někomu mimo svůj uzavřený kroužek naslouchala.
Il fallait gagner “les cœurs et les esprits” des personnes vivant à la campagne et, pour cela, redistribuer les bénéfices économiques et limiter les “dommages collatéraux” touchant des civils innocents – une belle leçon pour l’administration Bush en Irak, si seulement elle prenait la peine d’écouter les avis émanant de personnes extérieures au petit cercle de ses proches.