Není pravda, že zvýšení příjmů u středních vrstev stačilo k tomu, aby se voliči hlavních stran začali chovat velkoryseji k tomu, co se děje u jejich obchodních magnátů. S výjimkou posledních pěti let bylo zvýšení příjmů středních vrstev tak zanedbatelné, že snad ani nelze diskutovat o tom, že se dnes lidem žije lépe než jejich rodičům.
Il n'est pas vrai que les gains de revenus des classes moyennes furent suffisamment importants pour donner le sentiment aux électeurs traditionnels d'une certaine générosité envers ce qui se passait chez leurs maîtres : si ce n'était pour les dix dernières années qui viennent de s'écouler, la croissance des revenus des classes les plus éloignées du sommet ne fut que très faible, de sorte qu'il est difficile de soutenir que les gens vivent aujourd'hui bien mieux que la génération de leurs parents.