Přestože však argumenty pro rozšíření světového obchodu působí přesvědčivě, vyhlídky, že k němu opravdu dojde, jsou však zastřené kvůli jednoduché, leč přesto zásadní politické realitě: ti, kdo mají z obchodu prospěch, což jsou téměř všichni, si to ne vždy uvědomují.
Si le cas de l’expansion du commerce mondial est probant, les chances d’y parvenir sont assombries, du fait d’une réalité politique simple mais néanmoins fondamentale : ceux qui bénéficient des échanges commerciaux, c’est-à-dire tout le monde, n’en sont pas toujours conscients.