USA ztratily schopnost hrát konstruktivnější roli v regionu po neblahé intervenci v Iráku a ztroskotala rovněž neokonzervativní „agenda svobody“ pro arabský svět z dílny Bushovy administrativy.
Les États-Unis ne parviennent plus à jouer un rôle plus constructif dans la région depuis leur malheureuse intervention en Irak, et le “programme de liberté” néo-conservateur de l’administration Bush pour le monde arabe s’est aussi retourné contre elle.