Pokud si naopak dostatek lidí uvědomí, že staré pořádky nejsou řešením, nýbrž příčinou problému, pak budou mít demokratické reformy stále šanci bojovat.
Si par contre suffisamment de Japonais comprennent que ces méthodes sont la source du problème, et pas sa solution, les réformes démocratiques ont encore une chance.