Nejde o to, že je na světě „příliš mnoho“ úspor, nýbrž o to, že míra spořivosti je taková, že výnosy, měřeno reálnými úrokovými sazbami, jsou mnohem nižší, než kdysi bývaly.
Non qu'il y ait trop d'épargne dans le monde aujourd'hui, mais son montant a été assez important pour que les retours sur investissement, mesurés en fonction des taux d'intérêt réels, soient bien plus bas qu'autrefois.