Voliči byli vystaveni palebné cloně prapodivných tvrzení: smlouva by prý zavedla v Irsku potraty (irská ústava je staví mimo zákon), zrušila nízkou daň z příjmu právnických osob v zemi a zřídila evropskou armádu, která by zakrátko vracela irské chlapce ze vzdálených bojišť v igelitových pytlích.
Ils ont lancé des affirmations extravagantes : le traité légaliserait l'avortement (il est illégal au regard de la Constitution irlandaise), ce serait la fin de la faible imposition des entreprises et bientôt une armée européenne enverra les jeunes Irlandais combattre dans des champs de bataille lointains d'où ils reviendront dans des cercueils.