Když se vyčerpalo pojištění v nezaměstnanosti – dávka určená k překonávání krátkých období bez práce v prostředí plné zaměstnanosti –, museli se tito lidé protloukat sami bez jakékoliv záchranné sítě (s výjimkou potravinových lístků), zatímco vláda zachraňovala banky, které krizi způsobily.
Quand ils n'ont plus rien touché de l'assurance chômage conçue seulement pour de courtes périodes dans un contexte de plein emploi, ils ont dû se débrouiller par eux-mêmes, sans protection sociale (si ce n'est des bons pour l'alimentation), alors que le gouvernement allait au secours des banques à l'origine de la crise.