Širší otázkou, kterou vyvolal návrh britského zákona, je žádoucí rovnováha mezi právy jednotlivce včetně práva na občanství a veřejným zájmem.
La grande question soulevée par ce projet de loi britannique est celle de l’équilibre souhaitable entre droits individuels, parmi lesquels le droit à la citoyenneté, et bien public.