Nové třídní dělení jinými slovy nevede ani tak mezi bohatými a chudými jako spíše mezi vzdělanými městskými elitami a méně moderními, méně pružnými a ve všech směrech méně propojenými venkovany.
Autrement dit, les nouvelles divisions de classes sociales se situent de moins en moins entre les riches et les pauvres, et de plus en plus entre d’une part les élites citadines instruites, et d’autre part les provinciaux moins sophistiqués, moins mobiles et, dans tous les sens du terme, moins connectés.