Na rozdíl od jaderné krize v&#160;japonské Fukušimě se však skutečné poučení z&#160;Černobylu netýká bezpečnosti jaderných elektráren. Týká se arogance a lhostejnosti oficiálních míst k&#160;utrpení a také kultu utajování, který umožňuje, aby se o informace dělila pouze úzká elita posedlá stabilitou.
Cependant, et contrairement à la crise nucléaire de Fukushima au Japon, la vraie leçon de Tchernobyl n’a rien à voir avec la sécurité des centrales nucléaires – mais plutôt avec l’arrogance et l’indifférence officielles vis à vis de la souffrance et avec un culte du secret qui permet que l’information ne soit partagée que par une petite élite obsédée par la stabilité.