Když Mao Ce-tung zahrnul během kulturní revoluce do svých čistek i svého nejvyššího stranického šéfa Liou Šao-čch‘, promenovala se Liouova manželka v ulicích s ping-pongovými míčky kolem krku, čímž prý symbolizovala zkaženou dekadenci a extravaganci.
Pendant la Révolution culturelle, lorsque Mao Zedong se débarrassa de son plus haut cadre du Parti, Liu Shaoqi, la femme de ce dernier fut promenée dans les rues, arborant des balles de ping-pong autour de son cou comme symbole de sa décadence et de son extravagance malfaisantes.