Avšak přílišné spoléhání na Rusko ohledně strategicky nezbytné komodity vyostřilo rozdílnost zájmů mezi těmi členy, jež s Ruskem pojí privilegované partnerství, například Německem, a těmi, kteří považují Kreml za hrozbu, jako třeba Polsko.
Mais une dépendance excessive envers la Russie pour une matière première vitale ne fait qu’approfondir les divergences d’intérêts entre des pays membres qui, comme l’Allemagne, bénéficient d’un partenariat privilégié avec la Russie, et des pays, comme la Pologne, pour lesquels le Kremlin représente une menace.