Starý přístup Severu „my víme, co je pro vás nejlepší“, jakkoliv může být informovaný či vedený dobrými úmysly, už nebude fungovat.
L’approche obsolète d’un Nord plus à même de déterminer « ce qui est bon » pour ces populations, aussi informée et bien intentionnée puisse-t-elle être, ne saurait désormais fonctionner.