Ačkoliv se však Tchaksin dopustil mnoha poklesků, jeho nejtěžším „hříchem“ byla změna v myšlení a chování Thajců.
Mais, malgré les nombreuses infractions de Thaksin, son plus grave « péché » fut d’avoir contribué à modifier la pensée et le comportement des Thaïlandais.