Směřování jihu k nezávislosti nabralo na obrátkách kvůli neschopnosti severu zajistit reformou a volbami, aby byla jednota přitažlivá, jak stanovuje CPA.
La volonté d’indépendance du Sud s’est amplifiée, parce que le Nord, faute de procéder aux réformes et aux élections préconisées par le CPA, n’est pas parvenu à susciter l’unité.