Nadto pád jedné sekulární diktatury za druhou na širším Středním východě, provázený uvolňování vnějšího vlivu, vyvolává nové – a rozdmýchává staré – podezřívavosti, náboženské neshody a nedůvěru vůči cizincům obecně a Západu zvlášť.
Et dans le Grand Moyen-Orient, la chute d’une dictature laïque après l’autre, couplée au relâchement des contraintes externes, ont donné lieu à l’émergence de nouvelles – et au retour d’anciennes – craintes, différends religieux et méfiance des étrangers et des Occidentaux en particulier.