Fiskální unie – tedy větší nařízená jednota – může docela dobře představovat racionální odpověď na současnou finanční krizi, ale zároveň je to technokratická reakce, která by nijak nepřispěla k tomu, aby se Evropa stala demokratičtější, a s největší pravděpodobností by vyvolala vzplanutí extremismu.
Il se peut que l’union budgétaire – plus d’unité imposée – soit la réponse rationnelle à la crise financière actuelle, mais c’est une réponse de technocrate qui ne rendra pas l’Europe plus démocratique, et qui pourrait même être à l’origine d’un sursaut extrémiste.