Vláda Rousseffové je sice do značné míry zodpovědná za poslední vlnu cyklického oslabení a sociálních otřesů, avšak brazilské problémy mají kořeny v obecnější neochotě setřást jho politiky realizované během více než dvou desetiletí vojenské vlády.
Bien que le gouvernement Rousseff soit en grande partie responsable des dernières vagues de fragilité cyclique et d’agitation sociale, les difficultés du Brésil puisent leurs sources dans un manque de volonté généralisé sur la voie du chamboulement des politiques adoptées au cours de plus de deux décennies de gouvernance militaire.