I v tradičních demokraciích totiž úspěch kandidátů do volených úřadů často závisí ne na jejich moudrosti a vůdčích schopnostech, ale na objemu peněz investovaných do volebních kampaní.
Même dans les démocraties qui existent depuis longtemps, la réussite des candidats aux élections dépend bien souvent non de leur sagesse et de leur capacité à diriger, mais de l'importance de leur fonds de campagne. Nous ne devons plus laisser le pouvoir d'état être acquis et converti en privilèges économiques par les détenteurs du capital.