Takové řešení by znamenalo značnou politickou nevýhodu – okamžitě by totiž rozředilo nově nabytou suverenitu Skotska – a jeho ekonomické důsledky by byly smíšené.
Bien qu’une telle décision soit de nature à engendre d’importants inconvénients politiques – à savoir la dilution immédiate d’une souveraineté écossaise nouvellement acquise – ses conséquences économiques seraient mitigées.