Intelektuálové, kteří jsou mimo elitářské rezervace mozkových trustů a univerzit obvykle bezmocní, se někdy nechají až příliš snadno zlákat mocnými vůdci v naději, že ti opravdu uskuteční jejich myšlenky.
Les intellectuels, en dehors des hautes sphères de leurs cercles de réflexion et des universités, n’ont généralement aucune influence, et l’espoir qu’ils fondent sur de puissants hommes d’Etat qu’ils voient comme les exécutants potentiels de leurs idées, les attire à eux un peu trop facilement parfois.