Tyto okolnosti zřetelně sehrály svou úlohu, ale kdyby do plánování protipovodňových a evakuačních opatření byli zapojeni vědecky orientovaní lidé z&#160;centra města, následky hurikánu Katrina by se rozhodně podařilo zvládnout účinněji.
Ces facteurs ont joué un rôle, mais, dans l’ensemble, si un corps de personnes avec un esprit scientifique, issues du centre ville, avaient été intégrées aux plans d’évacuation et de contrôle des inondations, les conséquences de Katrina auraient certainement été gérées de manière plus efficace.