Jsou-li špatná aktiva, která oni sami odmítnou – například cenné papíry obsahující podřadné hypotéky, jež v roce 2008 rozpoutaly finanční krizi –, přesto vytvořena a podstrčena méně znalým investorům, pak finančníci nepřispívají společnosti o nic více než feudální magnát, který natáhne přes řeku řetěz.
Si les mauvais actifs qu’ils rejettent – par exemple, les subprimes qui ont entrainé la crise financière de 2008 – sont créés de toute façon, et imposés à des investisseurs moins éclairés, les financiers ne contribuent pas plus à la société que le seigneur qui installe une chaine en travers d’une rivière.