Národy žijící v tomto regionu vnesly v roce 1989 do svého „návratu do Evropy“ vlastní rozmanitost a bohatost, vlastní čipernost, záhady a vzpomínky i vlastní staré a nové tužby.
Lors de « leur retour » dans l’Europe en 1989, les habitants de cette région ont apporté avec eux leur diversité et leurs richesses ; leur vivacité, leurs mystères et leurs souvenirs ; sans oublier leurs aspirations, anciennes et nouvelles.