Před dvěma desítkami let japonští pracující mohli počítat, že na konci roku dostanou slušné prémie, obvykle ve výši rovnající se alespoň třetině jejich platu.
Il y a vingt ans, les employés japonais s’attendaient à recevoir leur énorme prime de fin d’année, généralement de l’ordre du tiers de leur salaire, ou plus.