Dnes působí staromódně tvrdit, že smyslem univerzity je „kultivovat“ lidi, jako by šlo o penzionát pro dívky z vyšších kruhů.
Aujourd'hui, il paraît démodé d'affirmer que l'université a pour objectif de « cultiver » les gens, comme s'il s'agissait d'une ultime étape scolaire glorifiée.