Bude-li zapotřebí politického kompromisu, pak by se z textu měla odstranit i „hospodářská soutěž" jako základní cíl unie.
S'il faut un compromis politique, alors la "concurrence" ne devrait plus être inscrite en tant qu'un objectif fondamental de l'Union.