Například obyčejní Rusové se odmítají postavit čelem k nákladům spojeným s politikou jejich vlády na Ukrajině, a to nejen proto, že tyto náklady podceňují, ale i proto, že jim připadají nedůležité ve srovnání s obrovskou psychologickou vzpruhou, kterou jim zmíněná politika přináší.
Les Russes ordinaires, par exemple, refusent de tenir compte des coûts liés à la politique de leur gouvernement en Ukraine, non seulement parce qu’ils les sous-estiment, mais aussi parce que d’une certaine manière, ils semblent relativement insignifiants au regard de l’immense stimulant psychologique généré par cette politique.