Bezprostředně po japonském zemětřesení, cunami a jaderné katastrofě v roce 2011 zorganizovala americká armáda pro Japonsko největší mírovou humanitární operaci v dějinách – jde o silný důkaz, že šedesátileté pouto, které spolu oba spojenci udržují, je opravdové.
Immédiatement après le séisme, le tsunami et la catastrophe nucléaire ayant frappé le Japon en 2011, l’armée américaine a procédé en faveur du Japon à la plus grande opération d’aide humanitaire jamais organisée en temps de paix – formidable preuve de la réalité du lien qui unit ces deux alliés depuis 60 ans.