Indové však tyto kroky odmítli a trvají na neomezeném přístupu k mezinárodní pomoci při výrobě takového množství štěpného materiálu, které by stačilo k výrobě 50 zbraní ročně, což vysoce přesahuje současnou předpokládanou kapacitu Indie.
Au lieu de cela, ils exigent un accès illimité à l’aide internationale qui leur permettra de produire le matériel fissile nécessaire à la fabrication de cinquante armes par an – soit bien plus les capacités actuelles supposées de l’Inde.