Byl to omyl vedený poctivými úmysly? Anebo ho způsobila skutečnost, že se prognostici stali nevolníky ekonomických modelů, které předpokládaly, že ekonomiky vykazují plnou zaměstnanost, v kterémžto případě by jediným výsledkem fiskální expanze byla inflace?
Etait-ce une erreur de bonne foi ou bien les prévisionnistes étaient-ils prisonniers de modèles économiques reposant sur le plein emploi, auquel cas le seul résultat de l'expansion budgétaire est l'inflation ?