Obrovskou hrozbou pro britský establishment byla právě kvůli této radikální popularizační či demokratizační misi, nikoli kvůli obeznámenosti s�tajnostmi svého někdejšího manžela ani kvůli pozdějšímu intimnímu vztahu s�muslimem.
C'était sa mission radicale de popularisation et de démocratisation -�et non sa connaissance des secrets de son ancien mari ou par la suite sa relation intime avec un musulman�- qui faisait d'elle une menace pour l'establishment britannique.