Přehřátí na trhu nemovitostí skončilo na sklonku září 2007, což zaškrtilo nafukující se celostátní bublinu, zatímco bublina na akciových trzích byla propíchnuta následující měsíc.
La surchauffe dans l’immobilier s’est arrêtée fin septembre 2007, faisant éclater une bulle naissante à l’échelle de la nation. Puis, une bulle des marchés boursiers a été crevée le mois suivant.