Podařilo se to až mírové diplomacii, která Kaddáfímu ukázala, že znovunavázání diplomatických vztahů se Západem a zřeknutí se libyjských jaderných ambicí by bylo výhodné pro jeho budoucnost i budoucnost jeho země.
C’est la diplomatie pacifique qui a permis cela, en démontrant à M. Kadhafi que la reprise des relations diplomatiques avec l’occident et l’abandon des projets nucléaires de la Libye présentaient certains avantages pour son propre avenir et celui de son pays.