Rovněž poválečné politické uspořádání bylo takto zašmodrchané, třebaže už nemělo výbojný charakter – úředníci jako by tahali na provázcích nedostatečně odměňované a špatně informované politiky, kteří na regionální úrovni „porcovali medvěda“ ruku v ruce s velkými firmami, jež na oplátku jednaly ve shodě s úředníky.
L’ordre politique d’après-guerre, même s’il n’était plus belliqueux, était tout aussi opaque, avec des bureaucrates manipulant des politiciens sous informés et insuffisamment financés, qui pratiquaient le clientélisme en collusion avec le monde des affaires, lui-même de mèche avec les bureaucrates.