Každodenní život v totalitě, ať už byla komunistická, nebo fašistická, býval běžně založen na hluboké obojetnosti, jejíž důsledky přetrvávají dlouho.
Sous le totalitarisme, qu’il soit communiste ou fasciste, la vie de tous les jours s’édifiait systématiquement sur un double jeu abyssal, dont les effets se font encore sentir.