Ať už nejbližší budoucnost přinese cokoli, spousty plánů, které se nyní diskutují jako řešení globální krize, je třeba posuzovat s přihlédnutím k těžko postižitelným a stěží vysvětlitelným dopadům, jež mohou mít na důvěru. „Vitalita“, již před několika generacemi rozpoznal Keynes, s námi zůstává i dnes.
Quoique nous réserve l’avenir proche, les nombreux plans en discussion aujourd’hui pour faire face à cette crise mondiale doivent être évalués à l’aune de l’influence insaisissable et inexplicable qu’ils peuvent avoir sur la confiance. Les « esprits animaux » que Keynes a évoqués il y a quelques générations sont encore avec nous aujourd’hui.