Ve světě, kde se z pohledu mnoha Izraelců i neizraelských Židů stává Izrael pro společenství národů tím, čím byli kdysi Židé pro společenství občanů – vyvrhelem mezi státy, ne-li přímo věčným obětním beránkem –, nabírá vzpomínka na šoa o to větší intenzitu.
Le souvenir de la Shoah trouve un écho particulier dans un monde où, pour beaucoup d’Israéliens et de Juifs non-israéliens, l’État hébreu commence à occuper une position au sein de la communauté des nations analogue à celle qu’occupaient autrefois les Juifs dans la communauté des peuples – celle d’un État paria, si ce n’est l’éternel bouc émissaire.