V době, kdy byl v úřadu, došlo snad k tomu, že jednoduše nerotovaly elity u moci, ale nastoupilo politické vedení, které vypadalo, hovořilo, obdivovalo a milovalo stejně jako tamní lid – vedení, které se ztotožnilo s miliony dříve marginalizovaných Venezuelanů a prospělo jim.
Au lieu d’une simple rotation des élites au pouvoir, il est possible que nous ayons assisté au cours de son mandat à l’avènement d’un leadership politique qui ressemble au peuple, qui s’exprime comme lui, qui ait les mêmes prières et les mêmes amours que lui – un leadership qui s’identifie et bénéficie à des millions de Vénézuéliens jusqu’alors marginalisés.