Kanada bývá často uváděna jako země, která dokázala „ukočírovat“ své banky tak, aby se nedostaly do problémů, přestože působí nepříjemně blízko amerických trhů.
Le Canada est souvent cité comme un pays qui a su éloigner ses banques des problèmes, alors qu’elles se trouvent à une proximité inconfortable des marchés américains.