Je však překrucováním reality pohlížet na celý španělský bankovní sektor prizmatem tamních cajas (družstevních záložen), které tvoří „měkký podbřišek“ španělské finanční soustavy.
Voir tout le système bancaire espagnol exclusivement à travers le prisme des cajas, les caisses d'épargne qui constituent le point faible du système financier espagnol, déforme la réalité.