Nebyla by to Indie, kdyby film – který tu teprve přichází do kin, měsíce poté, co vstoupil na plátna biografů na Západě – nevyvolával také odpor.
L’Inde étant ce qu’elle est, le film – qui commence tout juste à être diffusé sur les écrans du pays, des mois après sa sortie en Occident – ne fait pas l'unanimité.