Člověk by mohl namítnout, že rozdíl mezi jižním a severním názorem je dnes akademický, protože krach skutečně nepřichází v úvahu, poněvadž by vyvolal katastrofální reakci na globálních finančních trzích.
Les distinctions entre ces deux perspectives ‘méridionale’ et ‘septentrionale’ peuvent paraître aujourd’hui quelque peu académiques, parce que le défaut n’est vraiment pas envisagé comme une option possible, dans la mesure ou cela déclencherait une réaction désastreuse dans les marchés financiers mondiaux.