Pravda, třináct původních amerických kolonií tvořilo volnou federaci a mnoho Američanů se ještě sto let po americké revoluci považovalo v prvé řadě za občany svého státu a až poté USA.
Il est vrai que les treize colonies originales des Etats-Unis formaient une fédération peu structurée, et beaucoup d’Américains se considéraient alors, et jusqu’à un siècle après la Révolution, citoyens de leur état avant des Etats-Unis.