Ve společnostech spoléhajících na hrdinné vůdce se pomaleji rozvíjí občanská společnost a široký sociální kapitál, jichž je pro výkon vůdčí úlohy v moderním propojeném světě zapotřebí.
Les sociétés qui s’appuient sur des dirigeants héroïques sont lentes à mettre au point la société civile et le vaste capital social nécessaires pour diriger dans un monde moderne interconnecté.