Zákonodárná moc ovládá ,,měsec`` a dále předepisuje veskerá pravidla. Soudnictví ovsem ,,mečem ani měscem nevládne``, nemá ,,sílu ani vůli, ale pouze úsudek``, a tudíž je ,,ze vsech tří složek moci neporovnatelně nejslabsí``.
Le législatif commande « le pouvoir de la bourse » et ainsi établit toutes les règles alors que le judiciaire « n'a aucune influence sur l'épée ou la bourse », pas plus qu'il n'a « la force ou la volonté, ne bénéficiant que du jugement », ce qui le rend, « au-delà de toute comparaison possible, le plus faible des trois pouvoirs. »