Stále více lidí si začíná uvědomovat, že hodnoty, které on a jeho administrativa odrážejí, jsou v přímém protikladu k tomu, co Amerika už dlouho vyznává - k hodnotám otevřené společnosti, v níž se o rozdílných názorech svobodně diskutuje v atmosféře zdvořilosti a vzájemného respektu k právům všech.
Une prise de conscience de plus en plus forte que les valeurs exprimées par Bush et son gouvernement sont l'antithèse de celles que l'Amérique défend depuis longtemps : les valeurs d'une société ouverte, dans laquelle les différents points de vue sont débattus librement, dans un contexte de civilité et de respect mutuel pour les droits de tous.