Zatrpklost v čínsko-japonských vztazích od konce druhé světové války pochopitelně dává k takovýmto nacionalistickým vzplanutím prostor, avšak kořeny čínského hněvu sahají hlouběji.
Certes, l'amertume des relations sino-japonaises depuis la fin de la deuxième guerre mondiale a ouvert la voie à de tels éclats nationalistes, mais le ressentiment chinois a des origines plus profondes.