Je stěžejním prvkem indické politiky „hledět na východ“, z níž se dnes vyvinula spíše politika „jednat na východě“, v jejímž rámci je ekonomická logika původní strategie zesilována širším geopolitickým cílem zajistit asijskou stabilitu a regionální rovnováhu moci.
Il tient une place centrale dans la politique indienne qui est de plus en plus axée vers l'Est. L'objectif économique initial de cette politique a été renforcé par un objectif géopolitique plus large : assurer la stabilité politique de l'Asie et l'équilibre régional des pouvoirs.