Mnoho novinářů strávilo nějaký čas za mřížemi a bylo třeba počítat se sankcemi, jestliže ranní deník obsahoval třeba i jen náhodný překlep, jako když se v titulku ke královským narozeninám objevilo slovo „suspicious“ (podezřelý) místo „auspicious“ (šťastný).
De nombreux journalistes ont passé du temps derrière les barreaux et il y avait un prix à payer lorsque les journaux du matin contenaient des coquilles même accidentelles, comme celle qui a été notée lorsqu'un gros titre concernant un anniversaire royal mentionnait « suspicieux » au lieu de « auspicieux ».