Činí-li průměrná úhrnná plodnost v současnosti dvě děti na domácnost, pak toto omezení bude v konečném důsledku snižovat blahobyt: domácnosti, které by chtěly mít víc než dvě děti, je stále nebudou moci mít, zatímco pro ty, které chtějí mít méně než dvě děti, bude omezení bezpředmětné.
Si le taux naturel moyen est en ce moment de deux enfants par ménage, alors l’imposition de la restriction assouplie réduira en fin de compte le bien-être de la société : les ménages voulant plus de deux enfants ne pourront pas exaucer leurs vœux, tandis que la restriction ne concernerait pas ceux qui veulent moins de deux enfants.