Mnohé se ale snažily toto omezení přehlížet, a to k vlastní újmě: Carlyle Capital Corporation, filiálka americké Carlyle Group, se vyzdvihla až 32násobnou dluhovou pákou – vlastnila tedy dolar kapitálu na každých 32 dolarů aktiv –, než ji neblahý vývoj trhu sprovodil ze světa.
Mais beaucoup ont cherché à ignorer cette restriction, à leurs dépens&#160;: la Carlyle Capital Corporation, filiale de l’américain Carlyle Group, a vu son ratio d’endettement augmenter jusqu’à 32 fois – elle détenait un dollar de capital pour 32 dollars d’actifs – avant que des développements contraires du marché ne la rayent de la carte.