Všechny tyto neúspěchy začaly být naprosto zřejmé vamp#160;roce 2005, když evropské vlády rozředily pravidla Paktu stability a růstu takovou měrou, že je vlastně změnily vamp#160;nezávazné.
Toutes ces négligences devinrent manifestes en 2005, lorsque les gouvernements européens revirent à la baisse les règles du Pacte de stabilité et de croissance, à tel point que ses clauses devinrent de fait facultatives.