Americká univerzita v Bejrútu, založená v roce 1866, udělala pro pozitivní transformaci Středního východu zřejmě víc než jiné srovnatelné instituce, a přece ze Spojených států, které za armády a výzbroj v regionu utrácejí miliardy, dostává každoročně příspěvek ve výši pouhých tří milionů dolarů.
On peut avancer que l’université américaine de Beyrouth, fondée en 1866, a fait plus pour transformer le Moyen Orient de manière positive que toute autre institution de ce type. Elle ne reçoit pourtant que 3 millions de dollars par an des Etats-Unis, qui dépensent des milliards pour ses armées et l’armement dans la région.