Protestantské a katolické kmeny se s přestávkami střetaly po staletí a během tří desítek let – doby známé eufemisticky jako „Trable“ – si terorismus vyžádal víc než 3000 životů a desítky tisíc zraněných.
Depuis des siècles, les tribus protestantes et catholiques s'affrontaient par intermittence, et durant quelques 30 ans (une époque qualifiée par euphémisme de période de troubles) le terrorisme a fait plus de 3000 morts et des dizaines de milliers de blessés.