A někteří centrální bankéři se před očima veřejnosti snaží zlehčit hodnocení z dílny BIS tvrzením, že je příliš snadné vydávat dalekosáhlá doporučení, když autor nenese žádné důsledky v případě, že se jeho recept ukáže jako mylný.
C’est en effet sous la lumière des projecteurs que certains banquiers centraux se sont attachés à critiquer l’évaluation de la BRI, faisant valoir combien il lui serait facile de formuler des recommandations politiques de grande envergure lorsque celle-ci ne s’expose à aucune des conséquences susceptibles de résulter du caractère potentiellement erroné de l’une de ses recommandations.