Paul McCulley z největšího fondu dluhopisů na světě PIMCO na konferenci v Jackson Hole prohlásil, že během uplynulého měsíce či dvou jsme byli svědky „runu“ na to, co nazývá „stínovou bankovní soustavou,“ která se skládá z pákově zesilovaných investičních kanálů, prostředků a struktur, jež se vynořily společně s boomem bydlení.
À la conférence Jackson Hole, Paul McCulley de PIMCO, le fonds obligataire le plus important au monde, a soutenu qu'au cours des derniers mois, il avait assisté à une ruée vers ce qu'il qualifie de « système bancaire fantôme », composé de tous les canaux, moyens et structures d’investissements financés par des capitaux empruntés, apparus avec l’essor immobilier.