Jistě, Indie možná v některých ohledech není nejlepší reklamou na demokracii, pokud vezmeme v úvahu, jak obtížně se tam často dělají dlouhodobá rozhodnutí a jak obtížně se pak prosazují bez toho, aby je nahlodávaly – a často i torpédovaly – vrtkavé veřejné mínění a bezohledné partikulární zájmy.
Il est vrai que l’Inde n’est peut-être pas la meilleure publicité pour la démocratie dans certains domaines, lorsque l’on connaît la difficulté qu’il semble y avoir à prendre des décisions à long terme et de les mettre en œuvre sans être diluées, et souvent compromises, par l’opinion publique changeante et les intérêts en place qui ne font pas de sentiment.