Takové iniciativy jsou dalším dramatickým příkladem stěžejní pravdy našeho věku: krajní chudoba, negramotnost a umírání na nemoci, jimž lze předcházet, jsou anachronické metly, když máme technologie a celosvětovou dobrou vůli s nimi skoncovat.
Ce type d’initiative fait encore ressortir un trait profond de l’époque: l’extrême pauvreté, l’illettrisme et la mortalité causée par des maladies auxquelles on pourrait échapper sont des fléaux anachroniques.