Teprve když postupně demontovali své neefektivní politické rámce ve prospěch „liberálních“ reforem, začali oba obři kráčet vpřed.
Après avoir progressivement démantelé leurs cadres d’action politique respectifs inefficaces pour permettre la mise en ouvre de réformes « libérales », les deux géants ont entamé leur avancée.