Kritik Irving Howe, ostřílený Newyorčan, se snažil mé nadšení mírnit. „Aby sis toto město vychutnal, potřebuješ dobrý byt a jistý příjem.“ Já bydlel v mizerném hotelu v zanedbané čtvrti a stravovala mě neurotická nejistota nově příchozího.
Le critique Irving Howe, New-yorkais de longue date, tenta de tempérer mon enthousiasme. “Pour profiter de cette ville, il faut un bon appartement et un certain salaire.”