„Milosrdenství nelze vynutit,“ říká Porcie Shylockovi. Podle ní je to něco, co se snáší z nebe jako déšť.
Mais dit-elle à Shylock, « la qualité de la clémence est d’être sans contrainte » – c’est-à-dire forcée, ou obligatoire – et de « tomber comme la pluie bien douce du ciel ».