Chceme-li však účinně zvládnout „Severní dimenzi“ Evropy, bude neméně důležité rovněž odpoutat se od pouhých slov. Rozšíření Evropy – a proces angažování Ruska – nesmí zpomalit nedostatek politické vůle a vize evropských představitelů.
Mais il est vital de dépasser rapidement le stade de la rhétorique si l'on veut réellement traiter la dimension nordique de l'Europe. L'élargissement de l'UE et le fait d'y impliquer la Russie ne doivent pas être freinés par une absence de volonté politique et un manque de vision de la part des dirigeants européens.