Zdá se však, že nalezení uspokojivé časové náplně je vždy nevyhnutelně spojeno s nějakým typem práce: „smysluplný volný čas“ se po nějaké době omrzí.
Mais chercher à faire quelque chose de satisfaisant avec son temps semble inévitablement impliquer d’avoir une quelconque activité&#160;: la notion de «&#160;loisir qui ait du sens&#160;» finit par s’user avec le temps.