Místo aby však Bush podporoval ochranu přírody, provozuje politiku „nejprve vysát Ameriku“, čímž prohlubuje budoucí americkou závislost na zahraniční ropě.
Mais, au lieu de favoriser les économies d’énergie, Bush s’entête dans une politique qui consiste à « d’abord assécher l’Amérique » de ses propres ressources, la rendant à l’avenir encore plus dépendante des ressources pétrolières externes.