Překvapivé však je , že to byly staré a zkušené evropské demokracie, kdo tak lehkovážně ignoroval politická rizika pramenící z potenciálního znovuoživení vášnivého nacionalismu na evropském kontinentu, zatímco nové nezkušené demokracie z východu Evropy volaly po obezřetnosti.
Mais ce qui est surprenant est que ce soit les anciennes démocraties européennes expérimentées qui aient ignoré avec une telle insouciance les dangers politiques résultant du possible renouveau d’un nationalisme ardent sur le continent européen, et que ce soit les nouvelles démocraties inexpérimentées de l’est de l’Europe qui aient prôné la prudence.