Ale Putina je třeba přesvědčit, aby se ujal hlavní role. Jeho naděje na lepsí vztahy s Japonskem poskytují tamním politikům prostor, aby jej tímto směrem postrčili.
Toutefois Poutin a besoin d'être persuadé d'en prendre la direction et son espoir d'améliorer les relations russo-japonaise donne aux dirigeants japonais la liberté de manoeuvre nécessaire pour le pousser dans ce sens.