V obou případech nárůsty hodnot aktiv vedly americké domácnosti k přesvědčení, že nesmírně zbohatly, což je navnadilo k obrovskému zvýšení objemu svých půjček a útrat – za domy, auta a další zboží dlouhodobé spotřeby.
Dans les deux cas, avec la hausse de la valeur des actifs, les ménages américains ont pensé qu’ils s’étaient considérablement enrichis, ce qui les a incités à accroître emprunts et dépenses – pour l’immobilier, l’automobile et d’autres biens durables de consommation.