Po pravdě řečeno by bylo pro jakéhokoliv kandidáta těžkým oříškem přesvědčit Američany pobírající vládní dávky, že nejsou posílení, nýbrž závislí, že je špatné, když lidé hlasují pro politiky, kteří jim zlepšují život, a že dobrá veřejná politika se snaží lidskou katastrofu spíše přivolat než odvrátit.
Il est vrai qu’il serait particulièrement difficile pour n’importe quel candidat de convaincre les Américains bénéficiant de l’aide gouvernementale qu’ils sont dépendants et non responsabilisés&#160;; qu’il n’est pas bon pour le peuple de voter pour des hommes politiques qui améliorent leur existence&#160;: et qu’une bonne politique publique cherche à créer des catastrophes humaines plutôt qu’à les éviter.