Ti z nás, kdo si vážíme historických vazeb s Ruskem, jsme tudíž označováni v nejlepším případě za „archaisty“ a v nejhorším za „nepřátele gruzínské nezávislosti“, jako by se Gruzie měla stát ruskou kolonií, kdybychom se někdy dostali k moci.
Les opposants qui accordent de l’importance aux liens historiques entre la Géorgie et la Russie sont donc taxés au mieux « d’archaïstes » et au pire «d’ennemis de l’indépendance géorgienne », à croire que la Géorgie pourrait devenir une colonie russe si nous accédions un jour au pouvoir.