Jednou jsme přesvědčeni, že věda je přírodní filozofie, a jindy, že věda je účelnost. Ve skutečnosti je ale obojí, ani „čistá“, ani „aplikovaná“.
Tour à tour philosophie de la nature, ou instrumentalisme, telle nous apparaît la science, alors qu’elle est en réalité l’une et l’autre simultanément, ni “pure,” ni “appliquée.”