Nasazení dlouhého biče a mála cukru nikterak nepotlačilo čečenský nacionalismus a podobně tvrdé pokusy prezidenta Vladimira Putina ovládnout takzvané „blízké zahraničí“ Ruska – třeba na Ukrajině během oranžové revoluce – se neosvědčily o nic víc.
Beaucoup de bâton et peu de carotte ont échoué à étouffer le nationalisme tchétchène, et les tentatives tout aussi autoritaires du président Vladimir Poutine de contrôler le prétendu “étranger proche” de la Russie, comme en Ukraine pendant la révolution orange, n'ont pas connu plus de succès.