Předtím, mezi třetím čtvrtletím 2000 a prvním čtvrtletím 2002, se reálné výnosy S&amp;P 500 propadly o 55% – šlo o vůbec největší propad od doby, kdy byl index v roce 1957 vytvořen.
Pour la période précédente, entre le troisième trimestre 2000 et le premier trimestre 2002, le rendement réel noté par S&amp;P accusait une baisse de 55% - le déclin le plus important depuis la création de l’indice en 1957.