Tento příběh se stal možná předmětem diskusí i mimo Řecko, ale větší mezinárodní pozornost si získal až na sklonku roku 2009, kdy trh řeckých dluhopisů začal být stále nestabilnější a stoupající úrokové sazby způsobily vládě další problémy.
Cette histoire a pu provoquer quelques potins en dehors de la Grèce, mais elle n’avait gagné que peu d'attention internationale jusqu'à la fin de 2009, lorsque le marché de la dette grecque a commencé à devenir de plus en plus instable, avec des taux d'intérêt en hausse causant des problèmes supplémentaires pour le gouvernement.