Nevítané kroky amerických či japonských politiků dostávají oficiální nálepku „urážek lidu“.
Des gestes malheureux de politiciens américains ou japonais sont aussitôt dénoncés comme « une insulte pour le peuple ».