Když Herzen psal svá slova, Moskva měla plné ruce práce nejen s potlačováním Poláků, čímž si tam na další půlstoletí upevnila svou nadvládu, ale společně s Čínou také s dělením střední Asie, tehdy známé jako Turkestán.
Lorsque Herzen écrivait ces mots, Moscou n’était pas seulement en train d’asservir les Polonais avec brio, réaffirmant sa force pour un autre demi-siècle. Elle était aussi, de concert avec la Chine, en train de découper l’Asie centrale, connue à l’époque sous le nom de Turkestan.