Doba, již k zotavení ze své krize 90. let potřebovalo Japonsko, se zdála nekonečná, ale šlo o výjimku – ke krizi došlo, právě když se japonské hospodářství potřebovalo restrukturalizovat, neboť čelilo obrovským výzvám plynoucím ze vzestupu Číny.
Certes, il aura fallu au Japon ce qui semble être une éternité pour sortir de sa crise des années 90, mais ce pays fait figure d’exception : la crise est survenue alors que l’économie japonaise avait besoin d’une restructuration qui lui permettrait de relever les défis considérables posés par l’émergence de l’économie chinoise.