Pokud národní vláda nepracuje s&#160;větším než skrovným deficitem, odráží deficit běžného účtu půjčky soukromého sektoru v&#160;zahraničí (nebo prodej dříve nahromaděných zahraničních aktiv).
Tant qu’un gouvernement national s’en tient à un déficit raisonnable, le déficit de la balance courante reflète ce que le secteur privé emprunte à l’étranger (ou la vente d’actifs étrangers préalablement amassés).