Z těchto důvodů přináší moderní věda, včetně důležité studie publikované tento rok v Nature, jasnou a jednoznačnou zprávu: Nechte arktickou ropu v zemi a pod hlubokými moři; v klimatickém systému pro ní není bezpečné místo.
C’est la raison pour laquelle les meilleurs travaux scientifiques récents, parmi lesquels une importante étude publiée dans le magasine Nature au cours de l’année, formulent un message clair et sans équivoque : laissez le pétrole arctique dormir dans les sols et sous les eaux profondes de la région, dans la mesure où le système climatique ne dispose pas de l’espace suffisant pour l’accueillir.