Ceny ropy v posledních letech poptávku po ropných výrobcích v USA nepostihly, a to díky několika faktorům, například vyšším vládním výdajům, nižším úrokovým sazbám, daňovým úlevám a nárůstu reálných příjmů.
Ces dernières années, plusieurs facteurs ont empêché la hausse du prix du pétrole d’avoir des conséquences sur la demande en produits pétroliers aux États-Unis, comme l’augmentation des dépenses gouvernementales, les taux d’intérêt bas, les réductions d’impôts et une augmentation des revenus réels.