Nová interpretace navíc reálně znamená jen drobnou opravu: japonské jednotky nyní mohou krýt americkou válečnou loď bránící Japonsko, ale nadále mají zákaz zahajovat ofenzivní útoky nebo se účastnit multilaterálních vojenských operací.
En fait, cette réinterprétation n’est rien de plus qu’un réajustement : les forces japonaises peuvent désormais protéger un navire de guerre américain qui défendrait le Japon, mais il leur est encore interdit d’initier des attaques offensives ou de participer à des opérations militaires multilatérales.