K zásadní chybě došlo v dubnu a květnu 2010, kdy soukromé věřitele Řecka nahradili věřitelé veřejní – v podobě ostatních členských států eurozóny.
L'erreur fondamentale a eu lieu en avril et mai 2010, quand les prêteurs officiels (sous la forme d'autres États membres de la zone euro), ont remplacé les créanciers privés de la Grèce.