Vzhledem k obrovským akumulovaným dluhům Japonska už LDS nemůže voliče uklidňovat rozhazováním peněz při porcování medvěda.
Étant donné l’immense accumulation des dettes nationales du Japon, le PLD ne peut plus apaiser les électeurs à coup de dépenses électoralistes.