Jenže jestliže existuje tak nesmírný kontrast mezi dvěma břehy Atlantiku, mezi kontinentem „Ano, můžeme“ a kontinentem „Ano, měli bychom“, je tomu tak z příčin, jimž Evropané odmítají čelit nebo o nich alespoň diskutovat.
Mais si le contraste est aussi marqué entre le continent du « Oui, nous le pouvons » et celui du « Oui, nous devrions », c’est pour des raisons que les Européens refusent d’affronter ou même de discuter.