V&#160;roce 1953 však šéfové hlavních amerických tabákových koncernů dospěli na schůzce ke společnému rozhodnutí popírat, že cigarety škodí zdraví.
En 1953 cependant, au cours d’une réunion qui a rassemblé les directeurs généraux des principales entreprises américaines de tabac, la décision conjointe de nier la nocivité de la cigarette a été prise.