Pokud chce značná část světové ekonomiky hospodařit s přebytkem obchodní bilance (do roku 2006 se to týkalo velké části vyspívající Asie, většiny vývozců ropy a Japonska), odpovídající podíl světové ekonomiky musí zase hospodařit se schodkem.
Si une certaine proportion de l’économie mondiale souhaite dégager un excédent de son compte courant (la plupart des pays émergents d’Asie, des pays exportateurs de pétrole, et le Japon en 2006), une proportion égale de l’économie mondiale doit accuser un déficit.