Do ekonomiky se napumpovalo tolik peněz a regulátoři byli tak nedbalí, že jistá přední americká banka propagovala své půjčky sloganem „splňuje podmínky už od narození“ – což jasně ukazuje, že pro poskytování úvěrů vlastně neexistovala žádná kritéria.
Des sommes considérables ont été injectées dans l’économie et les contrôleurs ont été si permissifs qu’une grande banque américaine a fait la promotion de ses prêts avec le slogan « qualifié dès la naissance » ( qualified at birth ) – indication claire qu’il n’y avait pas, en effet, de normes de crédit.