Zdaleka největší změnou v energetické bilanci Země za posledních sto let je však nahromadění skleníkových plynů v naší atmosféře – plynů, které omezují uvolňování tepla do prostoru.
Mais le plus gros changement dans le budget énergétique de la Terre est de loin le résultat de l’accumulation dans notre atmosphère depuis plus de cent ans de gaz à effet de serre qui empêchent l’évacuation de la chaleur dans l’espace.