Už samotné politické kroky potřebné ke snížení rizik další finanční krize koneckonců nutí banky a správce aktiv k tomu, aby půjčovali a investovali krátkodobě a nechávali si ujít mnohdy ziskovější, ale méně likvidní dlouhodobější příležitosti.
En effet, les démarches politiques précisément nécessaires pour réduire le risque de nouvelle crise financière contraignent les banques et les gestionnaires d’actifs à prêter et à investir dans le court terme, laissant filer des opportunités à plus long terme, certes moins liquides, mais plus rentables.