Experti odjakživa podceňují expanzionistický charakter americké zahraniční politiky, protože o rozpínavosti uvažují v zastaralých pojmech: dobytí, imperialismus, kolonialismus.
Les experts ont toujours sous-estimé le caractère expansionniste de la politique étrangère américaine parce qu’ils pensent à expansion en termes désuets : conquête, impérialisme et colonialisme.