NEW YORK – Někdy v 80. letech, když komunistický režim v Polsku čelil vážnému ohrožení ze strany nespokojených mas, poznamenal oficiální mluvčí režimu Jerzy Urban před jedním zahraničním novinářem, že v Polsku existují jen dvě možnosti: buďto komunismus, anebo nadvláda katolické církve. „Buď my,“ prohlásil, „anebo Černá Madona Čenstochovská“.
NEW YORK – Dans le courant des années 1980 en Pologne, alors que le régime communiste était en butte à l’hostilité d’une population désenchantée, le porte-parole du gouvernement, Jerzy Urban, a fait remarquer à un journaliste étranger que la Pologne n’avait le choix qu’entre deux options : le communisme ou l’Église catholique. « C’est soit nous » dit-il, « soit la Vierge noire de Częstochowa ».