Tuto relativní stabilitu však záhy narušil nový faktor, který stlačil ceny ropy ještě hlouběji: příznaky, že globální ekonomika oslabuje a že velkou část tohoto oslabení mají na svědomí relativně energeticky náročné země, jako jsou Čína a Brazílie, ale i Rusko (které je samo producentem energie).
Mais un nouveau facteur est rapidement venu perturber cette relative stabilité, poussant les prix du pétrole encore plus à la baisse : les signaux d’un affaiblissement réel de l’économie mondiale, intéressant principalement des pays à intensité énergétique relativement importante, tels que la Chine, le Brésil, ou encore la Russie (elle-même pays producteur d’énergies).