Jakmile však tragédii 11. září 2001 a širší politický fenomén mezinárodního terorismu zasadíme do kontextu jiných historických tragédií v minulém století, začne být náboženství dost nepravděpodobným vysvětlením.
Mais une fois que nous plaçons la tragédie du 11 septembre 2001, et le phénomène politique plus vaste du terrorisme international, dans le contexte d'autres tragédies historiques au cours du siècle, la religion devient une explication peu probable.