Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
Au lieu de se demander si la parenté motive ou non l’altruisme, Hamilton a posé la question différemment.