Tato nepovedená a pochybná strategie vyvrcholila tím, že se banka v srpnu roku 2000 rozhodla, že při prvních náznacích hospodářského zotavení opustí politiku nulové úrokové sazby, čímž vlastně oznámila, že jakmile se vrátí inflační očekávání, nepoužije k dosažení negativních reálných sazeb měnovou politiku.
Cette stratégie maladroite a culminé en août 2000 avec sa décision d'abandonner la politique du taux d'intérêt nul aux premiers signes de reprise, en déclarant qu'elle n'utiliserait pas la politique monétaire pour aboutir à des taux d'intérêt réels négatifs au moment où la crainte de l'inflation resurgit.