Dolní šachovnice je pak dějištěm transnacionálních vztahů, které jsou mimo kontrolu vlád – patří sem vše od drog po nakažlivé nemoci, klimatické změny nebo terorismus.
Au niveau inférieur, se jouent les relations transnationales qui échappent au contrôle des gouvernements – cela va des médicaments aux maladies infectieuses en passant par le changement climatique et le terrorisme.