Ba pohlédneme-li na reálné úrokové sazby v USA, kalkulované odečtením inflace předchozího roku od nominálního výnosu státních dluhopisů, v delším časovém období, zjistíme, že ačkoliv jsou mnohem nižší než před 20 lety, oproti historickým měřítkům nízké nejsou.
En fait, en regardant de plus près les taux d'intérêt réels aux États-Unis, calculés en soustrayant le taux d'inflation de l'année précédente du rendement des obligations nominales du gouvernement, on trouve que, même s'ils sont bien plus bas qu'il y a vingt ans, historiquement ils ne sont pas si bas que ça.