V roce 2008 se však tato expanze prudce zasekla; byl to první rok za posledních několik desítek let, v němž se agregátní finanční aktiva snížila, a dodnes existuje jen málo známek trvalého zotavení.
Mais la croissance s’interrompit en 2008, première année depuis des décennies à connaître une chute de l’ensemble des actifs financiers, et les signes de reprise durable sont encore timides.