Američany vyděsily především japonské spotřební výrobky – televize, které zničily domácí produkci, a automobily, jež se jevily tak zlovolně výkonné.
Les Américains avaient surtout peur des biens de consommation japonais – télévisions et automobiles – qui menaçaient par leur redoutable efficacité d’éradiquer la production nationale.