Jenže i tam, kde Evropská komise má legislativní nástroje a politický mandát uvalit sankce – kupříkladu trestat neplnění u Paktu stability a růstu –, se členským státům dařilo skrze „reformu“ požadavků postihům unikat.
Même lorsque la Commission européenne disposait des outils législatifs nécessaires et d'un mandat qui lui permettait d'imposer des sanctions (par exemple dans le cas de non-respect du Pacte de stabilité et de croissance), les Etats-membres y échappaient en modifiant les exigences fixées.