Koncem 90. let obě ekonomiky rostly (ve španělském případě svižně), kdežto dnes zažívají krušné časy a čelí narůstajícímu riziku deflace.
À la fin des années 1990, les deux économies étaient en croissance (rapide dans le cas espagnol), alors qu’aujourd’hui elles font face à des temps difficiles et un risque de déflation de plus en plus important.