Konzervativci, kteří chtěli seškrtat veřejné výdaje z ideologických důvodů, zjistili, že pohádka o dluhopisových strážcích a víle důvěry se pro jejich účely ideálně hodí.
Ceux des conservateurs qui souhaitaient trancher dans la dépense publique pour de simples raisons idéologiques ont ainsi trouvé dans l’argument de l’oiseau de proie/de la magie de la confiance le conte idéalement adapté à leur objectif.