Avšak malé země, které si dnes přejí do eurozóny vstoupit a dohromady tvoří 6% jejího hospodářství, nemohou stávající členy závažněji poškodit, ani kdyby konvergenci dobře nezvládly, o možnosti obdoby újmy, již způsobil vstup Německa s nadhodnocenou měnou, ani nemluvě.
Mais les petits pays qui souhaitent entrer aujourd'hui dans la zone euro, et qui ensemble représentent 6 % de l'économie de la zone euro, ne peuvent infliger aucune perte importante aux pays déjà membres s'ils ne convergeaient pas de manière appropriée, et bien sûr rien de comparable aux pertes infligées par la monnaie surévaluée de l'Allemagne lors de son entrée.