Intervence uvnitř užšího pásma by měly být označeny za nevhodné (či zakázány?), aby nedocházelo ke snahám přinutit devizový trh k přizpůsobení se politikám kandidátské země, nýbrž abychom „naslouchali" tomu, co o nejvhodnějším kurzu pro přechod na euro říkají trhy.
Toute intervention à l'intérieur de cette marge réduite serait découragée (interdite ?) de sorte qu'au lieu d'essayer de forcer le marché des devises à s'adapter aux politiques d'un pays candidat, nous serions " à l'écoute " de ce que les marchés indiquent quant au meilleur taux de conversion vers l'euro.