To je však jen zákonitý důsledek zpupného chování Bushovy administrativy, jejíž čelní protagonisté jako například ministr spravedlnosti John Ashcroft si osobují nárok stát v čele úsilí o okleštění práv. Ashcroft je ve světě znám mnohem méně než ministr obrany Donald Rumsfeld, ale ve vyvolávání odporu vůči USA mezi těmi, kdo ho znají, se může Rumsfeldovi směle rovnat.
Mais cette situation a été rendue inévitable par les manières arrogantes de l'Administration Bush, dont les principaux porte-paroles, notamment le procureur général John Ashcroft, proclament leur propre vertu en dirigeant les efforts visant à abolir les droits. Ashcroft est bien moins connu sur la scène internationale que le ministre de la Défense Donald Rumsfeld, mais il fait le poids en engendrant, parmi ceux qui le connaissent, une aversion pour les Etats-Unis.