Japonsko, tvrdil tento argument, se od severního Atlantiku v příliš mnoha oblastech příliš výrazně liší, než aby mohlo sloužit jako příklad hospodářského rozvoje.
Il était argumenté que le Japon était trop différent, à trop d'égards, pour se servir de l'Atlantique nord comme modèle de développement économique.