A třebaže rovnost před zákonem je samozřejmě jedním z chvályhodnějších rysů demokracie, horlivost volených úředníků a masmédií, kteří se svým přístupem k talentovaným umělcům podbízejí všeobecnému mínění, je nepěknou tváří demokracie.
Et si l'égalité de tous devant la loi est évidemment l'une des caractéristiques les plus appréciables de la démocratie, le zèle de responsables élus et les mass médias qui caressent l'opinion publique dans le sens du poil dans leur façon de traiter les artistes de talent constituent le mauvais coté de la démocratie.