Pro svou politiku sice Indie obdržela přinejmenším prozatímní souhlas USA, avšak stále před ní stojí dvě další překážky: přijatelná dohoda s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii (IAEA) a vynětí ze Skupiny jaderných dodavatelů (NSG), orgánu čítajícího 45 zemí, který – až dosud – zakazuje jaderný obchod s jakýmkoliv státem, jenž odmítá přijmout mezinárodní jaderné standardy.
Même si les États-Unis ont approuvé timidement sa politique, l’Inde reste confrontée à deux obstacles : un accord acceptable avec l’Agence internationale de l’énergie atomique et une exemption du Groupe des fournisseurs du nucléaire ( Nuclear Suppliers Group ), organe composé de 45 nations qui s’est jusqu’ici opposé au commerce nucléaire avec toute nation refusant d’accepter les normes nucléaires internationales.