NEW YORK – Režim prezidenta Islama Karimova se v Uzbekistánu drží už 19 let, nemalou měrou proto, že se pravidelně uchyluje k policejní brutalitě a mučení, aby z lidí, kteří nespáchali žádný zločin, vymlátil doznání, zlomil odhodlání politických odpůrců a zastrašil každého, kdo by o vstupu do řad disidentů uvažoval.
NEW YORK – Cela fait 19 ans que le régime du président ouzbèke Islam Karimov dure. Il doit sa longévité aux mauvais traitements et à la torture policière, dont il ne cesse d’user pour extorquer des aveux de gens qui n’ont commis aucun crime, briser la résistance de ses opposants politiques et décourager quiconque songerait à en être.