Během posledního půlstoletí byla Amerika obstojně dobrým stevardem mezinárodní stability – určitým vlídným tyranem působícím ve společném zájmu.
Au cours du dernier demi-siècle, l'Amérique a été un assez bon gestionnaire de la stabilité internationale : une sorte de tyrannie bénigne qui agissait en vue de l'intérêt collectif.