Samuelson pouze ukázal, že jakákoliv vnější změna by mohla poškodit ekonomiku založenou na obchodu – netvrdil, že odpovídající reakcí na tuto nešťastnou situaci je opuštění volného obchodu.
La seule chose qu’a démontrée Samuelson est que n’importe quel changement exogène pourrait menacer le commerce d’une économie ; Il n’a pas prétendu qu’une réponse appropriée à cette fâcheuse situation était d’abandonner le libre échange.