Budou-li vydavatelé novin dál pouze přesouvat židličky na palubě, pak si jejich elegantní, elitářská – a momentálně se potápějící – loď zaslouží svůj osud.
Si les éditeurs de presse se contentent de réorganiser leurs bureaux, leur beau vaisseau élitiste – qui fait naufrage en ce moment – mérite son sort.