A přesto dnes, kdy rozhovory o mezinárodním obchodu uvízly na mrtvém bodě a protekcionistická politika je na vzestupu, směřujeme spíše k budování větších obchodních bariér. Podporují je zámožné korporace a lobbistické skupiny sledující vlastní zájmy a obhajují je politici, kteří se bojí, že přerozdělení pracovních míst, příjmů a bohatství plynoucí z volnějšího obchodu sníží jejich šance na setrvání u moci.
Pourtant, avec le ralentissement des négociations commerciales internationales et le renforcement du discours protectionniste, nous évoluons plutôt vers la consolidation des obstacles commerciaux, soutenus par des sociétés et groupes de pression intéressés et aux ressources considérables, et défendus par des politiciens craignant que la redistribution des emplois, des revenus et de la richesse découlant du libre-échange ne réduise leurs chances de rester au pouvoir.