Kdyby bylo cílem pouhé uhrazení daňových nedoplatků, neexistoval by důvod společnost rozvrátit: Jukos by s rozumným splátkovým kalendářem dokázal zaplatit i takto obrovské závazky.
Pour récupérer des arriérés d’impôts, il n’était pas nécessaire de démanteler la société : Ioukos aurait pu s’acquitter de ses dettes – même colossales – en plusieurs versements échelonnés.