Řešení vyžadovalo všeobecné společné úsilí – takové, které by odpovídalo spíše prastaré vizi občanského republikánství než moderním představám centralizované moci či izolovaných a autonomních jednotlivců.
Pour résoudre le problème, il fallait combiner les efforts – d’une façon qui correspondait à l’ancienne représentation du républicanisme civil plutôt qu’aux idées modernes de pouvoir centralisé ou d’individus autonomes et isolés.