Nový pětiletý plán sice stanovuje chvályhodné cíle, avšak v mnoha provinciích se zatím nepodařilo splnit ani významné ekologické cíle předchozí pětiletky.
Et si le nouveau Plan quinquennal fixe de bien jolis objectifs, de nombreuses provinces n'ont pas même réussi à atteindre les principaux objectifs environnementaux du dernier Plan quinquennal.