Žádný z obou sektorů samozřejmě není příkladem ekonomiky volného trhu, ale do jisté míry jde právě o to: rétorika volného trhu se používala selektivně – pokud sloužila zvláštním zájmům, byla hájena, zatímco v opačném případě se k ní nikdo nechtěl znát.
Il est vrai que ces secteurs n'appartiennent pas en totalité à l'économie de marché, mais ce n'est pas là l'important : la rhétorique de marché est brandie de manière sélective : revendiquée quand elle sert des intérêts particuliers et rejetée quand ce n'est pas le cas.