Podle jedné zprávy Organizace spojených národů se počet literárních překladů ve Spojených státech v současné době rovná překladové produkci Řecka, které je desetkrát menší.
Le nombre de traductions littéraires effectuées aujourd’hui aux Etats-Unis est, selon un rapport des Nations Unies, égal à celui de la Grèce, un pays dont la taille est 10 fois inférieure.