V&#160;určité fázi – k&#160;jejímuž dosažení má většina světa stále velmi daleko – již hromadění bohatství nabízí jen náhražkové požitky za reálné ztráty v mezilidských vztazích, které vyvolává.
Au delà d’un certain point, qu’une grande partie de la planète est loin d’avoir atteint, l’accumulation de richesse n’offre que des plaisirs substitutifs aux relations humaines qu’elle exige.