McLuhan ale nemohl předvídat kosmopolitní třídu, neboť nemohl očekávat ohromný rozvoj přímých mezilidských komunikačních médií, která kosmopolitním lidem po celém světě umožňují uzavírat přátelství.
Mais McLuhan n’avait pas prévu l’émergence d’une classe cosmopolite, car il n’avait pas imaginé que le développement des moyens de communication directe entre les personnes prendrait une telle ampleur et qu’il permettrait aux cosmopolites du monde entier de nouer des amitiés.