Třebaže toto přesvědčení má bohužel jistou platnost, je třeba přidat jedno velice důležité upozornění: Rusko je součástí této lodi. Rusko sice může koketovat s Hamásem, Hizballáhem a Íránem a připomínat arabskému světu, že Sovětský svaz mu pomáhal v rozvoji a nabízel ochranu v Radě bezpečnosti OSN.
- Une série d'erreurs et de malchances du coté de l'Occident, une crise dans les relations transatlantiques, un manque de leadership et la montée de la menace du fondamentalisme islamique (tant au Moyen-Orient qu'en Europe) ont conduit les dirigeants russes à croire que l'Occident était un navire en train de sombrer qu'il fallait abandonner aussi vite que possible.