Británie byla tehdy v postavení ne nepodobném dnešní pozici USA: supervelmoc v relativním úpadku, která se střetá s novými konkurenty a vlnou odporu proti globalizaci.
À l’époque, la position de la Grande-Bretagne n’était pas très différente de celle des États-Unis aujourd’hui : une superpuissance en déclin relatif, confrontée à de nouveaux concurrents et au contrecoup de la mondialisation.