,,Zženštilí" muži a ,,zmužštělé" ženy dokonale splývají s lidovým pohledem na homosexuální osoby jako na muže, kteří nejsou ,,opravdoví", a ženy, které nejsou úplně ,,ženské".
Les hommes « efféminés » et les femmes « garçons manqués » correspondent parfaitement à la vision populaire des homosexuels : des hommes qui ne sont pas de « vrais » hommes et des femmes qui ne sont pas totalement « féminines ».