Jakmile ovšem glasnosť lidem umožnila říct, co si myslí, mnozí řekli: „My chceme pryč.“ Sovětský svaz přestal existovat už v prosinci 1991.
Mais dès que la glasnost permit au peuple de s’exprimer librement, nombreux sont ceux qui ont déclaré « vouloir abandonner » le système. En décembre 1991, l’Union soviétique cessa d’exister.