Nicméně pokud se tak neděje s opatrností, může mít sledování významných sociálních cílů nešťastné ekonomické a finanční následky, které někdy vedou dokonce k rozložení systému, což podrývá víc než jen samotné cíle.
Mais lorsqu’elle n’est pas menée correctement, cette poursuite d’objectifs sociaux majeurs peut produire des conséquences malheureuses sur le plan économique et financier, voire engendrer des perturbations systémiques potentiellement défavorables au-delà même de ces objectifs.