V kabinetu DPJ totiž zasedá mnoho příslušníků poválečné generace ovlivněné radikálními studentskými skupinami, které se před 50 lety stavěly proti japonsko-americké bezpečnostní smlouvě.
En effet, bon nombre de membres du cabinet du PDJ sont des baby-boomers influencés par les groupes estudiantins radicaux qui se sont opposés au Traité de sécurité nippo-américain il y a 50 ans.