Zdá se, že zestátňování se rozhodně zamlouvá mocné frakci tvořené někdejšími Putinovými kolegy a spolupracovníky z KGB z jeho rodného Petrohradu, z nichž jeden se loni stal předsedou Rosněfti, plně státní ropné společnosti, která získala Juganskněftěgaz.
La nationalisation est tentante pour la puissante faction composée des anciens collègues du KGB de Vladimir Poutine, et de ses associés de sa ville natale de Saint-Petersbourg, dont un a pris la tête l’année dernière de Rosneft, la compagnie pétrolière publique qui a acquis Yuganskneftegaz.