Jak však během let světové hospodářství bez přerušení – a v současné éře globalizace zdánlivě neomezeně – vytrvale rostlo, temné prognózy Římského klubu byly čím dál častěji terčem posměchu.
Au fil des années, cependant, à mesure que l’économie mondiale continuait de croître sans interruption, et à notre époque de mondialisation, sans limites semble-t-il, les prédictions funestes du Club de Rome sont devenues un objet de railleries.