V kontextu, v němž EU zůstává občanům příliš vzdálená a v němž kampaň před referendem definují apatie a zmatek, však odpůrci chytře vykreslili Evropu jako existenční hrozbu pro irská pracovní místa, investice a suverenitu.
Mais cette dernière apparaît loin des citoyens et la campagne du référendum est marquée par l'apathie et la confusion. Dans ce contexte, les partisans du Non ont habilement fait passer un message présentant l'Europe comme un danger existentiel pour l'emploi, l'investissement et la souveraineté du pays.