Stejně jako se však Chávez obává rozruchu a disidentů na Kubě, jsou vedoucí představitelé ostrova znepokojeni zprávami z Caracasu; vědí, že bez Chávezovy ropy a dotací nemohou přežít.
Mais, tout comme Chávez s’inquiète des murmures de mécontentement et de dissidence à Cuba, les leaders de l’île s’inquiètent des nouvelles en provenance de Caracas; ils savent qu’ils ne peuvent survivre sans son pétrole et son aide financière.