Sociologický imperativ vycházející z šíření „politické korektnosti“ tkví ve skutečnosti, že už nežijeme v patriarchálních, hierarchických, monokulturních společnostech, které vykazují všeobecnou, ač nepromyšlenou shodu na základních hodnotách.
L’impératif socioculturel sous-tendant la progression du « politiquement correct » tient au fait que nous ne vivons plus dans des sociétés patriarcales, hiérarchisées et monoculturelles, qui adhèrent en général à des valeurs communes – il est vrai sans grande imagination.