Abychom viděli důsledek tohoto opominutí, vezměme v úvahu, že americké čisté půjčky ve výši 13 bilionů dolarů dramaticky podceňují rozsah hrubých půjček, které v hrubém vyjádření dosahovaly spíše 25 bilionů.
Pour comprendre l’impact de cet oubli, songez que les 13 000 milliards $ d’emprunt net de l’Amérique dissimulent considérablement la mesure de l’emprunt brut, qui représente d’avantage 25 000 milliards $ en termes bruts.