Takové vzájemně propojené vazby mezi globálním oteplováním a rozvojem vysvětlují, proč francouzská vláda vyžaduje, aby alespoň 50 % financování, jejž AFD poskytuje, směřovalo do rozvojových projektů, které mají pozitivní dopady na životní prostředí.
Ces relations d’interdépendance entre le développement et le réchauffement planétaire sont la raison pour laquelle le gouvernement français exige que 50 pour cent au moins des fonds consentis par l’AFD le soient à des projets de développement qui aient un impact positif sur l’environnement.