Nečinnost USA plyne z několika příčin, včetně ideologie a vědecké neinformovanosti, ale velmi mnoho vychází v posledku z jediného: uhlí.
Il y plusieurs raisons à l’inaction américaine qui sont, entre autre, d’ordre idéologique mais aussi due à l’ignorance scientifique ; mais tout se résume en un mot : le charbon.