Prohlášení nezávislosti země před 13 lety bylo proto učiněno jménem „ukrajinského lidu" a státní občanství nabídnuto každému, kdo se narodil na území Ukrajiny, bez ohledu na národnost.
Ainsi, la déclaration d'indépendance du pays 13 années auparavant a été prononcée au nom du « peuple d'Ukraine » et la citoyenneté a été offerte ŕ tous ceux qui étaient nés sur le territoire d'Ukraine, quelle que soit leur nationalité.