Zatímco oficiální „píár masáž“ běží plným proudem, stále větší počet přemýšlivých analytiků vyjadřuje obavu, že jednoduché karikatury neslouží zájmům Thajska.
La propagande officielle est bien à l’ouvre mais pour un nombre croissant d’analystes inquiets, ces caricatures faciles ne servent pas les intérêts de la Thaïlande.