Jízda metrem často přináší nepříjemná překvapení a letiště JFK mezi cestovateli sotva patří k oblíbeným (a stále k němu nevede žádná rychlá železniční trať).
Le métro apporte souvent son lot de mauvaises surprises, tandis que l'aéroport JFK est loin d'être le favori parmi les voyageurs (et il n'est toujours pas desservi par une liaison ferroviaire rapide).