Jeho dosažení však bude vyžadovat důkladné přebudování současného systému silniční dopravy – a to znamená překonání spletité kombinace veřejných i soukromých faktorů, partikulárních zájmů, zažitých obchodních modelů a masivní netečnosti, které zatím jeho rozvoji brání.
Mais il faudra pour le concrétiser une transformation radicale du système actuel de transport routier – et pour cela, surmonter la combinaison complexe de facteurs privés et publics, d’intérêts particuliers, de modèles commerciaux profondément ancrés et une inertie massive qui ont jusqu’à présent empêché son développement.