Jenže Republikánské straně USA – a zejména její frakci sdružené v Tea Party – jsou takové přístupy odporné a mohou zneklidnit řadu Asijců, jež znervózňuje sílící vojenská moc Číny.
Mais une telle orientation constitue une hérésie pour le parti républicain et particulièrement pour sa faction du Tea Party. Elle risque également d'ébranler la confiance des populations des pays voisins de la Chine inquiètes de sa puissance militaire grandissante.