Obě byly náhodnými zásahy zapříčiněnými náhlými posuny důvěry investorů a obě představovaly ohromné překážky, jejichž úplné překonání si vyžádalo roky.
Toutes deux furent des crises de hasard, déclenchées par les changements soudains de la confiance des investisseurs ; toutes deux ont représenté des bonds en arrière qui ont nécessité des années de rétablissement.