V liberálních, tržně motivovaných společnostech však eugenika nebude nátlakově prosazována státem v zájmu kolektivního dobra.
Pourtant, dans les sociétés libérales fondées sur l’économie de marché, l’eugénisme n’a pas été imposé de manière coercitive par l’État, pour le bien de la communauté.