Neexistují však žádné důkazy, že by byť i jen ti nejradikálnější ze studentů měli takové ambice, a demonstrace byly naprosto pokojné.
Mais rien ne prouve cependant que tel était l’objectif des étudiants, même des plus extrémistes, et les manifestations furent, dans l’ensemble, plutôt pacifiques.