Jak ovšem připustily japonské úřady, důležitou roli sehrála také lidská a organizační selhání.
Mais ainsi que les autorités japonaises l’ont reconnu, des défaillances humaines et organisationnelles ont aussi leur part de responsabilité.