Čas od času se přitom objektem spekulace stala některá z převratných technologií – kanály, železnice, elektrifikace, rozhlas, automobily, mikroelektronika, počítače, internet –, pro které finanční spekulanti mobilizovali tak velký kapitál, že by ho „racionální“ investoři nikdy nedokázali zajistit.
De temps en temps, l'objet de la spéculation a été l'une de ces technologies fondamentales – canaux, chemins de fer, électrification, radio, automobile, microélectronique, informatique, Internet – pour lesquelles les spéculateurs financiers ont mobilisé des capitaux sur une échelle beaucoup plus grande que ce que des investisseurs « rationnels » auraient permis.