Tvůrci politik si ale měli uvědomit, že i tato lepší vysvětlení mají své meze a že vytrvalé obří schodky běžného účtu jsou často blikajícím výstražným signálem poukazujícím na hlubší problémy – v&nbsp;tomto případě na nadměrné půjčky domácností k&nbsp;financování nákupu vlastního bydlení.
Mais les décideurs auraient dû reconnaître que même ces meilleures justifications avaient leurs limites et que les énormes déficits du compte courant soutenus sont souvent une alerte rouge pour des problèmes plus profonds&nbsp;: en l'espèce, le surendettement des ménages pour financer l'achat de logement.