Zmatený Schabowski opominul mimořádně důležitou okolnost, totiž datum. „ Sofort ,“ oznámil tedy. „Ihned.“ Dílem okamžiku byly škody napáchány.
Troublé, Schabowski négligea la date cruciale : « sofort  » dit-il, « immédiatement ».