Ovšem sekularizace, racionalizace a atomizace občanského a společenského života spolu se stálou expanzí vlády do všech oblastí sociálního života vedly ve svém důsledku k privatizaci kultury a náboženství, čímž došlo k oslabení jejich potenciálu stimulovat pocit společenství, identity a solidarity.
Mais la laïcisation, la rationalisation et l'émiettement de la vie sociale ainsi que l'accroissement continu du domaine d'intervention de l'Etat dans tous les secteurs ont conduit à une sorte de privatisation de la culture et de la religion. Leur potentiel à cristalliser un sentiment de communauté, d'identité et de solidarité européenne en a été amoindri.