Spodní šachovnici představuje sféra transnacionálních vztahů, které překračují hranice mimo kontrolu vlád.
L’échiquier du bas est le domaine des relations transnationales et transfrontalières qui échappent au contrôle des gouvernements.