Zcela stranou těchto chabých pokusů ospravedlnit Bushovo prohlásení jako ,,technicky přesné`` pak stojí závažnějsí obvinění: i kdyby Bushova slova byla skutečně technicky přesná, stále byla vyslovena se záměrem uvést svět v mylné přesvědčení, že se Irák snažil nakoupit v Africe uran.
Outre ces faibles tentatives visant à justifier le côté « techniquement exact » de la déclaration de Bush, l'accusation la plus sérieuse est que même si ce que Bush a dit était réellement exact techniquement parlant, elle aurait toujours été prononcée dans le but de tromper le monde en lui faisant croire que l'Irak avait tenté d'acquérir de l'uranium en Afrique.