Polanski byl přesvědčen, že jeho soudce, zesnulý Laurence J. Rittenband, nedodrží slib, že jej propustí, až si v kalifornské věznici odsedí 42 dní, a tak režisér v roce 1978 uprchl ze Spojených států dřív, než byl zveřejněn jeho konečný rozsudek.
Pensant que le juge, feu Laurence J. Rittenband, ne tiendrait pas sa promesse de le libérer après 42 jours de détention dans une prison de Californie, il a fui les USA en 1978 avant le verdict final.