Ba energetická daň by nejen účinně kontrovala argumentu, že Evropané jsou, co se týče obrany, „černí pasažéři“, ale vlastně by se v oblasti obrany rovnala vůdčímu postavení.
Une taxe sur l’énergie contredirait non seulement l’argument que les Européens font cavaliers seuls dans le domaine de la défense, mais elle reviendrait pour eux à prendre la position de meneur dans ce domaine.