V jižní Evropě, kde vlády i domácnosti díky laciným úvěrům hýřily, byly úrokové sazby příliš nízké, zatímco v Německu, už beztak zatíženém břemenem znovusjednocení, byly jistě příliš vysoké.
Les taux d’intérêt étaient trop faibles en Europe du Sud, où les gouvernements et les ménages se sont lancés dans une orgie d’emprunts à bas prix, et sans doute trop élevés en Allemagne, dont l’économie était déjà freinée par le coût économique de la réunification.