Zdá se, že se USA maximálně přiblížily k získání onoho příslovečného „oběda zdarma“ – až na to, že nic podobného neexistuje, jak ekonomové s oblibou podotýkají.
Les USA semblent s'en tirer sans frais. Mais "tout se paye", ainsi que le disent les économistes.