Pro národní vůdce, ani pro ty s Abeho nadáním, není přesto snadné takové příběhy ovládat, stejně jako pro filmové producenty není lehké pokaždé natočit kasovní trhák.
Néanmoins il n'est pas facile pour un dirigeant, même doté du talent d'Abe, de mettre en forme un discours qui va faire mouche, de même que dans le secteur du cinéma il est difficile de réaliser à tous les coups un film à succès.