Profitovat ze spádu cenových pohybů se tak může stát racionální činností, která sama sebe potvrzuje, jakmile se investoři rozhodnou „vézt se na bublině“, dokud trvá.
Tirant parti de l’impulsion des prix, les mouvements se règlent sur une activité rationnelle qui s’effectue d’elle même, et les investisseurs décident de “chevaucher la bulle,” tant qu’elle dure.