Jenže vzhledem k tomu, že úvěrování centrálními bankami GIPS šlo na úkor úvěrování centrálními bankami exportních zemí eurozóny, tato politika se rovnala nucenému vývozu kapitálu z exportních zemí do GIPS.
Mais comme les prêts octroyés par les banques centrales des GIPS ont été faits au détriment des prêts des banques centrales de pays exportateurs de la zone euro, cette politique revenait à une exportation forcée de capitaux de ces pays vers les GIPS.