Pokud dáme dohromady domácí půjčky, portfoliové investice a tok soukromých půjček, vidíme u vznikajících trhů od roku 1997 jasný odliv – z kladných 81,7 miliard amerických dolarů v roce 1996 k záporným 104,7 miliardám dolarů v roce 2000. To vyrovnávají mírně zvýšené zahraniční přímé investice a oficiální finančnictví.
Si l’on considère les prêts locaux, l’investissement boursier et les flots des fonds privés dans leur ensemble, il existe bien un exode net des capitaux des marchés émergeants depuis 1997, qui est passé de 81,7 milliards de dollars en 1996 à un déficit de 104,7 milliards de dollars en 2000, équilibré par un apport à peine supérieur de l’investissement étranger direct et par les financements officiels.