Univerzální veřejné knihovně by se tak mohlo umožnit, aby digitalizovala i díla v tisku a chráněná copyrightem, a výměnou za to by platila poplatky nakladateli a autorovi podle toho, kolikrát si někdo digitální verzi přečetl.
La bibliothèque publique universelle pourrait être autorisée à numériser même les ouvrages qui sont encore imprimés et soumis aux droits d’auteur, en échange d’une somme réglée à l’éditeur et à l’auteur et calculée à partir du nombre de fois où la version numérisée est lue.