Podstatou hospodářského zotavení není výkonnost ekonomiky, nýbrž tvorba pracovních míst, a politici jsou ochotni prosazovat ekonomické stimuly – a to jak fiskální (daňové škrty či vládní výdaje), tak i monetární (nižší krátkodobé úrokové sazby) – tak dlouho, dokud nezačnou pracovní místa znovu vznikat.
La reprise économique ne dépend que de l’emploi, pas de la production, et les responsables politiques sont d’accord pour relancer l’économie, à la fois en termes budgétaires (réductions d’impôts ou dépenses publiques) et monétaires (en baissant les taux d’intérêt à court terme) jusqu’à la reprise du marché du travail.