Vytrvalá byrokracie projevila odolnost a politici DSJ, nezvyklí na moc, chybovali. Jednoho z největších přehmatů se dopustil premiér Naoto Kan, když v červnu ohlásil zvýšení spotřební daně krátce před volbami do horní sněmovny, v nichž pak DSJ nepěkně pohořela.
La bureaucratie omniprésente s’est révélée résistante au changement et les politiciens du PDJ, peu habitués au pouvoir, ont commis des erreurs. L’une des pires a été l’annonce par le Premier ministre Naoto Kan en juin d’une hausse de la taxe à la consommation juste avant les élections à la chambre haute (sénat), que le PDJ n’a pas manqué de perdre.