Čím více vedení otevíralo čínskou ekonomiku, tím více přiživovalo hněv veřejnosti kvůli minulým křivdám, zejména těm, jichž se dopustilo Japonsko.
Plus les autorités ouvraient l’économie chinoise, plus elles ont exacerbé la colère populaire concernant des griefs passés, et en particulier les torts imputés au Japon.