Řádné vyhodnocení střednědobých rizik by bývalo pomohlo opodstatnit můj závěr z prosince 2008, podle něhož „bude zapotřebí všech dostupných nástrojů, abychom dnešní finanční krizi, jaká se vyskytne jednou za století, překonali“.
Une évaluation appropriée des risques à moyen terme aurait permis de justifier ma conclusion en décembre 2008 : « Chaque outil de la boîte sera nécessaire pour parvenir à résoudre la crise financière telle qu’il n’en arrive qu’une fois par siècle que l’on connaît aujourd’hui. »