Jak vyzývavá prosperita Číny, ač zdaleka ne rovnoměrně rozložená, tak její relativní politická stabilita, třebaže otevírání režimu zůstává přísně omezené, jsou nepopiratelné a zaslouží si úctu.
Cette prospérité insolente de la Chine, même si elle est loin d’être également répartie, sa relative stabilité, même si l’ouverture du régime demeure particulièrement limitée, sont indéniables et imposent le respect.