Zejména američtí politici chtěli využít probíhajícího navyšování počtu bojových jednotek NATO v Afghánistánu – v srpnu jejich počet dosáhl 150 000, z čehož byly dvě třetiny Američanů – k tomu, aby otřásli přesvědčením velitelů Talibanu, že vyhrávají válku.
Les politiciens américains en particulier voulaient prendre avantage de l’intensification des forces de l’OTAN en Afghanistan – qui ont atteint 150 000 hommes en août et dont les deux tiers sont Américains – pour ébranler la certitude du commandement des talibans quant à sa possible victoire dans cette guerre.