Ale rezoluce č. 1441 také inspektory opravňuje vést podrobné rozhovory s iráckými odborníky, a to v zemi i mimo ni, rozhodně ovšem bez přítomnosti pohůnků irácké vlády, a shromažďovat citlivé informace o iráckých zbraních a schopnostech je vyrábět.
Mais la Résolution 1441 leur permet aussi de rassembler des informations sur les armes irakiennes et les capacités de production de l'Irak grâce à des entretiens en profondeur avec les experts irakiens, à l'intérieur et à l'extérieur du pays, mais assurément sans aucune présence du gouvernement irakien.