A republikáni se v Tampě sešli proto, aby oslavili pravidlo – aby řekli, že Amerika, jak ji viděl Tocqueville, už neexistuje: Američané už nevěří, že bohatství bohatých spočívá na prosperitě ostatních.
Et c’est précisément pour célébrer la règle que les Républicains se sont réunis à Tampa. Pour dire que l'Amérique que Tocqueville a observé n'existe plus: les Américains ne croient plus que la richesse des mieux nantis repose sur la prospérité du reste de la population.