V době amerického strategického příklonu k asijsko-pacifické oblasti potřebují USA Japonsko stejně, jako Japonsko potřebuje USA.
En cette période de réorientation stratégique de l’Amérique vers la région de l’Asie-Pacifique, les États-Unis ont autant besoin du Japon que le Japon n’a besoin des États-Unis.