V&#160;tomto případě rozpačitost plyne z&#160;elementární nejistoty, která ze dvou tváří vědy, přírodní filozofie, nebo účelnost, představuje její skutečný charakter.
Le malaise vient pour la science d’une ambivalence fondamentale: est-elle philosophie de la nature ou instrumentalisme?