Kdyby Abe a jeho spojenci na věc pohlíželi kosmopolitně, s hlubokým porozuměním pro ostatní země či se zájmem o ně, rozhodnutí revidovat omluvu z roku 1993 by bylo skutečně neobvyklé.
Si Abe et ses alliés avaient une vision cosmopolite, avec une profonde compréhension de, et un intérêt pour d’autres pays, l’idée de réexaminer les excuses de 1993 semblerait en effet incongru.