Tvrzení, že demonstranti – jejichž počet dosáhl 150 000, starých i mladých lidí, otců i matek – byli ochotni riskovat životy a dva měsíce sedět jen kvůli penězům pod spalujícím tropickým sluncem, však nepůsobí věrohodně.
Mais prétendre que les quelques 150 000 contestataires, jeunes et vieux, pères et mères, étaient prêts à risquer leur vie sous une chaleur tropicale caniculaire pendant deux mois juste pour de l’argent relève de l’incrédulité.