Zároveň lze jen asi 40% zlepšení zdravotního stavu za poslední století připsat pokroku v medicíně: zbytek odráží zlepšené sociální a ekonomické podmínky.
Au même moment, seulement environ 40 % de l'amélioration de l'état de santé au cours du siècle dernier sont imputables au progrès médical, les 60 % restants reflétant l'amélioration des conditions sociales et économiques.