Problém s prodejem ojetého vozu za efektivní cenu v Akerlofově příkladu nespočívá v tom, že nikdo neví, jak pravděpodobné je, že se auto porouchá, nýbrž v tom, že prodejce to ví naprosto přesně , leč kupec nikoliv.
Dans l’exemple d’Akerlof, le problème que pose la vente d’une voiture d’occasion à un prix approprié ne tient pas tant au fait que personne n’est en mesure de savoir dans quelle probabilité cette voiture tombera en panne, mais plutôt que le vendeur le sait parfaitement bien, tandis que l’acheteur ne le sait pas.