Výraz „konkurenceschopnost“ totiž evokuje názor, že v&#160;této hře mohou Spojené státy zvítězit pouze za předpokladu, že jejich obchodní partneři prohrají.
La «&#160;compétitivité&#160;» implique un jeu de somme à zéro, dans lequel l’Amérique ne peut gagner que si ses partenaires commerciaux perdent.