Akvárium navíc krajním způsobem omezuje pohyb, neboť žádná nádrž, jakkoli veliká, se nemůže ani přiblížit splnění potřeb zvířat, která tráví život v sociálních skupinách a proplouvají oceány na velké vzdálenosti.
Par ailleurs dans un aquarium le degré de confinement est extrême. Aucun bassin, aussi grand soit-il, ne peut répondre de prés ou de loin aux besoins d'animaux qui passent leur vie au sein de groupes sociaux qui parcourent de longues distances dans l'océan.