Pokud však pacienti čelí nemoci, která usmrtí až 70% nakažených, a žádná akceptovaná léčba zatím neexistuje, pak by mohli oprávněně odmítnout dát souhlas se zkouškou, v jejímž rámci by mohli dostat placebo, a nikoliv experimentální vakcínu, která nabízí alespoň nějakou naději na vyléčení.
Mais face à une maladie dont le taux de mortalité s’élève à 70 pour cent des personnes infectées et pour laquelle aucun traitement n’existe à ce jour, les patients ont toutes les raisons de refuser un essai clinique au cours duquel ils recevraient un placebo au lieu d’un traitement expérimental qui leur donne un petit espoir de guérison.