V srpnu tam byly teploty o 12,5oC vyšší než v okolní krajině a vyšplhaly se až na 40oC – toto spalující vedro přitom nezasáhlo pouze centrum města, ale i zhruba 8000 kilometrů čtverečních okolního území.
Au mois d’août, le thermomètre indiquait 12,5 degrés de plus en ville qu’à la campagne, atteignant 40 degrés - une chaleur torride qui s’est fait ressentir non seulement dans le centre-ville, mais sur une superficie de 8000 km2.