Amerika bránila zahraničním představitelům v cestách do New Orleans na pomoc jejich občanům – zahanbena zřejmě tím, co by uviděli.
L'Amérique, elle, a empêché les fonctionnaires étrangers de venir à l'aide de leurs ressortissants à la Nouvelle Orléans, peut-être embarrassée à l'idée de ce qu'ils pourraient y découvrir.