Má-li se Amerika přesunout z kultury strachu do kultury naděje – a znovu začít ztělesňovat naději pro svět –, bude k tomu potřebovat vůdce zosobňujícího americký sen: moderního a vyzbrojeného humanistickým náboženským sdělením, jež bude kontrastovat s úzkostlivou iracionalitou křesťanského konzervativního hnutí, které živilo Bushovu politickou základnu.
Si l’Amérique peut passer d’une culture de crainte à une culture d’espoir – et être à nouveau porteuse d’espoir pour le monde entier –, il faudra que son chef de file incarne le rêve américain : à la fois moderne et armé d’un message religieux humaniste, par opposition à l’irrationalisme anxieux du mouvement conservateur chrétien sur lequel repose la politique de Bush.