Čínu, která během uplynulých dvou tisíciletí s výjimkou posledních dvou set let ovládala celou východní a jihovýchodní Asii, popuzuje současné regionální uspořádání suverénních států pod taktovkou USA, v němž se i ty nejmenší státy těší stejným právům, výsadám a ochraně jako ty největší.
Après avoir dominé l’est et le sud-est du continent asiatique pendant près de deux millénaires, à l’exception des deux derniers siècles, la Chine se heurte aujourd’hui à un ordre régional d’États souverains conduits par les États-Unis, qui confère, y compris aux États les plus petits, les mêmes droits, les mêmes privilèges et la même protection qu’aux États plus étendus.