Pokud mohlo převážně dobře zvládnuté prasknutí bubliny v americké ekonomice s nízkou inflací natrvalo snížit potenciální hospodářský růst zhruba o 10% během deseti let, je zcela vyloučené, že špatně zvládnuté prasknutí bubliny mohlo během jedné generace učinit japonskou ekonomiku o 40% chudší, než mohla být?
Si l’éclatement d’une bulle, pour la plupart bien géré, survenu dans une économie américaine à faible inflation, est parvenu à faire diminuer définitivement le potentiel de croissance économique d'environ 10% en une décennie, est-il hors de question que l'effondrement d'une bulle mal géré puisse générer, en une génération, un appauvrissement du Japon de 40% par rapport à qu’il aurait pu être?