Místo odpalování ohňostrojů se však EU sama ocitá v ohni, neboť globální ekonomická krize ji staví před největší výzvu od roku 1989.
Mais l’UE est sous les feux, et ce ne sont pas des feux d’artifice : elle est confrontée à son plus grand défi depuis 1989 avec la crise mondiale actuelle.