Tato snaha obklíčit Indii na moři prostřednictvím strategicky umístěných námořních základen, od ostrova Chaj-nan na východě až po Gwadar na západě, a také na souši prostřednictvím podpory falešných pákistánských nároků, které podkopávají územní celistvost Indie, povyšuje „velkou hru“ na novou a nebezpečnější úroveň.
Cette tentative d’encercler l’Inde par la mer, au moyen de bases navales stratégiquement placées, de l’île de Hainan à l’Est jusqu’à Gwandar à l’Ouest, et sur terre en encourageant les revendications factices du Pakistan pour saper l’intégrité territoriale de l’Inde, donne une nouvelle dimension, plus dangereuse, au « Grand Jeu ».