Přestože rychlý růst v rozvojových zemích je významným faktorem stoupajících komoditních cen, velká část tohoto dění je mimo jejich kontrolu.
Bien que la croissance rapide des pays en développement soit un facteur important de l’accroissement du prix des matières premières, une grande partie de cette évolution échappe à leur contrôle.