Správnou reakcí mělo podle Kennana být udržování sovětské agrese „v rozumných mezích“ prostřednictvím „pohotové a bdělé aplikace kontrasíly“.
Le choix de riposte adéquat aurait ainsi consisté en une stratégie d’ « endiguement » de l’agressivité soviétique, via la « mise en œuvre d’une contreforce adroite et vigilante. »