· Za čtvrté, spekulanti na vzestup podporovaní teoriemi o „nové ekonomice", které ospravedlňují mimořádně dobré výnosy realizované v nedávné minulosti, pokračují v nákupech a udržují měnu nad úrovní základních ekonomických principů ještě o něco déle.
· Quatrièmement, les haussiers, encouragés par les théories de la "nouvelle économie" qui justifient les bénéfices extraordinaires réalisés récemment, continuent à acheter, et maintiennent la monnaie au-dessus des données économiques fondamentales encore un peu plus longtemps.