V té době ovšem byly příjmy z daní podpořeny drakonickou nápravou daňových mezer v zákonech.
Mais les rendements des prélèvements étaient alors maintenus à flot par un dispositif draconien permettant aux impôts de contourner ces mesures.