To, co bylo v 50. letech zdánlivě kulturou spokojenosti, se proměnilo v cosi, co Podhoretz nazýval „kulturou odpůrců“.
Ce qui paraissait dans les années 1950 comme une culture du contentement s'est transformée en une &quot;culture de l'adversaire&quot;, selon l'expression de Podhoretz.