Jeden den navrhne přemístění základny mimo Japonsko, třeba na ostrov Guam, a den nato přijde s návrhem pouhého přesunu mimo Okinawu, což ve světě vyvolává dojem bezradné národně-bezpečnostní strategie.
Un jour, il suggère de transférer la base hors du Japon, peut-être à Guam ; un autre, il suggère de se contenter de la déplacer hors d’Okinawa, donnant l’impression au monde entier d’être un stratège en sécurité complètement inepte.