Někteří pozorovatelé dali tomuto novému nástroji přezdívku „snadná půjčka“, přestože jen málo zemí splňujících kvalifikační kritéria by pokládalo své politické úspěchy – a své odhodlání udržet tuto bilanci – za snadné.
D’aucuns ont surnommé ce nouveau dispositif le prêt “EZ” même si peu de pays possédant les critères pour l’obtenir s’imagineraient être assez à l’aise pour réussir à maintenir le cap de leur engagement.