Až centrální banky vytlačí ceny státních dluhopisů, jak nejvýš jen bude možné, měly by v nákupech státních dluhopisů za peníze pokračovat, v naději, že lidé s kapsami plnými peněz utratí víc a že to přímo přetáhne lidi z nezaměstnanosti do práce.
Même après que les banques centrales aient fait grimper les obligations d’État autant que possible, elles devraient continuer à racheter des obligations d’État contre des liquidités dans l’espoir que ceux qui ont les moyens dépenseront plus, ce qui devrait avoir pour effet direct de créer des emplois pour les chômeurs.