V případě dánských karikatur a nedávného sporu o papežovy výroky již byla stanice jasně přistižena, že události nejen zpravodajsky pokrývá, ale současně je vytváří.
Pour l’affaire des caricatures danoises et la controverse sur les déclarations du Pape, la chaîne semblait manifestement faire l’actualité plutôt que de seulement la couvrir.