Japonsko se zdá být odsouzené ke snášení chronického a bezúčelného zákopového válčení, dokud si nějaká krize nevynutí přeskupení politických stran podle ideologických a politických linií.
Le Japon semble condamné à subir une guerre de tranchée chronique et inutile jusqu’à ce qu’une crise n’oblige à un réalignement idéologique et politique des partis.