Ve veřejných debatách po celé východní Evropě se záhy začala projevovat nelítostná konfrontace mezi dvěma odlišnými skrytými vzpomínkami: vzpomínkou na holocaust a vzpomínkou na komunistický teror a zločiny.
Le débat au cœur de Europe de l’Est fut bientôt en proie à un féroce affrontement entre deux types de souvenirs dissimulés : la mémoire de l’Holocauste et celle de la terreur et des crimes communistes.