Je-li indický požadavek přijatelný, proč by měli další technologicky rozvinutí signatáři NPT, jako jsou Brazílie, Egypt, Saúdská Arábie a Japonsko – nemluvě o méně zodpovědných státech –, dál zachovávat zdrženlivost?
Si la demande de l’Inde est acceptée, pourquoi d’autres signataires technologiquement évolués du Traité de non-prolifération nucléaire, comme le Brésil, l’Egypte, l’Arabie Saoudite et le Japon – sans parler des nations moins responsables – devraient-ils continuer à s’imposer des limites ?