Tato transkulturní etická pravidla tvoří stavební prvky společné lidské etiky, ať už ji nazveme jakkoli, a berou téměř veškerou opodstatněnost myšlence hlubokého rozporu mezi „asijskými“ a „západními“ hodnotami.
Ces préceptes transculturels forment les éléments structurels d’une éthique humaine commune, quel que soit le nom que nous lui donnons, et rendent presque hors de propos l’idée d’un profond antagonisme entre les valeurs « asiatiques » et les valeurs « occidentales ».