Rozšíření mise pod vedením NATO z omezeného humanitárního cíle na otevřený útok na libyjskou armádu totiž někteří Arabové chápou jako signál, že v této válce jde ve skutečnosti o zajištění, aby se region nevymkl západní kontrole.
Après tout, l’élargissement de la mission de l’OTAN d’un objectif limité et humanitaire à une attaque ouverte et directe contre l’armée libyenne signale à certains Arabes que le réel objectif de cette guerre est vraiment de s’assurer que la région ne glisse pas hors du control occidental.