Americká „agenda svobody“ není příčinou současné lopoty na Středním východě. Problém tkví v nedostatku důslednosti při jejím prosazování, v neschopnosti zajistit jí širší mezinárodní podporu a v chování samotných USA, které tuto agendu prezentují ne jako Marshallův, ale spíš maršálův plán.
Le labeur américain au Proche-Orient n’est pas dû à la « Campagne pour la liberté » (« Freedom Agenda ») du gouvernement Bush, mais au manque de cohérence dans la promotion de ce programme, à l’incapacité de consolider le soutien international et au comportement même des Etats-Unis, qui l’ont présenté comme un plan martial plutôt qu’un Plan Marshall.