Když čelila energetické krizi, tak na rozdíl Spojených států neseděla jen tak a neříkala, aby si s tím "poradily" tržní síly (což v USA znamená tržní manipulace Enronu a dalších). Ne - brazilská vláda rázně zakročila.
Contrairement aux États-Unis, au moment de la crise de l'électricité, le Brésil n'est pas resté inactif et insouciant, laissant les forces du marché réguler la question (ce qui, aux États-Unis, signifiait la manipulation du marché par Enron et d'autres) ; au lieu de cela, le gouvernement est intervenu avec des mesures fortes.