Riziko velké konfrontace dále zvyšuje řada faktorů: přetrvávající vysoké ceny ropy, které poskytly Íránu nové finanční a politické příležitosti; porážky Západu a jeho regionálních spojenců ve válkách v zastoupení v Gaze a Libanonu a neschopnost Rady bezpečnosti Organizace spojených národů přimět Írán, aby akceptoval byť jen dočasné zmrazení svého jaderného programu.
Le risque d'une confrontation majeure est exacerbée par une série de facteurs : le prix durablement élevé du pétrole qui offre de nouvelles opportunités financières et politiques à l'Iran, la défaite de l'Occident dans la guerre par alliés régionaux interposés à Gaza et au Liban, l'échec du Conseil de sécurité qui n'a pas réussi à amener l'Iran à accepter ne serait-ce qu'une suspension temporaire de son programme nucléaire.