Vskutku, kdyby úroková míra neklesla, přičemž vše ostatní by zůstalo stejné, italský schodek veřejných financí by v roce 2004 nečinil vykázaná 3%, nýbrž 11% HDP a tamní poměr zadlužení vůči HDP by byl samozřejmě mnohem vyšší.
En effet, toutes choses étant égales par ailleurs, si le taux d’intérêt n’avait pas décliné, l’Italie aurait connu un déficit public de 11 % de son PIB en 2004 au lieu des 3 % déclarés, et le rapport dette/PIB aurait, bien sûr, été supérieur.