Postupným zapřaháním povozu před koně ovšem spatřila světlo světa Evropská unie: stanovováním omezených, leč politicky dosažitelných cílů a harmonogramů, sampnbsp;plným vědomím toho, že nebudou stačit a že tudíž přijde čas, kdy budou nutné další kroky.
Et l’Union européenne a vu le jour pas à pas, en mettant la charrue avant les bœufs. Le calendrier et les objectifs fixés étaient limités, mais réalisables sur le plan politique.