V dokumentu se konstatuje, že odmítnutí tíživé léčby „se nerovná sebevraždě“. Právě naopak: takové odmítnutí „by mělo být pokládáno za smíření se se stavem člověka, za přání vyhnout se lékařskému zákroku nepřiměřenému k výsledku, jejž lze očekávat, nebo za touhu nezatěžovat rodinu či společenství nadměrnými výdaji.“
Aux termes de la « Déclaration sur l’euthanasie » de la Congrégation pour la Doctrine de la foi, approuvée par le Pape Jean Paul II en 1980, le refus d’un traitement pénible n’équivaut pas à un suicide ; il y a là plutôt acceptation de la condition humaine, souci d’épargner la mise en œuvre d’un dispositif médical disproportionné aux résultats que l’on peut attendre, enfin volonté de ne pas imposer des charges trop lourdes à la famille ou à la collectivité .