Avšak bez ohledu na jejich příčiny, prudce narůstající nerovnosti jsou mohutnou silou vedoucí k nestabilitě po celém světě, od zámožné Ameriky přes překotně rostoucí Čínu až po reformě hendikepovanou Evropu. „Příliv zdvihá všechny čluny,“ říkají rádi konzervativci.
Cependant, quelle qu’en soit la cause, les inégalités grandissent rapidement et représentent une force puissante d’instabilité partout dans le monde, depuis l’Amérique bien portante jusqu’à la Chine dont la croissance est très rapide en passant par l’Europe, handicapée par ses réformes. Les conservateurs aiment à déclarer que « la marée montante fait monter tous les bateaux ».