Ve skutečnosti ji lze posunout do šestnáctého století, kdy se v jižním Nizozemsku (dnešní Belgii) udržel Habsburský císař, leč protestantské severní provincie se odtrhly.
Mais on pourrait tout aussi bien situer cet accident au 16° siècle, lorsque l'empereur Habsbourg a conservé ce qui était alors le sud de la Hollande (aujourd'hui la Belgique), tandis que les provinces protestantes du nord firent sécession.