Dlouhodobá růstová bilance Latinské Ameriky je na druhé straně asi sotva dobrou reklamou na tento přístup a po zohlednění ztracených daňových výnosů v důsledku nižšího HDP by byl fiskální výsledek bezpochyby ještě o něco méně působivý.
Mais on ne peut pas dire par ailleurs que la croissance maintenue de l’Amérique Latine soit un argument de poids en faveur de cette approche, et la prise en compte de la perte de revenus fiscaux due à un PIB plus faible donneraient des résultats fiscaux certainement bien moins impressionnants.