Nedlouho poté byla vykradena kancelář prokurátora, který se tímto případem zabýval. Právnička obětí Jacqueline Moudeďnová navíc přišla k vážnému zranění, když po ní policejní oddíl, jemuž velel jeden z obviněných, bývalý pracovník DDS, hodil granát.
En effet, après qu'un groupe de victimes, enhardies par l'arrestation d'Habré au Sénégal, aient déposé l'année précédente au Tchad une plainte contre plusieurs prétendus tortionnaires de l'époque Habré, le bureau du procureur chargé du dossier a été saccagé et l'avocate des victimes, Jacqueline Moudeïna, a été gravement blessée par une brigade de police commandée par un défendeur de l'ex-DDS et qui a lui a lancé une grenade.