Jádro japonské politické strnulosti spočívá v současném falešném systému dvou stran, sestávajícím z LDS a DSJ, protože spory těchto stran ve skutečnosti postrádají jakékoli soudržné ideologické a politické odlišnosti.
Le noyau de l’inertie politique japonaise est contenu dans son système actuel soi-disant bipartite, composé du PLD et du PDJ, car ces partis sont en fait dénués de toutes différences idéologiques et politiques consistantes.