Jelikož byla Británie jedním z nejzatvrzelejších stoupenců rozšíření EU o kandidátské země ze střední a východní Evropy, člověk by očekával, že se Blairův kabinet bude při vedení rozpočtových jednání chovat k nováčkům s odpovídající velkorysostí.
En outre, puisque la Grande-Bretagne a été l’un des avocats les plus fervents de l’élargissement aux pays d’Europe centrale et orientale, l’on aurait pu s’attendre à ce que, lors des négociations budgétaires, le gouvernement de Blair se montre proportionnellement aussi généreux qu’enthousiaste envers les nouveaux entrants.