Konkrétně platí, že regulátoři nemohou vidět za horizont a jednat preventivně, když jsou trhy neprůhledné a mocné zájmové skupiny z Wall Street (a jejich spojenci z Kongresu) se obklopí vozovou hradbou a tvrdí, že je všechno v nejlepším pořádku.
Ces derniers n'ont pas la possibilité d'avoir une large perspective et ne peuvent prendre des mesures préventives quand les marchés sont opaques ou quand les intérêts des puissantes firmes de Wall Street (et de leur alliés de Capitol Hill) sont en jeu et qu'elles prétendent qu'il n'y a pas de problème.