Ale v okamžiku, kdy inspekce OSN v Iráku připomínají Armádu spásy vyslanou odpravit skupinu gangsterů, se pozvednutí Libye do čela Komise pro lidská práva může do dějin zapsat jako konečné selhání organizace, jejíž život začal s tolika očekáváními.
Mais à un moment où les inspections des Nations Unies en Irak ressemblent à l'envoi de l'Armée du Salut pour supprimer une bande de gangsters, il se peut que l'élection de la Libye à la tête de la Commission des Droits de l'Homme reste une date historique, celle de l'échec définitif d'une organisation dont la création avait soulevé un immense espoir.