Samorost Koizumi měl osobní kouzlo a ideologickou přitažlivost, jichž je zapotřebí k uhranutí většiny, která stála za jeho plány na „férové“ rozdělení reformních útrap.
Le franc-tireur Koizumi possédait le charme et l’attrait idéologique nécessaires pour galvaniser une majorité derrière ses projets de distribution “équitable” des douleurs de la réforme.