Přílišná závislost na americké moci pokřivila rozvoj japonské demokracie způsoby, které se v USA ne vždy úplně chápe.
Une dépendance excessive envers la puissance américaine a entravé le développement de la démocratie japonaise d’une manière que les Etats-Unis n’ont pas toujours suffisamment reconnu.