A aby toho nebylo málo, centrální banky běžně odmítají nést zodpovědnost za jakékoliv jiné než spotřebitelské ceny, přičemž opomíjejí skutečnost, že hodnota peněz se odráží ve všech cenách včetně cen komodit, nemovitostí, akcií, dluhopisů a také – což je možná nejdůležitější – devizových kurzů.
Pour encore aggraver les choses, les banques centrales nient systématiquement la responsabilité de tous les prix autres que les prix à la consommation, ignorant ainsi que la valeur de l'argent se reflète dans tous les prix, y compris ceux des matières premières, de l'immobilier, des actions, des obligations et peut-être de manière plus importante encore, dans celui des taux de change.