Nikoho cizí vlastnictví přístavů USA neznepokojovalo, dokud byla majitelem britská společnost; nové obavy odrážejí přesvědčení, že Dubaj by mohl být prostředníkem islámského fundamentalismu a terorismu.
Personne ne s’inquiétait du contrôle étranger des ports américains tant que le propriétaire était une société britannique et ces nouvelles craintes reflètent la conviction que Dubaï pourrait être un intermédiaire pour le fondamentalisme islamiste et le terrorisme.