Domněle pohřbená minulost byla neustále přítomná, nachystaná propuknout v plné síle, jakmile hospodářský zázrak přibrzdí nebo zastaví.
Ce passé prétendument enterré était toujours présent, prêt à répandre sa vengeance dès que le miracle économique ralentirait ou s’arrêterait.