Představa, že za situace, kdy se jejich akcie prodávají za zlomek účetní hodnoty, budou muset shánět dodatečný kapitál, působí na banky jako silná pobídka ke snižování vlastních bilancí tím, že odvolávají přiznané úvěrové limity a zmenšují si zápůjční portfolia.
Confrontées à la perspective d’avoir à lever des capitaux supplémentaires à un moment où leurs actions s’échangent à une fraction de leur valeur nominale, les banques sont fortement motivées pour réduire la taille de leur bilan en fermant des lignes de crédit et en allégeant leurs portefeuilles de prêts.