Takto děsivý scénář sice v případě Hongkongu není pravděpodobný, postupující hnisání jeho životního elánu ovsem ano. Jestliže se totiž Čína jasně nezaváže povolit do roku 2007 vseobecné volby a frustrace běžných hongkongských obyvatel se začnou podebírat, bude přichystáno na mnohem vážnějsí výbuch sociálních a politických nepokojů.
Un tel scénario catastrophe est totalement improbable à Hong Kong, à l'inverse de la dégradation progressive de la vitalité de Hong Kong, car si les frustrations des citoyens ordinaires de Hong Kong sont destinées à s'accroître sans que la Chine ne s'engage véritablement à mettre en place le suffrage universel d'ici 2007, une explosion d'agitation sociale et politique plus sérieuse se profile à l'horizon.