Ženy závislejší na manželovi však dvojí metr, jenž klade důraz na ženskou cudnost a mužskou galantnost, často akceptují.
Mais les femmes qui dépendent davantage d’un mari acceptent souvent plus facilement le « deux poids, deux mesures », qui met l’accent sur la pureté féminine et la galanterie masculine.