Tato nerovnováha se přechodně zmírnila, když celosvětová finanční krize vyvolala v USA, Británii i jinde pokles soukromé poptávky.
Ces déséquilibres ont été temporairement réduits lorsque la crise financière mondiale a provoqué une baisse de la demande aux Etats-Unis, au Royaume uni et ailleurs.