V březnu jsem pobýval ve městě Čcheng-tu v provincii S’-čchuan, kde žije mnoho Tibeťanů. Policisté tam na ulicích zastavovali dokonce i zahraniční turisty, kteří o výročí vůbec neměli tušení, a hledali u nich známky vzpoury.
Je viens de passer ce mois de mars à Chengdu, dans la province du Sichuan où vivent de nombreux Tibétains, et la police, à l’affût du moindre signe de rébellion, arrêtait dans la rue jusqu’aux touristes étrangers, qui pourtant ignoraient tout de cet anniversaire.