Když ale Velké zklidnění metastazovalo ve Velkou recesi, na světlo vyšly fatální nedostatky konvenčního myšlení. Jedním z nejzřetelnějších bylo, jak žalostně jsme dokázali pochopit vazby mezi finanční soustavou a širší ekonomikou – stejně jako vazby mezi zeměmi.
Mais aujourd’hui que la Grande Modération s’est transformée en Grande Récession, certains défauts majeurs de la pensée conventionnelle sont apparus au grand jour, notamment à quel point nous comprenons mal les liens entre le système financier et l’économie dans son ensemble – ou les liens financiers entre les pays.