Hospodářskému růstu sice prospěl dramatický růst cen ropy a plynu v&#160;posledním desetiletí, ale další konkurenceschopná odvětví se zatím neobjevila a země teď čelí vyhlídkám na klesající ceny energií.
Même si la croissance économique du pays a pu s’appuyer sur la forte hausse des prix du pétrole et du gaz au cours de la dernière décennie, d’autres secteurs concurrentiels ne sont toujours pas au rendez-vous alors qu’il se trouve maintenant devant la perspective d’une baisse des prix de l’énergie.