Zejména s ohledem na choroby v rozvojových zemích by mělo smysl, aby část peněz na ceny pocházela z rozpočtů zahraniční pomoci, neboť už nemnoho příspěvků by mohlo pro zlepšení kvality života, ba i produktivity, udělat víc než boj s vysilujícími nemocemi, jež jsou v mnoha rozvojových zemích tak rozšířené.
Dans ce cas, il serait judicieux qu’une partie du prix soit subventionnée par les budgets d’aide aux pays étrangers. Ces quelques contributions seraient plus efficaces pour améliorer la qualité de vie, et même la productivité, que d’attaquer les maladies débilitantes si fréquentes dans de nombreux pays en développement.