Toto dění je samozřejmě důsledkem invaze do Iráku pod vedením USA. Ta proměnila nezřetelnou a vzdálenou hrozbu v impozantního souseda, jehož úmysly nejsou ve vztahu k syrskému baasistickému režimu rozhodně přátelské.
Ces développements découlent bien évidemment de l'invasion de l'Irak par les Américains, qui a transformé une menace vague et distante en un voisin imposant dont les intentions envers le régime baathiste de Syrie sont tout sauf amicales.