Více než polovinu objemu ropy však Američané spotřebují na provoz osobních a nákladních aut. USA svůj problém s energetickou bezpečností nevyřeší, dokud nezačnou hospodárněji využívat paliva, kupříkladu kombinací nových technologií, zdanění benzinu a regulací.
Mais plus de la moitié du pétrole consommé par les Américains disparaît dans les automobiles et les camions. Les États-Unis ne résoudront pas leur problème de sécurité énergétique sans améliorer son économie pétrolière, éventuellement par une combinaison de mesures technologiques, fiscales et régulatoires.