Evropské imperiální mocnosti dvacátého století periodicky nabízely svým koloniálním državám vzdálenou vyhlídku nezávislosti – ne ovšem hned, ne dříve, než budou připraveny, ne dříve, než je jejich západní pánové vzdělají tak, aby se o sebe dokázaly zodpovědně starat.
Les puissances impériales européennes du XXème siècle vont périodiquement proposer la perspective lointaine de l'indépendance à leurs sujets coloniaux : mais pas tout de suite, pas avant que ces puissances ne soient prêtes, pas avant que leurs maîtres occidentaux ne les aient instruites à prendre soin d'elles-mêmes de manière responsable.