Čínská lidová republika dnes představuje dva systémy: centralizovanou autokratickou komunistickou administrativu, které vévodí přežitá ideologie a vojenské zájmy, a decentralizovaný hospodářský režim volného trhu.
La République populaire incarne maintenant deux systèmes : le gouvernement communiste, centralisé, autocratique, dominé par une idéologie dépassée et ses intérêts militaires, et un régime économique de marché décentralisé.