S nenadálým koncem boomu v roce 2006 skončil i příběh povzbuzující naše ego. Přece jen jsme všichni nebyli investiční géniové.
En 2006, avec la fin abrupte du boom, ce discours économique qui flattait l'ego d'un grand nombre de gens s'est transformé : il ne s'agissait plus d'un boom mais d'une bulle.