Proces, v jehož důsledku se jižní Evropa poprvé stala nekonkurenceschopnou, přitom stimulovaly tržní cenové signály – podněty, které tyto signály vytvářely pro podnikatele, i způsob, jímž se individuálně racionální reakce podnikatelů projevily na makroekonomické úrovni.
C'est la réponse des entrepreneurs aux signaux du marché en matière de prix, aux incitations qu'ils constituaient, qui à l'origine de la perte de compétitivité des pays du sud.