I když se lídři dodatečnému půldennímu jednání zaměřenému na řešení nejzávažnější hrozby pro budoucnost NATO vzepřou, rižský summit může vyslovit požadavek, aby jeho vlastních 19 dvojích členů i ostatní země EU vyjádřily souhlas s převzetím sdílené zodpovědnosti v Afghánistánu.
Même si certains dirigeants s’opposent à la tenue d’une demi-journée supplémentaire de réunion pour traiter de la plus grave menace pesant sur l’avenir de l’OTAN, le sommet de Riga peut tout au moins demander que les 19 membres communs aux deux institutions, et le reste de l’UE, acceptent d’assumer une responsabilité partagée en Afghanistan.