Pokud navíc Sarkozy nahlodal – možná fatálně – „posvátnou“ symbolickou povahu prezidentského úřadu, pak jeho vláda za to nedokázala nabídnout žádná vyvažující ujištění.
De plus, si Sarkozy a sapé, peut-être de manière irrémédiable, la nature symbolique « sacrée » de la présidence, son gouvernement n’a pas été en mesure de prendre des mesures compensatoires rassurantes.