Žádného Američana by netěšilo, kdybychom Bostonský čajový dýchánek ocejchovali jako teroristickou agresi vůči britskému majetku. Žádný Francouz by zase nepřijal popis makistů z doby francouzského odboje coby teroristů.
Aucun Américain ne choisirait de considérer la Boston Tea Party comme un acte d'agression terroriste perpétré comme la propriété britannique, pas plus que les Français n'accepteraient de décrire les maquisards de la Résistance française comme des terroristes.