S výjimkou hlubokých recesí je však platnost keynesiánského tvrzení, že odložení výdajových škrtů je nezbytné, aby nedošlo k podkopání ekonomiky, přinejlepším nejasná a jediným obdobím, kdy by se výdaje daly kontrolovat, by se pak stalo období dlouhého boomu.
Mais à l’exception des cas de récessions sévères, la validité de l’argument keynésien, selon lequel il est nécessaire de retarder les coupes dans les dépenses pour éviter de saper l’économie, est au mieux incertaine, et signifierait que le contrôle des dépenses ne pourrait se faire qu’en période de plein essor prolongé.