Německo a Nizozemsko hospodařily s&#160;přebytky v&#160;rozsahu 7 až 9&#160;% HDP, čímž běžný účet eurozóny jako celku vyvažovaly. Nejpozději v&#160;roce 2006 však už deficit běžného účtu Portugalska, Španělska a Řecka dosahoval 9&#160;% HDP a víc.
Tandis que l’Allemagne et les Pays-Bas enregistraient des excédents situés entre 7 et 9 pour cent de leur PIB, équilibrant les comptes courants de l’ensemble de la zone euro, des pays comme le Portugal, l’Espagne et la Grèce accumulaient dès 2006 des déficits de leurs comptes courants à hauteur de 9 pour cent ou plus de leur PIB.