A když nyní Čína testuje svou rostoucí moc územními nároky, a to nejen ve Východočínském, ale i Jihočínském moři, trvají japonští nacionalisté na tom, že Japonsko musí vystupovat jako velmoc a být pokládáno za důležitého hráče, který je plně připravený hájit vlastní suverenitu, byť by se jednalo o pár nevýznamných skal.
Maintenant que la Chine teste sa puissance croissante en revendiquant des territoires, non seulement en mer de Chine orientale, mais également en mer de Chine méridionale, les nationalistes japonais affirment que le Japon doit se comporter en grande puissance et être perçu comme un acteur avec lequel compter, pleinement préparé à défendre sa souveraineté, même sur quelques îlots insignifiants.