Jakmile však Kołakowski začal zpochybňovat marxistické dogma, zastavil se až ve chvíli, kdy toto hnutí zcela opustil a stal se jedním z jeho nejdůležitějších kritiků a odpůrců.
Mais une fois qu'il a commencé à remettre en question le dogme marxiste, il ne s'est plus arrêté, jusqu'au moment où il a quitté le mouvement pour devenir l'un de ses critiques et adversaires majeurs.