Avšak vzhledem k chabým empirickým důkazům, oprávněným obavám, že dojde k podlomení důvěry v efektivitu vlády, a tolika možnostem produktivního využití zdrojů se zdá, že jde o kolosální ideologické odvádění pozornosti.
Mais compte tenu des faibles preuves empiriques et des préoccupations légitimes quant au fait que cela pourrait nuire à la confiance dans l'efficacité de l'Etat, et étant donné la diversité des choix possibles pour l'utilisation productive des ressources, cela ressemble à une diversion idéologique titanesque.