Povaha finančních rizik se v posledních letech měnila a přesouvala; problémy způsobené nezodpovědnými bankami a ohrožení platebních a úhradových systémů byla nahrazena riskujícími subjekty v rámci nebankovních institucí.
La nature des risques financiers s’est transformée et s’est déplacée ces dernières années ; les problèmes créés par des banques irresponsables et les menaces envers les systèmes de paiement et de compensation ont été remplacés par les prises de risque des établissements non bancaires.