V pozadí kritiky namířené proti EU a národním vládám, které prý nejsou „dostatečně sociální“, se skrývá obraz unie jako pasti, jež nutí své členy sklonit se před zlověstným řádem trhu, čímž zbavuje vedoucí státní činitele schopnosti realizovat důležité sociální cíle.
Derrière les critiques adressées aux différents gouvernements européens et à une Europe considérée comme “ pas assez sociale ”, se profile l’image d’une Union européenne qui contraint ses membres à se plier aux disciplines funestes de l’économie de marché, empêchant ainsi les responsables politiques de se fixer des objectifs sociaux de quelque importance.