Dnešní Japonsko – liberální demokracie, která za téměř sedm desetiletí nevyslala na nikoho jediný výstřel a významně během tohoto období přispěla ke globálnímu rozvoji – se od Japonska roku 1947 diametrálně liší.
Le Japon aujourd’hui – une démocratie libérale qui n’a pas tiré un seul coup de feu contre un adversaire extérieur depuis près de soixante-dix ans – est très différent du Japon de 1947.