Jak před půldruhým stoletím poznamenal Charles Dickens, „má-li se věřit jejím jednotlivým občanům, do posledního člověka, pak je [Amerika] neustále sklíčená, neustále stagnuje, neustále prochází alarmující krizí a nikdy tomu nebylo jinak“.
Ainsi que le notait Charles Dickens il y a 150 ans, "Si l'on en croit ses habitants, l'Amérique est toujours déprimée, toujours en stagnation, toujours en crise, et il n'en a jamais été autrement".