Namísto navržení reforem voličům a jejich následného zavedení silou jasného demokratického mandátu bylo oněch několik málo zásadních reforem v posledních 20 letech prezentováno tak, že jsou Francii vnuceny zvenčí – převážně kvůli nutnosti vyhovět požadavkům Evropské unie.
Au lieu de proposer des réformes aux électeurs et de les appliquer ensuite en s'appuyant sur un mandat démocratique clair, les quelques réformes sérieuses des 20 dernières années ont été présentées comme ayant été imposées de l'extérieur, généralement pour s'aligner sur les exigences de l'Union européenne.