Amerika udělala příliš mnoho politických chyb, její jednotky si lidé příliš úzce spojují s neoblíbenou a nekompetentní okupací a až donedávna byla taktika amerických sil přespříliš brutální, než aby se dalo hovořit o stálé přítomnosti.
L’Amérique a commis trop d’erreurs politiques, les soldats américains sont trop intimement associés à une occupation impopulaire et incompétente, et, jusqu’à récemment, leurs tactiques ont été trop brutales pour songer à discuter d’une présence permanente.