Za druhé otřásla regionálním postavením Íránu vlna arabských revolt, zejména povstání v Sýrii – v zemi, která je vzhledem ke svým strategickým vztahům s Íránem i Ruskem rozhodující.
Deuxièmement, la position régionale de l’Iran a été affaiblie par la vague des soulèvements arabes, en Syrie en particulier – un pays clé, compte tenu de ses relations stratégiques avec à la fois l’Iran et la Russie.