Mýtus o „rozvojovém“ kole, propagovaný obchodními funkcionáři a ekonomy, již zastávají „cyklistickou teorii“ obchodních jednání – názor, že obchodní režim dokáže udržet rovnováhu jedině za neustálého postupu liberalizace –, se ovšem vrátil jako bumerang, protože USA a klíčové rozvojové země zjistily, že je pro ně nesnadné liberalizovat vlastní zemědělský sektor.
Mais le mythe d’une ronde de « développement », encouragé par les autorités commerciales et les économistes qui embrassent la bicycle theory des négociations commerciales – selon laquelle le régime commercial ne peut rester debout qu’avec les progrès continus de la libéralisation – a eu l’effet inverse, car il est difficile pour les Etats-Unis et les grands pays en développement de libéraliser leurs secteurs fermiers.