Premiér Naoto Kan se v jednom okamžiku musel šéfů firmy TEPCO dotázat: „Tak co se sakra děje?“ A pokud to nevěděl Kan, jak to mohl vědět kdokoliv jiný?
Il a fallu que le Premier ministre Naoto Kan tape sur la table en demandant aux responsables de Tepco : « Mais que se passe-t-il donc ? ».