Na konci filmu, kdy se někdejší američtí chráněnci promění v Tálibán, je citován americký politik Wilson, který jim sehnal peníze: „Vybojovali jsme úžasné vítězství, ale koncovku jsme zpackali.“
À la fin du film, voyant ces combattants musulmans aidés par l’Amérique se changer en talibans, Wilson, politicien américain à l’initiative des financements apportés, formule alors cette réplique : « Nous avons remporté une grande victoire, mais fait capoter la fin de partie. »