Druhá nástraha tkví v&#160;tom, že pojem „konkurenceschopnost“ vyvolává dojem, že co je dobré pro firmy se sídlem ve Spojených státech – tedy pro jejich investory, manažery a finančníky –, to je dobré pro Ameriku jako celek.
Le second risque est que cette «&#160;compétitivité&#160;» implique que ce qui est bon pour les entreprises localisées en Amérique – enfin, bon pour leurs investisseurs, leurs dirigeants et leurs financiers – est bon pour l’Amérique dans son ensemble.&#160;