Většina byť i vysoce kvalifikovaných inženýrů a vědců však pracuje v takzvané „běžné vědě": na významných každodenních technologických zlepšeních, které tvoří základ dlouhodobého růstu produktivity - a není nijak zřejmé, že by Amerika měla v této oblasti dlouhodobou konkurenční výhodu.
Mais une majorité d'ingénieurs et de scientifiques qui auront été formés de manière poussée sont impliqués dans ce qu'on appelle " la science du quotidien ", l'amélioration au jour le jour des technologies qui forment la base des avancées à long termes en matière de productivité - et il n'est pas certains que l'Amérique ait un avantage concurrentiel dans ce domaine.