Je načase opustit přístup „buď-anebo“, který staví technické obory proti humanitním – a jejž britský chemik a romanopisec C. P.
L’heure est venue d’abandonner cette rhétorique de « l’un ou l’autre » qui oppose les matières scientifiques aux matières humaines – confrontation que le chimiste et romancier britannique C.P. Snow a décrit il y a plus d’un demi-siècle comme un obstacle au progrès humain.