Svět se musí postavit jedním směrem, aby bojoval proti chudobě nebo pomohl dosáhnout udržitelného rozvoje, ale v našem hlučném, různorodém, rozděleném, natěsnaném, přehuštěném, roztěkaném a často přetíženém světě je velice těžké vyvinout vytrvalou snahu o dosažení jakéhokoli společného záměru.
Le monde a besoin d’être orienté dans une direction donnée lorsqu’il s’agit de lutter contre la pauvreté, ou d’atteindre le développement durable ; or il est extrêmement difficile au sein de notre monde bruyant, disparate, divisé, bondé, encombré, distrait, et souvent dépassé, de construire un effort cohérent en direction de l’accomplissement du moindre de nos objectifs communs.