A zatímco kurz čínského jüanu k americkému dolaru zůstal v uplynulém roce víceméně beze změny, prudké zhodnocení dolaru vůči euru a dalším měnám způsobilo celkové zvýšení hodnoty jüanu vážené zahraničním obchodem.
Et, alors que le yuan est resté plus ou moins stable par rapport au dollar, au cours de l’année qui vient de s’écouler, la forte appréciation du dollar par rapport à l’euro et aux autres devises a conduit à l’augmentation du yuan en termes pondérés par les échanges.