Další je ideologická nevraživost Bushovy administrativy vůči onomu umírněnému množství přerozdělování bohatství, jež veřejný systém přináší.
L’autre raison tient à l’hostilité idéologique du gouvernement Bush envers la modeste redistribution des richesses qu’implique le système public.