Pokládají ho spíš za škodlivého fanfaróna než za nebezpečného revolucionáře.“ V následujícím roce skutečně přišel pokus o převrat. Chávez ho však přežil a posléze vyhrál druhé, třetí a pak i čtvrté volby.
Ils le voient comme un bouffon nuisible, plutôt que comme un dangereux révolutionnaire. » En fait, il survécut à une tentative de coup d’état un an plus tard et remporta même un second mandat, un troisième, puis un quatrième.