To by však samo o sobě nestačilo; kdyby celou strategii Západu tvořily jen vojenské soupeření a konfrontace, mohla se studená válka skutečně rozžhavit.
En effet, la Guerre Froide aurait pu devenir chaude si la stratégie occidentale n’avait reposé que sur la confrontation et l’escalade militaires.