Ovšemže, některé laboratoře dostávají granty EU, aniž by však ve svých výzkumných politikách zohledňovaly určité evropské poslání.
Certains laboratoires de recherches sont bien sûr financés par des subventions de l’Union européenne, mais cela ne suffit pas à reconnaître la mission européenne spécifique en matière de politique de recherches.