Naději na nalezení výdělečného zaměstnání tudíž ztrácí čím dál větší část pracovních sil, což ovšem radary oficiálních statistik často nezachytí, přičemž míra nezaměstnanosti (zejména mezi chudými, nekvalifikovanými dělníky) zůstane vysoká mnohem déle než během předchozích recesí.
Une proportion croissante de la force de travail, souvent ignorée des statistiques officielles, perd donc l’espoir de retrouver un travail rémunérateur. Dans le même temps, le taux de chômage (surtout pour les travailleurs les plus démunis ou peu qualifiés) restera élevé pour encore longtemps, bien plus longtemps que lors des récessions antérieures.