Zadření úvěrů je zčásti dílem bankéřů a manažerů hedžových fondů, kteří jednali tak jako Nadya Sulemanová, když pákou dluhu zdvihali současnost kvůli neuskutečnitelné budoucnosti. Jde ale také o důsledek konání běžných Američanů, kteří si z kreditních karet nabrali víc dluhů než kterákoli předchozí generace.
Le gel du crédit est en partie l’œuvre de banquiers et de gérants de hedge funds, qui se sont conduits exactement comme Nadya Suleman, en hypothéquant l’avenir pour le seul présent, mais également celle d’Américains ordinaires, qui ont contracté plus de dette par la carte de crédit qu’aucune autre génération avant eux.