Společně s&#160;rozšiřujícím se rozpočtovým deficitem USA nabobtnal americký deficit běžného účtu, už dříve rozsáhlý, který se zrcadlově odrážel v&#160;kynoucích externích přebytcích v&#160;Číně a vzhledem ke stoupajícím cenám ropy také v&#160;zemích, jako jsou Spojené arabské emiráty.
Parallèlement au déficit budgétaire toujours plus grand des Etats-Unis, le déficit de leurs comptes courants – déjà important – s’est encore creusé, avec&#160;comme pendant un excédent commercial croissant de la Chine, et avec l’envolée du prix du brut, de pays producteurs de pétrole tels que les Émirats arabes unis.