Ačkoliv mnoho arabských států otevírá nové školy a univerzity a umožňuje rozkvět většímu počtu soukromých vzdělávacích institucí, kvalita vzdělávání v regionu zůstává daleko za očekáváním.
Même si de nombreux états arabes ont ouvert de nouvelles écoles et universités, et autorisé plus d’institutions éducatives privées à fleurir, la qualité de l’éducation dans la région laisse encore beaucoup à désirer.