Mnoho Izraelců si klade otázku, zda se někteří Evropané nepokoušejí využít Izrael jako prostředku, jak se zbavit vlastních výčitek svědomí ve vztahu k židovské otázce a současně zavrhnout i nesnesitelné poukazování Židů na vlastní morální nadřazenost tím, že bezstarostně postaví rovnítko mezi nimi a pachateli šoa.
Est-ce que certains Européens, se demandent de nombreux Israéliens, tentent d’utiliser Israël pour se défaire de leur culpabilité concernant la question juive, et avec elle de l’indéfendable revendication d’une supériorité morale des Juifs, en assimilant sans vergogne les Israéliens aux auteurs de la Shoah ?