Zatímco kolumbijské úřady byly nuceny vyrovnávat se s četnými Chávezovými urážkami, vměšováním se do vnitřních záležitostí Kolumbie, mohutnými nákupy zbraní a diplomatickými výbuchy hněvu, podnikatelská komunita profitovala a tlačila vládu ke kompromisům.
Les autorités colombiennes ont été contraintes de faire avec les fréquents affronts de Chávez, l’ingérence dans les affaires intérieures, les achats massifs d'armes et les caprices diplomatiques, étant donné que le milieu des affaires profitait du gouvernement et faisait pression sur lui en faveur de compromis.