Nic nehleděly na to, že nejpozději v druhé polovině roku 2003 začalo být zřejmé, že se vláda chystá využít právních prostředků – v podobě obrovských daňových pohledávek –, aby společnost zničila.
Rien d'étonnant à ce qu'au deuxième semestre 2003, il soit devenu évident que le gouvernement projetait de recourir à des moyens légaux, sous la forme de créances fiscales massives, pour détruire la société.