Příčiny této hluboké změny jsou zjevné: znovusjednocení a dějinné vyřešení dříve otevřené „německé otázky“, krach ústavy EU a tedy evropské vize, institucionální slabost rozšířené sedmadvacítky EU a narůstající neefektivita a pomalost unijních institucí.
Les raisons de ce profond changement sont évidentes : la réunification et la résolution historique de la ‘‘question allemande’’, l’échec de la Constitution européenne, et, par voie de conséquence, d’une certaine vision européenne, la faiblesse institutionnelle d’une UE élargie à 27 membres et l’inefficacité et la lenteur rampantes des institutions de l’UE.