Jedna důležitá otázka zní, zda chápeme štěstí jako přebytek radosti nad bolestí prožívaný během celého života, nebo jako míru své spokojenosti s vlastním životem.
Il s’agit de savoir si nous envisageons le bonheur comme un excédent de plaisir par rapport à la douleur au cours d’une vie, ou si nous pouvons le définir au moyen d’un indice général de satisfaction concernant notre vie.