Avšak společnost, kde se honba elit za penězi klade nad všechna ostatní lidská snažení, je na hony vzdálena každé formě konfucianismu, která kdy mohla v minulosti existovat.
Mais une société dans laquelle l’appât du gain de l’élite est placé au-dessus de tout autre entreprise humaine est très éloignée d’un quelconque confucianisme qui ait pu exister dans le passé.