I kdyby Rada bezpečnosti OSN dokázala ustavit ad hoc tribunál, který by soudil zneužívání ze strany amerických představitelů v Iráku, stále by se to týkalo pouze viny jednotlivců, nikoliv problému zodpovědnosti každého jednoho Američana za přímý či nepřímý podíl na existenci kultury, z níž vzešlo mučení zajatců.
Et même si le Conseil de sécurité de l'Onu pouvait créer un tribunal ad hoc pour juger les exactions des agents américains en Irak, il ne s'agirait que de la culpabilité de quelques individus, et non de la responsabilité de chaque américain pour sa participation, directe ou indirecte, à une culture à l'origine de la torture de prisonniers.