Avšak to, co Čína považuje za obranný imperativ, by její sousedé a Spojené státy mohli pokládat za výbojnost a rozpínavost. Na to, co USA a jejich asijští spojenci mají za obranný imperativ – budování dalšího vojenského potenciálu v regionu s cílem vyrovnat se s čínským vzestupem –, by zase Čína mohla pohlížet jako na agresivní snahu ji krotit.
Mais ce que la Chine considère comme un impératif de défense pourrait d’un autre côté être perçu par ses voisins et par les États-Unis comme une démarche d’agressivité et d’expansionnisme ; de même que l’impératif a priori défensif des États-Unis et de leurs alliés asiatiques – construction d’une capacité militaire renforcée dans la région en vue de maîtriser la montée de la Chine – pourrait être considéré par la Chine comme une tentative d’endiguement agressive.