V tomto kontextu je přesvědčení Západu, že dokáže nasměrovat pomoc jen k určitým elementům opozice, absurdní. A stejně absurdní je i koncept „nesmrtící pomoci“, jako jsou brýle pro noční vidění, lékařské vybavení nebo pancéřování, protože do země už dnes proudí ze států Perského zálivu konvenční „smrtící pomoc“.
Dans ce contexte, le fait que l’Occident soit convaincu de pouvoir porter assistance à certains éléments de l’opposition est absurde, tout comme le concept d’aide «&#160;non létale&#160;», comme les lunettes à vision nocturne, les équipements médicaux, et les gilets pare-balle, compte tenu de l’aide conventionnelle «&#160;létale&#160;» déjà apportée en grand nombre par les états du Golfe.