Ovšemže, dopady překotných propadů hodnot aktiv několik měsíců trvaly, ale s nižší zadlužeností byl vliv na čisté jmění nižší a domácí spotřeba byla méně zranitelná.
Certes, la baisse rapide de la valeur de leurs actifs a eu des conséquences durant quelques mois, mais avec moins d'impact sur leur valeur nette, et la consommation des ménages a mieux résisté.