Totéž platí pro Ameriku, vždy popichující ospalé společnosti, aby se probraly ze strnulosti – role započatá, když komodor Matthew Perry v roce 1854 „otevřel“ Japonsko.
Tout comme l’Amérique qui cherche toujours à sortir de leur torpeur les sociétés endormies – un rôle initié en 1854 lorsque le Commodore Matthew Perry « ouvrit » le Japon.