A právě tuto roli zřejmě EU špatně pochopila nejméně v jednom důležitém ohledu: v oblasti přístupu k rizikům.
Et c’est un rôle que l’UE semble avoir mal lu sous au moins un aspect important : son attitude à l’égard du risque.