Když britský historik Timothy Garton Ash v New York Review of Books popsal rozdíl mezi USA a Evropou parafrází názvu slavné knihy - ,,Američané jsou z Marsu, Evropané z Venuše" -, někteří američtí čtenáři se proti sexuálnímu zpodobení zženštilé Evropy a machistické Ameriky ohradili.
Quand l'historien britannique Timothy Garton Ash, écrivant pour le New York Review of Books , distingua les États-Unis de l'Europe en paraphrasant le titre d'un livre à succès pour dire que « les Américains viennent de Mars, les Européens viennent de Vénus », certains lecteurs américains ont protesté contre le portrait sexuel d'une Europe efféminée et d'une Amérique macho.