Ačkoliv však byl Kołakowski „u komunistů“ a několik let je podporoval, ve skutečnosti nikdy nebyl „dobrým soudruhem“, protože si nikdy nezakázal myslet sám za sebe.
Mais s'il a été aux cotés des communistes pendant quelques années, il n'a jamais été un &quot;bon camarade&quot;, parce qu'il ne s'est jamais interdit de penser par lui-même.