Jakmile se potenciální „vojenská hrozba“ představovaná Sovětským svazem rozplynula, neměly již po sobě jdoucí vlny rozšiřování NATO vojenský ani ideologický smysl.
Dès lors que la « menace militaire » potentielle de l’Union soviétique s’évanouit, les vagues successives d’élargissement de l’OTAN n’avaient plus d’objectif militaire ni idéologique.