A pokud jde o „pravidelnou závislost“ Británie na MMF od poloviny 50. do poloviny 70. let, pak ve skutečnosti existují pouze dvě epizody: sanace v roce 1956 během suezské krize a sanace v roce 1976, která předcházela „zimě rozbrojů“, kdy stávky v mnoha klíčových průmyslových sektorech – tehdy ani nebyli pohřbíváni mrtví – prakticky srazily zemi na kolena.
Quant à l’hypothèse d’une « dépendance chronique » du Royaume-Uni à l’égard du Fonds monétaire international du milieu des années 1950 au milieu des années 1970, seuls deux épisodes de ce type ont réellement eu lieu : le sauvetage de 1956 au moment de la crise de Suez, et l’aide de 1976 ayant précédé le difficile hiver de mécontentement au cours duquel plusieurs grèves survenues dans nombre des secteurs les plus essentiels – même les morts ne pouvant à cette période bénéficier du service funéraire – ont pratiquement mis le pays à genoux.