Hrozí však, že podobně problematický výsledek přinese i jeden nový zádrhel: opakovaným potlačováním volatility finančních trhů v posledních několika letech politika centrálních bank bezděky povzbudila nadměrné riskování, které vyšroubovalo ceny mnoha finančních aktiv výše, než je vzhledem k základním ekonomickým ukazatelům odůvodněné.
Mais un autre facteur pourrait entraîner un problème analogue : en voulant à de multiples reprises limiter la volatilité des marchés financiers au cours des dernières années, les banques centrales ont involontairement poussé à une prise de risque excessive.