Koneckonců mohl vést pohodlný život, kdyby nedělal nic jiného než učil dva kurzy za semestr a udílel salonní rady v akademických žurnálech.
Après tout, il aurait pu se contenter d’une paisible existence au cours de laquelle il n’aurait eu qu’à enseigner à deux classes par semestre, et à confortablement prodiguer ses conseils au sein de revues académiques.