Jádrem kalifornského problému je přitom její vyšinutě progresivní daňová soustava, která zahrnuje také nejvyšší daň z příjmu fyzických osob i firem, daň z obratu a spotřební daň z benzinu ze všech amerických států.
Au cour du problème de la Californie se trouve son système désastreux de taxation progressive, qui comprend des taux de taxation sur le revenu personnel, les ventes, les entreprises et l’essence parmi les plus élevés des Etats-Unis.