Ovšem stejně jako v řadě dalších věcí i zde vše dopadlo jinak: velkými vítězi se staly ropné společnosti, zatímco americká i celosvětová ekonomika se zařadily mezi poražené.
Comme c'est souvent le cas, les choses se sont avérées bien différentes : les compagnies pétrolières sont les grandes gagnantes, et les économies américaines et mondiales ont perdu.