V předvečer Köhlerova nástupu do funkce výkonného ředitele zažíval svět období finančních výkyvů, jaké nepamatoval od třicátých let dvacátého století.
À la veille de l'arrivée de Köhler au poste de direction, l'économie mondiale traversait une crise financière comme elle n'en avait pas connu depuis les années 1930.