V minulosti se mladí Japonci pyšnili znalostmi o autech a každý dospívající kluk věděl, který model přiláká nejvíce děvčat.
Il n’y a pas si longtemps, un jeune japonais aurait été fier de ses connaissances en automobile, et chaque adolescent savait exactement quel modèle attirait le plus de filles.