Od té doby se EU tu a tam o něco málo pokoušela: o trochu společné hospodářské politiky kolem zavádění eura a trochu společné zahraniční politiky kolem války v Iráku.
Depuis lors, l'UE a essayé un peu de ceci et un peu de cela : une petite politique économique commune autour de l'introduction de l'euro, une petite politique étrangère commune autour de la guerre en Irak.