Spotřebitele vyčerpané nakupováním, bez úspor a s přítěží dluhu zasáhl majetkový šok (pád cen domů a akciových trhů), rostoucí poměry dluhové služby a klesající příjmy a zaměstnanost.
Criblés de dettes, interdits de dépenses et épargnant moins, les consommateurs sont touchés par le choc des richesses (chute du prix de l’immobilier et effondrement de la bourse), coefficient service-dette à la hausse, emplois et revenus à la baisse.