Čína se ovšem přepočítala, když se odchýlila od chytré strategie rostoucí mocnosti a porušila Tengovu tezi, že by Peking měl postupovat obezřetně a „šikovně se držet v pozadí“.
La Chine a fait un mauvais calcul en déviant de la stratégie intelligente d’une puissance en pleine ascension et en violant le mot d’ordre de Deng d’avancer avec précaution et de « garder habilement un profil bas ».