Avšak vzhledem k tomu, že politické nástroje pro dosahování těchto cílů jsou z velké části národní a argumenty pro jejich současné zavádění v několika členských státech jsou slabé, EES dala vzniknout nerealistickým očekáváním veřejnosti, ale probudila jen omezené úsilí vlád.
Mais sachant que les outils utilisés pour atteindre ces objectifs sont largement nationaux et que les arguments pour les appliquer simultanément dans plusieurs États sont faibles, la SEE a fait naître des espérances publiques irréalistes et n'a déclenché qu'une action limitée de la part des gouvernements.