Rozvíjející se mocnosti však záhy dospěly k přesvědčení, že Západ využil ochrany civilních obyvatel v Libyi jako záminky ke změně režimu (ačkoliv by ochrana tamního obyvatelstva bez svržení vlády Muammara Kaddáfího nebyla reálně možná).
Mais les puissances émergentes se convainquirent rapidement que l’Occident s’était servi de la protection de la population civile libyenne comme prétexte pour imposer un changement de régime (bien qu’il aurait été à l’évidence impossible de protéger la population sans renverser le régime du colonel Mouammar Kadhafi).