V případě základního výzkumu nemůže volný trh v pravém slova smyslu existovat. O výhody spojené s tržním prostředím však můžeme a měli bychom usilovat jinými prostředky.
La recherche fondamentale ne peut être basée sur un marché au sens littéral du terme, mais les avantages du marché peuvent et doivent être obtenus par d'autres moyens.