Tolik k dlouhodobému výhledu. Otázkou, která se v současnosti žhavě debatuje, je to, zda by přechod k vyšším povinným rezervám způsobil nadměrné krátkodobé náklady (neboť banky pravděpodobně zvýší úvěrová rozpětí a sníží objemy úvěrů).
Ce que nous venons d'examiner concerne le long terme, mais maintenant le débat fait rage sur la question de savoir si le coût à court terme de la transition vers une exigence plus forte en termes de fonds propres ne sera pas trop élevé, car les banques augmenteront sans doute la couverture du crédit qu'elles accordent, tout en réduisant le volume de ce dernier.