Naproti tomu přímé politiky k nápravě zranitelných míst New Orleans mohly obrovským a zbytečným nákladům v podobě lidské strázně a ekonomických ztrát předejít.
Au contraire, des politiques concrètes pour pallier aux points faibles de la Nouvelle-Orléans auraient pu permettre d’éviter les coûts énormes et évitables en termes de misère humaine et de pertes économiques.