Jistě, ceny ropy zaznamenaly v jejich důsledku ostré výkyvy, ale možná existovaly i další, ještě důležitější faktory ovlivňující obecný trend v cenách ropy.
Certes, ils correspondent à des mouvements marqués des cours du pétrole, mais d’autres facteurs, peut-être même plus importants, ont pu exercer une influence.