Zostřená konkurence a nové výrobní postupy, jež tyto společnosti vytvořily, přinesly možnost ochránit dítě před osmi významnými chorobami – mimo jiné tetanem, černým kašlem, obrnou a tuberkulózou – za necelých 30 dolarů.
L’accroissement de la concurrence, de même que les nouvelles approches de fabrication adoptées par ces différentes compagnies, ont abouti à la possibilité de protéger l’enfant contre huit maladies majeures – parmi lesquelles le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite et la tuberculose – pour moins de 30 $.