Právě naopak, „dvojí teror“ plynoucí z terorismu a protiterorismu odvádí pozornost veřejnosti od těch problémů, které – jak si někteří z nás stále ještě pamatují – terorismus vyvolaly.
Au contraire, sous l’emprise d’une “double menace” - terrorisme et contre-terrorisme - le public ne s’attarde plus sur les problèmes qui, pour ceux qui s’en souviennent encore, sont à l’origine du terrorisme.