Naproti tomu před rokem 1929 byly ceny ropy nevýrazné a v reálných hodnotách bezmála o 50% nižší než maxima z doby „palivového šílenství“ v letech 1925-6.
À l’inverse, le prix du pétrole était constant jusqu’en 1929, jusqu’à connaître une baisse de 50 % en termes réels pendant les pics de “folie” des années 1925-1926.