Navzdory odhodlání hovořit s Ruskem jedním hlasem vedou různé země EU bilaterální jednání s Moskvou, kdykoliv je to možné (zejména o lukrativních obchodních smlouvách), a pod deštník EU se uchylují, pouze když je to nezbytné.
Les pays de l’UE, malgré leur volonté de parler d’une seule voix à la Russie, négocient avec elle de façon bilatérale dès qu’ils le peuvent (en particulier quand il s’agit de contrats lucratifs), et ne s’abritent sous le parapluie européen que lorsqu’ils y sont contraints.