Strukturální překážky však nepředstavují jediný problém spojený s dostupností léčby ve zdravotnickém systému. Pacienti zahraničního původu mohou přerušit léčbu kvůli nedostatku důvěry v diagnózu a vykazovanou péči, případně mohou ignorovat méně významné příznaky choroby.
Les barrières structurelles ne sont pas les seules en cause dans cet état de faits : il arrive que les patients nés à l’étranger interrompent leur traitement en raison d’un manque de confiance dans le diagnostic et dans les soins, ou qu’ils ne tiennent pas compte des symptômes mineurs de la maladie.