Indické vlády desítky let po nezávislosti garantovaly muslimům bezpečnost v sekulárním státě, povolovaly udržování islámského „osobního práva“ odděleně od občanského zákoníku země, a dokonce dotovaly poutě do Mekky.
Pendant les décennies qui ont suivi l’indépendance, les gouvernements indiens ont assuré la sécurité des musulmans dans un état laïc, leur permettant de conserver la « loi personnelle » islamique en marge du code civil du pays ainsi qu’en finançant des pèlerinages à la Mecque.