Daleko klíčovější je přirozená neúspornost způsobu života, který automobily umožňují a současně činí nezbytným, a také neúspornost rozšiřující se pavučiny plýtvavé infrastruktury, k&#160;jejímuž vytváření vede zámožné společnosti vysoká úroveň individuální mechanizované mobility.
Le danger, c’est l’efficacité inhérente au mode de vie que les voitures rendent à la fois possible et nécessaire, et à la prolifération d’équipements superflus favorisée par les hauts niveaux de mobilité mécanisée individuelle des sociétés prospères.