Ruští lídři si možná jako projev slabosti mylně vyložili to, že Evropu na summitu EU-Rusko minulý měsíc zastupovali dva portugalští politici – předseda Evropské komise José Manuel Barroso a ministerský předseda José Sócrates, jehož vláda v současnosti vykonává rotační předsednictví EU.
Le Portugal occupant actuellement la présidence tournante de l'UE, les dirigeants russes ont pris à tort pour un signe de faiblesse le fait que l'Europe ait été représentée par deux hommes politiques portugais – le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, et le Premier ministre Jose Socrates - lors du sommet UE-Russie du mois dernier.