Konvenční prostředky – vzájemné uznávání a substituované dodržování standardů – byly vyvinuty v prostředí, v němž se státy mohly navzájem podněcovat ke zvyšování standardů tím, že umožňovaly zahraničním subjektům snazší přístup na domácí trhy v případě, že regulace v jejich domovských zemích byly zrcadlovým obrazem jejich vlastních regulací.
Les moyens conventionnels pour y parvenir (reconnaissance mutuelle et conformité substituée) ont été développés dans un environnement dans lequel les pays puissent se stimuler pour mettre en place des normes et proposer un accès plus facile aux étrangers aux marchés nationaux, une fois que les réglementations dans leurs pays d'origine auront calqué les leurs.