Třebaže Spojeným státům zjevně schází moc prosazovat své hodnoty silou, rozhodně je v jejich moci nahlodávat zavedené poměry, a to jak přitažlivostí své „měkké moci“ (amerického způsobu života), tak výstražným uplatňováním síly.
Même si elle manque à l’évidence de pouvoir pour imposer ses valeurs par la force, l’Amérique a malgré tout le pouvoir de déstabiliser les conditions établies, à la fois par l’attrait de sa puissance douce (le style de vie américain) et par une utilisation exemplaire de la force.