Šetrní němečtí střadatelé – domácnosti, banky a pojišťovny – jsou však rozlícení z politiky ECB, která je (spolu s dalšími subjekty v jádru eurozóny) zdaňuje, aby mohla dotovat údajně bezstarostné spotřebitele a dlužníky na okraji eurozóny.
Cependant, les épargnants diligents de l'Allemagne – ménages, banques et compagnies d'assurance – sont furieux au sujet des politiques de la BCE qui les taxent (ainsi que dans d’autres pays dans le noyau de la zone euro) pour subventionner les débiteurs présumés dépensiers et irresponsables de la périphérie de la zone euro.