Soudkyně posoudila a přijímá argument prosazovaný významným kanadským filozofem Waynem Sumnerem: je-li pacient v takové situaci, že sebevražda by byla eticky přípustná, kdyby ji pacient dokázal uskutečnit sám, pak je také eticky přípustné, aby pacientovi poskytl prostředky k jejímu uskutečnění lékař.
Elle examine et accepte un argument avancé par M. Wayne Sumner, un éminent philosophe Canadien&nbsp;: si les circonstances du patient sont telles que le suicide serait éthiquement admissible si le patient était capable de le mettre en œuvre, alors il est aussi éthiquement acceptable pour le médecin de fournir les moyens pour que le patient le mette en œuvre.