Izraelští kritici v Evropě se dopouštějí vskutku lehkovážné banalizace, když přirovnávají nedávný konflikt v Gaze nebo bitvu v Džanínu v roce 2002 – s 58 oběťmi mezi palestinskými bojovníky (Izrael tehdy ztratil 25 vojáků) – k Osvětimi, továrně na smrt, kde bylo denně zmasakrováno 30 000 Židů.
Les critiques européens d’Israël se laissent aller à des banalisations frivoles lorsqu’ils comparent la récente attaque sur la bande de Gaza ou la bataille de Jénine en 2002 – avec 58 morts du côté palestinien et 25 soldats du côté israélien – à Auschwitz, une usine de la mort où 30.000 juifs périssaient chaque jour.