Toto kontinuum pak bude pokračovat směrem k určující diagnostice a minimálně invazivní léčbě optimalizované z hlediska kvality a nákladů a nakonec i k rekonvalescenci a domácí péči tak, aby se lékařská péče co nejrychleji přesunula do pohodlnějšího a cenově efektivnějšího nenemocničního prostředí.
Le continuum passera ensuite au diagnostic final et aux traitements minimalement invasifs, dont la qualité et les coûts ont été adaptés et finalement, vers la convalescence et les soins à domicile, transférant les soins médicaux le plus tôt possible dans des lieux plus confortables et économiques ailleurs qu’en milieu hospitalier.