A pak přišla bomba: navzdory konvenčnímu kemalistickému obrazu „jediného a nedělitelného tureckého národa“ poukázal Davutoglu na to, co od založení moderního Turecka každý ví: totiž že v zemi žije více Ázerbájdžánců než v Ázerbájdžánu, více lidí albánského původu než v Albánii, více lidí bosenského původu než v Bosně a více Kurdů než v iráckém Kurdistánu.
Vint ensuite ce qui a fait l'effet d'une bombe : contrairement au point de vue kemaliste traditionnel d'une nation turque une et indivisible, il a fait référence à ce que chacun sait quant à la Turquie moderne : elle compte plus d'Azeris que l'Azerbaïdjan, plus d'habitants d'origine albanaise qu'il n'y en a en Albanie, plus d'habitants d'origine bosniaque qu'il n'y en a en Bosnie et plus de Kurdes qu'il n'y en a dans le Kurdistan irakien.