Růst zadluženosti částečně táhla vládní politika zaměřená na zvýšení počtu vlastníků domů mezi skupinami s nižšími příjmy, u nichž se ukázalo, že si takový životní styl nemohou dovolit.
L’augmentation du ratio d’endettement s’explique en partie par les politiques du gouvernement visant à étendre l’accès à la propriété auprès des groupes à faible revenus incapables de s’offrir ce style de vie.