Když byla Deklarace tisíciletí přepsána jako výčet konkrétních cílů, nebyl za základ výpočtu podílu, který se má snížit na polovinu, pokládán stav v roce 2000, nýbrž v roce 1990.
Lorsque la Déclaration du Millénaire a été reformulée sous forme d’objectifs spécifiques, la base de calcul de la proportion devant être réduite de moitié n’a pas été établie par rapport à la population mondiale de 2000, mais celle de 1990.