Jedinou další možností je, že i teď, víc než tři roky poté, co propukla americká finanční krize, je schopnost finančních trhů smysluplně oceňovat relativní rizika a výnosy hluboce narušená, takže nejsou schopny plnit svůj úkol: nést riziko a řídit jej tak, aby nalévaly úspory do podnikatelských záměrů.
La seule autre explication est que même maintenant, plus de trois ans après l'éclatement de la crise des marchés financiers des États-Unis, la capacité des marchés financiers à évaluer raisonnablement les risques et les rendements relatifs a été profondément mise à mal, les laissant dans l'incapacité de faire leur travail : soutenir et gérer le risque de façon à affecter l'épargne à des projets d'entreprises.