V bezprostředním krátkodobém měřítku nemají žádná opatření – ani dokonale kvalitní projekt veřejných investic či rekapitalizace banky – vůbec žádný smysl, pokud si vláda musí na jejich financování půjčovat za úrokovou sazbu 6% a více.
Dans le court terme immédiat, aucune mesure ne fait sens, pas même le meilleur projet d’investissements publics, ou la recapitalisation d’une banque, tant que le gouvernement doit emprunter à des taux de 6 pour cent ou plus pour la financer.