Před deseti lety se zlato prodávalo hluboko pod svým dlouhodobým průměrem očištěným o inflaci a začlenění tří miliard občanů zemí s rozvíjejícími se trhy do globální ekonomiky nemohlo znamenat nic jiného než obří a dlouhodobý vzestup poptávky.
Il y a dix ans, l'or se vendait bien en dessous de sa moyenne de long terme corrigée pour l'inflation, et l'intégration dans l'économie mondiale de trois milliards d'habitants issus des marchés émergents ne pouvait que signifier un coup de pouce géant et durable à la demande.