Na opačné straně stojí USA, které čerpá většinu své měkké síly ne z vlády, ale právě z občanské společnosti – od univerzit a různých nadací, až po Hollywood a populární kulturu.
A l'opposé, le rayonnement des USA ne tient pas tant à leur gouvernement qu'à la société civile - qu'il s'agisse des universités, des fondations, d'Hollywood ou de la pop culture entre bien d'autres choses.