Za druhé vykazují USA v průběhu posledního desetiletí rekordní deficity na běžném účtu, neboť politické elitě – republikánům i demokratům – začala stále více vyhovovat přehnaná spotřeba.
Deuxièmement, les Etats-Unis entretiennent un déficit de compte courant record depuis dix ans, l’élite politique – Républicains comme Démocrates – étant devenus extrêmement confortable avec la surconsommation.