Vládní výdaje – zejména za dávky v nezaměstnanosti, výpomoc státům federace a některé stavební projekty – pravděpodobně přispěla k odvrácení trýznivějšího propadu, ale přetrvávající byrokratické zásahy znervózňují domácnosti, které se snaží obnovit si po nezřízeném utrácení úspory a snížit zadlužení.
Les dépenses du gouvernement – surtout en ce qui concerne les allocations de chômage, l’aide aux états et quelques projets d’infrastructure – ont probablement aidé à éviter une chute plus violente. Mais une situation de déficit continu inquiète les ménages, qui essaient de reconstruire leur épargne et de réduire leurs dettes après une époque de dépenses excessives.