Na druhé straně se Krugman nevysvětlitelně oděl do hávu surového řízení agregátní poptávky, čímž vyvolává dojem, že v posledních letech je součástí progresivní ekonomiky i obliba rozsáhlých rozpočtových schodků.
D’un autre côté, et de manière inexplicable, Krugman endosse le rôle d’un gestionnaire pur et simple de la demande globale, comme si la promotion d’importants déficits budgétaires au cours des dernières années constituait également une composante de l’économie progressiste.