Rozhodně tomu tak bylo minulý týden, kdy dcera v souvislosti s nesmírně populárním disneyovským filmem Ledové království poukázala na něco, co mi naprosto uniklo. „Je neobvyklé,“ prohlásila, „vidět disneyovský film, ve kterém nám nakonec řeknou, že si nemáme brát někoho, s kým jsme se právě seznámili.“
Ce fut assurément le cas la semaine dernière lorsqu’elle me fit remarquer un détail du film La Reine Des Neiges, le dernier grand succès de Disney, qui m’avait totalement échappé. « C’est inhabituel », me dit-elle, « pour un film Disney de nous dire de ne pas épouser quelqu’un que l’on vient de rencontrer ».