V letech před finančním krachem se kapitál přesouval spíše z chudých zemí do bohatých než opačně. (To samo o sobě nemuselo být špatné, protože se ukazuje, že velcí (čistí) půjčovatelé na mezinárodních trzích mají sklon růst pomaleji než ostatní.)
Dans les années qui ont précédé le crash financier, le capital s'est déplacé des pays pauvres vers les pays riches, plutôt que l'inverse - ce qui n'était peut-être pas une mauvaise chose, car les gros emprunteurs (en termes net) sur les marchés internationaux tendent à avoir une croissance plus faible.