Německá kancléřka Angela Merkelová je už nějakou dobu oblíbeným terčem odpůrců úsporných opatření a je pochopitelné, že po několika měsících, kdy Německo pouze přihlíželo bolestné neschopnosti EU si vládnout, tato země zdráhavě – i když nedostatečně – přebírá zodpovědnost.
La chancelière allemande Angela Merkel est depuis un certain temps déjà la cible favorite des adversaires de l’austérité. Il est donc compréhensible qu’après des mois passés comme spectateur de la pénible incapacité de l’UE à gouverner, l’Allemagne ait décidé d’intervenir, bien qu’à contrecoeur – et insuffisamment.