Nejvýznamnějšími faktory způsobujícími externí nevyváženost USA jsou rozsáhlé fiskální deficity a nízké úspory domácností, plynoucí z nadměrného finančního zadlužení. Zásadními faktory na čínské straně jsou vysoké úspory firem i domácností, společně s jistým pokřivením cen zdrojů a veřejných služeb.
Les facteurs fondamentaux qui concourent au déséquilibre extérieur des Etats-Unis résident dans le poids de leurs déficits budgétaires et la faiblesse de l’épargne des ménages, due à un effet de levier financier excessif, tandis que côté chinois, ils résident dans le poids de l’épargne des entreprises et des ménages, qui se combine aux prix, quelque peu aberrants, des services publics.