Výsledek francouzského referenda však přiživil obavy dalších evropských vlád, že jakýkoliv nový návrh, který by mohly předložit s cílem znovuoživit ústavu EU, by tváří v tvář domácí i celoevropské opozici ztroskotal.
Mais le résultat du référendum français a alimenté les craintes d’autres gouvernements européens, qui pensent que toute nouvelle proposition visant à relancer le projet constitutionnel est vouée à l’échec au niveau national et européen.