Indická demokracie se často přirovnává k velkolepému postupu slona – chůzí je těžkopádný a nerad mění směr, ale jakmile se pro změnu směru rozhodne, nic ho z jeho nové stezky jen tak neodchýlí.
On a souvent comparé la démocratie indienne à l’imposante avancée de l’éléphant – mesuré dans l’allure et réfractaire au changement d’itinéraire, mais quand il s’y résout, rien ne peut le détourner de son nouveau chemin.