Vzpomínám si, kdy byl tento obrat použit naposledy: stalo se tak v roce 1991, kdy předseda Evropské rady ministrů navštívil tehdejší Jugoslávii a dychtivě přijal prázdné sliby Slobodana Miloševiće a jeho kliky, že jsou připraveni akceptovat evropské výzvy k pokojnému vyřešení tamního konfliktu.
Je me souviens de la dernière fois où cette phrase a été prononcée : en 1991, lorsque le président du Conseil européen des ministres s’était rendu dans ce qui était encore la Yougoslavie, il s’était empressé de prendre pour argent comptant les promesses creuses de Slobodan Milosevic et de sa clique, soi-disant prêts à accepter les appels européens en faveur d’une résolution pacifique du conflit.