Keynes se možná o tento zjednodušený popis lidských potřeb opíral tak silně proto, aby se dopracoval k prohlášení, „že ekonomický problém není… trvalým problémem lidské rasy“.
Si Keynes s’est appuyé si lourdement sur cette taxinomie tellement simpliste des besoins humains, c’est peut-être afin d’étayer sa thèse selon laquelle “le problème économique n’est pas …le problème éternel de l’humanité.”