V&#160;jistém smyslu je Vargas Llosa protichůdně angažovanou postavou: v&#160;evropském slova smyslu je zřejmě nejliberálnější ze všech latinskoamerických veřejně činných intelektuálů, ale zároveň je z&#160;nich nejhlasitější a nejodvážnější.
En un sens, Vargas Llosa est une figure engagée contradictoire&#160;: dans l’acception européenne du terme, il est probablement le plus libéral des intellectuels publics latino-américains, mais aussi le plus actif et le plus audacieux.