Ukrajina čelila hrozbě okamžitého zečtyřnásobení cen – nebo přerušení dodávek plynu – v důsledku nově získané nezávislosti na Rusku během „oranžové revoluce“.
L’Ukraine a été menacée de voir sa facture de gaz immédiatement multipliée par quatre – ou son approvisionnement interrompu – parce qu’elle venait de prendre de l’indépendance à l’égard de la Russie au cours de la Révolution orange.