Americká kultura je dnes na předním místě, což v mnoha, ale ne ve všech oblastech přispívá k přitažlivosti Ameriky - k její „měkké moci".
La culture américaine domine le monde aujourd'hui, et elle contribue à l'attrait de l'Amérique, c'est là son pouvoir doux, dans bien des domaines mais pas dans tous les domaines.