Avšak právě když tyto země začínaly dosahovat úspěchu, došlo k americké břidlicové revoluci, která ohrozila všechny tři jejich strategické cíle.
Mais alors même que cette stratégie commençait à porter ses fruits, l’avènement de la révolution du schiste bitumeux aux Etats-Unis a menacé leurs trois principaux objectifs stratégiques.