Avšak právě v době, kdy tyto regiony zlepšují kvalitu veřejného i firemního řízení – Hongkong nedávno zažil průlomové soudní rozhodnutí proti telekomunikačnímu magnátovi, jenž je synem nejbohatšího a nejmocnějšího muže v provincii –, zapouští „kamaráčoftský“ kapitalismus kořeny ve Spojených státech, tedy v zemi, kterou svět dlouho pokládal za zlatý standard rovných podmínek podnikání.
Mais alors que ces pays améliorent leur gouvernance publique et privée – à Hong Kong, une cour vient de rendre un arrêt précurseur contre un magnat des télécommunications qui est également le fils d’un des hommes les plus riches et les plus puissants de la province –, le capitalisme népotique prend racine aux Etats-Unis, pays que le monde considère depuis longtemps comme l’étalon-or de l’égalité des chances en affaires.