Potřebujeme víc překladů myšlenek a literatury jiných zemí, víc dlouhých zahraničních pobytů pro univerzitní studenty, víc výuky cizích jazyků a podpory studia jiných kultur a víc konfrontací mezi různými národními paměťmi (řekněme mezi pamětí Francie a Alžírska).
Il faudrait davantage de traductions des idées et de la littérature des autres pays, davantage de séjours de longue durée à l'étranger pour les étudiants, davantage d'enseignement des langues étrangères et plus d'incitations à étudier les autres cultures et davantage de confrontation des mémoires nationales (par exemple entre la France et l'Algérie).