Pro bojovníky za lidská práva je paradoxem, že volená (ale v zásadě vojensky vedená) vláda, proti níž v principu bojují, by měla zavádět reformy, po kterých oni dlouho volali, ale volené civilní vlády je ignorovaly.
Pour les militants des droits humains, il est paradoxal de constater qu'un gouvernement (élu, mais conduit par des militaires) auquel ils s'opposent en principe, entreprend des réformes qu'ils réclamaient depuis longtemps, mais qui étaient ignorées par les gouvernements civils élus.