Za druhé je známo, že volatilní operace „carry trade“ se mimořádně obtížně měří, protože se jich většina realizuje prostřednictvím derivátů opcí, forwardů a swapů, které jsou považovány za mimoúčetní položky – tedy jako čistá čísla vykazovaná v&nbsp;účetnictví pod čarou.
D'autre part, il est notoirement difficile de mesurer le phénomène du «&nbsp;carry trade&nbsp;» un ensemble d'opérations très fugaces de portage de fonds sur les marchés de change, car la plupart sont réalisées par l’intermédiaire de produits dérivés comme des options, des marchés à terme et des opérations croisées qui sont des items traités hors bilan, à savoir qui n'interviennent pas dans le calcul des bénéfices comptables.