Bude-li ale finančnictví nadále ukrajovat neúměrný počet nejtalentovanějších a nejbystřejších lidí, do roku 2050 z britského výrobního sektoru možná zůstane málo, ba i firem zaměřených na špičkovou techniku může být méně než dnes.
Pour autant, si la finance continue de manière disproportionnée d’accaparer la majeure partie des talents, il pourrait bien d’ici 2050 ne rester que peu de choses du secteur manufacturier britannique, et encore moins d’entreprises de haute technologie qu’il n’en existe aujourd’hui.