BERKELEY – Nejzajímavější okamžik na nedávné konferenci v&#160;Bretton Woods v&#160;americkém státě New Hampshire – tedy v&#160;dějišti slavné konference, která v&#160;roce 1945 vytvořila dnešní globální ekonomickou architekturu – nastal, když komentátor deníku Financial Times Martin Wolf zpovídal Larryho Summerse, bývalého ministra financí Spojených států a bývalého asistenta prezidenta Baracka Obamy pro otázku hospodářské politiky. „Nenaznačuje to, co se stalo v&#160;posledních několika letech,“ zeptal se Wolf, „že ekonomové nepochopili, co se děje?“
BERKELEY – Lors d’une récente conférence à Bretton Woods dans le New Hampshire – là même où s’était tenue la conférence de 1945 à l’origine de l’actuelle architecture économique mondiale – le moment le plus intéressant fut lorsque l’éditorialiste du Financial Times Martin Wolf questionnât l’ancien Secrétaire au Trésor Larry Summers, ancien conseiller à la politique économique de Barack Obama. «&#160;Ce qui s’est passé ces dernières années&#160;», demandât-il, «&#160;[ne laisse-t-il pas] penser que les économistes [théoriciens] n’ont pas compris ce qui se passait&#160;?&#160;»