Ano, měli bychom takto postupovat opakovaně, dokud se neobjeví známky, že další stimul už by mohl začít ohrožovat stabilitu cen či dluhové správy, anebo dokud se nezaměstnanost nesníží natolik, že by se Barrovy multiplikátory změnily v nadsazené odhady.
Nous devrions d’ailleurs le refaire de manière répétée, jusqu’à l’apparition de signes montrant que des actions de relance supplémentaires risqueraient de menacer les prix ou la stabilité de la gestion de la dette, ou jusqu’à ce que le chômage chute suffisamment pour démentir les multiplicateurs surestimés de Barro.