Výnos z desetiletých japonských dluhopisů sice klesl na historické minimum, avšak největší hrozbou je stejně jako v USA výrazné zvýšení nákladů na půjčky kvůli tomu, že investoři budou vyžadovat vyšší rizikové prémie.
Alors que le rendement des obligations de dix ans du Japon s’est affaissé à un niveau jamais vu depuis les dernières neuf années, le plus grand risque, comme aux États-Unis, réside dans une forte augmentation des coûts d’emprunt causée par des primes de risque plus élevées exigées par les investisseurs.