Dalším důvodem je, že Blair jako by věnoval mnohem méně pozornosti parlamentu než pravicovému bulvárnímu tisku: překrucování pravdy a mediální manipulace, jimž jeho úřad věnoval tolik úsilí, dělaly zpočátku zázraky, ale záhy vyvolaly hlubokou skepsi a nedůvěru.
Une autre est que Blair semblait constamment prêter bien moins d’attention au Parlement qu’à la presse à scandale de droite : la manipulation par les médias à laquelle son gouvernement a consacré tant d’efforts a commencé par faire des merveilles, mais n’a pas tardé à faire naître un profond scepticisme et de la méfiance.