A v posledku by úvahy Indie o využití izraelského scénáře stejně překazila jedna mrazivá skutečnost: země, která nad teroristickými útoky na Indii mhouří oko, pokud je přímo nepodněcuje, je jaderná mocnost.
Et finalement, un élément quelque peu effrayant fait que l'Inde ne peut réagir à la manière d'Israël : le pays qui pardonne, voire fomente les actions terroristes contre son territoire est une puissance nucléaire.