Odmítání dnešních elit prosazovat efektivní rovnováhu zmíněných tří mocí se viditelně přetavilo v ochabující ohled na veřejné blaho.
Le refus des élites d’aujourd’hui d’encourager un réel équilibre des trois pouvoirs – de reconnaître un propos plus grand que le simple fait de maximiser chacun des pouvoirs individuels – s’est visiblement traduit par une baisse de considération pour le bien public.