A k probrání je toho opravdu spousta: až groteskně neúměrný počet černochů v amerických věznicích, nedostatek vzdělávacích příležitostí v chudých, většinou černošských oblastech, otřesný systém zdravotní péče i velmi reálná brutalita policistů vůči černochům, kteří se nemohou pochlubit legitimací z Harvardu.
Mais il reste encore beaucoup de choses à dire : le nombre disproportionné et grotesque d'hommes noirs dans les prisons aux Etats-Unis ; les maigres chances d’éducation dans les quartiers pauvres à majorité noire ; le système de santé effarant ; et la grande brutalité dont les officiers de police font montre envers les Noirs, qui n’ont pas le privilège de posséder une pièce d'identité délivrée par Harvard.