I tehdy v zásadě šlo o snahu „zachovat si tvář“: Číňané očekávali projev úcty, zatímco britský lord trval na rovném postavení svého krále.
Il s’agissait à nouveau de sauver la face : les Chinois s’attendaient à une marque d’allégeance; le lord britannique mettait l’accent sur le statut égal de son roi.