Protože však produktivita musí být v konečném důsledku založena nejen na stále větším počtu budov a vybavení, ale i na inovacích, výnosy z investic se v určitém bodě nevyhnutelně musely obrátit k horšímu.
Mais, dans la mesure où la productivité doit en fin de compte se construire sur l’innovation, et pas seulement en construisant toujours plus de bâtiments et d’équipements, il était inévitable que les retours sur investissements se tournent vers le sud à un moment ou à un autre.