V systému, který ekonomové později označili za „potlačený“ finanční systém, plnily retailové banky nezbytnou funkci finančního prostřednictví, aniž na sebe braly sebevražedná rizika, zatímco vláda držela agregátní poptávku dostatečně vysoko, aby zajistila takovou úroveň investic, která povede k plné zaměstnanosti.
Dans ce que les économistes ont par la suite qualifié de système financier « réprimé », les banques de dépôt remplissaient la fonction nécessaire d’intermédiaires financiers sans pour autant prendre des risques suicidaires, tandis que les gouvernements maintenaient la demande agrégée à un niveau suffisamment élevé pour un niveau d’investissement générateur de plein emploi.