Rozhodnutí umožnit opozičnímu předákovi Alexeji Navalnému, aby kandidoval v nedávných volbách moskevského starosty, bylo vítaným krokem k otevřenějšímu systému, avšak politická kalkulace v pozadí tohoto rozhodnutí a pravděpodobnost zmanipulování hlasů s cílem zamezit přímému střetu Navalného s vítězným protivníkem jen sotva svědčí o zásadním obratu k demokracii.
La décision ayant consisté à permettre au leader de l’opposition Alexeï Navalny de concourir aux récentes élections municipales de Moscou a été saluée comme un geste positif en direction d’un système plus ouvert. Le calcul politique justifiant cette démarche, de même que les probables fraudes susceptibles d’être mises en œuvre afin d’éviter un scrutin de ballotage contre son opposant, sont pour autant loin de laisser espérer une conversion de Poutine à la démocratie.