K ekonomickým potížím Kalifornie přispěly přehnané výdaje státu a nebezpečně vysoké daně.
Les dépenses excessives de l'état, une lourde régulation, des impôts dangereusement élevés ont contribué à générer les malheurs économiques de l'état.