Množící se iniciativy, schopnost být všude najednou, zrychlování tempa reforem i s rizikem záměny kvality za kvantitu, porušování tabu a rozostřování hranic mezi sekularismem a náboženstvím, tím vším Sarkozy posílil přetrvávající pochyby o schopnosti geniálního politika přerůst ve státníka nebo přinejmenším v efektivního vládce.
En multipliant les initiatives, en étant partout à la fois, en accélérant le rythme des réformes au risque de confondre la qualité et la quantité, en brisant les tabous et en brouillant la séparation entre laïcité et religion, Sarkozy a renforcé les doutes latents sur sa capacité à8 se transformer, de politicien brillant en homme d’État, ou du moins en dirigeant responsable.