Stane-li se něco nepřijatelného bez přímé účasti ministra, zdá se, že se může z potíží vyvléknout, když ukáže prstem na úředníky nebo dodavatele, kteří jsou zodpovědní za realizaci schválené politiky.
Si un événement inacceptable se produit sans qu'un ministre soit directement impliqué, il/elle peut s'en sortir, semble-t-il, en montrant du doigt les bureaucrates ou les entrepreneurs chargés de mettre en oeuvre une politique approuvée.