Většina těch, kdo si letáky vzali, netušila, že jimi kupovaná vajíčka pocházejí od nosnic chovaných v&#160;tak malých klecích, že ani jediný pták – v&#160;klecích se obvykle nacházeli čtyři – by v&#160;nich nedokázal plně roztáhnout křídla a zatřepetat jimi.
La plupart de ceux qui prenaient nos tracts ne savaient pas que leurs œufs provenaient de poules élevées dans des cages si petites que même un seul&#160; oiseau - les cages en contenaient habituellement quatre - ne pouvait pas s'étirer entièrement ni agiter ses ailes.