Tato diagnóza je ovšem podezřelá, protože podle výzkumů veřejného mínění měli mnozí z těch, kdo hlasovali „non“, výhrady vůči Chirakovi nebo vysoké míře nezaměstnanosti, případně vůči obojímu.
Mais ce diagnostic est suspect, car les sondages montrent que nombre d’électeurs partisans du Non s’opposaient en fait à M. Chirac et au fort taux de chômage.