To znamená, že poklesy jsou důsledkem rozsáhlého zapomínání technických a organizačních znalostí, rozsáhlé dovolené, když pracující získají chuť na volný čas navíc, anebo rozsáhlého rezivění, když zrychlí tempo kyslíkové koroze, čímž se sníží hodnota velkých kovových předmětů.
En d'autres mots, tout ralentissement est dû à l’oubli manifeste du savoir technologique et organisationnel – des grandes vacances en quelques sortes pendant lesquelles les travailleurs ont soudain développé un goût prononcé pour les loisirs –, ou à un grand enrouillement, car la vitesse de corrosion de l’oxygène s’accélère et fait baisser la valeur des grandes choses en métal.