Jeden z nich načrtne spojitost s Pearl Harborem, japonským útokem na USA v roce 1941. Jeho přítel netuší, na co naráží. „No,“ odpoví první muž, „to bylo, když Vietnamci bombardovali americké loďstvo a začali válku ve Vietnamu.“
L’un fait une analogie avec Pearl Harbour, attaque du Japon contre les Etats-Unis en 1941 dont l’autre semble ne semble pas au fait. « Mais si », répond le premier homme, « les Vietnamiens avaient déclenché la guerre du Vietnam en bombardant la flotte américaine ».