Vedl si totiž ještě hůře: jednoduše zvolil nesprávný kurz – a učinil tak ještě před 11. zářím, tedy před traumatickou událostí, která posílila, nikoliv však vytvořila manichejský pohled Ameriky na sebe samu a svou roli ve světě.
Il a fait pire : il a simplement pris une mauvaise direction, et il l’a prise avant le 11septembre, cet événement traumatique qui a renforcé, mais pas créé, la vision manichéenne que l’Amérique a d’elle même et de son rôle dans le monde.