Nic neohrožuje důvěru v ekonomiku víc než recese a nic nepodkopává důvěru ve schopnosti vlády řídit hospodářství víc než trvající neschopnost vypořádat se s extrémy inflace nebo vytrvalou stagnací.
Rien ne sape la confiance économique aussi profondément que la récession, et il n'y a rien qui sape autant la confiance dans la capacité d'un gouvernement à gérer son économie que les échecs répétés rencontrés dans la gestion des extrêmes de l'inflation ou de la stagnation persistante.