Z&#160;pohledu učebnicových liberálů si měl stát zachovat odstup a chovat se ryze jako platonický strážce suverenity spotřebitele.
Pour les libéraux purs et durs, l’état aurait dû rester à l'écart et agir en simple défenseur platonique de la souveraineté des consommateurs.