Jejím druhým úkolem je nastavovat zrcadlo společnosti – šířit přesný obraz jejího současného stavu, sdílet informace o aktivitách soukromých občanů a podniků při budování občanské společnosti a podněcovat občany, aby aktivněji zlepšovali vlastní životy a rozvíjeli své komunity.
Une autre facette de leur travail est de tendre un miroir à la société – à brosser le tableau de l’état présent de la société, à partager les informations relatives aux activités des personnes privées et des entreprises tandis qu’elles bâtissent la société civile et à encourager les citoyens à prendre en main l’amélioration de leurs propres vies et le développement de leur communauté.