Indikátory tohoto globálního zpomalení lze dnes nalézt všude – od zdrcujících údajů o maloobchodu a obchodu až po nečekané politické reakce včetně překvapivé devalvace čínské měny (která se časově shoduje se závazkem čínských představitelů dlouhodobě se posunout k tržněji založenému režimu směnných kurzů).
Aujourd’hui, les indicateurs de ce ralentissement global sont visibles partout – qu’il s’agisse des chiffres décevants de la distribution et du commerce, ou de la mise en œuvre de réponses politiques inattendues, telles que la dévaluation monétaire surprise à laquelle a procédé la Chine (décision en cohérence avec l’engagement à long terme des dirigeants du pays consistant à s’orienter désormais vers un régime de taux de change davantage fondé sur le marché).