Je pravděpodobné, že násilí, které na podzim roku 2005 propuklo v mnoha francouzských městech a předměstích a na němž mladí a nezaměstnaní lidé tmavé pleti měli velký podíl, uspíšilo ochotu francouzských úředníků se s tímto historickým odkazem vyrovnat.
Il est probable que l’explosion de violence qui a eu lieu cet automne dans de nombreuses villes et banlieues françaises, à laquelle les jeunes chômeurs noirs ont grandement participé, a accéléré la volonté des responsables politiques français de mettre un terme avec ce lourd héritage historique.