Indické volby by také nebyly úplné bez přinejmenším jedné fotografie voličky, jejíž nadšení z volebního práva nemůže zastínit ani fakt, že je stará, slepá, chromá, bezzubá, oblečená v pardě, případně kombinace několika uvedených skutečností.
Une élection indienne n’en serait pas tout à fait une, si les médias ne publiaient au moins la photographie d’une électrice prise d’enthousiasme à l’égard du suffrage, et le fait qu’elle soit vieille, aveugle, invalide, édentée, revêtue de son purdah, ou tout cela à la fois, ne ternit en rien l’éclat de son enthousiasme.