Přestože Dawkins později litoval, že gen označil za „sobecký“ (říká, že lepší by bylo „nesmrtelný“), přídavné jméno, které použil, bylo v&#160;tehdejší době zajisté nejlépe adaptované k&#160;maximalizaci prodejního úspěchu jeho knihy.
Et bien que Dawkins ait plus tard regretté d’avoir utilisé le terme «&#160;égoïste&#160;» pour qualifier son gène (disant que «&#160;immortel&#160;» aurait été préférable), le choix de cet adjectif a certainement contribué à optimiser les ventes de son livre à cette époque.