Pro politické představitele, kteří čelí volebním kalendářům či jiným krátkodobým tlakům, může „dlouhodobé plánování“ znamenat pouhé čtyři roky nebo ještě méně.
Pour les dirigeants politiques, qui doivent composer avec les échéances électorales ou d’autres contraintes à court terme, « la planification à long terme » dépasse rarement un horizon de quatre ans ou moins.