Dnes už se z tohoto hlediska nezdá – ačkoliv bezprostředně po útocích zastávalo tento názor tolik lidí –, že útoky byly odrazem jakési neuchopitelné, iracionální a necivilizované mentality či úplně jiné civilizace – předmoderní, neosvícené a od základu „tradiční“ (jinými slovy nerozvinuté).
Dans cette perspective, les attaques n'apparaissent plus, comme cela a été le cas immédiatement après, comme le reflet d'une mentalité non civilisée, irrationnelle et incompréhensible, ou d'une civilisation tout à fait différente – prémoderne, non-éclairée et fondamentalement «&#160;traditionnelle&#160;» (en d'autres termes, non développée).