Ti, kdo podlehli iracionálnímu hýření, nemysleli na výnosy, které inkasují v případě, že úřady zasáhnou, aby udržely v chodu ekonomiku a úvěrové toky (nebo aby v extrémních případech sanovaly jejich banku či firmu).
Ceux qui faisaient preuve de cette exubérance ne pensaient pas aux bénéfices qu'ils pourraient réaliser si les autorités intervenaient pour soutenir l'économie et le crédit (ou dans des cas extrêmes pour sauver des banques ou des entreprises).