Řetěz je tak pevný, jak pevný je jeho nejslabší článek, a zdá se zbytečné pracovat na posilování demokratických článků v řetězu fiskálního poradenství, když republikánské články jsou nejen slabé, ale chybí.
Une chaîne n’est jamais plus forte que son maillon le plus faible ; et il semble vain de vouloir renforcer les maillons démocrates de la chaîne des conseils budgétaires quand les maillons républicains ne sont pas juste faibles mais absents.