Ekonomové, kteří se stali politickými poradci, jsou velkými příznivci jednoduchosti, jednotnosti a rovnocenných vztahů mezi vládou a soukromým sektorem, a to nikoliv kvůli ekonomickým teoriím či empirickým důkazům, nýbrž kvůli nepřezkoumaným a nevyzkoušeným předpokladům.
Les économistes devenus conseillers politiques sont friands de simplicité et d'uniformité, et de relations à distance entre le gouvernement et le secteur privé, non pas du fait de la théorie économique ou des preuves empiriques, mais du fait de présupposés jamais examinés, jamais testés.