Uspořádat volby je relativně snadné, kdežto zavést a udržet svobodu už je těžší, neboť to vyžaduje instituce – kupříkladu právní systém s nezávislými soudy –, které Egyptu schází a jejichž budování trvá roky.
Même s’il est relativement facile d’orchestrer des élections, il est bien plus difficile d’établir et de maintenir les libertés, car elles requièrent des institutions – tel qu’un système juridique avec des tribunaux impartiaux – qui font défaut à l’Égypte et qui nécessitent des années à mettre en place.