V jiných oborech je to ještě zřetelnější: jak přesně zhodnotit skutečnost, že při operaci srdce je dnes díky pokroku lékařství vyšší pravděpodobnost úspěchu než dřív, což vede k výraznému nárůstu očekávané délky dožití a kvality života?
Ceci se manifeste de manière encore plus évidente dans d’autres domaines : comment évaluer précisément le fait que, grâce aux progrès de la médecine, la chirurgie cardiaque ait plus de chance de réussir aujourd’hui qu’autrefois, aboutissant à une amélioration significative de l’espérance de vie et de la qualité de notre existence ?