Existují sice dobré důvody k výhradám proti proměně vnímavé bytosti v patentovaný laboratorní nástroj, ale není už tak snadné pochopit, proč by se patentový zákon neměl vztahovat na nově sestrojené bakterie nebo řasy, které nemohou nic cítit a mohou být stejně užitečné jako každý jiný vynález.
Il y a de bons arguments pour s’opposer à la transformation d’un mammifère sensible en outil de laboratoire breveté. Il est par contre plus difficile de comprendre pourquoi les lois sur les brevets ne devraient pas s’appliquer à une nouvelle bactérie ou algue recombinée, qui ne sent rien et est potentiellement aussi utile que n’importe quelle autre invention.