Protože je mnoho voličů negramotných, vynalezla Indie stranické symboly, takže voliči, kteří nejsou schopni přečíst jméno svého kandidáta, pro něj mohou přesto hlasovat díky tomu, že rozpoznají symbol uskupení, za které kandiduje.
Il y a tant d’électeurs analphabètes, que l’Inde a institué l’adoption par les partis d’un symbole. Les électeurs qui ne peuvent pas lire le nom de leur candidat, reconnaissent du moins l’emblème sous lequel il ou elle a fait campagne, et peuvent ainsi porter leur voix sur lui ou elle.