Co může nabídnout lepší útěchu než napínavé úsilí nadaného pálkovače nebo kouzelné lsti talentovaného nadhazovače, kteří naplňují vlastní dharmu coby jednotlivci konající svou povinnost v kolektivní hře, stejně jako každý Ind v běžném životě naplňuje svůj osud v rámci osudu společného?
Quelle meilleure consolation que les prouesses exaltantes d’un batteur doué ou les ruses magiques d’un lanceur brillant, chacun réalisant son dharma , l’individu accomplissant son devoir au sein de son équipe, tout comme chaque Indien accomplit sa destinée au sein du destin collectif.