Ještě důležitější možná je, že hospodářská politika by neměla porušit důvěru společnosti v sebe samu; to, čemu ekonomové říkají „živočišný duch“, musí odrážet naději v budoucnost.
De manière encore plus importante peut-être, la politique économique doit à tout prix éviter de briser la confiance qu’a une société en elle-même; ce que les économistes appellent les « esprits animaux » doivent être en mesure de refléter l'espoir en l'avenir.