K americkým pracujícím se přistupuje jako ke zboží na jedno použití, které se odhodí, jakmile nedokáže držet krok se změnami v technice a na trhu práce.
Les travailleurs américains sont traités comme des produits jetables, laissés pour compte s’ils ne peuvent pas s’adapter aux changements technologiques et du marché.