Záchranné operace ECB brání vnitřnímu znehodnocování – nižším cenám aktiv, práce a zboží –, které problémové ekonomiky potřebují, aby přilákaly čerstvý soukromý kapitál a udržely si konkurenceschopnost, zatímco zhodnocování eura problém ještě zhoršuje.
Les opérations de sauvetage de la BCE ont fait obstacle à la dépréciation interne – actifs, main d’œuvre et biens moins chers – dont les économies en difficultés ont besoin pour attirer des capitaux privés frais et regagner en compétitivité, alors que l’appréciation de l’euro complique aujourd’hui la situation.