Tato ostrá disproporce odhaluje nesmyslnost všech tvrzení, že nynější neradostný stav celé americké ekonomiky je jistým způsobem nutným, zaslouženým či nevyhnutelným důsledkem přehnaně nadšené výstavby v poušti mezi kalifornským Los Angeles a Albuquerque v Novém Mexiku v polovině první dekády milénia.
Face à cette disproportion radicale, il n’y a aucun sens à prétendre que l’état de détresse actuel de l’économie globale des USA est dans une certaine mesure une conséquence nécessaire, méritée ou inévitable du phénomène de construction extra exubérant observé au milieu des années 2000 dans le désert entre Los Angeles, en Californie, et Albuquerque, au Nouveau Mexique.