V dubnu a květnu 2009 však hodili diplomatickou obezřetnost za hlavu, když odpálili raketu dlouhého doletu (stejně jako různé další střely) a uskutečnili druhou jadernou zkoušku – to vše v intervalu několika týdnů.
Mais en avril et mai 2009, ils ont abandonné la prudence diplomatique en procédant au tir d’un missile de longue portée (et à quelques autres) et à un second essai nucléaire – tout cela en l’espace de quelques semaines.