V letech 2002-2007 byly biliony dolarů rozpůjčovány na špatné i dobré hypotéky, půjčky na koupi automobilu, kreditní karty, komerční nemovitosti, akcie a další věci, přičemž dlužníci i věřitele (většinou) předpokládali, že v dohledné budoucnosti bude pokračovat silný hospodářský růst, vzestup cen nemovitostí i snadná dostupnost levných úvěrů.
Des centaines de milliards de dollars ont été prêtés entre 2002 à 2007 pour des surprimes et des prêts immobiliers, des automobiles et des cartes de crédit, de l' immobilier commercial, du capital investissement, et plus encore, sur la base de présomptions de (la plupart) des emprunteurs et des prêteurs que la forte croissance internationale, la hausse des prix domestiques et un crédit à court terme bon marché et rapidement disponible, sur la base, donc, que tout cela se maintiendrait à l'avenir.