Třetí okamžik nastal po pádu Berlínské zdi, kdy panovaly obavy, že sjednocené Německo by mohlo Evropu destabilizovat.
La troisième occurrence eut lieu après la chute du mur de Berlin, alors que l’on craignait qu’une Allemagne élargie puisse déstabiliser l’Europe.