Během Putinova prvního funkčního období se ,,mocenským strukturám`` Kremlu (v nichž dnes mají hlavní slovo někdejsí Putinovi petrohradstí kamarádi z bývalé KGB) nepodařilo ovládnout klíčové finanční a hospodářské instituce v zemi.
Pendant le premier mandat de Poutine, les « structures du pouvoir » du Kremlin (aujourd'hui dominées par les anciens copains de Poutine du KGB de Saint-Pétersbourg) ont échoué à prendre le contrôle des institutions économiques et financières clé du pays.