Vyžádala si odborné posudky od zástupců obou stran, a to nejen od Kanaďanů, ale i od úřadů v Austrálii, Belgii, Nizozemsku, Novém Zélandu, Švýcarsku, Velké Británii a Spojených státech.
Elle a reçu les avis d'experts des principaux représentants des deux avis sur la question, non seulement canadiens, mais venant également de certaines autorités d'Australie, de Belgique, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zélande, de Suisse, du Royaume-Uni et des Etats-Unis.