Takové korporace překypují „agenturními“ problémy: přestože zaměstnanci s rozhodujícími pravomocemi (výkonní ředitelé) mají jednat jménem svých akcionářů, mají širokou svobodu prosazovat své vlastní zájmy – a často to dělají.
Ces entreprises sont touchées par des problèmes « d’agent » : les décideurs (PDG) sont censés agir au nom de leurs actionnaires mais disposent d’un pouvoir de décision considérable pour mettre en avant leurs propres intérêts – ce qu'ils font souvent.