Obávám se však, že tady jde o víc než jen o hloupost (i když zároveň o méně než o ryzí zlo).
Mais je crains que ne soit à l’ouvre, ici, plus que de la simple bêtise (mais moins que de la pure méchanceté).