A když se objevila možnost manipulovat DNA in vitro, metafora „genetického programu“ se začala jevit jako ještě přiléhavější: vědci dokázali navrhnout experimenty, které odpovídaly přeprogramování buněk jen prostřednictvím úpravy symbolů na křemíku.
Aussi, quand il est devenu possible de manipuler l’ADN in vitro, la métaphore du « programme génétique » se fit encore plus précise : Les chercheurs ont pu construire des expériences qui correspondaient à la reprogrammation des cellules en oeuvrant tout simplement sur des symboles de silicone.