Když výbory amerického Kongresu zmírní regulační dohled nad svými podnikajícími přáteli, když se účetní firmy, zlákány megakontrakty, vzdají své nezávislosti, když členové představenstev firem nedokáží říct ne, poněvadž jejich honoráře jsou vzhledem k jejich snaze naprosto neúměrné a když se manažeři pustí do kupčení s vlastní firmou, aby sami sebe zvýhodnili, má pověst kapitalismu namále.
Quand les commissions parlementaires américaines affaiblissent le dispositif de contrôle des entreprises appartenant à leurs amis, quand les cabinets d'expertise comptable renoncent à leur indépendance dans l'espoir de contrats mirifiques, quand les membres des conseils d'administration ne disent pas "non" à cause des revenus étonnamment élevés que leur rapportent leurs jetons de présence, quand les dirigeants se lancent à corps perdu dans les délits d'initié, alors tout est en place pour que le capitalisme soit déconsidéré.