Před dvaceti lety bylo jednou z největších překážek vytvoření Asijské unie Japonsko – nejrozvinutější a nejúspěšnější země v Asii, která se však necítila jako asijská.
Il y a vingt ans, l’un des obstacles majeurs était l’attitude du Japon, le pays le plus avancé et le plus prospère du continent, qui ne se sentait pas asiatique.