Klíčová je však skutečnost, že žádné bezhlavé riskování by nebylo možné v&#160;systému, v&#160;němž akcionáři a věřitelé vědí, že je nikdo nebude zachraňovat, a v&#160;němž dohlížitelé nesmějí sázet na vzkříšení dozorovaných institucí, ale spíše mají povinnost volat je k&#160;zodpovědnosti ihned poté, co se začnou chovat bezstarostně.
Mais le point clé est qu’aucune attitude imprudente ne serait possible dans un système dans lequel les actionnaires et les créanciers savent qu’ils ne seront pas sauvés, et les superviseurs ne seraient pas autorisés à parier sur la résurrection éventuelle des entités qu’ils supervisent, mais seraient plutôt obligés de les convoquer afin qu’elles rendent des comptes dès qu’elles commencent à mal se comporter.