Na jedné straně je lidskoprávní ideologie – a ideologie to je, do puntíku tak, jak býval komunismus nebo dnes je neoliberalismus – hluboce legalistická, neboť se legitimity domáhá podle smluv a dalších mezinárodních i národních instrumentů.
D'une part, l'idéologie des droits de l'homme – car c'est une idéologie, aussi sûrement que l'était le communisme ou que l'est aujourd'hui le néolibéralisme – est profondément légaliste, revendiquant sa légitimité par des traités et autres instruments nationaux et internationaux.