V zájmu vystižení vznikajících sociotechnologických vzorců – včetně splývání vědeckých disciplín a fúze lidského života s pokrokem v těchto oblastech – by se současná éra měla označovat za „hybridní éru“.
Pour décrire les schémas sociaux-technologiques émergents – dont le syncrétisme des diverses disciplines scientifiques et la fusion de la vie humaine avec les progrès réalisés dans ces domaines – l’époque actuelle devrait être appelée «&#160;l’âge hybride&#160;».