Totéž platí i o téměř uslzeném přiznání Heinze Dietericha, ideologického guru venezuelského prezidenta Huga Cháveze, že „Chávezův projev k FARC (v němž toto hnutí vyzval k ukončení ozbrojeného boje a osvobození rukojmí) se prakticky rovná bezpodmínečné kapitulaci před ambicemi Washingtonu na této polokouli“.
En outre, selon l’affirmation quasi larmoyante de Heinz Dieterich, gourou idéologique du président vénézuelien Hugo Chávez, « le discours de Chávez sur les FARC (appelant à abandonner la lutte armée et à libérer les otages) équivaut à l’inconditionnelle capitulation aux ambitions de Washington pour cette partie du monde ».