Popisné výrazy, které použili – „disharmonické“, „nepříjemné“, „politické znevýhodnění“ – naznačují, že věděli, že Mankiwovi zasazují ránu pod pás.
Les qualificatifs employés – « discordant », « embarrassant », « fardeau politique » – laissent entendre que les journalistes savent pertinemment qu’ils infligent un traitement injuste à Mankiw.