Neuspěl, protože většina Japonců byla stále alergická na vše, co zavánělo militarismem.
Mais il échoua parce que la plupart des Japonais étaient toujours allergiques à ce qui ressemblait de loin ou de près au militarisme.