Zvýšení cen dlouhodobých aktiv bylo ostatně pravým důvodem snižování úrokových měr: obohacení držitelů obligací a především vlastníků nemovitostí koneckonců stimuluje jejich výdaje.
En effet, l'augmentation des prix de l'actif sur le long terme était précisément ce à quoi aspirait la baisse des taux d'intérêt : rendre les obligataires, et tout particulièrement les propriétaires immobiliers, plus riches donne après tout un coup de fouet aux dépenses.