ABÚ ZABÍ – „Chudí nemohou spát, protože mají hlad,“ pronesl v roce 1999 slavný výrok nigerijský ekonom Sam Aluko, „a bohatí nemohou spát, protože chudí jsou vzhůru a mají hlad.“ Hluboká disparita příjmů a bohatství postihuje nás všechny, jelikož politický a ekonomický systém, na němž závisí naše prosperita, nemůže donekonečna některé lidi obohacovat a jiné zbídačovat.
ABU DHABI – On se souvient de cette fameuse phrase prononcée par l’économiste nigérian Sam Aluko en 1999 : « Les pauvres ne trouvent pas le sommeil parce qu’ils ont faim, et les riches ne peuvent pas dormir, parce que les pauvres ne dorment pas et qu’ils ont faim. »