Co se týče užitečnosti syntetických bakterií, skutečnost, že zrod Synthie se o titulky na předních stránkách novin musel prát se zprávami o historicky nejhorší ropné skvrně na světě, se k této věci vyjádřila účinněji, než by dokázala sebelepší firemní agitace.
Pour ce qui est de l’utilité éventuelle d’une bactérie synthétique, le fait que sa mise au point ait fait concurrence dans les journaux à la pire marée noire de l’histoire a plus plaidé en sa faveur que la meilleure opération de relations publiques ne l’aurait pu.