Sílu tohoto příběhu podtrhuje i rostoucí význam ,,ulice," tedy projevy veřejného podráždění zaměřeného na konkrétní problémy, ale ve skutečnosti mířícího proti vládám bez opozice.
Cet échec est encore souligné par le rôle grandissant de "la rue", des manifestations de mécontentants apparemment liées à tel ou tel problème particulier, mais en réalité dirigées contre ces gouvernements sans opposition.