Tyto antiamerické síly nemusí být všechny nutně levicové, ale vesměs jsou břitce kritické vůči USA.
Ces forces anti-américaines ne sont pas toutes nécessairement de gauche ; elles critiquent toutefois les Etats-Unis avec véhémence.