Jenže úspěch země, která tak účinně mobilizuje svou energii, aby minulé křivdy proměnila v masovou národní hrdost, nedoprovází – a jde o jemné vyjádření – odpovědné otevření se do minulosti.
Mais le succès d’un pays qui a mobilisé ses énergies au point de transformer les humiliations du passé en puissante fierté nationale ne s’accompagne pas, c’est le moins que l’on puisse dire, d’une analyse objective de son passé.