Každý den v tutéž hodinu se objevil s kovovým kufrem napěchovaným vším, co se mu podařilo nasbírat z nárožních odpadkových košů, jako by mě chtěl svým pouličním čarodějnictvím chytit do osidel, abych uzřel nezměrné kontrasty města.
Chaque jour, à la même heure, il apparaissait avec sa malle de métal remplie de tout ce qu'il avait ramassé dans les poubelles des coins de rues. On aurait dit qu'il voulait me prendre au piège avec sa sorcellerie de rue afin que je voie les contrastes insondables de la ville.