Snaha mocného japonského obchodního a průmyslového sektoru a ministerstev financí detailně řídit ekonomiku je však jedním z důvodů nafouknutí a prasknutí bubliny aktiv v Japonsku, ztracené dekády, tří recesí a zdaleka nejvyššího poměru veřejného dluhu k HDP ze všech rozvinutých ekonomik.
Mais la volonté des puissants lobbys industriels et du commerce japonais combinée à celle des ministres de l’économie de micro-manager l’économie est l’une des causes principales de la bulle financière japonaise : dix ans de perdu, trois récessions et de loin le plus fort pourcentage d’endettement dans le PIB de toutes les économies développées.