Propad po roce 2008 pouze odhalil nezdravost předchozího boomu; nevýraznost zotavení je striktně vzato jen odrazem nevýraznosti předchozích vyhlídek.
La crise apparue après 2008 n’a fait que mettre en lumière les fragilités des booms antérieurs ; avec le recul, la médiocrité de la reprise n’est en fait que le reflet de la médiocrité des précédentes prospectives.