Větší hrozba pro plochý svět pravděpodobně přijde od nestátní a nadnárodní síly, již uvolnilo šíření techniky.
La plus grande menace pour un monde plat devrait logiquement venir des forces transnationales non gouvernementales libérées par la diffusion de la technologie.