Kapacita k pokračování této politiky se brzy vyčerpá, neboť peníze centrální banky proudící ze zemí GIPS do zemí v jádru eurozóny stále více vytlačují peníze vytvořené prostřednictvím tamních refinančních operací.
Il deviendra bientôt impossible de poursuivre cette politique, parce que l’argent de la banque centrale qui circule des pays GIPS vers les pays au cour de la zone euro réduit de plus en plus les effets des opérations de refinancement menées dans ces derniers en vue de créer de la monnaie.