Když však Romney hovořil o zvýšení těžby uhlí, neobtěžoval se Obama poukázat na skutečnost, že oxid uhličitý uvolňující se při výrobě elektrické energie z uhlí už dnes významně přispívá ke klimatickým změnám, že stále postrádáme technologii výroby „čistého uhlí“ a že zvýšení spotřeby uhlí přinese obrovskou zátěž pro lidi na celém světě.
Mais quand Romney a parlé de l'augmentation de la production de charbon, Obama a négligé de souligner que le dioxyde de carbone lié à la production d'électricité au charbon est déjà un contributeur majeur au changement climatique, que nous n'avons toujours pas la technologie pour produire du «&nbsp;charbon propre&nbsp;» et que l'augmentation de l'utilisation du charbon imposera un fardeau énorme aux populations du monde entier.