TOKIO – Diplomatické vztahy ve východní Asii jsou už dlouho rukojmím dějin. „Problém s dějinami“ se však v regionu v poslední době stupňuje a sílící nacionalismus v nejvýznamnějších zemích, jako jsou Čína, Japonsko a Jihokorejská republika, rozdmýchává spory o všechno možné, od území a přírodní zdroje až po válečné památníky a učebnice.
TOKYO – Les relations diplomatiques en Extrême-Orient ont longtemps été prises en otage par l'histoire. Mais « le problème avec l'histoire » de la région s'est intensifié ces derniers temps, où une montée du nationalisme chez de grands acteurs comme la Chine, le Japon et la Corée du Sud ont alimenté les différends dans tous les domaines, depuis des différends territoriaux ou liés aux ressources naturelles, jusqu'aux monuments commémoratifs et aux manuels scolaires.