Toto rozšířené nepochopení pramení přinejmenším částečně z faktu, že se ženy s vyšší pravděpodobností dozvědí, zda jsou virem HIV nakaženy, poněvadž jsou na tento virus běžně testovány na ženských klinikách v rámci těhotenských testů či prohlídek.
Ce sont généralement les femmes qu’on accuse d’introduire le VIH dans les relations. Cette idée fausse répandue vient du fait, au moins en partie, que les femmes sont systématiquement testées au VIH dans les maternités lorsqu’elles passent des tests de grossesse ou des examens médicaux.