Stoupající nerovnost se pak stává brzdou poptávky a růstu (a také zdrojem sociální a politické nestability), protože příjmy od těch, kdo více utrácejí (domácnosti s nižšími a středními příjmy), převádí k těm, kdo více šetří (jedinci s vysokým čistým jměním a obchodní firmy).
La croissance des inégalités freine alors la demande et la croissance (et devient une source d'instabilité sociale et politique), car elle se traduit par un transfert de revenus de ceux qui dépensent la plus grande partie de ce qu'ils gagnent (les ménages qui ont des revenus moyens ou faibles) vers ceux qui économisent le plus (les personnes fortunées et les entreprises florissantes).