Pokračující znehodnocování amerického dolaru – jehož hodnota klesla od zrušení brettonwoodského systému v roce 1971 téměř o polovinu – podkopává spolu s rostoucím objemem amerického vládního dluhu kupní sílu investorů do amerických vládních dluhopisů.
La dépréciation continue du dollar américain – qui a quasiment baissé de moitié depuis l’effondrement du système de Bretton Woods en 1971– combinée à l’accroissement du volume de la dette publique des États-Unis, met cependant à mal le pouvoir d’achat des investisseurs à l’égard des titres du gouvernement américain.