Nové pletací stroje a mechanické stavy dokázaly splétat přízi v látku mnohem rychleji než nejzručnější řemeslný tkadlec pracující ve své chalupě.
Les nouveaux métiers à tricoter et les métiers à tisser mécaniques pouvaient fabriquer les étoffes beaucoup plus rapidement que les meilleurs artisans tisserands travaillant dans leur propre maison.