Na těchto falzifikacích se podíleli bolševici i jejich protivníci – skrývali, překrucovali a vymýšleli si nejrůznější fakta a okolnosti, ať už se týkaly skutečné role Stalina či Trockého při revoluci nebo chování rolníků a kozáků.
Les Bolcheviks et leurs opposants ne sont pas étrangers à ces falsifications : ils ont dissimulé, déformé et concocté des faits et des circonstances, qu’il s’agisse du rôle de Staline ou de Trotski dans la révolution, ou du comportement des paysans et des cosaques.