Krugmanovým skutečným cílem („třebaže nemůže jen tak vystoupit a říct to“) je, aby vláda „vzala alokaci kapitálu do svých rukou“. A jedna z věcí, které víme, je, že ať už trhy aktiv podávají třeba sebehorší výkon, vládní řízení „bylo vždycky mnohem horší“.
Mais ce que veut Krugman, (« bien qu’il ne parvienne pas vraiment à l’exprimer ouvertement »), c’est que le gouvernement « se charge de l’allocation des capitaux. » Et si il y a une chose que nous savons, c’est bien que, quelque soit le mauvais comportement des marchés d’actifs, le contrôle gouvernemental « est toujours pire. »