Jakékoliv střízlivé posouzení všeho, co se od rozšíření skutečně stalo, by zasadilo problémy do širšího rámce: když bylo rozšíření dohodnuto, velikost ekonomik deseti nových členských zemí se dohromady přibližně rovnala ekonomice Nizozemska.
Tout évaluation pragmatique de ce qui s’est réellement passé depuis l’élargissement à Vingt-Sept placerait les problèmes en perspective : au moment de l’accord sur l’élargissement, les économies combinées des dix nouveaux membres étaient à peu près équivalentes à celle des Pays-Bas.