Britská elita, plně si vědoma svého úpadku, vzala „speciální vztah“ s&nbsp;USA velmi vážně, neboť to pro Británii byl jediný způsob, jak si zachovat pocit, že je stále velmocí, na rozdíl třeba od Francie.
Mais l’élite britannique, pleinement consciente du déclin de son pays, a pris très au sérieux la «&nbsp;relation spéciale&nbsp;» avec les Etats-Unis, le seul moyen pour la Grande-Bretagne de penser qu’elle était toujours une grande puissance, contrairement à, disons, la France.