Arabské jaro – vyvolané pomalým růstem, vysokou nezaměstnaností mladých a všeobecným ekonomickým zoufalstvím – sklouzlo v Egyptě a Libyi do dlouhé zimy, kde jsou alternativami návrat k autoritářským despotům a politický chaos.
Le Printemps arabe –provoqué par une faible croissance, un fort taux de chômage des jeunes, ainsi qu’un désespoir économique généralisé – a cédé la place à un pénible hiver en Égypte et en Libye, où les deux seuls pans de l’alternative consistent soit en un retour à une main de fer autoritaire, soit en un nouveau chaos politique.