SAO PAULO – Co se týče dobře míněných gest, Hodinu Země stěží něco překoná.S úderem půl deváté večer v sobotu 27. března téměř miliarda lidí ve 120 zemích projevila touhu udělat něco s globálním oteplováním tím, že si na hodinu zhasli světla.Na doklad oficiální solidarity zhasla světla i na řadě nejvěhlasnějších pamětihodností planety, od operního domu v Sydney po Velkou pyramidu v Gíze, nemluvě o pekingském Zakázaném městě, newyorském mrakodrapu Empire State Building, londýnském Big Benu, pařížské Eiffelově věži a panoramatech Hongkongu i Las Vegas.
A las ocho y media en punto de la noche del sábado 27 de marzo, casi mil millones de personas en más de 120 países demostraron su deseo de hacer algo sobre el calentamiento planetario apagando sus luces durante una hora. En señal de solidaridad oficial, también se apagaron las luces de muchos de los monumentos más icónicos del planeta: desde el Teatro de la Ópera de Sidney hasta la Gran Pirámide de Giza, por no citar la Ciudad Prohibida de Beijing, el Empire State de Nueva York, el Big Ben de Londres, la Torre Eiffel de París y las siluetas en el horizonte de Hong Kong y Las Vegas.