Po celá léta balancovala tato demokracie na chůdách – velké i malé strany vystřelovaly strmě vzhůru a opět se řítily dolů, případně znovu a znovu mizely a opět se reinkarnovaly.
Durante años, esta democracia renqueó sobre zancos, con partidos grandes y pequeños que brotaban, se estrellaban, desaparecían y se reencarnaban una y otra vez.