Pokud mohlo převážně dobře zvládnuté prasknutí bubliny v americké ekonomice s nízkou inflací natrvalo snížit potenciální hospodářský růst zhruba o 10% během deseti let, je zcela vyloučené, že špatně zvládnuté prasknutí bubliny mohlo během jedné generace učinit japonskou ekonomiku o 40% chudší, než mohla být?
Si el colapso de una burbuja, en su mayor parte bien gestionado, en una economía estadounidense con baja inflación pudo reducir permanentemente el crecimiento económico potencial en aproximadamente el 10 % en una década, ¿puede descartarse que el colapso mal gestionado de una burbuja pudiera, en una generación, dejar al Japón un 40 % más pobre de lo que pudo haber sido?