Uvažme následující omračující fakt: společně s několika sesterskými „halovými“ obchody (Target, Best Buy a Home Depot) Wal-Mart tvoří zhruba 50% tolik vynášeného amerického náskoku v růstu produktivity oproti Evropě během posledních deseti let.
Consideremos el siguiente dato asombroso: junto con unos pocos megamercados de la misma clase (Target, Best Buy y Home Depot), Wal-Mart representa aproximadamente el 50% de la ventaja en cuanto a mayor productividad de Estados Unidos sobre Europa en los últimos diez años –ventaja de la que tanto alarde se hace-.