Proces, v jehož důsledku se jižní Evropa poprvé stala nekonkurenceschopnou, přitom stimulovaly tržní cenové signály – podněty, které tyto signály vytvářely pro podnikatele, i způsob, jímž se individuálně racionální reakce podnikatelů projevily na makroekonomické úrovni.
El proceso por el cual el sur de Europa fue perdiendo competitividad nació de las señales enviadas por los precios de mercado, es decir, de los incentivos que esas señales ofrecían a los emprendedores y de la suma macroeconómica de las respuestas que cada uno de aquellos tomaba racionalmente.