Pomalu se začaly zdvihat ruce: podle mého součtu se přihlásila více než polovina přítomných Němců (vládních vyslanců, novinářů, obchodníků). Oni sami nebo jejich rodiny byli Vertriebene - vyhnaní po 2. světové válce ze svých domovů v Polsku, Československu, Maďarsku a Jugoslávii, kde žili po generace.
Poco a poco se levantaron manos: según mi cómputo, más de la mitad de los alemanes presentes (funcionarios estatales, periodistas, empresarios) levantaron una mano; ellos o sus familias habían sido Vertriebene ... expulsados de sus hogares ancestrales en Polonia, Checoslovaquia, Hungría y Yugoslavia después de la segunda guerra mundial.