Důvod, jenž Republikány a konzervativce přivedl k (pozdní) fiskálně politické revoltě, netkví v tom, že by si mysleli, že Bushova administrativa přijala špatnou metodu, ale že nevidí metodu vůbec žádnou. Právě proto se teď mnozí z nich trápí, že v roce 2000 neměli jiného kandidáta, jemuž by dali svůj hlas.
No es que los republicanos y los conservadores crean que el Gobierno de Bush ha adoptado un método equivocado, sino que no ven método alguno, por lo que se han lanzado a su (tardía) rebelión contra la política fiscal y ésa es la razón por la que ahora muchos de ellos habrían preferido tener un candidato diferente en 2000.