Podle Tocquevillea pramenila nemoc Francie v roce 1835 z bourbonského dědictví shora řízené, vše kontrolující vlády, zatímco americké zdraví spočívalo ve všelidové demokratické vládě vycházející zdola.
Para Tocqueville, la enfermedad de Francia en 1835 provenía de su herencia borbónica, de un gobierno que comanda y controla de arriba hacia abajo, mientras que la salud de los Estados Unidos consistía en su gobierno de abajo hacia arriba con una democracia que proviene de las bases.