Naproti tomu prezident Franklin Roosevelt ve 30.&#160;letech použil metaforu, která je dodnes velmi živá.
En cambio, en el decenio de 1930 el Presidente Franklin Roosevelt utilizó una metáfora que actualmente sigue viva en gran medida.