Obyvatelé Ruska jsou ale po deseti letech Jelcinových anarchických svobod příliš zklamaní a nevraživí, než aby jakékoli heslo – ať už ze sovětské minulosti nebo ze zpěvníku dnešních managerů – brali vážně.
Sin embargo, los rusos, después de 10 años de las libertades anárquicas de Yeltsin, están demasiado recelosos como para tomarse en serio cualquier lema –ya sea del pasado soviético o de la “Biblia” de los consultores de la alta administración.