Vzhledem k tomu, že akciový trh jde nahoru, zatímco ceny domů se nadále propadají, movití lidé bohatnou, avšak střední třída a chudí – jejichž hlavním majetkem je spíše dům než akcie – chudnou a tíží je neudržitelné dluhové břemeno.
Con la subida del mercado de valores, mientras que los precios de la vivienda siguen bajando, los ricos están enriqueciéndose aún más, mientras que la clase media y los pobres, cuyo patrimonio principal es una casa y no acciones, se están empobreciendo aún más y viéndose obligados a soportar una insostenible carga de la deuda.