Jakmile však Kołakowski začal zpochybňovat marxistické dogma, zastavil se až ve chvíli, kdy toto hnutí zcela opustil a stal se jedním z jeho nejdůležitějších kritiků a odpůrců.
Pero una vez que empezó a cuestionar el dogma marxista, Kolakowski no paró hasta abandonar por completo el movimiento para convertirse en uno de sus críticos y opositores más importantes.