Překlady a tlumočení se proto čím dál větší měrou uskutečňují ve dvou krocích, z méně používaného jazyka do půl tuctu „styčných“ jazyků a z těch zase dále do menších jazyků.
Como resultado, la traducción y la interpretación se realizan cada vez más en dos pasos, de los idiomas menos utilizados a una media docena de idiomas "intermedios" y desde estos a otros idiomas más pequeños.