Jde zde o to, že až dosud měla veřejná věda svou typickou neinstrumentální roli, kterou ,,značková, patentovaná věda`` nedokáže zastoupit.
El punto clave es que hasta ahora ha tenido un papel no instrumental, distintivo, que no puede ser desempeñado por la ``ciencia de patente''.