Když pomyslím na energetickou politiku Jimmyho Cartera, na Arthura Scargilla v&nbsp;čele britských hornických odborů a na Maovu kulturní revoluci, těžko se mi s&nbsp;Friedmanovým hodnocením světa v&nbsp;polovině 70. let nesouhlasí. Zakreslil bych tam však dělicí linii: pohyb Friedmanovým směrem v&nbsp;minulé generaci byl sice vcelku pozitivní, avšak přínos dalšího pohybu tímto směrem je mnohem méně jistý.
Cuando pienso en la política energética de Jimmy Carter, en Arthur Scargill al frente de la unión de mineros británicos y en la Revolución Cultural de Mao, me cuesta mucho no estar de acuerdo con él acerca del mundo a mediados de los 70, pero allí es donde trazaría la línea: si bien ir en la dirección de Friedman fue sin duda algo positivo en la generación pasada, son mucho más inciertos los beneficios de seguir avanzando en esa misma dirección en el futuro.