Ve skutečnosti jsme konfrontováni s prohlubujícím se sporem o roli náboženství, který vede Západ (USA zde představují komplikovanou výjimku) s velkou částí ostatního světa (nejvýznamnější výjimkou na této straně je Čína), ale zejména se světem islámským.
En realidad, nos enfrentamos a una creciente división acerca del papel de la religión, entre el mundo occidental (donde EE.UU. es una compleja excepción) y gran parte del resto del mundo (la excepción más notable es China), pero particularmente el mundo islámico.