Ve skutečnosti jsou spekulativní bubliny jen jedním z příkladů sociální epidemie, která může být při absenci finančních trhů dokonce ještě horší.
De hecho, las burbujas especulativas no son sino un ejemplo de epidemias sociales, y estas pueden ser incluso peores cuando no hay mercados financieros.