Tehdy to fungovalo, ale dnes to fungovat nemůže, do značné míry proto, že tento krok přispěl k nové rýsující se krizi na finančních trzích, kterou tentokrát způsobuje závratně se zvyšující zátěž veřejného dluhu v řadě zemí.
Ese mecanismo funcionó entonces, pero no puede hacerlo ahora, en gran medida porque ha contribuido a la nueva crisis que se cierne en los mercados financieros, provocada por las cargas de la deuda pública –que se han puesto por las nubes– de los países.