Zaprvé, evropská nabídka zpřístupnit technologie a obchod, včetně mírového využití jaderných technologií, byla v nepoměru s hluboko usazeným strachem Íránu ze změny režimu na jedné straně a s jeho regionálně hegemonickými aspiracemi a touhou po globální prestiži na straně druhé.
Primero, el ofrecimiento europeo de abrir el comercio y el acceso a la tecnología, incluido el uso pacífico de la tecnología nuclear, era desproporcionado con el temor fundamental de Irán al cambio de régimen, por un lado, y, a sus aspiraciones hegemónicas regionales y su búsqueda de prestigio global, por el otro.