Mnohem represivnější a nemilosrdnější vládci – plukovník Muammar al-Kaddáfí v Libyi, Bašár Asad v Sýrii a Alí Abdulláh Sáleh v Jemenu – jsou sice vážně ohroženi, ale při potlačování lidového odporu (doposud) projevují mnohem větší houževnatost.
Gobernantes mucho más opresivos y crueles - el coronel Muammar Gadafi en Libia, Bashar Assad en Siria y Ali Abdullah Saleh de Yemen - aunque seriamente amenazados, han demostrado ser mucho más resistentes (hasta ahora) en la supresión de la oposición popular.