Ukončení občanské války, jenž vypukla téměř ve stejný okamžik, kdy se zrodila gruzínská samostatnost, a zastavení krvavých konfliktů a pokusů o secesi, jež pak následovaly, ode mě vyžadovalo, čas od času, jistou dávku kompromisu v určitých věcech, aby bylo možné zachránit daleko důležitější hodnoty – jako například samotnou životaschopnost země.
Poner fin a la guerra civil que brotó casi al mismo tiempo en que se dio la independencia de Georgia y detener los conflictos sangrientos y los intentos de secesión que la siguieron, me obligaron, en ocasiones, a ceder en algunos asuntos a fin de rescatar valores más importantes, como la propia vida del país.