Hypotéky, financované skrze zvláštní účelové ústavy, se rozkouskovaly do dluhových balíčků a sekuritizovaných entit, v�nichž si ani jejich tvůrci, ani původci financí neponechávali dlouhodobý podíl, ale platili agentury úvěrového ratingu za udělení pěkné malé pentle s�nápisem AAA.
Con las hipotecas, financiadas mediante entidades con fines especiales, se hicieron paquetes de deuda y entidades titulizadas en los que ni quienes los crearon ni quienes los patrocinaron tenían ningún interés a largo plazo y pagaban a las agencias calificadoras de crédito para que les pusieran un lindo sello que dijera AAA.