To, co je v tuto chvíli relativně špatnou zprávou, přeroste ve strašlivou zprávu pouze v případě, že dopustíme, aby se ekonomická tíseň v rozvinutých zemích – zejména v USA – přetavila v xenofobii a neskrývaný protekcionismus; že si velké rozvíjející se trhy, jako jsou Čína, Indie a Brazílie, neuvědomí, že se staly příliš důležitými, než aby v otázce globálního ekonomického řízení jednaly na vlastní pěst; a že ostatní země zvolí v důsledku toho přemrštěnou reakci, otočí se ke světové ekonomice zády a začnou dělat politiku soběstačnosti.
Lo que actualmente son noticias moderadamente malas sólo se convertirán en terribles si se permite que los problemas económicos en los países avanzados –especialmente en los Estados Unidos– se transformen en xenofobia y proteccionismo abierto; si los grandes mercados emergentes como China, la India y Brasil no se dan cuenta de que ya son demasiado importantes para aprovecharse libremente de la gobernanza económica global; y si, como consecuencia, otros reaccionan de manera exagerada y le dan la espalda a la economía mundial para adoptar políticas autárquicas.