Pragmatismus Američanů, jejich schopnost využívat příležitosti, nezaujatost, vynalézavost, přizpůsobivost, optimismus a především vrozená soutěživost vyvažují jejich sklony k&nbsp;násilí, netrpělivosti, pokrytectví a nevyzpytatelnosti, jejich zálibu v&nbsp;samoúčelných novinkách a okázalosti i jejich hromadné sebeprosazování se – snahu dostat se někam „co nejrychleji v&nbsp;co nejhojnějším počtu“, jak sami rádi tvrdí.
El pragmatismo, el oportunismo, la ecuanimidad, la inventiva, la adaptabilidad y el optimismo americanos y, sobre todo, su inherente competitividad contrarrestan sus tendencias a la violencia, la impaciencia, la superioridad moral y la imprevisibilidad, su gusto por la novedad y la celebridad pura y simplemente y su confianza en sí mismos en masa: llegar, como les gusta decir, “lo más rápido posible y con la mayor cantidad posible”.