Když tedy Al-Džazíra vstupuje do věku mediální adolescence, musí začít přemýšlet o tom, jak se může stát v arabském a islámském světě společenskou průkopnicí.
Así, mientras Al Jazeera ingresa en la adolescencia, debe empezar a pensar en cómo convertirse en un pionero social en el mundo árabe e islámico.