Aby se ekonomika dostala do chodu, někteří lidé skutečně budou muset přestát jistou bolest, avšak čím dál vychýlenější distribuce příjmů jasně ukazuje, kdo by to měl být: přibližně čtvrtina všech příjmů v USA patří 1 % nejbohatších, kdežto příjem většiny Američanů je dnes nižší než před deseti lety.
Para poner en marcha la economía, algunos habrán de sufrir un poco, en efecto, pero la cada vez más sesgada distribución de la renta da una idea clara de quiénes serán: aproximadamente, una cuarta parte de toda la renta de los EE.UU. corresponde al 1 por ciento superior, mientras que la renta de la mayoría de los americanos es inferior hoy a lo que era hace doce años.