Takového Solženicyna však nejvíce potřebujeme nyní. Neboť abych parafrázovala pasáž o osvětlení pekla z Miltonova Ztraceného ráje , „Solženicyn není světlem, nýbrž hmotnou tmou“.
Pero es ahora cuando más lo necesitamos, pues, parafraseando el Paraíso Perdido de Milton en la iluminación del Infierno: “La de Soljenitsin no es luz, sino más bien oscuridad visible.”