Krizi nezavinila smůla ani nedorozumění mezi profesionály, ale problémy charakteru, zejména ve Spojených státech a později v západní Evropě.
La crisis no fue resultado de la mala suerte o de un malentendido profesional, sino de problemas de carácter, especialmente en Estados Unidos y después en Europa occidental.