Evropské společnosti, snad proto, že jsou starší a cyničtější, si zřejmě libují v „kolektivní mrzutosti“, z níž se ne a ne vymanit.
Tal vez por ser más antiguas y más cínicas, las sociedades europeas parecen complacerse en una “hosquedad colectiva”, de la que les cuesta salir.