Rány holí pro Kartiku na druhé straně neslouží jako příklad politické manipulace a z tohoto důvodu jsou možná ještě znepokojivější.
El azote de Kartika, por otra parte, no es un ejemplo de manipulación política, y por esta razón tal vez resulte aún más preocupante.