Jak ovšem připustily japonské úřady, důležitou roli sehrála také lidská a organizační selhání.
No obstante, como lo han reconocido las autoridades japonesas, los errores humanos y de organización también tuvieron un impacto importante.