Povaha finančních rizik se v posledních letech měnila a přesouvala; problémy způsobené nezodpovědnými bankami a ohrožení platebních a úhradových systémů byla nahrazena riskujícími subjekty v rámci nebankovních institucí.
La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años; los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias.