Někteří z nejvýznamnějších aktérů Středního východu vyostřují rizika konfrontace proto, že buď ztratili náležitý cit pro své regionální či mezinárodní okolí, anebo se provokacemi a hrou s ohněm snaží posílit svou politickou moc.
Algunos de los protagonistas más importantes de Oriente Medio están aumentando los riesgos de confrontación, porque han perdido la capacidad de apreciar adecuadamente su medio regional e internacional o intentan aumentar su poder político mediante la provocación y la temeridad política.