Na tento okamžik jsem si vzpomněl minulý měsíc, když jsem v deníku Wall Street Journal četl článek Amy Chuaové s názvem „Proč jsou čínské matky lepší“. Na serveru wsj.com se pod tímto článkem objevilo více než 4000 názorů a na Facebooku přes 100 000.
Me acordé de este momento el mes pasado cuando leí el artículo “Por qué las madres chinas son superiores” de Amy Chua en el Wall Street Journal, que generó más de 4.000 comentarios en www.wsj.com y más de 100.000 comentarios en Facebook. El artículo promocionaba el libro de  Chua, Battle Hymn of the Tiger Mother (Himno de batalla de la madre tigre), que se convirtió en un éxito editorial al instante.