BERKELEY – Kdybyste se moderního historického ekonoma, jako jsem já, zeptali, proč svět v současnosti svírá finanční krize a hospodářský pokles, řekl by vám, že jde o zatím poslední epizodu dlouhé historie podobných bublin, krachů, krizí a recesí, která sahá přinejmenším až k bublině výstavby plavebních kanálů počátkem 20. let 19. století, pádu banky Pole, Thornton ampamp;
BERKELEY – Si le preguntaran a un historiador económico moderno como yo por qué el mundo actualmente es víctima de una crisis financiera y una profunda depresión económica, diría que es el último episodio en una larga historia de burbujas, colapsos, crisis y recesiones similares que se remontan al menos a la burbuja de la construcción del canal de principios de los años 1820, la quiebra de Pole, Thornton ampamp;