Čína sice rostla, ale střední životní úrovně zjevně nebyly vyšší než v dobách takzvaných „zlatých let“ Číny na počátku 50. let, po přerozdělení půdy, ale ještě před tím, než násilná kolektivizace proměnila rolníky v nevolníky.
China crecía, pero los niveles de vida medios no superaban claramente los de los llamados “años dorados” de China de principios de los años 1950, después de la redistribución de la tierra y antes de que la colectivización forzada convirtiera a los campesinos en siervos.