Zkrácená verze vyšla ve francouzštině v roce 1816 a v angličtině v roce 1824, avšak kompletní dílo zůstávalo v rukopise až do jeho letošního vydání v rámci probíhajícího projektu vydávání Benthamových sebraných spisů pod editorským vedením Philipa Schofielda z londýnské University College.
Una versión abreviada apareció en francés en el año 1816, y en inglés el 1824, pero la obra completa se mantuvo en forma de manuscrito hasta su publicación este año como parte de un proyecto en curso, bajo la dirección editorial de Philip Schofield del University College de Londres, establecido con el objetivo de publicar las Obras Completas de Bentham.