Jednou z často uváděných příčin tohoto škodlivého jevu je důraz, jaký mnoho afrických kultur klade na vzájemnou úctu. Vzájemná úcta však nebrání lidem, aby si říkali pravdu.
Una causa con frecuencia aducida de ese fenómeno perjudicial es la insistencia de muchas culturas africanas en el respeto mutuo, pero el respeto mutuo no excluye la posibilidad de decir la verdad a las personas.