Severoevropané, kteří měli peníze na investice, byli ochotni půjčovat za mimořádně nenáročných podmínek Jihoevropanům, kteří chtěli utrácet, a rozbujelé výdaje před rokem 2007 vyvolaly u tamních zaměstnavatelů ochotu rychle zvyšovat mzdy.
Los europeos del norte que tenían dinero para invertir estaban dispuestos a prestarlo con condiciones extraordinariamente ventajosas a los europeos del sur dispuestos a gastarlo, y el volumen de gasto alcanzado en el sur de Europa antes de 2007 incentivó a los empleadores a elevar rápidamente los salarios.