Politici nesmějí dopustit, aby jediný sektor vedený vlastními zájmy diktoval fungování celé ekonomiky, a místo toho musí přesně stanovit, jaká je přijatelná rovnováha mezi riskantními spekulativními aktivitami a finanční stabilitou – a zajistit, aby se tím finanční sektor řídil.
En lugar de permitir que un único sector que sirve a sus propio intereses dicte la forma en la que funciona la economía, los formuladores de políticas deben determinar con precisión cuál es el equilibrio aceptable entre las actividades especulativas de riesgo y la estabilidad financiera – y deben garantizar que el sector financiero se adhiera a dicho equilibrio.