Nezúčastněným přihlížejícím připadal takový výklad věrohodný, poněvadž byl navázán na miliony drobných lidských příběhů o evidentních úspěších lidí – přátel, sousedů a rodinných příslušníků –, kteří měli dostatek vize, aby se v tomto novém prostředí nadšeně angažovali.
Ese relato pareció convincente a los observadores casuales, porque iba unido a millones de pequeñas historias de interés humano sobre los éxitos evidentes de quienes –amigos, vecinos y familiares– tuvieron vista para participar con entusiasmo en la nueva situación.