V posledních několika letech francouzsko-německé vztahy značně ochladly. V tomto světle je nad slunce jasné, že oživení tohoto zvláštního vztahu je nezbytnou (i když ne dostatečnou) podmínkou k tomu, aby se z EU stal významný hráč na poli světové politiky.
Durante el último par de años, las relaciones franco-alemanas se han deteriorado dramáticamente; como consecuencia, se ha vuelto evidente que la revitalización de esa especial relación es una condición necesaria (aunque no suficiente) para que la UE se vuelva un importante participante en la política mundial.