Všude tam, kde je zapotřebí obyčejná lidská zdatnost – běhy, skoky, plavání, vzpírání, hody –, na to Indové zkrátka nemají.
En todo aquello en lo que está en juego la simple capacidad humana –correr, saltar, nadar, levantar pesos, lanzar– los indios carecen, sencillamente, de las dotes necesarias.