Těžit břidličnou ropu je nákladné, a proto by měla zůstat v zemi, dokud všechna konvenční ropná pole s nižšími náklady na celém světě nebudou dodávat maximální výstup.
El petróleo de esquisto es caro de extraer, de modo que debería quedar enterrado hasta que todos los yacimientos convencionales del mundo, menos costosos, estén trabajando al máximo de su capacidad.