Nic z toho, co Obama nebo kdokoliv jiný řekne, však nemůže dát odpověď na otázku, která dnes stojí v centru pozornosti vysoce postavených amerických představitelů: povede příchod vlády lidu do Egypta nevyhnutelně k antiamerikanismu?
Pero nada de lo que Obama, o cualquier otro, diga puede responder al interrogante que hoy concentra la atención de los altos funcionarios estadounidenses: ¿La llegada de la soberanía popular a Egipto conducirá inevitablemente a un antinorteamericanismo?