Zpráva skupiny ekonomů namísto toho zdůrazňuje opravdové riziko ohrožující Evropu: návrat k uvolněným rozpočtovým mantinelům – soukromým i veřejným – a nadměrnému půjčování, které přehřálo její jižní a západní okraj a způsobilo vznik destabilizačních obchodních nevyvážeností.
Por el contrario, el informe del grupo subraya el verdadero riesgo para Europa: un retorno a las limitaciones de presupuesto –tanto público como privado- y el excesivo endeudamiento que sobrecalentaron su periferia sur y oeste y dieron lugar a desequilibrios comerciales desestabilizadores.