Dnes je všeobecně známo, že vláda Spojených států si – zčásti možná nevědomky – osvojila hluboce zkreslený obraz al-Káidy, který ji líčil jako organizaci s hierarchickým uspořádáním a dokonale celistvou strukturou velení – prototyp nepřítele, na něhož mohla americká armáda zaútočit a zničit ho.
Ahora es de sobra sabido que el Gobierno de los Estados Unidos, tal vez en parte inconscientemente, adoptó una idea de Al Qaeda profundamente deformada, según la cual se trataba de una organización jerárquica con una estructura de mando perfecta: el prototipo de un enemigo al que el ejército americano podía atacar y destruir.