Částečně zodpovědní jsou ale sami vědci, protože nejistoty zahušťují na pravděpodobnosti, ke sporným tezím přistupují jako k věcným faktům a nesouhlas napadají jako kacířství.
Pero los científicos mismos son culpables en parte porque han dado a las probabilidades carácter de certidumbres, han tratado proposiciones debatibles como hechos y han atacado a quienes están en desacuerdo como si fueran herejes.