Růst HDP ve výši 3,6% spolu s dvouapůlprocentním ročním přírůstkem obyvatelstva nicméně znamená, že střední příjem Mexičanů je sotva o 15% vyšší než v době před NAFTA a že se propast mezi středními příjmy v USA a v Mexiku zvýšila.
Pero con una tasa de crecimiento del PIB de 3,6 por ciento y una tasa de aumento de la población de 2,5 por ciento, la renta media de los mexicanos representa apenas el 15 por ciento más que en la época anterior al TLCAN y ha aumentado el desfase entre su renta media y la de los EE.UU..