Ovšemže, dopady překotných propadů hodnot aktiv několik měsíců trvaly, ale s nižší zadlužeností byl vliv na čisté jmění nižší a domácí spotřeba byla méně zranitelná.
Por supuesto, las caídas rápidas de los valores de los activos tuvieron un impacto durante unos pocos meses, pero, con menos apalancamiento, el impacto en el patrimonio neto fue menor y el consumo doméstico resultó menos vulnerable.