Jeden vysoce postavený německý diplomat údajně nedávno španělské úrokové sazby ve výši 6,5-7% zlehčil tvrzením, že v 90. letech si Španělsko půjčovalo za téměř stejné sazby. Toto prohlášení však neuvěřitelným způsobem ignorovalo vyšší inflaci Španělska před zavedením eura – takže smíchalo dohromady reálné a nominální sazby – a také rychlejší růst HDP.
Recientemente, un diplomático alemán de alto nivel quitó importancia, al parecer,&nbsp; a los tipos de interés de entre 6,5 y 7 por ciento de España con el argumento de que este país se endeudó con casi los mismos tipos en el decenio de 1990, pero con esa declaración pasó por alto, asombrosamente, la mayor inflación de España en el período anterior al euro –con lo que confundió los tipos reales y nominales– y su crecimiento del PIB más rápido.