Podobně i referendum o odstranění časového omezení funkčního období prezidenta se v roce 2004 „uskutečnilo s nezřízenou podjatostí vlády ve prospěch referenda“ a při absenci „podmínek, zejména svobody projevu a svobody sdělovacích prostředků, jež by zajistily, že vládní autorita bude založena na vůli lidu“.
De manera similar, el referendo de 2004 para eliminar los límites a los periodos de la presidencia “tuvo lugar con una parcialidad irrestricta del gobierno en favor de la aprobación del referendo” y sin “las condiciones, particularmente libertad de expresión y libertad de prensa, para asegurar que la voluntad del pueblo sirviera como base para la autoridad del gobierno”.