Větší část roku 2005 se Američané chovali, jako by vlastně nevěřili, že ceny ropy zůstanou alespoň načas vysoké. To není až tak překvapivé, jak se může zdát: ekonometrické studie naznačují, že trvá rok až dva, než lidé plně pocítí důsledky zvýšení cen ropy.
Durante la mayor parte de 2005, los americanos se comportaron como si no creyeran en realidad que los precios del petróleo seguirían siendo altos, al menos durante un tiempo, cosa que resulta menos sorprendente de lo que parece: los estudios econométricos indican que para que se noten los efectos de los aumentos del precio del petróleo hacen falta de uno a dos años.