Když se před přáteli z řad svých vrstevníků zmíním, že jsem se narodil 18. srpna, bez výjimky to komentují slovy: „Hej, to je výročí dne, kdy předseda Mao poprvé přijal Rudé gardy“.
Los amigos de mi generación invariablemente comentan cuando menciono que nací el 18 de agosto: “Oye, ese es el aniversario de cuando el Presidente Mao recibió por primera vez a los Guardias Rojos”.