U nejzávažnějších problémů světa s bezpečností a lidskými právy se Rada až příliš často vytrácí, neboť ji svazují reálpolitika, zastaralé myšlení, váhavost, institucionální meze či nedostatečné prostředky.
Con demasiada frecuencia, el Consejo de Seguridad no aparece cuando suceden los problemas de seguridad y de derechos humanos más graves del mundo, esto porque se encuentra restringido por la denominada política de la realidad, formas de pensar anticuadas, timidez, limitaciones institucionales, o insuficiencia de recursos.