Dochází k tomu v obzvlášť podivnou chvíli, neboť tato nová odtrženost přichází téměř bezprostředně poté, co Německo, Francie a Velká Británie cynicky souhlasily s tím, že EU vybaví jak předsedou Evropské rady, tak ministrem zahraničních věcí. Úmysly všech tří mocností EU prozradil výběr kandidátů do těchto úřadů: ať už jsou prezident Herman Van Rompuy a baronka Catherine Ashtonová jakkoli ctihodní a kompetentní, jsou naprosto neznámí, a tak pro držitele moci v Berlíně, Paříži a Londýně nepředstavují žádnou hrozbu.
El momento en que así ha sido resulta particularmente extraño, pues esa nueva insularidad se produce casi inmediatamente después de que Alemania, Francia y Gran Bretaña acordaran cínicamente dotar a la UE con un Presidente de su Consejo y un ministro de Asuntos Exteriores, pero los designados para esos cargos han revelado las intenciones de las tres potencias de la UE: por honorables y competentes que el Presidente Herman Van Rumpuy y la baronesa Catherine Ashton sean, se trata de unos perfectos desconocidos y, por tanto, no representan amenaza alguna para los poderes establecidos en Berlín, París y Londres.