Totéž platí pro Ameriku, vždy popichující ospalé společnosti, aby se probraly ze strnulosti – role započatá, když komodor Matthew Perry v roce 1854 „otevřel“ Japonsko.
Lo mismo son los Estados Unidos, que no cesan de agitar las sociedades somnolientas para sacarlas de su letargo: papel que estrenó cuando el comodoro Matthew Perry “abrió” totalmente el Japón en 1854.