Tato definice až nápadně postrádá zmínku o občanských povinnostech a nátlaku. „Občanská společnost“ – mlhovina dobrovolně vznikajících skupin, kde nátlak nehraje žádnou skutečnou roli – vykuchala politiku.
En este escenario, la obligación y la coacción están claramente ausentes. La "sociedad cívica", una nébula de grupos voluntarios en la que la coacción no tiene un papel real, ha canibalizado a la política.