A je to posedlost, která je velmi silně zakořeněná v současnosti. „Zapomínáme, že růst byl po staletí v podstatě nulový,“ píše Piketty. „I jednoprocentní reálný růst přitom znamená, že ekonomika každých 30 až 35 let zdvojnásobí svou velikost.“
“Nos olvidamos de que por muchos siglos el crecimiento fue prácticamente igual a cero”, escribe. “Un crecimiento real del uno por ciento implica que el tamaño de la economía se duplique cada 30 o 35 años”.