Tisíce obyčejných občanů vzdorovaly tankům, když Marcos hrozil, že „moc lidu“ rozdrtí silou, avšak přítomnost knězů a jeptišek dodala vzpouře mravní oporu.
Miles de ciudadanos comunes desafiaron a los tanques cuando Marcos amenazó con aplastar el “Poder del Pueblo” por la fuerza, pero la presencia de curas y monjas le dio a la rebelión su autoridad moral.