V&#160;určité fázi – k&#160;jejímuž dosažení má většina světa stále velmi daleko – již hromadění bohatství nabízí jen náhražkové požitky za reálné ztráty v mezilidských vztazích, které vyvolává.
Más allá de cierto punto, que la mayoría del mundo dista mucho de haber alcanzado, la acumulación de riqueza sólo ofrece placeres substitutivos de las pérdidas reales en las relaciones humanas que impone.