V méně horečnatých dobách, než je ta dnešní, by se nikdo nepohoršoval nad loňským vánočním projevem královny Beatrix, která prosila o toleranci a „respekt k menšinám“.
En épocas menos agitadas que estas, nadie podría haberse sentido ajeno a las palabras del discurso de la Reina Beatriz la Navidad pasada, cuando pidió tolerancia y “respeto por las minorías”.