Nedávné pokusy napravit tento stav prostřednictvím Směrnice o kapitálových požadavcích byl zklamáním, i když to po pravdě řečeno bylo maximum, jehož se kvůli rozdílným názorům na uvážlivý dozor v&#160;jednotlivých státech EU dalo z&#160;politického hlediska dosáhnout.
Los intentos recientes de remediarlo con arreglo a la Directiva relativa a los requisitos en materia de capital han resultado decepcionantes, pese a ser lo mejor que se pudo lograr políticamente en vista de las diferencias de opinión de los países de la UE sobre la supervisión cautelar.