Třebaže velká část této poezie nemusí mít nutně vysokou kvalitu, přesto zdůrazňuje obraz, který si vedení al-Káidy přeje kolem sebe šířit, totiž že poselství al-Káidy je autentické a odráží „skutečný islám“.
Si bien gran parte de esta poesía no necesariamente es de buena calidad, de todos modos subraya la imagen que el liderazgo de Al Qaeda desea proyectar, particularmente que el mensaje de Al Qaeda es auténtico y refleja el “verdadero Islam”.