Tamní prudce rostoucí export v polovině první dekády nového století vedl americké představitele k pohrůžkám obchodní odvetou, pokud čínské orgány neuskuteční kroky k omezení vývozu, vyvolání procesu zhodnocování žen-min-pi a posunu ke „spotřebou taženému růstu“.
El auge de sus exportaciones a mediados de la primera década de este siglo llevó a que autoridades estadounidenses amenazaran con represalias comerciales a menos que el gobierno chino tomara medidas para exportar menos, elevar el valor del renminbi y pasar a un “crecimiento basado en el consumo”.