V průběhu dějin se vlastenecká hnutí, téměř bezvýhradně složená z radikálního a pragmatického křídla, musela rozštěpit, aby došla do země zaslíbené.
A lo largo de la Historia, los movimientos nacionalistas, casi invariablemente compuestos de alas radicales y pragmáticas, tuvieron que escindirse para alcanzar la Tierra prometida.