Abychom se vyhnuli dojmu, že se USA rozhodly předat základny Japonsku právě ve chvíli, kdy se jejich vojenský přínos snižuje, a abychom zajistili, že tento krok bude vyjadřovat opětovnou americkou oddanost alianci, musela by vzniknout společná komise, která bude toto předání řídit.
Para que no parezca que Estados Unidos decidió entregar las bases a Japón justo cuando su valor militar disminuye, y para asegurar que el cambio represente la reafirmación del compromiso de Estados Unidos con la alianza, conviene establecer una comisión conjunta que se haga cargo de organizar la transferencia.