Na rozdíl od Německa, které zavrhlo své minulé výboje a usmířilo se se sousedy v rámci Evropské unie, se Japonsko nikdy nevyrovnalo se svou bilancí z třicátých a čtyřicátých let minulého století.
A diferencia de Alemania, que repudió su agresión del pasado y se reconcilió con sus vecinos en el marco de la Unión Europea, el Japón nunca ha reconocido su ejecutoria de los decenios de 1930 y 1940.