Podobně jako francouzská armáda v Dreyfusově aféře se i ruská armáda stává vězněm svých vlastních přátel - pravověrných komunistů, velkoruských šovinistů, uřvaných nacionalistů a všech ostatních protireformních a protidemokratických skupin, kteří si z obrany vojenské cti šijí plášť pro své vlastní temné pikle. Čest armády je teď natolik svázána s tím, zda bude Budanov shledán vinným a nepříčetným, že se Rusko vlastně ocitlo na pokraji neskrývaně politického rozsudku.
Como sucedió con el Caso Dreyfus, el ejército de Rusia es cada vez más aprisionado por sus amistades, es decir, los comunistas de línea dura, los grandiosos chovinistas rusos, los delirantes nacionalistas y todos los demás grupos antirreformistas y antidemocráticos que utilizan la defensa del honor militar como un grito de guerra para sus propias oscuras causas.