Toto úsilí by nás mělo přimět k&#160;tomu, abychom se postavili tváří v&#160;tvář nepříjemné realitě tvořící pozadí jak britského skandálu s&#160;telefonními odposlechy, včetně průvodních jevů v&#160;podobě otřesné krutosti a rozbujelé korupce, tak i fungování stanice Fox News, která je nejpopulárnějším zpravodajským kanálem ve Spojených státech: až příliš mnoho lidí chce to, co News Corporation nabízí. A co chce příliš mnoho lidí, to může být pro civilizovanou společnost postavenou na zákonech nebezpečné.
Ese empeño debe movernos a afrontar una realidad incómoda que subyace tanto al escándalo de las escuchas telefónicas en Gran Bretaña, con su penumbra de crueldad atroz y profusa corrupción, como a Fox News, el canal de noticias más popular de los Estados Unidos: demasiadas personas quieren lo que News Corporation ha estado ofreciendo y lo que demasiadas personas quieren puede ser peligroso para una sociedad civilizada y basada en la ley.