Naproti tomu Portugalsko a Itálie jsou současnými evropskými opozdilci, s tempem růstu v roce 2006 ve výši 1,5%, respektive 1,7%.
En contraste, hoy Portugal e Italia son los rezagados de Europa, con índices de crecimiento en 2006 de apenas 1,5% y 1,7%, respectivamente.