V jistém smyslu se vztah centrální banky k trhům aktiv podobá vztahu muže, který tvrdí, že chodí na balet, aby potěšil sebe, nikoli svou ženu. Pak ale rozpačitě dodá, že pokud není šťastná jeho žena, není šťastný ani on.
En cierto sentido, la relación de un banco central con los mercados de activos es como la de un hombre que afirma que va a ir a ver un ballet para pasarlo bien él y no para que lo pase bien su esposa, pero después añade, azorado, que, si su mujer no lo pasa bien, él tampoco.