Rétorika, která je dobře přijata doma – jako byl Bushův druhý inaugurační projev –, někdy zní uším cizinců pokrytecky.
Algunas veces la retórica que suena bien en casa -como el segundo discurso inaugural de Bush- suena hipócrita a oídos extranjeros.