Po každém oslabení jenu rostla mezinárodní konkurenceschopnost japonského vývozu – především elektroniky a automobilů.
En cada ocasión el yen se debilitó, haciendo las exportaciones del país –particularmente de electrónicos y de automóviles– más competitivas en el ámbito internacional.