Summers mohl pomocí stejného příměru kritizovat i Spojené státy, kde pokračující orientace na dilemata spojená s&#160;dlouhodobým financováním sociálního pojištění vysávají všechen kyslík z&#160;úsilí vyrovnat se s&#160;americkou makroekonomickou krizí a krizí nezaměstnanosti.
Esa misma metáfora le hubiera servido a Summers para criticar a los Estados Unidos, donde la preocupación permanente por los dilemas de la financiación a largo plazo de la seguridad social ahoga todo intento de enfrentar la crisis macroeconómica y de desempleo que aqueja al país.