Tuto relativní stabilitu však záhy narušil nový faktor, který stlačil ceny ropy ještě hlouběji: příznaky, že globální ekonomika oslabuje a že velkou část tohoto oslabení mají na svědomí relativně energeticky náročné země, jako jsou Čína a Brazílie, ale i Rusko (které je samo producentem energie).
Pero un nuevo factor –la comprobación de que la economía mundial estaba debilitándose y sobre todo en países bastante consumidores de energía, como, por ejemplo, China y el Brasil, además de Rusia (productora de energía, a su vez)– no tardó en perturbar esa estabilidad relativa e hizo bajar aún más los precios: