Příběh, který nafoukl celosvětovou bublinu akciových trhů s vrcholem v roce 2000, byl složitý, ale hrubě řečeno spočíval v tom, že bystří a agresivní lidé se postavili do čela cesty za novou érou kapitalistické blaženosti v rychle se globalizující ekonomice.
La historia que impulsó la burbuja del mercado de valores mundial y alcanzó su punto culminante en 2000 fue compleja, pero fue –dicho sea toscamente–la de que personas brillantes y emprendedoras estaban encabezando la marcha hacia una nueva era de gloria capitalista en una economía que estaba mundializándose rápidamente.