Samozřejmě že dokud USA hospodaří s ročními deficity obchodní bilance ve výši téměř bilionu dolarů, budou si muset půjčovat od strategických rivalů, jako je Čína a Rusko, a nestabilních ropných států Středního východu, již budou čím dál větší měrou půjčovat spíše ve formě vysoce ziskových kapitálových investic než nepříliš výnosných pokladničních poukázek.
Por supuesto, mientras Estados Unidos tenga déficits anuales de cuenta corriente de casi un billón de dólares, necesitará pedirle prestado a rivales estratégicos como China, Rusia y los estados petroleros inestables de Oriente Medio, que cada vez más prestarán en forma de inversiones en acciones de alto rendimiento y no tanto en letras del Tesoro de bajo rendimiento.