A nejsou to jen vody v okolí Japonska, které by měly Hatojamu znepokojovat, protože čínské námořnictvo nepokukuje pouze po Pacifiku, ale míří i do jižní Asie, do Indického oceánu, na Blízký východ a do Afriky.
Y no sólo las aguas cercanas al Japón deberían preocupar a Hatoyama, pues la marina de guerra china no sólo tiene puesta la mira en el Pacífico, sino que también se orienta hacia el Asia meridional, el océano Índico, Oriente Medio y África.