Místo toho se svět musel dívat na nejistou a zranitelnou Indii, na „měkký stát“ uhranutý nepřáteli, kteří mohou udeřit, kdykoliv se jim zlíbí.
En cambio, se mostró al mundo una India insegura y vulnerable, un Estado blando acosado por enemigos que pueden atacarlo a placer.