Za padesát let existence Všeobecné deklarace lidských práv si světové společenství vytvořilo téměř sto dalších univerzálních a regionálních dohod o lidských právech, které řeší otázky tak rozmanité, jako je diskriminace žen, státem tolerované a podporované mučení či právo kolektivního vyjednávání.
En los cincuenta años que han transcurrido desde la creación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la comunidad mundial ha creado cerca de 100 acuerdos universales y regionales en este campo, que cubren temas tan diversos como la discriminación contra la mujer, la tortura impulsada por el estado, y el derecho a la negociación colectiva.