Dřívější transatlantické spory nad rozmanitými tématy jako změna klimatu, osoby zadržované v zálivu Guantánamo či válka v Iráku odhalily poruchu ve vzájemném porozumění, občas vycházející z prudkých rozepří, jak nejlépe dosáhnout určitých společných cílů.
Los aliados transatlánticos ya han tenido divergencias en asuntos tales como el cambio climático, la cárcel de Guantánamo y la Guerra de Irak; estas revelaron el surgimiento de una incomprensión entre las partes, que es producto a veces de profundas diferencias respecto de los mejores modos de lograr ciertos objetivos compartidos.