Japonsko už takovou uzavřenou společností není, ale náchylní k přesvědčení, že jsou oběťmi skrytých sil, jsou i lidé s krátkou demokratickou historií.
El Japón ha dejado de ser una sociedad cerrada de esa clase, pero incluso personas con una corta historia de democracia tienen inclinación a pensar que son víctimas de fuerzas ocultas.