Severoamerická revoluce energie z břidlic oslabila ceny ropy a plynu, zatímco zpomalení Číny ztenčilo poptávku po široké škále komodit, včetně železné rudy, mědi a dalších průmyslových kovů, jejichž nabídka je silnější, jelikož roky vysokých cen vyvolaly investice do nových kapacit.
La revolución de la energía debida al esquisto en Norteamérica ha debilitado los precios del petróleo y del gas, mientras que la desaceleración de China ha socavado la demanda de una gran diversidad de productos básicos, incluidos el mineral de hierro, el cobre y otros metales industriales, de todos los cuales hay una mayor oferta después de que años de precios altos estimularan las inversiones en nueva capacidad.