Nicméně existují důvody, aby byly USA na širším Blízkém východě méně aktivní než v&#160;posledních letech: oslabení al-Káidy, slabé vyhlídky mírového úsilí a především vršící se důkazy, že masivní iniciativy zaměřené na budování státu v&#160;žádném směru nepřinášejí výsledky odpovídající vloženým investicím.
Sin embargo, hay motivos para que los Estados Unidos hagan menos en todo el Medio Oriente de lo que han estado haciendo en años recientes: el debilitamiento de al-Qaeda; las escasas perspectivas de los esfuerzos de paz; y, sobre todo, las crecientes evidencias de que, como se quiera medir, las gigantescas iniciativas para la construcción nacional no están dando rendimientos proporcionales a las inversiones.