Ale globalizace má také svůj háček: finanční trhy jsou nestabilní, volná soutěž produkuje a posiluje nerovnost uvnitř státu i mezinárodně a nad kolektivními zájmy, například zachováním míru, občanskými právy či ochranou životního prostředí, kdekdo jen mávne rukou.
Pero la globalización también tiene su lado malo: los mercados financieros son inestables; la competencia libre genera desigualdad, y la refuerza, a nivel nacional e internacional; los intereses colectivos, incluyendo desde la preservación de la paz hasta los derechos humanos y la protección del ambiente, reciben muy poca atención.