Těsně po katastrofě bylo řečeno a napsáno mnohé o tom, jak málo se Američané podle všeho starají jeden o druhého. A rozhodně nelze popřít, že není snadné obyvatele New Yorku, Maine nebo Utahu přimět, aby s nadšením utráceli za protizáplavové hráze v New Orleans – přinejmenším dokud nedojde k děsivé krizi.
Se ha dicho y escrito mucho, tras el desastre, sobre lo poco que los americanos parecen preocuparse unos por otros y, desde luego, no se puede negar que resulta difícil conseguir que ciudadanos de Nueva York, Maine o Utah gasten con entusiasmo en diques de Nueva Orleáns... al menos hasta que se produzca una crisis espantosa.