Možná se však země ve skutečnosti neobávají ani tak vysokých cen jako spíše celkového zhroucení trhu a zabřednutí do soběstačného světa na způsob „Šíleného Maxe“, v němž bude ropa vzácností, žádná země nebude ochotna umožnit obchodování s ropou, kterou produkuje, a nebude existovat žádný světový trh generující cenu.
Pero tal vez lo que los países teman de verdad no sean tanto los precios elevados cuanto un desplome total del mercado y la caída en un mundo propio de Mad Max en el que el petróleo sea escaso, ningún país estará dispuesto a permitir el comercio del petróleo que produzca y no habrá un precio compensador en el mercado mundial.