Veřejný dluh byl stále nízký, ale rychle narůstal, bobtnal deficit běžného účtu (v&#160;roce 2008 dosáhl 15&#160;% HDP) a banky se dostaly do islandské situace, neboť jejich aktiva hodnotou třikrát převyšovala kyperský HDP.
La deuda pública era aún baja, pero aumentaba rápidamente; el déficit por cuenta corriente se había disparado (y había alcanzado el 15 por ciento del PIB en 2008) y los bancos habían seguido el camino de Islandia, con activos que equivalian a más de tres veces el PIB de Chipre.