Obamova administrativa začala ve vztahu ke Střednímu východu rázně. Jenže rok a půl po Obamově inauguraci se jeho „podaná ruka“ směrem k Íránu proměnila v pěst a jeho pokusy vybídnout k izraelsko-palestinským jednáním se, jak se zdá, zadřely.
El gobierno de Obama tuvo un comienzo sólido respecto del Oriente Medio, pero, un año y medio después de su acceso al cargo, la “mano tendida” de Obama al Irán se ha vuelto un puño y sus intentos de alentar unas negociaciones palestino-israelíes parecen atascados.