Tím, co činí spojence nepostradatelnými pro efektivní národně-bezpečnostní politiku, je schopnost podobně smýšlejících států zajišťovat kontakt s realitou, bez něhož – jak jsme bohužel byli svědky – není omylná supervelmoc schopna udržovat v rychle se vyvíjejícím a zrádném mezinárodním terénu rovnováhu.
Lo que hace a los aliados indispensables para una política de seguridad nacional eficaz es la capacidad de las naciones con una mentalidad semejante para brindar las comprobaciones de la realidad sin las cuales una superpotencia no puede, como, lamentablemente, hemos visto, mantener su equilibrio en un terreno internacional rápidamente cambiante y traicionero.