Povzbuzen vysokými cenami ropy se dnes snaží osedlat si svět, jako by sociální pohromy ochromující Rusko – úbytek počtu obyvatel, prohlubující se krize kolem AIDS a tuberkulózy, korupce rozbujelá do míry, jaká byla za Jelcina nepředstavitelná – neměly žádnou váhu.
Favorecido por los elevados precios del petróleo, ahora pretende sentarse a horcajadas sobre el mundo como si las calamidades sociales que acosan a Rusia –una población que colapsa, una crisis vertiginosa de sida y tuberculosis y una corrupción que prolifera a niveles impensados por Yeltsin- no importaran.