Obyvatelé New Yorku si už zase zvykli na články o hrdinech z metra – odvážné duše, které se vrhnou na koleje, aby zachránili spolucestující, kteří tam spadli, a pak se často vytratí, jelikož je pozornost nebo uznání uvádí do rozpaků.
Y los neoyorquinos se han acostumbrado a leer noticias sobre héroes del metro: seres valerosos que saltan a las vías para rescatar a viajeros caídos y después desaparecen con frecuencia, por sentirse incómodos ante el interés público por su mérito.