Nejnovější nárůsty cen ropy – a související zvýšení cen dalších komodit, zejména potravin – mají několik neblahých důsledků (i když necháme stranou riziko vážných občanských nepokojů).
Los aumentos más recientes de los precios del petróleo –y los aumentos conexos de los precios de otras materias primas– implican varias consecuencias desafortunadas (aun dejando de lado el riesgo de disturbios civiles severos).