Avšak přestože čínští rolníci mají výrobní prostředky - tj. zemi a nástroje -, nemají takový společenský a politický status, jaký mají dělníci ve státním průmyslu - tedy lidé, kteří jsou dle ústavy "předvojem" čínské společnosti.
Pero a pesar de que poseen los medios de producción como la tierra y las herramientas, los campesinos chinos no han logrado alcanzar el estatus social y político acorde a los trabajadores industriales de los sectores estatales, personas que, según la constitución, siguen siendo la clase "vanguardista" oficial.