Za nesmírně nepravděpodobné možnosti, že by se USA stáhly z východoasijského regionu, by se Japonsko možná přidalo na momentálně úspěšnou čínskou stranu, avšak mnohem pravděpodobnější je, že se Japonsko bude držet svého amerického spojenectví, aby si zachovalo nezávislost na Číně.
En el muy improbable caso de que los EE.UU. se retiraran de la región del Asia oriental, el Japón podría subirse a un carro chino, pero es más probable que mantenga su alianza con los Estados Unidos para preservar su independencia de China.