Před dvaceti lety bylo jednou z největších překážek vytvoření Asijské unie Japonsko – nejrozvinutější a nejúspěšnější země v Asii, která se však necítila jako asijská.
Hace 20 años, uno de los principales obstáculos para crear una unión asiática era Japón, el país más avanzado y exitoso de Asia, pero que no se sentía asiático.