Na počátku roku 2004 americké banky zjistily, že si mohou levně půjčovat peníze z�Asie a poskytovat je na domácí hypotéky s�vyšším výnosem, a přitom prostřednictvím rafinovaného finančního inženýrství oddělovat a striktně kontrolovat rizika – nebo si to alespoň myslely.
A comienzos de 2004 los bancos estadounidenses descubrieron que podían pedir prestado dinero de Asia a un bajo costo y prestarlo en la forma de créditos hipotecarios de mayor rendimiento, mientras usaban sofisticados métodos de ingeniería financiera para blindar y controlar rigurosamente sus riesgos... o eso pensaban ellos.