Nedávno se však několik zemí ve východní Asii zakleslo do kolotoče nároků a protinároků ohledně hranic, námořních tras a teritoriálních práv. Prozatím jsou tyto spory v zásadě mírové, ale napětí sílí.
Pero últimamente, varios países de Extremo Oriente se trenzaron en una espiral de reclamos y contrarreclamos por asuntos de fronteras, corredores marítimos y derechos territoriales; y aunque hasta ahora las disputas han sido en principio pacíficas, las tensiones van en aumento.