Po pádu komunismu se Chávezova směsice antiamerikanismu a státního aktivismu jevila jako pouhá výstřednost.
Como secuela del colapso del comunismo, la mezcla de antinorteamericanismo y activismo estatal de Chávez parecía sólo algo excéntrico.