Moc ve Spojených státech se přesunula nejprve z východního pobřeží na západní a poté na jih. Pokud však posun napříč rasovými dělicími liniemi Ameriky není vskutku revoluční změnou, co už jí může být?
El poder en los Estados Unidos pasó de la ribera oriental a la occidental y después al sur, pero, si un cambio en la divisoria racial de los Estados Unidos no es en verdad revolucionario, ¿qué puede serlo?