V době, kdy americké tržní úrokové sazby lákají další kapitálové toky a ženou dolar ještě výše, se opětovné zhodnocení této měny jeví jako přesně to, co by předepsal lékař, kdyby chtěl urychlit dlouho očekávané nalezení nové globální rovnováhy – takové, jež podpoří silnější růst a zmírní riziko deflace v Evropě a Japonsku.
En un momento en que las tasas de interés más altas en el mercado estadounidense atraen flujos de capital adicionales y hacen subir aún más el dólar, la revaluación de la moneda parecería ser justo lo que hacía falta a la hora de catalizar un reequilibrio global tan esperado –que promete un crecimiento más sólido y mitiga el riesgo de deflación en Europa y Japón-.