Protože však většina bohatých – „těch, kteří mají nezávislý příjem, ale žádné vazby, povinnosti či pouta“ – „katastrofálně selhala“ ve snaze žít „dobrý život“, proč by si měli vést lépe ti, kdo jsou v&#160;současnosti chudí?
Pero, como la mayoría de los ricos –“quienes tienen ingresos independientes, pero no asociaciones ni deberes ni vínculos” – han “fallado desastrosamente” a la hora de llevar una “buena vida”, ¿por qué habrían de hacerlo mejor los que ahora son pobres?