Úcta ke svobodě tisku vyvěrá z úcty k pluralismu, který je základním kamenem míru a pokroku. Pluralismus předpokládá připravenost naslouchat mnoha hlasům – ať už s nimi souhlasíme, či nikoliv – a ochotu osvojit si bohatou rozmanitost kultur.
El respeto a la libertad de prensa surge de un respeto hacia el pluralismo como piedra angular de la paz y el progreso.El pluralismo implica una apertura a escuchar muchas voces, estemos o no de acuerdo con ellas, y la voluntad de abrazar una rica diversidad de culturas.