Na počátku 21. století tyto dvě síly zvětšily americkou moc, zejména schopnost ovlivňovat ostatní prostřednictvím umění přitahovat neboli - jak já říkám - prostřednictvím „měkké" moci. Časem se však technologické výdobytky rozšíří do dalších zemí a k dalším národům a americká relativní výjimečnost zeslábne.
Al comienzo del siglo XXI, esas dos fuerzas aumentaron el poder americano, en particular la capacidad para influir en los demás mediante un poder atractivo o "blando", como yo lo llamo, pero con el tiempo los avances tecnológicos se propagarán a otros países y pueblos, lo que reducirá la relativa preeminencia de los Estados Unidos.