Jednoduchá bankovní soustava minulosti, založená na soustředění maloobchodních úspor pro účely financování úvěrových potřeb vypůjčovatelů, se vyvinula v&nbsp;nesmírně komplikovaný globální dodavatelský řetězec s&nbsp;dominovými riziky narušení, srovnatelnými s&nbsp;tím, co jsme loni na jaře viděli v&nbsp;Japonsku.
El sencillo sistema bancario del pasado, basado en la concentración de los ahorros minoristas para financiar necesidades crediticias, ha evolucionado hacia una cadena de distribución extremadamente compleja –y global– con riesgos de interrupciones interrelacionadas comparables a las ocurridas en Japón durante la primavera pasada.