Příčina je zde pravděpodobně obousměrná: kulturní faktory zpomalují ekonomický růst, zatímco slabý ekonomický výkon (kupříkladu nevhodná ekonomická politika či přílišné spoléhání se na ropu) zpomaluje adaptaci kulturních zvyklostí pro potřeby moderní ekonomiky.
Es posible que haya un círculo causal aquí: puede ser que los factores culturales hayan impedido el crecimiento económico, mientras que el mal desempeño económico (digamos, malas políticas económicas y una dependencia excesiva del petróleo) puede haber retrasado la adaptación de las prácticas culturales a las necesidades de una economía moderna.