Ekonomové a političtí pozorovatelé, kteří jsou vůči trvanlivosti čínského ,,hospodářského zázraku" skeptičtí, - a není jich málo - poukazují na zkostnatělý politický systém v zemi, její vratké hospodářské instituce, ošidný klid stovek milionů Číňanů na okraji společnosti a na závislost ekonomiky na zahraničním kapitálu.
Los economistas y observadores políticos que se muestran escépticos sobre la durabilidad del "milagro económico" chino (y los hay en cantidad) subrayan el sistema político esclerótico del país, sus precarias instituciones económicas, el riesgoso equilibrio de miles de millones de chinos marginalizados y la dependencia de la economía del capital extranjero.