Výsledky ale často potenciál svých přínosů nenaplňují, protože DPH přispěla k posílení pobídek pro ty, kdo se daním vyhýbají, aby vytvořili ještě pevnější sítě, které dokáží skrýt celé řetězce transakcí.
Pero los resultados frecuentemente no alcanzan los beneficios potenciales porque el IVA ha incitado a los evasores de impuestos a crear redes más fuertes que pueden ocultar toda una cadena de transacciones.