Nenávist spojenou s 11. zářím se nemálo lidí pokoušelo vysvětlit jinými způsoby: jistě, globální ekonomický vliv Ameriky a její politická hegemonie přinejmenším utvářely podmínky, v nichž tato nenávist vznikala.
Se ha intentado en incontables ocasiones asignar el odio de los atacantes del 11 de septiembre a algo más: seguramente, el poder económico y hegemonía política globales de Estados Unidos (EU) por lo menos nutrieron las condiciones en las que tal odio podía desarrollarse.