Právě teď nadešel čas, aby gruzínští, ruští, abcházští a osetinští civilisté, kteří snášejí hlavní nápor konfliktu, spojili síly a zastavili imperiální šachové partie, které berou životy tisícům lidí a tisíce dalších vyhánějí z domovů a citově zraňují.
Ha llegado el momento de que los civiles de Georgia, Rusia, Abjazia y Osetia, que son quienes llevan la carga más pesada del conflicto, se unan para detener este juego de ajedrez imperialista que mata a miles de personas y deja a miles más desplazadas y heridas emocionalmente.