Přestože máme úrodnou půdu, vodu a pracovité lidi, z jakýchsi důvodu se nám dosud nepodařilo zvládnout proces přidávání hodnoty k produktům, jež vyrábíme. V důsledku toho je naše hospodářství zcela vystaveno vrtochům nevypočitatelných a nestálých komoditních trhů.
Aunque tenemos tierra fértil, agua y gente trabajadora, por algún motivo no hemos logrado dominar el proceso de agregar valor a lo que producimos y, como consecuencia, nos hemos quedado a merced de las veleidades de los impredecibles y caprichosos mercados internacionales.