V dubnu a květnu 2009 však hodili diplomatickou obezřetnost za hlavu, když odpálili raketu dlouhého doletu (stejně jako různé další střely) a uskutečnili druhou jadernou zkoušku – to vše v intervalu několika týdnů.
Sin embargo, en abril y mayo de 2009, hicieron a un lado su cautela diplomática lanzando un cohete de largo alcance (así como varios misiles) y realizando un segundo ensayo nuclear –todo en un lapso de varias semanas.