Větší hrozbou je dnes faktický boj, poněvadž den po severokorejském jaderném testu oznámila Jižní Korea, že se bude plně účastnit Spojenými státy vedené Strategické iniciativy šíření, která se snaží zadržovat lodě, jež by mohly být zapleteny do nezákonné přepravy jaderných technologií.
La mayor amenaza actual es el combate real, pues, un día después del ensayo nuclear de Corea del Norte, Corea del Sur anunció su participación plena en la iniciativa estratégica contra la proliferación encabezada por los Estados Unidos, encaminada a interceptar los buques que podrían estar participando en transporte ilegal de tecnología nuclear.