Tvrdí, že se první britstí učenci a správci, kteří dokumentovali indické zvyklosti a překládali rané posvátné texty, nechali obalamutit bráhmany - prvními Indy, kteří se naučili anglicky a byli tedy jedinými prostředníky - a ti jim namluvili , že se hinduistická sociální struktura zakládá na kastách.
Sostienen que los primeros académicos y administradores británicos que documentaron las costumbres indias y tradujeron los textos sagrados antiguos fueron objeto de un truco de los brahmanes (los primeros indios que aprendieron inglés y, por tanto, los únicos intermediarios disponibles) que hizo creer que el orden social hindú se basaba en castas.