Dnešní deflaci je důsledkem rozkladu sociálního řádu, do něhož Japonsko upadlo v polovině 90. let a z něhož se dosud nezotavilo.
La deflación actual surge del estado de anomia en el que Japón cayó a mediados de los noventa y del que todavía no se recupera.