NPT však hovoří jasně: kterákoliv signatářská země, jež se vzdá jaderných zbraní a podrobí se absolutní a bezpodmínečné kontrole IAEA, má právo vyrábět elektrickou energii z civilních jaderných zdrojů a v případě nutnosti i přijmout technickou a finanční podporu ze strany mezinárodního společenství.
Sin embargo, el NPT es claro: cualquier país signatario que renuncie a las armas nucleares y acepte el control absoluto e incondicional del OIEA tiene derecho a producir energía eléctrica procedente de fuentes nucleares civiles y a recibir, en caso necesario, apoyo técnico y financiero de la comunidad internacional.