Zadruhé, Američané se často pyšní tím, že se drží transakčního přístupu ke světu. Současné dění v&nbsp;arabském světě ale není sousledností transakcí, nýbrž tektonickým posunem kultury ve smyslu generačních postojů, vztahů mezi pohlavími a napětí mezi městy a venkovem.
En segundo lugar, los americanos se enorgullecen con frecuencia de adoptar una actitud transaccional para con el mundo, pero lo que está sucediendo en el mundo árabe no es una serie de transacciones; es un cambio cultural tectónico de actitudes generacionales, relaciones entre los sexos y tensiones urbano-rurales.