Stejně jako celou Ameriku, třebaže je tak zásadně odlišná, lze i New York pochopit pouze „synteticky“.
Como los propios Estados Unidos, aun siendo tan absolutamente diferente, se puede entender Nueva York “sintéticamente”.