Místo toho se po teroristických útocích z 11. září 2001 vychýlilo těžiště směrem ke „globální válce proti teroru“, která se v praxi stala odůvodněním pro udržování studenoválečnické mentality a podporu strategií preventivní války a změny režimu, jež pouze zintenzivnily nedostatek bezpečnosti, nestabilitu a mezinárodní terorismus.
En cambio, después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, el ímpetu giró hacia una “guerra global contra el terrorismo” que, en la práctica, se convirtió en la razón fundamental para mantener una mentalidad de Guerra Fría y apoyar estrategias de guerra preventiva y cambio de régimen que han intensificado la inseguridad, la inestabilidad y el terrorismo internacional.