Zaprvé, navzdory hrdinnému vedení ze strany buddhistického duchovenstva a prodemokratické obce, bezmála 50 let ničivé vojenské vlády a taktiky teroru barmský lid vyčerpalo a bude pro něj tedy zřejmě těžké svůj vzdor zachovat, neobjeví-li se zřetelné roztržky mezi vládnoucími generály nebo všeobecné dezerce mezi běžnými vojáky.
En primer lugar, a pesar del heroico liderazgo de los monjes budistas y la comunidad pro-democracia, cerca de 50 años de desgobierno militar y tácticas del terror han agotado al pueblo birmano, al que probablemente le sea difícil mantener su actitud desafiante ante el régimen si no se ven divisiones claras entre los generales gobernantes o deserciones generalizadas entre los soldados comunes.