Některé z těchto hodnot pramení z jakéhosi sekulárního křesťanství a jiné z osvícenských revolučních přesvědčení o lidských právech, rovnosti, francouzštině, sekulárním školství a z myšlenky, že stát je zodpovědný za společný zájem a uplatňování republikánských zásad.
Algunos de estos valores están arraigados en una especie de cristianismo secular y otros en las creencias revolucionarias de la Ilustración sobre los derechos humanos, la igualdad, el idioma francés, la educación laica y la idea de que el Estado es responsable del interés común y la aplicación de los principios republicanos.