Nežijeme v „postamerickém světě,“ ale nežijeme už ani v americké éře konce dvacátého století.
No vivimos en un “mundo post-Estados Unidos”, pero tampoco vivimos en la “era norteamericana” de fines del siglo XX.