Zřejmě nejvýznamnějším průřezovým problémem je ovšem chudoba, která postihuje miliardy lidí a stojí v pozadí většiny dalších rozvojových problémů.
Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo.