Izrael je malý stát žijící v neustálém stavu obležení a je mimořádně bezpečnostně uvědomělý a obklopený nepřátelskými silami, kdežto Indie je jednak obrovská země s neblaze proslulými pórovitými hranicemi, jednak otevřená společnost známá svými laxními a nevzrušenými způsoby.
Israel es un país pequeño que vive en estado de sitio permanente, altamente consciente de la seguridad y rodeado por fuerzas hostiles a él; la India es un país gigante cuyas fronteras son notablemente permeables, una sociedad abierta conocida por sus modos laxos y tranquilos.