Je stěžejním prvkem indické politiky „hledět na východ“, z níž se dnes vyvinula spíše politika „jednat na východě“, v jejímž rámci je ekonomická logika původní strategie zesilována širším geopolitickým cílem zajistit asijskou stabilitu a regionální rovnováhu moci. Právě v tomto světle by se mělo na Akihitovu historickou návštěvu pohlížet.
Es central para la política de "mirar hacia el este" de la India, que ha evolucionado para convertirse más bien en una política de "actuar hacia el este", por la cual la lógica económica de la estrategia original se ha visto amplificada por el objetivo geopolítico más trascendente de asegurar la estabilidad asiática y un equilibrio regional del poder.