Rozhodující okamžik nadešel, když de Gaulle, oděný do vojenské uniformy, zašel do televize, aby ukázal, že nové médium ovládl. „Inu, má drahá, stará vlasti, ocitáme se znovu před náročnou zkouškou,“ řekl.
El momento decisivo llegó cuando De Gaulle, vestido con uniforme militar, salió en la televisión para demostrar su dominio del nuevo ambiente. “Bueno, mi viejo y querido país, aquí estamos encarando de nuevo una dura prueba,” dijo.