Po skončení první světové války a starého řádu – „Die Welt von Gestern“ – Pobaltí zažilo krvavé revoluce, strašlivé občanské války, fašismus, komunismus, genocidu, okupace, útlak, terorismus, deportace – co vás jen napadne. V naší části světa jsme vskutku dostali svůj díl hrůz moderních dějin.
Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial y el viejo orden -“Die Welt von Gestern”-, la región báltica fue testigo de sangrientas revoluciones, terribles guerras civiles, fascismo, comunismo, genocidio, ocupaciones, opresión, terrorismo, deportaciones... sea cual sea, en nuestra parte del mundo de hecho hemos sufrido todos los horrores de la historia moderna.