Přestože zjištění, že Amerika není zemí příležitostí, za niž byla dlouho vydávána, je pro ostatní stejně zneklidňující jako pro Američany, nerovnost příležitostí v celosvětovém měřítku je ještě větší.
Si bien la comprensión de que los Estados Unidos no son la tierra de las oportunidades que durante mucho tiempo han afirmado ser es tan desconcertante para los otros como para los americanos, la desigualdad de oportunidades a escala mundial es aún mayor.