Slovo „rikša“ má přitom původ v japonském výrazu džinrikiša , což doslova znamená „vozidlo na lidský pohon“.
La palabra inglesa “rickshaw” tiene su origen en el término japonés jinrikisha , que literalmente significa “vehículo a tracción humana”.