Ještě znepokojivější jsou však rizika spojená s výkonnými novými kybernetickými technologiemi, biotechnologiemi a nanotechnologiemi: několik málo jednotlivců by omylem nebo v důsledku teroru mohlo podnítit sociální rozklad tak rychle, že by to smetlo veškeré vládní reakce.
Inclusive más preocupantes son los aspectos negativos de las nuevas y poderosas cibertecnologías, biotecnologías y nanotecnologías. Unos pocos individuos, por error o por temor, podrían desatar una crisis social con tanta rapidez que superaría la capacidad de reacción de los gobiernos.