S&#160;naší post-strojní životní úrovní si můžeme dovolit odhodit část oné puritánské viny, která nás po staletí držela pilně u strojů.
Pero ahora que gozamos de un nivel de vida posindustrial, bien podríamos sacarnos de encima parte de la culpa puritana que por siglos nos mantuvo atados a la noria.