Čelní představitelé Bushovy administrativy měli ve zvyku hovořit o americkém deficitu na běžném účtu jako o „daru“ ostatnímu světu. Upřímně řečeno však mají USA v posledních deseti letech nadměrnou spotřebu – žijí nad své možnosti.
Algunos funcionaros destacados del gobierno de Bush solían decir que el déficit por cuenta corriente de los EE.UU. era un “regalo” al mundo exterior, pero, francamente, los EE.UU. han estado consumiendo excesivamente –viviendo muy por encima de sus posibilidades– durante el pasado decenio.