SSSR se rozpadl proto, že jeho monolitické instituce nedokázaly vyhovět jeho národům - Čechům a Uzbekům, Maďarům a Sibiřanům, Polákům a Mongolům -, jejichž dějiny, situace i tužby byly radikálně odlišné.
La URSS se desintegró porque sus instituciones no pudieron dar cabida a naciones (checos y uzbequistanos, húngaros y siberianos, polacos y mongoles) cuyas historias, circunstancias y aspiraciones eran radicalmente divergentes.