Tito kartografové, jejichž jediným společným rysem je přístup k internetu, využívají příležitosti zobrazovat místa, která znají a milují – ať už proto, aby pomohli sousedům pohybovat se na nich, nebo aby dali lidem zdaleka nahlédnout do svého prostředí.
Estos cartógrafos –cuya única característica común es el acceso a Internet– están aprovechando la oportunidad de representar los lugares que conocen y quieren, con el objetivo de ayudar a sus vecinos a moverse u ofrecer a los individuos una perspectiva remota de sus ambientes locales.