Je samozřejmě dobře, že už si USA nemyslí, že Afghánistán lze proměnit v jakousi jeffersonovskou demokracii v Hindúkuši. Měla ale následovat ještě hlubší výhrada, poněvadž Afghánistán je spíš koncepce – mnohojazyčný útvar složený z různých etnických skupin – než fungující stát.
Naturalmente, es positivo que los EE.UU. hayan dejado de pensar que se puede transformar el Afganistán en una democracia jeffersoniana en el Hindu Kush, pero a ello debería haber seguido una reserva más importante, porque el Afganistán es más una idea –una entidad políglota de diversos grupos étnicos– que un Estado que funcione.