Abychom si udělali obrázek o rychlosti této globální změny rovnováhy, považme, že v&#160;roce 1990 se více než 95% výzkumu a vývoje provádělo v&#160;rozvinutých zemích, zatímco o deset let později klesl podíl rozvinutých zemí na 76%.
Para entender la velocidad de este reposicionamiento global, consideremos que en 1990 más del 95% de la investigación y desarrollo se llevaba a cabo en los países desarrollados; una década después, el porcentaje de los países desarrollados había caído al 76%.