Ačkoliv počátek íránského jaderného programu lze nalézt v „osvíceném“ prezidentském působení Mohammada Chátamího (1997-2005) – Írán ukončil své dobrovolné moratorium na obohacování uranu už krátce před Ahmadínežádovou inaugurací –, nabubřelost současného prezidenta situaci zhoršila.
Aunque los orígenes del programa nuclear del Irán se remontan a la “ilustrada” presidencia de Mohammad Jatamí (1997-2005), justo antes de la toma de posesión de Ahmadinejad fue cuando el Irán puso fin a su autoimpuesta moratoria sobre el enriquecimiento de uranio. Las altisonantes declaraciones de Ahmadinejad han agravado la situación.