Obě byly náhodnými zásahy zapříčiněnými náhlými posuny důvěry investorů a obě představovaly ohromné překážky, jejichž úplné překonání si vyžádalo roky.
Ambos fueron golpes inesperados, causados por repentinos cambios en la confianza de los invesrsionistas, y representaron grandes retrocesos de los que tomó años recuperarse completamente.