Skutečnou hrozbou ale nejsou rizika související s obtížemi v krátkodobém výhledu, jako je návrat Japonska do recese v roce 2014 či vleklá stagnace eurozóny, nýbrž silné protivětry, jimž bude celý svět čelit během nadcházejícího půlstoletí.
Sin embargo, la verdadera fuente de inquietud no se encuentra en el riesgo asociado con los desafíos de corto plazo, como la nueva etapa de recesión en Japón en 2014 o el rezago persistente en la eurozona, sino los vendavales a que se enfrentará el mundo durante la segunda mitad del siglo.