Ve většině zemí rozvíjejících se trhů však růst nominálního HDP v&nbsp;letech 2003-2011 vyplynul ze zlepšení směnných kurzů, z&nbsp;kapitálových přílivů a reálného zhodnocování.
Sin embargo, en el caso de la mayoría de los países emergentes el crecimiento del PIB nominal en dólares en el período 2003-2011 fue consecuencia de mejoras en los términos de intercambio, de las entradas de capitales y de la apreciación real.