Internetová komunikace v moderní Číně je plná nástrah a pastí: uživatelsky příjemná prostředí webových stránek, snadno kliknutelné ikony a symboly výrazů obličeje, pohledné ženské hvězdy v onlinových inzerátech a neustále aktualizované mezinárodní zprávy vybízejí uživatele, aby se rovněž zúčastnili a vyjádřili vlastní názory. Sotva se však něčí prsty dotknou klávesnice, „demokracie kuchyňského stolu“ v podobě webu rázem přestává existovat – uživatel může zjistit, že vstoupil do pasti, poněvadž internetová policie monitoruje každé napsané slovo.
La comunicación por Internet en la China moderna está llena de cebos y trampas: los diseños de páginas web fáciles de usar, los iconos y los símbolos de expresiones faciales fáciles de activar, las imágenes de hermosas estrellas femeninas en anuncios en línea y las noticias internacionales constantemente actualizadas inducen a los usuarios a participar y expresar sus ideas, pero, una vez que sus dedos tocan el teclado, la “democracia de la mesa de la cocina” de la Red deja de existir: pueden verse pisando una trampa, porque la policía de Internet observa todas y cada una de las palabras que teclean.