Málo placený dělník, který se sám dostane o něco výše, ať to bylo z jakkoliv nízké úrovně a navzdory jakýmkoliv útrapám, bude pravděpodobně méně trpět pocity zoufalství a beznaděje z dlouhotrvající nezaměstnanosti, než ten, kdo sám sebe shledá jako odpadlíka, kterého společnost odmítla.
Es menos probable que un trabajador que recibe un sueldo bajo, pero que logra superarse, sin importar qué tan abajo comenzó, y a pesar de las dificultades, sufra la desesperación del desempleado de largo plazo, al que la sociedad rechaza.