Vzhledem k tomuto setrvalému statu quo občané Mexika dnešní surový hospodářský propad nekladou za vinu Calderónovi; jsou toho názoru, že jde o jízdu ve vyjetých kolejích.
Debido a este status quo perdurable, la gente no culpa a Calderón por la severa desaceleración económica; piensan que las cosas siguen su curso normal.