Stejně jako věřitelé před krizí nevnucovali veřejnosti peníze, nemohou ani dnes násilím nutit zadlužené domácnosti, aby si půjčovaly, nebo podniky, aby žádaly o úvěry na rozšíření výroby v době, kdy trhy stagnují nebo se zmenšují.
Así como los prestamistas no obligaron al público a obtener créditos antes de la crisis, ahora tampoco pueden obligar a los hogares fuertemente endeudados a obtener créditos, o a las empresas a solicitar préstamos para expandir la producción cuando los mercados están inactivos o contrayéndose.