Skutečně důležitým se ale niceský summit může stát ne pro omezená rozhodnutí, jež budou hlavy vlád schopny a ochotny tentokrát učinit, nýbrž proto, že vůbec poprvé otevře závažnou diskusi na téma budoucího směrování Evropské unie.
Pero puede ser que el significado real del acto resulte ser no las decisiones limitadas que los jefes de gobierno quieran y puedan tomar en esta ronda, sino la apertura, prácticamente por vez primera, de discusiones serias sobre el rumbo que habrá de tomar la Unión Europea en el futuro.