Člověk by tuto myšlenku téměř přijal za svou, kdyby ovšem tato daň nebyla dlouhodobě tak kontraproduktivní, že není vůbec jasné, zda by její zavedení bylo lepší než nic.
Casi se podría aceptar la idea sino fuera porque el impuesto es tan contraproducente en el largo plazo que no parece que sea mejor que nada.