S pohostinností, jež je pro obyvatele třetího světa tak nenuceně přirozená, mi odvětil, že tak jednoduché to asi nebude. Zazvonil na zvonek, který měl na stole, a požádal svého asistenta, aby zjistil, je-li k dispozici ,,Fertilita``.
Con la hospitalidad tan espontánea en los "tercermundistas", dijo que no podía permitirlo, tocó un timbre en su escritorio y le pidió a su asistente que averiguara si el "vehículo de la fertilidad " estaba disponible.