Ve Francii byla navržená směrnice během kampaně před referendem o návrhu Ústavní smlouvy EU haněna jako podkopávání práv pracujících, symbolizované oním obávaným strašákem vtěleným do „polského instalatéra“.
Durante la campaña del referéndum en Francia, previa a la votación sobre el proyecto de Tratado Constitucional de la UE, la directiva propuesta fue vilipendiada por considerarse que socavaba los derechos de los trabajadores, como lo simbolizaba el temido Coco: el "fontanero polaco".