Nekonvenční měnová politika nezvýšila ani tak objem úvěrů putujících do reálné ekonomiky, ale spíše bohatství velmi bohatých lidí – tedy těch, kteří mají z reflace aktiv největší prospěch. Tato reflace však nyní může vytvářet bubliny cen aktiv a naděje, že jim makroobezřetnostní politika zabrání v prasknutí, je právě jen nadějí – nebo spíš slepou vírou.
En lugar de contribuir a encauzar el crédito hacia la economía real, las políticas monetarias heterodoxas han aumentado, más que nada, la riqueza de los muy ricos, principales beneficiarios de la reflación de los activos, pero ahora la reflación puede estar creando burbujas de precios de los activos y la esperanza de que unas políticas prudentes en el nivel macroeconómico les impidan estallar es hasta ahora tan sólo eso: un acto de fe.