Faktem je, že v USA už od jejich založení existuje přísná, byť poměrně proměnlivá třídní struktura. Američané však o ní jednoduše neradi mluví, a to i když naříkají nad pošetilostmi „elity“.
Cierto es que los EE.UU. han albergado una estructura de clases rígida, si bien con relativa movilidad social, desde su fundación, pero a los americanos no les gusta, sencillamente, hablar de eso, ni siquiera cuando se quejan de las insensateces de la “minoría dirigente”.