V minulosti Evropa skutečně trpěla nedostatkem demokratické legitimity. Avšak od jedné smlouvy ke druhé (bylo jich celkem osm), od jedné fáze integrace k následující rozšiřovaly postupně národní vlády, které byly vůči tomuto vnímání „demokratického deficitu" citlivé, pravomoci Evropského parlamentu.
En el pasado, Europa ha padecido una falta de legitimidad democrática, pero de un tratado a otro (ha habido ocho en total), de una fase de la integración a la siguiente, los gobiernos nacionales, receptivos ante el "déficit democrático" advertido, fueron aumentando gradualmente los poderes del Parlamento Europeo.