Boom cen realit v&nbsp;první dekádě nového milénia nebyl o mnoho víc než nedostatečností nabídky v&nbsp;oblasti výstavby, neschopností dostatečně rychle uspokojit investiční poptávku, a jeho konec přinesla (a v&nbsp;některých místech přinese) masivní expanze nabídky.
El auge de los precios de la vivienda en el decenio de 2000 fue poca cosa más que un cuello de botella de la oferta de la construcción, la imposibilidad de satisfacer la demanda de inversión con la suficiente rapidez y quedó (o en algunos lugares quedará) eliminada con aumentos en masa de la oferta.