V době, kdy jinde získává náboženství stále větší význam, jsme my Evropané do značné míry zapomněli na svou (násilnou a netolerantní) náboženskou minulost a dělá nám potíže pochopit roli náboženství v každodenním životě jiných národů.
En tiempos en que la religión está adquiriendo una importancia creciente en el resto del mundo, nosotros los europeos hemos olvidado en gran parte nuestro pasado religioso (violento e intolerante), y nos resulta difícil comprender el papel que puede desempeñar esa religión en las vidas cotidianas de otros pueblos.