Do poloviny století by počet obyvatel země mohl klesnout o 30%, pokud Japonsko nepřiláká 17 milionů přistěhovalců – což pro stát, který vůči přistěhovalectví zaujímá historicky zdráhavý postoj, nebude snadný úkol.
A mediados de este siglo, la población del Japón podría haberse reducido en un 30 por ciento, a no ser que atraiga a 17 millones de inmigrantes… objetivo difícil de conseguir en un país históricamente resistente a la inmigración.