Text Lisabonské smlouvy je při popisu úlohy prezidenta záměrně vágní – což je přístup, který sice předešel střetům mezi tvůrci smlouvy, leč neshody pouze odložil.
El texto del tratado de Lisboa es deliberadamente vago en su descripción del papel del presidente, planteamiento que evitó problemas a los formuladores del tratado, pero sólo aplazó la discrepancia.