Co ovšem nedokáží vidět je to, že islám není homogenní entitou a že dnešní konflikty nemají náboženské ani civilizační příčiny, ale vyplývají z politických, sociálních a ekonomických příčin.
Lo que no ven es que el Islam no es una entidad homogénea y que los conflictos de hoy no tienen causas religiosas o civilizadoras: sus razones son más bien políticas, sociales y económicas.