Rozdíl mezi kapitálovými a běžnými výdaji (a tím i mezi „dobrými“ a „špatnými“ schodky) je pro jakéhokoliv studenta veřejných financí obehraná písnička. Vědomosti však zapomínáme tak alarmujícím tempem, že stojí za to si je zopakovat, zvláště když jsou ve Velké Británii a v&#160;Evropě, i když naštěstí (zatím) ne v&#160;USA, u moci deficitní jestřábi.
La distinción entre el gasto de capital y el gasto corriente (y, por tanto, entre déficits “buenos” y “malos”) no es nada nuevo para cualquier estudioso de la Hacienda pública, pero se olvidan los conocimientos a un ritmo tan alarmante, que vale la pena volver a exponerla, en particular en vista de que los halcones del déficit ocupan el poder en el Reino Unido y en Europa, aunque, por fortuna, (aún) no en los EE.UU.