Mnozí McNamarovi kritici tvrdí – podle mne právem –, že tento muž nedospěl k plnému pochopení tehdejších událostí a že se usilovně snažil poukazovat na vznešené záměry, které realita nedokázala naplnit.
Muchos de los críticos de McNamara afirman –acertadamente, creo yo– que no llegó a entender enteramente, que intentó aferrarse a las declaraciones de intenciones nobles no corroboradas por la realidad.