Existuje několik důvodů, proč ceny zlata rostou, leč navzdory tvrzením dnešních příznivců zlata nenaznačují překotné směřování ke dvěma tisícům dolarů, nýbrž povlovný růst se značnými riziky korekce směrem dolů.
Hay varias razones que explican por qué están aumentando, pero indican un incremento gradual, con riesgo significativo de una corrección a la baja, y no un aumento rápido hacia los 2,000 dólares, como afirman los promotores del oro de hoy.