Takovým odkazům na „člověka ekonomického“ ovšem uniká klíčový rozměr migrace: lidé si s sebou přes hranice přinášejí svou kulturu.
Sin embargo, a tales evocaciones del “homo economicus” les falta tomar en cuenta una dimensión clave de la migración: las personas llevan su cultura con ellos cuando cruzan las fronteras políticas.