Nikdo samozřejmě nemluví rád o „tribalismu“ či „klanovém“ konfliktu, leč právě tyto složky totožnosti hrají často klíčovou roli při určování ochoty lidí vyjít do ulic.
Naturalmente, a nadie le gusta referirse al “tribalismo” o a un conflicto entre “clanes”, pero esos elementos de identidad desempeñan con frecuencia un papel decisivo en la disposición de la gente a salir a la calle.