Narůstající potíže Spojených států s ustavením byť i jen soudržné, natožpak demokratické vlády v Iráku vyvolávají otázku, kterou většina státníků pokládá za nemyslitelnou: je možné, že ve skutečnosti neexistuje způsob, jak obnovit Irák jako jeden stát, a proto je třeba zvažovat alternativní řešení, jakkoliv se mohou zdát odpudivá?
Las crecientes dificultades de Estados Unidos para establecer un sistema de gobierno coherente en Iraq, ya no digamos uno democrático, plantean una pregunta que la mayoría de los estadistas consideran impensable: ¿es posible que no haya manera de reconstruir a Iraq como un Estado, y que sea necesario pensar en opciones alternativas, por desagradables que parezcan?