Velkým problémem arabsko-izraelského konfliktu, ale i mnoha dalších spletitých sporů, byla odjakživa neschopnost či neochota vůdců vést mírovou politiku, kterou nepodporuje převažující a často i paralyzující konsensus uvnitř jejich společností.
El principal problema en el conflicto árabe-israelí, como en muchas otras disputas intrincadas, siempre ha sido la incapacidad o la falta de voluntad de los líderes para llevar a cabo una política de paz que no esté respaldada por el consenso prevaleciente, y con frecuencia paralizador, de sus sociedades.