Pak v roce 2011 propukly masivní protesty proti Putinovi a jeho straně „šejdířů a zlodějů“ a tváří ruské opozice se stal Alexej Navalnyj, tvůrce tohoto přízviska.
Así pues, en 2011 estallaron las manifestaciones masivas contra Putin y su partido de “maleantes y ladrones”, y Alexei Navalny, que acuñó el epíteto, se convirtió en la cara de la oposición rusa.