Jste-li chudí, nemáte kreditní kartu a většina těch, kdo uvízli v postižené oblasti, byla obzvlášť finančně omezena, protože byl konec měsíce. Ale i kdyby peníze měli, není vůbec jasné, zda by trhy zareagovaly dostatečně rychle, aby zajistily potřebnou nabídku; v krizových dobách to často prostě nezvládnou.
Cuando eres pobre, no tienes una tarjeta de crédito y muchos de los atrapados estaban escasos de fondos porque era finales de mes, pero, aun cuando hubieran tenido el dinero necesario, no resulta evidente que los mercados hubieran respondido con la suficiente rapidez para brindar la oferta necesaria; en tiempos de crisis, con frecuencia no lo hacen, sencillamente.