Klopýtající výkonnost ropného exportu a prudký vzestup dovozu souvisejícího s budováním infrastruktury však v kombinaci s explozivním růstem veřejných výdajů přiživovaly setrvale vysokou inflaci, jejíž roční míra dnes přesahuje 20%.
Sin embargo, un desempeño débil de las exportaciones de petróleo y un marcado incremento de las importaciones vinculadas a la infraestructura, combinados con un crecimiento explosivo del gasto público, alimentaron niveles de inflación consistentemente elevados, y hoy la tasa anual supera el 20%.