Někdo by mohl namítnout, že tyto události nebyly ve skutečnosti sociálními epidemiemi jako spekulativní bubliny, protože je nařídila totalitní vláda, a výsledná úmrtí tak odrážejí spíše vládní přehmaty než investiční omyly.
Se me objetará tal vez que estos sucesos no fueron, en realidad, epidemias sociales como las burbujas especulativas, porque obedecían al mandato de un gobierno totalitario, y que las muertes resultantes son reflejo más de mala administración por parte de los gobernantes que de errores de inversión.