Hinduističtí „fundamentalisté“ jsou spíše šovinisté, jejichž náboženská víra nevychází z hlubokých filozofických či duchovních pramenů hinduismu, ale z jeho úlohy coby alternativního zdroje kolektivní, ne-li „národní“ identity.
Los “fundamentalistas” hindúes son, en cambio, chauvinistas, cuya fe religiosa no está arraigada en ningún profundo apuntalamiento filosófico y espiritual del Hinduismo, sino en su rol como fuente alternativa de identidad colectiva, si no “nacional”.