Dokonce i v malých a volnomyšlenkářských aristokratických kruzích, kde mohly mít i ženy nemanželské milence, měla žena za úkol být matkou a domácí pečovatelkou. A práva dětí ve většině tradičních společností před nástupem změn, na které dnes papež žehrá, prakticky neexistovala.
Excepto en pequeños y libertinos círculos aristocráticos, en los que las mujeres podían tener también amantes extraconyugales, el papel de la mujer era el de madre y dispensadora de cuidados, y en la mayoría de las sociedades tradicionales, antes de que se produjeran los cambios que el Papa deplora, eran prácticamente inexistentes.