Zotavení bylo nakonec poháněno takzvanými “nestandardními“ hypotékami: půjčkami zájemcům o nemovitosti, kteří byli v nižší úvěrové kategorii.
La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas «de baja calidad»: créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias.