Vychází najevo, že stávající počítače, dokonce ani onen ,,vsudypřítomný počítač``, k tomuto druhu nepatří.
Resulta que los ordenadores existentes, o incluso el imaginario ``Ordenador Universo'', no son los adecuados.