Nejsem si vůbec jista, zda v tom budeme úspěšnější než naši předchůdci v padesátých letech; roky dobrovolně přijímané politické korektnosti měly za následek značně vágní, neuspořádaný a krátkozraký přístup ke světu. (Nebyl to spíš únik?)
No estoy para nada segura de que lo hagamos mejor que nuestros antecesores de los años cincuenta; el resultado de los años de recato político autoimpuesto es confusas, estridentes y obtusas formas de tratar con (¿o será evitar?) el mundo.