Klesající úroveň státního školství, sestupný tlak na financování státních vysokých škol a nedostatek politické vůle zpřístupnit vyšší vzdělání méně zámožným vrstvám jsou příčinou propastných rozdílů ve vzdělání mezi těmi, kdo si mohou dovolit kvalitní školy, a těmi, kdo na ně nemají.
La decreciente calidad de las escuelas públicas, la presión a la baja del fondeo de la educación superior pública y la falta de voluntad política para hacer que la educación superior sea accesible para todos han producido una creciente brecha educacional entre quienes pueden y quienes no pueden pagar educación de calidad.