Ti z nás, kdo si vážíme historických vazeb s Ruskem, jsme tudíž označováni v nejlepším případě za „archaisty“ a v nejhorším za „nepřátele gruzínské nezávislosti“, jako by se Gruzie měla stát ruskou kolonií, kdybychom se někdy dostali k moci.
Así, a quienes en Georgia valoramos los vínculos históricos del país con Rusia se nos llama, en el mejor de los casos, “arcaicos” y en el peor, “enemigos de la independencia de Georgia”, como si Georgia se fuera a convertir en colonia rusa si alguna vez llegáramos al poder.