K tomuto rozhodnutí dospěla částečně díky obavě z odvety, pokud by japonská měna náhodou oslabila více, než jak by podle amerických a evropských politiků bylo „fér“.
Esa decisión se tomó, en parte, por el miedo a las represalias que podría haber si el yen se debilitaba más de lo que los políticos estadounidenses y europeos pensaban "justo".