Během 90. let minulého století a první dekády nového století jsem se opakovaně ptal vysoce postavených úředníků japonského ministerstva financí, proč dovolují, aby přetrvávalo reálné zhodnocování jenu, čímž si zavírají růst prostřednictvím exportu.
En los años 90 y la primera década de este siglo, pregunté una y otra vez a altas autoridades del ministerio de finanzas japonés por qué permitían que persistiera la apreciación real del yen, ahogando con ello el crecimiento de sus exportaciones.