Pokud dáme dohromady domácí půjčky, portfoliové investice a tok soukromých půjček, vidíme u vznikajících trhů od roku 1997 jasný odliv – z kladných 81,7 miliard amerických dolarů v roce 1996 k záporným 104,7 miliardám dolarů v roce 2000. To vyrovnávají mírně zvýšené zahraniční přímé investice a oficiální finančnictví.
Considerando el ámbito crediticio local, las carteras de inversión y los flujos de crédito privado en conjunto, de hecho ha habido una fuga neta en los mercados emergentes desde 1997, que pasaron de un positivo de $81.7 mil millones en 1996 a un negativo de $104.7 mil millones en el 2000, compensado por inversiones externas directas ligeramente más altas y por el financiamiento oficial.