Rubinovo poznání, že svět je složitým a málo pochopeným místem, kde se odehrávají spousty nečekaných a překvapivých věcí - a kde se nemůžeme pokaždé jednoduše podívat do mapy narýsované Johnem Maynardem Keynesem, Miltonem Friedmanem nebo nějakým neokonzervativním vědátorem -, bylo zřejmě nejmocnější z jeho tajných zbraní.
La aceptación por parte de Rubin de que el mundo es un lugar complicado y poco entendido, donde muchas cosas inesperadas y sorpresivas suceden (y en el que no podemos simplemente consultar algún mapa trazado por John Maynard Keynes o Milton Friedman o algún experto neoconservador) parece haber sido la más poderosa de sus armas secretas.