Zkušenost nám říká, že když z hrnce nenecháme ucházet páru, hrnec nakonec vybuchne. Když ovšem postupně rdousíme všechny zbytky svobodného tisku, když se jako nebezpečí jeví i malé televizní kanály poskytující necenzurované informace, držíme poklici pevně na hrnci.
La experiencia nos dice que, si no dejamos salir el vapor de una olla, ésta estallará, pero, cuando asfixiamos, paso a paso, lo que queda de una prensa libre, cuando incluso los pequeños canales de televisión que facilitan información no censurada parecen peligrosos, estamos manteniendo la tapa firmemente sobre la olla.