Indikátory tohoto globálního zpomalení lze dnes nalézt všude – od zdrcujících údajů o maloobchodu a obchodu až po nečekané politické reakce včetně překvapivé devalvace čínské měny (která se časově shoduje se závazkem čínských představitelů dlouhodobě se posunout k tržněji založenému režimu směnných kurzů).
Actualmente, se encuentran por doquier los indicadores de esa desaceleración mundial: desde unos datos del comercio y la venta minorista desalentadores hasta reacciones normativas no previstas, incluida la sorpresiva devaluación de la divisa de China (que coincide con el compromiso de sus dirigentes con un cambio a largo plazo hacia un régimen de tipos de cambio más basado en los mercados).