Když máte v bance běžný účet s nulovou úrokovou sazbou, což je případ většiny lidí ve vyspělých ekonomikách, skutečný výnos je záporný (nominální nulový výnos minus inflace): za rok si za své hotovostní zůstatky koupí méně zboží než dnes. Uvážíme-li navíc bankovní poplatky, jimiž řada bank účty zatěžuje, opravdový nominální výnos byl záporný už dřív, než se k záporným nominálním sazbám přiklonily centrální banky.
Cuando se mantiene una cuenta corriente en un banco con un tipo de interés cero –como hacen la mayoría de las personas en las economías avanzadas–, el rédito real es negativo (el rédito nominal cero menos la inflación); dentro de un año, sus saldos de caja servirán para comprar menos bienes que en la actualidad y, si tenemos en cuenta las comisiones bancarias que se imponen a dichas cuentas, el rédito nominal efectivo era negativo antes incluso de que los bancos centrales optaran por tipos nominales negativos.