Potíž není jen ve ztrátách, k&#160;nimž by mohlo dojít za sprintu z&#160;kopce, v&#160;němž dnes mnoho národních vlád EU soupeří, ale také v&#160;manipulativně protiunijním naladění mnoha kruhů evropského tisku, který se zdá odhodlaný přinutit národní lídry k&#160;dalšímu rozpočtovému zpomalení.
La cuestión no es sólo lo que se podría perder en la carrera hacia el fondo a la que muchos gobiernos nacionales de la UE están lanzados, sino también el sentimiento manipulador contra la UE que procede de muchos sectores de la prensa europea, que parece decidida a incitar a diversos dirigentes nacionales a otro enfrentamiento presupuestario.