Představu, že výši hospodářského růstu určuje bitva o podíl na globálním trhu v&#160;oblasti výrobního zboží, politici snadno pochopí a tlumočí svým voličům. Ekonomiky zaznamenávající vnější přebytky jsou pokládány za „konkurenceschopné“ bez ohledu na jejich produktivitu nebo růstovou výkonnost.
La idea de&#160;que&#160;el crecimiento&#160;económico&#160;está determinado por&#160;una batalla por la&#160;cuota de mercado&#160;mundial&#160;de productos manufacturados&#160;es&#160;fácil de entender para los políticos&#160;y&#160;de comunicar a&#160;sus electores.&#160;Las economías&#160;con superávits&#160;externos&#160;son vistas&#160;como&#160;"competitivas", independientemente de&#160;su&#160;productividad&#160;o&#160;su crecimiento.&#160;La balanza comercial&#160;se ve&#160;como el "resultado final" de un&#160;país,&#160;como&#160;si los países&#160;fueran empresas.&#160;De&#160;hecho,&#160;tienen&#160;poco en común&#160;(la balanza comercial&#160;es simplemente la&#160;diferencia&#160;entre&#160;el ahorro&#160;interno&#160;y la&#160;inversión&#160;o, en términos más generales,&#160;entre&#160;el gasto agregado&#160;y la&#160;producción), pero&#160;hablar de Deutschland&#160;AG&#160;o&#160;UK plc&#160;es&#160;conceptualmente&#160;atractivo y&#160;seduce con facilidad.