Plukovník Mathieu je neopěvovaným hrdinou současné protipovstalecké ortodoxie, která vyžaduje minimální vojenskou přítomnost v&nbsp;cílové zemi, zejména výzvědných služeb typu CIA a „speciálních jednotek“.
El coronel Mathieu es el héroe sin medalla de la ortodoxia contrainsurgente de la actualidad, según la cual lo que se necesita es una mínima presencia militar en el país ocupado, formada principalmente por agencias de inteligencia como la CIA y “fuerzas especiales”.