Do jaké míry, budou se ptát, šlo o nevyhnutelný důsledek závažných chyb, které měly mnohé společnosti a politické systémy v regionu společné, a do jaké míry pramenil tento výsledek z toho, co se rozhodly dělat (či nedělat) ostatní státy?
¿Hasta qué punto –se preguntarán– era la consecuencia inevitable de defectos profundos comunes a muchas de las sociedades y los sistemas políticos de esa región y hasta qué punto se debía a lo que los países exteriores hicieron (o dejaron de hacer)?