Kdyby jedna z odvážných žen, které mašírovaly Kábulem, napsala – a já doufám, že právě ona nebo jedna z jejích sester v rozvojovém světě tak právě činí – průkopnický text pro příštích 50 let nezápadního feminismu, vyvěral by nesporně z rovnosti a byl by praktický.
Si alguna de esas valerosas mujeres afganas escribiera –como espero que lo esté haciendo ahora una de ellas o de sus hermanas del mundo en desarrollo—el texto básico para los próximos 50 años sobre feminismo no occidental, sin duda se centraría en la igualdad y sería práctico.