Cyklický propad eurozóny od počátku roku 2001, slabé postavení eura na vnějsích trzích a pokračující potíže s harmonizací rámce pro finanční trhy (který vyvolává spory ohledně vzájemné legislativní kontrole institucí EU) - to vse jsou důvody tvrdit, že uplatňovat prorůstovou politiku a zároveň bojovat s inflací je nesmírně obtížné.
La debilidad cíclica de la zona del euro desde principios de 2001, la debilidad externa del euro y las dificultades persistentes en la armonización del marco para los mercados financieros (que han generado controversias sobre el control legislativo entre las instituciones europeas) son prueba de que establecer políticas que impulsen el crecimiento mientras se lucha contra la inflación no es nada fácil de lograr.