Pravda, z angličtiny se pomalu stává lingua franca . Ale jakožto lingua franca slouží jen jako technický nebo profesionální jazyk, ne jako jazyk společenství.
Claro que el inglés se está convirtiendo en una lingua franca, pero como tal, se limita a funcionar como idioma técnico o profesional, no como el idioma de una comunidad.