Toto rozšířené nepochopení pramení přinejmenším částečně z faktu, že se ženy s vyšší pravděpodobností dozvědí, zda jsou virem HIV nakaženy, poněvadž jsou na tento virus běžně testovány na ženských klinikách v rámci těhotenských testů či prohlídek.
Esa concepción popular se debe, al menos en parte, a que las mujeres tienen más probabilidades de conocer su situación en relación con el VIH, porque se les hace la prueba del VIH sistemáticamente en las clínicas de maternidad, cuando acuden a hacerse pruebas del embarazo o reconocimientos relacionados con él.