Pro Evropskou unii byl rok 2004 na první pohled dobrým rokem, neboť v květnu dokončené rozšíření na 25 členů skončilo pozoruhodným úspěchem.
A primera vista, el 2004 fue un buen ańo para la Unión Europea, con la finalización en mayo del proceso de ampliación a 25 miembros, realizado con notable éxito.