Dovolte, abych v případě německého jazyka poukázala na slova Weltschmerz , Weltgeist , Zeitgeist , Schadenfreude , Realpolitik nebo Bildung - vesměs jde o výrazy, pro něž v jiných jazycích často neexistuje přesný ekvivalent.
Permítaseme señalar aquí, en el caso de la lengua alemana, Weltshmerz , Weltgeist, Zeitgeist , Schadenfreude , Realpolitik o Bildung , palabras, todas ellas, que no tienen equivalentes en otras lenguas.