Ty ovšem nezávisí na občasných vojenských vítězstvích. Národní identita lidu se nemění tak rychle, jak se někdy stává s vlajkami vyvěšovanými nad městy.
También marcan los linderos de la cultura y la identidad nacional, aunque éstas no dependen en realidad de eventuales victorias militares; la identidad nacional de un pueblo no cambia con la misma rapidez que en ocasiones lo hacen las banderas que ondean sobre las ciudades.