Je však těžké si představit, že by se masmédia (kromě kvalitních novin) ze své vlastní vůle stala nástrojem vzdělávání, které tříbí kritické schopnosti občanů.
Pero es difícil imaginar que los medios masivos de comunicación (a excepción de los periódicos de calidad) se conviertan, por su propia voluntad, en instrumentos de una educación que fortalezca las capacidades críticas de los ciudadanos.