Pro BOJ je zásadním problémem její hluboký institucionální strach, aby nerozčeřila hladinu politicky, a tedy její neschopnost plnit úlohu hlavního ekonoma.
Para el Banco del Japón, el problema fundamental es su profundo miedo institucional a adoptar iniciativas políticas que agraven la situación y, por tanto, su incapacidad para desempeñar el papel de economista jefe.