Někteří pozorovatelé dali tomuto novému nástroji přezdívku „snadná půjčka“, přestože jen málo zemí splňujících kvalifikační kritéria by pokládalo své politické úspěchy – a své odhodlání udržet tuto bilanci – za snadné.
Algunos observadores han catalogado al nuevo instrumento de &quot;préstamo fácil&quot;, aunque son pocos los países que cumplen con los criterios de calificación los que considerarían que sus aciertos de políticas -y su compromiso para mantener ese historial- son &quot;fáciles&quot;.