Anualizovaný růst HDP dosáhl ve druhém čtvrtletí 1,9%, což je dvojnásobek hodnoty z prvního čtvrtletí (0,9%). Tento růst byl do značné míry způsoben daňovými srážkami (zhruba 1% HDP), avšak vzhledem k pokračující a prohlubující se krizi na trhu nemovitostí ještě tento růstový impulz neznamená obrat.
Con un aumento trimestral del PIB anualizado de 1,9 por ciento en el período abril-junio, el crecimiento ha sido dos veces mayor que en el primer trimestre (0,9 por ciento), lo que refleja en gran medida los efectos de los 152.000 millones de dólares de devoluciones de impuestos (el 1 por ciento, aproximadamente, del PIB), pero, en vista de que la crisis inmobiliaria continúa y se está intensificando, ese impulso al crecimiento no indica aún una inversión de la tendencia.