Gore ukazuje, že už 50 let ustupují ledovce. Nepřiznává ale, že se ztenčují už od dob napoleonských válek z počátku 19. století – dávno před průmyslovými emisemi CO2.
Muestra que los glaciares han estado retrocediendo a lo largo de 50 años, pero no dice que lo han estado haciendo desde las guerras napoleónicas, a principios del siglo XIX, mucho antes de que comenzaran las emisiones industriales de CO2.