Když koncem 80. let Sověti z Afghánistánu odcházeli, některé složky mudžáhedínů se transformovaly v al-Káidu; tento název arabsky znamená „základna“ a odkazoval na vojenská zařízení a výcvikové tábory v Afghánistánu, jež pro mudžáhedíny zřídil ibn Ládin a CIA.
Al final del decenio de 1980, con la retirada de los soviéticos del Afganistán, algunos elementos de los muyahidines se transformaron en Al Qaeda, que en árabe significa “la base”, como referencia a las instalaciones militares y campos de entrenamiento para los muyahidines creados en el Afganistán por Ben Laden y la CIA.