Reakce na 11. září a reakce na nedávné setkání Dominiqua Strausse-Kahna s americkou pokojskou v jednom newyorském hotelu mají velmi málo společného, ovšem jeden společný rys přece jen mají: v obou případech byl zavádějícím způsobem vyvolán kulturní konflikt.
La respuesta al 11/9 y al reciente cruce de Dominique Strauss-Kahn con una mucama africana en un hotel de Nueva York tienen muy poco en común, excepto por algo: una vez más se invocó el conflicto cultural de una manera engañosa.