Japonská vláda mohla věnovat energii budování průmyslového bohatství země, zatímco o bezpečnost – a v důsledku o značnou část japonské zahraniční politiky – se staraly USA.
Los gobiernos japoneses podían dedicaron su energía a acrecentar la riqueza industrial del país, mientras Estados Unidos se encargaba de la seguridad y, por extensión, gran parte de la política exterior japonesa.