A ačkoliv je ideologická a vojenská konfrontace té doby daleko za námi, nahrazuje ji nový pat – mezi Ruskem na jedné straně a Spojenými státy a některými „novými Evropany“ na straně druhé.
Pese a que la confrontación militar e ideológica de aquellos tiempos ha quedado muy atrás, se la está substituyendo por un nuevo punto muerto: entre Rusia, por un lado, y, por otro, los Estados Unidos y algunos de los “nuevos europeos”.