Účastníci trhu – včetně ratingových agentur – buď flagrantně neporozuměli riziku, anebo nikdy nebrali vážně klauzuli Maastrichtské smlouvy zakazující finanční výpomoci.
Los participantes del mercado –incluidas las agencias calificadoras – calcularon muy mal los riesgos o bien nunca tomaron en serio la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht.