Nešíření není pokrytecké, jestliže se zakládá na nestranném a realistickém uvážení rizik. Avšak pokud se tato rizika rozhodne na sebe vzít stát jako Severní Korea nebo Írán, mělo by jít čistě o jeho volbu?
La no proliferación no es hipócrita si se basa en una estimación imparcial y realista de los riesgos, pero si un estado como Corea del Norte o Irán decide aceptar tales riesgos, ¿sería puramente su propia opción?