A když nyní Čína testuje svou rostoucí moc územními nároky, a to nejen ve Východočínském, ale i Jihočínském moři, trvají japonští nacionalisté na tom, že Japonsko musí vystupovat jako velmoc a být pokládáno za důležitého hráče, který je plně připravený hájit vlastní suverenitu, byť by se jednalo o pár nevýznamných skal.
Ahora que China pone a prueba su poder creciente reclamando territorios, no solo en el Mar de China Oriental, sino también en el de China Meridional, los nacionalistas japoneses insisten en que Japón debe actuar como gran potencia y mostrarse como un actor importante y totalmente preparado para defender su soberanía, incluso aunque se trate de unos pocos peñascos insignificantes.