Dnešní hrozby vyvolané lidmi jsou však jiné: jsou nové, takže jsme jim vystaveni omezenou dobu a nemůžeme si být tak jistí, že bychom v případě katastrofy dlouho přežili – nebo že by se s nimi dokázaly vyrovnat vlády.
Pero estas amenazas inducidas por los seres humanos son diferentes: son nuevas, de modo que nuestra exposición ha sido limitada y, a la vez, no podemos ser tan optimistas de pensar que, si ocurriera un desastre, sobreviviríamos por mucho tiempo –o que el gobierno podría hacerse cargo-.