Nebezpečí spočívá v tom, že nás apokalyptický virus zamoří natolik, že nakonec vyvoláme skutečnou katastrofu – krach svých ekonomik a způsobů života –, abychom se vyvarovali katastrofě imaginární.
El peligro es que nos infectemos tanto con el virus apocalíptico que acabemos por crear una catástrofe real –el colapso de nuestras economías y formas de vida—a fin de evitar una imaginaria.