Dnes se o „totální fotbal“ pokouší každý – s výjimkou Angličanů, pro něž je „typické“, že jsou nad nápady zvenčí povznesení.
Ahora todo el mundo intenta practicar el “fútbol total”, excepto los ingleses, que, como es típico en ellos, se mantienen alejados de las ideas extranjeras.