Právě to je důvod, proč liberální teorie spravedlnosti vyžaduje přinejmenším rovnost příležitostí: snahu odstranit všechny odlišnosti v životních šancích plynoucí z nerovných výchozích podmínek, nakolik je jen slučitelné s osobní svobodou.
Esta es la razón por la cual la teoría liberal de justicia demanda una igualdad mínima de oportunidades: el intento –siempre que sea compatible con la libertad personal- de eliminar todas esas diferencias en las posibilidades de vida que surgen de puntos de partida desiguales.