To se změnilo v 80. letech 20. století, když středoamerické občanské války vyhnaly stovky tisíc migrantů přes Mexiko do USA, a později v 90. letech 20. století, když svou příležitost začali hledat také lidé unikající před násilím v Kolumbii, Venezuele, Peru a Ekvádoru.
Eso cambió en 1980, cuando las guerras civiles en Centroamérica enviaron a miles de migrantes a los EU a través de México, y después en 1990, cuando quienes huían de la violencia en Colombia, Venezuela, Perú y Ecuador también empezaron a buscar oportunidades.