Rozhodnutí Francie zakázat muslimským školačkám a studentkám nošení šátků ve veřejných školách bylo učiněno ve snaze o oddělení státu a církve; ve francouzských dějinách jde o starou otázku a terč značného hašteření. Schválení tohoto zákona však odhalilo ještě něco jiného: jak obtížně se Francouzi vyrovnávají s tím, čemu Američané říkají otázka menšin.
La decisión de Francia de prohibir a las estudiantes musulmanas llevar velos en las escuelas públicas se adoptó en nombre de la separación del Estado y la Iglesia, cuestión antigua y polémica en la historia de Francia, pero la aprobación de esa ley reveló algo más: lo difícil que les resulta a los franceses abordar lo que los americanos llaman la cuestión de las minorías.