Premiér Naoto Kan se v jednom okamžiku musel šéfů firmy TEPCO dotázat: „Tak co se sakra děje?“ A pokud to nevěděl Kan, jak to mohl vědět kdokoliv jiný?
En un momento dado, el primer ministro Naoto Kan tuvo que preguntar a los ejecutivos de TEPCO , "¿Qué diablos está pasando?" Si Kan no lo sabía, ¿cómo podría saberlo alguien más?