Voliči byli vystaveni palebné cloně prapodivných tvrzení: smlouva by prý zavedla v Irsku potraty (irská ústava je staví mimo zákon), zrušila nízkou daň z příjmu právnických osob v zemi a zřídila evropskou armádu, která by zakrátko vracela irské chlapce ze vzdálených bojišť v igelitových pytlích.
Los votantes han sido objeto de una andanada de aseveraciones extrañas: el Tratado supuestamente introduciría el aborto en Irlanda (está considerado un delito según la constitución de Irlanda), aboliría la tasa reducida del impuesto a las ganancias corporativas e introduciría un ejército europeo que pronto estaría enviando a muchachos irlandeses de regreso a casa desde campos de batalla distantes en bolsas de cadáveres.