Je na tom všem něco velice francouzského, neboť třebaže se ekonomická pravidla hry za posledních několik desítek let změnila napříč Evropou, nezbytnost větší pružnosti pracovního trhu, jak se zdá, byla ve většině ostatních zemí přijata snadněji.
Hay algo muy francés en todo esto, porque mientras que las reglas económicas del juego han cambiado por toda Europa en las últimas dos décadas, la necesidad de una mayor flexibilidad en el mercado laboral parece haber sido aceptada más fácilmente en la mayor parte de los otros países.