Jistěže, většina Francouzů by nakonec z odstranění tohoto neefektivního propletence velkých i malých privilegií měla prospěch, ale větší část voličů, sklíčená žalostnými hospodářskými vyhlídkami a zdrcená vysokou nezaměstnaností, prostě není ochotna na sebe toto riziko vzít.
Por supuesto, en último término la mayoría del pueblo francés se beneficiaría si se pudiera deshacer de esta red ineficiente de pequeños y grandes privilegios, pero la mayor parte de los votantes, deprimida por las malas perspectivas económicas y enervada por el alto desempleo, simplemente no está dispuesta a correr el riesgo.