Pak vyšlo najevo, že Volkswagen do 11 milionů dieselových aut nainstaloval software, který zajistil snížení emisí oxidů dusíku, pouze když vozidla procházela emisními zkouškami, což jim umožnilo projít, přestože hladiny jejich emisí při běžném provozu vysoko přesahovaly povolené úrovně.
Después llegaron las revelaciones de que Volkswagen había instalado en once millones de automóviles diésel un programa informático que reducía las emisiones de óxidos de nitrógeno sólo cuando aquéllos eran sometidos a análisis de las emisiones y les permitía salir aprobados, pese a que en su uso normal sus niveles de emisiones superaban en gran medida los niveles permitidos.