Problém s prodejem ojetého vozu za efektivní cenu v Akerlofově příkladu nespočívá v tom, že nikdo neví, jak pravděpodobné je, že se auto porouchá, nýbrž v tom, že prodejce to ví naprosto přesně , leč kupec nikoliv.
En el ejemplo de Akerlof, el problema de vender un auto usado a un precio eficiente no es que nadie sepa qué probabilidades haya de que se rompa, sino más bien que el vendedor conoce perfectamente bien qué probabilidades hay de que se rompa, y el comprador no.