Teoreticky je možné zabránit rozšíření chřipkové pandemie v jejím ranném stadiu zavedením „kruhové profylaxe“ – agresivním nasazením protichřipkových léků a karantény, aby se izolovala relativně malá ohniska kmene H5N1 přenosného z člověka na člověka.
En teoría, es posible contener una pandemia de gripe en sus primeras etapas mediante una "profilaxis en anillo" --la utilización agresiva de medicamentos contra la gripe y de la cuarentena para aislar los brotes relativamente aislados de una cepa de gripe H5N1 transmisible entre humanos.