Znepokojení vyvolává obava, že se dnes informatika nachází v ohybu křivky ve tvaru „hokejky", za nímž se náhle odrazí a poroste mnohem vyšší rychlostí.
La inquietud es que la tecnología de la información está ahora en el ángulo de una curva de "bastón de hockey" desde el que despegará súbitamente con mucha mayor velocidad que antes.