Pokrok nebylo možné odmítnout: budoucnost tkvěla ve strojové produkci, ne v zastaralé rukodělné výrobě.
No se podía detener el progreso: el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal.