Když deset let před tím, než generál de Gaulle přibouchl dveře Evropy, vyzvala Francie poprvé Británii, aby se účastnila nově vzniklého evropského podniku, povýšení úředníci britského ministerstva financí se postarali o to, aby Británie nabídku pobouřeně odmítla.
Cuando Francia invitó por primera vez al Reino Unido a unirse a la naciente empresa europea, una década antes de que el General de Gaulle cerrara la puerta, los arrogantes mandarines de la tesorería británica se aseguraron de que su país rechazara la oferta con indignación.