Vzdouvající se přílivová vlna zvedne všechny lodě a ustupující vlna pak vyvolá hobbesovskou válku všech proti všem.
Una marea que sube levanta a todos los botes; una que baja inicia una guerra hobbesiana de todos contra todos.