A třebaže rovnost před zákonem je samozřejmě jedním z chvályhodnějších rysů demokracie, horlivost volených úředníků a masmédií, kteří se svým přístupem k talentovaným umělcům podbízejí všeobecnému mínění, je nepěknou tváří demokracie.
Y, si bien el trato igual bajo la ley obviamente es una de las características más recomendables de la democracia, el celo de los funcionarios electos y de los medios de comunicación que consienten los caprichos de la opinión pública a la hora de tratar a los artistas talentosos es la cara desagradable de la democracia.