Při této konkurenční logice by se mezní náklady americké ropy z břidlic staly stropem globálních cen ropy, kdežto její dolní mez by určily náklady relativně odlehlých a mezních ropných polí v OPEC a Rusku.
Según esta lógica competitiva, el costo marginal del petróleo de esquisto estadounidense será el techo del precio global, mientras que el costo de los yacimientos convencionales, relativamente remotos y marginales, de la OPEP y Rusia será el piso.