Vstup do Evropské unie sice zdánlivě udělal čáru za postkomunistickým obdobím (alespoň ve střední a východní Evropě), avšak velký průlom z roku 1989 neznamenal počátek éry dokonalé spolupráce mezi lidmi a pro lidi.
Si bien la admisión a la Unión Europea parecía trazar una línea debajo del período postcomunista (al menos en Europa central y del este), la ruptura de 1989 no marcó el inicio de una era de perfecta cooperación por el pueblo y para el pueblo.