Jistě, redukovat Obamu na pouhou barvu jeho kůže by bylo těžkým zjednodušením, i když on sám dychtivě zdůrazňuje své „černé kořeny“.
Naturalmente, reducir a Obama al color de su piel es una grave y excesiva simplificación, aun cuando haya tenido mucho interés en insistir en sus “raíces negras”.