Přestože o své domy přišlo už 10 % amerických domácností zadlužených hypotékou, zdálo se, že tempo zabavování nemovitostí roste – anebo že by rostlo, nebýt právních zmatků, jež vyvolaly pochybnosti nad vychvalovaným americkým „právním řádem“.
Aunque el diez por ciento de las familias hipotecadas de los EE.UU. ya habían perdido sus viviendas, el ritmo de las ejecuciones hipotecarias parecía ir en aumento... o habría ido, de no haber sido por la maraña jurídica que inspiró dudas sobre el tan cacareado “Estado de derecho” de los Estados Unidos.