Dva roky nato, v roce 2004, Ekonomická a sociální rada OSN (ECOSOC) povýšila svou „ad hoc skupinu“ daňových odborníků na regulérní komisi. Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Dos años después (en 2004) el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) convirtió su “grupo ad hoc” de expertos tributarios en un comité regular, con reuniones periódicas y un mandato ampliado que excedía la mera actualización de un tratado modelo de doble imposición.