Někteří tvůrci politik v Bruselu si postupně začínají uvědomovat, že nižší ceny energií by mohly být pro ekonomiku přínosem. Většina je ale stále přesvědčená, že nad rozvojem průmyslu a obecněji hospodářským růstem by měla mít převahu ochrana společnosti a životního prostředí před širšími důsledky podnikání v energetice.
Algunas autoridades de Bruselas están empezando a reconocer gradualmente que unos precios más bajos de la energía podrían ser buenos para la economía, pero la mayoría siguen creyendo que la protección de la sociedad y del medio ambiente contra los efectos más amplios de la industria energética debe tener prioridad sobre el desarrollo de la industria y un mayor crecimiento económico.