Otvírka ložisek kanadských ropných písků, břidlicová energetická revoluce v USA a otevření mexického ropného sektoru zahraničním investicím nesou zárodek největšího geopolitického posunu od pádu komunismu.
El desarrollo de las arenas petrolíferas de Canadá, la revolución en el sector de la energía a partir de esquisto en los Estados Unidos, y la apertura a la inversión extranjera del sector petrolero mexicano implican el viraje geopolítico más importante desde el colapso del comunismo.