Podle čínských teoretiků se „životní prostor“ velmocí rozpíná daleko za hranice státu, kdežto u slabých zemí se omezuje na strategické hranice, které ne vždy odpovídají hranicím území státu.
Según los teóricos chinos, el &quot;espacio vital&quot; de las grandes potencias se extiende mucho más allá de las fronteras de un Estado, mientras que el &quot;espacio vital&quot; de los países débiles está limitado por fronteras estratégicas que no siempre corresponden a las de su territorio nacional.