Většina mužů se naopak odmítá nechat dobrovolně testovat – odrazuje je strach, nevědomost, pýcha a někdy i tabu. To pokřivuje výsledky soudních sporů, poněvadž vzhledem k absenci testů u mužů je téměř nemožné, aby žena nakažená HIV před soudem dokázala, že ji nakazil její sexuální partner.
Por otra parte, la mayoría de los hombres –disuadidos por el miedo, la ignorancia, el orgullo y a veces el tabú– se niegan a hacerse las pruebas voluntariamente, lo que distorsiona los resultados de las causas judiciales, porque la falta de pruebas de los hombres hace que resulte casi imposible a una mujer infectada con el VIH demostrar ante un tribunal judicial que su pareja sexual masculina la infectó.