Krize se rozšířila, protože bankovní soustava se dostatečně nebránila riziku – ba v některých případech se zdálo, že si riziko vychutnává.
La crisis se extendió porque el sistema bancario no era lo suficientemente reacio a los riesgos... y en algunos casos parecía disfrutar incluso con el riesgo.