Skutečným cílem strany Bharatíja džanta byla indická společenská tradice tolerance a pluralismu, kterou napadla s tím, že prý představuje politiku appeasementu mezi náboženskými menšinami.
El blanco real del PBJ era la tradición social de tolerancia y pluralismo en la India, a la cual atacó porque supuestamente representaba el apaciguamiento de las minorías religiosas.