Rozdíl je ovšem v očekáváních a v tom, že si Chávez pošetile myslí, že vše změní jedním mávnutím proutku uvitého z dobrých úmyslů a zástupy nezkušených (a namnoze oportunistických) následovníků, kteří zaplavují už beztak žalostnou státní správu.
La distinción está en las espectativas y en la propia torpeza de Chávez al pensar que podría cambiar las cosas rápidamente armado con buenas intenciones y un ejército de seguidores sin experiencia (y con frecuencia oportunistas) que han invadido una burocracia ya de por sí patética.