Ovšem stejně jako v řadě dalších věcí i zde vše dopadlo jinak: velkými vítězi se staly ropné společnosti, zatímco americká i celosvětová ekonomika se zařadily mezi poražené.
Como en muchos otros casos, las cosas han resultado ser diferentes: las compañías petroleras son las grandes ganadoras, mientras que las economías de Estados Unidos y del mundo han salido perdiendo.