Dnes však sílí hlasy po prosazení přesnější a vyváženější výuky dějepisu, která by se zaměřila na moderní dějiny po restauraci Meidžiho císařské moci a druhé světové válce a jež by odrážela realitu čínsko-japonských vztahů bez posedlosti „odčiněním".
Hoy en día, sin embargo, hay una creciente cantidad de llamados a promover una educación más precisa y equilibrada que se centre en la historia moderna después de la Restauración Meiji y la Segunda Guerra Mundial, y que refleje la realidad de la relación sino-japonesa sin una obsesión por la "expiación".