Kdyby japonská ekonomika bývala měla zdravější finanční systém, v zásadě by se s těmito hrozbami pro růst produktivity mohla vyrovnat pružněji. Kdysi závratná tempa japonského růstu by pravděpodobně byla prudce poklesla tak či onak.
En principio, con un sistema financiero más solvente, la economía del Japón habría tenido más flexibilidad para afrontar esas amenazas a su aumento de la productividad, pero, de un modo o de otro, las astronómicas tasas de crecimiento del Japón habrían disminuido profundamente.