Je pravda, že NAFTA je pouze hospodářskou - nikoli politickou - unií a že se neuvažuje o žádném symbolickém gestu, jakým by bylo třeba zavedení jednotné měny.
Es verdad que el NAFTA es una unión sólo económica, no política, y que no se contemplan gestos simbólicos como la creación de una moneda común.