Jádrem kalifornského problému je přitom její vyšinutě progresivní daňová soustava, která zahrnuje také nejvyšší daň z příjmu fyzických osob i firem, daň z obratu a spotřební daň z benzinu ze všech amerických států.
En el centro del problema de California se encuentra un desquiciado sistema tributario progresivo, que cuenta con algunos de los tipos más altos de impuestos de la renta, de ventas, de sociedades y de la gasolina de los Estados Unidos.