Zátěžové zkoušky se tedy nezabývaly odhadem ekonomické hodnoty bankovních aktiv – tedy peněz, které by tato aktiva přinesla na dobře fungujícím trhu – ani otázkou, do jaké míry převyšují pasiva, ale zaměřily se pouze na ověření, zda účetní ztráty bank v průběhu příštích dvou let nevyčerpají jejich kapitál zanesený v účetnictví.
En lugar de calcular el valor económico de los activos de los bancos –su rendimiento en un mercado en buen funcionamiento—y la medida en que superan a los pasivos, las pruebas de estrés se limitaron a verificar que las pérdidas contables de los bancos en los próximos dos años no agotaran el capital registrado en sus libros.