Termín „banka“ je nevhodným označením i v dalším smyslu: přestože Světová banka označuje své členy za „podílníky“, ani zdaleka není soukromou bankou.
El término “banco” es inadecuado en otro sentido: si bien el Banco Mundial llama “accionistas” a sus miembros, no es un banco privado precisamente.