Ekonomové popsali šest nástrah, jež mohou vývozce přírodních zdrojů soužit: volatilitu komoditních cen, vytěsňování výrobního průmyslu, „holandskou nemoc“ (prudce rostoucí exportní branže způsobuje rychlé zhodnocování měny, což podkopává konkurenční schopnost ostatních vývozců), utlumený institucionální rozvoj, občanskou válku a překotné vyčerpávání zdrojů (s&nbsp;nedostatečnými úsporami).
Los economistas han determinado seis riesgos que pueden afligir a los exportadores de recursos naturales: la inestabilidad de los precios de las materias primas, la expulsión de las manufacturas, la “enfermedad holandesa” (el auge de un sector exportador causa una rápida apreciación de la divisa, que socava la competitividad de otros exportadores), la falta del desarrollo institucional, la guerra civil y el agotamiento excesivamente rápido de los recursos (con ahorro insuficiente).