Avšak zchudlé bolivijské obyvatelstvo už bylo okradeno tolikrát, že se zcela pochopitelně obávalo, že zisky z prodeje plynu obohatí cizince nebo bolivijské boháče.
Pero la empobrecida población de Bolivia había sido engañada y saqueada demasiadas veces, y comprensiblemente temía que los ingresos del gas terminarían en manos de los extranjeros o de los bolivianos ricos.