Macartney se odmítl podvolit čínskému císařskému protokolu a nemínil se v kleče až k zemi poklonit císaři, protože takovou povinnost neměl ani před svým panovníkem.
Macartney se negó a arrodillarse delante del emperador y tocar el suelo con la frente, como exigía el protocolo imperial chino, porque en Gran Bretaña no estaba obligado a hacer lo mismo delante de su propio soberano.