Sotva tato strategie přinesla ovoce v podobě těsného znovuzvolení – kteréžto vítězství posílilo republikánskou kontrolu v Kongresu –, začala se projevovat temná realita Bushovy fiskální bezstarostnosti.
En cuanto esa estrategia dio réditos con una victoria en la reelección por poco margen –gracias a la cual aumentó el control republicano del Congreso-, empezaron a reconocerse las obscuras realidades de la temeridad fiscal de Bush.