Nemělo by záležet na nerovnosti samotné – parafrázujeme-li evangelium podle Matouše, bohatí s námi budou vždy –, ale spíš na tom, zda občané mají opravdovou příležitost zbohatnout nebo si alespoň podstatně polepšit.
Lo que debe importar no es la desigualdad en sí –para parafrasear el Evangelio según Mateo, los ricos siempre estarán con nosotros– sino la existencia de una posibilidad genuina para los ciudadanos de tornarse ricos o, al menos, estar sustancialmente mejor.