Zde bych asi měla podotknout, že tento článek má být převážně sebekritický; přitom si ale také uvědomuji, že "pokrokový" svět, k němuž zde promlouvám, není konečný, že je větší než jeden svět.
Debo decir en este punto que para mí este artículo es primordialmente autocrítico; pero sé, también, que a pesar de que el universo de la "progresividad" al que me dirijo no es infinito, sí incluye a más de uno.