Celkovým obrazem souvislostí nebylo „anarchistické spiknutí“ usilující o destabilizaci impérií, nýbrž vzestup podrážděných nacionalismů doprovázených sebevražedným pudem rozkládajícího se řádu a osudným mechanismem logiky „tajných aliancí“.
El panorama general no correspondía entonces a la ampquot;trama anarquístaampquot; para desestabilizar imperios, sino el ascenso de nacionalismos exasperados, combinados con el instinto suicida de un orden decadente y el mecanismo fatal de la lógica de las ampquot;alianzas secretasampquot;.