Hospodářskému růstu sice prospěl dramatický růst cen ropy a plynu v&#160;posledním desetiletí, ale další konkurenceschopná odvětví se zatím neobjevila a země teď čelí vyhlídkám na klesající ceny energií.
Si bien el crecimiento económico se benefició gracias al drástico incremento de los precios del petróleo y el gas durante los últimos diez años, todavía tienen que surgir otras industrias competitivas, y el país hoy enfrenta la perspectiva de una caída de los precios energéticos.