Pro Cháveze ve Venezuele je očividně důležité dělat radost svým spolubojovníkům. Svou váhu ale mají i prohlubující se spory se sousední Kolumbií, zejména s ohledem na neustálá obvinění a podezření, že Chávez chlácholí a podporuje kolumbijské guerilly FARC.
En Venezuela, es evidente que a Chávez le interesa mucho tener contentos a su antiguos compañeros de armas, pero los enconados conflictos con sus vecinos colombianos son también un factor, en particular en vista de las constantes acusaciones y sospechas de que Chávez alienta y apoya a las guerrillas de las FARC en Colombia.