Hnusí se mi nevyřčený předpoklad skrytý za velkou částí našich komentářů, že Arabové – anebo v ještě horším případě lidé vyznávající islám – nedokážou pochopit, jak vypadá svobodná společnost, a že jim nelze svěřit něco tak moderního, jako je politické zřízení, kde má náboženství své náležité místo.
Detesto la noción implícita detrás de nuestros comentarios sobre que los árabes o, peor aún, el pueblo del Islam, no pueden entender qué es una sociedad libre, que no se les puede confiar algo tan moderno como un sistema gubernamental donde la religión ocupa el lugar que le corresponde.