Z širšího hlediska jsou ovšem problémy Francie do značné míry pouhými příznaky nemoci, která zasahuje celou globální ekonomiku (včetně jižních členů Evropské unie).
Y, sin embargo, visto desde una perspectiva más amplia, los problemas de Francia son en gran medida los síntomas de una enfermedad que está afectando a toda la economía mundial (incluyendo a los miembros de la Unión Europea que se encuentran en el sur de Europa).