Akademici hovoří o „říši vracející úder“, s poukazem na dříve kolonizované národy, například přistěhovalce z Afriky a Indie, kteří se usadili v Evropě a Severní Americe a pak zpochybnili normy rasy a identity.
Los estudiosos hablan de que “el imperio devuelve el golpe”, refiriéndose a los antiguos pueblos colonizados, como, por ejemplo, los inmigrantes procedentes de África y de la India, que se establecen en Europa y en Norteamérica y después ponen en tela de juicio las normas raciales e identitarias.