Mezitím by ku prospěchu exportu oslabil jen, a i kdyby se reálný směnný kurz příliš nezměnil, hodnota jenu v zahraničním držení by s ohledem na pozici Japonska jako významného věřitele vzrostla, což by bylo pro ekonomiku dalším impulzem.
Mientras tanto, el yen se debilitaría, lo que ayudaría a las exportaciones, e incluso si el tipo de cambio real no cambiara gran cosa, dada la posición de Japón como gran acreedor, el valor en yenes de sus activos en el extranjero aumentaría, dando un estímulo económico más.