Kdyby však Japonsko coby hlavní americký spojenec v regionu bylo „mnohem mocnější a mnohem méně závislé na Spojených státech v otázce své bezpečnosti“, nemělo by se důvěřovat ani jemu.
Pero si Japón, el principal aliado de Estados Unidos en la región, fuese “mucho más potente y mucho menos dependiente de los Estados Unidos en cuanto a su seguridad”, tampoco se debiese confiar en dicho país.