První složkou je klasický francouzský republikánský zákaz shromažďovat při sčítání lidu – nebo jinak prostřednictvím vládních orgánů nebo veřejných či soukromých podniků – údaje o etnicitě, vyznání, ba i sociální třídě.
El primero es la prohibición clásica de la República Francesa de recoger datos en el censo oficial (o que lo hagan los órganos del gobierno o las empresas públicas o privadas) sobre origen étnico, religión e incluso clase social.