Výtečný francouzský pozorovatel americké demokracie Alexis de Tocqueville tuto tvář americké demokracie postřehl už v roce 1830, když poznamenal, že „Američané jsou natolik okouzleni rovností, že by si raději byli rovní v otroctví než nerovní ve svobodě“.
El gran observador francés de la democracia norteamericana, Alexis de Tocqueville, vio esta cara de la democracia norteamericana en los años 1830, cuando dijo que &quot;los norteamericanos están tan enamorados de la igualdad que preferirían ser iguales en la esclavitud que desiguales en libertad&quot;.