Měli bychom mít na paměti, že když se pětice zemí – Belgie, Francie, Německo, Lucembursko a Nizozemsko – v roce 1985 dohodla (v lucemburské vesnici Schengen) na zrušení hraničních kontrol, neučinila tak z pouhého rozmaru nebo kvůli vzletným vizím několika politiků.
Hay que recordar que cuando cinco países – Bélgica, Francia, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos – acordaron en 1985 (en la localidad de Schengen, Luxemburgo) abolir los controles fronterizos, no lo hicieron por un capricho o porque algunos políticos tenían una muy noble visión de futuro.