Klíčové pravomoci týkající se zavádění směrnic společné politiky byly svěřeny Evropské komisi a Evropská rada omezila vlastní schopnost odmítat doporučení komise vyžadováním kvalifikované většiny pro jejich změnu.
La Comisión Europea ha recibido poderes decisivos para la implementación de pautas políticas comunes, y el Consejo Europeo ha limitado su propia capacidad de rechazar las recomendaciones de la Comisión, al instaurar la mayoría calificada como requisito para modificarlas.