Ačkoliv však centrální banka vedená guvernérem Haruhiko Kurodou svou část dohody splnila, zbylé dva „šípy“ abenomiky nedolétly dostatečně daleko.
Pero aunque el banco central, bajo la dirección de Haruhiko Kuroda, viene cumpliendo su parte del trato, las otras dos “flechas” de la Abenomics se quedaron cortas.