Nedávná zvýšení cen ropy, energie a dalších komoditních cen odrážejí celou škálu faktorů:
Los aumentos recientes en los precios del petróleo, la energía y otros productos básicos reflejan varios factores: