Pokud ale v zemích s přebytky neporoste dostatečně rychle domácí poptávka, výsledný nedostatek globální poptávky ve vztahu k nabídce – či ekvivalentně přebytek celosvětových úspor ve vztahu k investičním výdajům – vyústí v pomalejší oživení globálního růstu, přičemž tempo růstu většiny ekonomik bude mnohem nižší než jejich potenciál.
Pero si la demanda interna no crece con la suficiente rapidez en los países con superávit, la resultante falta de demanda global en relación con la oferta –o de manera equivalente, el exceso de ahorro a nivel mundial en relación con el gasto de inversión—conducirá a una recuperación más débil del crecimiento económico y la mayoría de las economías crecerán con mucho mayor lentitud de lo que potencialmente podrían hacerlo.