Jižní Korea se počátkem šedesátých let neodlepila od dna ve chvíli, kdy zahraniční pomoc dosahovala vrcholu, nýbrž v době, kdy byla na ústupu.
Corea del Sur despegó a principios de la década de 1960, no cuando la ayuda externa estaba en su apogeo, sino cuando se estaba retirando gradualmente.