Ve skutečnosti ovšem takoví posuzovatelé usnadňují těm, kdo mají přístup k důvěrným informacím, aby zvolili své přátele, a brání tomu, aby o tom, kdo bude přijat, rozhodla úroveň výzkumu a učitelských dovedností.
Sin embargo, en realidad estos jueces hacen más fácil que quienes están dentro del sistema nombren a sus amigos, en lugar de hacer que quienes resulten contratados lo sean por la calidad de su investigación y enseñanza.