Zakazovat lidem volat „Hoří!" v zaplněném divadle však není totéž jako někoho odsoudit za to, že vyznává a rozšiřuje jistý názor, ač třeba názor tak opovrženíhodný, jako je antisemitismus.
Sin embargo, no es lo mismo prohibir que alguien grite "fuego" en un teatro, que condenarlo por tener y propagar una opinión, por despreciable que ésta sea, como el antisemitismo.