Doba, již k zotavení ze své krize 90. let potřebovalo Japonsko, se zdála nekonečná, ale šlo o výjimku – ke krizi došlo, právě když se japonské hospodářství potřebovalo restrukturalizovat, neboť čelilo obrovským výzvám plynoucím ze vzestupu Číny.
Es posible que a Japón le haya tomado un tiempo inusitadamente largo recuperarse de su crisis de los 90, pero es una excepción: la crisis ocurrió cuando la economía japonesa debió reestructurarse de cara a los enormes desafíos que planteaba el surgimiento de China.