Při vzpomínce na studenou válku je důležité mít na paměti, že americká politika z pozice síly kombinovala odstrašující prostředky v podobě tvrdé vojenské síly s atraktivitou své měkké kulturní síly, která nahlodávala důvěru i víru v komunismus za železnou oponou.
Cuando recordamos la guerra fría, es importante no olvidar que la estrategia de contención por parte de los Estados Unidos combinó la capacidad disuasoria de su poder militar duro con el atractivo de su poder cultural blando, que erosionó la confianza y la fe en el comunismo detrás del telón de acero.