Navzdory všem řečem o čínském hospodářském zázraku se postavení Číny zlepšilo jen nevýrazně – z 61. příčky na žebříčku 82 zemí v roce 2000 na 60. příčku v roce 2004 –, ačkoliv zde reálný HDP na hlavu vzrostl mezi lety 2000 a 2004 o 44% neboli o 9,6% ročně, což je mezi velkými zeměmi nejvyšší číslo.
A pesar de todo lo que se habla sobre el milagro económico chino, el ranking de China apenas subió ligeramente, del puesto 61 entre 82 países en 2000 al puesto 60 en 2004 –aunque el PBI real per capita aumentó el 44% entre 2000 y 2004, o el 9,6% anual, el más alto de los países más importantes.