Navzdory velikosti ropného trhu mohou spekulace hýbat s cenami kvůli neelastičnosti poptávky a nabídky.
A pesar del tamaño del mercado petrolero, la especulación puede mover los precios debido a la falta de elasticidad de la demanda y la oferta.