Od 15. dubna tohoto roku monitoruje pokročilý vědecko-technický systém „Zlatého štítu“ každou myšlenku a počin těch Číňanů, kteří používají internet. Orwell již ovšem nedokázal předpovědět skutečnost, že toho čínská vláda dosáhne s pomocí západních demokracií.
Desde el 15 de abril de este año, la avanzada ciencia y tecnología del Escudo Dorado ha estado controlando todos los pensamientos y acciones de los chinos que usan Internet, pero lo que Orwell no predijo es que el gobierno de China lo ha hecho con ayuda de las democracias occidentales.