Odpovědí je široké, spletité spektrum zdrženlivých hlasů. „Nová levice“ oslovuje chudé, ale zároveň chce zůstat výrazně odlišná od autoritářské „staré levice“.
El resultado ha sido un diverso y confuso espectro de puntos de vista mutados. La "nueva izquierda" adopta a los pobres, pero quiere continuar distinguiéndose de la autoritaria "izquierda vieja".