Až donedávna se zdálo, že trhy těmto šokům nepřikládají velký význam; setrvale šplhaly vzhůru, kromě několika dní, kdy panika týkající se Japonska či Středního východu vyvolala korekci. Od konce dubna ale na globálních akciových trzích dochází k&nbsp;vytrvalejší korekci, motivované obavami, že hospodářský růst ve Spojených státech i jinde ve světě možná prudce zpomaluje.
Hasta hace poco,&nbsp;los mercados parecían&nbsp;descontar&nbsp;estos choques; aparte de&nbsp;unos pocos días, cuando&nbsp;el pánico&nbsp;sobre Japón&nbsp;o el Oriente&nbsp;Próximo provocó&nbsp;una corrección, continuaron su&nbsp;marcha ascendente.&nbsp;Sin embargo,&nbsp;desde finales de&nbsp;abril,&nbsp;se ha afianzado una corrección&nbsp;más persistente en&nbsp;los mercados bursátiles mundiales, impulsada&nbsp;por preocupaciones&nbsp;de que el crecimiento económico&nbsp;en los Estados Unidos&nbsp;y&nbsp;en todo el mundo&nbsp;pueda estar desacelerándose&nbsp;bruscamente.