Obdobně si technokraté v japonské centrální bance jistě uvědomují, že by dokázali hospodářství řídit mnohem efektivněji, kdyby provždy opustili anachronické techniky kurzových intervencí a bezvýhradně přešli k moderním pravidlům cílování měnového kurzu, jež používá Federální rezervní úřad USA i Evropská centrální banka.
De la misma manera, los tecnócratas del Bank of Japan seguramente son conscientes de que podrían manejar la economía de una manera mucho más eficiente si renunciaran a las técnicas anacrónicas de intervención en el tipo de cambio y sinceramente adoptaran las reglas modernas para las tasas de interés como las que utilizan la Reserva Federal de Estados Unidos y el Banco Central Europeo.