Japonsko se už nepovažuje za „Dálný východ“; naopak se nacházíme v samotném středu takzvaného Tichomořského okraje a sousedíme s centrem světového růstu, které se táhne od jihovýchodní Asie po Indii.
El Japón ya no se considera el “Extremo” Oriente, sino que estamos en el centro mismo de la Cuenca del Pacífico y somos vecinos del centro de crecimiento mundial que se extiende desde el Asia sudoriental hasta la India.