Pohlédneme-li dále na východ, Japonsko zkouší nový ekonomický experiment, který má skoncovat s deflací, posílit hospodářský růst a obnovit podnikatelskou a spotřebitelskou důvěru. „Abenomika“ má několik složek: agresivní měnovou stimulaci ze strany japonské centrální banky, letošní fiskální stimulaci s cílem nastartovat poptávku, po níž mají v roce 2014 přijít fiskální úspory zaměřené na krocení schodků a dluhu, pobídku ke zvýšení nominálních mezd za účelem povzbuzení domácí poptávky, strukturální reformy deregulující ekonomiku a nové volnotržní dohody – v prvé řadě Transpacifické partnerství – usilující o posílení obchodu a produktivity.
Más hacia el Este, Japón intenta un nuevo experimento económico para detener la deflación, impulsar el crecimiento económico de recuperar la confianza de las empresas y los consumidores. La «Abenomía» tiene varios componentes: estímulos monetarios agresivos del Banco de Japón; un estímulo fiscal este año para cebar la demanda, seguido por austeridad fiscal en 2014 para poner límite a los déficits y la deuda; un empuje para aumentar los salarios nominales e impulsar la demanda interna; reformas estructurales para desregular la economía; y nuevos acuerdos de libre comercio –comenzando con el Acuerdo Transpacífico– para impulsar el comercio y la productividad.