Problém byl v tom, že kromě svého protekcionismu navenek si japonský establishment - státní správa, vládnoucí Liberální demokratická strana, průmysl, univerzity a média - uchovával odpovídající ideologickou pravověrnost.
El problema fue que, junto con el proteccionismo orientado al exterior, las clases dominantes (la burocracia nacional, el gobernante Partido Liberal Democrático, las empresas, las universidades y los medios) crearon una ortodoxia ideológica.