To platí nejen pro samotné Japonsko, kde se vlivem dvou ztracených dekád kdysi živá ekonomika ocitá od počátku 90. let na trajektorii růstu nižšího než 1 %. Platí to i pro širší globální ekonomiku, která se sotva začínala zotavovat z nejhorší finanční krize a recese od 30. let 20. století.
Ello es aplicable no sólo al propio Japón, donde dos decenios perdidos han dejado una economía en tiempos vigorosa en una trayectoria de crecimiento de menos del uno por ciento desde el comienzo del decenio de 1990, sino también a la economía mundial más amplia, que precisamente estaba tan sólo empezando a recuperarse de las peores crisis financiera y recesión desde el decenio de 1930.