Ekonomové, kteří začnou zpochybňovat výhody otevřenosti zahraničního obchodu, riskují, že budou zavrženi, proto jasně říkám: nezpochybňuji standardní verzi teorie užitečnosti zahraničního obchodu, ale ty nepodložené extravagantní výroky učiněné o důsledcích otevřenosti, jelikož ohrožují široké přijetí opravdového artiklu, protože vyvolávají naděje, u nichž je nepravděpodobné, že se vyplní.
Los economistas que parecen cuestionar los beneficios de la apertura comercial se arriesgan al ostracismo, así es que permítanme aclarar: yo no cuestiono la idea general de la teoría de que el comercio genera ganancias, sino las afirmaciones extravagantes y carentes de sustento que se hacen sobre las consecuencias de la apertura.