V sousední Venezuele si Hugo Chávez vydobyl drtivé znovuzvolení: vnesl alespoň nějaké vzdělávání a zdravotní péči do chudých barrios, která dříve získávala z přínosů obrovského ropného bohatství země jen málo.
Mientras tanto, en la vecina Venezuela, Hugo Chávez ganó una elección abrumadora: al menos había llevado algo de educación y atención sanitaria a los barrios pobres, que anteriormente poco habían recibido de los beneficios de la enorme riqueza petrolera del país.