Jiní to označují za „japanizaci“. Všichni se však shodují na tom, že po příliš mnoha letech nedostatečného růstu v rozvinutých ekonomikách se vynořila výrazná dlouhodobější rizika, a to nejen pro blaho občanů těchto států, ale i pro zdraví a stabilitu globální ekonomiky.
Otros hablan de “japonización”, pero todos coinciden en que, después de muchos años de crecimiento insuficiente en las economías avanzadas, han surgido importantes riesgos a largo plazo, no sólo para el bienestar de los ciudadanos de esos países, sino también para la salud y la estabilidad de la economía mundial.