Obě podmínky už jsou ale ve skutečnosti splněny. Portugalský premiér José Manuel Durão Barroso byl v roce 2004 jmenován předsedou Komise, protože pocházel z politické organizace s nejsilnějším volebním výsledkem, z Evropské lidové strany.
Pero de hecho, esas dos condiciones ya se cumplieron; en 2004, el Primer Ministro portugués, José Manuel Durao Barroso, fue nombrado Presidente de la Comisión porque procedía de la organización política que obtuvo los mejores resultados en las elecciones, el Partido Popular Europeo.