Namísto toho ale tyto kolidující příběhy vyvolaly zhoubnou spirálu, která přilévala olej do ohně nepřátelství a v Řecku vyústila ve zvolení levicové vlády s mandátem vzepřít se fiskální přísnosti – s katastrofálními důsledky pro obě strany.
Pero al contrario, estas narrativas enfrentadas crearon una espiral nociva, avivando las llamas de la animadversión y conduciendo a la elección de un gobierno de izquierda en Grecia al cual se dio un mandato: oponerse a la austeridad – con resultados desastrosos para ambos lados.