Čínské aspirace však odrážejí také jednu znepokojivou a stále všudypřítomnější novou realitu: političtí představitelé dělají rozhodnutí, která jsou za normálních okolností vyhrazená trhům, a to v míře nevídané celé desítky let.
Pero las aspiraciones de China también subrayan una nueva realidad preocupante y cada vez más generalizada: las autoridades políticas están tomando decisiones que normalmente se dejan en manos de los mercados, en una escala nunca vista en décadas.