Výpadky elektrické energie, vleklé sucho, inflace a nedostatek zboží činí život obyčejných Venezuelanů stále obtížnějším a Chávezovo postavení v průzkumech veřejného mínění se zhoršuje.
Los cortes en los suministros de electricidad, la prolongada sequía, la inflación y la escasez están haciendo más difícil la vida de la población venezolana, y la aceptación de Chávez en las encuestas de opinión está cayendo.