Pozoruhodný výkon této země nejenže do konce století zajistil Japoncům bohatství, ale zvýšil rovněž její „měkkou sílu“.
Al final del siglo, los notables resultados del Japón no sólo enriquecieron a los japoneses, sino que, además, intensificaron el poder blando del país.