Německo, dlouho hrdý nositel evropské pochodně, se přitom rostoucí měrou od tohoto odkazu odvrací, zejména od chvíle, kdy trhy Němcům připomněly, že jejich země je s Evropou spojená víc, než byli podle všeho přesvědčeni anebo si uvědomovali.
Entretanto, Alemania, quien durante mucho tiempo sostuvo, orgullosa, la antorcha europea, ha ido volviendo cada vez más la espalda a ese legado, en particular después de que los mercados recordaran a los alemanes que su país estaba mucho más europeizado de lo que ellos mismos parecían creer o comprender.