Amerika se rozvíjela skrze domácí snahy Američanů, již jednali podle svého - s pomocí rozsáhlých státních intervencí uskutečňovaných prostřednictvím pozemkových grantů pro farmáře, železnice a těžební společnosti, vojenských výdajů, které hospodářství oživovaly (a činí tak dodnes), a samozřejmě cel.
Se desarrolló mediante los esfuerzos autóctonos de americanos que actuaban a su modo, ayudados por una considerable intervención estatal, mediante subvenciones a los agricultores, los ferrocarriles y las empresas mineras, el gasto militar que estimuló la economía (y sigue haciéndolo) y, naturalmente, obstáculos arancelarios.