Znovu a znovu se ukazuje, že když masové protesty vydrží déle než týden či čtrnáct dní, režim – i takový, který začal mlátit a zatýkat demonstranty – nakonec zjistí, že je pro něj prakticky i psychologicky těžké zachovat si pevnost.
Una y otra vez, cuando la protesta callejera en masa se ha mantenido durante más de una o dos semanas, a un régimen –incluso uno que haya comenzado golpeando y deteniendo a los que protestan– acaba resultándole práctica y psicológicamente difícil mantener el dominio de la situación.