Když ale surfování proměníme v soutěž, rekreační aktivita, jíž se mohou s potěšením účastnit miliony lidí, se mění v divácky atraktivní sport, který se sleduje povětšinou na obrazovce.
Pero, cuando volvemos competitivo el surfing, una actividad recreativa con la que millones de personas pueden disfrutar se transforma en un deporte para que lo contemplen los espectadores, la mayoría de ellos en una pantalla.