Všech pět nejpřednějších ekonomik světa během Velké hospodářské krize zavedlo vlastní zmatené a nahodilé kombinace politik měnových, fiskálních a bankovních stimulů a čím dřív tak učinily, čím dřív každá z nich zahájila svůj vlastní Nový úděl, tím lépe.
Las cinco economías principales del mundo implementaron sus propias combinaciones confusas y fortuitas de políticas monetarias, fiscales y bancarias durante la Gran Depresión, y cuanto antes lo hicieron -cuando antes cada una comenzó su propio Nuevo Trato-, mejor.