Rok 2004 skutečně přinesl potvrzení tvrdé síly Ameriky – a volbu jejích voličů pro politiku hodnot namísto politiky zájmů.
No hay duda de que el ańo 2004 ha visto la confirmación del poder " duro " de EE.UU. y la preferencia de sus votantes por una política más de valores que de intereses.