Pod povrchem však skutečné napětí souvisí s přistěhovalectvím a obavami, že národní kultury ohrožuje příliv „cizáků“, bělošských i nebělošských.
Pero debajo de la superficie, las verdaderas tensiones tienen que ver con la inmigración y los temores de que las “culturas” nacionales se vean amenazadas por el influjo de no nativos, tanto blancos como no blancos.