Avšak malé země, které si dnes přejí do eurozóny vstoupit a dohromady tvoří 6% jejího hospodářství, nemohou stávající členy závažněji poškodit, ani kdyby konvergenci dobře nezvládly, o možnosti obdoby újmy, již způsobil vstup Německa s nadhodnocenou měnou, ani nemluvě.
Pero los pequeños países que ahora desean ingresar a la zona euro, y que en conjunto forman el 6% de la economía de la región, no pueden causar un daño significativo a los miembros existentes si se equivocan en el momento de la convergencia, y ya no digamos algo parecido al daño que hizo Alemania al ingresar con una divisa sobrevaluada.