Snaha mocného japonského obchodního a průmyslového sektoru a ministerstev financí detailně řídit ekonomiku je však jedním z důvodů nafouknutí a prasknutí bubliny aktiv v Japonsku, ztracené dekády, tří recesí a zdaleka nejvyššího poměru veřejného dluhu k HDP ze všech rozvinutých ekonomik.
Pero el intento por parte del poderoso sector de comercio e industria y los ministros de finanzas de Japón de controlar cada detalle de la economía es una razón por la que los japoneses acabaron con una burbuja de activos hecha añicos, una década perdida, tres recesiones y por lejos la mayor relación deuda pública-PBI de cualquier economía avanzada.