Ovšemže, královnou všech státních výpomocí je absurdní bianko šek, který vláda Spojených států dává Fannie Mae a Freddie Mac, obřím ústavům poskytujícím hypoteční úvěry domácnostem, které drží anebo ručí za čím dál pochybněji vyhlížející hypotéky v hodnotě 5 bilionů dolarů.
Por supuesto, la madre de todos los rescates financieros es el cheque en blanco que el gobierno de Estados Unidos está dando a las gigantescas agencias de préstamos hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac, que tienen o garantizan 5 billones de dólares en hipotecas que lucen cada vez más frágiles.