Přestože však argumenty pro rozšíření světového obchodu působí přesvědčivě, vyhlídky, že k němu opravdu dojde, jsou však zastřené kvůli jednoduché, leč přesto zásadní politické realitě: ti, kdo mají z obchodu prospěch, což jsou téměř všichni, si to ne vždy uvědomují.
Pero si las razones para ampliar el comercio mundial son convincentes, las perspectivas de hacerlo en realidad son sombrías, debido a una realidad política sencilla pero fundamental: quienes se benefician del comercio, es decir, casi todo el mundo, no siempre están concientes de ello.