Avšak třebaže většina demokracií má oproti francouzské republice menší sklon svým občanům „národní hodnoty“ vnucovat, platí rovněž, že právo nelze od sdílených hodnot zcela odtrnout.
Pero, mientras que la mayoría de las democracias son menos proclives que la República francesa a imponer ampquot;valores nacionalesampquot; a otros ciudadanos, la ley tampoco puede estar totalmente divorciada de los valores compartidos.