Většina zveřejněných informací samozřejmě není „zprávami“ v tradičním smyslu, nýbrž řadou nepříjemných faux pas: pravd, které nikdy neměly být vysloveny nahlas.
Naturalmente, gran parte de lo comunicado no es “noticia”, en el sentido tradicional, sino una serie de embarazosas meteduras de pata: verdades que nunca se deseó oír en voz alta.