Každodenní život v totalitě, ať už byla komunistická, nebo fašistická, býval běžně založen na hluboké obojetnosti, jejíž důsledky přetrvávají dlouho.
La vida diaria bajo el totalitarismo, ya fuera comunista o fascista, estuvo basada rutinariamente en una profunda duplicidad cuyos efectos son muy duraderos.