John McCain dokázal porazit své konvenčnější republikánské soupeře tím, že jevil zdání naprosté odlišnosti: neřízené střely, která si říká, co chce, tvrdého chlapíka s vědoucím mrkáním idola starších dam.
John McCain logró derrotar a sus rivales republicanos más convencionales al aparentar ser totalmente diferente de ellos: un inconformista que dice lo que realmente quiere, un tipo duro con el guiño conocedor del hombre con experiencia.