Musíme přerušit bludný kruh, v němž využívání peněz daňových poplatníků – doposud 4,5 bilionu eur – k záchraně bank oslabuje rozpočty vlád, zatímco banky, jejichž averze vůči riziku sílí, přestávají půjčovat podnikům, jež potřebují finance, čímž dále podkopávají ekonomiku.
Debemos poner fin al círculo vicioso consistente en usar dinero de los contribuyentes (que ya asciende a más de 4,5 billones de euros/5,7 billones de dólares) para rescatar a los bancos, lo cual debilita los presupuestos públicos, mientras los bancos, cada vez más temerosos de los riesgos, dejan de prestar dinero a las empresas necesitadas de fondos, lo que empeora el panorama económico.