Ve všech těchto decentralizovaných formách existence hrál bin Ládin převážně roli inspirativního vůdce a symbolické ikony – a tuto roli bude hrát lépe po zabití americkými zbraněmi než za života, kdy se před nimi ukrýval.
En todos sus modos descentralizados de funcionamiento, Bin Laden principalmente desempeñaba el papel del guía inspirador y de la figura icónica –un papel que va a desempeñar mejor al ser asesinado por las armas norteamericanas que mientras estaba vivo, escondiéndose de ellas.