A ani Chávez si už navzdory nedávnému zvýšení cen ropy nemůže dovolit Kubu dotovat, jak to činil v období boomu.
Y Chávez, a pesar del reciente incremento de los precios del petróleo, ya no puede darse el lujo de subsidiar a Cuba como lo hizo durante los años de apogeo.