Greenspanova chyba – pokud to vůbec chyba byla – spočívala spíše v neochotě zvrátit trh a agresivně zvedat úrokovou míru nad přirozenou úroveň, což by bylo prohloubilo a prodloužilo recesi, která započala v roce 2001.
Más bien, el error de Greenspan –si acaso fue un error—fue no haber podido imponerse al mercado y presionar agresivamente las tasa de interés por encima de su tasa natural, lo que habría agravado y prolongado la recesión que comenzó en 2001.