Pád hodnoty dolaru snižuje životní úroveň Američanů, ale nevyvolává takovou krizi likvidity a solventnosti, jakých jsme byli v uplynulém desetiletí tak často svědky - přinejmenším za předpokladu, že hlavní newyorské finanční instituce dobře zabezpečily svá portfolia derivátů; pokud ne, může to rovnou znamenat konec sázení.
Una caída en el valor del dólar reduce los niveles de vida de los estadounidenses, pero no causa el tipo de crisis de liquidez y de solvencia que hemos visto con tanta frecuencia durante la última década (al menos no si las principales instituciones financieras de Nueva York tienen inventarios de derivados bien protegidos; si no, todo puede suceder).