To platí i pro jejich důsledky. Pocit frustrace pramenící z protikapitalistických a protiglobalizačních nálad vede ke smrtící kombinaci arkadických snů („Francie Francouzům“) a skutečnosti bezohledných, byť svůdných vůdců jak na pravici (Jean-Marie Le Pen ve Francii), tak na levici (Oskar Lafontaine a jeho nová strana v Německu).
Un sentimiento de frustración resultante de las percepciones anticapitalistas y antiglobalizadoras conduce a una combinación letal de sueños de la Arcadia ("Francia para los franceses") con la realidad de líderes despiadados, aunque seductores, de derecha (Jean-Marie Le Pen en Francia) y de izquierda (Oskar Lafontaine y su nuevo partido en Alemania).