Voliči, unavení vybičovaným růstem, se teď poohlížejí po větším zájmu o řešení ekologických otázek, zdravotnických potíží a příjmové nerovnosti. Dosahování těchto chvályhodných cílů bude ale nákladné a ještě rozšíří obří rozpočtové deficity, s nimiž USA hospodaří, aby se bránily finanční krizi.
Cansados de un crecimiento incesante, ahora los votantes esperan que se preste una mayor atención a la necesidad de abordar las preocupaciones medioambientales, la cuestiones relativas a la salud y la desigualdad de ingresos, pero la consecución de esos fines loables será onerosa y se sumará a los gigantescos déficits presupuestos en que están incurriendo los EE.UU. para contrarrestar la crisis financiera.