Tento měsíc tomu bude osm set let, co toto pole nabídlo pestrobarevnou podívanou: bylo poseté stany baronů a rytířů, ale své přístřeší tu měl i anglický král Jan. Jeho stan byl o něco větší a vypadal jako cirkusové šapitó, nad nímž se třepetala královská zástava.
Hace ochocientos años este mes, ese lugar era escenario de un colorido espectáculo: una multitud de tiendas de barones y caballeros cubría el terreno, y entre ellas se alzaba, más alto, el pabellón del rey Juan de Inglaterra, como la carpa de un circo con el estandarte real ondeando en la cima.