Nespokojenost s čím dál autoritativnějším vládnutím je sice běžná v obchodních kruzích, mezi příslušníky odstavené politické opozice, liberálními intelektuály, a dokonce částí úřednictva, ale tyto síly jsou příliš plaché a roztříštěné a chybí jim nadšení pro politickou iniciativu.
El descontento por la forma de gobernar cada vez más autoritaria puede ser común entre lo círculos empresariales, los elementos de una oposición política castrada, los intelectuales liberales e incluso parte de la burocracia, pero esas fuerzas son demasiado tímidas y están demasiado fragmentadas, por lo que carecen de impulso para la acción política.