Žádné z těchto rizik pochopitelně neznamená, že se monetární unie nevyhnutelně stane obětí současného těžkého hospodářského poklesu. Pokles však bude pro euro těžší zkouškou než kterákoliv jiná událost, jež tuto měnu během prvních deseti let potkala.
Ninguno de esos riesgos supone que la Unión Monetaria vaya a ser inevitablemente la víctima de esta profunda contracción económica, pero ésta va a ser una prueba más severa para el euro que ninguna de las que ha afrontado durante sus diez primeros años.