Narodila se do kasty dalitů čili „nedotknutelných,“ kteří by se v dřívějších dobách nikdy nedostali do blízkosti elit, pokud u nich zrovna nezametali podlahy.
Nació en la casta dalit (los parias o “intocables”), quienes en el pasado no hubieran podido ni soñar con acercarse a la élite (a no ser para barrerle el piso).