Prvním pokušením, typickým pro vystrašené společnosti, je spěšné přijetí takzvaných „tradičních" hodnot, jež vedou ke stahování se, uzavírání se, netoleranci, ba až nenávisti.
La primera, característica de sociedades atemorizadas, es apresurarse a abrazar los así llamados valores "tradicionales", con sus implicaciones de aislamiento, cerrazón, intolerancia e incluso odio.