Pokud ano, pak si jejich barbarství žádá spíše bližší zkoumání – ve vztahu k historickému precedentu i k naší modernosti – než pouhé označení nálepkou „strašlivé“ (ačkoliv strašlivé rozhodně bylo).
Si es así, se realiza un escrutinio de sus barbáricas demandas – en relación tanto con los precedentes históricos como con nuestra modernidad – en lugar de simplemente etiquetarlas como "monstruosas" (aunque sin duda lo son).