Záchranné operace ECB brání vnitřnímu znehodnocování – nižším cenám aktiv, práce a zboží –, které problémové ekonomiky potřebují, aby přilákaly čerstvý soukromý kapitál a udržely si konkurenceschopnost, zatímco zhodnocování eura problém ještě zhoršuje.
Las operaciones de rescate del BCE han entorpecido la depreciación interior –precios inferiores de los activos, la mano de obra y los bienes– que las economías con problemas necesitan para atraerse nuevos capitales privados y, así, y recuperar competitividad, mientras que la apreciación del euro está agravando ahora el problema.