Když Jižní Koreji vládli armádní autoritáři, o korejské kolaboraci s japonskou koloniální správou v první půli dvacátého století se nemluvilo – zčásti proto, že někteří z těchto autoritářů, zvláště zesnulý Pak Čong-hi, byli sami kolaboranty.
Cuando Corea del Sur estaba gobernada por dictadores militares, no se hablaba de la colaboración coreana con el gobierno colonial japonés en la primera mitad del siglo XX… en parte porque algunos de esos propios dictadores, en particular el difunto Park Chung Hee, habían sido colaboradores.