V rentiérské ekonomice však obrovské příjmy z ropy nebo vnějších finančních transferů od práce odrazují.
Pero en una economía rentista, los enormes ingresos provenientes del petróleo o las transferencias financieras externas en realidad crean un desincentivo para trabajar.