Benthamovy výhrady vůči těmto snahám zavazovat k něčemu potomstvo se netýkají jen unie, která vedla ke vzniku Spojeného království, ale i unie, na jejímž základě vznikly Spojené státy: proč by se současná generace měla cítit vázána něčím, o čem se rozhodlo před stovkami let?
La objeción de Bentham a tales intentos de vincular la posteridad no sólo se aplica a la unión que creó al Reino Unido, sino también a la que formó EE.UU.: ¿Por qué debería la actual generación considerarse obligada a cumplir lo que se decidió cientos de años atrás?