Tvůrci politik si ale měli uvědomit, že i tato lepší vysvětlení mají své meze a že vytrvalé obří schodky běžného účtu jsou často blikajícím výstražným signálem poukazujícím na hlubší problémy – v&nbsp;tomto případě na nadměrné půjčky domácností k&nbsp;financování nákupu vlastního bydlení.
Pero los responsables de las políticas debieron haber reconocido que incluso estos mejores fundamentos tenían sus límites, y que a menudo los déficits masivos continuos en la cuenta corriente constituyen una parpadeante señal roja de problemas más profundos; en este caso, del sobreendeudamiento de los hogares para financiar la compra de viviendas.