Británie byla tehdy v postavení ne nepodobném dnešní pozici USA: supervelmoc v relativním úpadku, která se střetá s novými konkurenty a vlnou odporu proti globalizaci.
En aquel entonces, Gran Bretaña estaba atravesando un momento no muy diferente del de Estados Unidos hoy: una superpotencia en relativa caída que se enfrenta a nuevos competidores y a una reacción violenta contra la globalización.