Počet obyvatel Indie nyní o něco přesahuje jednu miliardu; v polovině století již bude téměř jistě převyšovat 1,5 miliardy, čímž předběhne počet obyvatel Číny, než přestane růst. Ačkoliv se to může zdát znepokojivé, ve skutečnosti to ovšem znamená značné demografické zpomalení: počet obyvatel Indie se totiž v posledních šedesáti letech více než ztrojnásobil.
La población de la India asciende ahora a poco más de mil millones de habitantes; a mediados de este siglo, habrá rebasado casi con toda seguridad los 1.500 millones, con lo que en algún momento superará la población de China antes de dejar de aumentar, pero, por preocupante que eso pueda parecer, representa, en realidad, una considerable disminución demográfica: la población de la India más que se triplicó durante los sesenta últimos años.