Naději na nalezení výdělečného zaměstnání tudíž ztrácí čím dál větší část pracovních sil, což ovšem radary oficiálních statistik často nezachytí, přičemž míra nezaměstnanosti (zejména mezi chudými, nekvalifikovanými dělníky) zůstane vysoká mnohem déle než během předchozích recesí.
De modo que una proporción en aumento de la fuerza laboral –con frecuencia por debajo de la pantalla de radar de las estadísticas oficiales– está perdiendo la esperanza de encontrar un empleo remunerado, mientras que la tasa de desempleo (en particular, la correspondiente a los trabajadores pobres y no especializados) seguirá siendo elevada durante un período mucho mayor que en recesiones anteriores.