Jinak řečeno se možná vracíme k onomu cyklickému schématu, které historikové pokládali za samozřejmé, než jim zdánlivě nezvratný vzestup Západu vštípil myšlenku lineárního pokroku směrem k větší rozumnosti a svobodě.
Dicho de otro modo, puede que estemos volviendo al modelo cíclico que los historiadores consideraron axiomático antes de que el ascenso, aparentemente irreversible, de Occidente les inculcara una concepción lineal del progreso hacia una razón y una libertad mayores.