Na komoditní ceny přitom výrazně působí nové technologie získávání energií, společně s&#160;tlumenější trajektorií globálního růstu, což se hluboce zakusuje do přebytků vývozců komodit, od Argentiny po Saúdskou Arábii.
Entretanto, nuevas tecnologías para la extracción de energía, combinadas con una trayectoria más&#160; suave del crecimiento&#160; mundial, están teniendo marcadas repercusiones en los pecios de los productos básicos, por lo que están reduciendo en gran medida los superávits de sus exportadores, desde la Argentina hasta Arabia Saudí.