Když EMP zaznamenala v roce 2008 „restart“ pod křídly nově vytvořené Unie pro Středomoří (UfM), která jí měla zajistit větší politický důraz, byla výsledkem lekce „realismu“, jež původní EMP ještě více oslabila. A UfM je navzdory všem vzletným řečem prázdná skořápka.
Cuando se “relanzó” la PEM en 2008 conforme a la recién creada Unión por el Mediterráneo (UPM) para darle un mayor énfasis político, el resultado fue un ejercicio de “realismo” que debilitó aún más la original PEM y, pese a su lenguaje altisonante, la UPM es una concha vacía.