V případě oficiální japonské reakce na zemětřesení a katastrofy spojené s cunami však kulturní exotičnost není dostatečným vysvětlením.
En el caso de la respuesta oficial de Japón a los desastres relacionados con el terremoto y tsunami, sin embargo, el exotismo cultural no es una explicación adecuada.