Dostaly se do míst, kde končí silnice, a tak přepínají na pohon všech čtyř kol: rozšiřují bilance a nasazují injekce likvidity, aby ovlivnily strukturu výnosů a návratnosti a tím stimulovaly agregátní poptávku. Až se však centrální banky vrátí na silnici – tedy až ustoupí od nestandardních opatření – musí znovu najít svůj směr, nejprve odbouráním nekonvenční politiky a až pak zvýšením úrokových sazeb.
Han llegado al final de la carretera, por lo que recurren a la tracción en las cuatro ruedas: amplían sus balances e inyectan liquidez para influir en la estructura de los rendimientos y con ello estimular la demanda agregada, pero, cuando los bancos centrales vuelven a la carretera –es decir, abandonan las medidas heterodoxas–, deben recorrer el camino de vuelta, primero deshaciendo la política heterodoxa y sólo después aumentando los tipos de interés.