Literární intelektuálové – kteří v osmdesátých letech stáli v čele neúprosné kritiky – navíc padli za oběť západnímu postmodernistickému žargonu, ačkoli tento proud nemá v Číně velký ohlas.
En añadidura, los intelectuales literarios –quienes en los 1980 encabezaron la crítica– cayeron presa de la jerga postmodernista occidental, a pesar de que tales cosas tienen poco eco en China.