Dnes je touto zašlou ekonomickou teorií to, že prudká změna preferencí – barvitě popisovaná jako „snížená chuť na riziko“ – je klíčem k příčině skryté za současnou krizí nebonitních hypoték pro „horší než dobré“ klienty a krizí finanční. Aby předešli budoucím nárůstům této chuti, zákonodárci a učenci se zaměřili na takzvaný „problém morálního hazardu“: „provinilci“ musí za své chyby zaplatit, jinak se jich dopustí znovu.
Hoy, la teoría económica difunta es que un rápido cambio de preferencias -que de manera pintoresca se llama “un menor apetito por el riesgo”- es la principal razón detrás de la actual crisis financiera y de préstamos hipotecarios de alto riesgo. para evitar futuros aumentos de este apetito, las autoridades y los gurús financieros se han centrado en el así llamado “problema del riesgo moral”: los “tipos malos” tienen que pagar por sus errores, a menos que los repitan.