(Současně indičtí diplomaté čas od času diskrétně intervenovali ve prospěch Su Ťij, avšak jejich efektivitu omezovala neochota Indie znepřátelit si juntu.)
(Al mismo tiempo, los diplomáticos indios intervinieron discretamente de vez en cuando en nombre de Suu Kyi, aunque su efectividad estaba limitada por la falta de voluntad por parte de la India de ganarse la antipatía de la junta).