V Iráku jednoduše působí příliš mnoho reálných politických sil, než aby je Amerika dokázala zvládnout, a tyto síly stále více volají po časovém rámci stažení amerických jednotek, stejně jako legie Iráčanů během veřejných protestů a bohoslužeb v mešitách.
Hay sencillamente demasiadas fuerzas políticas reales en tierras iraquíes como para que EE.UU. pueda manejarlas todas, y estas fuerzas están exigiendo cada vez más un cronograma de retirada de los estadounidenses, como lo están haciendo innumerables iraquíes en protestas públicas y en el culto religioso en las mezquitas.