A i když se japonská vláda přesto tvrdošíjně drží moci, její sporné reformy jsou nanejvýš kosmetické, jako přerovnání lehátek na Titaniku plujícím pod japonskou vlajkou.
Sin embargo, esas clases siguen obstinadamente atrincheradas en el poder, y sus tan discutidas reformas no son más que cosméticas: "el reordenamiento de los sillones de cubierta en el Titanic-Maru".