Tuto rozpolcenost světa lze vysvětlit tím, že zemím, jako jsou Řecko, Španělsko nebo USA, které zažily dlouhý boom financovaný obřím dovozem kapitálu, se dnes stále obtížněji hledají finance v zahraničí.
La explicación de este mundo dividido es que los países como Grecia, España y los Estados Unidos, que experimentaron una larga expansión financiada por enormes importaciones de capital, ahora se enfrentan a dificultades crecientes para encontrar financiamiento externo.