Tato nová měnová unie by se řídila původní Maastrichtskou smlouvou a měla by skutečně nezávislou centrální banku zodpovědnou za regulaci směnného kurzu severního eura vůči euru, které by si zachovaly méně konkurenceschopné státy.
La nueva unión monetaria funcionaría según el Tratado de Maastricht original, con un banco central verdaderamente independiente encargado de regular el tipo de cambio del euro del norte respecto del euro original (moneda que conservarían los países menos competitivos).