Nakonec se však Koizumi vyhnul jakémukoli formálnímu závazku jednat ve jménu ,,kolektivní obrany" a ve smyslu úpravy stávající ústavy.
Al final, sin embargo, el Sr. Koizumi evitó cualquier compromiso formal para actuar en "defensa colectiva" o para revisar la Constitución.