Hovoříme-li o skutečné kulturní identitě, skutečně "společný jazyk" Evropy se skládá z jejích hudebních, literárních, uměleckých a architektonických tradic - tedy kulturního materiálu, který všichni chápou jako evropský.
Cuando se trata de una verdadera identidad cultural, el auténtico "idioma común" de Europa está compuesto por sus tradiciones musicales, literarias, artísticas y arquitectónicas; la sustancia cultural que todos perciben como europea.