Napětí a někdy i otevřený střet mezi modernizující se elitou a obyčejnými lidmi v&#160;otázce podstaty, fungování a uspořádání státu podkopávaly samotnou schopnost vládnutí.
La tensión, y por momentos la confrontación abierta, entre una elite modernizadora y la gente común respecto de la naturaleza, función y diseño del estado minó la propia capacidad para gobernar.