Příjemné vztahy mezi vládními představiteli a korporátním světem – a není to jen případ firmy TEPCO – se odrazily ve velkém počtu byrokratů, kteří po odchodu ze státní správy přijali místa v představenstvech společností, jež předtím údajně regulovali.
Las cómodas relaciones entre los funcionarios del gobierno y el mundo empresarial - y no sólo en el caso de TEPCO - se reflejaron en el gran número de burócratas jubilados que asumieron puestos en las juntas directivas de las empresas que supuestamente habían regulado