Tato otázka se po desetiletích stále vrací. Siroké spektrum odpovědí se nikdy nezaměřovalo jen na vojenské nedostatky, ale také na sirsí problematiku arabského politického, hospodářského, kulturního a technologického rozvoje.
Esta interrogante todavía resuena a través de las décadas y las muchas respuestas se han centrado no sólo en las insuficiencias militares, sino en problemas más amplios, relacionados con el desarrollo tecnológico, cultural, económico y político del mundo árabe.