Severní Amerika z velké části přehlížela význam slova ,,společný`` a zaměřovala se raději na ,,trh``. Vsechny tři země jsou proto slepé ke stěžejní roli společenství.
Norteamérica ha pasado por alto en gran medida el significado del adjetivo ``común'' y ha preferido centrarse en el substantivo ``mercado'', con lo que los tres países dejaron de ver el carácter fundamental de la comunidad.