Tento pesimistický pohled na věc má na svědomí tzv. "Balassův-Samuelsonův" efekt: rychlý růst produktivity v obchodních sektorech kandidátských zemí - např. v exportní výrobě - zvedá reálné mzdy, a to i v neobchodních sektorech, jako jsou služby.
El culpable en esa visión pesimista es el llamado efecto "Balassa-Samuelson": el rápido crecimiento en la productividad de los sectores de comercio de los países candidatos -la manufactura de exportación, por ejemplo- está incrementando los salarios reales en sus economías, incluyendo los sectores no comerciales, como el de servicios.