Ve Spojených státech dokonce revoluce kolem břidlicového plynu, kterou umožnil rozvoj hydraulického štěpení („frakování“), srazila ceny na nejnižší úroveň od 70. let, kdy po ropných krizích získal zemní plyn na významu.
En los Estados Unidos, la revolución de gas de esquisto, facilitada por el desarrollo de fractura hidráulica (“fracking”), ha conducido los precios a su nivel más bajo desde que el gas natural ganara importancia luego de las crisis del petróleo de los años setenta.