Indie přitom celá desetiletí trpěla jevem, který někteří lidé označovali za „hinduistické tempo hospodářského růstu“: růstem jen málo převyšujícím 1% ročně.
Durante decenios, la India sufrió lo que algunos llamaron “la tasa india de crecimiento económico”: un poco más del uno por ciento al año.