Kdyby bylo mezinárodní ekonomické prostředí příznivější a kdyby oprávněně nepanovaly takové obavy ze snižující se kupní síly, pak by Francouzi samozřejmě projevovali k mladému prezidentovi větší shovívavost. Takhle to ovšem vypadá, jako by Sarkozy, který byl kdysi posedlý získáním moci, po dosažení svého cíle postupně ztratil kontakt s realitou.
Naturalmente, si el ambiente económico mundial hubiera sido más favorable y si no hubiese habido tanta preocupación legítima por la disminución de la capacidad adquisitiva, los franceses habrían podido mostrar una mayor indulgencia para su joven Presidente, pero parece que Sarkozy, en otro tiempo tan obsesionado con el poder, hubiera perdido progresivamente el contacto con la realidad después de alcanzar su objetivo.