Nedostatečné financování, natolik komplikovaná byrokracie, že problematický je i nákup použitého počítače, hierarchie, jež brzdí radost z poznávání a tvořivosti: to jsou překážky, jimž musí čelit evropští vědci a jež se staly popudem k dnešnímu „odlivu mozků" do Ameriky.
Falta de financiamiento, burocracias tan complejas que incluso comprar una computadora usada es problemático, jerarquías que matan el goce de la curiosidad y la creatividad: todas estas son barreras que deben enfrentar los científicos europeos y que son el origen de la actual "fuga de cerebros" a EEUU.