Ekonomický růst ale vytvořil hlubokou propast mezi bohatými a chudými a nové politicko-morální otázky, jež z tohoto rozporu vyplývají, svědčí o tom, že čínská intelektuálská tradice „starostlivosti o národ“ neumírá.
Pero el auge económico generó una horrible brecha entre pobres y ricos, y los nuevos cuestionamientos político-morales que han surgido a partir de esta brecha muestran que la tradición de los intelectuales chinos de "preocuparse por la nación" permanece con vida.