Poté, co se pokousel dát své verzi událostí názvy ,,Hirosima jako obětování`` (japonské hledisko) a ,,Hirosima jako triumf`` (americké hledisko), rozhodl se pro název ,,Hirosima jako tragédie``.
El título que dio a su versión de los hechos, después de descartar ``Hiroshima como una victimización'' (el punto de vista japonés) e ``Hiroshima como triunfo'' (el punto de vista de EEUU), fue ``Hiroshima como tragedia''.