Nehledě na významné úspěchy ECB během Duisenbergova vedení však na nového prezidenta banky, Francouze Jeana-Claudea Tricheta zbývá řada problémů.
Pese a los importantes logros del BCE durante el período de Duisenberg, sigue habiendo importantes problemas que el nuevo Presidente, Jean-Claude Trichet, de Francia, habrá de afrontar.