Ačkoliv experti se na to snaží přijít ve smyslu rovnováhy portfolií, zásadnějším výchozím bodem je skutečnost, že obchodní deficit USA znamená, že Američané přijmou od zbytku světa víc zboží a služeb, než kolik sami poskytnou nazpět – loni šlo o 700 miliard dolarů.
Mientras los expertos intentan calcularlo en términos de saldos de cartera, un punto de partida más fundamental es el hecho de que un déficit comercial estadounidense significa que los norteamericanos reciben más bienes y servicios del resto del mundo de los que envían al exterior -700.000 millones de dólares más el año pasado-.