Protože jsem však viděl, jak tato nemoc zachvátila mou matku a mou tetu – obě tyto kdysi energické a inteligentní ženy nakonec celé měsíce či (v případě mé tety) roky jen netečně ležely na lůžku –, připadá mi tento popis naprosto přesný.
Pero, habiendo visto cómo esta enfermedad se apoderó de mi madre y de mi tía –las dos, mujeres dinámicas e inteligentes que terminaron reducidas a yacer, inconscientes, en una cama durante meses o (en el caso de mi tía) años- a mí me parece absolutamente certera.