V mezidobí však ekonomika skutečně rostla – jen o vlas to stačilo k tomu, aby se obě recese daly pokládat za samostatné. A protože je dělilo předání prezidentské funkce Jimmym Carterem Ronaldu Reaganovi, bylo politicky důležité rozlišovat je jako dvě recese.
Pero la economía sí que creció entre medias... lo justo para considerarlas dos recesiones distintas y, como estuvieron separadas por una transición del Presidente Jimmy Carter al Presidente Ronald Reagan, la consecuencia política es que se reconocieran dos recesiones.