Ruští lídři si možná jako projev slabosti mylně vyložili to, že Evropu na summitu EU-Rusko minulý měsíc zastupovali dva portugalští politici – předseda Evropské komise José Manuel Barroso a ministerský předseda José Sócrates, jehož vláda v současnosti vykonává rotační předsednictví EU.
Los líderes rusos pueden haber malinterpretado como un signo de debilidad el que en la cumbre entre la UE y Rusia del mes pasado Europa haya estado representada por dos políticos portugueses, el Presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso y el Primer Ministro José Sócrates, cuyo gobierno ocupa en la actualidad la presidencia rotativa de la UE.