A pokud jde o „pravidelnou závislost“ Británie na MMF od poloviny 50. do poloviny 70. let, pak ve skutečnosti existují pouze dvě epizody: sanace v roce 1956 během suezské krize a sanace v roce 1976, která předcházela „zimě rozbrojů“, kdy stávky v mnoha klíčových průmyslových sektorech – tehdy ani nebyli pohřbíváni mrtví – prakticky srazily zemi na kolena.
En cuanto a la “continua dependencia” del FMI desde mediaos del decenio de 1950 hasta mediados del de 1970, hubo en realidad dos episodios: el rescate de 1956 durante la crisis de Suez y el de 1976 que precedió al invierno de descontento, cuando huelgas en muchas industrias esenciales –incluso se mantuvo sin enterrar a fallecidos– pusieron prácticamente el país de rodillas.