V mnoha případech jsou americké požadavky a přání skutečně v rozporu s latinskoamerickými zájmy a je potřeba jim odpor klást. V jiných případech je však opozice vůči americkým preferencím vedena veřejným míněním a jde proti instinktům lépe informovaných vedoucích činitelů.
En muchos casos, las exigencias y los deseos estadounidenses son contrarios a los intereses latinos y se les debe oponer resistencia, pero en otros casos la oposición a las preferencias de ese país se deben a un sentimiento público y contradicen los instintos de los dirigentes, más versados en esos asuntos.