A japonský růst se začal po krátkém výtrysku zadrhávat. Rovněž několik systémově důležitých rozvíjejících se ekonomik (mimo jiné Brazílie, Čína a Turecko) zaznamenalo zpomalení a jejich přechod na nové růstové modely zůstává nedotažený.
Después de un breve arranque, el crecimiento japonés ha empezado a perder fuelle y varias economías en ascenso sistémicamente importantes (incluidas las del Brasil, China y Turquía) se han desacelerado, mientras que sus transiciones a nuevos modelos de crecimiento siguen inconclusas.