V obou zemích oživení vychází především ze zrychlení spotřeby opírající se o pevnější bilance domácností, zejména v USA. Ozdravení investic následuje po návratu růstu spotřeby.
Las recuperaciones de ambas economías fueron impulsadas en gran parte por un repunte en el consumo que sobrevino inmediatamente después de que los balances financieros de los hogares se fortalecieran, en especial en  EE.UU. La reactivación de la inversión llegó tras la reanudación del crecimiento del consumo.