Napětí, která během dlouhého hospodářského růstu v Clintonově éře zůstávala ukrytá pod povrchem, se projevila v průběhu roku 2001, kdy se Amerika snažila reagovat na hospodářský pokles rapidním uvolněním své monetární a fiskální politiky.
Las tensiones ocultas durante el largo boom de la era de Clinton crecieron a lo largo de 2001, cuando Estados Unidos intentó atacar su desaceleración económica mediante una rápida flexibilización de sus políticas monetaria y fiscal.