Takové zákony navíc promění oběti HIV v obětní beránky společenského problému, proti němuž nedokážou vlády ani širší společnost podniknout účinné a někdy i politicky či kulturně riskantní kroky, které by dokázaly nemoc porazit.
Además, esa clase de leyes convierte a las víctimas del VIH en chivos expiatorios de un problema social en relación con el cual los gobiernos y las sociedades en sentido más amplio no están adoptando medidas eficaces –y a veces política o culturalmente arriesgadas– que puedan vencer a la enfermedad.