Přibližně 95% z téměř jedné miliardy motorových vozidel na celém světě – kdyby zaparkovala jedno za druhým, dokázala by stokrát obemknout planetu – potřebuje k pohonu ropu, následkem čehož automobilová doprava podléhá geopolitickému boji o zdroje a cenovým výkyvům.
De los casi mil millones de vehículos de motor existentes en el mundo –suficientes para dar la vuelta al planeta cien veces, si se los aparcara pegados uno tras otro– el 95 por ciento, aproximadamente, dependen del petróleo para obtener la energía, lo que somete los viajes automovilísticos a la geopolítica y la inestabilidad de los precios de los recursos.