Když britský historik Timothy Garton Ash v New York Review of Books popsal rozdíl mezi USA a Evropou parafrází názvu slavné knihy - ,,Američané jsou z Marsu, Evropané z Venuše" -, někteří američtí čtenáři se proti sexuálnímu zpodobení zženštilé Evropy a machistické Ameriky ohradili.
Caundo el hostoriador británico Tomothy Garton Ash, en un artículo publicado en la New York Review of Books , hizo la distinción entre los EU y Europa parafraseando el título de un bestseller como "Los estadounidenses son de Marte, los europeos son de Venus", algunos lectores de EU protestaron por la representación sexual de una Europa afeminada y unos EU machos.