NEW YORK – Režim prezidenta Islama Karimova se v Uzbekistánu drží už 19 let, nemalou měrou proto, že se pravidelně uchyluje k policejní brutalitě a mučení, aby z lidí, kteří nespáchali žádný zločin, vymlátil doznání, zlomil odhodlání politických odpůrců a zastrašil každého, kdo by o vstupu do řad disidentů uvažoval.
NUEVA YORK – El régimen del Presidente Islam Karimov en Uzbekistán ha sobrevivido durante 19 años en buena medida porque recurre una y otra vez a la brutalidad policíaca y la tortura para arrancar confesiones a personas que no han cometido ningún delito y para quebrantar la voluntad de sus opositores políticos e intimidar a cualquiera que esté pensando serlo.