Volitelná fiskální politika naopak často reaguje na recesi pouze neohrabaně, a to vzhledem k&#160;obvyklé prodlevě při zavádění legislativních a administrativních opatření, k&#160;politice úliteb a k&#160;prosazování vlastních zájmů při rozhodování o výdajích a zdanění.
La política fiscal discrecional es con frecuencia torpe como reacción ante la recesión, en vista de los habituales desfases en la aplicación legislativa y administrativa y la política de favores e intereses que rodea a las decisiones de gasto e impuestos.