Problém tkví v tom, že obrysy kulturního společenství jen zřídka splývají s politickou entitou. Ideál národní jednoty rovněž nevysvětluje vnitřní rozmanitost a střety.
El problema es que los contornos de una comunidad cultural raras veces coinciden con una entidad política, como tampoco el ideal de unidad nacional explica la diversidad y los conflictos internos.