Nová ekonomika se sice může oživovat k řešení krajních situací, leč tvůrci politik už neuskutečňují preventivní opatření s cílem předcházet vzniku krajních situací. „Nevyřešenou hranicí moderní ekonomiky“ teď je, jak je uskutečňovat a zároveň zachovat svobodu a efektivitu.
Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas.