Tyto okolnosti zřetelně sehrály svou úlohu, ale kdyby do plánování protipovodňových a evakuačních opatření byli zapojeni vědecky orientovaní lidé z&#160;centra města, následky hurikánu Katrina by se rozhodně podařilo zvládnout účinněji.
Claramente, estos factores jugaron un papel, pero en conjunto, si un órgano compuesto por gente con inclinaciones científicas de los barrios urbanos hubiera participado en el control de las inundaciones y en un plan de evacuación, las consecuencias del huracán Katrina ciertamente se habrían manejado más efectivamente.