Toto prostředí sice zřejmě není fundamentálně ohroženo, ale aktuální trendy směřující ke zvyšování kapitálových požadavků kladených na mezinárodní banky – které se kupříkladu promítají do výzev k zakládání nezávislých dceřiných společností s autonomními objemy kapitálu a likvidity – je zřetelně znepokojivý.
A pesar de que este entorno puede no estar fundamentalmente en situación de riesgo, la tendencia actual hacia el aumento de requerimientos de capital para los bancos internacionales – que se refleja, por ejemplo, en las convocatorias para la creación de filiales independientes con capital y fondos de liquidez autónomos – es claramente preocupante.