Celá generace vědců a pracovníků všemožných vědeckých a rozvojových institucí, „těch, jež jsou příliš staří a příliš pevně zakořeněni, aby nyní snadno změnili své životy a přizpůsobili se novým situacím, ale příliš mladí na to, aby odešli do důchodu“, v zásadě nemá kam jít.
Una generación de científicos e investigadores –aquéllos demasiado viejos y arraigados como para cambiar sus estilos de vida y adaptarse, pero demasiado jóvenes para jubilarse—no tiene salidas.