Vyplývalo to, domníval se, z toho, že v moderním světě začalo být příliš mnoho věcí nechutných či těžko stravitelných, takže je nelze pojmenovat přímo.
Esto, pensaba él, se debía a muchos factores en el mundo moderno que se habían vuelto demasiado horribles, o indigeribles, como para expresarlos claramente.