Pro takovou vládu, která dnes Číně vládne a která svou zákonnost neodvozuje z vůle lidu, by v místní kultuře hluboce zakořeněné přesvědčení obyčejných lidí, že kosmické síly nebes na ni už nesvítí, mohlo znamenat zničující psychologický úder.
Para un gobierno como el que ahora detenta el poder en China, y que no obtiene su legitimidad de la voluntad popular, la arraigada idea cultural de la gente común en el sentido de que las fuerzas cósmicas del cielo ya no lo iluminan, podría darle un devastador golpe psicológico.