V nejednom případě za působení Tricheta i předchozího prezidenta ECB Wima Duisenberga zněla Rada guvernérů vinou úniků informací a jimi vyprovokovaných mstivých reakcí spíše jako disharmonický sbor vzájemně si odporujících hlasů než jako seriózní poradní orgán.
En más de una ocasión, tanto bajo Trichet como el ex presidente del BCE Wim Duisenberg antes de él, las filtraciones a la prensa y las crédulas respuestas que generan hicieron que el Consejo de Gobierno sonara más a una cacofonía de voces discordantes que a un cuerpo deliberante serio.