A když se objevila možnost manipulovat DNA in vitro, metafora „genetického programu“ se začala jevit jako ještě přiléhavější: vědci dokázali navrhnout experimenty, které odpovídaly přeprogramování buněk jen prostřednictvím úpravy symbolů na křemíku.
Y cuando se hizo posible la manipulación in vitro del DNA, la metáfora del "programa genético" pareció aun más precisa: los científicos podían hacer experimentos que correspondían a la reprogramación de células simplemente trabajando con los símbolos en silicón.