Po prudké kontrakci německé ekonomiky v posledním čtvrtletí roku 2012 si dnes tato země musí položit otázku, zda se jí podaří odvrátit technickou recesi (definovanou jako dvě po sobě jdoucí čtvrtletí hospodářského poklesu).
Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica).