Třebaže nečinnost v oblasti úprav úrokových sazeb není nepochybným důkazem o dysfunkci – ostatně i rozbité hodiny mají dvakrát za den pravdu –, zatuhlé úrokové sazby skutečně vyvolávají dojem paralýzy.
Si bien no ajustar los tipos de interés no es prima facie una prueba de disfunción –al fin y al cabo, incluso un reloj estropeado marca bien la hora dos veces al día-, la congelación de los tipos de interés sí que da la impresión de parálisis.