Titíž Američané, kteří v noci ze 4. listopadu křičeli radostí, jsou dnes naplněni obavami, neboť ekonomické těžkosti jsou den ode dne reálnější a oni vidí bezprostřední dopady krize na svých sousedech, ne-li přímo na sobě samotných.
Los mismos norteamericanos que lloraron de alegría en la noche del 4 de noviembre hoy están embargados por la aprehensión a medida que las dificultades económicas se vuelven más reales día a día, mientras son testigos de las consecuencias de la crisis para sus vecinos, si no para sí mismos.