Japonsko od počátku 90. let slouží jako zřetelný důkaz, že krátkodobé období může trvat desítky let a nemusí po něm následovat návrat ke starému normálu, ale přechod k novému, v němž krátkodobá keynesiánská ekonomická deprese vrhá dlouhý stín.
Desde principios de los años noventa, Japón ofrece evidencias contundentes de que el corto plazo puede durar décadas y luego vendría no un retorno a la vieja normalidad sino una transición hacia una nueva normalidad en la que una nueva depresión de corto plazo keynesiana tiene consecuencias duraderas.