NEW YORK – Do okamžiku, kdy žurnalistika ustupuje historii, nemusí uběhnout žádná předepsaná lhůta, ale historici obyčejně píšou s výhodou perspektivy reflektující tok let, desetiletí, ba staletí.
NUEVA YORK – Nadie sabe cuánto tiempo debe pasar para que el periodismo ceda paso a la historia, pero la diferencia es que normalmente los historiadores escriben con la ventaja de una perspectiva que refleja el paso de años, décadas o incluso siglos.