Je naléhavě zapotřebí odvahy a shody a ti, kdo pochybují, zda je Evropa jednoho či druhého schopná, mohou načerpat povzbuzení ze dvou nedávných rozhodnutí Evropské komise: politicky ambiciózního návrhu prosadit naprosté oddělení rozvodných sítí od společností dodávajících plyn a elektřinu a návrhu, aby Gazprom a další podniky z vně EU směly energetická aktiva v Unii ovládat jedině za přísných nových podmínek, včetně recipročního přístupu na řekněme ruský trh pro energetické společnosti z EU.
Lo que se necesita con urgencia es audacia y consenso, y quienes dudan de que Europa es capaz de ambas cualidades pueden cobrar ánimo a partir de dos decisiones recientes de la Comisión Europea: una propuesta políticamente ambiciosa para forzar la separación completa de las redes de oleoductos y cableados de las compañías que suministran gas y electricidad; y una propuesta para que Gazprom y otras empresas no pertenecientes a la UE puedan controlar los activos energéticos de la Unión sólo si cumplen con las nuevas condiciones estrictas, incluso un acceso recíproco, digamos, al mercado de Rusia para las compañías energéticas de la UE.