Zároveň se však musíme zaměřit – ve sdělovacích prostředcích i v učebnách – na méně dramatické, ale přesto nebezpečné útoky na demokracii a demokratické hodnoty, mimo jiné v celé Americe, kde etatistické a další režimy útočí na svobodu slova i tisku.
Pero también debemos centrarnos –en los medios y en el aula– en los ataques a la democracia y los valores democráticos, que son menos dramáticos pero, sin embargo, peligrosos. Esto incluye al continente americano, donde regímenes estatistas y otros han estado atacando las libertades de expresión y prensa.