Takže tato krátká, zdánlivě klidná přestávka je přesně tou chvílí, kdy se vsichni (nejen Američané a Evropané, ale i Japonci, Australané, Jihoafričané - a Latinoameričané a Asiaté a Afričané obecně) musíme posílit a připravit na okamžik, kdy k oné erupci dojde. Přesněji řečeno musíme se obrnit proti nasí přirozené tendenci vyhýbat se odpovědnostem a svalovat je na jiné.
Así, la breve suspensión que estamos disfrutando es precisamente el momento en el que todos (no sólo los estadounidenses y los europeos, sino también los japoneses, los australianos, los sudafricanos -y los latinoamericanos, los asiáticos y los africanos en general) debemos prepararnos para resistir nuestras tendencias a evadir la responsabilidad.