Společné prohlášení bylo původně iniciativou Německa, Francie, Itálie, Velké Británie a Španělska.
El acuerdo conjunto fue originalmente una iniciativa de Alemania, Francia, Italia, el Reino Unido y España.