Výsledná exploze kritických článků v tisku pak způsobila, že všechno – všechny aktivity, všechny iniciativy – ustalo. To vyvolává „efekt zamrznutí“ mezi těmi, kdo v armádě slouží v oblasti věcí veřejných, neboť usoudili, že inovace se netolerují.
La explosión consiguiente de artículos de prensa críticos hace que se ponga fin a todas ellas –todas las actividades, todas las iniciativas–, lo que propicia un "efecto desmoralizador" entre quienes prestan servicio en la esfera de los asuntos públicos del ejército, que sacan la conclusión de que no se tolera la innovación.