Za druhé není turecký příklon kamp#160;východu motivovaný ideologicky ani nábožensky, ale opírá se o solidní strategické a ekonomické výpočty; Turecko bude svou politiku přizpůsobovat podle toho, jak se bude vrtkavá situace na Blízkém východě do budoucna vyvíjet.
En segundo lugar, el giro de Turquía hacia el oriente no es ideológico o de inspiración religiosa, sino que se basa en sólidos cálculos estratégicos y económicos; a medida que la delicada situación en el Medio Oriente continúa desarrollándose, Turquía, de manera consecuente,amp#160; tiene que adaptar sus políticas.