My lidé velice dobře umíme ze vzácně se vyskytujících věcí dělat věci žádané. Máme ovšem určitou příležitost - a tedy povinnost -, již žádná předchozí generace nepoznala: vytvořit do roku 2050 svět, v němž téměř všichni budou mít tolik potravin, aby nemuseli hladovět, tolik ošacení, aby jim bylo teplo, a přístřeší, kde bude sucho - plus špičkové širokopásmové připojení k internetu.
Nosotros, los seres humanos, somos muy competentes a la hora de descubrir formas de hacer deseables cosas escasas, pero tenemos una oportunidad -y, por tanto, un deber- de la que no disfrutó ninguna generación humana anterior: hacer un mundo en 2050 en el que casi toda la población tenga comida suficiente para evitar el hambre, ropa suficiente para mantener el calor y vivienda suficiente para librarse de la humedad.