Rezoluce 1701 předpokládá – kromě separace bojujících stran – prosazení vnitřní i vnější suverenity zvolené libanonské vlády, aniž však říká, jak toho lze dosáhnout, když má Hizballáh ve srovnání s vládními jednotkami větší vojenskou sílu.
La resolución 1701 presupone –además de la separación de los combatientes– la existencia de una plena soberanía del gobierno democráticamente elegido del Líbano, sin decir cómo se debe lograr, en vista de la relativa superioridad militar de Hizbollah sobre las fuerzas gubernamentales.