Věřím, že zmizení armád, jež kdysi překračovaly Rýn se zbraní v ruce, plyne ze skutečnosti evropské vzájemné závislosti - závislosti pečlivě vybudované Jeanem Monnetem, Robertem Schumannem, Konradem Adenauerem a těmi, kdo šli v jejich stopách -, a nikoliv ze vzpomínek na hrůzy druhé světové války.
Espero que sea el hecho de la interdependencia europea, una interdependencia cuidadosamente construida por Jean Monnet, Robert Schumann, Konrad Adenauer y quienes siguieron sus pasos, y no el recuerdo del horror de la Segunda Guerra Mundial lo que ha hecho que se desvanezcan los ejércitos que acostumbraban cruzar el Rhin con las armas en alto.