Ve světě, kde se z pohledu mnoha Izraelců i neizraelských Židů stává Izrael pro společenství národů tím, čím byli kdysi Židé pro společenství občanů – vyvrhelem mezi státy, ne-li přímo věčným obětním beránkem –, nabírá vzpomínka na šoa o to větší intenzitu.
En un mundo donde, para muchos israelíes y judíos no israelíes, Israel se está convirtiendo para la comunidad de naciones en lo que los judíos alguna vez fueron para la comunidad de los pueblos- un estado paria, si no un chivo expiatorio eterno-, la memoria de la Shoah resuena con venganza.