Prezidentské volby v Polsku pochopitelně rozčeřily hladinu diskusí o stavu země. Našim žvanícím třídám však dnes život přijde tak příjemný, že jsme zapomněli – nebo úmyslně opomněli – diskutovat o problémech těch, kterým ujel vlak, jemuž tak hrdě říkáme svoboda, demokracie a volný trh.
Por supuesto, las elecciones presidenciales en Polonia generaron acaloradas discusiones sobre el estado del país; pero para nuestras clases parloteantes la vida es ahora tan agradable que se nos olvidó discutir –u omitimos a propósito– el problema de aquéllos a quienes dejó atrás el tren llamado libertad, democracia y libre mercado.