Odhady nákladů na těžbu ropy z břidlic se přitom obvykle pohybují kolem 50 dolarů, zatímco mezní konvenční ropná pole své náklady zpravidla pokryjí při zhruba 20 dolarech.
Pues bien, el costo de producción estimado del petróleo de esquisto se sitúa generalmente alrededor de los 50 dólares, mientras que el yacimiento convencional marginal suele cubrir sus costos con un precio de alrededor de 20 dólares.