V oné rovnováze mezi „strachem z pádu“ a „nadějí na vzestup“, v nichž Alexis de Tocqueville viděl hnací síly svobodné společnosti, vítězí dnes na celé čáře a ochromuje miliony obyvatel strach z toho, že spadli do propasti a naději minuli někde vysoko nad sebou.
En ese equilibrio entre “el miedo a caer” y “la esperanza de subir” que Alexis de Tocqueville consideraba como el motor de las sociedades libres, el miedo a haber caido en un abismo sin esperanzas está triunfando y paralizando a millones.