Pýcha let prožitých v úloze keltského tygra je dávnou vzpomínkou, vlivem nejhorší recese v dějinách Irska jako nezávislého státu.
El engreimiento de los años del Tigre Celta es un recuerdo lejano, en vista de que se trata de la peor recesión de la historia de Irlanda como Estado independiente.