Oba kandidáti navíc současně s „odstřižením se“ ztělesňují také kontinuitu – se Chirakem a gaullismem v případě Sarkozyho a se socialismem Françoise Mitterranda v případě Royalové.
Además, los dos candidatos encarnan tanta continuidad –con Chirac y el gaullismo en el caso de Sarkozy y con el socialismo de François Mitterrand en el de Royal– como ruptura.