Reakce Bushovy administrativy na hurikán potvrdila podezření mezi černochy, že ačkoli jejich syny možná pošlou bojovat do válek, jež Amerika vede, oni sami nejenže byli ponecháni stranou americké prosperity, ale nenašli ani pochopení, ani starost, když je nejvíc potřebovali.
La reacción del gobierno de Bush ante el huracán confirmó la sospecha entre los negros de que, si bien podían enviar a sus muchachos a luchar en las guerras de los Estados Unidos, no sólo se habían quedado rezagados de la prosperidad de los Estados Unidos, sino que, además, no había comprensión ni preocupación por ellos, cuando más las necesitaban.