Je pravděpodobné, že násilí, které na podzim roku 2005 propuklo v mnoha francouzských městech a předměstích a na němž mladí a nezaměstnaní lidé tmavé pleti měli velký podíl, uspíšilo ochotu francouzských úředníků se s tímto historickým odkazem vyrovnat.
Es probable que la violencia que estalló en el otoño de 2005 en muchas ciudades y suburbios franceses, donde los jóvenes negros y desempleados jugaron un papel importante, aceleró la voluntad de parte de las autoridades francesas de vérselas con este legado histórico.