V minulosti představovaly překážku růstu neblahá spojení zájmů oligarchů a politických stran, skandální veřejné zakázky, klientelismus, trvale pošramocená média, přehnaně vstřícné banky, slabé berní úřady a přetížené, ustrašené soudnictví.
En el pasado, las barreras para el crecimiento se debieron a una alianza impía entre los intereses oligárquicos y los partidos políticos, prácticas de contratación escandalosas, clientelismo, medios de comunicación que han sufrido intervenciones de forma permanente, bancos demasiado complacientes, autoridades fiscales débiles y un poder judicial sobrecargado y temeroso.