Rovněž poválečné politické uspořádání bylo takto zašmodrchané, třebaže už nemělo výbojný charakter – úředníci jako by tahali na provázcích nedostatečně odměňované a špatně informované politiky, kteří na regionální úrovni „porcovali medvěda“ ruku v ruce s velkými firmami, jež na oplátku jednaly ve shodě s úředníky.
El orden político de post-guerra, aunque ya no beligerante, fue igual de turbio, con burócratas que actuaban como titiriteros de políticos con financiación insuficiente y mal informados, que llevaban a cabo operaciones regionales en que se asignaban fondos del estado para fines electoralistas en connivencia con las grandes empresas, que a su vez trabajaban en colusión con los burócratas.