Jak počátkem letošního roku poznamenal guvernér Bank of England Mark Carney (který Murdochovu přednášku, předpokládám, také slyšel): „Nekontrolovaný tržní fundamentalismus může pohltit sociální kapitál nezbytný pro dlouhodobou dynamiku samotného kapitalismu.“ Výkonná ředitelka MMF Christine Lagardeová to nedávno vyjádřila ještě lapidárněji, když poznamenala, že nejbohatších 85 lidí světa kontroluje větší bohatství než 3,5 miliardy nejchudších a že tato úroveň nerovnosti vrhá na globální ekonomiku temný stín.
Como señaló temprano este año el gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney (que supongo escuchó el sermón de Murdoch), “el fundamentalismo de mercado sin barreras puede devorar el capital social esencial para el dinamismo de largo plazo necesario al propio capitalismo”. La directora gerente del FMI, Christine Lagarde explicó más crudamente no hace mucho que había que observar que las 85 personas más ricas del mundo controlan más riqueza que las 3.5 mil millones de personas más pobres, y que este nivel de desigualdad está ensombreciendo la economía mundial.