Takový byl hlavní motiv jeho určujícího projevu na demokratickém sjezdu v roce 2004, v němž se objevila i slavná věta: „Neexistuje liberální Amerika a konzervativní Amerika; existují Spojené státy americké.“
Ese fue el tema de su decisivo discurso ante la Convención del Partido Demócrata en 2004 y su famosa frase “Ni Estados Unidos liberal ni Estados Unidos conservador, sino Estados Unidos de América.”