Většině Američanů dělá velký problém uvědomit si či pochopit trvalý bezpečnostní stav své země, v níž zdánlivě rozdávají karty volení politici, avšak hlavní slovo mívají často CIA a Pentagon – taková situace má zákonitě za následek tíhnutí k vojenským, nikoliv diplomatickým řešením zahraničně-politických problémů.
A la mayoría de los americanos les cuesta reconocer o entender el Estado de seguridad permanente de su país, en el que políticos democráticamente elegidos parecen dirigir el cotarro, pero la CIA y el Pentágono toman con frecuencia la iniciativa: un Estado que gravita inherentemente hacia las soluciones militares, en lugar de las diplomáticas, para los imperativos de la política exterior.