První chybou kalifornských voličů je tudíž to, co by se dalo nazvat ,,vábením bezprostředního" - ve státě, kde klíčovou hodnotu jako by představovalo okamžité ukájení potřeb, to ostatně není nic překvapivého.
Así, pues, el primer error de los votantes californianos es lo que podemos llamar "el señuelo de lo inmediato": no resulta demasiado sorprendente en un Estado en que la satisfacción inmediata es, al parecer, un valor fundamental.