Jednoho z největších přehmatů se dopustil premiér Naoto Kan, když v červnu ohlásil zvýšení spotřební daně krátce před volbami do horní sněmovny, v nichž pak DSJ nepěkně pohořela.
Uno de los peores fue el anuncio del Primer Ministro Naoto Kan en junio de un alza del impuesto al consumo justo antes de las elecciones para la Cámara Alta, en las que el PDJ perdió estrepitosamente.