Přesto Hatojama váhá, čímž podkopává nejvýznamnější pilíř míru a bezpečnosti v Tichomoří, totiž japonsko-americkou alianci.
Y, no obstante, Hatoyama titubea, y con ello socava el pilar más importante para la paz y la seguridad en el Pacífico, la alianza entre Japón y Estados Unidos.