Jeho postoj ke „kurské krizi“ však jeho demokratický mandát do značné míry nahlodal, neboť předvedl, že pohrdá lidskými životy stejně jako jeho kremelští předchůdci.
Sin embargo, el manejo que dio a la crisis del Kursk dañó ese mandato democrático porque Putin se vio tan desdeñoso de la vida humana como todos sus predecesores en el Kremlin.