Gai Eaton formuloval v knize Islám a osud člověka tuto záležitost s elegantní precizností: „Islámská společnost je teocentrická…, nikoliv teokratická.“ To je důležitý rozdíl, neboť zpochybňuje „platnost konceptu islámského státu odlišujícího se od státu muslimského“.
En su libro Islam and the Destiny of Man (“El islam y el destino del hombre”), Gai Eaton lo expresó con precisión elegante: “la sociedad islámica es teocéntrica... no teocrática”.