Skutečné vyhnání z ráje nastává až tehdy, je-li svatost hry znesvěcena, je-li kouzlo zničeno: když hráči vypadnou ze svých andělských rolí a začnou se na hřišti rvát, když sudí podvádí, když diváci zjistí, že zápas je zmanipulovaný, nebo když neurvalí fanoušci proniknou na hrací trávník.
La verdadera expulsión del Paraíso sólo llega si se profana la santidad del juego, si se rompe el hechizo: porque los jugadores abandonen sus papeles angelicales y se peleen en el campo; por un árbitro tramposo; porque el público se dé cuenta de que el partido está arreglado; porque los espectadores invadan la cancha.