V&#160;jistém smyslu je Vargas Llosa protichůdně angažovanou postavou: v&#160;evropském slova smyslu je zřejmě nejliberálnější ze všech latinskoamerických veřejně činných intelektuálů, ale zároveň je z&#160;nich nejhlasitější a nejodvážnější.
En un sentido, Vargas Llosa es una figura comprometida contradictoria: en el significado europeo del término, probablemente sea el más liberal de los intelectuales públicos de América Latina, pero también el que más se hace oír y el más audaz.