Tuto základní slabost maskují vysoké ceny energií, které během čtrnáctileté vlády prezidenta Vladimira Putina umožňují Rusku kombinovat rysy kleptokracie s natolik vysokým růstem příjmu na obyvatele, že to stačí k umlčení disentu a vytvoření střední třídy posedlé nakupováním.
Esta debilidad subyacente ha estado oculta por altos precios energéticos, que a lo largo de los catorce años de gobierno del presidente Vladimir Putin ha permitido a Rusia combinar las características de una cleptocracia con el crecimiento suficiente del ingreso per cápita para sofocar el disentimiento y crear una clase media obsesionada por las compras.