Kořeny tohoto nezdaru však sahají hlouběji: až do 20. let minulého století, kdy Irák uměle vytvořili britští imperialističtí plánovači, kteří jednoduše „spíchli dohromady“ tři nesourodé provincie poražené Osmanské říše ve stát, jenž nikdy neměl soudržnou identitu.
Sin embargo, las causas originales de ese fracaso llegan más hondo, hasta la creación de Irak como una entidad artificial en los años 20 por parte de los planificadores imperialistas británicos, que juntaron a tres provincias disímiles del derrotado Imperio Otomano en un Estado que nunca tuvo una identidad coherente.