Patetické snahy naočkovat lidem společný pocit „britství“ či „nizozemství“ v multikulturních společnostech, byť jsou třeba sebelépe míněné, potvrzují rozpad společné identity.
Los lastimosos esfuerzos desplegados para inculcar un sentido común de “britanidad” u “holandesidad" en sociedades multiculturales, por bien intencionados que sean, atestiguan la desintegración de una identidad común.