V několika případech by fiskální rady mohly stanovit ještě přísnější podmínky, než jaké předpokládají současná pravidla EU, avšak tyto podmínky by se omezovaly na vynucení strukturální rovnováhy, kterou všechny signatářské země fiskálního kompaktu zakotvily do své ústavy či stejně závazného zákona.
En unos pocos casos, los consejos fiscales podrían imponer condiciones que son aún más estrictas que las que estipulan las actuales reglas de la UE, pero dichas condiciones estarían limitadas a hacer cumplir el saldo estructural que cada firmante del pacto fiscal ha consagrado en su Constitución o en una legislación igualmente vinculante.