Smyslem rozhodnutí nezakázat nepřímé nákupy ale podle odpůrců mohlo být spíše dát ECB možnost provádět týdenní repo operace způsobem, který používá Banque de France k potlačování fluktuací krátkodobých úrokových sazeb.
Pero la decisión de no prohibir las compras indirectas, arguyen los opositores, puede haber buscado permitir al BCE efectuar operaciones semanales de recompra, una práctica usada por la Banque de France para reducir las fluctuaciones en las tasas de interés de corto plazo.