Případně si vezměme tvrzení – rovněž v dnešní době rozšířené –, že podobným způsobem ztroskotají i další vládní pokusy o zvýšení poptávky, ať už prostřednictvím měnové politiky s cílem zmírnit nedostatek likvidity, bankovní politiky s cílem zvýšit toleranci k riziku nebo fiskální politiky s cílem poskytnout tolik potřebný spořicí nástroj.
O consideremos los argumentos –también desenfrenados en estos días- de que los nuevos intentos del gobierno por aumentar la demanda, ya sea a través de una política monetaria destinada a aliviar una falta de liquidez, una política bancaria para aumentar la tolerancia al riesgo o una política fiscal para ofrecer un vehículo de ahorro tan necesario, también fracasarán.