V 90. letech pak zvýšení cen a omezení výdajů vlády, spojené s přechodem na tržní ekonomiku, zasadila smrtelný úder.
Posteriormente, en los 1990, el aumento en los precios y los recortes al gasto gubernamental derivados de la transición al mercado libre representaron el tiro de gracia.