Indické volby by také nebyly úplné bez přinejmenším jedné fotografie voličky, jejíž nadšení z volebního práva nemůže zastínit ani fakt, že je stará, slepá, chromá, bezzubá, oblečená v pardě, případně kombinace několika uvedených skutečností.
Tampoco están completas unas elecciones indias sin que los medios de comunicación publiquen al menos una fotografía de una votante que conserva su entusiasmo por el sufragio universal pese a su condición de anciana, ciega, inválida, carente de dentadura y sometida a la segregación de sexos denominada purdah o cualquier combinación de esas características.