Roosevelt či pisatelé jeho projevů si ji zřejmě vypůjčili z knihy Nová dohoda autora Stuarta Chase, publikované v&#160;roce 1932 a ještě téhož roku adaptované na úvodní článek v&#160;časopise The New Republic.
Al parecer, Roosevelt o los redactores de sus discursos la tomaron de A New Deal (“Un nuevo trato”), libro de Stuart Chase que se publicó en 1932 y se adaptó el mismo año en un tema de portada para la revista The New Republic.