Již delší dobu je jasné, že mezi německým obyvatelstvem a jeho nejvyššími představiteli panuje v tomto směru zásadní názorová rozdílnost: politická elita vnímá rozšíření jako morální a strategický imperativ; voliči se ale obávají přílivu imigrantů a „gastarbeiterů“ z východu.
Desde hace mucho ha quedado claro que existe una diferencia sustancial de opinión entre el pueblo alemán y sus líderes: la élite política ve la ampliación como un imperativo moral y estratégico; los votantes temen una invasión de inmigrantes y de personas en busca de trabajo provenientes del Este.