Země na periferii eurozóny potřebovaly oslabení měny, aby snížily své externí schodky a nastartovaly růst. Jenže oslabení eura vyvolané kvantitativním uvolňováním dále upevnilo přebytek obchodní bilance v Německu; loni už dosáhl ohromujících 8 % HDP.
En la zona del euro, los países de la periferia necesitaban la debilidad de la divisa para reducir sus décifits exteriores y hacer arrancar el crecimiento, pero la debilidad del euro desencadenada por la relajación cuantitativa ha aumentado aún más el superávit por cuenta corriente de Alemania, que ya ascendía a un enorme ocho por ciento del PIB el año pasado.