A pravdou je, že vlády a centrální banky v severoatlantickém regionu se o to do jisté míry snažily a snaží. Je však zřejmé, že se nesnaží dost: „červená“ v podobě neukotvených inflačních očekávání, urychlení růstu cen a prudkého výkyvu dlouhodobých úrokových sazeb směrem vzhůru – kteréžto projevy nám oznamují, že jsme narazili na strukturální hranice a hraniční očekávání expanzivní politiky – se zatím nerozsvítila.
Y, de hecho, los gobiernos y los bancos centrales de la región del Atlántico septentrional lo han intentado hasta cierto punto, pero está claro que no lo suficiente: no se ha encendido la señal de stop de las perspectivas de inflación, que aceleraría el aumento de los precios y aumentaría en gran medida los tipos de interés a largo plazo, todo lo cual nos indicaría que habíamos llegado hasta los limites estructurales y de perspectivas de la política expansionista.