Člověk se zde věnuje svému „byznysu“, jako to dovedou pouze Newyorčané, ale jednou za čas přitom zvedne hlavu a užasne: „Jak jsem se sem dostal?“ Nebo spíše: „Jak se, propána, lidstvo dostalo tak daleko?“
Aquí te dedicas a tus asuntos como sólo los neoyorquinos pueden hacerlo, pero de vez en cuando alzas la vista y te preguntas: “¿Cómo he podido recaer aquí?” o, mejor dicho, “¿Cómo ha podido la Humanidad llegar hasta aquí?”