Růst reálného výstupu vysvětluje pouze 12,5&nbsp;% nárůstu hodnoty nominálního HDP v&nbsp;amerických dolarech během let 2003-2011, přičemž zbytek lze přičíst vzestupu ceny ropy, který zvýšil ruské směnné relace o 125&nbsp;%, a 56% reálnému zhodnocení rublu oproti dolaru.
El aumento real de la producción explica sólo el 12,5 por ciento del aumento del valor en dólares del PIB nominal en el período 2003-2011, mientras que el resto es atribuible al aumento de los precios del petróleo, que mejoró los términos de intercambio de Rusia en un 125 por ciento, y a una apreciación real del 56 por ciento del rublo frente al dólar.