Putin se mstí každému – ať už oligarchovi a politickému vězni Michailu Chodorkovskému, členkám rockové kapely Pussy Riot či obyčejným občanům účastnícím se protikremelských protestů –, kdo zpochybní jeho postavení „otce národa“.
Putin se venga de cualquiera –ya sea el oligarca prisionero político Mikhail Khodorkovsky, miembros del grupo de rock Pussy Riot o ciudadanos comunes y corrientes que se sumen a las protestas contra el Kremlin– que desafíen su estatus de “padre de la nación”.