Američtí diplomaté zcela přestali používat výraz „obrátka“, protože má v angličtině vojenské konotace, a dávají přednost pojmu „nové vyvážení“.
Los diplomáticos estadounidenses ya no hablan de un “giro” (por las connotaciones militares del término inglés pivot) y en su lugar han adoptado el término “rebalanceo”.