Ohledně této dávné moudrosti panoval jistý skepticismus, když se tvrdilo, že pokud by bylo Japonsko uzavřené a USA otevřené, měly by japonské firmy k dispozici dva trhy, zatímco americké pouze jeden.
Se mostró escepticismo sobre esa arraigada opinión cuando se sostuvo que, si el Japón se cerraba y los EE.UU. se abrían, las empresas japonesas tendrían dos mercados y las americanas sólo uno.