Tato ostrá disproporce odhaluje nesmyslnost všech tvrzení, že nynější neradostný stav celé americké ekonomiky je jistým způsobem nutným, zaslouženým či nevyhnutelným důsledkem přehnaně nadšené výstavby v poušti mezi kalifornským Los Angeles a Albuquerque v Novém Mexiku v polovině první dekády milénia.
De hecho, esa desproporción radical reduce al absurdo todos los argumentos sobre que la difícil situación actual de la economía global de los EE.UU. es en algún sentido una consecuencia necesaria, merecida o inevitable de una construcción más que exuberante en el desierto entre Los Ángeles (California) y Albuquerque (Nuevo México) a mediados del decenio de 2000.