Za třetí, ponecháme-li stranou narcismus malých rozdílů a Bushovu válku, sdílejí Američané a Evropané způsob života i kulturní závazek k tolerantnímu individualismu, který ve stejné intenzitě, koncentraci a nezpochybňované dominanci ve většině ostatního světa nenajdeme.
En tercer lugar, dejando aparte el narcisismo de las pequeñas diferencias y la guerra de Bush, los americanos y los europeos comparten una forma de vida común y un compromiso cultural con el individualismo tolerante que no se encuentra con la misma intensidad, concentración y predominio indiscutido en la mayor parte del resto del mundo.