Ta by však neměla zacházet příliš daleko, protože možnosti státu mají své hranice a síla soukromé iniciativy představuje klíčový aspekt celé Ameriky, která se stala vedoucí světovou mocností právě díky své dynamice, pružnosti a individuální vynalézavosti.
Pero esto no debería llegar demasiado lejos, ya que existen límites respecto de lo que el estado puede hacer, y la fuerza de la iniciativa privada constituye un aspecto clave de Estados Unidos, que se convirtió en la principal nación del mundo gracias a su dinamismo, flexibilidad e inventiva individual.