Banky nikdy nechtěly přiznat špatné úvěry a teď nechtějí přiznat ztráty, tedy přinejmenším dokud se jim nepodaří se dostatečně rekapitalizovat díky obchodním ziskům a velkému rozpětí mezi jejich zápůjčními úrokovými sazbami a nizoučkými výpůjčními náklady.
Los bancos nunca han querido reconocer sus créditos fallidos y ahora no quieren reconocer las pérdidas, al menos no hasta que puedan recapitalizarse mediante sus beneficios comerciales y el gran margen entre sus altos tipos de interés y los mínimos costos de su endeudamiento.