V roce 2004, kdy světové hospodářství zaznamenalo nejsilnější růst za víc než čtvrtstoletí, činil průměrný růst v EU pouhých 2,2%, zatímco inflace dosahovala 1,9%.
El crecimiento promedio de la UE en 2004, cuando la economía mundial registró el mayor crecimiento en más de un cuarto de siglo, fue de sólo un 2,2%, con una inflación de 1,9%.