Bohužel podle jednoho nepsaného zákona akademického života - který komise, v níž působím, nehodlá ani v nejmenším zpochybňovat - není kandidát, který nehledá svatý grál "nezávislosti", způsobilý postoupit.
Desgraciadamente, una de las leyes no escritas del mundo académico y que no ha sido cuestionada por el comité en el que trabajo, es que un candidato que no busca y logra el santo grial de la "independencia" no está calificado para obtener una promoción.