Problém netkví v tom, že vlády a centrální banky nemohou obnovit zaměstnanost nebo nevědí, jak to udělat; jde o to, že vlády a centrální banky nepodniknou expanzivní politické kroky v dostatečně velké míře, aby plnou zaměstnanost rychle obnovily.
La cuestión no es la de que los gobiernos y los bancos centrales no puedan restablecer el empleo o no sepan cómo, sino la de que no adoptarán las medidas de política expansionistas en una escala suficiente para restablecer el pleno empleo rápidamente.