Dilema v Británii se podobá situaci v kterékoli západoevropské zemi: díky posunu levicových stran směrem ke střední cestě a jejich postupnému přijímání principů tržních sil ztrácejí pravicové strany svůj tradiční nárok vládnout, když přece jedině ony byly odjakživa zárukou hospodářské obnovy a zdravého rozumu.
El dilema en Gran Bretaña es el mismo que en cualquier otro país de Europa Occidental: que los partidos de centro-izquierda se muevan al terreno medio y que acepten las fuerzas de mercado significa que los partidos de centro-derecha ya no pueden asumir su postura tradicional como gobierno basado en la moderación económica y el buen sentido.