Japonsko se předtím militarizovalo proto, že civilní politici ztratili kontrolu nad japonskými generály, které jejich vlastní plukovníci a majoři ignorovali.
Japón se hizo militarista porque los políticos civiles perdieron el control sobre los generales japoneses, a quienes ignoraban sus propios coroneles y mayores.