Právě naopak: hlavním důvodem, proč se Holanďané nechali vmanévrovat do bezvýchodné situace bez vojenské podpory ze strany OSN nebo spojenců NATO, byla jejich přehnaná dychtivost hrát významnou roli, dosáhnout toho, aby je větší mocnosti braly vážně a aby si „mohli hrát s velkými chlapci“.
Muy al contrario: la razón principal por la que los holandeses se dejaron manipular hasta quedar en una situación insostenible, sin apoyo militar de las NN.UU. ni de los aliados de la OTAN, fue su excesivo deseo de desempeñar un papel importante, de ser tomados en serio por las grandes potencias, de jugar con los chicos mayores.