Cena pojistky by musela být pravidelně upravována tak, aby se přizpůsobovala měnícímu se veřejnému povědomí o pravděpodobnosti recese, a lidé by nesměli mít možnost pojistky vypovídat a přestat je platit, kdykoliv začne být hospodářský výhled růžovější.
Se tendría que ajustar periódicamente el precio del seguro conforme a las variaciones del conocimiento público de la probabilidad de recesión y no se podría permitir a los interesados cancelar sus pólizas y dejar de hacer sus pagos, siempre que las perspectivas económicas se volvieran más halagüeñas.