Kdesi v hloubi americké ideologie a kultury se nachází soubor zásad a přístupů: přesvědčení, že zítřek bude jasnější než dnešek, že toho, co člověk dosáhne, může dosáhnout vlastníma rukama, že každý se má spoléhat sám na sebe, a ne na stát, že lidé mohou jít za lepším živobytím přes hory přes doly a že ti, kdo uspějí, svých úspěchů dosáhli nikoli díky štěstí a korupci, ale přípravou a pílí.
En lo más profundo de la ideología estadounidense existe una constelación de creencias y actitudes: la creencia de que el futuro será mejor que el presente; que lo que uno logra, lo consigue con sus propias manos; que los individuos deben depender de sí mismos, no del Estado; que la gente puede atravesar océanos y montañas para forjarse una vida mejor; y que los que triunfan lo hacen no por suerte o a través de la corrupción, sino con preparación y trabajo.