Hlavním nebezpečím pro Japonsko je dnes tendence obracet se dovnitř, místo aby se proměňovalo v globální civilní velmoc, která si uvědomuje svůj obrovský potenciál vytvářet celosvětové veřejné statky.
El peligro principal para el Japón actual es una tendencia a encerrarse en sí mismo, en lugar de llegar a ser una potencia civil mundial que haga realidad su gran potencial para producir bienes públicos mundiales.