To však znamená zaujmout úzce tradiční pohled na národní zájmy – pohled zaměřený pouze na přímou bezpečnostní a ekonomickou výhodnost – a ignorovat třetí rozměr, totiž výhodu zlepšené reputace, která ve stále větší míře určuje, nakolik se státy budou vzájemně respektovat a vymezovat se vůči sobě.
Pero esto supone adoptar una visión tradicional estrecha del interés nacional (centrada exclusivamente en las ventajas económicas y de seguridad directas) y olvidar una tercera dimensión, la ventaja de reputación, que es un factor cada vez más importante del respeto y el trato entre países.