Účelné vědecké úspěchy by závisely výhradně na drobcích spadaných ze stolu čisté vědy.
Los logros instrumentales de la ciencia dependerían únicamente de las migajas que cayeran de la mesa de los científicos puros.