Druhá nástraha tkví v&#160;tom, že pojem „konkurenceschopnost“ vyvolává dojem, že co je dobré pro firmy se sídlem ve Spojených státech – tedy pro jejich investory, manažery a finančníky –, to je dobré pro Ameriku jako celek.
El segundo peligro es que la “competitividad” sugiere que lo que es benéfico para las empresas localizadas en los Estados Unidos –esto es, benéfico para sus inversionistas, ejecutivos y financieros—es bueno para el país en su conjunto.