Tyto investice jsou krátkodobě zapotřebí k�vyvážení poklesu celosvětových výdajů na spotřebu, jenž je prapříčinou globální recese. Ještě důležitější je, že jsou zapotřebí i dlouhodobě, protože svět, v�němž se mačká 6,8 miliardy lidí (a jejich počet stále narůstá), jednoduše nedokáže udržet hospodářský růst, pokud nepřijme trvale udržitelné technologie, které budou hospodárně využívat vzácné přírodní zdroje.
Esas inversiones son necesarias a corto plazo para compensar la reducción del gasto mundial en bienes de consumo que subyace a la recesión mundial y –lo que es más importante– son necesarias a largo plazo, porque un mundo atestado con 6.800 millones de personas (y en aumento) no puede, sencillamente, sostener el crecimiento económico, a no ser que adopte tecnologías sostenibles que economicen unos recursos naturales escasos.