Přínos této bezděčné velkorysosti byl vyvážen americkou „smlouvou“: přistěhovalci se musí podílet na hospodářské a politické vřavě národa, ale bez rozsáhlé sociální záchranné sítě.
El beneficio de aquella generosidad accidental fue el pacto americano: los inmigrantes deben participar en la refriega económica y política de la nación, pero sin una gran “red” de servicios sociales.