Orwell hovořil o úřednících, kteří prefabrikáty slov skládají jako „montované kurníky.“ Tento rys pěkně dokládá nedávná zpráva MMF:
Orwell se refería a funcionarios que unían bloques de palabras como “gallineros prefabricados”. Esta cualidad se hace evidente en un reciente informe del FMI: