Je rovněž paradoxní, že „zezelenání“ USA – Amerika pozdě, ale s vášní objevující svou zodpovědnost za přežití planety – může vést k transatlantickému konkurenčnímu soupeření o první místo v dobrých ekologických mravech.
También paradójicamente, el “verdear” de los Estados Unidos –unos Estados Unidos que descubren tarde, pero con pasión, su responsabilidad para con la supervivencia del planeta– puede propiciar una competitiva carrera trasatlántica por el primer premio en cuanto a buen comportamiento ecológico.