Papeži Benediktovi stejně jako jiným konzervativcům mohou společenské a sexuální revoluce poloviny 20. století připadat jako orgie volnomyšlenkářství. A v případě některých lidí tomu tak někdy i bylo: vzpomeňme na požitkářský život gayů v Amsterdamu nebo San Francisku, na sexuální zvyklosti v některých komunitách hippies a na téměř feudální erotická privilegia rockových hvězd.
Para el papa Benedicto, además de otros conservadores, las revoluciones sociales y sexuales de mediados del siglo XX pueden parecer una orgía de libertinismo y para algunos lo fueron a veces: el hedonismo de la vida de los gays en Amsterdam o San Francisco, los hábitos sexuales en algunas comunas hippies y los privilegios eróticos, casi feudales, de las estrellas del rock, pero no para todo el mundo.