Vzpomínám si, jak jsem se jako mladý student ve Varšavě zúčastnil tajné univerzitní schůzky u příležitosti 10. výročí reformního hnutí z roku 1956 – Kołakowski na této schůzce zpřetrhal i své poslední, už tehdy chatrné vazby na oficiální svět komunistické strany.
Recuerdo estar presente, siendo un joven estudiante en Varsovia, en una reunión ilegal en la universidad para conmemorar el décimo aniversario de los movimientos reformistas de 1956 -la reunión en la que Kolakowski cortó sus últimos lazos, para entonces frágiles, con el mundo oficial del Partido Comunista.