Další důvod, proč nevěnujeme prostředky na prevenci katastrof, by měl znát každý, kdo někdy odložil návštěvu zubaře, jelikož vyhlídka silné bolesti v nadcházejících týdnech či měsících nebyla tak motivující jako zdráhavost podstoupit bezprostřednější drobné nepohodlí.
Otra razón por la que no donamos para prevenir desastres ha de resultar familiar a quienquiera que haya retrasado la visita al dentista porque la perspectiva de un dolor intenso en las próximas semanas o meses no era tan motivadora como la renuencia a afrontar una ligera incomodidad más inmediata.