Základní vada NPT je dnes patrná na jaderném sporu mezi Íránem a Radou bezpečnosti Organizace spojených národů: smlouva povoluje vývoj všech jaderných komponent nepostradatelných pro vojenské využití – zejména obohacování uranu –, pokud daná země nemá konkrétní jaderný zbrojní program.
El defecto esencial del Tratado NPT resulta visible ahora con la disputa nuclear entre el Irán y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas: el Tratado permite el desarrollo de todos los componentes nucleares indispensables para la utilización militar –en particular, el enriquecimiento de uranio– siempre y cuando no exista un programa completo de fabricación de armas nucleares.