Zcela stranou těchto chabých pokusů ospravedlnit Bushovo prohlásení jako ,,technicky přesné`` pak stojí závažnějsí obvinění: i kdyby Bushova slova byla skutečně technicky přesná, stále byla vyslovena se záměrem uvést svět v mylné přesvědčení, že se Irák snažil nakoupit v Africe uran.
Más allá de los débiles intentos de justificar la aseveración de Bush como ``técnicamente exacta'', la acusación más seria es que incluso si lo que dijo era técnicamente exacto, aún así habría sido dicho con la intención de engañar al mundo, haciéndole pensar que Irak había estado tratando de comprar uranio en África.