Watanabe se tak stal jakýmsi ekvivalentem popírače holocaustu, který však na rozdíl od svých německých protějšků snadno získává početné a příznivě naladěné publikum. (Japonští spisovatelé mi pravidelně posílají knihy, které „vysvětlují“, že masakr v Nankingu byl jen velký podvod.)
De esa forma, Watanabe es el equivalente de quienes niegan el Holocausto pero, a diferencia de sus contrapartes alemanas, atrae fácilmente públicos numerosos y favorables (con frecuencia recibo libros de autores japoneses que “explican” que la Masacre de Nanjing es un gran engaño).