WASHINGTON, DC: Existuje staré úsloví, které říká: „Máš-li jen kladivo, všechno připomíná hřebíky.“ Nikde se to neprojevuje zřetelněji než v diskusích o obchodním deficitu Spojených států a globálních finančních nevyváženostech, vzhledem ke sklonu ekonomů zužovat většinu hospodářských problémů na otázky úspor.
Existe un viejo lema que dice “Si tienes sólo un solo martillo, todo parece un clavo”. Esto no puede ser más evidente que en las discusiones del déficit comercial de Estados Unidos y los desequilibrios financieros globales, dada la tendencia de los economistas a reducir la mayoría de los problemas económicos a cuestiones de ahorro.