Žádná mapa totiž nemůže fungovat, když jsou některé asijské státy západní (Japonsko, Tchaj-wan), když nezápadní skupiny lidí (evropští muslimové) žijí v údajně západních zemích a když jsou některé východní státy částečně westernizované, zatímco některé západní státy (Rusko) nejsou westernizované plně.
Ningún mapa puede funcionar cuando algunas naciones asiáticas son occidentales (Japón, Taiwán), cuando grupos no occidentales (los musulmanes de Europa) habitan en países supuestamente occidentales, cuando algunos países orientales se encuentran parcialmente occidentalizados y algunos países occidentales (Rusia) no están occidentalizados del todo.