Rétorika fondu je ambiciózní, což platilo i pro nedávno ukončené výroční zasedání akcionářů – tedy centrálních bank a ministerstev financí z celého světa – ve Washingtonu. Realita je však taková, že MMF nemá na Čínu (ani na jakoukoliv jinou zemi s přebytkem na běžném účtu) žádné páky; závěrečné víkendové komuniké bylo zřejmě nejchabější v historii.
La retórica del Fondo ha sido ambiciosa, incluida la reciente reunión anual de sus accionistas –los bancos centrales y los ministros de Hacienda del mundo– que acaba de concluir en Washington, pero la realidad es que el FMI no tiene poder sobre China (ni sobre ningún otro país con un superávit por cuenta corriente): el comunicado final de la semana pasada fue probablemente el más flojo jamás formulado.