Nakonec se ukázalo, že ony tlumiče, které byly nejprve zamítnuty jako bezdůvodné pro protekční dítě (jeho vzestup a růst měly přece financovat světové kapitálové trhy), měly svůj důvod i význam.
Los amortiguadores que fueron rechazados pues un niño de oro no los necesitaba (los mercados mundiales de capital, no hay que olvidarlo, suponían financiarle a uno la salida del atolladero) resultaron ser cruciales.