Na opačné straně stojí USA, které čerpá většinu své měkké síly ne z vlády, ale právě z občanské společnosti – od univerzit a různých nadací, až po Hollywood a populární kulturu.
Estados Unidos, por el contrario, obtiene gran parte de su poder blando, no del gobierno, sino de la sociedad civil -desde universidades y fundaciones hasta Hollywood y la cultura popular-.