Stejně jako se však Chávez obává rozruchu a disidentů na Kubě, jsou vedoucí představitelé ostrova znepokojeni zprávami z Caracasu; vědí, že bez Chávezovy ropy a dotací nemohou přežít.
Sin embargo, así como Chávez está preocupado por los rumores y los disidentes en Cuba, los líderes de la isla están inquietos por lo que sucede en Caracas; saben que no pueden sobrevivir sin el petróleo y los subsidios de Chávez.