Politické omyly od zvyšování daní přes špatná rozhodnutí centrální banky až po globální vlnu protekcionismu (jejímž nejslavnějším příkladem bylo Smootovo a Hawleyovo clo v Americe) proměnily hlubokou recesi ve velkou hospodářskou krizi.
Los errores de política, que incluyeron aumentos de impuestos, malas decisiones del banco central y una ola global de proteccionismo (en la que destacó el arancel Smoot-Hawley de Estados Unidos) convirtieron una recesión profunda en la Gran Depresión.