Protestantské a katolické kmeny se s přestávkami střetaly po staletí a během tří desítek let – doby známé eufemisticky jako „Trable“ – si terorismus vyžádal víc než 3000 životů a desítky tisíc zraněných.
Durante siglos las tribus católica y protestante habían chocado intermitentemente y durante un período de tres decenios –época conocida con la eufemística definición de “el Conflicto”– el terrorismo se cobró más de 3.000 vidas y decenas de miles de heridos.