Kubu dnes zatěžuje značné hospodářské břemeno nejen v důsledku vlastních domácích hospodářských omylů, ale také kvůli obchodním a investičním bariérám, jež už od 60. let uplatňují USA.
Cuba sufre una fuerte carga económica en la actualidad, no sólo como resultado de sus propios errores internos, sino también debido a las barreras al comercio y la inversión impuestas por EEUU desde la década de los 60.