Jistě, úřady někdy byly až přehnaně obezřetné. Pro ekonomiku v rané fázi rozvoje a pro první generaci firem s mladým „živočišným duchem“ se však přílišná obezřetnost jeví jako lepší než její opak.
Desde luego, las autoridades han sido a veces demasiado prudentes, pero en el caso de una economía en su fase temprana de desarrollo y de una primera generación de empresas con joven vitalidad, la cautela excesiva parece mejor que lo opuesto.