Historicky se o pomoci diskutovalo převážně ve smyslu celkové výše investovaných peněz. Když teď ale přesněji měříme ukazatele, jako je dětská úmrtnost, mohou lidé zřetelně vidět účinky pomoci – totiž že znamená rozdíl třeba mezi tím, jestli lidem zpřístupníme terapii proti HIV, anebo je necháme umřít.
Históricamente, al hablar de la ayuda se hacía referencia a la cantidad total de dinero invertido, pero, ahora que estamos calibrando con mayor precisión indicadores como la mortalidad infantil, el público puede ver los efectos que tiene la ayuda en términos inequívocos, es decir, la diferencia entre –pongamos por caso– que las personas con VIH tengan acceso al tratamiento o que se las deje morir.