Vinu za odložení těchto a dalších „evropských idejí“ do archivu samozřejmě nesou političtí vůdci. Podíl na vině ale musí přijmout také celá evropská politická obec, instituce občanské společnosti a média.
Naturalmente, hay que reprochar a los dirigentes políticos que desatendieran esas y otras “ideas europeas”, pero también a toda la clase política, las instituciones de la sociedad civil y los medios de comunicación europeos.