Také v případě veřejných financí znělo ortodoxní pravidlo tak, že rozpočet by měl být vždy vyrovnaný a že s výjimkou krizových situací by vlády nikdy neměly utrácet více, než „vydělají“ na daních.
También para la hacienda pública, la norma ortodoxa era la de que los presupuestos siempre debían estar equilibrados; excepto en casos de emergencia, los gobiernos nunca debían gastar más de lo que “ganaban" con los impuestos.