Uznávám, že existují tací, kteří přistoupili na víru, že keynesiánské multiplikátory jsou mnohem větší než jedna, takže i nehospodárné vládní výdaje jsou produktivní. Avšak vzhledem k chabým empirickým důkazům, oprávněným obavám, že dojde k podlomení důvěry v efektivitu vlády, a tolika možnostem produktivního využití zdrojů se zdá, že jde o kolosální ideologické odvádění pozornosti.
No se me escapa que hay quienes tienen una fe ciega en que los multiplicadores keynesianos son mucho mayores que la unidad, lo que quiere decir que incluso el gasto gubernamental despilfarrador es productivo, pero, en vista de que no se dispone de demasiadas pruebas empíricas al respecto y de las preocupaciones legítimas sobre el socavamiento de la confianza en la eficacia del gobierno y habiendo tantas opciones para la utilización productiva de los recursos, se asemeja a una distracción ideológica titánica.