Zahraniční ropná aktiva jsou pro tyto případy špatnou pojistkou, poněvadž snižují příjmy občanů v době, kdy jsou již tak nízké, a zvyšují je v době, kdy jsou vysoké.
Los activos extranjeros de petróleo no son una buena protección en esos casos, pues substraen renta de los ciudadanos, cuando ya es baja, y la añaden, cuando es elevada.