S příslovečně prospěšným (a rozpačitým) ohlédnutím zpět zjistíme, že modely růstu, které jsme mohli v posledních padesáti letech sledovat, nebyly nikdy zcela dokonale pochopeny a jen zřídkakdy (pokud vůbec) je ekonomové dokázali předem předpovědět.
Con el proverbial beneficio (¡y vergüenza!) de la percepción tardía, es claro que los patrones de crecimiento que se dieron durante el último medio siglo no fueron bien entendidos y rara vez (si acaso) fueron pronosticados por los economistas.