Současný vzestup cen ropy však ukazuje, že lidé jsou stále ochotni přijímat zvěsti o „vyčerpání zásob" - které se tentokrát zaměřují na Čínu a Indii - dychtivě za své, i když jsou na vině krátkodobé faktory.
Pero el actual aumento de los precios del petróleo demuestra que la gente todavía está ansiosa por abrazar cuentos sobre el "agotamiento del petróleo", esta vez con su foco en China y la India, incluso cuando es claro que los responsables son factores de corto plazo.