Právě před nedávnem dva z Putinových zástupců poskytli dvěma západním zpravodajským agenturám interview a předložili jim naprosto opačné vize ruského vývoje. Takové rozepře ale nikdy nepronikají do širší veřejné sféry; příslušníci elity v prvé řadě usilují o společenskou a politickou stabilitu a nečeří společnost snahou získat podporu pro alternativní politické směřování.
Hace poco, dos de los lugartenientes de Putin concedieron entrevistas a dos medios de comunicación occidentales y ofrecieron dos visiones rotundamente opuestas con vistas al desarrollo de Rusia, pero esas disputas nunca transcienden a la esfera pública amplia; los miembros de la minoría están interesados principalmente en la estabilidad política y social y no agitarían al público a fin de obtener apoyo para un rumbo político diferente.