Nejsou ani určitým pokáním, jímž bychom museli odčinit své minulé hříchy – třebaže neoliberální politiky, které v posledních třech desítkách let převládaly, mají s naší současnou svízelí zajisté mnoho společného.
Las dificultades que enfrentamos no son ni siquiera una especie de penitencia que tenemos que pagar por los pecados cometidos en el pasado – aunque, sin duda, las políticas neoliberales que han prevalecido durante las últimas tres décadas tienen mucho que ver con los trances que actualmente enfrentamos.