Při informování o krizi kladla média příliš velký důraz pouze na finance, zatímco znatelnému zpomalování hospodářského růstu nevěnovala dostatečnou pozornost. Je to však hospodářské zpomalení, co snižuje odolnost všech rozvinutých zemí vůči finančním šokům pramenícím z problému špatných hypoték a smíšených úvěrových balíčků, které se následně používají k rozředění rizik spojených se špatnými hypotečními dluhy.
Al informar sobre la crisis, los medios de comunicación han insistido demasiado en la situación financiera y no han prestado la atención suficiente a la marcada desaceleración del crecimiento económico, pero es la recesión económica la que vuelve a todos los países desarrollados menos resistentes a las conmociones financieras resultantes del problema de las hipotecas de riesgo elevado y de los planes de préstamos mixtos a los que se recurre después para diluir los riesgos que entraña la deuda de aquéllas.