Po únorovém politickém povstání a vlně drancování učinili bolivijští katoličtí biskupové skutečný a zásadový pokus o vytvoření harmonického prostoru pro dialog. Nejradikálnější skupiny domorodých obyvatel však tuto iniciativu odmítly a skupina sdružující pěstitele koky využila situace k roznícení nacionalistických sentimentů.
Después de la rebelión política y los saqueos del pasado mes de febrero, los obispos católicos de Bolivia hicieron esfuerzos reales y coherentes para crear un espacio armonioso para el diálogo, pero los grupos indígenas más radicales rechazaron la iniciativa y el grupo organizado de los cultivadores de coca aprovechó la situación para agitar los sentimientos nacionalistas.