Umístění Hatojamy na post velvyslance tedy může vyvolat ostrou kritiku, neboť jeho dědeček kdysi souhlasil s mírovým procesem, který navracel jen dva ostrovy, a mnozí Japonci se obávají, že jeho vnuk by mohl být ochoten uzavřít další nerovnou dohodu.
De manera que enviar a Hatoyama como embajador tal vez provoque críticas duras, ya que su abuelo alguna vez estuvo de acuerdo con un proceso de paz que sólo permitió la devolución de dos islas, y muchos japoneses temen que su nieto también esté dispuesto a sellar otro acuerdo desigual.