Průraznost této knihy však zprvu vycházela z její urputné nezávislosti na tehdejších ortodoxiích.
Pero la potencia de ese libro originariamente derivó de su feroz independencia de las ortodoxias contemporáneas.