S&nbsp;podtitulem „Spojené státy a filipínské ostrovy“ totiž vyšla v&nbsp;roce 1899 – v&nbsp;době, kdy USA sváděly vlastní „surovou válku za mír“
Subtitulado "Los Estados Unidos y las Islas Filipinas" fue publicado en 1899, cuando EE.UU. libraba una "salvaje guerra por la paz" propia.