Jak často však okolní svět – dokonce i sponzoři a tvůrci pořadů, kteří mají ty nejlepší úmysly – podá pomocnou ruku palestinské občanské společnosti a zároveň jí dá volnost, aniž by trval na „sňatku z donucení“?
Sin embargo, ¿con qué frecuencia el mundo exterior -incluso los donantes y creadores de programas mejor intencionados- llegan a la sociedad civil palestina en sus propios términos, sin insistir en ese "matrimonio forzado"?