Tento úhel pohledu nepramení pouze z ekonomiky, třebaže se dnes značná část starších Američanů hrne zpět do práce, neboť hospodářský pokles ruinuje jejich penzijní pojištění.
Esa perspectiva no está simplemente arraigada en la economía, aun cuando hoy una gran proporción de americanos mayores corran de regreso al trabajo, con el hundimiento de sus planes de jubilación provocado por la contracción económica.