Překvapivé však je , že to byly staré a zkušené evropské demokracie, kdo tak lehkovážně ignoroval politická rizika pramenící z potenciálního znovuoživení vášnivého nacionalismu na evropském kontinentu, zatímco nové nezkušené demokracie z východu Evropy volaly po obezřetnosti.
Pero lo que sí que resulta sorprendente es que fueran las antiguas y expertas democracias europeas las que pasaron por alto tan alegremente los peligros políticos resultantes de un posible renacimiento del intenso nacionalismo del continente europeo, mientras que fueron las nuevas democracias inexpertas de la Europa oriental las que pidieron prudencia.