Ruská role nejnovějšího „petrodolarového“ státu na světě se samozřejmě velmi liší od Ruska, kde průměrná délka života mužů hraničí s úrovní nejchudších afrických zemí. Události ve světě však vedou Rusko k tomu, aby zapomnělo na chmurné demografické vyhlídky a raději se soustředilo na svou ropou nasáklou budoucnost.
Desde luego, el papel de Rusia como el "petroestado" más reciente del mundo es muy diferente de la Rusia en la que la esperanza de vida para los hombres se acerca a los niveles que se dan en los países africanos más pobres, pero los acontecimientos mundiales están moviendo a Rusia a olvidar su sombría perspectiva demográfica y centrarse, en su lugar, en su futuro cargado de petróleo.