Problém netkví v&#160;ústavě, nýbrž ve všeobecné víře, ba téměř utkvělé myšlence, že Irák je životaschopný moderní národní stát a že jediné, co k&#160;řádnému fungování potřebuje, jsou patřičné politické instituce.
El problema no es con la constitución sino con la&#160; concepción generalizada -casi una idea fija- de que Iraq es un Estado-nación moderno viable y que todo lo que se necesita para hacerlo funcionar debidamente son las instituciones políticas adecuadas.