Jistěže, USA do smlouvy přidaly nenápadný dodatek, který vytvořil kategorii povolených zemědělských dotací – těch, které nepokřivují obchod –, a veškeré jejich navyšování bylo tohoto druhu. Avšak Amerika byla očividně přesvědčena, že prakticky všechno, co dělá, nijak nepokřivuje obchod.
Desde luego, los EE.UU. habían incluido en letra pequeña la creación de una categoría de subvenciones agrícolas permitidas –las que no distorsionaban el comercio– y todos sus aumentos eran de ese tipo, pero, evidentemente, los Estados Unidos consideraban que casi nada de lo que hacían distorsionaba el comercio.