K zásadní chybě došlo v dubnu a květnu 2010, kdy soukromé věřitele Řecka nahradili věřitelé veřejní – v podobě ostatních členských států eurozóny.
El error fundamental se produjo en abril y mayo de 2010, cuando los prestadores oficiales –en forma de los demás Estados miembros de la zona del euro– substituyeron a los acreedores privados de Grecia.