Je tu také technický aspekt, s&#160;nímž se musí počítat: spotřebu je mnohem snazší snížením mezd či slabší expanzí úvěrů omezit, než ji stimulovat, zejména když silný sklon k úsporám v některých přebytkových zemích odráží kulturní a institucionální faktory.
Aquí también hay un aspecto técnico que debe tomarse en cuenta: es mucho más fácil restringir el consumo mediante la contracción de los salarios o una menor expansión del crédito que estimularlo, especialmente si la alta propensión a ahorrar en algunos países superavitarios refleja factores culturales e institucionales.