Akademikové a političtí komentátoři se přou o to, zda je globalizace skutečným jevem nebo jen módním sloganem, zda je globalizace prospěšná nebo škodlivá a zda je křehkým procesem, jehož chod lze snadno zvrátit, anebo procesem mohutným, který s léty ještě posílí.
Los académicos y los observadores políticos discuten si la globalización es un fenómeno real o sólo un lema; si es benéfica o perjudicial; y si es un proceso frágil que podría revertirse o uno robusto que habrá de cobrar fuerza en los próximos años.