Ve větsině odvětví univerzitního výzkumu jsou přímé vnějsí vlivy - vojenské, politické a samozřejmě komerční - zanedbatelné.
En la mayoría de los campos de la investigación universitaria, las influencias externas directas -militares y políticas tanto como comerciales- son triviales.