KODAŇ – Když 29. října zasáhla východní pobřeží Spojených států „superbouře“ Sandy, nejenže zaplavila newyorské metro a o týden později se pro 15% amerických voličů stala nejvýznamnějším faktorem prezidentských voleb konaných o týden později. Kromě toho také znovu vzkřísila nepodložené tvrzení, že podobné události způsobuje globální oteplování, a zároveň i morálně nezodpovědný argument, že bychom měli budoucím obětem hurikánu pomoci snížením emisí CO2.
COPENHAGUE – Cuando la “súper tormenta” Sandy golpeó la costa oriental de los Estados Unidos el 29 de octubre, no sólo inundó el metro de Nueva York y se convirtió en el factor más importante para el 15% de los votantes estadounidenses (the most important factor for 15% of US voters) en las elecciones presidenciales de la semana siguiente, sino que también resucitó la aseveración injustificada &amp; que señala que el calentamiento global es el culpable de este tipo de eventos, junto con el argumento moralmente irresponsable acerca de que debemos ayudar a las futuras víctimas de huracanes mediante la reducción de las emisiones de CO2.