Ďábel se však jako vždy skrývá v detailech a ministru financí Spojených států Henrymu Paulsonovi se možná podařilo podkopat i tento dobrý nápad – zdá se totiž, že přišel na způsob, jak rekapitalizovat banky takovou formou, která nemusí vést k obnově půjček, což by pro ekonomiku nevěstilo nic dobrého.
Pero como siempre, el problema está en los detalles, y el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Henry Paulson, puede haber logrado trastornar incluso esta buena idea; parece haber descubierto la manera de recapitalizar a los bancos de forma que el resultado no sea la reanudación del crédito, lo cual no presagia nada bueno para la economía.