Odposlouchávací krize a další znepokojivá odhalení od bývalého smluvního spolupracovníka americké zpravodajské agentury Edwarda J. Snowdena ale poukazují na hlubší problém: krizi vzájemné nedůvěry, u níž hrozí, že přeroste ve vážnou transatlantickou roztržku v době, kdy je užší politická, ekonomická a bezpečnostní spolupráce mezi Evropou a Spojenými státy potřebná víc než kdy dřív.
Pero la crisis de las escuchas telefónicas y las otras incómodas revelaciones del ex contratista de inteligencia estadounidense Edward J. Snowden son señales de un problema más profundo: una crisis de desconfianza mutua que amenaza con abrir una enorme grieta entre ambas orillas del Atlántico, justo cuando Estados Unidos y Europa necesitan más que nunca estrechar su cooperación en asuntos políticos, económicos y de seguridad.