Na rozdíl od této éry není nevraživost obyvatelstva tentokrát motivována akcemi Spojených států v latinské Americe nebo vůči ní; dnešní antiamerikanismus přesto značně komplikuje život demokratickým vůdcům na západní polokouli i Spojeným státům samotným.
En contraste con aquella época, la hostilidad popular no está motivada, en realidad, por las acciones de los EE.UU. en América Latina o para con ella, sino que el antiamericanismo actual sigue complicando la vida en gran medida a los dirigentes democráticos del hemisferio y a los propios Estados Unidos.