Váhavé přijímání určité normality ve vztazích s jeho sousedy však bylo vždy náchylné k náhlému výbuchu proslulé iracionální ruské „děržavy“ – agresivního étosu, který glorifikuje stát a prosazuje jeho sílu vrháním se na slabost.
Pero esta reacia aceptación de una cierta normalidad en sus relaciones con sus vecinos siempre ha sido vulnerable a una erupción súbita de la famosamente irracional “derzhava” rusa: un ethos agresivo que glorifica al estado y afirma su fuerza mediante la opresión de los débiles.