Daleko klíčovější je přirozená neúspornost způsobu života, který automobily umožňují a současně činí nezbytným, a také neúspornost rozšiřující se pavučiny plýtvavé infrastruktury, k&#160;jejímuž vytváření vede zámožné společnosti vysoká úroveň individuální mechanizované mobility.
Mucho más importante es la inherente ineficiencia de la forma de vida que los coches permiten y hacen necesaria y de la red de ampliación de infraestructuras despilfarradoras que unos niveles elevados de movilidad mecanizada individual obligan a crear a las sociedades prósperas.