Pokroku ve vsech oblastech lze dosáhnout pouze pokračující koordinací pravomocí členských států EU; ovsem tak si to Maastrichtská dohoda nepředstavovala.
Sólo se pueden obtener avances en las tres áreas a través de la coordinación contínua de los poderes discrecionales que conservan los miembros de la UE, que no es lo que buscaba el Tratado de Maastricht.