Ale myšlenka všeobecné dobročinnosti je příliš abstraktní a zavání oním typem nepříjemného vměšování, které na Východě až příliš dlouho praktikovali západní imperialisté a křesťanští misionáři, již jim šli v patách.
Pero la idea de una caridad universal es demasiado abstracta y recuerda el tipo de molesta interferencia que los imperialistas occidentales -y los misioneros cristianos que les siguieron- practicaron en Oriente por demasiado tiempo.