Indická demokracie se často přirovnává k velkolepému postupu slona – chůzí je těžkopádný a nerad mění směr, ale jakmile se pro změnu směru rozhodne, nic ho z jeho nové stezky jen tak neodchýlí.
Con frecuencia se ha comparado la democracia india con el majestuoso avance del elefante: con paso pesado y reacio a cambiar de rumbo, pero difícil de desviar de él cuando lo hace.