Urychlené snahy privatizovat irácký ropný průmysl se ukázaly jako pohroma, neboť mnoha Iráčanům potvrdily podezření, že Američané okupující jejich vlast jsou rozhodnuti „vykrást“ bohatství země, což rozdmýchalo plameny násilného odporu.
Las primeras medidas encaminadas a privatizar la industria petrolera del Irak resultaron desastrosas y confirmaron a muchos iraquíes que las fuerzas ocupantes de los Estados Unidos estaban decididas a &quot;robarse&quot; la riqueza del país y, por tanto, avivaron las llamas de la resistencia violenta. De hecho, la privatización fue una política tanto más extraña cuanto que estaba condenada de antemano.