Není příliš radikální dávat to do souvislostí: zisky v miliardách dolarů teď závisí na tom, aby zasvěcenci jako Chertoff udrželi americkou veřejnost ve stavu zveličené ostražitosti, která vyžaduje čím dál nákladnější techniku.
No es demasiado exagerado situarlo todo esto en su marco: miles de millones de dólares de beneficio dependen ahora de que personas con información privilegiada como Chertoff mantengan a la sociedad de los EE.UU. en un estado de alerta excesivamente publicitada que requiera una tecnología cada vez más cara.