Dokonce i při zavádění směrnic jsou členské státy EU často v&#160;pokušení „vyšperkovat“ je dalšími pravidly. To přispívá k&#160;jejich složitosti a nákladnosti, výsledkem čehož je neefektivita.
Incluso cuando aplican las directivas, los países miembros de la UE sienten con frecuencia la tentación de “perfeccionarlas” introduciendo normas suplementarias, lo que aumenta su complejidad y costo y agrava la ineficiencia.