Na té cynické odpovědi o příležitostech dát se vyfotit možná je něco pravdy, a možná není. Potvrzuje však to, že rozhodnutí o tom, co delegovat Evropské unii jsou spíše než produktem důkladně promyšlených institucionálních plánů namnoze důsledkem krátkozrakých konfliktů mezi vládami na národní úrovni a vládou evropskou.
La respuesta cínica sobre las fotos puede o no ser correcta, pero subraya que las decisiones sobre qué se delega a la UE con frecuencia son el resultado de conflictos miopes entre burocracias nacionales y europeas más que el producto de un diseño institucional basado en la reflexión cuidadosa.