Na jedné straně chybí arabským králům a prezidentům charisma, jeví se jako politicky impotentní a jen zřídkakdy, pokud vůbec, vystupují jednotně ve „velkých otázkách“ týkajících se blízkovýchodních národů.
Por un lado, los reyes y presidentes árabes carecen de carisma, parecen políticamente impotentes y rara vez, o tal vez nunca, están en sintonía con respecto a las “grandes cuestiones” que preocupan a los pueblos de Oriente Medio.