Otevírání minulosti veřejné pitvě je součástí zachování otevřené společnosti. Když tak ale činí vlády, dějiny se snadno mohou stát zbraní, která se používá proti politickým protivníkům – a může tedy být stejně pustošivá jako zákazy historického pátrání.
Abrir el pasado al examen público forma parte del mantenimiento de una sociedad abierta, pero, cuando los gobiernos lo hacen, la Historia puede volverse fácilmente un arma contra los oponentes políticos y, por tanto, resultar tan perjudicial como la prohibición de las investigaciones históricas.