Ovšem to by byla poněkud zavádějící interpretace, neboť Prodi pouze odhadoval, že pouze a jen ty nejpokročilejší negociace o členství by snad mohly dosáhnout toho, že by byly do konce roku 2002 úspěšně zakončeny.
But this was a misleading impression, for he went on to predict that even the most advanced membership negotiations would only be reaching their conclusion towards the end of 2002.