Tato diagnóza je ovšem podezřelá, protože podle výzkumů veřejného mínění měli mnozí z těch, kdo hlasovali „non“, výhrady vůči Chirakovi nebo vysoké míře nezaměstnanosti, případně vůči obojímu.
But that diagnosis is suspect, because polls show that many who voted “non” were objecting to Chirac and/or to high rates of unemployment.