Nehledě na důvody, jež stojí za tou či onou krizí, je nyní potřeba hovořit o osudu eura bez přídechu osudovosti.
No matter what causes any one crisis, it is now necessary to discuss the euro’s fate without doomsday overtones.