Spojené státy nemohou tento příliv zastavit tím, že uzavřou hranice, ale mohou ho regulovat jeho legalizací a humanizací a také tím, že pomohou v latinské Americe vytvořit takové podmínky, aby život ohrožující emigrace nebyla jediným východiskem.
America cannot stem this tide by closing its borders; but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life-threatening emigration is not the only way out.