Názor japonské vlády byl ve skutečnosti tak rozpolcený, až udivuje, že se nakonec dokázala dohodnout.
In fact, Japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end.