Kubu dnes zatěžuje značné hospodářské břemeno nejen v důsledku vlastních domácích hospodářských omylů, ale také kvůli obchodním a investičním bariérám, jež už od 60. let uplatňují USA.
Cuba bears a heavy economic burden today not only as a result of its own internal economic mistakes but also because of the barriers to trade and investment imposed by the US since the 1960's.