Současná Putinova hra na premiérské „škatule, hejbejte se“ neodráží touhu zajistit si tiché místo v zákulisí, zatímco vládnout bude někdo jiný, poněvadž Putin až příliš dobře ví, že z Kremlu vede cesta pouze do vnitřního vyhnanství a do hrobu.
Putin’s own game of prime ministerial “musical chairs” does not reflect a desire to secure for himself a quiet position behind the scenes while someone else rules, for he knows all too well that the path from the Kremlin leads only to inner exile and the grave.