Mezitím by ku prospěchu exportu oslabil jen, a i kdyby se reálný směnný kurz příliš nezměnil, hodnota jenu v zahraničním držení by s ohledem na pozici Japonska jako významného věřitele vzrostla, což by bylo pro ekonomiku dalším impulzem.
Meanwhile, the yen would weaken, helping exports, and even if the real exchange rate did not change much, given Japan's position as a major creditor, the yen value of its foreign holdings would increase, providing still more economic stimulus.