Otázka netkví v popularitě samotné – konec konců Mozart byl ve své době populární a Shakespearovy hry se líbily chudým i bohatým –, nýbrž v neochotě masové kultury zpochybňovat a provokovat.
The question is not one of popularity alone – after all, Mozart was popular in his day, and Shakespeare’s plays attracted the poor as well as the rich – but of mass culture’s refusal to challenge and provoke.