Ruští (či sovětští) předáci volí perestrojku či tání, jedině pokud je k tomu donutí zoufalé poměry, které ohrožují přežití režimu.
Russian (or Soviet) leaders opt for perestroika or a thaw only when forced to do so by dire conditions that threaten the regime’s survival.