Pokud by soukromí investoři měli za to, že nový dluh vzniká za přechodných okolností, které jsou nefalšovaně mimo kontrolu vlády (kupříkladu přírodní pohroma), nezavedli by vysokou úrokovou sankci.
If private investors judged that the new debt had been incurred in temporary circumstances genuinely beyond the government’s control (say, a natural disaster), they would not impose a large interest-rate penalty.