Nebyl nikým zvolen – nezvolila jej ani Labouristická strana, ani britští voliči; přišel pouze k dědictví, o němž si už dlouho myslí, že mu náleží.
He has not been elected by anyone – not by the Labour Party, and not by Britain’s voters; he has merely come into an inheritance that he has long thought was his due.