Byly to však Spojené státy, které administrativu DPJ jako první podkopaly, když otestovaly loajalitu nové vlády neuskutečnitelným plánem – jehož duchovním otcem byl Donald Rumsfeld, americký ministr obrany z éry George W. Bushe – na vybudování nové základny pro příslušníky americké námořní pěchoty působící na Okinawě.
But it was the United States that first undermined the DPJ administration, by testing the new government’s loyalty with an unfeasible plan – originally the brainchild of the George W. Bush-era US defense secretary, Donald Rumsfeld – to build a new base for the US Marines stationed on Okinawa.