Právě to je důvod, proč liberální teorie spravedlnosti vyžaduje přinejmenším rovnost příležitostí: snahu odstranit všechny odlišnosti v životních šancích plynoucí z nerovných výchozích podmínek, nakolik je jen slučitelné s osobní svobodou.
That is why the liberal theory of justice demands at a minimum equality of opportunity: the attempt – as far as is compatible with personal liberty – to eliminate all those differences in life chances arising from unequal starting points.