Do jisté míry zpomalení souvisí s teroristickými útoky z 11. září. Je nicméně jasné, že americké hospodářství a další obchodně a výrobně propojené ekonomiky se do recese dostávaly již před zářím.
Part of the slowdown relates to the terrorist attacks of September 11th, but it is becoming clear that America’s economy, and other economies linked to the US through trade and production networks, were sliding into recession before September.