Někdo si povšimne nějakého poučného případu nebo neověřené či empirické pravidelnosti a řekne: „To je zajímavé, pojďme z toho vystavět model.“ Po úvodní krystalizaci se teorie samozřejmě vyvíjí v souladu se svými vlastními intelektuálními zásadami a postupy, ale semínko historie tam je.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, “This is interesting; let’s build a model of this.” After the initial crystallization, theory does, of course, develop according to its own intellectual imperatives and processes, but the seed of history is still there.