Mnoho Izraelců si klade otázku, zda se někteří Evropané nepokoušejí využít Izrael jako prostředku, jak se zbavit vlastních výčitek svědomí ve vztahu k židovské otázce a současně zavrhnout i nesnesitelné poukazování Židů na vlastní morální nadřazenost tím, že bezstarostně postaví rovnítko mezi nimi a pachateli šoa.
Are some Europeans, many Israelis ask, attempting to use Israel as a means to rid themselves of guilt over the Jewish question, and with it the Jews’ unbearable claim to moral superiority, by lightheartedly equating them with the perpetrators of the Shoah?