Každý jednotlivý den od 1. ledna do 30. června, během něhož budou škody pokračovat, se na hospodářském výkonu v roce 2013 podepíše přibližně lineárně, totiž snížením pravděpodobného celoročního reálného tempa růstu HDP o 0,0084% – a i to jen v případě, že se nakonec podaří dospět k dohodě, která by v případě, že by se jí bývalo podařilo uzavřít již 10. listopadu 2012, nepřinesla v roce 2013 vůbec žádné hospodářské škody.
Each day from January 1 to June 30 that the damage continues will have a roughly linear impact on economic performance in 2013, reducing the likely full-year real GDP growth rate by 0.0084% – and only if a deal is ultimately reached that would have caused no economic harm in 2013 had it been reached on November 10, 2012.