Takové hodnoty vděčí za svůj vznik „původnímu konfucianismu“ Konfuciově, Menciově a Sün-c’ově, který existoval dřív, než byl konfucianismus zaveden jako státní přesvědčení.
Such values owe their origin to the “original Confucianism” of Confucius, Mencius, and Xunzi, which existed before Confucianism became established as state orthodoxy.