Stýská si, že Japonci mají obzvlášť rádi myšlenku „japonskosti“, takže je možné, že se právě Japonsko stane „posledním hrdinou“ zmírajícího étosu.
He laments that the Japanese are especially fond of the idea of “Japaneseness,” making it possible that Japan may become the “last hero” of a dying ethos.