Právě tehdy začne být mnohem důležitější třetí šíp, jehož cílem je prostřednictvím strukturální změny (včetně vyšších soukromých investic, technických inovací, zdokonalených obchodních vazeb a reformované politiky firemních daní) pozvednout japonský potenciální růst.
That is when the third arrow, which aims to boost Japan’s potential growth through structural change (including increased private investment, technological innovation, improved trade links, and reformed corporate-tax policy), will become far more important.