Naopak vysoká míra osobních úspor Japonců se od konce 80. let stala nikoliv zdrojem síly na nabídkové straně, nýbrž zdrojem slabosti na poptávkové straně – z úspor se financovaly zahraniční investice a státní dluh, místo aby rozproudily domácí investiční boom, který by zvýšil kapitálovou náročnost a produktivitu práce.
On the contrary, since the late 1980’s, Japan’s high personal savings rate, rather than being a source of supply-side strength, has been a source of demand-side weakness, financing investment abroad and government debt rather than spurring a domestic investment boom that would boost capital intensity and labor productivity.