Dopadalo na ně jedno kolo Maových despotických kampaní proti „pravičákům“ za druhým, a to už od doby umlčování kritiků po hnutí sta květů z roku 1956.
They were hit by round after round of Mao’s tyrannical campaigns against “Rightists,” beginning with the silencing of critics after the Hundred Flowers Movement in 1956.