Rozdíl je ovšem v očekáváních a v tom, že si Chávez pošetile myslí, že vše změní jedním mávnutím proutku uvitého z dobrých úmyslů a zástupy nezkušených (a namnoze oportunistických) následovníků, kteří zaplavují už beztak žalostnou státní správu.
The distinction lies in expectations and in Chávez's own silliness in thinking he could change things quickly with a big stick of good intentions and an army of inexperienced (and often opportunistic) followers invading an already pathetic state bureaucracy.