Totéž platí pro Ameriku, vždy popichující ospalé společnosti, aby se probraly ze strnulosti – role započatá, když komodor Matthew Perry v roce 1854 „otevřel“ Japonsko.
So is America, always stirring sleepy societies out of their torpor – a role begun when Commodore Matthew Perry “opened up” Japan in 1854.