Ale uvolnění mezi Íránem a Spojenými státy, k němuž se schylovalo po uvedení Chatámího do prezidentského úřadu, může být snadno podkopáno domácím vnímáním americké neústupnosti (například pokud jde o sankce) či onoho dobře míněného amerického zasahování do vnitřních věcí Íránu.
But the hints of d‚tente with America that emerged since Khatami's inauguration could be undermined by domestic perceptions either of US intransigence (e.g. over sanctions) or that well-intended US engagement is interference in Iran's internal affairs.