Jakékoliv spojenectví se supervelmocí je už z podstaty věci nerovné, takže snaha o navázání úzkých svazků se Spojenými státy dlouho narážela na indickou tradici strategické autonomie.
By definition, any alliance with a superpower is unequal; so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India’s tradition of strategic autonomy.