Skandál kolem neschopnosti starosty Lužkova při zvládání letní smrtící vlny veder a divoce se šířících požárů je vykreslován jako roztržka mezi „modernizujícím“ Medveděvem a „starogardistou“ Putinem.
The scandal over Mayor Luzhkov’s incompetence in handling this summer’s deadly heat wave and wild fires is being portrayed as a split between the “modernizing” Medvedev and the “old guard” Putin.