DSJ hrozila, že změní staré pohodlné pořádky, které USA dávaly možnost Japoncům v zásadě přikazovat, co mají dělat.
The DPJ threatened to change comfortable old arrangements, whereby the US could more or less tell the Japanese what to do.