Text Lisabonské smlouvy je při popisu úlohy prezidenta záměrně vágní – což je přístup, který sice předešel střetům mezi tvůrci smlouvy, leč neshody pouze odložil.
The text of the Lisbon treaty is studiously vague in its job description of the president’s role – an approach that prevented trouble for treaty’s framers, but merely postponed disagreement.