Mnozí Američané si ale přesto myslí, že v evropské kritice izraelské politiky se z velké části odráží horlivost, kterou nelze vysvětlit jen prostým zřeknutím se evropské koloniální minulosti a tudíž citlivostí k izraelské okupaci, která vypadá jako anexe.
Yet many Americans think that much of Europe's critique of Israeli policies expresses a zeal that cannot be explained simply by Europeans' renunciation of their own colonial past and thus their sensitivity to an Israeli occupation that looks like annexation.