Konečné cíle Hospodářské a měnové unie, stejně jako jednotné měny, které byly rovněž přijaty v Maastrichtu v roce 1991, byly smělé, snad i revoluční a někteří kritici hodnotili celý tento program dokonce jako unáhlený a nebezpečný; ale je faktem, že jednotná měna se stane v několika týdnech skutečností.
The target of Economic and Monetary Union and a single currency, which was also adopted at Maastricht in 1991, is a bold, even revolutionary programme; some critics say reckless; but the fact is that the single currency will be a reality in just two months’ time.