Japonsko, tvrdil tento argument, se od severního Atlantiku v příliš mnoha oblastech příliš výrazně liší, než aby mohlo sloužit jako příklad hospodářského rozvoje.
Japan, the argument went, was too different in too many ways for the North Atlantic to serve as an economic-development model.