Ovšem zatímco Jane Goodallová popisovala vztah mezi samicemi šimpanzů a jejich potomky jako jediné společenské pouto ve světě primátů, japonský tým, který pracoval asi jen 130 kilometrů dále, nakonec dokázal, že šimpanzi žijí ve velkých společenstvích se stabilním počtem členů.
But while Jane Goodall was describing female chimpanzees and their dependent offspring as the only socially bonded units in the primate world, a Japanese team, working only 130 kilometers away, eventually proved that chimpanzees live in large communities with stable memberships.