V USA, které jsou všeobecně označovány za „zemi příležitostí“, je chudoba spojena s nesnesitelným pocitem studu a neexistují zde žádné kulturní zdroje, které by chudým lidem umožnily zachovat si sebeúctu, zvláště když je tato země celkově tak úspěšná.
In the US, widely called “the land of opportunity,” the shame of being poor is unbearable, and there are no cultural resources to enable such people to maintain self-esteem, especially when the country is so successful overall.