Velkým problémem arabsko-izraelského konfliktu, ale i mnoha dalších spletitých sporů, byla odjakživa neschopnost či neochota vůdců vést mírovou politiku, kterou nepodporuje převažující a často i paralyzující konsensus uvnitř jejich společností.
The major problem in the Arab-Isreli conflict, as in many other intricate disputes, has always been the incapacity or unwillingness of leaders to conduct a peace policy that is not supported by their societies’ prevailing, and frequently paralyzing, consensus.