Jakákoli odchylka od rovnováhy, ať už předpokládáme jednu rovnováhu nebo několik, je mnohem více než šum; je to kauzální faktor při určování povahy „rovnováhy“, která převládne.
Any divergence from equilibrium, whether one assumes that there is a unique equilibrium or many equilibria, amounts to more than noise; it is a causal factor in determining the very nature of the “equilibrium” that will prevail.