Američané, kteří si cenili stability a jistoty, mohli obojí získat v podobě zaměstnání „s budoucností“, do značné míry nezávisle na vzdělání či rodinných poměrech.
Largely independent of education or family, those Americans who did value stability and security could grasp it in the form of jobs with “a future.”