O těchto superfondech, jejichž manažeři se soukromými investory nemusejí nutně sdílet vášeň pro zisk, se říká, že vymačkávají život z úrokových sazeb i směnných kurzů. „Velké asijské centrální banky nás utlačují,“ postěžoval si mi nedávno jeden mladý obchodník.
These superfunds, whose managers do not necessarily share the same passion for profit as private investors, are said to be squeezing the life out of interest rates and exchange rates. “The big Asian central banks are oppressing us,” one young trader recently complained to me.