Realizace takového scénáře bude vyžadovat důkladnou institucionální obrodu, omlazení vedení na všech úrovních, radikální změnu národního postoje a otevření japonské ekonomiky a společnosti zahraničním vlivům a podílnictví.
Realizing such a scenario will require thorough institutional renewal, rejuvenation of leadership at all levels, a radical change in national "mindset," and the opening up of Japan's economy and society to foreign influences and participation.