Jak ovšem plyne čas, člověk cítí nástup čehosi nového, jakési nové francouzské sebedefinice, která je se vší pravděpodobností tou zřetelně „nejzápadnější“ v dějinách Páté republiky.
Yet, as time passes, one senses the emergence of something like a new French self-definition, which is probably the most clearly “Western” in the history of the Fifth Republic.