Prezident Bush nejevil ochotu učinit před svým „dobrým přítelem Džuničirem“ jakoukoliv poznámku stran nově zrozeného japonského nacionalismu, protože mu byl vděčný za japonskou podporu v Iráku.
President Bush was unwilling to say anything about Japan’s new nationalism to his “good friend Junichiro” out of gratitude for Japanese support in Iraq.