Holubičky jsou kvůli předem oznámenému zvýšení rozlícené a někteří jestřábi – snad v nostalgii po kolegiálnějším stylu Wima Duisenberga – pokládají Trichetův tah za „naparování se“ a „přebírání kontroly“.
The doves are furious about the pre-announcement, and some hawks – perhaps nostalgic for the more collegial style of Wim Duisenberg – regard Trichet’s move as “showing off” and “taking control.”