Využít důvěryhodnosti zavedené měnové autority – zejména takové, která vydává globální rezervní měnu – by sice bylo pro nezávislé Skotsko takticky výhodné, avšak nový stát by byl vystaven riziku inflačního šoku a krize libry v důsledku expanzivní měnové politiky Bank of England.
Borrowing the credibility of an established monetary authority – especially one that issues a global reserve currency – would be tactically advantageous for a post-independence Scotland; but the new country would be exposed to the risk of an inflation shock and sterling crisis stemming from the Bank of England’s expansionary monetary policy.