Vskutku, mnozí Evropané i lidé mimo Evropu budou Holmesovo videosimulaci šíření Wal-Martu považovat za hororový film. Francouzi sice snad vynalezli hypermarket – předzvěst halových obchodů –, ale nikdy neměli v úmyslu jejich růstu dovolit, aby se vymkl kontrole.
Indeed, many Europeans, and others, will view Holmes’s video simulation of Wal-Mart’s spread as a horror film. The French may have invented the hyper mart – the forerunner of the big-box store – but they never intended to let their growth go unchecked.