Japonsko se předtím militarizovalo proto, že civilní politici ztratili kontrolu nad japonskými generály, které jejich vlastní plukovníci a majoři ignorovali.
Japan became militaristic previously because civilian politicians lost control of Japan's generals, who were ignored by their own colonels and majors.