V době, kdy Japonsko dohnalo nebo i předstihlo severní Atlantik v oblasti kapitálové náročnosti, průmyslového know-how a životní úrovně, začaly se nejlépe odměňované činnosti globální ekonomiky – výzkum a vývoj ve špičkových technologických oborech, luxusní značková móda, vysoké finance a firemní řízení – stále více přesouvat do oblasti Tokijského zálivu.
As Japan equaled and perhaps surpassed the North Atlantic in terms of capital intensity, industrial knowhow, and standard of living, the global economy’s most highly rewarded activities – research and development in high-tech industries, high-end consumer fashion, high finance, and corporate control – would increasingly migrate to Tokyo Bay.