Jednalo se o povlovný proces, během něhož mohlo chápavější, ale pevné angažmá USA pomoci vychýlit Japonsko odlišným směrem.
It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.