První složkou je klasický francouzský republikánský zákaz shromažďovat při sčítání lidu – nebo jinak prostřednictvím vládních orgánů nebo veřejných či soukromých podniků – údaje o etnicitě, vyznání, ba i sociální třídě.
The first component is the classic French Republican prohibition on gathering data in the official census – or by government agencies or public or private enterprises – on ethnicity, religion, and even social class.