Základní vada NPT je dnes patrná na jaderném sporu mezi Íránem a Radou bezpečnosti Organizace spojených národů: smlouva povoluje vývoj všech jaderných komponent nepostradatelných pro vojenské využití – zejména obohacování uranu –, pokud daná země nemá konkrétní jaderný zbrojní program.
The essential defect of the NPT is now visible in the nuclear dispute between Iran and the United Nations Security Council: the Treaty permits the development of all nuclear components indispensable for military use – particularly uranium enrichment – so long as there is no outright nuclear weapons program.