V nové verzi tohoto snu, připomínající reality show, začal bezpočet Američanů očekávat, že dokážou žít, vypadat, tančit a flámovat jako celebrity, jinak že jim zbude jen pocit neschopných břídilů.
In the new, reality-show version of that dream, countless Americans came to expect to be able to live, look, dance, and party like celebrities, or else feel themselves to be failures.