Navzdory všem řečem o čínském hospodářském zázraku se postavení Číny zlepšilo jen nevýrazně – z 61. příčky na žebříčku 82 zemí v roce 2000 na 60. příčku v roce 2004 –, ačkoliv zde reálný HDP na hlavu vzrostl mezi lety 2000 a 2004 o 44% neboli o 9,6% ročně, což je mezi velkými zeměmi nejvyšší číslo.
Despite all the talk about the Chinese economic miracle, China’s ranking has risen only slightly, from 61st out of 82 countries in 2000 to 60th in 2004 – even though per capita real GDP grew by 44% between 2000 and 2004, or 9.6% a year, the highest of the major countries.