Protože jsem však viděl, jak tato nemoc zachvátila mou matku a mou tetu – obě tyto kdysi energické a inteligentní ženy nakonec celé měsíce či (v případě mé tety) roky jen netečně ležely na lůžku –, připadá mi tento popis naprosto přesný.
But, having seen this condition overtake my mother and my aunt – both vibrant, intelligent women, who were reduced to lying, unresponsive, in a bed for months or (in my aunt’s case) years – it seems to me entirely accurate.