Japonsko je mlčenlivá společnost, kde se od každého očekává, že uhodne, co se děje, a že média se budou mít na pozoru, aby nepodněcovala společenské rozmíšky.
Japan is a hush-hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division.