To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist’s comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.