Obrovskou část této diskrepance lze samozřejmě připsat efektům zhodnocení: od roku 1982 se dolarová hodnota zahraničních aktiv opakovaně zvyšovala kvůli růstu dolarové hodnoty zahraničních měn a zvyšování hodnoty aktiv v zahraničních měnách.
Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects: since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets’ foreign-currency value.