Hromadění peněz až do jisté výše představuje pojistku proti horším časům, ale dnes se stalo cílem samo o sobě, způsobem, jak hodnotit své postavení nebo úspěch, a účelem, kterého se chytáme, když nedokážeme přijít na žádný jiný důvod, proč něco dělat, a přitom bychom se při nicnedělání nudili.
Accumulating money up to a certain amount provides a safeguard against lean times, but today it has become an end in itself, a way of measuring one’s status or success, and a goal to fall back on when we can think of no other reason for doing anything, but would be bored doing nothing.