V&#160;jistém smyslu je Vargas Llosa protichůdně angažovanou postavou: v&#160;evropském slova smyslu je zřejmě nejliberálnější ze všech latinskoamerických veřejně činných intelektuálů, ale zároveň je z&#160;nich nejhlasitější a nejodvážnější.
In a sense, Vargas Llosa is a contradictory committed figure: in the European meaning of the word, he is probably the most liberal of Latin America’s public intellectuals, but also the most vocal and daring.