Ti, kdo tvrdí, že Amerika trpí dluhovým problémem a že tento dluhový problém nelze napravit dalším zadlužením, přehlížejí (občas záměrně), že soukromý dluh a státní dluh USA se od počátku finanční krize naprosto liší – pohybují se odlišnými směry a chovají se odlišnými způsoby.
Those who claim that America has a debt problem, and that a debt problem cannot be cured with more debt, ignore (sometimes deliberately) that private debt and US Treasury debt have been very different animals – moving in different directions and behaving in different ways – since the start of the financial crisis.