Dilema v Británii se podobá situaci v kterékoli západoevropské zemi: díky posunu levicových stran směrem ke střední cestě a jejich postupnému přijímání principů tržních sil ztrácejí pravicové strany svůj tradiční nárok vládnout, když přece jedině ony byly odjakživa zárukou hospodářské obnovy a zdravého rozumu.
The dilemma in Britain is the same as that of any West European country: the move by left-of-center parties to the middle ground, and their acceptance of market forces, means that right-of-center parties have lost their traditional claim to govern on the grounds of economic moderation and good sense.