Přesto trvalo dalších deset let, než tvrdá a detailní vyjednávání zahrnující i snahu o posílení vnějších hranic EU umožnila v roce 1995 skutečné zrušení vnitřních hraničních kontrol.
But it took another decade of hard-nosed, detailed negotiations, entailing efforts to strengthen the EU’s external borders, to reach the point, in 1995, where internal border controls could actually be lifted.