Brown po premiérském křesle touží již od 12. května 1994, tedy od onoho osudného dne, kdy tehdejší předák opozičních labouristů John Smith náhle podlehl infarktu.
Brown has longed to be prime minister ever since May 12, 1994, the fateful day when John Smith, the Labour Party’s leader in opposition, dropped dead of a heart attack.