PřestoÅ¾e je zřejmě předčasnÃ© hovořit v tuto chvÃ­li s některÃ½mi německÃ½mi pozorovateli o âsoumraku kanclÃ©řovy kariÃ©ry" či jeho překvapujÃ­cÃ­ krok označovat za âzačÃ¡tek konce" jeho pobytu v Ãºřadu, je naprosto oprÃ¡vněnÃ© jej označit za dramatickou ztrÃ¡tu moci.
While it seems to be premature to speak, as some in Germany now do, of a "Twilight of the Chancellor" or to call Schröder's surprising step "the beginning of the end" of his tenure, it is perfectly correct to describe it as a dramatic loss of power.