Právě naopak, o přestávkách, během pauz při polních cvičeních a v dalších neformálních okamžicích, nám někteří z instruktorů - obvykle starší, zkušenější vyšetřovatelé - dávali v narážkách a náznacích najevo, že od dozorců můžeme žádat, aby nespolupracující jedince ztloukli.
On the contrary, between classes, during breaks in field training, and in other informal settings, some of our instructors - typically older, more experienced interrogators - let it be known through insinuation and innuendo that we could have the guards beat uncooperative subjects.