Když se převis poptávky týká dlouhodobějších aktiv – dluhopisů, které slouží jako prostředek úspor přesouvající kupní sílu ze současnosti do budoucnosti –, skládá se přirozená reakce ze dvou složek: je třeba přimět podniky, aby si více půjčovaly a budovaly větší kapacity, a pobídnout vládu, aby půjčovala a utrácela, čímž nabídku dluhopisů vrátí do rovnováhy s poptávkou.
Wenn ein Nachfrageüberhang in Bezug auf längerfristige Vermögenswerte besteht – Anleihen, die als Träger von Ersparnissen dienen sollen und Kaufkraft von der Gegenwart in die Zukunft verschieben –, besteht die natürliche Reaktion aus zweierlei: die Unternehmen zu veranlassen, mehr Geld aufzunehmen und ihre Kapazitäten auszuweiten, und die Regierung zu ermutigen, eine Ausgabenpolitik auf Pump zu verfolgen, wodurch das Anleiheangebot wieder mit der Nachfrage ins Gleichgewicht gebracht wird.