Hlavním nebezpečím pro Japonsko je dnes tendence obracet se dovnitř, místo aby se proměňovalo v globální civilní velmoc, která si uvědomuje svůj obrovský potenciál vytvářet celosvětové veřejné statky.
Die größte Gefahr für Japan ist heute eine Tendenz, sich nach innen zu wenden, anstatt zu einer zivilen Macht in der Welt zu werden, die ihr großes Potenzial ausschöpft, globale Kollektivgüter zu produzieren.