Rozpad důvěry veřejnosti v oficiální japonské činitele by byl znepokojivý, kdyby vedl k rozpadu demokratického zřízení.
Dieser Verlust des öffentlichen Vertrauens in das offizielle Japan wäre besorgniserregend, wenn es dadurch zu einem demokratischen Zusammenbruch käme.