Bída a tuhá společenská kontrola reakcionářské římskokatolické církve učinily ze země místo nepřívětivé pro intelektuální život, a to k velikému prospěchu Británie a Ameriky, neboť obě země přijaly mnoho schopných Irů, kteří byli na útěku z otupujícího duchovního života své rodné země.
Armut und die unbeugsame soziale Kontrolle einer reaktionären römisch-katholischen Kirche ließen keinen Raum für das intellektuelle Leben im Lande - sehr zum Vorteil Großbritanniens und Amerikas, denn dorthin flohen viele der intelligentesten Köpfe Irlands.