Sovětský blok se rozpadl proto, že už si nevěděl rady s národním disentem v Polsku a v pobaltských republikách, a obecněji vzato proto, že jediný hospodářský a politický systém nedokázal vyhovět potřebám diametrálně odlišných společností a národů.
Der von der Sowjetunion dominierte Ostblock zerfiel, weil man dem nationalistisch motivierten Widerstand in Polen und in den baltischen Staaten nicht Herr werden konnte und weil ein einheitliches wirtschaftliches und politisches System, den unterschiedlichen Bedürfnissen verschiedener Gesellschaften und Völker nicht gerecht wurde.