Kongres USA pověřil ministerstvo financí, ale zhodnotilo, zda je Čína „měnovým manipulátorem“.Třebaže prezident Obama už několik měsíců oddaluje okamžik, kdy ministr financí Timothy Geithner bude svou zprávu muset zveřejnit, samotný pojem „měnové manipulace“ je chybný:opatření přímo či nepřímo ovlivňující směnný kurz podnikají všechny vlády.Slabá měna může být důsledkem nezodpovědných rozpočtových deficitů anebo nízkých úrokových sazeb.USA až do nedávné krize v Řecku ze slabého směnného kurzu dolaru vůči euru těžily.Měli snad Evropané obvinit USA, že „manipulují“ směnný kurz, aby si na jejich úkor rozšířili export?
Das US-Finanzministerium ist vom Kongress beauftragt worden, zu beurteilen, ob China ein „Währungsmanipulator“ ist. Obwohl Präsident Obama die Vorlage dieses Berichts durch Finanzminister Timothy Geithner um einige Monate hinausgezögert hat, ist allein schon die Formulierung irreführend: alle Regierungen ergreifen Maßnahmen, die direkt oder indirekt den Wechselkurs beeinflussen.