Ve všech těchto případech – opatření proti recesi, bankovnictví, ekologická politika, protidiskriminační politika, vláda zákona, zdravotnictví – byste mohli zavřít oči a přesvědčit sami sebe, že přinejmenším v podstatných otázkách je Obama ve skutečnosti umírněný republikán typu George H. W.
Egal, um welche dieser politischen Richtlinien es sich handelt – Rezessionsbekämpfung, Bankwesen, Finanzen, Umwelt, Antidiskriminierung, Rechtsstaatlichkeit, Gesundheit – man könnte seine Augen schließen und zu der Überzeugung gelangen, zumindest soweit es die Substanz betrifft, dass Obama in Wirklichkeit ein moderater Republikaner mit dem Namen George H.W. Bush, Mitt Romney, John McCain oder Colin Powell ist.