Vzestup Číny vyvolal úzkost také v Japonsku, i v tomto případě navzdory ujišťování o dobrých vztazích během nedávné návštěvy čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa v Tokiu.
Chinas Aufstieg hat auch in Japan Unruhe geschürt, und dies trotz der Bekundungen guter Beziehungen zwischen beiden Ländern während des jüngsten Besuchs des chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao in Tokio.