Číňané se dnes zdají stejně udivení údajnými výtržnostmi proti olympijské pochodni v Londýně, Paříži a San Francisku jako Američané v roce 2001: „Proč nás tak nenávidí?“ „Co jsme jim udělali?“ Čínský režim, odstřižený od globální politické reality a neschopný pochopit smysl „občanské společnosti“, pobízí svou společnost k výrazům vzdoru proti všem, kdo „nerespektují Čínu“, což jen zesiluje negativní reakce.
Angesichts der vermeintlichen Affronts rund um die olympische Fackel in London, Paris und San Francisco hören sich die Chinesen heute beinahe genauso verstört an wie die Amerikaner im Jahr 2001: „Warum hassen sie uns so sehr?“ “Was haben wir Ihnen getan?”