Napětí a někdy i otevřený střet mezi modernizující se elitou a obyčejnými lidmi v&#160;otázce podstaty, fungování a uspořádání státu podkopávaly samotnou schopnost vládnutí.
Spannungen, und bisweilen offene Konfrontation, zwischen einer modernisierenden Elite und einfachen Bürgern in Bezug auf das Wesen, die Aufgabe und die Gestaltung des Staates beeinträchtigten die bloße Fähigkeit zu regieren.