Abychom viděli, jak věci reálně fungují, musíme vytvořit živé laboratoře – komunity ochotné zkoušet nové postupy (řečeno neomaleně, posloužit jako pokusní králíci).
Um zu sehen, wie Dinge in der Realität funktionieren, müssen wir lebendige Labors einrichten – das heißt Gemeinschaften, die bereit sind, neue Möglichkeiten auszuprobieren Dinge zu tun (die, um es zuzuspitzen, Versuchskaninchen sein wollen).