Pokud všichni přispějeme svým dílem, šíří se chřipka pomaleji, ale stále se šíří. Výrok „není to mnoho, ale nic lepšího dělat nelze“ přiměje lidi k přijetí těchto opatření stejně účinně jako výrok „je to prevence chřipky“ – pravda je mnohem trvaleji udržitelná než přehánění.
Die Grippe breitet sich langsamer aus, wenn wir alle unseren Teil dazu beisteuern, aber sie breitet sich immer noch aus. „Es ist nicht viel, aber es ist alles, was wir haben“ ist als Botschaft ebenso wirksam wie „Dadurch lässt sich eine Ansteckung mit der Grippe vermeiden“, wenn man will, dass die Menschen diese Maßnahmen ergreifen – und die Wahrheit lässt sich bei Weitem besser aufrechterhalten als Übertreibungen.