Myšlenka Evropské unie, v&#160;níž by občané členských států mohli volně žít a pracovat mimo národní hranice a zároveň si zachovat politickou příslušnost a kulturní identitu, se v&#160;50.&#160;letech, po čtyřech desetiletích válek napříč Evropou, zdála neméně přestřelená.
In den 1950er Jahren, nach vier Jahrzehnten des Krieges in Europa, schien die Vorstellung einer Europäischen Union, in der die Bürger der Mitgliedsstaaten überall unter Beibehaltung ihrer staatlichen Zugehörigkeit und kulturellen Identität leben und arbeiten können, ebenso weit hergeholt.