Když se vyčerpalo pojištění v nezaměstnanosti – dávka určená k překonávání krátkých období bez práce v prostředí plné zaměstnanosti –, museli se tito lidé protloukat sami bez jakékoliv záchranné sítě (s výjimkou potravinových lístků), zatímco vláda zachraňovala banky, které krizi způsobily.
Als die Arbeitslosenversicherung, die für kurzfristige Phasen ohne Arbeit in einer Welt der Vollbeschäftigung konzipiert ist, ablief, mussten sie allein ohne Sicherheitsnetz klar kommen (von Lebensmittelmarken abgesehen), während die Regierung die Banken rettete, die die Krise verursacht hatten.