BERKELEY – V bezvýchodných politických situacích, které nedávno ochromily dvě největší demokracie světa, totiž Indii a Spojené státy, obvykle prozíraví vůdci obou zemí slovy Williama Butlera Yeatse postrádali veškeré přesvědčení, zatímco ti pomýlení a plytcí byli plni vášnivé horlivosti.
BERKELEY – Die größten Demokratien der Welt, Indien und die Vereinigten Staaten, sind beide unlängst in lähmende politische Sackgassen geraten. Die normalerweise vorausschauenden Führungsköpfe beider Länder waren, in Anlehnung an William Butler Yeats, ohne Kraft, während die Fehlgeleiteten und die Einfältigen voll leidenschaftlicher Besessenheit waren.