Tady se vědecká poctivost nechápe jako povinnost vůči podílníkům – poskytovatelům dotací, firmám nebo, jako v Hwangově případě, politikům obávajícím se o národní prestiž –, nýbrž jako kolektivní zodpovědnost, která se projevuje odhalováním a korekcí chyb dřív, než způsobí podstatnější újmu.
Hier wird wissenschaftliche Integrität nicht als Pflicht gegenüber den Interessengruppen – Förderern, Unternehmen oder, wie im Falle von Hwang, um nationale Prestige bedachten Politikern – verstanden, sondern als kollektive Verantwortung, die durch Feststellung und Korrektur von Fehlern erfüllt wird, bevor diese größeren Schaden anrichten.