V nejednom případě za působení Tricheta i předchozího prezidenta ECB Wima Duisenberga zněla Rada guvernérů vinou úniků informací a jimi vyprovokovaných mstivých reakcí spíše jako disharmonický sbor vzájemně si odporujících hlasů než jako seriózní poradní orgán.
Bei mehr als einer Gelegenheit haben Presselecks und die von diesen hervorgerufenen Retourkutschen den EZB-Rat mehr als Kakofonie nicht miteinander harmonierender Stimmen denn als ernsthaftes Beratungsgremium klingen lassen – und zwar sowohl unter Trichet als auch unter seinem Vorgänger im Amt des EZB-Vorsitzenden, Wim Duisenberg.