Zisk jedné země je ztrátou druhé. Obnovení konkurenceschopnosti v některých členských zemích (Španělsko, Řecko) by vyžadovalo, aby jiné země (v první řadě Německo) akceptovaly zhoršení té své.
Die Gewinne eines Landes sind die Verluste des anderen. Die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit in einigen Mitgliedsländern (Spanien, Griechenland) würde also von anderen (in erster Linie Deutschland) verlangen, eine Verschlechterung ihrer Wettbewerbsfähigkeit hinzunehmen.