Je totiž opravdu načase, aby Čína své bolestínské kuo-čch' hodila za hlavu a ,,postavila se světu čelem jako velká země``.
Es ist tatsächlich an der Zeit für China, guochi zu vergessen und "sich der Welt mit dem Selbstbewusstsein eines großes Land zu präsentieren".