Kombinace nedůvěry v americké firemní účetnictví, nedůvěry v hospodářskou politiku (doprovázenou rostoucím deficitem) a chatrných ekonomických základů globální renomé americké ekonomiky vážně nahlodala.
Die Mischung aus fehlendem Vertrauen in die Buchführung der US-Firmen, aus mangelhaftem Vertrauen in Amerikas wirtschaftspolitische Führung (begleitet vom sich auftürmenden Defizit) und aus den Anzeichen weicher wirtschaftlicher Grundlagen hat den guten Ruf der US-Wirtschaft angeschlagen.