Jakmile vypukne tržní boom, může nějakou dobu pokračovat jako jistý druh společenské epidemie a může podpořit inspirující zprávy o „nové éře“, které šíří sdělovací prostředky i lidé mezi sebou.
Ist ein Marktboom einmal im Gange, kann er wie eine Art soziale Epidemie eine Weile anhalten und inspirierende Geschichten von einem „neuen Zeitalter“ hervorbringen, die durch Medien und Mundpropaganda in Umlauf gebracht werden.