Pozoruhodný výkon této země nejenže do konce století zajistil Japoncům bohatství, ale zvýšil rovněž její „měkkou sílu“.
Am Ende des Jahrhunderts hatte Japans beachtliche Leistung nicht nur die Japaner wohlhabend gemacht, sondern auch die Soft Power des Landes gesteigert.