Rétorika, která je dobře přijata doma – jako byl Bushův druhý inaugurační projev –, někdy zní uším cizinců pokrytecky.
Manchmal klingt eine Rhetorik, die im eigenen Land gut ankommt – wie etwa Bushs Antrittsrede nach seiner Wiederwahl – in den Ohren des Auslands heuchlerisch.