Daleko lepší by byl pojem „produktivita“. Výraz „konkurenceschopnost“ totiž evokuje názor, že v&#160;této hře mohou Spojené státy zvítězit pouze za předpokladu, že jejich obchodní partneři prohrají.
Die erste betrifft den Begriff, der verwendet werden dürfte, um der Debatte einen Rahmen zu geben: Wettbewerbsfähigkeit. „Produktivität“ wäre viel besser. „Wettbewerbsfähigkeit“ trägt die Implikation eines Nullsummenspiels in sich, bei dem Amerika nur gewinnen kann, wenn seine Handelspartner verlieren.