Někteří učenci a myslitelé jsou sice způsobilí k tomu, aby se stali „vůdci lidu“, avšak je zapotřebí vytvořit pro ně příznivé prostředí, které je vyláká z jejich věže ze slonoviny.
Obwohl einige Gelehrte und Denker als „Fürsten des Volkes“ in Betracht kämen, bedarf es eines günstigen Umfeldes, um sie aus ihren Elfenbeintürmen herauszulocken.