Pokud se lze kapitálové kontrole snadno vyhnout – řekněme manipulací s načasováním transakcí nebo nesprávným fakturováním obchodních toků –, bude to mít na skutečný objem přílivu kapitálu pramalý vliv.
Wenn Kapitalverkehrskontrollen einfach umgangen werden können – sagen wir, indem man das Timing von Transaktionen manipuliert oder Handelsabläufe falsch fakturiert – wird das den tatsächlichen Umfang von Kapitalzuflüssen kaum beeinträchtigen.