Pokud jde o evropské ,,tvrdé jádro", má tato myšlenka z německé perspektivy smysl pouze tehdy, pokud neomezuje roli Německa jako zprostředkovatele.
Hinsichtlich der Zukunft des ,,harten Kerns" in Europa ist festzustellen, dass diese Idee aus deutscher Sicht nur dann sinnvoll ist, wenn dadurch die Rolle Deutschlands als Moderator nicht beschränkt wird.