Avšak přílišné spoléhání na Rusko ohledně strategicky nezbytné komodity vyostřilo rozdílnost zájmů mezi těmi členy, jež s Ruskem pojí privilegované partnerství, například Německem, a těmi, kteří považují Kreml za hrozbu, jako třeba Polsko.
Doch die übermäßige Abhängigkeit von Russland bei einem strategisch unverzichtbaren Rohstoff verstärkt die Kluft zwischen den Interessen von Mitgliedern wie Deutschland, die eine privilegierte Partnerschaft zu Russland unterhalten, und jenen wie Polen, die den Kreml als Bedrohung ansehen.