Avšak pro Těreškovovou a další ženy její generace byly sovětský stát a smělé úspěchy sovětské vědy neoddělitelné.
Doch für Tereschkowa und andere Frauen ihrer Generation waren der große sowjetische Staat und die kühnen Leistungen der sowjetischen Wissenschaft nicht voneinander zu trennen.