Dnes je tato protestní strana jednoznačně partají historických poražených: na východě jsou to Němci, kteří cítí nostalgii po centrálně plánované ekonomice a společnosti státního socialismu, a na západě kritikové SPD, kteří prohráli mocenský boj s Gerhardem Schröderem.
Heute ist diese Protestpartei unzweifelhaft die Partei der Verlierer der Geschichte: im Osten jener Deutschen, die nostalgische Gefühle für die Planwirtschaft und die Gesellschaft des Staatssozialismus hegen; im Westen jener Kritiker der SPD, die den Machtkampf mit Gerhard Schröder verloren.