(Pokud však stejnou otázku dostanou Američané, kteří byli „v poslední době na večeři s černošským přítelem", tento poměr se obrátí.)
(Dieses Verhältnis kehrt sich freilich um, wenn man dieselbe Frage Amerikanern stellt, die erst „kürzlich mit einem schwarzen Freund zu Abend gegessen haben".)