Pro ty, kdo podobné stanovisko zastávají – a většina západních podnikatelů je v této věci zajedno s Komunistickou stranou Číny –, jsou signatáři Charty 08 jednoduše odtržení od vlastní kultury.
Für diejenigen, die dieser Ansicht sind – und in diesem Punkt stimmen viele westliche Geschäftsleute vollkommen mit der Kommunistischen Partei Chinas überein – haben die Unterzeichner der Charta 08 einfach den Bezug zu ihrer eigenen Kultur verloren.