Tváří v tvář anarchistům s jejich svazující minimalistickou politickou gramatikou – vtištěnou do proslulého sloganu elections, piege à cons („volby, past na debily“) – a komunistické straně, jejíž revoluční ideál se v posledku vázal na totalitní typy společností, se budoucnost května 1968 mohla posunout jedině doprava skrze volební vítězství generála de Gaulla.
Angesichts der Anarchisten mit ihrer einschränkend minimalistischen politischen Grammatik – die sich im berühmten Slogan elections, piege à cons („Wahlen, eine Falle für Idioten“) widerspiegelte – und angesichts einer kommunistischen Partei, deren revolutionäres Ideal letztlich mit der totalitären Spielart von Gesellschaft verknüpft wurde, konnte sich die Zukunft im Mai 1968 mit dem Wahlsieg von General de Gaulle nur nach rechts bewegen.