Zdroje těchto pnutí jsou zjevné: bombardování jihokorejského ostrova Jon-pchjong Severní Koreou, která se navíc chlubí moderním a dosud neznámým jaderným zařízením, Američany vedené loďstvo, jež dnes křižuje Jihočínským a Žlutým mořem, a tvrzení Číny, že Jihočínské moře je oblastí jejího životně důležitého národního zájmu srovnatelného s Tibetem.
Die Ursachen dieser Spannungen sind klar: Der Beschuss der südkoreanischen Insel Yonpyong durch Nordkorea und das Prahlen des Landes mit einer modernen, vorher unbekannten Atomanlage; die von den USA angeführte, momentan im Südchinesischen und im Gelben Meer kreuzende Armada; sowie Chinas Anspruch, dass das Südchinesische Meer ähnlich wie Tibet ein Bereich von entscheidendem nationalen Interesse sei.