Dilema v Británii se podobá situaci v kterékoli západoevropské zemi: díky posunu levicových stran směrem ke střední cestě a jejich postupnému přijímání principů tržních sil ztrácejí pravicové strany svůj tradiční nárok vládnout, když přece jedině ony byly odjakživa zárukou hospodářské obnovy a zdravého rozumu.
Das Dilemma in Großbritannien ist das gleiche wie in jedem anderen westeuropäischen Land: Die Bewegung der Parteien links von der Mitte zur Mitte hin und ihre Akzeptanz der Marktkräfte bedeutet, dass die Parteien rechts der Mitte ihren traditionellen Anspruch auf der Basis einer gemäßigten Wirtschaft und der Vernunft zu regieren verloren haben.