Když nyní hospodářský růst umdlévá – oficiální statistika odhaduje roční tempo růstu na 7%, avšak podle většiny pozorovatelů se reálná hodnota blíží spíše 5% (případně je ještě nižší) –, nelze už čínské problémy s řízením ignorovat.
Jetzt, wo das Wirtschaftswachstum erlahmt – laut offizieller Statistiken auf 7% jährlich, aber die meisten Beobachter schätzen den tatsächlichen Wert auf 5% oder gar noch weniger ein – können Chinas Regierungsprobleme unmöglich weiterhin ignoriert werden.