Jádrová inflace (odhlížející od cen energií a potravin) ale po většinu období zotavování přesahovala 2&#160;% a nepřímé daně jako DPH – zavedené kvůli snižování fiskálního deficitu – přispívají k&#160;tlaku na růst cen.
Aber die Kerninflation (ohne Energie- und Lebensmittelpreise) hat während des größten Teils der Konjunkturerholung über 2% gelegen, und indirekte Steuern wie Mehrwertsteuer – die verhängt wurden, um das Haushaltsdefizit abzubauen – haben zum Aufwärtsdruck auf die Preise beigetragen.