Jinak řečeno se možná vracíme k onomu cyklickému schématu, které historikové pokládali za samozřejmé, než jim zdánlivě nezvratný vzestup Západu vštípil myšlenku lineárního pokroku směrem k větší rozumnosti a svobodě.
Mit anderen Worten: Vielleicht kehren wir zu dem zyklischen Muster zurück, das Historiker für axiomatisch hielten, bevor sie der scheinbar unumkehrbare Aufstieg des Westens zur Sichtweise eines linearen Fortschritts hin zu größerer Vernunft und Freiheit brachte.