Bylo Kołakowského osudem – nebo spíš prokletím, máme-li věřit onomu čínskému přísloví –, že „žil v zajímavém světě“.
Es war Kolakowskis Schicksal – ein Fluch, wenn man dem chinesischen Sprichwort trauen darf – „in interessanten Zeiten zu leben“.