Ekonomický růst ale vytvořil hlubokou propast mezi bohatými a chudými a nové politicko-morální otázky, jež z tohoto rozporu vyplývají, svědčí o tom, že čínská intelektuálská tradice „starostlivosti o národ“ neumírá.
Außerdem hat der wirtschaftliche Aufschwung eine hässliche Lücke zwischen den Reichen und den Armen aufgerissen, und die hinsichtlich dieser Lücke aufgekommenen neuen politisch-moralischen Fragen zeigen, dass die Tradition der chinesischen Intellektuellen in Bezug auf die „Besorgnis über die Nation“ noch immer besteht.