Roku 1950, kdy se EU zrodila, bylo politické dilema poměrně jednoduché. Jeho řešení taktéž: velké členské státy - Francie, Německo a Itálie - souhlasily s některými prvky společného rozhodování, protože byly přesvědčeny, že jsou stále nezávislými národními státy.
Als die EU im Jahre 1950 ins Leben gerufen wurde, war das politische Dilemma vergleichsweise simpel - und so auch seine Lösung: Die größeren Mitgliedsstaaten - Frankreich, Deutschland und Italien - akzeptierten in manchen Bereichen eine gemeinsame Entscheidungsfindung, weil sie glaubten, weiterhin unabhängige Nationalstaaten zu sein.