Pokud země, která si doposud půjčovala jako opilá, uvidí, že její úvěr vysychá, pak si utáhne opasek – zvýší daně, seškrtá výdaje nebo obojí –, a to i bez mezinárodního věřitele poslední záchrany.
Wenn ein Land, das wie ein Trinker Schulden gemacht hat, plötzlich erkennt, dass ihm niemand mehr Kredit gibt, wird es den Gürtel enger schnallen – die Steuern anheben, die Ausgaben senken oder beides – und zwar mit oder ohne einen internationalen Kreditgeber letzter Instanz.