Odpověď byla vždy stejná: Japonsko se bálo obchodní odvety USA, kdyby jen oslabil.
Die Antwort war immer die gleiche: Japan hatte im Falle einer Yen-Abwertung Angst vor handelspolitischen Vergeltungsmaßnahmen der USA.