Japonské úřady jsou příliš ustrašené, než aby doma provedly vážné reformy, a proto bojují za co nejnižší hodnotu jenu vůči dolaru a konkurenčním asijským měnám.
Auch die japanischen Behörden, denen es an Mut fehlt, daheim ernsthafte Reformen anzugehen, kämpfen darum, den Wert des Yen gegenüber dem Dollar und anderen asiatischen Konkurrenzwährungen so niedrig wie möglich zu halten.