Japonsko může také přímo pomoci při řesení severokorejské krize, a to tím, že bude jednat jako katalyzátor a podpoří ruského prezidenta Vladimíra Putina v tom, aby - ve shodě s Japonskem, Jižní Koreou a Čínou - zahájil jednání se severokorejským Kim Čong-ilem.
Japan kann auch direkt an der Lösung der Nordkorea-Krise mitwirken, indem es als Vermittler auftritt und den russischen Präsidenten Putin dazu ermutigt - zusammen mit Japan, Südkorea und China - Verhandlungen mit Nordkoreas Kim Jong Il aufzunehmen.