První otázka odráží dlouholetou a očividně filozofickou roztržku mezi Británií - přesněji řečeno takzvaným britským finančním průmyslem, jenž se téměř výhradně skládá z nebritských firem - a kontinentem.
Die erste Frage ist Ausdruck einer alten und anscheinend philosophischen Kontroverse zwischen Kontinentaleuropa und Großbritannien - oder genauer gesagt, der so genannten britischen Finanzindustrie, die beinahe ausschließlich aus nicht-britischen Firmen besteht.