Jakákoli odchylka od rovnováhy, ať už předpokládáme jednu rovnováhu nebo několik, je mnohem více než šum; je to kauzální faktor při určování povahy „rovnováhy“, která převládne.
Jegliche Abweichung vom Gleichgewicht – ob man jetzt annimmt, dass es nur ein einmaliges Gleichgewicht oder eher viele Gleichgewichte gibt – läuft auf mehr als Störgeräusch hinaus; es ist der kausale Faktor bei der Bestimmung der Beschaffenheit des „Gleichgewichts“, das sich durchsetzen wird.