Po žádosti členského státu by komise byla oprávněna půjčit si na kapitálových trzích na základě nepřímé rozpočtové garance EU, přičemž maximální částka by byla určena podle velikosti nevyužitých (prealokovaných) strukturálních a kohezních fondů dané země.
Nach einem derartigen Antrag eines Mitgliedsstaates, wäre die Kommission berechtigt, gemäß der impliziten EU-Haushaltsgarantie Kapital auf den Märkten aufzunehmen, wobei der Maximalbetrag auf das Ausmaß der nicht verwendeten&#160; (vorab zugewiesenen) Mittel aus den&#160; Struktur- und Kohäsionsfonds beschränkt wäre.