Toto období skončilo v roce 2005, kdy strmě stoupající čínská poptávka přechodně vyvolala světový nedostatek ropy, což umožnilo návrat cenové „kázně“ podle OPEC.
Diese Phase endete 2005, als der steile Anstieg der chinesischen Nachfrage vorübergehend eine weltweite Ölverknappung hervorrief, was die Wiederherstellung der „Preisdisziplin“ der OPEC ermöglichte.