Cyklický propad eurozóny od počátku roku 2001, slabé postavení eura na vnějsích trzích a pokračující potíže s harmonizací rámce pro finanční trhy (který vyvolává spory ohledně vzájemné legislativní kontrole institucí EU) - to vse jsou důvody tvrdit, že uplatňovat prorůstovou politiku a zároveň bojovat s inflací je nesmírně obtížné.
Die zyklische Schwäche des Euro seit Anfang 2001, sein schwacher Außenwert und die andauernden Schwierigkeiten bei der Harmonisierung der Rahmenbedingungen für Finanzmärkte (wodurch es zwischen europäischen Institutionen zu Kontroversen über die legislative Kontrolle kam) beweisen, dass wachstumsorientierte Politik bei gleichzeitiger Inflationsbekämpfung ein schwieriges Unterfangen ist.