Nakonec to bylo neúnavné vychvalování hospodářských úspěchů, hinduistický šovinismus a „videši" (zahraniční) invektivy proti Sonii ze strany BJP, co přiklonilo onu druhou Indii, totiž Indii chudoby, na stranu poraženeckého a dlouho odepisovaného Indického národního kongresu.
Tatsächlich waren das unermüdliche Getöse der BJP über ihre wirtschaftlichen Erfolge und die gegen die „videshi" (fremde) Sonja Gandhi gerichteten Schmähungen letzten Endes ausschlaggebend dafür, dass sich das andere Indien, das alte Indien der Armut, für die abgeschlagene und schon längst abgeschriebene Kongresspartei entschied.