Podle článku 9 ústavy, kterou američtí právníci sepsali v roce 1946, kdy Japonsko okupovali spojenci, se země zříká „války jako svrchovaného práva státu a hrozby či použití síly jako prostředku urovnání mezinárodních sporů“.
Gemäß Artikel 9 der Verfassung, die 1946 von amerikanischen Anwälten ausgearbeitet worden war, als Japan unter alliierter Besatzung stand, verzichtet Japan „auf den Krieg als ein souveränes Recht der Nation und auf die Androhung oder Ausübung von Gewalt als Mittel zur Beilegung internationaler Streitigkeiten“.