Ač ovšem nezbytnost takových opatření nemůžeme jen tak popřít, je neméně důležité mít na paměti druhou část výroku: totiž to, že běží „jak o bezpečí, tak o svobodu".
Während es jedoch schwer fällt, die Notwendigkeit solcher Maßnahmen zu bestreiten, ist es nicht weniger notwendig, sich an die andere Hälfte dieser Formulierung zu erinnern: „Sicherheit und Freiheit."