Ať už příští zvýšení sazeb přijde v září, v říjnu anebo ještě jindy – a zdá se, že to bude v září, navzdory varovným signálům, jako je index IFO, které poukazují na možnost zpomalení v nadcházejících měsících –, jak daleko ECB se zvyšováním sazeb zajde, nakonec určí data, jestliže banka bude mít dostatek důvtipu na to, aby si udržela politiky v uctivé vzdálenosti.
Ob die nächste Erhöhung nun im September, Oktober oder noch später kommt – und es sieht ungeachtet der aktuellen Warnsignale wie etwa des IFO-Indexes, die für die kommenden Monate eine Konjunkturabschwächung nahe legen, danach aus, als käme sie im September –: Falls die Bank klug genug ist, sich die Politiker vom Leibe zu halten, werden letztlich die Daten den Ausschlag geben, wie weit die EZB mit ihren Zinserhöhungen geht.