Tito ministři zahajují vyšetřování, přesouvají, ba do předčasné penze posílají generály, předvolávají pachatele před vojenské tribunály, a přesto zřejmě nevidí žádný důvod k tomu, aby reagovali na výroky těch zástupců kongresu či parlamentu, či snad dokonce veřejnosti, kteří vyjadřují pochyby nad tím, zda nenastal čas, aby odešli sami ministři.
Diese Minister leiten Untersuchungen ein, versetzen Generäle in andere Positionen oder sogar in den vorzeitigen Ruhestand und zerren die Täter vor Kriegsgerichte, aber sie sehen anscheinend keinen Grund, auf die Fragen von Mitgliedern ihrer jeweiligen Parlamente - oder gar der Öffentlichkeit - zu reagieren, ob es nicht an der Zeit für sie wäre, selbst den Hut zu nehmen.