Ovšem tam, kde rozdíly nelze setřít snadno - tam, kde jde o rozdíly náboženské, národnostní, kulturní či rasové -, společné občanství k jednotě rozdílů, o níž tolik lidí sní, dosud nedospělo.
Allerdings hinsichtlich der Unterschiede, die sich nicht so leicht verwischen lassen, - Unterschiede der Religion, der ethnischen und kulturellen Herkunft, der Hautfarbe -, hat die gemeinsame Staatsangehörigkeit nicht die Einheit in der Mannigfaltigkeit erreicht, von der so viele geträumt haben.