Vzhledem k tomu, že většina Japonců je na vojenskou sílu stále alergická, by bylo zajištění dostatečného počtu hlasů nemožné.
Angesichts der Tatsache, dass die meisten Japaner nach wie vor allergisch auf militärische Gewalt reagieren, wäre es unmöglich gewesen, die erforderliche Mehrheit zu bekommen.