Deflace, která ohrožuje Japonsko, Evropu a možná i USA, s perspektivou dlouhého období velkých mezer mezi potenciálním a skutečným výstupem je přirozeným selháním polomonetaristického přesvědčení, jímž se řídila makroekonomická politika světového průmyslového jádra od počátku 80. let.
Die Deflation, die heute Japan, Europa und möglicherweise auch die USA bedroht, ist ein Fehlschlag der semi-monetaristischen Denkweise, die die Makroökonomie in den Industrieländern seit den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts dominierte.