Vzhledem k široké publicitě věnované mezinárodnímu dobročinnému humanitárnímu úsilí a dobrovolným příspěvkům Japonsku by si člověk mohl myslet, že hospodářské ztráty této země sdílel celý svět.
Angesichts der umfassenden Berichterstattung über internationale Hilfsaktionen und freiwillige Spenden an Japan könnte man meinen, der wirtschaftliche Verlust des Landes sei international geschultert worden.