Zapáté, růst USA dále ztíží čtyři síly zvenčí: zhoršující se krize eurozóny, čím dál tvrdší přistání Číny, obecnější zpomalení ekonomik rozvíjejících se trhů vlivem cyklických faktorů (slabý růst ve vyspělých zemích) a strukturálních příčin (model státního kapitalismu, který snižuje potenciální růst) a riziko vyšších cen ropy v roce 2013, až se vyjednávání a sankcím nezdaří přesvědčit Írán, aby upustil od svého jaderného programu.
Fünftens wird das US-Wachstum durch vier externe Faktoren belastet werden: die sich verschlimmernde Eurozonen-Krise, eine immer härtere Landung Chinas, ein allgemeines Abschwächen der Volkswirtschaften in den Entwicklungsländern aufgrund zyklischer Faktoren (schwachen Wachstums der Industrieländer) und struktureller Gründe (potenziell wachstumsschwächender staatskapitalistischer Modelle) und das Risiko höherer Ölpreise 2013, falls Verhandlungen und Sanktionen den Iran nicht von seinem Atomprogramm abbringen sollten.