Položíme-li si ale konfuciánskou otázku: „Předložili intelektuálové něco, co by moudrý vládce mohl využít?“, odpověď je ano. Z hlediska výzkumu a pečlivých úvah jsou knihy jako „Osidla modernizace“ z pera Che Čching-liena o slabinách městské ekonomiky a Cchao Ťin-čchingova kniha „Čína u Žluté řeky“ o chudobě a útlaku na čínském venkově – a mnoho a mnoho dalších – mnohem zásadnější než obecnosti, jež nabízela osmdesátá léta.
Und doch, wenn wir die konfuzianische Frage stellen: „Haben die Intellektuellen irgend etwas angeboten, das ein weiser Herrscher verwenden könnte?“, so lautet die Antwort „Ja.“ Was den wissenschaftlichen Wert und das vorsichtige Abwägen anbelangt, sind Bücher wie He Qinglians „Modernization's Pitfalls“ über die Schwäche der urbanen Wirtschaft und Cao Jinqings „China by the Yellow River“ über die Armut und Unterdrückung auf dem Land, um nur zwei dieser Werke zu nennen, bei weitem substantieller als viele der Gemeinplätze, die uns in den 80er Jahren geboten worden sind.