Bohužel podle jednoho nepsaného zákona akademického života - který komise, v níž působím, nehodlá ani v nejmenším zpochybňovat - není kandidát, který nehledá svatý grál "nezávislosti", způsobilý postoupit.
Eines der ungeschriebenen Gesetze an Hochschulen - das auch von der Kommission, in der ich tätig bin nicht infrage gestellt wird - ist, dass ein Kandidat, der nicht nach dem heiligen Gral der "Unabhängigkeit" strebt, wenig Chancen auf eine Berufung hat.