Nebezpečí tkví v tom, že se summit EU nebude tento týden věnovat hledání řešení dilematu francouzského a nizozemského „ne“, nýbrž že se zvrtne v konfrontaci mezi Británií a ostatními ohledně rozpočtu.
Es besteht die Gefahr, dass der in dieser Woche stattfindende Gipfel nicht der Suche nach einer Lösung des von der französischen und niederländischen Ablehnung der Verfassung herrührenden Dilemmas widmen, sondern stattdessen in eine Konfrontation zwischen Großbritannien und den übrigen EU-Mitgliedern über den Haushalt verwandelt werden wird.