Samozřejmě, seriózní lídři, například bývalí premiéři Jasuhiro Nakasone a Džuničiró Koizumi, dokázali tento systém „stínových šógunů“ postupem let překonávat, ale žádná demokracie nemůže záviset na tom, že z každých voleb vzejdou vynikající vůdci.
Natürlich waren ernstzunehmende Führer wie die früheren Ministerpräsidenten Yasahiro Nakasone und Junichiro Koizumi in der Lage, dieses System der „Schatten-Shogune“ im Laufe der Jahre zu überwinden, doch kann eine Demokratie nicht davon abhängen, dass bei jeder Wahl ein großer Führer gewählt wird.