Z japonské perspektivy to pak byl ,,akt obětování``, při němž se ,,atomové bomby staly symbolem určitého typu utrpení - dosti podobným holocaustu Židů``.
Aus japanischer Sicht war es ein ``Bericht der Viktimisierung'' in dem ``die Atombomben zu einem Symbol für eine spezielle Art des Leidens wurden - ähnlich dem, was der Holocaust für die Juden bedeutet.''