Zatímco se však zkostnatělé společenské systémy, které dlouho brzdily pokrok, v posledních třech letech v mnoha arabských zemích rozpadly a liberalismus se stal přijatelnějším světonázorem, zkušenosti Egypta a Sýrie dokládají, že cíle druhého arabského probuzení nesdílejí všichni.
Aber obwohl in den letzten drei Jahren in vielen arabischen Ländern die rigiden Sozialsysteme, die lang den Fortschritt behinderten, aufgelöst wurden, und der Liberalismus als Weltsicht akzeptabler wurde, zeigen die Erfahrungen in Ägypten und Syrien, dass die Ziele des zweiten arabischen Erwachens nicht von allen geteilt werden.