Indická demokracie se často přirovnává k velkolepému postupu slona – chůzí je těžkopádný a nerad mění směr, ale jakmile se pro změnu směru rozhodne, nic ho z jeho nové stezky jen tak neodchýlí.
Die indische Demokratie wird häufig mit dem gemessen Voranschreiten des Elefanten verglichen – schwerfällig im Schritt und zögerlich, was Kursänderungen angeht, aber nicht leicht von einem neuen Weg abzubringen, wenn sie sich erst einmal für diesen entschieden hat.