Pro generace, jež vyrůstaly coby naturalizovaní Američané, se Vietnam tiše vznáší nad nepřístupnými hlubinami jejich životů, díky všem těm příběhům, jež slýchali od svých rodičů a nyní také stále častěji, v tomto technologickém věku, díky prostému kliknutí na takové webové stránky, jako je například ‚Viet.story‘, ‚Viet.travel‘, apod. Ostatně, zkratka VC dnes již neznamená Vietkong, nýbrž ‚venture capitalist‘.
Für die Generation, die als getrennte Amerikaner aufgewachsen ist, schwebt Vietnam mittels der Geschichten, die ihnen von den Eltern erzählt worden sind und die in zunehmendem Masse auch per Click auf solche Webseiten wie z.B. ‘Viet.story’, ‘Viet.travel’ erfahrbar sind, in der Nische ihres Lebens. ‚VC’ bedeutet heute nicht Vietcong, aber Unternehmenskapitalist (venture capitalist).