V momentě, kdy je ve Francii, stejně jako jinde na světě, propast mezi elitou a obyčejnými lidmi větší, než kdy byla, a kdy méně šťastní pociťují blazeovanost movitých krutěji než kdy dřív, se Zidane, syn opovrhovaných přistěhovalců, stal mezinárodní hvězdou, a přesto si uchoval prostotu svých kořenů.
Zu einer Zeit, in der in Frankreich wie in der übrigen Welt die Kluft zwischen Elite und einfachen Leuten größer denn je war, in der die weniger Begünstigten die Selbstgefälligkeit der Wohlhabenden auf so grausame Weise zu spüren bekamen wie nie, wurde Zidane, der Sohn verachteter Immigranten, zu einem internationalen Star und bewahrte dennoch die Einfachheit seiner Herkunft.