Ve skutečnosti Německo nemohlo pojistit všechny dluhy evropské periferie, aniž by riskovalo ztrátu vlastní solventnosti a úvěrové bonity, zejména při absenci fungujícího systému kontrolních a vyvažovacích mechanismů na úrovni celé eurozóny.
In Wirklichkeit hätte Deutschland für die ganzen Schulden der europäischen Peripherie gar nicht garantieren können, ohne die eigene Solvenz und Kreditwürdigkeit aufs Spiel zu setzen, insbesondere in Abwesenheit eines funktionierendem Systems eurozonenweiter Kontrollmechanismen.