Nová ekonomika se sice může oživovat k řešení krajních situací, leč tvůrci politik už neuskutečňují preventivní opatření s cílem předcházet vzniku krajních situací. „Nevyřešenou hranicí moderní ekonomiky“ teď je, jak je uskutečňovat a zároveň zachovat svobodu a efektivitu.
Die Neue Ökonomie mag zeitweilig wiederbelebt werden, um extreme Situationen zu bewältigen, aber die politischen Entscheidungsträger treffen keinerlei Vorkehrungen, um zu verhindern, dass diese extremen Situationen überhaupt entstehen. Wie das bei gleichzeitiger Erhaltung der Freiheit und der Effizienz zu bewerkstelligen wäre, ist heute die „ungelöste Problematik der modernen Ökonomie.”