Je třeba značné dávky představivosti, optimismu nebo i obyčejné hlouposti, aby člověk uvěřil, že se lidé někdy v životě povznesou nad dějiny a ideologii.
Es bedarf eines gerüttelt Maßes an Vorstellungskraft, Optimismus oder blanker Dummheit um zu glauben, dass die Menschen jemals jenseits von Geschichte und Ideologie leben werden.