Mýtus, podle nějž jádrem pozdně novodobého kapitalismu je „civilní společnost“, zastírá pojmové hranice občanství, které je čím dál víc vnímáno jako věc politického programu než politiky jako celku.
Der Mythos, wonach der Kern des spätmodernen Kapitalismus „die bürgerliche Gesellschaft” ist, lässt die begrifflichen Grenzen von Staatsbürgerschaft verschwimmen, welche mehr und mehr als Grundsatzfrage denn als politische Frage betrachtet werden.