Kdyby se stát sklonil před výzvou, jíž čelil, „Francie by nebyla víc než žalostná rozbitá hračka vznášející se na vlnách oceánu nejistoty“.
Wenn der Staat vor der Herausforderung einknicke, die ihm bevorstünde, sei „Frankreich nichts weiter als ein armes, gebrochenes Spielzeug, das auf einem Ozean der Unsicherheit treibt“, warnte er.