Nedávno se však několik zemí ve východní Asii zakleslo do kolotoče nároků a protinároků ohledně hranic, námořních tras a teritoriálních práv. Prozatím jsou tyto spory v zásadě mírové, ale napětí sílí.
In letzter Zeit allerdings haben sich mehrere Länder Ostasiens in einer Spirale aus Ansprüchen und Gegenansprüchen hinsichtlich Grenzen, Schifffahrtswegen und territorialer Rechte verfangen. Bislang blieben diese Auseinandersetzungen grundsätzlich friedlich, doch die Spannungen steigen.