Univerzální veřejné knihovně by se tak mohlo umožnit, aby digitalizovala i díla v tisku a chráněná copyrightem, a výměnou za to by platila poplatky nakladateli a autorovi podle toho, kolikrát si někdo digitální verzi přečetl.
Man könnte der öffentlichen Universalbibliothek gestatten, sogar Werke, die noch im Druck sind und deren Urheberrecht noch nicht abgelaufen ist, zu digitalisieren – im Austausch gegen an die Verlage und Autoren gezahlte Gebühren, die auf der Häufigkeit, mit der die digitale Version gelesen wird, beruhen.