V dobách jako je tato - kdy vyvolávají vzrusené debaty mezinárodního společenství záležitosti jako severokorejská snaha získat atomové zbraně a několika zeměmi v čele s USA zvažovaný útok na Irák - v japonské veřejnosti také probíhají časté názorové výměny o tom, jak by se země měla zachovat.
Aber in Zeiten wie diesen, in denen Themen wie die Atomwaffen Nordkoreas und der mögliche Krieg gegen den Irak unter Führung der USA hitzige Debatten in der internationalen Gemeinschaft hervorrufen, diskutiert sogar die japanische Öffentlichkeit täglich darüber, was Japan tun sollte.