Paralelní formulace „deportovat či přesouvat" ovšem vybízí k pravděpodobnému výkladu, že se znění článku 49 vztahuje pouze na nucené přesuny, nikoliv na dobrovolné osídlování.
Wie jedoch der Parallelismus „deportieren oder umsiedlen" nahe legt, ist die einleuchtendere Lesart, dass der Text des Artikels 49 nur auf gewaltsame Überführungen anwendbar ist, nicht aber auf freiwillige Siedlungen.