Vlídnější výklad, založený na principu kolektivního jednání, se na soud dívá jako na prostředek dosahování dokonalejší sociální rovnováhy.
Eine freundlicherer Interpretation, die auf dem Prinzip kollektiven Handelns beruht, sieht das Gericht als Instrument zum Erreichen eines übergeordneten Gleichgewichts zum Wohle aller an.