Pryč jsou utopické sny 70. let, kdy se objevovaly vize celoživotního vzdělávání a placených dovolených umožňujících věnovat se tématům, která by mohla být užitečná pro další profesní rozvoj – anebo také zahrnovat naprostý luxus studia starověké řečtiny nebo asyrského umění.
Vorbei sind die utopischen Träume der 1970er Jahre, als man Visionen von lebenslangem Lernen und bezahlten Dienstfreistellungen hatte, um sich mit Dingen zu beschäftigen, die für das weitere berufliche Fortkommen nützlich sein könnten – und zu denen auch der Luxus gehört hätte, sich dem Studium antiker griechischer oder assyrischer Kunst zu widmen.