V rozporu s někdejším prohlášením nositele Nobelovy cenu za literaturu Josého Saramaga nelze útoky izraelské armády v Gaze jakkoliv přirovnat k Osvětimi.
Im Gegensatz zu den Aussagen des Literatur-Nobelpreisträgers José Saramago, sind die Angriffe der israelischen Armee in Gaza mit Auschwitz in keiner Weise zu vergleichen.