Jeden den ohlásí rekordní ztrátu významná banka, pojišťovna či výrobce aut. Další den se hovoří o dopadech na státy a národy, které jsou nejméně schopné se s těmito ranami vypořádat – ti nejchudší ze světových chudých.
An einem Tag vermeldet eine bedeutende Bank, Versicherungsgesellschaft oder ein großer Automobilhersteller einen Rekordverlust; am nächsten Tag dann hören wir Berichte über die Auswirkungen auf jene Staaten und Völker, die am wenigsten in der Lage sind, diese Schläge zu bewältigen – die Ärmsten der Armen unserer Welt.