Chuaová, která je (stejně jako její manžel) profesorkou Právnické fakulty Yaleovy univerzity, však žije v kultuře, v níž je dětská sebeúcta pokládána za natolik křehkou, že dětské sportovní týmy dávají cenu pro nejužitečnějšího hráče všem členům týmu.
Allerdings lebt Chua, die eine Professorenstelle an der Yale Law School innehat (wie auch ihr Mann), in einer Kultur, in der das Selbstwertgefühl eines Kindes für so zerbrechlich gehalten wird, dass Kindersportmannschaften den Preis „Wertvollster Spieler“ an alle Mitglieder vergeben.