Ve světě, kde se z pohledu mnoha Izraelců i neizraelských Židů stává Izrael pro společenství národů tím, čím byli kdysi Židé pro společenství občanů – vyvrhelem mezi státy, ne-li přímo věčným obětním beránkem –, nabírá vzpomínka na šoa o to větší intenzitu.
In einer Welt, in der Israel in den Augen vieler Israelis und nichtisraelischer Juden für die Staatengemeinschaft zu dem wird, was die Juden einst in der menschlichen Gemeinschaft waren – ein geächteter Staat, wenn nicht ein ewiger Sündenbock – hallt die Erinnerung an die Schoah mit voller Kraft nach.