V průběhu léta 1941 události Japonsko pomalu přibližovaly k možnosti války se Západem.
Im Laufe des Sommers von 1941 drängten die Ereignisse Japan langsam in Richtung eines möglichen Krieges gegen den Westen.