Problém byl v tom, že kromě svého protekcionismu navenek si japonský establishment - státní správa, vládnoucí Liberální demokratická strana, průmysl, univerzity a média - uchovával odpovídající ideologickou pravověrnost.
Das Problem allerdings war, dass das japanische Establishment - die nationale Bürokratie, die regierende Liberaldemokratische Partei, die Wirtschaft, Universitäten und die Medien - neben der Politik des offenen Protektionismus auch eine entsprechende ideologische Strenggläubigkeit entwickelt hatte.