Tato otázka se po desetiletích stále vrací. Siroké spektrum odpovědí se nikdy nezaměřovalo jen na vojenské nedostatky, ale také na sirsí problematiku arabského politického, hospodářského, kulturního a technologického rozvoje.
Diese Frage hallt noch über die Jahrzehnte hinweg, und die vielen Antworten bezogen sich nicht nur auf das militärische Versagen, sondern auch auf breitere Fragen hinsichtlich der politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und technologischen Entwicklung Arabiens.