Jednou z Blairových charakterových vad je jeho licoměrnost, přehnaná sebedůvěra – snad jde o extrapolaci jeho křesťanské víry –, že právě on ví, co je správné, a má tudíž právo podle toho jednat.
Einer von Blairs Charakterfehlern ist seine Selbstgerechtigkeit, sein – vielleicht aus seinem christlichen Glauben herrührendes – übertriebenes Vertrauen darauf, dass er wisse, was richtig sei, und dass er daher berechtigt sei, entsprechend zu handeln.