Tento společenský zisk se může proměnit v negativní, jedině pokud se domníváte, že nás v budoucnu čekají další velké výdaje – že stimul destabilizoval cenová očekávání a dal do pohybu ničivou deflační spirálu anebo že vyčerpal dluhovou kapacitu Ameriky, takže náklady na dluhovou službu vyšrouboval na velmi vysokou úroveň.
Der gesellschaftliche Gewinn kann nur dann ins Negative fallen, wenn man der Meinung ist, dass auf dem weiteren Weg noch hohe Kosten lauern –   dass die Konjunkturbelebung die Preiserwartungen destabilisiert und eine zerstörerische Spirale der Deflation in Gang setzt oder dass die amerikanische Schuldenkapazität durch das Stimulus-Programm erschöpft sei und damit die Kosten der Schuldenbedienung in prohibitive Höhen getrieben wird.