Je-li tedy něco směsicí dobrého i špatného, můžete i dnes od lidí slyšet, že „je to tak trochu jako kaplanovo vejce“.
Man kann sagen: „Das gleicht dem Ei eines Hilfsgeistlichen“, wenn man ausdrücken will, dass etwas eine Mischung aus Gutem und Schlechtem ist.