A protože napětí studené války dávno pominulo, politici a veřejnost až příliš snadno odolávají varovným hlasům, podléhají uspokojení ve vztahu k hrozbám, které tyto zbraně nadále představují, a pokládají snahy o jejich eliminaci nebo omezení jejich šíření za dobře míněné, ale marné.
Und da die Spannungen des Kalten Krieges lange hinter uns liegen, ist es für Politiker und Öffentlichkeit sehr einfach, sich über Kassandrarufe hinwegzusetzen, selbstgefällig über die von diesen Waffen ausgehenden Bedrohungen hinwegzusehen und Versuche zu ihrer Abschaffung oder der Beschränkung ihrer Verbreitung als gut gemeint, aber nutzlos abzutun.