Slovo „rikša“ má přitom původ v japonském výrazu džinrikiša , což doslova znamená „vozidlo na lidský pohon“.
Das Wort „Rikscha“ ist eine Ableitung des japanischen jinrikisha , was wörtlich „menschenbetriebenes Fahrzeug“ bedeutet.