Bushova administrativa jako by si myslela, že Rusko a Amerika spolu hrají hru, v níž vždy jeden ztratí to, co druhý získá: že každý ruský diplomatický triumf, nehledě na to, jak nevýznamný, nakonec zaplatí Amerika.
Die Bush-Regierung scheint der Überzeugung zu sein, dass Russland und Amerika ein “Nullsummen-Spiel” spielen: Jeder diplomatisch Sieg, den Russland unter Umständen erringt – ungeachtet dessen, wie geringfügig dieser Sieg tatsächlich sein mag – scheint auf die Kosten US-Amerikas zu gehen.