Tento úhel pohledu nepramení pouze z ekonomiky, třebaže se dnes značná část starších Američanů hrne zpět do práce, neboť hospodářský pokles ruinuje jejich penzijní pojištění.
Diese Sichtweise entspringt nicht nur der Wirtschaft, auch wenn heute ein großer Teil der älteren Amerikaner wieder zurück in ihre Jobs eilt, weil der Abschwung ihre Rentenpläne zunichte macht.