Japonci svůj lov velryb ospravedlňují jako „výzkum“, poněvadž pravidla Mezinárodní velrybářské komise umožňují členským státům zabíjet velryby pro tyto účely.
Japan rechtfertigt den Walfang mit „Forschungszwecken“, da die Regeln der Internationalen Walfangkommission es den Mitgliedsstaaten gestatten, Wale aus diesem Grund zu töten.