Zatímco na Západě se přitažlivost jaderné energetiky značně snížila, mezi takzvanými „jadernými nováčky“ naopak vzrostla, což s sebou nese nové problémy včetně obav ze šíření jaderných zbraní.
Während die Attraktivität der Kernkraft im Westen erheblich zurückgegangen ist, ist sie unter den „nuklearen Nachzüglern“ gestiegen – was neue Herausforderungen mit sich bringt, u.a. die Besorgnis über die Verbreitung von Atomwaffen.