K tomuto rozhodnutí dospěla částečně díky obavě z odvety, pokud by japonská měna náhodou oslabila více, než jak by podle amerických a evropských politiků bylo „fér“.
Diese Entscheidung resultierte teilweise aus der Angst vor Vergeltungsmaßnahmen für den Fall, dass der Yen mehr nachgäbe, als es amerikanische und europäische Politiker für „fair“ erachten würden.