Doby, kdy jsme jen přihlíželi, zatímco militaristická evropská mocnost trvala na tom, že má právo zasáhnout všude tam, kde chce od Pobaltí po Kavkaz prosazovat zájmy těch, kdo se hlásí ke společné národnosti, už tu byly.
Es gab andere Zeiten, als wir zusahen, wie eine militaristische europäische Macht auf ihr Recht beharrte, zu intervenieren, wo immer es ihr passte, um die Interessen derjenigen durchzusetzen, die eine gemeinsame Volkszugehörigkeit vom Baltikum bis zum Kaukasus behaupteten.