Exportní růst Japonska byl tedy ochromen těmito netržními intervencemi, nikoli ztrátou konkurenceschopnosti.
Das Export-Wachstum Japans wurde durch diese nicht durch den Markt auferlegten Interventionen lahmgelegt, aber nicht durch einen Verlust der Wettbewerbsfähigkeit.