Tam, kde Červený kříž trvá na názoru, který převzali i Kouchnerovi bývalí kolegové z organizace Lékaři bez hranic, že humanitární akce je životně důležitou, ale omezenou aktivitou, jež může být soudržná a účinná pouze v případě, že si je vědoma vlastních omezení, zastává Kouchner stanovisko, že humanitární akce může být pákou pro změnu světa.
Während die Sichtweise, wie sie vom Roten Kreuz vertreten wird und von Kouchners ehemaligen Kollegen bei „Ärzte ohne Grenzen“ übernommen wurde, darauf besteht, dass humanitäre Maßnahmen eine lebenswichtige, aber begrenzte Tätigkeit seien, die nur dann in sich schlüssig und wirksam sein könnten, wenn sie sich ihrer Grenzen bewusst seien, vertritt Kouchner die Ansicht, dass humanitäre Maßnahmen ein Hebel seien, um damit die Welt zu ändern.