Nebezpečí japonské hry na premiérská škatulata tkví v tom, že toto politické zápolení odvádí pozornost od vážných problémů, před nimiž stojí dnešní Asie.
Die Gefahr beim japanischen Stühlerücken um das Amt des Ministerpräsidenten ist, dass diese politischen Rangeleien die Aufmerksamkeit von den ernsten Problemen ablenken, vor denen Asien heute steht.