Napětí, která během dlouhého hospodářského růstu v Clintonově éře zůstávala ukrytá pod povrchem, se projevila v průběhu roku 2001, kdy se Amerika snažila reagovat na hospodářský pokles rapidním uvolněním své monetární a fiskální politiky.
Spannungen, die während des langen Booms der Ära Clinton im Verborgenen geblieben waren, nahmen zu, als Amerika während des Jahres 2001 versuchte, seinem wirtschaftlichen Abschwung durch eine zügige Lockerung seiner Geld- und Fiskalpolitik zu begegnen.