Vzestup Číny a relativní úpadek Ameriky představují pro Japonsko nejen ohrožení, ale také příležitost – a možná i potřebný impulz – ke skutečné reformě.
Der Aufstieg Chinas und der relative Niedergang Amerikas ist für Japan nicht nur eine Gefahr, sondern auch eine Gelegenheit – und vielleicht die nötige Initialzündung – für echte Reformen.