Zatěžkávací zkouška přišla po globální finanční krizi z roku 2008: jelikož eurozóna nadhodnotila fiskální rozměr krize a podhodnotila rozměr finanční, vedla si hůře než Spojené státy a Velká Británie.
Die Nagelprobe kam im Gefolge der internationalen Finanzkrise des Jahres 2008: weil man die haushaltspolitische Dimension der Krise über- und die finanzielle Dimension unterschätzte, lag die Wirtschaftsleistung der Eurozone hinter den entsprechenden Werten der USA und Großbritannien.