Byla to závratná doba, kdy se dal vydělat i ztratit neskutečný majetek, kdy se ale také miliony občanů naučily spoléhat samy na sebe, nikoli na beztvářného velkého bratra, který je sledoval.
Es war eine fantastische, ja schwindelerregende Ära, in der riesiges Glück versprochen und verloren wurde. Es war zugleich aber auch eine Zeit, in der Millionen Menschen lernten allein zurecht zu kommen, ohne einen gesichtslosen grossen Bruder, der über sie wacht.