V jiných oblastech sice přetrvává rétorika o ,,nezávislosti", avšak skutečné pochyby ohledně toho, kdo je spolehlivým partnerem Západu, visí spíš nad Schröderovým Německem než nad Putinovým Ruskem.
In anderen Bereichen herrscht zwar die Rhetorik über ,,Unabhängigkeit" vor, aber die wahren Zweifel darüber, wer für den Westen ein verlässlicher Partner ist, betreffen momentan eher Schröders Deutschland als Putins Russland.