A anachronický Jonesův zákon z roku 1920 vyžaduje, aby se náklad přepravovaný mezi americkými přístavy plavil pouze na amerických lodích (vzpomeňme, jaký zmatek panoval kolem možnosti, že by během ropné havárie BP v Mexickém zálivu připlula na pomoc zahraniční plavidla).
Und der anachronistische Jones Act von 1920 bestimmt, dass Güter, die zwischen US-Häfen unterwegs sind, nur von amerikanischen Schiffen befördert werden dürfen (erinnern wir uns an die Verwirrung darüber, ob ausländische Schiffe während des BP-Ölunfalls zu Hilfe kommen konnten).