Orwell hovořil o úřednících, kteří prefabrikáty slov skládají jako „montované kurníky.“ Tento rys pěkně dokládá nedávná zpráva MMF:
Orwell sprach von Beamten, die Satzbausteine wie „vorgefertigte Hühnerställe“ zusammensetzen. Diese Eigenschaft zeigt sich deutlich in einem vor kurzem veröffentlichten IWF-Bericht (Anm. d. Übers.: Bericht im Original auf Englisch):