Zbytek eurozóny je jen stěží v lepším stavu než její okraj: ve Francii se strážci dluhopisů možná ještě neprobudili, ale tamní hospodářská výkonnost je přinejlepším chudokrevná – v převážné míře ji táhne miniboom na trhu nemovitostí.
Der Rest der Eurozone ist in kaum besseren Zustand als die Peripherie: Zwar mögen die „Bond Vigilantes“ in Frankreich bisher noch nicht aufgewacht sein, doch ist die wirtschaftliche Entwicklung dort bestenfalls anämisch und wird überwiegend durch einen Miniboom auf dem Häusermarkt angetrieben.