Právě to je důvod, proč liberální teorie spravedlnosti vyžaduje přinejmenším rovnost příležitostí: snahu odstranit všechny odlišnosti v životních šancích plynoucí z nerovných výchozích podmínek, nakolik je jen slučitelné s osobní svobodou.
Dies ist der Grund, warum die liberale Gerechtigkeitstheorie zumindest Chancengleichheit verlangt: den Versuch – soweit er mit der persönlichen Freiheit vereinbar ist –, all jene Unterschiede bei den Lebenschancen auszugleichen, die sich aus der Ungleichheit der Ausgangspunkte ergeben.