V současném cyklu úřady začaly ekonomiku ochlazovat už v roce 2004, když se Čína oklepala z poklesu způsobeného zděšením z nemoci SARS v roce 2003.
Im jüngsten Zyklus begannen die Behörden schon 2004, die Konjunktur abzukühlen – zu einem Zeitpunkt also, als China gerade aus dem durch die SARS-Hysterie verursachten Abschwung herausgetreten war.