To představovalo riziko závažných taktických chyb, které by znamenaly smrtící ránu pro reputaci, nejvýznamnější kapitál každé centrální banky.
Dies bedingte die Gefahr erheblicher strategischer Fehler, die einen tödlichen Schlag für den Ruf der EZB – das wichtigste Kapital jeder Zentralbank – dargestellt hätten.