Naštěstí – protože stát už ztratil všudypřítomnou kontrolu – si někteří zakázaní autoři našli jinou práci a dokonce způsoby, jak vydávat svá díla vlastním nákladem.
Glücklicherweise, denn der Staat hält nicht länger den gigantischen Steuerknüppel in seiner Hand, und so war es einigen mit Bann belegten Schriftstellern möglich, eine andere Arbeit zu finden und sogar auf eigene Faust zu veröffentlichen.