Abychom se vyhnuli dojmu, že se USA rozhodly předat základny Japonsku právě ve chvíli, kdy se jejich vojenský přínos snižuje, a abychom zajistili, že tento krok bude vyjadřovat opětovnou americkou oddanost alianci, musela by vzniknout společná komise, která bude toto předání řídit.
Um den Eindruck zu vermeiden, die USA würden die Militärbasen an Japan genau dann übergeben, wenn ihr militärischer Nutzen abnimmt, und um sicher zu stellen, dass dieser Schritt einen Ausdruck der amerikanischen Neuverpflichtung zur Allianz darstellt, muss der Übergang von einer neu zu gründenden gemeinsamen Kommission ausgestaltet werden.