Konečně, do debaty o vlivu vrozených daností a životních zkušeností vstoupil nový účastník. Farmaceutický průmysl, podněcovaný naší touhou po rychlých řešeních, účinně vynakládá svou značnou moc k artikulaci představy „poruch“ a „nemocí“ ve všech oblastech našich životů.
Und schließlich ist ein neuer Akteur Eingang gefunden in die Nature-Nurture-Debatte gefunden: Angetrieben von unserem Sehnen nach Patentlösungen, hat die pharmazeutische Industrie ihren beträchtlichen Einfluss wirksam geltend gemacht, um die Vorstellung von „Störungen“ und „Krankheiten“ in allen Bereichen unseres Lebens zu verankern.