Tuto relativní stabilitu však záhy narušil nový faktor, který stlačil ceny ropy ještě hlouběji: příznaky, že globální ekonomika oslabuje a že velkou část tohoto oslabení mají na svědomí relativně energeticky náročné země, jako jsou Čína a Brazílie, ale i Rusko (které je samo producentem energie).
Aber diese relative Stabilität wurde bald durch einen neuen Einflussfaktor gestört, der die Ölpreise sogar noch weiter nach unten trieb: nämlich Anzeichen für eine Abschwächung der Weltwirtschaft, und dies hauptsächlich in relativ energieintensiven Ländern wie China, Brasilien und auch Russland (das selbst Energieproduzent ist).