Na prostřední šachovnici je však hospodářská síla již dnes multipolární – hlavními hráči jsou zde USA, Evropa, Japonsko a Čína, avšak na významu získávají i další.
Doch auf dem mittleren Schachbrett ist die wirtschaftliche Macht bereits multipolar, mit den USA, Europa, Japan und China als wichtigsten Spielern, und anderen, die an Bedeutung gewinnen.