Zaprvé, mezi pozicí vůči zahraničí a trendy konkurenční schopnosti neexistuje žádná úzká vazba – což platí jak pro část cenové a nákladové konkurenční schopnosti, jež EK a ECB zkoumají, tak pro konkurenční schopnost založenou na výstupu (růst vývozu a změna podílů na exportních trzích).
Erstens gibt es keine enge Beziehung zwischen Auslandspositionen und Trends bei der Wettbewerbsfähigkeit – weder bei der Konkurrenzfähigkeit bestimmter Preise und Kosten, die EU-Kommission und EZB untersucht haben, noch bei der auf der Produktionsleistung beruhenden Wettbewerbsfähigkeit (Exportwachstum und Änderung der Exportmarktanteile).