Ale uvolnění mezi Íránem a Spojenými státy, k němuž se schylovalo po uvedení Chatámího do prezidentského úřadu, může být snadno podkopáno domácím vnímáním americké neústupnosti (například pokud jde o sankce) či onoho dobře míněného amerického zasahování do vnitřních věcí Íránu.
Aber die Anzeichen für freundlichere Beziehungen zu Amerika, die sich seit dem Amtsantritt Khatami’s ergeben haben, könnten durch die negative Bewertung des nordamerikanischen Staates wieder zerstört werden. Diese Bewertung ergibt sich aus der amerikanischen Unnachgiebigkeit (am Beispiel der Sanktionen) oder auch aus dem Engagement der USA, das möglicherweise als Einmischen in die internen Angelegenheiten des Iran angesehen wird.