Reakce Bushovy administrativy na hurikán potvrdila podezření mezi černochy, že ačkoli jejich syny možná pošlou bojovat do válek, jež Amerika vede, oni sami nejenže byli ponecháni stranou americké prosperity, ale nenašli ani pochopení, ani starost, když je nejvíc potřebovali.
Die Reaktion der Regierung Bush auf den Hurrikan bestätigte den unter Schwarzen verbreiteten Verdacht, dass sie, während ihre Jungs losgeschickt werden, um Amerikas Kriege auszufechten, nicht nur hinter dem amerikanischen Wohlstand zurückgeblieben waren, sondern dass Ihnen weder Verständnis noch Interesse entgegengebracht wurden, als sie es am meisten brauchten.