Poté se vymanily i z těch nejslabších vazeb na své politické pány: staly se nezávislými technokraty, jakýmsi měnovým kněžstvem vyjadřujícím se v delfských hádankách, běžným smrtelníkům nesrozumitelných.
Anschließend befreiten sie sich völlig von jeglichem Kontakt zu ihren politischen Herren: Sie wurden zu unabhängigen Technokraten, einer Priesterschaft des Geldes, die in delphischen Phrasen sprach, die für Normalsterbliche unverständlich waren.