My však dnes víme, že japonské ekonomické obtíže způsobil růst a pozdější splasknutí obrovské bubliny aktiv v kombinaci s neschopností zamezit po splasknutí této bubliny deflaci prostřednictvím monetární politiky.
Heute wissen wir allerdings, dass die wirtschaftlichen Schwierigkeiten Japans durch das Platzen einer riesigen Spekulationsblase verursacht wurden sowie auch durch das anschließende Versäumnis, geldpolitische Maßnahmen zur Verhinderung einer Deflation zu ergreifen.