V pozadí kritiky namířené proti EU a národním vládám, které prý nejsou „dostatečně sociální“, se skrývá obraz unie jako pasti, jež nutí své členy sklonit se před zlověstným řádem trhu, čímž zbavuje vedoucí státní činitele schopnosti realizovat důležité sociální cíle.
Hinter der an die EU und die nationalen Regierungen gerichteten Kritik, „nicht sozial genug zu sein“, steckt das Bild von der Union als einer Falle, die ihre Mitglieder dazu zwingt, sich den schicksalhaften Lehren des Marktes zu beugen, und somit nationalen Machthabern ihre Fähigkeit nimmt, wichtige gesellschaftliche Ziele zu verwirklichen.