V případě oficiální japonské reakce na zemětřesení a katastrofy spojené s cunami však kulturní exotičnost není dostatečným vysvětlením.
Im Falle der offiziellen Reaktion Japans auf das Erdbeben und die Katastrophen im Zusammenhang mit den Tsunami ist kulturelle Fremdartigkeit allerdings nicht immer eine angemessene Erklärung.