Kypřané se až příliš často prezentují jako bezmocní pěšci v partii, kterou hrají Řecko, Turecko nebo „velké mocnosti“.
Allzu oft stellen sich die Zyprer als hilflose Figuren in einem großen Schachspiel dar, bei dem Griechenland, die Türkei oder die „großen Mächte“ die Züge bestimmen.