Rozdíl je ovšem v očekáváních a v tom, že si Chávez pošetile myslí, že vše změní jedním mávnutím proutku uvitého z dobrých úmyslů a zástupy nezkušených (a namnoze oportunistických) následovníků, kteří zaplavují už beztak žalostnou státní správu.
Die Unterschiede liegen in den Erwartungen und in Chávez` eigener Torheit zu glauben, er könne diese Dinge mit einer Reihe guter Vorsätze und einer Armee unerfahrener (und oftmals opportunistischer) Anhänger, die in der ohnehin jämmerlichen Staatsverwaltung Einzug halten, zügig ändern.