Dnes ale většina japonských univerzit, výzkumných ústavů a laboratoří, koncepčních agentur a elitních publikací trpí ztrátou života kvůli ,,sňatkům v rodině."
Heute allerdings leiden die meisten japanischen Universitäten, Forschungszentren, Laboratorien, Think Tanks und Elitepublikationen unter sklerotischer Inzucht.