Ani německý kancléř nebyl veden evropskými cíli, neboť protiválečné stanovisko ohledně Iráku zaujal proto, aby se vypořádal s domácími problémy: slabostí své vlády a pacifistickým smýšlením většiny Němců.
Ebensowenig war der deutsche Kanzler von europäischen Zielen beseelt, als er sich gegen einen Krieg im Irak aussprach. Er wollte so seine hausgemachten Probleme in den Griff bekommen: Die Schwäche seiner Regierung und die pazifistische Einstellung einer Mehrheit der Deutschen.