Ministr zemědělství, lesnictví a rybářství Hirotaka Akamacu se místo dohledu nad postupem vlády proti epidemii vydal na dlouhou cestu na Kubu, aby se setkal s Raúlem Castrem – vzhledem k napjatým americko-japonským vztahům velice zvláštní rozhodnutí.
Statt die Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Seuche zu beaufsichtigen, unternahm der Minister für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischereiwesen, Hirotaka Akamatsu, eine lange Reise nach Kuba, um Raúl Castro zu treffen – angesichts der angespannten US-japanischen Beziehungen eine äußerst seltsame Entscheidung.