Je pravděpodobné, že násilí, které na podzim roku 2005 propuklo v mnoha francouzských městech a předměstích a na němž mladí a nezaměstnaní lidé tmavé pleti měli velký podíl, uspíšilo ochotu francouzských úředníků se s tímto historickým odkazem vyrovnat.
Es ist wahrscheinlich, dass die gewalttätigen Ausschreitungen, die im Herbst 2005 in vielen französischen Städten und Vorstädten ausbrachen und bei denen junge, arbeitslose Schwarze eine große Rolle spielten, die Bereitschaft des offiziellen Frankreichs, dieses historische Erbe zu akzeptieren, beschleunigt hat.