A pak je zde i někdy zveličované, ale bezpochyby nezanedbatelné riziko, že se k nedostatečně zabezpečeným zbraním nebo štěpnému materiálu dostanou nestátní terorističtí aktéři a odpálí bombu v některém velkém populačním centru.
Daneben besteht das manchmal übertriebene, aber fraglos nicht zu vernachlässigende Risiko, dass nicht-staatliche terroristische Akteure unzureichend gesicherte Waffen oder spaltbares Material in die Hände bekommen und eine Bombe in einem der großen Bevölkerungszentren hochgehen lassen.