Minulý měsíc byla Kolumbie svědkem překvapivého obratu v občanských protestech proti násilí: civilisté, kteří jsou už dlouhou dobu oběťmi partyzánských akcí, se vydali protestovat do ulic; mávali vlajkami, zpívali a dožadovali se konce války.
Im letzten Monat erfuhr Kolumbien eine überraschende Wende beim zivilen Protest gegen Gewalt: Zivilisten, seit langem Opfer der Guerillaakte, strömten protestierend auf die Straßen und füllten diese mit Flaggen, Bands und Liedern, die ein Ende des Krieges forderten.