Když tak ale činí vlády, dějiny se snadno mohou stát zbraní, která se používá proti politickým protivníkům – a může tedy být stejně pustošivá jako zákazy historického pátrání.
Wenn dies jedoch Regierungen machen, kann sich die Geschichte leicht zu einer gegen die politische Opposition gerichteten Waffe entwickeln – und damit ebensolchen Schaden anrichten wie ein Verbot aller die Vergangenheit betreffenden Nachforschungen.