Ale globalizace má také svůj háček: finanční trhy jsou nestabilní, volná soutěž produkuje a posiluje nerovnost uvnitř státu i mezinárodně a nad kolektivními zájmy, například zachováním míru, občanskými právy či ochranou životního prostředí, kdekdo jen mávne rukou.
Doch die Globalisierung hat ihre Kehrseite: die Finanzmärkte sind instabil; der freie Wettbewerb schafft und verstärkt nationale und internationale Ungleichheiten; und mit dem Allgemeininteresse – von Friedenssicherung bis zu Menschenrechten und Umweltbewahrung – wird kurzer Prozess gemacht.