Co se týče měnové politiky, výhledové vodítko Evropské centrální banky – závazek držet úrokové sazby dlouhou dobu na nízké úrovni – je příliš málo příliš pozdě a nezabránilo vzestupu krátkodobých a dlouhodobých výpůjčních nákladů, které by mohly zadusit už beztak bezkrevné ekonomické oživení eurozóny.
Was die Geldpolitik angeht, so kommt die Ankündigung der Europäischen Zentralbank, die Zinsen langfristig niedrig halten zu wollen, zu spät, und sie reicht nicht aus; sie hat den Anstieg der kurz- und langfristigen Kreditzinsen, der den schon jetzt blutleeren Aufschwung gänzlich abwürgen könnte, nicht verhindert.