Není tedy divu, že běžní občané pokládají recesi za skončenou teprve ve chvíli, kdy se ekonomika navrátí k „normálu“, což znamená, že příjmy rostou a pracovních míst už není zoufalý nedostatek.
Es verwundert also kaum, dass der Normalbürger die Rezession erst für überwunden hält, wenn sich die Wirtschaft wieder „normalisiert“ hat, d.h. wenn die Einkommen wieder steigen und die Arbeitsplätze nicht mehr verzweifelt knapp sind.