Když pomineme fakt, že jsou tyto nemoci nakažlivé a že se snadno šíří, nebo to, že ti šťastnější nesou morální odpovědnost za to, aby se chudí a nemocní měli lépe, jsou ekonomické důsledky těchto nemocí téměř zanedbatelné.
Lassen wir also die Tatsache beiseite, dass es sich bei diesen Krankheiten um Infektionskrankheiten handelt und dass diese sich sehr leicht ausbreiten können; lassen Sie uns auch den Gedanken vergessen, dass die Glücklicheren eine gewisse moralische Verantwortung gegenüber der Wohlfahrt der Armen und Kranken tragen. Lassen Sie uns nur die ökonomischen Konsequenzen der Seuchen des Übergangs betrachten.