Příjemné vztahy mezi vládními představiteli a korporátním světem – a není to jen případ firmy TEPCO – se odrazily ve velkém počtu byrokratů, kteří po odchodu ze státní správy přijali místa v představenstvech společností, jež předtím údajně regulovali.
Die trauten Beziehungen zwischen Regierungsvertretern und der Welt der Konzerne – nicht nur im Falle TEPCOs – zeigte sich an der großen Zahl pensionierter Bürokraten, die im Ruhestand in die Aufsichtsräte diverser Unternehmen einzogen, die sie vorher angeblich reguliert hatten.