Tito kartografové, jejichž jediným společným rysem je přístup k internetu, využívají příležitosti zobrazovat místa, která znají a milují – ať už proto, aby pomohli sousedům pohybovat se na nich, nebo aby dali lidem zdaleka nahlédnout do svého prostředí.
Diese Hobby-Kartographen – deren einzige gemeinsame Eigenschaft der Internetzugang ist – nehmen die Gelegenheit wahr, die Orte darzustellen, die sie kennen und lieben, egal ob sie den Nachbarn bei der Orientierung helfen wollen oder ob sie Menschen aus der ganzen Welt einen Blick auf ihre unmittelbare Umgebung gewähren wollen.