Teprve v posledních letech, kdy se politický boj přeorientoval na upadající ekonomiku, přijala veřejnost přímější antitudjmanovskou kritiku a dovolila tak i parlamentní opozici, aby se ke kritickým hlasům připojila.
In der jüngsten Zeit allerdings, als der politische Kampf zu einer sich immer verschlechternden Wirtschaft geführt hatte, akzeptierte die Öffentlichkeit immer mehr direkte Kritiken an Tudjman und erlaubte damit der parlamentarischen Opposition, sich dem Beispiel anzuschliessen.