Starý příběh ztvárněný v novém filmu tedy znovu vyvolal někdejší nadšení. Stejně tak musíme doufat, že některé ze starých příběhů, které nás v minulosti hnaly vpřed – třeba příběh o vzestupu kapitalismu a jeho internacionalizaci prostřednictvím světové ekonomiky –, bude možné oprášit a oživit tak, aby posílily životní elán, jenž je hnacím motorem hospodářského zotavení.
Mit dem neuen Film wurde die alte Geschichte wieder interessant. In ähnlicher Weise müssen wir hoffen, dass einige der alten Geschichten, die uns in der Vergangenheit beflügelten – der Aufstieg des Kapitalismus und seine Internationalisierung in der ganzen Weltwirtschaft – irgendwie entstaubt und wiederbelebt werden können, um die Animal Spirits zu wecken, von denen ein Wirtschaftsaufschwung angetrieben wird.