Tato definice až nápadně postrádá zmínku o občanských povinnostech a nátlaku. „Občanská společnost“ – mlhovina dobrovolně vznikajících skupin, kde nátlak nehraje žádnou skutečnou roli – vykuchala politiku.
In diesem Bild sind Pflichten und Zwänge bemerkenswert abwesend. „Die bürgerliche Gesellschaft” – ein Nebel von freiwilligen Gruppen, in denen Zwänge keine Rolle spielen, hat eine kannibalisierte Politik.