Poprvé za sedmdesát let panují obavy ze všeobecného útoku na bankovní systém, zatímco stínovému bankovnímu systému – brokerům, nebankovním poskytovatelům půjček, zprostředkovatelům a zajišťovatelům strukturovaných investic, hedge fondům, fondům peněžních trhů a private equity společnostem – hrozí útok na jejich krátkodobá pasiva.
Ein allgemeiner Sturm auf das Bankensystem hat zum ersten Mal seit siebzig Jahren wieder Ängste ausgelöst, während das Schattenbankensystem – Makler/Händler, andere Hypothekengeldgeber, Refinanzierungsstrukturen und Conduits, Hedge-Fonds, Geldmarktfonds und Private-Equity-Unternehmen – der Gefahr eines Sturms auf seine kurzfristigen Verbindlichkeiten ausgesetzt ist.