Myšlenku proměnlivé geometrie dnes oživuje vyhlídka mohutného rozšíření EU o deset nových členských zemí z oblasti východní Evropy a Středozemního moře, znásobená politickou krizí uvnitř Evropy ohledně americké války proti Iráku.
Was die Idee der veränderlichen Geometrie jetzt wieder belebt, ist die Aussicht auf die umfangreiche Erweiterung der EU durch den Beitritt zehn neuer Mitgliedsländer Osteuropas und des Mittelmeerraums, multipliziert mit der innereuropäischen, politischen Krise im Zusammenhang mit dem amerikanischen Krieg gegen den Irak.