Od převzetí moci po Mubarakově pádu se Nejvyšší rada ozbrojených sil (SCAF) pod vedením polního maršála Muhammada Husajna Tantávího, který za Mubaraka dvacet let působil jako ministr obrany, ustavičně snaží podkopat křehkou konstrukci demokratického přerodu.
Seit seiner Machtübernahme nach dem Sturz Mubaraks hat der Oberste Rat der Streitkräfte (SCAF) unter der Leitung von Feldmarschall Mohamed Hussein Tantawi, der zwei Jahrzehnte lang Verteidigungsminister unter Mubarak war, die heikle Arbeit des demokratischen Übergangs immer wieder unterminiert.