Růstové pesimisty však motivují – nebo spíš děsí – zejména tři faktory: (1) vyšší evropské úrokové sazby, (2) zpomalení americké ekonomiky a (3) zvýšení daně z přidané hodnoty v Německu ze 16% na 19%, plánované na počátek příštího roku.
Was die Wachstumspessimisten insbesondere zu ihrer Prognose veranlasst – oder beängstigt – sind 1. höhere europäische Zinssätze, 2. die Verlangsamung der US-Wirtschaft und 3. die Erhöhung der deutschen Mehrwertsteuer von 16 % auf 19 %, die für den Anfang des Jahres vorgesehen ist.