Překlady a tlumočení se proto čím dál větší měrou uskutečňují ve dvou krocích, z méně používaného jazyka do půl tuctu „styčných“ jazyků a z těch zase dále do menších jazyků.
Infolgedessen erfolgt die (schriftliche oder mündliche) Übersetzung zunehmend in zwei Schritten – von einer weniger verwendeten Sprache in ein halbes Dutzend „Relaissprachen“ und von diesen aus dann in andere kleinere Sprachen.