Jako bývalý ministr financí, místopředseda vlády a člověk vzešlý zdola z hnutí občanské společnosti je premiér Kan na svou práci dobře stavěný, zejména proto, že podle zvěstí se jej Ozawa chystá na podzim svrhnout.
Als ehemaliger Finanzminister, stellvertretender Ministerpräsident und Produkt einer zivilgesellschaftlichen basisdemokratischen Bewegung steht Ministerpräsident Kan vor einer enormen Menge Arbeit, umso mehr, als Ozawa Gerüchten zufolge beabsichtigt, ihn im Herbst zu stürzen.