Jiní evropští představitelé však vzhledem k vzestupu extremistických protipřistěhovaleckých stran postoj Merkelové nesdílejí, a uprchlíci navíc stále musí do Německa přicházet přes státy, jako je Maďarsko, které buduje zdi a další hraniční zátarasy, aby jim vstup do své země znemožnilo.
Andere europäische Staats- und Regierungschefs haben sich der Auffassung von Angela Merkel angesichts erstarkender extremistischer, einwandererfeindlicher Parteien allerdings nicht angeschlossen; und die Flüchtlinge müssen immer noch über Länder wie Ungarn nach Deutschland kommen, die Mauern errichten und ihre Grenzen anderweitig verteidigen, um sich vor den Flüchtlingen abzuschotten.