Pokud ale američtí spotřebitelé přejdou od svých bezmála nulových úspor k mírným 4% až 5% HDP, tlumivý účinek na poptávku (vedle účinku plynoucího z poklesů investic, vývozů a výdajů jednotlivých států a místních samospráv) plně nevynahradí ani ty nejrozsáhlejší programy vládních výdajů.
Doch wenn die amerikanischen Konsumenten ihre Ersparnisse, die bei fast null liegen, auf bescheidene 4 % oder 5 % des BIP heraufsetzen, wird der schwächende Effekt auf die Nachfrage (zusätzlich zu dem, der durch die sinkenden Investitionen, Exporte sowie die staatlichen und lokalen Ausgaben der Regierung entsteht) selbst durch die größten staatlichen Ausgabenprogramme nicht vollkommen ausgeglichen werden.