Veřejný dluh byl stále nízký, ale rychle narůstal, bobtnal deficit běžného účtu (v&#160;roce 2008 dosáhl 15&#160;% HDP) a banky se dostaly do islandské situace, neboť jejich aktiva hodnotou třikrát převyšovala kyperský HDP.
Die Staatsverschuldung war noch niedrig, wuchs aber rasant, das Leistungsbilanzdefizit blähte sich auf (2008 erreichte es 15 Prozent des Bruttoinlandsprodukts) und die Situation der Banken hatte isländische Proportionen erreicht - mit Aktiva, die mehr als dreimal höher waren als das Bruttoinlandsprodukt Zyperns.