Zatímco Spojené státy znervózňuje Abeho nacionalistický postoj vůči Číně a Jižní Koreji, japonští představitelé se přestali snažit skrývat znepokojení nad Obamovou snahou najít rovnováhu mezi svými spojeneckými závazky a touhou po čínsko-amerických vazbách.
Während die USA über Abes nationalistische Haltung gegenüber China und Südkorea verärgert sind, haben japanische Regierungsvertreter aufgehört ihr Unbehagen angesichts der Bemühungen Obamas zu verbergen, einen Mittelweg zwischen seinen Bündnisverpflichtungen und seinem Wunsch nach chinesisch-amerikanischen Beziehungen zu finden.