V době, kdy americké tržní úrokové sazby lákají další kapitálové toky a ženou dolar ještě výše, se opětovné zhodnocení této měny jeví jako přesně to, co by předepsal lékař, kdyby chtěl urychlit dlouho očekávané nalezení nové globální rovnováhy – takové, jež podpoří silnější růst a zmírní riziko deflace v Evropě a Japonsku.
Steigende Marktzinsen in den USA ziehen zusätzliche Kapitalzuflüsse an und lassen den Dollar weiter anziehen, und so scheint die Aufwertung der Währung genau das Richtige zu sein, wenn es darum geht einen seit langem erwarteten Abbau globaler Ungleichgewichte herbeizuführen – ein Rebalancing, das stärkeres Wachstum fördert und das Deflationsrisiko in Europa und Japan verringert.