Účelné vědecké úspěchy by závisely výhradně na drobcích spadaných ze stolu čisté vědy.
Die instrumentellen Leistungen der Naturwissenschaften würden allein auf den Brosamen beruhen, die vom Tisch der reinen Naturwissenschaft abfallen.