Vyjadřování japonských představitelů bývá mnohdy záměrně mlhavé, aby je nenutilo vyvozovat zodpovědnost, pokud se věci vyvinou špatně – mezi mocnými je to v podstatě obecný jev.
Häufig sind die Äußerungen offizieller japanischer Vertreter bewusst vage gehalten, um keine Verantwortung übernehmen zu müssen, wenn etwas schief läuft – ein ziemlich universeller Wesenszug unter den Mächtigen dieser Welt.