Skutečné prokletí ropného bohatství vsak nespočívá ani tak ve skutečnosti, že způsobuje nechvalně proslulou ,,holandskou nemoc`` - nevítanou alokaci zdrojů mimo sektor obchodního zboží - nebo že vytváří nejistotu vyvolanou kolísáním cen ropy.
Doch der eigentliche Fluch des Ölbesitzes ist nicht so sehr, dass er die verrufene " holländische Krankheit" erregt - die falsche Allokation der Hilfsmittel weg vom Produktionssektor für verkäufliche Güter - oder dass er wegen der schwankenden Ölpreise für Ungewissheit sorgt.