Rozsah „životního prostoru“ určují hospodářské, vědecké, technické, společenské a vojenské schopnosti země, tedy v zásadě její „celková moc“.
Die Dimensionen dieses „lebenswichtigen Raumes“ werden von den wirtschaftlichen, wissenschaftlichen, technischen, sozialen und militärischen Fähigkeiten eines Landes bestimmt – also im Wesentlichen von seiner Macht insgesamt.