Poučný je tu rozdíl mezi Japonskem a USA: co do celkového růstu HDP činil tento rozdíl asi jeden procentní bod, avšak ve smyslu ročních temp růstu PPV byl větší – víc než 1,5 procentního bodu, jelikož populace USA v produktivním věku se o 0,8 % rozrůstala, kdežto v Japonsku se zhruba stejným tempem zmenšovala.
Der Unterschied zwischen Japan und den USA ist aufschlussreich: Hinsichtlich des Gesamtwachstums des BIP betrug er etwa einen Prozentpunkt, aber im Hinblick auf die jährlichen Wachstumsraten bei der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter waren es 1,5  Prozentpunkte, da die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in den USA um 0,8  Prozent wuchs, wohingegen sie in Japan ungefähr um den gleichen Wert schrumpfte.