Jenže jestliže existuje tak nesmírný kontrast mezi dvěma břehy Atlantiku, mezi kontinentem „Ano, můžeme“ a kontinentem „Ano, měli bychom“, je tomu tak z příčin, jimž Evropané odmítají čelit nebo o nich alespoň diskutovat.
Doch wenn der Gegensatz zwischen den beiden Seiten des Atlantiks, zwischen dem Kontinent des „Yes, we can“ und dem Kontinent des „Yes, we should“ (Ja, wir sollten), so immens ist, dann aus Gründen, die die Europäer sich weigern anzugehen oder auch nur zu diskutieren.