Situace dnes vypadá tak, že německé hospodářství zaostává za většinou ostatních evropských ekonomik a téměř všechny evropské ekonomiky pak musí dohánět Británii a Spojené státy.
Die deutsche Volkswirtschaft hinkt gegenwärtig den meisten anderen kontinental­europäischen Volkswirtschaften hinterher, und diese sind nahezu alle hinter Groß­britannien und den Vereinigten Staaten zurückgefallen.