V&nbsp;průběhu 12 měsíců do léta roku 2008, těsně před krachem Lehman Brothers, se ceny ropy zdvojnásobily a dosáhly maxima ve výši 148 dolarů za barel – čímž už beztak churavé a strádající globální ekonomice zmítané finančními šoky zasadily ránu z&nbsp;milosti.
Bis zum Sommer 2008, kurz vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers, hatten sich die Ölpreise im Laufe der vorhergehenden 12&nbsp;Monate verdoppelt und einen Spitzenpreis von 148&nbsp;USD pro Barrel erreicht – womit sie einer bereits schwachen und strauchelnden globalen Wirtschaft, die gegen Finanzschocks ankämpfte, den Gnadenstoß versetzten.