Místo aby kancléř Gerhard Schröder razil s britským ministerským předsedou Tonym Blairem ,,třetí cestu" evropské levice, potřebuje jej jako obhájce před prezidentem Georgem W. Bushem, který se cítí osobně podveden kancléřovým chováním v době, kdy se schylovalo k válce.
Anstatt sich mit dem britischen Premierminister Tony Blair um einen ,,dritten Weg" der europäischen Linken zu bemühen, braucht Kanzler Gerhard Schröder Blair nun, um für ihn bei Präsident Bush zu intervenieren, der sich durch das Verhalten des Kanzlers vor dem Irakkrieg persönlich verraten fühlt.