Mezitím by ku prospěchu exportu oslabil jen, a i kdyby se reálný směnný kurz příliš nezměnil, hodnota jenu v zahraničním držení by s ohledem na pozici Japonska jako významného věřitele vzrostla, což by bylo pro ekonomiku dalším impulzem.
Unterdessen würde der Kurs des Yen fallen, was sich positiv auf die Exportwirtschaft auswirkte. Und selbst wenn der reale Wechselkurs nicht großartig fiele, würde angesichts der japanischen Position als einer der größten Gläubiger der Yen-Wert der Anlagen im Ausland steigen, wodurch die Wirtschaft erneut angekurbelt wird.