V době, kdy centrální banky – v současnosti de facto nejlepší kamarádky finančních trhů – prosazují stále větší finanční riskování (jako prostředek ke stimulaci produktivního ekonomického riskování), to není nic snadného. Vzhledem k nebezpečí, které to představuje, však nezbývá než doufat, že budou slavit úspěch.
Das ist nicht ganz einfach, da die Zentralbanken – in diesen Tagen defacto die besten Freunde der Finanzmärkte – zunehmend auf umfassende Risikobereitschaft drängen (als Mittel zur Ankurbelung der Risikobereitschaft im produktiven Bereich der Ökonomie). Doch angesichts der damit verbundenen Gefahren, hofft man, dass sie damit Erfolg haben.