Není to tak dávno, co východoevropští Židé, kteří přežili holocaust, prchali v prvních poválečných letech před vražedným antisemitismem svých polských, maďarských, slovenských či rumunských sousedů do bezpečí táborů pro osoby bez přístřeší, které se paradoxně nacházely v Německu. „V bezpečí mezi Němci“ hlásal název důležité knihy historičky Ruth Gayové o těchto 250 000 uprchlících.
Vor noch nicht allzu langer Zeit, in den Jahren direkt nach dem Krieg, flohen osteuropäische, jüdische Überlebende des Holocaust vor dem mörderischen Antisemitismus ihrer polnischen, ungarischen, slowakischen und rumänischen Nachbarn ausgerechnet nach Deutschland, in die Sicherheit der Vertriebenenlager. Der Titel eines wichtigen Buches der Historikerin Ruth Gay über diese 250.000 Überlebenden lautet „Sicher unter den Deutschen“.