Pokrok nebylo možné odmítnout: budoucnost tkvěla ve strojové produkci, ne v zastaralé rukodělné výrobě. Snažit se regulovat obchod, učil Adam Smith, je jako snažit se „regulovat vítr“.
Eine Ablehnung des Fortschritts konnte es nicht geben: die Zukunft lag in der Maschinenproduktion und nicht in altmodischer Handarbeit. Der Versuch, den Handel zu regulieren, so lehrte Adam Smith, wäre wie der Versuch „den Wind zu regulieren“.