TEL AVIV – Během vojenské operace v Gaze, která dostala název „Lité olovo“ (podle písně o malé dětské káče, která patří k symbolům chanuky a vyrábí se z litého olova), jsme si my Izraelci připomněli jednu základní skutečnost: Gaza není Vietnam, Irák, Afghánistán, ba dokonce ani Libanon.
TEL AVIV – Während des Militäreinsatzes in Gaza, der den Codenamen „Gegossenes Blei“ erhielt (nach einem Chanukka-Lied über einen kleinen Kreisel – ein Symbol des Festes – aus gegossenem Blei), wurden wir Israelis an eine grundlegende Tatsache erinnert: Gaza ist nicht Vietnam, Irak, Afghanistan oder selbst der Libanon.