Avšak metafora války by nám neměla zastínit skutečnost, že potlačení terorismu si vyžádá roky trpělivé a neokázalé civilní spolupráce s dalšími zeměmi v oblastech, jako je sdílení zpravodajských informací, práce policistů, sledování finančních toků a součinnost celních úřadů.
Aber diese Kriegsmetapher sollte uns nicht davon ablenken, dass der Kampf gegen den Terrorismus viele Jahre geduldiger, unspektakulärer ziviler Kooperation in den Bereichen gemeinsamer Aufklärung (?), Polizeiarbeit, Verfolgung von Geldflüssen und Zusammenarbeit der Zollbehörden bedarf.