Potíž je ale v tom, že čím víc začnete o svém blahobytu přemýšlet ve smyslu peněz, s tím větší pravděpodobností budete čas strávený s přáteli či milováním považovat spíš za „náklady ušlé příležitosti“ – ztrátu peněz, které byste získali, kdybyste namísto toho pracovali – než za užitek.
Das Problem ist, dass man eher dazu neigt Zeit, die man mit Freunden oder mit der Liebsten im Bett verbringt als „Opportunitätskosten“ zu betrachten – als entgangene Erlöse also, weil die Zeit nicht zum Arbeiten genutzt wurde – und nicht als Gewinn, je mehr man beginnt, das eigene Wohlergehen unter dem finanziellen Aspekt zu betrachten.