Z perspektivy Evropské unie (i mnoha liberálních Srbů) se však v tomto výkladu ozývají dobře známé podtóny hurávlastenectví, obsesivní sebelásky a přetrvávajícího vyžívání se v roli oběti.
Aus Sicht der Europäischen Union (und vieler liberaler Serben) hat diese Erzählung den vertrauten Klang von Chauvinismus, zwanghafter Selbstachtung und einem dauerhaften Hang zur Opferrolle.