Kdyby Rusové svých „mírových“ sil využili výhradně na ochranu „sebeurčení“ Jihoosetinců (s poukazem na precedent západního postupu v Kosovu), svou měkkou moc by mnoho nepoškodili a přínosy by možná nad náklady převážily.
Wenn die Russen Ihre „Friedenstruppe“ nur eingesetzt hätten, um der Bevölkerung Südossetiens bei ihrer „Selbstbestimmung“ Schutz zu bieten (und dabei auf den Präzedenzfall des westlichen Handelns im Kosovo verwiesen hätten), hätten sie ihrer Soft Power kaum geschadet, und der Nutzen hätte die Kosten überstiegen.