Citlivost Indů trefně vystihl autor píšící pro The Times of India: „Smutnou pravdou je, že na Indii se teď v zahraničí pohlíží jako na třetiřadou banánovou republiku.“ Není podstatné, jestli je to pravda nebo ne.
Ein Journalist der indischen Tageszeitung Times of India hat die Feinfühligkeit der Inder folgendermaßen auf den Punkt gebracht: „Die traurige Wahrheit ist, dass Indien heutzutage im Ausland als drittklassige Bananenrepublik betrachtet wird.“ Ob das stimmt oder nicht gehört hier nicht zur Sache.