Každý, koho znepokojují ekonomické nevyváženosti a nadměrné spoléhání na kolísavý finanční sektor, bude zajisté doufat, že se tato součást „výhledového vodítka“ britské centrální banky ukáže tak nespolehlivá jako její prognózy nezaměstnanosti.
Wer wirtschaftliche Ungleichgewichte und die übermäßige Abhängigkeit von einem volatilen Finanzsektor mit Sorge betrachtet, wird bestimmt hoffen, dass sich dieser Aspekt der „Forward Guidance“ der BoE als ebenso unzuverlässig herausstellt wie ihre Prognosen hinsichtlich der Arbeitslosigkeit.