„Nová dohoda“ vytvářela představu obchodní transakce, například skoupení akcií firmy či motivačního balíčku pro manažery – tedy něčeho, na čem se smluvní strany při vyjednávání dohodnou.
„New Deal“ vermittelt das Bild eines Geschäfts, wie die Übernahme einer Firma oder ein Anreizpaket für Manager – etwas, das die beteiligten Parteien untereinander aushandeln und auf das sie sich einigen.