Summers mohl pomocí stejného příměru kritizovat i Spojené státy, kde pokračující orientace na dilemata spojená s&#160;dlouhodobým financováním sociálního pojištění vysávají všechen kyslík z&#160;úsilí vyrovnat se s&#160;americkou makroekonomickou krizí a krizí nezaměstnanosti.
Summers hätte seine Metapher auch auf die Vereinigten Staaten anwenden können, wo die anhaltenden Debatten über langfristigen Finanzierungslücken in der Sozialversicherung allen Bestrebungen, Amerikas makroökonomische Krise und Arbeitslosigkeit in den Griff zu bekommen, den Garaus machen.