Přibližně od roku 1995 byl ovšem základní trend růstu produktivity americké ekonomiky dosti rychlý: nikoliv 0,7% za rok, což je průměr za předchozích 25 let, ale 2% či 3%, ba možná dokonce víc.
Seit ungefähr 1995 war das Wachstum der Produktion jedoch von Schnelligkeit gekennzeichnet: es lag nicht bei 0,7% pro Jahr - der Durchschnitt während der vorangegangenen 25 Jahre -, sondern bei 2% oder 3% oder sogar noch höher.