(The Deer Hunter) Lovec jelenů zase pojímá Vietnam jako metaforu šílenství, náhodné cvaknutí kohoutku v Ruské ruletě, označující všem americkým vojákům, oddaným šílené válce a peklu na tom malém kousku světa, rozdíl mezi životem a smrtí.
Der Film The Deer Hunter sieht Vietnam als Metapher für Wahnsinn, wo in einem Spiel des Russischen Roulettes der willkürliche Klick einer Pistole den Unterschied zwischen Leben und Tod für die amerikanischen GI’s signalisiert. Diese amerikanischen GI’s, die dem Wahnsinn von Kriegsende und Hölle auf sehr engem Raum verschrieben sind.