Ale i z perspektivy ropných zájmů je válka proti Iráku riskantním podnikem: nejenže její dopad na cenu ropy - a tedy na ceny ropných společností - je velmi nejistý, ale nelze jen tak přehlížet ani zájmy dalších producentů ropy, včetně zájmů ruských a evropských.
Aber selbst aus der Sicht der Ölinteressen ist ein Krieg gegen den Irak ein risikoreiches Abenteuer: Nicht nur seine Auswirkungen auf den Ölpreis ist höchst ungewiss, auch die Interessen anderer Erdölproduzenten einschließlich Russland und Europa können nicht so einfach vom Tisch gewischt werden.