Ve druhém vydání své knihy Iracionální nevázanost jsem se pokusil definovat bublinu lépe. „Spekulativní bublina,“ napsal jsem tehdy, „je situace, kdy zpráva o cenových růstech rozdmýchá nadšení investorů, které se prostřednictvím psychologické nákazy šíří z jednoho člověka na druhého a přitom zvýrazňuje interpretaci, která by mohla toto cenové zvýšení opodstatnit.“ To přitahuje „stále širší vrstvu investorů, kteří jsou navzdory pochybnostem o skutečné hodnotě dané investice k této investici přitahováni, a to částečně vlivem závisti vůči úspěchům druhých a částečně vlivem vzrušení známého u hazardních hráčů“.
In der zweiten Ausgabe meines Buches Irrationaler Überschwang habe ich versucht, eine bessere Definition für eine Blase zu finden. „Eine spekulative Blase,“ schrieb ich damals, „ist eine Situation, in welcher sich die Nachricht von Preiserhöhungen durch psychologische Ansteckung von einer Person zu anderen ausbreitet, in einem Prozess, bei dem die Geschichten überhöht werden und so den Preisanstieg zu rechtfertigen scheinen.“ Das wiederum zieht „immer mehr Investoren an, die, trotz der Zweifel über den wahren Wert der Investition, einerseits aus Neid auf den Erfolg der anderen, andererseits aufgrund des Kitzel des Spiels nicht wiederstehen können.“