Onen velký evropský experiment bude úspěšný, jen pokud se evropským občanům podaří omezit rozsah nároků státu na společnost a její zdroje a tudíž redefinovat ty oblasti samosprávy a autonomie, kde spolu s odpovědným společenským životem vzkvétají kulturní aktivity.
Das große europäische Experiment wird nur gelingen, wenn die Bürger Europas imstande sind, den staatlichen Zugriff auf die Gesellschaft und deren Ressourcen zu begrenzen und damit jene Bereiche der Selbstverwaltung und Autonomie neu zu definieren, wo Gemeinschaftsleben und kulturelle Aktivitäten florieren.