Zvýšení měřeného finančního bohatství někdy nekoresponduje prakticky s ničím jiným než s přesunem od „neměřeného“ k měřenému bohatství – tyto přesuny přitom mohou ve skutečnosti odrážet zhoršení celkové ekonomické výkonnosti.
Manchmal liegt eine Steigerung des gemessenen finanziellen Reichtums an kaum mehr als einer Verwandlung von „ungemessenen“ in gemessenen Reichtum. Ein solcher Wandel kann einen Rückgang der allgemeinen Wirtschaftsleistung widerspiegeln.