Podnětem k oficiální omluvě roku 1993 byly dokumenty objevené japonským historikem, z nichž vyplynulo, že Japonská císařská armáda byla přímo zapojena do zřizování takzvaných „stanic útěchy,“ byť ne nutně do jejich provozu. Jedním z úředních důvodů bylo široce rozšířené znásilňování čínských žen japonskými vojáky, které mezi místními obyvateli vyvolávalo příliš silný odpor.
Anlass für die offizielle Entschuldigung des Jahres 1993 bildeten von einem Historiker entdeckte Dokumente, aus denen hervorging, dass die Kaiserliche Japanische Armee an der Errichtung, wenn auch nicht unbedingt am Betrieb jener Einrichtungen beteiligt war, die man als „Troststationen“ kannte.  Einer der offiziellen Gründe war, dass die weitverbreitete Vergewaltigung chinesischer Frauen durch japanische Soldaten zu viel Widerstand in der lokalen Bevölkerung auslöste.