Nikdo, kdo dnes navštíví řecko-kyperskou část ostrova, zde nenajde uprchlické tábory: většina z milionů turistů si vůbec neuvědomuje, že více než třetinu kyperských Řeků, s nimiž přicházejí do styku, tvoří uprchlíci nebo potomci uprchlíků.
Niemand, der heute den griechisch-zypriotischen Teil der Insel besucht, wird dort Flüchtlingslager vorfinden: Die meisten der Millionen von Touristen sind sich der Tatsache nicht bewusst, dass mehr als ein Drittel der griechischen Zyprioten, auf die sie treffen, Flüchtlinge oder Nachfahren von Flüchtlingen sind.