Ať už je uvedené číslo příliš vysoké nebo ne, skutečný problém tkví v tom, že tento podíl je ještě vyšší mezi nejvzdělanějšími a nejkvalifikovanějšími lidmi, jejichž činnost je možná ekonomicky a společensky zbytečná, ne-li přímo škodlivá.
Ob dieser Prozentsatz nun zu hoch ist oder nicht: Das eigentliche Problem liegt darin, dass dieser Anteil unter den am besten ausgebildeten und fähigsten Menschen noch höher ist – und deren Aktivitäten dann in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht nutzlos oder gar schädlich sind.