Hovoříme-li o skutečné kulturní identitě, skutečně "společný jazyk" Evropy se skládá z jejích hudebních, literárních, uměleckých a architektonických tradic - tedy kulturního materiálu, který všichni chápou jako evropský.
Was die wahre kulturelle Identität betrifft, ist Europas einzig wahre ,,gemeinsame Sprache" die der Musik, der Literatur, der künstlerischen und architektonischen Traditionen - jener kulturellen Substanz, die gemeinhin als europäisch empfunden wird.