Dům je objekt, kdežto domov je uzel rozmanitých překrývajících se sítí – fyzických (elektřina, voda a kanalizace, silnice), hospodářských (městská doprava, trhy práce, služby a maloobchod, zábava) a společenských (školství, zdravotnictví, bezpečnost, rodina, přátelé).
Eine Wohnung ist ein Objekt; ein Lebensraum ist ein Knoten inmitten einer Vielzahl einander überlappender Netze – physischer (Strom, Wasser und Kanalisation, Straßen), wirtschaftlicher (Nahverkehr, Arbeitsmärkte, Vertrieb und Einzelhandel, Unterhaltung) und gesellschaftlicher (Bildung, Gesundheit, Sicherheit, Familie, Freunde).