Z velké části ji tvořilo nákladné stloukání portfolií, zatímco větší dluhová páka přivodila křehkost finanční soustavy jako celku a zapříčinila vysoké sociální náklady, neboť nadměrně ohrožené domácnosti se následně dostaly do insolvence.
Ein großer Teil der Aktivitäten bestand in kostspieligen Umschichtungen der Portefeuilles, während steigendes Fremdkapital die Fragilität des Finanzsystems insgesamt implizierte und enorme soziale Kosten verursachte, als übermäßig verschuldete Haushalte im Anschluss Pleite gingen.