Jestliže Hajaši a Takenaka správně pojmenovávají příčiny japonské stagnace, člověk se musí ptát, zda jsou dnešní Japonci ochotní víc pracovat, aby dohnali Spojené státy a šli v čele asijského rozvoje.
Unter der Annahme, dass Hayashi und Takenaka hinsichtlich der Ursachen der Stagnation in Japan richtig liegen, muss man sich fragen, ob die Japaner heute willens sind, mehr zu arbeiten, um gegenüber den USA aufzuholen und bei der Entwicklung Asiens die Führungsrolle zu übernehmen.