Pravda, evropská dělnická třída, nemluvě o ženách, před 200 lety neměla volební právo. Ale i během nejbezcitnějších fází západního kapitalismu se občanská společnost v Evropě a USA skládala z rozsáhlé sítě organizací nezávislých na státu – církví, klubů, stran, společností a sdružení, do nichž měly přístup všechny společenské třídy.
Es stimmt zwar, dass die Arbeiterklasse, von den Frauen ganz zu schweigen, vor 200 Jahren kein Wahlrecht besaß, aber selbst in den gnadenlosesten Tagen des westlichen Kapitalismus bestand die Zivilgesellschaft in Europa und den USA aus einem ausgedehnten Netzwerk an unabhängigen Organisationen – Kirchen, Vereine, Parteien, Gesellschaften und Verbände, die allen sozialen Schichten offen standen.