Dnešní deflaci je důsledkem rozkladu sociálního řádu, do něhož Japonsko upadlo v polovině 90. let a z něhož se dosud nezotavilo.
Die heutige Deflation liegt in der Anomie begründet, in die Japan Mitte der neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts stürzte und von der man sich bis heute nicht erholt hat.