Scény, v nichž lupiči v prvních okamžicích po bouři využívají nastalého chaosu a rabují, již ustoupily příběhům o dobročinných příspěvcích z jiných koutů země, o dětech, které jsou přijímány do škol mimo město, a o rodinách, jimž pomáhají neznámé osoby.
Schon jetzt sind die Szenen von Plünderern, die das Chaos im unmittelbaren Anschluss an den Sturm ausnutzten, verdrängt worden durch Storys über die Spendenbereitschaft anderer Landesteile, die Aufnahme von Kindern durch Schulen außerhalb der Stadt und über Familien, die von völlig Fremden unterstützt werden.