Dopadalo na ně jedno kolo Maových despotických kampaní proti „pravičákům“ za druhým, a to už od doby umlčování kritiků po hnutí sta květů z roku 1956.
Sie wurden von jeder neuen Runde von Maos tyrannischen Kampagnen gegen die „rechten Ideologen“ getroffen, beginnend mit dem Zeitpunkt, als nach der Hundert-Blumen-Bewegung von 1956 die Kritiker zum Schweigen gebracht wurden.