Když byly devizové kurzy v roce 1999 uzamčeny, byl německý kurz nadhodnocený a německá ekonomika měla potíže; francouzský kurz byl podhodnocený a tamní ekonomika zažívala konjunkturu.
Als man im Jahr 1999 die Wechselkurse fixierte, war die deutsche Währung überbewertet und die Wirtschaft hatte zu kämpfen. Die französische Währung hingegen war unterbewertet, während die Wirtschaft florierte.