Jejich záměr se ale vytratí, pokud jejich uskutečňování oslabí identitu samotných evropských univerzit, z nichž mnohé jsou zvyklé působit ve světě státní záštity a přísné regulace.
Doch sie werden ihren Sinn verlieren, wenn im Zuge dieser Umwälzungen die Identität der europäischen Universitäten geschwächt wird, von denen viele es gewohnt sind, unter Schirmherrschaft des Staates und nach strengen Vorgaben zu funktionieren.