Kdyby však Japonsko coby hlavní americký spojenec v regionu bylo „mnohem mocnější a mnohem méně závislé na Spojených státech v otázce své bezpečnosti“, nemělo by se důvěřovat ani jemu.
Aber wenn Japan, Amerikas Hauptverbündeter in der Region, "viel mächtiger wird und in Sicherheitsfragen weniger abhängig von den USA", dürfe man auch diesem Land nicht mehr trauen.