Tentokrát však probuzení občané neprojevili sklon k ochotě přijmout fakt, že by politické vedení bylo možné tak snadno přenést z otce na dceru, z manželky na manžela a z otce na syna.
Diesmal freilich waren die aus dem Schlaf geweckten Bürger nicht geneigt, bereitwillig zu akzeptieren, dass die politische Führung so einfach vom Vater auf die Tochter, von der Frau auf den Ehemann und vom Vater auf den Sohn übertragen wird.