Za prvé, ty strany, lídři a hnutí, kteří mají skutečně socialistické a pokrokové kořeny – například Lagos a jeho Socialistická strana v Chile, Lula a Strana pracujících v Brazílii a Vázquez v Uruguayi – se drží pragmatického, rozumného a realistického směru.
Auf der einen Seite gibt es da jene Parteien, Parteivorsitzenden und Bewegungen mit durch und durch sozialistischen und fortschrittlichen Wurzeln – wie Lagos mit seiner Sozialistischen Partei in Chile, Lula und seine Arbeiterpartei in Brasilien und Vázquez in Uruguay – die einen pragmatischen, vernünftigen und realistischen Kurs verfolgen.