Narodila se do kasty dalitů čili „nedotknutelných,“ kteří by se v dřívějších dobách nikdy nedostali do blízkosti elit, pokud u nich zrovna nezametali podlahy.
Sie wurde in die Kaste der Dalit hineingeboren, der „Unberührbaren“, die früher nicht einmal in die Nähe der Elite gekommen wären, es sei denn, um den Fußboden zu wischen.