V jistém smyslu se vztah centrální banky k trhům aktiv podobá vztahu muže, který tvrdí, že chodí na balet, aby potěšil sebe, nikoli svou ženu.
In gewisser Weise ist die Beziehung einer Zentralbank zu den Kapitalmärkten wie die eines Mannes, der behauptet, er ginge ins Ballett, um sich selbst glücklich zu machen, und nicht, um seine Frau glücklich zu machen.