Změny v hospodářské politice a trend základní produktivity vytvořily stav, který adekvátně nepopisuje ani pojem ,,recese" ani pojem ,,expanze", tedy ve smyslech, v jakých se tyto termíny používaly ve druhé polovině 20. století.
Veränderungen der Wirtschaftspolitik und der zugrundeliegenden Produktivitätstendenzen haben eine Situation herbeigeführt, die weder durch "Rezession" noch "Expansion" ausreichend beschrieben wird.