Tento běh věcí byl bohužel narušen v létě roku 1998, kdy se dvě opoziční strany – sociální demokraté (bývalí komunisté, SDP) a pravicoví liberální socialisté (HSLS) – dohodly na zvláštním partnerství, které letos v létě dostalo formální podobu koalice.
Als aber im Sommer 1998 die zwei oppositionelle Parteien – die Sozialdemokraten (Ex-Kommunisten, SDP) und die rechts vom Zentrum stehenden Sozialliberalen (HSLS) – eine spezielle Beziehung miteinander eingingen, die als grosse Koalition offiziell bestätigt wurde, da waren solche Hoffnungen auf Verfassungsänderung und oppositioneller Einheitlichkeit dahin.