Pak přišla léta studené války a rozdělení. Z celé jedné poloviny Baltského moře se stalo hospodářsky mrtvé moře.
Dann jedoch setzten die Jahre der Teilung durch den Kalten Krieg ein, und die Hälfte der Ostsee wurde wirtschaftlich betrachtet zu einem toten Meer.