Čínu by to asi smetlo, kdyby vyšla najevo pravda o tom, co se doopravdy dělo ve vesnicích během pozemkové reformy a v různých etapách kolektivizace v průběhu revoluce a po ní, nebo o tom, kdo koho pronásledoval během ,,protipravičácké kampaně" v roce 1957, nebo o tom, kolik miliónů lidí o pár let později podlehlo hladomoru způsobenému katastrofální politikou ,,velkého skoku vpřed", nebo o tom, kdo koho udával na vysokých školách a uličních výborech během ,,kulturní revoluce" na konci šedesátých let.
Das Land würde explodieren, wenn die Wahrheit über das herauskommen würde, was eigentlich bei der Landreform, während der verschiedenen Stadien der Kollektivierung und nach der Revolution in den Dörfern geschehen ist; oder darüber, wer wen während der "Kampagne gegen die Rechtsabweichler" 1957 schikaniert hat; oder darüber, wie viele Millionen Menschen während des großen Hungers als Folge der verheerenden Politik des "Großen Sprunges nach vorn" ein paar Jahre danach gestorben sind; oder wer wen in den Universitäten und Wohnviertelausschüssen während der "Kulturrevolution" Ende der sechziger Jahre denunziert hat.