Trichet na tiskové konferenci poněkud zkomolil poselství Rady guvernérů, které tak vyznělo, jako by ECB místo neutrality typu „počkáme a uvidíme“ chtěla přejít ke sklonu k uvolňování.
Trichet hat die Mitteilung des Rates auf seiner Pressekonferenz irgendwie verstümmelt und es so klingen lassen, als wolle die EZB zu einer Lockerungsneigung wechseln statt zu einer neutralen Haltung des „Schauens und Abwartens“.