Kdyby však člověk udělal krok za snahu předpovědět výskyt zemětřesení k&nbsp;předpovídání rozsahu škod, určitě by z&nbsp;faktorů, jež mají určitý vliv, – dokonce včetně faktorů politických, finančních a pojišťovacích – bylo možné sestavit dlouhý seznam, podobný seznamu činitelů, jež zapříčinily celosvětovou hospodářskou krizi.
Doch wollte man versuchen, über die Vorhersage von Erdbeben hinaus zu einer Vorhersage ihrer Schäden zu gelangen, so käme man mit Sicherheit eine lange Liste von Einflussfaktoren zu Stande – darunter auch politische, finanzielle und versicherungstechnische Faktoren –, die der Liste jener Faktoren ähnelt, die die Weltwirtschaftskrise verursachten.