Příčinou, která do debaty v&#160;roce 2005 vnáší tolik vášní, je nový strach, který v&#160;80.&#160;letech neexistoval: strach, že nové členské státy mají jiný sociální model, v&#160;němž dojde k&#160;rozleptání práv pracujících i sociálního státu.
Was die Diskussion des Jahres 2005 so auflädt, ist eine neue Angst, die es in den 1980er Jahren noch nicht gab: die Angst nämlich, dass die Neumitglieder ein anderes soziales Modell verfolgen, das Arbeitnehmerrechte und Wohlfahrtsstaat untergräbt.