V době, kdy globalizující se svět objevuje Indii jednadvacátého století jako zemi plnou špičkových počítačových mágů, zdatných podnikatelů, pestrobarevné módy a blyštivé zábavy – jaký to rozdíl oproti starodávným obrazům fakírů na postelích posetých hřebíky, mahárádžů na slonech a žebráků s miskami –, objevuje zároveň Indii posedlou tím, co většina lidí pokládá za sport devatenáctého století.
Und während die Welt der Globalisierung ein Indien entdeckt, das ganz im 21. Jahrhundert angekommen ist – voll von Hightechcomputerfreaks, tüchtigen Geschäftsleuten, farbenprächtiger Mode und glitzerndem Entertainment und also so ganz anders als die alten, klischeehaften Bilder von Fakiren auf Nagelkissen, Maharadschas auf Elefanten und Bettelmönchen mit Almosenschalen –, erlebt sie zugleich ein Indien, das besessen ist von etwas, das die meisten Menschen als Sportart des 19. Jahrhunderts ansehen.