V praxi však veřejný tlak na to, aby se něco udělalo, umožňuje politikům, aby rychle a bez rozmyslu hodili za hlavu obvyklé kontrolní a vyvažovací mechanismy vládní politiky.
In der Praxis freilich bringt der öffentliche Druck, etwas zu tun, die Politiker sehr schnell dazu, sich rücksichtslos über die gewöhnlich für die Regierungspolitik geltenden Kontrollmechanismen und Kompetenzabgrenzungen hinwegzusetzen.