Vskutku, mnozí Evropané i lidé mimo Evropu budou Holmesovo videosimulaci šíření Wal-Martu považovat za hororový film. Francouzi sice snad vynalezli hypermarket – předzvěst halových obchodů –, ale nikdy neměli v úmyslu jejich růstu dovolit, aby se vymkl kontrole.
In der Tat werden viele Europäer und andere Holmes' Videosimulation über die Ausbreitung von Wal-Mart als einen Horrorfilm ansehen. Die Franzosen haben vielleicht den Verbrauchermarkt erfunden, den Vorgänger des Großeinkaufsmarktes, doch war es nie ihre Absicht, diese Märkte ungehemmt wachsen zu lassen.