Když Hatojama ztratil veškerou podporu ve vlastní straně, neměl jinou možnost než rezignovat.
Nachdem er innerhalb der eigenen Partei jegliche Unterstützung verloren hatte, blieb Hatoyama keine andere Wahl, als zurückzutreten.