Pocit frustrace pramenící z protikapitalistických a protiglobalizačních nálad vede ke smrtící kombinaci arkadických snů („Francie Francouzům“) a skutečnosti bezohledných, byť svůdných vůdců jak na pravici (Jean-Marie Le Pen ve Francii), tak na levici (Oskar Lafontaine a jeho nová strana v Německu).
Ein Gefühl der Frustration aufgrund der Ablehnung des Kapitalismus und der Globalisierung führt zu einer tödlichen Kombination aus arkadischen Träumen („Frankreich den Franzosen“) und einer Wirklichkeit mit rücksichtslosen, wenn auch verführerischen Führungspersonen der Rechten (Jean-Marie Le Pen in Frankreich) und der Linken (Oskar Lafontaine und seine neue Partei in Deutschland).