Do ekonomiky se napumpovalo tolik peněz a regulátoři byli tak nedbalí, že jistá přední americká banka propagovala své půjčky sloganem „splňuje podmínky už od narození“ – což jasně ukazuje, že pro poskytování úvěrů vlastně neexistovala žádná kritéria.
Es wurde so viel Geld in die Wirtschaft gepumpt und es gab derart laxe Bestimmungen, dass eine führende amerikanische Bank ihre Kredite sogar damit bewarb, dass es völlig reiche, geboren worden zu sein, um für einen Kredit in Frage zu kommen. Das ist ein klarer Hinweis darauf, dass es im Endeffekt überhaupt keine Kreditstandards gab.