Problém s prodejem ojetého vozu za efektivní cenu v Akerlofově příkladu nespočívá v tom, že nikdo neví, jak pravděpodobné je, že se auto porouchá, nýbrž v tom, že prodejce to ví naprosto přesně , leč kupec nikoliv.
In Akerlofs Beispiel besteht das Problem beim Verkauf eines Gebrauchtwagens zu einem wirtschaftlichen Preis nicht darin, dass niemand weiß, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass er kaputt geht, sondern eher darin, dass der Verkäufer ganz genau weiß, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass er kaputt geht, und der Käufer nicht.