Ovšem mnoho zemí, jež peníze Světové banky dostává, má kupodivu celkem normální přístup na soukromé kapitálové trhy, a tak se stává, že půjčky Světové banky tvoří jen malou část toho, co jsou si tyto země schopny vypůjčit od zbytku světa pomocí běžných tržních mechanismů.
Ironischerweise haben viele Empfänger normalen Zugang zu privaten Kapitalmärkten, so daß die Leihgabe der Weltbank nur einen kleinen Teil dessen ausmachen, was Staaten vom Rest der Welt mittels normaler Martkmechanismen leihen können.