Existovalo tolik štědrých dotací, grantů a transferů – zaměřených prakticky na všechny, od opravdu potřebných až po umělce neschopné prodat své dílo –, že mzdy po zdanění byly často jen o vlas vyšší než dávky.
Es gab so viele großzügige Subventionen, Stipendien und Transferleistungen – die sich an alle wendeten, angefangen bei wirklich Bedürftigen über Künstler, die ihre Werke nicht verkaufen konnten –, dass Nettoeinkommen oftmals kaum höher waren als Sozialleistungen.