Růst je sice od počátku EMU rozumně stabilní, avšak HDP na hlavu – což je pravděpodobně nejlepší dostupné měřítko hospodářského úspěchu – ukazuje, že Evropa zaostává za jinými regiony, a to i když se údaje očistí o objem pracovní síly.
Während das Wachstum seit Beginn der Wirtschafts- und Währungsunion relativ stabil geblieben ist, zeigt sich beim BIP pro Kopf – der vermutlich besten verfügbaren Messgröße für wirtschaftlichen Erfolg –, dass Europa hinter anderen Regionen hinterherhinkt, und zwar selbst, wenn man die Zahlen entsprechend der Größe der Erwerbsbevölkerung bereinigt.