Závažnost délky dovolených by neměla překvapovat nikoho, kdo v srpnu zažil vylidněná evropská města, v dubnu a v květnu třítýdenní „překlenovací" prázdniny ve Francii a v Itálii, pátek co pátek ve dvě hodiny odpoledne dopravní špičky v německých městech a v únoru během zimních školních prázdnin přeplněné sjezdovky.
Die Bedeutung der Ferien sollte niemanden überraschen, der europäische Gegebenheiten kennt: Ausgestorbene Städte im August, dreiwöchige „Urlaubsbrücken" im April und Mai in Frankreich und Italien, die jeden Freitag um 14 Uhr in deutschen Städten ausbrechenden „Stoßzeiten" und die übervölkerten Schipisten im Februar während der Winterschulferien.