Ochota nejvýznamnějších zemí akceptovat Írán s jaderným statusem podobným japonskému závisí nejen na tom, zda se Írán za mocnost současného statu quo označuje – což občas činí –, ale zda tak vystupuje.
Die Bereitschaft der wichtigsten Länder, den Iran mit einem Japan ähnlichen Atomstatus anzuerkennen, hängt davon ab, ob der Iran sich nicht nur selbst als Status-quo-Macht bezeichnet – was gelegentlich passiert – sondern, ob er sich auch wie eine solche verhält.