Prezident Bush nejevil ochotu učinit před svým „dobrým přítelem Džuničirem“ jakoukoliv poznámku stran nově zrozeného japonského nacionalismu, protože mu byl vděčný za japonskou podporu v Iráku.
Präsident Bush wollte seinem „guten Freund Junichiro“ aus Dankbarkeit für die japanische Unterstützung im Irak nie etwas über den neuen japanischen Nationalismus sagen.