Vzhledem k faktu, že Američané neplatí plnou cenu za znečištění ovzduší – v podobě svého enormního podílu na tvorbě skleníkových plynů –, které je výsledkem jejich rozmařilé spotřeby energie, je cena energie podhodnocena, což dále udržuje nadměrnou spotřebu.
Die Tatsache, dass die Amerikaner nicht den vollen Preis für die Umweltverschmutzung bezahlen, die sich aus ihrer verschwenderischen Energienutzung ergibt – besonders aus ihrem Beitrag zu Treibhausgasen –, bedeutet, dass Energie unter Preis angeboten wird, was wiederum den übermäßigen Verbrauch aufrechterhält.