Pokroku ve vsech oblastech lze dosáhnout pouze pokračující koordinací pravomocí členských států EU; ovsem tak si to Maastrichtská dohoda nepředstavovala.
Fortschritte in allen drei Bereichen können nur durch andauernde Koordination der in den Händen der EU-Mitglieder verbliebenen diskretionären Befugnisse erzielt werden, was wiederum nicht im Sinne des Vertrages von Maastricht liegt.