Západní politické a ekonomické struktury jsou totiž v některých ohledech výslovně koncipovány tak, aby vzdorovaly hlubokým a rychlým změnám – i kdyby jen proto, aby bránily nepatřičnému vlivu dočasných a vratných výkyvů na základní systémy.
Tatsächlich sind die politischen und wirtschaftlichen Strukturen des Westens in gewisser Weise sogar darauf ausgelegt, tiefgreifenden und schnellen Veränderungen entgegenzuwirken, und sei es nur, um zu verhindern, dass vorübergehende, reversible Schwankungen unangemessene Auswirkungen auf die zugrundeliegenden Systeme haben.