Využitím obřích zásob břidlicové energie Amerika spěje k vytouženému cíli energetické nezávislosti a snížila ceny plynu na rekordní minima, což přispělo k prvnímu záblesku oživení průmyslové výroby.
Die Erschließung enormer Schieferöl- und -gasreserven hat Amerika seinem schon lange verfolgten Ziel energiewirtschaftlicher Unabhängigkeit näher gebracht und die Gaspreise auf Rekordtiefststände fallen lassen, was zu einem ersten Hoffnungsschimmer in Bezug auf eine Erholung in der produzierenden Industrie beigetragen hat.