Ba opak je pravdou. Ve světle iráckého nacionalismu, který překračuje sektářské hranice, je za vlasy přitažené pokládat irácké šíity za pouhé prostředníky Íránu.
Angesichts des über alle religiösen Grenzen hinweg herrschenden irakischen Nationalismus, ist es weit hergeholt, die irakischen Schiiten als bloße Erfüllungsgehilfen des Iran zu betrachten.