„Půjčovali jsme… všemi možnými prostředky a způsoby, které jsme nikdy předtím nepoužívali; přijímali jsme jako zástavu akcie, nakupovali jsme pokladniční poukázky, dávali jsme na pokladniční poukázky zálohy, nejenže jsme diskontovali napřímo, ale v&#160;obrovské míře jsme poskytovali zálohy na úložky směnek, stručně řečeno jsme používali všechny myslitelné způsoby, které nebyly v&#160;rozporu s&#160;bezpečností banky, a v&#160;některých případech jsme nebyli příliš úzkostliví.
Wir liehen ... mit allen nur möglichen Mitteln und auf Weisen, die wir nie vorher angewandt hatten; wir nahmen Aktien als Sicherheiten, kauften Kassenanweisungen, vergaben Darlehen gegen Kassenanweisungen, diskontierten Wechsel nicht nur direkt, sondern vergaben auch Darlehen in enormer Höhe auf eingereichte Wechsel, kurz gesagt, wir nutzten alle nur möglichen Mittel, die mit der Sicherheit der Bank vereinbar waren, und wir waren in einigen Fällen nicht übermäßig pingelig.