Ekonomika se rozkymácela jako loď bez kormidelníka a v hrstce záchranných člunů se vzdalovali jen vychytralí podnikavci, kteří nás nalákali na palubu – označme je za „jedno procento“.
Die Wirtschaft schlingerte wie ein steuerloses Schiff und die gewiefte Crew, die uns an Bord gelockt hatte – nennen wir sie die 1 Prozent – machte sich auf den wenigen Rettungsbooten davon.