Jeden spor číhající na obzoru by však pravolevému dělení mohl dát v&nbsp;jedenadvacátém století nový kabát: předběžná opatrnost versus „proakční“ přístup k&nbsp;riziku jako princip tvorby politik.
Aber am Horizont zeichnet sich ein Gegensatz ab, durch den die Unterscheidung zwischen rechts und links wieder mit Sinn erfüllt werden könnte: das politische Prinzip der “vorsichtigen” im Gegensatz zur “proaktiven” Einstellung gegenüber Risiken.