Taková vidění vycházela z působivého ekonomického růstu Japonska po válce; po více než dvou dekádách potíží nám pouze připomínají nebezpečí přímočarých odhadů.
Man gelangte zu dieser Sichtweise, weil man das eindrucksvolle Wirtschaftswachstum in Japan nach dem Krieg einfach extrapolierte. Heute, nach über zwei Jahrzehnten der wirtschaftlichen Misere, erinnern sie uns diese Ansichten lediglich an die Gefahren linearer Vorhersagen.