Američany vyděsily především japonské spotřební výrobky – televize, které zničily domácí produkci, a automobily, jež se jevily tak zlovolně výkonné.
Die Amerikaner fürchteten sich vor allem vor den japanischen Konsumgütern – vor den Fernsehgeräten, welche die einheimische amerikanische Produktion zum Erliegen brachten und vor den Autos, die so bedrohlich gut liefen.