Dnes je všeobecně známo, že vláda Spojených států si – zčásti možná nevědomky – osvojila hluboce zkreslený obraz al-Káidy, který ji líčil jako organizaci s hierarchickým uspořádáním a dokonale celistvou strukturou velení – prototyp nepřítele, na něhož mohla americká armáda zaútočit a zničit ho.
Inzwischen ist weithin bekannt, dass sich die US-Regierung – teilweise vielleicht unbewusst – ein zutiefst verzerrtes Bild der al-Qaeda zu Eigen machte, dass diese als hierarchische Organisation mit einer nahtlosen Kommandostruktur darstellte: den Prototyp eines Feindes, den die US-Armee angreifen und zerstören konnte.