Vskutku jen totalitní moc je schopna vydáním jednoho výnosu uzavřít tak nesmírnou zemi na několik století okolnímu světu a jen totalitní stát mohl Čínu dovést k takovým pohromám, jež poznamenaly Mao Ce Tungovu dobu, jako byly uměle vyvolaný hladomor, nefungující hospodářská politika a ničení kulturního dědictví.
In der Tat hätte es nur ein autoritärer Staat sein koennen, der China per Dekret für mehrere Jahrhunderte schließen konnte; und nur ein autoritärer Staat hätte China in die verheerenden Umstände von durch Menschen verursachtem Hungertod, mißratener Wirtschaftsführung und kultureller Zerstörung bringen können, die Maos Herrschaft kennzeichneten.