Do jisté míry zpomalení souvisí s teroristickými útoky z 11. září. Je nicméně jasné, že americké hospodářství a další obchodně a výrobně propojené ekonomiky se do recese dostávaly již před zářím.
Teilweise hängt die Verlangsamung der Wirtschaft mit den Terroranschlägen vom 11. September zusammen, es wird aber auch zunehmend klar, dass die amerikanische Wirtschaft und andere mit ihr durch Handels- und Produktionsnetze verbundene Volkswirtschaften schon vor dem September in die Rezession schlitterten.