Musíme přerušit bludný kruh, v němž využívání peněz daňových poplatníků – doposud 4,5 bilionu eur – k záchraně bank oslabuje rozpočty vlád, zatímco banky, jejichž averze vůči riziku sílí, přestávají půjčovat podnikům, jež potřebují finance, čímž dále podkopávají ekonomiku.
Wir müssen den Teufelskreis durchbrechen, in dem die Nutzung von Steuergeldern zur Bankenrettung – bislang über 4,5 Billionen Euro – die Staatshaushalte belastet, während zunehmend risikoscheue Banken Firmen, die Geld brauchen, keine Kredite gewähren und damit die Wirtschaft weiter untergraben.