Ano, pasiva jihoevropského soukromého sektoru byla spekulativní a potenciálně nejistá, avšak region byl součástí eurozóny, a dluhy jeho vlád tak kryla Evropská centrální banka, kterou kryly vlády ve Francii a Německu, přičemž ty zase kryla ochota francouzských a německých daňových poplatníků platit za dlouhodobý projekt užší evropské integrace.
Ja, die Verbindlichkeiten des privaten Sektors in Südeuropa waren spekulativ und potenziell unsicher, aber als Teil der Eurozone waren die Schulden in diesen Ländern durch die Europäische Zentralbank gedeckt, hinter der wiederum die Regierungen Frankreichs und Deutschlands standen, die wiederum die Bereitschaft der französischen und deutschen Steuerzahler hinter sich wussten, für das langfristige Projekt einer engeren Integration Europas zu bezahlen.