Bylo to zoufalé údobí, krátké, ale hluboko vryté do našich vzpomínek, kdy bylo běžné nevybíravé zabíjení ve vlacích, taxících, autobusech, údobí masakrů v pravidelných intervalech – Sebokeng, Thokoza, Bišo, Boipatong, vražedná pole v KwaZulu Natal, a to kvůli krvavé rivalitě mezi Africkým národním kongresem a etnickou zulskou Stranou svobody Inkatha.
Es waren hoffnungslose Zeiten, kurz, aber tief in unserer Erinnerung verankert, als wahllose Tötungen in Zügen, Taxis und Bussen auf der Tagesordnung standen. Es war eine Zeit regelmäßiger Massaker – Sebokeng, Thokoza, Bisho, Boipatong und auf den Todesfeldern von KwaZulu Natal – die aufgrund der blutigen Rivalität zwischen dem Afrikanischen Nationalkongress und der Zulu Inkatha Freiheitspartei stattfanden.