Japonsko se předtím militarizovalo proto, že civilní politici ztratili kontrolu nad japonskými generály, které jejich vlastní plukovníci a majoři ignorovali.
Japan war zuvor militaristisch geworden, weil die zivilen Politiker die Kontrolle über die Japanische Generalität verloren hatten, die von ihren eigenen Obristen und Majoren ignoriert wurde.