Řečeno jednoduše, Američané se nepodělili o to, co mnozí nazývali Velkým zklidněním, nýbrž o Matku všech bublin.
Einfach ausgedrückt, hatten die meisten Amerikaner keinen Anteil an dem, was viele als Great Moderation bezeichneten, aber tatsächlich der Ursprung aller Spekulationsblasen war.