Jako třetí faktor zapůsobil neutuchající ropný apetyt světa, překračující jeho schopnost či ochotu těžit.
Der unendliche Hunger der Welt nach Öl, der ihre Fähigkeit oder Bereitschaft zur Förderung übertrifft, hat einen dritten Faktor beigesteuert.