Takové vzájemné výčitky neznamenají, že je spojenectví USA a Japonska – základ předsunuté americké vojenské přítomnosti v Asii – v bezprostředním ohrožení.
Derartige Schuldzuweisungen bedeuten nicht, dass das Bündnis zwischen den USA und Japan – die Grundlage der wachsenden militärischen Präsenz der USA in Asien – unmittelbar in Gefahr ist.