Tyto spletité skutečnosti mnoho pozorovatelů nevidí, když jim neladí s výhodnou a chytlavou rétorikou o „šíitském půlměsíci“.
Mit diesen komplexen Zusammenhängen können viele Beobachter angesichts der bequemen und einprägsamen Rhetorik vom „schiitischen Halbmond“ nichts anfangen.