V zemi, jako je Rusko, kde polovinu příjmů státního rozpočtu tvoří daně z ropy, se založení ropného fondu rovná závazku usilovat v průběhu cyklu o vyrovnaný rozpočet.
In Ländern wie Russland, in denen die Hälfte der Haushaltseinnahmen aus der Besteuerung der Ölindustrie herrührt, stellt die Einrichtung eines Ölfonds so viel wie eine Selbstverpflichtung dar, über den Konjunkturzyklus hinweg einen ausgeglichenen Haushalt zu erzielen.