Únava z úsporných opatření na periferii jasně vysvítá z úspěchu sil namířených proti establishmentu v nedávných italských volbách, z rozsáhlých pouličních demonstrací ve Španělsku, Portugalsku i jinde a nově také ze zpackané finanční záchrany kyperských bank, která vyvolala značné rozhořčení veřejnosti.
Die Sparmüdigkeit in der Peripherie ist klar am Erfolg der Anti-Establishment-Kräfte bei den jüngsten italienischen Wahlen, an den Großdemonstrationen in Spanien, Portugal, und anderswo und zuletzt an der verpfuschten Rettung der zypriotischen Banken, die massiven öffentlichen Ärger ausgelöst hat, zu erkennen.