A republikáni se v Tampě sešli proto, aby oslavili pravidlo – aby řekli, že Amerika, jak ji viděl Tocqueville, už neexistuje: Američané už nevěří, že bohatství bohatých spočívá na prosperitě ostatních.
Und die Republikaner sind in Tampa zusammengekommen, um der Regel zu huldigen – zu sagen, dass das Amerika, das Tocqueville sah, nicht mehr existiert: Die Amerikaner glauben nicht mehr, dass der Wohlstand der Reichen auf dem Wohlergehen des Rests der Bevölkerung beruht.