Zaostalost v mnoha zemích na jihu, kterým se přílis nedaří udržet svou životaschopnost v globalizujícím se světě, plodí zoufalou chudobu, ekologický kolaps a nezaměstnanost, které zakrnělá státní správa není s to vyřesit.
Die schlechte Entwicklung in vielen Ländern im Süden, die in ihrem Bemühen mit einer globalisierten Welt mitzuhalten oft Schiffbruch erleiden, führt zu hoffnungsloser Armut, ökologischem Kollaps und zu entwurzelten, arbeitslosen Menschen, die für die atrophierten staatlichen Systeme unerreichbar bleiben.