Když byla v roce 1999 zavedena nová měna – a ještě víc, když ji v lednu 2002 mohli evropští občané poprvé použít –, byla tato měna pociťována jako nejhmatatelnější, nejrozhodnější důkaz, že evropská integrace je skutečností.
Als 1999 die neue Währung eingeführt wurde und vor allem als die europäischen Bürger im Januar 2002 zum ersten Mal die Möglichkeit hatten, sie zu verwenden, wurde sie als der greifbarste und entscheidendste Beweis erlebt, dass die europäische Integration Realität war.