Zůstane-li však globální systém obchodování otevřený konkurenci, pak by schopnost kvalifikovaných pracovníků donekonečna bránit nástupu technologií šetřících pracovní sílu měla být jen o málo úspěšnější než podobné pokusy nekvalifikovaných dělníků v minulosti.
Aber wenn das weltweite Handelssystem für den Wettbewerb offen bleibt, wird den Bestrebungen der qualifizierten Arbeitskräfte, weniger arbeitsintensive Technologien zu verhindern, kaum mehr Erfolg beschieden sein als den entsprechenden Versuchen ungelernter Arbeiter in der Vergangenheit.