CAMBRIDGE – Prezident Barack Obama loni ve svém projevu k promujícím kadetům na Vojenské akademii USA ve West Point prohlásil, že některé chyby, jež Ameriku po druhé světové válce vyšly nejdráž, nebyly plodem zdrženlivosti, nýbrž „ochoty hnát se do vojenských avantýr bez domýšlení důsledků“. Obama sice může mít pravdu, leč jeho proslov mnoho nepřispěl k utišení kritiků, kteří jej obviňují z pasivity a slabosti, zejména s ohledem na Sýrii a Ukrajinu.
CAMBRIDGE – In seiner Ansprache vor dem Abschlussjahrgang der US-Militärakademie in West Point im letzten Monat stellte Präsident Barack Obama fest, dass manche der kostspieligsten Fehler Amerikas seit dem Zweiten Weltkrieg nicht durch Zurückhaltung passierten, sondern aufgrund der „Bereitschaft, sich in Militärabenteuer zu stürzen, ohne die Folgen zu bedenken.“ Obwohl Obama recht haben mag, trug die Rede wenig zur Besänftigung der Kritiker bei, die ihm insbesondere im Hinblick auf Syrien und die Ukraine Passivität und Schwäche vorwerfen.