Úprava zásob, která po dobu několika čtvrtletí táhla většinu růstu HDP, je u konce a daňové politiky, jež „ukradly“ poptávku na úkor budoucnosti (šrotovné po celé Evropě atd.), již vypršely.
Die Anpassung der Lagerbestände, die das BIP-Wachstum ein paar Quartale lang beflügelte, ist abgeschlossen, und die Steuererleichterungen, die zu einer vorgezogenen Nachfrage führten (z.B. in Form von Abwrackprämien überall in Europa), sind ausgelaufen.