Často používané zdůvodnění tohoto předpokladu – totiž že lidstvo rychle vyčerpává vzácné zdroje – se však neslučuje s událostmi v reálném světě, poněvadž inovace v posledních letech rozšířily těžitelné zásoby ropy, plynu a uhlí na nevídanou úroveň.
Doch der häufig genannte Grund für diese Annahme – dass die Menschheit diese knappen Ressourcen rasch verbraucht – steht nicht im Einklang mit den Fakten der realen Welt, wo die Öl-, Gas- und Kohlereserven in den letzten Jahren durch Innovationen auf ein beispielloses Ausmaß erweitert wurden.