Hlavním problémem se zdá být nedostatek podnikavosti a slabá náklonnost k investicím do strojů a zařízení – potíž, kterou Keynes nazval „chabou vitalitou“ –, a to zejména těch, jež by měly navýšit výstup, který lze obchodovat na světových trzích.
Das Hauptproblem scheint der Mangel an Unternehmergeist und die geringe Neigung zu Investitionen in Betriebe und Anlagen zu sein – was Keynes als ungenügende „animal spirits” bezeichnete – um die Produktion jener Güter anzukurbeln, die auf den Weltmärkten verkäuflich sind.