Po každém oslabení jenu rostla mezinárodní konkurenceschopnost japonského vývozu – především elektroniky a automobilů.
Jedes Mal ist der Yen schwächer geworden und hat die japanischen Exporte – insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik und der Automobilproduktion – international wettbewerbsfähig gemacht.