Japonsko tvrdí, že si přeje, aby byla diskuse o lovu velryb vedena klidně, na základě vědeckých důkazů a „bez emocí“.
In Japan möchte man die Diskussion rund um den Walfang ruhig gestalten, auf Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse und ohne „Emotionen“.