Krátkodobě je nicméně nutné podnikat velmi agresivní monetární a fiskální politické kroky – tradiční i netradiční –, aby se zajistilo, že nevyhnutelná stagdeflace z roku 2009 nepřetrvá do roku 2010 a dále.
Trotzdem bedarf es kurzfristig sehr aggressiver – traditioneller wie nicht traditioneller – geld- und finanzpolitischer Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die unausbleibliche Stagdeflation des Jahres 2009 sich nicht bis ins Jahr 2010 und darüber hinaus fortsetzt.