Hlavním zájmem Západu nejsou ázerbájdžánské zásoby ropy, které v roce 2004 činily pouhých 0,06% celosvětových zásob, nýbrž jeho geopolitická poloha na křižovatce globálních energetických a dopravních tras a jeho postavení „státu prvního sledu“ tváří v tvář stále troufalejšímu Íránu.
Das Hauptinteresse des Westens sind nicht Aserbaidschans Ölreserven, die im Jahre 2004 lediglich 0,06% des weltweiten Öls insgesamt ausmachten, sondern seine geopolitische Lage am Kreuzweg der weltweiten Energie- und Transportkorridore und seine Frontstellung gegenüber einem zunehmend selbstbewussten Iran.