Američtí stoupenci průmyslové politiky – kterým se často říkalo „Atari demokrati“ podle dávno zastíněného výrobce prvních počítačových her – tehdy v souvislosti s Japonskem ani neznali fakta.
Amerikas Befürworter einer Industriepolitik – häufig nach dem lange in den Hintergrund gedrängten Hersteller früher Computerspiele „Atari-Demokraten“ genannt – schafften es damals nicht einmal, sich richtig über die Faktenlage in Japan zu informieren.