Zatímco říše středu po staletích úpadku s hrdostí získává zpět své světové postavení, Rusko se vzdorovitě pokouší oživit svůj někdejší imperiální status, avšak způsobem, který se zdá být odsouzen k nezdaru.
Während das „Reich der Mitte“ nach Jahrhunderten des Niedergangs stolz seinen früheren Platz in der Welt wieder einnimmt, versucht Russland trotzig, seinen ehemals imperialen Status wieder aufleben zu lassen – aber in einer Weise, die zum Scheitern verurteilt zu sein scheint.