V minulosti zacházeli angličtí fanoušci – kteří však nebyli jediní – v této válečné metafoře příliš daleko a chovali se na evropském kontinentě spíš jako nájezdníci terorizující města, která měla tu smůlu, že hostila zápas anglického týmu.
In der Vergangenheit nahmen die englischen Fans – allerdings nicht als die einzigen – die Kriegsmetapher zu ernst. Sie benahmen sich auf dem Kontinent eher wie Invasionstruppen und terrorisierten Städte, die das Pech hatten, Austragungsort eines England-Spiels zu sein.