Silný jen oslabil poptávku po japonském zboží a znemožnil zdolat haldu nedobytných dluhů pomocí exportem vedeného růstu.
Der starke Yen führte zu einer nachlassenden Nachfrage bezüglich japanischer Produkte und zu einer Unfähigkeit, den riesigen Schuldenberg mittels eines durch den Export angeheizten Wachstums abzutragen.