V dubnu a květnu 2009 však hodili diplomatickou obezřetnost za hlavu, když odpálili raketu dlouhého doletu (stejně jako různé další střely) a uskutečnili druhou jadernou zkoušku – to vše v intervalu několika týdnů.
Aber seit April und Mai 2009 verzichtet man auf diplomatisches Fingerspitzengefühl. So wurden eine Langstreckenrakete (und verschiedene andere Raketen) gezündet sowie ein zweiter Atomtest durchgeführt – und das alles innerhalb weniger Wochen.