Jak ovšem připustily japonské úřady, důležitou roli sehrála také lidská a organizační selhání.
Aber die japanischen Behörden haben eingestanden, dass auch Fehlschläge menschlicher und organisatorischer Art eine wichtige Rolle gespielt haben.