Když jsem na konci 60. let navstívil Kéralu, vesel jsem - coby hinduista z nitra Poganží - do chrámu Sri Padmanabhaswamy v Trivandru, kde mě oslovili obvyklí ,,pandové``.
Als ich ein Hindu aus dem Gangesgebiet Ende der Sechziger Jahre Kerala und den Sri Padmanabhaswamy Tempel in Trivandrum besuchte, wurde ich von den dort üblichen ``Pandas'' angesprochen.