Nejenže Hatojama ztratil klíčového koaličního partnera, ale vypuzen byl i muž, který jej do premiérského křesla protlačil.
Hatoyama verlor nicht nur einen zentralen Koalitionspartner, sondern auch der Mann, der ihn zum Ministerpräsidenten machte, wurde aus dem Amt gedrängt.