Jednoduchá bankovní soustava minulosti, založená na soustředění maloobchodních úspor pro účely financování úvěrových potřeb vypůjčovatelů, se vyvinula v&nbsp;nesmírně komplikovaný globální dodavatelský řetězec s&nbsp;dominovými riziky narušení, srovnatelnými s&nbsp;tím, co jsme loni na jaře viděli v&nbsp;Japonsku.
Das einfache Banksystem der Vergangenheit, das auf der Konzentration von Ersparnissen zur Finanzierung des Geldbedarfs von Kreditnehmern beruhte, hatte sich zu einer hochkomplexen – und globalen – Lieferkette mit Ausfallrisiken entwickelt, die vergleichbar mit denen in Japan im letzten Frühjahr waren.