Kniha života lidí například obsahuje asi dvě stě genů odvozených z jiných organismů, čímž protiřečí odvěké představě, že naše geny jsou přenášeny vertikálně, tedy od prarodičů přes rodiče na děti.
Zum Beispiel enthält das Buch des Leben für den Menschen ungefähr 200 Gene, die von anderen Organismen stammen. Das widerspricht der lange geteilten Ansicht, dass alle unsere Gene gradlinig von den Großeltern über die Eltern zu den Kindern übertragen werden.