Mocná japonská byrokracie, nostalgicky vzpomínající na model rozvoje 60. let, kdy vláda a její obchodní spřízněnci pěstovali japonský zázrak, se tomuto smělému volnotržnímu řešení vzepřela.
Entschieden gegen diese kühne marktwirtschaftliche Lösung waren Japans mächtige Bürokraten, die sich wehmütig an das Entwicklungsmodell der 1960er Jahre erinnerten, als die Regierung und ihre Spießgesellen in der Wirtschaft das japanische Wunder vorantrieben.