Gai Eaton formuloval v knize Islám a osud člověka tuto záležitost s elegantní precizností: „Islámská společnost je teocentrická…, nikoliv teokratická.“ To je důležitý rozdíl, neboť zpochybňuje „platnost konceptu islámského státu odlišujícího se od státu muslimského“.
In seinem Buch Der Islam und die Bestimmung des Menschen legte Gai Eaton die Angelegenheit mit eleganter Präzision dar: „Die islamische Gesellschaft ist theozentrisch…nicht theokratisch.“ Das ist eine wichtige Unterscheidung, denn sie stellt die „Stichhaltigkeit (des) Konzeptes (eines) islamischen Staates im Unterschied zu einem muslimischen Staat“ in Frage.