ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما. فقد ارتفع معدل الزيادة في تعداد سكان العالم من 1.8% في العام 1951 إلى 2.1% في العام 1971. إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. Темп прироста населения земли вырос с 1,8% в 1951 году до 2,1% в 1971.