وهنا تكمن المعضلة بالنسبة لرئيس الولايات المتحدة القادم: فكيف له أن يتعامل مع الصدع الواضح بين هذين المسارين اليساريين المختلفين على النحو الذي ينجح به في تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية، وتحصين وتعزيز اليسار المعاصر، وإضعاف اليسار الرجعي دون اللجوء إلى سياسات الماضي التدخلية. إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة. إن الأمر يتطلب تعزيز قوة حكومات اليسار المعاصر، أو حكومات الوسط ويمين الوسط المهددة من قِـبَل اليسار التقليدي العتيق، وفي نفس الوقت إبلاغ اليسار الرجعي بشكل واضح أنه سوف يدفع ثمن انتهاكه للمبادئ الديمقراطية الأساسية وعدم احترامه لحقوق الإنسان وحكم القانون.
В этом заключается дилемма, которая встанет перед следующим президентом США: как обратиться к проблеме очевидного раскола между двумя левыми течениями так, чтобы способствовать улучшению отношений между США и странами Латинской Америки, усилению современного левого направления и ослаблению реакционного, и одновременно избежать неудач политики вмешательства в прошлом.