واليوم يشعر الصينيون بالذهول إزاء المعاملة السيئة المفترضة للشعلة الأوليمبية في لندن، وباريس، وسان فرانسيسكو، تماماً كما شعر الأميركيون بالذهول في العام 2001 حين كانوا يتساءلون &quot;لماذا يكرهوننا إلى هذا الحد؟ ماذا فعلنا بهم؟&quot;. وبسبب انعزاله عن الحقائق السياسية العالمية وعجزه عن استيعاب مغزى &quot;المجتمع المدني&quot; يشجع النظام الصيني شعبه في التعبير عن تحديه لكل من لا &quot;يحترم الصين&quot;، وهو الأمر الذي لا يؤدي إلا إلى تعزيز ردود الأفعال السلبية.
Китайцы выглядят сегодня почти такими же удивлёнными по поводу предположительно дурного обращения с олимпийским факелом в Лондоне, Париже и Сан-Франциско, как американцы в 2001 г.: «За что они нас так ненавидят?», «Что мы им сделали?».