ومثل الوحش المتعدد الرؤوس هيدرا في الأسطورة الإغريقية القديمة لم تكف النخبة السياسية في جورجيا عن الموت ثم العودة إلى الحياة من جديد. نفس الأشخاص ونفس أساليب الحكم التي سعت الثورة الوردية في نوفمبر 2003 إلى دحرها وإلحاق الهزيمة بها، عادت إلى البروز من جديد في قلب السلطة باستغلال شبكة من النفوذ الشخصي، التي امتدت إلى خارج حدود جورجيا، هذا فضلاً عن ثراء هؤلاء الأشخاص الفاحش ومهارتهم المصقولة في نصب المكائد السياسية واستغلال النفوذ.
Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться. Те же люди и методы правления, против которых выступали участники «Революции роз» в ноябре 2003 года, вновь оказались у власти, используя свои личные связи, простирающиеся за границы Грузии, а также свое огромное богатство и отточенные навыки политического манипулирования и интриг.