لا شك أن إيجاد موقع بديل للقاعدة الأميركية أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن اليابانيين، مثلهم في ذلك كمثل أي شعب آخر، يكرهون وجود كيان خطير كهذا بالقرب من ديارهم. والواقع أن نقل القاعدة إلى منطقة هينوكو، حيث الكثافة السكانية أقل كثيراً في القسم الشمالي من أوكيناوا ـ وهو حل متفق عليه من قِبَل كل من الحكومتين ـ يشكل الخيار الواقعي الوحيد. ولكن هاتوياما بحيرته وتردده يعمل على تقويض أهم ركن من أركان السلام والأمن في منطقة الباسيفيكي (المحيط الهادي)، ألا وهو التحالف بين اليابان والولايات المتحدة. ولا شك أن هذا الوضع ليس مواتياً بالنسبة لليابان، أو الولايات المتحدة، بل وبالنسبة للعالم بأسره.
В действительности, нахождение альтернативного варианта размещения для военной базы США представляет собой чрезвычайно трудную задачу, поскольку японцы как никто другой предрасположены к синдрому «только не у меня дома». Перемещение базы в менее заселенный район Хеноко в северной части острова Окинава – решение, с которым согласны оба правительства – это единственный реалистичный выбор.