ويدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي بطبيعة الحال أن الجميع تقريباً يكرهون رفع أسعار الفائدة، ويعشقون دائماً تقريباً خفض أسعار الفائدة. إن أي مسؤول في بنك مركزي سوف يخبرك بأنه يحصل على 99 طلباً بخفض أسعار الفائدة في مقابل كل طلب برفعها، وبصرف الن��ر عن الموقف تقريبا. وأفضل دفاع ضد هذه الضغوط يتلخص في العمل وفقاً لمعايير لا لبس فيها على الإطلاق. ولكن بدلاً من هذا، ومهما كانت النوايا حسنة، فإن التأثير الصافي لإفراط بنك الاحتياطي الفيدرالي في الإدلاء بالأحاديث والتصريحات كان الغموض وعدم اليقين.
Любой руководитель центрального банка скажет вам, что он (или она) получают 99 просьб о снижении процентных ставок на одну просьбу о повышении ставки, причем вне зависимости от реальной ситуации. Лучшая защита от подобного давления – работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.