إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق. ففي لحظة تكون الساحة العامة عامرة بأنصار الصعود؛ وفي اللحظة التالية تمتلئ نفس الساحة بأنصار الهبوط. ولقد قيل لنا من قبل إن هذه الزيارة لن يبالي الرأي العام البريطاني بها على أقل تقدير أو سوف يكون معادياً لها في أسوأ تقدير. حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة. ولكن منذ لحظة وصول البابا إلى اسكتلندا، أحاطت به الحشود المتحمسة، من الكاثوليك وغير الكاثوليك على حد سواء.
В один момент общественная площадь заполняется быками; а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти. Перед визитом нам говорили, что в лучшем случае британская общественность будет равнодушной, а в худшем ‑ враждебной.