في اعتقادي أن كالديرون أعلن هذه الحرب لأنه شعر بالحاجة إلى إضفاء الشرعية على نفسه أمام الشعب المكسيكي، وذلك نظراً للشكوك التي أحاطت بانتصاره في انتخابات عام 2006 الرئاسية ـ وهي الشكوك التي لم يقتنع بها مؤيديه، من أمثالي. وأظن أن إحراز النصر في هذه الحرب أمر غير ممكن لأنها لا تتفق مع المبادئ الأساسية لعقيدة باول ، والتي أوضحها منذ ثمانية عشر عاماً كولين باول ، الذي كان آنذاك رئيساً لهيئة الأركان المشتركة الأميركية، فيما يتصل بحرب الخليج الأولى.
Я думаю, что Кальдерон объявил эту войну потому, что он чувствовал потребность легализировать себя перед народом Мексики, из-за сомнений, которые присутствовали по поводу его победы на президентских выборах в 2006 году – сомнений, которые его сторонники, такие как я, никогда не разделяли. И я полагаю, что эту войну нельзя выиграть, так как она не соответствует принципам доктрины Пауэлла, детально разработанным Колином Пауэллом 18 лет назад ‑ тогда он был председателем объединенного комитета начальников штабов ‑ в отношении первой войны в Персидском заливе.