إلا أن الحقيقة انتصرت في النهاية على المناورات السياسية. والمناخ ذاته يبعث برسائل قوية، بل ومدمرة في كثير من الأحيان. فبسبب إعصار كاترينا انتبه الرأي العام في الولايات المتحدة إلى أن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية من شأنه أن يؤدي في الأرجح إلى تصاعد شدة الأعاصير والعواصف المدمرة. وفي أستراليا، أصبح موقف هاورد الرافض إزاء مسألة تغير المناخ مثاراً للسخرية والاستهزاء بعد الجفاف العظيم الذي شهدته أستراليا طيلة العام الماضي.
Ураган «Катрина» заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь. Сильнейшая засуха в Австралии в минувшем году точно так же стала насмешкой над пренебрежительным отношением Ховарда к изменению климата.