مدريد ــ في مختلف أنحاء العالم العربي، نشهد الآن صراعاً بين قوتين تاريخيتين كبريين، الدين والعلمانية. وهذا الصراع أشبه بالمعركة التي نشبت بين القيصر والرب والتي دارت رحاها عدة قرون من الزمان في أوروبا. وسوف يتحدد مستقبل الشرق الأوسط العربي في الحرب بين المتمردين السُنّة في سوريا، الذين يلقون الدعم في مختلف أنحاء المنطقة من قِبَل الوهابيين السعوديين ــ رعاة الأصولية الدينية ــ والنظام البعثي العلماني هناك؛ وبين حماس الأصولية ومنظمة التحرير العلمانية في فلسطين؛ وبين المعارضة العلمانية الشابة في مصر، التي صيغت في بوتقة احتجاجات ميدان التحرير، وجماعة الإخوان المسلمين والسلفيين المتطرفين.
Это такое противостояние между Цезарем и Богом, на решение которого Европе понадобились века. Будущее арабского Ближнего Востока решится в борьбе между суннитскими повстанцами Сирии, которых во всем регионе поддерживают саудовские ваххабиты – сторонники религиозного фундаментализма – и светским режимом Баас; между фундаменталистским движением «Хамас» и светской организацией ООП, а также между молодой светской оппозицией Египта, закаленной в протестах на площади Тахрир, и «Братьями-мусульманами» и радикальными салафитами.