أما اليوم فقد تغير الموقف من ثلاثة جوانب مهمة. فقد بدأت عملية إصلاح السياسة الزراعية للاتحاد الأوروبي، وانخفضت حصة الزراعة في ميزانية الاتحاد الأوروبي من 60% إلى 40%؛ كما ظلت بريطانيا لسنوات عديدة تتمتع بنمو اقتصادي أكثر سرعة من أغلب الدول الأعضاء الأخرى، فأصبحت الآن واحدة من أكثر دول الاتحاد الأوروبي ثراءً، حتى إذا ما قورنت بفرنسا وألمانيا؛ فضلاً عن ذلك فإن الدول الأعضاء الجديدة أفقر كثيراً حتى من أشد الدول الأعضاء القديمة فقراً، حتى باتت تشكل قضية أخلاقية مفحمة تجعلها مؤهلة للحصول على حصة سخية من أي قسم يمكن توفيره من الميزانية عن طريق التفاوض.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях. Началась реформа сельскохозяйственной политики ЕС и доля фермерских субсидий в бюджете сократилась с 60% до 40%; экономический рост Великобритании на протяжении нескольких лет был значительно выше большинства других стран-членов, так что сегодня она является одной из самых богатых стран ЕС даже по сравнению с Францией и Германией; и новые страны-члены настолько беднее даже самых бедных из старых членов, что имеют неоспоримое моральное право на щедрую долю любого согласованного бюджета.