بيد أن مثل هذا التفكير يستند إلى فرضية خاطئة. فالمسار الذي سوف تتبعه ألمانيا في القرن الحادي والعشرين ــ نحو "ألمانيا الأوروبية" أو أوروبا الألمانية" ــ كان موضوعاً لسؤال جوهري تاريخي في قلب السياسة الخارجية الأوروبية طيلة قرنين من الزمن. ثم جاءت الإجابة على هذا التساؤل خلال تلك الليلة الطويلة في بروكسل، مع تغلب أوروبا الألمانية على ألمانيا الأوروبية.
Путь, по которому Германия должна идти в XXI веке – к «европейской Германии» или «немецкой Европе» – был фундаментальным, историческим вопросом в самом центре внешней политики Германии на протяжении двух веков. Ответ нашелся в ту долгую ночь в Брюсселе: Немецкая Европа выиграла над Европейской Германией.