والآن ستحاول هذه الفورة من التحريات والتحقيقات أن تتوصل إلى الظروف المحيطة التي أدت إلى ذلك الانحراف البشع في " أبو غريب ". ولكن التأكيد على أن " العدالة ستأخذ مجراها "، كما وعد وزير خارجية الولايات المتحدة كولين باول ، يعني أن أحكام القضاء لا ينبغي أن تتوقف عند الجنود من ذوي الرتب المتدنية الذين بلغوا من الحماقة حداً جعلهم يقفون أمام آلات التصوير لالتقاط أفعالهم المشينة. وفي المقام الأول، فإن الانتهاكات التي حدثت في العراق تملي علينا ضرورة النظر بحرص وتمحيص دقيق في ممارسات الاحتجاز ليس هناك فقط، بل وأيضاً في مجتمعاتنا ذاتها.
Но, чтобы справедливость могла восторжествовать, как обещал Госсекретарь США Колин Пауэлл, судебные разбирательства не должны останавливаться на простых солдатах, которые оказались достаточно глупы, чтобы позировать на этих страшных снимках. Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.