وأتذكر الآن ملكة الجمال الهندية مادو سابر التي وقعت ضحية لشعور الهنود بالخزي الوطني إزاء تفاهتنا في عالم الرياضة. فقد حُـرِمَت بقرار ظالم من الحصول على لقب ملكة جمال العالم في العام 1992 بسبب إجابتها على سؤال الجولة الأخيرة &quot;ما هو أول شيء قد تفعلينه إذا ما أصبحت حاكمة لبلادك؟&quot; والذي أجابت عليه قائلة &quot;كنت لأبني مجمعاً ضخماً للألعاب الرياضية&quot;، إذ اعتبرها المحكمون إجابة غبية وأفلت منها التاج بعد أن كان من نصيبها بكل تأكيد (فقد كانت المفضلة بشكل ساحق). ربما لم تكن إجابتها هي الأكثر تألقاً، ولكن لو أدرك المحكمون آنذاك توق الهنود الشديد إلى تسجيل أي نجاح رياضي لفهموا أنها لم تكن تعبر عن أولوية غير معقولة أو حمقاء.
Ее ответ – “я бы построила спортивный стадион” – судьи посчитали глупым, и почти уже завоеванная корона (она была несравненным фаворитом) ускользнула из ее рук. Ответ Сапре, возможно, не был самым умным, но если бы у судей было хоть малейшее представление о том, насколько безнадежны индусы в спортивном успехе, они бы поняли, что она выразила не такой уж и абсурдный приоритет.