لقد أمضيت قسماً من حياتي في العمل على معالجة مشاكل الإرهاب في أيرلندا الشمالية، أولاً باعتباري وزيراً في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، ثم بعد ذلك بصفتي رئيساً للجنة التي عكفت على إصلاح أجهزة الشرطة والأمن في المنطقة في إطار اتفاق بلفاست للسلام. ظلت الاشتباكات مستمرة على نحو متقطع بين القبائل البروتستنتية والكاثوليكية طيلة قرون من الزمان، وعلى مدى ثلاثة عقود ـ وهي الفترة التي يطلق عليها الآن على سبيل التخفيف ampquot;زمن المتاعبampquot; ـ تسبب الإرهاب في حصد أرواح ما يزيد على ثلاثة آلاف من البشر، فضلاً عن عشرات الألوف من الجرحى.
Я провел часть своей жизни, работая над проблемами терроризма в Северной Ирландии, сначала на министерском посту в начале 1980-х годов, а затем, возглавляя комиссию, которая разработала реформу по охране общественного порядка и безопасности в провинции, как части белфастского мирного договора. На протяжении веков протестантские и католические общины периодически сталкивались, и по прошествии тридцати лет – времени, эвфемистически называемого «волнами насилия» – терроризм унес более 3000 жизней и нанес десятки тысяч ранений.