لابد للحقائق، وليس التصورات، أن توجه قرارات صناع السياسات فيما يتصل بالشركات المتعددة الجنسيات. والحقائق تشير إلى أن الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات لا تزال رغم عقود من العولمة قادرة على تقديم إسهامات كبيرة للقدرة التنافسية الأميركية ــ والإبقاء على أغلب نشاطها الاقتصادي في الداخل وليس الخارج. وما ينبغي لصناع السياسات أن يقلقوا منه حقاً هو تلك الدلائل التي تشير إلى أن الولايات المتحدة ربما بدأت تخسر قدرتها التنافسية باعتبارها موقعاً لهذا النشاط.
А факты говорят о том, что, несмотря на десятилетия глобализации, американские транснациональные корпорации по-прежнему вносят значительный вклад в конкурентоспособность США – и осуществляют бóльшую часть своей экономической деятельности внутри страны, а не за рубежом. О чём политикам действительно стоит беспокоиться, так это о признаках того, что США, возможно, теряют свою конкурентоспособность как место для этой деятельности.