كانت السياسة الخارجية تشكل على نحو يكاد يكون ثابتاً ملاذاً لأي رئيس أميركي تلحق به الهزيمة في انتخابات التجديد النصفي. ولكن السياسة الخارجية من غير الممكن أن تنفصل عن أسسها الداخلية بشكل كامل. فهل يتمكن الرئيس الذي أظهر قدراً عظيماً من التردد في التعامل مع الشرق الأوسط وأفغانستان، حتى قبل نكسة التجديد النصفي، من حشد السلطة اللازمة لتعزيز رؤيته العالمية بعد مثل هذه الكارثة المحلية؟
Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ. Может ли президент, проявивший нерешительность на Ближнем Востоке и в Афганистане даже до своей неудачи на промежуточных выборах, обладать авторитетом, необходимым для продвижения своего глобального видения, после такого внутреннего разгрома?