إن شعبية الرئيس جورج دبليو بوش المتدهورة، وفقدانه للسيطرة على الكونجرس، والشكوك المزعجة بشأن الاقتصاد الأميركي، وفي المقام الأول سمعته المشوهة بسبب الكارثة التامة في العراق، كل هذا يعمل بصورة مجتمعة على تضخيم نقاط الضعف في شخصية الرئيس الأميركي الذي اقترب موعد رحيله. ولكن بينما تشاهد كافة حكومات أميركا اللاتينية نفس الأنباء عن المحن والبلايا المتفاقمة التي تواجه بوش ، إلا أن استجابة هذه الحكومات إزاء التحول المقبل للسلطة في الولايات المتحدة تتخذ ثلاثة أشكال.
Быстро падающая популярность президента Джорджа Буша младшего, потеря им контроля над Конгрессом, мучительные сомнения по поводу экономики и особенно падение его репутации в результате провала в Ираке, - всё это подчёркивает характерную слабость американских президентов, завершающих второй, последний срок на своём посту. Но, хотя все латиноамериканские правительства смотрят одни и те же новости об испытаниях и несчастьях, выпавших на долю Буша, они реагируют тремя разными способами на предстоящую смену власти в Соединённых Штатах.