ولكن إذا ما كان انعدام الشعور بالأمان هو التيار السفلي الأساسي الذي يؤدي إلى انخفاض أسعار الفائدة طويلة الأجل إلى هذا الحد القياسي، فيتعين على زعماء مجموعة الثماني أن يتوخوا المزيد من الحذر حين يبادرون إلى تهنئة أنفسهم. ذلك أن الحالة النفسية الجمعية للمستثمرين تتسم بالهشاشة إلى حد بعيد، وإذا ما تحلى هؤلاء المستثمرون بالهدوء في أي وقت فلسوف ترتفع أسعار الفائدة على نحو سريع وضخم، وهذا من شأنه أن يرفع حرارة الخلل الاقتصادي العالمي إلى نقطة الغليان.
Но если чувство надвигающейся опасности является основной подоплекой сегодняшних рекордно-низких процентных ставок, то лидеры Большой Восьмерки должны быть более осмотрительными, когда они поздравляют друг друга. Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.