بطبيعة الحال، ترجع الاختلافات بين الروايات التاريخية وفقاً لليابان وكوريا الجنوبية إلى تاريخ سابق للحرب العالمية الثانية. فقبل أكثر من قرن من الزمان، أقدم الناشط الكوري آهن جونج جيون على اغتيال أول رئيس وزراء لليابان هيروبومي إيتو في محطة السكك الحديدية في مدينة هاربين الصينية، الأمر الذي عزز من مكانة آهن باعتباره بطلاً في كوريا وأكد على وضعه بوصفه إرهابياً في اليابان. وتظهر صورة إيتو على ورقة الألف ين في اليابان؛ كما ظهرت صورة آهن على طابع بريدي بقيمة 200 وان في كوريا الجنوبية.
Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны. Более века назад, корейский активист Ан Чжун-Гын убил первого пр��мьер-министра Японии, Хиробуми Ито, на железнодорожной станции в китайском городе Харбине, закрепив за Аном статус героя в Корее и террориста в Японии.