الآن، بعد أن أصبح من المتعذر على نحو متزايد تبرير سياسات إسرائيل، اكتسبت رغبة الألمان في تشكيل سياسة وطنية مستقلة عن ذنب الهولوكوست المزيد من القوة. وربما تكون قصيدة "ما يجب أن يُقال"، التي كتبها في عام 2012 الراحل الحائز على جائزة نوبل جونتر جراس، تافهة ومحملة بالعبارات المبتذلة، ولكنها لم تكن أقل كشفاً لشعور المجتمع الألماني بالإرهاق المتزايد إزاء ذاكرة الهولوكوست المحبِطة. لم يكتف جراس بتعريف إسرائيل بوصفها "تهديداً للسلام العالمي"؛ بل إنه أشار أيضاً إلى أنه ظل صامتاً لفترة طويلة لأنه ببساطة كان يعتقد أن أصوله "الملطخة بوصمة لا يمكن إزالتها أبدا"، تحرم�� من الحق في ذِكر الحقيقة.
Поэма «То, что надо сказать», написанная в 2012 году покойным нобелевским лауреатом Гюнтером Грассом, возможно, фривольна и полна клише, но она, тем не менее, показывает растущую усталость немецкого общества от парализующих воспоминаний о Холокосте. Грасс не только назвал Израиль «угрозой миру во всем мире», он еще заметил, что молчал всё это время, поскольку полагал, что его собственное прошлое «омрачено пятом, которое никогда не смыть», что не давало ему права говорить правду.