ولكن إذا استمر التمويل في الاستئثار لنفسه بأعداد غير متناسبة من الأفضل والأعلى، فقد لا نجد إلا القليل من شركات التصنيع البريطانية بحلول عام 2050، بل وحتى شركات تكنولوجية أقل مقارنة باليوم. ومن المؤكد أن كل من يشعر بالقلق والتخوف إزاء اختلالات التوازن الاقتصادي، وبشأن الاعتماد المفرط على قطاع مالي متقلب، يحدوه الأمل في أن يثبت هذا الجانب من "التوجيهات المسبقة" من قِبَل بنك إنجلترا عدم جدارتها وإمكانية الاعتماد عليها تماماً كما أثبتت توقعاتها بالنسبة للبطالة.
Но если финансы будут по-прежнему забирать непропорционально большое число лучших умов, то к 2050 г. в Великобритании может почти не остаться производств, а наукоемких фирм будет еще меньше, чем сегодня. Любому, кто обеспокоен экономическим дисбалансом и чрезмерной зависимостью от изменчивого финансового сектора, конечно, стоит надеяться на то, что данный аспект «дальновидного руководства» Банка Англии окажется столь же ненадежным, как и его предыдущие прогнозы по поводу безработицы.