غير أن المقترضين العاديين ـ حوالي ثلث الأسر الأميركية ـ لا يمكنهم الحصول بسهولة على قروض الرهن العقاري وبطاقات الائتمان. فهم يعيشون من راتب إلى راتب ـ وهو راتب متقلص في كثير من الأحيان، نظراً لانحدار الأجر عن ساعة العمل وعدد ساعات العمل. أما بالنسبة للشركات غير الاستثمارية والشركات الأصغر حجماً، والتي تعتمد في الأغلب الأعم على الوصول إلى القروض المصرفية بدلاً من أسواق رأس المال، فإنها ما زالت تمر بضائقة ائتمانية شديدة.
Они живут от зарплаты до зарплаты – часто до уменьшающейся зарплаты в связи с понижением почасовой заработной платы и сокращением рабочих часов. И кредитный кризис для фирм неинвестиционного класса и более мелких фирм, которые полагаются главным образом на доступ к банковским ссудам, а не рынкам капитала, все еще является серьезным.