وحتى أحمدي نجاد ذاته أعرب في أواخر العام الماضي عن تحمسه للاقتراح الغربي للخروج من المأزق عن طريق تصدير اليورانيوم الإيراني لمعالجته في الخارج، ولكنه سرعان ما تراجع. ثم عاد في الشهر الماضي إلى عكس المسار من جديد، من خلال العمل مع البرازيل وتركيا على صياغة نسخة مخففة من الاقتراح الأصلي. وقد يكون كل هذا مجرد مناورات من أحمدي نجاد، ولكن سلوكه المراوغ قد يزيد من احتمالات إدراكهللفرصة السياسية السانحة لعقد صفقة جادة فيما يتصلبالقضية النووية. وتحسباً لهذا الاحتمال فقط، يتعين علينا أن نبقي أبواب الدبلوماسية مفتوحة جزئياً.
В самом деле, сам Ахмадинежад в конце прошлого года с энтузиазмом высказался по поводу предложения Запада «сдвинуть дело с мертвой точки», экспортируя иранский уран для переработки за границу, но затем он выбрал противоположный путь. В прошлом месяце он опять изменил свою позицию, разрабатывая с Бразилией и Турцией несколько «разбавленную» версию первоначального предложения.