ومن قبيل المفارقة هنا أيضاً أن فرنسا التي بدأت ـ أو على الأقل عززت ـ أزمة الهوية العميقة التي وقع فيها الاتحاد الأوروبي برفضها لدستور الاتحاد الأوروبي في العام 2005، هي الدولة التي تستطيع أن تخرج من مستنقع الشرق الأوسط اليوم وقد اكتسبت المزيد من النفوذ والقوة. ومن السهل أن نفسر هذا، فباعتبارها قوة انتداب سابقة، كانت فرنسا تتسم دوماً باهتمام كبير وحضور واضح في لبنان، ولقد تعمق ذلك النفوذ بسبب العلاقات الشخصية الوثيقة بين الرئيس جاك شيراك ورئيس وزراء لبنان الأسبق الراحل رفيق الحريري .
Это легко объяснить. Как государство ранее обладавшее мандатом, Франция всегда имела острый интерес к присутствию в Ливане, и ее влияние было углублено близкой личной связью президента Жака Ширака и бывшего ливанского премьер-министра, покойного Рашида Харири.