بروكسل ــ كان الشعار في بروكسل ومختلف أنحاء أوروبا هذه الأيام أن الاستثمار يحمل المفتاح لتحقيق الانتعاش الاقتصادي. وتتلخص الركيزة الأساسية للاستراتيجية الاقتصادية الجديدة التي تبنتها المفوضية الأوروبية في الخطة التي كشفت عنها مؤخراً بزيادة الاستثمار بنحو 315 مليار يورو (390 مليار دولار أميركي) على مدى السنوات الثلاث المقبلة. ولكن اقتراح المفوضية مضلل، سواء من حيث تأكيده على الاستثمار أو بنيته التمويلية المقترحة.
БРЮССЕЛЬ – В настоящее время в Брюсселе и по всей Европе навязчиво повторяют мантру о том, что инвестиции являются ключом к экономическому восстановлению. Краеугольным камнем экономической стратегии новой Европейской Комиссии является недавно представленный ею план по увеличению инвестиций на 315 млрд евро (390 млрд долларов) в течение ближайших трех лет.