تلح الدول المانحة في مطالبة أهل أفريقيا بتغيير سياساتهم التجارية، ومؤسساتهم الحكومية، وإداراتهم العامة وما إلى ذلك. والحقيقة أن بعض هـذه التغييرات على قدر كبير من الأهمية، إلا أن الدور الذي تضطلع به الدول الغنية في هذا المجال لم يكن متوازناً بأي حال من الأحوال، ذلك أن ذلك الدور يركز على كل شيء فيما عدا كيفية تمويل وتوفير السبل التكنولوجية العملية اللازمة للتعامل مع المشاكل العملية. وما كانت الأخطاء التي ترتكبها الدول الغنية لتمثل أي قدر من الأهمية لو كان لدى الدول الإفريقية ما يكفي من المال لتبني التكنولوجيات المطلوبة بلا معونة من أحد، لكن أفريقيا فقيرة إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن الإفلات من قبضة الفقر بدون مساعدة مالية خارجية.
Некоторые из таких изменений действительно важны, однако роль богатых стран приобрела однобокий характер, когда в поле зрения попадает все, кроме финансирования и внедрения прикладных технологий для разрешения реальных проблем. Ошибки богатых стран не имели бы значения, будь у африканских государств достаточно денежных средств, чтобы самостоятельно внедрить необходимые технологии, но Африка так бедна, что для того чтобы избежать нищеты, ей необходимо получать финансовую помощь.