والآن تستعد ألمانيا لعقد انتخابات وطنية ــ أشبه كثيراً بانتخابات الرئاسة التي شهدتها فرنسا العام الماضي ــ ولن تلعب الأزمة الأوروبية أي جزء، أو على الأقل لن تلعب دوراً كبيرا، في هذه الانتخابات. فكل من الحكومة والمعارضة تعتقد أنه من الأفضل كثيراً إبلاغ الناس بالحقيقة في ما يتعلق بالسؤال الأكثر أهمية اليوم على الإطلاق، ولكن بعد الانتخابات (وبجرعات محسوبة).
Германия готовится к национальным выборам, в которых ‑ так же, как и во французских президентских выборах прошлого года ‑ европейский кризис не играет никакой роли или, по крайней мере, незначительную. Как правительство, так и оппозиция считают, что было бы лучше рассказать людям правду о наиболее важных насущных вопросах только после выборов (и то в ограниченных количествах).