منذ خمسة عشر عاماً، وبالتحديد في شهر أغسطس/آب من العام 1991 وقع انقلاب فاشل ضد ميخائيل جورباتشوف . آنذاك كان المتشددون السوفييت ينظرون إلى سياسات إعادة الهيكلة والمكاشفة ( Perestroika and glasnost ) باعتبارها خيانة للشيوعية لمصلحة الغرب الرأسمالي. ولكن بات من الواضح اليوم أن الانقلاب الذي قامت به هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السوفييتية ( KGB ) بمشاركة القوات المسلحة لم يكن دفاعاً عن فكرة الشيوعية، بل كان الهدف منه ببساطة حماية فكرة المهمة الإمبراطورية الروسية، وهي الفكرة التي منحت مفوضي الكرملين قدراً من الهيمنة على الإمبراطورية الروسية الشاسعة والدول المجاورة لها لم يكن يحلم به أي من قياصرة الماضي.
Прошло уже 15 лет, с тех пор как в августе 1991 года против Михаила Горбачева была предпринята неудачная попытка государственного переворота. В то время политика перестройки и гласности Горбачева рассматривалась советскими сторонниками «жесткого курса» сторонник "жёсткого курса" сторонник "жёсткого ккак политическое предательство коммунистической России перед капиталистическим Западом.