برلين ــ فقدت ألمانيا هذا الأسبوع أحد عمالقتها بوفاة المستشار السابق هيلموت شميت عن عمر مديد ناهز 96 عاما. شغل شميت منصب وزير الدفاع أعوام 1969-1972، ثم وزير المالية أعوام 1972-1974، ثم المستشار الاتحادي أعوام 1974-1982 وقد تبدو أيامنا وعصرنا هذا مضطربا للغاية، غير أن الأعوام التي حكم فيها شميت ألمانيا لم تكن تتسم هي الأخرى بأي هدوء.
БЕРЛИН – Германия потеряла одного из своих титанов: на этой неделе в уважительном возрасте 96 лет умер бывший канцлер Гельмут Шмидт.