إن أولئك الذين يعتقدون أن الدين والعلم لا يتفقان، والذين يتذكرون كلمات سقراط حين جادل بأن العلم لا يعلمنا الأخلاق أو المغزى، يرون أن قضيتنا تفند بالكامل من قِبَل الحَرفيين والأصوليين في كل الأديان. وهناك مسيحيون يعرفون كل شيء عن النار والسعير والكبريت في سِفر الرؤيا، ولكن يبدو أنهم لم يسمعوا عن التعاليم حول الكرم والسخاء في عظة الجبل.
Те из нас, кто думает, что наука и религия обитают в различных областях знаний, и кто вспоминает, что Сократ доказывал, что наука не научит вас морали и смыслу, обнаруживают, что наша любовь подрывается представителями буквализма и фундаменталистами всех религий. Есть христиане, которые знают все об огне и сере в Книге Откровений, но, кажется, никогда не слушали о великодушии Нагорной проповеди.