وحين أتت تلك اللحظة على نحو مفاجئ تماماً (أو هكذا بدا الأمر)، حين أغار حزب لله على إسرائيل في الثاني عشر من يوليو/تموز 2006، كان أهم زعيمين سياسيين في إسرائيل بعيدين كل البعد عن الكفاءة اللازمة للتعامل مع موقف كهذا، فدخلا على نحو أخرق في حرب لم يكن الجيش الإسرائيلي ـ ولا هما ـ على استعداد لها. فقد كانت القوات المسلحة في ذلك الوقت ـ وللمرة الأولى في تاريخها ـ تحت قيادة لواء من القوات الجوية، وهو دان هالوتس الذي تصور أن أي مشكلة يمكن حلها بالقوة الجوية، وهي تركيبة قابلة للانفجار تتألف من جهل المدنيين وغطرسة العسكريين.
Когда такой момент наступил, совершенно неожиданно (во всяком случае, так казалось), когда Хезболла напала 12 июля 2006 года, оба лидера Израиля совершенно потеряли почву под ногами и втянули страну в войну, к которой они сами, как и армия не были готовы. Армией впервые в истории командовал генерал авиации Дан Халуц, который считал, что всего можно достичь при помощи воздушной мощи, таким образом, объединив в одном лице опасное сочетание гражданского невежества и военного высокомерия.