وأنا عن نفسي لست راضياً عن الطريقة التي يتم بها حساب "حصص" صندوق النقد الدولي، ولكن لابد لي من الاعتراف بأن تبادل الأموال في مقابل الأصوات يشكل بنية حكم ملائمة لأي مؤسسة تعمل في مجال الإقراض. ولكنها ليست بالبنية الملائمة لمؤسسة الهدف الأساسي منها ممارسة الإشراف الكامل على البلدان الأعضاء ـ وخاصة أكثر البلدان الأعضاء نفوذاً، والتي تترتب على السياسات التي تتبناها في الداخل عواقب عالمية شاملة.
Я, например, недоволен тем, как подсчитываются “квоты” для МВФ, но я вынужден отметить, что принцип “чем больше денег, тем больше голосов” ‑ идеально подходящая руководящая структура для кредитного учреждения. Но это не подходит для учреждения, которое, как подразумевается, о��уществляет обстоятельный надзор за своими членами – особенно за своим самым влиятельным членом, чья внутренняя политика имеет глобальные системные последствия.