ومن هنا فإن ما كانت واشنطن منذ بضعة أشهر فقط تعتبره انتقالاً ناجحاً إلى نوع من أنواع الحكومة التمثيلية، ليس سوى صورة زائفة في واقع الأمر: تماماً كما كان الأمر تحت حكم صدّام ـ إلا أن الدولة لم تعد تحتكر وسائل العنف اليوم. فقد أصبح لدى كل ميليشيا، وكل وزارة، وكل طائفة من طوائف الشيعة، أسلحتها الخاصة، وفرق إعدام تابعة لها ـ بينما ما يزال السُـنّة يستخدمون المخزون الاحتياطي من الأسلحة، التي تراكمت لديهم تحت حكم صدّام ، في شن هجمات خلفية ضد النظام الجديد، الذي اكتسب شرعيته ظاهرياً من خلال الانتخابات.
Таким образом, то, что несколько месяцев назад выглядело из Вашингтона как успешный переход к определенной разновидности представительного правительства, на деле является очевидной карикатурой: точно так же, как и при Саддаме, власть сегодня выходит из дула автомата – только сейчас государство не сохраняет монополию на средства насилия.