وبوسعنا أن نرى هؤلاء القادمين الجدد في كل مكان ـ يتعلمون اللغة الإنجليزية في "مراكز التدريب"، ويعملون كأشخاص مجهولين في مراكز التسوق الجديدة ومراكز الاتصال، أو يبرزون فجأة كمشاهير كما هي حال نجوم الرياضة. ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي. وحتى الآن كان أفراد هذه المجموعة الجدية مشغولين بالتسلق على سلم الدخل إلى الحد الذي يمنعهم عن التعبير عن استيائهم إزاء التجاوزات التي يرتكبها أ��ل النخبة، ولكن بوسعنا أن نستشعر حساً متنامياً بالغضب بين أفراد هذه المجموعة.
Они изучают английский язык в «учебных центрах с репетиторами», анонимно работают в новых торговых центрах и информационно-справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. Никогда раньше Индия не испытывала такого социального движения.