فلورنس ـ في حكاية الذئب والحمل التي رواها فيدروس الروماني منذ أكثر من ألفي عام، كان بوسع الذئب أن يلتهم الحمل بسهولة ودون أن يتفوه بكلمه، إلا أنه فضَّل أن يعدد &quot;أسبابه&quot; أولاً. فبدأ بتوبيخ الحمل لأنه يلوث المياه التي يشرب منها بالوحل (حتى مع أن الذئب كان يسكن في أعلى النبع). ثم زعم أن الحمل سبه في العام الماضي (في حين أن الحمل كان يبلغ من العمر ستة أشهر فقط). ثم زمجر الذئب قائلاً للحمل إنه لو لم يكن هو من فعل كل ذلك فلابد وأن أباه هو الفاعل؛ وبعد ذلك شرع الذئب في العمل &quot;على الفور&quot;.
ФЛОРЕНЦИЯ – В широко известной сказке Федра про волка и ягненка, волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова, однако он предпочел высказать свои «доводы». Во-первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).