ولكن في عالمنا هذا، حيث قد تبلغ الفوارق في الإنتاجية واحد إلى ألف، فلن يكون من الحكمة أن نعتمد على الأسواق وحدها لتمكين البلدان الأكثر فقراً من توسعة نطاق اقتصادها. وليس من المرج�� أيضاً أن ينشأ قدر كبير من التوسع الاقتصادي عن المنافسة بين الجهات متعددة الجنسيات التي تعمل في مجال توزيع الغذاء وبين المنتجين في البلدان التي ما زال شبح المجاعة يطاردها.
Но в нашем мире, где разрыв в уровне производительности может достигать соотношения 1 к 1 000, было бы неразумным полагаться на одни только рынки, если мы хотим помочь беднейшим странам развивать свою экономику. Также, маловероятно, что экономическое развитие сильно ускорится вследствие конкуренции между транснациональными продовольственными дистрибьюторами и производителями из стран, в которых царит голод.