بيد أن استجابة حكومة إسرائيل لهذا النوع من المقترحات كانت متوقعة إلى حد باعث على الاكتئاب. فأولا، يتهم المتحدثون باسم إسرائيل أوروبا بمعاداة السامية ــ وصمة العار البغيضة في تاريخ أوروبا. ولكن هذا الخلط السخيف بين انتقاد التعنت والتطرف الإسرائيلي وبين معاداة السامية لا يخلو من مخاطر حقيقية. فعندما نقول إن إدانة قتل وتشويه الأطفال في غزة معاداة للسامية فإن هذا يُعَد استهزاءً بالتصرفات المعادية للسامية حقاً والتي تستحق الإدانة من قِبَل كل شخص متحضر.
Но есть реальная опасность в том, чтобы стричь под одну гребенку и антисемитизм, и критику израильской непримиримости и экстремизма. Говорить, что осуждение убийства и увечья детей в Газе есть антисемитизм – значит выставлять в виде фарса те действия, которые на самом дел�� являются антисемитскими и заслуживают осуждения любым цивилизованным человеком.