وهذا الثالوث ليس بالجديد على اليابان، بل إنه يضرب بجذوره في أعماق التاريخ. ولربما كان من المفيد أن ننظر إلى الوراء، وعلى وجه الخصوص إلى السلوك الذي اتبعته اليابان في إبان تمرد جماعة " بوكسر" في عام 1900، وأثناء الحرب العالمية الأولى. وبطبيعة الحال، هناك فرق هائل بين الموقف آنذاك وبين ما تواجهه اليابان الآن. لكن هذه القرائن التاريخية تلقي بالضوء على استجابة اليابان للأحداث التي تجري اليوم في العراق وفي العالم على نحو أكثر عموماً.
Может быть, полезно оглянуться назад, в частности, на японские действия во время Восстания Боксеров (1900 г.), а также во время Первой Мировой Войны. Конечно, существуют огромные различия между ситуацией тогда и тем, с чем столкнулась Япония в настоящее время.