بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي. إلا أن تقييم الأمر من وجهة نظر شاملة للماضي والحاضر ومستقبل المهاجرين المكسيكيين إلى الولايات المتحدة يشكل عنصراً ضرورياً ينقص الحوار الأميركي ـ وتتضح أهمية هذا التقييم حين نتذكر أن مسألة الهجرة لم تكن في واقع الأمر تشكل بصورة عامة قضية مقتصرة على السياسة الداخلية للولايات المتحدة.
Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией. Но оценка с выгодной позиции бывших, настоящих и будущих мексиканских иммигрантов в США является необходимым компонентом американской полемики – тем более когда вспоминают о том, что на самом деле иммиграция как правило не была исключительно внутренним вопросом американской политики.