إن الصيغة الحالية التي يعمل الاتحاد الأوروبي وفقاً لها، &quot;إذا اتحدنا نسقط وإذا انقسمنا نصمد&quot; لا تبشر بالخير فيما يتصل بمستقبل السياسة الخارجية والأمنية في أوروبا. ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضاً طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم. وما دامت أوروبا بتراثها الاستعماري والمعادي للسامية تشكل أصل المتاعب التي يعيشها الشرق الأوسط حتى اليوم، فقد كان لزاماً على الاتحاد الأوروبي أن يتعهد بجزء من الحل ��لى أقل تقدير. ولكن مما يدعو للأسف أن الشرق الأوسط، فضلاً عن المصير المأساوي الذي يواجهه، قد فضح أيضاً مدى الضعف الذي تعانيه أوروبا.
Учитывая, что наследство Европы в вопросах антисемитизма и колониализма лежат в основе происхождения главных проблем Ближнего Востока, ЕС, возможно, был бы, по крайней мере, частью решения. К сожалению, Ближний Восток, помимо страданий от собственной трагической судьбы, также продемонстрировал степень ослабления Европы.