لم تعد المشكلة الآن في تَـرَكُز قدر أعظم مما ينبغي من السلطة في يد الرئيس، بل في تَـرَكُز السلطة في أيدي &quot;مراكز الفيتو&quot; ـ بما في ذلك نقابات القطاع العام ـ التي تعمل على عرقلة الإصلاحات المطلوبة بشدة، ومن بينها الإصلاحات في قطاع الصحة العامة. والأرجح أن الوفيات المسجلة (22 حالة) نتيجة لوباء أنفلونزا الخنازير تعكس انهيار شبكة الأمان الاجتماعي بسبب نقص الاستثمارات العامة وعناد وجموح النقابات.
Проблема больше не в том, что слишком много власти сосредоточено в руках президента, а в том, что слишком много власти находится в руках “центров вето” – в том числе, союзов государственного сектора – которые блокируют крайне необходимые реформы, в том числе, в области системы здравоохранения. По всей вероятности, 22 смертельных исхода от свиного гриппа, о которых сообщили СМИ, отражают развал системы социальной безопасности из-за отсутствия общественных инвестиций и упрямства союзов.