لا شك أن السياح الذين يؤمون شواطئ كوبا لا يعلمون بوجود هذا الستار الحديدي. ولكن بصرف النظر عن هذا الجهل وعن المصالح الاقتصادية للاتحاد الأوروبي، فلابد وأن يصر الاتحاد على إطلاق سراح المسجونين السياسيين والاستعانة بكافة المؤسسات الدولية في ممارسة الضغوط على الحكومة الكوبية لحملها على احترام حقوق الإنسان والحقوق المدنية للشعب الكوبي. ويتعين على الساسة والمفاوضين الأوروبيين في إدارتهم لأي مفاوضات مع قادة كوبا أن يذَكِّروا شركاءهم الكوبيين بالتزاماتهم. كما يتعين عليهم أن يكونوا على اتصال دائم بمؤسسات المجتمع المدني في كوبا وأن يحرصوا على التأكيد لها على تضامنهم مع أسر المسجونين السياسيين.
Однако, несмотря на такое невежество и свои экономические интересы, ЕС должен настаивать на освобождении политических заключенных и использовании всех международных институтов, чтобы оказать давление на кубинское правительство, чтобы оно уважало гражданские и человеческие права народа Кубы. Во время каждых переговоров с кубинскими лидерами европейские лидеры и дипломаты должны напоминать своим кубинским партнерам об их обязательствах.