لو سألني أحد منذ عام واحد ما إذا كانت هذه الدرجة من الفوضى المالية متساوقة مع وضع الاقتصاد المحلي في الولايات المتحدة والذي لم يتضح بعد ما إذا كان يعاني من الركود، لكنت أجيبه بالنفي. ولو سألني أحد منذ عام ما إذا كان من الممكن أن يمر عام كامل دون استعادة الثقة في المؤسسات المالية أو انتشار التأميم وتسييل الأصول، لكنت أجيبه بالنفي. إذ أن الترتيبات غير المستقرة وغير القابلة للاستمرار لابد وأن تأتي إلى نهاية مؤكدة.
Если бы вы спросили меня год назад, соответствует ли этот уровень финансового хаоса внутреннему состоянию экономики США, когда было не ясно, находится ли она в рецессии, то я бы ответил «нет». Если бы спросили меня год назад, что возможна будет такая ситуация, что год пройдет без восстановления доверия в финансовые институты или широкомасштабной национализации и ликвидации, то я бы ответил «нет».