مما يبدو أنه ليس من الممكن أن يترك زعماء السياسة الساحة السياسية على نحو أنيق. وحتى في حالة وجود "فترة انتقالية منظمة" ـ المصطلح الذي استخدم كثيراً بشأن توني بلير وغوردون براون في ذلك الوقت ـ فإن الأمر لا يخلو من الحزن والمرارة، أو الألم على الأقل. يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثاً للإدمان من الهيروين. والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضاً خسارة السلطة. ربما تحولت السلطة اليوم في هذا الكون المتعولم إلى مجرد وهم، لكنه وهم يشاركك إياه آخرون، ولكن كلما عاش المرء في مثل هذا الوهم لمدة أطول، كلما اشتملت دائرته الخاصة على عدد أكبر ممن يشاركونه نفس الوهم.
Отказ от такой привычки влечёт за собой не только такие неудобства как потеря высокого положения и определённого образа жизни, но и утрату власти. Возможно, власть становится всё более иллюзорной в глобализованном мире, но власть – это иллюзия, в которую верят многие, и чем дольше человек находится у власти, тем больше в его окружении становится людей, верящих во власть.