وحتى إذا افترضنا مرور ألعاب سوتشي بنجاح، واستمتاع الرياضيين والزوار بإقامتهم برغم القيود الأمنية والتعصب الرسمي، فهل يكون استعراض روسيا الوجيز للعزة القومية مستحِقاً لهذه التكاليف المالية والسياسية الباهظة حقا؟ أم أن الروس قد يستيقظون بعد ستة أشهر من الآن فيقولون: "أجل، بلادنا تتمتع بمنتجع تزلج خيالي فاخر ــ على الشاطئ"؟
Даже если предположить, что Игры в Сочи проходят с успехом, и что, несмотря на ограничения безопасности и фанатизм чиновников, спортсмены и посетители останутся довольными своим пребыванием, будет ли краткий дисплей русской национальной гордости действительно стоить его финансового и политического бремени?