الحق أن العقد الاجتماعي في الولايات المتحدة تمكن منه الإنهاك الشديد، ومن المرجح أن يلعب هذا دوراً مهماً في الانتخابات الرئاسية المقبلة، مع إعراب الناخبين عن غضبهم لأن الأحلام الأميركية أصبحت بعيدة عن المتناول بشكل متزايد. ولن يتسنى للتعافي الاقتصادي أن يدعم نفسه من دون رفع الأجور وزيادة قدرة الإنفاق الاستهلاكية. ولعل بنك الاحتياطي الفيدرالي أشار للتو إلى أن بداية هذه الديناميكية الضرورية، التي ربما تشكل نقطة التحول الأساسية في اتجاه التفاوت، أتت أخيرا. وربما قام بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضاً بدوره في التعجيل بوصولها.
Американский социальный контракт сильно поистрепался, что, видимо, сыграет важную роль на предстоящих президентских выборах: избиратели крайне недовольны тем, что «американская мечта» становится для них всё менее достижимой.