لقد طُـلِب من العالم ـ كما تكرر كثيراً أثناء الأعوام السبعة الماضية ـ أن يترك الأمور بين يدي الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي . إلا أن أعمال القمع والعنف تصاعدت منذ تلقى مبيكي التفويض من رؤساء الدول المجاورة. وبدلاً من إدانة موجابي ، دعا هؤلاء الرؤساء إلى &quot;رفع كافة أشكال العقوبات المفروضة على زيمبابوي&quot;، وأصروا على أن الانتخابات المزورة إلى حد الفضيحة، والتي جرت خلال الأعوام الستة الماضية، كانت حرة ونزيهة.
Но репрессии и насилие только усилились с того момента, как Мбеки получил свой мандат от глав соседних государств. Вместо осуждения Мугабе они призвали к «отмене всех видов санкций против Зимбабве» и настаивали на том, что скандальным образом подтасованные выборы последних шести лет были свободными и честными.