فمن سيتحمل التكاليف الباهظة لعلاجك من الشرطان إذا خسرت وثيقة التأمين الصحي التي حصلت عليها ضمن مميزات وظيفتك؟ إنه لمن الخطأ أن نفترض، كما يفعل أنصار حرية السوق المطلقة، أن غياب الحماية الاجتماعية يجعل المواطن أشد قوة. إن الطموح الذي يحرك مجتمعاً قائماً على مبادئ التنوير ليس من الممكن أن يؤدي في النهاية إلى خلق شعب مسلح من رأسه إلى أخمص قدميه بالأسلحة النارية ولكنه رغم ذلك منزوع السلاح تماماً في مواجهة أي مرض.
Неправильно полагать, как это делают некоторые ультра-свободные маркетологи, что отсутствие социальной защиты делает человека более сильным. Амбиции страны и общества, зародившиеся на принципах Просвещения, не могут заключаться в том, чтобы создавать людей, до зубов вооруженных оружием, но, тем не менее, совершенно безоружных перед лицом болезни.