نيوبورت بيتش ـ هل لك أن تتخيل ولو للحظة أنك كبير صانعي السياسات في دولة ناجحة من بلدان الأسواق الناشئة. أنت الآن تراقب بقلق مشروع (ومزيج من الدهشة والغضب) انتشار أزمة الديون الأوروبية المعرقِلة المحبطة، وتسبب السياسات المختلة التي تتبناها أميركا في جعلها عاجزة عن إنعاش اقتصادها المحتضر. تُرى هل تستمد شعوراً بالارتياح من القدرة الهائلة التي يتمتع بها بلدك داخلياً على التعافي من الأزمات والتعويض عن رياح الانكماش التي تهب من الغرب؛ أم أنك سوف تكون حريصاً على توخي السلامة في إدارة الأمر فتعمل على زيادة الاحتياطيات الاحترازية التي يحتفظ بها بلدك؟
Вы с законным беспокойством (а также смесью удивления и гнева) наблюдаете за тем, как распространяется непосильный долговой кризис Европы, а дисфункциональная политика Америки не может возродить ее умирающую экономику. Вы откажетесь от впечатляющей внутренней устойчивости вашей страны и компенсируете дефляционные ветры, дующие с Запада; или вы не будете рисковать и увеличите создаваемые в целях предосторожности резервы вашей страны?