تعتبر معظم الضرائب "عبئاً إضافياً زائداً"؛ إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جداً مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب. ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئاً زائداً؛ بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان. وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث. وتدفع أسعار بديلات النفط المرتفعة بالأبحاث نحو بدائل طاقية أخرى ـ أبحاث نحتاجها اليوم إذا أردنا أن نواجه مشاكل التغيير المناخي المتوقعة غداً.
Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. Высокие цены на заменители нефти способствуют проведению исследований в области других энергетических технологий - исследований, которые очень необходимы в настоящее время, если завтра нам предстоит заняться решением проблем глобального изменения климата.