هل نستطيع حقاً أن نقول إن المجتمع العلمي الدولي، بمعاونة الهيئة الدولية للطاقة الذرية، عاجز عن التوصل إلى المؤشرات والمعايير التي من شأنها أن تسمح للمجتمع الدولي بالتمييز بين النوعين من العمليات الصناعية؟ على سبيل المثال، منذ أربعين عاماً، حين كان الخوف من الانتشار النووي وليداً، كان معلمي وصديقي فاسيلي ليونتيف ، الذي ابتكر جدول الاقتصاد الشامل للتحركات المالية بين الصناعية، يقول إن المؤشر الأفضل لاكتشاف أي برنامج غير قانوني لتصنيع الأسلحة النووية يتلخص في استهلاك الطاقة الكهربية بمعدلات ضخمة.
Так действительно ли международное научное сообщество и МАГАТЭ не в состоянии предложить индикаторы и критерии, которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций? Например, сорок лет назад, когда только появились опасения по поводу распространения ядерного оружия, мой учитель и друг Василий Леонтьев, изобретший макроэкономическую таблицу межотраслевых потоков, утверждал, что наилучшим признаком нелегального производства вооружения является огромное потребление электроэнергии.