بيد أن هذا التحليل ينسب شرفاً لغير أهله: ذلك أن مشكلة الهند تكمن في افتقار قياداتها السياسية العليا إلى الكفاءة. إن عجز النظام السياسي الهندي الحالي عن توفير الحكم الفعّال يجعل من الهند دولة عاجزة عن أداء وظائفها.
Но подобный анализ признает то, что не признает ни один другой: проблема Индии заключается в недостатке компетентности ее главной политической элиты.