إن برنامج إيران النووي يشكل العامل الأكثر حسماً في هذه المعادلة، حيث أنه يهدد بالإخلال بالتوازن الإستراتيجي في المنطقة على نحو لا يمكن إصلاحه. إن مجرد احتمال حصول إيران على صواريخ قادرة على حمل رؤوس نووية يشكل أفظع كابوس أمني بالنسبة لإسرائيل ـ فإيران هي الدولة التي لا يمل رئيسها من الدعوة إلى إبادة إسرائيل، والتي تهدد الحدود الشمالية والجنوبية لإسرائيل من خلال دعمها الهائل لحروب الوكالة التي يشنها حزب الله وحماس. إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات. والحقيقة أن مدى دقة أو صدق هذه المفاهيم والتصورات لا يشكل أهمية كبرى في المحصلة الأخيرة، إذ أنها تُـتَرجَم في النهاية إلى قرارات.
Ядерная программа Ирана является решающим фактором в этом уравнении, поскольку она создает необратимую угрозу стратегическому балансу в регионе. То, что Иран - страна, президент которой неустанно призывает к уничтожению Израиля и которая угрожает северным и южным границам Израиля посредством своей широкой поддержки «прокси- войн» со стороны Хезболла и Хамас, – в один прекрасный день может получить в распоряжение ракеты с ядерными боеголовками, является самым страшным кошмаром для безопасности Израиля.