قد يكون من المعقول أن نطالب الأميركيين والأوروبيين بالابتهاج بسبب السلع الرخيصة التي انهالت عليهم، والائتمان الرخيص الذي وفرته لهم التجارة مع آسيا. ولكن مما يبدو أن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هو أن بعض المزارعين أو عمال النسيج قد يفقدون وظائفهم. وقد يكون من المعقول أن نقول لأهل أميركا اللاتينية وأفريقيا إن ظمأ آسيا الذي لا يرتوي إلى الموارد الطبيعية من شأنه أن يدفع أسعار صادراتهم من السلع والمنتجات الزراعية إلى الارتفاع إلى ما شاء الله، الأمر الذي سيحول حقول القمح في بلدانهم إلى مناجم ذهب. لكن كل ما يثير انزعاج قادتهم السياسيين هـو حماية الصناعة المحلية، المحكوم عليها بالهلاك، من المنافسة الشديدة من قبل العمالة الآسيوية الرخيصة.
Вы можете сказать латиноамериканцам или африканцам, что неутолимая жажда Азии до природных ресурсов приведет к тому, что цены на их товарные и сельскохозяйственные статьи экспорта будут все расти и расти, благодаря чему пшеничные поля превратятся в золотые жилы. Но все их политические деятели, по-видимому, беспокоятся о защите обреченных отечественных производителей от конкуренции со стороны низкооплачиваемых работников из Азии.