الحق أن دكتور كوك لم يكن لديه الكثير من الوقت للتأمل في مثل هذه التفصيلات الدقيقة. وطبقاً لحواره مع فينك فإن أي طبيب لابد وأن يكون في غاية السذاجة إذا تصور أن إعطاء شخص ما جرعة كبيرة من المورفين لن يؤدي إلى إرساله إلى القبر قبل الأوان. ويرى كوك أن الخيط الذي يفصل بين التصرف الأخلاقي والتصرف غير القانوني رفيع إلى الحد الذي يجعل إدراكه مستحيلاً.
Только «очень наивный врач» мог бы подумать, что если ввести человеку много морфия, то это не «отправит его преждевременно на тот свет», – сказал он Финк, а затем резко добавил, – «Мы убиваем их». По мнению Кука, грань между чем-то этическим и чем-то незаконным такая тонкая, что почти не ощутима.