في غمار المناقشات التي دارت حول ما إذا كان يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرفع الحظر الذي فرضه على صادرات السلاح إلى الصين أم لا، ضاع سؤال أعرض نطاقاً وأشد إلحاحاً: هل تنظر إدارة بوش إلى الصين مرة أخرى باعتبارها منافساً إستراتيجياً، كما فعلت في الأيام الأول من ولاية الرئيس بوش ، قبل أن تجبره الحرب ضد الإرهاب على السعي إلى التعاون مع حكام الصين؟ إن انضمام اليابان إلى الولايات المتحدة في الوقوف في صف تايوان في معارضة رفع الاتحاد الأوروبي للحظر الذي كان قد فرضه على تصدير السلاح إلى الصين، يوحي بأن الإجابة على ذلك السؤال هي "أجل".
Тупик в дискуссиях о том, должен ли Европейский союз снять эмбарго на экспорт Китая на самом деле намного более широкий и более острый вопрос: видит ли администрация Буша в очередной раз в Китае своего стратегического конкурента, как это было в начале президентства Буша, до того, как война с терроризмом вынудила его искать сотрудничество с правительством Китая?