من هذا المنطلق، نستطيع أن نقول إن بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام لم تشهد انتصار الأمم الأوروبية فحسب ـ كانت فرق المربع الذهبي كلها أوروبية للمرة الأولى منذ عام 1982 ـ بل لقد شهدت أيضاً غياب أي لمحة من الحس الأوروبي. ففي بلدي فرنسا، كان من الواضح أن أغلب المؤيدين تحركهم دوافع أقرب إلى فترة ما بعد الاستعمارية منها إلى قضية الولاء الأوروبي. فقد كان الجمهور الفرنسي يميل إلى محاباة وتشجيع الفرق الإفريقية أكثر من تشجيعه للفرق المنتمية إلى بلدان الاتحاد الأوروبي، باستثناء المباريات التي شاركت فيها فرق أفريقية ضد فرنسا.
С этой точки зрения, чемпионат мира 2006 года не только стал свидетелем триумфа европейских наций – все команды, достигшие полуфинала, были европейскими впервые с 1982 года – но также и отсутствия даже тени европейских эмоций. В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост-колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.