ولكن إذا ما كان انخفاض أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل سبباً في دعم اقتصاد العديد من الدول، فما السبب وراء انخفاض أسعار الفائدة إلى هذا الحد، وهل تستمر على هذا المنوال؟ ربما كان الموقف أكثر هشاشة مما يريدنا العديد من صانعي السياسات أن نتصور. وربما يشعر الناس بالافتقار إلى الأمان، وليس بالأمان، بشـأن مستقبلهم فـي الأمد البعيد، إما بسبب المخاوف من الإرهاب، أو تفشي وباء ما على مستوى العالم، أو حدوث سلسلة متعاقبة من الأزمات المالية.
Возможно, ситуация гораздо более хрупкая, чем нас пытаются убедить многие высокопоставленные чиновники. Возможно, люди стали чувствовать себя менее , а не более, уверенными в своем далеком будущем или из страха перед терроризмом и мировой пандемией, или из-за резкой вспышки финансовых кризисов.