بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963. والآن بدأت مفاوضات الانضمام، والآن بات من الواجب فتح 35 "فصلا" ـ تغطي كل شيء من الزراعة إلى الطاقة، والمنافسة، والبيئة، وتشغيل العمالة، والسياسات الاجتماعية، وغير ذلك. ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود. ولكن المشكلة الحقيقية هي أننا لم نتم سوى فصل واح�� من هذه الفصول، والأسوأ من ذلك أن سرعة المفاوضات تباطأت إلى حد كبير. بل إن شيئاً لم يحدث على الإطلاق في عام 2010. وإنني لأرجو أن يحدث تقدم ملموس في عام 2011 على مسار المفاوضات.
Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году. Сейчас начались переговоры о вступлении, и 35 «глав», которые охватывают все, начиная от сельского хозяйства до энергетики, конкуренции, окружающей среды, занятости, социальной политики и многого другого – должны быть открыты.