كانت إيران مدركة بشكل شديد الوضوح دوماً للمخاطر المتعددة المترتبة على اجتياز الخط الأحمر. فهي تعلم أنها ستواجه هجوماً من قِبَل إسرائيل الأثقل تسليحا، سواء بدعم من الولايات المتحدة أو بدونه؛ وأن القوى السُنّية في المنطقة ربما تتحرك بسرعة لموازنة "القنبلة الشيعية" بأسلحة نووية خاصة بها؛ وأن عقوبات دولية إضافية ساحقة قد تفرض عليها. هذا فضلاً عن عامل آخر لا يجوز لنا نستبعده على الفور، كما يفعل المنتقدون الهازئون عادة: وهو رفض زعماء إيران القوي المتكرر لأسلحة الدمار الشامل على أسس دينية.
В Иране понимают, что страна может подвергнуться атаке более мощно вооруженного Израиля (и не важно, с поддержкой США или без); суннитские державы региона могут быстро ответить на «шиитскую бомбу» своим собственным ядерным оружием; кроме того, могут быть введены новые, разрушительные санкции. Есть еще один фактор, который не стоит отвергать сразу, как это обычно делают циничные критики: иранские лидеры продолжают твердо отрицать необходимость оружия массового поражения из религиозных соображений.