بيركلي ـ لا أحد يستطيع أن يشكك في جدوى التمويل ampquot;الأدنىampquot;: ذلك أن القدرة على استخدام الشيكات والأوراق النقدية وبطاقات الائتمان بدلاً من الاضطرار إلى التنقل بصناديق الفضة والموازين والمواد الكيميائية المستخدمة لاختبار نقاء المعادن، والاحتياج إلى حراس مسلحين لحماية الفضة ـ والمزيد من الحراس لمراقبة المجموعة الأولى من الحراس ـ لها مميزاتها الواضحة من حيث الكفاءة. وينطبق نفس القول على قدرة الأسر على الاقتراض والإقراض حتى لا تضطر إلى مضاهاة الدخل والإنفاق في كل يوم من أيام الأسبوع والشهر على مدار العام.
Никто не ставит под вопрос полезность мелких финансовых операций: гораздо эффективней использовать чеки, банкноты и кредитные карточки вместо того, чтобы возить с собой телеги с серебром, весы и реактивы для определения пробы, а также содержать вооружённую охрану для защиты своего серебра и других охранников для наблюдения за первыми охранниками.