كررت ما دار من ذلك الحديث على أسماع سينغ، الذي شرح لي قائلاً إن قدراً عظيماً من العمل في دولة ديمقراطية مثل الهند لابد وأن يتم بالتشاور مع أعضاء التحالف وكبار المسؤولين البيروقراطيين قبل أن يستطيع رئيس الوزراء اتخاذ القرار بالسفر إلى باكستان: "إن مشرف قائد عسكري؛ ولا يتطلب الأمر منه إلا أن يحزم حقائبه وينطلق في طريقه".
Я пересказал этот разговор Сингху, который объяснил мне, что в условиях демократии, существующих в сегодняшней Индии, прежде чем премьер-министр сможет поехать в Пакистан, должна быть проведена большая работа с членами коалиции и высокопоставленными государственными чиновниками. «Мушарраф – военный лидер, ему достаточно упаковать свои вещи, и он может отправляться в дорогу».