فإذا ضربنا مثلاً بعقار طبي يعتمد على معرفة دولية لعشب طبي مشهور بخصائصه العلاجية، فمـا مـدى أهمية إسهام الشركة الأميركية التي قامت بعزل واستخلاص المادة الفعالة؟ تؤكد شركات إنتاج المستحضرات الصيدلانية أنها لابد وأن تحصل على براءة الاختراع كاملة، وأنها ليس من الواجب عليها أن تدفع أي شيء للدولة النامية التي استقت منها المعرفة التقليدية، على الرغم من أن تلك الدولة تبذل الجهد من أجل الحفاظ على التنوع الأحيائي الذي من دونه ما كان العقار ليصل إلى الأسواق قط. ولا ينبغي لنا أن نندهش إذا ما علمنا أن الدول النامية تنظر إلى الأمور على نحو مختلف.
Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент? Фармацевтические компании утверждают, что они должны иметь право на полный патент, не платя ничего развивающейся стране, от которой были получены традиционные знания, хотя страна сохраняет биологическую вариативность, без которой препарат никогда не появился бы на рынке.