وحتى الآلة العسكرية الأميركية لا يمنحها الفيلم صورة بطولية. ففي محل الصور الكلاسيكية لفرسان الولايات المتحدة الشجعان وهم يشقون طريقهم عبر صفوف المتوحشين مكتسحين إياهم، أو لجنود المشاة الأميركيين المهذبين وهم يطهرون بشجاعة أوكار النازيين، سوف نرى في الفيلم تكنوقراطيين ضجرين، تغطيهم طبقات هائلة من التكنولوجيا، وهم يحرقون الوديان الخضراء ويذبحون المحاربين الأعداء والنساء والأطفال العزل، في حين يرتشفون القهوة ويتعاملون مع شاشات تعمل باللمس من حين إلى آخر.
Даже американская военная машина не изображена героической. Вместо классических образов американских ковбоев, отважно сметающих дикарей, или благопристойных солдат-пехотинцев, бесстрашно вычищающих гнёзда нацистов, скучные технократы, изолированные бесконечными слоями техники, бомбят зеленые долины, убивая и вражеских воинов, и беззащитных женщин, и детей, потягивая кофе и небрежно манипулируя сенсорными экранами.