يتعين على كل من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك أن يتحملا المسئولية عن أي حلول يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات، وأن يدافعوا عن قراراتهم أثناء أي حملة استفتاء تالية. كثيراً ما يصور القبارصة أنفسهم باعتبارهم بيادق في لعبة أوسع نطاقاً تشارك فيها اليونان وتركيا، أو &quot;القوى العظمى&quot;. وقد يكون في ذلك بعض الصدق فيما يتصل بالماضي، ولكن ليس إلى الحد الذي يتصوره العديد من القبارصة. وهذه المرة، لن يصمد أمام اختبار الزمن سوى المفاوضات الحقيقية المخلصة بين الجانبين ـ والتسوية التي تتمتع بالاحترام المتبادل.
И греческие, и турецкие киприоты должны нести надлежащую ответственность за все решения, которые они принимают, и отвечать за свои действия во время всех последующих референдумов. Слишком часто киприоты ведут себя, как беспомощные заложники в более крупной игре Греции с Турцией или с «великими державами».