ولكن هل تعمل الأزمة على تذكيرنا بأننا نفرط في شراء البنود الترفية بسبب المكانة التي تمنحنا إياها وليس بسبب قيمة ذاتية كامنة فيها؟ وهل تساعدنا الأزمة في إدراك أن العديد من الأمور أكثر أهمية لسعادتنا من قدرتنا على إنفاق المال على الأزياء وساعات المعصم باهظة الثمن وتناول الأطعمة في المطاعم الراقية؟ بل هل تجعلنا الأزمة، كما اقترح أوباما ، أكثر إدراكاً لاحتياجات هؤلاء الذين يعيشون في فقر حقيقي وفي ظروف أسوأ كثيراً مما قد نتخيل، سواء في ظل الأزمة المالية أو قبلها؟
Поможет ли он нам вспомнить о том, что многие вещи более важны для нашего счастья, чем возможность тратить деньги на дорогую одежду, часы и еду? Поможет ли нам этот кризис, как сказал Обама, понять потребности тех, кто живёт в настоящей бедности и находятся в гораздо худшем положении, чем положение, в котором когда-либо будем находиться мы, вне зависимости от наличия финансового кризиса?