لقد أهدى الفرنسيون إلى أنفسهم هذه الأزمة التي استمرت شهراً كاملاً ـ والتي كانت أكثر مرحاً وشاعرية من الأزمات الاجتماعية أو السياسية ـ من أجل التعبير عن رفضهم للعالم الذي أصبح للمال فيه أشد النفوذ والتأثير. والحقيقة أن جيلاً بكامله في الغرب يخالجه نفس الشعور.
Французы устроили себе месяц кризисной ситуации – более игривой и поэтический, чем социальный или политический кризис – чтобы выразить свое несогласие с мироустройством, в котором деньги имеют слишком большое влияние. Большая часть всего того поколения на Западе думает так же.