ويتعين علينا أن نتذكر أن الحروب في الشرق الأوسط كانت تندلع حتى على الرغم من كراهية كل الأطراف لها. وتشكل حرب عام 1967 مثالاً واضحاً للتدليل على هذه الحقيقة. وتتغذى توترات اليوم أيضاً على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة. فالتهديد الإيراني للهيمنة الاستراتيجية الإسرائيلية يُصَوَّر بوصفه تهديداً أشبه بالمحرقة لوجود إسرائيل ذاتها، كما يتم تصوير أعداء إسرائيل الآخرين ـ حزب الله، الذي يعتقد بأنه قادر على ampquot;القضاء على الكيان الصهيونيampquot;، وسوريا التي تتباهى علناً بقدرة صواريخها الباليستية على تدمير المراكز الحضرية الرئيسية في إسرائيل ـ وكأنهم لاعبون طائشون.
Сегодняшние опасения, также, вскормлены ощущениями и страхами, реальными и воображаемыми проблемами. Иранский вызов стратегической гегемонии Израиля представляется, как холокостоподобная экзистенциальная угроза, и другие враги Израиля – Хезболла, которая верит, что способна положить конец существованию сионизма, и Сирия, которая открыто хвастается способностью своих баллистических ракет разрушить основные города Израиля – также рассматриваются, как непредсказуемые участники процесса.