بدلاً من المجازفة بتعريض نفسه للسخرية بإطلاق مزاعم عجيبة ــ والتي شكلت عنصراً رئيسياً في الدعاية السو��ييتية ــ بأن روسيا سوف تتفوق ذات يوم على الغرب اقتصاديا، يلعب سوركوف على أوتار شعور أشد عمقاً وأبعد عن تعريضه للسخرية: ألا وهو الخوف. فأياً كان تصور الروس للوعكة الاقتصادية التي تعيشها البلاد ــ من المتوقع أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.8% هذا العام، في حين قد يرتفع التضخم إلى 15% ــ تؤكد لهم الدعاية مراراً وتكراراً أن أحوالهم سوف تسوء كثيراً إذا غاب بوتن.
Вместо того чтобы рисковать быть осмеянным за абсурдные заявления – основной продукт советских пропагандистов – о том, что Россия однажды превзойдет Запад в экономике, Сурков затрагивает более глубинную и надежную эмоцию: страх.