لا شك أن حرص ألمانيا على التحرر من عبء التاريخ ليس بالأمر الجديد. ففي عام 1998، هاجم المفكر الشهير مارتن والسر علناً تغلغل أوشفيتز في ثقافة الذاكرة الألمانية، معلناً أن الهولوكوست (المحرقة) تحولت إلى "هراوة أخلاقية" لترهيب الألمان وإبقائهم "في حالة دائمة من الشعور بالذنب".
Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость. Еще в 1998 году известный интеллектуал Мартин Вальзер публично раскритиковал укорененность рассуждений об Освенциме в немецкой культуре, заявив, что Холокост стал «моральной дубиной», с помощью которой устрашают всех немцев, заставляя их постоянно испытывать чувство вины.