وبينما انهمكت الحكومات الغربية على نحو متزايد في محاولة إصلاح اقتصادها المعطوب، كانت الصين تعمل على صياغة سلسلة كاملة من السياسات الجديدة المدروسة لمعالجة مشكلة عصيبة تلو الأخرى. وبعد خروجهم منتصرين من ألعاب 2008 الأوليمبية، أخذ قادة الصين على عاتقهم تنفيذ البرنامج الأكثر إبهاراً لتشييد البنية الأساسية في التاريخ، وتقديم حزمة تحفيز اقتصادي بالغة النجاح، والآن يتحركون نحو طليعة التكنولوجيا الخضراء والطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة ـ وهي الأنشطة التي سوف تشكل بكل تأكيد التربة الخصبة التي سوف تحتضن نمو الاقتصاد العالمي الجديد.
В то время как правительства западных стран всё сильнее увязают в неразрешённых экономических проблемах, Китай формулирует целую серию новых, хорошо просчитанных стратегий и настойчиво идёт вперёд, предпринимая смелые шаги, решая одну серьёзную проблему за другой. Воодушевлённые триумфом на Олимпийских играх 2008 г., китайские лидеры начали самую впечатляющую программу развития инфраструктуры в истории страны, внедрили высокоэффективный пакет экономического стимулирования, а теперь стали даже догонять страны, являющиеся лидерами «зелёных» технологий, возобновляемых источников энергии и энергосбережения, – видов деятельности, на которых, без сомнения, будет основана новая мировая экономика.