في يوم الخميس الماضي صدر حكم قضاة محكمة جاكرتا المركزية بإندونيسيا بسجني لمدة عام. وبصفتي رئيس تحرير مجلة تيمبو الإخبارية الأسبوعية، فأنا مذنب، طبقاً لحكم للمحكمة، بالتشهير بواحد من ملوك المال يدعى تومي ويناتا بالتلميح إلى احتمال تورطه في حريق شب في سوق جنوب شرق آسيا للمنسوجات بجاكرتا. كما رأت المحكمة أنني مذنب بالتحريض على أعمال الشغب من خلال نشر الأكاذيب. هل تنذر قضيتي، وقضايا أخر شبيهة بها، بنهاية تجربة أخرى قصيرة العمر من تجارب الديمقراطية في إندونيسيا؟
Как главный редактор еженедельного информационного журнала "Tempo" я, по мнению суда, виновен в клевете на крупного магната по имени Томи Вината, допустив предположения о его возможной причастности к пожару на текстильном рынке Юго-восточной Азии в Джакарте, а также в подстрекательстве к беспорядкам путем распространения ложной информации. Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?