برلين ـ في المستقبل، سوف ننظر إلى الأزمة المالية الاقتصادية التي اندلعت في عام 2008 باعتبارها لحظة تحول، وذلك لأنها أثارت تساؤلات جوهرية حول الهيئة المستقبلية لأنظمتنا الاقتصادية. وهذا التساؤلات لا تدور في الأغلب حول نهاية الرأسمالية ـ كما يتصور البعض أو كما يرغب آخرون ـ ولكنها تدور بدلاً من ذلك حول الطرق المختلفة التي تُفهَم بها الرأسمالية في البلدان المختلفة.
Финансовый и экономический кризис, который разразился в 2008 году, будет, в ретроспективе, рассматриваться как переломный момент, потому что он затронул значимые проблемы, касающиеся будущего наших экономических систем. Эти проблемы связаны не столько с гибелью капитализма – как некоторые это воспринимают или желают этого – а, скорее, с разным восприятием капитализма в разных странах.