يدعو تقرير الأمين العام للأمم المتحدة لعام 2013 بعنوان "حياة كريمة للجميع" إلى وضع أجندة عالمية لضمان لحاق الجميع بالركب. ولكن الملايين من البشر ــ وخاصة النساء ــ تخلفوا عن الركب بالفعل. ولأن زعماء العالم وشركاءهم في التنمية فشلوا في تلبية احتياجات الصحة الإنجابية الأساسية للنساء مرة أخرى، فسوف يكون إحراز تقدم ملموس نحو تحقيق أجندة التنمية المستدامة أصعب كثيرا.
Но миллионы людей – и в особенности женщин – уже оказываются брошенными на произвол судьбы. И, поскольку мировые лидеры и их партнеры по развитию в очередной раз не обеспечили элементарных потребностей женщин по части репродуктивного здоровья, добиться реального прогресса в отношении реализации программы устойчивого развития будет еще труднее.