هذا هو الفارق إذاً: فإذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن الافتقار إلى الرعاية الطبية، فنستطيع أن نقول إن سبل الفرار أو النجاة كانت متوفرة. والحقيقة أن تلك السبل واضحة إلى حد بعيد، لكن لا أحد يساعد ذلك الشخص في التوجه إليها. فيقف ولاة الأمر في سكون ويسلمونه لحتفه. ولكن في المقابل، إذا ما كانت وفاة شخص ما ناجمة عن غياب السياسات الوقائية، فلربما يكون ولاة الأمر قد عجلوا بوفاته لكنهم لم يسلموه لحتفه. وربما كان هذا هو السبب الذي يجعلنا أكثر احتمالاً وتقبلاً للجلوس بجانب فراش احتضار حياة إحصائية، بل وحتى الرقاد عليه.
В отличие от этого, когда Вы умираете из-за отсутствия профилактической политики, Вы, возможно, умрете быстрее, чем могли бы, но Вас не оставляют умирать. Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.