حقا؟ ولكن قبل وقت ليس بالبعيد كانت معجزة أيرلندا الاقتصادية أيضاً تُعَد نموذجاً ــ وهو النموذج الذي أشادت به صحيفة الإيكونوميست في عام 1997 باعتباره "الضوء المشرق في أوروبا" ــ يجتذب المعجبين بوصفه لا يقل تنوعاً وبعداً عن نموذج الصين وإسرائيل. ثم أصبحت أيرلندا نموذجاً للكيفية التي لا ينبغي لأحد أن يدير بها فقاعة عقارية، وفيما بعد أزمة مصرفية. ورغم أن الخروج من برنامج الترويكا يُعَد نجاحاً بكل تأكيد، وخاصة بالمقارنة بتوقعات البلاد البائسة في أواخر عام 2010، فلا ينبغي لأحد أن يتطلع إلى ما مرت به أيرلندا.
Не так давно ирландское экономическое чудо тоже принималось за образец, – который журнал The Economist в 1997 году назвал «сияющим светом Европы», – вызывая преклонение столь удаленных и непохожих друг на друга стран, как Китай и Израиль. Затем Ирландия сделалась образцом того, как не следует управляться с «мыльным пузырем» собственности и, впоследствии, образцом банковского кризиса.