إن استقرار أسعار المستهلك في الأمد القريب لا يضمن الاستقرار الاقتصادي أو المالي أو النقدي. والآن حان الوقت لكي تتقبل البنوك المركزية هذه الحقيقة وتتبنى نهجاً شاملاً طويل الأجل في التعامل مع السياسة النقدية ــ حتى ولو كان ذلك يعني في الأمد القريب انحراف تضخم أسعار المستهلك عن ما يُنظَر إليه حالياً باعتباره "استقراراً للأسعار". والحق أن التقلبات المؤقتة في مؤشر أسعار المستهلك الضيق وغير الخاضع للقياس الدقيق ليست سوى ثمناً قليلاً ندفعه في مقابل تأمين الاستقرار النقدي في الأمد البعيد.
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно-кредитной стабильности. Центральным банкам пора признать этот факт и взять за основу всеобъемлющий, долгосрочный подход к кредитно-денежной политике – даже если это означает, что в краткосрочной перспективе инфляция потребительских цен отклоняется от того, что ныне считается «стабильностью цен».