إن صعود القوة النووية في أوروبا كان متوازياً مع قدرتها الاقتصادية في مرحلة ما بعد الحرب. فقد تزامن مع ذروة إيمان الغرب بقوته الاقتصادية التي ارتفعت إلى عنان السماء وصعوده العالمي الدائم. ولكن اليوم، وفي ظل نظرة متزايدة التوسع إلى أوروبا باعتبارها الرجل المريض في الاقتصاد العالمي، فإن حتى تخلي القارة عن الطاقة النووية لن يخلف تأثيراً يُذكَر على الساحة العالمية. ومن الواضح أن إملاء توجه الخطاب السياسي لم يعد دوراً تلعبه أوروبا. بل إن الدور المطلوب من أوروبا اليوم هو أن تتصرف من منطلق إدراكها لمسؤولياتها.
Он совпал с пиком веры Запада в его растущую экономическую мощь и вечное глобальное господство. Сегодня, когда Европу все чаще называют больным человеком мировой экономики, даже отказ всего континента от атомной энергии практически не скажется на мировой арене.