الحقيقة أن الحكومات العربية المعتدلة تدرك تمام الإدراك المخاطر المترتبة على هذه الحرب: فالمسألة تتعلق بالسيطرة الإقليمية في حالة سوريا مع لبنان وفلسطين، وعلى مستوى أكثر اتساعاً، ترتبط بالمحاولات الإيرانية لفرض هيمنتها على الشرق الأوسط بالكامل. إلا أنه قد يتبين في نهاية المطاف أن الحرب في لبنان وغزة كانت نتيجة لحسابات خاطئة من جانب القوى المتطرفة. ذلك إنهم بإطلاق الصواريخ على حيفا، ثالث أكبر مدينة إسرائيلية، تجاوزوا حدوداً لم يجرؤوا على تجاوزها من قبل، الأمر الذي لابد وأن يترتب عليه عواقب بعيدة الأثر. فمنذ الآن فصاعداً لم تعد القضية في الأساس قضية أرض، أو تعويض، أو احتلال. بل لقد أصبح الأمر يشتمل على تهديد إستراتيجي للوجود الإسرائيلي ذاته.
Умеренные арабские правительства хорошо понимают, что поставлено на карту в этой войне: речь идет о региональной гегемонии Сирии в отношении Ливана и Палестины и, если рассматривать на более обширном уровне, гегемонистских устремлений Ирана в отношении всего Ближнего Востока.