ولسوف يبدي البعض دهشته من هذا البلد الغريب الذي لا يعبر عن عظمته مثلما يعبر عنها حين يكون على حافة هاوية. ولسوف ينتابهم القلق ــ ولهم الحق في القلق ــ من أن حالة الخطر الشديد ــ الذي يمثل تهديدا حقيقيا للأمة ــ كانت ضرورية لكي يعود الفرنسيون إلى رشدهم ويسلكون سبيل العقل. ولسوف يأسف هؤلاء لأن الشعب الفرنسي ليس ذلك النوع العادي من الشعوب، الذي يعرف كيف يكون وفيا لهويته وقيمه في الأحوال العادية دون الحاجة لأن يسمع قذيفة مدفع تئز مارة به. ولكن هذا ما حدث.
Они будут беспокоиться – и будут правы в своем опасении – что ситуация крайней опасности, настоящей угрозы нации, была необходима для того, чтобы Французы восстановили свои чувства и встали на путь разума. И они будут сожалеть, что французы не прозаический тип людей, которые знают, как им быть самими собой на нормальной крейсерской скорости, без необходимости услышать свист пушечного ядра.