ولقد حملت الحكومة اليابانية ذاتها لواء الريادة في هذا السياق، فبدأت بإصدار قرار بإغلاق مباني الإدارة العامة في أيام السبت. ثم حذت البنوك اليابانية حذوها. وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10% من 44 ساعة إلى 40 ساعة. ولقد أسهم ذلك، بقدر إسهام العديد من العوامل الأخرى، في تقويض &quot;المعجزة&quot; الاقتصادية التي حققتها اليابان في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
С 1988 по 1993 годы официальная рабочая неделя сократилась на 10%, с 44 часов до 40. Это, также как и все остальное, помогло поставить давно работающее послевоенное японское экономическое “чудо” на колени.