تُرى هل تحولت أميركا، في هذه البيئة العالمية الهشة، إلى منارة للأمل؟ إن الولايات المتحدة تشهد الآن عِدة اتجاهات اقتصادية إيجابية: فقد بدأ قطاع الإسكان يتعافى؛ وسوف تعمل اكتشافات الغاز الصخري والنفط على خفض تكاليف الطاقة وتعزيز القدرة التنافسية؛ وتحسنت عملية خلق فرص العمل؛ كما تعمل تكاليف العمالة المتزايدة الارتفاع في آسيا وقدوم الروبوتات والتشغيل الآلي كركيزة لنهضة الصناعة؛ ويساعد التيسير الكمي العنيف الاقتصاد الحقيقي والأسواق المالية.
В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды? США испытывают многочисленные положительные экономические тенденции: жилищные условия восстанавливаются; сланцевый газ и нефть позволят сократить энергетические расходы и повысить конкурентоспособность; создаются новые рабочие места; повышение стоимости рабочей силы в странах Азии, появление робототехники и автоматизация производства лежат в основе возрождения промышленности; а агрессивная политика количественного смягчения помогает и реальному сектору экономики, и финансовым рынкам.