إذا عجز المهندسون المدربون وخبراء الحاسب الآلي في أميركا عن الصمود أمام الهجوم الضاري الذي يتمثل في انتقال الأعمال والتصنيع إلى الخارج، فما بالكم بأولئك الأقل تدريباً ومهارة؟ أجل، قد تتمكن أميركا من الاحتفاظ بتميزها التنافسي في مجالات القمة، مثل البحوث والاكتشافات المتقدمة، أو اختراع جهاز الليزر الأكثر تطوراً. لكن الأغلبية العظمى من المهندسين والعلماء، حتى المدربين منهم، يعملون في مجالات من الممكن أن نسميها بـ"العلوم العادية"، وهي الأكثر أهمية فيما يرتبط بإدخال التحسينات يوماً بعد يوم على التكنولوجيا التي هي أساس زيادة الإنتاجية على الأمد البعيد ـ وليس من الواضح ما إذا كانت أميركا ستحتفظ بتميزها التنافسي في هذا المجال على الأمد البعيد.
Да, США могут и сохранить конкурентные преимущества верхнего уровня , там, где делают открытия, скажем, создают новый лазер. Но большинство даже самых образованных инженеров и учёных работают в т.н. "простой науке" над важными ежедневными улучшениями технологий, основой долгосрочного роста производительности - не факт, что и тут США будут впереди в отдалённой перспективе.