وتعاني البلدان الأكثر تضرراً من الكساد. ولا أجد كلمة أخرى أصف بها اقتصاداً مثل اقتصاد أسبانيا أو اليونان، حيث يعجز واحد من كل أربعة أشخاص تقريبا ــ وأكثر من 50% من الشباب ــ عن العثور على فرصة عمل. وأن نقول إن الدواء كان ناجحاً لأن معدل البطالة تراجع بنحو نقطتين مئويتين أو ما إلى ذلك، أو لأن المرء ربما يلمح بصيصاً من النمو الهزيل، أمر أشبه بحلاق في القرون الوسطى يزعم أن الحِجامة مفيدة بكل تأكيد لأن المريض لم يمت بعد.
Нет другого слова, чтобы описать экономику, такую как у Испании или Греции, где почти каждый четвертый человек - и более 50% молодых людей – не может найти работу. Сказать, что экономика идет на поправку лишь потому, что уровень безработицы снизился на пару процентных пунктов, или потому, что мы видим проблеск небольшого роста, похоже на слова средневекового доктора, который бы посчитал, что кровопускание работает, потому что пациент еще не умер.