والحقيقة أن اتفاق دول مجموعة الثماني في العام الماضي على إلغاء ديون 18 من الدول الأكثر فقراً ـ منها 16 في أفريقيا واثنتين في أميركا اللاتينية ـ كان بمثابة بداية رائعة لكنها ليست كافية. ذلك أن الدول المائة الأكثر تحملاً للديون ما زالت تجد صعوبة متزايدة في تحمل الأعباء المترتبة على خدمة ديونها التي تبلغ في الإجمال حوالي 2.3 تريليون دولار أميركي، الأمر الذي يجعلها غير قادرة على تمويل البرامج الوطنية المنبثقة عن برنامج أهداف تنمية الألفية التابع للأمم المتحدة، والذي يرمي إلى تقليص الفقر العالمي إلى النصف بحلول عام 2015.
Прошлогоднее соглашение стран большой восьмерки о списании долгов 18 беднейшим странам – 16 в Африке и двум в Латинской Америке – стало отличным, хоть и недостаточным, началом. 100 государств с наибольшими суммами долга продолжают чувствовать все более непосильным бремя обслуживания их совокупного официального долга в размере 2,3 триллиона долларов США, что создает им трудности в финансировании национальных программ в рамках Целей в области развития Декларации тысячелетия ООН (ЦРТ), предусматривающих двукратное сокращение нищеты в мире к 2015 году.