ولقد قدت سيارتي ضمن الموكب البابوي على طول الطريق السريع من أدنبرة حيث التقى البابا بالملكة إليزابيث، إلى جلاسجو حيث أقام قداساً في الهواء الطلق. وعلى طول الطريق كنا نرى حشوداً من الناس. ومنذ اليوم الأول أدركت وسائل الإعلام أنها أساءت تقدير المزاج العام إلى حد كبير. فقد تحولت الزيارة من كارثة وشيكة إلى نجاح هائل بين عشية وضحاها. وبهذا يكون عامة الناس قد غرسوا عصاً حادة في عين العاصمة الهازئة، والصحافة برمتها.
Я ехал в папской кавалькаде вдоль автострады от Эдинбурга, где Бенедикт встречался с королевой Елизаветой, в Глазго, где он отслужил мессу под открытым небом. Вдоль всей дороги стояли толпы людей.