كمبريدج ـ للمرة الأولى منذ عقود سوف يتولى رئاسة الولايات المتحدة أحد أعضاء مجلس الشيوخ، إذ أن كل المرشحين الثلاثة المتبقين ـ هيلاري كلينتون ، و باراك أوباما ، و جون ماكين ـ أعضاء في مجلس الشيوخ الأميركي. ورغم أن المشرعين يتمتعون بالعديد من المهارات القيادية، إلا أن قدراتهم الإدارية غير مؤكدة عادة. يعمل تحت إدارة عضو مجلس الشيوخ حوالي المائة موظف، وقد يصل عدد العاملين ضمن حملته الانتخابية إلى عدة مئات. ولكن هل يستطيع عضو مجلس الشيوخ أن يدير فرعاً تنفيذياً يضم الملايين؟
КЕМБРИДЖ – Впервые за многие десятилетия следующим президентом США станет американский сенатор, поскольку все три оставшихся кандидата – Хилари Клинтон, Барак Обама и Джон Маккэйн – являются членами Сената. В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.