بعد أن نجح الاتحاد الأوروبي في دمج عشرة أعضاء جدد في شهر مايو الماضي ـ بما في ذلك ثماني دول شيوعية سابقاً ذات مستويات منخفضة إلى حد ملحوظ فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية ـ برزت بعض الأصوات التي تقول إن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يتوقف عند هذا الحد. لكن وضع حد لعملية التوسعة الآن سيكون بمثابة الفرصة الضائعة بالنسبة للاتحاد الأوروبي، كما سيمثل ضربة قاسية لتلك الدول في البلقان ومناطق أخرى، والتي يشكل طموحها إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي حافزاً قوياً يدفعها إلى الإصلاح والتجديد.
Некоторые утверждают, что, успешно интегрировав в мае месяце десять новых стран-членов, включая восемь бывших коммунистических стран, находящихся на значительно более низком уровне экономического развития, ЕС должен остановиться. Но подведение черты под процессом расширения было бы, как упущенной возможностью для ЕС, так и жестоким ударом для тех стран на Балканах и в других регионах, для которых перспектива вступления является важным стимулом для проведения реформ и развития.