ولكن الرد الذي نسمعه على نحو متزايد في ألمانيا اليوم هو: "ولكن هذا هو ما يفعله الآخرون". وهذا صحيح، غير أن ألمانيا ليست كالآخرين. فبفضل حجمها وموقعها وتاريخها تلعب ألمانيا دوراً محدداً في إطار هذه البنية السياسية الفريدة المتجسدة في الاتحاد الأوروبي.
Это верно, если не считать, что Германия не такая, как остальные. Из-за её размеров, расположения и истории у Германии особая роль в этой уникальной структуре – быть зажатой между национальными и общеевропейскими интересами – таков уж ЕС.