إن الحرب الحالية في لبنان ليست حرباً من جانب العالم العربي ضد إسرائيل؛ بل إنها في واقع الأمر حرب رسمتها ونفذتها القوى المتطرفة المتعصبة في المنطقة ـ حماس والجهاد الإسلامي بين الفلسطينيين، وحزب الله في لبنان، فضلاً عن سوريا وإيران ـ والتي ترفض بصورة جذرية أي تسوية مع إسرائيل. ولقد كان استمرار الصراع مطلوباً لثلاثة أسباب: أولاً، تخفيف الضغوط على حماس في الداخل من المجتمع الفلسطيني الذي يطالبها بالاعتراف بإسرائيل؛ ثانياً، تقويض العملية الديمقراطية في لبنان، والتي أدت إلى تهميش دور سوريا في لبنان؛ وثالثاً، تحويل الأنظار عن النزاع الناشئ بشأن برنامج إيران النووي واستعراض &quot;الأدوات&quot; التي يمكن اللجوء إليها في حالة وقوع الصراع.
Сегодняшняя война в Ливане - это не война арабского мира против Израиля; скорее, это война радикального фронта – Хамаса и Исламского Джихада в Палестине, Хезболлы в Ливане, при поддержке Сирии и Ирана – который отвергает любое урегулирование отношений с Израилем. Конфликт был нужен по трём причинам: ослабить давление на Хамас со стороны палестинского сообщества по вопросу признания Израиля; подорвать процесс установления демократии в Ливане, который столкнул Сирию на обочину политической жизни; и, в третьих, отвлечь внимание от начавшегося обсуждения иранской ядерной программы и дать Ирану возможность продемонстрировать доступные ему «инструменты» при возможном столкновении по поводу его ядерной программы.