وحتى الآن فإن الاسمين اللذين برزا ـ واللذين نفترض أنهما تسربا عمداً كبالون اختبار ـ يثيران الانزعاج على نحو خاص. وإذا أردنا أن نتحدث بلا تحفظ نظراً لأهمية البنك الدولي، فإن التفكير في مرشحي الولايات المتحدة المفترضين، سواء مساعد وزير الدفاع بول ولفويتز ، أو كارلتون فيورينا المدير التنفيذي السابق لشركة هيوليت باكارد ، قد أثار قدراً هائلاً من الجدال في كل أنحاء العالم. وحتى إذا كان العرف يسمح للرئيس الأميركي بتعيين رئيس البنك الدولي، فإن نجاح المنظمة يتوقف على ثقة الآخرين فيها. كما أن أياً من المرشحين لم يتلق أي تدريب ولا يتمتع بأية خبرة في مجالات التنمية الاقتصادية أو الأسواق المالية.
Говоря прямо, с учетом важности Всемирного банка, - как один из предполагаемых кандидатов из США, заместитель министра обороны Пол Вулфовиц, так и другой - бывший генеральный исполнительный директор компании Hewlett-Packard Карлтон Фиорина, - очень противоречиво воспринимаются во всем мире. Даже если в соответствии с существующим соглашением американский президент имеет право назначать главу всемирного банка, успех организации зависит от уверенности в нем других.