في أعقاب تغيير الحرس بعد نهاية التحالف بين الحمر والخضر في ألمانيا، طرأ تحول تدريجي جوهري على الموقف. فلم تعد أوروبا اليوم تشكل مشروعاً رئيساً في السياسة الألمانية حيث يستطيع الناس استثمار جزء أساسي من رأسمالهم السياسي ـ وبالتالي جزء أساسي من مستقبلهم. بل وبعد مرور عشرين عاماً منذ سقط سور برلين بدأت ألمانيا الموحدة تدرك أنها قادرة على العمل بمفردها. والمشكلة هنا بطبيعة الحال أن هذا يشكل فهماً خاطئاً إلى حد كبير.
Сегодня Европа больше не рассматривается как ключевая программа политики Германии, в которую люди хотят инвестировать значительную часть своего политического капитала – и, таким образом, своего собственного будущего. Скорее, спустя 20 лет после падения берлинской стены, объединенная Германия начинает понимать, что она также может действовать самостоятельно.