أما كلمة &quot;حضارة&quot; (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية: فهي عكس الهمجية. وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيداً فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه.
Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией: в противоположность варварству.