إلا أنه مما يؤسف له عدم توفر أي نوع من التوجيه المركزي أو حتى التنسيق للجهود المدنية. وعلى الرغم من الجمعيات الأهلية غير الحكومية التي تؤدي مهمتها بصورة فعالة، إلا أن المسئوليات الموزعة على الدول الأوروبية المختلفة ـ مثل مساعدة الحكومة الأفغانية في فرض القانون والقضاء على زراعات الأفيون ـ تعاني من التقصير سواء من حيث المتطلبات أو الوفاء بالوعود.
К сожалению, гражданские структуры не имеют ни централизованного управления, ни даже координации. Хотя неправительственные организации работают эффективно, обязанности, возложенные на различные европейские страны – такие, как помощь афганскому правительству в обеспечении правопорядка и искоренение маковых плантаций – явно недостаточны, и даже то, что было обещано – не выполняется.