ويقض مضجع ذلك السياسي، الذي تحول إلى صانع أفلام، ذلك الارتفاع الذي تنبأ به في معدلات الوفاة المرتبطة بارتفاع درجات الحرارة. إلا أنه لم يتعرض للجانب الآخر غير المريح بالنسبة له من القصة: ذلك أن ارتفاع درجات الحرارة من شأنه أن يقلل من عدد موجات الصقيع، التي تحصد عدداً أكبر من الأرواح مقارنة بموجات الحر. وتؤكد أفضل الدراسات أن موجات الحر سوف تحصد أرواح أربعمائة ألف إنسان حتى العام 2050، إلا أنها سوف تكون سبباً في نجاة 1.8 مليون إنسان من الموت بسبب موجات الصقيع خلال نفس الفترة. الحقيقة أن أول دراسة مسح شاملة للتأثيرات الاقتصادية التي ستترتب على تغير المناخ تؤكد أن الاحترار العالمي سوف ينقذ أرواح البشر في واقع الأمر.
Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать: повышение температуры уменьшит длительность холодных времен года, которые убивают значительно больше, чем жаркие периоды.