لكن هذا السيناريو لن يكتب له النجاح. وذلك ببساطة لأن عدد القوى السياسية الحقيقية العاملة على أرض العراق كبير إلى الحد الذي يجعل أميركا عاجزة عن التعامل مع تلك القوى، التي أصبحت تطالب علـى نـحو متزايد بجدول زمني لانسحاب قوات الولايات المتحدة، هذا فضلاً عن الجموع الغفيرة مـن أهل الشعب العراقي التي تحتشد في المظاهرات العامة، وفي خُـطَب المساجد. وفي كل مرة تكرر الولايات المتحدة رفضها لتحديد موعد نهائي لانسحاب القوات، فإنها ببساطة تزيد الموقف السياسي التهاباً وتحرض على التمرد. والحقيقة أن عدداً كبيراً من العراقيين قد أصبحوا على استعداد تام للمقاومة حتى الموت في سبيل إنهاء الوجود الأميركي. إن السياسة وحدها، وليس السلاح، قادرة على تهدئة المشهد العراقي.
Просто существует слишком много реальных политических сил на земле Ирака, чтобы Америка с ними справилась, и эти силы все решительнее требуют установить срок вывода американских войск, так же как огромное количество жителей Ирака в ходе общественных протестов и богослужений в мечетях. Каждый раз, когда США повторяют свой отказ установить крайний срок для вывода войск, они просто подливают масла в огонь политической оппозиции, не говоря уже о мятежниках.