هذه هي الطريقة التي أديرت بها السياسة الأميركية في التعامل مع المكسيك طيلة عقود من الزمان. ورغم كل ما تحمله هذه الترتيبات المتغطرسة من إزعاج وإهانة لبعض الحساسيات المكسيكية ـ فضلاً عن الضرر الذي تلحقه بالقدرة على التوصل إلى حلول طويلة الأجل لمعضلة الهجرة في أميركا ـ إلا أنها لم يسبق لها قَط أن شكلت مثل هذا القدر من الخطر الواضح المحدق الذي تفرضه اليوم.
Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики. И, несмотря на то, что это оскорбительно по отношению к чувствам мексиканцев – и вредно для разработки долговременных решений иммиграционной проблемы Америки – эти полумеры ещё никогда не представляли такой непосредственной и явной опасности, как сегодня.