الواقع أننا لن نتمكن من ــ ولا ينبغي لنا ــ إيقاف التدمير الخلّاق الناجم عن ما يسمى "عصر الآلة الثاني". ولكن من قبيل الحماقة الخالصة أن نتصور أن الأسواق وحدها قادرة على إدارة التأثير التحويلي المترتب على هذا التدمير الخلاق ــ وهي الحقيقة التي أبرزتها بوضوح الأزمة الاقتصادية العالمية الأخيرة، التي امتدت جذورها إلى الإبداع المالي الجامح. ونحن الآن في احتياج إلى سياسات اجتماعية وتنظيمية جديدة، وهي غالباً ذات طابع عالمي، وتجسد عقداً اجتماعياً جديداً للقرن الحادي والعشرين.
Но полагать, что рынки сами справятся с их трансформирующим воздействием, – чистое безумие. Этот факт ясно подтвердил недавний мировой экономический кризис, корни которого лежат в необузданности финансовых инноваций.