كان الرئيس الفرنسي جاك شيراك مؤخراً قد صرح ضمناً بأننا لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير خطورة امتلاك إيران للأسلحة النووية. إلا أنني لا أتفق معه في هذا. إن امتلاك مثل هذه الأسلحة لا يعني استخدامها حقاً؛ فقد كان عدد القوى النووية في العالم ثمانية لمدة خمسة عشر عاماً؛ ومع ذلك لم تستخدم القوة النووية منذ عام 1945. ولكن من المؤكد أيضاً أن بروز إيران كقوة نووية تاسعة من شأنه أن يحدث اضطرابات إقليمية وعالمية، فيؤدي على نحو خطير إلى تفاقم المخاوف والشكوك، ويفرض على المجتمع الدولي أزمة عميقة فيما يتصل بالرؤى والسياسات.
И правда, что в течение пятнадцати лет в мире было восемь ядерных держав и что ядерное оружие не использовалось с 1945 года. Но правда и то, что появление Ирана в качестве девятой ядерной державы вызовет региональное и глобальное потрясение, усилит страхи и подозрения и приведет к глубокому кризису видения и политики среди международного сообщества.