الحقيقة أننا لم نجد أية تقارير مثيرة للاهتمام بشأن أسعار المساكن على الإطلاق، باستثناء بعض التعليقات العرضية في إحدى المقالات التي كانت تتحدث عن أمر آخر. على سبيل المثال، أكدت إحدى المقالات التي نشرت في The Times of London في عام 1970 أن ارتفاع أسعار المساكن كان راجعاً إلى التحول إلى توقيت بريطاني جديد آنذاك (والذي كان قد فُرِض في عام 1968 على سبيل التجربة لمدة ثلاثة أعوام، وذلك لتيسير التعاملات التجارية مع أوروبا الغربية عن طريق وضع بريطانيا في نفس المنطقة الزمنية). ولقد زعم كاتب المقالة أن ذلك التغيير أدى إلى رفع التكاليف بسبب إرغام عمال البناء البريطانيين على أداء قسم أكبر من أعمالهم أثناء ظلمة نسبية. ولم يكن السلوك الاستثماري القائم على المضاربة يشكل أي قضية في تلك المرات النادرة التي نوقشت فيها مسألة أسعار المساكن آنذاك.
Например, в одной статье в газете The Times of London в 1970 году утверждалось о том, что рост цен на недвижимость отражал переход на новое Британское стандартное время (установленное в 1968 году в качестве трёхлетнего эксперимента для упрощения торговли с Западной Европой посредством помещения Великобритании в тот же часовой пояс). В статье утверждалось то, что данное изменение привело к повышению цен, т.к. вынудило британских строителей больше работать в сравнительно тёмное время суток.