هنا، يتعين على المرء أن ينظر ليس فقط في أسعار الفائدة الاسمية، بل وأيضاً أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة تبعاً للتضخم). إن أسعار الفائدة الاسمية المنخفضة للغاية ــ أو حتى السلبية ــ من الممكن أن تنتج عائداً إيجابياً حقيقياً للمدخرين، إذا انخفضت الأسعار بالقدر الكافي. والواقع أن المدخرين اليابانيين استفادوا من هذه الظاهرة لأكثر من عقد من الزمان، فحصدوا عائدات حقيقية أعلى من نظرائهم في الولايات المتحدة، حتى برغم أن أسعار الفائدة الاسمية القريبة من الصفر أقل كثيراً من نظيراتها في أميركا.
Очень низкая – или даже отрицательная – номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают. Японские вкладчики зарабатывают на этом феномене уже более десятилетия, получая более высокие реальные доходы, чем их коллеги в США, несмотря на то, что номинальные процентные ставки в Японии намного ниже, чем американские.