وبوسعنا أن نرى الدليل الأكثر وضوحاً على هذا في الأسواق المالية. فبرغم انخفاض الجنيه الإسترليني بنحو 10% من ذروته بنحو 1.70 دولار في سبتمبر/أيلول الماضي، فإن ضعف الإسترليني كان يعكس ببساطة قوة الدولار. وفي نفس الفترة، ارتفع الإسترليني بنحو 10% في مقابل اليورو، في حين سجلت أسعار الأسهم البريطانية أعلى مستوياتها على الإطلاق وولدت سندات الحكومة في بريطانيا عائدات أفضل من مثيلاتها في الولايات المتحدة أو ألمانيا أو اليابان.
Хотя фунт снизился примерно на 10% от своего пика в размере $1,70 в сентябре прошлого года, слабость фунта просто отражает силу доллара. В тот же период, стерлинг вырос почти на 10% по отношению к евро, в то время как британские цены на акции достигли исторических максимумов и государственные облигации обеспечили более высокую прибыль в Великобритании, чем в Соединенных Штатах, Германии или Японии.