ويبدو أن عدم القدرة على التنبؤ بتصرفات كوريا الشمالية، فضلاً عن الاستهتار الهازئ من جانب الصين، من الأسباب التي تعمل على تقييد حرية حكومة الرئيس الك��ري الجنوبي لي ميونج باك المحافظة في التصرف. إذا لا يتعين على لي أن يحسب مدى الصرامة المطلوبة في التعامل مع كوريا الشمالية في الرد على مقتل بحارة السفينة تشيونان فحسب، بل ويتعين عليه أيضاً أن يجد السبيل إلى الاستمرار في التعامل مع دولة كيم جونج إل البوليسية. ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة. وبدلاً من الضغط من أجل فرض عقوبات جادة من قِبَل الأمم المتحدة، فمن الواضح أن حكومة لي سوف تركز في نهاية المطاف على إحياء المحادثات السداسية الأطراف (التي تضم الكوريتين الشمالية والجنوبية، والولايات المتحدة، والصين، واليابان، وروسيا) لإنهاء برنامج كوريا الشمالية لإنتاج الأسلحة النووية.
Непредсказуемость Северной Кореи и циничная безответственность Китая, по-видимому, прежде всего наносят удар по консервативному правительству президента Южной Кореи Ли Мен Бака. Ли не только должен рассчитать, насколько сурово обойтись с Северной Кореей в ответ на смерть моряков «Чхонан», но и найти способ продолжения работы с полицейским государством Ким Чен Ира.