لعل التغير الذي طرأ على الرسالة بعد كارثة قمة كوبنهاجن كان حتميا. ولكن التغيير الحقيقي المطلوب لابد وأن يستند إلى إدراك حقيقة مفادها أن خفض الكربون بشكل جذري قبل الأوان يشكل استجابة ضعيفة هزيلة لمشكلة الانحباس الحراري العالمي ـ بغض النظر عن كيفية تغليف هذه الاستجابة.
Изменения в послании после провала саммита в Копенгагене, вероятно, были неизбежными. Однако реальное изменение, которое нужно ‑ это осознание того, что резкое, раннее сокращение выбросов углекислого газа ‑ это плохой ответ на глобальное потепление – вне зависимости от того, как это преподносится.