إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب. فقد سجل اليورو ارتفاعاً حاداً، على سبيل المثال، الأمر الذي اضطر تريشيه إلى إدانة التحركات &quot;الجامحة&quot; للعملة. ولكن حين ارتفعت قيمة الدولار الكندي بصورة حادة، لم يكتف بنك كندا بالكلام ـ بل سارع إلى تخفيض أسعار الفائدة.
Евро резко вырос, вынуждая Трише осудить «зверские» колебания валюты. Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры – снизил процентные ставки.