على رقعة الشطرنج السفلية يتلاشى عامل القوة إلى حد كبير، ويصبح من غير المنطقي أن نتحدث عن أحادية القطبية أو تعددها، أو فرض النفوذ والسيطرة. وأولئك الذين ينصحون بسياسة أمريكية خارجية أحادية الجانب اعتماداً على التصور التقليدي للقوة الأمريكية، فهم بهذا يتكلون على تحليل غير ملائم إلى حد يثير الشفقة.
На этой нижней доске могущество очень рассредоточено, и здесь не имеет смысла использовать такие традиционные термины, как однополюсность, многополюсность или гегемония. Так что те, кто рекомендует США односторонний подход во внешней политике, основанный на традиционных характеристиках американского могущества, полагаются на неглубокий и неудовлетворительный анализ.