إذا ما تحرينا الإنصاف، فإن المنتقدين على حق، ولو بصورة جزئية. فثمة معيار مزدوج بالفعل. لكن هذا ليس بالجديد. ذلك أن معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية القائمة منذ حوالي أربعة عقود، تعتمد على معيار مزدوج يعطي خمس دول فقط ـ الصين، وفرنسا، وروسيا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة ـ الحق في إنتاج الأسلحة النووية (ولأمد غير محدد).
Но здесь нет ничего нового. «Договор о нераспространении ядерного оружия», созданный около четырёх десятилетий назад, основан на двойном стандарте, который даёт только пяти странам – Китаю, Франции, России, Великобритании и США – право обладать ядерным оружием (без определения сроков).