أصبح مصطلح &quot;أمن الطاقة&quot; في أوروبا رهينة لدى من يريدون تمكين الموردين وإضعاف المستوردين، فأصبح يعني تضاؤل دور المنافسة بشدة، وتفاقم الخطر السياسي، وتآكل حكم القانون. والحقيقة أن وجود ديمتري ميدفيديف ، الخليفة المحتمل للرئيس فلاديمير بوتن ، على رأس شركة غازبروم لا يدعم مجالاً كبيراً للشك بشأن اعتزام الكرملين إحكام قبضته الحديدية على قطاع الطاقة. بيد أن هذا التفاوت في علاقات الطاقة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا لابد وأن ينتهي الآن.
Термин &quot;энергетическая безопасность&quot; в Европе стал означать усиление влияния поставщиков и ослабление импортеров, что в свою очередь означает резкое снижение конкуренции, повышение политической уязвимости, а также подрыв власти закона. Тот факт, что наиболее вероятный преемник российского президента Владимира Путина, Дмитрий Медведев, является председателем &quot;Газпрома&quot;, оставляет мало сомнений относительно решимости Кремля сохранять железный контроль над энергетической отраслью.