نيويورك ــ أثار سقوط اليمن في أزمته مؤخراً جدالاً حول ما إذا كانت إدارة الرئيس الأميريكي باراك أوباما قد أخطأت في وصف استراتيجيتها لمكافحة الإرهاب في هذا البلد ــ والتي تتركز على ضربات الطائرات بدون طيار ــ بالناجحة. في الحقيقة، وكما يوضح تقرير حديث عنوانه "الموت بطائرة بدون طيار"، فإن الضرر الذي ألحقته ضربات تلك الطائرات بالمدنيين اليمنيين، حتى لو لم تنفجر الأزمة الحالية، ينبغي أن يكون كافياً لحمل الولايات المتحدة الأميركية على إعادة النظر في استراتيجيتها.
НЬЮ-ЙОРК – Недавнее сползание Йемена в кризис вызвало дискуссию по поводу возможной ошибки администрации президента США Барака Обамы, которая называет анти-террористическую стратегию в стране – основанную на атаках дронами – успехом. На самом деле, как показывает только что опубликованный доклад «Смерть от дрона», даже если бы нынешний кризис не случился, вреда, нанесенного американскими беспилотными летательными аппаратами гражданскому населению Йемена, уже достаточно для пересмотра Америкой своей стратегии.