وليس من المستغرب إذن بمجرد قبول أغلب الإسرائيليين لهذا السرد أن تتحول "عملية السلام" إلى تعبير فاقد للمصداقية ومثير للاشمئزاز، وأن يُنظَر إلى أنصارها في اليسار باعتبارهم من السذج المنفصلين عن العالم الحقيقي في أفضل تقدير. والواقع أن اليسار والوسط في إسرائيل، بدلاً من مواجهة الواقع المتغير في المنطقة بنهج جديد في التعامل مع قضية السلام في فلسطين وما حولها ــ بالمصادقة على مبادرة السلام العربية على سبيل المثال ــ تقهقرا إما إلى شعارات بالية أو إلى أمان الأجندات المحلية. ولم تبذل هذه الأحزاب أي جهد للتواصل مع الأنظمة الجديدة والأجيال الجديدة الصاعدة في المحافل العامة في العالم العربي.
Действительно, вместо того чтобы встретить изменяющуюся ситуацию в регионе новым подходом к мирному процессу в Палестине и за ее пределами – одобряя арабскую мирную инициативу, например – левые и центристские партии Израиля возвращаются либо к устаревшим лозунгам, либо к безопасности внутренних программ. Эти партии не прилагают усилий, чтобы установить новые режимы и вырастить новые поколения на территориях арабского мира.