إن وصف "المزعوم" مناسب لهذا المشروع، لأنه برغم تعريفه الغامض في هذه المرحلة، فمن المؤكد أنه ليس المقصود منه إنشاء سوق موحدة لرأس المال الأوروبي. والواقع أن زعماء الاتحاد الأوروبي أفضل علماً واطلاعاً من أن يعلنوا مثل هذا الطموح، والذي سوف يتطلب معاهدة جديدة ــ ولا أحد على استعداد لفتح هذا الباب إلى مشاكل جديدة شديدة التعقيد. فمن الواضح أن الناخبين الأوروبيين ليسوا في حالة مزاجية تسمح بتحول المزيد من الصلاحيات لبروكسل.
То, что он «так называемый» это сущая правда, потому что этот проект, смутно определяемый на сегодняшний день, безусловно не предназначается для создания единого европейского рынка капитала. И вправду, лидеры Евросоюза не стали бы объявлять такую амбицию, для которой потребуется новый договор – ведь никто не готов открыть эту банку с червями.