ومع ذلك فإن التعاون الفرنسي البريطاني، إذا اتخذ جوهراً حقيقيا، قد يصبح بمثابة الإلهام لبلدان أخرى، رغم أن التحديات التي تواجه الطرفين لجعل هذا الاتفاق قابلاً للتطبيق هائلة. إذ يتعين على المجندين البريطانيين أن يتعلموا التحدث باللغة الفرنسية، كما يتعين على المجندين الفرنسيين أن يتعلموا اللغة الإنجليزية ـ ولا شك أن حدود روح التعاون سوف تتجلى عند مدخل كل مقصف للقوات البرية أو البحرية أو الجوية. فهل لنا أن نتخيل الجنود الفرنسيين يتناولون أصناف الأطعمة الخاصة التي يتناولها جنود البحرية الملكية البريطانية؟
И ограничения в духе сотрудничества, без сомнения, обнаружатся при входе в каждую армейскую и флотскую столовую. В конце концов, может ли кто-нибудь представить себе французских солдат, едящих «пятнистую собаку» (вареный пудинг с изюмом) или какую-либо другую кулинарную особенность Королевского ВМФ?