بيد أن السبب الحقيقي وراء هذا الهوس بأوباما قد يكون أكثر تعقيداً. فقد بات من المعتاد في الآونة الأخيرة بين أوساط المفكرين والمعلقين الأوروبيين أن يستبعدوا الولايات المتحدة من قائمة القوى العظمى، ناهيك عن اعتبارها قوة ملهمة للعالم. والحقيقة أنهم في هذا كانوا منساقين على نحو أو آخر وراء الرأي العام.
Но, в действительности, главная причина обамамании, возможно, более сложна. Среди европейских «учёных мужей» от экономики и европейских финансовых аналитиков в последнее время стало популярным списывать США со счетов как «великую державу» и, тем более, как страну, которой следует восхищаться.