الواقع أن هذا الجمود البيروقراطي لا يلقى قبولاً لدى العديد من الليبيين الذين لم يحددوا موقفهم بعد من الثورة. ولكن ليس نقص موظفي الخدمة المدنية القادرين فقط هو الذي يقض مضاجع المجلس الوطني الانتقالي. ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيداً لعمله. فمنذ تأسيسه في شهر فبراير/شباط الماضي، كان المجلس الوطني الانتقالي يعلن عن نفسه دوماً بوصفه هيئة انتقالية تعتزم التنازل عن السلطة لحكومة منتخبة بمجرد تحرير البلاد. ومع تحديد موعد إجراء الانتخابات بالثالث والعشرين من يونيو/حزيران كحد أقصى، فإن المجلس لديه أقل من أربعة أشهر لإعداد ليبيا لأول تصويت حر منذ ستين عاما.
С момента своего создания в феврале прошлого года НПС неоднократно объявлял себя переходным органом, который уступит власть избранному правительству после того, как будет освобождена страна. Выборы собираются провести не позднее 23 июня, и у Совета менее четырех месяцев, чтобы подготовить Ливию к ее первым свободным выборам за шестьдесят лет.