إن انتخاب موراليس في بوليفيا ـ حيث تشكل المجموعات الأصلية ما يقدر بحوالي 55% من السكان، وحيث يشكل الجنس المختلط حوالي 30% من إجمالي السكان ـ لابد وأن يُـنْـظَر إليه في إطار هذه الخلفية التاريخية. فضلاً عن ذلك فإن بوليفيا ليست وحدها في هذا: فقد كان التحول من الحكم العسكري إلى السياسات الديمقراطية في أميركا اللاتينية طيلة العشرين عاماً الماضية تدريجياً ومتقطعاً، لكنه كان يعمل على نحو ثابت على توسيع حدود التمكين السياسي إلى ما هو أبعد من نطاق النخبة التقليدية والجماعات العرقية المهيمنة. ففي بيرو على سبيل المثال، كان أليخاندور توليدو أول رئيس من المواطنين الأصليين للبلاد.
Избрание Моралеса в Боливии, где коренное население составляет 55%, а смешанное еще 30%, похоже, устранят данные исторические несправедливости. К тому же, Боливия не одинока: переход от военного правления к демократии в Латинской Америке в последние 20 лет постепенно, с перерывами, но последовательно расширяет политическую сферу за пределы традиционных элит и этнических групп.