لا نستطيع أن نقول إن أي أمين عام تمتع باستقلال حقيقي عن الحكومات: فالأمم المتحدة تعمل دون سفارات أو هيئات استخباراتية، والدول الأعضاء تقاوم أي محاولة من جانب الأمم المتحدة لاكتساب مثل هذه القدرات. ومن هنا فإن سلطات وصلاحيات الأمين العام لا تتجاوز قبضته، وقبضته لا تستطيع أن تعبر حدود الدول الأعضاء ـ أو تمتد إلى مواردها المالية.
Ни один Генеральный секретарь не был по-настоящему независим от правительств: ООН функционирует без посольств и разведывательной службы, и страны-члены сопротивляются любой попытке приобрести такие ресурсы.