من بين الحقائق المزعجة بشأن تغير المناخ ذلك التوازن المختل بين الدول الأكثر عُـرضة للآثار المترتبة على تغير المناخ ـ وهي بصورة أساسية، دول الجنوب غير القادرة على التعامل مع العواقب ـ والدول الأشد إسهاماً في التلوث، مثل الولايات المتحدة. والأمر هنا يشتمل على قضية أخلاقية تتلخص في مسألة العدالة الاجتماعية العالمية.
Поразительный факт по поводу изменения климата заключается в том, что список стран, наиболее чувствительных к его воздействию, – главным образом бедные страны Юга, которые с трудом могут позволить себе борьбу с его последствиями, – практически не перекрывается со списком главных загрязнителей, таких, как США. На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.