ومع ذلك فما زال أهل أميركا اللاتينية يعرفون كيف يقاومون وكيف يؤسسون الحركات الاجتماعية لمكافحة " محور الشر " ـ عسكرة الدولة، والدين الخارجي، واتحاد التجارة الحرة لدول أميركا ـ ذلك المحور الذي يسعى إلى إخضاع قارة أميركا اللاتينية إلى القوى الاستعمارية الجديدة والتي تتمثل في الولايات المتحدة. فاتفاقية التجارة الحرة، على سبيل المثال، ستقدم لشركات أميركا الشمالية نفس ظروف وشروط الإنتاج والاستثمار المتاحة لشركاتنا، وتمنحها إعانات مالية زراعية لا تستطيع أية دولة من دول أميركا اللاتينية أن ترقى إلى مستوى التنافس معها.
И все же жители Латинской Америки знают как оказывать сопротивление и как создавать общественные движения для борьбы с "осью зла" - милитаризацией, внешним долгом и Ассоциацией свободной торговли стран Южной и Северной Америки, которая стремиться подвергнуть континент ре-колонизации Соединенными Штатами. Договор о свободной торговле, например, предоставит североамериканским компаниям те же условия для производства и инвестиций, что и нашим компаниям, и даст им возможность получать сельскохозяйственные субсидии, с которыми не может конкурировать ни одна из стран Латинской Америки.