إن نهج الوضع الراهن الذي يتبناه كان في إدارة التحالف لن يصمد لمدة طويلة، وذلك لأن تصرفات هاتوياما الخرقاء تسببت في تصاعد توقعات أهل أوكيناوا بشكل مبالغ فيه في يتصل بطرد قوات مشاة البحرية الأميركية. ومن المرجح أن يمنع الحاكم الحالي أي عمليات بناء لنقل القاعدة داخل الجزيرة، ممارساً بذلك حق النقض بحكم الأمر الواقع، وخاصة في ظل انتخابات الولاية المقرر أن تجرى في أواخر شهر نوفمبر/تشرين الثاني. ولن يتمكن كان إلا من خلال المواربة بشأن خطة نقل القاعدة الأميركية من استرضاء حاكم أوكيناوا وفي الوقت عينه الرئيس الأميركي باراك أوباما، الذي من المفترض أن يجتمع برئيس الوزراء الياباني كان في طوكيو في نفس الشهر. والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه.
Подход Кана к управлению альянсом по принципу поддержания статус-кво долго не продержится, поскольку сумятица предложений Хатоямы взвинтила ожидания окинавцев относительно выдворения морских пехотинцев. Скорее всего, нынешний губернатор заблокирует любое строительство на острове для передислокации базы, де-факто применяя вето, особенно в преддверии губернаторских выборов, которые должны пройти в конце ноября.