ومن اللافت للنظر أن الهيئات التنظيمية سمحت للبنوك القبرصية بالانخراط في ممارسات أدت إلى وقوعها في المتاعب. وبرغم أن الاستثمار في السندات اليونانية كان محفوفاً بالمخاطر ــ وهو ما انعكس في المعدلات العالية التي وعدت بها السندات ــ فإن الهيئات التنظيمية تجاهلت احتمال الخسارة. وفي حين لعب الجانب الإيجابي من المخاطر دوره، فإن أرباح البنوك أفادت المساهمين فيها ومديريها، وكان الساسة سعداء، وحققت البنوك نمواً هائلاً مقارنة بنمو الاقتصاد.
Несмотря на то что инвестирование в греческие облигации было рискованным ‑ что отражалось в высоких процентных ставках на облигации ‑ регуляторы проигнорировали вероятность потерь. В то время как разворачивался потенциал для роста рисков, прибыль банков пошла на пользу акционерам и менеджерам, политики были счастливы, а банки невероятно выросли по отношению к экономике.