اليوم، وفي هذا العالم الذي تغير بفعل العولمة، أصبح لزاماً على فرنسا أن تواجه ذلك التحدي العصيب المفروض عليها من قِـبَل المهاجرين الجدد: والذي يتلخص في صيانة المبادئ التي تشكل صميم الهوية الفرنسية، وفي نفس الوقت تلبية رغبة بعض مواطنيها الجدد في الاحتفاظ بهويتهم الخاصة، والتي قد تتعارض في بعض الأحيان مع هذه المبادئ. إن الحوار القائم اليوم بشأن الهوية الوطنية ينبع في الأساس من هذا التوتر، وعلى هذا فليس من المدهش أن تتحول مسألة الهوية الوطنية إلى قضية مركزية للحملة الانتخابية. إلا أننا في هذه المناقشة نجازف بالقيم التي بَـنَت فرنسا، بل والقيم التي بَـنَت والتي سوف تظل تبني أوروبا.
Сегодня, в мире, измененном глобализацией, Франция должна посмотреть в лицо трудной проблеме, поставленной перед ней новоприбывшими иммигрантами: сохранить принципы, лежащие в основе французской самобытности, одновременно идя навстречу желаниям некоторых из новых граждан сохранить собственную самобытность, которая в действительности может противоречить некоторым из этих принципов.