بيد أن تعثر الاقتصاد الياباني أدى إلى تآكل العائدات من الأنشطة التقليدية التي كانت تتطلب العضلات، مثل المقامرة والدعارة والإقراض بفوائد فاحشة. على سبيل المثال، لم يعد "سلب الأراضي" ـ إرغام ملاك الأراضي على بيع أراضيهم ثم بيعها بسرعة في مقابل أرباح هائلة ـ مربحاً كما كان من قبل، وذلك لأن أسعار الأراضي ظلت ثابتة لأعوام.
Но долго испытывающая трудности японская экономика уже «проела» доходы от традиционных видов деятельности, которые требуют участия грубой мускульной силы, таких как азартные игры, проституция и ростовщичество. Например, «земельное ростовщичество» ‑ практика принуждения землевладельцев продавать свою землю, а потом самим продавать ее с огромной прибылью ‑ уже не так заманчиво, как это было раньше, поскольку цены на землю оставались на одном уровне в течение многих лет.