ومن ناحية أكثر جوهرية، يمكننا القول بأن صورة التماهي مع أمريكا إنما تعكس فهماَ خاطئاَ راكداَ للثقافة. وغالبا ما تعكس الجهود التي تحاول رسم الثقافات المحلية على أنها أمور ثابتة، الاستراتيجيات السياسية أكثر مما تصف الواقع. وكما يقول الكاتب البيروفي ماريو فرجس لوسا؛ إن من يقاتلون دفاعاَ عن الهوية الثقافية ضد العولمة إنما يخونون موقفاَ راكداَ لثقافةٍ لم تنتج عن حقائق تاريخية. هل سمعتم عن ثقافات لم يطرأ عليها أي تغيير على مر الزمن؟ على المرء أن يذهب للعثور على مثل هذه الثقافات إلى أماكن صغيرة بعيدة بدائية، تعتنق مجتمعاتها الديانات والطقوس السحرية. والتي أصبحت ـ وبسبب أوضاعها البدائية ـ أكثر ضعفاً وقابلية للاستغلال والتطرف.
Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность. Как сказал перуанский писатель Марио Варгас Льоса, все, кто выступает в пользу защиты культурных особенностей и против глобализации, проявляют статичный подход к культуре, не выдерживающий проверки историческими фактами.