ولكن من المؤسف أن ذلك المبلغ (1.5 مليار دولار) ليس أفضل كثيراً مما قد تنجزه الأعمال الخيرية في هذا السياق ـ ولا يشكل أكثر من قطرة في دلو مقارنة بحجم الضرر. والأسوأ من ذلك أن هذه الكارثة الثلاثية لا تتلاءم غالباً مع تعريف الحدث الزلزالي الذي تحدده صكوك السندات. ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل.
К сожалению, 1,5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность, – капля в море по сравнению с масштабом ущерба. Хуже того, даже такая – тройная ‑ катастрофа не подошла ко многим определениям сейсмических явлений, установленным облигационными соглашениями.