يبدو أن بعض الناس في الاتحاد الأوروبي ـ في فرنسا وألمانيا والنمسا بالدرجة الأولى ـ يشعرون برضا متغطرس حين يتوقعون حدوث صدام حول هذه القضية، متصورين أن هذا الصدام من شأنه أن يجبر تركيا على التخلي عن سعيها الحثيث إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي. لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية. وإن الاتحاد الأوروبي على وشك أن يرتكب خطأً إستراتيجياً فادحاً بالسماح لتقريره الذي سيصدر هذا الخريف بالخضوع لاعتبارات سياسية محلية قصيرة النظر من قِـبَل قلةٍ من دوله الأعضاء المهمة.
Некоторые в ЕС – главным образом во Франции, Германии и Австрии – кажется, самодовольно рады перспективе столкновений по этому вопросу, полагая, что это вынудит Турцию отказаться от своего стремления к членству. Но такое отношение является безответственным.