" سوف افعل ما بوسعي على ازالة جميع المعروضات في متحف يوشوكان في ضريح ياسوكوني والتي تنكر او تشكك في مسؤولية اليابان عن شن حرب عدائيه وارتكاب جرائم حرب في الثلاثينات والاربعينات .سوف ابدأ بازالة القاطره البخاريه من ذلك المتحف علما ان تلك القاطره كانت تسير على "سكة حديد الموت " بين تايلند وبورما . ان عرض تلك القاطره لا يشرف ذكرى اكثر من مائة الف سجين حرب او من عمال السخره والذين قضوا من الامراض أو سوء التغذيه أو سوء المعاملة اثناء بناء سكة الحديد تلك .
Я начну с того, что уберу с его пьедестала паровоз, который использовался на связывавшей Таиланд и Бирму «Дороге Смерти». Его демонстрация является проявлением неуважения к памяти более чем 100 тысяч военнопленных и узников трудовых лагерей, погибших во время строительства этой дороги от болезней, плохого питания и обращения».