لا شك أن المدنيين كانوا دوماً ضحايا النيران المتبادلة والغزوات، منذ طروادة وحتى برلين. ولكن لم يحدث من قبل أن استخدم أي نظام مواطنيه على نحو متعمد كأدوات لاستدرار تعاطف العالم. وفي حين تملي علينا نظريات الحرب العادلة ألا نلحق الأذى بغير المقاتلين، اتخذت حركة حماس وجناحها العسكري قراراً واعياً باستثمار المخاوف الإنسانية العالمية، لضمان ضرب إسرائيل لأكبر عدد ممكن من المدنيين.
Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности. В то время как теории справедливой войны учат нас не причинять вред гражданскому населению, Хамас и его военизированное крыло приняли сознательное решение – сделав ставку на глобальную гуманитарную озабоченность – гарантировать, чтобы Израиль поразил как можно больше гражданских жителей.