ومن الغريب في هذا السياق أن يحاول المجلس الأوروبي ترشيح رئيس المفوضية من دون اعتبار لاستجابة جمهور الناس للحملة. وهناك رغم هذا خطر تحول عملية الاختيار إلى مجرد ممارسة للمساومات السياسية، حيث يوزع أعضاء المجلس المناصب القيادية كمكافأة، بما في ذلك المقاعد في المفوضية، على أساس من اعتبارات سياسية وطنية محضة. ومثل هذا النهج من شأنه أن يوجه ضربة قوية إلى المواطنين الذين تعاملوا بجدية مع الانتخابات الأوروبية ــ وإلى مصداقية الاتحاد الأوروبي ككل.
В этом контексте странно было бы, если бы Европейский совет попытался номинировать председателя комиссии без учета реакции общественности на кампанию. И, тем не менее, есть риск, что процесс отбора станет не более чем упражнением в политическом торге, когда члены совета будут назначать людей на руководящие должности, в том числе на места в комиссии, чисто на основе национальных политических соображений.