ومن وجهة نظر الاستقرار الاقتصادي العالمي، فإن أنباء قصور وعجز النمو في ألمانيا واليابان قد تكون هي الأسوأ على الإطلاق. منذ ستة أو سبعة أعوام كانت هناك مخاوف مبهمة مفادها أن القلب المتقدم للاقتصاد العالمي قد لا يستمر إلى ما لا نهاية مسحوباً بقاطرة الولايات المتحدة بمفردها. والآن بسبب السياسة المالية المروعة التي تنتهجها إدارة جورج دبليو بوش ، وقليل من سوء الحظ، فقد أقحم اقتصاد الولايات المتحدة نفسه في موضع غير مريح على الإطلاق، وأصبح الإفلات من هذا الموقف متعذراً بسبب العجز الضخم في الميزانية، علاوة على العجز التجاري.
Шесть или семь лет назад существовали смутные опасения, что развитое ядро мировой экономики не может бесконечно тянуть один локомотив – Соединенные Штаты. Сегодня, вследствие ужасной финансово-бюджетной политики администрации Джорджа Буша, экономика США оказалась в крайне неудобном положении, будучи загнанной в угол огромным бюджетным и внешнеторговым дефицитом.