رغم الموقف الصيني الرسمي المتشدد، إلا أن بعض المسئولين عن البيئة في الصين يعربون في المناسبات الخاصة عن انزعاجهم بشأن الانبعاثات الكربونية غير المقيدة، ويؤكدون أن التعريفات الخضراء الأجنبية من شأنها أن تقوي أياديهم في التعامل مع الصراعات السياسية الداخلية الدائرة حول السيطرة على الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري، وذلك بمساعدتهم في الفوز بالدعم السياسي اللازم للعمل على تقليص هذه الانبعاثات. ومؤخراً أيـَّد بان يو ، نائب مدير هيئة حماية البيئة التابعة للدولة، في مقال نشرته صحيفة تشاينا ديلي فرض ضوابط أشد قوة على الانبعاثات الغازية في الصين، وحذر من أن صورة الصين أمام المجتمع الدولي أصبحت في خطر.
Несмотря на официальную жесткую позицию Китая, некоторые китайские чиновники, занимающиеся вопросами охраны окружающей среды, в частном порядке выражают тревогу по поводу неконтролируемого выброса парниковых газов и считают, что иностранные &quot;зеленые&quot; пошлины фактически укрепят их позиции во внутренней борьбе за контроль над выбросами парниковых газов, помогая им заручиться политической поддержкой, необходимой для ��окращения выбросов. Пань Юэ, заместитель директора Государственного управления по охране окружающей среды, недавно выступил в статье в газете « China Daily » в пользу более жесткого регулирования выбросов парниковых газов и более &quot;экологически ориентированного Китая&quot;, предупреждая, что &quot;имидж Китая в глазах международного сообщества&quot; находится в опасности.