فضلاً عن ذلك، فإن قضية تغير المناخ لم تعد تمثل مشكلة بعيدة الأمد، وليس إلا لمعتوه متطرف أن يظل على شك بشأن مسئولية الاستخدام المتزايد للوقود الكربوني عن تفاقم ظاهرة الاحترار العالمي. والحقيقة أن التقديرات الأخيرة للبعثة البريطانية التي تدرس القطب الجنوبي تشير إلى أن درجات الحرارة فوق القطب الجنوبي قد ارتفعت بمقدار 3.6 درجات منذ أوائل السبعينيات، وأن الاحتباس الحراري يتزايد بمعدلات أسرع كثيراً من توقعات الباحثين حتى اليوم. وعلى نحو مماثل، ذكرت جريدة "العلم" (Science) في تقرير لها أن دراسات حديثة تؤكد أن مستويات المحيط قد ترتفع بمعدلات أكثر سرعة واندفاعاً من كل ما كان متوقعا.
Более того, изменение климата уже не является проблемой отдаленного будущего, и только горстка безумцев до сих пор сомневается в том, что возрастающее использование углеродного топлива вызывает глобальное потепление. Действительно, согласно последним оценкам Британского центра исследований Антарктики (British Antarctic Survey), температура в Антарктике увеличилась на 3.6 градуса с начала 1970-х годов и потепление происходит гораздо быстрее, чем до сих пор предполагали ученые.