بطبيعة الحال، كانت الحكومات الوطنية لتضطر إلى استخدام أموال دافعي الضرائب إعادة رسملة بنوك شمال أوروبا ــ وخاصة في فرنسا وألمانيا ــ التي أفرطت في تقديم القروض للبلدان الواقعة على أطراف أوروبا. وكانت لتنشأ الحاجة إلى التحويلات المالية إعادة رسملة البنوك في البلدان الطرفية. ولكن على الأقل كانت جماهير الناس لتفهم آنذاك حقيقة الموقف، في حين كانت البنوك التي خضعت لإعادة الهيكلة والرسملة لتصبح في وضع يسمح لها بالعودة إلى الإقراض من جديد.
Конечно, национальным правительствам пришлось бы использовать средства налогоплательщиков для рекапитализации банков Северной Европы - особенно во Франции и Германии - которые выдавали слишком много долгов странам периферии. А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.