الحقيقة أن رغبة اليابان في الاستمرار في قتل الحيتان تحركها &quot;العواطف&quot; بقدر ما تحرك العواطف معارضة حماة البيئة لها. إن تناول الحيتان كطعام لا يشكل ضرورة صحية ولن تتحسن به تغذية اليابانيين. بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفياً بهذا التقليد.
На самом деле желание Японии продолжить промысел китов мотивировано &quot;эмоциями&quot; не в меньшей степени, чем выступлением защитников окружающей среды против этого. Употребление китового мяса в пищу не является чем-то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.