وكان كل هذا مزعجاً بما في الكفاية لصناع القرار السياسي في الهند، الذين ذُكِّروا على نحو مؤلم بضعف البلاد في التعامل مع هذه الجارة العاقدة العزم. ثم جاءت النقطة الفاصلة عندما تم العثور على احتياطيات ضخمة من الغاز الطبيعي في بورما، والتي كان من الواضح أنها لن تكون متاحة للهند التي كانت تُعَد دولة معادية للنظام العسكري هناك. وبدأ خصوم الهند في اكتساب الأرض في ساحتها الخلفية، في حين بدأت الشركات الهندية في خسارة الفرص الاقتصادية الجديدة. فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظاً إلى حد كبير.
Все это было довольно затруднительно для индийских политиков, которым болезненно напомнили об уязвимости страны перед решительным соседом. Развязка пришла, когда в Бирме были найдены большие месторождения природного газа, которые, как было понятно, не будут доступны, если Индия будет оставаться враждебной по отношению к хунте.