فضلاً عن ذلك فإن قدرة الأجهزة الأمنية في المكسيك تبدو في تضاؤل مستمر. فرجال الشرطة عديمو النفع في أفضل الأحوال، وهم في أسوأها من الموظفين المباشرين لدى أباطرة المخدرات؛ وقد يكون الجيش أقل تلوثاً، إلا أنه غير مهيأ للقيام بهذا الدور. ولسوف يستغرق الأمر سنوات طويلة ومليارات الدولارات من أجل تغيير هذا الوضع؛ بيد أن الوقت ليس في صالح كالديرون ، ولا يملك المال اللازم سوى الولايات المتحدة.
В лучшем случае полиция бесполезна, а в худшем состоит на содержании наркотических баронов; армия менее зависима от них, но не готова к исполнению возложенной на нее роли. Пройдут годы и понадобятся миллиарды долларов, чтобы изменить данное положение вещей; у Кальдерона нет времени, и только у США есть деньги.