ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم. فقد جاءت التقديرات الخاصة بحجم الاحتياطي الذي اكتشفته حديثاً من النفط لتضعها في المرتبة الثامنة بين الدول المنتجة للنفط، قبل نيجيريا وقبل فنزويلا التي تنافس البرازيل على النفوذ في أميركا اللاتينية. لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثاً تعتبر سبباً للاحتفال عادة. إلا أن رئيس البرازيل لويز إناسيو لولا داسيلفا ، ربما بدافع من الخوف من &quot;لعنة الموارد&quot; الشهيرة التي أفسدت النمو في العديد من البلدان التي تنعم بوفرة من الثروات المعدنية، عاقد العزم على عدم السماح للثروة النفطية الجديدة بالتحول إلى &quot;ثرثرة فارغة&quot;، طبقاً لتعبيره.
Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования. Однако президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Сильва , вероятно, опасаясь пользующегося дурной славой «проклятия богатства недр», которое омрачило развитие столь многих стран с несметными запасами полезных ископаемых, полон решимости не допустить превращения вновь открытых нефтяных богатств в очередной «абсурд».