ثم تغير كل شيء في عام 1971، عندما ألغى الرئيس الأميركي ريتشارد نيكسون قابلية تحويل الدولار إلى ذهب بشكل مباشر بعد عجزه عن احتواء العجز المالي الناتج عن الإنفاق على حرب فيتنام وبرامج الرعاية الاجتماعية المتوسعة. وتظل تقلبات أسعار الصرف وأسعار الفائدة وأسعار السلع الأساسية الناتجة عن ذلك باقية إلى يومنا هذا.
Все изменилось в 1971 году, когда Президент США Ричард Никсон, будучи не в силах сдержать рост дефицита бюджета из-за расходов на войну во Вьетнаме и больших программ социального обеспечения, отменил прямую конвертацию доллара в золото. Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.