أثناء ربع القرن الأخير شهد الاقتصاد العالمي نمواً هائلاً، إلا أن أفريقيا استمرت في التراجع، حيث هبطت حصة القارة في صادرات العالم من 4.6% في عام 1980 إلى 1.8% في عام 2000، كما تقلصت حصتها من واردات العالم من 3.6% إلى 1.6% خلال نفس الفترة.
В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать. Действительно, доля континента в мировом экспорте упала с 4,6% в 1980 году до 1,8% в 2000 году, а его доля в мировом импорте за тот же период снизилась с 3,6% до 1,6%.