إن الدرس السياسي الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من تجربة أيرلندا هو أن الولاء للوضع الراهن، بدلاً من السعي إلى الحقيقة والعمل الحازم، أفضل وسيلة للمضي قدما. ولكن هذا لن يحملنا إلى ما هو أبعد من ذلك. فبرغم أن العزيمة الراسخة تستحق الثناء، فإن الاندفاع إلى الأمام بتهور يجلب مخاطر أخرى. ورغم أن أوروبا قد تكون قادرة على شق طريقها عبر الأزمة الحالية بالاستعانة بالتقشف وحده، فإنها بهذا تصبح غير مهيأة للتصدي لأوجه القصور البنيوية الأخرى، ناهيك عن إحراز التقدم على مسار الاتحاد المالي والمصرفي والسياسي.
Хотя решительность может быть похвальной чертой, политика в стиле, пользуясь жаргоном регби, «ломись вперед и не гляди по сторонам», несет с собой другие опасности. Хотя Европа, возможно, и выкарабкается из нынешнего кризиса с помощью одной только жесткой экономии, она по-прежнему будет плохо вооружена для более глубоких структурных улучшений, не говоря уже о прогрессе в области финансового, банковского и политического союза.