ومع هزيمة حركة الاستقلال الاسكتلندية ــ ناهيك عن رفض الناخبين الساحق في كوبيك للحزب الانفصالي الأكبر في المنطقة في انتخابات إبريل/نيسان الماضي ــ ربما يتضاءل هذا الأمل، ولسبب وجيه. الواقع أن السوابق التاريخية لانفصال الدول سلمياً نادرة تاريخيا، مع استثناء مثل انقسام تشيكوسلوفاكيا التوافقي في عام 1993 والذي حدث في ظل ظروف فريدة.
С поражением движения за независимость Шотландии – не говоря уже об ошеломляющем отказе избирателей Квебека от поддержки самой крупной в провинции сепаратистской партии на выборах в апреле прошлого года – эта надежда может ослабнуть. И не без оснований.