لكن الرياضة من الممكن أيضاً أن تتحول إلى ستار زائف عملاق تختفي وراءه أنظمة بغيضة ت��تكب أفعالاً شنيعة ـ على العكس تماماً من الروح التي تتسم بها الألعاب الأوليمبية وكأس العالم لكرة القدم. فبينما كان العالم يشاهد أحداث كأس العالم لكرة القدم في ألمانيا، كانت كوريا الشمالية تختبر صواريخها بعيدة المدى، وكان الفلسطينيون من حركة حماس الحاكمة يشنون الهجمات على إسرائيل، التي استجابت على الفور باجتياح دموي لقطاع غزة.
Но спорт может также стать гигантской отвлекающей ширмой, за которой отвратительные режимы делают ужасные вещи, противоречащие олимпийскому духу и духу чемпионата мира по футболу. В то время как глаза всего мира были прикованы к чемпионату мира в Германии, Северная Корея провела испытания стратегических ракет, а палестинцы под руководством Хамас нанесли удар по Израилю, что послужило причиной кровавого вторжения в Газу.