إن مفاعل ديمونة ليس كمفاعل تشرنوبيل، فهو يولد حوالي 5% فقط من طاقة ذلك المفاعل السوفييتي الشهير. إلا أن هذا المفاعل ـ علاوة على وقوده النووي المستهلك، والبلوتونيوم المستخرج منه، والنفايات النووية الناتجة عنه ـ يفرض خطر انتشار الإشعاع النووي في البيئة المحيطة إذا ما تعرض لضربة عسكرية.
Она производит только около 5% от мощности этого неудачного советского реактора. И все же завод – вместе с израсходованным им ядерным топливом, извлеченным плутонием и отходами от переработки ядерного топлива – представляет собой существенную радиологическую опасность, которую военный удар может рассеять в окружающей среде.