وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نندهش كثيراً لتلك الاتهامات ـ والحقائق ـ بشأن الانتهاكات الصارخة التي ارتكبها حزب العمال البرازيلي ضد قانون تمويل الحملات الانتخابية، علاوة على محاولاته الصفيقة الرخيصة لشراء الأصوات في الهيئة التشريعية (وهو ما لا يختلف كثيراً عما يحدث غالباً في أنظمة ديمقراطية أكثر نضوجاً). وليس إلا لإيمان ساذج بالاستقامة المتأصلة في اليسار أن يصور لأي شخص أن تلك البنية المؤسسية التي تعاني من اختلال تام ـ في البرازيل أو الأرجنتين أو المكسيك ـ إلى جانب التاريخ المعروف لما وصفه أوكتافيو باز بالثقافة الموروثة للدولة، لن تقود اليسار إلى الوقوع في نفس العواقب التي وقع فيها اليمين والوسط.
Таким образом, обвинения – и факты – о вопиющих нарушениях РП бразильских законов финансирования кампании вместе с ее явно бесстыдными попытками купить голоса избирателей на Конгрессе (что довольно часто случается и в государствах с установившейся демократией) не удивительны. Только благодаря наивной вере в присущую левым честность можно подумать, что полностью дисфункциональная организационная структура – в Бразилии, Аргентине и Мексике – и история наследственной культуры государства, как назвал ее Октавио Паз, не приведут к таким же последствиям среди левых, к каким они уже привели правых и центр.