ساو باولو ــ بعد سنوات من النمو المبهر، تبدو آفاق البرازيل الاقتصادية في المستقبل قاتمة على نحو متزايد. فمنذ اختتام بطولة كأس العالم لكرة القدم في يوليو/تموز، هبط النشاط الاقتصادي إلى مستويات متدنية، واشتدت الضغوط التضخمية، وانهارت ثقة المستهلك والشركات، الأمر الذي دفع العديد من خبراء الاقتصاد إلى خفض توقعاتهم للنمو لهذا العام بشكل كبير. إلى أي مدى إذن تمكن المرض من اقتصاد البرازيل، وكيف قد تؤثر وعكتها على نتائج الانتخابات الرئاسية في أكتوبر/تشرين الأول؟
САН-ПАУЛУ – После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными. С тех пор как в июле закончился Чемпионат мира, экономическая активность упала, инфляционное давление усилилось, а потребительская и деловая уверенность обрушились, заставив многих экономистов урезать свои прогнозы роста на этот год.