إن ما أدهشني ليس الإعلان في حد ذاته، بل اسم المدير التنفيذي لهذه الشركة: كليف ريد ، الذي كان حين تعرفت عليه في ثمانينيات القرن العشرين رئيساً تنفيذياً لشركة تعمل في مجال البحث في النصوص وكان اسمها ampquot;فيريتيampquot;. ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور. فالجينات تشكل بمعنى من المعاني لغة تعليمات خاصة ببناء البشر (أو أي كائن حي آخر). واللغة تشكل رموزاً تتفاعل لبناء المعاني. وبالطبع كان كليف ريد هو ذات الشخص الذي تعرفت عليه في الثمانينيات.
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора: Клифф Рейд, генеральный директор - на момент моего знакомства с ним в 1980-х годах - компании текстового поиска под названием «Verity».