إذا ما انتهت بنا الحال إلى تقديم فرصة للتعليم الجامعي لحوالي 25% من كل جيل، فإن الجامعات في أوروبا، وفي العديد من أجزاء العالم الأخرى، سوف تظل في حاجة إلى التغلب على ميلها المشئوم إلى تحديد أهدافها وأغراضها على نحو يتعارض تماماً مع عالم التجارة والأعمال. والحقيقة أن هذا الميل يتسبب في قدر هائل من الضرر، سواء بالنسبة لعالم التجارة والأعمال الذي يحرم من الثروة الثقافية التي يوفرها التعليم العالي، أو بالنسبة للجامعات، لأنه ينحرف بها عن وضعها اللائق في عالم الواقع.
Даже если бы нам пришлось довольствоваться 25% студентов от каждого поколения, университетам Европы, да и многих других частей мира, всё ещё следовало бы бороться со своей неудачной тенденцией определять свои задачи в противопоставление миру бизнеса. Данная тенденция наносит ущерб и миру бизнеса, который лишается культурного богатства, присущего высшему образованию, и университетам, т.к. выводит их за пределы надлежащего им места в реальном мире.