ومن بين الأدوات المحتملة لتحقيق هذه الغاية هناك المجالس المستقلة التي جعلها الميثاق المالي التابع للاتحاد الأوروبي الآن إلزامية لكل دولة في منطقة اليورو. وتكلف هذه المجالس بمهمة تقييم مدى دقة توقعات الاقتصاد الكلي، والإشراف على الالتزام بالأهداف، وضمان الاستدامة المالية في الأمد البعيد. ولكن يظل من غير الواضح كيف يمكن على وجه التحديد جعلها متوافقة مع الإطار المالي الإجمالي؛ بل إن التعقيد الذي تتسم به قواعد الاتحاد الأوروبي ربما تحد من قدرة المجالس على أداء وظيفتها بالشكل اللائق.
Одним из возможных средств для достижения этих целей являются независимые советы, которые так называемый фискальный договор ЕС сделал сегодня обязательными для любой страны-члена еврозоны. Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.