تخاطر الدول الأعضاء التي انضمت حديثاً إلى الاتحاد الأوروبي من وسط وشرق أوروبا بالكثير انتظاراً لما ستنتهي إليه هذه القضية. فالعديد من الدول الأعضاء الجديدة من الدول الصغيرة التي ستتبنى عملة اليورو ذات يوم وستطالب بمقعد في الهيئة التنفيذية. وإذا لم يكن هذا متاحاً لأن الدول الكبرى الأصلية قد احتجزت لنفسها أغلب المقاعد الستة في الهيئة التنفيذية، فإن الرأي العام في أوروبا ـ وهو بطبيعة الحال أوسع نطاقاً من الرأي العام في ألمانيا وفرنسا وأسبانيا وإيطاليا ـ قد ينقلب على البنك المركزي الأوروبي. ولهذا السبب وحده، فإن التنافس على المقاعد المحدودة في الهيئة التنفيذية للبنك المركزي الأوروبي لابد وأن يكون مفتوحاً أمام الجميع.
Многие из этих стран – малые государства, которые когда-нибудь введут у себя евро и захотят иметь место в Исполнительном совете. Если это окажется невозможным по той причине, что большие страны-основательницы закрепили большую часть мест в Совете за собой, общественное мнение в Европе – а это больше, чем просто мнение Германии, Франции, Испании и Италии – может обернуться против ЕЦБ.