ولكن متى رأينا العالم الخارجي ـ بما في ذلك الجهات المانحة الأفضل نوايا ـ يمد يديه للمجتمع المدني الفلسطيني مصغياً إلى شروطه هو، من دون الإصرار على مثل ذلك "الزواج تحت تهديد السلاح"؟ ومتى رأينا الموارد تستمر في أفلام أو كتب أو صحف أو مدارس أو فرق رقص فلسطينية من دون مطالبة الجهة المتلقية بتقديم لفتات ودية إلى إسرائيل؟
Но как часто внешний мир ‑ даже спонсоры с наилучшими намерениями и создатели программ – достигает палестинского общества на условиях этого общества, без того чтобы настаивать на «свадьбе по принуждению»? Как часто инвестируются ресурсы в палестинские фильмы, книги, газеты, среднюю школу, танцевальные труппы, учителей и т.д., без того чтобы не потребовать от получателя сделать добрые жесты в сторону Израиля?