لندن ـ على مدى عقدين من الزمان، ظلت الدبلوماسية الصينية تسترشد بمفهوم &quot;النهضة السلمية&quot; للبلاد. إلا أن الصين تحتاج اليوم إلى مبدأ استراتيجي جديد، وذلك لأن الجانب الأكثر أهمية في الانتصار الذي أحرزته سريلانكا مؤخراً على نمور التاميل لم يكن كامناً في الطبيعة الساحقة لهذا الانتصار، بل في حقيقة أن الصين زودت الرئيس ماهندا راجاباسكا بالإمدادات العسكرية والتغطية الدبلوماسية التي كان في حاجة إليها لمواصلة الحرب إلى النهاية.
ЛОНДОН - В течение двух десятилетий китайская дипломатия руководствовалась концепцией «мирного возвышения» страны. Однако, сегодня Китаю необходима новая стратегическая доктрина, поскольку наиболее значимым аспектом недавней победы Шри-Ланки над «Тамильскими Тиграми» является не ее всепобеждающая природа, а тот факт, что президенту Махинде Раджапаксе Китай осуществлял поставки военных припасов и оказывал дипломатическую поддержку, необходимую для ведения войны.