لقد بات من الواضح الآن حجم الخطأ العظيم الذي ارتكبته الولايات المتحدة حين تقاعست عن وضع استراتيجية سياسية لائقة في التعامل مع أفغانستان، واعتمدت بدلاً من ذلك على السبل العسكرية فحسب. والواقع أن استراتيجية "أفغنة" الصراع عن طريق تدريب قوات الأمن المحلية ـ والتي تم الاتفاق عليها في بداية هذا العام في مؤتمر استضافته لندن ـ تستند في الأساس إلى الجدول الزمني لانسحاب الولايات المتحدة والأوروبيين، وليس إلى الوضع داخل البلاد وفي المنطقة.
Теперь очевидно, насколько большую ошибку допустили США, никогда не разрабатывая должную политическую стратегию в отношении Афганистана, а вместо этого почти исключительно полагаясь на военные средства. В действительности стратегия «афганизации» конфликта путем подготовки местных сил безопасности – согласованная в начале этого года на конференции в Лондоне – в основном базируется на графике вывода американских и европейских войск, а не на положении в стране и в регионе.