والثاني أن الموارد المالية العامة في اليابان أصبحت اليوم أضعف مما كانت عليه في عام 1995، كما أصبحت العوامل الديموغرافية أقل تبشيرا. فقد بلغ الدين العام المحلي اليوم نحو 205% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 85% في عام 1995. كما بات تصنيف الديون السيادية للبلاد الآن (أأ-) وليس (أأأ)، كما كان قبل ستة عشر عاما. وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.
Во-вторых, государственные финансы Японии слабее, чем в 1995 году, и демографические факторы менее благоприятны. Внутренний государственный долг сегодня составляет примерно 205% от ВВП, по сравнению с примерно 85% в 1995 году.