إلا أن هذا ليس ما شهدناه على الإطلاق. ويصدق نفس القول على كل قياسات درجات الحرارة السطحية، بل وعلى كل من القياسين اللذين أجريا بواسطة الأقمار الصناعية. إن درجات الحرارة أثناء هذا العقد لم تكن أسوأ مما كنا نتوقع؛ إذ إن درجات الحرارة في الواقع الفعلي لم تسجل أي ارتفاع، بل لقد سجلت انخفاضاً يتراوح بين 0.01 إلى 0.1 درجة مئوية في كل عقد. وهذا يعني أننا طبقاً للمؤشر الأكثر أهمية فيما يتصل بمسألة الانحباس الحراري وتطور درجات الحرارة لابد وأن نقول إن البيانات المتوفرة في الحقيقة هي أفضل كثيراً مما كنا نتوقع.
И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. Температура в течение этого десятилетия была не хуже, чем мы ожидали; на самом деле, она даже не повышалась.