عندما يرفع السهمان الأول والثاني النمو الحقيقي إلى مستوى أعلى من النمو المحتمل، فإن التوسع النقدي لن يصبح قادراً على إنتاج مكاسب كبيرة في الناتج المحلي الإجمالي أو تشغيل العمالة. وهنا تتعاظم أهمية السهم الثالث، الذي يستهدف تعزيز النمو المحتمل في اليابان من خلال إحداث تغيرات بنيوية (بما في ذلك زيادة الاستثمار الخاص، والإبداع التكنولوجي، وتحسين الروابط التجارية، وإصلاح سياسة الضريبة على الشركات).
Когда первая и вторая стрела поднимут фактический рост над потенциальным ростом, увеличение денежной массы будет не в состоянии производить существенный рост ВВП или занятости. Это момент, когда третья стрела, которая направлена на повышение потенциального роста Японии через структурные изменения (в том числе через увеличение частных инвестиций, технологические инновации, улучшение торговых связей и реформирование корпоративной налоговой политики) станет гораздо более важной.