إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار. والواقع أن العجز المالي في أغلب الدولة الكبرى يعكس الانهيار الأخير للعائدات الضريبية في أعقاب انحدار النمو، فضلاً عن عمليات الإنقاذ الباهظة التكاليف في القطاع المالي. ورغم ذلك فإن العديد من صناع القرار السياسي يصرون على اتخاذ إجراءات فورية ليس فقط لتصحيح العجز المالي بل وأيضاً لتصحيح الخلل في التوازن التجاري وضعف القوائم المالية لدى البنوك. ورغم ضرورة معالجة هذه الأمور في الأمد البعيد بلا أدنى شك، فإن منحها الأولوية الآن من شأنه في واقع الأمر أن يحبط الجهود الأقوى والأكثر استدامة لتحقيق التعافي.
Бюджетные дефициты большинства основных стран сегодня являются следствием недавнего уменьшения налоговых поступлений, которое последовало за снижением экономического роста, а также очень дорогостоящих мер по спасению финансового сектора. И все же многие политики настаивают на незамедлительных действиях, чтобы подкорректировать не только фискальный дефицит, но также торговые дисбалансы и слабые места балансов банков.