الحقيقة أن التطورات الأخيرة الأكثر أهمية والتي شهدها اليسار في أميركا اللاتينية، قد لا تكون كامنة إلى حد كبير في النتائج التاريخية للانتخابات، بقدر كمونها في الاختلافات المتنامية بين المعتدلين والانتقاميين، وبين المصالح الوطنية والإيديولوجية. ومع تقرب موراليس من شافيز و فيدل كاسترو على نحو أكثر سرعة من توقعات أغلب الناس ـ بتأميم الغاز الطبيعي في بوليفيا، ودعوة أعداد غفيرة من الأطباء والمستشارين الكوبيين لزيارة بلاده، وتوقيع اتفاقيات تعاون لا تعد ولا تحصى مع فنزويلا ـ فهو بهذا يغذي أيضاً حالة التوتر القائمة بين بلده من جهة وبين البرازيل وشيلي من جهة أخرى.
Фактически, самые важные изменения внутри латиноамериканского левого движения заключаются не в последних результатах выборов, а в растущих различиях между модернистами и реваншистами, между национальными интересами и идеологией. В то время как Моралес сближается с Чавезом и Фиделем Кастро быстрее, чем того ожидали многие, национализировав природный газ Боливии, пригласив большое количество кубинских врачей и советников в свою страну и подписав огромное количество договоров о сотрудничестве с Венесуэлой, такие действия с его стороны способствуют повышению напряженности в отношениях с Бразилией и Чили.