ومن هنا فإن الدرس الأكثر أهمية في هذا السجل الإمبراطوري الجديد ربما يكون مختلفاً تمام الاختلاف عن المقصد الذي كان جامعوه يرمون إليه. إن عجز اليابان الجماعي عن التصالح مع ماضيها يتشابك بشكل عميق مع عجزها عن فهم هذا الإمبراطور.
Тогда самый важный урок из новой имперской записи может весьма отличаться от того, на что намеревались его составители. Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора.