لا شيء من هذا يعني أننا نشطب عضوية اليونان في الاتحاد الأوروبي. ففي أوقات أخرى، تكبد اليونانيون ثمناً باهظاً بسبب رفضهم للنازية ورفضهم للدكتاتورية العسكرية. ولا شيء قد يكون أكثر إثارة للحزن والأسى من رؤيتهم وهم يضطرون إلى تكبد ثمن باهظ أيضاً لرفضهم يوم الأحد الماضي ــ المحاكاة الهزلية لأفعال الرفض النبيلة في الماضي.
В другие времена, греки жестоко поплатились за их «нет» Нацизму и их «нет» военной диктатуре. Ничто не может быть печальнее, чем видеть, как им приходится платить за «нет» минувшего воскресенья, которое стало лишь фарсовой версией ее предыдущего благородного упрямства.