ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة. فبادر فولتير على سبيل المثال إلى تحويل هيئة مصاصي الدماء إلى مضاربين، وتجار، وملوك، ورهبان. ومن هنا أصبح من الممكن أن يمتد الخط إلى الرأسماليين، واليهود، والنساء ـ مغوية الرجال ـ والساسة.
Но, развенчав миф о вампирах, западные интеллектуалы продолжали перепевать его на новые лады. Вольтер перенёс образ вампиров-кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов.