ولكن قد تكون هناك آلية رابعة ترتبط بالطبيعة المتغيرة ــ والمعَطِّلة للنظم القديمة إلى حد خطير ــ للتكنولوجيات الجديدة. فكان المحرك الرئيسي للحاق بالركب في الماضي، ولو من حيث النمو التراكمي، تحول العديد من الأنشطة في قطاعي الخدمات والتصنيع من الاقتصادات المتقدمة إلى البلدان النامية بأجور أقل.
Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением - и серьезно подрывающий - природу новых технологий. Основным фактором предыдущего наверстывания, если только с точки зрения поэтапного роста, было перемещение многих видов деятельности как в сфере услуг, так и промышленных секторах из стран с развитой экономикой в развивающиеся страны с низкой заработной платой.