وليس الأمر وكأن الإبقاء على المساعدات العسكرية التي تقدمها الولايات المتحدة للمؤسسة العسكرية في مصر بقيمة 1.3 مليار دولار سنوياً قد يمنح أميركا قدرة على التأثير على سلوك مصر. لعل ذلك كان وارداً ذات يوم، ولكن أهمية هذا المبلغ تتضاءل الآن بالمقارنة بنحو 12 مليار دولار في هيئة مساعدات اقتصادية سارعت المملكة العربية السعودية والكويت والإمارات العربية المتحدة إلى تقديمها للجنرالات مؤخرا. لا شك أن النظام سوف يستاء من سحب هذه المساعدات، كحال أغلب معارضي الإخوان المسلمين من المدنيين؛ ولكن هذا أقل أهمية من التأثير الذي قد يخلفه عدم القيام بذلك على مصداقية الولايات المتحدة في الشرق الأوسط وبقية العالم.
Возможно, когда-то так и было, но теперь эта сумма не идет ни в какое сравнение с 12 миллиардами долларов в виде экономической помощи, которые недавно обрушились на генералов из Саудовской Аравии, Кувейта и Объединенных Арабских Эмиратов. Разумеется, режим будет возмущаться изъятием этой помощи, как и большинство гражданских противников «Братства»; однако это значительно менее важно, нежели влияние на доверие к Америке, как на Ближнем Востоке, так и во всем мире, в случае бездействия.