واشنطن، العاصمة ــ عندما ينتهي الموعد النهائي للعمل ببرنامج الأهداف الإنمائية للألفية في العام القادم، سوف يكون بوسع العالم أن يشير إلى العديد من الإنجازات المهمة منذ إطلاق البرنامج في عام 2000. فقد انخفضت معدلات الفقر المدقع إلى النصف خلال هذه الفترة؛ وتمكن ما يقدر بنحو 100 مليون شخص من سكان الأحياء الفقيرة من اكتساب القدرة على الوصول إلى مياه الشرب النظيفة، وتمكن الملايين من الحصول على الرعاية الصحية؛ والآن تتلقى أعداد كبيرة من الفتيات التعليم. ولكن يظل هناك قدر كبير من العمل غير المنجز والتناقضات في الأداء.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ – После истечения в следующем году срока выполнения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРТ), мир сможет отметить несколько важных достижений с момента начала работы над их достижением в 2000 году. За это время нищета сократилась наполовину, предположительно 100 миллионов жителей трущоб получили доступ к чистой питьевой воде, для миллионов людей стало доступно здравоохранение, а также большое количество девочек получают образование.