إلى أي حدٍ إذن ينبغي للمحللين أن يأخذوا مصطلح الـ"برهص" على محمل الجد؟ إذا اعتبرنا هذا المصطلح مؤشراً للفرص الاقتصادية فيعين عليهم أن يرحبوا به، ولو أنني أرى أنه من المنطقي أن تحل إندونيسيا في محل روسيا. أما إذا تعاملنا مع هذا المصطلح من المنظور السياسي فيتعين علينا أن ننتبه إلى التنافس على السلطة في أسيا بين الصين والهند وروسيا، وأن عملة الصين المقومة بأقل من قيمتها الحقيقية تلحق الضرر بالبرازيل والهند. ولا شك أن مجموعة الـ"برهص" ليس من المرجح أن تشكل منظمة سياسية جادة تتألف من بلدان متماثلة الفِكر.
Как к показателю экономических возможностей, к нему можно относиться благосклонно, хотя было бы больше смысла, если бы Россию заменила Индонезия. В политическом смысле Китай, Индия и Россия являются конкурентами за господство в Азии, а Бразилия и Индия пострадали от заниженного курса китайской валюты.