مما لا شك فيه أن "اللغة المضللة" ما زالت باقية على قيد الحياة في العديد من الأماكن، ومن المؤكد أن المسحة "الأورويلية" ما زالت ظاهرة في بيانات السلطة وتصرفاتها. لكن تحليلات أورويل النقدية لا تساعدنا في تفسير القدرة المدهشة لدى الحزب الشيوعي الصيني والتي مكنته من الاحتفاظ بالسلطة لمدة طويلة حتى بعد زوال أغلب كيانات الكتلة الاشتراكية، وحتى في مواجهة احتجاجات واسعة النطاق تتضمن ما يقرب من 74 ألف حادثة احتجاج منفصلة وقعت في الصين خلال عام 2004 وحده.
Разумеется, во многих местах «Новояз» все еще живет и здравствует, а в заявлениях и действиях властей то и дело явственно слышится эхо творений Оруэлла. Однако критика Оруэлла не помогает объяснить поразительную способность ККП удерживать власть столь долгое время после распада большей части социалистического блока, даже под давлением широкомасштабных протестов, включая, по некоторым оценкам, 74 000 отдельных инцидентов по всему Китаю в одном только 2004 году.