وكان الأمر الأكثر تعذراً على القياس هو الوقت الذي قد يستغرقه الأمر قبل أن يعلن الساخطون أن "الكيل قد طفح" وقبل أن يتحدوا نظامهم الحاكم علنا، وبكل إصرار، وبقدر عظيم من التنسيق. وإذا بلغ العدد الكافي من العرب تلك العتبة في الوقت المناسب، فإن الشارع العربي الذي طال امتثاله سوف ينفجر غضبا، وسوف تشجع كل مجموعة جديدة من المحتجين المزيد من الناس على الانضمام إلى الاحتجاجات، الأمر الذي لابد وأن يمنح الناس في أماكن أخرى من العالم العربي الشجاعة الكافية للبدء في تنظيم احتجاجات خاصة بهم.
Еще труднее оценить то, что бы потребовалось, чтобы недовольные сказали «с нас хватит» и открыто начали бросать вызов своим режимам, непокорно и согласованно. Если бы достаточное количество арабов достигли этого порога в нужное время, то долгое время послушная арабская улица взорвалась бы в гневе, и каждая новая группа протестующих поощряла бы других присоединиться, давая людям других стран арабского мира мужество начать самостоятельные протесты.