ان مما لا شك فيه ان ايران قد تأثرت كثيرا بالعقوبات ولكن الحقيقة هي ان المصاعب الاقتصادية الجمة التي يعاني منها الايرانيون العاديون تعكس بشكل رئيسي سوء الادارة الاقتصادية للنظام والمخاوف واسعة النطاق العائدة لتهديدات الحرب من كلا من اسرائيل والولايات المتحدة الامريكية والتي تزيد منها في بعض الاحيان خطاب الحرب الصادر عن ايران نفسها .
Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему. Но правда заключается в том, что сильнейшие экономические трудности, испытываемые обычными иранцами, в основном, являются следствием экономической неумелости режима и широко распространенных опасений, возникших в результате угрозы войны со стороны и Израиля и США, иногда подогреваемой собственной воинственной риторикой Ирана.