كليرمونت ،كالفورنيا – في اجرأ خطوة منذ أن أطلق الرئيس شي جينبينج حملته ضد الفساد ، أعلنت الصين بداية التحقيق الرسمي في "الانتهاكات التأديبيه الخطيرة" والتي ارتكبها أحد الشخصيات البارزه في الحزب الشيوعي الصيني وهو زو يونجكانج. بالرغم من ان الشائعات عن الموت السياسي لزو كانت متداوله منذ عام تقريبا فإن أي شخص يعرف الدسائس السياسيه الصينية يعلم انه حتى يحين الوقت الذي يقوم فيه الحزب الشيوعي الصيني بالاعلان عن ذلك رسميا فإن انصاره والمقربين اليه يمكن ان ينقذوه والان جاء الاعلان الرسمي مما يعني انه قد تم صيد نمر كبير ولكن هل هذا ما تحتاجه الصين فعلا ؟
КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ – Китай решился на самую смелую меру с момента открытия председателем Си Цзиньпином антикоррупционной кампании – объявил о начале официального расследования «серьезных дисциплинарных проступков» одного из старейших деятелей Коммунистической партии Китая – Чжоу Юнкана. Хотя слухи о закате политической карьеры Чжоу ходили почти год, любому, кто знаком с китайскими политическими интригами, было понятно: пока КПК не объявила об этом официально, многочисленные покровители и друзья Чжоу все еще могут его спасти.