لا شك أننا شهدنا جميعاً نهضة آسيا، ونعلم أن صادرات الصين أصبحت أكثر من صادرات الولايات المتحدة، وأنها قريباً سوف تتفوق عليها في التصنيع والاستثمار أيضا. ولكننا فم نتأقلم بشكل كامل بعد مع القوة الكاسحة للتاريخ. فقد أصبحت الهيمنة الاقتصادية الغربية ـ 10% من سكان العالم ينتجون غالبية صادرات العالم واستثماراته ـ ذكرى من الماضي، ولن تعود أبدا. وبعد قرنين من احتكار أوروبا وأميركا للنشاط الاقتصادي العالمي، أصبحت بقية بلدان العالم الآن متفوقة على الغرب في الإنتاج والتصنيع والتجارة والاستثمار.
Экономическое превосходство Запада – 10% населения мира, производящее большую часть мирового экспорта и инвестиций – окончено и никогда не вернется. После двух столетий, на протяжении которых Европа и Америка были монополистами глобальной экономической деятельности, Запад сейчас отстает от остального мира в производстве, торговле и инвестициях.