لكن بعد نصف قرن من تعاملي المباشر مع الحياة اليابانية ، أنا لم اشعر على الاطلاق بأن اليابانيين هم شعب جامد . ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم . ان اليابانيين يحترمون مشاعر الاخرين وعليه لا يحاولوا ان يثقلوا على بعضعم البعض عن طريق تصوير انفسهم كأبطال على حساب مأساتهم الشخصية .ان من المؤكد ان اليابانيين يستحقون الحكومة الافضل التي يحاول الحزب الديمقراطي الياباني ان يقدمها لهم .
Обладая тактичностью, они не обременяют друг друга, строя из себя героев из-за своей собственной личной трагедии. Они, безусловно, заслуживают лучшего правительства, чем то, которое пытается им дать ДПЯ.