تتجلى لنا المفارقة في فضيحة الفساد الحالية في البرازيل، والفساد المستشري في اليسار المكسيكي في مكسيكو سيتي، حين ندرك أن الديمقراطية التي حلت بالمنطقة، والتي أدت إلى كشف النقاب عن الفساد وتوثيقه وتركيز الانتباه عليه، كانت إلى حد كبير نتاجاً للنضال الذي خاضه اليسار طيلة العقدين الماضيين في كل من البلدين. فلولا نضال اليسار ما كان للحكم الديمقراطي أن يتأتى بهذه السرعة وما كان لجذوره أن ترسخ وتضرب في الأرض كما هي الحال اليوم. ولكن على ما يبدو أن اليسار قد تجاهل أن احتياجه إلى الديمقراطية والشفافية لا يقل عن احتياج اليمين أو أي طرف آخر إليهما.
Парадокс сегодняшнего скандала в Бразилии, связанного с коррупцией, и широко распространенной коррупции среди мексиканских левых в Мехико, заключается в том, что приход демократии, которая разоблачила, доказала и привлекла внимание к коррупции, в значительной степени является продуктом борьбы левых в течение последних двух десятилетий в обеих странах. Маловероятно, что без левых демократическое правление наступило бы так скоро, или что оно настолько прочно укоренилось бы, как это кажется сегодня.