لقد أصبحت البرازيل على مسار تصادم مع المستقبل. فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الثِـقَل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي. ولكن لن يكون بوسع البرازيل بعد الآن أن تدين الولايات المتحدة بسبب عدم توقيعها على المعاهدات البيئية، ولن تتمكن من توجيه أصابع الاتهام إلى الصين بسبب ناتجها الضخم من التلوث. ولن تتمكن البرازيل من مطالبة جيرانها بالالتزام بالتنمية المستدامة. ويبدو أن النفط لن يؤدي إلى تبديل الاقتصاد البرازيلي فحسب، بل إن من شأنه أيضاً أن يغير من دورها الذي تضطلع به في العالم.
Но она больше не сможет осудить США за отказ подписать договоры об охране окружающей среды или указать пальцем на Китай и обвинить его в грандиозных выбросах загрязняющих веществ в атмосферу. Еще в меньшей степени сможет Бразилия потребовать от своих соседей взять на себя обязательства на устойчивое экономическое развитие.