فأولا، لابد أن تعبر مشتريات البنك المركزي الأوروبية المتجددة عن نية واضحة بخفض أسعار الفائدة السيادية إلى مستويات مستدامة، أي بما لا يقل عن 200 نقطة أساسية أدنى من مستواها في شهر يوليو/تموز. ولقد أوردت التقارير أن دبلوماسياً ألمانياً رفيع المستوى رفض مؤخراً أسعار الفائدة على السندات الأسبانية بنسبة 6,5% إلى 7%، على أساس أن أسبانيا اقترضت بنفس الأسعار تقريباً في تسعينيات القرن العشرين. ولكن المذهل في الأمر أن هذا التصريح تجاهل معدلات التضخم التي كانت أعلى في أسبانيا قبل انضمامها إلى منطقة اليورو ــ وبالتالي فقد خلط بين أسعار الفائدة الحقيقية والاسمية ــ ونمو الناتج المحلي الإجمالي الذي كان أسرع آنذاك.
Во-первых, при возобновлении приобретения облигаций ЕЦБ должен выразить ясное намерение сократить суверенные процентные ставки до жизнеспособных уровней, которые должны быть ниже своих средних июльских величин по крайней мере на 200 базовых пунктов. По сообщениям, один немецкий дипломат высокого уровня недавно отклонил идею установления Испанией 6,5-7% процентных ставок на том основании, что в 1990-х гг. она занимала средства практически по таким же ставкам.