كانت الولايات المتحدة، ولا تزال، تزعم أنها تتحدث لصالح الشعب السوري. وهو أمر مشكوك فيه للغاية. ذلك أن الولايات المتحدة تنظر إلى سوريا في الأساس عبر عدسة إيران، فتسعى إلى إزاحة الأسد من أجل حرمان زعماء إيران من حليف مهم في المنطقة، حليف على حدود إسرائيل. وبالتالي فإن أفضل طريقة لفهم الجهود التي تقودها الولايات المتحدة في سوريا تتلخص في وصفها بأنها حرب بالوكالة ضد إيران ــ وهي الاستراتيجية البائسة التي ساهمت في ارتفاع وتيرة العنف إلى حد مهول.
США в основном рассматривают Сирию через призму Ирана, стремясь свергнуть Асада, чтобы лишить лидеров Ирана важного регионального союзника, который граничит с Израилем. Таким образом, возглавляемая США поддержка в Сирии лучше всего трактуется как война через посредника с Ираном ‑ циничная стратегия, которая внесла свой вклад в значительный рост насилия