ولكي نفهم طبيعة التحول الذي أعقب تلك الفترة، فلنفترض أنه من الصعب أن نجد اليوم أي شخص يعتريه القلق بشأن احتمال ارتفاع أسعار السيارات إلى عنان السماء، بسبب الطلب المتصاعد في الصين والهند على الفولاذ ومواد أخرى، والذي من شأنه أن يجعل أسعار السيارات بعيدة عن متناول أغلب الناس في المستقبل. وعلى الرغم من أن مجموعة ضئيلة من هواة الجمع يستثمرون بطريقة المضاربة في السيارات العتيقة أو النادرة، إلا أن فكرة المضاربة في السيارات لا تشكل جزءاً من الوعي العام. وهكذا كانت الحال بالنسبة للمساكن حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين.
Чтобы понять природу последующего изменения, подумайте о том, что сегодня трудно найти человека, беспокоящегося о росте цен на автомобили из-за того, что увеличение спроса на сталь и иные материалы в Китае и в Индии в будущем сделает цены на автомобили заоблачными. Хотя небольшая группа коллекционеров вкладывает деньги в старинные и уникальные автомобили, идея спекуляции на автомобилях просто отсутствует в общественном сознании.