هذا إذاً الإرث الثاني الذي تركه لنا جرينسبان: ألا وهو الارتياب المتنامي في مدى استقلال البنك المركزي في واقع الأمر. ذلك أن سياسات الاقتصاد الشامل ليس من الممكن على الإطلاق أن تكون مجردة من السياسة: فهي تشتمل على مقايضات وتنازلات كبرى، كما أنها تؤثر على الجماعات المختلفة على نحو مختلف. فالبطالة تلحق الأذى بالعاملين، ولكن في نفس الوقت قد تؤدي أسعار الفائدة المنخفضة، اللازمة لتوليد المزيد من فرص العمل، إلى المزيد من التضخم، وهو الأمر الذي يلحق الأذى على نحو خاص بأولئك الذين يملكون أصولاً اسمية تتآكل قيمتها. لذا لا ينبغي لنا أبداً أن نحيل مثل هذه القضايا الجوهرية إلى التكنوقراط، وعلى نحو خاص إذا ما كان أولئك التكنوقراط يضعون مصلحة شريحة ما من المجتمع فوق مصلحة الشرائح الأخرى.
Безработица приносит вред работникам, в то время как более низкие процентные ставки, необходимые для создания дополнительных рабочих мест, могут привести к более высокой инфляции, наносящей особенный ущерб держателям активов, ценность которых подорвана. Такие фундаментальные проблемы нельзя отдавать на откуп технократам, особенно когда эти технократы ставят интересы одной части общества выше интересов другой.