وما زال أوباما مستمراً بصفته رئيساً في التواصل بشكل فعّال، ولكن أي رئيس أميركي يعاني من مشكلة ازدواج الجماهير. فالخطب التي قد تلاقي استحساناً في الداخل ـ مثل خطاب تنصيب بوش الثاني ـ قد تبدو مغرقة في النفاق بالنسبة للمستمعين الأجانب. وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالاً حسناً في الداخل والخارج.
Как президент, Обама продолжает общаться эффективно, но у американского президента есть проблема двойной аудитории. Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома – например, вторая речь по вступлении в должность Буша – кажется лицемерной и режет иностранный слух.