إن المخاطر الصحية ـ المتمثلة في المفاعلات النووية، والأسلحة النارية، والأغذية الملوثة ـ تحيط بنا جميعاً من كل جانب. ومن هنا فإن الحكومات تلعب دوراً نشطاً في العمل على تقليص هذه المخاطر من خلال التشريعات والقوانين الـمُـنَـظِّمة، الأمر الذي يصادف نجاحاً كبيراً في العديد من الحالات. لكن الأمر يختلف اختلافاً كبيراً فيما يتصل بالسلامة في مجال العقاقير الطبية الموصوفة. والحقيقة أن السلامة في مجال العقاقير تلقى إهمالاً شديداً من قِـبَل المشرعين فيما يتصل بحماية عامة الناس.
Угрозы для здоровья – ядерные реакторы, оружие, а также загрязненные продукты – окружают всех нас, поэтому правительства принимают активную роль в ограничении этих опасностей посредством регулятивных норм, которые, во многих случаях, достигают успеха. Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов.