كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس/آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلاً له طيلة حياتي. الأمر باختصار أن أحد صناع القرار السياسي البارزين في إمبراطورية المال الأنجلو أميركية ذهب بالفعل إلى تأييد ضريبة توبين ـ ضريبة شاملة على المعاملات المالية.
В конце августа произошло нечто такое, чего я не ожидал увидеть никогда в своей жизни. Лидирующий политик англо-саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина – глобального налога на финансовые операции.