هناك آلية اقتصادية قوية تستند إليها العلاقة العكسية بين أسعار النفط والنمو العالمي. فلأن العالم يحرق 34 مليار برميل من النفط كل عام، فإن هبوط سعر النفط بنحو 10 دولارات يحول 340 مليار دولار من منتجي النفط إلى المستهلكين، وبالتالي فإن هبوط السعر بنحو 60 دولاراً منذ أغسطس الماضي سيعيد توزيع أكثر من 3 تريليون دولار سنوياً على مستهلكي النفط، وهو ما يوفر دفعة أكبر للدخل من مجموع الحوافز المالية التي قدمتها الولايات المتحدة والصين في عام 2009.
Потому что мир сжигает 34 миллиардов баррелей нефти ежегодно, то $10 падение цен на нефть передает $340 млрд от нефтяных производителей к потребителям. Таким образом, $60 снижение цен с августа прошлого года будет перераспределять более чем $2 трлн ежегодной нефти потребителям, обеспечивая больший доход, чем налогово-бюджетное стимулирования США и Китая вместе взятых в 2009 году.