جاءت الطلقة الأولى ــ وهي عبارة عن تحذير من أنه ينبغي أن لا تتقارب بريطانيا كثيراً مع الصين ــ بعدما قررت المملكة المتحدة الانضمام إلى البنك الآسيوي للاستثمار في البنية التحتية الذي تقوم الصين بإنشائه. لكن المشكلة أكبر بكثير من هذا البنك. على أية حال، أشك أن أحداً في لندن سيكترث كثيرا لهذا الأمر. وفي وقتنا الحالي، تتولى وزارة الخزانة بشكل كامل توجيه السياسات الخاصة بالتعامل مع الصين، وهي تتبنى رؤية مفادها أن عقد صفقات مع الصينيين يتطلب أن يكون الطرف الآخر في موضع ضعف وخنوع.
В любом случае, сомнительно, чтобы кто-либо в Лондоне обратил внимание на это замечание. В наши дни политика в отношении Китая полностью определяется министерством финансов, которое придерживается мнения, будто бизнес с китайцами можно вести только с сервильных позиций.