كانت أميركا تدرك دوماً أن مشاكل الشرق الأوسط مترابطة ومتشابكة، إلا أنها أخطأت في ترتيب أولوياتها لأعوام، وذلك بسبب عجزها عن إدراك حقيقة مفادها أن أي منظور شامل لمشكلة الشرق الأوسط لابد وأن يتمحور حول القضية الفلسطينية وليس حول &quot;الحرب ضد الإرهاب&quot;، أو العراق، أو الحاجة إلى الديمقراطية في المنطقة العربية. لقد تطلب الأمر من بوش ستة أعوام من السياسات العنيدة الحمقاء قبل أن يعترف أخيراً بأن &quot;العراق لا تشكل القضية المحورية الوحيدة في الشرق الأوسط&quot;.
Америка всегда знала, что проблемы Ближнего Востока взаимосвязаны, но на протяжении многих лет неправильно ставила приоритеты, поскольку не смогла понять, что если и существует архимедова точка в ближневосточной проблеме, то ее надо искать в палестинском вопросе, а не в &quot;войне с терроризмом&quot; в Ираке или потребности в демократии в арабском мире. Бушу потребовалось шесть лет неправильной политики, чтобы наконец признать, что &quot;Ирак является не единственным ключевым вопросом на Ближнем Востоке&quot;.