الواقع أن أسعار الفائدة ا��قريبة من الصِفر تقوض فكرة "أعباء الديون" في بلدان مثل اليونان وأيرلندا والبرتغال وأسبانيا. ورغم أن هذه البلدان تراكمت عليها كميات ضخمة من الديون خلال طفرة الائتمان التي انهارت في عام 2008، فإن تكاليف خدمة أقساط الدين أصحبت الآن أقل من أن تخلف الأثر الذي كان المرء ليتوقعه عادة ــ خفض الدخل، ومنع العودة إلى النمو، وتوليد حالة من عدم اليقين بين المستثمرين. واليوم تستطيع هذه البلدان ببساطة أن تمول التزاماتها بآجال استحقاق أطول.
Эти страны накопили огромные долги во время кредитного бума, который обернулся крахом в 2008 году. Однако стоимость обслуживания этого долга сейчас настолько низка, что она не приводит к тем последствиям, которых можно было бы ожидать в нормальной обстановке: сокращение доходов, торможение экономического роста, чувство неопределенности у инвесторов.