ونظراً لطبيعة التدريب الذي تلقاه الدبلوماسيون المحيطون بالرئيس بوتن، فقد يجدوا أنه من الطبيعي أن يطبقوا أساليب العصر السوفييتي، وقد يتصور هؤلاء الدبلوماسيون أن اللحظة قد حانت لرد المهانة التي تعرضوا لها في الماضي. ومن منظورهم فإن الدفاع عن المصالح الوطنية لروسيا يتطلب اللجوء إلى تكتيكات المساومة العويصة، حتى إذا ما كادت هذه التكتيكات أن تصل إلى حد الهزل، كما حدث فيما يتصل بقضية الجواسيس البريطانيين المزعومين الذين كانوا يخفون أسراراً في إحدى الصخور داخل متنـزه موسكو.
Дипломаты, окружающие Путина, могут считать естественным, учитывая их обучение, применение старых методов советской эры, и могут полагать, что настал момент избавиться от вчерашнего унижения. Для защиты национальных интересов России, по их мнению, необходима тактика жестких переговоров, даже если они теперь граничат с комичным, как недавно в случае с воображаемыми британскими шпионами, скрывающими тайны в камне в Московском парке.