واليوم تؤوي بعض الدول الإرهابيين، إما لأنها تحتاج إليهم ليهاجموا أعداءها، أو لأن تلك الدول ضعيفة إلى حد يجعلها عاجزة عن التحكم في الجماعات القوية لديها. وإذا قامت حملة لقمع الإرهاب فكانت مبنية على تحالف واسع النطاق يُرَكِز جهوده على نقض شرعية مهاجمة الأبرياء من غير المقاتلين، فلسوف يحالفها النجاح على الأرجح. وفي الحقيقة، فإن أحد الدروس التي تعلمناها من الجهود التي بُذِلت منذ 2001 هو أن التعاون على نطاق واسع أصبح أمراً محتوماً لا مناص منه. وبهذا المفهوم، فإن استخدام مجاز "الحرب" هنا، مع تأكيده على استخدام القوة العسكرية، يُـعَد مجازاً مُضَلِ��اً.
Сегодня некоторые государства дают пристанище террористам, чтобы нападать с их помощью на своих врагов, или потому, что они слишком слабы, чтобы контролировать могущественные группы. Если кампания по подавлению терроризма будет основана на широких коалициях, сосредоточивающихся на том, чтобы поставить вне закона нападения на невинных мирных жителей, она может иметь шансы на успех.