والمسألة هنا ليست مجرد استيلاء تجاري على شركة ما من قِـبَل شركة أخرى، بل إن الأمر في الواقع يشتمل على نزاع بين نماذج تجارية وأخرى اجتماعية. ذلك أن شركة آرسيلور فرنسية لوكسمبورجية الأصل، لكن الهيمنة عليها الآن بلجيكية، ولها أيضاً قاعدة قوية في البرازيل، وفروع في كثير من أنحاء العالم. وهي متخصصة في تصنيع المنتجات الفولاذية الخاصة عالية الجودة والمصممة لأكثر الاستخدامات تعقيداً. وهذه المنتجات عالية الجودة تُـشْـتَرى بعقود متوسطة وطويلة الأجل من قِـبَل عملاء قدامى في الأساس. وشركة آرسيلور التي تعد أيضاً واحدة من أقدم شركات تصنيع الفولاذ في العالم، تعتمد بصورة ضئيلة فيما يتصل بتأمين احتياجاتها من الفولاذ الخام على السوق العالمية التي تتسم بالمضاربة الشرسة، كما تتميز القوة العاملة لدى الشركة (في المتوسط) بالتأهيل العالي والاستقرار.
Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне- и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. Арселор, один из старейших производителей стали в мире, очень мало зависит от крайне спекулятивного мирового рынка нерафинированной стали, и у него (в среднем) высоко квалифицированная и стабильная рабочая сила.