في نفس الوقت، لا نستطيع أن نتجاهل أصوات الفرنسيين والهولنديين ـ وليس من المعقول أن نطرح نفس النص السابق للمعاهدة في استفتاء ثانٍ في أي من الدولتين. ولأن الدول الأعضاء لابد وأن تصدق جميعها على المعاهدة، فيبدو من الواضح أنها لم تعد صالحة للعمل في هيئتها الحالية، وأن الدول التي وافقت عليها لا تملك أن تطالب بتفعيلها دون أي تغيير.
В тоже время, голоса французов и голландцев нельзя игнорировать, прежде всего, потому, что невозможно представить, чтобы идентичный текст мог быть представлен в какую-либо из этих стран для повторного референдума. Принимая во внимание, что все 27 государств должны ратифицировать Соглашение, кажется очевидным, что оно не может вступить в силу текущем представлении и что страны, сказавшие «да», могут двигаться вперед без изменения документа.