أكسفورد ـ بمجرد أن بدا الأمر وكأن "حالة الأمن القومي" في أميركا من غير الممكن أن تصبح أكثر هزلاً وسريالية، فإذا بإدارة سلامة النقل الأميركية تخرج علينا بوحشين خرافيين (خيارين أحلاهما مر) في المطارات الرئيسية: فإما أن تقبل التعرض لجرعات خطيرة من الإشعاع والتصوير العالي الدقة لجسدك العاري، أو إن كنت قلقاً بشأن المخاطر الصحية المترتبة على التعرض التراكمي للإشعاع، فتستطيع أن تختار آلات التصوير بالأشعة السينية الجديدة التي تصور الجسم كاملا (والتي سرعان ما أطلق عليها وصف "الماسحات الضوئية الإباحية").
ОКСФОРД. Когда уже казалось, что американское «государство национальной безопасности» не может стать более сюрреалистичным, чем есть, управление транспортной безопасности (УТБ) США развернула дорогостоящие «Сциллы и Харибды» в крупных аэропортах: или вы принимаете опасные дозы радиации и изображения вашего обнаженного тела с высоким разрешением, или, обеспокоенные рисками для здоровья кумулятивной радиации, вы отказываетесь от новых рентгеновских аппаратов всего тела (которые быстро окрестили «порно-сканерами»).