يكمن في صميم المأزق العربي اليوم أزمة تتعلق بمفهوم الدولة العربية. فقد نَـدَّد العرب لفترة طويلة بمفهوم إسرائيل العرقي للقومية، زاعمين أن الدين لا يشكل أساساً شرعياً تقوم عليه الدولة ــ وكأن دول أوروبا لم تبدأ كجمهوريات مسيحية ولم تظل كذلك لقرون من الزمان، وكأن الدول العربية المحيطة بإسرائيل كانت مثالاً للتنوع الديني والعِرقي.
Сегодня затруднительное положение арабов это кризис концепции арабского государства. Арабы давно порочат Израильской этнической концепции национализма, утверждая, что религия не является законным основанием для государственности - как будто европейские страны не начинали и не оставались христианскими республикам на протяжении веков, и, как будто арабские страны, окружающие Израиль, были памятником религиозно-этническому разнообразию.