إلا أن هذا مجرد افتراض خاطئ آخر (فضلاً عن مجافاته للأخلاق). إن التحالف بين سوريا وإيران يرجع إلى ما يزيد على العقدين من الزمان، وفي شهر يناير/كانون الثاني 2005 أعاد النظامان الحاكمان في سوريا وإيران التأكيد على هذا التحالف بصورة واضحة. والحقيقة أن هذين النظامين أصبحا الآن وكأنهما توأم ملتصق. ولم يكن رفض الأسد الأخير لحضور مؤتمر قمة في طهران مع نظيريه العراقي والإيراني سوى تحرك تكتيكي يهدف إلى التقرب من أنصار الحوار.
Действительно, сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы. Недавний отказ Ассада посетить встречу на высшем уровне в Тегеране с участием руководителей Ирана и Ирака был просто тактическим ходом, рассчитанным на привлечение симпатий сторонников диалога.