4. لا تنزعج كثيراً بشأن الاتهامات بالترويج للخوف. لا شيء يقوله المسؤولون من المرجح أن يتسبب في الهلع، ولكنهم قد يتهمون بالتسبب في إصابة الناس بالذعر بصرف النظر عما يقولون. فحتى حين يفرط المسؤولون في طمأنة الناس، فإنهم كثيراً ما يتهمون بالترويج للخوف من قِـبَل المنتقدين الذين لا يطيقون أي علامة من علامات الانزعاج بين عامة الناس. وهذا النوع الخاص من الانتقاد يكاد يكون محتماً ولا مفر منه، ويتعين على المسؤولين أن يتجاهلوه. والحقيقة أن عدداً أقل كثيراً من المسؤولين خسروا وظائفهم لأنهم فرطوا في تحذير عامة الناس بشأن تهديدات تبين في النهاية أنها كانت خطيرة، مقارنة بالمسؤولين الذين يخسرون وظائفهم لأنهم أفرطوا في تحذير الناس بشأن التهديدات التي تبين في النهاية أنها لم تكن بالغة الخطورة.
Ничто из того, что говорят чиновники, вероятно, не вызовет панику, но они могут быть обвинены в сеянии паники независимо от того, что они говорят. Даже когда чиновники чрезмерно заверяют о том, что все находится под контролем, они часто обвиняются в распространении страха критиками, которые не могут перенести признаки малейшего общественного беспокойства.