لابد أن يشمل قياس التقدم الاقتصادي وطبيعته عقداً اجتماعياً جديداً يسمح للمجتمعات بإدارة قوة التكنولوجيا بحيث تخدم كل المواطنين. ولابد أن يكون العمل والتعليم والاستمتاع بأوقات الفراغ والصحة والقدرة على الإنتاج جزءاً من سلسلة متصلة في حياتنا، وأن تهدف السياسات بشكل واضح إلى كل ما ييسر هذا التواصل ويزيد من الرفاهة القابلة للقياس.
Сущность и методика измерения экономического прогресса должна учитывать новое социальное соглашение, которое должно позволять общественному строю управлять техническим прогрессом так, чтобы он был полезен всем гражданам. Работа, учеба, отдых, настоящее здоровье и «производительность» должны быть постоянной частью нашей жизни и политический курс должен быть однозначно направлен именно на те положения, которые улучшают их и увеличивают измеряемое благополучие.