في واقع الأمر، إن مسألة ماذا يتعين علينا أن نفعل في أفغانستان تتصل في الأساس بصنعة &quot;عبء الرجل الأبيض&quot; القديمة، والتي يبدو أنها لا تموت أبداً، أيا كانت التكاليف والمضاعفات المترتبة عليها. فحتى إذا كانت الكوارث التي تنبأ بها أنبياء الشؤم والهلاك تشكل السيناريو الأكثر ترجيحاً، فما الذين يجعلها تشكل بالنسبة للغرب تهديداً أعظم من تهديدها للقوى الإقليمية، مثل الهند، والصين، وروسيا، وإيران (التي تمثل طالبان السُنّية بالنسبة لها تهديداً إيديولوجياً). ولم يفكر أي بلد من هذه البلدان في البحث عن حل عسكري لأزمة أفغانستان.
На самом деле, вопрос о том, что делать в Афганистане, касается старого стереотипа о «миссии белого человека», который, кажется, никогда не умрёт, как бы дорого он нам ни обходился, как бы двуличен ни был. Ведь даже если беды, предсказываемые в самых пессимистичных прогнозах, и сбудутся, то почему они пугают Запад больше, чем региональные державы, такие как Индия, Россия, Китай и Иран (для которого суннитский Талибан является опасным идеологическим вызовом)?