لقد نجح القائمون على بنوك الاستثمار في تحويل أسواق البورصة إلى سيرك سريالي عجيب. فقد مارسوا فن المشي على الحبل حين أقرضوا الأموال بدون الاستعانة بشبكة أمان تخفف من سقوطهم إذا سقطوا. ولقد هددوا بالسقوط بالفعل ـ إلى أن تدخلت الدولة. ويحضرني هنا فيلم فيلّيني &quot;الشارع&quot;، الذي يحكي عن فناني السيرك الذين يعيشون على هامش المجتمع؛ وهو ما يساعدني في إبراز المفارقة العجيبة في &quot;سيرك وال ستريت&quot; حيث يعيش فنانوه كالآلهة ويحصدون الملايين.
Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк. Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности.