إلا أننا على النقيض من ذلك، سنجد أن الارتباط بين الهوية والهجرة، الذي امتنع أقصى اليمين عن الاعتراف به منذ أمد بعيد، ما زال قوياً، فضلاً عن الحدة المتزايدة التي تكتسبها هذه القضية بسبب عجز فرنسا عن انتهاج سياسة فعّالة لاستيعاب المهاجرين من أفريقيا وإدماجهم في المجتمع الفرنسي. ولكي يزداد الطين بلة، فعلى الرغم من انحصار الدين والثقافة تاريخياً في الحيز الشخصي في فرنسا، إلا أن بعض المطالب الدينية قد أقحمت نفسها الآن على الحياة العامة، كما أثبت النـزاع بشأن ارتداء الفتيات المسلمات لغطاء الرأس في المدارس.
Вместо этого по-прежнему громко звучит старая песня крайне правых о связи между самобытностью и иммиграцией, и вопрос еще более осложнился из-за неспособности Франции выработать эффективную политику интеграции иммигрантов из Африки. И что еще хуже – хотя традиционно во Франции религия и культура не выходили за рамки личной жизни, некоторые религиозные требования проникли в общественную жизнь, как свидетельствуют споры о ношении чадры в школах девушками–мусульманками.