ومكمن الخطر هنا أن إصابتنا بعدوى نهاية العالم بلغت من الشدة حداً قد يدفعنا بالفعل إلى إحداث كارثة حقيقية ـ انهيار اقتصادنا وأسلوب حياتنا ـ أثناء سعينا إلى تجنب كارثة وهمية. في النهاية، ورغم ما تستحقه العقلية الدينية من احترام، يتعين علينا أن نقاوم غزو الدين لأمور ينبغي أن يكون القول الفصل فيها للعلم وحده.
Опасность заключается в том, что мы настолько заражаемся апокалипсическим вирусом, что мы сами начинаем создавать реальную катастрофу – провал нашей экономики и образа жизни – стремясь избежать воображаемой катастрофы. Вкратце, учитывая, что религиозная настроенность сознания заслуживает самого высокого уважения, нам следует сопротивляться тому, чтобы вопросы, которые должна рассматривать наука, становились религиозной сферой.