ولتوضيح هذه المقايضة (بتبسيط) فقد يكون بوسعنا أن نقارن بين هدف تحقيق نسبة كفاية إلى رأس المال تبلغ 14% بالنسبة للبنوك وهدف تثبيت استقرار مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي عند نحو 450 جزء لكل مليون، مع عكس كل من الهدفين للحذر والرغبة في امتلاك القوة، بتكاليف اقتصادية فورية. وفي المقابل فإن تحديد هدف كفاية رأس المال بنسبة 7% وهدف خفض ثاني أكسيد الكربون إلى نحو 550 جزء في المليون من شأنه أن يبرهن على استعداد صناع السياسات لإعطاء أولوية عالية للمكاسب القصيرة الأجل ــ حتى ولو كان هذا يعني السماح باندلاع أزمة مالية أخرى أو حدوث عواقب اقتصادية وإنسانية طويلة الأجل نتيجة للانحباس الحراري العالمي.
Чтобы проиллюстрировать компромисс (в упрощенном варианте), достаточность капитала для банков в размере 14% можно сравнить с целью стабилизации уровней углекислого газа в атмосфере до 450 частей на миллион, поскольку обе цели отражают осторожность и стремление к надежности, а также достигаются за счет непосредственного экономического ущерба. С другой стороны, достаточность капитала в размере 7% и целевой уровень CO2 в 550 частей на миллион демонстрируют готовность высших должностных лиц отдать более высокий приоритет получению краткосрочных прибылей ‑ даже если это подразумевает возможность очередного финансового кризиса или долгосрочные экономические и гуманитарные последствия глобального потепления.