وهنا تناقض يسكن في قلب هذه العملية: فالانتصارات الانتخابية التي حققها اليسار تشكل إشارة واضحة إلى النضوج الديمقراطي. ولكن على الرغم من اختيار الحكام من خلال التصويت الشعبي العام، إلا أنه ما زالت هناك دلالات مزعجة تشير إلى نقاط ضعف تعيب المؤسسات الديمقراطية في المنطقة. فمن السهل للغاية هناك أن يعود الرؤساء إلى السلطة أو أن يعاد انتخابهم ـ مثل أوريبي ، و لولا ، و شافيز ، و أورتيجا ، و جارسيا ـ الأمر الذي يؤدي إلى تركيز السلطة وتقييد احتمالات بروز زعماء جدد.
Однако, пусть лидеры и избираются путем общенародного голосования, демократические институты региона обнаруживают тревожные признаки слабости. Президенты слишком легко переизбираются или возвращаются во власть после перерыва: Урибе, Лула, Чавес, Ортега, Гарсиа – что приводит к концентрации власти и, как следствие, к ограничению возможностей для появления новых лидеров.