ولكن مع تسليم اليونان وغيرها من بلدان منطقة اليورو المتعثرة (والتي يطلق عليها منتقديها PIIGS : البرتغال، وأيرلندا، وإيطاليا، واليونان، وأسبانيا) سياساتها النقدية للبنك المركزي الأوروبي في فرانكفورت، فقد بات من غير الممكن أن تندرج عملاتها تحت هذا الوصف. وعلى هذا فقد أصبحت اليونان ـ أو بلدان هذه المجموعة عموماً كما يزعم بعض المراقبين ـ في احتياج إلى الحد من الطلب بشكل هائل، وخفض الأجور، والحد من القوى العاملة في القطاع العام. والواقع أن المرة الأخيرة التي شهدنا فيها مثل هذا النوع من التقشف المالي المتهور ـ حين كانت البلدان مربوطة بمعيار الذهب ـ أسهمت بشكل مباشر في اندلاع أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Но с Грецией и другими проблемными экономиками еврозоны (известными своим недоброжелателям как «страны-свиньи» [аббревиатура PIIGS , составленная по первым буквам стран: Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания, по-английски созвучна со словом « p igs», что означат «свиньи»]), сдавшими свою денежную политику в руки Европейского центрального банка (ЕЦБ) во Франкфурте и с их валютой такого не может произойти.