كمبريدج ـ في ظل المخاوف المسيطرة على أذهان الناس من حدوث أزمة اقتصادية عظمى كتلك التي ألـمَّت بالعالم أثناء ثلاثينيات القرن العشرين، تبنى ساسة أميركا، بين عشية وضحاها تقريباً، خطة إنقاذ مالي تتكلف سبعمائة مليار دولار أميركي لإنعاش القطاع المالي الذي يشهد انهياراً سريعاً. والحقيقة أن هذه الصفقة الأخيرة عبارة عن قطعة معقدة من الهندسة المالية والسياسية التي يكاد يكون التكهن بعواقبها النهائية ضرباً من المستحيل. ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نتشكك في أن يكون في هذه الخطة الشفاء لكل الأوجاع والآلام التي تعاني منها سوق الائتمان.
Кембридж – В то время как всех терзают опасения относительно новой Великой депрессии в духе 1930-ых годов, американские политики практически за одну ночь приняли план по преодолению кризиса, ценой в 700 миллиардов долларов, который должен реанимировать разваливающийся финансовый сектор страны. Итоговое решение было сложным результатом финансовых и политических проектов, окончательный эффект от которых практически невозможно предсказать.