نيويورك ـ قبل عشرين عاماً، حين اختُرِق سور برلين وبدأت الإمبراطورية السوفييتية في الانهيار، لم يشعر بالتعاسة سوى المؤمنون المتشددون الكارهون للتغيير من أنصار اليوتوبيا الشيوعية. وبطبيعة الحال، تشبثت قِلة من الناس بما أطلق عليه ذات يوم &quot;الاشتراكية القائمة بالفعل&quot;. وانتقد آخرون نشوة انتصار &quot;النظام العالمي الجديد&quot; الذي وعد به جورج بوش الأب . وبدت الطريقة التي وطأت بها ألمانيا الغربية حطام جارتها الشرقية وكأنها تصرف يتسم بالقسوة.
Двадцать лет назад, когда берлинская стена была проломлена и распадалась советская империя, только несгибаемые последователи коммунистической утопии чувствовали себя несчастными. Некоторые, конечно, ухватились за возможность того, что было названо «фактически существующим социализмом».