كان الاتحاد الأوروبي عندما تم إنشاؤه تجسيداً للمجتمع المفتوح ــ رابطة طوعية من الدول المتساوية التي قبلت التخلي عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام. والآن تعمل أزمة اليورو على تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جوهرياً ويعمل على تقسيم الدول الأعضاء إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ ويسلم زمام الأمر للدول الدائنة.
Когда Европейский союз был создан, он стал воплощением открытого общества – добровольного объединения равноправных государств, которые жертвовали частью своего суверенитета для общего блага. Кризис евро теперь превращает ЕС в нечто принципиально иное, разделяя страны на две группы – кредиторов и должников – где кредиторы стоят во главе.