فضلاً عن ذلك فإن الحكومة الإيرانية لم تعرب علناً قط عن رغبتها في امتلاك الأسلحة النووية. بل لقد عرضت عدة مرات قبول مراقبة الهيئة الدولية للطاقة الذرية، كما اقترحت تنفيذ برنامجها النووي المدني بتعاون دولي. حتى الآن ظل الغرب يرفض كل اقتراح، متذرعاً بأن أي تخصيب لليورانيوم يشير إلى وجود برنامج عسكري. وعلى الرغم من المغالطة الفنية في هذا الموقف، إلا أنه موقف عقلاني على المستوى الإستراتيجي، نظراً لقلق الغرب فيما يتصل بالنوايا الحقيقية التي تضمرها إيران.
До сих пор Запад отвергал все эти предложения под тем предлогом, что любое обогащение урана является признаком ядерной программы. И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.