كان شافيز حريصاً على نصب الفخاخ في كل محطة توقف عندها بوش على طول الطريق، إلا أن زعيم الولايات المتحدة عمد إلى تجنب الاستفزازات، بل وربما تفوق على شافيز في هذا السياق. فقد نجح رئيس الولايات المتحدة الذي لا يتمتع بأي شعبية هناك في فرض أجندته ونقل معركة الأفكار مباشرة إلى جماهير أميركا اللاتينية، التي يختلط بها قادة فنزويلا وكوبا يومياً. كما تمكن بوش جزئياً من تغيير نبرة رسالة الولايات المتحدة إلى المنطقة، فتحولت من الكلام حول التجارة الحرة ومكافحة الإرهاب إلى مكافحة الفقر وتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان. ولو كان بوش قد قام بهذه الرحلة منذ عدة أعوام، لكانت الأمور قد اختلفت اليوم.
В действительности, вероятно Чавес оказался спровоцированным в том смысле, что непопулярный американский президент сумел доминировать и донести идейное сражение непосредственно до латиноамериканских жителей, с которыми Куба и Венесуэла контактируют каждый день. Буш также оказался в состоянии частично изменить тон Америки в западном полушарии: от свободной торговли и борьбы с терроризмом, к борьбе с бедностью и укреплению демократии и прав человека.