لن نحظى دوماً بالحظ الطيب الذي يمكننا من استخدام ثلاث طرق مختلفة والوصول رغم ذلك إلى نفس الخط تقريبا. وعلاوة على ذلك، من الممكن، بل وينبغي لنا، أن نقيس الفقر تبعاً للعديد من القياسات غير المال: فمتوسط العمر المتوقع، والتحصيل التعليمي، والصحة، والعديد من قياسات "الجوانب الوظيفية والقدرات البشرية" (كما يسميها أمارتيا سِن) جميعها مهمة. وفي سعينا إلى التصدي لهذه المشاكل في المستقبل وتوسيع قاعدة بحوث الفقر في البنك الدولي، أنشأننا اللجنة المعنية بالفقر العالمي التي تتألف من 24 عضوا ــ والتي يترأسها السير توني أتكنسون من مدرسة لندن للاقتصاد ونوفيلد كوليدج في أكسفورد ــ والتي سوف تقدم تقريرها في الربيع المقبل.
Кроме того, бедность может и должна быть оценена с учетом многих других показателей, кроме денег: продолжительность жизни, получение образования, здоровье и различные другие виды «деятельности и возможностей» (как их называет Амартия Сен) человека также очень важны.