وتعكس احتمالات إجراء الاستفتاء المزاج السائد في أوساط المحافظين، الذين يذكرون أحيانا النرويج ــ وهي ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي ولا يتعدى دورها الرئيسي في الشؤون العالمية منح جائزة نوبل للسلام ــ باعتبارها نموذجاً للدور البريطاني في العالم. لا شك أن النرويج لديها أعلى نصيب للفرد في الدخل على مستوى العالم، ولكن هذا ليس المعيار المناسب الذي ينبغي للمملكة المتحدة أو غيرها من الدول الغربية أن تقيس عليه نفسها، لأن النرويج تسكنها جماعة متجانسة من الناس وتتمتع بموارد طبيعية هائلة ــ وحسنة الإدارة.
Конечно, в Норвегии самый высокий доход в мире на душу населения. Но это не является соответствующим стандартом, по которому Великобритания и другие западные страны должны оценивать себя, поскольку в Норвегии очень маленькое и однородное население, которое обладает обширными (и хорошо управляемыми) природными ресурсами.