لا أحد يزعم أننا لابد وأن نعود إلى زمن &quot;القمع المالي&quot; في خمسينيات القرن العشرين، إلا أن الأزمة الأخيرة لم تترك أي مجال للشك في أن النظام المالي العالمي بالكامل يحتاج إلى التحديث. في نفس الوقت، يتعين علينا أن نسمح للإبداع المالي بالازدهار، ولكن ليس بدون وضع ضوابط وتوازنات أفضل. وإن لم نفعل ذلك فلسوف نظل إلى الأبد محصورين في إطار حيث يضطر دافعو الضرائب إلى إنقاذ البنوك في الأوقات العصيبة، بينما يجني حملة الأسهم الأثرياء أرباحاً ضخمة في الأوقات الطيبة. لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.
Никто не предлагает вернуться назад к “финансовым репрессиям” 1950-х годов, но последний кризис не оставил сомнений в том, что срочно необходимо обновить всю систему глобального финансового регулирования. Финансовым новшествам нужно дать возможность процветать, но при наличии более эффективной системы сдержек и противовесов.