ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية. كان من الواضح بالفعل في الربعين الأول والثاني من هذا العام أن النمو في الصين وغيرها من الأسواق الناشئة آخذ في التباطؤ. وهذا يفسر ضعف أداء السلع الأساسية وأسهم الأسواق الناشئة حتى قبل الاضطرابات الأخيرة. ولكن الإشارات التي أطلقها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مؤخراً عن احتمالات خروج مبكر من التيسير الكمي ــ جنباً إلى جنب مع أدلة أقوى تشير إلى تباطؤ الصين وفشل البنوك المركزية في الصين واليابان وأوروبا في توفير التيسير الكمي الإضافية الذي توقعه المستثمرون ــ كانت بمثابة ضربة إضافية موجهة للأسواق الناشئة.
Этим объясня��тся низкие показатели по торгам сырьевыми товарами и акциями развивающихся стран еще до недавнего потрясения. Но недавние свидетельства ФРС о раннем выходе из политики количественного смягчения – вместе с более вескими доказательствами замедления экономического роста в Китае и неспособностью центральных банков Китая, Японии и Европы предоставить дополнительное смягчение денежно-кредитной политики, которого ожидали инвесторы – нанесли развивающимся рынкам дополнительный удар.