ولنذكر على سبيل المثال أن أحداً لم يكلف نفسه عناء إيجاد وسيلة محددة لقياس مدى فعالية حكومة ما. فإذا ما كان معيار الفعالية والنجاح هنا هو القدرة على تحقيق كافة أهداف المجتمع، فلربما يكون من المستحيل أن نجد حكومة كهذه في أي مكان من العالم. فالولايات المتحدة، على سبيل المثال، بحكومتها التي لا يستطيع أحد أن يصفها بالضعف، أخفقت على نحو مشين في العراق، بل وفي التعامل مع آثار كارثة إعصار كاترينا. وإذا ما قارنا هذه الإخفاقات بما تمكن بوتن من إنجازه في الشيشان فلسوف تبدو إنجازاته هناك وكأنها قمة النجاح.
Если критерием эффективности является способность достижения всех целей общества, то мы, вероятно, никогда такого не найдем. Соединенные Штаты, правительство которого вряд ли можно назвать слабым, тем не менее, оказалось неспособным эффективно вести войну в Ираке и справиться с последствиями урагана Катрина.