والآن يتبنى اليسار البريطاني حماقة مماثلة. فقد جلبت الهزيمة التي مني بها حزب العمال في الانتخابات العامة في مايو/أيار استقالة زعيمه إد ميليباند، صاحب الشخصية المهذبة الذكي، الذي فشل بعد أن تخلى عن الأرضية المشتركة التي كان يسيطر عليها رئيس الوزراء السابق توني بلير ذات يوم في إقناع حتى حزبه بأنه قادر على إدارة البلاد. واستمرت حملة اختيار خلفه طيلة فصل الصيف.
Поражение Лейбористской партии на всеобщих выборах в мае привело к отставке её лидера – Эда Милибэнда. Этот вежливый, интеллигентный человек оставил центристские позиции, которые когда-то занимал бывший премьер-министр Тони Блэр, но в итоге не смог убедить даже собственную партию в том, что способен править страной.