ففي الخارج كان كل شيء متألقاً ومسرفاً ومبهراً، إلى جانب الأسماء التجارية البارزة، والنساء الشابات اللاتي ارتدين أحذية عالية الكعب وملابس كشفت من أجسادهن أكثر مما سترت، وهن يطفن بحثاً عن الفرائس من الرجال الأثرياء ـ أو اللاتي جئن في صحبة الرجال الراغبين في تزيين يخوتهم وحفلات عروضهم الأولى بهن. وفي كل ليلة كانت مواكب النجوم على السجادة الحمراء التي يحيطها المصورون من الجانبين تبدو وكأنها بقايا من زمن الطقوس.
Молодые женщины на высоких одиннадцатисантиметровых каблуках и в откровенных нарядах прогуливались в поисках богатых мужчин либо были привезены ими для украшения кораблей и вечеринок по поводу премьер. Каждый вечер парад звезд по красной ковровой дорожке мимо фотографов, стоящих по обе ее стороны, представлял собой реликт прошлого, более ритуального времени.