ولكن ماذا لو فشلنا نحن في الغرب في منح بناتنا تعريفاً للنجاح يجعلهن في بعض الأحيان يشعرن بالارتياح، بسبب سماحنا لأنفسنا بتعريف الحركة النسائية بأنها تتلخص في إنجاز المزيد دوماً، وإنجازه على نحو أفضل، والتفوق على الآخرين؟ من المؤسف بالنسبة لنا في الغرب أن الموجة الثانية من الحركة النسائية كان الطموح شعاراً لها، فطالبت بنساء متعلمات تعليماً عالياً وراغبات في الالتحاق بجامعات النخبة وينظرن إلى الإنجاز المهني باعتباره ذروة الإنجاز. ولم تفسح الحركة مجالاً يُذكَر لأشكال أخرى من الإنجاز، مثل رعاية الآباء المسنين، أو العمل كعضوات مساهمات في تغذية المجتمع وإثرائه فكرياً، أو ـ ويا له من شكل بعيد كل البعد عن أشكال الإنجاز في نظر الغرب! ـ التوصل إلى درجة من الحكمة الداخلية، أو البصيرة، أو السلام.
Что, если мы на Западе, позволяя считать, что феминизм – это когда надо всегда делать больше, делать лучше и превосходить всех и во всем, не смогли дать нашим дочерям такое определение успеха, которое просто позволяло им существовать? К несчастью, постулаты второй волны феминизма на Западе были изложены амбициозными, высокообразованными женщинами, которые ходили в элитные колледжи и рассматривали профессиональный успех как вершину полного успеха.