وحتى الأنشطة العادية ظاهريا من الممكن ــ وينبغي لها ــ أن تجلب قدراً كبيراً من السعادة، لأنها قد تمثل تقدماً كبيرا. على سبيل المثال، كانت زيارتي لطبيب الأسنان الأسبوع الماضي أفضل كثيراً من زياراتي له في طفولتي. فعندما كنت طفلا، كانت مجرد رؤيتي لكرسي طبيب الأسنان تجعلني أتصبب عرقاً بارداً حين أتوقع لقائي المرتقب مع مجموعة من الأدوات اللامعة المصممة على ما يبدو لغرض رئيسي وحيد يتمثل في إحداث آلام مبرحة. وعلى النقيض من ذلك، كانت تجربتي الأخيرة غير معقدة، بل وربما مريحة.
Мой визит к стоматологу на прошлой неделе, например, намного превосходит посещения из моего детства. В детстве, один вид стоматологического кресла, мог бы заставить меня выйти в холодном поту, так как я ожидал свою будущую встречу с батареей блестящих инструментов, казалось бы, предназначенных для одной цели: причинение мучительной боли.