والواقع أن تحديد الوقت المناسب للتقشف المالي أمر بالغ الصعوبة. فمن جانب هناك المخاوف بشأن الانزلاق إلى دورة انحدار أخرى ثم الانكماش، وعلى جانب آخر هناك خطر الديون المفرطة، وزعزعة استقرار العملة، والشكوك بشأن الفوائد التي قد تترتب على جولة أخرى من التحفيز ـ وخاصة إذا تحولت مشكلة البطالة إلى مشكلة بنيوية.
С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции. С другой стороны находится риск чрезмерной задолженности, нестабильности валютного курса и ‑ где уровень безработицы является структурным ‑ сомнения в выгодах дополнительных стимулов.