ولكن طبقاً لنص قرار البرلمان الأوروبي الصادر في العشرين من فبراير/شباط فإن معاهدة لشبونة تمثل تحسيناً ملحوظاً للمعاهدات القائمة، الأمر الذي سوف ييسر للاتحاد تحمل المزيد من المسؤولية الديمقراطية ويعزز من قدرته على اتخاذ القرار. ولسوف يكون تبني تشريع الاتحاد الأوروبي رهناً بمستوى معين من المراجعة البرلمانية (سواء على مستوى الاتحاد أو على المستوى الوطني لكل دولة) لا يوجد له مثيل في غيره من الكيانات الدولية أو المتخطية للحدود والقوميات.
Однако столь же очевидно и то, что, как говорится в резолюции Европейского парламента от 20 февраля, &quot;Лиссабонское соглашение является существенным шагом вперед по сравнению с действующими договорами, который приведет к большей демократической подотчетности перед Союзом и улучшению процесса принятия решений&quot;. Принятие законов ЕС будет подлежать тщательному парламентскому контролю (как на европейском, так и на национальном уровнях), не существующему ни в одной другой наднациональной или международной структуре.