في اللحظة الراهنة، نستطيع أن نقول إن الوضع السياسي في اليابان مستقر، ولكن هذا الوضع لن يدوم إلا لمدة ستة أشهر مقبلة على الأكثر. والواقع أن الوقت يمضى بسرعة، وسوف يحين الوقت حيث يتحرر عامة الناس من أوهام الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الديمقراطي الياباني. فهما الحزبان اللذان يتألف منهما نظام الحزبين اسمياً فقط، وحيث يحول المشرعون ولاءهم لأسباب تدور حول الارتباط بالحزب الديمقراطي الليبرالي أو معاداته. وفي غياب خطة شاملة كبرى لإعادة تنظيم الأحزاب السياسية الرئيسية حول خطوط إيديولوجية واضحة، فإن السياسة الداخلية والسياسة الخارجية لليابان ـ بما في ذلك العلاقات مع الولايات المتحدة ـ سوف تظل على حالها من الفوضى والارتباك.
Быстро наступит момент, когда общественность полностью разочаруется как в ЛДП, так и в ДПЯ, которые составляют двухпартийную систему только по названию, в которой законодатели высказывают свою приверженность на основании поддержки или вражды в отношении ЛДП. Без значительной реорганизации основных политических партий в соответствии с идеологическими линиями, внутренняя и внешняя политика Японии ‑ в том числе отношения с США ‑ будет оставаться запутанной.