هل نتذكر كيف كان من المفترض في متطلبات الوقود الحيوي أن تساعد في الحد من الانبعاثات الكربونية؟ إن ما حدث في واقع الأمر هو أن الطلب المتضخم المصطنع على الإيثانول ـ وعلى الذرة اللازمة لتصنيعه ـ كان سبباً في ارتفاع أسعار المواد الغذائية (وهو ما دفع ما يقرب من ثلاثين مليون شخص من فقراء العالم إلى صفوف من يعانون من سوء التغذية). كما تسبب ذلك أيضاً في التهام المزيد من الأراضي الصالحة للزراعة، وهو ما أدى بصورة مباشرة إلى تدمير الغابات المطيرة وخلق موقفٍ من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون على مدى الأعوام المائة المقبلة.
В действительности, искусственно раздутые требования этанола – и зерна для его производства – взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих). Это потребовало больше пахотных земель, что напрямую привело к уничтожению дождевых лесов и в целом создало ситуацию, которая приведёт к ещё большим выбросам CO 2 в течение следующего столетия.