ثم انتهت هذه التعهدات في عام 2005، بسبب الإصرار المستمر من قِبَل الاتحاد الأوروبي، بدعم من الولايات المتحدة، على تخلي إيران عن تخصيب اليورانيوم تماما. وقد تجاهل هذا الموقف "الحق غير القابل للتصرف"، والمعترف به بوضوح في معاهدة منع الانتشار النووي (بقدر ما قد يتمنى المرء خلافاً لذلك، في عالم مثالي)، بتمكين كل الأطراف المشاركة في المعاهدة بممارسة كافة مراحل دورة الوقود النووي كجزء من برنامج لإنتاج الطاقة النووية السلمية.
Эти обязательства истекли в 2005 году, так как Евросоюз, поддерживаемый США, продолжал настаивать на полном отказе Ирана от обогащения урана. Данная позиция игнорировала ясно признанное в Договоре о нераспространении ядерного оружия (к сожалению для тех, кто хотел бы жить в ином, идеальном мире) «неотъемлемое право» участников этого договора (ДНЯО) заниматься всеми этапами ядерного топливного цикла в рамках мирной программы атомной энергетики.