والحقيقة أن الغرب لابد وأن يخطو بحذر، فهناك خطر حقيقي يتمثل في تورطه في المنطقة باعتباره نصيراً فاعلاً في السياسة الداخلية اللبنانية. كما يتعين على الغرب أن يتجنب اللعب لصالح المخططات الإقليمية لبلدان مثل المملكة العربية السعودية، ومصر، والأردن ـ وهي البلدان التي لا تشكل نموذجاً للديمقراطية ـ والمتلهفة إلى مجابهة ما تصوره باعتباره &quot;هلالاً&quot; شيعياً مسلماً ممتداً من إيران إلى لبنان عبر سوريا، وفي العراق أيضاً.
Существует реальный риск того, что он как партизан впутается в ливанскую внутреннюю политику. Так же Запад не должен стремиться принимать участие в региональной политике Саудовской Аравии, Египта и Иордании – которые едва ли являются образцом демократии - стремящихся противостоять тому, что их изображают в виде угрожающей «арки» шиитской мусульманской власти, простирающейся от Ирана до Ливана через Сирию и Ирак.