ولم يتسبب أي من هذه الأحداث في إثارة أي شيء يشبه ولو من بعيد ذلك الغضب الشعبي العام في الأسابيع الأخيرة. ولو كان مقتل أربعة يهود في متجر للأطعمة الحلال في باريس، والذي نفذه شريك لمهاجمي شارلي إبدو، قد حدث في ظل ظروف أخرى، فربما كان بوسعي أن أفترض أن ذلك ما كان ليشعل شرارة حركة واسعة للدفاع عن قيم الجمهورية الفرنسية.
Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель. Если бы убийство четверых евреев в кошерном супермаркете в Париже, совершенное членом группы, которая устроила теракт в редакции Charlie Hebdo, произошло при других обстоятельствах, можно предположить, что оно бы не вызвало широкого движения в защиту ценностей Французской Республики.