تُـرى هل يؤدي الارتفاع المتواصل في تكاليف الرعاية الطبية في كافة أنحاء العالم إلى فرض تحدٍ أساسي على النظام الرأسمالي المعاصر؟ أنا أرى أن الدعم الأخلاقي، والاجتماعي، والسياسي للرأسمالية سوف يخضع لاختبار بالغ القسوة في المستقبل القريب، ما دامت الأنظمة الصحية الساعية إلى إعلاء مبدأ تكافؤ الفرص تواجه ارتفاعاً متواصلاً في التكاليف.
Не станет ли для современного капитализма главным испытанием безудержный рост стоимости медицинского обслуживания? Я предполагаю, что в недалеком будущем моральная, социальная и политическая поддержка капитализма будет поставлена под сомнение по мере того, как стоимость так называемого эгалитарного здравоохранения неимоверно возрастет.