والسبب الثاني للخوف من ركود مزدوج المصدر يرتبط بحقيقة مفادها أن أسعار النفط والطاقة والغذاء قد ترتفع بمعدل أسرع مما قد تسمح به الأساسيات الاقتصادية، وقد تُـدفَع الأسعار إلى الارتفاع بفعل جدار السيولة الذي يطارد الأصول، فضلاً عن الطلب على المضاربة. في العام الماضي كان بلوغ سعر النفط 145 دولار للبرميل بمثابة نقطة التحول بالنسبة للاقتصاد العالمي، حيث تسبب ذلك في صدمات كبرى في الدخول في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان والصين والهند وغيرها من البلدان المستوردة للنفط. ولن يكون بوسع الاقتصاد العالمي، الذي تمكن بالكاد من النهوض من كبوته، أن يتحمل الصدمة الانكماشية التي قد تنتج إذا ما تسببت قوى مضاربة مماثلة في دفع أسعار النفط بسرعة نحو مائة دولار للبرميل.
Вторая причина, по которой стоит опасаться двукратного увеличения глубины рецессии, заключается в том, что цены на нефть, энергию и продукты питания будут расти быстрее, чем это могут позволить основные экономические законы, и могут быть подняты еще выше стеной активов в погоне за ликвидностью, а также спекулятивным спросом. В прошлом году цена на нефть достигла уровня в 145 долларов США за баррель, что нанесло сильный удар по доходам в США, Европе, Японии, Китае, Индии и других странах, импортирующих нефть.