كل هذه العوامل تشكل من الناحية النظرية مصادر محتملة للنفوذ بالنسبة لقوى خارجية مثل الولايات المتحدة. ولكن معارضة طموحات إيران النووية بصورة مباشرة كانت حتى الآن سبباً في إحداث أثر عكسي. إذ أن سعي إيران إلى امتلاك الأسلحة النووية ـ بكل ما يحمله ذلك في طياته من دعم للكرامة الوطنية ووعد بالصدارة الإقليمية ـ كان له دور حاسم على صعيد توحيد القوى الإيرانية، فضلاً عن دوره السياسي والعسكري.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект. Стремление Ирана обладать ядерным оружием – в совокупности с усилением национальной гордости и обещанием превосходства в регионе – сыграло решающую объединительную роль и вызвало изменения в политической и военной сферах.