والواقع أن القيود التي تحد الخيارات المتاحة للولايات المتحدة، والتي تفرضها الظروف، لا تسمح إلا بحيز ضئيل من الارتجال الدبلوماسي. والقيد الأعظم في هذا السياق يتلخص في العلاقة الصعبة المتزايدة سوءاً بين الولايات المتحدة وباكستان. ويتعين على الهند أن تفهم هذه الشراكة المضطربة، التي دخلتها الولايات المتحدة بكامل انتباهها، ولو أنه قد يكون من المفيد أن تتقبل الولايات المتحدة حقيقة مفادها أن الهند تكبدت ـ ولا تزال تتكبد ـ ثمناً باهظاً في هذا السياق. ولن يتسنى للبلدين أن يرسما مستقبلاً مشتركاً إلا بتقبل مثل هذه الحقائق.
Здесь самое большое ограничение – это трудные и ухудшающиеся отношения Америки с Пакистаном. Индия должна с пониманием относиться к этому доставляющему беспокойство партнерству, в которое Америка вступила с широко открытыми глазами, хотя в этом ей могло бы помочь признание США того факта, что Индия заплатила ‑ и продолжает платить ‑ очень высокую цену за это.