كان التصويت بالرفض سبباً في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا. والحقيقة أن الفرنسيين أنفسهم كانوا من بين أول المتشكين من موقفهم الكئيب، والمتذمرين من فقدانهم للثقة في الذات.
Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции. Действительно, сами французы первые сетуют на свое безрадостное положение, изобретя новое понятие - “la déclinologie” – для описания этой потери уверенности в себе.