ولقد أشارت دراسة قامت بها الرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين (NAR) إلى أن 13% من إجمالي البيوت التي بيعت في الولايات المتحدة خلال العام 2004 كانت مخصصة لقضاء العطلات. وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار. وطبقاً للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرض الاستثمار يشكلون 23% من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبة البيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36% من الإجمالي.
Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду. Согласно данным NAR, инвестиционные покупатели составляют 23%, увеличивая, таким образом, число покупок вторых домов до 36% от общего числа купленных.