تشير البيانات الرسمية إلى دخول اقتصاد الولايات المتحدة في حالة من الركود منذ الربع الأول من هذا العام. إلا أن الاقتصاد هناك استعاد بعض نشاطه أثناء الربع الثاني من العام متعززاً بالتأثيرات المؤقتة على استهلاك مائة مليار دولار في هيئة حسومات ضريبية. إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года. Экономика восстановилась – с двойным W-образным падением – во втором квартале, благодаря временному эффекту от потребления 100 миллиардов долларов в виде налоговых уступок.