واشنطن، العاصمةـ هذا الشهر يصادف مرور عام كامل على ظهور نتائج الانتخابات المتنازع عليها التي فاز بموجبها الرئيس الإيراني المتشدد محمود أحمدي نجاد بفترة ولاية ثانية، والتي حركت أضخم انتفاضة شعبية في البلاد منذ الثورة الإسلامية في عام 1979. ورغم نجاح النظام تدريجياً في قمع زخم حركة الخُضر المعارضة بعنف فإن الانقسامات الداخلية العميقة في البلاد ـ سواء بين أهل النخبة السياسية أو بين الحكومة والمجتمع ـ ما زالت بعيدة كل البعد عن التسوية أو التوفيق.
ВАШИНГТОН. В этом месяце исполнится ровно год после спорных перевыборов неуступчивого иранского президента Махмуда Ахмадинеджада, которые спровоцировали крупнейшие беспорядки в стране со времён «исламской революции» 1979 г. Хотя режим постепенно смог жестоко подавить мощь оппозиционного «Зелёного движения», глубокие внутренние разногласия страны – как между политическими элитами, так и между правительством и обществом – далеки от исчезновения.