والأمر اللافت للنظر هنا هو أن الركود وجد من يروج له في اليابان ذاتها. فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضاً منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى. وهو يقول إن اليابان عندما كانت مهددة بالإمبريالية الغربية اضطرت إلى الانفتاح والتحديث (في عام 1868). ولقد اكتملت هذه العملية. فالآن أصبحت اليابان مستعدة لإعادة الاتصال بتقاليدها القديمة المتمثلة في الوئام الاجتماعي والنمو بنسبة صفر.
Ведущий общественный интеллектуал Наоки Инозе, который также является вице-губернатором Токио, заявил, что «эра роста закончилась». Когда Японии угрожал западный империализм, по его словам, страна вынуждена была открыться (в 1868) и модернизироваться.