فضلاً عن ذلك فقد تؤدي الزيادة التي سجلتها بعض أسعار الأصول إلى ركود مزدوج. وعلى نحو خاص، وبسبب السيولة الهائلة سجلت أسعار الطاقة الآن ارتفاعات أعظم مما ينبغي وفي وقت مبكر للغاية. ولا ينبغي لنا أبداً أن نستخف بالدور الذي لعبته أسعار النفط المرتفعة في صيف عام 2008 في تحول الاقتصاد العالمي نحو الركود. ذلك أن ارتفاع سعر النفط إلى 140 دولار للبرميل كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر بعير الاقتصاد العالمي ـ فقد جاء ذلك مصحوباً بانهيار فقاعة الإسكان واندلاع الصدمات المالية ـ والتي شكلت صدمة هائلة في المعروض بالنسبة للولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، والصين وغيرها من البلدان المستوردة للنفط.
Не следует недооценивать то угнетающее воздействие на мировую экономику, которую оказали высокие цены на нефть летом 2008 года. 140 долларов США за баррель нефти – эта была последняя капля и мощное финансовое потрясение для мировой экономики, поскольку это привело к гигантскому нарушению в снабжении нефтью США, Европы, Японии, Китая и других нетто-импортёров.