ولكن هذا يعيدنا إلى المشاكل الأعمق في اليابان. إن سياسات الطلب وحدها لن تكون كافية لمنع عقدين آخرين ضائعين، ناهيك عن ضمان عقدين ذهبيين. كان الانحدار الديموغرافي عاملاً أساسياً في اندلاع أزمة اليابان المالية في عام 1992 والوعكة الطويلة الأمد التي أعقبتها. ولا تزال اليابان دولة غنية، ولكن ترتيبها من حيث نصيب الفرد الحقيقي في الدخل تراجع الآن إلى ما دون نظيره في العديد من الاقتصادات المتقدمة الأخرى ــ بما في ذلك المملكة المتحدة، من بعض الجوانب ــ وأقل كثيراً من نظيره في الولايات المتحدة.
Демографический спад был ключевым фактором в начале 1992 финансового кризиса в Японии и длинного недомогания, которое следовало за ним. Япония по-прежнему остается богатой страной, но ее рейтинг в отношении реального дохода на душу населения в настоящее время упал ниже, чем во многих других странах с развитой экономикой - в том числе Великобритании, по некоторым оценкам - и намного ниже, чем в Соединенных Штатах.