الأول أن السندات السيادية التي تحتفظ بها البنوك تُعامَل باعتبارها أصولاً خالية من المخاطر بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي المعمول بها في حساب قدرة البنوك على سداد ديونها ومستويات كفاية رأس المال. وهو افتراض ينطوي على مجازفة، لأنه يعني ضمناً أنه من غير الوارد على الإطلاق أن تفشل أي حكومة أوروبية في سداد سنداتها بالكامل، مع كل الفوائد المستحقة، وفي الوقت المحدد. ولكن مستويات الدين في بعض البلدان الأوروبية نسبة إلى دخولها تثير تساؤلات خطيرة حول ما إذا كانت سنداتها حقاً خالية من المخاطر. وعلى افتراض عدم حدوث زيادة في معدلات التضخم أو النمو الاقتصادي، فإننا لا نستطيع أن نستبعد بهذه السهولة خطر التخلف عن السداد.
Во-первых, государственные облигации, находящиеся на балансе банков, считаются, согласно европейскими правилами расчета достаточности банковского капитала, безрисковым активом. Это рискованное допущение, поскольку оно подразумевает, что все европейские правительства будут всегда погашать облигации вовремя, полностью и со всеми процентами.