لا ينبغي لمناصري الاقتصاد المفتوح أن ينزعجوا من مطالبة المواطنين الأميركيين بقدر أكبر من الأمان. وبدلاً من أن نعتبر ذلك نزوعاً إلى مبدأ الحماية بمفهومه المعتاد، فإن رفض الأميركيين لاقتراح بوش بتسليم الموانئ إلى دبي، يعكس الرغبة في تغليب المصلحة العامة على نحو أوسع نطاقاً وأكثر وضوحاً. وبهذا يصبح هذا المفهوم في حد ذاته نقيضاً للنزوع إلى الحماية.
Сторонников открытой экономики не должно пугать желание граждан США обеспечить свою безопасность. Вместо того, чтобы быть протекционистами в обычном смысле, американцы сказали «нет» сделке Буша с компанией «Dubai Ports World», тем самым выразив своё желание более чётко и широко определить общественные интересы.