بكين ـ ظلت الصين لمدة ثلاثة عقود من الزمان تنمو بمعدل سنوي متوسط بلغ 9.8%. وفي أغلب ذلك الوقت كانت الأسواق العالمية مواتية، فلم تقع أزمات اقتصادية أو مالية عالمية كبرى، بل ولم يحدث تباطؤ اقتصادي. أجل، لقد شَهِد العالم عدة أزمات إقليمية، مثل الأزمة المالية التي ضربت جنوب شرق آسيا أثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 1998، وانهيار فقاعة الإسكان في اليابان في العام 1990 وفقاعة التكنولوجيا المتطورة في العام 2000. بيد أن أياً من هذه الأزمات لم يشكل أي معوق خطير للازدهار الذي شهدته الصين لفترة طويلة.
В течение этого периода состояние мирового рынка по большей части оставалось благоприятным, не отмеченным крупными глобальными экономическими или финансовыми кризисами или спадами. Конечно, нельзя отрицать региональные кризисы, подобные финансовым потрясениям 1997-1998 годов, или обвал жилищного бума в Японии в 1990г. и обвал бума высоких технологий в Америке в 2000г.