ثالثا، في وقت ما خلال العام المقبل، سوف تواجه المملكة المتحدة الاستفتاء على عضويتها في الاتحاد الأوروبي. ورغم أن لا أحد يعرف الموقف الذي قد يتخذه كوربين بشأن هذه القضية، فبوسع المرء أن يتكهن بأنه، مثل كمثل بعض زعماء النقابات الذين يدعمونه، ربما يقرر أن الاتحاد الأوروبي ليس سوى ناد للأثرياء، وبالتالي يعوق الإجماع الذي تشتد الحاجة إليه داخل الحزب لصالح استمرار العضوية.
Никто не знает, какую именно позицию Корбин займет по этому вопросу. Но не исключено, что он, как и некоторые профсоюзные боссы, оказывающие ему поддержку, может решить, что ЕС – это клуб для богатых, что помешает созданию столь необходимого межпартийного консенсуса в пользу сохранения членства в ЕС.