في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية. فعلى سبيل المثال، وجدت الحيوية التي لا تضاهى ولغة هذا العمل الفريدة الطريق إلى أعمال الكاتب السوفييتي أندريه بلاتونوف . وهو الشيوعي الذي اعتبر نفسه كاتباً بروليتارياً نزيهاً، لكن ستالين كان يطلق عليه "مهرج القوة الأحمر"، و"الوغد"، و"المهرج الجلف". لقد عاش بلاتونوف محنة دامت طيلة حياته.
Политическую пародию Сервантеса можно обнаружить во многих восточно-европейских историях двадцатого века. Ее несравненная живость и язык, например, прослеживаются в работах советского писателя Андрея Платонова - коммуниста, считавшего себя истинным пролетарским писателем, которого Сталин – Красный клоун власти – называл «сволочью» и «балаганщиком» Это суровое испытание продолжалось на протяжении всей жизни писателя.