وما يزيد الموقف تعقيداً ذلك الانقسام بين العلمانيين الإسرائيليين والجماعات الأرثوذكسية المتعصبة التي كان رفضها للدولة العلمانية وحنينها إلى مجتمع قائم على التفسير الأكثر صرامة للشريعة اليهودية، والذي يلخص خوفاً عميق الجذور من العرب وانعدام الثقة المتعسف في الأمميين. والواقع أن مثل هذه الجماعات التي تشكل 30% من سكان القدس، تجعل من القدس الموحدة السلمية فكرة بعيدة المنال في أفضل تقدير.
Ситуация ухудшается еще и потому, что существует разделение между нерелигиозными израильтянами и фанатичными общинами ортодоксальных израильтян, которые отвергают светское государство и страстно желают создать общество, основанное на строгом соблюдении Галахи (традиционного закона иудеев), в котором внушается глубокий ужас перед арабами и бескомпромиссное недоверие по отношению к язычникам. Такие общины, в которых проживает 30% населения Иерусалима, делают неправдоподобной идею о мирном и объединенном Иерусалиме.