إن امتلاك إيران للقنبلة النووية ـ أو حتى القدرة على إنتاجها ـ لابد وأن يفسر من قِـبَل إسرائيل باعتباره تهديداً جوهرياً لوجودها، الأمر الذي يعني إلزامها للغرب، وأوروبا على وجه الخصوص، بالانحياز إلى قضيتها ومساندتها. والتزام أوروبا تجاه إسرائيل ليس التزاماً أخلاقياً تاريخياً فحسب، بل هناك أيضاً المصالح الأمنية التي تربطها بمنطقة شرق البحر الأبيض المتوسط التي تتميز بأهمية إستراتيجية حيوية. فضلاً عن ذلك فإن امتلاك إيران للسلاح النووي سوف يُـنْـظَر إليه أيضاً من جانب جيرانها باعتباره تهديداً، الأمر الذي من المرجح أن يحرض دول المنطقة على الدخول في سباق تسلح ويغذي حالة عدم الاستقرار في المنطقة. نستطيع أن نقول باختصار إن امتلاك إيران للسلاح النووي من شأنه أن يضع أمن أوروبا الأساسي على المحك. وإذا ما تصورنا أن أوروبا تستطيع أن تظل خارج ذلك الصراع فهذا وهم خطير.
Обладание Ирана ядерной бомбой или даже его способность создания таковой будут восприняты Израилем как фундаментальная угроза его существованию, что заставит Запад и, в частности, Европу поддержать одну из сторон. Европа имеет не только исторические моральные обязательства перед Израилем, но и интересы безопасности, связывающие ее со стратегически важным восточным средиземноморьем.