أياً كان منظورك للأمر، فإن لعبة النهاية المقبلة لن تكون بسيطة ولا منظمة. ولو كان البنك المركزي الأوروبي قد أدرك هذا منذ اندلاع أزمة الديون في أوروبا، فربما كان ليقاوم خوض هذا القدر الهائل من المخاطر فيما يتصل بقوائمه المالية وسمعته. ولكن من ناحية أخرى، ربما لم يكن البنك المركزي ليفعل أي شيء آخر ـ ويبدو أن سفينة الإنقاذ التي كانت رشيقة من قبل لم تحظ في واقع الأمر قط بترف اختيار البقاء بأمان في الميناء.
Если бы ЕЦБ знал об этом в начале долгового кризиса в Европе, то, возможно, он не стал бы брать на себя такой большой риск для своего баланса и репутации. С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе ‑ так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту.