ربما أكون قد نسيت الآلام التي تحملها الرجال الذين شغلوا هذا المنصب قبل الرئيس جورج دبليو بوش، خلال فترة ولايتهم الثانية، لكن المأزق الخاص الذي يعيشه بوش حالياً يؤكد أن ذلك القيد الدستوري في حد ذاته لا يخلو من المشاكل. فهو من ناحية يحول الرئيس إلى دُمْـية عاجزة لا شخصية لها في مرحلة ما من فترة ولايته الثانية. هل يذكر أي منكم كيف وعد الرئيس بوش بعد إعادة انتخابه بإصلاح نظام معاشات التقاعد ("الضمان الاجتماعي")؟ لقد بات من الواضح الآن أنه أصبح عاجزاً بلا حول ولا قوة، ليس فقط بسبب معارضة الديمقراطيين له، بل وأيضاً، وربما كان ذلك هو العامل الأكبر، بسبب الصراع على خلافته داخل حزبه.
Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока, но его собственное теперешнее затруднение показывает, что у конституционного ограничения есть свои недостатки. Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение «хромой утки», когда он не может выполнить свои обещания.