الواقع أن قياس الفقر يجتذب انتباه الساسة والباحثين الأكاديميين على حد سواء ــ ونحن لدينا كميات وافرة من النوعين. وقد كنا مثابرين في التعامل مع سياسة الفقر، ولكننا قاومنا الضغوط السياسية. وأخذنا في الاعتبار اقتراحات الباحثين، ولكننا استخدمنا قدرتنا على التمييز. على سبيل المثال، كان أحد الباحثين شديد الإصرار على أن يكون خط الفقر 1.9149 دولارا. وكان قراري أن تلك الأرقام الثلاثة الأخيرة إلى اليمين مفرطة بعض الشيء.
Измерение уровня бедности привлекает внимание и политиков, и академических исследователей – и у нас было вполне достаточное число представителей из обеих групп. Мы были внимательны к изучению политики борьбы с бедностью, но мы сопротивлялись политическому лоббированию.