والواقع أنني لا أقصد حين أسلط الضوء على مؤسسات محددة قد يكون تبنيها في أماكن أخرى مفيداً أن أقترح أن مثل هذه المؤسسات من الممكن أن تُتَرجَم بلا جهد من سياق وطني إلى آخر. ولا أريد أن أقول إن هذه الأمثلة مسؤولة بالكامل عن النجاح الاقتصادي في البلدان التي تبنتها. (الواقع أن قِلة قليلة من هذه البلدان كانت في الآونة الأخيرة عُرضة لمشاكل حادة). ولكن المقصود هنا أن أي بلد ليس بالضرورة أن يكون ضخماً لكي يصلح كنموذج يحتذي الآخرون حذوه.
Описывая некоторые довольно специфические институты, которые могут быть с пользой переняты другими странами, я не хочу сказать, что их удастся без особых усилий перенести из одного национального контекста в другой. Я также не хочу сказать, что данные примеры целиком ответственны за экономический успех тех стран, где они присутствуют.