أصبح الرئيس جورج دبليو بوش ورئيس الوزراء توني بلير الآن في مسيس الحاجة إلى استراتيجية مقبولة ولو ظاهرياً للخروج من العراق. فقد بات من الواضح بما لا يدع مجالاً للشك أنهما يريدان الخروج الآن بعد أن انهارت، على نحو مثير، الأسباب التي ساقاها كمبررات لشن الحرب، وبعد أن أصبح تأييد الحرب في الداخل في اضمحلال مستمر. لكن أياً منهما لا يريد أن يرحل في خزي وقد تعلق آخر رجاله بطائرة مروحية عمودية ترفعه بشكل مسرحي مثير من على سطح مبنى السفارة.
В том, что теперь, когда их доводы в пользу войны рухнули столь стремительно и поддержка внутри страны ослабевает, они хотят уйти, нет никаких сомнений. Но ни один из них не хочет уйти с позором, так, чтобы последних людей пришлось, по лучшим законам жанра, эвакуировать вертолётом с крыши посольства.