والمناقشات التي تدور اليوم حول قضية النمو في أوروبا عامرة بالكلمات الرنانة مثل " المجتمع المبني على المعرفة "، و" التقدم التكنولوجي "، و" الاستثمار في التعليم ". ومما لا شك فيه أن الأوروبيين يحتاجون إلى شيء ما لمعادلة حياتهم القصيرة الأجل في العمل بسبب الإكثار من العطلات. لكن قسماً ضخماً من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد " النفاق السياسي ". وهذا لأن الأوروبيين يشعرون بالطمأنينة والراحة حين يُقال لهم إن الركود الذي يعتري النمو الاقتصادي يرجع إلى عدم اعتماد المجتمع بالقدر الكافي على المعرفة، بدلاً من الإشارة إلى ضرورة التنازل عن العطلات في مقابل تحسين عملية النمو.
Сегодняшние дебаты по поводу экономического роста в Европе полны таких модных слов, как "общество, основанное на знаниях", "технологический прогресс" и "инвестиции в образование". Европейцам действительно необходимо что-то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска.