إن إعادة المارد إلى القمقم الآن أمر شبه مستحيل من دون إراقة الدماء على النحو الذي نشهده الآن في بعض من أجزاء العالم العربي. لذا فإن القيادة السورية تعي تماماً أنها لابد وأن تستجيب ـ ومن ثَم أجندة الإصلاح الفاترة التي استعرضتها مؤخرا. ولكن محاولة معالجة المظالم الاجتماعية العميقة الجذور بالاستعانة بلغة منمقة وباقة من إعانات الدعم أشبه بمحاولة إطفاء حريق في غابة بمسدس ماء. إن حلول المشاكل في سوريا لابد وأن تكون موضوعية وجوهرية بقدر خطورة تلك المشاكل.
Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать – следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало. Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета.