في ندوة عقدت مؤخراً (وكنت رئيسة لها) في كلية جرين تمبلتون في أكسفورد، أكد الحضور على أهمية التغلب على هذه الحواجز التي تحول دون التنمية. والواقع أن خمسين شخصية قيادية من الحكومات، والشركات، والمجتمع المدني، والدوائر الأكاديمية، حددوا مسألة عدم المساواة بين الجنسين باعتبارها القيد الأكثر إلحاحاً الذي يعوق النمو المستدام، والتماسك الاجتماعي، والاستقرار السياسي، واتفقوا جميعاً على الخطوات المطلوبة لمعالجة هذه القضية على نحو فعّال.
Важность преодоления этих барьеров на пути к развитию была подчеркнута на недавнем симпозиуме (где я был председателем), который проходил в колледже Green Templeton, в Оксфорде. Пятьдесят руководителей государств, бизнеса, гражданского общества и научных кругов определили гендерное неравенство как наиболее серьезное препятствие для устойчивого экономического роста, социальной сплоченности и политической стабильности, а также договорились о шагах, которые необходимы для эффективного решения этой проблемы.