وهنا تمثل قوانين مكافحة الإرهاب مشكلة عويصة، وذلك لأن المطالبة بفرض آليات رقابة أشد فعالية على التحويلات المالية الدولية يلقي بقدر إضافي من العبء على القائمين على التحويلات. ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سبباً في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية. ولكن الكفاح ضد الإرهاب وتمويله يعني أن الحكومات والمؤسسات المالية أصبح لديها بيانات مكثفة عن تدفقات الأموال عبر الحدود، وهي البيانات التي لابد وأن تستخدم لمساعدة الناس في إرسال الأموال إلى أقاربهم بقدر أعظم من السهولة.
Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов. Но борьба с терроризмом и с его финансирован��ем означает, что правительства и финансовые учреждения должны обладать обширными данными о денежных потоках, идущих за границу, что позволит им помочь людям более легко отправлять деньги своим родственникам.