حين تولى كان قيادة الحزب الديمقراطي الياباني في المعارضة فكان يتجنب مناقشة أي زيادة لمعدل الضريبة الاستهلاكية. ولكنه الآن، وبعد أن أصبح حزبه في السلطة وبات لزاماً عليه أن يواجه الواقع المتمثل في إدارة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم وأن يتعامل مع عبء الديون الهائل، وجد نفسه مضطراً إلى تنحية وجهات النظر التي طالما تبناها والتطرق إلى موضوع الزيادات الضريبية للمساعدة في الحد من العجز الهائل في الميزانية.
Когда Кан возглавлял ДПЯ как оппозиционную партию, то избегал разговоров о любом повышении ставки налога на потребление. Но сейчас, когда его партия у власти и когда она столкнулась с необходимостью управления второй крупнейшей экономикой мира, а также с необходимостью справиться с её огромным долговым бременем, он отбросил свои, казалось бы, твёрдые убеждения, заговорив об увеличении налогов для устранения растущего бюджетного дефицита страны.