لكن الصورة التي قدمتها روسيا إلى الآخرين وإلى نفسها كانت محرفة ومشوهة إلى حد هائل. فقد كان البرلمان نابضاً بالنشاط، لكنه كان في واقع الأمر عاجزاً مهيض الجناح. وكانت أجهزة الإعلام الإلكترونية كثيراً ما تتناول السلطات بالانتقاد، لكنها كانت مملوكة لحفنة من الأشخاص وكانت تعتمد على ذوق مالكيها ومصالحهم ومصائرهم. كما كانت الصورة التي سلم بها
Электронные средства информации обычно критично относились к властям, но ими владела горстка людей, и то, что они говорили, зависело от вкуса их владельцев, их интересов и их судьбы. Передача власти Ельциным Путину, на манер того, как это бы сделал король своему дофину, говорит нам больше о его режиме, чем что-либо .другое