والحقيقة أن هذا الحل الوسط لا يمكن تقديره بشكل كامل إلى في سياقه التاريخ. ففي غمار الحرب وأعمال العنف التي أحاطت بتأسيس دولة إسرائيل، كانت خسائرنا هائلة. فقد أجبرت الميلشيات الصهيونية أكثر من 726 ألف فلسطيني مسيحي ومسلم ـ والذين كانوا يشكلون غالبية السكان العرب تحت الانتداب الأجنبي لفلسطين ـ على الفرار أو ترك ديارهم، كما دُمِرت أو أخليت من سكانها أكثر من أربعمائة قرية فلسطينية فيما أصبح إسرائيل بعد ذلك.
Из-за войны и насилия, сопровождавших провозглашение государства Израиль в 1949 году, наши потери были огромны. Более 726 тысяч палестинских христиан и мусульман – большая часть арабского населения мандаторной Палестины – бежали сами или были вынуждены покинуть свои дома под принуждением зионистской милиции.