نيويورك ـ بقدوم العشرين من مارس/آذار تحل الذكرى الخامسة لغزو العراق تحت زعامة الولايات المتحدة، ولقد حان الوقت لتقييم ما جرى. في كتابنا الجديد &quot;حرب الثلاثة تريليون دولار، قمت أنا و ليندا بيلميز، أستاذة جامعة هارفارد، بتحفظ، بتقييم التكلفة الاقتصادية التي تكبدتها الولايات المتحدة نتيجة لهذه الحرب، فوجدنا أنها بلغت ثلاثة تريليون دولار أميركي (التريليون = مليون مليون)، فضلاً عن ثلاثة تريليون دولار أخرى تكبدتها بقية بلدان العالم ـ وهذا أعلى كثيراً من تقديرات إدارة بوش قبل الحرب. إن فريق بوش لم يكتف بتضليل العالم فيما يتصل بالتكاليف المحتملة للحرب، بل لقد سعى أيضاً إلى التعتيم على التكاليف مع اندلاع الحرب واستمرارها.
НЬЮ-ЙОРК – Притом что 20 марта будет пятая годовщина со дня вторжения в Ирак, которым руководили США, пришло время рассмотреть, что же произошло. В нашей новой книге «Война ценой в три триллиона долларов» Линда Билмс из Гарварда и я консервативно оцениваем экономические издержки войны для США в $3 триллиона, а расходы остальной части мира еще в $3 триллиона – гораздо выше, чем оценка администрации Буша перед войной.