يضطلع الأمين العام بمهمة مساعدة الدول الأعضاء في اتخاذ قرارات سليمة مبنية على الإطلاع والإدراك، ثم يلتزم بعد ذلك بتنفيذ هذه القرارات، لكنه أيضاً مفوض بالتأثير على أعمال الدول الأعضاء، بل واقتراح المهام التي ينبغي على تلك الدول أن تضطلع بها. إن الأمين العام يتولى إدارة منظمة معقدة ويخدم كرئيس للوكالات التابعة للأمم المتحدة، ولكن يتعين عليه أن يمارس هذا الدور في إطار قيود خاصة بالميزانية وقيود تنظيمية أخرى تفرضها حكومات الدول الأعضاء.
Генеральный секретарь должен помогать странам-членам принимать разумные и хорошо информированные решения, которые он затем обязан проводить в жизнь, но он также имеет право оказывать влияние на их работу и даже вносить предложения относительно действий, которые им следует предпринять. Он руководит сложной организацией и является главой агентств ООН, но должен исполнять эту роль в бюджетных и регулятивных рамках, установленных правительствами стран-членов.