ما الذي يجعل إدارة بوش إذاً تنفق الوقت وتهدر الطاقة على اقتراحات بشأن تغييرات جذرية لنظام الضمان الاجتماعي، وكأن هذه التغييرات تمثل مبادرة في مجال السياسة الداخلية ـ أو ربما مبادرة الإدارة الوحيدة في مجال السياسية الداخلية؟ فكل من يساوره القلق بشأن موقف أميركا المالي الضعيف اليوم يبادر إلى وضع الخلل البسيط نسبياً في توازن عملية تمويل الضمان الاجتماعي في مرتبة دنيا من قائمة الأولويات. أما المشكلة التي تحتل صدارة الأولويات فتتلخص في المستقبل المرتقب للميزانية الكلية على الأمد المتوسط، حيث أدت تخفيضات بوش على الضرائب إلى عجز يعادل حجم العجز في عهد ريجان ويهدد نمو اقتصاد الولايات المتحدة بالشلل.
Так почему же администрация Буша тратит время и энергию, предлагая радикальные изменения в системе Social Security в качестве своей знаковой внутриполитической инициативы – на самом деле, в качестве своей практически единственной политической инициативы? Всякий, кого волнует слабое финансовое положение Америки, помещает относительно небольшой дисбаланс финансирования Social Security далеко не на первое место в списке приоритетов.