ذلك أن الحكومة لم تضع بعض الموارد جانباً حين كانت الأمور تسير على ما يرام، والآن لم يعد لديها الحيز المالي اللازم لتعزيز الإنفاق العام كما تحاول حكومات أخرى عديدة أن تفعل. ورغم أن حكومة كولومبيا أعلنت قبل بضعة أسابيع عن استراتيجية قائمة على مشاريع البنية الأساسية المهمة، إلا أن تأثير هذه الاستراتيجية سوف يكون محدوداً: إذ أن أغلب الاستثمارات كانت ضمن ميزانية العام الماضي بالفعل، كما أظهر المسؤولون عن الأشغال العامة على نحو شبه ثابت افتقارهم إلى الكفاءة في تنفيذ المشاريع الضخمة.
Правительство не откладывало ресурсы, пока дела шли хорошо, и теперь у него нет финансового пространства, которое необходимо для энергичного увеличения тех государственных расходов, которые предпринимают многие другие правительства. Хотя несколько недель назад правительство Колумбии объявило о стратегии, основанной на важной работе в области инфраструктуры, ее воздействие будет ограниченным: большинство инвестиций уже были в бюджете в прошлом году, а чиновники, которые отвечают за общественные работы, последовательно демонстрировали отсутствие профессионализма при реализации крупномасштабных проектов.