والآن، مع تباطؤ التعافي الاقتصادي في اليابان، يبدو قطاع الأعمال في البلاد وكأنه يضغط على حكومة آبي للعمل بجدية أكبر على تخفيف التأثيرات المترتبة على تدهور علاقاتها مع الصين. ووفقاً لتقرير صادر عن الحكومة الصينية، فإن الاستثمار المباشر الياباني في الصين في النصف الأول من عام 2014 كان أقل بنحو 50% تقريباً من المستوى الذي كان عليه خلال نفس الفترة من العام الماضي ــ وهي إشارة واضحة إلى أن كبار رجال الأعمال اليابانيين غير مطمئنين إلى المستقبل في ثاني أكبر سوق لليابان.
На фоне приостановки послекризисного восстановления экономики Японии, деловой сектор страны стал оказывать давление на правительство Абэ с целью заставить его активней бороться с негативным эффектом от ухудшения отношений с Китаем. По официальным китайским данным, в первой половине 2014 года прямые инвестиции Японии в Китай снизились почти на 50% по сравнению с тем же периодом прошлого года – очевидный признак того, что японские бизнес-лидеры опасаются за свое будущее на втором по объемам иностранном рынке японских товаров.