حتى الآن ما زالت الديمقراطية الأميركية موضعاً لحسد العديد من بلدان العالم، وإنه لأمر طيب أن تبادر إدارة بوش الآن إلى نشر الديمقراطية بالقوة. لكن هذه الإدارة ستكون أكثر مصداقية، وستلقى قدراً أكبر من النجاح، إذا ما نظرت بعينٍ أكثر تفحصاً للبيت، وإذا ما راجعت ممارساتها بصورة أكثر أمانة ونزاهة، وإذا ما انخرطت في حوار أكثر تحرراً واتساعاً بشأن المعنى الحقيقي للديمقراطية.
Уровень демократии в Америке все еще является предметом зависти для значительной части мира, и хорошо, что администрация Буша сейчас настойчиво борется за расширение сферы демократии. Но к ней было бы намного больше доверия, и ее действия были бы намного успешнее, если бы она уделяла больше внимания собственной стране, более честно взглянула на собственные деяния и вступила бы в более открытый диалог о том, что на самом деле означает демократия.