إن انتزاع الفوائد من الشركات العالمية لا يتطلب مفاوضات حكومية عالية المستوى في كل الأحوال. ولنأخذ على سبيل المثال مدينة كاتاتورا، وهي مدينة أكواخ تقع على ضواحي العاصمة ويندهوك، والتي أجبر النظام العنصري السابق عشرات الآلاف من السود خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين على النـزوح إليها. إن تلك المنطقة فقيرة وفقاً لكل الحسابات والتقديرات، حيث يحتشد مائة ألف نسمة من السكان في أكواخ من الصفيح والخيش تقع على طول أميال من الطرق الترابية والمنحدرات الجبلية.
Взгляните на Кататура, трущобы в предместьях Виндхука, куда прежний режим апартеида в 50-е – 60-е годы загнал десятки тысяч чернокожих. Район по любому счету бедный, в котором 100 000 человек ютятся в крытых старым рифленым железом и брезентом хижинах, стоящих вдоль длинных грязных тропинок и на склонах холмов.