من بين الجوانب السلبية المترتبة على النمو السريع للصين ذلك الطلب المتصاعد على الطاقة وارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون المصاحب لزيادة الطلب. ولقد بدأت الصين تتحول الآن وبخطى سريعة إلى واحدة من أضخم دول العالم استيراداً للنفط والغاز. ولقد توقع تقرير صادر عن هيئة الطاقة الدولية لعام 2004 أن يرتفع الطلب العالمي على الطاقة بمقدار 60% حتى عام 2030، مع استهلاك الصين والهند لما يقرب من ثلثي هذه الزيادة.
Китай быстро превращается в одного из крупнейших в мире импортеров нефти и газа. Согласно прогнозам, приведенным в докладе «Обзор мировой энергетики, 2004» Международного агентства по энергетике, к 2030 году мировой спрос на энергоресурсы возрастет приблизительно на 60%, при этом 2/3 этого роста придется на долю Китая и Индии.