بدلاً من تقدير القيمة الاقتصادية لأصول البنوك ـ العائد الذي قد تدره هذه الأصول في سوق جيدة الأداء ـ ومدى تجاوزها لالتزاماتها المالية، فقد اكتفت اختبارات الإجهاد بالسعي إلى التحقق من أن الخسائر المحاسبية التي ستتحملها البنوك على مدى العامين القادمين لن تستنفد رؤوس أموالها المسجلة في دفاترها. وما دام من المصرح للبنوك أن تعمل على هذا النحو فقد بات بوسع المشرفين على البنوك أن يراهنوا على قدرة البنوك على تحقيق المكاسب بالقدر الكافي لإخراجها من مشاكلها الحالية ـ حتى وإن كانت قيمة أصولها لا تتجاوز التزاماتها المالية الآن كثيراً.
В отличие от оценки экономической выгоды банковских активов - что же способны принести активы в здоровой рыночной среде - а также подсчёта объёма, на который они превышают обязательства, целью стрессовых испытаний является лишь только подтверждение того, что убытки по счетам в банках за последние 2 года не истощат их указанный в банковских книгах капитал. До тех пор, пока банкам разрешается функционировать таким образом, руководители надзорных банковских инстанций “держат пари” на способность банков выйти победителями из сложившейся текущей проблемной ситуации, даже если величина их активов не слишком превышает их пассивы на данный момент.