ولكن حتى لو كانت الحرب التي تخوضها إسرائيل الآن ضد غزة حرباً عادلة ـ وهو ما تشير إليه بمحاولاتها لتوجيه ضربات انتقامية محدودة و&quot;محسوبة&quot; بعد ثمانية أعوام من الهجمات الصاروخية من جانب حماس، والتي أعقبها قرار الانسحاب الأحادي من قطاع غزة ـ فإنها أيضاً حرب في غاية القذارة. إنها في الحقيقة لعبة محزنة محصلتها صفر، حيث تتساوى في الميزان كفة معاناة الفلسطينيين مع كفة السيادة والأمن وتوفير الحياة الطبيعية لإسرائيل.
Даже если текущая война Израиля с Газой является справедливой войной – что предполагают ее попытки ограниченного и &quot;сдержанного&quot; возмездия после восьми лет ракетного обстрела Хамасом после вывода израильских войск в одностороннем порядке из Газы – она также является очень грязной войной. Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью.