إلا أن الغلبة اليوم كانت للمخاوف والشكوك، تماماً كما كانت الحال في الماضي. والحقيقة أن الأحزاب السياسية وغيرها ممن عملوا على تعبئة المعارضة ضد معاهدة الدفاع الأوروبية كانوا يتحركون بدافع من خوفهم من إعادة عسكرة ألمانيا وتهديد السيادة الفرنسية. واليوم كان الذين عارضوا المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي خلفاء لمن وصموا &quot;أوروبا&quot; باعتبارها تهديداً. فتعالت أصواتهم محذرين من غزو من قِـبَل &quot;السباكين البولنديين&quot; وشككوا في الإنجازين الأساسيين لأوروبا: فكرة السوق الموحدة، التي كانت سبباً في تعزيز الاقتصاد الفرنسي بلا أدنى شك، وتوسعة الاتحاد الأوروبي التي كان لها الفضل إلى حد كبير في تعزيز التحول الديمقراطي في الدول الأعضاء الجديدة.
Сегодня тем, кто проголосовал против Европейской конституции, удалось заклеймить Европу как «угрозу». Они раздули тему нашествия «польских сантехников», поставив под сомнение два главных достижения Европы: создание единого рынка, что несомненно способствовало росту французской экономики, и расширение ЕС, способствовавшее демократическим преобразованиям в новых странах-членах.