ولكن فلنتأمل كيف تحول مصطلح "الدَين" (الخطيئة الأصلية التي ارتكبها الشيطان، المرابي الأعظم، في حق الرب) إلى "رافعة مالية"، وهي استعارة من الهندسة التي حوَّلَت الوصية التقليدية بتجنب "التورط في الدَيون" إلى واجب افتراضي. فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلاً عن حصوله على "شيء في مقابل لا شيء".
Но только проследите тот путь, благодаря которому термин «долг» (первородный грех против Бога, с Сатаной в качестве главного ростовщика) превратился в «долговую нагрузку», некую метафору прикладной области, которая изменила классическую запретительную норму с «попадания в долг» в реальные обязательства, называемые «высокой долей заёмных средств». Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить «что-то даром».