كثير من التحديات الحقيقية التي تواجه القوة الأمريكية لا تأتي من الرقعة العسكرية العليا حيث يتركز المنادون بالسياسة أحادية الجانب، بل إنها تأتي من الرقعة السفلية التي لا تحكمها أية حدود قومية. ومن سخرية الأقدار أن الإغراء الذي قد يدفع أميركا إلى الخوض بمفردها في تلك الرقعة، قد يؤدي في النهاية إلى إضعاف الولايات المتحدة في هذا الميدان.
Многие из реальных вызовов американскому могуществу берут свое начало не на верхней доске военной силы, на которой сосредоточено внимание сторонников унилатерализма, а на нижней доске транснациональных отношений. Более того, именно соблазн действовать в одиночку может, в конечном счете, ослабить США в этой области.