فضلاً عن ذلك فإن التوجه الذي تبناه كان في التعامل مع قضية نقل القاعدة الأميركية عمل على إحياء خطة الحزب الديمقراطي الليبرالي القديمة، والتي ندد بها الحزب الديمقراطي الياباني في وقت سابق. والواقع أن تقهقر كان يعني أن كبار الموظفين البيروقراطيين مستمرون في إحكام قبضتهم على زمام السياسة الخارجية والدفاعية. وحتى في حالة فشل كان في الفوز بانتخابات مجلس الشيوخ، فإن كبار الموظفين البيروقراطيين كانوا ليجدون أنفسهم في مواجهة حزب ديمقراطي ياباني ضعيف. أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
Отступление Кана означает, что бюрократы по-прежнему держат бразды внешней и оборонной политики. Даже если бы Кану не удалось выиграть выборы в верхнюю палату, бюрократы столкнулись бы с ослабленной ДПЯ.