كنت في أوائل التسعينيات قد تعرضت لليمين الياباني، حين شاركت في بعض الهيئات في اليابان مع واتانابي سويشي ، الذي اختير من جانب ناشري الياباني (دون علم مني) لترجمة كتابي ampquot;نهاية التاريخ والرجل الأخيرampquot; إلى اللغة اليابانية. وكان واتانابي ، الأستاذ بجامعة صوفيا، مشاركاً للسياسي القومي شينتارو إشيهارا الذي ألف كتاب ampquot;اليابان التي تستطيع أن تقول لاampquot;، والذي يشغل الآن منصب محافظ طوكيو.
Мое отношение к позиции Японии сложилось в начале 1990 годов во время панельной дискуссии с Ванатабе Соичи, которого выбрал мой издатель в Японии для перевода моей книги «Конец истории и последний человек» на японский язык. Ванатабе, профессор Софийского университета, сотрудничал с Шинтаро Ишихара, националистическим политиком, написавшим книгу «Япония, которая может сказать нет» и являющимся нынешним губернатором Токио.