إلا أن المشكلة في هذه المقولة تتلخص في الحالة العقلية المتشككة الريابة الكامنة خلفها. فهي تعني ضمناً أن طبيعة العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة لم تتغير بصورة جوهرية منذ نهاية الحرب الباردة؛ وأن العداوة القائمة بين الدولتين مرجعها إلى خصومة خصمين لدودين على الصعيد السياسي الجغرافي. ويبدو أن الروس لا يشعرون بالرضا عن أنفسهم إلا أذا دخلوا في منافسة مع القوة العالمية العظمى رأساً برأس. والحقيقة أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتن يعتبر انهيار الاتحاد السوفييتي &quot;الكارثة السياسية الجغرافية الأعظم في القرن العشرين&quot;.
Проблема с этим высказыванием в том, что за ним стоит параноидальное мышление, поскольку оно предполагает, что российско-американские отношения не претерпели фундаментальных изменений со времен окончания холодной войны, что конфликты, существующие между двумя странами – это конфликты двух вечных непримиримых геополитических противников. Кажется, как будто россияне чувствуют себя в своей тарелке, лишь конкурируя на равных с крупнейшей мировой сверхдержавой.