ولابد أن يكون هذا واضحاً للجميع تقريبا، إن لم يكن لبوتن، الذي بات بوسعنا أن نرى هوسه بالانتصارات التكتيكية القصيرة الأجل ــ والتي تتخذ عادة هيئة لطمة على عين أميركا لإغاظتها ــ في سوريا أيضا. الواقع أن مكاسب بوتن هناك ــ الترتيب لنزع السلاح الكيميائي بحلول يونيو/حزيران من هذا العام، أو قيادة محادثات جنيف الرامية إلى إنهاء الحرب الأهلية في سوريا ــ لا تنطوي على خاتمة مفيدة لروسيا.
Это должно быть вполне понятно практически каждому, если не Путину, чью одержимость краткосрочными тактическими победами – которые, как правило, принимают форму тыканья США в глаз – можно также увидеть в Сирии. Успехи Путина там – организация химического разоружения в июне этого года или организация Женевских переговоров по прекращению гражданской войны – не стали выигрышным эндшпилем для России.