من الواضح أن الحكومة الألمانية هي التي تتولى الإشراف على الموارد المالية العامة في البلاد. ولكن السياسة المالية كانت محايدة تقريباً في السنوات الأخيرة، وبالتالي لا يمكننا أن نعزو ذلك إلى افتقار الاقتصاد الألماني إلى الدينامية. ففي عامنا هذا، قد تتحرك ميزانية القطاع العام من العجز البسيط إلى ما يطلق عليه المسؤولون الألمان مسمى "الصفر الأسود" ــ فائض صغير للغاية. ولكن هذا الإحكام بما لا يتجاوز جزءاً ضئيلاً من النقطة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي يعني ضمناً عدم التأثير سلباً على النمو.
Но фискальная политика была примерно нейтральной в последние годы, и, таким образом, не может быть обвинена за отсутствие динамизма в немецкой экономике. В этом году, бюджет государственного сектора может перейти от небольшого дефицита в то, что немецкие чиновники называют «черный ноль» - очень маленький избыток.