إن هذه الفئة من الأوهام تشكل في أفضل أحوالها هدية أميركية إلى بقية شعوب العالم. وهي في أسوأ أحوالها تُعَد لعنة أميركية. وهذهالنفحة من الطيش واستهتار المراهقين تشكل جزءاً من الأسباب التي تجعل الحضور الذكوري الأميركي النمطي مزعجاً حين يكون مزوداً بهراوة عالمية. إذ أن هذه السمات ذاتها، في نظر بقية العالم، تشكل جزءاً من السحر الأميركي، شريطة أن تظل على بُعدٍ مأمون على الشاشة.
Данное веяние подростковой бездумности и безответственности является частью того, что делает присутствие типичного американского мужчины столь тревожным, когда он вооружён «дубиной» мирового масштаба. Для остального мира подобные его качества являются привлекательными лишь до тех пор, пока он остаётся на экране и никому не угрожает.