ولقد أعرب العديد من أصحاب العقول المتحررة، بقدر من الحسرة في كثير من الأحيان، عن خيبة أملهم العميقة في أميركا أثناء سنوات بوش المظلمة. إذ أن الأمة التي نشأوا وهم يتطلعون إليها باعتبارها منارة للأمل ـ أو المكان الذي ظل رغم عيوبه يشكل مصدراً للإلهام والحلم بمستقبل أفضل، والأفلام العظيمة، والبنايات العملاقة، والذي أنجب موسيقى الروك آند رول، و جون ف. كينيدي ، و مارتن لوثر كنج ـ قد تلوثت إلى حد كبير بالحروب الطائشة، وعمليات التعذيب المفوضة من جانب جهات رسمية، والغلو الفظ في الوطنية، والغطرسة السياسية غير العادية.
Многие либерально мыслящие люди выражали, часто с сожалением, своё глубокое разочарование в Америке во время «тёмных лет» правления Буша. Страна, на которую в детстве они смотрели с надеждой, как на путеводную звезду – страна, хоть и не лишённая изъянов, но вызывавшая мечты о лучшем будущем и делавшая отличное кино, строившая величественные небоскрёбы, создавшая рок-н-ролл, давшая миру Джона Кеннеди и Мартина Лютера Кинга, – безнадёжно погрязла в бессмысленных войнах, официально разрешённых пытках, грубом шовинизме и в беспредельном политическом высокомерии.