ان لعنة اخر الصيف تسبق الان " ديسمبر البؤس " او على الاقل بالنسبة لناشطي الديمقراطية ففي ديسمبر 2011 فشلت الاحتجاجات الواسعة ضد قيام بوتين بالتحكم في نتائج الانتخابات وضد قيامه بترشيح نفسه للمرة الثالثة كرئيس لروسيا كما ان ديسمبر 2013 ( دزينة الشيطان المشؤومة طبقا للروس الذين يؤمنون بالخرافات ) كان ايضا مليئا بنذر لما تخبئه الايام القادمة.
Это проклятие конца лета теперь предшествует «декабрьским страданиям», по крайней мере для активистов демократии. В декабре 2011 года массовые протесты против фальсификации Путинских выборов и его предстоящего третьего президентского срока быстро выдохлись.