منذ بضعة أشهر أصبح إيفو موراليس أول رئيس دولة من أصل وطني يختار في انتخابات ديمقراطية. وتشكل المجموعات الأصلية من مواطني بوليفيا 62% من مجموع السكان، بينما يشكل المواطنون من أصل مختلط 30%، إلا أن القوى الاستعمارية، بالاستعانة برؤساء متحدرين من أصولها، ظلت تحكم أهل بوليفيا لفترة من الزمن دامت خمسة قرون كاملة. وإلى أن انقضى قسم كبير من القرن العشرين كانت المجموعات الأصلية من المواطنين محرومة في الواقع الفعلي من التصويت أو الإدلاء بالرأي. حتى أن اللغتين الأصليتين للشعب البوليفي، الأيمارية والكيوشواية، لم يعترف بهما قط في أداء الأعمال العامة. ومن هنا كان انتخاب موراليس حدثاً تاريخياً، وكان تحمس أهل بوليفيا لهذا الحدث محسوساً وواضحاً.
Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов. Коренные жители Боливии составляют 62% всего населения страны, а лица смешанной крови – 30%, однако на протяжении 500 лет Боливией правили представители колониальных держав и их потомки.