باريس ـ ماذا يعني تعبير &quot;التحضر&quot;؟ لا شك أن التعليم البسيط، وارتداء ربطة العنق، وتناول الطعام بالشوكة والسكين، وقص الأظافر أسبوعياً لا يكفي لاستحقاق وصف &quot;التحضر&quot;. وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن &quot;التحضر&quot; في هيئته الشكلية هذه لا يمنع الناس من التصرف كالهمج. إن &quot;التحضر&quot;، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة.
Все мы знаем, что быть «цивилизованным», в этом смысле, не препятствует тому, чтобы люди вели себя как варвары. Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни.