كما أعطى التوقيت الرديء للإعلان عن هذه الاتفاقية لشافيز وحلفائه السبب لبناء جيوشهم وتعبئتها ضد &quot;الاستعمارية الأميركية الشريرة&quot;. وعلينا أن نتذكر على كل حال أن العدو المفترض للثورة البوليفارية هو الولايات المتحدة، ولا أحد غير الولايات المتحدة. لذا فقد تكتسب هذه الاتفاقية الشرعية وتسفر عن سباق تسلح في أميركا الجنوبية، وهو ما لا يصب في مصلحة أحد على الإطلاق.
Крайне неудачно подобранное время для военного договора США – Колумбия также дало Чавесу и его союзникам повод, чтобы вооружать свои армии против «злых империалистических янки». В конце концов, нужно помнить, что предполагаемым врагом Боливарской революции являются США, и никто другой.