شيكاغو ـ لقد بدأ رأس المال العالمي في التحرك. فبسبب أسعار الفائدة البالغة الانخفاض في البلدان الصناعية وانطلاق رأس المال إلى مختلف أنحاء العالم بحثاً عن عائدات أعلى، شرع عدد من البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في التدخل بشكل كبير، من خلال شراء تدفقات رأس المال الأجنبي وإعادة تصديره من أجل منع قيمة عملاتها من الارتفاع. ولجأت بنوك مركزية أخرى إلى فرض ضوابط على رأس المال على نحو أو آخر. وفي الأسابيع الأخيرة، أصبحت اليابان أول دولة صاحبة اقتصاد صناعي ضخم تتدخل بشكل مباشر في أسواق العملات.
Пока из-за сверхнизких процентных ставок в промышленно развитых странах капитал растекается по всему миру в поисках более высокой прибыли, в процесс вклиниваются некоторые центральные банки из развивающихся стран, покупая притоки иностранного капитала и реэкспортируя их в другие страны, чтобы сдерживать повышение курса своей валюты. Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.