ولكن الأمور أفضل حتى من ذلك الذي توحي به الأرقام. فبرغم أن الإحصائيين الحكوميين يبذلون قصارى جهدهم لقياس الارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي عبر الزمن، فهناك مشكلتان يصعب للغاية التغلب عليهما في قياس الدخول الحقيقية: الزيادات في جودة السلع والخدمات، وتقديم سلع وخدمات جديدة. وأعتقد أن كلاً من هاتين المشكلتين تجعل القياس الرسمي لنمو الناتج المحلي الإجمالي أقل من النمو الحقيقي لمستويات المعيشة التي من المفترض أن يشير إليها الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
Хотя правительственные статистики делают все возможное, чтобы измерить рост реального ВВП по времени, есть две проблемы, которые очень трудно преодолеть в измерении реальных доходов: увеличение качества товаров и услуг, а также введение новых услуг.