كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق. وسوف يعارضه آخرون بسبب سجله البيئي أو الأولويات التي حددها لميزانيته. لكن شدة المعارضة التي يلقاها بوش في أميركا تعود إلى ما هو أبعد وأعمق من مجرد قضية منفردة. فقد أصبح الناس يدركون على نحو متزايد ��ن القيم التي يعكسها هو وإدارته تأتي متناقضة تمام التناقض مع كل ما كانت أميركا ترمز إليه منذ أمد بعيد ـ أو قيم المجتمع المفتوح حيث تُطْرح الاختلافات في الرأي للنقاش بحرية في ظل بيئة ثقافية تعتز بالسلوك المتحضر والاحترام المتبادل لحقوق الجميع.
Но сила оппозиции Буша в Америке - глубже, чем любая другая проблема. Все больше растет мнение о том, что ценности, которые отражают Буш и его администрация - антитеза того, что долгое время поддерживала Америка - ценности открытого общества, в которых различия представлений свободно обсуждаются в рамках цивилизованной культуры и взаимного уважения к правам каждого.