والواقع أنه منذ انطلاق سهم آبي الأول، حلقت معه سوق الأسهم اليابانية في عنان السماء، فسجلت مكاسب سنوية غير مسبوقة بلغت 40%، في حين انخفضت قيمة الين مقابل الدولار بنحو 20%، الأمر الذي أدى إلى تعزيز القدرة التنافسية للشركات اليابانية. وعلاوة على ذلك، تسارع نمو الائتمان وارتفعت أسعار الأصول ــ وهي الاتجاهات التي من شأنها أن تشجع الاستهلاك من خلال إطلاق شرارة تأثير الثروة (عندما يزيد الناس من إنفاقهم لأنهم يشعرون بأنهم أصبحوا أكثر ثراء). كما يخلف التوسع النقدي تأثيراً إيجابياً على سوق العمل: فقد انخفض معدل البطالة إلى 4%، واقتربت نسبة الوظائف إلى المتقدمين لطلب العمل من التعادل.
На самом деле, с того момента как первая стрела Абэ вступила в бой, фондовый рынок взлетел вместе с ней, записав беспрецедентный 40% ежегодный прирост, в то время как иена обесценилась по отношению к доллару на 20%, повышая конкурентоспособность экспорта японских фирм. Кроме того, ускорился рост объемов кредитования и поднялись цены на активы – тенденции, которые будут стимулировать потребление с помощью запуска эффекта богатства (когда люди тратят больше, потому что чувствуют себя богаче).