ولكن من المؤسف أن النهج الجديد الواضح المعالم في التعامل مع السياسة الصناعية لا يزال مفتقدا. والواقع أن أوصاف بعض مشاريع السهم الثالث يبدو وكأنها تستند إلى ما يزيد قليلاً على التفكير بالتمني، حيث تتوقع السلطات سقوط التكنولوجيا أو المعارف الجديدة ببساطة في حجر اليابان. في حين يستلزم النهج أكثر فعالية تحديد أهداف ملموسة يمكن تحقيقها، مثل تخفيف القيود التنظيمية المفروضة على سوق العمل والأسواق المالية، وخفض ضرائب الدخل على الشركات، وتحرير التجارة بالانضمام إلى الشراكة عبر المحيط الهادئ، وربما تخفيف سياسة الهجرة.
Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу-хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии. Более эффективный подход повлечет за собой достижимые и конкретные цели, такие как ослабление трудового регулирования и регулирования финансового рынка, что снизит корпоративные подоходные налоги, либерализацию торговли благодаря присоединению к Транс-Тихоокеанскому партнерству и, возможно, ослабление иммиграционной политики.