في المحصلة النهائية، سواء جاء الارتفاع القادم في سبتمبر/أيلول، أو أكتوبر/تشرين الأول، أو في أي وقت كان ـ ويبدو أن هذا سوف يحدث في سبتمبر/أيلول بصرف النظر عن علامات التحذير الحالية التي تشير إلى تباطؤ اقتصادي محتمل خلال الأشهر القادمة ـ فإن البيانات الاقتصادية سوف تحدد المدى الذي قد يذهب إليه البنك المركزي الأوروبي في رفع أسعار الفائدة، إذا ما كان من الحكمة والقدرة بحيث يتمكن من محاصرة الساسة ووقفهم عند حدودهم. إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
В конечном итоге, если произойдет следующее повышение ставок в сентябре, октябре или в другое время, – скорее всего в сентябре, несмотря на предупреждающие знаки, такие как данные IFO, которые указывают на возможный спад в следующие месяцы – эти данные будут определять, как далеко ЕЦБ сможет зайти в повышении ставок, если у банка хватит здравого смысла держать политиков под контролем. Однако это «если» вызывает много вопросов.