تسببت وجهات النظر المختلفة هذه في نشوء توترات غير عادية بين الولايات المتحدة وحلفائها الديمقراطيين. ورغم اعتماد أمن الأوروبيين واليابانيين على قوة أميركا العسكرية إلا أنهم كثيراً ما يعلنون رفضهم للأسلوب الذي تستخدم به الولايات المتحدة قوتها. كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مصَـغِر للشأن. فمثلهم كمثل المراهقين كان الأوروبيون واليابانيون يلتمسون الأمن تحت جناح الأب الأميركي العظيم، وفي نفس الوقت لم يكن بوسعهم إخفاء استيائهم وامتعاضهم منه.
Европейцы и японцы полагаются на американскую военную мощь в вопросах своей безопасности, однако методы её применения часто вызывают у них неодобрение. Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму: европейцы и японцы, словно вечные подростки, жаждут защиты великого американского отца, в то же время испытывая к нему глубокое негодование.