ما الذي ينتظره الأوروبيون إذاً؟ ما الذي يمنعهم من الشروع الآن في التغلب على التوتر التقليدي بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ـ خاصة وقد تحركت السياسة الفرنسية تحت قيادة الرئيس نيكولا ساركوزي في اتجاه إيجابي نحو حلف شمال الأطلنطي؟ والحقيقة أن الحضور المتبادل المنتظم للأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلنطي والمسئول الأعلى عن سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية في مجلسي كل من المنظمتين لن يتطلب قدراً عظيماً من الوقت والجهد.
Почему бы сейчас не начать преодолевать традиционную напряженность между НАТО и ЕС – тем более, когда французская политика по отношению к НАТО при президенте Николя Саркози продвигается в правильном направлении? Регулярное взаимное присутствие генерального секретаря НАТО и главы внешней политики ЕС в советах обеих организаций не требует много времени и усилий.