لكن الرقابة لا تستطيع أن تحجب كل الفظائع. فللمرة الأولى منذ العقاب الوحشي الذي أنزله هتلر بمدينة وارسو في العام 1944، وتحت أسماع وأبصار العالم أجمع، تُـقْـصَف إحدى العواصم ـ جروزني التي يلغ تعداد سكانها أربعمائة ألف نسمة ـ حتى تسوى بالتراب. إن مثل هذه البربرية والوحشية لا يمكن أن توصف بأنها "مكافحة إرهاب" كما يصر الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على وصفها. وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حرباً ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل. تُـرى ماذا يقال لو أقدمت الحكومة البريطانية على قصف مدينة بلفاست بالقنابل، أو إذا أقدمت الحكومة الأسبانية على قصف مدينة بلباو، بحجة قمع الجيش الجمهوري الأيرلندي، أو منظمة إيتا الانفصالية؟
На глазах у всего мира столица – Грозный с населением в 400000 жителей – была полностью разрушена впервые с тех пор, как Гитлер наказал Варшаву в 1944 г. Такая жестокость не может правдоподобно изображаться как "антитерроризм", по утверждению российского президента Владимира Путина. Российское военное командование утверждает, что они сражаются с группой из 700-2000 воюющих.