هل حقاً تريد أي امرأة أن تجازف بلعب هذا الدور ــ الذي أصبح مرجحاً على نحو متزايد في عصر حيث باتت الرقابة اللصيقة من قِبَل الخصوم السياسيين بالغة التطور والشمول؟ إن النساء الذكيات قد لا يكن راغبات في الزواج برجل يشغل منصباً سياسياً رفيعاً في أيامنا هذه، ويرجع هذا إلى الجانب السلبي المحتمل. وقد تكون ترتيبات منزلية أخرى أكثر سهولة من التورط في الزواج الموثق، وما يشتمل عليه هذا من احتمالات التعرض المزري في حالة الفضيحة.
Какой женщине хотелось бы рисковать, играя такую роль, а такой риск становится все более вероятным в условиях, когда слежка со стороны политических оппонентов становится все более изощренной и обширной? Мудрые женщины, возможно, не хотят выходить в наше время замуж за высокопоставленных политических деятелей из-за колоссальной потенциальной непривлекательности «обратной стороны».