ففي أوروبا فشل صانعو القرار السياسي في التصدي لأزمة الديون السيادية المتفاقمة في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو، على الرغم من القمم والبرامج العديدة، وعمليات الإنقاذ المتعددة الباهظة التكاليف، وفرض تضحيات اقتصادية مؤلمة على المجتمعات. إن الاقتصاد الأوروبي، شأنه في ذلك شأن طائرة تطير في اضطراب وارتباك، لم يتصرف وفقاً للتعليمات. وعلى حد تعبير رئيس الوزراء اليوناني جورج باباندريو الأسبوع الماضي في الرسالة القوية التي وجهها إلى رئيس المجموعة الأوروبية، رئيس وزراء لوكسمبورج جان كلود يونكر، فإن "استجابة الأسواق ووكالات التصنيف لم تكن كما توقعنا جميعا".
В Европе политики не смогли противостоять расширяющемуся кризису суверенных долгов на периферии еврозоны, несмотря на многочисленные саммиты и программы, дорогостоящие спасительные пакеты и введение болезненных экономических лишений в обществах. Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями.