لن تكون هذه النتيجة مأساوية سوى في نظر أولئك الذين يرون في اتحاد فيدرالي أوروبي مستقر مصيراً حتمياً لأوروبا. أما بالنسبة لبقيتنا، فعلى الرغم من توسع الاتحاد غير المسبوق نحو الشرق، والانقسامات التي تفجرت بسبب الحرب في العراق، والخلافات الأخرى التي لابد وأن تنتج عن التوجه الأوروبي النشوئي المرن نحو صناعة الدستور، إلا أن الأمل ما زال قائماً في هذا النضال الممتد في سبيل التحديد الذاتي لهوية الاتحاد. وإن الحس الجماعي الجديد والذي ينتشر عبر أوروبا بشأن الضرورة الملحة لبناء القدرة على التحدث بصوت واحد فيما يتصل بالشئون الخارجية قد يقدم لأوروبا في النهاية الغراء الكافي لربط أجزاء السفينة، ونسمة الهواء التي ستملأ الشراع وترشد المشروع الأوروبي إلى سواء السبيل.
Для всех остальных - несмотря на беспрецедентное расширение Союза на восток, раскол, вызваный войной в Ираке, и другие противоречия, которые делают неизбежным для Европы гибкий, эволюционный подход к созданию конституции - все же есть большие надежды в этой продолжительной борьбе за самоопределени��. Недавнее всеобщее осознание Европы необходимости говорить в один голос в вопросах внешней политики, может обеспечить следующий бриз и достаточно клея, чтобы удержать предприятие на плаву.