لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع. فالدول المجاورة لليابان، والتي ما زالت تحمل مخاوف راجعة إلى فترة الحرب العالمية الثانية، علاوة على إخفاق اليابان في التعامل بالصورة اللائقة مع تاريخها، لابد وأن تكون منزعجة إزاء النـزعة القومية السائدة في اليابان. إلا أن وجود يابان أكثر نشاطاً وقدرة، في ظل نظام ديمقراطي قوي واقتصاد مزدهر، يصب في مصلحة جيرانها في الأساس. فالخطر هنا لا يتمثل في تجدد النـزعة العسكرية اليابانية، بل في عجز اليابان أو عدم رغبتها في الاضطلاع بواجبها في مجابهة التحديات الإقليمية والعالمية التي تواجه آسيا.
И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей. Опасность заключается не в возрождении японского милитаризма, а в неспособности или нежелании Японии выполнить свою часть обязанностей в решении региональных и глобальных задач и проблем, стоящих перед Азией.