بيد أن هذا الوضع من غير الممكن أن يدوم إلى الأبد. والواقع أن هذه الترتيبات بدأت تبلى وتتهرأ بالفعل. ولكن هنا يأتي دور المفارقة الإمبراطورية القديمة. فكلما طال أمد اعتماد الآخرين على الولايات المتحدة، كلما أصبحوا أقل قدرة على الاعتماد على أنفسهم في رعاية شؤونهم، بما في ذلك أمنهم. والواقع أن الولايات المتحدة، مثلها في ذلك كمثل الأب المستبد، تكره غالباً على الرغم من توبيخها لحلفائها لعجزهم عن الاعتماد على أنفسهم أن تتخلى عن رعاياها التابعين الذين أصبحوا جامحين حرونين على نحو متزايد.
Чем дольше другие остаются зависимыми от США, тем меньше они способны заботиться о своих собственных делах, в том числе и своей безопасности. И США, как авторитарный родитель, несмотря на увещевания своих союзников, о том, чтобы уменьшить свое давление, часто не желают отпускать своих непокорных иждивенцев.