وربما يرحل المسؤولون عن البنوك وهم يحملون معهم مئات الملايين من الدولارات، في حين يعانى الجميع غيرهم في المجتمع ـ حملة الأسهم، وحملة السندات، ودافعي الضرائب، وملاك المساكن، والعمال. وكثيراً ما يكون المستثمرون في هذه البنوك عبارة عن صناديق معاشات تقاعدية، وهي أيضاً تواجه مشكلة الوكالة، وذلك لأن مسؤوليها التنفيذيين يتخذون القرارات بالنيابة عن آخرين. وفي مثل هذا العالم فإن المصالح الخاصة والاجتماعية كثيراً ما تتشعب، كما شهدنا بشكل واضح في الأزمة الحالية.
Многие банковские служащие смогли присвоить себе сотни миллионов долларов, но все остальные члены нашего общества – акционеры, держатели облигаций, налогоплательщики, владельцы домов, рабочие – пострадали. Их инвесторами слишком часто являются пенсионные фонды, у которых также имеется представительская проблема, поскольку их руководители принимают решения от лица других.