كنت مؤخراً قد حضرت إحدى الحلقات الدراسية حول المقارنة بين رسامي الكاريكاتير الإبداعيين وبين رسامي الكاريكاتير من ذوي الرأي. تُـرى ما هي القيود التي تحكم الحرية الفنية لرسام الكاريكاتير ذي الرأي في هذا العمل؟ في هذه الحلقة الدراسية عرض كبار رسامي الكاريكاتير من الولايات المتحدة، وسويسرا، وتركيا، وجنوب أفريقيا، وسنغافورة، واليابان، وكينيا، وإسرائيل أعمالهم المنشورة. وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن. ولقد اتفق المحررون ورسامو الكاريكاتير على أنه ثمة قضايا ثقافية ودينية لابد وأن تظل دوماً في الحسبان حين نقرر ما الذي يمكن أن ينشر وما الذين ينبغي أن ينشر.
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе? Ведущие карикатуристы из Соединенных Штатов, Швейцарии, Турции, Южной Африки, Сингапура, Японии, Кении и Израиля представили на выставке свои неопубликованные работы.