إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة. فالأمم المتحدة أقرب إلى كونها أداة بين أيدي الدول الأعضاء أكثر من كونها جهة مستقلة فاعلة في السياسة العالمية.
Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН. ООН является больше инструментом состоящих в ее членах государств, чем независимым игроком на политической арене мира.