إلا أن عملية إعادة البناء لا تحدث بين عشية وضحاها. ذلك أن &quot;القيود&quot; التي تحدث عنها فاسكويز هائلة. فما زالت أميركا اللاتينية بعيدة عن اكتساب القدرة على منافسة قوة الصين أو الهند العاتية. وما زالت الفجوة بين الأغنياء والفقراء هناك هي الأوسع على الإطلاق. فأغنى 10% من أهلها يكسبون ما يقرب من نصف إجمالي الدخل، بينما لا يكسب أفقر 10% من أهلها سوى 1.6% من إجمالي الدخل. وفي المقابل سنجد أن أغنى 10% بين سكان الدول الصناعية المتقدمة يكسبون 29.1 من إجمالي الدخل، بينما يكسب أفقر 10% من سكانها 2.5% من إجمالي الدخل.
10% богатейших людей стран Латинской Америки зарабатывают почти половину общего дохода, тогда как 10% беднейших людей зарабатывают всего 1.6%. Для сравнения, 10% богатейших людей в индустриализированных странах зарабатывают 29.1% общего дохода, тогда как 10% беднейших людей зарабатывают 2.5%.