هناك هؤلاء الذين يزعمون أنه من السذاجة أن نطالب بعالم خال من الأسلحة النووية، ناهيك عن تصور إمكانية تحقيق هذه الغاية. ولكن ليس من السذاجة أن يشعر المرء بالقلق الشديد إزاء أكثر أسلحة الدمار التي اخترعت على الإطلاق لا إنسانية وبعداً عن التمييز ــ ولا يزال 23 ألف سلاح منها موجوداً بيننا ــ والتي يبلغ مجموع قدرتها التدميرية 150 ألف قنبلة مثل قنبلة هيروشيما. وليس من السذاجة أن نعتقد في الارتباط الوثيق بين منع الانتشار ونزع السلاح: فطالما ظلت أي دولة محتفظة بأسلحة نووية فإن دولاً أخرى سوف تكون راغبة في اقتنائها.
Но не наивно быть озабоченным сохранением самого бесчеловечного оружия уничтожения, когда-либо изобретенного – 23&nbsp;000 единиц которого все еще существуют ‑ с общей разрушительной мощью в 150&nbsp;000 сброшенных на Хиросиму бомб. И не наивно полагать, что нераспространение и разоружение неразрывно связаны: до тех пор, пока какое-либо государство будет сохранять ядерное оружие, другие будут его хотеть.