والواقع أن انتفاضة الأغلبية الشيعية في البحرين تحولت الآن إلى صراع على السيادة الإقليمية بين إيران والأنظمة الملكية السنية المدعومة من قِبَل الولايات المتحدة في منطقة الخليج. وحتى تركيا، حليفة إيران التي وجه رئيس وزراؤها رجب طيب أردوغان انتقادات شديدة للتدخل العسكري في ليبيا ـ حيث قَرَّع الغرب متهماً إياه بأنه ينظر إلى المنطقة باعتبارها "ألعوبة في حروب النفط لعقدة عقود من الزمان" ـ دعت إيران إلى كبح جماح خطابها الدعائي الذي اتسم بنزعة قتالية أثناء أزمة البحرين.
В самом деле, восстание шиитского большинства в Бахрейне стало сейчас борьбой за региональное превосходство между Ираном и поддерживаемыми США суннитскими монархиями стран Залива. Даже Турция, союзник Ирана, чей премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган, резко критиковал военное вмешательство против Ливии и набрасывался на Запад за то, что тот рассматривает регион в качестве “поля для нефтяных войн на десятилетия” – призвал Иран ограничить свою воинствующую риторику во время кризиса в Бахрейне.