إن التعاطف يشكل جزءاً من النسيج الأخلاقي لأي مجتمع. ولكن هناك خط رفيع يفصل بين التعاطف و"التدمير الخلاق" الذي يشكل ضرورة أساسية لتطهير نظام ما بعد الأزمة من تجاوزاته. ولقد عبرت اليابان ذلك الخط في التسعينيات مع تسبب شركات الغيبوبة في منع التعديلات المؤلمة الضرورية لاقتصاد ما بعد الفقاعات. وقد يحدث نفس الشيء في الولايات المتحدة إذا استمرت الحكومة في محاباة السياسات التي تحول دون التخلص من الروافع المالية وإصلاح القوائم المالية، وهو ما يحتاج إليه اليوم المستهلكون الأميركيون الذين أصابتهم الغيبوبة من أجل تعزيز التعافي في مرحلة ما بعد الأزمة.
Япония пересекла эту черту в 1990-е годы, поскольку ее корпоративных зомби защитили от болезненных, но необходимых корректировок в их экономической деятельности, после того как лопнул пузырь. Это может случиться и в США, если правительство продолжит политику выплат, препятствующую процессу замены заемного капитала собственным и восстановлению балансных отчетов, а именно это сейчас необходимо, чтобы американские потребители-зомби вступили на путь послекризисного выздоровления.