وكما بات من اللازم الآن تحليل، بل وربما إعادة تعريف، مفهوم ampquot;الغربampquot; في القرن الحادي والعشرين، فيتعين على فرنسا أيضاً أن تلعب دوراً مركزياً في عملية إعادة التقييم هذه. هل يشكل الغرب مفهوماً تحدده في المقام الأول ثقافته السياسية، بمعنى الديمقراطية وحقوق الإنسان، أو تحدده أبعاده الثقافية بما في ذلك الدين، أو تحدده أبعاده الدبلوماسية والاستراتيجية فحسب، أي في مواجهة صعود قوى جديدة؟
По мере того, как само понятие Запада сейчас должно подвергнуться анализу и, возможно, приобрести другие очертания в двадцать первом веке, Франция должна играть центральную роль в этом процессе переоценки. Концепция Запада, прежде всего, определяется своей политической культурой, т.е. демократией и правами человека, своими культурными устоями, в том числе религией, или только своим дипломатическим и стратегическим направлением, т.е. противостоянием появлению новых центров силы?