ذلك أن الصراع في أيرلندا الشمالية كان يدور دوماً حول ملكية الأرض: حتى أن المجموعة الجمهورية الأيرلندية الأشد تعصباً لم تطعن قط في شرعية بريطانيا العظمى ـ بل شرعية حكمها للمقاطعات الشمالية الست التي تؤلف ما يعتبرونه أيرلندا الموحدة. وعلى النقيض من ذلك فإن صلب الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لا يتعلق إلا جزئياً بحدود دولة إسرائيل. فالفلسطينيون لا يطعنون في احتلال إسرائيل للضفة الغربية بعد حرب 1967 فحسب؛ فمنذ خطة التقسيم التي أقرتها الأمم المتحدة في عام 1947 ـ والتي دعت إلى إقامة دولتين، واحدة يهودية وأخرى عربية ـ رفض الفلسطينيون الاعتراف بحق إسرائيل في الوجود، وأغلب الإسرائيليين غير مقتنعين بأن الفلسطينيين تخلوا تماماً عن هذا الموقف.
Суть палестино-израильского конфликта, напротив, лишь частично касается границ Израиля. Палестинцы оспаривают не только оккупацию Западного Берега после 1967 года; со времени плана разделения ООН 1947 года, который предусматривал создание двух государств – еврейского и арабского ‑ палестинцы отказывались признать право Израиля на существование, и большинство израильтян не уверены в том, что они полностью отказались от этой позиции.