ولكن بدلاً من هذا، وعلى نحو يشبه المعجزة، أصبح لدينا خبير اقتصادي رفيع المستوى بكل ما تحمله الكلمة من معانٍ، رجل نظيف اليد يتولى مهمة إرشاد الاقتصاد العالمي. والحقيقة أن الذين يعرفون بيرنانك ينظرون إليه باعتباره رجلاً عريض الخبرة، رفيع الثقافة، وصاحب شخصية لابد وأن تكون في غاية التألق حين يتولى منصبه في فبراير القادم.
Однако, почти как по волшебству, мы получили абсолютно первоклассного экономиста – надежную пару рук у руля мировой экономики. Те из нас, кто знает Бернанке, считают его человеком, имеющим необходимый опыт, интеллектуальные способности и личные качества, чтобы блистать на должности, которую он займет в феврале следующего года.