وبطبيعة الحال، إذا أصبحت الصين أكثر عدوانية، فإن بعض الدول الآسيوية مثل الهند، ومعها أستراليا ــ التي تشعر بالانزعاج الشديد إزاء عدوانية الصين في بحر الصين الجنوبي ــ سوف تنضم إلى اليابان في الجهود الرامية إلى معادلة قوة الصين. ولكن تبني استراتيجية الاحتواء في ظل الظروف الحالية ليس بالتصرف الصحيح. فالتعامل مع الصين باعتبارها عدواً هو أفضل سبيل لتوليد العداء في نهاية المطاف.
Разумеется, если Китай станет агрессивным, страны Азии, такие как Индия и Австралия – которые уже озабочены агрессивным поведением Китая в Южно-Китайском море – присоединятся к Японии в стремлении компенсировать мощь Китая. Однако, при сложившихся обстоятельствах, стратегия сдерживания была бы ошибкой.