والواقع أن تونس تمثل اختباراً قاسياً لشراكة الاتحاد الأوروبي ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ـ وهي السياسة التي روج لها الكثيرون والتي لا تتألف حتى الآن إلا مما يزيد قليلاً على عبارات جوفاء. إن ثورة تونس تشكل فرصة تاريخية فريدة، ولا يملك الاتحاد الأوروبي أن يتجاهل ما تشتمل عليه نتائجها من مخاطر. ويتعين على المسؤولين الأوروبيين في بروكسل وحكومات الاتحاد الأوروبي الرئيسية ألا تتبنى في هذا الصدد تدابير سياسية واقتصادية هزيلة.
Фактически, Тунис – это суровое испытание «Средиземноморского партнерства» Евросоюза – долгое время продвигаемой политики, которая в настоящее время в основном состоит из пустых фраз. Революция в Тунисе – это уникальная историческая возможность, и заинтересованность Евросоюза в результате трудно переоценить.