ولكن هناك سبب آخر أكثر جوهرية وراء مبالغة مؤشر أسعار المستهلك التقليدي في تقدير الارتفاع الحقيقي في تكاليف المعيشة: فهو لا يعكس بدقة ظهور سلع وخدمات جديدة أو تحسن جودة السلع والخدمات القائمة. ومن المؤسف إذن أن أوباما سحب مؤخراً اقتراحه بتغيير المؤشر التقليدي، مفضلاً اللفتة السياسية المتمثلة في "حماية فوائد الضمان الاجتماعي" على السياسة الأكثر تحملاً للمسؤولية والمتمثلة في تصحيح الطريقة التي تعكس بها المستحقات والضرائب ارتفاع الأسعار.
Но есть и другая, более существенная причина, почему традиционный расчет ИПЦ завышает реальный рост стоимости жизни: он не точно отражает появление новых товаров и услуг или улучшение качества существующих товаров и услуг.