يميل خبراء الاقتصاد إلى التفكير في الأمور من حيث أسعارها أو تكاليفها. وحين يرى خبراء الاقتصاد سلوكاً تترتب عليه أعراض جانبية مدمرة، فإنهم يميلون إلى فرض الضرائب على ذلك السلوك. إن الضرائب تجعل الأفراد يشعرون بمدى الضرر الذي يحدثونه حين يضطرون إلى دفع الثمن من دخولهم. وإن فرض الضريبة على أولئك الذين، على سبيل المثال، يقودون المركبات التي تستهلك كمية كبيرة من الوقود لكي تقطع بضعة أميال قليلة، يشكل وسيلة لتقييد الذكاء البشري الجمعي حين يتعلق الأمر باتخاذ القرار بشأن متى تكون الأعراض الجانبية السيئة سبباً يدعو إلى تغيير السلوك.
Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах. Обложение налогом, скажем, владельцев новых машин класса SUV – это способ привлечения коллективного разума человечества для принятия решения по вопросу, не являются ли отрицательные побочные эффекты причиной для того, чтобы изменить поведение.