والواقع أن صياغة تعبير مجازي جيد من أجل فترة ولاية أوباما الثانية تُعَد في حد ذاتها مهمة للفكر المبدع الحدسي الذي يستلزم إعادة التفكير فيما قد يقترحه في فترة ولايته الثانية. وقد يجسد التعبير المجازي الجيد فكرة "الاقتصاد الشامل". وتحمل كلمة "شامل" صدى قويا: فالأميركيون لا يريدون المزيد من الحكومة بذاتها؛ بل إنهم يريدون من الحكومة أن تُشرِك المزيد من الناس في اقتصاد ��لسوق. وتُظهِر استطلاعات الرأي أن ما يريده الأميركيون هذا في المقام الأول هو الحصول على وظيفة ــ أو بداية الإدماج.
Слово «вовлекающая» сильно резонирует: Американцы не хотят больше государственного управления как такового; скорее, они хотят, чтобы государство вовлекло больше людей в рыночную экономику.