مكسيكو سيتي ـ إن التأرجح الأبدي الذي تتسم به السياسات الجغرافية في أميركا اللاتينية أصبح الآن أكثر نشاطاً وحيوية من أي وقت مضى. فقد أصبحت مجموعة البلدان التي يطلق عليها "الدول الأميركية-1" ـ تلك الدول التي إما تقف على الحياد فيما يتصل بالمواجهة بين الولايات المتحدة والرئيس الفنزويلي هوجو شافيز (وكوبا) أو تعارض علناً ما يطلق عليه "الحكومات البوليفارية في بوليفيا وكوبا والإكوادور ونيكاراجوا وفنزويلا ـ أصبحت في تقدم تدريجي بطيء. أما مجموعة البلدان التي يطلق عليها "الدول الأميركية-2"، والتي تنتمي إلى اليسار الراديكالي فهي في انحسار معتدل، ولكنها ما زالت قادرة على الحفاظ على مواقعها وإلحاق الهزيمة بأي محاولة لصد نفوذها.
Так называемые страны «Америки-1», которые либо занимают нейтральную позицию в конфронтации между США и президентом Венесуэлы Уго Чавесом (и Кубой), или которые открыто выступают против так называемых «боливарских» правительств Боливии, Кубы, Эквадора, Никарагуа и Венесуэлы ‑ медленно продвигаются вперед. Радикальные левые «Америки-2» незначительно уменьшаются, но они все еще в состоянии поддерживать свою позицию и свести на нет любые попытки уменьшить их влияние.