لقد اجتمعت الصراعات المتنامية حول التاريخ والأرض والأمن البحري بعودة النزعة القومية القبيحة، ومخاطر اندلاع مواجهة عسكرية قد تنشأ بفعل سوء تقدير سياسي. وإذا تُرِكَت من دون معالجة من قِبَل واضعي السياسات وصانعي السلام، فإن التوترات في شمال شرق آسيا قد تعمل على تقويض الاقتصاد المزدهر في المنطقة.
Растущие конфликты по поводу истории, территорий и морской безопасности, в сочетании с опасным возрождением национализма, создают риск запуска нового военного противостояния, вполне вероятно через политический просчет. Оставленная без внимания политиков и миротворцев, напряженность в Северо-Восточной Азии может подорвать процветающую экономику региона.