بيد أن هذا لم يساعد إلا قليلاً، فما زالت اليابان تعاني من الركود. والحقيقة أن الخطر الحقيقي الذي سوف يواجهه العالم لأعوام قادمة ليس خطر التضخم، بل فترة على غرار النموذج الياباني من الضغوط الانكماشية مع ارتفاع مستويات الدين العام على نحو لا ينقطع.
Япония всё ещё находится в состоянии застоя. Не инфляция, а период дефляционного давления японского типа с непрерывно растущим государственным долгом – таков истинный риск, который встанет перед миром на годы вперёд.