إن وجود جهات فاعلة ضخمة في أسواق التمويل لا تهتم أساساً بتعظيم أرباحها إلى الحد الأقصى يؤكد على مدى فداحة المجازفة في مثل هذه المراهنات. فإذا ما قرر بنك الصين وبنك الاحتياطي الفيدرالي على سبيل المثال أن يلقنا المضاربين درساً من خلال رفع قيمة الدولار نسبة إلى اليوان بمقدار 20% لمدة شهر، وهو أمر وارد، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إفلاس العديد من المؤسسات المالية ذات المعاملات المالية قصيرة الأجل.
Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки. Если, скажем, Банк Китая и Федеральный резервный банк решат преподнести урок спекулянтам, подняв стоимость доллара по отношению к юаню на 20 % в течение месяца, что они могут сделать, приведя, таким образом, многие финансовые учреждения с короткими позициями к банкротству.