في عالم متزايد الخطورة ومتزايد الترابط، لا تستطيع بريطانيا أن تتحمل ترف اتخاذ أكثر قراراتها الجماعية أهمية استناداً إلى أكاذيب أو أوهام. والوسيلة الأفضل لخدمة الناخبين البريطانيين هي أن يتحلى ساستهم بالشجاعة الكافية لعرض بعض الحقائق غير المريحة ــ أو على ال��قل النزاهة الكافية لعدم الاستغراق في خداع خطير.
Во все более опасном и более взаимосвязанном мире Великобритания не может позволить себе принимать свои самые важные коллективные решения, основанные на лжи или заблуждениях. Британский электорат получил бы гораздо больше пользы, если бы политики имели смелость разъяснить некоторые неприятные истины – или, по крайней мере, обладали честностью не иметь дело с опасной ложью.