ولكن من الصعب اليوم أن نعيد إنشاء مثل هذا السرد، نظراً لهذا العدد الهائل من قصص المتاعب. إن انتعاش أسواق البورصة منذ مارس/آذار لم يكن مستنداً إلى أي قصة ملهمة، بل كان مبنياً على غياب المزيد من الأنباء السيئة حقاً، بالإضافة إلى إدراك حقيقة مفادها أن كل حالات الركود السابقة بلغت منتهاها عند نقطة ما. وفي وقت حيث أصبحت الصحف عامرة بصور مبيعات حبس الرهن العقاري ـ بل وحتى صور هدم ال��نازل الفائضة ـ فمن الصعب أن نتصور أي سبب لانتعاش الأسواق غير ذلك السرد الذي يؤكد أن كل حالات الركود لابد وأن تصل إلى نهاية إن آجلاً أو عاجلاً.
Восстановление рынков с марта месяца не имеет видимой связи с какой-либо вдохновляющей историей, а скорее связано с отсутствием дополнительных действительно плохих новостей и осознанием того, что все предыдущие спады уже закончились. Во время, когда газеты заполнены картинками о продаже заложенного имущества – а также о снесении невостребованных домов – трудно увидеть какую-либо причину для восстановления рынков, кроме истории о том, что «рано или поздно все эти спады закончатся».