وعلى الرغم من رسائل التذكير المتكررة من جانب الاتحاد الأوروبي، فإن الحكومة الكوبية لم تستجب لأيٍ من المطالب التي دأب الاتحاد الأوروبي على حثها على الاستجابة لها لعدة سنوات ـ وفي مقدمتها إطلاق سراح المسجونين السياسيين والكف عن اضطهاد جمعيات المجتمع المدني المستقلة والمعارضين السياسيين للنظام الحاكم. بل لقد استمرت الحكومة الكوبية في احتجاز سجناء الضمير والرأي وتجريم مطالبتهم إياها بالسماح بحوار يشمل المجتمع الكوبي بالكامل.
Несмотря на неоднократные напоминая ЕС, правительство Кубы ничего не исполнило из того, к чему призывал ЕС на протяжении многих лет – прежде всего, освободить всех политических заключенных и остановить преследование независимых гражданских групп, а также политических оппонентов режима. Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога.