ولكن أياً كانت رغبته الحقيقية، فإن تصرفاته اللاحقة لم تكن ــ مرة أخرى ــ تصرفات رجل يحاول بقوة إيجاد السبيل إلى السلام. فعلى مدى أشهر عديدة، قال لنفسه والآخرين: "إن اليابان لابد أن تحصل أولاً على مكسب عسكري عبقري لامع آخر"، وبذلك تكتسب قدراً أعظم من النفوذ في التفاوض على تسوية ما بعد الحرب. وغني عن القول إن أرواح العديد من اليابانيين وغير اليابانيين فقدت خلال تلك الأشهر من التردد.
Но, независимо от его истинного желания, его последующие действия - в очередной раз - не принадлежали мужчине, который активно пытается найти путь к миру. В течение многих месяцев, он говорил себе и окружающим, что сначала «Япония должна одержать блестящее военное первенство» над США, чтобы затем иметь капельку дипломатического воздействия в переговорах о послевоенном урегулировании.