جاءت المزاعم الأخيرة التي تقول إن شركات الدواء تنفق 802 مليوناً من الدولارات في المتوسط من أجل إنزال كل عقار جديد إلى الأسواق، بناءً على بيانات سرية داخلية، وهو رقم مبالغ فيه إلى حد كبير. ولكن أياً كانت المبالغ التي تنفقها شركات الأدوية على البحوث والتنمية، فإذا ما كانت تنفق على نحو أكثر سخاءً على التسويق ويتبقى لها قدر أكبر من الأرباح، فإنها لا تستطيع أن تزعم أن الأسعار المرتفعة ضرورية لتغطية نفقات البحوث والتنمية. بل إن الأسعار المرتفعة ضرورية لتغطية نفقات التسويق الضخمة والحفاظ على الأرباح الهائلة. تشهد الأسواق الآن بعض التراجع في الأسعار، لكن شركات الأدوية تعوض هذا التراجع من خلال إقناع المزيد من الناس بتعاطي المزيد من العقاقير لعلاج علل مشكوك في خطورتها أو مبالغ في تقدير خطورتها، وبذلك تزيد من حجم مبيعاتها.
Недавнее утверждение о том, что фармацевтические компании тратят в среднем 802 миллиона долларов на вывод каждого нового препарата на рынок, основано на секретных, закрытых данных и является невероятным преувеличением. Но, независимо от того, сколько тратят эти компании на НИР, вряд ли они имеют право утверждать, что высокие цены необходимы для покрытия этой статьи расходов, если и размеры прибыли, и расходы на маркетинг превышают ее.