بفضل كأس العالم لكرة القدم أصبح المرء مواطناً عالمياً، يستمتع بمشهد غير عادي ومعه المليارات من ساكني &quot;كرة القدم الأرضية&quot;. وحتى في واشنطن، التي وصلت إليها مع بداية البطولة، اسْـتُـقْـبِلت في المطار بشاشات تلفزيونية تعرض المباريات. وكانت البرامج ناطقة باللغة الإنجليزية، لكن الإعلانات كانت بالأسبانية. ففي مجال كرة القدم على الأقل، سنجد أن تأثير الجالية الأسبانية يعمل على تقريب الولايات المتحدة من أوروبا (بالطبع ليس من حيث مستوى أداء فريقها).
Благодаря чемпионату мира по футболу, каждый человек является гражданином мира, наслаждаясь зрелищем вместе с миллиардом других людей на «планете футбола». Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру.