إن حجم الأزمة السياسية في فرنسا يبدو غير متناسب على الإطلاق مع الوضع الحقيقي للبلاد. لا شك أن فرنسا لحق بها أشد الضرر من جراء الأزمة المالية العالمية ودورة الانحدار الاقتصادي. ولكن العواقب كانت على نحو ما أقل هولاً من نظيراتها في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى.
Кажется, что размеры политического кризиса во Франции «чрезмерно раздуты» по сравнению с реальной ситуацией в стране. Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.