ولكن سمعة أستراليا تضررت إلى حد كبير في عام 2001، عندما رفضت حكومة رئيس الوزراء جون هاورد آنذاك السماح لسفينة الشحن النرويجية م. ف. تامبا، التي كانت تحمل 438 أفغاني أنقذتهم من مركبة صيد منكوبة، بالدخول إلى المياه الأسترالية. وباعتباري وزير خارجية سابق وكنت مقيماً في أوروبا آنذاك، فلم يسبق لي قط أن شعرت بمثل ذلك القدر من الخجل من بلدي كما حدث في ذلك الوقت.
Но огромный ущерб был нанесен в 2001 году, когда правительство тогдашнего премьер-министра Джона Говарда отказало во входе в австралийские воды норвежскому грузовому судну «MV Tampa», на борту которого находилось 438 спасенных афганцев с аварийного рыболовного судна. Как бывшему министру иностранных дел, находящемуся в то время в Европе, мне никогда не было так стыдно за мою страну.