تُـرى ماذا يفعل أعضاء البرلمان الأوروبي في واقع الأمر؟ إن القسم الأعظم من المواطنين الأوروبيين الذين يحق لهم التصويت في الانتخابات الأوروبية التي ستنعقد في الفترة من الرابع إلى السابع من يونيو/حزيران، والذين يبلغ عددهم 375 مليون ناخب، إما لديهم فكرة مبهمة عما يقوم به أعضاء البرلمان الأوروبي أو ليس لديهم أدنى فكرة عن ذلك، وهو ما يفسر التوقعات التي ترجح انخفاض مستويات إقبال الناخبين على صناديق الاقتراع إلى حد مأساوي في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي. منذ ثلاثين عاماً، حين عُـقِدت أول انتخابات للبرلمان الأوروبي، سارع ما يقرب من ثلثي الناخبين المسجلين إلى الإدلاء بأصواتهم، ولكن بمرور الأعوام انخفضت نسبة المشاركة على نحو مضطرد، وفي هذا العام قد تتدنى إلى 30%.
Большинство из порядка 375 миллионов людей, имеющих право голосовать на европейских выборах, которые состоятся 4-7 июня, имеют об этом довольно смутные представления или вообще ничего об этом не знают, что объясняет, почему явка избирателей во всем Европейском Союзе будет, вероятно, катастрофически низкой. Тридцать лет назад, когда состоялись первые выборы в Европарламент, в них участвовало почти две трети избирателей, но с годами явка неуклонно снижалась.