لأكثر من عقدين من الزمان ــ وهي الفترة التي تميزت بالركود المزمن والانكماش ــ احتفظت اليابان بمكانتها باعتبارها أغنى بلدان العالم من حيث صافي الثروة في الخارج. ففي نهاية العام الماضي، بلغ صافي ثروة اليابان الدولية نحو 296 تريليون ين (3 تريليون دولار أميركي). ولكن هناك من يرى أن حكومة اليابان هي الأفقر على مستوى العالم، حيث تتجاوز نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هناك 200% وفقاً لتقارير وزارة المالية.
Уже более двадцати лет – при том что это период хронического экономического кризиса и дефляции ‑ Япония сохраняет позицию самой богатой страны мира в плане чистых активов за рубежом. В конце прошлого года чистые международные активы Японии насчитывали 296 триллионов японских иен (3 триллиона долларов США).