وبدلاً من مئات القتلى بين المدنيين، كانت إسرائيل تخسر مدنياً أو اثنين يومياً. فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد. لهذا السبب أصبح من غير المقبول سياسياً شن هجوم من شأنه أن يسفر عن مقتل الجنود الشباب والرجال المسئولين عن عائلات. والحقيقة أنه حتى الهجوم بمثل هذه الكثافة ما كان ليجهز على حزب الله، وذلك لأنه يمثل حركة سياسية تحمل السلاح، وليس مجرد جيش أو زمرة من المسلحين.
Это сделало начало наступления, в котором погибли бы молодых солдат и семьянины, политически недопустимым. Несомненно, такое наступление не уничтожило бы и саму Хезболлу, потому что это военно-политическое движение, а не только армия или группа вооруженных бандитов.