يتمثل العنصر الأول في الحظر الكلاسيكي الذي فرضته الجمهورية الفرنسية على جمع المعلومات من خلال الإحصاء العام للسكان ـ أو بواسطة الهيئات الحكومية أو المؤسسات العامة أو الخاصة ـ بشأن العرق، أو الدين، أو حتى الطبقة الاجتماعية. ويحتج المؤيدون لهذا التوجه بأن جمع مثل هذه المعلومات يعتبر انتهاكاً للعقيدة الجمهورية التي تقول إن فرنسا "كل واحد لا يتجزأ".
Первый компонент – классический запрет Французской Республики на сбор данных в официальной переписи – и правительственными, и общественными или частными организациями – об этнической принадлежности, вероисповедании и даже социальном классе. Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является “единой и неделимой”.