في شهر أكتوبر الماضي علم مئات الملايين من البشر في كل أنحاء العالم بشأن صبي من ملاوي يبلغ من العمر عاماً واحداً ويدعى ديفيد . وقد يبدو من المعقول أن نفترض أن العديد من هؤلاء الناس قبل شهر من اليوم لم يسمعوا قط بدولة تدعى ملاوي، تلك الدولة الإفريقية التي تحيطها اليابسة من كل اتجاه والتي يبلغ تعداد سكانها 13 مليون نسمة وتحدها موزمبيق وزامبيا وتنزانيا. فجأة وبدون مقدمات أصبح ديفيد أكثر أهل ملاوي شهرة، وذلك لأنه كان من حسن طالعه أن تتبناه مادونا ، نجمة الأغنية الشعبية التي تنجذب إليها كاميرات التلفاز كما تنجذب الدببة إلى العسل.
Можно с большой долей вероятности предположить, что за месяц до этого многие из этих людей никогда не слышали о его родине – континентальной африканской стране с 13 миллионным населением, граничащей с Мозамбиком, Замбией и Танзанией. Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной – поп-звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед.