وعلاوة على ذلك، تتأصل السلمية بعمق في النفس اليابانية، حتى بين الشباب، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى الإرث المؤلم المتمثل في النزعة العسكرية اليابانية قبل الحرب. فقد كشف استطلاع للرأي أجري بواسطة مشروع المسح العالمي للقيم في العام الماضي أن 15.3% فقط من اليابانيين ــ مقارنة بنحو 74.2% من الصينيين، ونحو 57.7% من الأميركيين ــ مستعدون للدفاع عن بلادهم، وهو أدنى معدل في العالم. كما ذكر 9.5% فقط من اليابانيين تحت سن الثلاثين أنهم على استعداد للقتال.
Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из-за болезненного наследия японского довоенного милитаризма. Действительно, опрос, проведенный в прошлом году Всемирным опросом по изучению ценностей, показал, что всего 15,3% японцев – по сравнению с 74,2% китайцев и 57,7% американцев – были бы готовы защищать свою страну; это самый низкий уровень во всем мире.