وهذا يعني أنه ما لم ترتفع معدلات الادخار المحلية الأميركية إلى حد هائل ـ وهو ما لا تشير إليه أية دلائل ـ وما لم تظل معدلات الإنفاق على الاستثمارات منخفضة إلى حد غير طبيعي طيلة ما تبقى من هذا العقد، فإن المعروض من الاعتمادات المالية القابلة للإقراض لتمويل الاستثمار ستصبح في وقت بسيط أقل كثيراً من الطلب حين يتقلص العجز في الحساب الجاري إلى مستويات يمكن تحملها. ولكن حين يقل المعروض عن الطلب، فإن الأسعار ترتفع بشدة.
Это предполагает, что если внутренние американские нормы сбережений радикально не повысятся – ничто пока не указывает на такую тенденцию – и если инвестиционные затраты не останутся ненормально низкими до конца этого десятилетия, то предложения заемных средств на финансирование инвестиций вскоре будут гораздо меньше спроса, когда текущий дефицит приближается к устойчивым уровням. Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.