لو كنا في وقت آخر فربما كان البعض ليرجعون السبب وراء تحول نادية إلى موضوع للازدراء العام إلى غياب رجل في حياتها، ولكن هذا نادراً ما يشكل تأثيراً يُـذكر اليوم في مقابل العوامل الأخرى: شخص من الطبقة العاملة أو عاطل يتجرأ على التطلع إلى التشبه بشخص آخر يتمتع بمنزلة أعلى كثيراً، وينفق مبالغ طائلة لإنجاب عدد هائل من الأطفال الأبرياء الذي يستحقون الحماية والرعاية، والذين أصبحوا اليوم عُـرضة للخطر بسبب اختيارات أمهاتهم الأنانية. كان سلوك نادية ذاتها أشبه بسلوك الأطفال بعد أن سحرتها رموز الثراء والوفرة ومستويات من الاستهلاك ما كان لها أن تتحملها، وبلا أدنى تفكير في المستقبل.
Сегодня, по сравнению с другими темами, это случается редко: рабочий класс или безработный человек отважился стремиться быть похожим на кого-то, обладающим слишком высоким статусом, и потратить слишком много денег для зачатия слишком многих ни в чем неповинных детей, которые заслуживают защиты и заботы и которые сегодня подвергаются угрозе из-за эгоистичных решений своей матери.