من الإنصاف أن نعترف بأن بعض البيانات الأكثر وضوحاً كانت توحي بالفعل بتفتت النظام الاقتصادي العالمي. فقد بدت أمور مثل سبات جولة الدوحة من محادثات منظمة التجارة العالمية، وإخفاق بعض قمم مجموعة العشرين، والجمود في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وكأنها دليل كاف لاعتبار الوضع الراهن محفوفاً بالمخاطر ــ حتى ولو كانت الحقائق وراء العناوين الرئيسية تكذب ذلك الإجماع.
Чтобы быть справедливым, некоторые из наиболее очевидных данных действительно предполагали фрагментацию мирового экономического порядка. Безрезультатность переговоров в рамках ВТО в Дохе, тупиковые результаты некоторых саммитов «Большой двадцатки» и патовые ситуации в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций показались достаточными доказательствами, чтобы заявить, что статус-кво находится под угрозой – даже если факты за пределами заголовков опровергают этот консенсус.