إلى متى نستطيع أن نتجاهل الحقيقة البسيطة التي تؤكد أن الحكومة الروسية، بإيقاظ غول "الإرهاب في الشيشان"، تعمل على قمع الحريات التي اكتسبتها الشعوب السوفييتية سابقاً في أعقاب انهيار الإمبراطورية السوفييتية؟ إن الحرب في الشيشان جزء من مساعي شاملة ترمي إلى إعادة تأسيس سلطة مركزية في روسيا ـ تعيد الإعلام من جديد إلى حظيرة الدولة، وتلفق القوانين ضد المنظمات الأهلية، وتعيد تعزيز مبدأ "السلطة الرأسية" ـ فتجعل كل المؤسسات والأجهزة في روسيا عاجزة عن تحدي أو تقييد سلطان الكرملين. إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد.
Сколько же еще мы можем игнорировать тот факт, что с помощью призрака “чеченского терроризма” российское правительство подавляет свободы, приобретенные после распада советской империи? Чеченская война одновременно скрывает и мотивирует восстановление централизованной власти в России – возвращение СМИ под контроль государства, принятие законов против НПО и укрепление “вертикальной структуры власти” – не оставляя никаких учреждений и органов власти, способных бросить вызов Кремлю или ограничить его действия.