ورغم هذا فإن محاولة تلبية المطالب المادية التي تبدو بلا نهاية للمستهلكين على كافة مستويات الهرم الاقتصادي فرضت عبئاً شديداً على العالم الطبيعي. فالموارد تُستَهلَك بسرعة أكبر من قدرة كوكب الأرض على التعويض عنها. ويتسم قطاع التصنيع بالنهم بشكل خاص، فهو يلتهم أكثر من نصف كل المواد الخام، ونحو 30% من الطاقة على مستوى العالم، و20% من مياه العالم. وفي هذه العملية ينتج قطاع التصنيع قدراً من النفايات أكبر من أن تستوعبه أنظمتنا الإيكولوجية الهشة.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду. Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.