قد يبدو هذا غريباً بالنسبة للعقلية الغربية، التي كانت تنظر إلى الإنجازات السوفييتية العظيمة في مجال الفضاء، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية ككل، باعتبارهما كيانان منفصلان: فبينما امتدح الجميع العلوم السوفييتية، أعربت قلة قليلة عن إعجابها بالحكم الشمولي السوفييتي. ولكن في نظر تيريشكوفا ونساء غيرها من جيلها، كانت الدولة السوفييتية والإنجازات الجريئة التي حققتها العلوم السوفييتية عبارة عن كيان واحد لا ينفصل. فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سبباً في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض.
Все это должно казаться странным западному образу мышления, для которого великие достижения Советского Союза в космонавтике и СССР, как страна, были разными понятиями: в то время, когда каждый восхвалял советскую науку, очень немногие одобряли советский тоталитаризм.