هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد. وقد يزعم بعض الناس أن نمو الاستثمار من دون نمو الاستهلاك لابد وأن يؤدي إلى الفائض في القدرة الإنتاجية ثم إلى الركود في نهاية المطاف. ربما، ولكن يتعين علينا أن نذكر أنفسنا بأن الاستثمار في الإسكان يشكل حوالي 30% من إجمالي الاستثمار الثابت في الصين، وأن قدراً كبيراً من بقية الاستثمار الثابت هناك يتم توجيهه نحو مشاريع البنية الأساسية ـ والتي تشكل في الأمد البعيد سلعاً استهلاكية عامة دائمة ـ بما في ذلك الأنفاق، والسكك الحديدية، والطرق السريعة، والمرافق العامة في المناطق الحضرية، وشبكة المياه الوطنية.
Но нам нужно помнить, что инвестиции в жилищное строительство составляют примерно 30% от общего количества инвестиций в основной капитал Китая. При этом значительная часть остальных инвестиций направляется на создание инфраструктуры – то есть долговременных, надежных, общественных потребительских товаров – включая метро, железную дорогу, автомагистрали, городские объекты коммуникации и общественного пользования и национальную водную систему.