إن هذا الشعور بالجهل المقترن بالعجز لا نستطيع أن نعتبره بالكامل خطأ البرلمان الأوروبي. ذلك أن التركيبة المؤلفة من السياسة الرفيعة والتفاصيل الفنية المعقدة تجعل عملية صنع القرار السياسي في الاتحاد الأوروبي أقل إثارة للاهتمام من السياسات الوطنية، وبطبيعة الحال هناك أيضاً المشكلة التي تتلخص في أن العديد من اللاعبين أجانب غير معروفين. ولكن حتى حين يبذل البرلمان جهداً في التواصل مع الناخبين، فإن الثقافة البيروقراطية المضجرة الخرقاء التي يتبناها المسؤولون الدائمون تميل إلى إفساد الأمور. في العام الماضي أطلق البرلمان قناة بث تلفزيوني تثير الرثاء على شبكة الإنترنت، ولم تنفق الميزانية الضخمة لهذه القناة على البرامج الجيدة، بل على تق��يم كل البرامج التي تبثها القناة بكل اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي.
Но даже когда Европарламент делает усилие и встречается с избирателями, тяжеловесная бюрократическая культура его постоянных официальных лиц нередко всё портит. В прошлом году Европарламент открыл ужасно непрофессиональный сервис ТВ и интернет-трансляций, внушительный бюджет которого был потрачен не на качественное программирование, а на то, чтобы всё было представлено на всех официальных языках ЕС.