أما عن بينوشيه ذاته، فمنذ شهر يوليو 2004، حين فضح عضو مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة حساباته المصرفية السرية الضخمة، تحول الديكتاتور الذي كان قوياً ذات يوم إلى شخص منبوذ. وفي عامه التسعين يمثل أمام المحاكمة بسبب فساده والجرائم التي ارتكبها. وعلى هذا فإن الجنرال الذي كان ذات يوم يتوق إلى رؤية صورته في كتب التاريخ التشيلي جنباً إلى جنب مع صورة محررنا برناردو أوهيجينيز، أصبح لزاماً عليه الآن أن يذعن للموت مهجوراً حتى من قِـبَل أولئك الذين كانوا يبجلونه ويحترمونه حتى عامين مضيا.
В возрасте 90 лет его преследуют за совершенные им преступления и коррупцию. Таким образом, генерал, мечтавший видеть свою фотографию в чилийских учебниках истории рядом с портретом нашего освободителя Бернардо О’Хиггинса, должен смириться с тем, что умрет, покинутый даже теми, кто еще два года тому назад, уважал и почитал его.