الواقع أن المشكلة الحالية مماثلة لتلك التي نشأت في بداية القرن العشرين، عندما تسببت الزيادة السريعة في نمو الإنتاجية في قطاع الزراعة في إرغام العمال على الانتقال من المناطق الريفية إلى مراكز التصنيع في المناطق الحضرية. ومع انحدار دخل المزارع بما تجاوز 50% أثناء الفترة 1929-1932، فربما كان بوسع المرء آنذاك أن يتوقع هجرات واسعة النطاق. ولكن العمال كانوا "محصورين" في القطاع الريفي: حيث افتقروا إلى الموارد اللازمة للانتقال، كما تسبب تضاؤل دخولهم في إضعاف الطلب الكلي إلى الحد الذي جعل معدلات البطالة الحضرية/في قطاع التصنيع ترتفع إلى عنان السماء.
Со снижением доходов от сельского хозяйства более чем на 50 % в период с 1929 по 1932 годы была предсказуема массовая миграция. Но работники были "пойманы в ловушку" в сельскохозяйственном секторе: у них не было ресурсов на переезд в город, а их уменьшающиеся доходы так ослабили совокупный спрос, что стремительно выросла городская/промышленная безработица.