لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة. ولم تكن كافة مصادر القوة الناعمة أميركية ـ ولا ينبغي لنا أن ننسى دور هيئة الإذاعة البريطانية وفريق البيتلز. ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضاً.
Холодная война была выиграна, благодаря совместному использованию жесткой и мягкой силы. И не все источники мягкой силы были американскими – свидетельством тому роль Би-Би-Си и Биттлз.