وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية. ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. والواقع أن سياسات حافة الهاوية والاتفاقيات المعطلة تهدد بتحويل المصاعب الفنية والسياسية التي يواجهها الاستفتاء إلى كارثة أخرى تنزل بالبلاد. ولقد أصدرت الحركة الشعبية لتحرير السودان تعليمات صريحة للجنوبيين المقيمين في الشمال، والذين يبلغ عددهم نحو 2.5 مليون نسمة، بمقاطعة الاستفتاء، وذلك لأن الحركة الشعبية لتحرير السودان لديها من الأسباب ما يجعلها تعتقد أن البشير قد يستخدم تسجيل الجنوبيين المقيمين في الشمال للتلاعب بالنتائج لصالح الوحدة.
Конфронтация и нарушенные соглашения угрожают превратить технические и политические трудности еще в одну катастрофу для страны. 2,5 миллиона граждан из южного Судана, которые, как известно, сейчас проживают на севере, получают подробные инструкции от Народной освободительной армии Южного Судана бойкотировать референдум, так как у Народной освободительной армии Южного Судана есть основание полагать, что Башир будет использовать их регистрацию, чтобы подделать результаты в пользу объединенного государства.