يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها. لكننا لا نتوخى من الحرص والانتباه ما يكفى لجعلنا نميز بين المواقف التي تتسم فيها قوى استعادة التوازن بالقوة، وبين المواقف التي تضعف فيها مثل هذه القوى. سوف تنخفض قيمة الدولار وترتفع أسعار الفائدة طويلة الأجل في الولايات المتحدة، لكن هذا لن يحدث إلا حين يقرر المضاربون في ووال ستريت وفي أسواق البورصة الأخرى أن الاحتفاظ بالدولار وسندات الولايات المتحدة طويلة الأجل أكثر خطورة وأشد مجازفة على الأمد القصير. وإذا ما حدث هذا، فإن المستقبل البعيد الأمد سيكون الآن.
Но мы не достаточно внимательны, чтобы различать ситуации, в которых приводящие в равновесие силы действуют на полную мощь, от тех в которых такие силы слабы. Доллар будет падать, а американские долгосрочные процентные ставки будут расти, но только если трейдеры с Уолл-Стрит и где бы то ни было решат, что держать доллары и долгосрочные облигации США более рискованно в краткосрочном плане.