قد يكون الأمر أن بعض الخصوصيات التي تميز الوضع الأسترالي تعمل على خلق قدر من التوترات أعظم مما قد يكون محتملاً في أماكن أخرى. إن الدورة الانتخابية القصيرة إلى حد السخف (ثلاث سنوات) تكاد تجعل من المستحيل تولي حكم البلاد في جو خال من الحملات الانتخابية. وتسمح قواعد الحزب بإعدام قادته سياسيا ــ بما في ذلك رئيس الوزراء في منصبه ــ بين عشية وضحاها على يد زملائهم البرلمانيين. والواقع أن انشغال وسائل الإعلام لدينا بالتوافه ــ وانعدام الضمير الجماعي ــ أمر مذهل حتى بمقاييس الصحف الصفراء البريطانية.
Правила партийной борьбы создают возможность политической казни лидеров – в том числе и действующего премьер-министра – в течение одной ночи своими же коллегами по парламенту. Озабоченность наших средств массовой информации мелочами – и коллективное отсутствие совести – являются впечатляющими даже по стандартам британских таблоидов.