وقد يؤدي هذا الاتجاه إلى عودة ظهور قوى آسيوية مستقلة عسكرياً تحتفظ في الوقت ذاته بصداقة استراتيجية وثيقة مع الولايات المتحدة. وعندئذٍ ستكون هذه الدول قد حذت حينئذٍ حذو اثنين من أقرب حلفاء أميركا، المملكة المتحدة وفرنسا، اللتين تمكنتا من بناء قدرات ردع هائلة بدلاً من أن يعهدا بأمنهما إلى الولايات المتحدة. وسيمثل هذا الأمر حال حدوثه تطوراً من شأنه أن يغير قواعد اللعبة بالنسبة لآسيا والولايات المتحدة والعالم بأسره.
Эта тенденция может привести к возрождению военно-независимых азиатских держав, которые остаются близкими стратегическими друзьями США. В этом смысле, они последуют по стопам двух ближайших союзников США – Великобритании и Франции – которые построили огромные возможности сдерживания, вместо того чтобы доверить свою безопасность США.