إن الموقف المتجهم الشرس الذي تتخذه اليابان يعد بمثابة مشكلة عويصة تواجه العالم، وذلك لأن اليابان تحتل المركز الثاني على مستوى العالم من حيث القوة الاقتصادية. وإن الآمال التي كانت تراود العام بشأن عمل اليابان كقوة دافعة للاقتصاد العالمي واضطلاعها بدور فعّال في مكافحة الفقر وفي التنمية الاقتصادية، أصبحت الآن آمالاً باهتة تذروها الرياح. وفي الحقيقة، فإن النمو الاقتصادي الحالي لليابان يعتمد إلى حد هائل على التجارة مع الصين ـ وهي الدولة التي يبلغ نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي الإجمالي واحد على ثلاثين فقط من نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لليابان!
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем - страной, ВВП на душу населения которой составляет 1/30 ВВП на душу населения Японии!