إن قاعة المحكمة التي تدور داخلها أحداث محاكمة خودوركوفسكي و ليبيديف الجديدة أوسع قليلاً من حجرة دراسة رحبة في مدرسة، وهي تعج بالحراس المسلحين. ورغم ذلك فقد أرغِم المتهمان على الجلوس داخل قفص ضيق لا يوجد بواجهته الزجاجية غير فتحتين صغيرتين يتواصل معهما محاموهما عبرهما. وفي كل يوم يتم إحضارهما إلى قاعة المحكمة وقد كُبِلا بالأصفاد وكأنهما مجرمان خطيران. ولا يملك المرء حين يرى هذا المشهد إلا أن يقارنه بمشهد بودانوف ، المغتصب والقاتل الذي أصبح الآن حراً طليقاً يتنقل في أرجاء روسيا كيفما شاء.
Зал суда, где проходит разбирательство этого нового дела против Ходорковского и Лебедева, размерами едва превосходит просторную классную комнату, и полон тяжело вооружённых охранников. Несмотря на это, двое подзащитных вынуждены сидеть в узкой застекленной клетке, в передней стенке которой проделаны две дырки – канал сообщения между ними и их адвокатами.