والواقع أن الأجندة الأضيق نطاقا ـ الإصلاح المالي وتثبيت استقرار سوق الإسكان، وإصلاح القوائم المالية، ومعالجة أوجه القصور البنيوية، واستعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة ـ ما كانت لتأسر خيال الناس، وأكاد أجزم بأنها كانت لتحبط أنصار أوباما المتحمسين له. ولكن لو تبنت الإدارة تلك الأجندة لكانت تتسم بميزة الوضوح والتركيز، في منطقة ذات أهمية أساسية بالنسبة للجميع. ولو أصابت النجاح بمرور الوقت، فإنها كانت لتجعل بقية أجندة أوباما تبدو أقل إرباكاً وأيسر منالا.
Более узкий план действий – финансовая реформа, стабилизация рынка жилищного строительства, восстановление балансов, устранение структурных недостатков, восстановление экономического роста и снижение уровня безработицы – не смог бы завладеть умами населения и почти наверняка разочаровал бы восторженных сторонников Обамы. Но если бы Обама выбрал данный план действий, у него появилось бы преимущество ясности и чёткости цели в важнейшей для всех сфере.