وعلى ما يبدو أن موجة الضغوط الشعبية الأخيرة قد هزت النظام. فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها "غير ذات جدوى". ولكن أياً كانت الأحداث التي دفعته إلى تغيير رأيه، فلابد وأن نرحب بمبادرته الخاصة بالانتخابات. إنها خطوة أولى ضرورية ـ ولكن غير كافية ـ نحو الإصلاح الشامل للنظام السياسي المصري الراكد.
Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь. Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать.