واشنطن، العاصمة ــ بعد فترة وجيزة من الهزيمة القاسية التي ألحقها الحزب الجمهوري الأميركي بالديمقراطيين واكتسابه السيطرة على مجلس الشيوخ في انتخابات التجديد النصفي في الكونجرس في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، ناشد ميتش ماكونيل زعيم الأغلبية الجديد في مجلس الشيوخ زملاءه أن يبتعدوا عن "التخويف" وأن يكونوا "إيجابيين" وفعّالين. ولكن تبين أن هذا أمر بالغ الصعوبة.
ВАШИНГТОН – Вскоре после того, как Республиканская партия Америки одержала победу над демократами и получила контроль над Сенатом в промежуточных выборах конгресса в ноябре прошлого года, Митч МакКоннелл, новый лидер сенатского большинства, обратился к своим коллегам с просьбой быть менее «пугающими» и более «положительными» и эффективными. Это оказалось очень сложно осуществить.