بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر. ففي اللحظة الحالية يكف المرء عن النظر إلى الهجمات الإرهابية في عام 2001 باعتبارها بياناً دينياً محضاً، ويضطر إلى مواجهة الحقيقة الساطعة الجلية: ألا وهي أن الهجمات كانت في الأساس بمثابة بيان سياسي. وإذا تحرينا جذور هذا البيان فقد يكون بوسعنا أن نتوصل إلى قرارات ملموسة اتخذتها حكومة الولايات المتحدة على مر السنين، من إنشاء ورعاية التحالفات مع أنظمة حاكمة فاسدة واستبدادية في الشرق الأوسط إلى الإبقاء على وجود عسكري واضح في المملكة العربية السعودية وإظهار عدم المبالاة عموماً بالمحنة التي يعيشها الفلسطينيون في الأراضي المحتلة.
На данный момент террористическая атака 2001 года уже не рассматривается в качестве чисто религиозного заявления, приходится столкнуться с очевидным: нападение было, по сути, политическим заявлением.