ولكن على الرغم من كونها ثالث أفقر دولة في الاتحاد الأوروبي، فإن قرار المفوضية الأوروبية يعني أنها لابد وأن تشتري حصص انبعاث الغازات الكربونية من دول الاتحاد الأوروبي الأكثر ثراءً والأشد تلويثاً للغلاف الجوي، والتي لم تفعل سوى أقل القليل في إطار الوفاء بالتزاماتها نحو معاهدة كيوتو. إن هذا التوجه غير المتوازن يهدد التنمية الاقتصادية في لاتفيا والدول الأخرى التي التحقت بعضوية الاتحاد الأوروبي حديثاً، بينما تتمتع الدول الأعضاء القديمة بالركوب مجاناً.
Но, несмотря на то, что она является третьей самой бедной страной в ЕС, постановления Еврокомиссии означают, что она должна покупать квоты на выброс у более богатых и больше загрязняющих атмосферу членов ЕС, которые мало что сделали для осуществления своих обязательств по Киотскому протоколу. Такой неуравновешенный подход подвергает опасности экономическое развитие Латвии и других уязвимых новых государств-членов, в то время как старые члены наслаждаются бесплатно полученными выгодами.