وحين دخل باراك أوباما البيت الأبيض، بعد ثمانية أعوام مأساوية من الكوارث التي شهدتها رئاسة جورج دبليو بوش ، بدا الأمر للحظة وكأن أميركا قد تكون قادرة على وقف انحدارها المتواصل. ولكن أمراً غير مرغوب حدث. فقد اصطدم أوباما بالعاصفة الكاملة التي نشأت نتيجة لأسوأ جوانب الديمقراطية الأميركية: جهالة الأفظاظ، وجبن المحافظين، والعرقلة من جانب الحزب الجمهوري، بل وحتى الانشقاق من جانب بعض أعضاء الحزب الديمقراطي.
Но затем случилась нежелательное событие. Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии: провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии.