إن هذه المأساة المتغافل عنها تعكس افتقار الصراع الكولومبي إلى التغطية الإعلامية. وإن كان هناك ما نستطيع أن نطلق عليه &quot;مؤشر اليأس والإحباط&quot;، فإن كولومبيا سوف تحتل المركز الأول بلا منازع. والحقيقة أن اختطاف الرهائن، والقتل، والتشويه بفعل الألغام الأرضية، كل ذلك ليس أكثر من أعراض جانبية لأقدم وأطول حرب أهلية شهدتها أميركا اللاتينية، والتي أسفرت عن نزوح ثلاثة ملايين نسمة داخلياً ـ وهو واحد من أعلى المستويات في العالم، ويقترب من المستويات في السودان، والكونغو، والعراق.
Действительно, если бы существовала такая вещь, как комбинированный индекс отчаяния, Колумбия была бы бесспорным лидером. Взятие заложников, убийства и увечья от противопехотных мин являются побочными эффектами самой продолжительной гражданской войны в Латинской Америке, в результате которой в стране находится три миллиона внутренне перемещенных лиц – один из самых высоких показателей в мире, близкий к показателям Судана, Конго и Ирака.