إن حكام الصين ينظرون إلى الألعاب الأوليمبية باعتبارها مسرحاً يستعرضون عليه أمام العالم الحيوية غير العادية التي يتمتع بها هذا البلد الذي شيدوه على مدار العقود الثلاثة الماضية. وهذا الاستعراض يخدم هدفاً سياسياً داخلياً أعظم أهمية: فهو يحاول إضفاء المزيد من الشرعية على استمرار النظام في الحكم في نظر المواطن الصيني العادي. وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمراً شبه محتوم.
Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия. И эта демонстрация служит еще более важной внутренней политической цели: придать еще большую законность продолжающемуся правлению режима в глазах простых китайцев.