إن المعضلة الحالية التي تواجهها المكسيك هي الأنفلونزا، ولكنها تواجه تحديات أخطر من ذلك الفيروس المتحور. فمع ما يقرب من أربعين مليون نسمة يعيشون في فقر مدقع، وانتشار الجريمة إلى الحد الذي بلغ معه عدد القتلى نتيجة لأعمال عنف مرتبطة بالمخدرات سبعة آلاف شخص في العام الماضي وحده، فسوف يكون لزاماً على المكسيك أن تعجل بخطوات الإصلاح حتى تتمكن من معالجة المشكلة التي سلط عليها وباء الأنفلونزا الضوء: حكومة بعيدة كل البعد عن معاناة المواطنين العاديين وعن الإحساس بمحنتهم إلى حد خطير.
Текущее затруднительное положение Мексики – это грипп, но перед ней стоят более важные проблемы, чем мутирующий микроб. Притом что более 40 миллионов людей живут в нищете, и 7000 были убиты в прошлом году в связи с наркобизнесом, Мексика должна быстро преобразоваться для того, чтобы взяться за решение того, что показал вирус: правительство далеко от страданий простых людей и слишком часто нечувствительно к их тяжелому положению.