ما الذي تقرر في هذه القمة إذاً؟ فلنبدأ بالقرار الذي اتخذته الدول الأعضاء في مجموعة الثماني &quot;بالتفكير جدياً&quot; في تقليص معدلات انبعاث الغازات الضارة على مستوى العالم إلى النصف بحلول العام 2050! إن هذه المدة الطويلة تعد دهراً في عالم السياسة. ومن المفترض أن هذه التسوية جاءت نتيجة لمفاوضات عسيرة. ولكن إذا ما ترجمنا القرار إلى لغتنا اليومية فلسوف نجد أن &quot;التفكير&quot; أو حتى &quot;التفكير جدياً&quot; لا يعني شيئاً سوى &quot;التأجيل&quot;.
Этот компромисс якобы родился в муках на трудных переговорах. Но, если перевести на обычный язык, слова «исследовать» и даже «серьезно исследовать» означают не что иное, как «отложить в долгий ящик».