ولهذا السبب، نعمل بكل جدية لتعزيز الأسس التشريعية لأمننا. وهذه الأسس التشريعية المحسنة كفيلة بجعل التعاون بين المؤسسة العسكرية الأميركية وقوات الدافع عن الذات اليابانية أكثر قوة، وزيادة التحالف صلابة، لتوفير الردع الجدير بالثقة في خدمة السلام في المنطقة. وبمجرد تنفيذ هذه التغييرات القانونية ــ وهي الأكثر شمولاً في تاريخ ما بعد الحرب ــ بحلول هذا الصيف، فسوف تكون اليابان أكثر قدرة على توفير الاستجابة السلسلة للأزمات على المستويات كافة.
Данные расширенные правовые основы позволят сделать сотрудничество между американской армией и японскими Силами самообороны ещё более тесными, а наш альянс ещё более крепким, обеспечивающим надежное сдерживание на службе мира и спокойствия в регионе. Как только данные законодательные изменения – наиболее радикальные в нашей послевоенной истории – вступят в силу этим летом, Япония получить возможность дать эффективный ответ на кризис любого уровня.