الواقع أن موقف شويبله أبرز بوضوح شديد السؤال الجوهري حول العلاقة بين جنوب أوروبا وشمالها، ويهدد النهج الذي يتبناه بإجهاد منطقة اليورو إلى نقطة الانهيار. وسوف يثبت الاعتقاد بأن اليورو يمكن استخدامه لـ"إعادة تعليم" جنوب أوروبا اقتصادياً كونه مغالطة بالغة الخطورة ــ وليس فقط في اليونان. فكما سيتبين للفرنسيين والإيطاليين، يمثل هذا الراي تهديداً للمشروع الأوروبي بالكامل، والذي بني على التنوع والتضامن.
Вера в то, что евро можно использовать для достижения экономического «перевоспитания» в Южной Европе будет опасным заблуждением… и не только в Греции. Французы и итальянцы уже знают, что такой взгляд ставит под угрозу весь Европейский проект, который был построен на основах разнообразия и солидарности.