باريس ـ &quot;فلنشرك روسيا إن استطعنا، ولنحتويها إذا ما اضطررنا إلى ذلك&quot;. هذان هما الخياران اللذان حددا الإستراتيجية الغربية في التعامل مع روسيا في منتصف التسعينيات. وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير. ماذا تفعل حين تعمد جارتك الكبيرة إلى توسيع الفجوة القائمة بين ثقافتها، وهي ثقافة أوروبية، وبين نظامها السياسي، الذي أصبح &quot;آسيوياً&quot; على نحو متزايد، أو على الأقل حين نتحدث عن &quot;الاستبداد الشرقي&quot;؟
С тех пор Россия могла драматически измениться, однако вопросы, которые мы себе о ней задаём, остались прежними. Что делать, когда ваш внушительный сосед усугубляет разрыв между собственной культурой, которая является европейской, и политической системой, становящейся всё более «азиатской» &#45;&#45; по крайней мере, в старом недобром смысле «восточного деспотизма»?