إنه في الواقع لوهم استراتيجي تتخيله البلدان الأعضاء الرئيسية في الاتحاد ويوحي لها بأنها قادرة على الدفاع عن مركزها دون الحاجة إلى هذا الكيان الراكد الذي يسمى أوروبا. ثم هل من الممكن فعلاً أن تتحمل ألمانيا التكاليف المترتبة على فشل توسع الاتحاد الأوروبي نحو أوروبا الشرقية؟ وهل تستطيع أن تتحمل أزمة خطيرة قد تعرض حياة اليورو للخطر، أو سوق مشتركة مهددة بسبب تنامي النـزعة إلى الحماية، أو توغل روسيا في الجوار الشرقي للاتحاد الأوروبي؟ وهل يكون بوسعها حقاً أن تدير سياسة وطنية مستقلة في التعامل مع الشرق الأوسط وأفريقيا، أو أن تلعب دوراً مؤثراً في حل القضايا العالمية، من معالجة تغير المناخ إلى بناء نظام مالي جديد؟
Может ли она позволить наступить угрожающему жизни кризису евро, или подвергнуть опасности общий рынок вследствие растущего протекционизма, или допустить давление России на ближайших восточных соседей ЕС? Может ли она действительно проводить независимую национальную политику на Ближнем Востоке и в Африке или играть эффективную роль в решении глобальных проблем, от борьбы с изменением климата до создания нового финансового порядка?