إن المشكلة تكمن في عيني الناظر. ولو كانت بولندا أقل خوفاً من مستقبلها على هذا النحو غير المبرر، فلسوف تكون أقل تعلقاً بماضٍ لن يذهب إلى حال سبيله. وإننا لنأمل أن تكون هذه مجرد مرحلة مؤقتة، وأن يتغلب إدراك واستيعاب الإنجازات الحقيقية التي أحرزتها بولندا على فرط الحساسية الذي ابتلي به زعماؤها الحاليون. ذلك أن بولندا الحقيقية التي نهضت في أعقاب العام 1989 أكثر وعداً من تجسيد هؤلاء الساسة لبولندا كما نراها الآن.
Будем надеяться, что это лишь временная стадия, и что понимание действительных достижений Польши возобладает над сверхчувствительностью её сегодняшних лидеров. Ведь «настоящая Польша», появившаяся после 1989 года, является гораздо более многообещающей, чем та Польша, которую хотят реинкарнировать её лидеры.