في واقع الأمر، يرجع كل الفرق بين الولايات المتحدة من جانب، وفرنسا وألمانيا من جانب آخر، إلى العاملين الأولين، اللذين يتمتع كل منهما بنفس الثقل تقريباً. وعلى هذا فإن انخفاض مستوى المشاركة في قوة العمل يعلل نصف الفرق، ويرجع النصف الآخر إلى طول مدة العطلات والإجازات التي يقوم بها من يعملون بالفعل. ولا ينبغي أن يثير هذا الاهتمام الشديد لدى الأوروبيين بالعطلات الشعور بالدهشة لدى كل من شَهِد مدن أوروبا المهجورة في شهر أغسطس، و" جسور " عطلة الأسابيع الثلاثة في شهري إبريل ومايو في فرنسا وإيطاليا، و" ساعات الذروة " التي تأتي كل يوم جمعة في الساعة الثانية ظهراً بالمدن الألمانية، ومنحدرات التزلج المزدحمة في شهر فبراير بسبب العطلة الشتوية للمدارس.
В то время как более продолжительные отпуска тех, кто работает, отвечают за вторую половину. Важность отпускного фактора не может вызвать удивление у тех, кто бывал в опустевших города Европы в августе, во время трехнедельных отпускных "мостов" в апреле и мае во Франции и в Италии, во время "часа пик" каждую пятницу в 2 часа дня в городах Германии и на переполненных лыжных трассах в феврале в период зимних школьных каникул.