الواقع أن العولمة ــ شبكة السفر والتكنولوجيا والتجارة والمعلومات التي تربط بين أجزاء العالم على نحو متزايد الإحكام ــ ليست ظاهرة جديدة بأي حال من الأحوال. ولكن السياسة في العديد من الديمقراطيات المتقدمة تعطلت في الآونة الأخيرة بفِعل التمرد الشعبوي الذي يسعى إلى الخروج من هذا الواقع المشترك. ولكن يبدو أن هذه الجماعات لا تدرك أن البديل الذي تتمناه محض خيال ووهم.
Глобализацию (эту паутину транспорта, технологий, торговли и информации, которая всё теснее связывает мир) трудно назвать новым явлением. Но в последнее время политику во многих развитых демократиях взорвали популистские бунты, ищущие выход из общей для всех реальности.