لكي نفهم السبب وراء الشعبية التي يتمتع بها زيدان فليس علينا إلا أن نقارن بين تواضعه وانتباهه إلى مشاعر الآخرين وبين الغطرسة واللامبالاة التي يتسم بها سلوك العديد من المشاهير، بما في ذلك لاعبي كرة القدم. وفي الوقت الذي أصبح فيه الفارق بين صفوة الناس وعامتهم يكاد يكون غير محسوس سواء في فرنسا أو في بقية دول العالم، وأصبحت الأناقة التي تميز الأثرياء غير محسوسة إلى الحد الذي يجعل من هم أقل حظاً من الثروة يحسدونهم، أصبح زيدان ابن المهاجرين المتواضعين غير المحبوبين نجماً دولياً، ومع ذلك فقد ظل محتفظاً بالبساطة التي تتسم بها أصوله.
Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности и внимательности к другим людям, что прямо противоположно высокомерию и безразличию, которые характерны для поведения очень многих знаменитостей, включая футболистов. Сегодня, когда во Франции, как и во всём мире, пропасть между элитой и обычными людьми достигла рекордных размеров, когда самодовольство богатых ощущается менее удачливыми людьми особенно остро, Зидан, сын презираемых иммигрантов, стал международной звездой и, тем не менее, сохранил простоту, присущую его народу.