ولكن هناك تفسير آخر لمأساة لولا. فمن الطبيعي أن يزدهر الفساد وأن ينتشر التربح من الوظائف العامة بين الحكومات التـي تعيش في ظل الحكم الدكتاتوري أو الاستبدادي. (علماً بأننا لا نملك من الوسائل ما يسمح لنا بأن نتعرف حقاً على مدى فساد الأنظمة اليسارية في كوبا أو نيكاراجوا أو فنزويلا، سواء في الماضي أو في وقتنا الحاضر). ولكن ما يدهشنا حقاً أن يحدث هذا فـي بيئة مختلفة اختلافاً جذرياً، حيث الشفافية وحرية الصحافة والهيئات التشريعية المستقلـة والمجتمع المدنـي النشط، كما هـي الحـال اليوم فـي البرازيل أو المكسيك أو شيلي.
(Вряд ли можно узнать, насколько в действительности коррумпированными были или являются режимы левых на Кубе, в Никарагуа или Венесуэле). Совсем другое дело, когда это происходит в совершенно другой среде, в которой прозрачность, свободная пресса, независимый Конгресс и активное гражданское общество укрепили свои позиции, как например, в настоящее время в Бразилии, Мексике или Чили.