ويتلخص الخيار الثاني في التعايش مع كوريا الشمالية باعتبارها قوة نووية. والحقيقة أن خطر استخدام كوريا الشمالية للأسلحة النووية (على الرغم من أنها قد تفعل ذلك) أقل من الخطر المتمثل في احتمال بيعها لمثل هذه الأسلحة. ولقد كان الإنذار الذي أطلقه الرئيس بوش حين قال: &quot;إن انتقال الأسلحة أو المواد النووية بواسطة كوريا الشمالية إلى دول أو كيانات أخرى سوف يشكل خطراً داهماً وتهديداً خطيراً للولايات المتحدة، ولسوف نعتبر كوريا الشمالية مسئولة بشكل كامل عن العواقب المترتبة على مثل ذلك التصرف&quot;، كان المقصود منه ردع كوريا الشمالية عن بيع مثل هذه الأسلحة. إلا أن المشكلة هي أن الردع قد يفشل أحياناً بطبيعة الحال.
Опасность состоит не в том, что Северная Корея воспользуется ядерным оружием (хотя и могла бы), а в том, что она может его продать. Предупреждение президента Буша о том, что “передача ядерного оружия или материала Северной Кореей государствам или негосударственным объектам будет представлять смертельную угрозу Соедин��нным Штатам, и мы будем считать Северную Корею полностью ответственной за последствия таких действий”, предназначается для того, чтобы предотвратить такой исход.