ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم مع إدارة بوش، فلا يوجد أي تفسير مُـرْض للسياسات الرسمية التي تنتهجها. أهي حيلة سياسية يمارسها بوش فيلعب على وتر المشاعر المناهضة للعرب والإيرانيين في أميركا؟ أم أن الأمر مجرد مثال آخر للعجز وتشوش الفكر السياسي؟ من مجمل الأحداث التي شهدناها طيلة الأعوام الخمسة الماضية، فإن الإجابة الصحيحة على هذا التساؤل قد تشتمل على ما يتجاوز مجرد انعدام الكفاءة والنزعة إلى الخداع والمراوغة.
Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка? Из того, что мы видели за последние пять лет, в правильном ответе содержится, скорее всего, нечто большее, чем недостаток веры и полнейшее безрассудство.