منذ أيام مصطفى كمال أتاتورك مؤسس تركيا الحديثة كان تحديث تركيا يعتمد على تطلعها نحو الغرب أو أوروبا. وخلال السنوات الثلاث والأربعين الماضية ظل تحديد هذا المنظور قائماً إلى حد كبير على مصلحة تركيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وعلى وعد الاتحاد الأوروبي لها بضمها إليه. ولكن على الرغم من أن نظرة سريعة إلى الإقليم المفعم بالمشاكل والذي يحيط بالجناح الشرقي لأوروبا ـ إيران والعراق وسوريا والصراع في الشرق الأوسط، ووسط آسيا وجنوب القوقاز، وهجرة الإرهاب الإسلامي، وتهديد إمدادات الطاقة إلى أوروبا ـ تكفي لكي ندرك بكل وضوح الأهمية الكبرى التي تمثلها تركيا بالنسبة للأمن الأوروبي، إلا أن أوروبا تبدو وكأنها تستمتع بعدم مبالاتها بحالة العلاقات الأوروبية التركية.
За последние 43 года эта перспектива в значительной степени определялась интересом Турции к вступлению в Европейский Союз и обещанием вступления со стороны ЕС. Но в самый момент, когда даже малейший взгляд на охваченный кризисом регион на восточном фланге Европы – Иран, Ирак, Сирия, конфликт на Ближнем Востоке, Средняя Азия и Южный Кавказ, Исламский терроризм, эмиграция и угрозы поставкам энергии в Европу – должен прояснить первостепенную важность Турции для европейской безопасности, Европа упивается своей незаинтересованностью состоянием европейско-турецких отношений.