والواقع أن فكرة معاملة الخصوم السياسيين ببشاشة وود، وربما تناول مشروب أو ما إلى ذلك معهم بعد ساعات العمل ـ أو الدخول في حكومة ائتلافية معهم ـ قد لا تبدو غير طبيعية وحسب، بل وغير لائقة أيضا. والواقع أن تعليق المشاعر الشخصية في بعض الأنظمة الديمقراطية الشابة، أو الثقافات الأكثر تقلبا، لا يراعى بنجاح في كل الأحوال.
Идея, что с политическими противниками можно обходиться весело и можно выпить с ними в нерабочее время ‑ или войти с ними в коалиционное правительство ‑ в таких обстоятельствах может показаться не только неестественной, но даже немного неприличной. В некоторых молодых демократиях или более непостоянных культурах сдерживание личных чувств проходит не всегда успешно.