إن النهج المتقاعس الذي تنتهجه أوروبا في التعامل مع الأزمة أسفر بالفعل عن عواقب سلبية واضحة. والواقع أن سلبية المسؤولين المنتخبين كانت سبباً في تغذية انعدام الثقة بي عامة الناس، وهو ما يهدد الآن المشروع الأوروبي بالكامل. بل إن الأزمة بدأت في تقويض الأساس ـ الشراكة الفرنسية الألمانية والشراكة عبر الأطلسية ـ الذي يقوم عليه النظام الأوروبي الذي ظل قائماً طيلة مرحلة ما بعد الحرب والذي وفر الضمانة لفترة من السلام والازدهار لم يسبق لها مثيل في تاريخ القارة.
Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту. Более того, кризис начинает подтачивать сами основы (французско-немецкое и трансатлантическое партнерства) послевоенного устройства ЕС, обеспечивавшего период мира и процветания, не имеющего прецедентов в истории континента.