إن عودة ظهور حركة طالبان في أفغانستان تتطلب رداً عسكرياً أشد قوة، ولكن مع تورط الجيش الأميركي في العراق وعزوف الحلفاء الغربيين عن إرسال قوات إضافية إلى هناك، فلم يعد احتمال تقطيع أوصال البلاد على يد أمراء الحرب المحليين بالسيناريو المستبعد. ومع تآكل شرعية الرئيس حامد قرضاي في الداخل بسبب العمليات العسكرية المتواصلة التي ينفذها الحلفاء في البلاد، فربما كان لزاماً على أوباما أن يفكر في نصيحة وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنر ، الذي حذر من أن الحل في أفغانستان لابد وأن يكون سياسياً وليس عسكرياً.
Возобновление активности Талибана в Афганистане взывает к более активным военным ответным действиям, но, поскольку американские войска увязли в Ираке, а западные союзники не хотят посылать туда дополнительное подкрепление, перспектива расчленения страны военными диктаторами представляется не такой уж отдалённой. Более того, ввиду того, что военные операции союзников подтачивают легитимизм внутренней политики президента Хамида Карзаи, Обаме следует учесть совет министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера, предупреждающего о том, что ответ на ситуацию в Афганистане должен носить скорее политический характер, нежели военный.