والآن، لم يعد هذا وارداً إلى حد كبير. فالنمو في الأمد القريب في الصين يُعَد سؤالاً مفتوحا، في ظل محاولات قياداتها الجديدة للحد من الطفرة غير المستدامة التي تتغذى على الائتمان. ويبدو أن الأسواق العالمية لم تكن تدرك حتى وقت قريب أن ركود النمو كان احتمالاً واردا. ومن المؤكد أنه إذا حدث أي توقف مؤقت في النمو السريع في الصين فإن الاضطرابات الحالية في الأسواق الناشئة سوف تبدو أشبه بزوبعة في فنجان بالمقارنة بالزلزال الذي قد يترتب على ذلك التوقف.
До недавнего времени казалось, что мировые рынки даже не признают, что рецессия роста – это настоящая возможность. Конечно, если есть хоть малейшая пауза в росте Китая, сегодняшний кризис в развивающихся рынках будет казаться всего лишь тростинкой по сравнению с тем землетрясением, которое последует.