مع احتفال دولة إسرائيل بعيدها السنوي الستين، يتذكر الفلسطينيون نكبتهم ـ طردهم من ديارهم، واحتلال أراضيهم، وضياع دولتهم. ولكن بالنسبة لكل من الطرفين، والقوى الخارجية، كانت أحداث العام 1948 وما تلاها من أحداث ـ احتلال ما تبقى من أراضي فلسطين التاريخية في العام 1967 ـ تشكل إخفاقاً مأساوياً.
В то время как государство Израиль отмечает свой 60-летний юбилей, палестинцы вспоминают Накбех, или «катастрофу», – историю лишения их права владения своей землёй, оккупации и лишения собственной государственности. Но для обеих сторон, также как и для внешних сил, события 1948 г. и последующие события – оккупация с 1967 г. оставшихся земель исторической Палестины – представляют собой трагическую неудачу.