واشنطن العاصمة ــ من بين فرضيات نظرية التجارة الدولية التي ظلت قائمة لفترة طويلة أن زيادة التجارة في الأمد البعيد ترتبط ارتباطاً متلازماً بنمو الناتج المحلي الإجمالي بوتيرة أسرع. ولكن التحدي ــ الذي تسعى مؤسستي، البنك الدولي، إلى التغلب عليه ــ يتخلص في ضمان وصول فوائد النمو الذي تحركه التجارة إلى الفقراء. ولهذا السبب، بادر رؤساء سبع مؤسسات متعددة الأطراف، بما في ذلك البنك الدولي، إلى تقديم دعمهم القوي لاتفاقية تسهيل التجارة التي تم التوصل إليها في وقت سابق من هذا الشهر في مؤتمر منظمة التجارة العالمية الوزاري الذي استضافته بالي.
Maar de uitdaging, waar mijn instituut de Wereldbank mee bezig is, is om te verzekeren dat door handel gedreven groei de armen voordeel biedt. Dit is waarom de leiders van zeven multilaterale instituties, waaronder de Wereldbank, zich hebben ingespannen voor een handels-faciliterende overeenkomst die eerder deze maand gesloten werd op ministeriele conferentie van de Wereld Handels Organisatie op Bali.