ومع ذلك فإن التحذيرات من تآكل الشراكة الأطلسية في غير محلها. فقد استعاضت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما عن مصطلح "محور"، والذي يعني ضمناً الابتعاد عن شيء ما، بمصطلح "إعادة التوازن". ويعكس هذا التغيير الاعتراف بأن هيمنة الصين الاقتصادية المتزايدة لا تنفي أهمية الاتحاد الأوروبي، الذي يظل الكيان الاقتصادي الأكبر على مستوى العالم والمصدر الرائد للإبداع الاقتصادي، ناهيك عن قيم مثل حماية حقوق الإنسان.
Het zegt heel wat dat de regering van president van VS Barack Obama de term ‘draai’ (wat zich ergens van afwenden in zich draagt) heeft vervangen met ‘her-balanceren’. Deze verandering reflecteert de erkenning dat de Chinese groeiende economische dominantie niet het belang van de Europese Unie te niet doet, die de grootste economische entiteit ter wereld blijft en een leidende bron van economische innovatie, om waarden als de bescherming van de rechten van de mens nog maar niet te noemen.