وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي. إن المنافسة على الأسعار مفهوم نسبي، ولا تشكل قيمة مطلقة، ورغم هذا فإن المناقشة السياسية لا تزال تتجاهل هذه الحقيقة الأساسية. وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة. فالبنك المركزي الأوروبي ملتزم بمعدل تضخم 2% في منطقة اليورو ككل، وهذا يشير ضمناً إلى أن انخفاض الأجور وزيادة الأسعار في جنوب أوروبا يعني حسابياً أجوراً أعلى وزيادات في الأسعار في شمال أوروبا. وكلما ازدادت الفجوة اتساعاً بين الاثنين، كلما تسنى تحقيق هدف إعادة التوازن في وقت أقرب.
De ECB heeft zich vastgelegd op een inflatiedoelstelling van 2% voor de eurozone als geheel, wat impliceert dat lagere loon- en prijsstijgingen in Zuid-Europa automatisch hogere loon- en prijsstijgingen in Noord-Europa zouden moeten inhouden. Hoe groter de kloof tussen de twee, des te sneller een nieuw evenwicht zal worden bereikt.