حتى وقتنا هذا، كان المستثمرون راضين عن المخاطر التي تفرضها معركة الميزانية التي تلوح في الأفق. وهم يعتقدون ــ كما كانت الحال في الماضي ــ أن المواجهة المالية سوف تنتهي بحل وسط يتجنب العجز عن السداد وتعطل الحكومة. ولكن يبدو أن المستثمرين يستخفون بحجم الخلل الذي تعاني منه السياسة الأميركية الوطنية الآن. ففي ظل الجهاد الذي يخوضه أغلبية أعضاء الحزب الجمهوري ضد الإنفاق الحكومي، لا يجوز لنا أن نستبعد الانفجارات المالية في هذا الخريف.
Tot nu toe zijn beleggers zelfgenoegzaam geweest over de risico's die voortvloeien uit het dreigende gevecht over de begroting. Zij geloven dat dit gevecht – net als in het verleden – zal uitmonden in een op het laatste moment gesloten compromis, waardoor zowel een staatsbankroet als een sluiting van de overheid zal kunnen worden vermeden.