ومن المؤسف أن البلدان الغنية في العالم تزيد الأمور سوءاً في وقتنا الحال. صحيح أن المساعدات الخارجية ــ التحويلات من البلدان الغنية إلى الفقيرة ــ تحسب لها إلى حد كبير، وخاصة في ما يتصل بالرعاية الصحية، التي ما كان العديد من الأحياء اليوم ليظلوا على قيد الحياة لولاها. ولكن المساعدات الخارجية تعمل أيضاً على تقويض عملية تطوير القدرات المحلية للدول.
Helaas maken de rijke landen in de wereld de zaken er momenteel alleen maar erger op. Voor ontwikkelingshulp – de overdracht van geld en middelen van rijke landen naar arme landen – is veel te zeggen, vooral als het om de gezondheidszorg gaat.