كان الاتحاد الأوروبي عندما تم إنشاؤه تجسيداً للمجتمع المفتوح ــ رابطة طوعية من الدول المتساوية التي قبلت التخلي عن جزء من سيادتها من أجل الصالح العام. والآن تعمل أزمة اليورو على تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جوهرياً ويعمل على تقسيم الدول الأعضاء إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ ويسلم زمام الأمر للدول الدائنة.
Toen de Europese Unie in het leven werd geroepen, was zij de belichaming van een open samenleving – een vrijwillige aaneensluiting van gelijkwaardige staten, die een deel van hun soevereiniteit opgaven voor het algemeen goed. De eurocrisis maakt van de Europese Unie nu iets fundamenteel anders en verdeelt de lidstaten in twee klassen – crediteuren en debiteuren – waarbij de crediteuren de eerste viool spelen.