دبي ــ لقد أنشأت الأهداف الإنمائية للألفية إطاراً ناجحاً للعالم لمعالجة قضايا اجتماعية أساسية مثل الفقر والصحة والجوع والتعليم. ومع بدء المناقشات بشأن شكل ونطاق أجندة التنمية العالمية التي ستخلف الأهداف الإنمائية للألفية، والتي تنتهي في عام 2015، فقد يكون من المفيد النظر في الدور الذي يلعبه القطاع الخاص وإعادة النظر في التوجهات العامة للمجتمع الدولي في التعامل مع قضية التنمية.
DUBAI – De Millennium Development Goals (MDGs, 'millennium ontwikkelingsdoelstellingen'), die tot 2015 reiken, hebben de wereld een bruikbaar kader geboden voor het aanpakken van fundamentele sociale problemen op het gebied van armoede, gezondheid, honger en onderwijs. Nu er gesproken wordt over de vorm en de reikwijdte van de mondiale ontwikkelingsagenda die op de MDGs zal volgen, zou het behulpzaam zijn de rol van de particuliere sector te heroverwegen en de algehele aanpak van de ontwikkeling door de internationale gemeenschap opnieuw tegen het licht te houden.