برلين ــ قبل بضعة أسابيع قليلة، كان الأوروبيون يعتقدون أنهم يعيشون في ملاذ من نوع ما، في معزل عن الصراعات الحالية التي تجتاح العالم. ومن المؤكد أن أخبار المهاجرين الغرقى وصورهم كانت مروعة؛ ولكن المأساة التي تتابع فصولها جنوب إيطاليا واليونان ومالطا كانت تبدو بعيدة تماماً عن حياتنا اليومية.
BERLIJN – Tot een paar weken geleden geloofden Europeanen dat ze in een soort heiligdom leefden, veilig afgescheiden van de huidige conflicten in de wereld. Zeker, het nieuws en de beelden van verdronken migranten waren verschrikkelijk; maar de tragedie die zich ten zuiden van Italië, Griekenland en Malta voltrok leek ver weg.