ويتمثل التحدي الثالث في استخدام تقديرات معادل القوة الشرائية، قياساً على العملات الوطنية، لتحويل بيانات المسح إلى تقديرات عالمية للفقر تأخذ في الحسبان الفوارق في تكاليف المعيشة بين الدول المختلفة. ولأن التحويلات التي يستخدمها البنك الدولي حالياً تستند إلى ممارسة دولية أجريت لعام 2005، فإنها لا تأخذ في الحسبان العوامل الأخيرة التي تؤثر بشكل كبير على الفقراء والضعفاء، مثل ارتفاع أسعار المواد الغذائية الأساسية.
De derde grote uitdaging is om de schattingen in PPP-termen, gemeten in nationale munteenheden, te gebruiken om de onderzoeksgegevens in mondiale armoedecijfers om te zetten, die rekening houden met de verschillen in de kosten van levensonderhoud tussen de diverse landen. Gezien het feit dat de omzettingsmaatstaven waarvan de Wereldbank momenteel gebruik maakt gebaseerd zijn op een internationale oefening uit 2005, houden ze geen rekening met recente factoren die vooral de armen en kwetsbaren raken, zoals de veel hogere prijzen voor basisvoedselproducten.