نيويورك ــ خلال زيارة قمت بها مؤخراً إلى مجتمع لوس بالماس الريفي في هايتي، حظيت بالفرصة لتبادل الحديث هناك مع الأسر المتضررة بشكل مباشر بوباء الكوليرا الذي تعاني منه البلاد منذ زلزال عام 2010. فشرح لي أحد الرجال هناك أن ذلك المرض لم يقتل أخته فحسب، بل وأجهز أيضاً على حماته بعد سيرها لساعات طويلة إلى أقرب مستشفى. والآن يتولى هو وزوجته رعاية بنات وأبناء أخته اليتامى الخمسة.
NEW YORK – Tijdens een recent bezoek aan de plattelandsgemeente Los Palmas op Haïti was ik in de gelegenheid gesprekken te voeren met families die rechtstreeks getroffen waren door de choleraepidemie die het land na de aardbeving van 2010 teistert. Eén man zei dat de ziekte niet alleen het leven van zijn zuster had geëist, maar dat ook zijn schoonmoeder was omgekomen tijdens de urenlange wandeling naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis.