·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; دور الهيئات الإشرافية الوطنية في النظام الجديد: من الواضح أن المجلس الأوروبي عازم على إحداث نقلة نوعية: حيث تنتقل السلطات إلى البنك المركزي الأوروبي. ولكن الهيئات الإشرافية الوطنية سوف تلتحق بعضوية المجلس الذي سيتخذ القرارات الرئيسية التي سوف تتولى الإعداد لها وتنفيذها. ولا يزال بوسعنا في إطار المفاوضات الحالية أن نعمل على إضفاء المزيد من الدقة والتحديد على أدوار الهيئات الإشرافية الأوروبية والوطنية، ولكن السلطة النهائية لابد أن تعود إلى البنك المركزي الأوروبي.
Maar de nationale toezichthouders zullen lid zijn van het lichaam dat belangrijke besluiten zal nemen, en ze zullen die voorbereiden en implementeren. In de huidige onderhandelingen kunnen we de rollen van de Europese en de nationale toezichthouders fijner op elkaar afstemmen, maar het uiteindelijke gezag moet bij de ECB berusten.