والمشكلة ليست المدافع في مقابل الزبد، بل المدافع في مقابل الزبد في مقابل الضرائب. ففي غياب الرغبة في زيادة الإيرادات، تظل النفقات الدفاعية حبيسة مقايضة محصلتها صِفر مع استثمارات مهمة مثل التعليم، والبنية الأساسية، والبحث والتطوير ــ وكل هذا يشكل أهمية حاسمة لتعزيز قوة أميركا الداخلية ومكانتها العالمية.
Het probleem is niet “guns vs. butter” (wapens of boter), maar “guns vs. butter vs. taxes” (wapens óf boter óf belastingen). Zonder bereidheid om de belastingen te verhogen zitten de defensie-uitgaven vast in een patstelling met even belangrijke uitgaven aan andere zaken, zoals onderwijs, infrastructuur, en onderzoek en ontwikkeling – die allemaal van cruciaal belang zijn voor de binnenlandse kracht en mondiale positie van Amerika.