مدريد ــ إن الشرق الأوسط عالق في دوامة تبدو بلا نهاية من عدم الاستقرار. ففي ظل احتمالات التدخل العسكري في سوريا، جنباً إلى جنب مع الوضع المتدهور في مصر منذ انقلاب الجيش، أصبحت المنطقة على حافة الهاوية. فضلاً عن ذلك، وبالرغم من التغيرات التي شهدتها إيران منذ انتخاباتها الرئاسية في يونيو/حزيران، فإن المفاوضات الدولية بشأن طموحاتها النووية تظل حبراً على ورق.
De mogelijkheid van een militaire interventie in Syrië, naast de verslechterende situatie in Egypte na de coup van het leger, heeft de spanning in de regio tot het uiterste opgevoerd. Bovendien blijven, ondanks de veranderingen in Iran sinds de presidentsverkiezingen van juni, internationale onderhandelingen over de nucleaire ambities van dat land een dode letter.