وبالتالي فقد أصبحت عناصر العقد المفقود في أوروبا متوفرة الآن، تماماً كما كانت الحال في اليابان آنذاك: بنوك ضعيفة تسعى إلى الحصول على موارد مالية حكومية ضعيفة، وهو ما من شأنه أن يؤدي بدوره إلى نمو ضعيف بل وحتى إلى بنوك أضعف، ومع غياب الدعم النقدي والمالي يصبح الإفلات من هذه الحلقة المفرغة أمراً بالغ الصعوبة.
In Europa staat alles nu dus – net als in Japan destijds – op de juiste plek om een 'verloren decennium' in te luiden: zwakke banken zorgen voor zwakke overheidsfinanciën, die op hun beurt weer voor een zwakke groei en nog zwakkere banken zorgen, zodat er – bij ontstentenis van monetaire en fiscale steun – geen ontsnapping uit deze vicieuze cirkel mogelijk is.