إن زعماء أوروبا يدركون أن أعباء الديون، في غياب النمو، سوف تستمر في النمو، وأن التقشف في حد ذاته عبارة عن استراتيجية مناهضة للنمو. ورغم هذا فقد مرت سنوات، ولم تُطرَح أي استراتيجية للنمو على الطاولة، برغم أن عناصرها معروفة جيدا: السياسات القادرة على معالجة اختلالات التوازن الداخلية في أوروبا والفائض الخارجي الضخم لدى ألمانيا، والذي أصبح الآن مساوياً للفائض الخارجي لدى الصين (وأكثر من الضعف نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي). ومن الواضح أن هذا يعني زيادة الأجور في ألمانيا وهيمنة السياسات الصناعية التي تعزز الصادرات والإنتاجية في الاقتصادات الأوروبية الطرفية.
Toch ligt er na al die jaren nog steeds geen groeistrategie op tafel, ook al zijn de componenten welbekend: een beleid dat de interne onevenwichtigheden van Europa aanpakt, evenals het grote overschot op de Duitse betalingsbalans, dat nu even hoog is als dat van China (en meer dan twee maal zo hoog in verhouding tot het bbp).