الواقع أن رفض الانتقادات العنيفة الموجهة إلى ألمانيا ولاعبيها الرئيسيين والتي اندلعت بعد الإملاءات الألمانية بشأن اليونان، كما يفعل كثيرون من الألمان، أشبه بارتداء نظارات ملونة بالوردي. من المؤكد أن الأمر لم يخل من دعاية لا معنى لها حول الرايخ الرابع وإشارات حمقاء إلى الفوهرر. ولكن في جوهرها عبرت الانتقادات بوضوح عن إدراك فَطِن لانفصال ألمانيا الكامل عن سياستها الأوروبية في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
Om de scherpe kritiek die na het dictaat aan Griekenland op Duitsland en zijn belangrijkste medespelers ontstak naast je neer te leggen, zoals veel Duitsers doen, staat gelijk aan kijken met een roze bril. Zeker, er waren onzinnige propaganda over een Vierde Rijk en domme referenties aan de führer.