ولكن إذا كان بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يملك سوى أداة فعّالة واحدة ــ أسعار الفائدة ــ فإن هدفيه المتمثلين في تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي من غير الممكن أن يتحققا في نفس الوقت. فإما أن يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تحقيق الهدف الأول من خلال الإبقاء على أسعار الفائدة منخفضة لفترة أطول ثم يعود إلى تطبيعها ببطء شديد، وهذا يعني نشوء فقاعات ائتمان وأصول بالغة الضخامة في حينه، وإما أن يركز بنك الاحتياطي الفيدرالي على منع عدم الاستقرار المالي فيزيد أسعار الفائدة بسرعة أكبر مما قد ينشأ عن ضعف النمو وارتفاع معدلات البطالة لولا ذلك، وبالتالي يعيق التعافي الهزيل بالفعل.
Maar als de Fed over slechts één effectief beleidsinstrument – de rente – beschikt, kunnen de twee doelen van economische en financiële stabiliteit niet tegelijkertijd worden nagestreefd. Ofwel de Fed houdt vast aan het eerste doel, door de rente langer laag te houden en zeer langzaam te normaliseren, in welk geval op den duur een grote zeepbel op de krediet-, aandelen- en huizenmarkten zal ontstaan; ofwel de Fed richt zich op het voorkomen van financiële instabiliteit en verhoogt de rente veel sneller dan de zwakke groei en de hoge werkloosheid anders zouden rechtvaardigen, waardoor een toch al traag economisch herstel in de kiem wordt gesmoord.