واشنطن، العاصمة ــ كان الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول الحكم في جيه بي مورجان تشيس سبباً في حجم قضية أكبر كثيرا. فبعيداً عن فوز جيمي ديمون واحتفاظه بدوره المزدوج بوصفه رئيساً تنفيذيا ورئيساً لمجلس الإدارة، فإن الفشل الأكبر الذي شهده الجميع كان فشل مجلس الإدارة ذاته ــ وهي المشكلة التي تؤثر على جميع البنوك العملاقة تقريباً على مستوى العالم.
WASHINGTON, DC – De recente controverse over het ondernemingsbestuur bij JP Morgan Chase heeft een veel grotere kwestie aan het oog onttrokken. Ondanks de overwinning van Jamie Dimon, die zijn tweeledige rol als CEO en president-commissaris mocht behouden, was het belangrijkste onvermogen dat tentoon werd gespreid dat van de raad van commissarissen zelf – een probleem waarmee vrijwel alle megabanken van de wereld worstelen.