ولكن هذا الانتقاد غير عادل. فنحن لا نلوم الأطباء لفشلهم في التنبؤ بكل أمراضنا. فأمراضنا عشوائية إلى حد كبير، وحتى إذا لم يتمكن أطباؤنا من إخبارنا بأي من هذه الأمراض قد يصيبنا في العام المقبل، أو إزالة كل معاناتنا عندما نصاب بها، فإننا نسعد بالعون الذي يمكنهم تقديمه لنا. وعلى نحو مماثل، يكرس أغلب خبراء الاقتصاد جهودهم لقضايا بعيدة كل البعد عن تأسيس الإجماع على آفاق سوق الأوراق المالية أو معدل البطالة. وينبغي لنا أن نكون شاكرين لأنهم يفعلون ذلك.
Onze aandoeningen zijn grotendeels willekeurig, en zelfs wanneer onze dokters ons niet kunnen vertellen welke ziektes we het volgende jaar zullen hebben, of niet al ons lijden weg kunnen nemen als we iets oplopen, zijn we blij met de hulp die ze wel kunnen bieden. Op gelijke wijze wijden de meeste economen hun arbeid aan zaken die ver verwijderd zijn van het zoeken van een voorspellingsconsensus voor de aandelenmarkt of de werkloosheidscijfers.