نيويورك ــ مع استمرار انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي عن الاتجاه وارتفاع مستويات البطالة في ابتلاء أغلب الاقتصادات المتقدمة، لجأت بنوكها المركزية إلى سياسة نقدية غير تقليدية على نحو متزايد. فقدمت لنا ما يشبه الحساء من التدابير: سياسة سعر الفائدة صفر؛ والتيسير الكمي (شراء السندات الحكومية لخفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل عندما تكون أسعار الفائدة الرسمية القصيرة الأجل عند مستوى الصفر)؛ والتيسير الائتماني (شراء الأصول الخاصة بهدف خفض تكاليف رأس المال بالنسبة للقطاع الخاص)؛ والتوجيهات المسبقة (الالتزام بالحفاظ على التيسير الكمي أو سعر الفائدة عند مستوى الصفر، إلى أن يبلغ معدل البطالة هدفاً معيناً على سبيل المثال). حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر).
NEW YORK – Terwijl een bbp groei beneden de trend en hoge werkloosheid de meeste ontwikkelde economieën blijven plagen, hebben hun centrale banken zich gewend tot steeds onconventioneler monetair beleid. Er wordt een alfabetsoep aan maatregels opgediend: ZIRP (zero-interest-rate policy), QE (quantitative easing, of het aankopen van private activa gericht op het verlagen van de kapitaalkosten van de private sector) en FG (forward guidance, ofwel het engagement om QE of ZIRP vol te houden tot bijvoorbeeld de werkloosheidscijfers een bepaald getal bereikt hebben).