مدريد ــ في خضم الاحتفالات التذكارية في كل مكان هذا العام، تجاهل العالم إلى حد كبير حلول الذكرى المئوية لميلاد جان كارسكي. ورغم هذا فإن إرث كارسكي يُعَد الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى ــ وتتجلى أهميته في أوضح صورها في سوريا. فمع تقدم عملية السلام جنيف الثانية بمشقة وصعوبة ــ في حين تتراكم الجثث والفظائع ــ يجسد تفاني كارسكي في جلب محنة اليهود في بولندا إلى انتباه العالم أثناء الحرب العالمية الثانية، برغم جمود الحكومات وجماهير الناس، ما تحتاج إليه سوريا بشدة الآن على وجه التحديد.
En toch is de erfenis van Karski belangrijker dan ooit – en nergens meer dan in Syrië. Terwijl het Genève II vredesproces zich voortsleept, en de kadavers en gruweldaden zich ondertussen opstapelen, belichaamt Karski’s toewijding om de situatie van de Poolse joden onder de aandacht van de wereld te brengen, ondanks de inertie van regeringen en het publiek, precies wat Syrië wanhopig nodig heeft.