صحيح أن الأزمات في الدول المتعثرة، والشكوك حول قدرة اليورو على البقاء، قد تؤثر على قيمة العملة الموحدة، ولكن من المثير للقلق أن حل اختلالات التوازن الداخلية في أوروبا يتوقف على النظرة السلبية المستمرة لقدرة منطقة اليورو على معالجة مشاكلها.
Het is waar dat crises in probleemlanden en twijfels over de levensvatbaarheid van de euro zwaar kunnen wegen op de waarde van de gemeenschappelijke munt. Maar het is zorgwekkend dat de oplossing voor de interne onevenwichtigheden in Europa afhangt van de aanhoudend ongunstige indruk die de markten hebben over het vermogen van de eurozone om haar problemen op te lossen.