ولكن هناك تطور مبشر واحد: وهو أن الاتحاد الأوروبي في استعراض غير معهود لقوة الشخصية أصدر مبادئ توجيهية مكتوبة تحظر التعاون مع الشركات الإسرائيلية العاملة في الضفة الغربية والقدس الشرقية. وقد تبشر هذه الخطوة الجريئة بدور يغير قواعد اللعبة بالنسبة للاتحاد الأوروبي في التوصل إلى حل طال انتظاره للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
Maar er is één veelbelovende ontwikkeling: de Europese Unie heeft, in een weinig karakteristiek vertoon van ruggengraat, geschreven richtlijnen uitgevaardigd waarin de samenwerking wordt verboden met Israëlische bedrijven die actief zijn op de Westoever en in Oost-Jeruzalem.