الواقع أن أياً من هذه التطورات ليس حدثاً عظيماً في حد ذاته، ولكنها في مجموعها تعمل على خلق مناخ جديد ــ وربما تشكل خطاً فاصلاً أو نقطة تحول.
Geen van deze ontwikkelingen is op zichzelf van groot belang. Maar samen scheppen ze een klimaat – en vormen ze wellicht een waterscheiding.