لا شك أن التأمين ضد البطالة لا يعوض إلا عن جزء ضئيل من الأجور السابقة لأغلب العمال، وهو ما يشير إلى أن تأثيره في هذا الصدد ليس قوياً للغاية. ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه. فمن الممكن تقديم فوائد جزئية للعمال لساعات قصيرة، بدلاً من الحد من أجور هؤلاء الذين يعملون بدوام كامل. وعلى الأقل سوف يغطي هذا البرنامج تكاليفه جزئيا، مع التعويض عن المبالغ الإضافية المدفوعة للعاملين لساعات قصيرة من خلال انخفاض معدل البطالة (وبالتالي انخفاض المدفوعات لهؤلاء العاطلين تماماً عن العمل).
Uiteraard zijn de uitkeringen lang niet zo hoog als de salarissen die de werknemers voorheen genoten, waardoor hun aantrekkingskracht misschien toch niet zo groot is. Maar ook al ontmoedigen werkloosheidsuitkeringen de arbeidstijdverkorting niet, ze zouden zó kunnen worden gewijzigd dat ze die juist bevorderen.