لقد نجح مانديلا في إرشاد جنوب أفريقيا إلى الحرية لأنه كان قادراً على رؤية مستقبلها بشكل أكثر وضوحاً من أولئك الذين عاشوا سنوات الفصل العنصري خارج أسوار السجون. والحق أنه كان يمتلك ذلك الوضوح النادر للرؤية الأخلاقية التي قد يغذيها وجود المرء في السجن ــ وربما ليس كمثل أي بيئة أخرى.
Mandela was in staat Zuid-Afrika naar de vrijheid te voeren, omdat hij de toekomst van zijn land duidelijker voor ogen zag dan degenen die de jaren van de Apartheid juist buiten de gevangenis hadden meegemaakt. Hij bezat die heldere morele blik die gevangenschap – wellicht méér dan welke andere omgeving ook – kan voeden.