طوكيو ــ إن مهنة الاقتصاد لم تحظ بأزمة واحدة مفيدة. ولعل الملكة إليزابيث الثانية توقعت الكثير عندما طرحت سؤالها الشهير حول الأسباب التي أدت إلى فشل أهل الاقتصاد في توقع الكارثة، ولكن هناك شعور واسع النطاق بأن قسماً كبيراً من أبحاثهم تبين أنها بعيدة الصلة وضئيلة الأهمية. والأسوأ من هذا أن الكثير من النصائح التي قدمها خبراء الاقتصاد لم تكن ذات فائدة تُذكَر بالنسبة لصناع القرار السياسي الساعين إلى الحد من التداعيات الاقتصادية والمالية.
De Britse koningin Elizabeth II mag dan misschien te veel hebben verwacht toen zij de beroemde uitspraak deed waarin zij zich afvroeg waarom economen de ramp niet hadden voorzien, toch heerst er een wijdverbreid gevoel dat veel van hun onderzoek irrelevant is gebleken. Erger nog, veel adviezen van economen bleken van weinig nut voor beleidsmakers die probeerden de financieel-economische schade te beperken.