قد يكون بوسعك أن تقود الحصان إلى الماء ولكنك لن تتمكن من إرغامه على الشرب. وفي عالم يتسم بضعف الطلب الكلي الخاص وتحول السياسة النقدية غير التقليدية في نهاية المطاف إلى شيء أشبه بمحاولة نفخ بالون مثقوب، تصبح الحجة لصالح إبطاء تقليص العجز والديون، والإنفاق على البنية الأساسية العامة الإنتاجية، مقنعة إلى حد كبير.
Je kan een paard naar de liquiditeit leiden, maar je kan het niet leren drinken. In een wereld waar de particuliere totale vraag zwak is en onconventioneel monetair beleid uiteindelijk op ‘pushing on a string’ begint te lijken zijn de argumenten voor een langzamere financiële consolidatie en voor meer productieve openbare infrastructuur overtuigend.