وأود أن أضيف رغم ذلك أنه إذا لم تتسبب حكومة الولايات المتحدة في إحداث مشاكل، فمن المرجح أن نشهد تطورين مساعدين في القطاع الخاص. الأول يتلخص في الأدلة المتنامية التي تشير إلى تعافي قطاع الإسكان؛ والثاني يتعلق باحتمال انخفاض تكاليف استيراد الطاقة بشكل مضطرد مع استمرار الإنتاج المحلي، وبخاصة من الغاز الطبيعي، في الارتفاع.
Ik moet er echter aan toevoegen dat – tenzij de Amerikaanse regering problemen veroorzaakt – twee ontwikkelingen in de particuliere sector waarschijnlijk behulpzaam zullen blijken. De ene wordt gevormd door de toenemende aanwijzingen voor een herstel van de huizenmarkt; de andere is het vooruitzicht van steeds verder dalende kosten voor het importeren van energie, omdat de binnenlandse productie, vooral die van aardgas, zal blijven stijgen.