إن ما بدأ كشعار قد يكون مفيداً في نهاية المطاف. ولكن اتحاد أسواق رأس المال من غير المرجح أن ينهي علاقة الحب بين أوروبا وبنوكها. وسوف يظل التأثير الأعظم على بنية السوق نابعاً من متطلبات رأس المال المتزايدة الارتفاع، وهو ما من شأنه أن يجعل الائتمان المصرفي أكثر تكلفة وأن يشجع المقترضين على البحث في مكان آخر.
Maar een Unie der Kapitaalmarkten zal zeer waarschijnlijk geen einde maken aan de Europese liefdesrelatie met de banken. De grootste invloed op de structuur van de markten zal blijven komen van de steeds verder stijgende kapitaaleisen, die bankkredieten duurder zullen maken en debiteuren zullen aanmoedigen hun heil elders te zoeken.