إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون. فهم في الغالب يخافون أن تؤدي صرامتهم في التعامل مع إدارة البنوك على نحو ما إلى تعطيل تدفق الائتمان. وهو تخوف سخيف ولا أساس له من الصحة، ولكن هكذا تفكر وتتصرف الهيئات التنظيمية الحديثة ــ في حالة من القلق المرضي الدائم.
Zij zijn vooral bang dat een harde opstelling op het gebied van het bankbestuur op een of andere manier de kredietverlening zal ontwrichten. Dat is een rare en ongefundeerde angst, maar zo denken en handelen moderne toezichthouders nu eenmaal – in een staat van voortdurende, irrationele angst.