إن التحدي الذي تفرضه الاعتبارات التجارية على الصحافة ــ سواء الإخبارية أو التحليلية ــ يتخذ هيئة ثلاثة إغراءات منفصلة: تحريف الأنباء لإرضاء القراء وليس تثقيفهم، وبالتالي اجتذاب المعلنين، وتحريف الأنباء لإرضاء المعلنين بشكل مباشر؛ وتحريف الأنباء لتعزيز المصالح السياسية والتجارية للمالكين. وكانت هذه المغريات موجودة دائما، ولكن الأنباء "الجامدة" يمكن دعمها بالاستعانة بأقسام ترضي الناخبين، وميزات وتعليقات على المنتجات لإرضاء المعلنين، وأقسام الأخبار المفيدة المفعمة بالإعلانات عن سلع ذات صلة، وبالطبع الإعلانات المبوبة.
De uitdaging die door zakelijke overwegingen aan de journalistiek wordt gesteld, neemt de vorm aan van drie afzonderlijke verleidingen: 1) het nieuws zo te brengen dat de lezers erdoor worden geplezierd in plaats van geïnformeerd, zodat adverteerders worden getrokken; 2) het nieuws zo te brengen dat adverteerders rechtsreeks worden geplezierd; en 3) het nieuws zo te brengen dat de politieke of commerciële belangen van de eigenaren worden gediend.