ومن المؤسف أن البيانات التي تنشرها الصين لا يمكن اعتبارها جديرة بالثقة كتلك التي تقيس أي اقتصاد متقدم، وهو ما من شأنه أن يجعل من الصعب التأكد من حقيقة ما يحدث. ويُعَد استخدام الكهرباء عادة أحد أكثر المقاييس جدارة بالثقة للنمو؛ ولكن مع تحول الاقتصاد نحو الخدمات، ومع تباطؤ العديد من الصناعات الكثيفة الاستخدام للطاقة مثل إنتاج الأسمنت والصلب، فمن الممكن تماماً أن يكون تباطؤ نمو الكهرباء عَرَضاً من أعراض إعادة التوازن ببساطة.
Helaas zijn de Chinese gegevens lang niet zo betrouwbaar als die van een ontwikkelde economie, wat het voor iedereen moeilijk maakt om vast te stellen hoe het ervoor staat. Elektriciteitsgebruik is van oudsher een van de meest betrouwbare maten van groei, maar met een economie die richting services verschuift en waar veel energie-intensieve industrieën zoals de cement- en staalproductie vertragen, is het prima mogelijk dat een langzame elektriciteitsgroei simpelweg een symptoom van een nieuw evenwicht is.