وربما كان بوسعنا أن نحظى جميعاً بالسعادة بالعمل لساعات أقل إذا عكس هذا الانخفاض تقدماً اجتماعياً تدريجيا. ولكننا لا نشعر بالسعادة إزاء البطالة التي تنتج من أزمة مالية مفاجئة.
We zouden misschien allemaal gelukkig(er) kunnen zijn als we minder uren zouden moeten werken en als die daling de weerspiegeling zou vormen van geleidelijke sociale vooruitgang. Maar we zijn niet gelukkig met werkloosheid die het gevolg is van een plotselinge begrotingscrisis.