·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; التوقيت: وفقاً لبعض دول الاتحاد الأوروبي فإن اقتراح المفوضية أكثر طموحاً من أن يمكن إدخاله حيز التنفيذ في بداية عام 2013. ولكن إنشاء هيئة إشرافية مصرفية موحدة وفعّالة شرط أساسي مسبق لإعادة تمويل البنوك بشكل مباشر من قِبَل آلية الاستقرار الأوروبي. وبهذا الاحتمال فقط، إلى جانب الإشراف الموحد القوي، سوف تكون أوروبا في وضع يسمح لها بكسر الحلقة المفرغة بين ضعف موازنات البنوك والديون السيادية، وبالتالي حل أزمة منطقة اليورو.
Maar een effectieve gemeenschappelijke toezichthouder op de banken is een voorwaarde voor de rechtstreekse herkapitalisering van de banken door het ESM. Slechts met deze mogelijkheid en een krachtig, verenigd toezicht zal Europa in de positie verkeren om de vicieuze cirkel te doorbreken tussen de zwakke bankbalansen en de staatsschulden, en op die manier de crisis in de eurozone kunnen oplossen.