ولكن كان من المؤسف بالنسبة لأغلب الدول الأفريقية أن تنتهي الحال بالحرية واستقلال إلى الوقوع بين أيدي قِلة من أولئك الذين ذاقوا وأدمنوا نفس الممارسات القمعية التي أمضى الأفارقة عشرات السنين في الكفاح من أجل التخلص منها. ولقد جمع أهل هذه القِلة ثروات لا حصر لها بينما مزق الجوع والمرض مجتمعاتهم إرباً واقترب المزيد من الأفارقة من قاع هاوية الفقر.
Helaas voor veel Afrikaanse landen zijn de vrijheid en onafhankelijkheid geëindigd in de handen van een paar mensen die hadden geproefd van en verslaafd waren geworden aan de repressieve praktijken waar de Afrikanen tientallen jaren lang tegen hadden gevochten. Ze vergaarden ongekende rijkdom, terwijl honger en ziekten hun samenlevingen verscheurden en meer Afrikanen dieper de armoede in duwden.