إن كل شيء يبدأ عندما يؤدي بعض الاختلال في التوازن إلى فرض ضغوط صعودية على التضخم أو بعض الأسعار الرئيسية ــ أسعار الصرف عادة، ولكن ربما أيضاً أسعار الطاقة والمياه والبنزين. وآنئذٍ تستخدم الحكومة قوتها القهرية لوضع حد لنمو الأسعار.
Het begint allemaal als een of andere onevenwichtigheid algehele inflatie veroorzaakt of een sleutelprijs (meestal de wisselkoers, maar ook energieprijs, waterprijs en benzineprijs) onder opwaartse druk komt te staan. De regering gebruikt vervolgens dwangmaatregelen om de prijsstijging te beperken.