وبطبيعة الحال، لم يكن هناك من سبيل أمام أي شخص إلا أن يستثمر في أو يراهن ضد نجاح أي من الأنشطة التي روجت لها الأوبئة الاجتماعية ــ ولم يكن في الإمكان الحصول على رأي مهني أو العثور على منفذ للاطلاع على تقارير المحللين حول هذه الأنشطة. لذا، فلم يكن هناك أي شيء قادر على منع هذه الأوبئة من تحقيق نسب إصابة مرتفعة إلى حد السخف.
Vanzelfsprekend kon er toen op geen enkele wijze ingespeeld worden op of juist gegokt worden tegen de succesvolle afloop van de activiteiten die deze sociale epidemieën aanmoedigden. Evenmin bestonden er toen deskundigenopinies of fora waar analistenrapporten over deze activiteiten te vinden waren.