لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلد سوف يسألونك غالباً إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن في إنجلترا. وأنا أجد هذا السؤال مزعجاً بعض الشيء دوما، وربما يكشف هذا عن استمرار العقلية الإمبراطورية المتغطرسة.
LONDEN – Als je in Canada zegt dat je uit Londen komt, vragen de inwoners vaak of je Londen, Ontario bedoelt of Londen, Groot-Brittannië. Ik vind deze vraag altijd ietwat irritant, maar misschien duidt dat op de restanten van een arrogante, imperiale manier van denken.