وما كنا نراقبه ــ ركود الأجور واتساع فجوة التفاوت، حتى برغم زيادات الثروة ــ لا يعكس طريقة عمل اقتصاد السوق الطبيعي، بل ما أسميه "الرأسمالية المصطنعة". وقد لا تكمن المشكلة في الكيفية التي ينبغي للأسواق أن تعمل بها أو الكيفية التي تعمل بها بالفعل، بل تكمن في نظامنا السياسي، الذي فشل في ضمان قدرة الأسواق على المنافسة، والذي صمم قواعد تدعم الأسواق المشوهة حيث يصبح بوسع الشركات والأثرياء استغلال كل من عداهم (ومن المؤسف أن هذا هو ما يفعلونه حقا).
Wat we tot nu toe gezien hebben (stagnatie van lonen en een groeiende ongelijkheid, zelfs terwijl de rijkdom stijgt) reflecteert niet de werking van een normale markteconomie, maar van wat ik ‘ersatz-kapitalisme’ noem. Het probleem ligt er wellicht niet in hoe markten werken of zouden moeten werken, maar in ons politieke systeem dat erin heeft gefaald om te verzekeren dat markten concurrerend zijn en dat regels heeft ontworpen die vertekende markten in stand houden waarin de bedrijven en rijken alle anderen kunnen exploiteren (en dit helaas ook doen).