ولا تختلف هذه المرة كثيرا، ولكنها في بعض الجوانب قد تكون أسوأ: فالقطاعات التي لابد أن تسجل نمواً الآن بما يعكس احتياجات ورغبات المواطنين، هي في واقع الأمر خدمات مثل التعليم والصحة، والتي كان القطاع العام يمولها تقليديا، ولأسباب وجيهة. ولكن بدلاً من تيسير الحكومة لعملية الانتقال فإن التقشف يأتي ليحول دون ذلك.
Het is deze keer niet anders, maar het zou op sommige manieren zelfs erger kunnen zijn; de sectoren die zouden moeten groeien, waarbij de behoeftes en verlangens van burgers weerspiegeld worden, zijn services zoals onderwijs en gezondheidszorg, die traditioneel door de staat gefinancierd worden en om goede redenen. Maar in plaats van dat de overheid de transitie faciliteert, houden bezuinigingen deze tegen.