كل هذه مخاطر حقيقية بطبيعة الحال؛ ولكن أياً منها ليس بجسامة التحدي المتمثل في الحفاظ على الطابع السلمي لصعود الصين. ولهذا السبب، كان من المثير للقلق الشديد أن نسمع المسؤولين والمحللين اليابانيين والصينيين يشبهون العلاقة الثنائية بين بلديهما بالحال التي آلت إليها العلاقة الثنائية بين بريطانيا وألمانيا في عشية الحرب العالمية الأولى.
Maar geen daarvan is zo ernstig als de uitdaging hoe het vredelievende karakter van de opkomst van China te handhaven. Het is daarom bijzonder verontrustend om Japanse en Chinese hoge ambtenaren en analisten de bilaterale verhouding tussen de landen te horen vergelijken met die tussen Engeland en Duitsland aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog.