المفترض أن حركة المقاطعة العالمية حركة مجتمع مدني عالمية تجسد احترام القانون، والديمقراطية، وحقوق الإنسان. وإذا كان هذا صحيحا، فلماذا تستهدف الدولة الوحيدة في المنطقة التي تأسست على هذه القيم، وظلت مخلصة لها في السراء والضراء ــ ورغم حالة الحرب التي دامت ما يقرب من سبعين عاماً مع جيرانها؟ كيف تسنى لأنصار الإنسانية هؤلاء أن يمتنعوا عن ذِكر أي شيء على الإطلاق عن 200 ألف من ضحايا الرئيس السوري بشار الأسد، أو جرائم تنظيم الدولة الإسلامية، أو الترحيل الجماعي للمسيحيين من سهل نينوى، على سبيل المثال لا الحصر لقضايا معاصرة؟
Als dat waar is, waarom richt zij zich dan op het enige land in de regio dat is gebaseerd op deze waarden, en dat ze zo goed en zo kwaad als dat is gegaan – en ondanks een bijna zeventig jaar durende staat van oorlog met zijn buurlanden – in grote lijnen trouw is gebleven? Hoe kan het dat deze scrupuleuze humanisten niets te melden hebben over de tweehonderdduizend slachtoffers van de Syrische president Bashar al-Assad, de misdaden van de Islamitische Staat, of de massale deportaties van Christenen van de hoogvlakte van Nineveh, om maar een paar hedendaagse gevallen te noemen?