لندن ــ كان الاستثمار العام والخاص في الاقتصاد الحقيقي محل هجوم منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008. في الأوقات الاقتصادية العصيبة، قد يبدو من المنطقي خفض الاستثمارات التي لا تحقق نتائج إلا في الأمد البعيد، وبالتالي حِفظ المال والموارد لمعالجة المشاكل القصيرة الأمد. والواقع أن وقف الاستثمار في مستقبلنا ــ سواء في البشر أو الكوكب أو المؤسسات السياسية أو العمل ــ أمر غير عقلاني على الإطلاق.
In moeilijke economische tijden lijkt het misschien logisch om te bezuinigen op investeringen die pas op de langere termijn resultaat opleveren, zodat je geld en middelen kunt vrijmaken voor de aanpak van kortetermijnproblemen. Maar in feite is het kortwieken van de investeringen in onze toekomst – of het nu om mensen, de planeet, politieke instellingen of bedrijven gaat – zeer irrationeel.