والأكثر من هذا (وهو أمر أساسي) هو أن أولئك الأكثر حرصاً على تشويه سمعة ميركل هم نفس الأشخاص الذي لا يترددون في مغازلة النازيين الجدد في فيينا أو تشكيل تحالف مع قادة حزب شديد التطرف، كما حدث في أثينا. وكل هذه الضجة التي أثيرت حول ألمانيا التي يفترض أنها "عادت مع شياطينها" تحجب أصوات الأحزاب الفاشية ــ من الفجر الذهبي في اليونان إلى الحزب السلوفاكي الوطني في المجر، وحزب فلامس بيلانج في بلجيكا، وحزب أتاكا في بلغاريا ــ التي هي في طور ترسيخ أقدامها في أوروبا الآن.
Sterker nog (en dit is cruciaal), zij die er het meest op gespitst zijn om Merkel in diskrediet te brengen zijn nou net de zelfde mensen die niet aarzelen om met Weense neonazi’s te walsen, of om, zoals in Athene, allianties te smeden met de leiders van een waarlijk extremistische partij. Al het rumoer rond een Duitsland dat zich zogenaamd ‘heeft herenigd met zijn demonen’ maskeert de roep van fascistische partijen - van de Griekse Gouden Dageraad, tot het Hongaarse Jobbik, de Slowaakse SNS, het Belgische Vlaams Belang, en het Bulgaarse Ataka – die in proces zijn vaste voet aan de grond te krijgen in Europa.