دورهام، نورث كارولينا ــ يتلخص أحد الأجزاء الأكثر إثارة للاهتمام في وظيفتي عميداً لكلية إدارة الأعمال في المحادثات الصريحة التي أتبادلها مع القادة في مختلف الصناعات. قبل بضع سنوات، بدأت أستمع إلى عبارة متكررة مزعجة للغاية: يستشعر قادة الأعمال ذلك النوع من الازدراء العام بمجرد تحولهم إلى العمل السياسي.
DURHAM, NORTH CAROLINA – Een van de meest interessante onderdelen van mijn baan als rector van een business school is het meedoen aan openhartige gesprekken met captains of industry. Een paar jaar geleden begon ik een verontrustend refrein te horen: topmensen uit het zakenleven voelen het soort publieke minachting dat ooit voor politici gereserveerd was.