واشنطن، العاصمة ــ عندما ينتهي العمل ببرنامج الأهداف الإنمائية للألفية في العام المقبل فسوف يتمكن العالم من إحصاء العديد من الإنجازات. فقد انخفض عدد الأشخاص الذين يفتقرون إلى القدرة على الوصول إلى مياه الشرب الآمنة إلى النصف، الأمر الذي أدى إلى تحسن حياة ما يزيد على 100 مليون شخص من سكان الأحياء الفقيرة؛ كما تعززت المساواة بين الجنسين في التعليم؛ وأصبح الحصول على الرعاية الصحية أكثر يسراً بالنسبة للملايين من البشر. ولكن الطريق لا يزال طويلا؛ فالعديد من البلدان لا تزال متخلفة عن الركب وهناك قدر كبير من التناقضات والتفاوت بين الناس داخل البلدان.
WASHINGTON, DC – Als de Millennium Development Goals (Millennium Ontwikkelingsdoelstellingen, MDGs) volgend jaar verstrijken, zal de wereld veel mooie prestaties kunnen bijschrijven. Het aantal mensen dat geen toegang heeft tot schoon drinkwater is gehalveerd, waardoor de levens van ruim honderd miljoen bewoners van sloppenwijken zijn verbeterd; de gelijkheid tussen jongens en meisjes in het onderwijs is versterkt; en de gezondheidszorg is toegankelijker geworden voor miljoenen mensen.