ولكن الأهمية الحقيقية لقصة جولي تكمن في سياقها: موجة من النساء والرجال، في ظروف مختلفة تماماً في مختلف أنحاء العالم، يصرون على سرد نظرتهم الخاصة للأحداث التي تشتمل على أجسادهم ــ أحداث كانت ذات يوم، مثل سرطان الثدي، تحاط بالخزي والعار، أو الصمت، أو اللوم. وقد رفضت جولي التعامل مع استئصال الثدي باعتباره حدثاً مخيفاً أو مأساويا ــ أو وكأنها يجعلها "أقل أنوثة" بأي حال من الأحوال. وهي بهذا تصنع نموذجاً لرفض كونها المرأة الضحية؛ ومن خلال قرارها هذا فإنها أيضاً تصنع نموذجاً للواسطة في ما يتعلق بجسدها و"قصته".
Maar het werkelijke belang van het verhaal van Jolie is de context waarin het moet worden geplaatst: die van een hele golf vrouwen en mannen, in zeer verschillende omstandigheden over de hele wereld, die graag hun eigen betekenis geven aan gebeurtenissen waarbij hun eigen lichaam in het spel is – gebeurtenissen die, zoals borstkanker, ooit schuil gingen achter schaamte, stilte, angst of blaam.