ويعلن البعض في أوروبا عن سرورهم بأن الاقتصاد ربما بلغ منتهى اتجاهه الهابط. ومع العودة إلى نمو الناتج، فإن الركود ــ المعرف بوصفه ربعين متتاليين من الانكماش الاقتصادي ــ انتهى رسميا. ولكن بأي منطق معقول، لا نملك إلا أن نصف الاقتصاد حيث لا تزال دخول أغلب الناس أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل أزمة 2008 بأنه لم يخرج من الركود بعد. وأي اقتصاد يعاني 25% من عماله (و50% من شبابه) من البطالة ــ كما هي الحال في اليونان وأسبانيا ــ فمن المؤكد أنه لا يزال كاسدا. لقد فشل التقشف، وليس هناك أي احتمال للعودة إلى التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب (وليس من المستغرب أن تكون التوقعات بالنسبة لأميركا، حيث النسخة الأكثر اعتدالاً من التقشف، أفضل كثيرا).
En een economie waarin 25% van de werknemers (en 50% van de jongeren) werkloos is (zoals in het geval van Spanje en Griekenland) verkeert nog steeds in een depressie. Het beleid van soberheid heeft gefaald en er is geen vooruitzicht dat men iedereen in de nabije toekomst weer aan een baan helpt (het is niet verrassend dat de vooruitzichten voor de VS, met haar mildere versie van soberheid, beter zijn).