وكان من المفترض أن يسفر التقشف والإصلاحات عن إعادة التوازن داخل منطقة اليورو. وهذا ما حدث بالفعل، على الأقل في ما يتصل بالتوازنات الخارجية. ولكن على الرغم من التقدم الواضح على جبهة التصدير والانخفاض الملحوظ في تكاليف العمل، فإن عملية إعادة التوازن هذه كانت في الأغلب ناتجة عن نفس الانهيار في الطلب الداخلي الذي يدفع معدلات البطالة إلى الارتفاع.
En dat is ook gebeurd, althans voorzover het de betalings- en de handelsbalansen betreft. Maar ondanks de zichtbare vooruitgang op het gebied van de export en de aanzienlijke reducties van de arbeidskosten, is dit evenwichtsherstel grotendeels het resultaat van dezelfde ineenstorting van de binnenlandse vraag die ten grondslag ligt aan de massawerkloosheid.