برلين ــ لا يملك المرء إلا أن يشعر بالأسى والحزن على اليونان. فلأكثر من خمس سنوات جعلتها "الترويكا" (المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) موضوعاً لتجربة فاشلة مع التقشف الذي أدى إلى تفاقم الأزمة الاقتصادية في البلاد. والآن تبدو حكومة رئيس الوزراء أليكسيس تسيبراس عاقدة العزم على دفع اليونان إلى الهاوية.
Meer dan vijf jaar lang heeft de “trojka” (bestaande uit de Europese Commissie, de Europese Centrale Bank en het Internationale Monetaire Fonds) Griekenland tot het lijdend voorwerp gemaakt van een mislukt bezuinigingsexperiment dat de economische crisis daar heeft verscherpt. En nu lijkt de regering van premier Alexis Tsipras vastbesloten om Griekenland in de afgrond te storten.