ولكن هذا يعيد صياغة المشكلة ببساطة: فالاقتصاد الأميركي لم يكن ناجحاً قط في إعادة تدريب العاملين. ويلقى العمال الأميركيون معاملة السلع القابلة للتصرف، فيلقى بهم على الجانب إذا لم يتمكنوا من ملاحقة التغيرات الطارئة على التكنولوجيا والسوق. والفارق الآن هو أن نسبة هؤلاء العمال من السكان لم تعد صغيرة.
Maar dit geeft het probleem slechts een andere naam; de economie van de VS is nooit goed geweest in het omscholen van werknemers. Amerikaanse werknemers worden behandeld als inwisselbare goederen, die opzij gezet worden als ze veranderingen van de technologie en de markt niet kunnen bijbenen.