ويتبقى لدينا التفسير النهائي الحاسم: إن القائمين على الإصلاح المالي لم تكن لديهم رغبة حقيقية في إحراز تقدم سريع. ففي كل من الولايات المتحدة وأوروبا يتملك من قادة الحكومات خوف طاغ يتمثل في أن اقتصادات بلدانهم سوف تنزلق إلى الركود من جديد ــ أو ما هو أسوأ من الركود. وتلعب البنوك الكبيرة على هذا الخوف، فتزعم أن الإصلاح المالي سوف يجعلها غير مربحة وغير قادرة على الإقراض، أو أن بعض العواقب الأليمة الأخرى غير المقصودة سوف تقع لا محالة. وقد شهدنا بالفعل سيلاً حقيقياً من ممارسات الضغط استناداً إلى هذه النقطة، الأمر الذي أدى إلى تحرك كبار المسؤولين ببطء خشية الإضرار بالاقتصاد.
De grote banken hebben ingespeeld op deze angst, door te betogen dat financiële hervormingen ervoor zullen zorgen dat ze niet meer winstgevend zijn en niet meer kunnen lenen, of dat zich een ander vervelend, onbedoeld gevolg zal voordoen. Er is op dit punt sprake geweest van een ware stortvloed aan lobbywerk, die ertoe heeft geleid dat topfunctionarissen traag bewegen, uit angst de economie te beschadigen.