ولكن الاقتصاد العالمي قد يكون أضعف في عام 2013 مقارنة بحاله في عام 2012 إذا ظل أسوأ السيناريوهات سائداً في أوروبا والولايات المتحدة، وخاصة إذا عجز الكونجرس الأميركي الجديد عن العمل مع الرئيس الذي أعيد انتخابه باراك أوباما على التوصل إلى اتفاق بشأن الميزانية يضمن تحسين مصداقية الموقف المالي للولايات المتحدة في الأمد المتوسط في حين يتجنب الإفراط في خفض العجز. لا شك أن إيجاد مثل هذا التوازن أمر صعب، وفي غياب الضغوط من جانب الأسواق، فأنا لا أدري إلى أين قد تنتهي الأمور.
Maar de wereldeconomie kan in 2013 zwakker uitvallen dan in 2012 als de zaken er in Europa en de VS niet op vooruitgaan, vooral als het nieuwe Amerikaanse Congres niet met de herkozen president Barack Obama kan samenwerken om tot een akkoord te komen dat de geloofwaardigheid van de Amerikaanse begrotingspositie op de middellange termijn zal verbeteren, zonder tot buitensporige bezuinigingen te hoeven overgaan. Dit is een moeilijk bereikbare balans en zonder druk van de markten ben ik er niet zeker van hoe dit zal aflopen.