ولكن من الواضح رغم هذا إن الأسواق تنظر إلى هذا باعتباره قصة مريحة للأعصاب ــ وبشكل متزايد الآن بعد أن أكَّد زعماء أوروبا أن اليونان لن تُدفَع إلى الخروج من منطقة اليورو. ويدرك المسؤولون أن قطع الدعم من جانب الاتحاد الأوروبي وإلزام البنك المركزي الأوروبي بالكف عن توفير الائتمان لبنك اليونان المركزي سوف يكون أشبه بلحظة ليمان براذرز في الولايات المتحدة. وقد تكون العواقب مأساوية، ليس فقط النسبة لليونان، بل وأيضاً بالنسبة للبرتغال، وأسبانيا، وإيطاليا، ومن يدري من أيضا.
Desondanks beschouwen de markten dit duidelijk als een geruststellend verhaaltje voor het slapengaan – temeer daar de Europese leiders verzekerd hebben dat Griekenland niet uit de eurozone wordt gezet. Bewindslieden onderkennen thans dat voor Europa het “Lehman Brothers-moment” zou aanbreken indien de steun van de EU zou worden stopgezet en de ECB de kredietkraan naar de Griekse centrale bank zou moeten dichtdraaien.