ويظل ذلك الخطر مصاحباً لنا. ففي الاستجابة لصعود الصين السريع وعدوانية قيادات حزبها الشيوعي الحاكم، تصور الحكمة التقليدية الحالية اليابان باعتبارها دولة ذات أهمية ثانوية ــ وهو تصور مخطئ بنفس القدر.
En dat gevaar blijft bestaan. In antwoord op de snelle opkomst van China en de assertiviteit van het leiderschap van de Communistische Partij is de gangbare opvatting dat Japan een land van secundair belang is – maar dit is net zo min het geval.