واشنطن، العاصمة ــ عندما يُشرِف الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على الاستعراض العسكري في ذكرى يوم النصر في أوروبا في التاسع من مايو/أيار، فإنه لن يجتذب الحشد الذي كان ليتوقعه قبل بضع سنوات. فلن يكون الرئيس الأميركي باراك أوباما ولا أي زعيم من الاتحاد الأوروبي حاضراً لمشاهدة الدبابات تمرق والفرق العسكرية تسير عبر الساحة الحمراء. فعلاوة على رئيس صربيا، ليس من المتوقع أن يحضر من الزعماء سوى هؤلاء من بلدان لم تكن جزءاً من المسرح الأوروبي في الحرب العالمية الثانية، مثل الصين وفيتنام.
WASHINGTON, DC – Als de Russische president Vladimir Poetin op 9 mei toeziet op de militaire parade ter herdenking van de overwinning in de Tweede Wereldoorlog in Europa, zal hij niet omringd worden door gasten die hij een paar jaar geleden nog had mogen verwachten. Noch de Amerikaanse president Barack Obama noch enige leider uit de Europese Unie zal aanwezig zijn als de tanks voorbijrijden en de militaire orkesten over het Rode Plein marcheren.