ونتيجة لهذا فقد تسببت الأزمة في تحويل الاتحاد الأوروبي من "فكرة مبهرة" ألهمت الحماس إلى شيء مختلف جذريا. والآن تحول ما كان المقصود منه أن يعمل كرابطة طوعية من دول متكافئة تضحي بجزء من سيادتها من أجل الصالح العام ــ تجسيداً لمبادئ المجتمع المفتوح ــ إلى علاقة بين بلدان دائنة وأخرى مدينة غير طوعية ولا متساوية بسبب أزمة اليورو. والواقع أن اليورو قد يدمر الاتحاد الأوروبي تماما.
Als resultaat hiervan heeft de crisis de EU veranderd van het ‘fantastische doel’ dat enthousiasme inspireerde in iets geheel anders. Wat bedoeld was als een vrijwillige samenwerking van gelijke staten die een deel van hun soevereiniteit opofferden voor het algemeen belang (de belichaming van de principes van een open samenleving) is nu door de eurocrisis veranderd in een relatie tussen crediteuren en debiteurenlanden die noch vrijwillig is noch gelijk.