إن الولايات المتحدة تشهد تحسناً على أكثر من نحو. فقد جلب عليها الغاز والنفط الصخريين طفرة هائلة في مجال الطاقة. كما يشهد وادي السليكون ازدهاراً واضحا، هذا فضلاً عن سوق الأوراق المالية التي سجلت ارتفاعات قياسية. ومن المدهش أن الكونجرس الأميركي الذي يعاني من الاستقطاب العميق توصل للتو إلى اتفاق مالي يمتد لعامين والذي من شأنه أن يعزز الإنفاق بشكل طفيف في الأمد القريب، في حين يقلل من العجز في الأمد البعيد.
De aandelenmarkt bereikt recordhoogten. En verbazingwekkend genoeg heeft het tot op het bot verdeelde Amerikaans Congres zojuist een begrotingsovereenkomst voor twee jaar gesloten, waardoor de uitgaven op de korte termijn iets zullen stijgen, terwijl het tekort op de langere termijn zal teruglopen.