طوكيو ــ يزور الرئيس الأميركي باراك أوباما طوكيو في لحظة فريدة في تاريخ بلادي، حيث يتحرك اقتصاد اليابان على مسار نمو جديد مستقر يستفيد استفادة كاملة من موقعها الجغرافي. فاليابان لم تعد تعتبر نفسها الشرق "الأقصى"؛ بل هي في قلب البلدان المطلة على المحيط الهادئ، وجارة مركز النمو العالمي الذي يمتد من جنوب شرق آسيا إلى الهند.
TOKYO – President van de VS Barack Obama bezoekt Tokyo op een uniek moment in de geschiedenis van mijn land, waarop de Japanse economie zich beweegt naar een stabiel nieuw groeitraject dat optimaal gebruik zal maken van zijn geografische ligging. Japan ziet zichzelf niet langer als het ‘Verre’ Oosten; we liggen eerder precies in het midden van het Pacifische gebied en zijn buren van ‘s werelds groeicentrum dat zich uitstrekt van Zuidoost-Azië tot India.