من المؤكد أن انكماش الطلب كان حتمياً في هذه البلدان، لأنها كانت تعيش بما يتجاوز إمكاناتها كثيرا؛ ولا يستطيع أي اقتصاد أن يحافظ بشكل دائم على معدل نمو للطلب يتجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي. ولكن ما رأيناه منذ عام 2007 كان تجاوز هدف الانكماش في الطلب الاستهلاكي والاستثمار المحلي. ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا.
Het is zeker dat het teruglopen van de vraag in deze landen onvermijdelijk was, gezien het feit dat zij ver boven hun stand leefden; geen enkele economie kan permanent een groeitempo van de vraag aan dat hoger ligt dan dat van het bbp. Maar wat we sinds 2007 hebben gezien, is een overdreven krimp van de consumentenvraag en de binnenlandse investeringen.