لقد بات من الواضح الآن أن الجولة الأولى من إصلاحات آبي ــ المعروفة باسم "آبينوميكس" ــ فشلت في توليد التضخم المستمر. والآن انهارت آمال التعافي المستمر بعد ربعين متتاليين من النمو السلبي. والسؤال الآن هو ما إذا كانت إصلاحات "أبينوميكس 2" قادرة على إعادة الاقتصاد الياباني إلى المسار الذي يقوده إلى الازدهار المتجدد.
Het is nu duidelijk dat de eerste ronde van de hervormingen van Abe – die bekendstaan als 'Abenomics' – er niet in zijn geslaagd duurzame inflatie op te leveren. De hoop op een voortgaand herstel heeft nu plaatsgemaakt voor twee opeenvolgende kwartalen van negatieve groei.