الواقع أن سبع سنوات من عملية تقليص الديون، والتي عززتها توقعات التقشف الأبدي، تسببت في إهلاك الاستثمار الخاص والعام وأرغمت البنوك الهشة الملهوفة على التوقف عن الإقراض. ومع افتقار الحكومة إلى الحيز المالي اللازم، وإثقال كاهل البنوك اليونانية بقروض متعثرة، فمن الأهمية بمكان أن نعمل على تعبئة الأصول المتبقية لدى الدولة وتنشيط تدفق الائتمان المصرفي إلى الأجزاء الموفورة الصحة من القطاع الخاص.
Zeven jaar van schuldontwaarding, versterkt door de verwachting van eeuwige bezuinigingen, heeft de private en publieke investeringen gedecimeerd en angstige, fragiele banken doen stoppen met uitlenen. Met een overheid die geen financiële ruimte heeft, en de Griekse banken die zuchten onder noodlijdend krediet, is het van belang om de overgebleven activa van de staat te mobiliseren en de bancaire kredietverlening aan de gezonde onderdelen van de private sector weer op gang te brengen.