ومن السهل رغم ذلك أن ننسى أن هناك وجهات نظر مختلفة في العلاقات الدولية، حتى في الحالات الأكثر تطرفا. فبرغم الإدانة المستحقة للهجوم المزعوم الذي شنته كوريا الشمالية على أجهزة الكمبيوتر في شركة سوني بيكتشرز، يتعين علينا أن نعترف بأن كوريا الشمالية، من منظور النخبة هناك، وظفت ببساطة مبدأ الانتقام الاقتصادي، مثلما كانت أي دولة أخرى لتفعل. فقد أنتجت شركة سوني بيكتشرز فيلماً هزلياً احتوى على سخرية لاذعة من زعيم كوريا الشمالية "الجنرال الصغير" كيم جونج أون. وكانت إهانة لا تُطاق، ردت عليها النخبة في كوريا الشمالية بالتخريب الاقتصادي بدلاً من العمل العسكري.
Toch is het makkelijk om te vergeten dat er in de internationale betrekkingen sprake is van verschillende gezichtspunten, zelfs in de meest extreme situaties. Hoewel de vermeende aanval van Noord-Korea op de computers van Sony Pictures terecht is veroordeeld, moet worden toegegeven dat het land vanuit het perspectief van de Noord-Koreaanse elite louter vergelding heeft toegepast, zoals zo velen doen.