إن ثورة الطاقة الصخرية التي بدأت في الولايات المتحدة تُحدِث الآن تغيرات هائلة في مختلف أنحاء العالم. وقد يساعد دمج الغاز الصخري في مزيج الطاقة العالمي في مكافحة تغير المناخ من خلال إقامة جسر إلى مستقبل منخفض الطاقة. وطالما كان بوسعنا احتواء تسرب غاز الميثان فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الغاز الطبيعي من الممكن أن تظل أقل كثيراً من تلك الناتجة عن الاعتماد على النفط.
En het incorporeren van schaliegas in de energiemix van de wereld zou kunnen helpen de klimaatverandering te bestrijden door het slaan van een brug naar een ‘low-carbon’ toekomst. Zo lang het weglekken van methaangas wordt beheerst, kan de CO2 uitstoot van het verbranden van gas aanzienlijk lager zijn dan die veroorzaakt door olie.