كانت السنوات الخمس الأخيرة من صنع السياسات الاقتصادية في منطقة اليورو أشبه بكوميديا هزلية رائعة من الأخطاء. وتكاد تكون قائمة الأخطاء السياسية بلا نهاية: رفع أسعار الفائدة من قِبَل البنك المركزي الأوروبي في يوليو/تموز 2008 ثم مرة أخرى في إبريل/نيسان 2011؛ وفرض التقشف الأشد قسوة على الإطلاق على الاقتصادات التي تواجه أسوأ ركود؛ والمعاهدات التحكمية التي تدعو إلى انتهاج سياسية إفقار الجار والتي تقوم على خفض القيمة داخلياً بشكل تنافسي؛ والاتحاد المصرفي الذي يفتقر إلى برنامج لائق للتأمين على الودائع.
Het economische beleid in de eurozone van de afgelopen vijf jaar is een opmerkelijke comedy of errors gebleken. De lijst aan beleidsfouten is bijna eindeloos: het verhogen van de rente door de Europese Centrale Bank in juli 2008, en opnieuw in april 2011; het opleggen van de hardvochtigste bezuinigingen aan de landen die met de grootste economische malaise te maken hebben; verhandelingen vol gezag die concurrerende interne ‘de een z’n dood is de ander z’n brood’ devaluaties propageren; en een bankenunie die een passend depositogarantiestelsel ontbeert.