إن التغيير هو السمة الغالبة اليوم على السيدة العجوز في شارع ليدي ثريدنيدل. فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزه المرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاع المالي. ويدخل عالم جديد شجاع من "التوجيهات التقدمية القائمة على عتبة محددة من قِبَل الدولة"، وتكمل هذا العالم ثلاث "ضربات قاضية" مشروطة من شأنها أن تتسبب في تغير التوجيهات. وكان لزاماً علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية. ويعيش بنك إنجلترا الآن وقتاً مُسكِرا (في قلب الحي المالي في أونتاريو على نهر التايمز).
Het stoffige, oude regime waarin de inflatie centraal stond, met zijn fixatie op de consumentenprijzen en zijn veronachtzaming van de onevenwichtigheden in de financiële sector, is bij het grofvuil gezet. Daarvoor in de plaats is een nieuwe wereld gekomen van “state-contingent threshold-based forward guidance,” compleet met drie ontbindende voorwaarden die ervoor kunnen zorgen dat deze 'guidance' zijn geldigheid verliest.