وبينما نتصارع مع أزمات اليوم، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا نستجيب لها بطريقة تفضي إلى تفاقم مشاكلنا الطويلة الأمد. إن المسار الذي تميز بصقور العجز وأنصار التقشف يعمل على إضعاف الاقتصاد اليوم وتقويض آفاق المستقبل. ومن عجيب المفارقات هنا أنه في ظل نقص الطلب الكلي الذي يشكل المصدر الرئيسي للضعف العالمي اليوم لا يزال البديل متاحا: الاستثمار في مستقبلنا، على النحو الذي يساعدنا في التعامل بشكل مزامن مع مشاكلنا الرئيسية، مثل الانحباس الحراري العالمي، وعدم المساواة والفقر العالمي، وضرورة التغيير البنيوي.
Het pad dat is uitgezet door de haviken van de overheidstekorten en de pleitbezorgers van bezuinigingen verzwakt de economie van vandaag en ondermijnt de vooruitzichten voor de toekomst. De ironie is dat, nu de ontoereikende vraag de belangrijkste bron van de huidige mondiale zwakte is, er een alternatief bestaat: investeer in de toekomst, op manieren die ons helpen zowel de problemen van de opwarming van de aarde, de mondiale ongelijkheid en de armoede aan te pakken, als de noodzaak van structurele veranderingen.