نيويورك- ان محنة ديفيد ميراندا شريك الكاتب في الجارديان جلن جرينلود والذي تم احتجازه في مطار هيثرو في لندن وتم التحقيق معه لتسع ساعات وتم اجباره على تسليم اجهزته الالكترونية (لقد كانت هناك مزاعم بإن بعضها احتوى مستندات تم تسريبها لجرينولد من قبل المتعاقد مع الاستخبارات الامريكية ادوارد سنودن ) هي دليل مشين على تغير الاجواء المحيطة بالصحافة وهذا ينطبق كذلك على قيام المسؤولين الحكوميين بتهديد مدير تحرير صحيفة الجارديان الن راسبريدجر بتهم جنائية واجبار موظفي الجارديان على تدمير معدات الحاسوب في مكاتب الصحيفة ولكن ما يثير الصدمة فعلا ان كل ذلك يحدث في المملكة المتحدة.
NEW YORK – De beproeving die David Miranda – de partner van Guardian-columnist Glenn Greenwald – heeft moeten ondergaan, is een schokkende demonstratie van het veranderde klimaat rondom de pers. Hij werd aangehouden op de Londense luchthaven Heathrow, negen uur ondervraagd en gedwongen zijn elektronische apparatuur af te geven (waarop documenten zouden staan die de voormalige medewerker van de Amerikaanse geheime dienst NSA, Edward Snowden, aan Greenwald zou hebben verstrekt).