ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة. فبرغم أن التوجيهات الصريحة الواضحة تشكل جزءاً مفيداً من مجموعة أدوات محافظي البنوك المركزية المعاصرين، فإن النسخة الإنجليزية الكندية المعروضة في لندن بالغة التعقيد، ويرجع هذا في الأساس إلى أنها صيغت في هيئة إطار سياسي مصمم لغرض آخر.
Deze uitkomst was misschien niet wat de nieuwe gouverneur had bedoeld, maar is ook niet heel verrassend. Hoewel 'forward guidance' een nuttig onderdeel is van het instrumentarium van de moderne centrale bankier, is de Brits-Canadese versie die in Londen opgang doet zeer complex, vooral omdat zij in een beleidskader is gewurmd die voor een ander doel bestemd was.