والواقع أن التهديد من قِبَل مسؤولين أميركيين بقطع المساعدات الهزيلة التي لن تتجاوز 12 مليون دولار لعام 2014 يدلل بوضوح أكبر على النهج الأخرق الذي تتبناه الولايات المتحدة. ويبدو أن معين مصادر النفوذ الأميركي التقليدية ــ قوتها الناعمة، وتحالفاتها الإقليمية، ونفوذها المالي ــ بدأ ينضب. والرسالة الموجهة إلى العالم واضحة: لم تعد الولايات المتحدة القوة الإقليمية التي ينبغي لها أن تكون عليها.
Het door Amerikaanse functionarissen geuite dreigement om de hulp aan Ecuador te staken, dat in 2014 toch niet veel meer dan een karige $12 mln zou ontvangen, wijst des te meer op een klungelige aanpak. De traditionele bronnen van invloed van de VS – hun 'zachte macht', regionale bondgenootschappen en financiële slagkracht – lijken te zijn opgedroogd.