ولكن اليوم، ونظراً لطبيعة الهجوم، قررت أن أتخلى عن هذه التحفظات، وإن كنت أقاوم الاستسلام لإغراء إضفاء طابع القداسة على ذكرى الضحايا كما يفعل العديد من الفرنسيين. في فرنسا، تعادل كلمة laïcité، التي تترجم خطأً في الإنجليزية إلى "secularism" (علمانية)، دينا ــ أو دين الجمهورية. وفي نظر رسامي الكاريكاتير في شارلي إبدو، كان الدين مجرد إيديولوجية أخرى، وقد استهدفوا الأديان التوحيدية الثلاثة الكبرى (ولكن ربما بقدر أكبر من التركيز على الإسلام، ولعل هذا يرجع إلى وجهه الأصولي الأكثر وضوحا).
In Frankrijk is laïcité, wat vaak verkeerd vertaald wordt als secularisme, het equivalent van een religie – de religie van de Republiek. Voor de cartoonisten van Charlie Hebdo was religie gewoon een ideologie als alle andere, en ze namen alle drie grote monotheïstische geloven op de korrel (alhoewel wellicht met een grotere nadruk op de islam, waarschijnlijk door het meer zichtbare fundamentalistische gezicht ervan).