جنيف ــ إن المحنة التي تعيشها أكثر من مائتي فتاة مختطفة في شمال نيجيريا لهي تذكرة وحشية بمدى ضعف الأطفال ــ وخاصة الفتيات ــ في مواجهة المخاطر في أفريقيا. ولكن لا يقل عن هذا أهمية أن ندرك أن مثل هذه الأحداث ليست انعكاساً حقيقياً لأفريقيا الحديثة، وأن زعماء أفريقيا ملتزمون بشدة بحماية الأطفال في بلدانهم. بيد أن قدرتهم على توفير نفس النوع من الحماية التي يتمتع بها الأطفال في البلدان الغنية يتطلب عنصرين رئيسيين: الشراكة واليقين.
GENEVE – Het lot van meer dan 200 meisjes die zijn ontvoerd in het noorden van Nigeria is een brute herinnering aan hoe kwetsbaar kinderen (en vooral meisjes) in Afrika kunnen zijn. Maar het is net zo belangrijk om te erkennen dat dit geen echte weerspiegeling is van het moderne Afrika, en dat Afrikaanse leiders erg geëngageerd zijn om de kinderen van hun landen te beschermen.