وسوف يكمن التحدي الحقيقي في تصميم السهم الثالث، أو ما يشير إليه آبي بوصفه "النمو". وهذا يشمل السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الاقتصاد، وتحسين الإنتاجية، وزيادة مشاركة قوة العمل، وخاصة من قِبَل النساء.
De werkelijke uitdaging zal gelegen zijn in de vormgeving van de derde pijl, die Abe “groei” noemt. Hiertoe behoort beleid dat is gericht op het saneren van de economie, het verbeteren van de productiviteit en het vergroten van de arbeidsparticipatie, vooral door vrouwen.