لذا، في وقت من هذا الصيف، عندما اختفى آخر بصيص من أمل في العودة إلى سوريا ولم يعد ظهور بديل للأسد وتنظيم الدولة الإسلامية احتمالاً واقعيا، بدأ هؤلاء الناس يتجهون نحو أوروبا، التي بدت وكأنها تَعِد بمستقبل من السلام والحرية والأمن. وقدِم اللاجئون عن طريق تركيا واليونان ودول البلقان، أو عبر البحر الأبيض المتوسط هرباً من فوضى مماثلة في أريتريا وليبيا والصومال والسودان.
Ergens deze zomer, toen het laatste glimpje hoop op een terugkeer naar Syrië was verdwenen en een alternatief voor Assad en de Islamitische Staat niet langer realistisch leek, begonnen deze mensen naar Europa te trekken. Dat continent leek een belofte van vrede, vrijheid en veiligheid te belichamen.