وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة. ففقط بعد أن اكتسب البرلمان الأوروبي قدراً غير مسبوق من القوة، نتيجة لمعاهدة لشبونة، أصبح خطر الحكم عليه بعدم الأهمية أعظم من أي وقت مضى. وإذا أسفرت الانتخابات، التي ستعكس المزاج في البلدان الأعضاء، عن برلمان مفتت ــ والذي قد يصبح أقل تمثيلاً بسبب ضعف إقبال الناخبين ــ فإن هذا من شأنه أن يضمن الشلل، والسخط، وعدم الفاعلية.
Precies op het moment dat het Europees Parlement, als gevolg van het Verdrag van Lissabon, meer macht krijgt dan het ooit heeft gehad, is het risico het grootst dat het tot onbeduidendheid zal worden veroordeeld. Als de verkiezingen, de stemming in de lidstaten weerspiegelend, een gefragmenteerd parlement opleveren – mogelijk ook minder representatief door de lage opkomst – zijn verlamming, onvrede, en ineffectiviteit gegarandeerd.