في أفضل الأحوال ــ ومن دون حدوث انخفاض حاد في الأصول المالية يؤدي إلى التعجيل بالانحدار الاقتصادي، أو انهيار مفاجئ لنموذج النمو المعيب، أو حتى الزيادات السريعة في الالتزامات المرتبطة بالتحولات الديموغرافية أو تكنولوجيا الرعاية ال��حية ــ قد يكون من المنطقي أن نركز فقط على التحكم في الالتزامات. ولكن سيناريو أفضل الأحوال يزودنا بإطار رديء في التعامل مع السياسيات في عالمنا غير المثالي.
In het beste geval – zonder een scherpe daling van de financiële bezittingen door een economische inzinking, een plotselinge ineenstorting van een gebrekkig groeimodel of een snelle toename van de verplichtingen als gevolg van demografische verschuivingen of ontwikkelingen in de gezondheidszorg – zou het verstandig kunnen zijn zich louter te richten op het in toom houden van de negatieve kant van de balans. Maar een scenario dat alleen rekening houdt met de best denkbare gevallen biedt een slecht beleidskader voor onze onvolmaakte wereld.