والواقع أن إحدى المشاكل الرئيسية التي تعيب الوضع الحالي تتلخص في ضعف مؤسسات الاتحاد الأوروبي المسؤولة عن رعاية المصالح المشتركة والخاضعة للمساءلة أمام الأوروبيين ككل. ومن غير الممكن أن ينشأ الاتجاه الأوروبي المشترك من حسابات المصالح الوطنية التي تجريها حكومات وبرلمانات لا تخضع للمساءلة إلا من قِبَل ناخبين وطنيين.
Een groot probleem van de huidige stand van zaken is de zwakte van de instellingen van de EU die belast zijn met het bevorderen van de gemeenschappelijke belangen en die verantwoording verschuldigd zijn aan alle Europeanen tezamen. Een gemeenschappelijke Europese koers kan niet voortvloeien uit de optelsom van nationale belangen van regeringen en parlementen die louter verantwoording verschuldigd zijn aan nationale kiezers.