من المؤكد أن خطر تسبب أزمة اللاجئين في تعزيز قوة الأحزاب القومية والشعبوية في بلدان الاتحاد الأوروبي قائم. ولكن إعادة تأميم السياسة داخل الاتحاد الأوروبي اكتسبت ثِقَلاً كبيراً قبل فترة طويلة من صيف عام 2015، ولا يرجع هذا إلى أزمة اللاجئين. ففي قلب هذا الاتجاه يكمن صراع جوهري حول مستقبل أوروبا: العودة إلى قارة من الدول القومية، أو التقدم إلى الأمام نحو مجتمع من القيم المشتركة؟ وسوف يكون لزاماً على الأوروبيين المقتنعين أن يحشدوا كل قواهم ــ وكل جَلَدهم وشجاعتهم ــ في الأوقات المقبلة.
Maar de hernationalisatie van de politiek binnen de EU was al lang vóór de zomer van 2015 op gang gekomen, en is niet het gevolg van de vluchtelingencrisis. De kern ervan wordt gevormd door een fundamenteel meningsverschil over de toekomst van Europa: terug naar een continent van natiestaten, of voorwaarts naar een gemeenschap van gedeelde waarden?