ولا يسعنا أيضاً أن نغفل عن البعد المحلي للسياسة. فلابد من تكييف الأمن الوطني وإنفاذ القانون ــ تكثيف تدابير الحماية على الحدود وفي الداخل ــ مع التهديد المتزايد الخطورة. من الواضح أن التعامل مع الإرهابيين المنفردين ــ الأفراد أو المجموعات الصغيرة التي تنفذ هجمات مسلحة ضد أهداف ضعيفة في مجتمعات مفتوحة ــ أمر بالغ الصعوبة. ويستلزم التعامل مع التهديد المفروض وحقيقة الهجمات التحلي بقدر أكبر من المرونة الاجتماعية وإعادة التوازن بين الخصوصية الفردية والأمن الجماعي.
Terroristen die kleinschalig opereren – individuen of kleine groepen die gewapende aanvallen uitvoeren op zachte doelen in open steden – zijn extreem moeilijk aan te pakken. De dreiging en realiteit van aanslagen zal een grotere sociale veerkracht vereisen en zeer wel mogelijk een herschikking van de individuele privacy en collectieve veiligheid.