ليس من قبيل المصادفة إذن أنه بالتزامن مع المواجهة العسكرية المباشرة من قِبَل القوى الإقليمية في اليمن، كان المجتمع الدولي بقيادة الولايات المتحدة يحاول التفاوض مع إيران للتوصل إلى اتفاق نووي. والواقع أن الاتفاقية الإطارية التي أفرزتها الآن هذه المحادثات، التي كانت متقطعة على مدى 12 عاما (والتي شاركت فيها لبعض الوقت) المقصود منها وضع البرنامج النووي الإيراني تحت الإشراف الدولي، وبالتالي احتواء الخطر الذي يهدد الاستقرار الإقليمي والعالمي. وفي المقابل يتم رفع العقوبات الاقتصادية الدولية المفروضة على إيران.
Het is dus geen toeval dat de internationale gemeenschap, precies op het moment van de directe militaire confrontatie van de regionale machten in Jemen, onder leiding van de VS heeft geprobeerd een nucleaire overeenkomst met Iran te sluiten. De raamwerkovereenkomst die is voortgekomen uit deze gesprekken, die twaalf jaar lang hebben geduurd (en waar ik een tijdlang aan heb deelgenomen), is bedoeld om Irans nucleaire programma onder internationaal toezicht te plaatsen, zodat de risico's voor de regionale en mondiale stabiliteit kunnen worden ingedamd.