ولكن الدولة الفرنسية تفعل ما ينبغي لها أن تفعل لقمع واحتواء معادة السامية. والمقارنة بأوروبا في عصر النازي لا تجدي على الإطلاق في إعادة الطمأنينة إلى مجتمع غير قادر على التخلص تماماً من شعوره بأنه يرقص على حافة بركان، برغم كل الاختلافات التاريخية الكبرى بين الماضي والحاضر.
Maar de Franse staat doet wat ze moet doen om antisemitisme te onderdrukken en in te dammen. Vergelijkingen met Europa in de Nazitijd helpen op geen enkele manier om een gemeenschap gerust te stellen die, ondanks alle grote historische verschillen tussen toen en nu, het gevoel niet kan afschudden dat ze op de rand van de vulkaan danst.