إن خروج اليونان من منطقة اليورو بشكل غير منضبط ــ وهو الخطر الأعظم حاليا ــ من غير الممكن تفاديه إلا إذا تصرف الجانبان استناداً إلى افتراض مفاده أن المفاوضات المرتقبة لن تكون حول من يفوز ومن يخسر. ولن يكون هذا سهلا: فكل الأطراف تواجه ضغوطاً داخلية كبيرة، وأي تسوية يتم التوصل إليها تستلزم الكثير من التفسير والشرح بعد العودة إلى الديار. ولكن حتى لو لم يكن هناك ترويكا ولا اتحاد نقدي، فإن اليونان سوف تحتاج بشكل عاجل إلى إصلاحات بعيدة المدى قبل أن تتمكن من العودة إلى الوقوف على قدميها. وهناك احتياج أيضاً للوقت والمال، وهو ما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يوفره، إذا قررت السلطات اليونانية مواجهة الواقع.
Een wanordelijk vertrek van Griekenland uit de euro – momenteel het grootste gevaar – kan louter worden afgewend als beide kampen uitgaan van de veronderstelling dat de komende onderhandelingen niet gaan over de vraag wie zal winnen of verliezen. Dat zal niet makkelijk zijn: alle partijen staan onder zware binnenlandse druk, en ieder compromis zal betekenen dat iedereen in eigen land wat heeft uit te leggen.