والمشكلة أن البيروقراطيين يحبون السلطة التي تمنحها إياهم التنظيمات. والواقع أن إلغاء القيود التنظيمية سوف يتطلب منهم أن يضعوا مصالح بلادهم البعيدة الأمد فوق مصالحهم الخاصة القصية الأجل ــ وهو الاختيار الذي قاوموه حتى الآن. وفي صياغة جديدة لعبارة جون ف. كينيدي الشهيرة، ففي وقتنا هذا لا يجوز لقادة اليابان أن يسألوا ماذا تستطيع بلادهم أن تقوم به من أجل حكومتها، بل ماذا تستطيع الحكومة أن تمتنع عن القيام به من أجل البلاد.
Deregulering zou van ze eisen dat ze de lange termijn belangen van het land verkiezen boven hun eigen korte termijn belangen, een keuze die ze tot nu toe weerstaan hebben. Om John F. Kennedy te parafraseren, het is tijd voor de leiders van Japan om te zeggen: vraag niet wat het land kan doen voor zijn regering, maar wat de regering teniet kan doen voor zijn land.