ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سبباً في حدوث تباعد اقتصادي. فقد تمتعت البلدان الأضعف بطفرات عقارية واستهلاكية واستثمارية، في حين اضطرت ألمانيا المثقلة بالأعباء المالية المترتبة على توحيد شطريها إلى تبني التقشف وتنفيذ إصلاحات بنيوية. وكان هذا هو منشأ أزمة اليورو، ولكن أحداً لم ينتبه إليه أو يدركه في ذلك الحين ــ وهو ليس مفهوماً بالشكل الصحيح حتى يومنا هذا.
De zwakke landen genoten van hausses in onroerend goed, consumptie en investeringen, terwijl Duitsland, door het financiële juk van de hereniging, sober moest zijn en structurele hervormingen moest doorvoeren. Hier ligt de oorzaak van de eurocrisis, maar dit werd destijds niet gezien en wordt vandaag de dag nog steeds niet goed begrepen.