والآن، لم يعد هذا وارداً إلى حد كبير. فالنمو في الأمد القريب في الصين يُعَد سؤالاً مفتوحا، في ظل محاولات قياداتها الجديدة للحد من الطفرة غير المستدامة التي تتغذى على الائتمان. ويبدو أن الأسواق العالمية لم تكن تدرك حتى وقت قريب أن ركود النمو كان احتمالاً واردا. ومن المؤكد أنه إذا حدث أي توقف مؤقت في النمو السريع في الصين فإن الاضطرابات الحالية في الأسواق الناشئة سوف تبدو أشبه بزوبعة في فنجان بالمقارنة بالزلزال الذي قد يترتب على ذلك التوقف.
Tot voor kort leken de mondiale markten niet eens te beseffen dat een groeirecessie zelfs maar mogelijk was. Als er ooit een pauze komt in China’s onstuimige groei dan zal de onrust van dit moment in de opkomende markten zeker slechts een oprisping lijken vergeleken met de aardbeving die dan plaats zal hebben.