وينبغي لنا أن ننظر إلى التسوية الأخيرة بمقدار 13 مليار دولار أميركي بين وزارة العدل الأميركية ومؤسسة جيه بي مورجان، أحد البنوك الدولية الأكبر على مستوى العالم، من نفس المنظور. فبالنسبة لغير المطلعين تبدو هذه الغرامة كبيرة (وهو ما يفسر كل العناوين الرئيسية الجاذبة للانتباه)، ومن المؤكد أنها جعلت الهيئات التنظيمية المالية في الولايات المتحدة تبدو مشغولة وجادة. ولكن كما كانت رسالة اتحاد الكريكيت الأسترالي، فإن الرسالة هنا واضحة: لن يطرأ أي تغيير على العمل المعتاد.
De schikking onlangs van 13 miljard dollar tussen het Amerikaanse ministerie van Justitie en JPMorgan Chase (JPM), een van ’s werelds grootste banken, moet op dezelfde manier beoordeeld worden. Voor niet ingewijden lijkt de boete substantieel (wat ook alle vette krantenkoppen verklaart) en deze doet de financiële regulators in de VS overkomen alsof ze hard en serieus aan werk zijn.