ويتحدث البعض عن "إلغاء القيود التنظيمية" ــ وهي الكلمة التي اكتسبت سمعة سيئة عن حق، في أعقاب الأزمة المالية العالمية. والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة.
Sommigen hebben het over “deregulering” – een woord dat terecht een slechte reputatie heeft gekregen na de mondiale financiële crisis. Feitelijk zou het een vergissing zijn als Japan zijn milieuverordeningen zou terugdraaien, of zijn gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.