إن "التحول إلى الأسوأ" عمل تلفزيوني رائع، ولكن من المؤسف أن العديد من الأميركيين لا يرون سوى هذا الجانب من الأمور. فالمكسيك تعاني من مشاكل أمنية عميقة في بعض المناطق، ولكنها أيضاً دولة ربما تكون على وشك الدخول في تحول سياسي واقتصادي كبير. والواقع أن معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي في المكسيك كانت لبضعة أعوام الآن أقرب إلى أعلى المستويات في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، بل إنها تفوقت على البرازيل مؤخرا.
Mexico heeft in sommige streken inderdaad grote veiligheidsproblemen, maar het is ook een land dat misschien op de drempel staat van een enorme politiek/economische transformatie. De groei van het Mexicaans bruto binnenlands product (bbp) zit al een paar jaar tegen de top van de OESO-lijst aan, en is onlangs die van Brazilië gepasseerd.