لا شيء من هذا يعني أننا نشطب عضوية اليونان في الاتحاد الأوروبي. ففي أوقات أخرى، تكبد اليونانيون ثمناً باهظاً بسبب رفضهم للنازية ورفضهم للدكتاتورية العسكرية. ولا شيء قد يكون أكثر إثارة للحزن والأسى من رؤيتهم وهم يضطرون إلى تكبد ثمن باهظ أيضاً لرفضهم يوم الأحد الماضي ــ المحاكاة الهزلية لأفعال الرفض النبيلة في الماضي.
In andere tijden hebben de Grieken een zware prijs betaald voor hun ‘Nee’ tegen het nazisme en hun ‘Nee’ tegen de militaire dictatuur. Niets zou treuriger zijn dan ze ook de prijs te zien betalen voor het ‘Nee’ van afgelopen zondag – een kluchtige simulatie van deze eerdere nobele daden van weerstand.