والواقع أنه بعد أكثر من عشرين عاماً منذ سار مانديلا عبر بوابات السجن، واكتمال نضال أفريقيا من أجل الحرية كما افترض كثيرون، لا يزال "الرجال الكبار" في بلدان مثل الكونغو وزيمبابوي يتشبثون بالسلطة رغم إرادة الشعوب. ومع ذلك هناك حقيقة أستمد منها الشجاعة: فمنذ ترك مانديلا منصبه، التزم العديد من الرؤساء الأفارقة ــ بما في ذلك موي، وثابو مبيكي خليفة مانديلا ــ بدساتير بلدانهم وتركوا مناصبهم من دون قتال.
Meer dan twee decennia nadat Mandela door de gevangenispoort naar buiten wandelde, en daarmee de Afrikaanse vrijheidsstrijd leek te bezegelen, blijven “Grote Mannen” in landen als Congo en Zimbabwe aan de macht vasthouden, tegen de wil van hun volk. Niettemin word ik bemoedigd door het feit dat sinds Mandela is afgetreden veel Afrikaanse presidenten – inclusief Moi en Thabo Mbeki, de opvolger van Mandela – zich aan de grondwet van hun land hebben gehouden en zonder problemen zijn vertrokken.