والمفارقة المريرة هنا هي أن أوروبا والولايات المتحدة في هذه اللحظة المشؤومة المفاجئة يطلقان أكثر مشاريعهما المشتركة أهمية منذ تأسيس منظمة حلف شمال الأطلسي ــ اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي. ومن أجل ضمان نجاحها، فهل من المبالغة حقاً أن نطلب من الولايات المتحدة أن تلعب دورها دولياً بقدر أكبر من المهارة والمهنية، وأن تعامل شركائها باحترام؟
De bittere ironie is dat Europa en de VS op dit onheilspellende moment hun belangrijkste gezamenlijke initiatief hebben gelanceerd sinds de oprichting van de NAVO – een transatlantische vrijhandelsovereenkomst. Is het, omwille van het succes daarvan, werkelijk te veel gevraagd dat de Verenigde Staten hun internationale rol met wat meer tact en professionalisme spelen, en hun partners met wat meer respect behandelen?