ولكن قصص النجاح هذه لم تردع منتقدي المشروع. فقد أتت الانتقادات المبكرة من فرنسا، التي اعترضت بقوة على تأييد نسختي عام 2004 و2006 لنظرية "الأصول القانونية"، والتي تشير إلى أن دول القانون العام تستفيد من زيادة كفاءة التنظيمات بشكل أكبر مقارنة بدول القانون المدني.
Maar dergelijke succesverhalen hebben de critici van het project niet afgeschrikt. Vroege kritiek kwam uit Frankrijk, dat zich hevig heeft verzet tegen de steun die in de edities van 2004 en 2006 werd uitgesproken voor de theorie die suggereert dat landen met een rechtssysteem dat is gebaseerd op het gewoonterecht ('common law') profiteren van een grotere doelmatigheid van het toezicht dan landen met een op het Romeins recht gebaseerd rechtssysteem.