نيوهافين ــ في أحد كتاباته الشهيرة، تحدث آدم سميث عن "اليد الخفية" التي تعمل من خلالها ملاحقة الأفراد لمصالحهم الذاتية في سوق حرة تنافسية على تعزيز مصالح المجتمع ككل. وكان سميث محقا: فقد نجحت الأسواق الحرة في جلب قدر غير مسبوق من الازدهار للأفراد والمجتمعات على حد سواء. ولكن لأن التلاعب بنا أو خداعنا أو حتى استمالتنا بشكل سلبي أمر وارد، فإن الأسواق الحرة تقنعنا أيضاً بشراء أشياء لا تعود علينا ولا على المجتمع بنفع يُذكَر.
NEW HAVEN – Adam Smith schreef ooit beroemd geworden woorden over een ‘onzichtbare hand,’ waardoor het najagen van individueel eigenbelang op vrije concurrerende markten de belangen van de maatschappij als geheel zou bevorderen. En Smith had gelijk: de vrije markt heeft een ongekende voorspoed gegenereerd voor zowel individuen als de maatschappij.