أين أصبح الاقتصاد الصيني الآن إذن؟ تشير أغلب الأدلة إلى أن الاقتصاد الصيني تباطأ بشكل كبير. ومن بين الحقائق اللافتة للنظر أن النمو السنوي في الطلب على الكهرباء انخفض بشكل حاد، إلى أقل من 4% خلال الأشهر الثمانية الأول من عام 2014، وهو المستوى الذي لم يسجل من قبل إلا في أعماق الأزمة المالية العالمية التي اندلعت عام 2008. وبالنسبة للقسم الأكبر من دافع التحديث في الصين، سجل استهلاك الكهرباء نمواً أسرع من نمو الناتج، وليس أبطأ.
Een opvallend feit is dat de jaarlijkse groei in de vraag naar elektriciteit scherp gedaald is, tot beneden de 4% voor de eerste acht maanden van 2014, een niveau dat hiervoor alleen gezien werd op het dieptepunt van de mondiale financiële crisis die in 2008 uitbrak. Het grootste gedeelte van China’s modernisering groeide de elektriciteitsconsumptie sneller dan de productie, niet langzamer.