وبالتالي فإن الهدف الإجمالي لاتحاد أسواق رأس المال مباشر وبسيط. ولكن تحقيقه ليس بهذه البساطة ــ ويرجع هذا بشكل كبير إلى أن اعتماد أوروبا الشديد على تمويل البنوك ينبع من عوامل بنيوية وثقافية. ويبدو أن العلاجات التي اقترحتها المفوضية حتى الآن ــ على سبيل المثال، تشجيع التمويل الجماعي وتوحيد شروط التوريق ــ من غير المرجح أن تعمل على تعزيز النمو السريع في قطاع التمويل غير المصرفي.
Maar het bereiken daarvan is niet zo eenvoudig, grotendeels omdat de zware afhankelijkheid van Europa van bankfinanciering het gevolg is van structurele en culturele factoren. En het lijkt onwaarschijnlijk dat de oplossingen die de Europese Commissie tot nu toe heeft geopperd – bijvoorbeeld het bevorderen van crowdfunding en het standaardiseren van de securitisatievoorwaarden – de snelle groei van de niet-bancaire financiering van ondernemingsactiviteiten zullen aanjagen.