وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل. وكما قال ذات يوم وليام ماكنزي مارتن، الذي كان رئيساً لبنك الاحتياطي الفيدرالي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين في تعليق ساخر، فإن وظيفة البنوك المركزية تتلخص في "إفساد الحفل بمجرد أن يبدأ المحتفلون في الاستمتاع به".
Dat is een moderne variant van het klassieke recept om te beginnen met de verkrapping voordat de inflatie te hard toeslaat, zelfs als de werkgelegenheid zich nog niet helemaal heeft hersteld. Zoals William McChesney Martin, die in de jaren vijftig en zestig als Fed-voorzitter heeft gediend, ooit zei, is het de taak van de centrale bank “de punch weg te halen op het moment dat het feestje op gang komt”.