وفي ظل احتمالات استمرار أزمة اليورو على جموحها، فإن الوعكة التي تعيشها أميركا الآن لا تبشر بخير بالنسبة للنمو العالمي. والأسوأ من هذا، في غياب الزعامة الأميركية القوية، أن المشاكل العالمية التي طال أمدها ــ من تغير المناخ إلى الإصلاحات المطلوبة بشدة للنظام النقدي الدولي ــ سوف تستمر في التفاقم. ولكن ينبغي لنا رغم هذا أن نكون شاكرين: فمن الأفضل أن نتوقف تماماً عن الحركة عن أن نسير في الاتجاه الخاطئ.
Nu de eurocrisis waarschijnlijk zal blijven voortwoekeren voorspelt de aanhoudende malaise in Amerika weinig goeds voor de mondiale groei. Erger nog, bij ontstentenis van een krachtig Amerikaans leiderschap zullen reeds langer bestaande problemen – van de klimaatverandering tot de broodnodige hervorming van het internationale monetaire systeem – blijven opspelen.