كلا.. إن السبب الرئيسي وراء الركود الأخير هو بكل تأكيد طفرة الائتمان العالمية وما أعقبها من انهيار. والواقع أن التشابه العميق بين الوعكة الحالية وما يحدث دوماً في أعقاب الأزمات المالية الشاملة العميقة في مختلف أنحاء العالم ليس نوعياً فحسب. فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون. وليس من قبيل المصادفة أن يبدو العصر الحالي شديد الشبه بما أعقب عشرات الأزمات المالية العم��قة في الماضي.
Nee, ik ben er zeker van dat de recente recessie vooral het gevolg is van een wereldwijde krediethausse en de rampspoed die daarop volgde. De huidige malaise vertoont zeer sterke gelijkenissen met eerdere periodes na diepe systemische financiële crises in de wereld, en niet alleen in kwalitatief opzicht.