وثانيا، قبل عام واحد أقنعت الولايات المتحدة إسرائيل بمنح نهجها غير العسكري في التعامل مع طموحات إيران النووية الوقت حتى يؤتي ثماره. ولكن بعد عام من العقوبات الاقتصادية والمفاوضات بلا نتائج فإن صبر إسرائيل على ما تنظر إليه باعتباره قضية تتعلق بوجودها بدأ ينفد. وحتى لو لم ينشب صراع عسكري فعلي ــ والذي قد يضاعف أسعار النفط بين عشية وضحاها ــ فإن العودة إلى التجهيز للقتال من جانب إسرائيل وحرب الكلمات بين الجانبين قد تؤدي إلى ارتفاع حادة في تكاليف الطاقة.
Maar na een jaar van economische sancties en onderhandelingen, die niets hebben opgeleverd, raakt het geduld van Israel met wat het land ziet als een existentiële kwestie langzamerhand op. Zelfs als er geen daadwerkelijk militair conflict uitbreekt – waardoor de olieprijzen in één etmaal zouden kunnen vertweevoudigen – kan de hervatting van het sabelgekletter door Israel en de woordenstrijd tussen beide kampen leiden tot een scherpe stijging van de energiekosten.