ولكن من خلال التجنب المتعمد للمناقشة حول أي الإصلاحات من شأنها أن تجعل العضوية في منطقة اليورو أقل خطورة وأكثر فائدة للجميع، فإن زعماء أوروبا يهدرون الفرصة للتدليل على أن اليورو يشكل نقطة انطلاق نحو اتحاد مزدهر، وصامد، ومتماسك؛ كما يهدرون الفرصة للتدليل على أن التكيف الاقتصادي المؤلم الذي يظل يهيمن على أجندة السياسات في أغلب أنحاء القارة ليس غاية في حد ذاته.
Maar door bewust de discussie uit de weg te gaan over de vraag welke hervormingen het lidmaatschap van de eurozone voor iedereen minder gevaarlijk en voordeliger zouden maken, missen de Europese leiders een kans om het signaal af te geven dat de euro een opstapje is naar een welvarende, veerkrachtige en samenhangende unie; en ze missen een kans om het signaal af te geven dat de zware economische aanpassingen die de beleidsagenda voor een groot deel van het continent blijven beheersen geen doel op zichzelf zijn.