الحق أن إقليدس تساكالوتوس، الذين خلفني في منصب وزير المالية في اليونان قبل أسبوعين، بذل قصارى جهده للتخفيف من أسوأ جوانب خطة تروهاند اليونانية. وقد تمكن من تسكين الصندوق في أثينا، كما انتزع من دائني اليونان (أو ما يسمى الترويكا التي تتألف من المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) التنازل المهم المتمثل في إمكانية تمديد المبيعات لمدة ثلاثين عاما، بدلاً من مجرد ثلاث سنوات. وكان هذا الأمر بالغ الأهمية، لأنه سيسمح لدولة اليونان بالاحتفاظ بأصول مقومة بأقل من قيمتها إلى أن تتعافى أسعارها من مستوياته الدنيا الحالية الناجمة عن الركود.
Euclides Tsakalotos, die mij twee weken geleden is opgevolgd als Grieks minister van Financiën, heeft zijn best gedaan om de schadelijkste aspecten van het Griekse Treuhand-plan te verzachten. Hij kreeg het voor elkaar dat het fonds in Athene gevestigd wordt en sleepte er bij de Griekse crediteuren (de zogeheten trojka van de Europese Commissie, de Europese Centrale Bank, en het Internationaal Monetair Fonds) de belangrijke concessie uit dat de verkoop tot dertig jaar mag duren, in plaats van een luttele drie.