والواقع أن العديد من اللاعبين في الأسواق المالية يشعرون بالامتنان للتهاون التنظيمي الذي سمح لهم بجني أرباح هائلة قبل الأزمة، ولعمليات الإنقاذ السخية التي ساعدتهم في إعادة التمويل ــ والفوز بمكافآت ضخمة غالبا ــ حتى برغم أنهم كانوا السبب في دفع الاقتصاد العالمي إلى حافة الحراب. صحيح أن المال السهل ساعد في استعادة أسعار الأسهم، ولكنه ربما ساعد أيضاً في خلق فقاعات أصول جديدة.
Veel spelers op de financiële markten zijn dankbaar voor de soepelheid van de toezichthouders, waardoor zij vóór de crisis enorme winsten konden oogsten, en voor de royale reddingspakketten, die hen na de crisis hebben geholpen hun kapitaalposities weer op orde te krijgen – en er vaak met enorme bonussen vandoor te gaan – hoewel zij de mondiale economie aan de rand van de afgrond hadden gebracht. Die steunpakketten hebben de aandelenkoersen inderdaad gestut, maar zouden ook heel goed tot nieuwe zeepbellen geleid kunnen hebben.