إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوماً تنطلق من أعلى إلى أسفل. ولكنها مسألة مختلفة تماماً أن يتم تشجيع التكنوقراط على إدارة الدول، بالالتفاف الواضح حول العملية الديمقراطية، وإرغامها على تبني سياسات تؤدي إلى البؤس على نطاق واسع.
Hoe idealistisch het ook mocht zijn, het Europese project is altijd al een top-down aangelegenheid geweest. Maar het is heel andere koek als je technocraten gaat aansporen om landen te besturen, waarbij democratische processen worden omzeild, en hen een beleid op gaat dringen dat wel móet leiden tot wijdverbreide ellende.