جوهانسبرج ــ في أيامنا هذه، أصبحت الإمكانات الاقتصادية التي تتمتع بها أفريقيا ــ والفرص التجارية المصاحبة لها ــ من الأمور المسلم بها على نطاق واسع. صحيح أن الفقر والبطالة لا زالا هناك أوسع انتشاراً مقارنة ببقية الأسواق الناشئة، ولكن النمو المتسارع منذ عام 2000 يجعل من أفريقيا ثاني أسرع مناطق العالم نموا (بعد آسيا الناشئة وبالتساوي مع الشرق الأوسط).
JOHANNESBURG – Tegenwoordig wordt het economisch potentieel van Afrika – en de zakelijke mogelijkheden die daarmee gepaard gaan – alom onderkend. Armoede en werkloosheid zijn wijdverbreider dan op andere opkomende markten, maar de steeds snellere groei sinds 2000 heeft van Afrika 's werelds op één na snelste groeiregio gemaakt (na het opkomende Azië en gelijkwaardig aan het Midden-Oosten).