تعلق كل من اليابان والولايات المتحدة أهمية كبرى على القواعد، وتحترم مبادئ الحرية والديمقراطية، وتمتلك التكنولوجيا والصناعات الأكثر تقدما. ونحن نعتزم التغلب على خلافاتنا والعمل معاً على صياغة نظام اقتصادي صالح للقرن الحادي والعشرين، في هيئة الشراكة عبر المحيط الهادئ، في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، والتي من شأنها أن تخدم كأساس لا يتزعزع للنمو.
Zowel Japan en de Verenigde Staten hechten een groot belang aan regels, houden de principes van vrijheid en democratie hoog en beschikken over de meest geavanceerde technologieën en industrieën. Het is onze bedoeling om onze verschillen te overkomen en samen, in de vorm van het TPP, een 21e-eeuwse economische orde voor Azië en het Pacifisch gebied te smeden die zal dienen als een onwrikbaar fundament voor groei.