والقضية هنا ليست اليونان، بل أوروبا. فإذا لم تغير أوروبا أساليبها ــ أي إذا لم تعمل على إصلاح منطقة اليورو وإلغاء تدابير التقشف ــ فسوف تكون ردود الأفعال الشعبية العنيفة حتمية. وقد تستمر اليونان على المسار الصحيح إلى النهاية هذه المرة، ولكن هذا الجنون الاقتصادي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد. فلن تسمح به الديمقراطية. ولكن إلى أي مدى قد تضطر أوروبا إلى تحمل الآلام قبل أن يعود الجميع إلى تحكيم العقل؟
Als Europa niet anders gaat opereren – als het de eurozone niet hervormt en de bezuinigingsmaatregelen niet intrekt – zal volksverzet onvermijdelijk worden. Griekenland zal dit maal wellicht op koers blijven.