فعلى الرغم من تباطؤ نمو اقتصادها، تحتفظ اليابان بموارد قوة مبهرة. فهي دولة ديمقراطية كانت في سلام طوال سبعين عاما، في ظل مجتمع مستقر ومستويات معيشة مرتفعة. ويعادل نصيب الفرد في دخل اليابان خمسة أمثال نظيره في الصين، ولا يملك سكان مدينة بكين إلا أن يحسدوا مدينة طوكيو على جودة هوائها ومعايير سلامة منتجاتها. ويظل اقتصاد اليابان ثالث أكبر اقتصاد في الإجمال على مستوى العالم، بدعم من صناعة متطورة للغاية.
Het is een democratie waar het al zeventig jaar vrede is, met een stabiele maatschappij en een hoge levensstandaard. Het inkomen per hoofd is vijf maal dat van China, en de inwoners van Peking kunnen jaloers zijn op de luchtkwaliteit en veiligheidsnormen voor producten in Tokio.