ولكن على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، هناك من الأسباب ما يدعو إلى التفاؤل الحذر. فالبيانات المنقحة عن الولايات المتحدة تشير إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بمعدل سنوي يبلغ 4.1% في الربع الثالث من عام 2013، في حين بلغ معدل البطالة أخيراً 7% في نوفمبر/تشرين الثاني ــ وهو أدنى مستوى في خمسة أعوام. فقد ساعد نصف قرن من انخفاض معدلات البناء في التخلص التدريجي من فائض البناء الذي تراكم خلال فقاعة الإسكان. وكان تطوير احتياطيات هائلة من طاقة الغاز الصخري سبباً في الدفع بأميركا نحو تحقيق هدف استقلال الطاقة الذي طالما سعت إلى تحقيقه فضلاً عن انخفاض أسعار الغاز إلى مستويات قياسية، الأمر الذي ساهم في ظهور أول علامات إحياء التصنيع. كما أصبح قطاع التكنولوجيا الفائقة المزدهر موضع حسد من بقية العالم.
Gecorrigeerde cijfers voor de VS laten zien dat het reële bbp met een snelheid van 4,1% is gegroeid in het derde kwartaal van 2013, terwijl het werkloosheidscijfer in november eindelijk de 7% bereikte; het laagste niveau in vijf jaar. Een half decennium van weinig bouwen heeft de overmaat aan bouw tijdens huizenbubbel opgeheven.