وخامسا، هناك أربعة عوامل خارجية سوف تعمل على وضع المزيد من العوائق أمام النمو في الولايات المتحدة: تفاقم أزمة منطقة اليورو؛ وهبوط خشن متوقع على نحو زائد للصين؛ والتباطؤ العام في اقتصادات الأسواق الناشئة، نظراً لعوامل دورية (ضعف نمو الدول المتقدمة) وأسباب بنيوية (نموذج رأسمالية الدولة الذي يعمل على تقليص إمكانات النمو)؛ وخطر ارتفاع أسعار النفط في عام 2013 مع فشل المفاوضات والعقوبات في إقناع إيران بالتخلي عن برنامجها النووي.
In de vijfde plaats zullen vier externe krachten de Amerikaanse groei nog verder dwarsbomen: een verslechtering van de crisis in de eurozone; een steeds hardere landing van de Chinese economie; een algemene groeivertraging in de opkomende landen, door cyclische factoren (de zwakke groei in de geavanceerde landen) en structurele oorzaken (een staatskapitalistisch model dat de potentiële groei reduceert); en het risico van hogere olieprijzen in 2013 als onderhandelingen en sancties er niet in slagen Iran ervan te overtuigen zijn nucleaire programma op te geven.