قد يقول قائل إن الصراع في الشرق الأوسط لا يجب أن يُـصَدَّر إلى فرنسا. ولكن من الأهمية بمكان أن ندرك التأثير المحتوم الذي تخلفه صور النساء والأطفال الفلسطينيين القتلى على الطوائف الفرنسية التي تشعر بأنها قريبة من فلسطين بقدر ما يشعر اليهود بأنهم قريبون من إسرائيل. وإذا بدا الأمر وكأن الصور القادمة من غزة تلقى اهتماماً أوسع في فرنسا، فإن هذا يرجع جزئياً إلى حسابات رقمية محضة: فهناك تواجه أكبر طائفة مسلمة في أوروبا أكبر طائفة يهودية في أوروبا.
Het is iets heel anders om de onvermijdelijke impact te erkennen van beelden van dode Palestijnse vrouwen en kinderen op gemeenschappen in Frankrijk die zich verbonden voelen met Palestina op dezelfde manier waarop joden zich verwant voelen met Israël. Als de beelden uit Gaza vooral in Frankrijk zo lijken te resoneren is dit gedeeltelijk een zaak van grote getallen: de grootste moslimgemeenschap in Europa heeft er te maken met de grootste joodse gemeenschap van Europa.