بروكسل ــ تُرى هل الآن وقت تقليص العجز والمديونية وضبط الأوضاع المالية أم هو وقت التحفيز المالي؟ وهل يتعين على الحكومات أن تخفض الإنفاق أم تزيده؟ مرة أخرى تصبح مثل هذه المسائل موضع خلاف بين صناع السياسات وخبراء الاقتصاد. فالمواطنون، الذين قيل لهم أثناء الفترة 2008-2009 إن الضرورة تستلزم تحفيز الاقتصاد، ثم قيل لهم في الفترة 2010-2011 إن الوقت قد حان لخفض الإنفاق، أصبحوا في حالة مبررة من الارتباك. فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى؟
Opnieuw is deze kwestie onderwerp van discussie tussen beleidsmakers en economen. Burgers, aan wie in 2008 en 2009 werd verteld dat de economie moest worden gestimuleerd, en in 2010 en 2011 dat de tijd was gekomen om de broekriem aan te halen, zijn begrijpelijkerwijs in verwarring.