الواقع أن اقتراح كوربين، خلافاً للتمويل النقدي التقليدي، لن يضيف إلى الدين الوطني ــ وهي ميزة كبرى. فالتيسير الكمي التقليدي ــ ولنسمه "التحويل النقدي 1" ــ من المفترض أن يتم عكسه، مع استخدام الضرائب لجمع الأموال اللازمة لاسترداد سندات الحكومة التي يحتفظ بها البنك المركزي. ومن الممكن أن تدفع التوقعات برفع الضرائب في المستقبل الناس إلى ادخار جزء من الأموال الجديدة بدلاً من إنفاقها. أما التيسير الكمي غير التقليدي ("التحويل النقدي 2") فيتجنب هذه المشكلة، لأن اقتراض البنك المركزي لن يتم سداده؛ بل توضع أصول البنك المركزي في مقابل خصوم الحكومة. ولهذا السبب، لا يجب استبعاد هذه الفكرة استناداً إلى منطق مسبق.
Orthodoxe kwantitatieve versoepeling – laten we het 'monetisering één' noemen – moet uiteindelijk worden teruggedraaid, waarbij via belastingheffing het geld wordt binnengehaald om de staatsobligaties die in handen zijn van de centrale bank mee af te lossen. Het vooruitzicht van toekomstige belastingverhogingen kan mensen ertoe aanzetten een deel van het nieuwe geld achter de hand te houden, in plaats van het uit te geven.