والآن أصبحت اليابان عملاقاً آسيوياً آخر يستعيد الثقة، بعد برنامج التحفيز النشط الذي أطلقه رئيس الوزراء شينزو آبي. فمع الخطوات غير المسبوقة التي تتخذها اليابان نحو تحرير التجارة في إطار مفاوضات الشراكة عبر الباسيفيكي مع الولايات المتحدة واقتصادات أخرى في آسيا والأميركيتين، وفي تعزيزها لمشاركتها الإقليمية، يتعين على أوروبا أن تحافظ على علاقاتها القوية مع ثالث أكبر اقتصاد وطني في العالم. ومن المتوقع أن تعمل الاتفاقية التجارية الثنائية التي يجري تصميمها الآن على تعزيز الصادرات في كلا الاتجاهين بنسبة قد تصل إلى الثلث.
Japan is een andere Aziatische reus die zijn vertrouwen aan het herwinnen is, als gevolg van het energieke stimuleringsprogramma van premier Shinzo Abe. Nu Japan ongekende stappen in de richting van handelsliberalisering zet bij de onderhandelingen over een Trans-Pacifisch Bondgenootschap met de VS en andere economieën in Azië en Noord-, Midden- en Zuid-Amerika, en het land zijn regionale betrokkenheid versterkt, moet Europa de sterke banden met 's werelds op twee na grootste nationale economie zien te behouden.