وكان هذا الطلب المضطرد بمثابة أداة استقرار قوية للاقتصاد المحلي، وهو ما لم تحظ به دول البلطيق. والواقع أن لاتفيا تعرضت لضرر شديد بصورة خاصة من جراء ركود التجارة العالمية في الفترة 2008-2009، نظراً لاعتمادها على الصادرات. وبالتالي فإن أداء أيسلندا الاقتصادي المتفوق لا يجب أن يُعزى إلى خفض قيمة الكرونا، بل إلى الانحباس الحراري العالمي، الذي دفع أسماك الرنجة نحو الشمال إلى مياه أيسلندا الإقليمية.
Zo werd het exportafhankelijke Letland hard getroffen door de terugval van de wereldwijde handel in 2008-2009. De superieure economische prestaties van IJsland dienen echter niet aan de devaluatie van de krona toegeschreven te worden, maar eerder aan het opwarmen van aarde, waardoor de haring zich noordelijker begaf naar de wateren rond IJsland ...