بروكسل ــ كان العَرَض الأكثر وضوحاً للأزمة في منطقة اليورو علاوات المخاطر المرتفعة والمتغيرة التي بات لزاماً على الدول الواقعة على أطرافها أن تدفعها الآن على ديونها العامة. وفضلاً عن ذلك، هناك بحث قوي من إعداد الخبيرين الاقتصاديين الأميركيين كارمن راينهارت وكينيث روجوف يشير إلى أن النمو الاقتصادي يهبط بشكل حاد عندما يرتفع الدين العام لأي دولة ليتجاوز 90% من الناتج المحلي الإجمالي. وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة: التقشف. أي أن العجز المالي لابد أن ينخفض من أجل تقليص مستويات الديون.
BRUSSEL – Het meest zichtbare symptoom van de crisis in de eurozone bestaat uit de hoge en wisselende risicopremies die de periferielanden nu moeten betalen over hun staatsschulden. Bovendien duidt een invloedrijke verhandeling van de Amerikaanse economen Carmen Reinhart en Kenneth Rogoff erop dat de economische groei scherp daalt als de staatsschuld van een land uitkomt boven de 90% van het bruto binnenlands product (bbp).