ولكن ما تعتبره الصين حتمية دفاعية قد يراه جيران الصين والولايات المتحدة بوصفه عدواناً ونزعة توسعية. وما قد يبدو كحتمية دفاعية في نظر الولايات المتحدة وحلفائها في آسيا ــ بناء المزيد من القدرة العسكرية في المنطقة لإدارة صعود الصين ــ قد تراه الصين باعتباره محاولة عدوانية لاحتوائها.
Maar wat China beschouwt als een defensieve noodzaak, kan door zijn buurlanden en de VS beschouwd worden als agressief en expansief gedrag. En wat de VS en hun Aziatische bondgenoten als defensieve noodzaak zien – namelijk het opbouwen van meer militaire capaciteit in de regio als antwoord op China’s opkomst – kan door China worden opgevat als een agressieve poging om het land aan banden te leggen.