ولكن المشكلة هي أن جزءاً كبيراً من هذا التحسن يعكس انهيار الطلب المحلي، الذي انخفض بنحو الربع في اليونان وأيرلندا منذ عام 2007، وبنحو الثمن في أسبانيا والبرتغال. وكانت معاناة الاستثمار في المعدات ــ المفتاح لتعزيز رأس المال الإنتاجي في قطاع السلع القابلة للتداول ــ كبيرة بشكل عام.
Het probleem is echter dat een groot deel van deze verbetering een weerspiegeling is van de instortende binnenlandse vraag, die in Griekenland en Ierland sinds 2007 met ongeveer een kwart is gekelderd, en in Spanje en Portugal met een achtste. De investeringen in machines – de sleutel tot de versterking van het productieve kapitaal in de op de export gerichte sector van de economie – hebben zelfs nog meer geleden.