نيويورك ــ دأب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على استخدام اعتماد أوروبا على غاز بلاده الطبيعي كسلاح ضغط في مجال السياسة الخارجية لسنوات، دون خوف من أن يرد الاتحاد الأوربي على تحديه ــ حتى الآن. لكن الاتحاد الأوروبي بإطلاقه قضية مكافحة احتكار ضد غازبروم، شركة الغاز العملاقة المملوكة للدولة الروسية، يرسل إشارة واضحة أن حماقة بوتين لم تعد مخيفة كما كانت في السابق.
NEW YORK – De Russische president Poetin heeft de Europese afhankelijkheid van de natuurlijke gasreserves van zijn land jarenlang als wapen in zijn buitenlandpolitiek gehanteerd, zonder bang te hoeven zijn zich door de Europese Unie in de kaarten te laten kijken; tot nu toe tenminste. Nu de EU een kartelzaak tegen het door de staat gecontroleerde gasconglomeraat Gazprom begint, geeft Europa een duidelijk signaal af dat Poetin’s bruutheid niet meer zo intimiderend is als deze eens was.