ولكن لتعظيم فرصها، يتعين على اليابان أن تزيد من انفتاح اقتصادها وأن تتحول إلى دولة تحتضن بقوة رأس المال والموارد البشرية والحكمة من الخارج. ولابد أن تكون اليابان دولة قادرة على تحقيق النمو من خلال توجيه حيوية آسيا النامية.
Maar om zijn kansen te maximaliseren moet Japan zijn economie verder openen en een land worden dat actief kapitaal, personeel en kennis uit het buitenland incorporeert. Japan moet een land zijn dat in staat is te groeien door het kanaliseren van de vitaliteit van een groeiend Azië.