ويستلزم النهج الأفضل هنا خلق وظائف عالية الجودة في صناعات الخدمات الحديثة. في الوقت الحالي، وبرغم أن قطاع الخدمات يمثل أكثر من 70% من العمالة في كوريا الجنوبية، فإن معدل نمو إنتاجيته يظل أدنى كثيراً من نظيره في قطاع الصناعات التحويلية. ذلك أن عدداً كبيراً للغاية من الناس يعملون في صناعات الخدمات التقليدية المنخفضة الإنتاجية، مثل تجارة الجملة وتجارة التجزئة والمطاعم، الأمر الذي يجعل الخدمات الحديثة العالية الإنتاجية مثل الاتصالات والصحة والوساطة المالية وخدمات الشركات أقل نمواً مما ينبغي لها.
De situatie is nu zo dat, terwijl de servicesector verantwoordelijk is voor meer dan 70% van de werkgelegenheid in Zuid-Korea, het niveau van de productiviteitsgroei ver achterblijft bij dat van de productiesector. Te veel mensen werken in traditionele service-industrieën met een lage productiviteit, zoals in groothandels, winkels en restaurants, waardoor moderne services met een hoge productiviteit, zoals communicatie, gezondheid, financiële bemiddeling en zakenservices, onderontwikkeld blijven.