ورغم أن إدراك حقيقة أن أميركا لم تعد أرض الفرص كما زعم الأميركيون طويلاً أمر مُحبِط للآخرين بقدر إحباطه الأميركيين، فإن عدم المساواة في الفرص على نطاق عالمي أصبح أشد وطأة. فلا أحد يستطيع أن يزعم حقاً أن العالم "متساو" عندما يكون ما يعود على الأفريقي العادي من استثماره في رأسماله البشري بضع مئات من الدولارات، في حين يحصل الأميركيين الأثرياء على هبة من آبائهم والمجتمع تتجاوز نصف مليون دولار.
Maar de ongelijkheid op het gebied van de kansen is op wereldschaal zelfs nog groter dan in de VS. Je kunt niet echt beweren dat de wereld 'plat' is als een doorsnee-Afrikaan een investering in zijn of haar menselijke kapitaal tegemoet kan zien van een paar honderd dollar, terwijl rijke Amerikanen een schenking van hun ouders en de maatschappij ontvangen die meer dan een half miljoen dollar bedraagt.