وهذا من شأنه أن يجعل خطر اندلاع الاضطرابات الاجتماعية في أوروبا اليوم أعلى كثيراً مما كانت عليه الحال في اليابان قبل عشرين عاما. ولا نستطيع أن نتكهن بمتى أو أين، ولكن إن آجلاً أو عاجلاً سوف تنفجر الاحتجاجات، سواء كانت عنيفة أو اتخذت هيئة الدعم المنظم للأحزاب السياسية التي تتبنى سياسات مختلفة جذريا. وفي أي الأحوال فإن الخطة (أ)، والتي بموجبها لا تبذل الحكومات سوى القدر الكافي من الجهد لتجنب الانهيار ولكنها تتقاعس عن دفع النمو، لن تظل قابلة للتطبيق.
We kunnen niet voorspellen waar of wanneer, maar vroeg of laat zal er een explosie van protest zijn, gewelddadig of in de vorm van georganiseerde steun voor politieke partijen die voorstander zijn van een radicaal ander beleid. Hoe dan ook zal Plan A, waarin regeringen nét genoeg doen om een ineenstorting af te wenden, maar er niet in slagen de groei weer aan te zwengelen, niet langer levensvatbaar zijn.