ان النساء الاخريات اللواتي انضممن للشركة في نفس الوقت الذي انضمت فيه الانسه واتانابي للشركة تزوجن من زملاء بالعمل واستقلن من العمل من اجل تخصيص وقتهن للعناية باطفالهن . ان الفرق الوحيد من زمن والدتها هو ان جيل اليوم من النساء استقلن من العمل ومن ثم تزوجن ثم انجبن الاطفال في مرحلة لاحقة. ان النساء يشكلن اكثر من ثمانين بالمائه من اولئك الذين يستفيدون من اجازة العناية بالاطفال في اليابان ولكن في الواقع فإن اكثر من 60% من النساء اليابانيات لا يعدن للعمل بعد ان ينجبن الاطفال .
Het enige verschil met het tijdperk van haar moeder was dat de huidige generatie pas later ontslag nam, trouwde en kinderen kreeg. Vrouwen vertegenwoordigen meer dan 80% van degenen die gebruik maken van het kinderverlof in Japan; in werkelijkheid neemt meer dan 60% van de Japanse vrouwen ontslag en keert nooit meer terug, nadat ze kinderen hebben gekregen.