ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. فحتى في أسوأ حالاتها كانت البطالة في اليابان نادراً ما تتجاوز 4% بسبب تركيبة من التقاعد المبكر، والبرامج الاجتماعية، وتقاسم العمل، وممارسة الضغوط السياسية على كبار أصحاب العمل. أما في منطقة اليورو فقد بلغت البطالة 12%، وهي كارثة اجتماعية، ولا تزال في ارتفاع. وفي أسبانيا واليونان اقتربت معدلات البطالة من 30%، في حين سجلت البطالة بين الشباب معدلاً مأساوياً يقترب من 60%.
Zelfs op de slechtste momenten is de werkloosheid in Japan zelden boven de vier procent uitgekomen, dankzij een combinatie van vroegtijdige pensionering, sociale programma's, deeltijdwerk en politieke druk op de grote werkgevers. In de eurozone bedraagt het werkloosheidscijfer daarentegen 12 procent (een sociale catastrofe), en blijft de werkloosheid stijgen.