ولكن برغم هذا، فليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لليابان من إعادة الاستثمار في تحالفها مع الولايات المتحدة. ففي هذه الفترة حيث تعيد أميركا ضبط توازنها الاستراتيجي باتجاه منطقة آسيا والباسيفيكي، فإن الولايات المتحدة تحتاج إلى اليابان بقدر ما تحتاج اليابان إليها. ففي أعقاب الزلزال والتسونامي والكارثة النووية في اليابان عام 2011 مباشرة، قدمت المؤسسة العسكرية الأميركية لليابان أكبر مساعدات إنسانية في وقت السلم على الإطلاق ــ وهو دليل قوي على أن الارتباط الذي دام ستين عاماً بين حلفاء المعاهدة حقيقي. وبحرمانها من علاقاتها العريقة بأميركا، فإن اليابان لا تستطيع أن تلعب أكثر من دور إقليمي وعالمي محدود للغاية.
In een periode waarin sprake is van een verschuiving van het strategisch denken van de Amerikanen in de richting van de Pacific-regio, hebben de VS Japan net zo hard nodig als Japan de VS. Onmiddellijk na de aardbeving in Japan in 2011, gevolgd door de tsunami en de ramp met de kerncentrale in Fukushima, heeft het Amerikaanse leger voor Japan de grootste humanitaire hulpoperatie in vredestijd ooit opgezet – een krachtig bewijs voor de stelling dat de zestigjarige band tussen de twee bondgenoten zeer reëel is.