بيد أن المقايضات السياسية القصيرة الأمد في مواجهة العديد من هذه البلدان ــ فهي في مشكلة إذا أحكمت سياساتها النقدية والمالية بسرعة أكبر مما ينبغي، وهي أيضاً في مشكلة إذا لم تفعل ــ تظل بغيضة. وسوف تستمر المخاطر الخارجية ونقاط الضعف البنيوية الداخلية وتلك التي تعيب اقتصادها الكلي في مد ظلها الثقيل على توقعاتها الفورية. وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة مرهقة بالنسبة للعديد من الأسواق الناشئة، قبل أن تنجح حكومات أكثر استقراراً ودعماً للسوق في تنفيذ سياسات أكثر سلامة.
Maar de beleidsvragen waar veel van deze landen op de korte termijn mee te maken hebben blijven akelig (het is niet goed als ze het monetaire en fiscale beleid te snel strak aantrekken maar het is ook niet goed als ze het niet doen). De externe risico’s en interne macro-economische en structurele kwetsbaarheden waar ze mee te maken krijgen zullen hun blik op de onmiddellijke toekomst blijven vertroebelen.