لقد تسبب إهمال القطاع الخاص في انزلاق أوروبا إلى مأزق محزن. فعلى جانب العرض، أدى انخفاض الناتج بشكل دائم إلى جعل ضبط الأوضاع المالية أكثر إلحاحا؛ ولكن على جانب الطلب، يفتقر الاقتصاد الخاص الضعيف إلى المرونة اللازمة لتحمل التقشف المالي.
De veronachtzaming van de particuliere sector heeft Europa in een droevig dilemma verzeild doen raken. Aan de aanbodzijde zorgt de permanent lagere productie ervoor dat de begrotingsaanpassingen nog noodzakelijker zijn geworden; maar aan de vraagzijde ontbeert de zwakke particuliere sector de veerkracht die nodig is om de bezuinigingen te doorstaan.