ولكن هل كان بوسع الترويكا أن تقدم أداءً أفضل؟ لم تكن الترويكا مسؤولة عن الأوضاع النقدية القائمة ــ اتحاد عمله مع بنك مركزي يركز على استقرار الأسعار. ولكن الاستجابة المترددة من جانب المسؤولين الأوروبيين للأزمة أضافت إلى المصاعب. فمن الواضح أن المجادلات المطولة حول شروط المساعدات وسعر الفائدة المرتفع إلى حد العبث والذي تم تحديده في مستهل الأمر على القروض الرسمية فرض عبئاً ثقيلاً على البلدان الواقعة تحت الضغط بالفعل.
Maar de weifelende reactie van de Europese autoriteiten op de crisis heeft aan de problemen bijgedragen. De langdurige controverses over de voorwaarden voor de hulp en de absurd hoge rente die aanvankelijk aan officiële kredieten werd verbonden, hebben een zware tol geëist van landen die toch al onder druk stonden.