ولكن هناك عامل ثالث وجديد الآن في المعادلة، ولا يقيس هذا العامل القوة بنفس الطريقة التي تقيسها بها المؤسسة العسكرية أو الإخوان. فمن خلال قيادتهم للاحتجاجات طيلة عامين اكتسب شباب الطبقة المتوسطة الحضرية شرعية خاصة، وهم قادرون بفضل قدراتهم التكنولوجية واللغوية على التحكم في المناقشة العالمية بشأن مصر.
Maar er is nu een nieuwe, derde factor in het spel, één die niet op dezelfde manier tegen de macht aankijkt als het leger en de Broederschap. Doordat zij twee jaar lang leiding hebben gegeven aan de protesten hebben de jongeren uit de middenklasse hun eigen legitimiteit bevochten.