ولكن التفسير الذي وضعناه قبل فترة طويلة لا يزال مناسباً بالقدر الكافي لتشجيع اعتقاد مفاده أننا لن نشهد انهياراً لسوق السندات ما لم تقيد البنوك المركزي السياسة النقدية بشكل حاد (من خلال رفع أسعار الفائدة القصيرة الأجل) أو يطرأ ارتفاع كبير على معدل التضخم.
Maar de uitleg die we zo lang geleden ontwikkelden past nog steeds goed genoeg om het geloof te sterken dat we geen crash in de obligatiemarkt zullen zien, tenzij de centrale banken het monetaire beleid zeer scherp verstrakken (door het snel op laten lopen van de korte termijn rentevoet) of wanneer er een grote piek in de inflatie is.