من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة. ولكن برغم أنه من الصحيح أن السرطان منتشر في البلدان الغنية، فإن الناس في أفقر بلدان العالم يخسرون من حياتهم أعواماً أطول بسبب هذا المرض. ففي حين نجح التقدم الطبي والتطورات التكنولوجية في مساعدة مرضى السرطان في الدول ذات الدخول المرتفعة على الحياة لسنوات أطول ــ إلى حد أن بعض أشكال السرطان أصبحت فعلياً حالات مزمنة ــ فلا يزال هؤلاء في الدول ذات الدخول المنخفضة يموتون صغارا.
Maar hoewel het waar is dat kanker in de rijkere landen hardnekkig aanwezig blijft, verliezen de mensen in de armste landen van de wereld meer levensjaren aan de ziekte. Terwijl de medische vooruitgang en technologische ontwikkelingen kankerpatiënten in landen met hoge inkomens hebben geholpen langer in leven te blijven – in die mate dat sommige vormen van kanker feitelijk chronische aandoeningen zijn geworden – blijven de mensen in landen met lagere inkomens jong sterven.