ان هذا المؤشر يرسم صورة غير مخيفة مقارنة بالصورة التي تعكسها عناوين اخبار مثل معدل بطالة الشباب يبلغ اكثر من 50% في اسبانيا او حتى 62،5% في اليونان. ان معدل بطالة الشباب في اليونان لا يعني ان حوالي ثلثي الشباب اليوناني هم عاطلين عن العمل . ان 9% فقط من المراهقين اليونانيين مشاركون في سوق العمل وثلثي ذلك الرقم لا يستطيعون الحصول على وظيفة. وهكذا فإن نسبة البطالة بين المراهقين في اليونان هي اقل من 6% ولكن لا يتم نشر هذا الرقم على نطاق واسع لإنه لا يعتبر مخيفا بدرجة كبيره.
Deze indicator schildert een ietwat minder alarmerend beeld dan wat wordt opgeroepen door een jeugdwerkloosheidscijfer van ruim 50% voor Spanje, of zelfs 62,5%, zoals dat onlangs in Griekenland zou zijn bereikt. Het Griekse jeugdwerkloosheidscijfer betekent niet dat bijna twee derde van de jonge Grieken zonder werk zit.