ولكن فقاعات الإسكان الجديدة في الاقتصاد العالمي قد لا تكون على وشك الانفجار، لأن القوى التي تغذيها ــ وخاصة المال السهل والحاجة إلى التحوط ضد التضخم ــ لا تزال عاملة بشكل كامل. وعلاوة على ذلك فإن العديد من الأنظمة المصرفية لديها احتياطيات رأسمالية أكبر مقارنة بالماضي، الأمر الذي يمكنها من استيعاب الخسائر الناجمة عن التصحيح في أسعار المساكن؛ وفي أغلب البلدان أصبحت ملكية الأسر في مساكنها أكبر مما كانت عليه أثناء فقاعة الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة. ولكن كلما ارتفعت أسعار المساكن كلما كان هبوطها أعظم ــ وكلما أصبحت الأضرار الجانبية الاقتصادية والمالية أعظم ــ عندما تنفجر الفقاعة.
Maar de nieuwe mondiale huizenbubbels zullen nu misschien nog niet barsten, omdat de krachten die ze voeden (vooral snel geld en de noodzaak om af te dekken tegen inflatie) nog steeds in volle vaart zijn. Bovendien hebben veel banken grotere kapitaalbuffers dan in het verleden, wat ze in staat stelt om verliezen uit een correctie in de huizenprijzen te absorberen.