والمفارقة هنا ــ والتي لم تغب على المديرين الماليين للبنوك الكبرى ــ هي أنه بقدر سرعة البنوك في إضافة رأس المال من إصدارات الحقوق والأرباح التي تحتفظ بها لتلبية مطالب الهيئات التنظيمية الاحترازية، تستنزف هيئات تنظيم السلوك الأموال. والآن أصبح حجم العقوبات كبيراً بالقدر الكافي لإحداث تأثير كبير على ميزانيات البنوك العمومية، وتأخير استعادة صحتها، وتقييد قدرتها على الإقراض.
De ironie hier – en die is de financiële directeuren van de grootste banken ook niet ontgaan – is dat hoe snel de banken ook extra kapitaal binnenhalen via claimemissies en niet volledig uitgekeerde winsten, om tegemoet te komen aan de eisen van de ene toezichthouder, het daarmee verkregen geld even snel weer weglekt door toedoen van de andere toezichthouder. De omvang van de strafmaatregelen is nu groot genoeg om substantiële invloed te kunnen uitoefenen op de bankbalansen, het herstel van de financiële gezondheid van de banken te vertragen en hun kredietverleningscapaciteit aan te tasten.