وهكذا فإن خبراء سوق العمل يعتقدون ان معدل البطالة هو مؤشر مضلل محتمل لإن معدل البطالة بين الشباب والبالغ 50% لا يعني ان نصف الشباب هم عاطلين عن العمل ولهذا السبب يجب ان ينظر المرء الى نسبة البطالة- اي نسبة العاطلين على العمل بالنسبة للسكان – بدلا من معدل البطالة .
Arbeidsmarktdeskundigen vinden het werkloosheidscijfer dus een potentieel misleidende indicator, omdat een jeugdwerkloosheidscijfer van 50% niet betekent dat de helft van de jongeren werkloos is. Dat is de reden dat we beter kunnen kijken naar de werkloosheidsverhouding – het percentage werklozen ten opzichte van de referentiegroep – dan naar het werkloosheidscijfer.