إذا علمنا أن أشد الاضطرابات السياسية والاجتماعية لم تأت بعد فإن هذا يعني على الأقل أن أوروبا لن تكون قادرة على تحمل حالة التردد وأنصاف الحلول التي قادت اليابان إلى العقد الضائع. وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد هربرت شتاين في مقولته الشهيرة: "إذا لم يكن بوسع شيء ما أن يستمر إلى الأبد فهذا يعني أنه لابد أن يتوقف عند نقطة ما".
Hoe dan ook zal het feit dat de ergste politieke en sociale onrust nog moet komen op z'n minst betekenen dat Europa niet in staat zal zijn zich het geaarzel en de halve maatregelen te veroorloven, die hebben geleid tot het verloren decennium van Japan. “Als iets niet oneindig lang kan doorgaan,” schreef de econoom Herbert Stein in een beroemde passage, “zal het uiteindelijk ophouden.”