ولكن على الرغم من انهيار النظم الاجتماعية الجامدة، التي طالما عرقلت التقدم في العديد من البلدان العربية، على مدى السنوات الثلاث الماضية مع تحول الليبرالية إلى رؤية عالمية أكثر قبولا، فإن تجربتي مصر وسوريا تثبتان أن أهداف اليقظة العربية الثانية لم تكن مشتركة في كل البلدان. فلا تزال الخصومات القديمة والهوس بالإيديولوجية والعادات الهدّامة تعترض سبيل الجهود الرامية إلى إيجاد حلول حقيقية للمشاكل الاقتصادية والاجتماعية.
Maar, terwijl de rigide sociale systemen die vooruitgang lang hebben tegengehouden de laatste drie jaar in veel Arabische landen zijn afgebroken, waarbij liberalisme een meer geaccepteerde levensbeschouwing wordt, demonstreren de ervaringen van Egypte en Syrië dat de doelen van de tweede Arabische Lente niet universeel gedeeld worden. Oude rivaliteiten, ideologische vooringenomenheid en onproductieve gewoonten blijven inspanningen blokkeren om echte oplossingen te vinden voor socio-economische problemen.