ما العمل إذن؟ إن وضع الإقامة المؤقتة، في أوروبا أو خارجها، قد يكون معقولاً إذا كانت العودة السريعة إلى الحياة الطبيعة في بلدان اللاجئين الأصلية احتمالاً واقعيا. ولكن في سوريا، على سبيل المثال، هذه ليست الحال: فبرغم أن الساسة والمعلقين يتحدثون عن وقف الفيضان من المنبع، فلا توجد خطة سلام في الأفق المنظور. وتدعم كل من الولايات المتحدة وروسيا جانباً مختلفا. فالغرب لا يمكنه قبول احتمال استمرار دكتاتورية الأسد، برغم وحشيتها، باعتبارها الخيار المعروض الأقل سوءا. لذا فإن الحرب الأهلية سوف تستمر، وسوف تتزايد أعداد اللاجئين في المخيمات المؤقتة، وسوف يخاطر المزيد منهم بحياتهم للدخول إلى قلعة أوروبا غير الحصينة.
Een tijdelijke verblijfstatus, in Europa of daarbuiten, zou redelijk zijn als een snelle terugkeer naar normaliteit in de landen van herkomst van de vluchtelingen een realistisch vooruitzicht zou zijn. In Syrië bijvoorbeeld is het dat niet: alhoewel politici en observators het hebben over ‘het stelpen van de vloed aan de bron’ is er geen vredesplan in het zicht.