جنيف ــ مع بزوغ فجر عام جديد يمر العالم بتحولات ملحمية عديدة. فكافة أنماط النمو الاقتصادي، والمشهد الجيوسياسي، والعقد الاجتماعي الذي يربط الناس معا، والنظام البيئي لكوكب الأرض، كل هذا يخضع الآن لتحولات جذرية متزامنة، الأمر الذي يؤدي إلى تولد القلق والانزعاج، وفي العديد من الأماكن الاضطرابات.
GENÈVE – Aan het begin van dit nieuwe jaar heeft de wereld te maken met verschillende transities van epische omvang. Economische groeipatronen, het geopolitieke landschap, het sociale contract dat mensen samenbindt en het ecosysteem van de planeet ondergaan stuk voor stuk radicale gelijktijdige veranderingen die angst inboezemen en op veel plaatsen voor onrust zorgen.