وألمانيا محقة في الإشارة إلى أن موازنتها العمومية القوية تدعم الاستقرار الهش في أوروبا اليوم. فهل كان تعهد ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي في صيف عام 2012 بالقيام "بكل ما يلزم" لإنقاذ اليورو ليثبت فعاليته إلى هذا الحد إذا تشكك المستثمرون في قوة ألمانيا المالية وعزيمتها؟
En Duitsland heeft er gelijk in om er op te wijzen dat zijn sterke balansen momenteel de fragiele stabiliteit van Europa stutten. Zou de belofte van de president van de Europese Centrale Bank Mario Draghi in de zomer van 2012 om ‘alles te doen wat nodig is’ ook maar ergens in de buurt van zo effectief zijn geweest als investeerders twijfelden aan de onderliggende financiële kracht en vastberadenheid van Duitsland?