موسكو ــ يتساءل العديد من المراقبين الأجانب، وهم يراقبون المسار المثير للقلق الشديد الذي تسلكه روسيا في عهد الرئيس فلاديمير بوتن، كيف لزعيم يقود بلاده إلى الهاوية بهذا الوضوح أن يظل يتمتع بهذا القدر الكبير من الشعبية. والإجابة بسيطة: فأنصار بوتن ــ أي أغلبية ضخمة من الروس ــ لا يرون الخطر المقبل عليهم.
MOSKOU – Als ze kijken naar de zorgwekkende koers van Rusland onder president Vladimir Poetin vragen veel buitenlandse waarnemers zich af hoe een leider die zijn land zo duidelijk naar de afgrond drijft zo populair kan blijven. Het antwoord is eenvoudig: de aanhangers van Poetin – dwz: een forse meerderheid van de Russen – zien de gevaren niet die op de loer liggen.