وحتى عندما يكون ذلك مقبولا، عندما يصبح من المستحيل بسبب العدد الهائل من الناس الذين يتكالبون على الوصول إلى شواطئ أوروبا إنكار الهمجية التي دفعتهم إلى الفرار، نجد ستارة دخان ثالثة ترتفع. فيزعم البعض، بما في ذلك وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف، أن الصراعات التي تعمل على توليد المهاجرين تستعر فقط في البلدان العربية التي تُقصَف من قِبَل الغرب.
En zelfs als dit wordt aanvaard, en als alleen al het aantal mensen dat wanhopig probeert de kusten van Europa te bereiken het vrijwel onmogelijk maakt de barbarij te ontkennen die hen op de vlucht heeft doen slaan, wordt er een derde rookgordijn opgetrokken. Sommigen, zoals de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov, beweren dat de conflicten die deze vluchtelingen op de been brengen louter woeden in Arabische landen die door het Westen worden gebombardeerd.