الواقع أن موقف شويبله أبرز بوضوح شديد السؤال الجوهري حول العلاقة بين جنوب أوروبا وشمالها، ويهدد النهج الذي يتبناه بإجهاد منطقة اليورو إلى نقطة الانهيار. وسوف يثبت الاعتقاد بأن اليورو يمكن استخدامه لـ"إعادة تعليم" جنوب أوروبا اقتصادياً كونه مغالطة بالغة الخطورة ــ وليس فقط في اليونان. فكما سيتبين للفرنسيين والإيطاليين، يمثل هذا الراي تهديداً للمشروع الأوروبي بالكامل، والذي بني على التنوع والتضامن.
Schäubles standpunt heeft de grondvraag van de relatie tussen het zuiden en noorden van Europa op scherp gesteld en zijn aanpak dreigt Europa tot een breekpunt uiteen te drijven. Het geloof dat de euro gebruikt kan worden om de economische ‘heropvoeding’ van het zuiden te realiseren zal een gevaarlijke dwaling blijken – en niet alleen voor Griekenland.