لقد تعهدت اليابان بأنها لن تشن حرباً أخرى أبدا، ونحن لم نكف قط عن العمل من أجل عالم يعيش في سلام. وإنني ليحدوني أمل وطيد في أن يساعد الانتعاش الاقتصادي في اليابان، بما يحمله ذلك من وعود بزيادة الرخاء الإقليمي والعالمي، في جعل مثل هذا العالم أقرب منالا.
Japan heeft beloofd dat het nooit meer oorlog zal voeren en we zijn nooit gestopt ons in te zetten voor een vreedzame wereld. Het is mijn vurige hoop dat de economische herleving van Japan, met zijn belofte van een vergrote mondiale en regionale welvaart, zo’n wereld dichterbij zal brengen.