الواقع أن قوة الديمقراطية لا تكمن في طابعها فحسب، بل وفي إنجازاتها أيضا. وقد تنحسر شعبيتها بسرعة عندما ترتبط بالفشل الشامل للنظام، سواء كان ذلك في ساحة المعركة ــ كما حدث في فرنسا عام 1940 ــ أو في مجالس إدارات الشركات وأرض المصانع.
Integendeel, de kracht van de democratie ligt niet alleen in haar karakter, maar ook in haar verworvenheden. Haar populariteit kan snel wegebben als zij wordt geassocieerd met verlammend en systematisch falen, op het slagveld – zoals in Frankrijk in 1940 – of in de bestuurskamer en op de fabrieksvloer van ondernemingen.