إن أعباء الديون المتراكمة توقع البلدان في حلقة مفرغة. ذلك أن الديون العامة والخاصة المرتفعة إلى مستويات غير عادية تقيد الخيارات المتاحة لأي بلد وترتبط بشكل لا جدال فيه بتباطؤ النمو، والذي بدوره يزيد من صعوبة الإفلات من فخ الديون. ومن الواضح أن حملة الربيع الماضي ضد كل من تجرأ على الإعراب عن قلقه إزاء التأثيرات الطويلة الأمد المترتبة على الديون المرتفعة تجاهلت الكتابات الأكاديمية الجوهرية، تماماً كما تجاهلت معارضة حديثة مماثلة لبحث توماس بيكيتي بشأن التفاوت قدراً ضخماً من الأدلة.
Uitzonderlijk hoge publieke en private schulden beperken de opties van een land en worden onherroepelijk geassocieerd met langzamere groei, wat het op zijn beurt lastig maakt om uit een schuldenval te ontsnappen. De campagne van afgelopen lente tegen iedereen die het waagde zich zorgen te maken over de lange termijneffecten van hoge schulden negeerde grotendeels de substantiële academische literatuur hierover, net zoals een opmerkelijk overeenkomstige aanval op het onderzoek van Thomas Piketty over ongelijkheid geen rekening hield met een groter corpus aan bewijs hierover.