وينطبق هذا على الأزمة اليونانية أيضا، حيث لم تكن ميركل ــ برغم صورتها العامة في جنوب أوروبا ــ مصطفة مع الصقور في حزبها وإدارتها. ويبدو في واقع الأمر أن ميركل تدرك تمام الإدراك المخاطر الجسيمة التي قد تترتب على خروج اليونان من منطقة اليورو ــ ولكن يبقى لنا أن نرى ما إذا كانت قادرة على حشد القدر اللازم من العزيمة لتنقيح سياسة التقشف الفاشلة المفروضة على اليونان.
Dit geldt ook voor de Griekse crisis, waarin Merkel – ondanks haar imago in Zuid-Europa – niet op één lijn zat met de haviken in haar partij en in de regering. Merkel lijkt zich terdege bewust te zijn van de onbeheersbare gevaren van een Griekse exit uit de euro – alhoewel we nog moeten zien of ze de moed kan verzamelen om het mislukte bezuinigingsbeleid dat aan Griekenland is opgelegd te herzien.