والعامل الثالث الذي يشير إلى أن اتجاه اليورو إلى الهبوط في مقابل الدولار قد لا يدوم لفترة أطول هو اختلال التوازن التجاري بين الولايات المتحدة وأوروبا. فالفجوة متسعة بالفعل ــ يتوقع صندوق النقد الدولي عجزاً يبلغ 484 مليار دولار هذا العام في الولايات المتحدة، في مقابل فائض يبلغ 262 مليار دولار في منطقة اليورو ــ ويكاد يكون من المؤكد أنها سوف تزداد اتساعا، نظراً لانخفاض قيمة اليورو بنسبة 20% منذ أصدر صندوق النقد الدولي تقديره في الخريف الماضي.
Een derde factor die erop duidt dat de neerwaartse trend van de euro ten opzichte van de dollar binnenkort misschien aan zijn einde zal komen is het grote tekort op de Amerikaanse handelsbalans met Europa. De kloof is al enorm – het Internationale Monetaire Fonds voorspelt voor dit jaar een tekort van $484 mrd op de Amerikaanse handelsbalans, tegen een overschot van $262 mrd voor de eurozone – en zal zeer waarschijnlijk nog groeien als gevolg van de waardevermindering met 20% van de euro sinds het IMF afgelopen najaar met deze schatting kwam.