بيد أن مثل هذا التفكير يستند إلى فرضية خاطئة. فالمسار الذي سوف تتبعه ألمانيا في القرن الحادي والعشرين ــ نحو "ألمانيا الأوروبية" أو أوروبا الألمانية" ــ كان موضوعاً لسؤال جوهري تاريخي في قلب السياسة الخارجية الأوروبية طيلة قرنين من الزمن. ثم جاءت الإجابة على هذا التساؤل خلال تلك الليلة الطويلة في بروكسل، مع تغلب أوروبا الألمانية على ألمانيا الأوروبية.
De weg die Duitsland in de 21e eeuw zal bewandelen – richting een ‘Europees Duitsland’ of een ‘Duits Europa’ – is al tweehonderd jaar lang de historische grondvraag die de kern vormt van de Duitse buitenlandpolitiek. En deze vraag werd beantwoord tijdens die lange nacht in Brussel, waar het Duitse Europa het won van het Europese Duitsland.