وقد كشفت الأزمة على نحو صارخ عن أوجه القصور التي تعيب الإشراف المصرفي القائم. ويتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من التعاون فنؤسس سلطة إشرافية تشمل الاتحاد الأوروبي بالكامل، وخاصة في منطقة اليورو. ولابد من كسر الصلة بين الديون السيادية والديون المصرفية إلى الأبد. كما يتعين علينا إنهاء الحلقة المفرغة حيث يؤدي استخدام أموال دافعي الضرائب ــ أكثر من 4,5 تريليون يورو (5,7 تريليون دولار) ــ لإنقاذ البنوك إلى إضعاف الموازنات الحكومية، في حين تتوقف البنوك العازفة عن خوض المجازفات بشكل متزايد عن إقراض الشركات التي تحتاج إلى الأموال، وهو ما من شأنه أن يزيد من ضعف الاقتصاد.
De relatie tussen de staatsschulden en de bankschulden moet voor eens en altijd worden verbroken. We moeten de vicieuze cirkel doorbreken die ervoor zorgt dat het gebruik van belastinggeld voor het redden van banken – tot nu toe meer dan €4,5 bln – de staatsfinanciën ondermijnt, terwijl de steeds risicomijdender banken ophouden geld te lenen aan bedrijven die kredieten nodig hebben, zodat de economie nog verder achteruit gaat.