إن كسر هذه الحلقة المفرغة بين الكيانات السيادية المتعثرة والبنوك المتعثرة ــ حيث تستنزف عمليات إنقاذ البنوك الموارد المالية وتزيد من احتمالات عجز المؤسسة المالية التالية التي تتعرض للمتاعب عن الاعتماد على الدعم الحكومي ــ يتطلب ضمان عدم تكرارها حتى في الظروف القصوى. أما الاكتفاء بإضعاف هذه الحلقة، كما دعا المسؤولون الأوروبيون مؤخرا، فقد يثبت عدم كفايته على الإطلاق.
Voor het doorbreken van de negatieve feedback loop tussen noodlijdende staten en noodlijdende banken – waarbij de banken de fiscale middelen uitputten, zodat het steeds waarschijnlijker wordt dat de volgende noodlijdende financiële instelling niet op overheidssteun zal kunnen rekenen – is het nodig dat ervoor wordt gezorgd dat zo'n feedback loop zich zelfs in de meest extreme omstandigheden niet opnieuw zal kunnen voordoen. Het louter 'verzwakken' ervan, zoals Europese functionarissen onlangs hebben bepleit, zou wel eens ontoereikend kunnen blijken.