والواقع أن لحاق الاقتصادات النامية والناشئة السريع بالركب يشير إلى أن الثِقَل الاقتصادي الكلي لهذه الاقتصادات يوشك أن يتجاوز نظيره الذي يتمتع به العالم المتقدم. فمن المرجح أن تشكل البلدان النامية والناشئة اليوم ما يقرب من 60% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول عام 2030، مقارنة بنحو 40% في عام 2000، وهو ما من شأنه أن يمكنها من الاضطلاع بدور أكبر كثيراً على الساحة ا لعالمية.
De snelle inhaalslag van de ontwikkelende en opkomende economieën qua groei duidt erop dat hun gezamenlijke economische gewicht op het punt staat dat van de ontwikkelde wereld te overtreffen. De huidige ontwikkelende en opkomende landen zijn in 2030 waarschijnlijk verantwoordelijk voor 60% van het bbp ter wereld, van zo’n 40% in 2000, wat ze in staat stelt om een veel grotere rol te spelen op het wereldtoneel.