لعل النظام المالي أصبح أكثر استقراراً مما كان عليه قبل خمس سنوات، ولكن هذا هو الحد الأدنى ــ فآنذاك كان النظام المالي يترنح على حافة الهاوية. ويتعين على أولئك في المؤسسات الحكومية والقطاع المالي الذين يهنئون أنفسهم بعودة البنوك إلى تحقيق الأرباح والتحسن التنظيمي الطفيف ــ ولو كان ذلك بشق الأنفس ــ أن يركزوا على ما لا يزال من الواجب القيام به. فالكوب ربعه ملآن على الأكثر؛ وفي نظر أغلب الناس فإن ثلاثة أرباعه فارغ.
Het financiële systeem mag stabieler zijn dan vijf jaar geleden, maar dat was ook wel een erg lage horde om te nemen; het balanceerde toen op de rand van de afgrond. Diegenen bij de overheid en in de financiële sector die zichzelf feliciteren met de terugkeer naar winstgevendheid van de banken en lichte (doch zwaarbevochten) verbetering in regelgeving zouden zich moeten concentreren op wat er nog moet gebeuren.