والآن لابد من تعديل هذا الاستنتاج إلى حد كبير في ضوء البيانات المسجلة منذ اندلاع الأزمة المالية. فلم يكن التباطؤ الاقتصادي في عام 2009، وهو أسوأ أعوام الأزمة، أقل من كارثة.
Die conclusie moest behoorlijk herzien moeten worden in het licht van de gegevens waarover we sinds de financiële crisis kunnen beschikken. De afremming van de economie in 2009, het ergste jaar van de crisis, was niets minder dan een catastrofe.