في الأمد البعيد، قد لا يكون مثل هذا العالم الجديد الشجاع غير محتمل. ولكن الانتقال من هنا إلى هناك سوف يكون بالغ الصعوبة بالنسبة للشركات المالية، سواء كانت البنوك، أو شركات إدارة الأصول، أو شركات التأمين بشكل خاص. والواقع أن أنماط المنتجات التي تعرضها الأخيرة على عملائها لابد أن تتغير، وسوف يكون مزيج الأصول التي تستثمر فيها مختلفاً أيضا. والسؤال بالنسبة للقائمين على التنظيم هو ما إذا كانوا تسببوا في الاستجابة إلى الأزمة المالية في خلق حوافز ضارة تعمل الآن ضد تعافي استثمار القطاع الخاص الطويل الأجل.
Het soort producten dat deze laatstgenoemden bieden zal moeten veranderen, en de mix van bezittingen waarin zij zullen beleggen zal ook anders zijn. De vraag voor de toezichthouders is of zij, in reactie op de financiële crisis, geen perverse prikkels hebben gecreëerd, die een herstel van de langetermijninvesteringen in de particuliere sector in de weg staan.