لا شك أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعترض، وليس من دون سبب، بأن السياسة النقدية أداة كليلة عندما تستخدم لإعادة التوازن للاقتصاد الأوروبي. ولن يجدي خفض أسعار الفائدة أو "التيسير الكمي" بمسمى آخر كوسيلة لتعزيز القدرة التنافسية للاقتصادات المتعثرة في جنوب أوروبا.
Niet zonder argumenten zal de ECB hiertegen inwerpen dat monetair beleid geen precisie-instrument is waarmee het evenwicht in de Europese economie hersteld kan worden. Verlaging van de beleidsrente of ‘kwantitatieve verruiming’ (maar dan onder een andere mooie naam)?