لقد كانت هناك توقعات بإن اجتماع المجلس الاوروبي لشهر ديسمبر سوف يكون بمثابة مؤشر على عودة مقاربة اكثر تطلعا الى الخارج وخاصة فيما يتعلق بالقضايا الأمنية ولكن للأسف تبددت تلك الامال بسرعة . ان التشكيلة المتباينة من المبادرات والتي تم الاتفاق عليها في الاجتماع وان كانت تثير الاهتمام ، الا انها تفتقر للعمق والأفق ويتوجب تطبيقها ضمن اطار استراتيجي ضعيف وقديم.
Helaas werd deze hoop snel de grond in geboord. De uiteenlopende reeks initiatieven waar men het op de vergadering over eens werd, vertoonden, alhoewel interessant, een gebrek aan strekking en visie zien en moeten geïntegreerd worden in een zwak en gedateerd strategisch raamwerk.