وعلاوة على ذلك، بمجرد أن يفهم الناس حقيقة ضريبة الثروة كما يقترحها بيكيتي، فربما يقرر الأثرياء إنجاب المزيد من الأبناء، لأن الثروة في هيئة أبناء لا يمكن إخضاعها للضريبة ــ ولهذا السبب فربما كان من الأفضل إخضاع الدخل للضريبة والحفاظ على الإعفاءات الضريبية في مقابل المساهمات الخيرية خارج نطاق الأسرة. وإذا كان لضريبة الثروة أن تفرض فإن تشريعها الآن بحيث لا تصبح نافذة المفعول إلا في المستقبل ــ وفقط إذا تفاقمت فجوة التفاوت كثيرا ــ من شأنه أن يستبق التصور بأن قواعد اللعبة تغيرت بعد انتهاء المباراة.
Als men het idee van een Piketty-achtige vermogensbelasting bovendien eenmaal begrijpt, zouden de rijken zich misschien meer gaan voorplanten, omdat rijkdom in de vorm van kinderen niet belast kan worden; dit is waarom het waarschijnlijk beter zou zijn om inkomens te belasten en vast te houden aan een aftrek voor filantropische bijdragen buiten de familie. Maar als er dan toch vermogensbelastingen moeten komen, zou het instellen ervan op dit moment, om pas effect te hebben in de toekomst (en alleen als de ongelijkheid veel groter wordt), de perceptie voorblijven dat de regels veranderd worden nadat het spel is beëindigd.