والواقع أن ازدهار هذه الاقتصادات ــ البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا، وغيرها ــ كان موضعاً للمبالغة لفترة طويلة. فقد أدت الظروف الخارجية المواتية ــ التأثير الذي خلفه النمو القوي في الصين على أسعار السلع الأساسية المرتفعة والأموال السهلة من المستثمرين المتعطشين للعائد في الاقتصادات المتقدمة ــ إلى ازدهار مصطنع جزئيا. والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.
Deze economieën – de 'BRICS' (Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika) en andere – zijn te lang de hoogte in geschreven. Gunstige externe omstandigheden – het effect van de krachtige groei van China op de hogere grondstoffenprijzen en van het 'goedkope geld' van op hoge rendementen beluste beleggers uit de geavanceerde economieën – hebben tot een gedeeltelijk kunstmatige bloei geleid.