نيوهافين ــ في الأشهر الأخيرة، تعاظمت المخاوف بين خبراء المال ووسائل الإعلام على مستوى العالم من أن تؤدي أسواق الأصول المحمومة ــ العقارات والأسهم والسندات الطويلة الأجل ــ إلى تصحيحات كبرى وأزمة اقتصادية أخرى. ولكن يبدو أن عامة الناس لا يكترثون كثيراً بهذا الأمر: فقد أظهرت اتجاهات جوجل بعض الارتفاع في البحث عن مصطلح "فقاعة سوق الأوراق المالية"، ولكن البحث لم يصل إلى مستويات الذروة التي بلغها في عام 2007، وعمليات البحث عن "فقاعة الإسكان" نادرة وغير منتظمة نسبيا.
NEW HAVEN – In de laatste maanden is bij ’s werelds financiële experts en de media de zorg gegroeid dat de oververhitte activamarkten (onroerend goed, aandelen en lange termijnobligaties) tot een grote correctie zouden kunnen leiden en tot een volgende economische crisis. Het publiek lijkt zich geen zorgen te maken: Google Trends laat een kleine stijging in de zoekterm ‘stock market bubble‘ zien, maar deze is niet op het niveau van 2007 en zoekopdrachten naar ‘housing bubble‘ zijn relatief zeldzaam.