ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــ والمتغافل عنها دائماً تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كل مصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط. وبالتالي فإن القضية الحقيقية ليست في أي مكان من أوروبا ينبغي تنمية الغاز الصخري، بل متى يتعين استخدامه هناك: اليوم أو في الغد.
Maar het voornaamste – en vrijwel altijd over het hoofd geziene – punt met betrekking tot fracking is dat schaliegas, net als alle koolwaterstofverbindingen, maar één keer kan worden gebruikt. De werkelijke kwestie is dus niet of de winning van schaliegas in Europa wel of niet moet worden ontwikkeld, maar wanneer het gas moet worden gebruikt: vandaag of morgen.