الواقع أن هشاشة النظام السياسي الدولي المتزايدة تعمل على إضعاف آفاق الاقتصاد العالمي. ف��حن نعيش اليوم أبطأ فترة تعافي من ركود كبير على الإطلاق. والأسباب وراء هذا معقدة، ولكن لابد أن يكون ضعف انتعاش التجارة الدولية جزءاً من التفسير المحتمل. ففي الماضي، كان التوسع التجاري المحرك الأساسي للنمو، ولكنه يتخلف الآن عن تعافي الناتج (وهو ذاته متواضع)، لأن ذلك النوع من النظام السياسي العالمي المضياف للعولمة بات الآن في طريقه إلى الزوال.
In het verleden was uitbreiding van de handel altijd de voornaamste groeimotor van de wereldeconomie. Maar nu blijft de handel achter bij de opleving van de productie (die op zichzelf ook al bescheiden is), omdat het soort mondiale politieke orde dat gunstig is voor de mondialisering aan het verdwijnen is.