موسكو ــ في الربيع الماضي، بعد أن ضمت روسيا شبه جزيرة القرم وبدأت تتدخل في شرق أوكرانيا، فَرَضَت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عقوبات ضد أفراد وشركات في روسيا. ولكن إذا كان لهذه العقوبات أن تعمل كأداة فعّالة في مواجهة طموحات فلاديمير بوتن ــ وهو موضوع مناقشة جارية في الغرب الآن ــ فلابد أن تجمع بين اليد الحازمة في التعامل مع روسيا واليد المفتوحة تجاه شعبها.
MOSKOU – In de lente van dit jaar, nadat Rusland de Krim had geannexeerd en de oostelijke Oekraïne was binnengevallen, introduceerden de Verenigde Staten en de Europese Unie sancties tegen Russische individuen en bedrijven. Maar als sancties een effectief instrument moeten zijn om de ambities van Vladimir Poetin in toom te houden – wat in het Westen voortdurend onderwerp van gesprek is – moeten ze een combinatie vormen van een ferme opstelling tegenover de Russische president en een uitgestrekte hand naar het Russische volk.