ويصبح هذا الصدام صارخاً بشكل خاص عندما نعلم أن السجناء لا يتم الإفراج عنهم دعماً لاتفاق نهائي؛ بل إنهم يخدمون كمجرد وسيلة لتيسير بدء عملية التفاوض التي يبدو أنها تفتقر إلى الالتزام من أي من الجانبين. فقبل أيام فقط من بداية الجولة الثانية من المحادثات، أعلنت إسرائيل عن خطط للمضي قدماً في بناء 1200 منزل في الضفة الغربية والقدس الشرقية. وهذا يشير إلى أنه برغم أن الإفراج عن السجناء قد يؤدي إلى اتفاق قصير الأجل، فإنه لن يكون مدعوماً بجهود حقيقية لتطوير ذلك النوع من الترتيبات القائمة على الثقة والمطلوبة من أجل السلام الدائم.
Die botsing is des te schadelijker, omdat de gevangenen niet worden vrijgelaten ter ondersteuning van een eindovereenkomst; de vrijlating vergemakkelijkt louter het begin van een onderhandelingsproces waaraan niemand zich echt lijkt te willen committeren. Een paar dagen voordat de tweede gespreksronde begon, heeft Israel plannen bekendgemaakt om door te gaan met de bouw van 1200 huizen op de Westoever en in Oost-Jeruzalem.