يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي. ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون. ولكن الواقع هو أن العلاج لا يعمل، ولا يوجد أي أمل في نجاح العلاج في المستقبل ــ هذا إن لم يكن أسوأ من المرض ذاته. بل إن استرداد الخسائر الناجمة عن عملية التقشف هذه سوف يستغرق عقداً من الزمان أو أكثر.
De waarheid is echter dat de kuur niet werkt, en dat er geen hoop is dat hij ooit wel zal gaan werken – als hij tenminste niet erger mag worden dan de ziekte zelf. Het zal tien jaar of langer duren om de verliezen van dit bezuinigingsproces weer goed te maken.