خلال العقد الأول من عمر اليورو، سجلت الدول المتعثرة الآن تضخماً مضطرداً في الأجور والأسعار أعلى كثيراً من مثيله في شمال أوروبا. ومن أجل استعادة التوازن الداخلي والخارجي، فيتعين على هذه الدول ليس فقط أن تسد فجوة التكاليف، بل وتعكس اتجاهها أيضا، فتتمكن بالتالي من توليد الفائض التجاري المطلوب لسداد الديون الأجنبية المتراكمة عليها في نفس الوقت.
Tijdens de eerste tien jaar van het bestaan van de euro kenden de landen die het nu moeilijk hebben aanhoudend een hogere loon- en prijsinflatie dan de landen in het noorden van Europa. Om te kunnen herstellen en terug te kunnen keren naar een intern en extern evenwicht, moeten zij niet alleen de kostenkloof zien te dichten, maar feitelijk ook zien om te draaien, waardoor de handelsoverschotten zullen ontstaan die nodig zijn om de buitenlandse schulden terug te betalen die in de tussentijd zijn opgebouwd.