والآن حان الوقت لكي نعلن بوضوح أن البنك المركزي الأوروبي سوف يقاوم بشدة من أجل إبقاء متوسط التضخم في حدود المستهدف، وأن شمال أوروبا ــ وخاصة ألمانيا ــ لن يحاول عكس مسار التضخم المحلي الأعلى ما دام من الممكن الحفاظ على استقرار الأسعار في منطقة اليورو ككل. وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
Het is tijd om luid en duidelijk te zeggen dat de ECB hard haar best zal doen om de gemiddelde inflatie op peil te houden, en dat Noord-Europa – met name Duitsland – niet zal trachten een hogere binnenlandse inflatie tegen te gaan zolang de prijsstabiliteit in de hele eurozone overeind blijft. Dit zou enorm helpen bij het in kaart brengen van een verstandige strategie voor het verwezenlijken van een nieuw evenwicht.