قبل وقت ليس ببعيد، في السنوات التي تلت الحرب مباشرة، فر الناجون من المحرقة اليهودية في أوروبا الشرقية من معاداة السامية القاتلة من قِبَل جيرانهم البولنديين، أو السلوفاك، أو الرومانيين، إلى أمان معسكرات النازحين في ألمانيا، بين كل الأماكن. وكان عنوان كتاب مهم من تأليف المؤرخة روث جاي عن أولئك الناجين الذين بلغ عددهم 250 ألفا "الأمان بين الألمان". واليوم نرى اللاجئين المسلمين والناجين من حروب أخرى وهم يفرون أيضاً إلى الأمان بين الألمان، بعد أن لم يجدوا الملاذ في أوروبا الشرقية.
Niet zo lang geleden, in de onmiddellijke naoorlogse jaren, vluchtten Oost-Europese joodse overlevenden van de Holocaust voor het moordzuchtige anti-semitisme van hun Poolse, Hongaarse, Slowaakse of Roemeense buren naar de veiligheid van kampementen voor ontheemden in – u raadt het nooit – Duitsland. “Safe Among the Germans” (“Veilig tussen de Duitsers”) luidt de titel van een belangrijk boek van de historicus Ruth Gay over deze 250.000 overlevenden.