والاستثناءات قليلة: فبعد أكثر من عقدين من الزمان يبدو أن الاقتصاد الياباني يتخذ منعطفاً حاداً في عهد حكومة رئيس الوزراء شينزو آبي؛ ولكن في ظل إرث الانكماش الذي يعود إلى تسعينيات القرن العشرين، فإن طريق العودة سوف يكون طويلا. وكان نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الألماني في عام 2012 أعلى من المستوى الذي بلغه في عام 2007 ــ وإن كانت الزيادة بنسبة 3.9% في خمسة أعوام ليست بالإنجاز الذي يستحق الفخر والتباهي.
Er zijn een aantal uitzonderingen; na meer dan twintig jaar lijkt de Japanse economie onder de regering van premier Shinzo Abe uit het slop te komen, maar met een erfenis van deflatie die teruggaat tot de jaren negentig zal het een lange weg terug zijn. Verder was in Duitsland het reële bbp per hoofd in 2012 hoger dan in 2007, alhoewel een groei van 3,9% in vijf jaar niet echt iets is om over naar huis te schrijven.