ومن ناحية أخرى، تنامت تقلبات السوق، ولا يزال التصحيح جاريا. وقد تكون أخبار الاقتصاد الكلي السيئة مفيدة بالنسبة للأسواق، لأن الاستجابة السياسية السريعة وحدها كفيلة بتعزيز أسعار الأصول. ولكن أنباء الاقتصاد الكلي الأخيرة كانت سيئة بالنسبة للأسواق، نظراً للتصور السائد للجمود السياسي. والواقع أن البنك المركزي الأوروبي متردد بشأن مدى التوسيع الممكن لميزانيته العمومية من خلال شراء السندات السيادية، في حين قرر بنك اليابان الآن فقط زيادة معدل التيسير الكمي، نظراً للأدلة التي تشير إلى أن زيادة ضريبة الاستهلاك هذا العام تعرقل النمو وأن الزيادة الضريبية المخطط لها في العام المقبل سوف تزيد النمو ضعفا.
Maar het recente – slechte – macro-economische nieuws is slecht geweest voor de markten, als gevolg van de vermeende traagheid van de beleidsmakers. De Europese Centrale Bank weifelt over de vraag in hoeverre zij haar balans moet verruimen door de aankoop van staatsobligaties, terwijl de Japanse centrale bank pas nu heeft besloten de 'kwantitatieve versoepeling' op te voeren, omdat de BTW-verhoging van dit jaar de groei hindert en de belastingverhoging die voor volgend jaar op de rol staat die groei nog verder zal verzwakken.