كما تعلم كثيرون من المتفائلين وبثمن باهظ، فإن أسعار الأصول شديدة التقلب، وهناك عدد هائل من المتصيدين في كل مكان. فالمقترضون ينجذبون إلى قروض الرهن العقاري غير المناسبة؛ والشركات تُجَرَّد من أصولها؛ والمحاسبون يضللون المستثمرين؛ والمستشارون الماليون يتداولون الروايات عن ثروات تهبط من السماء؛ ووسائل الإعلام تروج لادعاءات متطرفة.
Zoals veel optimisten door schade en schande hebben ondervonden zijn de prijzen van activa zeer volatiel, en er is hier een hele oceaan aan phishes bij betrokken. Leners worden in onhoudbare hypotheken gelokt, bedrijven worden van hun bezittingen gestript, accountants misleiden investeerders, financiële adviseurs schetsen gouden bergen uit niets, en de media onderschrijven extravagante beweringen.