تخيل أن شخصاً ما مصاب بالسرطان، ويقول طبيبه إنه قد لا يعيش أكثر من عامين، أو أن فرص "بقائه" قد تتحسن بنسبة 50% (المصطلح الطبي للبقاء على قيد الحياه لخمس سنوات أخرى) إذا خضع للعلاج الكيميائي. بعبارة أخرى، قد يعيش سنتين من التدهور التدريجي مع بعض الألم، أو ثلاثة أعوام من الشعور بالغثيان وسقوط الشعر وفقدان الكرامة بسبب العلاج.
De doctoren zeggen dat je waarschijnlijk nog twee jaar te leven hebt, of een verwachte verbetering van 50% om te ‘overleven’ (de medische terminologie om te zeggen dat je nog minstens vijf jaar zal leven) als je chemotherapie ondergaat. Met andere woorden je kan nog twee jaar hebben waarin je langzaam achteruit gaat en enige pijn zal lijden, of drie jaar van zware behandelingen, een ‘chemo brein’, haarverlies en verlies van waardigheid.