ومن ناحية أخرى، جاء إصرار ألمانيا على فرض الخسائر على دائني البنوك في قبرص كأحدث عَرَض من أعراض الإجهاد في دول القلب. وعلى نحو مماثل أشارت دول أخرى في قلب منطقة اليورو حريصة على الحد من المخاطر التي يتعرض لها دافعو الضرائب لديها إلى أن تحميل الدائنين قسماً من الخسائر هو الطريق إلى المستقبل.
Intussen is de vastbeslotenheid van Duitsland om verliezen op te leggen aan de bankcrediteuren op Cyprus het jongste symptoom van het gebrek aan bereidwilligheid in de kernlanden om de helpende hand uit te steken. Andere lidstaten van de kern van de eurozone, die graag de risico's voor hun eigen belastingbetalers willen beperken, hebben eveneens aangegeven dat het meebetalen van de crediteuren aan steunoperaties de weg van de toekomst is.