ونتيجة لهذه التطورات، كثيراً ما يسمع المرء مؤخراً عن النموذج الصيني وأكثر عن واقع الصين. فبعيداً عن النمو المتباطئ، يشمل هذا الواقع أضراراً بيئية شديدة ناجمة عن عقود من التصنيع السريع الذي تغذى على الفحم. ووفقاً لأحد التقديرات، يقتل التلوث 1.6 مليون صيني سنويا.
Als resultaat van deze ontwikkelingen horen we de laatste tijd veel minder over het Chinese systeem en steeds meer over de Chinese realiteit. Los van de vertraagde groei omvat die realiteit ernstige milieuschade, die gevolg is van decennialange snelle, door kolen gevoede, industrialisatie.