وثانيا، تم التوصل في نهاية العام الماضي إلى اتفاق يقضي بتفويض البنك المركزي الأوروبي بالإشراف على القطاع المصرفي. وفي غضون عام واحد سوف يكون النظام الجديد عاملاً بشكل كامل ــ وهو ليس إنجازاً تافهاً بالنظر إلى التعقيد الذي تتسم به القضية.
In de tweede plaats werd eind vorig jaar een overeenkomst gesloten, waarbij de ECB de bevoegdheid werd toegekend om toezicht uit te oefenen op de bankensector. Binnen een jaar zal het nieuwe regime volledig operationeel zijn – geen geringe prestatie, gezien de complexiteit van de zaak.