والواقع أن ميزانية أوباما المقترحة تقر بأن كل الأهداف والتوقعات لا يمكن تحقيقها، وأن النمو قضية تتعلق بالتوزيع جزئياً الآن، ولكنها تنتقل من جيل إلى الذي يليه (بل ومن المحتمل أن ترتبط بالشمولية والاستقرار الاجتماعي) في الأمد الأبعد. وهي بمثابة الدعوة الموجهة إلى الكونجرس الأميركي والرأي العام الأميركي للاعتراف بالخيارات والمقايضات المطلوبة لتأسيس نمط مستدام من النمو الاقتصادي ــ وضمان التوزيع العادل للأعباء المصاحبة لهذه الغاية.
De door president Obama ingediende begroting erkent dat niet alle doelstellingen en verwachtingen kunnen worden waargemaakt, en dat economische groei nu voor een deel een herverdelingskwestie is en op de langere termijn een intergenerationeel vraagstuk (en mogelijk één van solidariteit en sociale stabiliteit). De begroting is een uitnodiging aan het Amerikaanse Congres en het Amerikaanse publiek om dit te erkennen en de keuzes te maken die nodig zijn om een duurzaam patroon van economische groei te bereiken – en een redelijke verdeling te verzekeren van de lasten die op weg daarheen moeten worden opgebracht.