من الواضح أن استمرار التقاعس عن العمل لن يجعل المشكلة تتلاشى، ولن يفيد الزعماء الأوروبيين في انتخاباتهم المحلية القادمة. والواقع أن "تضييق الخناق على المهربين"، وهو الحل المفضل في نظر كثيرين في الاتحاد الأوروبي، سوف يستغرق سنوات عديدة لكي يحدث أي تأثير، وذلك نظراً لعدم الاستقرار الذي يؤثر على العديد من حكومات شمال أفريقيا. ومن ناحية أخرى، فإن المزيد من عدم الاستقرار في الشرق الأوسط ــ وهو احتمال حقيقي ــ من شأنه أن يعرض أمن عشرات الملايين من الناس الذين سيكون لهم الحق المشروع في طلب اللجوء بموجب القانون الدولي.
Werkeloos toe blijven kijken zal het probleem niet doen verdwijnen, noch zal dit de Europese leiders bij volgende nationale verkiezingen ten voordeel strekken. ‘keihard optreden tegen de smokkelaars,’ – de meest gehoorde oplossing voor velen binnen de EU – zal, gegeven de instabiliteit van veel Noord-Afrikaanse regeringen, vele jaren vergen om enige impact te hebben. Ondertussen zou een verdere destabilisatie van het Midden-Oosten (een zeer reëel vooruitzicht) de veiligheid van tientallen miljoenen mensen op het spel kunnen zetten.