غير أن النظرة من جانب الولايات المتحدة مختلفة تمام الاختلاف. فمن المنظور الأميركي، تمثل أوروبا بقايا تاريخية أكثر من كونها نموذجا. فقد عادت الخصائص الوطنية التي تتسم بها القارة إلى الواجهة من جديد: قوة ألمانيا الاقتصادية، والتهديد الإرهابي في فرنسا، وصعود اليساريين في اليونان، وهلم جرا.
Vanuit Amerikaans perspectief is Europa minder een model dan een historisch relikwie. De nationale kenmerken van het continent zijn opnieuw op de voorgrond getreden: Duitsland met zijn economische macht, Frankrijk met zijn terroristen, Griekenland met zijn linkse politici, enzovoort.