ولكن مظهر الاستمرارية هذا مضلل. ففي حين ظلت نسبة الناخبين الذين يدعمون الحكومة بلا تغيير نسبيا، فإن 0.6 مليون يوناني من أصل 6.1 مليون أدلوا بأصواتهم في استفتاء الخامس من يوليو/تموز على استمرار قروض "التمديد والتظاهر" المرتبطة بمجموعة صارمة من تدابير التقشف لم يذهبوا إلى صناديق الاقتراع. وتعكس خسارة هذا العدد الكبير من الأصوات في غضون فترة تزيد قليلاً عن شهرين التغير الكبير في مزاج الناخبين ــ من متحمس إلى كئيب.
Terwijl het percentage stemmers dat de regering steunt relatief ongewijzigd is, kwamen 0,6 miljoen van de 6,1 miljoen Grieken die bij het referendum van 5 juli stemden over verdere ‘extend-and-pretend’ leningen (het verlengen van leningen omdat ze niet afbetaald worden; extend, en daarna doen alsof er niets aan de hand is; pretend, red.) en de hieraan verbonden draconische bezuinigingen stemden, niet opdagen. Het verlies van zoveel stemmers in iets meer dan twee maanden weerspiegelt de dramatische gemoedsverandering bij het electoraat – van gepassioneerd tot gelaten.