مما لا شك فيه أن سوق الإسكان تعاني ركودا. لكن هذا، حسبما أوضح لي كثيرون، يعود جزئيا إلى تدابير حكومية متعمدة لجعله منكمشا (من الأمور التي تبعث على الارتياح أيضا حقيقة أن المستهلكين بشكل عام ليسوا مثقلين بالديون). وستواجه بعض شركات البناء مشاكل ائتمانية، وربما كذلك بعض الهيئات المحلية. لكن حجم إنفاق الحكومة المركزية يمثل نسبة صغيرة للغاية من الناتج المحلي الإجمالي للدولة، الأمر الذي يتيح لصانعي السياسات مساحة كبيرة للمناورة إذا صار التدخل ضرورياً في هذه الجوانب.
Maar velen hebben mij erop gewezen dat dit deels het gevolg is van welbewuste overheidsmaatregelen om de lucht te laten ontsnappen uit deze markt (en even geruststellend is het feit dat de consumenten in het algemeen niet te veel hebben geleend). Sommige bouwbedrijven zullen problemen met kredieten ervaren, evenals sommige lokale autoriteiten.