بيركلي ــ صادف الثاني من أغسطس/آب مرور عام كامل منذ أطلق البنك المركزي الأوروبي برنامج "المعاملات النقدية الصريحة"، الذي أصبح بموجبه على استعداد لشراء السندات الحكومية في السوق الثانوية. وقد أعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة رداً على المبيعات المذعورة في الصيف الماضي للديون السيادية الأوروبية الجنوبية، والتي هددت بتمزيق منطقة اليورو إربا.
BERKELEY – 2 augustus was de eerste verjaardag van het programma van “regelrechte monetaire transacties” (OMT) van de Europese Centrale Bank, op grond waarvan zij klaar staat om staatsobligaties op de secundaire markten op te kopen. De ECB had de OMT aangekondigd in reactie op de paniekverkopen van staatsobligaties van zuidelijke lidstaten van de eurozone, waardoor de zone dreigde te worden opgeblazen.