تُرى هل تحولت أميركا، في هذه البيئة العالمية الهشة، إلى منارة للأمل؟ إن الولايات المتحدة تشهد الآن عِدة اتجاهات اقتصادية إيجابية: فقد بدأ قطاع الإسكان يتعافى؛ وسوف تعمل اكتشافات الغاز الصخري والنفط على خفض تكاليف الطاقة وتعزيز القدرة التنافسية؛ وتحسنت عملية خلق فرص العمل؛ كما تعمل تكاليف العمالة المتزايدة الارتفاع في آسيا وقدوم الروبوتات والتشغيل الآلي كركيزة لنهضة الصناعة؛ ويساعد التيسير الكمي العنيف الاقتصاد الحقيقي والأسواق المالية.
Is Amerika in deze fragiele mondiale omgeving een baken van hoop geworden? In de VS zijn een paar positieve economische trends te ontwaren: de woningmarkt herstelt zich; schaliegas en -olie zullen de energiekosten omlaag brengen en de concurrentie bevorderen; de werkgelegenheid verbetert; de stijgende arbeidskosten in Azië en de opkomst van robots en automatisering vormen de basis voor een wederopleving van de industrie; en de agressieve kwantitatieve versoepeling helpt zowel de reële economie als de financiële markten.