إن هذا الميل المستمر إلى إضفاء نوع من الجاذبية الجنسية على النساء القويات يؤكد على الحجة التي سقتها قبل أكثر من عقدين من الزمان في كتابي أسطورة الجمال: وهي أن مظهر النساء يستخدم ضدهن بشكل أكثر صرامة ــ كتكتيك لتشتيت الانتباه ــ عندما تكون القوة الاجتماعية أو الاقتصادية أو السياسية الحقيقية على المحك وتكاد تصبح في متناول أيديهن.
Deze aanhoudende, nogal fetisjistische seksualisering van machtige vrouwen bevestigt het betoog dat ik al ruim twintig jaar geleden in mijn boek The Beauty Myth heb gevoerd: het uiterlijk van vrouwen wordt rigoureus – als afleidingstactiek – tegen hen ingezet als er echte sociale, economische of politieke macht op het spel staat.