بيد أن ارتفاع الأسواق المالية على هذا النحو يتناقض مع الأحداث السياسية والمؤشرات الاقتصادية الحقيقية. ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقط في عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3% مقارنة بنحو 1,8% في عام 2011. كما ظلت معدلات البطالة مرتفعة، عند مستوى 7,8% بنهاية عام 2012، ولم تسجل الأجور الحقيقية أي نمو تقريباً على مدى الأعوام القليلة الماضية. ولا يزال متوسط دخل الأسر في الولايات المتحدة أقل من مستواه في عام 2007 ــ بل أقرب إلى مستواه قبل عقدين من الزمان ــ كما تركزت 90% تقريباً من كل مكاسب الدخل في الولايات المتحدة في فترة ما بعد الأزمة تراكمت لدى شريحة الـ1% الأعلى دخلاً بين الأسر الأميركية.
De werkloosheid bleeft hoog, met 7,8% eind 2012, en de afgelopen paar jaar is er nauwelijks sprake geweest van reële loongroei. Het gemiddelde huishoudinkomen in de VS ligt nog steeds beneden het niveau van 2007 – feitelijk dichtbij het niveau van twintig jaar geleden – en grofweg 90% van alle inkomenswinst in de VS in de periode na de crisis is ten goede gekomen aan de bovenste 1% van de huishoudens.