وكانت القضية جوهرية: إذ كان وزير ماليتها راغباً في إجبار بلد عضو في منطقة اليورو على الخروج "طوعا" من خلال ممارسة ضغوط هائلة. فإما أن تخرج اليونان (مع إدراكها التام للعواقب الكارثية التي سوف تتكبدها اليونان وأوروبا) أو تقبل برنامجاً يحولها فعلياً إلى محمية أوروبية، من دون أي أمل في التحسن الاقتصادي. والآن أصبحت اليونان خاضعة لنفس العلاج ــ المزيد من التقشف ــ الذي لم ينجح في الماضي والذي لم يوصف إلا لتلبية الاحتياجات السياسية الداخلية في ألمانيا.
Griekenland kon of uit de euro stappen (bij vol bewustzijn van de desastreuze consequenties voor het land en Europa) of een programma accepteren dat het in feite een Europees protectoraat maakt, zonder enige hoop op economische verbetering. Griekenland wordt nu aan een kuur onderworpen - meer bezuinigingen - die in het verleden niet gewerkt heeft en die alleen maar werd voorgeschreven om de Duitse binnenlandse politieke behoefte te lenigen.