والواقع أن الفترة الطويلة من إعادة التفاوض التي يقترحها كاميرون الآن تعني ضمناً ارتفاع التكاليف التي قد يتكبدها الجانبان. فهي بادئ ذي بدء، تساعد في خلق مصدر للشكوك العميقة المطولة في وقت حيث تسببت أزمة منطقة اليورو بالفعل في الإلقاء بظلال من الشك على صحة الاتحاد الأوروبي في الأمد البعيد، إن لم يكن قدرته على البقاء.
De lange onderhandelingsperiode die nu door Cameron is voorgesteld impliceert hoge kosten voor beide zijden. Om te beginnen zal zij leiden tot diepe, langdurige onzekerheid in een tijd dat de crisis in de eurozone de gezondheid van de EU op de langere termijn, zo niet haar overleving, ter discussie stelt.