إذا أخذنا بيانات مسح الأسعار على قيمتها الاسمية، إلى جانب معدلات النمو في الصين، فإن هذا يشير إلى أن الصين كانت في عام 1981 على نفس المستوى من الفقر الذي تسجله أفقر دولة في العالم اليوم، حيث كان متوسط الاستهلاك الشخصي أدنى من المستوى الحالي في ليبريا ــ دولة أخرى تقدم لها الصين مساعدات كبيرة. وفي حين يشير معدل تحويل معادل القوة الشرائية الأخيرة وفقاً للبنك الدولي إلى أن عدد الفقراء في الصين يبلغ 173 مليون شخص، فإن المعدل السابق كان ليقترح أن 69 مليون مواطن صيني فقط يعيشون تحت خط الفقر.
Oppervlakkig gezien komt uit de onderzoeksgegevens over de prijzen, in samenhang met de Chinese groeicijfers, het beeld naar voren dat China in 1981 bijna net zo arm was als het armste land van de wereld nu, met een gemiddeld persoonlijk consumptieniveau dat onder het huidige niveau van Liberia ligt – nóg een land waaraan China aanzienlijke hulpbedragen geeft. Hoewel de jongste omzettingsmaatstaf van de Wereldbank het aantal armen in China op 173 miljoen zet, zouden op grond van de vorige maatstaf slechts 69 miljoen Chinezen onder de armoedegrens moeten leven.