إن الاستدامة المالية تتطلب زيادة الضريبة الاستهلاكية في نهاية المطاف، وبطبيعة الحال لا ينبغي لليابان أن تنتظر إلى أن يبدأ المستثمرون الدوليون في التشكك في قوة إرادتها. وتكمن المشكلة في التوقيت والتكتيكات. ويبدو تأجيل الزيادة الثانية للضريبة الاستهلاكية بمثابة حل وسط معقول بين إعطاء إصلاحات آبي دفعة تمكنها من تحقيق سرعة الإقلاع والحفاظ على المصداقية في الأمد البعيد.
Uit begrotingsoverwegingen is een uiteindelijke BTW-verhoging onvermijdelijk, en Japan moet natuurlijk niet wachten totdat internationale beleggers gaan twijfelen aan zijn wilskracht. Het probleem schuilt in de timing en de tactiek.