ولكن الدور الراسخ الذي تلعبه الصين باعتبارها مركز تجميع شبكات تقاسم الإنتاج في المنطقة يعني أنها أصبحت تشكل مصدراً للصدمات المستقلة ــ مع ما يترتب على هذا من تأثير كبير ودائم على تقلبات الدورة التجارية.
Maar de rol van China als het verzamelpunt in het productienetwerk van de regio betekent dat het land een bron van autonome schokken aan het worden is – met een trage en aanhoudende invloed op schommelingen in de conjunctuurcyclus.