ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا. فالنجاحات الأخيرة تدلل على أن أعظم الويلات يمكن التغلب عليها من خلال الإرادة السياسية والموارد الكافية ــ وهو درس بالغ الأهمية ليس فقط لجنوب أفريقيا بل وأيضاً لبلدان في أماكن أخرى من أفريقيا والعالم النامي.
Maar de huidige vorderingen moeten worden erkend, zo niet toegejuicht. De recente successen tonen aan dat met de politieke wil en voldoende middelen zelfs de grootste ramp kan worden bestreden – een les die niet alleen geldt voor Zuid-Afrika maar ook voor andere landen in Afrika en in de derde wereld.