والسؤال هو ما إذا كان من الواقعي أن نأمل في تحقيق النجاح ما لم تلجأ الحكومات إلى أدوات أكثر فظاظة من تلك التي يبدو في الوقت الحالي أنها على استعداد لاستخدامها. ونظراً للأثر الهائل الذي تخلفه البدانة على تكاليف الرعاية الصحية، ومتوسط العمر المتوقع، وجودة الحياة، فإن الأمر يستحق الاهتمام العاجل.
De vraag is of het realistisch is op succes te hopen, tenzij overheden hun toevlucht nemen tot veel bottere instrumenten dan zij tot nu toe bereid zijn te hanteren. Gezien de grote gevolgen van obesitas voor de kosten van de gezondheidszorg, de levensverwachting en de levenskwaliteit is dit een onderwerp dat onmiddellijke aandacht rechtvaardigt.