وتعاني البلدان الأكثر تضرراً من الكساد. ولا أجد كلمة أخرى أصف بها اقتصاداً مثل اقتصاد أسبانيا أو اليونان، حيث يعجز واحد من كل أربعة أشخاص تقريبا ــ وأكثر من 50% من الشباب ــ عن العثور على فرصة عمل. وأن نقول إن الدواء كان ناجحاً لأن معدل البطالة تراجع بنحو نقطتين مئويتين أو ما إلى ذلك، أو لأن المرء ربما يلمح بصيصاً من النمو الهزيل، أمر أشبه بحلاق في القرون الوسطى يزعم أن الحِجامة مفيدة بكل تأكيد لأن المريض لم يمت بعد.
Er is geen ander woord om een economie als die van Spanje of Griekenland te omschrijven, waar bijna één op de vier mensen – en ruim 50% van de jongeren – geen werk kan vinden. Zeggen dat het medicijn werkt omdat het werkloosheidspercentage met een paar procentpunten is gedaald, of omdat je een glimpje magere groei kunt ontwaren, is als een middeleeuwse barbier die zegt dat aderlaten werkt omdat de patiënt nog niet is overleden.