وكان الأمر ليصبح أكثر وضوحاً لو عولجت هذه القضية بشكل مباشر بتغيير تفويض بنك إنجلترا. وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم. غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
Het zou veel duidelijker zijn geweest ls deze kwestie recht voor zijn raap zou zijn aangepakt en het beleidsmandaat van de Bank of England zou zijn veranderd. Dat zou het nieuwe regime een laagje democratische legitimiteit hebben verleend, waardoor zijn gezag zou zijn toegenomen.