لذا فإن ما نشهده اليوم ليس شفق المغيب، بل أنه فجر جديد يبزغ في سماء اليابان. وهذا لأننا نجحنا في التغلب على فكرة استحالة تنفيذ بعض الإصلاحات. وقد أكَّدت على استعدادي للعمل كمثقاب حفر قوي بالدرجة الكافية لاختراق الصخور الصلبة المتمثلة في المصالح الخاصة. وقد فعلنا ذلك.
En dat komt doordat we het idee hebben overwonnen dat bepaalde hervormingen nooit doorgevoerd konden worden. Ik ben blijven volhouden dat ik bereid ben als een drilboor te werk te gaan, sterk genoeg om door het harde beton van gevestigde belangen heen te breken.