ينبغي للأميركيين أن يأملوا في تحقيق كل هذه الغايات، ولو أنني لست متفائلاً فيما يتصل بقدرتهم على تحقيق الكثير منها. والأرجح أن أميركا سوف تتدبر أمورها بقدر كبير من التعثر ــ فهنا برنامج صغير آخر لصالح الطلاب وأصحاب المساكن المتعثرين، وهناك محاولة لإنهاء التخفيضات الضريبية التي منحها بوش لأصحاب الملايين، ولكننا لا نرى إصلاحاً ضريبياً شاملا، أو أي خفض حقيقي للإنفاق الدفاعي، أو إحراز تقدم ملموس في مواجهة الانحباس الحراري العالمي.
De Amerikanen zouden op al deze dingen moeten hopen, hoewel ik er niet zo zeker van ben dat er al te veel van terecht zal komen. Het is waarschijnlijker dat Amerika zal blijven doormodderen – hier een programmaatje voor worstelende studenten en huizenbezitters, daar het einde van de belastingverlaging uit het tijdperk-Bush voor miljonairs, maar geen grootschalige hervormingen van de belastingen, serieuze bezuinigingen op defensie of aanzienlijke vooruitgang op het terrein van de klimaatverandering.