برلين ــ يقول المثل القديم إن السفر يوسع مدارك المرء. ويصدق هذا بوجه خاص على الشرق الأوسط. ولكن السفر إلى هناك في الوقت الحاضر قد يكون مربكاً للغاية؛ والواقع أن التطورات التي كان من المستحيل تصورها قبل بضعة أشهر فقط أصبحت حقيقة واقعة.
Dit geldt in het bijzonder voor het Midden-Oosten. Maar daar heden ten dage heen reizen kan zeer verwarrend zijn; ontwikkelingen die een paar maanden geleden onmogelijk voorstelbaar waren worden realiteit.