لاجوس ــ يبدو أن الاضطرابات المالية التي ضربت اقتصادات الأسواق الناشئة في الربيع الماضي، في أعقاب إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المفاجئ عن اعتزامه خفض سياسة التيسير الكمي تدريجيا، عادت وبقوة. وهذه المرة كانت الشرارة ناتجة عن تزامن العديد من الأحداث: أزمة العملة في الأرجنتين، حيث أوقفت السلطات تدخلاتها في أسواق الفوركس من أجل منع خسارة الاحتياطيات من النقد الأجنبي؛ والبيانات الاقتصادية الأضعف في الصين؛ واستمرار حالة عدم اليقين والشكوك السياسية في تركيا وأوكرانيا وتايلاند.
LAGOS – De financiële opschudding die de economieën van de opkomende markten afgelopen lente trof is, na de ‘afbouwwoede’ van de Federal Reserve van de VS van het beleid van quantitative-easing (QE, ofwel kwantitatieve versoepeling), in alle hevigheid terug. Dit maal was de oorzaak een samenloop van verschillende omstandigheden; een valutacrisis in Argentinië, waar de overheid stopte met interveniëren in de markt voor buitenlandse valuta om het verlies van buitenlandse reserves te voorkomen; slechtere economische cijfers uit China en voortdurende politieke onzekerheid en onrust in Turkije, Oekraïne en Thailand.