ولكن اتخاذ المملكة المتحدة قرار ترك الاتحاد الأوروبي، إذا تطورت الأمور إلى هذا الأمر، من شأنه أن يطلق عملية مؤلمة ومعقدة من التفاوض على الخروج والاتفاق على شكل ما من أشكال العلاقة الجديدة. ولن تكون الخيارات جذابة، وسوف تكون النتيجة ــ بصرف النظر عن مدى حسن النوايا من الجانبين ــ تضاؤل المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشك واضح، وخاصة على المسرح العالمي.
Maar een Brits besluit om te vertrekken, als het zo ver zou komen, zou tot een pijnlijk en ingewikkeld proces leiden van onderhandelingen over een 'exit' en het overeenkomen van een nieuw soort relatie. Er zouden geen aantrekkelijke opties zijn, en het resultaat – ongeacht de hoeveelheid goodwill waarmee beide kampen de besprekingen zouden ingaan – zou zowel Groot-Brittannië als de EU zichtbaar minder sterk achterlaten, niet in de laatste plaats op het wereldtoneel.