نيويورك ــ مرة أخرى، تُظهِر الدراسات الحديثة حجم مشكلة التفاوت التي تبتلي الولايات المتحدة. فيشير تقرير الدخل والفقر السنوي الصادر عن مكتب الإحصاء الأميركي إلى أن دخول الأميركيين العاديين لا تزال في ركود على الرغم من تعافي الاقتصاد المفترض من أزمة الركود العظيم. ويظل دخل الأسر المتوسطة بعد تعديله تبعاً للتضخم أدنى من المستوى الذي كان عليه قبل ربع قرن من الزمان.
NEW YORK – Twee nieuwe studies laten weer eens de omvang van het ongelijkheidsprobleem dat de Verenigde Staten plaagt zien. De eerste, het jaarlijkse inkomens- en armoederapport van het US Census Bureau, laat zien dat, ondanks het vooronderstelde herstel van de economie uit de recessie, de inkomens van gewone Amerikanen blijven stagneren.