وحتى الإشارات الضارة يمكن تخفيفها والاستفادة منها. فبدلاً من السماح لأسعار النفط المنخفضة بتشجيع الاستهلاك، تستطيع الحكومات أن تغتنم الفرصة لفرض ضريبة صغيرة مقبولة سياسياً على الطاقة أو ما يعادل ضريبة الكربون ــ وهو النهج الذي أوصى به العديد من خبراء الاقتصاد والتنمية، بما في ذلك جيفري ساكس، ولورانس سامرز، وكمال درويش. والواقع أن هذه الضريبة لن تدعم مؤشرات الأسعار اللازمة لتوجيه المجتمعات نحو مسار نمو أكثر استدامة فحسب؛ بل إنها سوف توفر أيضاً العائدات التي يمكن توجيهها نحو خلق فرص العمل والاستثمارات الخضراء الطويلة الأجل، وبالتالي الاستفادة من رأس المال الخاص.
In plaats van de lage olieprijs de consumptie te laten opvoeren, kunnen regeringen van de gelegenheid gebruik maken om kleine, politiek aanvaardbare energie- of CO2-belastingen op te leggen – een aanpak die wordt bepleit door veel economen en ontwikkelingsspecialisten, waaronder Jeffrey Sachs, Lawrence Summers en Kemal Derviş. Dergelijke belastingen zouden niet alleen de prijssignalen ondersteunen die nodig zijn om samenlevingen op het pad van duurzamere energie te zetten; ze zouden ook inkomsten opleveren die naar het scheppen van werkgelegenheid kunnen worden gesluisd, en naar groene investeringen op de lange termijn, waardoor ook de inzet van particulier kapitaal wordt bevorderd.