وبوسعي الآن أن أتصور الاحتفالات في مدينة جبل طارق، حيث أصبحت الخدمات المالية تشكل أهمية بالغة لتشغيل العمالة، بعد أن أغلقت بريطانيا قاعدتها البحرية هناك والمصاعب التي تواجهها أسبانيا المجاورة. وأستطيع أيضاً أن أتخيل مدى حزن كثيرين في هاملتون على جزيرة برمودا، التي هبطت بقدر ما صعدت مستعمرة جبل طارق تقريبا ــ ست عشرة مرتبة إلى السادسة والخمسين.
Ik kan me de festiviteiten in Gibraltar-stad wel indenken, waar – nu de Britse marinebasis gesloten is en de Spanjaarden moeilijk doen aan de grens – de financiële dienstverlening van cruciaal belang is voor de werkgelegenheid. En ik kan me ook voorstellen dat velen in Hamilton, Bermuda – dat bijna net zo ver is gekelderd als Gibraltar is geklommen – 16 plaatsen, naar de 56ste plek – minder vrolijk zullen zijn.