وفي اعتقادي أن استخدام ميزانية ألمانيا لمساعدة جيرانها بشكل مباشر من المرجح أن تكون فرص نجاحه أكبر من تأثير "النضح البطيء للأسفل" المفترض للتوسع المالي بقيادة ألمانيا. ولكن من المؤسف أن هذا الاقتراح ضاع في المناقشة الدائرة بشأن أوروبا في وقت متأخر: فهما بلغت الحركة المناهضة للتقشف من صخب وعدوانية، فسوف يظل العلاج الكينزي البسيط لمشاكل ديون العملة الموحدة والنمو غائبا.
Volgens mij is het veel waarschijnlijker dat het gebruik van de Duitse balans om zijn buurstaten te helpen gaat werken dan het veronderstelde 'trickle-down'-effect van een fiscale expansie onder leiding van Duitsland. Dit is de laatste tijd helaas verloren gegaan in het debat over Europa: hoe luidruchtig en agressief de beweging tegen de bezuinigingen ook mag worden, er zal nog steeds geen eenvoudig Keynesiaans recept zijn voor de oplossing van de problemen rond de schulden en de groei van de eurozone.