والواقع أن هذه التغيرات في أسعار الأصول ــ جنباً إلى جنب مع التدابير الرامية إلى زيادة نمو الائتمان في القطاع الخاص ــ من الممكن أن تعزز الطلب الكلي وأن تزيد من توقعات التضخم. ولا ينبغي لنا أيضاً أن نتجاهل التأثير على "الغرائز الحيوانية" ــ ثقة المستهلك والشركات والمستثمرين ــ التي قد يحركها التزام البنك المركزي الأوروبي بالتعامل مع النمو البطيء والتضخم المنخفض.
De veranderingen in de prijzen voor activa (samen met maatregelen die de kredietgroei in de private sector vergroten) kunnen de totale vraag opdrijven en de inflatieverwachtingen verhogen. Men moet ook niet het effect uitwissen dat een geloofwaardig engagement van de ECB om met langzame groei en lage inflatie af te rekenen op de z.g. ‘animal spirits’ (het vertrouwen van consumenten, het zakenleven en de investeerders) kan veroorzaken.