ومن ناحية أخرى، أصبح الحيز المتاح للهند المقيدة بفعل العجز المالي المرتفع والضغوط التضخمية المستمرة لتطبيق سياسات توسعية ضئيلاً للغاية، هذا فضلاً عن التحديات الكبيرة التي تواجهها في متابعة الإصلاح الهيكلي على نحو يتمتع بالمصداقية.
Intussen heeft India, dat een beperkte bewegingsvrijheid heeft door zijn hoge begrotingstekort en aanhoudende inflatiedruk, minder ruimte voor een expansief beleid. Het land wordt met aanzienlijke problemen geconfronteerd bij het nastreven van geloofwaardige structurele hervormingen.