الواقع أن التعبير المجازي المناسب لابد أن يحول بعض هذه الأفكار، أو أفكار أخرى مماثلة، إلى رؤية شاملة لمستقبل أميركا، قادرة مثل صفقة روزفلت الجديدة على اكتساب المزيد من التماسك مع تحولها إلى واقع. في التاسع والعشرين من يناير/كانون الثاني، سوف يلقي أوباما خطاب حالة الاتحاد الأول في ولايته الجديدة. وينبغي له أن يفكر في الكيفية التي ينبغي له أن يعبر بها ــ بشكل واضح ومقنع ــ في المبادئ التي وجهت اختياراته حتى الآن، والتي تحدد مسار مستقبل أميركا.
De juiste metafoor zou een aantal van deze of soortgelijke ideeën tot een visie op de Amerikaanse toekomst kunnen vormen die, net als de New Deal, aan samenhang zou winnen naarmate zij werkelijkheid zou worden. Op 29 januari zal Obama zijn eerste State of the Union-rede houden van zijn tweede termijn.