وسوف يرث الرئيس الأميركي القادم أيضاً دولة ذات منظور جيوسياسي متغير بشكل ملحوظ. فقد بدأت التطورات والإبداعات التكنولوجية في تحويل الحلم القديم بالاستقلال في مجال الطاقة إلى واقع. ففي حين كان من المتصور في وقت سابق أن استخراج الاحتياطيات الأميركية الكبيرة من الغاز الطبيعي ليس مجديا، فإن التكنولوجيات الجديدة مثل التكسير الهيدروليكي تبشر بثورة في صناعة استخراج الغاز الصخري (غاز حجر الإردواز).
Dankzij technologische vooruitgang en vernieuwing begint de al lang bestaande droom van energie-onafhankelijkheid eindelijk werkelijkheid te worden. Terwijl de ontginning van Amerika's uitgebreide aardgasreserves aanvankelijk ondoenlijk werd geacht, hebben technologieën zoals fracking (het met waterdruk splijten van rotsen om gas te laten ontsnappen) geleid tot een schaliegas-revolutie.