والواقع أن التحدي الرئيسي في تمويل الاستثمار في البنية الأساسية في الاقتصادات الناشئة يتمثل في أن العديد من البنوك التجارية (الأوروبية في الأساس) التي كان لها وجود كبير في الماضي انسحبت بالفعل ــ ومن غير المرجح أن تعود قبل إصلاح ميزانياتها العمومية التي أضرت بها الأزمة وبناء رأس المال اللازم لتلبية المعايير التنظيمية المشددة.
Een belangrijke uitdaging voor de financiering van de investeringen in infrastructuur in de opkomende economieën is dat veel van de banken (voornamelijk Europese), die daar in het verleden een aanzienlijke aanwezigheid hadden opgebouwd, zich hebben teruggetrokken – en waarschijnlijk niet zullen terugkeren vóórdat ze hun door de crisis getroffen balansen hebben gerepareerd en kapitaal hebben opgebouwd om aan de strengere eisen van de toezichthouders te kunnen voldoen.