دعونا نواجه الحقيقة: إن مأزق اليونان اليوم ليس من صنع يديها بالكامل. (من المؤكد أن الشباب في اليونان ــ الذين يستغرق تخرجهم في الكليات اليوم بضع سنوات إضافية لأن معلميهم يُضرِبون عن العمل في كثير من الأحيان ــ لم يتسببوا في إحداث ذلك المأزق).
Laten we eerlijk zijn: Griekenland heeft zijn huidige problemen niet geheel aan zichzelf te danken (en zeker niet aan de Griekse jeugd, die tegenwoordig vaak een aantal jaar extra nodig heeft om af te studeren omdat hun leraren zo vaak staken.)