ومن ناحية أخرى فحتى إذا لم يدفع معارضو أوباما من الجمهوريين البلاد إلى السقوط في الهاوية المالية من خلال الزيادة التلقائية للضرائب وخفض الإنفاق في الأول من يناير/كانون الثاني، فإنهم سوف يضمنون استمرار النسخة الأميركية من التقشف الخفيف. الآن أصبح التوظيف في القطاع العام أدنى بنحو 600 ألف وظيفة من مستواه قبل الأزمة، في حين كان التوسع الطبيعي ليعني توفير 1,2 مليون فرصة عمل إضافية، وهذا يعني عجزاً في وظائف القطاع العام يبلغ نحو مليوني وظيفة.
Bovendien zullen de Republikeinse tegenstanders van Obama, zelfs als zij het land op 1 januari niet over de 'begrotingsafgrond' heen duwen, ervoor zorgen dat Amerika's eigen variant van een 'mild bezuinigingsbeleid' zal worden voortgezet. De werkgelegenheid in de publieke sector is nu grofweg 600.000 arbeidsplaatsen minder dan vóór de crisis, terwijl een normale groei zou hebben betekend dat er 1,2 miljoen banen waren bijgekomen.