بيد أن الحكومة الهائلة الضخامة في فرنسا ليست مصدراً للدينامية الخالصة. الواقع أن المرء ليشك أن قياسات الناتج المحلي الإجمالي والإنتاجية في فرنسا مبالغ في تقديرها بفِعل حقيقة مفادها أنه بسبب الافتقار إلى أسعار السوق يفترض القائمون على الإحصاء أن المواطنين يحصلون على دولار واحد في مقابل كل دولار ينفق على الحكومة، وهو البيان الذي قد لا يخلو من مبالغة.
Toch is het veel te grote overheidsapparaat van Frankrijk niet bepaald een bron van onversneden kracht. En inderdaad, je vermoedt dat de bbp- en productiviteitsmaatregelen van Frankrijk geflatteerd worden door het feit dat statistici, bij gebrek aan marktprijzen, er blind van uitgaan dat burgers voor iedere dollar die zij aan de overheid uitgeven één dollar aan waarde terugkrijgen, wat wel eens een overstatement zou kunnen zijn.