الحق أننا قادرون تماماً على التغيير؛ والواقع أننا نستمتع به، كما سيرى العالم في الأشهر والأعوام المقبلة. ولكن بعض الأمور لا تتغير في اليابان، وبعضها لا ينبغي له أن يتغير.
We zijn volledig in staat tot verandering; we zien er zelfs naar uit, zoals de wereld in de komende maanden en jaren zal zien. Maar sommige Japanse dingen veranderen niet en sommige moeten ook niet veranderd worden.