في اليابان، تم تحفيز التعافي بالاستعانة بمزيج من السياسات النقدية والمالية القوية التي عرفت باسم "اقتصاد آبي". وهو تطور بالغ الأهمية. ويكمن التحدي الآن في الاتفاق على التعديلات المالية المتوسطة الأمد وتنفيذ الإصلاحات البنيوية ــ بما في ذلك إلغاء القيود التنظيمية المفروضة على أسواق المنتجات والخدمات واتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز حصة المرأة في أماكن العمل ــ وهو أمر مطلوب لإعطاء النمو أساس متين وطرد شبح الانكماش أخيرا.
Dies ist eine wichtige Entwicklung. Die Herausforderung besteht nun darin, mittelfristige Haushaltsanpassungen zu vereinbaren und die nötigen Strukturreformen – wie eine Deregulierung der Produkt- und Dienstleistungsmärkte und Maßnahmen zur Erhöhung des Frauenanteils am Arbeitsplatz – umzusetzen, um dem Wachstum eine feste Grundlage zu verschaffen und das Gespenst der Deflation ein für alle Mal zu verbannen.