لقد شهدنا كيف اندفعت سيجولين رويال مؤخراً إلى مقدمة جماعة الاشتراكيين الذين يطمحون إلى خلافة جاك شيراك في منصب رئيس فرنسا. منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث. فحتى وقت قريب كان أفضل تعريف لـِ رويال ـ التي أصبحت الآن رئيسة لواحدة من الحكومات الإقليمية الاثنتين والعشرين في فرنسا ـ أنها رفيقة فرانسوا هولاند زعيم الحزب الاشتراكي، بغير زواج. ولكن طبقاً لاستطلاعات الرأي فهي المرشحة الوحيدة بين مرشحي اليسار التي تبدو قادرة على إلحاق الهزيمة بالمرشح نيكولاس ساركوزي وزير الداخلية الحالي الذي تميل الاحتمالات لصالحه لكي يصبح حامل لواء يمين الوسط في الانتخابات الرئاسية التي ستشهدها فرنسا في شهر مايو/أيار القادم.
Bis vor kurzem war Royal – gegenwärtig lediglich Chefin einer der 22 Regionalregierungen – am besten als die unverheiratete Partnerin von François Hollande, dem Führer der Sozialistischen Party, bekannt. Trotzdem ist sie Umfragen zufolge unter den Kandidaten links der Mitte die Einzige, die imstande scheint, Nicolas Sarkozy – den gegenwärtigen Innenminister und heißen Favoriten für die Rolle des Bannerträgers der gemäßigten Rechten bei den Präsidentschaftswahlen im Mai – zu besiegen.