بطبيعة الحال، كانت الحكومات الوطنية لتضطر إلى استخدام أموال دافعي الضرائب إعادة رسملة بنوك شمال أوروبا ــ وخاصة في فرنسا وألمانيا ــ التي أفرطت في تقديم القروض للبلدان الواقعة على أطراف أوروبا. وكانت لتنشأ الحاجة إلى التحويلات المالية إعادة رسملة البنوك في البلدان الطرفية. ولكن على الأقل كانت جماهير الناس لتفهم آنذاك حقيقة الموقف، في حين كانت البنوك التي خضعت لإعادة الهيكلة والرسملة لتصبح في وضع يسمح لها بالعودة إلى الإقراض من جديد.
Natürlich war es nötig, dass die Nationalregierungen Steuergelder dazu verwendeten, nordeuropäische Banken – insbesondere in Frankreich und Deutschland – zu rekapitalisieren, die zu viele Kredite an die Peripherie vergeben hatten. Und zur Rekapitalisierung der Peripheriebanken waren Transfers erforderlich.