غير أن هذا الموقف يتناقض مع التشكك الذي أبدته مراسلة روسية بشأن أيامها الأولى في مهنتها: ampquot;كلما كنا نقرأ مقالاً حول المخاطر الصحية المترتبة على تناول الزبد، كنا نسارع على الفور إلى شراء أكبر قدر ممكن منه. فقد كنا ندرك أن هذا يعني أننا سوف نواجه عجزاً في الزبد قريباًampquot;. وبعبارة أخرى، كان الروس يبحثون فقط عن الدافع وراء التأكيد أو الزعم، أما الحقيقة الفعلية فلم تكن ذات صلة بالقضية.
Diese Haltung unterscheidet sich von der Skepsis, die ich einmal von einer russischen Reporterin über ihre Anfangszeit im Beruf hörte. „Immer, wenn wir einen Artikel über die gesundheitlichen Risiken von Butter lasen, rannten wir sofort raus und kauften so viel Butter, wie wir nur bekommen konnten“, erzählte sie mir. „Wir wussten, dies bedeutete, dass Butter bald knapp werden würde.“ In anderen Worten suchten die Russen ausschließlich nach der versteckten Agenda, der Motivation hinter der Behauptung. Die eigentliche Wahrheit war unerheblich.