ومن ناحية أخرى، يحتفظ اقتصاد الولايات المتحدة بالعديد من عناصر الدينامية والمرونة. ولكن في حين يبدو نمو الناتج المحلي الإجمالي وكأنه يعود ببطء إلى إمكاناته الحقيقية، فإن وتيرة التعافي البطيئة في تشغيل العمالة والتحولات المادية المتبقية في توزيع الدخل تظل تشك سبباً للقلق والانزعاج. وبشكل خاص، فإن تحول الدخل من هؤلاء الذين يدخرون أموالاً أقل إلى أولئك الذين يدخرون أكثر منهم يعني ضمناً عدم اليقين بشأن استعادة الطلب الكلي.
Doch während das BIP-Wachstum langsam wieder zu seinem Potenzial zurückzukehren scheint, geben die langsame Erholung im Beschäftigungsbereich sowie die ungeklärten spärlichen Verschiebungen in der Einkommensverteilung weiterhin Anlass zur Sorge. Vor allem die Einkommensverschiebung von denjenigen, die weniger sparen hin zu jenen, die mehr sparen, führt zu Ungewissheit betreffend der Wiederherstellung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage.