فبقدر ما يرغب برنانكي وآخرون في أن تتبدل الحال ــ وبقدر ما يسعى الساسة المتشاحنون إلى إلقاء المسؤوليات السياسية على آخرين ــ فإن البنوك المركزية لا تملك الأدوات المناسبة للتعامل مع أحد عناصر أزمة البطالة، وهو العنصر الناجم عن عدم كفاية الاستثمار في التعليم، والتدريب، ورأس المال المادي. وعلى نحو مماثل، لا تستطيع البنوك المركزية علاج أعباء الديون المتراكمة، أو إصلاح النظام المالي المختل، أو معالجة تحديات الإصلاح المالي في الأمد المتوسط بمفردها.
So sehr es sich Bernanke und andere auch wünschen – und so sehr streitsüchtige Politiker politische Verantwortlichkeiten anderen aufhalsen möchten – fest steht, dass die Zentralbanken nicht über die geeigneten Instrumente verfügen, um sich jenes Elements der Beschäftigungskrise anzunehmen, das aus ungenügenden Investitionen in Bildung, Weiterbildung und Sachkapital resultieren. Ebenso wenig können sie alleine einen&#160;