باريس ــ كان إعلان وكالة موديز في نوفمبر/تشرين الثاني عن خفض تصنيفها لديون فرنسا السيادية بدرجة واحدة من (أأأ) سبباً في دفع أحد المدونين إلى السخرية من ميل وكالات التصنيف إما إلى تقييم الأمور بشكل خاطئ تماماً أو الانتباه فجأة إلى أزمة كانت جلية واضحة كالشمس. يمزح المدون قائلا: "إذا كان هذا الاعتراف من قِبَل إحدى وكالات التصنيف بأن فرنسا تعاني من مشاكل بمثابة مثال للفشل من النوع الأول، فمن المؤكد أن التعافي قد بدأ بالفعل؛ أما إذا كان مثالاً للفشل من النوع الثاني فهذا يعني أن البلاد تواجه حسابات عصيبة".
PARIS – Im November veranlasste Moody’s Bekanntgabe, dass es die Kreditwürdigkeit Frankreichs von der Bewertung AAA um eine Stufe herabgesetzt hatte, einen Blogger dazu, sich über die Tendenz der Rating-Agenturen lustig zu machen, die entweder völlig falsche Bewertungen abzugeben oder plötzlich eine Krise zu erkennen, die lange Zeit genau vor ihrer Nase schwelte. Der Blogger scherzte: „Wenn diese Erkenntnis einer Rating-Agentur, dass Frankreich Probleme hat, ein Beispiel für ein Versagen der Ersteren ist, muss eine Erholung eingesetzt haben; wenn sie ein Beispiel für ein Versagen des Letzteren ist, stehen dem Land schwere Zeiten bevor.“