ولكن فيما كان الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا عاكفين على معالجة القضايا المتبقية قبل انعقاد قمة الشراكة الشرقية في نوفمبر/تشرين الثاني 2013 في فيلنيوس، حيث كان من المفترض أن توقع أوكرانيا على اتفاقية الشراكة، تغير شيء ما فجأة. فمنذ شهر أغسطس/آب، تبنى صناع السياسات الروس هدفاً معلناً صريحاً يتمثل في منع أوكرانيا من متابعة المسار الذي اختارته. وأُطلِقَت حملة سياسية ضد الاتفاق، وجمع الكرملين بين عقوبات مستهدفة والتهديد بفرض تدابير أشد قسوة ضد الاقتصاد الأوكراني الضعيف بالفعل.
Doch als die EU und die Ukraine im Vorfeld des Gipfeltreffens zur Östlichen Partnerschaft im November 2013 in Vilnius, wo die Ukraine das Assoziationsabkommen unterzeichnen sollte, die letzten verbleibenden Probleme in Angriff nahmen, kam es zu einer plötzlichen Veränderung. Ab August verfolgte die russische Politik das offen erklärte Ziel, die Ukraine von ihrem gewählten Kurs abzubringen.