بعيداً عن كونها تستند إلى القومية المتغطرسة، فإن استراتيجية آبي للأمن القومي تعكس في المقام الأول إدراكاً عميقاً للكيفية التي أثر بها ذلك الجيل الضائع من النمو الاقتصادي على اليابانيين. وفي بعض الأحيان خلف أداء آبي الدبلوماسي البارع انطباعاً بأن اليابان الواثقة بنفسها تشكل مظهراً طبيعياً من مظاهر المشهد العالمي. والغريب في الأمر أن أي طرف ــ وخاصة الصين ــ لم ينس قط أن اليابان ظلت طيلة عقدين من الزمان تراقب صعود الصين بهدوء (بل وحتى بقدر من الدعم، حتى أن المستثمرين اليابانيين ضخوا المليارات من الدولارات في شرايين الاقتصاد الصيني على مدى ثلاثين عاماً منذ فتح دنج شياو بينج اقتصاد الصين).
Abes nationale Sicherheitsstrategie beruht keineswegs auf brusttrommelndem Nationalismus, sondern spiegelt vor allem ein tiefes Bewusstsein dafür wieder, welche Spuren die verlorenen Jahrzehnte des Wirtschaftswachstums bei den Japanern hinterlassen haben. Abes mit Bravour absolvierten diplomatischen Auftritte verleihen manchmal den Eindruck, dass ein selbstbewusstes Japan ein normaler Bestandteil der globalen Landschaft ist.