ولكن في حين قد يكون التفاؤل الحذر محمودا، فإن العديد من أنماط النمو في البلدان المتقدمة والنامية ــ سواء قبل أزمة 2008 أو منذ اندلاعها ــ كانت سبباً في تعزيز تحول هائل في الدخول والثروات نحو الربع العلوي من التوزيع. ولا يعني هذا إنتاج مستويات عالية ومتواصلة الارتفاع من التفاوت في الدخول فحسب؛ بل وقد يساهم هذا أيضاً في تقليص الحراك الاقتصادي والاجتماعي وتوسيع فجوة التفاوت في الفرص ــ وهو ما قد يشكل تهديداً أكثر خطورة للتماسك الاجتماعي والاستقرار السياسي.
Doch obwohl möglicherweise vorsichtiger Optimismus angesagt ist, haben in vielen hoch entwickelten Ländern und Entwicklungsländern die Wachstumsmuster – sowohl vor der Krise von 2008 als auch danach – eine dramatische Verschiebung bei Einkommen und Vermögen in Richtung des obersten Verteilungsquartils unterstützt. Diese ruft nicht nur eine hohe und weiter steigende gemessene Einkommensungleichheit hervor; sie könnte zudem zur Verringerung wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Mobilität und größerer Chancenungleichheit beitragen – einer womöglich noch ernsteren Bedrohung für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und die politische Stabilität.