ومؤخرا، قامت اليابان بصياغة إطار جديد لنقل المعدات والتكنولوجيا الدفاعية إلى بلدان أخرى. وعلى أساس من الضوابط المناسبة وتدابير التفتيش الصارمة بات بوسعنا الآن أن نوفر عمليات الإنقاذ والنقل والمراقبة ومعدات إزالة الألغام. ولدعم بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا في حماية البِحار، تعتزم اليابان الجمع بين خيارات متعددة، بما في ذلك مساعدات التنمية وبناء القدرات بالاستعانة بقوات الدفاع عن الذات اليابانية، وتوفير المعدات والتكنولوجيا الدفاعية.
Auf der Basis angemessener Kontrolle und strenger Inspektionen können wir nun Rettungs-, Transport-, Aufklärungs- und Mienenräumgerät anbieten. Um die ASEAN-Länder beim Schutz der Meere zu unterstützen, wird Japan verschiedene Optionen kombinieren, darunter offizielle Entwicklungshilfe, den Kapazitätsaufbau durch die japanischen Verteidigungsstreitkräfte und die Lieferung von Verteidigungsausrüstung und -technologie.