وعلى مستوى الشارع، نسمع أصداءً أخرى، حيث تحرر الناس من وهم "أبوة" بوتن. فحتى بين رجال الاستخبارات السابقين في أجهزة بوتن التي استفحل فسادها، كما كانت الحال بين المسؤولين الشيوعيين في أيام احتضار حكم جورباتشوف، ظهر إدراك متزايد لبلوغ الخدعة منتهاها، وبات من الواضح أن الوقت قد حان لكي ينجو كل شخص بنفسه.
Auf der Straße sind andere Echos zu hören.Es hat sich herausgestellt, dass unser „Vater“ gar kein Vater ist.Genau wie unter den kommunistischen Apparatschicks in den letzten Tagen der Regierung Gorbatschow wächst selbst unter Putins Kleptokratie aus ehemaligen KGB-Männern die Erkenntnis, dass das Spiel bald aus ist und dass es an der Zeit ist, sich um sich selbst zu kümmern.