إن التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني 1989 لم يشهد نهاية عصر الحرب الباردة فحسب، بل لقد شهد أيضاً بداية موجة جديدة من العولمة. وكانت البلدان الناشئة الضخمة، وفي مقدمتها الصين والهند، هي الطرف الفائز الحقيقي في ظل هذا النظام العالمي الجديد، وهو الطرف الذي بات بوسعه الآن وعلى نحو متزايد ضبط سرعة التنمية العالمية على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
Am 9. November 1989 endete nicht nur die Epoche des Kalten Krieges sondern es begann auch das Zeitalter der Globalisierung, das 21. Jahrhundert. Die großen Schwellenländer sind die eigentlichen Gewinner dieser neuen Weltordnung, vorneweg China und Indien. Sie geben seitdem immer mehr den Takt der globalen wirtschaftlichen und politischen Entwicklung vor.