ومن ناحية أخرى، فإن استمرار المشاكل في البنوك الأوروبية يشكل تَذكِرة صارخة بأن الشركات العاملة التي تفرط في الاعتماد على الاستدانة، والتي تعمل بتمويل رأسمالي ضئيل للغاية، تشكل خطورة بالغة. وسوف يزداد وضوح الإخفاقات التنظيمية في أوروبا ــ على سبيل المثال، فشل لاندزبانكن في ألمانيا ــ في الأشهر المقبلة. ولن يعني إنشاء سلطة إشرافية مشتركة أي شيء ما لم تكن هذه السلطة قادرة على تطهير الفوضى التي أحدثتها الأجهزة التنظيمية القائمة. وسوف يكشف هذا التطهير عن المزيد من الفساد في عمليات البنوك الحالية.
Unterdessen sind die anhaltenden Probleme europäischer Banken eine nachdrückliche Mahnung, dass es unglaublich riskant ist, stark fremdfinanzierte, schwach kapitalisierte Institute zu betreiben. Und die Versäumnisse der Aufsichtsbehörden in Europa – etwa bei den deutschen Landesbanken – werden in den kommenden Monaten nur noch offensichtlicher werden.