أما فكرة الدولة الإسرائيلية الفلسطينية ذات الهوية الوطنية الثنائية فإنها تجسد الفكرة الخطيرة التي تتوهم أن شعبين مختلفين تمام الاختلاف في اللغة والدين والثقافة والتاريخ، وتفصل بينهما فجوة اقتصادية شاسعة، وينتمي كل منهم إلى عالمه الخارجي الخاص ـ الفلسطينيون إلى العالم العربي، والإسرائيليون إلى بقية الشعب اليهودي في العالم ـ من الممكن أن يجتمعا في إطار دولة واحدة. هذا فضلاً عن الصراع الدموي العنيد الذي انخرط فيه الشعبان طيلة القرن الماضي.
Die Vorstellung von einem binationalen israelisch-palästinensischen Staat verkörpert die gefährliche Illusion, dass zwei Völker, die in ihrer Sprache, Religion, Kultur und Geschichte vollkommen unterschiedlich sind, die durch eine große ökonomische Kluft getrennt und an ihre eigenen externen Welten gebunden sind – die Palästinenser an die arabische Welt und die Israelis an den Rest des Weltjudentums –, unter dem Dach eines Staates vereint werden könnten. Zudem handelt es sich um zwei Völker, die seit einem Jahrhundert intensiv in einen blutigen und schwierigen Konflikt verwickelt waren.