كما يتملك أهل الأطراف الغربية والشرقية لأوروبا هوس بالتواريخ التي تذكرهم بنضالهم ضد البلدان الواقعة في قلب أوروبا: 1914، و1815، و1709، و1707، و1704، و1612، بين تواريخ أخرى. وعلى النقيض من هذا، يتملك أهل قلب أوروبا هوس بتجاوز التاريخ من خلال ابتكار آليات مؤسسية تهدف إلى التغلب على الصراعات التي شوهت أوروبا في النصف الأول من القرن العشرين. وكان مشروع التكامل الأوروبي نوعاً من التحرر من ضغوط وقيود الماضي.
Die west- und osteuropäischen Ränder sind von Daten besessen, die an ihre Kämpfe mit dem europäischen Kern erinnern: 1914, 1815, 1709, 1707, 1704, 1612 usw. Im Gegenzug dazu ist der europäische Kern davon besessen, die Geschichte zu überwinden, indem er institutionelle Mechanismen zur Bewältigung der Konflikte ausarbeitet, die Europa in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts entstellten.