باريس ــ من بين 23 قوة بحرية في أوروبا، لا تمتلك حاملة طائرات عاملة بكامل طاقتها سوى القوات البحرية الفرنسية، وهي حاملة الطائرات شارل ديجول التي تبلغ سعتها أربعين ألف طن. ورغم أن المملكة المتحدة تعكف حالياً على بناء حاملتي طائرات، فإن البحرية الملكية لا تزال على بُعد سنوات من امتلاك القدرة على تسليم القوة الجوية اللحظية من البحر. ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. ولكنها رغم ذلك أقل قُدرة على تحمل التخفيضات المقبلة في الموازنات.
PARIS – Von den 23 Seestreitkräften Europas verfügt nur die französische Marine über einen voll einsatzfähigen Flugzeugträger, das 40.000-Tonnen Flaggschiff Charles de Gaulle. Obwohl Großbritannien momentan zwei eigene Flugzeugträger baut, ist die Royal Navy noch Jahre davon entfernt, unmittelbare Luftschläge von hoher See aus durchzuführen. &nbsp;Dennoch ist Europa angemessen gerüstet, sich gegen externe Bedrohungen zu verteidigen.