ويتعين علينا أن نتذكر أن الحروب في الشرق الأوسط كانت تندلع حتى على الرغم من كراهية كل الأطراف لها. وتشكل حرب عام 1967 مثالاً واضحاً للتدليل على هذه الحقيقة. وتتغذى توترات اليوم أيضاً على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة. فالتهديد الإيراني للهيمنة الاستراتيجية الإسرائيلية يُصَوَّر بوصفه تهديداً أشبه بالمحرقة لوجود إسرائيل ذاتها، كما يتم تصوير أعداء إسرائيل الآخرين ـ حزب الله، الذي يعتقد بأنه قادر على ampquot;القضاء على الكيان الصهيونيampquot;، وسوريا التي تتباهى علناً بقدرة صواريخها الباليستية على تدمير المراكز الحضرية الرئيسية في إسرائيل ـ وكأنهم لاعبون طائشون.
Auch die heutigen Befürchtungen werden von Wahrnehmungen und Ängsten genährt, von realen und imaginären Bedenken. Irans Infragestellung der strategischen Vorherrschaft Israels wird als eine existenzielle Bedrohung im Stile des Holocausts dargestellt, und Israels andere Feinde – die Hisbollah, die glaubt, sie könne „das Ende des zionistischen Gebildes“ herbeiführen, und Syrien, das öffentlich damit prahlt, dass seine Raketengeschosse Israels große urbane Zentren zerstören können – werden ebenso als irrationale Akteure angesehen.