باريس ــ في كتابها الصادر مؤخراً عن أصول الحرب العالمية الأولى "الحرب التي أنهت السلام"، تخلص مارجريت ماكميلان إلى أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يُقال على وجه اليقين عن الأسباب التي أدت إلى اندلاع تلك الحرب هو أن الزعامة أمر بالغ الأهمية. فلم يكن أحد يريد الحرب حقا، ولكن لا أحد كان يعرف كيف يعارضها، لأن كبار رجال الدولة من أمثال أوتو فون بسمارك في ألمانيا، الذي حافظ على السلام في أوروبا لعقود من الزمان بفضل قدرته على ضبط النفس، كانوا مفتقدين في أوروبا في عام 1914. وكان مثل هذا الخواء في الزعامة ملموساً وواضحاً في السلوكيات الأخيرة من قِبَل روسيا والصين.
PARIS – In ihrem neuen Buch über die Gründe, die zum Ersten Weltkrieg führten, The War That Ended Peace, kommt Margaret MacMillan zu dem Schluss, dass das Einzige, was dazu mit wirklicher Sicherheit gesagt werden kann, ist, dass die Staatsführung eine entscheidende Rolle spielt. Niemand wollte wirklich Krieg, aber keiner konnte ihn abwenden, da es im Europa von 1914 keine großen Staatsmänner wie den Deutschen Otto von Bismarck gab, dessen Selbstbeherrschung dem Kontinent Jahrzehnte des Friedens beschert hatte.