وحين دخل باراك أوباما البيت الأبيض، بعد ثمانية أعوام مأساوية من الكوارث التي شهدتها رئاسة جورج دبليو بوش ، بدا الأمر للحظة وكأن أميركا قد تكون قادرة على وقف انحدارها المتواصل. ولكن أمراً غير مرغوب حدث. فقد اصطدم أوباما بالعاصفة الكاملة التي نشأت نتيجة لأسوأ جوانب الديمقراطية الأميركية: جهالة الأفظاظ، وجبن المحافظين، والعرقلة من جانب الحزب الجمهوري، بل وحتى الانشقاق من جانب بعض أعضاء الحزب الديمقراطي.
Als Barack Obama nach acht katastrophalen Jahren der Präsidentschaft George W. Bushs in das Weiße Haus einzog, schien es für einen Augenblick, als ob es Amerika gelingen könnte, diesen Abwärtstrend zu stoppen. Dann allerdings ereignete sich Unerfreuliches.