ومن ناحية أخرى، تتضاءل في اليمن إمكانية قيام سلطة مركزية قوية، في ظل المشاكل العديدة المستعصية التي تواجهها البلاد ــ من الانقسامات الداخلية والحركات الانفصالية إلى ظهور أفرع لتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، فضلاً عن الاقتصاد الفاشل. والآن أصبح كل من الجنوب (عدن) والشرق (حضرموت) على مسار نحو الاستقلال، وهو ما من شأنه أن يجر اليمن إلى صراع انفصالي آخر بعد ما يقرب من خمسة وعشرين عاماً من الوحدة الهشة بين شطري البلاد.
Unterdessen schwindet im Jemen die Möglichkeit der Zentralregierung adäquate Kontrolle auszuüben, da das Land mit mehreren scheinbar unüberwindlichen Problemen konfrontiert ist – angefangen bei internen Meinungsverschiedenheiten und separatistischen Bewegungen über Al-Qaida-Ableger auf der arabischen Halbinsel und einer unterentwickelten Wirtschaft. Der Süden (Aden) und Osten (Hadramaut) des Landes streben nach Unabhängigkeit und werden im Jemen, fast 25 Jahre nach der fragilen Vereinigung des Landes, erneut einen Kampf um Abspaltung herbeiführen.