لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرض قواعد &quot;تحسين النسل&quot; قسراً في المجتمعات المتقدمة التي يحركها السوق. بل إن الأمر سوف يكون نتاجاً للاختيار من قِـبَل الآباء والأمهات، ولسوف يخضع تنظيمياً للسوق الحرة. وإذا ما أدى تطبيق هذه القواعد إلى إيجاد أجيال أكثر ذكاءً وأكثر قدرة على حل المشاكل، فهذا أمر طيب. ولكن حتى لو اتخذ الآباء والأمهات اختيارات يرون أنها لابد وأن تحقق صالح أطفالهم، فقد يتضمن الأمر كماً هائلاً من المخاطر بقدر ما يتضمن من المنافع.
Sofern dies gesündere, intelligentere Menschen mit besseren Problemlösefähigkeiten hervorbringt, ist das eine gute Sache. Aber selbst wenn die Eltern für ihre jeweiligen Kinder vorteilhafte Entscheidungen treffen, könnte dies neben den Vorteilen auch Gefahren mit sich bringen.