ولكي نكون منصفين، فإن اتخاذ القرار بشأن ما يجب القيام به أمر بالغ الصعوبة، وخبراء الاقتصادي منقسمون بشكل عميق حول هذه المسألة. وقد تدخل صندوق النقد الدولي بقوة، فدعا بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى الانتظار لفترة أطول قبل رفع أسعار الفائدة. ومع هذا فإن البنوك المركزية في نفس الأسواق الناشئة التي يفترض أن صندوق النقد الدولي يحاول حمايتها كانت حريصة على بث رسالة بنفس القوة: "فلتفعلوا إن كنتم فاعلين؛ إن حالة عدم اليقين هذه تقتلنا".
Der Internationale Währungsfonds hat sich lautstark eingeschaltet und die Fed aufgefordert, mit Zinserhöhungen noch zu warten. Und doch geht von den Notenbankern der Schwellenländer, die der IWF vorgeblich schützt, eine gleichermaßen kraftvolle Botschaft aus: Nun macht endlich; die Unsicherheit bringt uns um.