نيويورك ــ في نوفمبر/تشرين الثاني 2011 انتهت جولة الدوحة، المرحلة الأخيرة من مفاوضات التجارة المتعددة الأطراف، انتهت إلى الفشل بعد عشرة أعوام من المحادثات، على الرغم من الجهود الرسمية من قِبَل العديد من الدول، بما في ذلك المملكة المتحدة وألمانيا، وجهود كل علماء التجارة البارزين اليوم تقريبا. وفي حين وجه المسؤولون التجاريون في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أصابع الاتهام إلى المطالب المفرطة من جانب الدول النامية في مجموعة الـ22 عن فشل المفاوضات السابقة في كانكون في عام 2003، فهناك اتفاق عام على أن الولايات المتحدة هذه المرة، بمطالبها غير المبرر (والعنيدة)، هي التي قتلت المحادثات. ما العمل الآن إذن؟
NEW YORK – Die als Doha-Runde bekannte letzte Phase der multilateralen Handelsgespräche scheiterte nach zehn Verhandlungsjahren im November 2011, trotz offizieller Bemühungen vieler Länder, einschließlich Großbritanniens und Deutschlands, und fast aller renommierten Handelswissenschaftler von heute. Während Vertreter der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union die überzogenen Forderungen der G-22-Entwicklungsländer für das Scheitern der früheren Verhandlungen in &#160;Cancún im Jahr 2003 verantwortlicht machten, ist man sich allgemein einig, dass es diesmal an den USA lag, deren ungerechtfertigte Forderungen (und unbeugsame Haltung) den Gesprächen den Garaus machten.