والآن بعد أن انفجرت الفقاعة فمن المرجح أن تكون دورة الهبوط الاقتصادي التي تشهدها أميركا حالياً هي الأسوأ من كل سابقاتها، وذلك لأن المؤسسات الأميركية لابد وأن تُـبنى من جديد، ببطء وبقدر عظيم من الحرص والحذر. والحقيقة أن الضعف الشديد الذي يعانيه الدولار الأميركي الآن ربما يساعد أميركا في تضييق عجزها التجاري الهائل، ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع أي تحسن مستدام بدون حدوث تغييرات جذرية في الإدارة الأميركية.
Jetzt, da die Blase geplatzt ist, dürfte die Rezession in Amerika viel schlimmer ausfallen als jene der Vergangenheit, denn die US-Unternehmen müssen – langsam und mit Sorgfalt – wieder aufgebaut werden. Die dramatische Abschwächung des Dollars mag Amerika helfen, sein enormes Außenhandelsdefizit zu reduzieren, doch sollten wir ohne drastische Veränderungen beim amerikanischen Management keine nachhaltigen Verbesserungen erwarten.