بروكسل ــ لقد بدأت المعركة حول من سيكون رئيس المفوضية الأوروبية المقبل تحتدم بوضوح. فمؤخراً تم رصد العديد من زعماء أوروبا في زورق صغير على بحيرة سويدية، وقيل إنهم يكيدون للمرشح الأوفر حظا، كما أطلق رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون حملة شعبية للتأكيد على حق حكومات البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في اتخاذ القرار بشأن من سيحتل الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي.
BRÜSSEL − Der Kampf darüber, wer nächster Präsident der Europäischen Kommission wird, gewinnt an Hitze. Eine Anzahl von EU-Regierungschefs wurden kürzlich in einem kleinen Ruderboot auf einem schwedischen See beobachtet, wo sie angeblich eine Intrige gegen den derzeitigen Favoriten schmiedeten, und der britische Premierminister David Cameron hat eine öffentliche Kampagne gestartet, um dem Entscheidungsrecht der Regierungen der EU-Mitgliedstaaten darüber, wer den exekutiven Arm der EU besetzt, neue Geltung zu verschaffen.