من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من "الشفافية". لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة):
Ironischerweise wimmelt es in eben diesem Dokument von Forderungen nach mehr „Transparenz“. Übersetzen wir also diese Passage des IWF in verständliche Sprache: