لندن ــ ليس من الصحيح بالكامل أن نقول إن أنظار العالم بأسره موجهة إلى هونج كونج. وقد يكون بوسعنا أن نجزم بهذا بطبيعة الحال إذا سُمِح للناس الذين يعيشون على بر الصين الرئيسي بمعرفة ما يحدث في المدينة الأكثر نجاحاً في بلادهم. ولكن حكومة الصين حاولت منع أي أخبار عن المظاهرات المطالبة بالديمقراطية في هونج كونج من الوصول إلى بقية البلاد ــ وهي ليست علامة ثقة من جانب حكام الصين في نظام الحكم الاستبدادي الذي يفرضونه على البلاد.
Sie wäre es natürlich, wenn die Menschen in Festland-China wissen dürften, was in der erfolgreichsten Stadt ihres Landes vor sich geht. Doch Chinas Regierung versucht, sämtliche Nachrichten über die Demonstrationen für mehr Demokratie in Hongkong zu sperren, damit diese nicht in den Rest des Landes gelangen – nicht gerade ein Zeichen des Vertrauens der chinesischen Führung in ihr System der autoritären Führung.