كمبريدج ـ عندما أعلن الرئيس الأميركي باراك أوباما في أواخر شهر يناير/كانون الثاني عن اعتزامه السعي إلى فرض قواعد جديدة صارمة تحكم عمل البنوك، فمن الواضح أنه لم يكن يسعى آنذاك إلى كسب الصداقات في وال ستريت. قال أوباما : ampquot;من الآن فصاعداً سوف نمنع البنوك من المتاجرة لحسابها الخاص ومن النمو إلى أحجام أضخم مما ينبغي لهاampquot;. ويبدو أن الفوز في المعركة التي دارت داخل إدارة أوباما كان من نصيب بول فولكر الرجل المؤثر والصريح والرئيس الأسبق لمجلس الاحتياطي الفيدرالي والذي طالما كان ناقداً للابتكار المالي.
Wir werden Banken in der Zukunft daran hindern, Eigenhandel zu betreiben und zu groß zu werden, erklärte er. Den internen Kampf innerhalb der Obama-Administration hat anscheinend Paul Volcker gewonnen, der beeindruckende und freimütige ehemalige US-Notenbankchef, der seit langem ein Kritiker der Finanzinnovation ist.