إن &quot;الحب المفقود&quot; بين أوروبا وإسرائيل، والذي نستطيع أن نستشعره بوضوح من خلال قراءاتنا لأغلب التقارير الأوروبية عن الحرب، يشكل جزءاً من عملية وليس نتيجة لحدث بعينه. فحتى اندلاع حرب الستة أيام في العام 1967 كانت صورة إسرائيل في العالم تستفيد من ذكريات المحرقة والشعور الصامت بالذنب من جانب جيل كامل من الأوروبيين. والحقيقة أن التبدل الذي طرأ على هيئة إسرائيل منذ ذلك الوقت كان في المقام الأول نتاجاً لعاملين، الزمن والحجم، كما تضخم هذا التبدل بفعل قوة الصورة في عصرنا العالمي.
Das „Ende der Liebesbeziehung“ zwischen Europa und Israel, das in den meisten europäischen Berichten über den Krieg deutlich wird, ist eher Teil eines Prozesses als das Ergebnis eines einzelnen Ereignisses. Bis zum Sechstagekrieg 1967 profitierte das Bild Israels von den lebendigen Erinnerungen an die Schoah und der stillen Schuld einer ganzen Generation von Europäern.