وكان كل هذا مزعجاً بما في الكفاية لصناع القرار السياسي في الهند، الذين ذُكِّروا على نحو مؤلم بضعف البلاد في التعامل مع هذه الجارة العاقدة العزم. ثم جاءت النقطة الفاصلة عندما تم العثور على احتياطيات ضخمة من الغاز الطبيعي في بورما، والتي كان من الواضح أنها لن تكون متاحة للهند التي كانت تُعَد دولة معادية للنظام العسكري هناك. وبدأ خصوم الهند في اكتساب الأرض في ساحتها الخلفية، في حين بدأت الشركات الهندية في خسارة الفرص الاقتصادية الجديدة. فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظاً إلى حد كبير.
Die entscheidende Wende trat ein, als in Burma riesige Erdgasvorkommen entdeckt wurden, die Indien klarerweise nicht zur Verfügung gestanden wären, nachdem man als der Junta feindlich gesonnen betrachtet wurde. Die Rivalen Indiens gewannen also in seinem eigenen Hinterhof an Terrain, während indische Firmen Geschäftsmöglichkeiten einbüßten.