ولا ينبغي أن ننسى العجز المالي والتجاري الضخم الذي تشهده أميركا، والذي لا يهدد رفاهية الأجيال الأميركية القادمة فحسب، بل إنه يمثل أيضاً عبئاً ثقيلاً على اقتصاد الولايات المتحدة في الوقت الحالي (حيث يتم طرح العجز التجاري من إجمالي الطلب). ولقد عبر هيرب ستاين أحد أسلافي في رئاسة مجلس المستشارين الاقتصاديين عن هذا الموقف في مقولة شهيرة: "إذا لم يكن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر". ولكن لا أحد يعرف كيف أو متى سوف ينتهي كل هذا.
Außerdem sind da Amerikas riesige Steuer- und Handelsdefizite, die nicht nur den Wohlstand zukünftiger amerikanischer Generationen aufs Spiel setzen, sondern auch einen Hemmschuh für die aktuelle US-Wirtschaft darstellen (ein Handelsdefizit wird von der Gesamtnachfrage abgezogen). Wie einer meiner Vorgänger als Vorsitzender des Sachverständigenrates für Wirtschaftsfragen, Herb Stein, es in seinem bekannten Zitat ausgedrückt hat: „Wenn etwas nicht für immer andauern kann, wird es das auch nicht tun.“ Doch weiß niemand, wie oder wann alles vorbei ist.