وفي الوقت نفسه، لا يزال الاستثمار أدنى من الذروة التي بلغها في عام 2008. وبرغم ثروة من الفرص في مختلف قطاعات الاقتصاد الروسي، فإن المناخ العدائي الذي تُدار فيه الأعمال ــ بما في ذلك البيروقراطية المتضخمة والفساد المستشري وتوسع الشركات المملوكة للدولة ــ كان سبباً في إضعاف الحوافز لدى المستثمرين الروس والأجانب لبدء مشاريع جديدة أو توسيع المشاريع القائمة. وإدراك دخول بوتن إلى "عالم آخر"، على حد تعبير ميركل مرة أخرى، لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أشد سوءا.
Trotz der enormen Menge an Chancen, die sich innerhalb der russischen Wirtschaft bieten, schreckt das feindliche Geschäftsklima im Lande mit seiner aufgeblähten Bürokratie, weit verbreiteten Korruption und dem Ausbau der staatseigenen Unternehmen russische wie ausländische Anleger ab, neue Projekte in Angriff zu nehmen oder bestehende auszuweiten. Die Erkenntnis, dass Putin – um noch einmal Merkel zu zitieren – in eine „andere Welt“ eingetreten ist, verschlimmert die Lage nur.