ولهذا السبب، أكَّد مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي بالإجماع على التزامه باستخدام أدوات غير تقليدية إضافية في حدود تفويضه في حال احتياجه إلى معالجة فترة مطولة من التضخم المنخفض، أو في حال فشل التحفيز النقدي في تحريك ميزانيتنا العمومية نحو الحجم الذي كانت عليه في عام 2012. وهذا يعني ضمناً تغيير نطاق ووتيرة وتكوين التدابير التي سنتخذها في أوائل العام المقبل، وقد عمل مسؤولون من البنك المركزي الأوروبي والبنوك المركزية الوطنية على تكثيف التحضيرات الفنية، حتى يصبح في الإمكان تنفيذ أية تدابير أخرى في المستقبل إذا اقتضى الأمر وفي الوقت المناسب.
Aus diesem Grund hat der EZB-Rat einstimmig die Absicht bekräftigt, im Rahmen seines Mandats weitere unkonventionelle Instrumente einzusetzen, falls es erforderlich werden sollte, den Risiken einer zu lang anhaltenden Phase niedriger Inflation entgegenzutreten – oder falls die geldpolitischen Impulse nicht ausreichen, um zu gewährleisten, dass sich die Bilanz der EZB wie beabsichtigt in Richtung der Größenordnung von Anfang 2012 bewegt. Damit würden sich Anfang des nächsten Jahres Umfang, Tempo und Struktur unserer Maßnahmen ändern.