ولكن النوايا الحسنة لا تكفي، وبخاصة حين تكون المخاطر عالية إلى هذا الحد. إن مبيكي يستحق اللوم، ليس بسبب تبنيه في البداية لوجهة نظر اعتنقها أفراد أقلية ضئيلة من العلماء، ولكن لأنه أصر على التشبث بوجهة النظر هذه دون أن يسمح باختبارها في إطار مناقشة عادلة ومفتوحة بين الخبراء. فحين حذر الأستاذ ماليغابورو ماغوبا ، وهو من أبرز العلماء السود في علم المناعة في جنوب أفريقيا، من أن السياسات التي ينتهجها الرئيس من شأنها أن تجعل من جنوب أفريقيا أضحوكة في الدوائر العلمية العالمية، اتهمه مكتب مبيكي بالدفاع عن أفكار عنصرية غربية.
Mbeki ist schuldig, nicht dafür, dass er anfänglich eine Ansicht teilte, die von einer winzigen Minderheit von Wissenschaftlern vertreten wurde, sondern dafür, dass er an dieser Ansicht festhielt, ohne zu erlauben, dass sie in einer gerechten und offenen Debatte unter Experten geprüft wurde. Als Professor Malegapuru Makgoba, Südafrikas führender schwarzer Immunologe, warnte, dass die Politik des Präsidenten Südafrika zur Zielscheibe des Spottes in der Welt der Wissenschaft machen würde, warf ihm Mbekis Büro vor, rassistische westliche Ideen zu verfechten.