مع موافقة مجلس الدوما الروسي على طلب الرئيس فلاديمير بوتن باستخدام القوات العسكرية الروسية في أوكرانيا (بما لا يقتصر على شبه جزيرة القرم)، تبخر الآن السراب الذي هيأ لنا أن الإطاحة بيانوكوفيتش يبشر ببداية عصر جديد حيث تتحرك أوكرانيا بثبات بعيداً عن روسيا وإلى الحظيرة الديمقراطية الأوروبية. ويتعين على زعماء أوروبا، في مواجهة الواقع الذي كان من الواجب عليهم أن يتوقعوه، أن يدركوا أن أوكرانيا أصبحت عُرضة لانقسامات داخلية عميقة وقوى جيوسياسية متنازعة.
Nachdem die Duma, das Oberhaus des russischen Parlamentes, den Antrag von Wladimir Putin genehmigt hat, russische Truppen in die Ukraine (nicht auf die Krim beschränkt) zu entsenden, hat sich die Illusion verflüchtigt, dass Janukowitschs Amtsenthebung den Beginn einer neuen Ära einläutet, in der sich die Ukraine unaufhaltsam von Russland weg und auf den demokratischen Schoß Europas zubewegt. Konfrontiert mit einer Realität, die sie hätten vorhersehen müssen, müssen die führenden Politiker Europas erkennen, dass die Ukraine tiefen innerstaatlichen Konfliktgräben und konfligierenden geopolitischen Einflüssen ausgesetzt ist.