والواقع أن انتفاضة الأغلبية الشيعية في البحرين تحولت الآن إلى صراع على السيادة الإقليمية بين إيران والأنظمة الملكية السنية المدعومة من قِبَل الولايات المتحدة في منطقة الخليج. وحتى تركيا، حليفة إيران التي وجه رئيس وزراؤها رجب طيب أردوغان انتقادات شديدة للتدخل العسكري في ليبيا ـ حيث قَرَّع الغرب متهماً إياه بأنه ينظر إلى المنطقة باعتبارها "ألعوبة في حروب النفط لعقدة عقود من الزمان" ـ دعت إيران إلى كبح جماح خطابها الدعائي الذي اتسم بنزعة قتالية أثناء أزمة البحرين.
Tatsächlich wurde aus dem Aufstand der schiitischen Mehrheit in Bahrain mittlerweile ein Kampf um die regionale Vorherrschaft zwischen dem Iran und den von den USA unterstützten sunnitischen Monarchien am Golf. Sogar die mit dem Iran verbündete Türkei, deren Premierminister Recep Tayyip Erdoğan die Militärintervention gegen Libyen scharf kritisierte – und dem Westen vorwarf, die Region „über Jahrzehnte als Pfand in Ölkriegen zu betrachten“ – forderte den Iran auf, sich in seiner Kriegsrhetorik im Zuge der Bahrain-Krise zu mäßigen.