الحقيقة أن هذه النظرة ampquot;الدفاعيةampquot; إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش. إذ أن أميركا الأفضل بالنسبة لأوروبا هي أميركا الواثقة في نفسها ـ أميركا التي تتخلص من ثقافة الخوف وتعيد اكتشاف جذور ثقافة الأمل. وهذه هي أميركا تحت زعامة أوباما . بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل. ولكن بعد ثمانية أعوام من العزلة الأميركية المفروضة على الذات تحت زعامة بوش ، تصبح هذه المجازفة جديرة بأن تخاض.
Diese „defensive“ Sichtweise der transatlantischen Beziehungen ist problematisch. Das beste Amerika für Europa und die Welt ist ein selbstbewusstes Amerika – ein Amerika, das seine Kultur der Angst ablegt und die Wurzeln seiner Kultur der Hoffnung wiederentdeckt.