ويبدو من الواضح الآن أن رفض الناخبين الأيرلنديين لمعاهدة لشبونة للمرة الثانية من شأنه أن يدفع الاتحاد الأوروبي إلى الوقوع في أزمة متجددة، وأن يهدد بتقويض المكاسب الكبيرة التي تحققت أو قد تتحقق، سواء على صعيد الشرعية الديمقراطية أو القدرة على اتخاذ القرار الجماعي، بفضل المعاهدة الجديدة. إن كل شيء يشير إلى أن الناخبين يبدون الآن مستعدين للموافقة على المعاهدة. ولكن لا ينبغي لأحد أن يستخف بالناخبين الأيرلنديين في الأيام الأخيرة من الحملة.
Es scheint klar, dass eine zweite irische Ablehnung des Lissabon-Vertrags die EU in eine erneute Krise stürzen und die erheblichen Vorteile bedrohen würde, die der neue Vertrag für die demokratische Legitimität und die kollektive Entscheidungsfähigkeit bringt. Alles spricht dafür, dass die Stimmberechtigten jetzt bereit erscheinen, dem Vertrag zuzustimmen.