الواقع أن الأدلة التي تؤكد تراجع روسيا غامرة. فبفضل ارتفاع أسعار النفط في بداية القرن حصل الاقتصاد على دفعة مصطنعة زائفة، حتى أن مؤسسة جولدمان ساكس أدرجت روسيا بين الأسواق الناشئة الكبرى على مستوى العالم (فهي واحدة من بلدان مجموعة البريك، جنباً إلى جنب مع البرازيل والهند والصين). ولكن اليوم اختفى ذلك النمو. فالناتج المحلي الإجمالي في روسيا يبلغ نحو واحد على سبعة من حجم نظيره في الولايات المتحدة، ويبلغ نصيب الفرد الروسي في الدخل (من حيث تعادل القوة الشرائية) نحو 18 ألف دولار أميركي، أي ما يقرب من ثلث نظيره في الولايات المتحدة.
Die steigenden Erdölpreise zu Beginn des Jahrhunderts haben der Wirtschaft künstlichen Auftrieb verschafft und die Großbank Goldman Sachs veranlasst, Russland zu den wichtigsten Schwellenländern weltweit zu zählen (neben Brasilien, Indien und China als eines der BRIC-Länder). Heute ist dieses Wachstum allerdings verschwunden.