إذا سمعنا التصريحات في واشنطن وبروكسل، أو قرأنا الصحافة المالية، فسوف نتصور أننا نشاهد مسرحية أخلاقية صريحة. إذ يؤكد هؤلاء المسؤولون والمعلقون في تصريحاتهم أنه من مصلحة الصين أن تسمح لقيمة الرينمينبي (عملة الصين) بالارتفاع. ويزعمون أن اقتصاد الصين لم يعد بوسعه الاعتماد على الطلب الخارجي والصادرات في دعم نموه الهائل، وأن المستهلكين الصينيين، الذين ما زالوا فقراء في المتوسط، يستحقون قسطاً من الراحة ولابد من تشجيعهم على الإنفاق وليس الادخار.
Diesen Funktionären und Kommentatoren zufolge liegt eine Aufwertung des Renminbi im eigenen Interesse Chinas. Schließlich kann sich die chinesische Wirtschaft nicht länger auf die Außennachfrage und Exporte verlassen, um sein bemerkenswertes Wachstum zu erhalten und chinesische Verbraucher, die durchschnittlich betrachtet immer noch arm sind, haben eine Pause verdient und sollten zum Ausgeben und nicht zum Sparen ermutigt werden.