ونتيجة لهذا، فعلى الرغم من قدرة أهل أميركا اللاتينية على الإدلاء بأصواتهم في بيئة أكثر ديمقراطية، إلا أنهم عاجزون عن المنافسة في بيئة العولمة. فقد أصبحت مستويات المعيشة تنحدر، والدخول يصيبها الركود، والآمال تـخمد. لذا، فقد بدأ الناس ينظمون المسيرات فـي شوارع بوليفيا، أو يصدقون وعود الرئيس الشعبي هوجو شافيز في فنزويلا، أو يفكرون في العودة إلى ماضي الحزب الواحد في المكسيك، أو يتشوقون إلى طرد الفاسدين والمتبطلين ـ وهـي المشاعر التي بدأت ترسخ في البرازيل الآن، أو يصوتون بأقدامهم كـما حدث فـي المكسيك، التي أصبح واحد من بين كل خمسة من شبابها بين السادسة والعشرين والخامسة والثلاثين من العمر يقيم في الولايات المتحدة.
Oder sie sehnen sich danach, die ganzen Penner rauszuwerfen – ein Gefühl, das sich zurzeit in Brasilien breit zu machen scheint. Oder sie stimmen mit den Füßen ab, wie in Mexiko, wo jeder fünfte Mann zwischen 26 und 35 Jahren in die Vereinigten Staaten zieht.