ففي إطار الحدث الأول، وجدت فرنسا صعوبة في التأقلم مع مطالب العولمة. وبعيداً عن الاستياء المعتاد الناجم عن المشاكل الاقتصادية، فقد جاء الاستفتاء الفاشل الذي جرى في شهر مايو أيار 2005، معبراً عن رفض قسم عريض من جمهور الناخبين في فرنسا للأنظمة التي تفرضها سياسات الاتحاد الأوربي والتي تضمن حرية انتقال الناس والسلع ورأس المال ـ وبالتالي انتقال السبق في عالم المنافسة الاقتصادية. وعلى نحو مماثل، كان انفجار أعمال العنف في الضواحي أثناء الخريف الماضي، انعكاساً لإحباط الشباب المرتبكين الذين يواجهون الخيارات الكالحة التي يعرضها الاقتصاد الحديث على هؤلاء الذين ينقصهم التدريب المناسب والتعليم اللائق.
Jenseits der landläufigen Unzufriedenheit über wirtschaftlichen Probleme, brachte die Mehrheit der französischen Wähler beim fehlgeschlagenen Referendum im Mai 2005 ihre Ablehnung der von der EU auferlegten Strategien zur Sicherstellung des freien Waren- Personen- und Kapitalverkehrs – und damit der Vorherrschaft des wirtschaftlichen Wettbewerbs – zum Ausdruck. In ähnlicher Weise war die Gewaltexplosion in den Vorstädten im letzten Herbst auch ein Zeichen der Frustration desorientierter junger Menschen angesichts der düsteren Aussichten für Menschen ohne Bildung und Ausbildung in einer modernen Ökonomie.