لقد استعادت هذه القصة القديمة بعض إثارتها بهذا الفيلم الجديد. وعلى نحو مماثل فإننا نرجو أن تتمكن بعض القصص القديمة التي كانت تحركنا في الماضي ـ ارتفاع نجم الرأسمالية وانتشارها دولياً من خلال الاقتصاد العالمي ـ من نفض الغبار عن نفسها والعودة إلى الحياة من جديد لتنشيط الغرائز الحيوانية القادرة على دفع الانتعاش الاقتصادي. إن الجهود التي نبذلها لتحفيز الاقتصاد لابد وأن تركز على تحسين نص هذه القصص، بحيث تصبح قابلة للتصديق من جديد.
Mit dem neuen Film wurde die alte Geschichte wieder interessant. In ähnlicher Weise müssen wir hoffen, dass einige der alten Geschichten, die uns in der Vergangenheit beflügelten – der Aufstieg des Kapitalismus und seine Internationalisierung in der ganzen Weltwirtschaft – irgendwie entstaubt und wiederbelebt werden können, um die Animal Spirits zu wecken, von denen ein Wirtschaftsaufschwung angetrieben wird. Unsere Bemühungen, die Wirtschaft anzukurbeln, sollten auf eine Verbesserung des Manuskripts dieser Geschichten abzielen, damit diese wieder glaubwürdig werden.