الواقع أن الإجابة بسيطة: فتعريف خطايا إسرائيل باستخدام مصطلحات مستعارة من أيام المحرقة هو طريقة أوروبا التقية الورعة لتخليص نفسها من العقدة اليهودية. ذلك أن "المحرقة"، كما كتب توماس كينالي في تابوت شندلر، "مشكلة غير اليهود وليست مشكلة يهودية". أو كما قال الطبيب النفسي تسفي ريكس ساخرا: "الألمان لن يغفروا لليهود أبداً ما حدث في أوشفيتز".
Tatsächlich ist die Antwort simpel: Die Verfehlungen Israels mit Begriffen aus dem Holocaust zu beschreiben, ist für Europa der gerechte Weg, sich von seinem jüdischen Komplex zu befreien. „Der Holocaust“, so schrieb Thomas Keneally in Schindlers Liste, „ist kein jüdisches Problem, sondern eines der Nichtjuden“.