والواقع أن الأثر القانوني المترتب على الخطة الأصلية قد يعرض مساراً سهلاً لتعظيم الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبي اليوم. فبموجب المادة 25 من معاهدة ماستريخت، يستطيع البنك المركزي الأوروبي "أن يقدم النصيحة للمفوضية والمجلس وأن ويتشاور معهما" بشأن نطاق التشريعات المرتبطة بالإشراف الحصيف وأسلوب تنفيذها.
Ein rechtliches Überbleibsel des ursprünglichen Plans könnte vielleicht einen einfachen Weg in Richtung einer stärkeren Aufsichtsrolle für die EZB von heute aufzeigen. Laut Artikel 25 des Vertrags von Maastricht, kann die EZB die Kommission oder den Rat in Fragen des Geltungsbereichs und der Anwendung der Rechtsvorschriften hinsichtlich der Aufsicht über die Kreditinstitute „beraten und von diesen konsultiert werden“.&nbsp;