وافق جيرهارد شرودر، الذي كان قبل أقل من شهر مستشاراً لألمانيا، على شغل منصب رئيس مجلس الشركة التي تتولى مد خط أنابيب الغاز من روسيا عبر بحر البلطيق إلى ألمانيا ثم إلى بقية أوروبا الغربية. ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح. والحقيقة أن هذه الزلة الأخلاقية الواضحة تكتسب أبعاداً عميقة إذا ما علمنا أن روسيا في هذه اللحظة تهدد بقطع إمدادات الغاز عن أوكرانيا إذا لم تذعن للأسعار التي حددتها شركة الغاز العملاقة المملوكة للكرملين، "جازبروم".
Gerhard Schröder, der vor weniger als einem Monat deutscher Kanzler war, hat zugestimmt, Aufsichtsratsvorsitzender des Unternehmens zu werden, das eine Gas-Pipeline von Russland durch die Ostsee bis nach Deutschland und weiter durch Westeuropa baut. In vielen Ländern würde Schröder nun wegen eines Interessenkonfliktes der Prozess gemacht.