كانت إيران مدركة بشكل شديد الوضوح دوماً للمخاطر المتعددة المترتبة على اجتياز الخط الأحمر. فهي تعلم أنها ستواجه هجوماً من قِبَل إسرائيل الأثقل تسليحا، سواء بدعم من الولايات المتحدة أو بدونه؛ وأن القوى السُنّية في المنطقة ربما تتحرك بسرعة لموازنة "القنبلة الشيعية" بأسلحة نووية خاصة بها؛ وأن عقوبات دولية إضافية ساحقة قد تفرض عليها. هذا فضلاً عن عامل آخر لا يجوز لنا نستبعده على الفور، كما يفعل المنتقدون الهازئون عادة: وهو رفض زعماء إيران القوي المتكرر لأسلحة الدمار الشامل على أسس دينية.
Er weiß, dass er einem Angriff durch das sehr viel schwerer bewaffnete Israel ausgesetzt wäre, sei es mit Unterstützung der USA oder nicht; er weiß, dass die sunnitischen Mächte in der Region rasch Schritte einleiten würden, um einer „schiitischen“ Bombe mit eigenen Nuklearwaffen zu begegnen, und er weiß, dass dann zusätzliche erdrückende internationale Sanktionen verhängt werden könnten. Und es gibt noch einen weiteren Faktor, den man nicht einfach verwerfen sollte, so wie das gewöhnlich seitens zynischer Kritiker geschieht: die wiederholt geäußerte starke Ablehnung der iranischen Führung von Massenvernichtungswaffen aus religiösen Gründen.