قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس. بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم. فهل نستطيع أن نفترض حقاً أن الضغط المتواصل لدفع الناس إلى الاستهلاك لا يؤثر على اختياراتهم المفضلة؟ هل نحظر المواد الإباحية ونقيد مشاهد العنف على شاشات التلفاز، من منطلق اعتقادنا بأن مثل هذه المواد تؤثر على الناس سلبا، ورغم ذلك يتعين علينا أن نصدق أن الإعلانات غير المقيدة عن السلع الاستهلاكية تؤثر على توزيع الطلب فقط ولا تؤثر على إجمالي الطلب؟
Glaubt man denn wirklich, dass stetiger Konsumdruck keine Spuren hinsichtlich der Präferenzen hinterlässt? Einerseits verbieten wir Pornographie und schränken Gewalt im Fernsehen ein, weil wir glauben, dass sich dies negativ auf die Menschen auswirkt. &#160;Andererseits aber sollen wir glauben, dass uneingeschränkte Werbung für Konsumgüter nur die Verteilung der Nachfrage beeinflusst und nicht die Nachfrage insgesamt?