ويحمل تعافي المنطقة الجاري أنباءً طيبة أيضاً للاقتصاد العالمي الذي لم يتمكن بعد من استعادة توازنه على النحو اللائق الذي يسمح بتشغيل كل محركات النمو المتاحة. ورغم أن النمو في الولايات المتحدة يرتفع تدريجياً فإنه لا يزال أدنى من من إمكاناته الحقيقية، ناهيك عن ارتفاعه بالقدر الكافي للتعويض عن النقص السابق. وفي اليابان بدأ النمو يتخبط بعد انطلاقة قوية قصيرة الأمد. كما تباطأ نمو العديد من الاقتصادات الناشئة ذات الأهمية النظامية (بما في ذلك البرازيل والصين وتركيا)، في حين ظل انتقالها إلى نماذج نمو جديدة غير مكتمل.
Die anhaltende Erholung in der Region ist zugleich eine gute Nachricht für die Weltwirtschaft, die erst noch wieder zu einem Gleichgewicht finden muss und bislang noch nicht aus allen verfügbaren Wachstumszylindern feuert. Das Wachstum in den USA nimmt zwar zu, liegt jedoch nach wie vor unter seinem Potenzial und ist noch lange nicht hoch genug, um die früheren Ausfälle auszugleichen.