قد لا تكون أوروبا مصدراً للإلهام الاقتصادي، ولكنها لا تزال قادرة على جعل الناس يحلمون. فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجاً "للمدنية والكياسة". وأياً كانت الخلافات بينهما، فإن الصينيين واليابانيين يتفقون على نقطة واحدة: إذا كانت آسيا اليوم، بكل توتراتها القومية الصاعدة، تشبه أوروبا في النصف الأول من القرن العشرين، فإن هذا يرجع على وجه التحديد إلى حقيقة مفادها أن آسيا لم تشرع في عملية مصالحة كتلك التي مكنت فرنسا وألمانيا من تجاوز خصوماتهما التي دامت قروناً من الزمان.
Es wird als Vorbild für Zivilität wahrgenommen. Egal, worüber Chinesen und Japaner sonst streiten, sie sind sich doch in einem Punkt einig: Wenn Asien heute, mit seinen wachsenden nationalistischen Spannungen, an Europa in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts erinnert, ist es genau deshalb, weil Asien eben nicht einen Versöhnungsprozess eingeleitet hat, der es Frankreich und Deutschland ermöglicht hat, ihre jahrhundertealte Rivalität zu überwinden.