بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن العولمة قابلة للتغير؛ بل لقد بات واضحاً أنها سوف تتغير حتماً. والسؤال هنا ما إذا كان ذلك التغيير سوف يفرض علينا بسبب أزمة، أو ما إذا كان سيأتي نتيجة للمناقشة والحوار الديمقراطي المتأني. ذلك أن التغيير الناجم عن أزمة قد يهدد بإيجاد ردود أفعال مناهضة للعولمة، أو إعادة صياغتها على نحو عشوائي، الأمر الذي يعني تمهيد الساحة للمزيد من المشاكل في المستقبل. ولكن في المقابل سنجد أن التحكم في العملية وتولي زمامها على نحو فعّال من شأنه أن يعزز من إمكانية إعادة صياغة العولمة، على النحو الذي يجعلها قادرة على الارتقاء إلى قدراتها الكامنة والوعود التي تبذلها: والتي تتلخص في رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض.
Durch eine Krise ausgelöste Veränderungen bergen die Gefahr einer Gegenreaktion auf die Globalisierung oder einer planlosen Entwicklung, wodurch nur der Boden für noch mehr Probleme aufbereitet wird. Im Gegensatz dazu verspricht die Kontrolle des Prozesses eine mögliche Neugestaltung der Globalisierung, so dass sie ihrem Potenzial und ihrem Versprechen gerecht wird, nämlich jedem Menschen auf dieser Welt, einen höheren Lebensstandard zu ermöglichen.