وفي الاجتماع المرتقب بين تسيبراس وميرك�� هذا الأسبوع في بروكسل، سوف تكون المخاطر شديدة. فالتكاليف الاقتصادية المترتبة على الوصول إلى طريق مسدود كانت كارثية بالنسبة لليونان، وهي تشكل تهديداً خطيراً لأوروبا. وقد أثار انهيار المفاوضات الأسبوع الماضي حالة من الذعر المصرفي، الأمر الذي دفع الاقتصاد اليوناني إلى حالة من الشلل وجعل بنوكها على وشك الإفلاس. وإذا كنا راغبين في إحياء البنوك، فلابد من إنقاذها في غضون أيام.
Die wirtschaftlichen Kosten des Stillstandes sind für Griechenland eine Katastrophe und stellen eine ernsthafte Bedrohung für Europa dar. Der Abbruch der Verhandlungen letzte Woche löste eine Bankenpanik aus, die die griechische Wirtschaft lähmt und die Banken an den Rand der Insolvenz brachte.