برينستون ـ رغم أن قيادة تنظيم القاعدة ومعتقداتها وإيديولوجياتها تضرب بجذورها في المملكة العربية السعودية، فقد نجحت المملكة في سحق التنظيم على أرضها من خلال سياسة حكومة تجمع بين جزرة ضخمة وعصا أضخم. والواقع أن محاولة اغتيال الأمير محمد بن نايف نائب وزير الداخلية لشئون الأمن، والتي شهدتها مدينة جدة في الشهر الماضي، توضح لنا العنصرين اللذين تتألف منهما الاستراتيجية السعودية، وتبين لنا كيف فشلت المحاولة الجريئة التي نفذها تنظيم القاعدة لإحياء حظوظه في البقاء.
PRINCETON: Obwohl die Führung, Ansichten und Ideologie der Al-Qaeda ihre Wurzeln in Saudi-Arabien haben, ist die Organisation im Königreich durch eine Regierungspolitik, die viel Zuckerbrot mit noch mehr Peitsche kombiniert, so gut wie vernichtet worden.