كثيراً ما يُقال ــ وهي مقولة صحيحة ــ إن أوروبا أكثر بيروقراطية وأقل عملية وأبطأ من أن تتخذ قرارات. وأقل ما يمكن أن يُقال هو إن نهج تسيبراس لا يعوض عن هذه النقائص. (وقد يُقال ما هو أكثر من ذلك إذا كان ليلهم المواطنين الأسبان لاتخاذ القرار الخطير المتمثل في انتخاب حكومة يقودها حزب مناهض للتقشف، حزب بوديموس).
Das Mindeste, was man sagen kann, ist, dass Tsipras’ Ansatz diese Defizite nicht ausgleicht. (Man könnte viel mehr hierzu sagen, falls er die Bürger Spaniens inspiriert, die riskante Entscheidung zu treffen, eine von ihrer eigenen Anti-Austeritäts-Partei Podemos angeführte Regierung zu wählen.)