أستطيع أن أقول إننا قد نجحنا في كثير من المجالات ـ مثل خدمات التمويل، والبنية الأساسية، وتكنولوجيا الاتصالات، والسياحة ـ في تحقيق الأهداف التي رسمناها لهونج كونج. ونادراً ما يمر يوم لا تطلع فيه علينا الصحافة المحلية بما يشير إلى وضع هونج كونج باعتبارها مدينة العالم في آسيا. وحتى حين يشعر الناس بأننا لم نرق بعد إلى المعايير المتوقعة من مدينة عالمية، فإنه لمن دواعي سعادتنا أن يتم قياسنا إلى معيار راقٍ كهذا، لأن هذا يجعلنا في تحفز دائم للعمل.
Es vergeht kaum ein Tag, an dem wir nicht etwas in der Lokalpresse darüber lesen können, das sich auf unseren Status als Asiens Weltstadt bezieht. Selbst dort, wo die Ansicht vertreten wird, dass wir den von einer Weltstadt erwarteten Standards nicht genügen, sind wir froh darüber, dass eine derart hohe Messlatte angelegt wird, denn dies sorgt dafür, dass wir in unseren Anstrengungen nicht nachlassen.