وهذا يعيدنا إلى أعظم كتاب الصين في العصر الحديث لو زون. ففي عام 1921 كتب مقالة ساخرة عامرة بالنقد الاجتماعي، وكانت بعنوان "القصة الحقيقية لـِ أه كيو"، وكانت تدور حول شخص سيئ الطالع يتعمد ضبط قيمه وفقاً للظروف وما يطلبه الناس من حوله.
Im Jahr 1921 schrieb er ein sehr bissiges, sozialkritisches Stück namens „Die wahre Geschichte des Ah Q“. Darin geht es um einen glücklosen Menschen, der seine Werte immer den jeweiligen Umständen und den vermuteten Erwartungen seiner Mitmenschen anpasst.