ثم تفاقمت اختلالات التوازن. فبفعل ثلاثة عقود من النمو المفرط بمعدل 10% في المتوسط سنوياً نشأت ضغوط غير محتملة ــ الاحتياجات الضخمة من الموارد والطاقة، والتدهور البيئي، والتلوث، والتفاوت المتزايد في الدخول. وتجمعت لدى الصين فوائض ضخمة في الحساب الجاري نتيجة للإفراط في الادخار والنقص الكبير في الاستهلاك.
Chinas drei Jahrzehnte währendes jährliches Hyperwachstum von 10% führte zu auf Dauer untragbaren Belastungen – einem überzogenen Rohstoff- und Energiebedarf, Umweltverschmutzung und -zerstörung sowie wachsender Ungleichheit bei den Einkommen. Enorme chinesische Leistungsbilanzüberschüsse, die auf zu viel Sparen und zu wenig Konsum beruhten, bauten sich auf.