ولكن بمجرد الشروع في أعمال البناء، لم يعد من الممكن إخفاء الحقائق بشأن روسيا الحديثة بهذه السهولة. وكان من المتوقع من هذا المشروع الضخم الذي يتكلف أكثر من 50 مليار دولار أميركي ــ أكثر من تكاليف كل دورات الألعاب الشتوية السابقة مجتمعة ــ أن يحول سوتشي إلى فردوس رياضي عامر بالحلبات وميادين السباق، فضلاً عن مطار جديد. ولكن ما حدث هو أن الاستعدادات ابتليت بالفساد وحوادث البناء، ولم يتم الانتهاء بعد من بناء الفنادق ولم يتبق سوى بضعة أيام قبل حلف الافتتاح.
Mit dem gigantischen Projekt, das sich mit über 37 Milliarden Euro zu Buche schlägt – mehr als alle früheren Olympischen Winterspiele zusammen – sollte aus Sotschi ein Sportparadies mit zahlreichen Stadien und einem neuen Flughafen gemacht werden. Doch die Vorbereitungen waren von Korruption und Unfällen auf Baustellen geprägt, und manche Hotels sind nur Tage vor der Eröffnungszeremonie noch immer nicht fertiggestellt.