ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة. وإذا كان بوسع روسيا أن تستفز أميركا ــ سواء بمنح حق اللجوء السياسي إلى "الخائن" إدوارد سنودن على سبيل المثال، أو بمقاومة الجهود الدبلوماسية الغربية في الشرق الأوسط ــ فإن هذا لا يعني أنها أصبحت قوة عظمى مرة أخرى، بل لأن أميركا ببساطة لم تعد القوة العظمى التي كانت عليها ذات يوم.
Aber militärisch kann sich Russland nicht mit den USA messen, ebenso wenig wie wirtschaftlich mit China, und die „Soft-Power“ des Landes ist kaum existent. Wenn Russland Amerika provozieren kann – ob durch politisches Asyl für den „Verräter“ Edward Snowden oder durch Widerstand gegen die westliche Diplomatie im Nahen Osten – liegt dies nicht daran, dass das Land wieder eine Weltmacht wäre, sondern einfach daran, dass die USA nicht mehr die Weltmacht sind, die sie einst waren.