إن المعركة التي دارت رحاها في المحاكم حول ما إذا كان دكتاتور شيلي السابق أوجستو بينوشيه سوف يعاقب أم لا، قد انتهت الآن. فبعد تأمل طويل ودراسة متعمقة للتقرير الطبي بشأن صحة بينوشيه ، قرر القاضي خوان جوزمان أنه لائق من الناحية العقلية للمثول أمام المحكمة متهماً بارتكاب تسع جرائم اختطاف، وجريمة قتل واحدة. ولقد أكدت المحكمة العليا في شيلي هذا الاتهام الآن. كانت كل هذه الجرائم قد ارتكبت أثناء ما سمي بـِ" عملية نسر الكوندور "، وهو برنامج شمل كافة بلدان أميركا اللاتينية واشترك فيه كافة الحكام المستبدين في القارة بهدف تصفية معارضيهم من تيار اليسار بدنياً.
Die gerichtlichen Auseinandersetzungen zur Frage, ob der frühere chilenischen Diktator Augusto Pinochet bestraft werden soll oder nicht, sind nun beendet. Nach anhaltenden Diskussionen um die Berichte über den Gesundheitszustand Pinochets befand ihn Richter Juan Guzmán für psychisch verhandlungsfähig.