وحين أتت تلك اللحظة على نحو مفاجئ تماماً (أو هكذا بدا الأمر)، حين أغار حزب لله على إسرائيل في الثاني عشر من يوليو/تموز 2006، كان أهم زعيمين سياسيين في إسرائيل بعيدين كل البعد عن الكفاءة اللازمة للتعامل مع موقف كهذا، فدخلا على نحو أخرق في حرب لم يكن الجيش الإسرائيلي ـ ولا هما ـ على استعداد لها. فقد كانت القوات المسلحة في ذلك الوقت ـ وللمرة الأولى في تاريخها ـ تحت قيادة لواء من القوات الجوية، وهو دان هالوتس الذي تصور أن أي مشكلة يمكن حلها بالقوة الجوية، وهي تركيبة قابلة للانفجار تتألف من جهل المدنيين وغطرسة العسكريين.
Als mit dem Überfall der Hisbollah am 12. Juli 2006 ein solcher Augenblick aus heiterem Himmel (so schien es jedenfalls) gekommen war, verloren die beiden Spitzenpolitiker Israels vollkommen den Boden unter den Füßen und stolperten in einen Krieg hinein, auf den weder sie noch die israelische Armee vorbereitet waren. Zum ersten Mal in seiner Geschichte wurde das Militär von einem General der Luftwaffe geleitet, von Dan Halutz, der glaubte, alles könne durch die Einsatz der Luftwaffe gelöst werden, was zu einer leichtentzündlichen Mischung aus ziviler Unwissenheit und militärischer Arroganz führte.