برلين ــ لقد أصدرت المحكمة الدستورية الألمانية حكمها ضد تعهد البنك المركزي الأوروبي بشراء كميات غير محدودة من سندات حكومات بلدان منطقة اليورو المتعثرة، ودعت محكمة العدل الأوروبية إلى تأييد قرارها. وإلى أن يحدث هذا فإن خطة "المعاملات النقدية الصريحة" تظل في عداد الأموات فعليا، وهو ما من شأنه أن يضعف قدرة البنك المركزي على العمل كسند فعّال وجدير بالثقة للسوق المالية في وقت حيث لا تزال الحكومات الأوروبية غير راغبة في ملء الفراغ.
BERLIN – Das deutsche Bundesverfassungsgericht hat gegen die Zusage der Europäischen Zentralbank entschieden, potenziell unbegrenzt Staatsanleihen notleidender Länder der Eurozone aufzukaufen und überdies den Europäischen Gerichtshof (EuGH) aufgefordert, seine Entscheidung zu bestätigen. Bis es dazu kommt ist das Anleihenkaufprogramm „Outright Monetary Transactions” (OMT) praktisch tot und somit auch die Möglichkeit der EZB geschwächt, die Finanzmärkte wirksam und glaubwürdig zu unterstützen.