وعلى أية حال، فإن الهجمات على قطارات مدريد في عام 2004، وعلى شبكة النقل العام في لندن في عام 2005، لم ينفذها مهاجرون سعوديون أو من طالبان، بل نفذها شباب ولد ونشأ في أسبانيا والمملكة المتحدة. ولأعوام بعد ذلك، كانت الولايات المتحدة تُعَد استثناء ــ فهي الدولة التي يشعر فيها الشباب، بصرف النظر عن خلفياتهم أو أصولهم، بأنهم في وطنهم حقا. بيد أن تفجيرات ماراثون بوسطن، مثلها كمثل العديد من أعمال العنف الجماعي، لابد أن تكون الآن كافية لتنحية هذا الرأي وإبطاله إلى الأبد.
Immerhin wurden die Anschläge von Madrid im Jahr 2004 und die auf das Londoner Verkehrsnetz 2005 nicht von saudischen oder Taliban-Immigranten verübt, sondern von jungen Männern, die in Spanien und Großbritannien geboren und aufgewachsen waren. Noch Jahre danach wurden die USA als Ausnahme gesehen – als ein Land, in dem sich junge Männer jeglicher Abstammung wirklich zu Hause fühlen konnten.