ولقد لفتت انتباهي إلى الأفلام المنتجة في الأردن والتي تدور حول تبعية المرأة داخل المنزل، والكتاب المؤثر من تأليف رنا الحسيني تحت عنوان &quot;جريمة قتل باسم الشرف&quot; والذي يدور حول جرائم الشرف. ولكن رسالتها الضمنية كان مفادها أن هذه المراجعة النقدية لمشكلة عدم المساواة التي تعاني منها المرأة في العالم العربي تصبح أكثر تنويراً ونفعاً حين تنشأ عن أنصار المرأة المنتمين إلى نفس الثقافة، وليس النسخ المهولة السطحية التي يتناول الغرب من خلالها هذه المشكلة.
Sie lenkte meine Aufmerksamkeit auf jordanische Filme über die Unterordnung von Frauen zu Hause und Rana Husseinis mitreißendes Buch über Ehrenmorde, Murder in the Name of Honor . Doch lautete ihre implizite Botschaft, dass diese kritischen Betrachtungen zur Ungleichheit von Frauen in der arabischen Welt höchst erhellend sind, wenn sie von Frauen aus dieser Kultur stammen, im Gegensatz zu den sensationslüsternen oder oberflächlichen Versionen, die im Westen geschaffen wurden.