الواقع أن تأمين الطلب الأول ــ أن تعمل أوروبا على تعزيز "القدرة التنافسية" وتقلل من القيود التنظيمية المفروضة على الأعمال ــ هو الأسهل على الإطلاق. ذلك أن اقتراح كاميرون يتفق مع خلاصة فِكر المسؤولين في الاتحاد الأوروبي (إلى الحد الذي يجعله يردد لغتهم التجارية البحتة، للأسف).
Die erste Forderung – nach einem Europa, das die „Wettbewerbsfähigkeit“ verbessert und die Regulierung der Unternehmen verringert – wird am leichtesten durchzusetzen sein. Sein Vorschlag stimmt mit den Ansichten vieler EU-Beamter überein (und leider auch mit ihrer merkantilistischen Ausdrucksweise).