وقد تم الاعتراف بهذا رسميا، فلماذا يعاد إذاً فتح هذه القضية الشنيعة الآن في وقت حيث قد يؤدي إلغاء الاعتذار إلى تدهور أكبر كثيراً في علاقات اليابان المتوترة بالفعل مع الصين وكوريا الجنوبية.
Das wird offiziell auch eingeräumt, deshalb stellt sich die Frage, warum man diese entsetzliche Geschichte jetzt wieder auf das Tapet bringt. Dies zu einer Zeit, da der Widerruf der Entschuldigung die ohnehin schon angespannten Beziehungen Japans zu China und Südkorea noch weiter verschärfen würde?