كانت التخوفات بشأن أمن إمدادات الوقود المبرر الرئيسي المعلن دائماً لتبرير اكتساب القدرة على التخصيب ــ وهو المبرر الذي يؤكد منتقدوها أنه كان مصطنعاً ببساطة لإخفاء أجندة الأسلحة النووية السرية. وسواء كانت هذه هي الحال حقاً أو لم تكن، فإن كل منتجي الطاقة النووية حالياً أو في المستقبل يحق لهم أن يشعروا بالقلق حول الحصول على إمداد مضمون تماماً من الوقود، وذلك نظراً للعواقب الاقتصادية والاجتماعية الهائلة التي قد تواجهها في حال انقطعت الإمدادات.
Sorgen über die Sicherheit der Brennstoffversorgung waren schon immer die wichtigste öffentlich geäußerte Begründung des Iran für den Erwerb der Fähigkeit zur Urananreicherung – eine Begründung, die Kritikern zufolge lediglich vorgeschoben war, um eine heimliche Agenda zur Waffenproduktion zu verbergen. Ganz gleich, ob dies stimmt oder nicht: Alle gegenwärtigen und potenziellen Produzenten von Nuklearstrom können sich mit Fug und Recht um eine absolut sichere Brennstoffversorgung sorgen, bedenkt man die großen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen, vor denen sie im Falle einer Versorgungsunterbrechung stünden.