ولكن مع الوقت وبعد أن خبا تأثير سمعة مانديلا ، أصبحت جنوب أفريقيا مجرد دولة أخرى تسعى جاهدة إلى التغلب على مشاكل اجتماعية واقتصادية هائلة، وتتلهف إلى الاستثمارات الأجنبية اللازمة للنمو الاقتصادي. كما أدركت جنوب أفريقيا القيود التي تحد من قدرة الحكومة على الإنجاز على المسرح الدولي، على الرغم من بعض الإنجازات المهمة مثل دورها المفيد الذي لعبته في إعادة المفاوضات بشأن معاهدة منع الانتشار النووي في عام 1995.
Als die Wirkung von Mandelas Ruf mit der Zeit verblasste, wurde aus Südafrika jedoch nur eines von vielen Ländern, das verzweifelt versucht, mit immensen sozialen und wirtschaftlichen Entbehrungen zurechtzukommen und ungeduldig auf die ausländischen Investitionen wartet, die für Wirtschaftswachstum unabdingbar sind. Zudem wurden die Grenzen dessen erkannt, was die Regierung auf internationaler Bühne erreichen kann, trotz einiger wichtiger Leistungen wie etwa ihre hilfreiche Rolle bei der Neuverhandlung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 1995.