في السادس من مايو، موعد الجولة الثانية من التصويت، سوف يختار الفرنسيين بين مجازفتين. تتلخص الأولى في فوز ساركوزي بمنصب الرئاسة، نظراً لشخصيه الميالة إلى الاستبداد. أما المجازفة الثانية فقد تكون أعظم من الأولى، ونستطيع أن نصفها كالتالي: هل يستطيع الفرنسيين، في هذه المرحلة الخاصة من الزمن، وفي ظل الظروف التي يمر بها اقتصادهم، أن يرفضوا المرشح الذي يجسد أفضل أمل في التغيير و&quot;النهضة&quot;؟
Das erste, potenzielle Risiko besteht angesichts der herrschsüchtigen Persönlichkeit Sarkozys darin, diesen Sarkozy zum Präsidenten zu haben. Das zweite Risiko könnte sich als sogar noch größer erweisen und lässt sich wie folgt umschreiben: Können es sich die Franzosen an diesem speziellen Scheidepunkt ihrer Geschichte und angesichts des Zustandes ihrer Wirtschaft leisten, den Kandidaten abzulehnen, der eindeutig am ehesten die Hoffnung auf einen Wandel, auf eine „Renaissance“ verkörpert?