وفي حين يناقش مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كيفية معاقبة كوريا الشمالية لهجومها على السفينة تشيونان، فإن قِلة من الناس في كوريا الجنوبية يعتقدون أن أي عقاب قد يكون كافياً لردع كيم أو التعجيل بنهاية نظامه. فضلاً عن ذلك فإن كوريا الجنوبية كانت لا تثق منذ البداية إلا قليلاً في محاولة الأمم المتحدة للعمل في هذا الصدد، وذلك نظراً لحق النقض الذي لن تتورع الصين عن استخدامه في مجلس الأمن. والواقع أن الصين قدمت لكوريا الجنوبية إنذاراً مستتراً مفاده أنها يتعين عليها ألا تلتفت كثيراً إلى "الصغائر"، بما يعني ضمناً أن مقتل 46 جندياً من بحارة كوريا الجنوبية مجرد أمر تافه، وهو بكل تأكيد ليس الحدث الذي قد يحمل الصين على إعادة النظر في تحالفها مع كوريا الشمالية.
Während der UN-Sicherheitsrat darüber debattiert, wie man Nordkorea für den Angriff auf die Cheonan bestrafen könnte, glaubt in Südkorea kaum jemand, dass Kim durch eine Strafe aufgehalten oder sein Regime verkürzt werden würde. Südkorea vertraute aufgrund Chinas Vetorechts von Anfang an wenig darauf, dass die UNO überhaupt versuchen würde zu handeln.