إن التحدي الأكبر الذي يواجهنا جميعاً، صغاراً وكباراً، سواء في العام القادم أو في المستقبل غير المسمى، سوف يكون ناتجاً عن نوع مختلف من التغيير، والذي من غير المرجح أن يستجيب ببساطة للحتمية التكنولوجية. إنه تغير ناتج عن الطريقة التي كنا نعيش بها حياتنا طيلة القرنين الماضيين. وإذا لم يتمكن الزعماء الأكبر سناً من التوصل إلى الحلول السليمة قريباً، فلن تحصد الأجيال الأحدث سناً إلا الريح ـ وفي بعض الأحيان حرفياً.
Die größte Herausforderung für uns alle, Jung und Alt, im nächsten Jahr und in unbestimmter Zukunft, wird sich aus einer anderen Art von Veränderung ergeben, die wahrscheinlich nicht einfach auf technologischen Determinismus reagiert. Sie resultiert aus der Lebensweise, die wir seit zwei Jahrhunderten verfolgen.