وفي العام الماضي، اتخذت الخطوة التالية في إعادة تقييم فحص السرطان، عندما أعلن الباحثون في معهد دارتموث للسياسة الصحية أن التكاليف المترتبة عن الكشف عن سرطان الثدي كانت تقدر عادة بأقل حجمها الحقيقي، وأن الفوائد المترتبة عليه مبالغ في تقديرها. والواقع أن حتى تصوير الثدي بالأشعة (والذي يجرى أربعين مليون مرة سنوياً في الولايات المتحدة) الذي يستكشف السرطان لا ينقذ الحياة بالضرورة.
Der nächste Schritt in der Neubewertung des Krebs-Screenings erfolgte im letzten Jahr, als Wissenschaftler des Instituts für Gesundheitspolitik der Universität Dartmouth erklärten, dass die Kosten des Brustkrebs-Screenings vielfach bagatellisiert und der Nutzen weit übertrieben dargestellt werde. Tatsächlich rettet nicht einmal ein positives Mammogramm unbedingt ein Menschenleben (in den USA werden jährlich fast 40 Millionen Mammogramme angefertigt) .