لذا فسوف يتعين على صندوق النقد الدولي في الأمد القريب أن يقدم يد المساعدة إذا كان هذا النوع من الدعم مطلوباً، وسوف يتعين على ساركوزي أن يبتلع كبرياءه. ولكن هل صندوق النقد الأوروبي هو المطلوب حقاً في الأمد البعيد؟ لا أظن هذا. ولا أعتقد أيضاً أن إنشاء حكومة اقتصادية أوروبية أمر ضروري بشكل خاص. بل إن المطلوب يتلخص في التوصل إلى اتفاق جماعي على الانضباط المالي، وإحياء معاهدة الاستقرار والنمو، التي هجرها الاتحاد الأوروبي على نحو يفتقر إلى الحكمة ـ في الوقت الذي وجد فيه الفرنسيون والألمان أن قواعدها مقيدة على نحو مبالغ فيه.
Auch denke ich nicht, dass eine europäische Wirtschaftregierung unbedingt notwendig ist. Was jedoch gebraucht wird, ist eine gemeinschaftliche Übereinkunft zur Haushaltsdisziplin und eine Wiederbelebung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, der törichterweise aufgegeben wurde – ironischerweise, als die Franzosen und Deutschen seine Regeln zu einengend fanden.