في البيان الذي ألقاه أمام البرلمان الاسكتلندي مدافعاً عن قراره، امتنع مكاسكيل عن الاقتباس من أفضل خطاب معروف لطلب الرحمة في اللغة الإنجليزية ـ وهو خطاب بورشيا في تاجر البندقية لمؤلفها شكسبير ـ رغم أن كلمات بورشيا ربما كانت لتصبح الأنسب في التعبير عن مجمل البيان الذي ألقاه. فقد أقرت بورشيا بأن شيلوك لم يكن ملزماً بإظهار الرحمة لأنطونيو الذي خالف اتفاقه معه.
MacAskill hat bei einer Stellungnahme gegenüber dem Schottischen Parlament zur Verteidigung seiner Entscheidung darauf verzichtet, aus der bekanntesten Rede über Gnade in der englischen Sprache zu zitieren – die Rede Portias in Shakespeares Der Kaufmann von Venedig – doch Portias Worte hätten den Kern seiner Aussage getroffen. Portia räumt ein, dass Shylock nicht verpflichtet ist, dem vertragsbrüchig gewordenen Antonio gegenüber Gnade walten zu lassen.