وبعيداً عن المسائل الاقتصادية، يتعين على الصين أن تطمئن الآخرين إلى أن نهضتها لن تؤدي إلى اهتزاز العالم. ومن هنا يصبح لزاماً على الصين حين تعكف على صياغة سياساتها أن تحرص أيضاً على إقناع العالم بتلك السياسات. والحقيقة أن أغلب الأوروبيين يعتقدون أن الصين تريد أن تشارك في صياغة نظام عالمي متوازن ـ لا أن تتحدى ذلك النظام ـ وأن تساهم في إيجاد أمم متحدة قوية ونظام عالمي تعددي فعّال. ولكن في عالمنا الذي تحول إلى قرية كونية صغيرة، فقد أصبح من السهل أن تنشأ حالات سوء الفهم ـ وقد يؤدي سوء الفهم هذا إلى ضرر عظيم.
Die meisten Europäer glauben, dass China eine ausgewogene Weltordnung, starke Vereinte Nationen und ein effektives multilaterales System gestalten – nicht herausfordern – will. Doch in einem globalen Dorf kann ein falscher Eindruck nur allzu leicht entstehen – und großen Schaden anrichten.