من المؤكد أن بيان الخصوصية الذي تعرضه شركة 23 وأنا ينص على أن الشركة "تستخدم المعلومات الوراثية والشخصية فقط من الأشخاص الذين يسجلون موافقتهم". ولكنه يشمل أيضاً تفويضاً آخر أقل وضوحا: "إذا لم تمنحنا موافقتك... فقد يظل بوسعنا أن نستخدم بياناتك الجينية و/أو الشخصية لأغراض البحث والتطوير. وقد يتضمن هذا الكشف عن معلومات جينية وشخصية مجمعة لصالح طرف ثالث غير ساعي إلى الربح و/أو شركاء بحث تجاريين لن يقوموا بنشر هذه المعلومات في المجلات العلمية المخصصة لاستعراض الأقران".
Zwar steht in der Datenschutzerklärung von 23andMe, dass es „genetische und selbst bereitgestellte Informationen [nur] von den Kunden benutzt, die ihre Zustimmung erteilt haben.“ Doch gibt es auch einen weniger offensichtlichen Vermerk: „Wenn Sie Ihre Zustimmung nicht geben … dürfen wir Ihre genetischen und/oder selbst bereitgestellten Informationen immer noch zu Forschungs- und Entwicklungszwecken nutzen.“ Dazu „zählt möglicherweise die Weitergabe von zusammengefassten genetischen und von Ihnen selbst bereitgestellten Informationen an dritte gemeinnützige und/oder nichtgewerbliche Forschungspartner, die diese Informationen nicht in einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift veröffentlichen werden.“