ولكن إلى جانب الاعتبارات الإستراتيجية، ثمة أمر آخر يتعين علينا أن نذكره (بحرص). قد يكون من المبكر للغاية أن نقول إن &quot;الرجل الأصفر&quot; على وشك أن يحمل &quot;عبء الرجل الأبيض&quot;، الذي حمله في تاريخ العالم طبقاً لمقولة روديارد كيبلينغ القديمة. إذ أن الآسيويين يتباطئون في الإقرار بأن القوة تستلزم تحمل مسؤوليات دولية. بيد أن الآسيويين الذين لحقوا بالغرب، بل وسبقوه، ربما يجدون صعوبة في التكيف مع فكرة أن الولايات المتحدة قد لا يحكمها رئيس أبيض للمرة الأولى في التاريخ. فكيف للمرء أن يُـعَرَّف نفسه للغرب بعد أن غير الغرب مظهره، إن لم يكن جوهره، إلى هذا الحد؟
Doch haben Asiaten, die den Westen längst eingeholt haben, Schwierigkeiten, sich an die Idee zu gewöhnen, dass die USA zum ersten Mal in der Geschichte nicht von einem weißen Präsidenten regiert würden. Wie kann man sich gegenüber dem Westen definieren, wenn der Westen sein Antlitz, wenn nicht sein Wesen, so spektakulär und sichtlich verändert hat?