وفي هذا السياق، فإن اختيار الرئيس التالي للمفوضية الأوروبية ــ الذي أصبح الآن موضع اهتمام كبير ــ ليس أكثر من مشهد جانبي. وأياً كان الشخص المختار فلن يتمكن من تحسين أداء الاتحاد الأوروبي إلا إذا تمكن الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند أولاً من بناء الإجماع على الإصلاح محلياً وتمكن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون من إقناع الناخبين بأن المهاجرين (ثلثهم فقط يأتون من البلدان الأعضاء الأكثر فقراً في الاتحاد الأوروبي) مفيدون لاقتصاد المملكة المتحدة.
In diesem Kontext ist die Wahl des nächsten Präsidenten der Europäischen Kommission – die derzeit im Fokus beträchtlicher Aufmerksamkeit steht – ein Nebenschauplatz. Egal, wer gewählt wird: Er wird die EU nur dann zum Funktionieren bringen können, wenn es der französische Präsident François Hollande schafft, einen innenpolitischen Reformkonsens herbeizuführen, und wenn der britische Premierminister David Cameron seine Wähler überzeugen kann, dass die britische Wirtschaft von den Einwanderern (von denen nur ein Drittel aus ärmeren EU-Mitgliedsstaaten stammt) profitiert.