كثيراً ما يسألني أصدقاء أوروبيون وأميركيون عن السبب الذي يجعل جامعاتنا تعج بأنصار &quot;ما بعد الصهيونية&quot; الكارهين لأنفسهم والمناهضين لإسرائيل. ولكن هذا غير صحيح. إذ أن مسألة ما بعد الصهيونية ليست أكثر من مجرد وهم مبالغ في تضخيمه، وهو مصطلح انتشر في منتصف التسعينيات، حين بدا قادة إسرائيل وفلسطين وكأنهم يؤسسون لعملية سلام حقيقية، فشرع الإسرائيليون في بناء فرضية &quot;نهاية التاريخ&quot;، التي اقترحت أن الصهيونية سوف تصبح في القريب العاجل شيئاً من الماضي، لأن الحاجة سوف تنتفي في المقام الأول إلى أي إيديولوجية لدعم الكيان الذي سيتحول إلى دولة معاصرة طبيعية، تنعم بالسلام مع جيرانها وتتعايش مع جراح الماضي.
Der Post-Zionismus ist ein stark übertriebenes Phantom, ein Begriff, der seine Blütezeit in der Mitte der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts hatte, als es so schien, als würden israelische und palästinensische Politiker einen Friedensprozess aufbauen. Als Reaktion darauf entwickelten die Israelis schnell ihre eigene These vom „Ende der Geschichte“, die nahe legte, dass der Zionismus bald der Vergangenheit angehören würde, vor allem, weil keine Ideologie mehr gebraucht würde, um den geplanten normalen, modernen Staat zu unterstützen, der mit seinen Nachbarn in Frieden lebt und dessen Traumas der Vergangenheit angehören.