وكان من السهل أن نجد أوجه تشابه بين الأداء غير الفعّال في الملعب والحالة العامة للبلاد. وفي ذلك الوقت كانت ألمانيا تُعَد رجل أوروبا المريض، فكانت أسواق العمل لديها تتمتع بتدابير حماية قوية. وكان هناك احتياج شديد إلى التغيير.
Es war einfach, Analogien zwischen der ineffektiven und substanzlosen Leistung im Fußballstadion und dem allgemeinen Zustand des Landes herzustellen. Zu dieser Zeit wurde Deutschland als der europäische Patient mit einem Hang zu besonders geschützten Arbeitsmärkten betrachtet.