وبعيداً عن وعود بنك الاحتياطي الفيدرالي بأن أي تحرك من هذا القبيل سوف يكون بطيئاً للغاية ــ فإن هذا من غير المحتمل أن يؤدي إلى أي زيادات ملموسة في أسعار الفائدة الرسمية حتى عام 2014 أو 2015. وكما تشير الزيادة بنسبة تتجاوز 1.1 نقطة مئوية في العائدات على سندات الخزانة التي تبلغ مدتها عشرة أعوام على مدى العام الماضي، فإن الأسواق لديها موهبة خارقة في اختصار الأحداث البالغة البطء في فترة قصيرة من الزمن.
Sie tun dies ungeachtet des Versprechens der Fed, dass alle derartigen Schritte sehr langsam erfolgen werden und also vor 2014 oder 2015 kaum größere Leitzinserhöhungen auslösen würden. Wie der Renditeanstieg zehnjähriger US-Schatzanleihen um mehr als 1,1 Prozentpunkte während des vergangenen Jahres zeigt, haben die Märkte die frappierende Gabe, sich lange hinziehende Ereignisse innerhalb kurzer Zeiträume zu diskontieren.