وفي غياب الإصلاح الجا��، أصبحت المؤسستان الآن على وشك الدخول في سبات عميق، كما حدث مع بنك التسويات الدولي لمدة أربعين عاماً قبل انبعاثه من جديد مؤخراً. كان بنك التسويات الدولي الذي تأسس في العام 1930 للمساعدة في إدارة التعويضات الألمانية وتنسيق الأنشطة بين البنوك المركزية، يخدم أكثر قليلاً من مجرد مستودع لاحتياطيات الذهب في الأعوام التي أعقبت الحرب العالمية الثانية. ومع اكتساب البنوك المركزية لمكانة راسخة في الأعوام الأخيرة، وبفضل الزعامة الخلاقة المبدعة، عاد بنك التسويات الدولي إلى الحياة من جديد وتولى عدداً من الأدوار المهمة، بما في ذلك وضع معايير تنظيمية دولية لعمل البنوك والمصارف على مستوى العالم.
Sofern es nicht zu ernsthaften Reformen kommt, sind beide auf bestem Wege in einen tiefen Winterschlaf – so wie ihn die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich bis zu ihrer kürzlichen Wiederauferstehung erlebte. Die BIZ – ursprünglich 1930 zur Unterstützung der Verwaltung der deutschen Reparationszahlungen und zur Koordinierung von Maßnahmen der Zentralbanken gegründet – diente in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg als wenig mehr als ein Verwahrungsort für Goldreserven.