ولكن هناك تفسير آخر لمأساة لولا. فمن الطبيعي أن يزدهر الفساد وأن ينتشر التربح من الوظائف العامة بين الحكومات التـي تعيش في ظل الحكم الدكتاتوري أو الاستبدادي. (علماً بأننا لا نملك من الوسائل ما يسمح لنا بأن نتعرف حقاً على مدى فساد الأنظمة اليسارية في كوبا أو نيكاراجوا أو فنزويلا، سواء في الماضي أو في وقتنا الحاضر). ولكن ما يدهشنا حقاً أن يحدث هذا فـي بيئة مختلفة اختلافاً جذرياً، حيث الشفافية وحرية الصحافة والهيئات التشريعية المستقلـة والمجتمع المدنـي النشط، كما هـي الحـال اليوم فـي البرازيل أو المكسيك أو شيلي.
(Man kann nicht genau wissen, wie korrupt die linksgerichteten Regime in Kuba, Nicaragua oder Venezuela wirklich waren oder sind.) Es ist allerdings etwas Anderes, wenn sich so etwas in einem Umfeld abspielt, in dem sich Transparenz, eine freie Presse, ein unabhängiger Kongress und eine dynamische Zivilgesellschaft fix etabliert haben, wie dies in Brasilien, Mexiko oder Chile heute der Fall ist.