إذا ما كانت إدارة بوش تريد حقاً استعادة دعم أميركا اللاتينية لها ـ وتوجيه ضربة قوية لشعبية شافيز ـ فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد زيارة قصيرة. ومن الخطوات التي قد تساعد في تحقيق هذه الغاية أن تعمل الولايات المتحدة على إقرار قانون شامل للهجرة يحرص على تطبيع الوضع القانوني للملايين من مهاجري أميركا اللاتينية العاملين في الولايات المتحدة. كما أن تخفيض الحماية الزراعية، التي تفرضها الولايات المتحدة بصورة محسوسة، من شأنه أن يعمل أيضاً كخطوة إيجابية لانتزاع السم والمرارة من العلاقات الدبلوماسية بين الجانبين.
Um die Unterstützung Lateinamerikas zurückzugewinnen und Chávez' Popularität einzudämmen, wird die Regierung Bush viel mehr unternehmen müssen als eine Kurzreise. Die Verabschiedung eines umfassenden Einwanderungsgesetzes, das den rechtlichen Status von Millionen von lateinamerikanischen Arbeitskräften in den USA normalisiert, könnte hilfreich sein.