ومع استبعاد الحلين الفعّالين الوحيدين ــ الاتحاد السياسي الكامل لمنطقة اليورو، أو التخلي عن اليورو ــ فلم يتبق سوى التخبط كيفما اتفق للخروج من الأزمة. وهناك مسمى آخر لهذا النهج، وهو "اتحاد التحويلات"، والذي يعني ضمناً التقشف الاقتصادي الشديد وانحدار مستويات المعيشة، لأن الدول القوية ــ ألمانيا في المقام الأول ــ عازمة على الحد من مسؤوليتها عن إنقاذ البلدان التي تعاني من العجز من خلال جعل كل التحويلات مشروطة بالخفض الشديد لنفقات الموازنة.
Da die einzigen wirksamen Lösungen – eine vollständige politische Union in der Eurozone oder die Abschaffung des Euro – ausgeschlossen werden, bleibt nur noch ein verzweifeltes Durchwursteln. Ein anderer Name für diesen Ansatz ist “Transferunion”, die zu wirtschaftlichen Sparmaßnahmen und fallendem Lebensstandard führt, da die starken Länder – darunter in erster Linie Deutschland – ihre Zahlungen für die Rettung defizitärer Staaten von strenger Haushaltsdisziplin abhängig machen.