يتعين على اتحاد الطاقة والبيئة والبحوث الأوروبي، في هيئته المقترحة، أن يلاحق هدفين مرتبطين ارتباطاً مباشراً: الأول استقلال الطاقة الأوروبية، والذي لابد وأن يتعزز من خلال ابتكار التقنيات الحديثة في التعامل مع الطاقة والبيئة، والثاني تعظيم قدرة أوروبا على المنافسة في الأسواق العالمية. والحقيقة أن إنشاء مثل هذا الاتحاد من شأنه أن يبعث برسالة جديدة إلى الشعوب الأوروبية مفادها أن القدرة التنافسية وحدها لا ينبغي أن تشكل الشغل الشاغل لأوروبا، ذلك أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التعاون في المقام الأول.
Auf dem derzeitigen Stand würde die Forschungsgemeinschaft zwei direkt miteinander verbundene Ziele verfolgen: Die europäische Energieunabhängigkeit, die durch neue Energie- und Umwelttechnologien gefördert würde, und Europas gesteigerte Verhandlungsstärke auf den globalen Märkten.