ولكن لماذا تولي حسابات ميزانية الاتحاد الأوروبي هذا القدر من الأهمية للحسابات الوطنية، والتي تشكل مجموعة من الإرشادات المحاسبية؟ فعلى سبيل المثال، إذا تم دفع أجور ع�� الأعمال المنزلية فسوف يزيد الناتج المحلي الإجمالي دون أي زيادة في النشاط الاقتصادي. وفي عالم أكثر تعقلا، ما كانت المساهمات في ميزانية الاتحاد الأوروبي لتتحدد بشكل تعسفي، ولكنها كانت لتتحدد تلقائياً، ولنقل كنسبة ثابتة من عائدات ضريبة القيمة المضافة. ولن يتطلب الأمر سوى حصة صغيرة نسبيا، وبالتالي تنتفي الحاجة إلى إعادة الحسابات دوريا.
Doch warum misst man bei der EU-Haushaltsberechnung den jeweiligen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen eine derartige Bedeutung bei, die sich aus einer Reihe willkürlicher Konventionen zusammensetzen? Würde man beispielsweise für Hausarbeit Löhne bezahlen, stiege das BIP auch an, ohne dass damit mehr wirtschaftliche Aktivität stattfindet.