وفي تسعينيات القرن العشرين كان هدف تهدئة أسواق المال مبرراً لإعادة تعيين ألان جرينسبان سلف بيرنانكي ، والآن يُـستَحضَر هذا الهدف دوماً كذريعة لعرقلة التغيير في بنك الاحتياطي الفيدرالي وغيره من البنوك المركزية. والواقع أن الأسواق المالية نجحت في ترسيخ حق اعتراض ضمنياً على الكثير من السياسات الاقتصادية، وعلى الأشخاص الذين يمكنهم احتلال مناصب رفيعة تشتمل على صناعة القرار السياسي، ولقد حان الوقت الآن للتفكير في الكيفية التي نستطيع بها الإفلات من هذه القبضة.
Jetzt ist diese Notwendigkeit ein Vorwand, um Veränderungen bei der Fed und anderen Notenbanken zu verhindern. Tatsächlich haben die Finanzmärkte ein stillschweigendes Veto in Bezug auf die Wirtschaftspolitik allgemein und in Bezug auf die Leute, die die höchsten politischen Ämter bekleiden.