نيويورك ـ مع خروج آسيا من الأزمة الاقتصادية العالمية بسرعة أكبر من بقية مناطق العالم، بات من الواضح على نحو متزايد أن مركز ثِقَل العالم قد بدأ في التحول من الأطلنطي إلى الباسيفيكي. ومن الواضح أيضاً أن بلدان آسيا ليست مستعدة أو جاهزة بعد لتولي ذلك النوع من الزعامة الأكثر تأثيراً في الشئون العالمية والذي سوف يكون ضرورياً لضمان نجاح هذا التحول الهائل في جعل العالم مكاناً أكثر استقراراً وأمناً. والواقع أن الدول الآسيوية لديها فرصة هائلة للنهوض بهذا التحدي.
NEW YORK: Während Asien schneller als die übrige Welt wieder aus der Weltwirtschaftskrise hervortaucht, wird zunehmend deutlich, dass sich der Schwerpunkt unserer Welt vom Atlantik hin zum Pazifik verlagert.