لقد مرت ثلاثة قرون تقريباً منذ أدرك المتدينون أن اختلاف المرء عنهم في الملة أو الدين أو عدم انتمائه إلى أي دين لا ينبغي أن يحرمه من تولي المناصب العامة. وإذا ما ظل الاختبار الأخلاقي الذي خضعت له قائماً، فهذا يعني أن أوروبا قد عادت إلى نقطة البداية: حيث يصبح اللادينيون أيضاً غير مستعدين لقبول فكرة أن تدين المرء واعتناقه لآراء أخلاقية مختلفة لا ينبغي أن يحرمه من تولي المناصب العامة.
Vor ungefähr 300 Jahren begannen religiöse Menschen zu verstehen, dass man nicht von öffentlichen Ämtern ausgeschlossen bleiben sollte, weil man einem anderen Glauben angehört oder Agnostiker ist. Wenn der von mir erlittene moralische Test fortbesteht, bedeutet dies, dass Europa eine Kehrtwende vollzogen hat: Agnostiker sind nicht mehr bereit zu akzeptieren, dass Religiosität – und unterschiedliche moralische Ansichten – jemanden nicht von einem öffentlichen Posten ausschließen sollten.