الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين. أولاً، ماذا قد يحدث إذا لم تنجح السياسة في التفوق على الاقتصاد، وإذا لم تبدأ السياسات التي ينتهجها أوباما في جلب الانتعاش الاقتصادي؟ هنا قد تبدأ الحسابات السياسية القديمة في إلقاء ظلها الكئيب على الأمر. وإذا لم تظهر علامات الانتعاش الاقتصادي بحلول نهاية هذا العام، فقد تبدأ استطلاعات الرأي في اتخاذ اتجاه عكسي. ولا شك أن أوباما يتمتع بالذكاء الكافي لإدراك هذه الحقيقة.
In dem Moment könnte das alte politische Kalkül seinen grausamen Tribut fordern. Wenn es bis Ende des Jahres keine Anzeichen für eine wirtschaftliche Erholung gibt, könnten die Umfrageergebnisse anfangen umzuschlagen.