الآن يواجه شافيز واقعاً انتخابياً جديداً تأسس لأول مرة في انتخابات ديسمبر/كانون الأول 2007 حين خسر الاستفتاء الاستشاري الذي دعا إليه سعياً إلى إقرار دستور جديد. إن النتائج التي أسفرت عنها انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني 2008، فضلاً عن الأزمة المالية العالمية التي قيدت قدرة شافيز على تغطية تكاليف سياساته الراديكالية، قد تعمل الآن على الحد من فرصه في مواصلة تقسيم البلد الذي يرغب أهله، مثلهم في ذلك كمثل أغلب الناس، في الحياة في ظل ديمقراطية سلمية مزدهرة.
Chávez sieht sich nun einer neuen wahlpolitischen Realität ausgesetzt, die erstmals im Dezember 2007 zutage trat, als er die von ihm angesetzte Volksbefragung zur Einführung einer neuen Verfassung verlor. Das Wahlergebnis vom November 2008 und eine globale Finanzkrise, die Chávez’ Fähigkeit zur Finanzierung seiner radikalen Politik überstrapaziert, könnten seinen Möglichkeiten zur weiteren Spaltung seines Landes, dessen Einwohner wie die meisten Menschen in einer friedlichen und wohlhabenden Demokratie leben wollen, nun Grenzen setzen.