ولكن دعنا نتخيل الآن أن الموظفين المدنيين العاجزين عن الدفاع عن أنفسهم هناك تعرضوا لهجوم مفاجئ من قِبَل عناصر مسلحة. في إطار النهج الذي تبنته الحكومة اليابانية حتى الآن، لن تكون قوات الدفاع عن الذات اليابانية قادرة على إنقاذ المدنيين. أهذه هي الاستجابة المناسبة حقا؟
Man stelle sich jedoch vor, dass die dortigen Zivilbeschäftigten – unfähig, sich zu verteidigen – plötzlich durch bewaffnete Elemente angegriffen würden. Im Rahmen des bisher von japanischen Regierungen verfolgten Ansatzes wären die japanischen Streitkräfte nicht in der Lage, diese Zivilisten zu retten.