وفي مصر، ساعد رفض المؤسسة العسكرية الانحياز إلى الرئيس السابق حسني مبارك في إنهاء حكمه الدكتاتوري الذي دام ثلاثين عاما. والواقع أن المؤسسة العسكرية التي استخدمت فترة طويلة لتذليل السلطة للحاكم أصبحت متململة على نحو متزايد إزاء جهود مبارك الرامية إلى تجهيز نجله جمال لخلافته كرئيس لمصر. بيد أن الأحاديث المسكرة عن الحرية اليوم لا يمكنها أن تحجب الواقع الذي يشير إلى أن "ثورة" الشعب لم تسفر حتى الآن إلا عن سيطرة عسكرية مباشرة على السلطة، حيث لا يزال قانون الطوارئ سارياً ولا يزال الاتجاه السياسي للبلاد غير مؤكد.
Selbst an langjährige Herrschaft gewöhnt, beäugte man beim Militär mit zunehmendem Misstrauen, wie Mubarak seinen Sohn als Nachfolger aufbaute. Doch die aktuelle großspurige Rhetorik von der Freiheit kann nicht über die Realität hinwegtäuschen, dass die „Revolution“ des Volkes bisher lediglich zu einer Übernahme der Herrschaft durch das Militär geführt hat.