والواقع أن المسؤولين الأميركيين كثيراً ما يستخفون بهذه النظرة إلى التهديد الأميركي والشكوك العميقة في نوايا الولايات المتحدة، ولكن هذه الشكوك تمثل عاملاً قوياً في تشكيل السياسات الإيرانية. وفي حين يبدو أهل النخبة الحاكمة الإيرانية منقسمين حول احتمال التقارب وإقامة علاقات ودية كاملة مع الولايات المتحدة، فإنهم يشتركون في هذه المخاوف الكامنة من أميركا، ولا يريدون لبلدهم المزيد من العزلة.
Amerikanische Regierungsvertreter unterschätzen diese Bedrohungswahrnehmung und das tiefe Misstrauen gegenüber den Absichten der USA häufig, doch beide sind wichtige Faktoren innerhalb der iranischen Politik. Auch wenn die Meinungen innerhalb Irans herrschender Elite über die Aussichten einer völligen Aussöhnung mit den USA auseinanderzugehen scheinen, ist sie sich einig in ihrer tiefer liegenden Furcht vor Amerika und dem Wunsch, dass sich ihr Land nicht noch stärker isoliert.