إن التصرفات التي تقوم بها الحكومة الكوبية أو التي تمتنع عن القيام بها لابد وأن تستخدم كمقياس حين يراجع المجلس الأوروبي الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي بشأن كوبا في شهر يونيو/حزيران القادم. يتعين على الاتحاد الأوروبي أخيراً أن يواصل وعلى نحو نشط دعم الحركات الديمقراطية السلمية ومنظمات المجتمع المدني في كوبا، باستغلال ميزة المعرفة الأصيلة التي يتمتع بها بعض الدول الأعضاء فيما يتصل بالتحول نحو الديمقراطية.
Die von der kubanischen Regierung eingeleiteten oder nicht eingeleiteten Maßnahmen sollten als Maßstab herangezogen werden, wenn der Europäische Rat im Juni den gemeinsamen Standpunkt der EU zu Kuba überprüft. Und schließlich sollte die EU weiterhin aktiv friedliche, demokratische Bewegungen und zivilgesellschaftliche Organisationen in Kuba unterstützen, indem sie das intrinsische Wissen einiger Mitgliedsstaaten über den Übergang zur Demokratie nutzt.