الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات. ويشير التاريخ الحديث، وخاصة التراكم المفرط للديون الخاصة والعامة، إلى أننا لم نكتسب هذه النزعة. وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر. فبدلاً من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن فُرِض عليها التغيير قسرا.
Ein weiteres klares Indiz dafür ist die Energiepolitik oder vielmehr deren Abwesenheit. Anstatt Veränderungen vorherzusehen und sich darauf vorzubereiten, haben die Vereinigten Staaten darauf gewartet, dass ihnen Veränderungen aufgezwungen werden.