على نطاق أوسع، وكما هي الحال في اليابان والولايات المتحدة وأوروبا، ليس من الممكن أن نخطئ الأسباب التي دفعت الصين إلى التلاعب: المخاطر المتمثلة في نشوء فقاعات كبيرة الحجم. ومرة أخرى، كان القائمون على التنظيم وصناع السياسات ــ ناهيك عن الزعماء السياسيين ــ غافلين عن تجاوزات السوق. وفي عام تحكمه العولمة حيث يخضع دخل العمل إلى ضغوط مستمرة، فإن أنشودة أسواق الأصول الفاتنة باعتبارها إكسيراً للنمو أصبحت أكثر إغراءً للجسد السياسي للدولة من أن تقاوَم.
Immer wieder versäumen es Regulierungsbehörden und politische Entscheidungsträger – von Staats- und Regierungschefs ganz zu schweigen – diese Marktexzesse zu unterbinden. In einer globalisierten Welt, in der sich das Arbeitseinkommen ständig unter Druck befindet, sind die Versuchungen der Anlagemärkte als Wachstumselixier für das politische Gemeinwesen zu verlockend, um ihnen zu widerstehen.