ولكن استراتيجية الرعب التي تستخدمها السلطات الإسرائيلية لردع المزيد من الهجمات أو استعادة "الهدوء" المؤقت كانت مكلفة، ليس فقط من حيث الخسائر في أرواح الفلسطينيين والجنود الإسرائيليين القتلى؛ بل إنها أسهمت أيضاً في تدهور أمن اليهود في مختلف أنحاء العالم. وفي فرنسا أيضا، يُعرِب كثيرون من اليهود ــ بصوت خفيض غالبا ــ عن حبهم العميق لإسرائيل ككيان وفي الوقت نفسه يتحدثون عن انزعاجهم الشديد إزاء ما تفعله إسرائيل الآن.
Doch die von den israelischen Behörden angewandte Strategie des Terrors zur Verhinderung weiterer Angriffe oder der Wiederherstellung zeitweiliger „Ruhe“ ist nicht nur im Hinblick auf palästinensische Todesopfer und getötete israelische Soldaten verlustreich, sondern trägt auch zur Verschlechterung der Sicherheit der Juden in aller Welt bei. Auch in Frankreich bekunden viele von ihnen – oft hinter vorgehaltener Hand –  ihre tiefe Zuneigung für das, was Israel ist, aber auch ihre tiefe Besorgnis hinsichtlich dessen, was Israel gerade tut.