والمشكلة الآن هي أن الموقف البريطاني يعمل على تعزيز قوى الطرد المركزي التي تعمل الآن في الاتحاد الأوروبي. والواقع أن الوعد الذي بذله رئيس الوزراء ديفيد كاميرون بعقد استفتاء على العضوية بحلول عام 2017 إذا أعيد انتخابه لا يساعد في حل المشاكل التي تواجهها بريطانيا وبقية بلدان أوروبا معا: الحاجة إلى زيادة النمو وتعظيم الدمج الاجتماعي في خضم تحديات السياسة الخارجية غير المسبوقة.
Gegenwärtig besteht das Problem darin, dass die britische Haltung die Zentrifugalkräfte stärkt, die derzeit in der EU wirken. Das Versprechen von Premierminister David Cameron, im Falle seiner Wiederwahl bis 2017 ein Referendum über die Mitgliedschaft abzuhalten, ist keine Hilfe bei der Bewältigung der Probleme, denen das Vereinigte Königreich und das übrige Europa gemeinsam gegenüberstehen: die Notwendigkeit höheren Wachstums und stärkerer sozialer Eingliederung inmitten nie dagewesener außenpolitischer Herausforderungen.