وكان المقصود من هذه الحيلة السياسية تغيير الأساليب المحاسبية لنفقات الدفاع بأثر رجعي. وكانت اليونان تتبع الممارسة المعتادة في تسجيل النفقات عندما يتم تسليم المشتريات العسكرية فعليا. ولكن كان من الممكن أيضاً استخدام أسلوب محاسبي بديل، بتسجيل النفقات عندما تتم المدفوعات بالفعل ــ وفقاً لجداول مقدمة. وكان اختيار هذا البديل يعني تحويل مبالغ هائلة من الإنفاق من تاريخ التسليم المتوقع إلى الوقت حيث تم تقديم الطلبات. وكانت النتيجة الحسابية الواضحة لتصبح تضخيم العجز السابق ــ بما في ذلك لعام 1999.
Griechenland war der Standardmethode gefolgt, die Ausgaben zu verbuchen, wenn bestellte militärische Ausrüstungen tatsächlich angeliefert wurden. Aber es ist natürlich auch möglich, eine alternative Methode zu wählen, nach der die Ausgaben verbucht werden, wenn die Zahlungen getätigt werden.