إن أغلب الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقات شراء بيوت قضاء العطلات قد لا يشعرون بافتقادها. ونستطيع أن نقول إن التلهف الشديد على شراء بيت لقضاء العطلات هو عبارة عن رغبة مكتسبة، مثل النبيذ الراقي الذي لا يكتشف المرء مذاقه إلا إذا كان واسع الثراء. إذاً، فمع استمرار النمو الاقتصادي العالمي، ومع ارتفاع معدلات الدخول الأسرية اليوم في أغلب الدول الناشئة المكتظة بالسكان، فمن المرجح أن يشهد الطلب ـ وبالتالي الأسعار ـ على بيوت العطلات في المناطق الجميلة، سواء في الداخل أو الخارج، ارتفاعاً غير عادي.
Sich nach einer zu sehnen, scheint ein Bedürfnis wie das nach gutem Wein zu sein; man entdeckt es erst dann, wenn man über ein ansehnliches Vermögen verfügt. Während also das globale Wirtschaftswachstum weitergeht und die Haushaltseinkommen in den bevölkerungsreichsten aufstrebenden Ländern steigen, wird die Nachfrage nach Ferienwohnungen an schönen Orten im In- und Ausland wahrscheinlich in die Höhe schnellen – und somit die Preise.