والواقع أن انضمام وزيري الخارجية الفرنسي والبولندي إلى وزير الخارجية الألماني فرانك والتر شتاينماير في الوساطة من أجل التوصل إلى اتفاق الأسبوع الماضي في كييف ربما يؤكد على أن ألمانيا لا تخطط للتعامل مع الأمر بمفردها. ولكن برغم إعلان الرئيس الألماني يواكيم جاوك مؤخراً أن بلاده على استعداد للاضطلاع بدور أكبر في الشؤون العالمية، فما زال من غير المؤكد على الإطلاق ما إذا كانت ألمانيا على استعداد لمواءمة سياستها الخارجية على نحو أوثق مع سياسة الاتحاد الأوروبي.
Die Tatsache, dass der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier bei der Verhandlung der Vereinbarung der vergangenen Woche in Kiew von seinen Amtskollegen aus Frankreich und Polen begleitet wurde, könnte bestätigen, dass Deutschland nicht beabsichtigt im Alleingang zu handeln. Nach der unlängst erfolgten Ankündigung des deutschen Bundespräsidenten Joachim Gauck, dass sein Land bereit sei, eine größere Rolle in globalen Angelegenheiten zu übernehmen ist jedoch keineswegs sicher, ob Deutschland bereit ist, seine Außenpolitik stärker auf die der EU abzustimmen.