في جوهر الأمر، تدين أوروبا (والغرب بشكل أكثر عموما) بحالة الهدوء الأخيرة لسلسلة من التدابير التجريبية التي اتخذتها البنوك المركزية للتعويض عن التركيبة المزعجة التي تتألف من الطلب الأقل كثيراً من أن يتمكن من توليد فرص العمل الكافية، والإصلاحات البنيوية غير الكافية لإصلاح محركات النمو، وأعباء الديون التي تقوض الاستثمار الإنتاجي، وعدم كفاية تنسيق السياسات. وبالتالي فإن الهدوء السطحي الناتج يعمل على حجب الأساسيات الاقتصادية والمالية التي لا تزال تثير القلق.
Im Wesentlichen schuldet Europa (und der Westen im Allgemeinen) seine jüngste Ruhe verschiedenen experimentellen Maßnahmen von Zentralbanken, die die beunruhigende Kombination von zu geringer Nachfrage zur Schaffung von Arbeitsplätzen, unangemessenen Strukturreformen zur neuen Aktivierung von Wachstumsmotoren, Schuldenüberhängen, die eine produktive Investition unterminieren, und nicht ausreichender politischer Koordination. Daraus folgt, dass die sich daraus ergebende Ruhe noch immer Besorgnis erregende und grundlegende Wirtschafts- und Finanzprobleme überdeckt.