الحقيقة أنه على الرغم من أن النمو الاقتصادي الذي تشهده أميركا اللاتينية كثيراً ما يُـنْـظَر إليه باعتباره يفتقر إلى التوازن والتكافؤ إلى حد كبير ـ وهو ما يفسر التحول نحو اليسار ـ إلا أن البيانات الصادرة حديثاً عن الأمم المتحدة تضع المنطقة في المرتبة الأولى بين كافة مناطق الدول النامية. ولا يقتصر السبب وراء هذا على الأداء الاقتصادي القوي في المنطقة، بل ويرجع السبب أيضاً إلى التقدم الذي أحرزته المنطقة وفقاً لمؤشر التنمية البشرية، والذي يتضمن مؤشرات اجتماعية مثل التعليم والصحة. وعلى الرغم من أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في أميركا اللاتينية أقل من المتوسط العالمي، إلا أنه يتجاوز نظيره في كافة المناطق النامية، هذا فضلاً عن المتوسط العالمي فيما يتصل بالمؤشرات الاجتماعية الرئيسية.
Obwohl das Wirtschaftswachstum in Lateinamerika oft als sehr ungleich wahrgenommen wird – was den Linksruck erklärt –, liegt die Region laut neueren Daten der Vereinten Nationen unter den Entwicklungsgebieten tatsächlich auf dem ersten Platz. Nicht nur die Wirtschaftsleistung der Region ist stark, sie schneidet auch gut beim Human Development Index (HDI, Index der menschlichen Entwicklung) ab, der auch soziale Indikatoren wie Bildung und Gesundheit einbezieht.