واليوم تؤوي بعض الدول الإرهابيين، إما لأنها تحتاج إليهم ليهاجموا أعداءها، أو لأن تلك الدول ضعيفة إلى حد يجعلها عاجزة عن التحكم في الجماعات القوية لديها. وإذا قامت حملة لقمع الإرهاب فكانت مبنية على تحالف واسع النطاق يُرَكِز جهوده على نقض شرعية مهاجمة الأبرياء من غير المقاتلين، فلسوف يحالفها النجاح على الأرجح. وفي الحقيقة، فإن أحد الدروس التي تعلمناها من الجهود التي بُذِلت منذ 2001 هو أن التعاون على نطاق واسع أصبح أمراً محتوماً لا مناص منه. وبهذا المفهوم، فإن استخدام مجاز "الحرب" هنا، مع تأكيده على استخدام القوة العسكرية، يُـعَد مجازاً مُضَلِ��اً.
Einige Staaten gewähren heute Terroristen Unterschlupf, um ihre Feinde anzugreifen oder weil sie zu schwach sind, um mächtige Gruppen im Zaum zu halten. Falls eine Kampagne zur Ausrottung des Terrorismus sich auf eine breite Koalition stützen kann, die sich darauf konzentriert, Angriffen auf unschuldige Zivilisten die Legitimation zu entziehen, so besteht eine gewisse Chance, dass sie dabei Erfolg haben könnte.