وتعمل إدارة أوباما الآن على إطلاق نهج معقول بعيد الأمد في التعامل مع الطاقة، مع وضع معايير جديدة لكفاءة استخدام الوقود للسيارات، والاستثمار في التكنولوجيا وبرامج كفاءة استخدام الطاقة في بناء المساكن، والاستكشاف الرحيم بالبيئة لموارد إضافية. والقيام بهذا في وسط عملية تقليص الديون الشاقة في مرحلة ما بعد الأزمة، والتعافي البطيء، فإن عملية بناء أنماط نمو جديدة وأكثر استدامة تصبح أكثر صعوبة ــ على الصعيدين السياسي والاقتصادي ــ من حالها لو كانت الولايات المتحدة بدأت في وقت أسبق.
Die Obama-Regierung versucht nun, eine vernünftige und langfristige Energieplanung ins Leben zu rufen, zu der neue Verbrauchsstandards für Kraftfahrzeuge, Investitionen in Technologie, Energieeffizienzprogramme für Wohngebäude und umweltschonende Ausbeutung zusätzlicher Ressourcen gehören. Inmitten eines hartnäckigen Schrumpfungsprozesses nach der Krise und einer lähmend langsamen Erholung ist der Aufbau eines neuen, nachhaltigeren Wachstumsmodells – politisch und wirtschaftlich – schwieriger, als wenn die USA bereits eher damit angefangen hätten.