إن حكومتي تفكر في هذه المعضلة، والتشاور الوثيق جار الآن داخل التحالف الحاكم. ولأن اليابان على وجه التحديد تعتمد بشدة على المجتمع الدولي لتأمين استقرار بيئتها الخارجية فإننا راغبون في العمل بشكل أكثر استباقية من أجل السلام العالمي.
Meine Regierung denkt derzeit hart über dieses Dilemma nach, und es ist innerhalb der Regierungskoalition ein enger Dialog über diese Frage im Gange. Eben weil Japan, was die Stabilität seines eigenen externen Umfeldes angeht, so stark von der internationalen Gemeinschaft abhängig ist, möchten wir noch proaktiver für den Weltfrieden arbeiten.