وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشاراً وأكثر حدة. وحتى الآن لم يكتسب المواطنون الأوروبيون الذين ناضلوا لفترة طويلة ــ وخاصة الذين عانوا من البطالة الطويلة الأمد ــ أي فائدة مستدامة من تدابير التقشف التي أخضعوا لها. ولن تكون النتيجة مجرد الشعور العام بخيبة الأمل والاضطرابات الاجتماعية المثيرة للقلق. ففي الأسابيع القليلة الماضية، تعرض الاستقرار السياسي في اليونان والبرتغال للتهديد فيما تناضل الحكومات في ظل تراجع المصداقية وتصاعد ردود الأفعال الشعبية المعاكسة.
Und das Ergebnis sind nicht nur eine allgemeine Enttäuschung und besorgniserregende soziale Unruhen. In den vergangenen Wochen war die politische Stabilität in Griechenland und Portugal gefährdet, während die Regierungen dieser Länder mit abnehmender Glaubwürdigkeit und zunehmenden Protesten seitens der Bevölkerung kämpfen.