فحتى اليوم، ومع اقتناع اللاعبين الأساسيين في منطقة اليورو ظاهرياً بأنهم خرجوا من المأزق، فإن ضيق الأفق على المستوى الوطني بدأ يعود إلى الحياة في الاتحاد الأوروبي، وتبدو الرغبة في التغيير وكأنها في انحسار. وبشكل خاص، تريد ميركل أن يعاد انتخابها في عام 2013، وتبدو راضية بترك مسألة أوروبا إلى وقت لاحق. ولكن من المؤسف، مع انتظار الانتخابات في سبتمبر/أيلول، أن هذا يعني إهدار ثلاثة أرباع العام. ولأن ظهور تحالف آخر بزعامة ميركل يبدو أكثر ترجيحا (على الأقل من منظور اليوم) فإن أي تغيير حقيقي في الحكم في ألمانيا ما بعد الانتخابات، وخاصة في غياب الضغوط المتجددة التي تفرضها الأزمة، سوف يظل مقترناً بسياسة الخطوات الصغيرة أو الضئيلة، وهذا يعني أن أوروبا سوف تراوح في المكان بلا إحراز تقدم يُذكَر.
Und da aus heutiger Sicht wenig bis nichts für eine Veränderung im Kanzleramt spricht wohl aber für eine&#160; andere Koalition, angeführt von Angela Merkel, so wird es auch nach der Wahl in Deutschland bei der bisherigen „Politik der kleinen bis kleinsten Schritte“ bleiben, und d.h., dass sich Europa ohne massiven Krisendruck kaum weiter bewegen wird.