يبدو الأمر وكأن فرنسا والولايات المتحدة تبادلا الأدوار قبل بضعة أعوام. فحين ننصت إلى خطب أوباما العفوية المتباعدة عن ليبيا، نكاد نسمع المداخلة المتوهجة من جانب وزير الخارجية الفرنسي دومينيك دوفيلبان في الأمم المتحدة عشية غزو العراق في عام 2003. وعلى الرغم من اختلاف الظروف والبيئة "القانونية" بين الحالتين ـ فهناك قرار صادر عن الأمم المتحدة بشأن التدخل في ليبيا، وإعلان مبهم بالدعم من جانب جامعة الدول العربية ـ فإن موقف ساركوزي يذكر البعض بتحمس جورج دبليو بوش للحرب.
Wenn man sich Obamas reflexartige und verhaltene Reden zum Thema Libyen anhört, hat man fast vor Augen, wie vehement sich der französische Außenminister Dominique de Villepin am Vorabend der Irakinvasion im Jahr 2003 vor den Vereinten Nationen gegen den Krieg ausgesprochen hat. Und, obwohl die Umstände und die „rechtlichen“ Rahmenbedingungen sehr verschieden sind – es gibt eine UN-Resolution für die Intervention in Libyen und eine vage Unterstützungserklärung seitens der Arabischen Liga –, fühlt sich manch einer durch Sarkozys Haltung an die Kriegsbegeisterung von George W. erinnert.