هناك العديد من الأسباب وراء تقاعس الولايات المتحدة ـ بما في ذلك الإيديولوجية والجهل العلمي ـ ولكن الأمر برمته يتلخص في كلمة واحدة: &quot;الفحم&quot;. إن ما لا يقل عن خمس وعشرين من الولايات الأمريكية تنتج الفحم، وهذا لا يساعد في توليد الدخل، وفرص العمل، والعائدات الضريبية فحسب، بل ويقدم أيضاً حصة ضخمة غير متناسبة من احتياجات الطاقة في تلك الولايات.
Es gibt eine Reihe von Gründen für die Untätigkeit der USA – darunter Ideologie und Ignoranz in wissenschaftlichen Fragen –, doch eine Menge läuft auf ein einziges Wort hinaus: Kohle.