وأفضل ما تستطيع البنوك المركزية أن تقوم به هو كسب الوقت، ولو بتكاليف متزايدة، حتى يتسنى لهيئات اتخاذ القرار الأخرى تدبير أمورها على النحو اللائق. وإذا أغلقت نافذة الفرصة هذه فإن النقلة النوعية المرئية الآن في السياسة النقدية في الولايات المتحدة، وبريطانيا، واليابان تهدد مؤسسات تشكل أهمية بالغة لضمان حسن إدارة الاقتصاد بفقدان مصداقيتها واستقلالها السياسي بدرجة خطيرة.
Zentralbanken können bestenfalls Zeit kaufen – wenn auch zu steigenden Kosten – um es anderen politischen Entscheidungsträgern zu ermöglichen, die Sache in den Griff zu bekommen. Verstreicht diese Chance ungenützt, würde der momentan in den USA, Großbritannien und Japan sichtbare Paradigmenwechsel in der Geldpolitik die Gefahr eines beschädigenden Verlustes an Glaubwürdigkeit und politischer Unabhängigkeit jener Institutionen mit sich bringen, die für gut geführte Volkswirtschaften von entscheidender Bedeutung sind.