ولكن رغم أن غالبية أهل إيران وقسم كبير من أهل النخبة السياسية هناك يدركون أن شعار &quot;الموت لأميركا&quot; الذي كان نتاجاً للثقافة التي نشأت في العام 1979 قد عفا عليه الزمن، إلا أن زمرة قوية رغم ضآلة حجمها ـ داخل إيران وبين حلفائها من العرب ـ لديها مصالح اقتصادية وسياسية راسخة في منع التقارب مع الولايات المتحدة. وفي الداخل يدرك المتشددون الإيرانيون أن تحسن الروابط مع الولايات المتحدة من شأنه أن يحفز الإصلاحات السياسية والاقتصادية القادرة على تقويض شبه الاحتكارات التي يتمتعون بها ما دامت إيران تعيش في عزلة.
Doch obwohl die Mehrheit der iranischen Bevölkerung und ein ansehnlicher Teil seiner politischen Elite erkennt, dass die „Tod-den-USA-Kultur“, die 1979 geschaffen wurde, veraltet ist, haben kleine, aber mächtige Cliquen – sowohl in Iran als auch unter den arabischen Verbündeten des Landes – tief verwurzelte ökonomische und politische Interessen daran, eine Annäherung an die USA zu verhindern. In der Innenpolitik erkennen die iranischen Hardliner, dass verbesserte Beziehungen zu den USA politische und ökonomische Reformen in Gang setzen könnten, die die Quasi-Monopole untergraben würden, von denen sie profitieren, solange ihr Land sich in der Isolation befindet.