نيويورك ــ إن أصداء قضية سافيتا هالابانافار، طبيبة الأسنان التي تبلغ من العمر 31 عاماً من الهند، والتي انتقلت إلى أيرلندا مع زوجها، لا تزال تتردد في مختلف أنحاء العالم. فقد توفيت سافيتا التي كانت تنتظر وليدا، بعد أن رفض أطباؤها استناداً إلى الحظر القانوني للإجهاض في أيرلندا إنهاء حملها لجنين كان عمره سبعة عشر أسبوعا، برغم اعترافهم بأن الجنين لم يكن قادراً على الاستمرار في الحياة ورغم وضعها في وحدة العناية المركزة مع تدهور حالتها.
NEW YORK – Das Schicksal von Savita Halappanavar, einer 31-jährigen Zahnärztin aus Indien, die mit ihrem Mann nach Irland gezogen war, findet nach wie vor weltweite Aufmerksamkeit. Halappanavar war schwanger und starb, nachdem Ärzte sich aufgrund des irischen Abtreibungsverbots geweigert hatten, ihren 17 Wochen alten Fötus zu entfernen – obwohl sie offensichtlich erkannt hatten, dass der Fötus nicht lebensfähig war, und Halappanavar auf der Intensivstation lag, wo sich ihr Zustand verschlechterte.