تتجلى لنا المفارقة في فضيحة الفساد الحالية في البرازيل، والفساد المستشري في اليسار المكسيكي في مكسيكو سيتي، حين ندرك أن الديمقراطية التي حلت بالمنطقة، والتي أدت إلى كشف النقاب عن الفساد وتوثيقه وتركيز الانتباه عليه، كانت إلى حد كبير نتاجاً للنضال الذي خاضه اليسار طيلة العقدين الماضيين في كل من البلدين. فلولا نضال اليسار ما كان للحكم الديمقراطي أن يتأتى بهذه السرعة وما كان لجذوره أن ترسخ وتضرب في الأرض كما هي الحال اليوم. ولكن على ما يبدو أن اليسار قد تجاهل أن احتياجه إلى الديمقراطية والشفافية لا يقل عن احتياج اليمين أو أي طرف آخر إليهما.
Das Paradoxe am gegenwärtigen Korruptionsskandal in Brasilien und an der weit verbreiteten Korruption unter der Linken in Mexiko-City ist, dass die Einführung der Demokratie, die dafür gesorgt hat, dass die Korruption aufgedeckt, dokumentiert und in den Mittelpunkt der Aufmerksamt gerückt wird, größtenteils das Ergebnis des Kampfes ist, den die Linke in den letzten zwanzig Jahren in beiden Ländern geführt hat. Ohne die Linke hätte die Demokratie nicht so früh Einzug gehalten oder wäre nicht so fest verankert wie es heute den Anschein hat.