أن الهدف الذي يسعى إلى تحقيقه هؤلاء المسئولين البيروقراطيون الكبار يتلخص في إحباط خطط شينـزو آبيه الرامية إلى إدخال إصلاحات مكثفة على أجهزة الخدمة المدنية، تهدف إلى منع هؤلاء المسئولين بعد تقاعدهم من تولي مناصب مربحة في مؤسسات القطاع العام وشركات القطاع الخاص، التي كانوا ينظمون عملها ويشرفون عليها قبل تقاعدهم. كما يسعى هؤلاء المسئولون إلى منع آبيه من تفكيك وخصخصة واحدة من أهم إمبراطورياتهم، أو هيئة التأمين الاجتماعي. وفي هذا الصراع يصطف كبار البيروقراطيون مع الحزب الديمقراطي الياباني، أمام عامة الناس على الأقل، وذلك بعد أن اقترح أعضاء الحزب دمج هيئة التأمين الاجتماعي مع هيئة الضرائب الوطنية، وهي الخطوة التي من شأنها أن تؤمِّن الوظائف الحكومية لكبار الموظفين السابقين.
Außerdem wollen die Bürokraten Abe davon abhalten, einen ihrer zentralen Machtbereiche zu demontieren und zu privatisieren, die Sozialversicherungsbehörde. Bei diesem Kampf schließen sich die Bürokraten mit der DPJ zusammen, zumindest in der Wahrnehmung der allgemeinen Öffentlichkeit, denn die Partei hat vorgeschlagen, die Sozialversicherungsbehörde mit der nationalen Steuerbehörde zusammenzulegen, ein Zug, der den Angestellten letzterer Behörde eine Stelle im Staatsdienst sichern würde.