لا شك أن حلف شمال الأطلسي لا يشكل تهديداً هجومياً بالنسبة لروسيا أكثر من ذلك التهديد الذي تمثله سويسرا لها. ولكن القوة العسكرية التي يتمتع بها الحلف ليست المشكلة التي تزعج الكرملين وبوتن؛ بل إن التهديد الحقيقي يتلخص في قدرة الحلف على "ابتلاع" مولدوفا، وأوكرنيا في مرحلة ما. والواقع أن خلق سابقة للديمقراطية في الفضاء ما بعد السوفييتي يشكل كابوساً في نظر بوتن ورفاقه.
Alarmierend findet Putins Kreml allerdings nicht die militärische Stärke der NATO, sondern die Möglichkeit, dass die Allianz eines Tages Moldawien oder die Ukraine “schlucken” könnte. Für Putin und seine Spießgesellen wäre solch ein Präzedenzfall der Demokratisierung eines postsowjetischen Landes ein Alptraumszenario.