واشنطن العاصمة ــ لقد تحولت الحرب الأهلية في سوريا إلى مشكلة معقدة إلى حد بائس. ففي حين كانت الأطراف المختلفة تستعد للاجتماع في جنيف في إطار الجولة الثانية من محادثات السلام التي ترعاها الأمم المتحدة، كانت الحكومة تشن هجمات شرسة بالبراميل المتفجرة على حلب وغيرها من المدن؛ وكانت جماعات المتمردين الإسلاميين الأكثر اعتدالا، بما في ذلك الجيش السوري الحر، منهمكة في حرب مفتوحة مع جماعات تابعة لتنظيم القاعدة؛ والآن تتقاتل الجماعات المرتبطة بالقاعدة فيما بينها.
WASHINGTON, DC – Der syrische Bürgerkrieg hat sich zu einem überaus komplizierten Problem entwickelt. Während sich die Parteien auf die zweite Runde der unter der Schirmherrschaft der UNO in Genf stattfindenden Friedensgespräche vorbereiten, wirft die syrische Regierung heimtückische Fassbomben über Aleppo und anderen Städten ab; führen gemäßigte islamistische Rebellen, einschließlich der Freien Syrischen Armee, einen offenen Krieg gegen Mitgliedsorganisationen der Al Kaida; und die mit der Al-Kaida assoziierten Gruppen bekämpfen sich mittlerweile untereinander.