ومع اجتذاب أسعار الفائدة الأعلى في سوق الولايات المتحدة تدفقات رأسمالية إضافية ودفع الدولار إلى المزيد من الارتفاع، فربما يبدو رفع قيمة العملة وكأنه الدواء الذي أمر به الطبيب على وجه التحديد عندما يتعلق الأمر بتحفيز عملية إعادة التوازن التي طال انتظارها ــ والتي تعزز النمو الأقوى وتخفف من خطر الانكماش في أوروبا واليابان. وعلى وجه التحديد، يعمل ارتفاع قيمة الدولار على تحسين القدرة التنافسية السعرية للشركات الأوروبية واليابانية في الولايات المتحدة وغيرها من الأسواق، في حين يعمل على جعل بعض الضغوط الانكماشية البنيوية في الاقتصادات المتأخرة أكثر اعتدالاً من خلال دفع أسعار الواردات إلى الارتفاع.
Steigende Marktzinsen in den USA ziehen zusätzliche Kapitalzuflüsse an und lassen den Dollar weiter anziehen, und so scheint die Aufwertung der Währung genau das Richtige zu sein, wenn es darum geht einen seit langem erwarteten Abbau globaler Ungleichgewichte herbeizuführen – ein Rebalancing, das stärkeres Wachstum fördert und das Deflationsrisiko in Europa und Japan verringert. Im Besonderen verbessert ein aufwertender Dollar die preisliche Wettbewerbsfähigkeit europäischer und japanischer Unternehmen in den USA und anderen Märkten, während der strukturelle Deflationsdruck in den zurückliegenden Volkswirtschaften durch steigende Einfuhrpreise teilweise abgeschwächt wird.