كنا "نحن" الفرنسيون نشعر بالفخر الشديد في عام 1998 ونحن نشاهد الصورة الرمزية العملاقة للاعب زين الدين زيدان (قائد المنتخب الفرنسي، وهو من أصل جزائري) وهي تعرض على قوس النصر في الشانزيليزيه. ولم نكن على قمة العالم فحسب، بل كنا مأخوذين بمشاعر الفخر، التي ربما كانت أشبه بما شعر به العديد من الأميركيين بعد النصر الذي حققه الرئيس باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية الأميركية. وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية.
„Wir“ Franzosen waren 1998 so stolz beim Anblick des gigantischen, ikonenhaften Bild Zinedine Zidanes (des französischen Kapitäns algerischer Herkunft), das am Champs-Élysées auf den Arc de Triomphe projiziert wurde. „Wir“ Franzosen waren nicht nur Weltspitze; wir waren übermannt von einem Gefühl des Stolzes, vergleichbar vermutlich dem vieler Amerikaner nach dem Wahlsieg Barack Obamas. Freiheit, Fleichheit und Brüderlichkeit schienen als Werte unserer Republik sehr real.