والمشكلة هنا لا تكمن في الافتقار إلى قنوات الاتصال. فقد كان التفاعل جارياً بين البلدين طيلة أربعة عقود من الزمان. ولا وجود لحاجز اللغة بين البلدين، والحواجز الثقافية بينهما قليلة، وهناك العديد من المؤتمرات والمراسلات الشخصية التي تتم بينهما. ولقد رأينا العديد من المقالات الأنيقة المتبادلة بين الطرفين، والتي توضح على نحو أو آخر كيف أن أحد الطرفين على حق والطرف الآخر على خطأ. ولكن أين النتيجة النهائية؟ إن كلاً من الطرفين يتحدث قبل الآخر وليس مع الآخر.
Es gibt keine Sprachprobleme, wenige kulturelle Barrieren, viele Konferenzen und regen Schriftwechsel. Auf beiden Seiten werden elegante Meinungsseiten verfasst, die mehr oder weniger zum Ausdruck bringen, warum eine Seite im Recht ist und die andere im Unrecht.