ولهذا السبب، عندما أوكِل لصربيا مهمة قيادة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والتي أنشأها مؤتمر هلسنكي، هذا العام، كنا نتطلع إلى الاحتفال بالإنجازات العديدة التي حققها الاتفاق في ذكراه السنوية الأربعين. ولكن مع تجدد الصراع المسلح في أوروبا، والذي يشكل تحدياً مباشراً للمبادئ الأساسية التي أقرتها وثيقة هلسنكي الختامية، يحمل الاحتفال بذكرى الاتفاق هذا العام معنى جديدا.
Als Serbien in diesem Jahr mit der Führung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) betraut wurde, die aus der Konferenz in Helsinki hervorgegangen ist, freuten wir uns darauf, die vielen Erfolge der Schlussakte an ihrem 40. Jahrestag feierlich zu würdigen. Doch das Wiederaufflammen bewaffneter Konflikte in Europa stellt die grundlegenden Prinzipien der Schlussakte von Helsinki infrage, und so hat dieser Jahrestag neue Bedeutung bekommen.