ولكن الإحصاءات الرسمية بشأن نمو الناتج المحلي الإجمالي لا تعكس أغلب المكاسب في مستويات معيشتنا والتي تأتي من السلع والخدمات المحسنة. وهذا يعني أن معدل النمو الرسمي لا يعكس الارتفاع في الدخل الحقيقي الذي جاء مع أجهزة تكييف الهواء، والأدوية المضادة للسرطان، والإجراءات الجراحية الجديدة، وغير ذلك الكثير من الإبداعات الدنيوية. فضلاً عن ذلك، ولأن حكومة الولايات المتحدة لا تحتسب أي شيء ضمن الناتج المحلي الإجمالي ما لم يكن مباعاً في السوق، فإن التوسع الهائل في الترفيه التلفزيوني وظهور خدمات مثل جوجل وفيسبوك كان مستبعداً من الحسابات الوطنية تماما.
Aber die offiziellen Statistiken zum BIP-Wachstum geben die meisten positiven Einflussfaktoren auf unseren Lebensstandard, die von neuen und verbesserten Gütern und Dienstleistungen stammen, gar nicht wieder. Dies bedeutet, dass die offizielle Wachstumsrate die Steigerung des Realeinkommens, die durch Klimaanlagen, Krebsmedikamente, neue Operationstechniken und viele weitere mundane Innovationen verursacht wird, gar nicht widerspiegelt.