غير أن الولايات المتحدة تنظر إلى مخاوف آبي بشأن روح اليابان باعتبارها مشاعر ثانوية مصاحبة لجهودها الرامية إلى إقامة علاقة دائمة مع الصين وإصلاح تواجدها الاستراتيجي في المحيط الهادئ. على سبيل المثال، ت��ظر الولايات المتحدة إلى الشراكة عبر المحيط الهادي ــ اتفاقية التجارة الضخمة التي تضمها هي واليابان وعشر دول أخرى رائدة تطل على المحيط الهادئ ــ باعتبارها خطة فنية كفيلة بجلب فوائد اقتصادية من خلال تعظيم التجارة. ولكن قيمة اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ في تعزيز شعور اليابان بهويتها ــ بعد أن أصبحت الآن دولة أكثر تطلعاً إلى الخارج ــ لا تقل عن ذلك أهمية في نظر آبي.
Die USA allerdings betrachten Abes Sorge hinsichtlich der seelischen Verfassung Japans als nebensächlich für die japanischen Bemühungen, eine dauerhafte Beziehung mit China aufzubauen und seine strategische Präsenz im Pazifik zu erneuern. So sehen die USA beispielsweise die Transpazifische Partnerschaft – das umfangreiche Handelsabkommen zwischen den USA, Japan und 10 anderen führenden pazifischen Anrainerstaaten – als rein technische Regelung, die wirtschaftliche Vorteile aufgrund vermehrten Handels bringt.