والواقع أن هذا الميل نحو تفتيت الهوية ليس مجرد ظاهرة أفريقية. ففي مكان أقرب كثيراً إلى الموقع الذي أكتب فيه هذا المقال، في أوروبا، يؤثر هذا الميل على بلجيكا، تلك الدولة التي تبدو وكأنها عازمة على الحياة في ظل شلل سياسي مطلق كثمن لبقائها. بيد أن هذا الاعتلال الذي تعاني منه بلجيكا أرسل موجاته التصادمية إلى كاتالونيا في أسبانيا، حيث أسفرت انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني الماضي للبرلمان الإقليمي عن خروج تحالف اليسار الذي كان مهيمناً لمدة سبع سنوات لصالح التحالف المؤيد للسيادة المستقلة.
Viel näher an meinem Standort ist in Europa Belgien betroffen, ein Land das sich offenbar damit abgefunden hat, absolute politische Lähmung als Preis für das Überleben zu bezahlen. Die Entwicklungen in Belgien haben auch Schockwellen nach Katalonien in Spanien ausgesandt, wo bei den Wahlen zum Regionalparlament im letzten November die seit sieben Jahren an der Macht stehende Links-Koalition gegen eine Koalition der Separatisten eine Niederlage einstecken musste.