الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح. إن أوروبا تفتقر إلى الزعماء القادرين على التحدث باسمها؛ وذلك نتيجة للعجز في الطموح (وهو ذلك العجز الذي يجعل منتهى الأمل الجمعي الأوروبي أن يبدو الاتحاد الأوروبي وكأنه جزء من المشكلة لا أن يُـنظَر إليه باعتباره جزءاً من الحل). ولكن أوروبا تعاني في المقام الأول من عجز في الهوية، فيبدو الأمر وكأن لا أحد من الأوروبيين يدري ماذا يعني أن يكون المرء أوروبياً اليوم. وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أميركا تتمتع بوفرة من كل ما تفتقر إليه أوروبا.
Europa leidet an einem Mangel an Führern, die in seinem Namen sprechen, und an einem Mangel an Ambitionen (denn was ist die kollektive Ambition der Europäer, nun da die EU eher als Teil des Problems denn als Teil der Lösung angesehen wird?). Doch vor allem leidet Europa an einem Identitätsmangel, denn niemand scheint zu wissen, was es bedeutet, heutzutage Europäer zu sein.