طوكيو ــ مؤخرا، قررت حكومة رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي الائتلافية "إعادة تفسير" الدستور الياباني في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. فوفقاً للمادة التاسعة من الدستور، الذي صاغه محامون أميركيون في عام 1946 عندما كانت اليابان تحت احتلال الحلفاء، تنبذ اليابان "الحرب كحق سيادي للأمة والتهديد باستخدام القوة كوسيلة لتسوية النزاعات الدولية". والتفسير الجديد يسمح لليابان باستخدام القوة العسكرية لدعم أحد الحلفاء إذا كان الأمن الياباني تحت التهديد.
TOKIO – Die Koalitionsregierung des japanischen Premierministers Shinzo Abe hat eine „Neuinterpretation“ der japanischen Nachkriegsverfassung beschlossen. Gemäß Artikel 9 der Verfassung, die 1946 von amerikanischen Anwälten ausgearbeitet worden war, als Japan unter alliierter Besatzung stand, verzichtet Japan „auf den Krieg als ein souveränes Recht der Nation und auf die Androhung oder Ausübung von Gewalt als Mittel zur Beilegung internationaler Streitigkeiten“.