لا شك أن بلدان أميركا الوسطى لا تشكل نفوذاً ضخماً في المكسيك؛ بل إن الأمر على العكس من ذلك. ولكن اليسار المكسيكي، رغم أنه لم يعد ضعيفاً كما كان بعد الهزيمة التي لحقت به في عام 2006، إلا أنه كان دوماً في احتياج إلى قدوة أجنبية. فهو يتعاطف مع شافيز ، والرئيس البوليفي إيفو موراليس ، وكوبا، وجبهة سانيدينيستا، والآن جبهة فارابوندو مارتي، أكثر من تعاطفه مع اليسار المعتدل المنتخب في شيلي والبرازيل وأوروجواي وبيرو. ولسوف تنظر هذه البلدان إلى انتصار فوينيس باعتباره طلقة أخرى صائبة موجهة من ampquot;بندقية الشعبampquot;، وشعرة أخرى انتزعت من ذقن العم سام. والحقيقة أنه من قبيل الطيش والإهمال أن نحكم الآن على الإنجاز التاريخي الذي حققته جبهة فارابوندو مارتي باعتباره عملاً من أعمال العدالة أو حدثاً كان متوقعاً في إطار قضية ثانوية.
Sie sympathisiert viel stärker mit Chávez, dem bolivianischen Präsidenten Evo Morales, Kuba, den Sandinisten und jetzt mit dem FMLN als die gemäßigte Linke, die in Chile, Brasilien, Uruguay und Peru gewählt wurde. Sie werden Funes’ Sieg als eine weitere Sprosse auf der Leiter „des Volkes“ interpretieren und als ein weiteres Haar, das man Onkel Sam aus dem Bart gezupft hat.