ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب. إن أداء الفريق الفرنسي قد يعكس المزاج السائد في البلاد، ولكن فشل النجوم الدوليين الفرنسيين يعكس في المقام الأول الغياب الكامل للزعامة المسؤولة. ولقد اشتمل الأمر على الكثير من الأموال، وأقل القليل من احترام شرف ارتداء قميص المنتخب ـ طبقاً لتعبير وزيرة الصحة والرياضة الفرنسية روزلين باتشلو فإن تفسخ المنتخب الفرنسي لم يكن حدثاً بل كان عبارة عن عملية ذات تسلسل، وذات وقائع مأساوية منتظرة.
Die französische Mannschaftsleistung mag die Stimmung im Lande reflektieren, doch dass es die französischen Weltstars nicht schafften, als Team zu funktionieren, spiegelt mehr als alles andere einen völligen Mangel an Führung seitens der Verantwortlichen wider. Zu viel Geld, zu wenig Respekt für die Ehre, das Mannschaftshemd tragen zu dürfen – der Zerfall von „Les Bleus“ war kein einzelnes Ereignis, sondern ein Prozess, die Chronik einer angekündigten Katastrophe, um es in den Worten der französischen Sportministerin Roselyne Bachelot zu sagen.