الواقع أن الصورة الحالية للتضخم أكثر إرباكا. ذلك أن المعدل الشامل السنوي على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية كان 0.2% فقط، وهو أقل كثيراً من هدف الـ2% الذي حدده بنك الاحتياطي الفيدرالي. وكان هذا راجعاً إلى الانخفاض الحاد في أسعار الطاقة خلال العام السابق، مع انخفاض مكون الطاقة في مؤشر أسعار المستهلك بنحو 13%. وكان معدل ما يسمى التضخم الأساسي (الذي لا يشمل مشتريات الطاقة) 1.8%. وحتى هذا لا يعبر بالقدر الوافي عن تأثير الطاقة على التضخم القابل للقياس، لأن انخفاض أسعار البنزين يؤدي إلى انخفاض تكاليف الشحن، وبالتالي انخفاض مجموعة واسعة من الأسعار.
Die Rate der so genannten Kerninflation (ohne Energiekosten) lag bei 1,8%. Und sogar dadurch wird der Einfluss der Energie auf die gemessene Inflation noch nicht voll berücksichtigt, da niedrigere Benzinpreise die Transportkosten senken und damit eine Vielzahl von Preisen nach unten korrigieren.