الواقع أن وزير المالية الإيطالي بيير كارلو بادوان كان محقاً في مطالبته بإلحاح بتطبيق "بطاقة أداء الإصلاح" لمنطقة اليورو، والتي من شأنها أن تمكن المقارنة المباشرة بين الإصلاحات الوطنية. ولكن من وراء بطاقة الأداء هذه، لابد أن تكون إرادة التغلب على فخ الركود أعظم من مجموع الإرادات الوطنية. ولابد أن تطمئن ألمانيا إلى ما يجري في فرنسا وإيطاليا؛ وفي المقابل لابد أن يتمكن أهل جنوب أوروبا من التحلي بالثقة في أن جهودهم سوف تكتسب ثِقَلاً إضافياً من زيادة الاستثمار في مختلف أنحاء المنطقة، وخاصة في ألمانيا.
Italiens Finanzminister Pier Carlo Padoan setzt sich zu Recht für eine eurozonenweite „Reformwertungsliste“ ein, die einen direkten Vergleich zwischen den einzelnen Nationalreformen ermöglichen würde. Aber über eine solche Wertungsliste hinaus muss der Wille zur Überwindung der Stagnationsfalle größer sein als die Summe der nationalen Einzelbemühungen.