لا شك أن قتل المدنيين ليس هو كل ما تفعله الولايات المتحدة وحلفاؤها من حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان، وإن كان أوباما قد ألمح إلى هذا فهذا يعني أنه لغته الخطابية تتسم بالطيش والإهمال. ولكن الأمر غير العادي في تعليق بالين هو أنها على الرغم من دفاعها القوي عن قدسية حياة الإنسان، إلا أنها في انتقادها لتعليق أوباما لم تتوقف ولو للحظة لكي تبدي الأسى أو الحزن على الخسائر الخطيرة في أرواح الأبرياء نتيجة للغارات الجوية التي تشنها القوات الأميركية في أفغانستان. ولقد أعرب الرئيس الأفغاني حميد قرضاي على نحو متكرر عن غضبه إزاء الغارات الجوية الأميركية التي تسببت في مقتل المدنيين ـ كان ذلك في شهر أغسطس، حين أكد أن 95 أفغاني، بما فيهم خمسين طفلاً، قُـتِلوا في القصف الأميركي لإحدى القرى.
Außergewöhnlich an Palins Äußerung freilich ist, dass sie – obwohl leidenschaftliche Verfechterin der Heiligkeit menschlichen Lebens – in ihrer Kritik an Obama keinen Moment innehielt, um ihr Bedauern über die vielen unschuldigen Menschen zu äußern, die in Afghanistan durch amerikanische Luftangriffe ihr Leben verloren haben. Afghanistans Präsident Hamid Karzai hat wiederholt seiner Entrüstung über die Tötung von Zivilisten durch amerikanische Luftangriffe Ausdruck verliehen – zuletzt im August, als laut Karzai 95 Afghanen, darunter 50 Kinder, bei der Bombardierung eines Dorfes getötet wurden.