وباعتباري فنزويلي يشهد انهيار بلاده في هذه اللحظة بالذات، فأنا لا أشك في أن هناك العديد من الحالات في التاريخ البشري حيث تعمد أولئك القائمون على السلطة منع التقدم. ولكن يذهلني أيضاً كثرة الحالات الت�� قد تفشل فيها الحكومات في تحقيق التقدم رغم تبنيها لهدف النمو المشترك ــ وتُعَد دولة جنوب أفريقيا في مرحلة ما بعد الفصل العنصري مثالاً جيدا.
Als Venezolaner, der befürchtet, sein Land könne jeden Moment kollabieren, zweifele ich nicht daran, dass es viele Momente in der Menschheitsgeschichte gegeben hat, in welchen die Mächtigen Fortschritt verhindert haben. Aber es macht mich auch betroffen, wie oft Regierungen scheitern, die sich gemeinsames Wachstum zum Ziel gesetzt haben, wie zum Beispiel die Regierungen Südafrikas nach der Apartheid.