لقد تزامنت &quot;سلبية&quot; أميركا غير المتعمدة أثناء حكم كلينتون والتوجهات الخاطئة التي تبنتها الإدارة الأميركية أثناء حكم بوش مع صعود الصين والهند، علاوة على تجدد نفوذ روسيا على الساحة الدولية نتيجة لارتفاع أسعار النفط. لقد مهدت هذه التطورات الطريق أمام العودة البطيئة المعيبة إلى نظام جديد متعدد الأقطاب، ولكنه يفتقر إلى التوازن. إن العالم الذي نعيش فيه الآن ربما كان في طريقه نحو التعددية القطبية التي تمناها الرئيس الفرنسي جاك شيراك ، إلا أنها لن تكون بالضرورة ناجحة أو مستقرة.
Amerikas nachlässige „Passivität“ in den Jahren unter Clinton sowie die falschen Richtungsvorgaben unter Bush fielen mit dem Aufstieg Chinas und Indiens zusammen sowie mit Russlands erneuerter Macht aufgrund hoher Ölpreise. Diese Entwicklungen haben eine langsame, unvollkommene Rückkehr zu einem unausgeglichenen, multipolaren System eingeläutet.