ويبدو هذا متناقضا، لأن أسعار الفائدة تقترب من الصِفر في أغلب الاقتصادات المتقدمة. ولكن المهم في الأمر هو سعر الفائدة الحقيقي، والذي يمثل الفارق بين سعر السوق والتضخم. فقد يتطلب التوازن الاقتصادي الكلي سعر فائدة حقيقي سلبيا؛ ولكن في ظل معدل تضخم عند أدنى مستوى له على الإطلاق ــ يتوقع صندوق النقد الدولي أن يكون سلبياً هذا العام والعام الذي يليه في الاقتصادات المتقدمة، وعند مستوى الصِفر في الاقتصادات الناشئة ــ وهو أمر غير ممكن وغير واقعي.
Entscheidend ist jedoch der Realzins, das heißt die Differenz zwischen dem Marktzins und der Inflationsrate. Ein negativer Realzins mag für gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht erforderlich sein; da die Inflation aber auf dem Tiefstand angelangt ist – in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften rechnet der IWF in diesem und im nächsten Jahr mit einer negativen Inflationsrate und in den Schwellenländern mit null Prozent – kann es nicht dazu kommen.