برشلونة ــ بعد الحرب العالمية الأولى، عندما تحول الملايين من المدنيين الأوروبيين إلى لاجئين، واضطروا إلى الخروج من ديارهم وأوطانهم بسبب احتلال عدو لأرضهم أو ترحيلهم، تم إنشاء نظام دولي لتنسيق الاستجابات الفعّالة وتخفيف المعاناة عن أولئك الذين اقتلعوا من أرضهم. وبعد قرن من الزمان، يشهد العالم أزمة لاجئين أخرى، وهذه المرة، أوروبا هي التي تملك القدرة اللازمة لتوفير ملاذ آمن لليائسين. ولكن أوروبا لم ترتفع إلى مستوى المسؤولية، حيث فشلت أغلب استجاباتها في مجاراة إلحاح الموقف.
BARCELONA – Nach dem Ersten Weltkrieg, der Millionen europäischer Zivilisten durch feindliche Besetzung oder Deportation aus Ihren Heimatländern zu Vertriebenen machte, wurde ein internationales System entwickelt, um effektive Reaktionen zu koordinieren und das Leid der Entwurzelten zu lindern. Ein Jahrhundert später ist eine andere Flüchtlingskrise im Gange, und diesmal ist es Europa, das die Macht hat, verzweifelten Menschen eine sichere Zuflucht zu bieten.