هونج كونج ــ تأتي قمة كاليفورنيا بين الرئيس الأمريكي باراك أوباما والرئيس الصيني شي جين بينج في السابع والثامن من يونيو/حزيران في وقت يشهد توترات متصاعدة بين القوتين الأكثر تفوقاً على مستوى العالم. ولكن القضايا الخلافية ــ من اختراق أجهزة الكمبيوتر إلى "محور آسيا" الأميركي ــ لا يجب أن تستولي على كل الاهتمام. فإذا تسامى الرئيسان أوباما وشي فوق الحواجز والمتاريس وانهمكا في رسم مسار متفق عليه عبر العقد المقبل، فقد يتبين لهما أن القواسم المشتركة بينهما كثيرة.
HONGKONG – Das Gipfeltreffen zwischen US-Präsident Barack Obama und dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping am 7. und 8. Juni in Kalifornien kommt zu einem Zeitpunkt erhöhter Spannungen zwischen den beiden führenden Mächten der Welt. Dennoch darf sich nicht die gesamte Aufmerksamkeit auf strittige Themen richten – von Angriffen auf Computernetzwerke bis zu Amerikas „Hinwendung nach Asien”. Wenn Obama und Xi Stellung beziehen und damit beginnen, einen gemeinsam festgelegten Kurs für das nächste Jahrzehnt zu konzipieren, finden Sie möglicherweise heraus, dass es viele Gemeinsamkeiten gibt.