نيويورك ــ في الفترة من الأول إلى الثالث من يونيو/حزيران، تستضيف اليابان الاجتماع الخامس لمؤتمر طوكيو الدولي للتنمية الأفريقية. ويأتي هذا الاجتماع كتذكرة لنا بأنه في حين يتملك العالم نوع من الهوس بشأن المتاعب الاقتصادية في أوروبا، والشلل السياسي في أميركا، وتباطؤ النمو في الصين وغيرها من الأسواق الناشئة، فهناك منطقة أخرى من العالم ــ الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا ــ حيث يكاد يكون الفقر هو القاعدة وليس الاستثناء.
NEW YORK – Vom 1. bis zum 3. Juni ist Japan Gastgeber der fünften Tokioter Konferenz über die Entwicklung Afrikas (TICAD, Tokyo International Cooperation on African Development). Während sich der Rest Welt zwanghaft mit den wirtschaftlichen Mühen Europas, der politischen Lähmung Amerikas und der Wachstumsabschwächung in China und anderen aufstrebenden Märkten beschäftigt, erinnert dieses Zusammentreffen daran, dass es immer noch eine Region gibt – Afrika südlich der Sahara –, in der Armut nicht die Ausnahme ist, sondern fast schon die Regel.