بيد أن كولاكوفسكي لم يكن فيلسوفاً &quot;تقنياً&quot; يكتب للمتخصصين الأكاديميين. بل كان فيلسوفاً بنفس المعنى الذي كان لسقراط: المفكر الذي شكك فيما اعتبره الآخرون من المسلمات، واستكشف المشاعر والسلوكيات البشرية لمساعدتنا في فهم الكيفية التي نستطيع بها أن نرتقي بأنفسنا ونعيش حياة متفوقة أخلاقياً، ولكنها أكثر إشباعاً رغم ذلك.
Er war ein Philosoph im Sinne Sokrates’: Ein Denker, der in Frage stellte, was andere als selbstverständlich hinnehmen.