وبالنسبة لأغلب البلدان، فإن ما نراه الآن هو عملية إعادة تقويم مع استيعاب المستثمرين للخطر المتمثل في احتمالات نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين بسرعة أبطأ، واحتمالات بدء بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في تشديد سياسته النقدية بسرعة أكبر، فضلاً عن تراجع السياسات في العديد من البلدان والذي قد يقوض النمو المحتمل. ومن ناحية أخرى، كان التحول الهائل في أوروبا إلى الفائض التجاري (أحد العوامل الرئيسية التي تدعم الاستقرار المكتشف حديثاً في المنطقة) وانخفاض قيمة الين الياباني بشكل حاد من بين عوامل لا حصر لها تضغط على البلدان الساعية إلى كبح جماح العجز في الحساب الجاري.
Was die meisten Länder angeht, erleben wir derzeit eine Neukalibrierung, bei der die Anleger die Risiken eines langsameren BIP-Wachstums in China, einer rascheren Straffung der Geldpolitik durch die US Federal Reserve und der Möglichkeit, dass politische Rückfälle in alte Fehler in vielen Ländern das potenzielle Wachstum untergraben könnten, in die Kurse einzupreisen. Zugleich setzen, neben einer Vielzahl weiterer Faktoren, der enorme Umschwung in Europa hin zu einem Handelsüberschuss (eine zentrale Stütze der neuerlichen Stabilität der Region) und die deutliche Abwertung des japanischen Yen Länder, die bestrebt sind, ihre Leistungsbilanzdefizite in den Griff zu bekommen, unter erheblichen Druck.