وإذا نجح في حل هذه المعضلات فربما يستحق نتنياهو الفوز بجائزة نوبل ـ ليس للسلام بل في الفيزياء. فمن خلال بناء أحياء جديدة في القدس الشرقية، يحاول نتنياهو تلبية توقعات ائتلافه، ولكنه يعرض للخطر الإنجاز المركزي الذي حققته حكومة إيهود باراكمنذ عقد من الزمان ـ الاتفاق مع الرئيس الأميركي بِل كلينتون الذي اعتبر الأحياء اليهودية القائمة آنذاك في القدس الشرقية جزءاً من عاصمة إسرائيل.
Gelingt Netanyahu die Quadratur dieser Kreise, verdient er einen Nobelpreis – nicht für den Frieden, sondern für Physik. Mit der Errichtung neuer Siedlungen in Ostjerusalem geht Netanyahu auf die Erwartungen seiner Koalition ein, gefährdet aber andererseits eine zentrale Errungenschaft der Regierung Ehud Baracks vor einem Jahrzehnt – die Einigung mit Präsident Bill Clinton, in der man die damals bestehenden jüdischen Viertel in Ostjerusalem als Teil der israelischen Hauptstadt anerkannte.