فأولا، في سبتمبر/أيلول وفي إطار مؤتمر حزب بوتن السياسي روسيا المتحدة، أضفى بوتن و"الرئيس" دميتري ميدفيديف الصبغة الرسمية على ما توقعه الجميع، عندما أعلن بوتن عن اعتزامه العودة إلى الرئاسة في مارس/آذار ــ وبالتالي أعلن نفسه دكتاتور روسيا مدى الحياة. والواقع أن سعيه الحثيث إلى الفوز بالحكم الأبدي لم يكن مدفوعاً بالتعطش إلى السلطة بقدر ما كان نابعاً من خوفه من التعرض للمساءلة والحساب ذات يوم عن تصرفاته.
Erstens machten Putin und „Präsident“ Dmitri Medwedew beim Parteitag von Putins Partei Einiges Russland im September offiziell, woran sowieso keiner mehr gezweifelt hatte, als Putin verkündete, im März wieder das Präsidentenamt übernehmen zu wollen – und sich so zu Russlands Diktator auf Lebenszeit erklärte. Sein Streben nach ewiger Herrschaft wird nicht so sehr durch Machthunger getrieben als durch die Angst, dass er eines Tages zur Verantwortung gezogen werden könnte.