ولتوضيح هذه المقايضة (بتبسيط) فقد يكون بوسعنا أن نقارن بين هدف تحقيق نسبة كفاية إلى رأس المال تبلغ 14% بالنسبة للبنوك وهدف تثبيت استقرار مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي عند نحو 450 جزء لكل مليون، مع عكس كل من الهدفين للحذر والرغبة في امتلاك القوة، بتكاليف اقتصادية فورية. وفي المقابل فإن تحديد هدف كفاية رأس المال بنسبة 7% وهدف خفض ثاني أكسيد الكربون إلى نحو 550 جزء في المليون من شأنه أن يبرهن على استعداد صناع السياسات لإعطاء أولوية عالية للمكاسب القصيرة الأجل ــ حتى ولو كان هذا يعني السماح باندلاع أزمة مالية أخرى أو حدوث عواقب اقتصادية وإنسانية طويلة الأجل نتيجة للانحباس الحراري العالمي.
Zur Veranschaulichung dieses Zielkonflikts (in zugegebenermaßen vereinfachter Darstellung) kann eine Eigenkapitalquote von 14 Prozent für Banken mit dem Ziel verglichen werden, die Kohlendioxidwerte in der Atmosphäre bei 450 ppm zu stabilisieren, wobei sich in beiden Zielen Umsicht sowie der Wunsch nach Stabilität zum Preis unmittelbarer ökonomischer Kosten widerspiegeln. &nbsp;Im Gegensatz dazu würde eine Eigenkapitalanforderung von 7 Prozent und ein CO2-Zielwert von 550 ppm die Bereitschaft der Politiker zeigen, kurzfristigen Vorteilen höhere Priorität einzuräumen – auch wenn das bedeutet, eine weitere Finanzkrise oder die Manifestation der langfristigen Folgen der Klimaerwärmung auf Wirtschaft und Menschen in Kauf zu nehmen.