إن هذا السيناريو الأكثر قسوة والمتمثل في الانتعاش الهزيل يعمل على تقويض الآمال في الانتعاش السريع، مع تسبب النمو المنخفض والضغوط الانكماشية في تقييد المكاسب وهوامش الأرباح، ومع عودة الصدمات المالية إلى النشوء نتيجة لارتفاع مستويات البطالة إلى أكثر من 10% في أغلب البلدان المتقدمة اقتصادياً، ونتيجة للخسائر المتزايدة التي تحملتها حوافظ القروض والأصول السامة لدى البنوك والمؤسسات المالية. وفي الوقت نفسه فإن عدوى الأزمة المالية في عدد من الأسواق الناشئة قد تكون قابلة للانتقال، الأمر الذي من شأنه أن يفرض قدراً إضافياً من الضغوط على الأسواق المالية العالمية.
Dieses prekäre Szenario einer anämischen Entwicklung lässt die Hoffnung auf eine V-förmige Erholung schwinden, da niedriges Wachstum und Deflationsdruck Erträge und Gewinnspannen belasten und da Arbeitslosenraten von über 10 Prozent in den meisten Industriestaaten aufgrund damit verbundener steigender Verluste für Banken und Finanzinstitutionen durch Kredite und toxische Wertpapiere erneute Finanzschocks verursachen. Gleichzeitig könnten sich Finanzkrisen in einer Reihe von Schwellenländern als ansteckend erweisen und zusätzlichen Stress auf die globalen Finanzmärkte ausüben..