ولكن من حسن الحظ أن التوقعات قد تتغير الآن نحو الأفضل. فقد بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 4.1% في الربع الثالث من عام 2013، ويبدو أن النمو في الربع الرابع كان قوياً نسبياً مدفوعاً بالارتفاع الهائل في معدلات بناء المساكن والإنتاج الصناعي. وساهمت الزيادة الحادة في أسعار المساكن والأسهم في تحقيق ارتفاع يقرب من نحو 6 تريليون دولار في ثروات الأسر الحقيقية في الأشهر الاثني عشر التي انتهت في سبتمبر/أيلول 2013 ــ وهو ما يبشر بزيادة في الإنفاق الاستهلاكي (على الأقل من قِبَل الأسر الأكثر ثراء) في عام 2014.
Das reale BIP-Wachstum erreichte 4,1 % im dritten Quartal 2013, und das Wachstum im vierten Quartal scheint relativ stark gewesen zu sein, angetrieben von einem dramatischen Anstieg der Eigenheimneubauten und der Industrieproduktion. Die starken Preiserhöhungen für Eigenheime und Aktien trugen dazu bei, dass das reale Vermögen privater Haushalte in den zwölf Monaten, die im September 2013 endeten, um ungefähr 6 Billionen US-Dollar anstieg – ein Vorbote für höhere Verbraucherausgaben 2014 (zumindest bei wohlhabenderen Haushalten).