وفي نظر المسؤولين الصينيين الذين يعتقدون أن رفع قيمة الين كان مصدر المتاعب الاقتصادية المزمنة التي عانت منها اليابان، فإن اتفاق بلازا في سبتمبر/أيلول 1985 ـ والذي كان بمثابة جهد منسق من جانب الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا الغربية واليابان لخفض قيمة الدولار ـ يُعَد بمثابة دليل الإثبات الأول لحجتهم. فقد سجلت قيمة الين ارتفاعاً حاداً، من 240 ين في مقابل دولار واحد في سبتمبر/أيلول 1985 إلى 200 ين في مقابل دولار واحد في ديسمبر/كانون الأول 1985.
Für die chinesischen Regierungsvertreter, die die Aufwertung des Yen für die Ursache der chronischen Wirtschaftsmalaise Japans halten, ist das Plaza-Abkommen vom September 1985 – eine konzertierte Anstrengung seitens der USA, Großbritanniens, Frankreichs, der Bundesrepublik Deutschland und Japans zur Abwertung des Dollars – Beweisstück A der Anklage. Der Yen schoss damals steil in die Höhe: von ¥ 240 pro Dollar in September 1985 auf ¥ 200 pro Dollar im folgenden Dezember.