أما المرض القاتل الرئيسي الثالث فهو فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة/الإيدز، والذي نشأ حديثاً بالمقارنة بأمراض مثل السل والملاريا التي كانت موجودة منذ ألاف السنين. ورغم أن العلاج باستخدام العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية حققت فارقاً هائلاً للأشخاص المصابين بالفيروس، فإنه ليس علاجاً رخيصا. فإنقاذ 200 ألف حياة في البلدان الأشد تضرراً سوف يتطلب نحو مليار دولار سنويا، حيث يعود كل دولار يُنفَق بنحو عشرة دولارات من الفوائد.
Und während die Behandlung mit Medikamenten gegen Retroviren für mit HIV infizierte Personen einen Riesenunterschied macht, ist sie nicht billig. In den am stärksten betroffenen Ländern 200.000 Leben zu retten, würde eine Milliarde Dollar jährlich erfordern, wobei jeder ausgegebene Dollar einen Nutzen von etwa zehn Dollar brächte.