أما الغرب، فعلى الرغم من سنوات من الخبرة في التعامل مع السوفييت، فإنه لا يزال مستجداً في التعامل مع مثل هذا السلوك المزدوج، وخاصة الآن، عندما يبدي ميدفيديف مثل هذا الوجه الديمقراطي المحبب. ففي شهر يونيو/حزيران، وفي إطار خطاب ألقاه في منتدى سانت بطرسبرج الاقتصادي، فتن ميدفيديف جمهوره عندما أظهر قدراً كبيراً من الطليعية والابتذال في نفس الوقت: حيث هاجم الفساد، وتعهد بأن روسيا "لن تبني رأسمالية الدولة"، ووعد بإصلاحات قانونية وفيدرالية. كما قال إن القرارات لابد وأن تترك للشركات أو للمؤسسات المحلية، وليس للكرملين.
Trotz seiner jahrelangen Erfahrung mit den Sowjets geht der Westen solchem janusköpfigen Verhalten immer noch auf den Leim, insbesondere heute, wo Medwedew ein so liebenswertes demokratisches Gesicht macht. Während seiner Rede im Juni auf dem Wirtschaftsforum in St. Petersburg hypnotisierte Medwedew sein Publikum mit gleichermaßen avantgardistischen und banalen Klängen: Er wetterte gegen Korruption, schwor, dass Russland keinen “Staatskapitalismus aufbaut”, und versprach staatliche und juristische Reformen.