تُـرى كيف وصلت الأمور إلى مثل هذا المسار في ظل النظام المالي الذي كان ذات يوم موضعاً للإطراء باعتباره الأكثر تعمقاً وحنكة في العالم؟ وإلى ينتهي هذا المسار؟ وما هي التأثيرات التي سيخلفها هذا الوضع على النظام المالي العالمي؟ من الصعب أن نجيب على مثل هذه الأسئلة بقدر كبير من اليقين بينما ما زلنا في وسط الأزمة. والحقيقة أن كل يوم يمر الآن يبدو وكأنه يحمل معه أنباءً أكثر سوءاً ـ وحتى عطلات نهاية الأسبوع لم تعد تشكل فترة راحة من الكآبة المزمنة!
Es ist schwierig, diese Fragen mit großer Überzeugung zu beantworten, solange wir immer noch mitten in der Krise stecken. In der Tat scheint momentan jeder Tag, der vergeht, schlechtere Nachrichten zu bringen – nicht einmal die Wochenenden bieten noch eine Ruhepause vom nicht abreißenden Strom der trüben Meldungen!