واليوم، يحمل الأفارقة أنفسهم مستقبل قارتهم بين أيديهم. ومع عودة أفريقيا إلى أصلها كفاعل وليس مجرد مفعوله به في تاريخ العالم، يبدو من الواضح أنها تجسد كل مخاوف وآمال البشرية. فكل شيء هناك يأتي في هيئة متطرفة: التصحر والتحرك الجماعي للتجمعات السكانية وعنف الإبادة الجماعية ــ ولكن هناك أيضاً الأمل في أشكال جديدة من النمو الاقتصادي، إن لم يكن أساليب حكم جديدة.
Und nun, da Afrika als Subjekt und nicht als Objekt der Weltgeschichte wiederkehrt, scheint es alle Ängste und Hoffnungen der Menschheit zu verkörpern. Alles liegt dort in seiner Extremform vor: Wüstenbildung, Massenbewegungen der Bevölkerung und, ja, genozidale Gewalt – aber es besteht auch die Hoffnung auf neue Formen des Wirtschaftswachstums, wenn nicht gar neue Formen der Regierungsführung.