ولكن حكومة المملكة المتحدة من الممكن ــ ومما لا شك فيه أنها ستفعل ــ أن تعترض على أي تعديل لمسؤوليات بنك انجلترا في ما يتصل بالسياسة النقدية، والاستقرار المالي، والإشراف المصرفي. وأي نموذج آخر يمكن تصوره للاتحاد النقدي ــ بما في ذلك نموذج يقوم على بنك مركزي غير خاضع للمساءلة مثل البنك المركزي الأوروبي ــ سوف يكون موضوعاً لنفس الرفض. وكما لاحظ مؤخراً الصحفي مارتن وولف "فمن المؤكد أن بقية المملكة المتحدة لم تنج بنفسها من أهوال منطقة اليورو فقط لكي تخلق لنفسها أهوالاً مماثلة في الديار".
Aber die Regierung des Vereinigten Königreichs könnte und würde eine solche Änderung der Verantwortung der Bank of England für Währungspolitik, Finanzstabilität und Bankenaufsicht ohne Zweifel ablehnen. Auch jede andere Form einer Währungsunion – auch auf der Grundlage einer Zentralbank, die so wenig rechenschaftspflichtig wäre wie die Europäische Zentralbank – würde genauso durchfallen.