والحجة السهلة القائلة بأن اليونان لديها القليل من الصادرات غير ذات صلة هنا. فالمشكلة ليست أن الصادرات اليونانية منخفضة، بل أنها فشلت في النمو، وهو أمر محتمل خاصة وأنها انطلقت من قاعدة منخفضة. فقبل عدة سنوات، كانت صادرات اليونان من السلع والخدمات مساوية لصادرات البرتغال. واليوم تقدمت عليها البرتغال بنحو 20 مليار يورو (27.5 مليار دولار أميركي). وهذا يمثل خسارة محتملة لأكثر من 10% من الناتج بالنسبة لليونان.
Das Problem ist nicht, dass die griechischen Exporte niedrig sind, sondern vielmehr, dass sie nicht gewachsen sind – was insbesondere angesichts des niedrigen Ausgangswerts hätte möglich sein müssen. Vor mehreren Jahren lagen die griechischen Waren- und Dienstleistungsexporte auf einer Höhe mit denen Portugals.