ولكن لا يزال الكثير من العمل مطلوبا. فقريباً تحين الذكرى الثالثة لكارثة الزلزال والتسونامي التي ضربت شمال شرق اليابان في الحادي عشر من مارس/آذار 2011، والتي تسببت في تعطل محطة دياتشي لتوليد الطاقة النووية في فوكوشيما. ورغم أن التعافي الكامل لا يزال بعيدا، فإن ما تجلى من حب ومودة في الاستجابات العالمية لتلك الكارثة مش شغاف قلوبنا، ولم تكن روح المثابرة والتعاون التي تحلى بها الناجون في التغلب على المصاعب أقل إبهارا.
Demnächst werden es drei Jahre sein, seit das katastrophale Erdbeben und der Tsunami vom 11. März 2011 im Nordosten Japans zum Zusammenbruch des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi führten. Obwohl die Wiederherstellung der Verhältnisse noch lange nicht abgeschlossen ist, waren wir von dem Zuspruch und dem Mitgefühl, die uns weltweit zuteil wurden ebenso tief berührt wie von dem Geist der Beharrlichkeit der Überlebenden und der gegenseitigen Hilfe in Zeiten der Not.