في سباق عالمي، لا تملك أي دولة أن تقف ساكنة. وبالتالي، ففي حين تعمل إصلاحات التعليم لدينا على رفع المعايير، فنحن في احتياج إلى بذل المزيد من الجهد. إن الجامعات البريطانية تُعَد من بين أعظم الأصول التي نملكها، فهي تجتذب عدة آلاف من الطلاب الدوليين من مختلف أنحاء العالم كل عام. ولهذا السبب أعلنت في بياني المالي في الأسبوع الأول من ديسمبر/كانون الأول أننا سوف نرفع سقف عدد الطلاب الجامعيين في المملكة المتحدة. إن القدرة على الوصول إلى التعليم العالي تشكل شرطاً أساسياً للنجاح الاقتصادي، ونحن في احتياج إلى ضمان قدرة بريطانيا على التنافس مع بلدان مثل الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية، والتي أرسلت نسبة أعلى كثيراً من شبابها إلى الجامعات.
Aus diesem Grund habe ich in meiner Haushaltsrede der ersten Dezemberwoche angekündigt, dass wir die Kontingentierung der Zahl der Studienplätze in Großbritannien aufheben werden. Zugang zu höherer Bildung ist eine Grundvoraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg, und wir müssen gewährleisten, dass sich Großbritannien mit Ländern wie den USA oder Südkorea messen kann, die einen wesentlich höheren Anteil ihrer jungen Menschen an die Universitäten schicken.