لندن ــ منذ بدأت أزمة اللاجئين في أوروبا، والتي ظلت تتراكم لأكثر من سنتين، كانت التحذيرات بشأن الخطر الذي يهدد منطقة شنجن في الاتحاد الأوروبي بشأن حرية السفر عبر الحدود في تكاثر مستمر. والواقع أن هذه التحذيرات كانت مسموعة بشكل خاص مؤخرا، مع توصل وزراء الاتحاد الأوروبي إلى اتفاق في وقت متأخر من الليل بشأن حراسة الحدود وإعادة توطين اللاجئين. ولكن في وقت يتسم بتضاؤل الثقة في الاتحاد الأوروبي، فهل يكون إلغاء حرية السفر عبر الحدود أمر سيئ إلى هذا الحد؟
LONDON – Während der sich seit über zwei Jahren zuspitzenden Flüchtlingskrise in Europa, sind zunehmend Warnungen vor der Bedrohung für die wertvolle Reisefreiheit ohne Grenzkontrollen im Schengen-Raum der Europäischen Union laut geworden. Erst vor Kurzem war die Warnung erneut zu hören, als die EU-Innenminister am späten Abend nach einem Sondergipfel eine Einigung über Grenzkontrollen und die Verteilung von Flüchtlingen präsentierten.