في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية. فعلى سبيل المثال، وجدت الحيوية التي لا تضاهى ولغة هذا العمل الفريدة الطريق إلى أعمال الكاتب السوفييتي أندريه بلاتونوف . وهو الشيوعي الذي اعتبر نفسه كاتباً بروليتارياً نزيهاً، لكن ستالين كان يطلق عليه "مهرج القوة الأحمر"، و"الوغد"، و"المهرج الجلف". لقد عاش بلاتونوف محنة دامت طيلة حياته.
So findet ihre unvergleichliche Lebenskraft und Sprachgewalt ihren Weg in das Werk des sowjetischen Schriftstellers Andrej Platonow. Als Kommunist, der sich selbst als ehrlichen proletarischen Schriftsteller betrachtete, aber der von Stalin, dem roten Clown der Macht, als „swolotsch“ (Schuft) und „balagantschik“ (Gaukler) beschimpft wurde, durchlitt Platonow ein lebenslanges Martyrium.