ولكن يتعين على الصينيين وغيرهم أن يضعوا في اعتبارهم أن الزيادة في أسعار المساكن لا تجعل أي بلد أكثر ثراء. بطبيعة الحال، سوف يشعر كل من يملك منزله بأنه أكثر ثراءً إذا ارتفع سعره. ولكن إذا ارتفع سعر كل المساكن فإن البلد ككل لن يصبح في حال أفضل؛ إذ لابد لكل إنسان من مكان يعيش فيه، وعلى هذا فإذا تساوت كافة العوامل الأخرى فإن تحقيق الربح ببيع المسكن بسعر أعلى لا يعني سوى دفع المزيد للحصول على منزل جديد. أي أن ازدهار سوق الإسكان لا يخلق إلا وهم الثروة، ولو أنه وهم مقنع بالدرجة الكافية لحث الناس على الاستهلاك المفرط، كما حدث في الولايات المتحدة على مدى العقد الماضي.
Doch wenn der Preis aller Immobilien steigt, ist das Land als Ganzes nicht besser dran; schließlich müssen die Menschen irgendwo wohnen, wenn also alles andere gleich bleibt, würde das Absahnen von höheren Immobilienpreisen lediglich bedeuten, dass man für das nächste Eigenheim mehr bezahlt. Somit schaffen Immobilienbooms lediglich eine Illusion von Reichtum, die jedoch verlockend genug ist, um zu übermäßigem Konsum zu verleiten, wie es in den Vereinigten Staaten im letzten Jahrzehnt geschehen ist.