إلا أن المتشائمين مخطئون على أية حال فيما يتصل بقدرة أوروبا على بلوغ سقف النمو المقيد حتى الآن. فلقد كان النمو الاقتصادي الحقيقي الذي شهدته أوروبا طيباً إلى حد كبير ـ بفضل هبوط أسعار الوقود، وانخفاض أسعار الفائدة الحقيقة، وثبات الأرباح، والزخم القوي الذي يدفع عملية النمو. والموقف الآن يَـعِـد بالمزيد من التحسن قبل أن يصل النمو إلى سقفه فتبدأ الضغوط المرتبطة بالتضخم في العمل.
Sie irren sich jedoch, was Europas Aussichten angeht, sein eingeschränktes Wachstumspotenzial zu erreichen. Europas tatsächliches Wirtschaftswachstum war bisher recht gut und verspricht, dank der niedrigen Benzinpreise, niedrigen Realzinssätze, stabilen Profite und der starken Wachstumsimpulse, noch besser zu werden, bevor die Obergrenze erreicht ist und der Inflationsdruck einsetzt.