قد تصل الأمور في اليابان الآن إلى تعليق البرلمان لمدة عام أو عامين. إلا أن اليابان سوف تضطر في النهاية إلى اتخاذ القرار بشأن ما إذا كانت ترغب في أن يحكمها الحزب الديمقراطي الليبرالي، الذي يعرض عليها إمكا��ية معالجة المشاكل التي تعاني منها اليابان، أو الحزب الديمقراطي الخاضع تمام الخضوع للبيروقراطية والماضي. قبل وصول كويزومي إلى السلطة لم يضطر الناخبون اليابانيون قط إلى مثل هذا الاختيار الحاسم، ولقد نجحت إدارة كويزومي حقاً في الفوز بإعجاب الشعب الياباني. إلا أن اليابان في الوقت الحالي سوف تسير على غير هدى، عاجزة عن اتخاذ أي قرار مهم فيما يتصل بالسياسية الخارجية، في وقت يشهد فيه المسرح الأمني في آسيا تغيراً سريعاً.
In den nächsten ein bis zwei Jahren steht Japan nun wahrscheinlich vor einer Pattsituation im Diet. Doch am Ende wird das Land entscheiden müssen, ob es von der LDP regiert werden möchte, die zumindest die Möglichkeit bietet, Japans Probleme anzugehen, oder von einer DPJ, die sich vollkommen zum Sklaven von Bürokratie und Vergangenheit gemacht hat.