وإذا ما كان للحلف أن يظل ampquot;تحالفاً غربياًampquot; في عالم تحكمه ampquot;العولمةampquot;، فهل يتعين عليه أن يحدد بشكل أوضح علاقته بروسيا دون أن يمنح الكرملين حق النقض في الحلف؟ أم هل يتحول حلف شمال الأطلنطي في النهاية إلى ampquot;تحالف من أجل الاستقرارampquot; بحيث يتضمن كافة القوى الجديدة ـ الصين، والهند، والبرازيل، ناهيك عن روسيا ـ في العالم الناشئ ampquot;متعدد الأقطابampquot;؟ ثمة أمر واحد مؤكد؛ ألا وهو أن ampquot;الغرب المتقلصampquot;، ما دام يتمتع ببعض النفوذ، لابد وأن يحرص على إنشاء أفضل المؤسسات أثناء الوقت الذي ما زال متاحاً له.
Wenn sie ein „westliches Bündnis“ in einer „globalisierten“ Welt bleiben soll, muss sie dann ihre Beziehung zu Russland viel deutlicher definieren, ohne dem Kreml ein Vetorecht im Bündnis einzuräumen? Oder wird die NATO am Ende zu einem „Bündnis der Stabilität“, das alle neuen Mächte – China, Indien und Brasilien, ganz zu schweigen von Russland – der entstehenden „multipolaren Welt“ einschließt?