ولكن هنا في هذا المكان، ليس مانديلا رجل الدولة هو الذي يمس روحي ويشغل مخيلتي. بل إن ملهمي هو مانديلا السجين، مانديلا جزيرة روبن الذي تحمل 27 سنة وراء القضبان (18 منها على صخرة في جنوب المحيط الأطلسي)، ثم خرج رغم ذلك سالم الروح ممتلئاً برؤية غامرة لجنوب أفريقيا المتسامحة، الأمة التي تحررت لكي تحتضن حتى مهندسي نظام الفصل العنصري والمنتفعين منه.
Doch hier, an diesem Ort, ist es nicht Mandela der Staatsmann, der meine Seele berührt und meine Fantasie beflügelt. „Mein“ Mandela ist der Gefangene, der Mandela von Robben Island, der 27 Jahre hinter Gittern erduldete (18 davon auf einem Felsen im Südatlantik) und doch mit ungebrochenem Geist daraus hervorging, erfüllt von der Vision eines toleranten Südafrikas – der Vision eines Landes, das selbst den Architekten und Nutznießern der Apartheid Befreiung bringen würde.