لكن هذه الإحصائيات تبرهن على حقيقة ساطعة: ألا وهي أن الأحوال التي تعيشها الأسرة الأميركية المتوسطة الآن أسوأ مما كانت عليه منذ ثلاثة أعوام ونصف العام. فقد هبط الدخل الحقيقي المتوسط بما يزيد على 1500 دولار مقيساً بالقوة الشرائية، مع انضغاط الأسر الأميركية بتدني الأجور بسبب التضخم، وارتفاع النفقات المنزلية الأساسية إلى حد هائل. وباختصار فإن كل ذلك النمو لم يستفد منه سوى أولئك الذين يحتلون قمة توزيعات الدخل، وهي نفس المجموعة التي كان أداؤها طيباً للغاية طيلة الثلاثين عاماً الماضية والتي حققت أقصى استفادة من تخفيضات بوش للضرائب.
Die realen Medianeinkommen sind real um bis zu 1.500 Dollar gefallen, was die amerikanischen Familien unter Druck bringt, da die Löhne hinter der Inflation nachhinken und die wichtigsten Ausgaben für die privaten Haushalte in die Höhe schnellen. Kurzum, von dem ganzen Wachstum profitierten nur diejenigen an der Spitze der Einkommenspyramide, nämlich die gleiche Gruppe, der es auch in den vergangenen dreißig Jahren gut ging und der auch Bushs Steuersenkungen am meisten zugute kam.