كولونيا ــ من بين العوامل التي نادراً ما تناقش رغم أهميتها البالغة في الحوار الدائر بشأن نقل الثروة من الاقتصادات الأكثر سلامة من الناحية الاقتصادية في شمال أوروبا إلى الجنوب المتعثر ما يتصل بالعلاقة بين الديون العامة والناتج المحلي الإجمالي والثروات الخاصة (أصول الأسر المالية وغير المالية، بعد خصم الالتزامات المالية) ــ وخاصة نسبة الثروة الخاصة إلى الناتج المحلي الإجمالي في بلدان منطقة اليورو.
KÖLN – Ein selten diskutierter, aber entscheidender Faktor in der Debatte über Vermögenstransfers aus dem wirtschaftlich gesünderen europäischen Norden in den von Finanznöten geplagten Süden ist das Verhältnis zwischen Staatsschulden, BIP und privatem Vermögen (finanzielle und nicht-finanzielle Vermögenswerte der privaten Haushalte abzüglich ihrer finanziellen Verbindlichkeiten) – und hier vor allem das Verhältnis von Privatvermögen und BIP in den Ländern der Eurozone.