مثلهم كمثل المشاهدين في مختلف أنحاء العالم، شجع الأميركيين فريقهم ككل، بصرف النظر عن خلافاتهم الداخلية. ففي إحدى حانات أسبن، حيث كان المقعد الوحيد الشاغر على طاولة رجل مسن ومعه زوج ابنته (اللذين رحبا بي للجلوس معهما)، كنا نهتف ونصيح كلماً اقتربت الولايات المتحدة من تسجيل هدف أو أضاعت ركلة ثابتة. وفي الفواصل الدورية القصيرة استطلعنا آراء بعضها البعض بالقدر الكافي لكي نكتشف أننا كنا ننتمي بكل تأكيد إلى معسكرات سياسية متعارضة.
In einer Bar in Aspen, in der der einzige freie Platz an einem Tisch mit einem älteren Mann und seinem Schwiegersohn war (die mich willkommen hießen und mir ein Bier ausgaben), jubelten und stöhnten wir gemeinsam, wenn das US-Team in Tornähe kam oder einen Fehlpass spielte. In den kurzen Spielpausen lernten wir uns gut genug kennen, um herauszufinden, dass unsere politischen Einstellungen auf jeden Fall völlig konträr waren.