ولا تدلل مؤشرات إصلاح الميزانية العمومية في الولايات المتحدة على دورة الإحياء الأكثر نشاطاً التي يعتقد كثيرون أنها قريبة وفي المتناول. صحيح أن نسبة الدين إلى الدخل بالنسبة للأسر الأميركية انخفضت الآن إلى 109% ــ وهو مستوى أدنى كثيراً من 135% الذي بلغته في أواخر عام 2007 ــ ولكنه لا يزال أعلى بنحو 35 نقطة مئوية من متوسط العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين.
Die Indikatoren für die Bilanzreparaturen in den USA signalisieren nicht gerade ein Einsetzen jener kraftvolleren zyklischen Erholung, die viele nun erwarten. Das Verhältnis von Schulden zu Einkommen der amerikanischen Haushalte ist inzwischen auf 109% gefallen – und liegt damit deutlich unter seinem Ende 2007 erreichten Höchstwert von 135% –, aber es liegt noch immer 35 Prozentpunkte über dem Durchschnitt der letzten drei Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts.