مما يبدو أن أميركا اللاتينية تفتقر إلى الإرادة اللازمة لتأسيس ديمقراطية شعبية حقيقية، وأنها قيدت نفسها إلى اقتصاد سوق هزيل أصبحت العواقب السيئة المترتبة عليه واضحة للجميع. لكن الحكومة لابد وأن تضطلع بدور مركزي فيما يتصل بالنقاش حول تأسيس الديمقراطية ـ وهو دور أكثر أهمية من إشرافها على المسائل المالية.
Überdies hat man sich an eine eng begrenzte Marktwirtschaft gebunden, deren negative Folgen jedem sofort ins Auge stechen. Allerdings hat die Regierung eine zentrale Rolle in der Diskussion um die Schaffung von Demokratie zu spielen – eine Rolle, die weiter reicht als die Kontrolle über den Haushalt.