بيد أن المقايضات السياسية القصيرة الأمد في مواجهة العديد من هذه البلدان ــ فهي في مشكلة إذا أحكمت سياساتها النقدية والمالية بسرعة أكبر مما ينبغي، وهي أيضاً في مشكلة إذا لم تفعل ــ تظل بغيضة. وسوف تستمر المخاطر الخارجية ونقاط الضعف البنيوية الداخلية وتلك التي تعيب اقتصادها الكلي في مد ظلها الثقيل على توقعاتها الفورية. وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة مرهقة بالنسبة للعديد من الأسواق الناشئة، قبل أن تنجح حكومات أكثر استقراراً ودعماً للسوق في تنفيذ سياسات أكثر سلامة.
Die kurzfristigen politischen Zielkonflikte, denen viele dieser Länder ins Auge sehen, bleiben trotzdem unschön: Ob sie die Geld- und Fiskalpolitik schnell genug straffen oder nicht – verkehrt ist es in jedem Fall.