ولكن العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وبريطانيا ليست عدائية بالضرورة. الواقع أن المفوضية الأوروبي كانت تبدو بريطانية بشكل واضح في الأشهر الأخيرة، مع وعود بتقييد ــ بل وحتى إلغاء ــ إجزاء من التشريع الأوروبي الذي يُعتَبَر مفرضاً في التدخل أو معوقات النمو الاقتصادي. والواقع أن الأعمال التحضيرية للمفاوضات بشأن اتفاق جديد بين مؤسسات الاتحاد الأوروبي أقل تركيزاً على طبيعة إنتاج التشريع مقارنة بتركيزها على ذلك العدد الهائل من القوانين المقترحة الآن. وقد يكون هذا النهج واعداً عندما يتعلق الأمر بالحوار مع الحكومة البريطانية الجديدة.
Tatsächlich hat die Europäische Kommission in den letzten Monaten geradezu britisch geklungen mit ihren Versprechen, Teile der europäischen Gesetzgebung, die als zu große Einmischung oder als Hemmnis für Wirtschaftswachstum erachtet werden zu begrenzen – und sogar aufzuheben. Tatsächlich konzentrieren sich die Vorbereitungen für Verhandlungen über eine neues Abkommen zwischen den EU-Institutionen weniger auf den Charakter des legislativen Output, als auf die schiere Anzahl der derzeit geltenden Gesetze.