ولكن ذلك لم يحدث. إن كل ما ذكره الرئيس حقاً هو أن الصين سوف &quot;تسعى&quot; الآن إلى الحد من الانبعاثات الكربونية التي تطلقها بهامش &quot;ملموس&quot;. ولكن كيف لنا أن نقيس &quot;السعي&quot; أو &quot;الهامش الملموس&quot;؟ وكما أخبرني شخص ذو صلات وثيقة بالإدارة الصينية تحت ضغط مني فإن: &quot;كل ما قيل كان في الواقع خلواً من المعنى إلى حد كبير&quot;.
Aber wie misst man „bemühen“ oder „beträchtlich“? Wie mir jemand mit engen Verbindungen zur chinesischen Regierung auf entsprechendes Nachbohren erklärte: „Was da geäußert wurde, war tatsächlich ziemlich nichtssagend.“