سول ــ في الشهر الماضي، تجنبت كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية بالكاد الانزلاق إلى مواجهة عسكرية كارثية. فبعد أربعين ساعة من المفاوضات المضنية، وافق الجنوب على وقف البث عبر مكبرات الصوت إلى داخل المنطقة المنزوعة السلاح بين البلدين، في مقابل إعراب الشمال عن "الأسف" لمقتل جنود من كوريا الجنوبية في انفجار لغم أرضي في المنطقة المنزوعة السلاح قبل ثلاثة أسابيع.
Nach vierzig Stunden anstrengender Verhandlungen erklärte sich der Süden bereit, die Lautsprecherübertragungen in die demilitarisierte Zone zwischen den beiden Ländern zu beenden. Im Gegenzug sprach der Norden für die südkoreanischen Soldaten, die in der Zone drei Wochen vorher durch eine Landminenexplosion ums Leben gekommen waren, sein „Bedauern“ aus.