باريس ــ قبل أن ينتهي هذا العام، من المقرر أن يستن البرلمان الفرنسي قانوناً للإصلاح الشامل للمعاشات، والذي يشكل ضرورة أساسية ليس فقط لوضع الموارد المالية العامة في فرنسا على مسار سليم ومستدام، بل وأيضاً لتعزيز الثقة في منطقة اليورو في عام 2014 وما يليه. وعلاوة على ذلك فإن كيفية تنفيذ الإصلاح لا تقل أهمية عن الإجراء ذاته.
PARIS – Noch vor Jahresende wird das französische Parlament eine umfassende Neugestaltung des Rentensystems beschließen, die nicht nur von entscheidender Bedeutung ist, um die französischen Staatsfinanzen auf eine gesunde und nachhaltige Basis zu stellen, sondern auch um das Vertrauen in der Eurozone für 2014 und darüber hinaus zu stärken. Überdies ist die Art und Weise, wie diese Reform durchgeführt wurde von ebensolcher Bedeutung, wie die Maßnahme selbst.