سنغافورة ــ بعد سنوات من المناقشات، أعلنت الحكومة الهندية مؤخراً عن اعتزامها فتح قطاع التجزئة في البلاد أمام الاستثمار الأجنبي. ولقد استقبلت هذه الخطوة بصيحات الاحتجاج من قِبَل هؤلاء الذين يزعمون أن دخول سلاسل المتاجر الكبرى مثل كارفور ووال مارت إلى البلاد من شأنه أن يدمر المتاجر الصغيرة التي تهيمن حالياً على قطاع التجزئة في الهند. وفي العشرين من سبتمبر/أيلول كان الإضراب الذي دعت إليه أحزاب المعارضة في البلاد بالكامل سبباً في توقف الحياة بالكامل في العديد من المدن والبلدات. وحتى الآن، لم تتراجع حكومة رئيس الوزراء مانموهان سينغ عن قرارها، على الرغم من خسارة الدعم من حليف رئيسي في الائتلاف الحاكم.
SINGAPUR – Nach jahrelanger Debatte hat die indische Regierung kürzlich angekündigt, den Einzelhandelssektor des Landes für ausländische Investoren zu öffnen. Dies geschah unter dem lauten Protest derjenigen, die meinen, der Einzug großer Supermarktketten wie Carrefour oder Walmart würde die kleinen Geschäfte zerstören, die momentan in Indiens Einzelhandelssektor vorherrschend sind.