ومع ذلك فما زال أهل أميركا اللاتينية يعرفون كيف يقاومون وكيف يؤسسون الحركات الاجتماعية لمكافحة " محور الشر " ـ عسكرة الدولة، والدين الخارجي، واتحاد التجارة الحرة لدول أميركا ـ ذلك المحور الذي يسعى إلى إخضاع قارة أميركا اللاتينية إلى القوى الاستعمارية الجديدة والتي تتمثل في الولايات المتحدة. فاتفاقية التجارة الحرة، على سبيل المثال، ستقدم لشركات أميركا الشمالية نفس ظروف وشروط الإنتاج والاستثمار المتاحة لشركاتنا، وتمنحها إعانات مالية زراعية لا تستطيع أية دولة من دول أميركا اللاتينية أن ترقى إلى مستوى التنافس معها.
Dennoch wissen Lateinamerikaner wie man Widerstand leistet und soziale Bewegungen schafft, um die „Achse des Bösen" - Militarisierung, Auslandsschulden und die Gesamtamerikanische Freihandelszone - zu bekämpfen, die danach trachtet, den Kontinent einer Rekolonialisierung durch die USA zu unterwerfen. Das Freihandelsabkommen würde beispielsweise den nordamerikanischen Unternehmen die gleichen Produktions- und Investitionsbedingungen wie unseren Firmen einräumen und ihnen noch landwirtschaftliche Subventionen zugestehen, mit denen kein lateinamerikanisches Land mithalten kann.