بطبيعة الحال، لن يكون تسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل ملموس في عام 2014 مضمونا. فبادئ ذي بدء، يتطلب الأمر التغلب على التأثير السلبي الناجم عن القفزة التي سجلتها أسعار الفائدة الطولية الأجل في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي في يونيو/حزيران الماضي أنه من المرجح أن ينهي برنامج شراء الأصول هذا العام. وعلاوة على ذلك فإن سحابة ارتفاع العجز في الميزانية في نهاية العقد ــ وانفجار الديون الوطنية بعد ذلك ــ تعمل أيضاً على تثبيط الاستثمار والإنفاق الاستهلاكي.
Zunächst einmal müssen dafür die negativen Auswirkungen des Anstiegs der Zinsen für langfristige US-Staatsanleihen überwunden werden, der nach der Ankündigung der US-Notenbank im vergangenen Juni eingesetzt hat, dass sie ihr Anleihekaufprogramm wahrscheinlich in diesem Jahr beenden wird. Hinzukommt, dass die steigenden Haushaltsdefizite am Ende des Jahrzehnts – und die darauffolgende ausufernde Staatsverschuldung – ebenfalls ihre Schatten werfen und Investitionen und Konsumausgaben hemmen.