إن عودة الدين إلى السياسة ـ والحياة العامة ـ تشكل تحدياً خطيراً لحكم القانون الديمقراطي الموضوع والحريات المدنية التي تستمد قوتها من ذلك القانون. ومن هنا تتبين أهمية الاستجابة من جانب المجتمعات المستنيرة. وربما يكون من الصواب أن يصبح استخدام الرموز الدينية موضوعاً للمناقشات العامة، على الرغم من أنني أتصور أن ارتداء غطاء الرأس بل وحتى ارتداء النقاب هو في النهاية جزء من الحرية الفردية تماماً كما هي الحال مع وضع القلنسوة اليهودية على الرأس أو التحلي بالصليب المسيحي.
Die Wiederkehr der Religion in der Politik – und im öffentlichen Leben ganz allgemein – ist eine ernsthafte Herausforderung für den demokratischen Rechtsstaat und die damit verbundenen bürgerlichen Freiheiten. Der Reaktion aufgeklärter Gemeinschaften kommt daher einige Bedeutung zu.