باريس ــ في مطلع نوفمبر/تشرين الثاني، أصدرت الحكومة الروسية أحدث توقعاتها للاقتصاد الكلي. ولم يكن القرار سهلا: فقد خاض الرئيس فلاديمير بوتن وحكومته الحالية انتخابات عام 2012 على وعد بأن الاقتصاد الروسي سوف ينمو بمعدل 5% إلى 6% سنويا على مدى فترة ولايته لست سنوات، ولكن من المتوقع الآن أن يبلغ متوسط النمو 2.8% فقط في الفترة 2013-2020.
PARIS – Anfang November veröffentlichte die russische Regierung ihre jüngste makroökonomische Prognose. Das war bestimmt keine leichte Entscheidung: Obwohl Präsident Wladimir Putin und seine Regierung im Jahr 2012 mit dem Versprechen warben, die russische Wirtschaft würde während seiner 6 Jahre dauernden Amtszeit jährlich um 5 bis 6 Prozent wachsen, wird nun lediglich mit einer Wachstumsrate von durchschnittlich 2,8 Prozent in den Jahren von 2013 bis 2020 gerechnet.