وعلى النقيض من هذا، فمن المرجح ألا تبدأ النظم الاقتصادية العالمية الكبرى الأخرى في الاتجاه نحو التحسن خلال السنة القادمة. فقد أصبحت كل هذه النظم عالقة بين مشاكل الحاضر وأخطاء الماضي. ففي أوروبا، وقع الاقتصاد بين مؤسسات تم تصميمها بغرض تجنب التضخم بينما تتمثل المشكلة الحقيقية في النمو وتوظيف العمالة؛ وفي أميركا، وقع الاقتصاد بين ديون أسرية وحكومية هائلة وبين مطالب السياسة المالية والنقدية؛ وفي كل مكان، وقع الاقتصاد بين إخفاق أميركا في استخدام الموارد الطبيعية النادرة في العالم بحكمة، وإخفاقها في تحقيق السلام والاستقرار في الشرق الأوسط.
Dagegen werden die anderen großen Volkswirtschaften der Welt in den nächsten zwölf Monaten wahrscheinlich nicht damit beginnen, ihr Leistungspotenzial auszuschöpfen. Sie alle sind zwischen den Problemen der Gegenwart und den Fehlern der Vergangenheit gefangen: in Europa zwischen Institutionen, die zur Inflationsvermeidung gegründet wurden, wenn Wachstum und Beschäftigung das Problem sind; in Amerika zwischen den massiven Schulden der Privathaushalte und der Regierung sowie den Anforderungen der Steuer- und Währungspolitik; und überall zwischen Amerikas Versagen, die knappen natürlichen Ressourcen der Welt weise zu nutzen, und seinem Versagen, im Nahen Osten Frieden und Stabilität zu erreichen.