إن المعلومات المباشرة ولكنها غامضة تميل إلى إحداث نوع من &quot;الترويج للمرض&quot; ـ خلق أمراض مفتعلة بهدف تعزيز وصف العقاقير. على سبيل المثال، قد يتسبب مفهوم &quot;مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم&quot; إلى التوسع في استخدام العقاقير المضادة لارتفاع ضغط الدم بشكل كبير، وذلك لأن ضغط الدم يرتفع لدى الجميع مع التقدم في السن. وعلى نحو مماثل، سنجد أن الفكرة الشائعة بأن مستوى الكولسترول في الدم لابد وأن يكون عند أدنى مستوى ممكن تفتح الطريق أمام علاج أشخاص أصحاء وعقاقير مضادة لارتفاع مستويات الكولسترول في الدم. من الواضح أن السلطات الصحية لابد وأن تفرض رقابة أكثر إحكاماً على المعلومات بأن تتولى قدراً أعظم من المسؤولية عن التعليم المستمر للأطباء.
Genau so eröffnet die Vorstellung, dass der Cholesteringehalt des Blutes so niedrig wie möglich sein sollte, den Weg für die Behandlung gesunder Menschen mit Cholesterinsenkern. Es ist eindeutig, dass die Gesundheitsbehörden eine engere Kontrolle über die Informationen ergreifen müssen, indem sie eine stärkere Verantwortung für die laufende Fortbildung der Ärzte übernehmen.