كان التيه في خضم القلق والانزعاج بشأن التفاوت بين الناس هو الدور الحرج الذي لعبته البنوك المركزية في زيادة حِدة المشكلة. صحيح أن أسواق الأصول كانت في مستهل الأمر شديدة الابتهاج عندما قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا الشهر عدم تقليص برنامج التيسير الكمي، ولكن الإثارة كانت مفقودة برغم ذلك في "مين ستريت".
Verloren in der Angst vor Ungleichheit positioniert sich die entscheidende Rolle, die Zentralbanken bei der Verschärfung des Problems spielen. Ja, die Anlagenmärkte reagierten ursprünglich ekstatisch auf die Entscheidung der Fed in diesem Monat, die quantitative Lockerung nicht zurückzufahren.