في المحصلة النهائية، سواء جاء الارتفاع القادم في سبتمبر/أيلول، أو أكتوبر/تشرين الأول، أو في أي وقت كان ـ ويبدو أن هذا سوف يحدث في سبتمبر/أيلول بصرف النظر عن علامات التحذير الحالية التي تشير إلى تباطؤ اقتصادي محتمل خلال الأشهر القادمة ـ فإن البيانات الاقتصادية سوف تحدد المدى الذي قد يذهب إليه البنك المركزي الأوروبي في رفع أسعار الفائدة، إذا ما كان من الحكمة والقدرة بحيث يتمكن من محاصرة الساسة ووقفهم عند حدودهم. إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.
Ob die nächste Erhöhung nun im September, Oktober oder noch später kommt – und es sieht ungeachtet der aktuellen Warnsignale wie etwa des IFO-Indexes, die für die kommenden Monate eine Konjunkturabschwächung nahe legen, danach aus, als käme sie im September –: Falls die Bank klug genug ist, sich die Politiker vom Leibe zu halten, werden letztlich die Daten den Ausschlag geben, wie weit die EZB mit ihren Zinserhöhungen geht.