فحين التقى زعماء الاتحاد الأوروبي في الربيع الماضي لتقييم التقدم الذي أحرزته أوروبا، أدركوا بنفوس عامرة بالأسف أن الهدف الذي من أجله تبنت أوروبا استراتيجية لشبونة لم يكن من المحتمل أن يتحقق. وأصبح التخلص من الحجج الواهية التي تمثلها تلك الاستراتيجية، ومتابعة الشئون الأخرى الآن هو التصرف الأفضل بالنسبة لزعماء أوروبا. ولكن مما يدعو للأسف أن مضيف قمة عام 2000 كان خوسيه مانويل باروسو، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء البرتغال والرئيس الحالي للمفوضية الأوروبية، والذي أقام رئاسته على استراتيجية لشبونة. وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Das Beste, was sie jetzt tun könnten, wäre, den Anschein einer Strategie nicht weiter aufrechtzuerhalten und mit den anderen Aufgaben fortzufahren. Leider war der Gastgeber des Gipfels im Jahr 2000 José Manuel Barroso, damals portugiesischer Ministerpräsident und derzeit Präsident der Europäischen Kommission, der sich mit seiner Präsidentschaft für die Lissabon-Strategie stark macht.