يستشعر أصدقاء الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية النار التي يغذيها هذا الغضب ومشاعر العداء نحو أميركا. ولقد وجد هؤلاء الأصدقاء أنفسهم مضطرين إلى تحويل لغتهم الخطابية ومواقفهم من أجل تخفيف الآثار التي خلفها دفاعهم فيما سبق عن سياسات يُنظَر إليها باعتبارها سياسات مُناصِرة لأميركا أو مستلهَمة من الولايات المتحدة. كما أضطر أصدقاء أميركا إلى تشديد مقاومتهم لمطالب واشنطن ورغباتها. وفي كثير من الأحوال تأتي المطالب والرغبات الأميركية ضد مصالح أميركا اللاتينية، ولابد من مقاومتها. ولكن في أحوال أخرى، تتشكل المعارضة لسياسة تفضيل أميركا من خلال مشاعر عامة الناس وتتعارض مع غرائز الزعماء من ذوي الدراية والخبرة.
In vielen Fällen ist es nämlich so, dass diese Forderungen und Begehren der USA im genauen Gegensatz zu den Interessen Lateinamerikas stehen und von daher natürlich abgelehnt werden sollten. Doch in anderen Fällen wird eine Ablehnung der US-amerikanischen Wünsche durch eine aufgeheizte Stimmung in der Öffentlichkeit erzeugt, die im Gegensatz zu den Instinkten ihrer Staatsoberhäupter stehen, die es eigentlich besser wissen.