منذ تحدث فلاديمير بوتن على شاشات التلفاز عن صرف كل الإرهابيين الشيشانيين عبر مواسير المجاري، بلغت الكراهية الموجهة نحو أهل القفقاز حدوداً لا يمكن قبولها اجتماعياً. وها نحن مرة أخرى نتهم مجموعة فرعية من السكان بأنهم جميعاً لصوص وإرهابيون، لكي نشبع رغبة الناس الملحة في العثور على عدو واضح يسهل تمييزه لتحميله المسؤولية عن كل البلايا التي تحيط بالمجتمع الروسي اليوم. ورغم كل الخطب التي تدعو إلى التسامح وتدين الهجمات العنصرية ومعاداة السامية، إلا أن الموقف لم يتغير.
Seit dem Tag als Wladimir Putin im Fernsehen davon sprach, alle tschetschenischen Terroristen in der Toilette runterspülen zu wollen, ist der Hass auf die Kaukasier praktisch gesellschaftsfähig geworden. Wieder einmal wird eine Bevölkerungsgruppe zu Banditen und potenziellen Terroristen gestempelt und damit das Verlangen der Menschen nach einem klar erkennbaren Feind gestillt, den man für alles, was heute in Russland schief läuft, die Schuld in die Schuhe schieben kann.