ومع تخلص الهند من "إمبراطورية التراخيص" السخيفة المحبطة في تسعينيات القرن العشرين، أدركت الحكومات المتعاقبة حتمية النمو الاقتصادي، حتى أن حزب باهاراتيا جاناتا خاض انتخابات عام 2004 ببرنامج مؤيد للنمو، والذي تلخص في شعار "الهند تتألق". ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات. وسواء كانت هذه الهزيمة تعكس اختيار حزب باهاراتيا جاناتا غير الموفق لشركائه في التحالف أو كانت تعكس تأكيده على النمو في حين لم يستفد العديد من الهنود من النمو، فإن الدرس بالنسبة للساسة كان أن النمو لا يضمن الحصول على مكافآت انتخابية.
Doch die von der BJP geführte Koalition verlor diese Wahlen. Egal, ob das Debakel die unglückliche Auswahl an Koalitionspartnern der BJP widerspiegelte oder ihre Fixiertheit auf Wachstum, wo doch zu viele Inder davon gar nicht profitiert hatten: Die Politik zog daraus die Lehre, dass Wachstum keine Stimmen bringt.