ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هذه المرة هو أن حزن الأميركيين جاء ممتزجاً بنوع من الفلسفة الكلبية التشاؤمية والارتياب. فقد أصبحت البلاد أكثر انتباهاً وتيقظاً لمحاولات التلاعب بها واستغلالها. وفي حين حَزن الأميركيون بكل تأكيد على الموتى وسارعوا إلى دعم مدينة بوسطن، فقد ظهر نوع من التغلغل إلى الوعي الوطني مفاده أن زعماء أميركا بعد هجمات عام 2001 استخدموا بعبع الإرهاب للانقضاض على الحقوق الفردية، وتمويل كل الأجهزة الأمنية الخاملة التي يمكن تصورها، ودعم أجندات المصالح الذاتية لصناعات الدفاع والرصد والرقابة.
Im Land ist das Misstrauen gewachsen, manipuliert zu werden. Während die Amerikaner um die Toten trauen und die Stadt Boston unterstützen, ist das Nationalbewusstsein gewissermaßen davon durchdrungen, dass die amerikanische Führung das Gespenst des Terrorismus benutzt hat, um in die Persönlichkeitsrechte einzugreifen, fast jede erdenkliche Zeit- und Geldverschwendung im Dienste der inneren Sicherheit zu finanzieren und die eigennützigen Interessen der Verteidigungsindustrie und Überwachungsbranche zu fördern.