الواقع أن مثل هذا النوع من التفكير يبلور رأيين متعارضين بشأن العالم، أحدهما حيث يتحول الوقت إلى تكلفة، والآخر حيث يتحول إلى مكسب. فيعتبر الرأي الأول الوقت الذي يتم إنفاقه في الاستمتاع فرصة ضائعة؛ في حين يعتبره الرأي الثاني جزءاً من الحياة الطيبة. وينبغي لنا أن نكون على يقين بشأن ما أصبح على المحك في الاختيار بين الرأيين.
Einer Auffassung zufolge ist Zeit ein Kostenfaktor; der anderen zufolge ein Nutzen. Erstere betrachtet Zeit, die mit Vergnügen verbracht wird, als entgangenen Gewinn; die andere als Bestandteil eines guten Lebens.