باريس ــ في الشهر الماضي، تلقت مستعمرة جبل طارق أخباراً مثيرة. فقد كشف مؤشر المراكز المالية العالمية أنها ارتفعت على مراتب التصنيف بشكل أكبر وأسرع من أي مركز آخر ــ صعدت 17 مرتبة من السبعين إلى الثالثة والخمسين منذ التقرير الأخير في سبتمبر/أيلول 2013.
PARIS – Für Gibraltar gab es im letzten Monat aufregende Neuigkeiten. Aus dem jüngsten, von der Londoner Beratungsgesellschaft Z/Yen veröffentlichten Global Financial Centres Index (GFCI) ging hervor, dass sich der Fels seit dem letzten Bericht vom September 2013 in der Rangliste weiter und rascher nach oben gearbeitet hatte als jedes andere Finanzzentrum – nämlich um 17 Ränge vom 70. auf den 53. Platz.