وهناك بعض الحقيقة في هذه النظرة. ذلك أن الأسطورة القديمة المعادية للسامية حول إدارة اليهود لأميركا لم تختف تماما ــ وخاصة (ولكن ليس فقط بأي حال من الأحوال) في الشرق الأوسط. ولكن الربط شبه التلقائي في واشنطن بين مصالح الولاي��ت المتحدة ومصالح إسرائيل جعل من الصعب انتقاد أي من البلدين من دون انتقاد الآخر.
Die alten antisemitischen Mythen über ein von Juden regiertes Amerika ist noch nicht völlig verschwunden – insbesondere (aber keineswegs nur) im Nahen Osten. Aber die fast automatische Gleichsetzung US-amerikanischer und israelischer Interessen in Washington hat es schwierig gemacht, eines der beiden Länder zu kritisieren, ohne damit auch das andere zu treffen.