والحقيقة أنني ظللت طيلة أعوام أؤكد على أن الحكومات الوطنية لابد وأن تتخذ بعض الخطوات البسيطة لتقديم مفهوم جديد للكميات الاقتصادية ومساعدة عامة الناس على التغلب على وهم النقود. وربما كان بوسع الحكومات أن تبتكر وحدة حسابية معدلة وفقاً للتضخم أو الانكماش لكي تحل محل العملة في قياس الكميات الاقتصادية وتحديد الأسعار. ولن تكون هذه الوحدة أكثر من مجرد دليل أسعار للمستهلك. ومن الممكن أن يطلق عليها اسم بسيط ويتم نشرها يومياً، حتى يتمكن الناس من استخدام هذه الوحدة ومسماها في تحديد الأسعار وفقاً للقيمة الحقيقية. وهذا من شأنه أن يعيد تشكل تفكير عامة الناس، وهو ما تحتاج إليه كل الحكومات حقاً. ولسوف تكون هذه الفكرة يسيرة التنفيذ وغير مكلفة.
Sie könnten einfach eine indexierte Rechnungseinheit schaffen, um die Währung beim Einschätzen ökonomischer Größen und beim Festlegen von Preisen abzulösen. Die Einheit wäre nichts anderes als ein Verbraucherpreisindex, um ihr einen einfachen Namen zu geben, und sie würde täglich veröffentlicht, so dass die Menschen mit dieser Einheit und ihrem Namen die Realpreise berechnen könnten.