وعلى هذه الخلفية، أجد صعوبة في تصديق أي رواية يقصها بوتن عن ما حدث في أوكرانيا ــ وهي الرؤية التي يشاركني فيها العديد من المراقبين المخضرمين في بولندا ودول البلطيق. إن بوتن لا يريد أن يترأس دولة تعاني من الانحدار السكاني وتميزها بصمة آسيوية إلى حد كبير. فهو يرغب كقيصر من العصر الحديث في إعادة خلق دولة روسيا السلافية التاريخية التي تضم أوكرانيا، وإعادة بناء إمبراطورية الكرملين المفقودة ولو في هيئة مختلفة. ومن المفترض أن يكون الاتحاد الأوراسي ــ روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان ــ قلب هذه الإمبراطورية.
Vor diesem Hintergrund fällt es mir schwer irgendetwas zu glauben, was Putin über die Geschehnisse in der Ukraine sagt - eine Ansicht, die von vielen Beobachtern in Polen und den baltischen Staaten geteilt wird.