وعلى الورق على الأقل، ينبغي لهذا التهديد الضخم ــ الذي ينطوي على انكماش مالي فظ قد يبلغ 4% من الناتج المحلي الإجمالي ــ أن يكون قد عمل على ضبط وتنظيم الدوافع في واشنطن العاصمة. ففي كل الأحوال، لا أحد من الساسة يريد أن يذكره التاريخ بأنه مسؤول عن دفع البلاد إلى الركود من جديد في وقت حيث كانت البطالة مرتفعة للغاية بالفعل، وفجوة التفاوت في الدخول والثروات في ازدياد، وعدد غير مسبوق من الأميركيين يعيشون في فقر نسبي.
Zumindest auf dem Papier sollte diese deutliche Bedrohung – mit ihrer zu erwartenden Haushaltskontraktion von etwa 4% des BIP – eigentlich in Washington, DC, für genügend Anreize gesorgt haben. Immerhin würde kein Politiker als dafür verantwortlich in die Geschichte eingehen wollen, das Land in einer Zeit zu hoher Arbeitslosigkeit, steigender Ungleichheiten bei Einkommen und Vermögen und einer Rekordzahl von Amerikanern in Armut zurück in die Rezession zu stoßen.