بيركلي ـ منذ اليوم الذي شهد انهيار ليمان براذرز في العام الماضي، كانت السياسات المتبعة من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة في الولايات المتحدة، وإدارة الرئيس جورج دبليو بوش ثم إدارة الرئيس باراك أوباما سليمة ومفيدة. وكان البديل ـ الانتظار وترك السوق تتدبر أمورها ـ ليتسبب في ارتفاع معدلات البطالة في أميركا والعالم إلى مستويات أعلى كثيراً مما هي عليه الآن. فقد ساعد تيسير الائتمان ودعم النظام المصرفي إلى حد كبير في منع حدوث الأسوأ.
BERKELEY: Seit dem Tag nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im vergangenen Jahr war die vom US-Finanzministerium, der US Federal Reserve und den Regierungen der Präsidenten George W. Bush und Barack Obama verfolgte Politik solide und hilfreich.