وبعد مرور عشرين عاماً منذ انتهت الحرب الباردة، كان الغرب في بعض الأحيان يقر بواجبه في التكفير عن الأخطاء التي ارتكبها في حق هؤلاء الذين كانوا يمثلون، بالمعني الواقعي الحرفي للمصطلح، "أضراراً جانبية" لذلك الصراع الإيديولوجي. على سبيل المثال، أصبحت الآن أغلب البلدان التي وضعها روزفلت وتشرشل تحت رحمة ستالين جزءاً من الاتحاد الأوروبي. ولكن هناك قصص أخرى لا تُحصى ولا تُعَد لشعوب تكبدت ثمناً باهظاً في سبيل حصول الغرب على حرياته، ولكنها رغم ذلك لم تسترع قدراً يُذكَر من الانتباه.
Zwanzig Jahre nach dem Ende des Kalten Krieges hat der Westen bisweilen seine Pflicht anerkannt, Wiedergutmachung an jene zu leisten, die in ganz realer Hinsicht zum „Begleitschaden“ dieses ideologischen Kampfes wurden. So sind etwa die Länder, die von Roosevelt und Churchill der Unbarmherzigkeit Stalins überlassen wurden, heute überwiegend Teil der Europäischen Union.