ومع أن توقعات بيرنانك بانتهاء الأزمة بسلام لها ما يبررها، إلا أن النظرة السليمة إلى لأمور تشير إلى ضرورة الاتفاق على اتخاذ بعض التدابير الوقائية، حتى ولو كان هذا يعني اضطرار الولايات المتحدة والصين والدول الأخرى المساهمة بشكل كبير في خلل التوازن العالمي إلى تجرع بعض الدواء الـمُر. ولكن مما يدعو للأسف أن حمل أهل السياسة في الدول الكبرى على التركيز على أي شيء غير الأمور الداخلية الأساسية الملحة ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
Obwohl Bernanke zurecht eine weiche Landung als wahrscheinlichsten Ausgang sieht, sagt einem der Hausverstand, dass man sich auf ein paar prophylaktische Maßnahmen einigen sollte, auch wenn damit die eine oder andere bittere Pille für die USA, China und andere an den globalen Ungleichgewichten Beteiligte verbunden ist. Leider ist es alles andere als leicht, die Aufmerksamkeit der Politiker in den großen Ländern auf andere Dinge als ihre nationalen Sachzwänge zu lenken.