"على الأنهار وعلى طول الطرق السريعة وعدد لا يحصى من المسارات في الغابات، استمر سكان شرق باكستان في التدفق إلى الهند: فيض غير منتظم لا ينتهي من اللاجئين، يحملون القليل من القدور والصناديق الكرتونية وأكواماً من الملابس البالية على رؤوسهم، ويحملون أطفالهم المرضى وعجائزهم. يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة. وهم صامتون، باستثناء طفل ينشج من حين إلى آخر، ولكن وجوههم تروي القصة كاملة. والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح. وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم".
„Über die Flüsse und entlang der Straßen und unzähliger Dschungelpfade wälzt sich die Bevölkerung Ostpakistans weiterhin Richtung Indien: Eine endlose, konfuse Flüchtlingswelle mit ein paar Wasserkesseln, Pappkartons und Lumpen auf den Köpfen, kranke Kinder und Alte werden getragen.