بل إن بيكيتي يزعم أن "هوسنا بالنمو" ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع". ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقاً في الوقت الحاضر. ويضيف بيكيتي: "إننا ننسى أن النمو كان لقرون من الزمان صفراً تقريبا. إن النمو الحقيقي بنسبة 1% يعني مضاعفة حجم اقتصادنا كل ثلاثين إلى خمسة وثلاثين عاما".
Tatsächlich argumentiert Piketty, dass unsere „Wachstumsbesessenheit“ lediglich als „Ausrede dient, nichts in den Bereichen Gesundheit, Bildung oder Umverteilung tun zu müssen.“ Und diese Besessenheit hat ihre Wurzeln auch sehr stark in der Gegenwart. „Wir vergessen, dass das Wachstum über manche Jahrhunderte im Wesentlichen bei null lag“, so Piketty. „Ein Prozent reales Wachstum bedeutet, dass sich die Größe der Wirtschaft alle 30 oder 35 Jahre verdoppelt.“