طوكيو ــ هذا هو عام الانتخابات الرئاسية في مختلف أنحاء العالم، وآخر الانتخابات هذا العام ــ التاسع عشر من ديسمبر/كانون الأول ــ سوف تُجرى في كوريا الجنوبية. ولكن هذا التصويت بدأ يخلف تأثيراً دولياً بالفعل، ويرجع هذا جزئياً إلى فشل كوريا الجنوبية في التصديق على معاهدة جديدة مهمة لتبادل المعلومات الاستخباراتية مع اليابان، والذي اعتُبِر على نطاق واسع نتيجة لسياسات الحملة الانتخابية. ولكن هذه الانتخابات قد تخلف أيضاً تأثيراً أكثر إيجابية على المنطقة ككل.
TOKIO – Dieses Jahr ist ein Jahr der weltweiten Präsidentschaftswahlen, und die letzte – am 19. Dezember – findet in Südkorea statt. Sie hat bereits jetzt internationale Auswirkungen – unter anderem darum, weil die politischen Kampagnen als Grund für das Scheitern Südkoreas bei dem Versuch, einen wichtigen neuen Vertrag zur gemeinsamen Nutzung geheimdienstlicher Informationen mit Japan abzuschließen, gesehen wird.