وكان المقصود من الوعد بالإبقاء على أسعار الفائدة لليلة واحدة منخفضة لفترة ممتدة إقناع المستثمرين بأنهم قادرون على تحقيق عائدات أعلى عن طريق شراء أوراق مالية طويلة الأجل، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار هذه الأوراق المالية إلى الارتفاع وعائداتها إلى الانخفاض. ولكن النسخة الحالية من هذا الوعد ــ عدم رفع سعر الفائدة على القروض لليلة واحدة إلى أن ينخفض معدل البطالة إلى ما دون 6.5% ــ لم تعد تعني ضمناً أن أسعار الفائدة القصيرة الأجل سوف تظل منخفضة لفترة "ممتدة".
Das Versprechen, den Tageszins längere Zeit niedrig zu halten, sollte Anleger davon überzeugen, dass sie höhere Gewinne nur erreichen könnten, indem sie langfristige Wertpapiere kauften, was die Preise für diese Wertpapiere in die Höhe treiben und ihre Erträge verringern würde. Doch bedeutet die aktuelle Version dieses Versprechens – keine Anhebung des Tageszinssatzes, bis die Arbeitslosenrate unter 6,5 % sinkt – nicht mehr, dass kurzfristige Zinsen „längere“ Zeit niedrig bleiben werden.