إن التزام تركيا بالتحولات الديمقراطية السلمية في العالم العربي كان سبباً في انسلاخها عن حليفها السوري بشار الأسد ـ الذي تتواطأ إيران وحزب الله تماماً معه في ممارساته القمعية ـ والآن يدفع ذلك الانسلاخ إيران وتركيا إلى المزيد من التباعد والنفور. إن إيران تعمل بكل حرص على ضمان انتهاء الانتخابات الحرة إلى فتح الطريق أمام أنظمة إسلامية حقيقية في العالم العربي، في حين تفترض تركيا أن نهجها السياسي، الذي يجمع بين الإسلام والديمقراطية والقيم العلمانية، لابد وأن تكون له الغَلَبة في نهاية المطاف.
Die Bemühungen der Türkei um einen friedlichen demokratischen Wandel in der arabischen Welt haben sie ihrem syrischen Verbündeten Bashar Al-Assad entfremdet – der mit seinen repressiven Praktiken sowohl im Iran als auch in der Hisbollah Komplizen hat – und treiben den Iran und die Türkei nun noch weiter auseinander. Der Iran arbeitet darauf hin, dass freie Wahlen den Weg zu echten islamischen Regimen in der arabischen Welt ebnen, während die Türkei annimmt, dass seine eigene politische Spielart, eine Synthese von Islam und Demokratie mit säkularen Werten, sich letztlich durchsetzen wird.