نيوبورت بيتش ــ في مواجهة الوضع السياسي المضطرب واحتجاجات الشوارع المتكررة، فإن النخبة السياسية في مصر تُحسِن صُنعاً بالتركيز على العواقب الاقتصادية المترتبة على الاضطرابات الحالية، وهذه نصيحة موجهة إلى أهل النخبة سواء كانوا في الحكومة أو المعارضة. والواقع أن تركيزهم على هذه العواقب من شأنه أن يقودهم إلى الانتباه إلى سبعة أسباب مقنعة تجعل من انتهاج سبيل أكثر تعاوناً في حل مشاكل مصر تصرفاً يصب في المصلحة العامة للبلاد، فضلاً عن مصالحهم الشخصية.
NEWPORT BEACH – Angesichts einer turbulenten politischen Lage und wiederkehrender Straßenproteste wären Ägyptens politische Eliten gut beraten, sich auf die wirtschaftlichen Auswirkungen der aktuellen Unruhen zu konzentrieren – und zwar gleichgültig, ob sie nun der Regierung oder der Opposition angehören. Dies würde dazu führen, dass sie sich sieben zwingender Gründe bewusst werden, warum ein kooperativer Ansatz zur Lösung der Probleme des Landes in Ägyptens kollektivem Interesse, aber auch in ihrem eigenen individuellen Interesse wäre.