كان المستوى غير المسبوق الذي أبداه المستهلك الأميركي من التقشف سبباً في قلب حسابات نمو الاقتصاد الأميركي رأساً على عقب. فالاستهلاك يمثل عادة 70% من الناتج المحلي الإجمالي (71% في الربع الثاني على وجه التحديد). ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور. وهذا من شأنه أن يفرض عبئاً هائلاً على الثلاثين بالمائة الأخرى من الاقتصاد الأميركي في محاولة توليد أي شكل من أشكال التعافي.
Der nie dagewesene Rückzug der amerikanischen Verbraucher hat die Wachstumsarithmetik der US-Wirtschaft auf den Kopf gestellt. Der Konsum macht in den USA in der Regel 70% vom BIP aus (71% im zweiten Quartal, um genau zu sein).