إن أميركا أمة باسيفيكية، وسوف تظل هكذا دائما. ولقد حاربت الولايات المتحدة ونزف أهلها دماً ثمينا لمنح دول منطقة آسيا والباسيفيكي الفرصة لتحقيق الازدهار والأمن. وسوف نظل على التزامنا بتحسين حياة كل من يشكلون جزءاً من أسرة الأمم الباسيفيكية. ويتمثل الغرض من إعادة التوازن في الوفاء بذلك الالتزام بالحلم بعالم أفضل وأكثر أمناً في القرن الحادي والعشرين.
Die USA haben gekämpft und wertvolles Blut vergossen, um den Nationen in der Region Asien-Pazifik die Chance zu geben, Wohlstand und Sicherheit zu erlangen. Wir bleiben weiterhin dem Ziel verpflichtet, das Leben all jener zu verbessern, die Teil der pazifischen Familie der Nationen sind. &#160;Der Zweck der Neugewichtung besteht darin, dieser Verpflichtung nachzukommen&#160; und den Traum eines besseren und sichereren 21. Jahrhunderts zu erfüllen.&#160;