وتظل هذه القضايا اليوم ــ بعد خروج فاروفاكيس من الحكومة ــ على نفس القدر من الأهمية الذي كانت عليه عندما كان يدافع عنها بلا كلل أو ملل أثناء زياراته إلى العواصم الأوروبية في مفاوضات متوترة في أوقات متأخرة من الليل في بروكسل. وينظر العديد من المراقبين إلى الاتفاق على برنامج الإنقاذ الثالث الذي توصلت إليه اليونان مع دائنيها ــ بعد أسبوع فقط من استقالة فاروفاكيس ــ باعتباره المزيد من الشيء نفسه. والواقع أن الاتفاق لن يفلح في أفضل تقدير إلا في تقديم فترة استراحة ــ والتي من المرجح أن تكون قصيرة وسطحية.
Auch wenn Varoufakis mittlerweile aus der Regierung ausgeschieden ist, sind diese Fragen weiterhin ebenso relevant wie zu der Zeit, als er sich im Rahmen seiner Besuche in europäischen Hauptstädten und in spannungsgeladenen Sitzungen in Brüssel unermüdlich für ihre Lösung einsetzte. In den Augen zahlreicher Beobachter handelt es sich bei dem jüngsten Abkommen über ein drittes Rettungsprogramm, das Griechenland mit seinen Gläubigern – kaum eine Woche nach Varoufakis’ Rücktritt – erzielte, um alten Wein in neuen Schläuchen.