وكما يعني التقشف المالي المزيد من الضغوط الانكماشية والركود في الأمد القريب، فإن الأمر يتطلب المزيد من الحوافز النقدية للتعويض، فضلاً عن المزيد من نمو الطلب المحلي في ألمانيا ـ من خلال تأخير تدابير التقشف المالي.
Da staatliche Sparmaßnahmen kurzfristig mehr Rezessions- und Deflationsdruck bedeuten, wären als Ausgleich weitere geldpolitische Impulse und eine höhere Binnennachfrage (über eine Zurückstellung von Sparmaßnahmen) in Deutschland erforderlich. Doch die beiden diesbezüglich einflussreichsten Akteure der Eurozone – die Europäische Zentralbank und die Bundesregierung – wollen damit nichts zu tun haben, weil sie sich der Hoffnung hingeben, dass ein Quartal mit guten BIP-Daten einen Trend hergibt.