والسبب الثاني للخوف من ركود مزدوج المصدر يرتبط بحقيقة مفادها أن أسعار النفط والطاقة والغذاء قد ترتفع بمعدل أسرع مما قد تسمح به الأساسيات الاقتصادية، وقد تُـدفَع الأسعار إلى الارتفاع بفعل جدار السيولة الذي يطارد الأصول، فضلاً عن الطلب على المضاربة. في العام الماضي كان بلوغ سعر النفط 145 دولار للبرميل بمثابة نقطة التحول بالنسبة للاقتصاد العالمي، حيث تسبب ذلك في صدمات كبرى في الدخول في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان والصين والهند وغيرها من البلدان المستوردة للنفط. ولن يكون بوسع الاقتصاد العالمي، الذي تمكن بالكاد من النهوض من كبوته، أن يتحمل الصدمة الانكماشية التي قد تنتج إذا ما تسببت قوى مضاربة مماثلة في دفع أسعار النفط بسرعة نحو مائة دولار للبرميل.
Im letzten Jahr kennzeichnete der Ölpreis von 145 Dollar pro Barrel eine kritische Schwelle für die globale Wirtschaft, da er zu einem gewaltigen Einnahmenschock für die USA, Europa, Japan, China, Indien und andere Öl importierende Volkswirtschaften führte. Die globale Wirtschaft, die gerade erst wieder auf die Beine kommt, könnte dem kontraktiven Schock nicht standhalten, wenn ähnliche spekulative Kräfte den Ölpreis rapide in Richtung 100 Dollar pro Liter treiben würden.