برينستون ــ حتى الآن، توالت فصول فضيحة فولكس فاجن وفقاً لسيناريو مبتذل. فأولا، تخرج علينا تصريحات تكشف عن سلوكيات مشينة على مستوى الشركة (في هذه الحالة، إقدام شركة صناعة السيارات الألمانية على برمجة 11 مليون مركبة تعمل بوقود الديزل بحيث لا تعمل أنظمة مراقبة التلوث في محركاتها إلا عندما تخضع لفحص الانبعاثات). ثم يعتذر المسؤولون التنفيذيون، ويفقد البعض وظائفهم، ويَعِد خلفاؤهم بتغير الثقافة الشركاتية. وتستعد الحكومات لفرض غرامات ضخمة. وتستمر الحياة.
PRINCETON – Bisher läuft der Volkswagen-Skandal nach altbekanntem Muster ab. Erst gibt es Enthüllungen über ein beschämendes Fehlverhalten eines Unternehmens (in diesem Falle, dass VW 11 Millionen Dieselfahrzeuge so programmiert hat, dass diese nur während laufender Emissionstests das Abgaskontrollsystem anschalten).