في الواقع، ربما كان التفسير الأفضل هو أن عمليات إنقاذ البنوك، بدلاً خلق مساحة أكبر لمحافظي البنوك المركزية، ضيقت حيز المناورة السياسية المتاح لهم. ولعل ما أرغم محافظي البنوك المركزية على العمل بشكل مبدع هو الصعوبة السياسية المتمثلة في محاولة القيام بأي شيء بعد إنفاق المليارات لإنقاذ بنوك خاصة. وفي كل الأحوال، فكيف لأحد أن يسمح لعائق فني ضئيل مثل حد الصفر الأدنى المفروض على أسعار الفائدة الاسمية أن يحول دون إنقاذ ماين ستريت في حين كانت مرافق التمويل المبدعة تستخدم لإنقاذ وال ستريت؟ وبمجرد تنفيذ محافظو البنوك المركزية لعمليات الإنقاذ الضرورية للبنوك، فربما أصبحوا متورطين في السياسة على نحو لا يمكن علاجه، الأمر الذي جعل التيسير الكمي نتيجة حتمية.
Wie hätte man auch zulassen können, dass ein technisches Problem wie die Null-Untergrenze für Nominalzinssätze die Rettung der „Main Street“, also der Wirtschaftskraft der Bürger, verhindert, während innovative Finanzierungsmodelle zur Rettung der Wall Street verwendet worden waren? Sobald die Zentralbankchefs die notwendige Rettung der Banken durchgeführt hatten, waren sie vielleicht unheilbar in die Politik verstrickt, sodass die quantitative Lockerung das unvermeidliche Ergebnis war.