لن تكون هذه النتيجة مأساوية سوى في نظر أولئك الذين يرون في اتحاد فيدرالي أوروبي مستقر مصيراً حتمياً لأوروبا. أما بالنسبة لبقيتنا، فعلى الرغم من توسع الاتحاد غير المسبوق نحو الشرق، والانقسامات التي تفجرت بسبب الحرب في العراق، والخلافات الأخرى التي لابد وأن تنتج عن التوجه الأوروبي النشوئي المرن نحو صناعة الدستور، إلا أن الأمل ما زال قائماً في هذا النضال الممتد في سبيل التحديد الذاتي لهوية الاتحاد. وإن الحس الجماعي الجديد والذي ينتشر عبر أوروبا بشأن الضرورة الملحة لبناء القدرة على التحدث بصوت واحد فيما يتصل بالشئون الخارجية قد يقدم لأوروبا في النهاية الغراء الكافي لربط أجزاء السفينة، ونسمة الهواء التي ستملأ الشراع وترشد المشروع الأوروبي إلى سواء السبيل.
Für alle anderen gibt es, ungeachtet der beispiellosen Osterweiterung, der Spaltungen im Zusammenhang mit dem Krieg gegen den Irak und anderer Reibungen, die aufgrund des flexiblen, evolutionären Ansatzes in der Verfassungsbildung Europas zu erwarten sind, große Hoffnungen in diesem anhaltenden Kampf um Selbstdefinition. Das kürzlich in ganz Europa erwachte dringliche Ansinnen, in außenpolitischen Angelegenheiten mit einer Stimme zu sprechen, könnte die nächste Herausforderung sein, aber auch genug Klebstoff bieten, um das Projekt in Gang zu halten.