والآن يعتقد الغرب أنه قد وجد &quot;سبيلاً ثالثاً&quot; بالتهديد بمقاطعة حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية، ولكن ليس الألعاب ذاتها. وبهذا يصبح بوسعه ألا يحرم الشعب الصيني، والرياضيين من مختلف أنحاء العالم، وهذا الكوكب المتعطش &quot;للخبز والترفيه&quot;، وأن يعاقب في نفس الوقت حكام الصين على ازدرائهم لحقوق الإنسان والرأي العام العالمي. إلا أن المشكلة هنا تكمن في أن مثل هذا الاختيار يتطلب من الحكومات إظهار العزيمة الصادقة على التمسك بتهديداتها.
Man droht zwar die Eröffnungszeremonie zu boykottieren, aber nicht die Spiele selbst. Auf diese Art würde man die Menschen in China, die Sportler und eine ganze nach „Brot und Spielen“ gierende Welt nicht vor den Kopf stoßen, aber der chinesischen Führung zeigen, dass sie angesichts ihrer Verachtung der Menschenrechte und der internationalen öffentlichen Meinung „mit Mord nicht ungestraft davonkommt“. Das Problem dabei ist nur, dass es für diese Methode Regierungen bedarf, die absolut entschlossen sind, zu ihrem Wort zu stehen.