وعلى وجه الخصوص، لا ينبغي أن يُنظَر إلى " المحرك " الألماني-الفرنسي لأوروبا باعتباره منافساً محتملاً للولايات المتحدة. ففرنسا وألمانيا لا تمثلان حلفاً يتطلع إلى العمل كزعامة بديلة لزعامة الولايات المتحدة. بل إن الدولتين تشكلان معملاً ضرورياً لتفعيل وإنجاح العمل الداخلي بالاتحاد الأوروبي. وكل من يتصور أننا نعمل على بناء منافس أوروبي لأميركا فإنه لم يَدرُس الحقائق كما ينبغي.
Frankreich und Deutschland sind keine Achsenmächte, die danach streben, als wie auch immer geartete alternative Führungsmacht zu den USA aufzutreten. Vielmehr bilden diese beiden Länder ein Laboratorium, das benötigt wird, um das interne Funktionieren der EU zu gewährleisten.