إن صندوق النقد الدولي ذاته يواجه أزمة عميقة، حيث يشكك العديد من الناس في الوظيفة التي يؤديها وفي مدى شرعيته. ولكن بصرف النظر عما إذا كانت الظروف الحالية سوف تتفاقم أو تتراجع، فهي تقدم لنا فرصة سانحة. ولسوف يكون من المؤسف أن يكتفي وزراء المالية بالتوسل إلى رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن بيرنانك ورئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه لإنقاذهم بتخفيض أسعار الفائدة. ولسوف يكون من المؤسف إلى درجة أكبر أن يشرع وزراء المالية الأوروبيين، بسبب إحباطهم الناتج عن الوصول إلى طريق مسدود بشأن أسعار الصرف، في تبادل الأفكار الخاصة بإدارة ميزانيات بلدانهم بأساليب جديدة مبتكرة سعياً إلى تحفيز الطلب على الأمد القريب بدلاً من التركيز على النمو على الأمد البعيد.
Es wäre bedauerlich, wenn die Finanzminister lediglich herumsäßen und US-Notenbankchef Ben Bernanke und den EZB-Präsidenten Jean-Claude Trichet aufforderten, sie mit Zinssenkungen zu retten. Noch schlimmer wäre es, wenn die europäischen Minister aus Frustration über den Stillstand in der Wechselkursfrage gemeinsam auf die Idee kämen, durch kreativen Umgang mit ihren Haushalten die kurzfristige Nachfrage anzukurbeln, statt auf langfristiges Wachstum zu setzen.