ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين . ان حقيقة ان الاقتصاد الاوروبي لا يظهر اية دلائل على الانتعاش وتزايد المخاوف من ��لتباطؤ الصيني فإنه ليس بامكان اليابان ان تستمر في التصرف بحذر فيجب على اليابان كصاحبة مصلحة على المستوى الدولي ان تعمل على تحفيز اقتصادها من اجل توفير حافز اضافي للنمو العالمي.
Angesichts mangelnder wirtschaftlicher Erholung in Europa und wachsender Besorgnis über eine Wachstumsverlangsamung in China kann Japan sich kein Nichtstun erlauben. Als international verantwortliche Nation muss das Land seine Wirtschaft stimulieren, um einen zusätzlichen Katalysator für weltweites Wachstum zu bilden.