ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن اليونان حصلت على استفتاء مرتب على عجل. وحتى سؤال الاستفتاء كان مبهما ــ ولا يمكن فهمه بصراحة. ولم نر حملة معلومات عامة جديرة بالحدث. وكان الميل إلى التصويت بالرفض غير مفهوم؛ حتى أن تفاصيل المقترحات التي كان المفترض أن يرفضها الناخبون اليونانيون لم يتم الإفصاح عنها.
Es bekam eine schwer verständliche – tatsächlich ausgesprochen unverständliche – Frage vorgesetzt. Es gab keinerlei öffentliche Informationskampagne, die diesen Namen verdient, sondern einen Appell, mit „Nein“ zu stimmen, den niemand verstand, und die Einzelheiten, die die griechischen Wähler ablehnen sollten, wurden ihnen noch nicht einmal vorgelegt.