الآن، بعد ستة أعوام من تنصيب لولا رئيساً، وعلى الرغم من رحلة بوش ، إلا أن ساسة أميركا اللاتينية ما زالوا يعتقدون أن منطقتهم مهملة من جانب الولايات المتحدة. وهم يعترفون بأن إدارة بوش أطلقت منطقة التجارة الحرة للأميركيتين، إلا أنهم يرون أن التجارة الحرة بين الجانبين ما زالت حلماً بعيد المنال كسابق عهدها. فضلاً عن ذلك فإن تلك الحفنة من اتفاقيات التجارة الحرة التي وقعتها الولايات المتحدة مع بلدان منفردة، أو مجموعات من البلدان، غير متكافئة ومحابية بصورة واضحة لمصالح الولايات المتحدة.
Zwar stimmt es, so sagen sie, dass die Regierung Bush die gesamtamerikanische Freihandelszone initiiert hat, doch erscheint der freie Handel zwischen den Amerikas heute so weit entfernt wie eh und je. Darüber hinaus sind die paar Freihandelsabkommen, die mit einzelnen Ländern oder Ländergruppen abgeschlossen wurden, einseitig und begünstigen zum größten Teil die Interessen der USA.