أما الانقلاب المثير في الأدوار بين فرنسا والولايات المتحدة فيما يتصل بقضية التدخل فإنه يرجع إلى أسباب مختلفة. ويرتبط بعض هذه الأسباب بالاختلاف بين شخصيتي أوباما وساركوزي؛ في حين يعكس بعضها الآخر طبيعة الضرورات السياسية لكل منهما. فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر. ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعاً باهظ التكاليف. أما الهدف الذي يحرك ساركوزي فهو "البقاء" قدر الإمكان على الساحة العالمية.
Die spektakuläre Umkehrung der französischen und US-amerikanischen Rollenverteilung bei der Frage der Intervention hat verschiedene Ursachen. Einige hängen mit den Persönlichkeiten Obama und Sarkozy zusammen; andere spiegeln den Charakter der politischen Notwendigkeiten wider, denen sie unterworfen sind.