نستطيع أن نشبه بنك الاحتياطي الفيدرالي في بعض الجوانب بالسائق المخمور الذي يدرك فجأة أنه يتجه إلى خارج الطريق فيبدأ في الترنح من جانب إلى الآخر. إن علاج الافتقار إلى السيولة يتلخص دوماً في ضخ المزيد من السيولة. ولكن حين يبدأ الاقتصاد في استرداد عافيته وتبدأ البنوك في الإقراض، فهل تكون قادرة على تصريف السيولة من النظام على نحو سلس؟ وهل تواجه أميركا موجة من التضخم؟ أو ربما على الأرجح، في لحظة أخرى من لحظات الإسراف، هل يبالغ بنك الاحتياطي الفيدرالي في رد فعله فيقتل عملية استرداد العافية في مهدها؟ إذا ما حكمنا على الأمور من واقع ما نراه من قرارات مهزوزة حتى الآن فلن يكون بوسعنا أن نجزم بما ينتظرنا بقدر كبير من الثقة.
Oder wird die Fed – was wahrscheinlicher ist – in einem nächsten Moment des Überschwangs überreagieren und den Aufschwung im Keim ersticken? Angesichts der bislang zur Schau gestellten unbeständigen Führung können wir nicht viel Vertrauen in das haben, was uns erwartet.