والواقع أن جدول زيارة أكيهيتو يتناقض تناقضاً حاداً مع زيارة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ. فبرغم خضوعه لجراحة القلب المفتوح خلال فترة ولايته الأولى، فإن الزعيم الهندي الذي يبلغ من العمر 81 عاماً سعى إلى التعويض عن انخفاض أسهمه السياسية في الداخل بالسفر بالطائرة لأكثر من مليون كيلومتر في رحلات إلى الخارج ــ بما في ذلك زياراته إلى اليابان والصين وإندونيسيا وروسيا وتايلاند والولايات المتحدة في الأشهر الستة الأخيرة وحدها.
Akihitos Reiseplanung steht in krassem Widerspruch zu der des indischen Premierministers Manmohan Singh. Trotz einer Operation am offenen Herzen während seiner ersten Amtszeit, versuchte der 81-jährige seine dürftige innenpolitische Bilanz mit über einer Million auf Auslandsreisen zurückgelegter Kilometer zu kaschieren – wobei ihn diese Reisen allein in den letzten sechs Monaten nach Japan, China, Indonesien, Russland, Thailand und die Vereinigten Staaten führten.