خطأ ــ وبشوط كبير. فالولايات المتحدة لا تدفع أي شيء من حيث القيمة الصافية إلى بقية العالم عن ديونها. بل إنها بدلاً من ذلك ربحت نحو 230 مليار دولار في عام 2013. وإذا افترضنا عائداً بنحو 4% فإن هذا يعادل امتلاك 5.7 تريلون دولار في هيئة نقد أجنبي. والواقع أن الفارق بين ما "ينبغي" للولايات المتحدة أن تدفعه إذا كانت حسابات بيكيتي صحيحة يبلغ نحو 710 مليار دولار من الدخل السنوي، أو نحو 17.7 تريلون دولار من رأس المال ــ أو ما يعادل ناتجها المحلي الإجمالي السنوي.
Vielmehr wies man im Jahr 2013 Einkünfte in der Höhe von etwa 230 Milliarden Dollar aus. Unter Annahme einer Rendite von 4 Prozent entspricht dies dem Besitz von 5, 7 Billionen an Auslandskapital. Tatsächlich beträgt die Differenz dessen, was die USA zahlen „sollten“, wenn Pikettys Berechnung stimmte, ungefähr 710 Milliarden Dollar an jährlichem Einkommen oder 17,7 Billionen Dollar an Kapital – eine Summe, die dem jährlichen BIP entspricht.