ففي مواجهة الفوضويين، ولغتهم السياسية المتواضعة القاصرة ـ والتي انعكست في شعارهم الشهير ampquot;الانتخابات فخ للبلهاءampquot; ـ والحزب الشيوعي الذي ارتبطت مُـثُـله الثورية في النهاية بأنماط مجتمعية شمولية، لم يكن من الممكن إلا أن يتحول مستقبل ampquot;مايو/أيار 1968ampquot; نحو اليمين، مع النصر الانتخابي الذي حققه الجنرال ديغول .
Angesichts der Anarchisten mit ihrer einschränkend minimalistischen politischen Grammatik – die sich im berühmten Slogan elections, piege à cons („Wahlen, eine Falle für Idioten“) widerspiegelte – und angesichts einer kommunistischen Partei, deren revolutionäres Ideal letztlich mit der totalitären Spielart von Gesellschaft verknüpft wurde, konnte sich die Zukunft im Mai 1968 mit dem Wahlsieg von General de Gaulle nur nach rechts bewegen.