وبهذا بات بوسع الأسر الأميركية أن تكف عن الادخار وأن تستمتع بمستويات متطرفة من الاستهلاك، ولكن الحكمة التقليدية التي كان رأس المال يجري بموجبها من البلدان الغنية إلى البلدان الفقيرة، حيث يمكن استثمارها على نحو أكثر إنتاجية، انقلبت رأساً على عقب. وبما أن العالم لن يستمر إلى الأبد في تزويد الولايات المتحدة بالسلع في مقابل الأوراق المالية المثيرة للشكوك، فسوف يضطر الأميركيون إلى التخلي عن العالم الذي يحلمون به. وسوف يكون لزاماً عليهم أن يوطنوا النفس على فترة من التوقعات المتضائلة، وهي الفترة التي سوف تمتد لزمن أطول كثيراً من زمن دورة الرواج الاقتصادي التالية، ولسوف يستلزم هذا إدخال تعديلات بنيوية ملموسة على الاقتصاد الأميركي.
Da die Welt die USA nicht mehr weiter mit Waren im Austausch für dubiose Finanztitel versorgen wird, müssen die Amerikaner ihre Traumwelt verlassen. Sie müssen ihre Hoffnungen auf ein besseres Leben für längere Zeit aufgeben, länger auf jeden Fall, als der nächste Wirtschaftsboom dauern wird, denn die strukturellen Veränderungen, die die amerikanische Wirtschaft durchstehen muss, bis sich die Außenhandelssituation normalisiert hat, werden langwierig und nachhaltig sein.