لندن ــ على مدى ستين عاما، سعت الحكومات الألمانية المتعاقبة إلى جعل ألمانيا أكثر أوروبية. ولكن الآن، تريد إدارة المستشارة أنجيلا ميركل إعادة تشكيل اقتصادات أوروبا على هيئة ألمانيا. وهي رغبة تفتقر إلى الحكمة السياسية فضلاً عن خطورتها الاقتصادية. فبعيداً عن كونها الدولة صاحبة الاقتصاد الأكثر نجاحاً في أوروبا ــ كما يتباهى وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله وغيره ــ يعاني الاقتصاد الألماني من خلل وظيفي.
Das ist politisch unklug und wirtschaftlich gefährlich. Anders als Deutschlands Finanzminister Wolfgang Schäuble und andere prahlen, ist Deutschland nicht Europas erfolgreichste Volkswirtschaft; vielmehr ist die deutsche Volkswirtschaft in ihrer Funktionsfähigkeit gestört.