ولم تخجل أليكسيفيتش من الجوانب المروعة للموضوع الذي تناولته، والذي تجسد في فقرة من كتاب الوجه غير الأنثوي للحرب: "نحن لم نقتل الأسرى فحسب... بل كنا نعلقهم كالخنازير باستخدام قضبان تنظيف البنادق، ونقطعهم إربا. وقد ذهبت للمراقبة... كنت أنتظر تلك اللحظة عندما تنفجر أعينهم بالألم". وبرغم أن هذه النغمة الوحشية من الممكن أن تُشعِر القارئ بقدر كبير من عدم الارتياح (الواقع أن هذا كان أحد الأسباب التي جعلتني أستغرق وقتاً طويلاً للغاية لقراءة الكتاب)، فنحن لا نملك ترف الجهل بالحقيقة، حتى ــ أو ربما بخاصة ــ لو كانت تشعرنا بالخجل.
Swetlana Alexijewitsch scheut nicht vor den schrecklichen Aspekten ihres Themas zurück, wie es diese Passage aus Der Krieg hat kein weibliches Gesicht veranschaulicht: „[Gefangene]…wurden nicht erschossen…wir stachen sie ab wie Schweine, mit Spießen, hackten sie in Stücke.