والآن يبحث الكونجرس الأميركي الجديد عن كباش فداء للمستنقع الاقتصادي الذي انزلقت إليه البلاد. وفي ظل وجود الرئيس الذي شكك في بعض الأحيان علناً في الالتزام الإيديولوجي الجامد بالتجارة الحرة، فإن كل شيء محتمل، وخاصة في الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية في عام 2012. وإذا وصلت الاحتكاكات التجارية إلى مرحلة الغليان فقد ينظر صناع القرار السياسي في المستقبل القريب إلى "حروب العملة" الدائرة اليوم باعتبارها مناوشة طفيفة في معركة أكبر كثيرا.
Und bei einem Präsidenten, der mitunter offen das starre ideologische Bekenntnis zum freien Handel in Frage gestellt hat, ist alles möglich, vor allem im Vorfeld zu den Präsidentschaftswahlen 2012. Sollten die Handelsspannungen überkochen, so könnten die politischen Entscheidungsträger auf die heutigen „Währungskriege“ als unbedeutende Gefechte in einer wesentlich größeren Schlacht zurückblicken.