إن بورتوريكو ليست اليونان؛ فقد قدمت الحكومات المتعاقبة للجزيرة ميزانيات تصورت أنها متوازنة، فقط لكي تكتشف أن العائدات أدنى كثيراً والنفقات أعلى كثيراً من المتوقع بسبب عدم كفاية النمو. ولكن الجزيرة أرض تابعة للولايات المتحدة، ويتعين على حكومة الولايات المتحدة أن تضطلع بدورها لتحسين آفاق الجزيرة.
Puerto Rico ist nicht Griechenland, verschiedene Gouverneure der Insel haben Staatshaushalte vorgelegt, die sie für ausgeglichen hielten, um dann festzustellen, dass ein unterdurchschnittliches Wachstum zu geringeren Einnahmen und höheren Ausgaben führten als vorgesehen. Aber es ist ein US-Außengebiet.