ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم. فقد جاءت التقديرات الخاصة بحجم الاحتياطي الذي اكتشفته حديثاً من النفط لتضعها في المرتبة الثامنة بين الدول المنتجة للنفط، قبل نيجيريا وقبل فنزويلا التي تنافس البرازيل على النفوذ في أميركا اللاتينية. لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثاً تعتبر سبباً للاحتفال عادة. إلا أن رئيس البرازيل لويز إناسيو لولا داسيلفا ، ربما بدافع من الخوف من &quot;لعنة الموارد&quot; الشهيرة التي أفسدت النمو في العديد من البلدان التي تنعم بوفرة من الثروات المعدنية، عاقد العزم على عدم السماح للثروة النفطية الجديدة بالتحول إلى &quot;ثرثرة فارغة&quot;، طبقاً لتعبيره.
Ein derartiger neu entdeckter Reichtum ist normalerweise ein Grund zum Feiern. Doch ist der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva fest entschlossen, dass mit dem neuen Ölreichtum kein „Unfug“ getrieben werden darf, vielleicht aus Angst vor dem berüchtigten „Ressourcenfluch“, der die Entwicklung so vieler Länder, die mit wertvollen Mineralvorkommen gesegnet waren, zunichte gemacht hat.