وما دمنا الآن في أوج موسم العطلات الصيفية فمن المفيد أن ننظر إلى أنشطة وقت الفراغ الترفيهية في أوروبا. عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية. والمسألة الأساسية هنا ليست ماذا يفعلون بالتحديد. بل إن التعرف على الكيفية التي يزاولون بها أنشطتهم ــ وقبل كل شيء من يقوم بهذه الأنشطة ــ من شأنه أن يساعدنا في الكشف عن الطبيعة العميقة للصعوبات التي تواجه أوروبا.
Da die Urlaubssaison gerade in vollem Gange ist, ist es interessant, einen Blick auf die Freizeitaktivitäten in Europa zu werfen. Wenn Europäer spielen und sich entspannen, tun sie dies entsprechend ihrer finanziellen und wirtschaftlichen Kämpfe.