نيويورك ــ مرة أخرى، يؤجج رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي النار تحت مرجل الصراعات القومية والضغائن التاريخية. فها هو ذا هذه المرة يكلف لجنة من المؤرخين بإعادة النظر في الاعتذار الرسمي المقدم عام 1993 إلى رقيق الجنس من النساء اللاتي احتُجزن في مواخير اليابان العسكرية إبان الحرب العالمية الثانية. ويتضح من التصريحات المختلفة التي صدرت مؤخراً أن بعضاً من أقرب مستشاري آبي يعتقدون أن الاعتذار لم يكن في محله، لذا فإن اللجنة ربما تنتهي إلى أن اليابان لم تكن قط متورطة على المستوى الرسمي في البغاء، ومن ثم ينبغي لها أن تسحب "ندمها الصادق".
Diesmal wies er eine Historikerkommission an, jene offizielle Entschuldigung unter die Lupe zu nehmen, die man im Jahr 1993 an die in japanischen Militärbordellen gehaltenen Sexsklaven des Zweiten Weltkriegs gerichtet hatte. Aus verschiedenen Äußerungen der jüngsten Vergangenheit geht klar hervor, dass manche der engsten Berater Abes glauben, diese Entschuldigung wäre nicht in Ordnung gewesen.