يتمثل &quot;البعبع&quot; المفضل لدى السماسرة اليوم في مستثمري الحكومات العملاقة، وبصورة خاصة البنوك المركزية الآسيوية، التي بلغت أصولها الترليونات من الدولارات. ويقال إن هذه الأرصدة الضخمة، التي لا يتقاسم مديروها بالضرورة مع مستثمري القطاع الخاص نفس لهفتهم إلى جني الأرباح، تؤدي لا محالة إلى خنق أسعار الفائدة وأسعار الصرف. ومؤخراً أفضى إليّ أحد السماسرة الشباب بشكواه قائلاً: &quot;إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تضطهدنا&quot;.
Die großen Buhmänner des Tages sind riesige Regierungsinvestoren, besonders asiatische Zentralbanken, mit ihren Vermögen von mehreren Billionen Dollar. Von diesen Superfonds, deren Manager nicht unbedingt die Profitleidenschaft der privaten Investoren teilen, wird behauptet, sie erdrückten Zinssätze und Wechselkurse. „Die großen asiatischen Zentralbanken unterdrücken uns“, beschwerte sich ein junger Händler vor kurzem bei mir.