وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي. فتماماً كما دخل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة في عمليات مقايضة الائتمان والعملة مع البرازيل والمكسيك وسنغافورة وكوريا الجنوبية وغيرها من البلدان بهدف تسهيل حصول هذه البلدان على الدولارات التي تحتاج إليها، يتعين على البنك المركزي الأوروبي أيضاً أن يتبنى ترتيبات مقايضة مماثلة بالنسبة للبلدان الأوروبية غير الملتحقة بعضوية منطقة اليورو من أجل تيسير استمرار العمليات التجارية والإنتاجية.
Der Hintergrund meiner Bitte um diese Dinge ist nicht die Gesundheit meines Landes allein. So wie die US-Notenbank Kredit- und Swap-Vereinbarungen mit Brasilien, Mexiko, Singapur, Südkorea und anderen Ländern getroffen hat, um ihnen den Zugang zu den von ihnen benötigten Dollars zu erleichtern, muss die Europäische Zentralbank den Nicht-Euro-Ländern in Europa solche Swap-Vereinbarungen anbieten, damit die Handels- und Produktionsprozesse weitergehen.