كمبريدج ــ في عام 2000، تبنت 189 دولة بشكل جماعي إعلان الأمم المتحدة للألفية، الذي تطور إلى مجموعة من الأهداف الملموسة التي أطلق عليها مُسمى الأهداف الإنمائية للألفية. ومن المفترض أن يتم تحقيق هذه الأهداف الطموحة ــ التي تتراوح بين تقليص الفقر المدقع إلى النصف وخفض الوفيات بين الأمهات بنسبة 75% إلى نشر التعليم الابتدائي الشامل ووقف (والبدء في عكس) انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الايدز ــ بحول نهاية عام 2015. ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة: ماذا بعد ذلك؟
CAMBRIDGE – Im Jahr 2000 beschlossen 189 Länder gemeinsam die Milleniumserklärung der Vereinten Nationen, aus denen eine Reihe konkreter Ziele hervorging, die Millenium-Entwicklungsziele (Millenium Development Goals, MDG). Diese ehrgeizigen Ziele – von der Halbierung extremer Armut und der Reduzierung der Müttersterblichkeit um drei Viertel bis hin zu allgemeiner Grundschulausbildung sowie dem Stopp und Rückgang der Verbreitung von HIV/AIDS – sollen bis Ende 2015 erreicht werden.