ولكن هذه الصورة التي يغلب عليها الركود في العديد من البلدان مضللة إلى حد بعيد، وذلك لأنها تتجاهل عاملاً مهما، أو على وجه التحديد العامل الديموغرافي.
Allerdings ist dieses Bild einer Stagnation in vielen Ländern irreführend, weil ein wichtiger  Faktor unberücksichtigt bleibt, nämlich die Demographie.