إن المهمة الأولى التي سيضطلع بها الرئيس الأميركي الجديد تتلخص في رد الثقة في الذات والقدرة على المنافسة للاقتصاد الأميركي. ولن يكون من اليسير على الإطلاق كبح جماح الإفراط في الإنفاق والاقتراض، وإعادة القيم الأسرية الحقيقة القائمة على الادخار وتحمل المسؤولية وانتظار المكافأة العادلة. إن تحقيق مثل هذه الغايات يتطلب قدراً أعظم من الاهتمام بالعدالة الاجتماعية، بعد هذه الفترة التي أصبح فيها كبار الأثرياء قادرين على حماية أسلوب حياتهم الأشبه بحياة الأثرياء أثناء ampquot;العشرينيات الهادرةampquot;، وذلك باستغلال ampquot;الحروب الثقافيةampquot; ـ الأهواء الشعوبية والآراء المنحازة لدى أخوانهم المواطنين الأكثر منهم فقراً.
Es wird nicht leicht werden, Budgetüberschreitungen und Kreditexzesse einzudämmen sowie den wahren gesellschaftlichen Werten wie Bescheidenheit, Sparsamkeit, Verantwortung und faire Entlohnung wieder zum Durchbruch zu verhelfen. Nach einer Phase, in der die Superreichen einen Lebensstil in der Art der„Goldenen Zwanziger” pflegten, indem sie die „Culture Wars“, also die populistischen Vorurteile ihrer viel ärmeren Mitbürger, geschickt ausnutzten, muss wohl größeres Augenmerk auf soziale Gerechtigkeit gelegt werden, um die erwähnten Ziele zu erreichen.