إن مطالبة وزارة الدفاع الأميركية بـِ 515.4 مليار دولار من ميزانية العام المالي 2009 تجعل أي ميزانية دفاع في أي مكان آخر من العالم تبدو وكأنها قزم صغير أمام هذا الرقم الهائل. وهذا المبلغ الضخم ـ الذي زاد بمقدار 5% عن الميزانية العسكرية للعام 2008 ـ من المقرر أن ينفق على العمليات والأنشطة العادية التي تمارسها المؤسسة العسكرية الأميركية، أي أن حربي العراق وأفغانستان لا تندرجان تحت بنود هذه الميزانية.
Die Forderung des US-Verteidigungsministeriums nach $ 515,4 Milliarden im Finanzjahr 2009 stellt jeden anderen Militäretat der Welt in den Schatten. Und diese gewaltige Summe – eine Steigerung von 5 % gegenüber dem Militäretat von 2008 – wird lediglich für die normalen Operationen des US-Militärs ausgegeben, das heißt, die Kriege im Irak und in Afghanistan sind davon ausgenommen.