لم يكن من الغريب أن تنضم حكومة الهند إلى بقية العالم في الدعوة إلى وضع حد للعمل العسكري، بيد أن انتقادها لإسرائيل كان خافتاً. ففي حين أظهرت إسرائيل من جديد عزمها على إنهاء الهجمات الموجهة ضد مدنييها من قِـبَل المقاتلين المسلحين المقيمين في المناطق التي تسيطر عليها حماس، فإن العديد من المواطنين الهنود، الذين ما زالوا يشعرون بالآلام التي خلفها هول هجمات مومباي في نوفمبر/تشرين الثاني، كانوا يتساءلون: لم لا نفعل نفس الشيء؟
Wenig überraschend hat sich die indische Regierung der weltweiten Forderung nach einem Ende der Militäraktion angeschlossen, aber die Kritik an Israel ist verstummt. Angesichts der israelischen Entschlossenheit, die Angriffe auf seine Zivilisten durch Militante aus Hamas-kontrollierten Gebieten zu beenden, fragen sich nämlich viele Menschen in Indien, die noch unter den schmerzvollen Eindrücken der Terroranschläge in Mumbai im letzten November stehen, warum Indien nicht auch so vorgehen kann.