والأمر يشتمل أيضاً على عواقب عالمية. فقد أصبحت كوريا الشمالية الآن الدولة التاسعة التي تمتلك السلاح النووي، بعد أن لحقت بالدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وإسرائيل، والهند، وباكستان. ومكمن الخطر هنا يتلخص في أننا ربما نقترب سريعاً من النقطة الحرجة. ذلك أن الكيفية التي سيرد بها العالم على كوريا الشمالية من الأرجح أن تؤثر على حسابات قوى أخرى تسعى إلى امتلاك السلاح النووي، بما في ذلك إيران. ومما لا شك فيه أن حفظ السلام في عالم حيث تستعد عشرات الأصابع للضغط على مفاتيح تفجير الأسلحة النووية سوف يشكل مهمة أكثر صعوبة ـ ولسوف تكون عواقب الفشل في أداء هذه المهمة أشد تدميراً.
Wie die Welt auf Nordkorea reagiert, wird wahrscheinlich die Überlegungen anderer Möchtegern-Atommächte, einschließlich Iran, beeinflussen. Den Frieden in einer Welt zu wahren, in der sich buchstäblich Dutzende von Fingern an atomaren Abzügen befinden, wird wesentlich schwerer sein – und die Konsequenzen eines Scheiterns deutlich vernichtender.