وبوصفه القائد الأعلى لجيش يخوض حربا، فبوسع هولاند الآن أن يحاول إعادة تقديم نفسه. ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التق��يب بين الفرنسيين والسياسة. كان المواطنون الفرنسيون يميلون إلى توقع الكثير من دولتهم، أما الآن فربما يتوقعون أقل القليل من السياسة والساسة في وقت حيث تمتد الانقسامات العميقة حول قضايا اقتصادية واجتماعية جوهرية ليس فقط بين اليمين واليسار التقليديين، بل وأيضاً داخل كل من المعسكرين.
Doch haben es die Präsidenten seit Jacques Chirac nicht geschafft, die Franzosen mit der Politik auszusöhnen. Die französischen Bürger haben bisher tendenziell zu viel von ihrem Staat erwartet, und jetzt, wo tiefe Spaltungen in grundlegenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fragen nicht nur zwischen traditionellen Rechten und Linken, sondern auch innerhalb beider Lager bestehen, erwarten sie von der Politik und den Politikern möglicherweise zu wenig.