أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف. فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors). بل أصبح سوق البورصة في وال مارت هو صاحب العمل. وأصبحت الشركات الخاصة تقدم للعاملين بها أقل القليل في هيئة معاشات تقاعد ذات فوائد محددة، وتأمين صحي، وأشكال أخرى من التأمين ضد المخاطر الاقتصادية التي تزخر بها الحياة.
Es ist Wal-Mart. Private Unternehmen bieten ihren Arbeitnehmern zunehmend weniger Leistungen in Form ergebnisorientierter Betriebsrenten, Kranken- und sonstiger Versicherungen gegen die wirtschaftlichen Risiken des Lebens.