ومن خلال تحويل نفسه في واقع الأمر إلى دولة، مثل حكم الشيوخ الذي انهار مع صعود جورباتشوف، أصبح كثيرون ينظرون إلى بوتن على نحو متزايد باعتباره مسؤولاً عن كل إخفاقات الدولة. ورغم أن الروس المتعقلين ربما أصبحوا رهينة لغطرسة بوتن وأخطائه، فإن بقية العالم ليست كذلك. والواقع أن شركائه ــ وخاصة بلدان مجموعة البريكس (البرازيل والهند والصين وجنوب أفريقيا) ــ من غير المرجح الآن أن يغضوا الطرف عن ازدرائه للقانون الدولي والسيادة الوطنية لجيرانه، كما حدث بالفعل خلال القمة البرازيلية الأخيرة. ويبدو أن آخر غمامات أوروبا التي حجبت عنها سلوكيات بوتن لفترة طويلة قد سقطت، والنتيجة أن فرض العقوبات الجادة يكاد يكون مؤكداً الآن.
Tatsächlich ist es unwahrscheinlich, dass seine Partner – allen voran die anderen BRICS-Länder (Brasilien, Indien, China und Südafrika) – vor seiner Missachtung des Völkerrechts und der nationalen Souveränität seiner Nachbarn noch die Augen verschließen können, wie sie dies während des jüngsten Gipfels in Brasilien taten. Und in Europa scheinen die letzten Zweifel über Putin auch ausgeräumt zu sein, mit dem Ergebnis, dass man nun fast sicher scharfe Sanktionen verhängen wird.