كان اقتصاد الولايات المتحدة متعثراً بمعدل نمو أقل من 2% على مدى العام الماضي، فضلاً عن توقعات قاتمة مماثلة لعام 2013، حتى من دون صدمة الهاوية المالية. والواقع أن وتيرة التوسع هذه أضعف من أن تتحمل الزيادات الضريبية وخفض الإنفاق نتيجة للهاوية المالية، وهو ما من شأنه أن يخفض الطلب بنحو 600 مليار دولار في الإجمال ــ ما يعادل 4% من الناتج المحلي الإجمالي تقريبا ــ في العام القادم، وبمستويات أعلى في الأعوام اللاحقة.
Während des letzten Jahres war die US-Volkswirtschaft bei einer Wachstumsrate von unter 2% sehr schwach, und die Aussichten für 2013 sind auch ohne den Schock der Fiskalklippe düster. Dieses Wachstum ist viel zu gering, um die Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen der Fiskalklippe tolerieren zu können, die die Nachfrage im nächsten Jahr um insgesamt 600 Milliarden USD (etwa 4% des BIP) verringern werden – und in den Folgejahren noch stärker.