نيو هافين ـ منذ بلغت أسواق البورصة العالمية الكبرى القاع في أوائل شهر مارس/آذار، عادت جميعها إلى الارتفاع بشكل ملحوظ. وكانت بعضها، وخاصة في الصين والبرازيل، قد انحدرت إلى أدنى مستوياتها في الخريف ثم مرة أخرى في مارس/آذار، قبل أن تعود إلى الارتفاع بشكل حاد، حيث سجلت بورصة الأوراق المالية في ساو باولو بالبرازيل في شهر مايو/أيار ارتفاعاً بلغ 75% مقارنة بمستوياتها في أواخر شهر أكتوبر/تشرين الأول 2008، وسجل مُـرَكَّب شنغهاي ارتفاعاً بلغ 54% في نفس الفترة تقريباً. ولكن أنباء أسواق البورصة في كل مكان تقريباً كانت طيبة للغاية منذ شهر مارس/آذار.
NEW HAVEN – Seit dem Tiefpunkt Anfang März befinden sich alle wichtigen Börsen der Welt dramatisch im Aufwind. Vor allem die Märkte in China und Brasilien erreichten im letzten Herbst und dann erneut im März ihre Tiefststände, um seither drastische Anstiege zu verzeichnen.