والواقع المرير الجديد هنا هو أن الولايات المتحدة و"أوروبا القديمة" اقتربتا مؤخراً من التحول إلى "بلدان نامية". وقد يكون من المؤلم الاعتراف بهذه الحقيقة، ولكن حصة الولايات المتحدة من الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت الآن نصف ما كانت عليه قبل عقدين من الزمان. وإذا لم يكن بوسع إدارة أوباما ومسؤولي الاتحاد الأوروبي أن يتوصلوا إلى المزيج المناسب بين المشاركة الاقتصادية وحماية الأمن القومي، فإن رأسمال الاستثمار القادم من الصين سوف يتحول نحو أماكن أخرى. ولا شك أن هذه الاستراتيجية سوف تزيد من ضعف وليس قوة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
Die Erkenntnis mag schmerzen, doch Amerikas Anteil an den globalen ausländischen Direktinvestitionen ist inzwischen nur noch halb so hoch wie vor zwei Jahrzehnten. Falls sich die Regierung Obama und die Vertreter der EU keine vernünftige Mischung zwischen wirtschaftlichem Dialog und dem Schutz ihrer nationalen Sicherheit einfallen lassen, wird das Investitionskapital aus China anderswo hin fließen.