لماذا إذن لا تتحرك الصين بشكل أكثر حسماً لكبح جماح كوريا الشمالية؟ وفقاً للرأي التقليدي السائد فإن الصين لا ترغب في خسارة كوريا الشمالية بوصفها حاجزاً بينها وبين القوات العسكرية المتمركزة في كوريا الجنوبية. وهذا يعني أن الصين تفعل ما يتوجب عليها حين تدعم أسرة كيم في منع إعادة توحيد شطري كوريا بشروط تمليها كوريا الجنوبية. والواقع أن الجدال من منظور الصين لا يدور حقاً حول إعادة توحيد شطري كوريا ـ حيث تتكهن قِلة قليلة في بكين بأن تأتي لعبة النهاية خلافاً لذلك ـ بل يدور حول مدى إعادة التوحيد الذي يمكن إنجازه من دون الإضرار بالشواغل الأمنية الصينية.
Deshalb tut China was es tun muss und unterstützt die Familiendynastie Kim, um zu verhindern dass sich die beiden Koreas zu den Bedingungen Südkoreas wiedervereinen. Die Kontroverse besteht aus chinesischer Sicht nicht in der Frage einer koreanische Wiedervereinigung – wenige in Peking glauben, dass es letzten Endes anders ausgeht – sondern darin, bis zu welchem Grad diese Wiedervereinigung ohne Beschädigung der chinesischen Sicherheitsbedenken erreicht wird.