باريس ـ في نفس اللحظة التي أحرزت فيها الصين &quot;الميدالية الذهبية&quot; في الدبلوماسية لنجاحها الساحق في تنظيم حفل افتتاح دورة بكين للألعاب الأوليمبية، استحقت روسيا &quot;بطاقة حمراء&quot; عقاباً لها على العنف المتطرف غير اللائق الذي مارسته بتدخلها العسكري في جورجيا. وبينما تسعى الصين إلى إغواء العالم وإبهاره بعدد ميدالياتها الذهبية، تريد روسيا إبهار العالم باستعراض تفوقها العسكري. الصين وقوتها الناعمة في مقابل روسيا وقوتها الصارمة: الحقيقة أن اختيار كل من الدولتين يعكس مستويين مختلفين تمام الاختلاف من الثقة بالذات.
PARIS: Genau im selben Moment, als China für den Erfolg der Eröffnungszeremonie in Peking eine „Goldmedaille“ in Sachen Diplomatie erhielt, verdiente sich Russland eine „rote Karte“ für seine extrem und unverhältnismäßig gewaltsame Militärintervention in Georgien.