لن يتسنى لأوروبا أن تفلت من الأزمة التي ألمت بأسواقها المالية ما لم تعمل على إصلاح بنوكها. ولكن مما يدعو للأسف أن صناع القرار السياسي في أوروبا سمحوا لأنفسهم مرتين بالوقوع في فخ اللجوء إلى وجهات النظر المريحة سياسياً في تفسير الأزمة ـ أولاً أثناء أزمة 2007/2008، حين افترضوا أن العدوى المالية لحقت بهم من الولايات المتحدة، ثم الآن حين وجهوا أصابع الاتهام إلى السياسة المالية المتهورة في جنوب منطقة اليورو.
Europa kann der Krise seiner Finanzmärkte nicht entkommen, wenn es sein Bankenproblem nicht in den Griff bekommt. Unglücklicherweise haben sich die europäischen Entscheidungsträger zwei Mal zu politisch bequemen Ansichten über die Krise verleiten lassen - zunächst in den Jahren 2007/2008, als man sich sagte, die Ansteckung wäre von den USA ausgegangen und heute, da man eine leichtsinnige Haushaltspolitik in der südlichen Eurozone für die missliche Lage verantwortlich macht.