نيويورك ــ أثار سقوط اليمن في أزمته مؤخراً جدالاً حول ما إذا كانت إدارة الرئيس الأميريكي باراك أوباما قد أخطأت في وصف استراتيجيتها لمكافحة الإرهاب في هذا البلد ــ والتي تتركز على ضربات الطائرات بدون طيار ــ بالناجحة. في الحقيقة، وكما يوضح تقرير حديث عنوانه "الموت بطائرة بدون طيار"، فإن الضرر الذي ألحقته ضربات تلك الطائرات بالمدنيين اليمنيين، حتى لو لم تنفجر الأزمة الحالية، ينبغي أن يكون كافياً لحمل الولايات المتحدة الأميركية على إعادة النظر في استراتيجيتها.
NEW YORK – Die jüngste Krise im Jemen hat Diskussionen darüber ausgelöst, ob die Antiterrorstrategie der Regierung von US-Präsident Barack Obama in diesem Land – die hauptsächlich auf Drohnenangriffen beruht – ein Fehlschlag war. Tatsächlich zeigt ein neuer Bericht mit dem Titel „Death by Drone“, dass selbst ohne Berücksichtigung der aktuellen Krise das Leid, das die jemenitische Zivilbevölkerung durch die US-Drohnenangriffe erlitten hat, Grund genug dafür sein sollte, dass Amerika seine Strategie überdenkt.