ويتساءل المنتقدون: كيف إذن تنتج أوروبا العديد من الأفكار والاكتشافات العلمية الجديدة، ولكنها في الوقت نفسه تفشل في تحويلها إلى منتجات قابلة للتسويق؟
Warum also entstehen aus den vielen neuen wissenschaftlichen Ideen und Entdeckungen, die aus Europa kommen, keine marktfähigen Produkte?