ولا يقتصر التناقض في أوروبا على الخلاف بين "مقدمي الحلول" (الفريق المؤلف من البنك المركزي الأوروبي، والاتحاد الأوروبي، وصندوق النقد الدولي) والدول التي تعكف الآن على تنفيذ تدابير التقشف المؤلمة (اليونان، وايرلندا، والبرتغال). حتى أن الخلافات الضارة نشأت بين أعضاء الفريق ذاته، في ظل المأزق الهدّام بين فرانكفورت حيث مقر البنك المركزي الأوروبي، وبرلين حيث مقر الحكومة الألمانية.
Die Uneinigkeit in Europa beschränkt sich nicht nur auf den Konflikt zwischen den “Problemlösern” (der Troika von Europäischer Zentralbank, Europäischer Union und Internationalem Währungsfonds) und den Ländern, die nun schmerzhafte Sparmaßnahmen einführen (Griechenland, Irland und Portugal). Auch innerhalb der Troika selbst sind gefährliche Spannungen entstanden, mit einer besonders störenden Sackgasse zwischen Frankfurt, dem Standort der EZB, und Berlin, dem deutschen Regierungssitz.