ونظراً لهذه المعارضة، فإن التنقيح الفعلي للمادة التاسعة، بدلاً من مجرد إعادة التفسير، لا يبدو ممكنا، خاصة وأن حزب كوميتو المتمسك بالسلمية يظل جزءاً من الائتلاف الحاكم. وحتى إذا تمكن آبي من تخفيف متطلبات التعديل ــ وهي ليست بالمهمة السهلة لأن الاستفتاء العام ربما يكشف عن ضعف التأييد الشعبي ــ فإنه سوف يضطر على الأرجح إلى ترك مسألة التغيير لخليفته.
Angesichts dieses Widerstandes scheint eine Überarbeitung von Artikel 9 – im Gegensatz zu einer Neuinterpretation – nicht durchführbar, vor allem so lange nicht, wie die erklärtermaßen pazifistische Partei Komeito in der Regierungskoalition vertreten ist. Selbst wenn es Abe gelingt, die erforderlichen Bedingungen für eine Verfassungsänderung aufzuweichen – keine leichte Aufgabe angesichts der Wahrscheinlichkeit, dass ein Referendum mangelnde öffentliche Unterstützung zutage fördern würde – wird er die Änderung selbst wohl seinem Nachfolger überlassen müssen.