بطبيعة الحال، لا تشكل هذه التغيرات انفصالاً حاداً عن الماضي. إن كل تغيير يعكس تنازلات محلية فيما يتصل بالتقاليد وقوانين السلطة الأبوية، فضلاً عن المستويات المختلفة من التكيف والتعديل بين الأساليب القديمة والجديدة للحياة. بيد أن هذه التغيرات أضعف بشكل ملحوظ وأكثر تعقيداً في بلدان مثل فلسطين والعراق، نتيجة للصراعات الخطيرة التي تعيشها هذه البلدان.
Sie spiegeln vielmehr lokale Kompromisse mit der Tradition und den patriarchalischen Gesetzen sowie unterschiedliche Anpassungsgeschwindigkeiten an neue Lebensmodelle wider. Allerdings sind diese Veränderungen in Ländern wie Palästina und dem Irak aufgrund der dort bestehenden tief greifenden Konflikte bedeutend schwächer ausgeprägt.