إن رأس المال في هذا السياق مرادف لملكية حاملي الأسهم ببساطة، أي أنه يأتي على جانب الخصوم وليس الأصول في الميزانية العمومية للبنك (أو أي كيان آخر). وهو يشير إلى الكيفية التي يمول بها البنك (أو أي شركة) أنشطته، وليس كيف يستخدم الأموال المتاحة لديه.
Der Begriff Kapital ist in diesem Zusammenhang schlicht eine Verkürzung des Wortes Eigenkapital – und das Eigenkapital gehört in der Bilanz einer Bank (oder eines sonstigen Unternehmens) zu den Passiva. Es verweist darauf, wie Banken (oder sonstige Unternehmen) ihre Geschäftstätigkeit finanzieren, und nicht darauf, wie sie die ihnen zur Verfügung stehenden Gelder verwenden.