إن القرار الذي اتخذته المفوضية بشأن خطة التخصيص الوطنية الخاصة بلاتفيا عن الفترة من العام 2008 إلى العام 2012، تسمح فقط بحوالي 55% من الحصة التي طالبت بها لاتفيا من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون. وعلى نحو مماثل، حصلت استونيا على 52%، وليتوانيا على 53% من الحصص التي طالبت كل منهما بها. كما فرضت المفوضية تخفيضات ضخمة على حصص دول أعضاء أخرى جديدة في الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي دفع بولندا، وجمهورية التشيك، وسلوفاكيا، وأيضاً لاتفيا، إلى الرد برفع الدعاوى القانونية. وفي المقابل حصلت كافة الدول الأعضاء القديمة تقريباً في الاتحاد الأوروبي على ما يزيد على 90% من الحصص التي طالبت بها.
Nach der Entscheidung der Kommission zu Lettlands Nationalem Allokationsplan (NAP) für den Zeitraum 2008 bis 2012 wurden lediglich 55 % der von Lettland geforderten CO2-Emissionen genehmigt. Ebenso erhielten auch Estland und Litauen lediglich 52 bis 53 % ihrer geforderten Quoten.