بيد أننا في العقود الأربعة الماضية، انحرفنا عن المناقشة المستنيرة بشأن النساء وأجسادهن إلى ثقافة فظة غليظة قوامها مقاطع الفيديو الجنسية للمشاهير والمناقشات السطحية التي نادراً ما تشمل رغبة المرأة، وآلية إثارتها وإشباع رغبتها ــ ناهيك عن احتياجاتها (أو احتياجات الرجال) العاطفية. وحتى في هذا العصر "المستنير"، يجد العديد من الناس صعوبة كبيرة في الاعتراف ببيانات علمية جديدة تظهر أن الطبيعة الجنسية للمرأة لا تقلل من شأنها أو تضعفها، بل إنها تمنحها القوة من بعض النواحي ــ أياً كانت، وأياً كان سنها أو توجهها الجنسي سواء بمفردها أو في إطار علاقة.
Aber in den letzten vier Jahrzehnten ist aus der sachkundigen Diskussion über Frauen und ihre Körper eine schlüpfrige Kultur von Prominenten-Sexvideos und Hüllen, die kunstlos fallen, geworden, in welcher das Verlangen, die Erregung und die Befriedigung von Frauen – ganz abgesehen von ihren emotionalen Bedürfnissen, oder denen der Männer – kaum je eine Rolle spielen. Sogar in diesem „aufgeklärten Zeitalter“ finden es viele schwierig, neue wissenschaftliche Erkenntnisse zu akzeptieren, aus denen hervorgeht, dass die weibliche Sexualität Frauen nicht kleiner oder schwächer macht, sondern sie auf vielerlei Weise stärkt – egal, wer sie sind, wie alt sie sind und welche sexuelle Orientierung sie haben und egal, ob sie in einer Beziehung leben oder nicht.