ميلانو ــ حتى وقت قريب نسبياً كان ما يسمى بتحولات الدخول المتوسطة في بلدان العالم موضع تجاهل إلى حد كبير ــ ويرجع هذا جزئياً إلى أن التحول المفترض تبين أنه فخ. فقد نجحت قِلة من الاقتصادات في آسيا ــ وبخاصة اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان ــ في الارتفاع إلى مكانة البلدان ذات الدخل المرتفع وبمعدلات نمو مرتفعة نسبيا. ولكن الغالبية العظمى من الاقتصادات تباطأت أو توقفت عن النمو تماماً من حيث نصيب الفرد بعد دخول مجال الدخل المتوسط.
MAILAND – Bis vor kurzem wurden die so genannten Übergänge von Ländern „hin zu mittleren Einkommen“ größtenteils ignoriert – teilweise deshalb, weil das, was ein Übergang sein sollte, oft zur Falle wurde. Einige Volkswirtschaften in Asien – insbesondere Japan, Südkorea und Taiwan – segelten direkt weiter zu hohen Einkommen mit relativ hohen Wachstumsraten.