والواقع أن الغالبية العظمى من الجهود الأميركية الرامية إلى إعادة التوازن تتركز في مجالات غير عسكرية، مثل التجارة والتنمية. وهذا جزء من جهد أوسع نطاقاً يتم بتوجيه من الرئيس باراك أوباما ويرمي إلى تعميق علاقاتنا الدبلوماسية، والتنموية، والاقتصادية، والأمنية، والثقافية بالمنطقة بالكامل. ومن منظور وزارة الدفاع فإن إعادة التوازن تدور حول المساعدة في ضمان استمرار الولايات المتحدة وكل الدول في المنطقة في الاستفادة من ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي ــ كما فعلنا لما يقرب من السبعين عاما.
Dabei handelt es sich um Elemente umfassender Bestrebungen unter der Leitung von Präsident Barack Obama, um das diplomatische, entwicklungspolitische, wirtschaftliche, sicherheitspolitische und kulturelle Engagement in der Region zu vertiefen. Für das amerikanische Verteidigungsministerium bedeutet diese Neugewichtung, einen Beitrag zu leisten, damit die USA und alle Länder in der Region auch weiterhin von einer sicheren und wohlhabenden&#160; asiatisch-pazifischen Region profitieren – wie dies schon seit beinahe 70 Jahren der Fall ist.