ولكن إذا كان تحييد إيران هدفاً لإسرائيل، فإن السياسة التي ينتهجها نتنياهو في التعامل مع القدس تشكل حماقة استراتيجية، لأنه تقدم للرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد منصة مثالية لحشد العالم الإسلامي ضد إسرائيل وحلفائها الأميركيين. كما تفرض هذه السياسة على المعسكر العربي المعتدل، الذي يسعى إلى التصديق على مبادرة السلام العربية في القمة العربية المقبلة في طرابلس، التعامل مع مشكلة خطيرة. فالقدس، التي تمثل الصرخة التي تحشد المسلمين في مختلف أنحاء العالم، تحولت إلى برميل بارود محاط بالعديد من المرشحين المستعدين لإشعال فتيله.
Ist die Neutralisierung des Iran ein israelisches Ziel, dann ist Netanyahus Jerusalem-Politik eine strategische Torheit, denn sie bietet dem iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad die ideale Plattform, um die muslimische Welt gegen Israel und seine amerikanischen Verbündeten zu sammeln. Außerdem ist diese Politik auch eine ernsthafte Gefahr für das moderate arabische Lager, das die Ratifizierung der arabischen Friedensinitiative auf dem bevorstehenden arabischen Gipfel in Tripolis anstrebt. Als ein sehr gelegen kommender Kampfaufruf für Muslime auf der ganzen Welt ist Jerusalem ein Pulverfass mit zu vielen Kandidaten, die bereit sind, ein Streichholz zu zünden.