ولقد سلط هذا الموقف الضوء على حالة الغموض المحيطة بالدور الذي تلعبه ميزانية الاتحاد الأوروبي في التكامل الأوروبي. ففي حين دعم زعماء الاتحاد الأوروبي كافة استخدام الميزانية لتحفيز النمو الاقتصادي، فإننا لم نر إلا القليل من التحرك على هذا المسار. وهذا من شأنه أن يثير الشكوك حول "ميثاق النمو" المزعوم والذي أطلقه المجلس الأوروبي في يونيو/حزيران، وخاصة فيما يتصل بالالتزام السياسي بتعبئة 120 مليار يورو في أقرب وقت من خلال إعادة تخصيص الصناديق البنيوية وصناديق الترابط غير المستخدمة وزيادة قدرة بنك الاستثمار الأوروبي على الإقراض.
Das lässt Zweifel an dem im Juni vom Europäischen Rat initiierten „Wachstumspakt” entstehen. Dies vor allem hinsichtlich der Zusicherung, rasch 120 Milliarden Euro zu mobilisieren, indem man nicht genutzte Mittel aus den Struktur- und Kohäsionsfonds neu zuteilt und die Kreditvergabekapazität der Europäischen Investitionsbank erhöht.&#160;