واشنطن، العاصمة ـ لقد أصبح العالم على شفا مواجهة بغيضة بشأن أسعار الصرف ـ وهي المواجهة التي امتدت الآن إلى التأثير على السياسة التجارية (مغازلة أميركا لنزعة الحماية)، والمواقف إزاء تدفقات رأس المال (القيود الجديدة التي فرضتها البرازيل، وتايلاند، وكوريا الجنوبية)، والدعم الشعبي للعولمة الاقتصادية (ارتفاع المشاعر المعادية للأجانب في كل مكان تقريبا). ولكن من المسؤول عن إفلات الزمام إلى هذا الحد، وماذا قد يحدث بعد ذلك؟
WASHINGTON, DC – Die Welt befindet sich am Rande einer unschönen Konfrontation im Währungsbereich - die sich nun auf die Handelspolitik (Amerikas Flirt mit dem Protektionismus), die Einstellung zu Kapitalflüssen (neue Beschränkungen in Brasilien, Thailand und Südkorea) sowie auf die öffentliche Unterstützung der wirtschaftlichen Globalisierung (fast überall wachsende Ressentiments gegenüber Ausländern) auszuwirken beginnt. Wer ist nun schuld, dass diese Situation so außer Kontrolle gerät und was wird als nächstes passieren?