ويريد أهل شاجوس العودة إلى الجزر الخارجية لأرخبيل شاجوس، وهم لم يسعوا قط إلى إعادة استيطان جزيرة دييجو جارسيا، التي تظل خارج الحدود، حيث أنها مؤجرة لحكومة الولايات المتحدة حتى عام 2016 ـ ولا تزال تلعب دوراً بالغ الأهمية في الحفاظ على أمن الغرب ودفاعه. وفي ضوء إصرار كاميرون على تصحيح العلاقة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ووضعها على مسار متكافئ مقارنة بوضع العلاقة في ظل حكومة حزب العمال، فإن الأمل يحدوني في أن يطرح كاميرون هذه المسألة على إدارة أوباما؛ والواقع أن وزير خارجية المملكة المتحدة السابق روبين كوك ووزيرة خارجية الولايات المتحدة السابقة مادلين أولبرايت كانا قد اقتربا من إتمام اتفاق في هذا السياق قبل بضعة أعوام. وعلى الرغم من المزاعم التي تدعي العكس فلا يوجد تهديد محتمل لمصالح الولايات المتحدة من عودة أهل الجزر إلى الجزر الخارجية، التي تبعد مئات الكيلومترات عن جزيرة دييجو جارسيا.
Sie haben nie danach gestrebt, sich wieder auf der Insel Diego Garcia anzusiedeln, die tabu und bis zum Jahr 2016 an die US-Regierung verpachtet bleibt – und die für die Sicherheit und Verteidigung des Westens weiterhin eine wichtige Rolle spielt. Angesichts Camerons Entschlossenheit, für mehr Gleichberechtigung in der Beziehung zwischen den USA und Großbritannien zu sorgen als unter Labour, hoffe ich, dass er es sich nicht nehmen lassen wird dieses Problem mit der Regierung Obama zur Sprache zu bringen.