والمطلوب الآن هو التحول العالمي بعيداً عن معادلة الأسلحة النووية مع المجد الجيوسياسي. والواقع أن التقدم على مسار الجهود العديدة الرامية إلى قطع هذا الارتباط لم تكن مشجعة، كما تجلى مؤخراً من رد فعل الكرملين السلبي إزاء اقتراح الرئيس الأميركي باراك أوباما بخفض الجانبين لترسانتيهما من الأسلحة النووية. ومن ناحية أخرى فإن الدول الحائزة للأسلحة النووية غير الدول الخمس الرئيسية تواصل توسيع ترساناتها، حيث تشير بعض التقديرات إلى أن مخزون باكستان والهند من الأسلحة النووية تضاعف إلى ثلاثة أمثاله خلال العقد الماضي.
Es bedarf einer globalen Abkehr von der Überzeugung, Atomwaffen seien gleichbedeutend mit geopolitischer Größe. Die Fortschritte verschiedener Bemühungen, diese Gleichsetzung zu eliminieren, sind nicht besonders ermutigend wie man kürzlich an der negativen Reaktion des Kremls auf US-Präsident Barack Obamas Vorschlag  einer beidseitigen Reduktion der Atomwaffenarsenale sehen konnte. Unterdessen setzen Atommächte, die nicht Mitglied der P-5 sind, die Aufstockung ihrer Arsenale fort, wobei Pakistan und Indien ihre diesbezüglichen Bestände in den letzten zehn Jahren schätzungsweise beinahe verdreifacht haben sollen.