والواقع أن إدارة كان ـ التي تكره إشراك البيروقراطيين المهنيين معها في إدارة الشئون العامة ـ أخَّرَت إبلاغ البلدان المجاورة عندما اضطرت إلى الأمر بإطلاق مياه تحتوي على تركيزات منخفضة من المواد المشعة. وكانت الأولوية الحقيقية في نظر ناوتو كان للجهود التي تبذلها حكومته لإحكام سيطرتها على السلطة، وليس طمأنة جيران اليابان إلى للإجراءات التي تتخذها لاحتواء التهديد المحتمل الذي قد يتعرض له مواطنوها.
Doch die Regierung Kan – die es verabscheut, mit Bürokraten zu arbeiten, die professionelle Öffentlichkeitsarbeit leisten - verschleppte die Benachrichtigung der Nachbarländer, als man gezwungen war, schwach radioaktiv kontaminiertes Wasser abzulassen. Kans oberste Priorität war der Machterhalt seiner Regierung und nicht die Versicherung für Japans Nachbarländer, dass man Maßnahmen ergreifen würde, um eine mögliche Bedrohung für deren Bürger einzudämmen.