برينستون ــ في عيد الميلاد هذا العام، مثل كل أعياد الميلاد السابقة، سوف يسافر الآلاف من الحجاج والسياح إلى الشرق الأوسط للاحتفال بالعيد في أرض الكتاب المقدس. وفي بيت لحم، مهد السيد المسيح، سوف يتولى بطريرك اللاتين في القدس قيادة قداس منتصف الليل، أما في سوريا ــ حيث لا يزال بعض المسيحيين يتحدثون لهجات من الآرامية أشبه باللغة القديمة التي كان المسيح يتحدث بها ــ فمن المرجح أن تكون الاحتفالات هادئة ومختصرة بسبب مخاطر الحرب التي تمزق البلاد.
In Bethlehem, dem Geburtsort von Jesus, wird der Lateinische Patriarch von Jerusalem eine Mitternachtsmesse leiten. In Syrien hingegen – wo manche Christen immer noch aramäische Dialekte sprechen, die der alten Sprache von Jesus ähneln – werden die Feierlichkeiten wegen des Krieges, der das Land zerstört, wohl im Geheimen stattfinden.