ولكن برغم أن الشعور المتجدد في أوروبا بالأمل والثقة مشجع فإنه غير كاف ــ على الأقل حتى الآن ــ لإنتاج مكاسب ملموسة لتعزيز رفاهة الأجيال الحالية والمستقبلية. وهناك بضعة أمور لابد أن تحدث بسرعة ــ وخاصة على مدى الأسابيع والأشهر العديدة المقبلة ــ إذا كان للقارة أن تنجح في الحد من خطر الانزلاق إلى فترة مطولة أخرى من الأداء السلبي والمزيد من مخاطر الجانب السلبي المالية غير المتكافئة.
Doch Europas neuerliches Gefühl der Hoffnung und Zuversicht reicht – trotz der ermutigenden Signale – zumindest derzeit noch nicht aus, um spürbare Wohlstandsgewinne für die jetzige und künftige Generationen hervorzurufen. Ein paar Dinge müssen recht schnell passieren – konkreter: im Verlaufe der nächsten Wochen und Monate –, wenn der Kontinent das Risiko einer neuerlichen längeren Phase unterdurchschnittlichen Wachstums und zusätzlicher asymmetrischer Finanzrisiken vermeiden will.