وهذا يعني أن أمن الطاقة سوف يظل متوقفاً إلى حد كبير على السياسات المعمول بها في الشرق الأوسط، مع استمرار منتجي النفط في المنطقة في السعي إلى إملاء الشروط على السوق العالمية. وهناك أمر مزعج على نحو خاص، وهو يتمثل في الارتباطات الواضحة بين الطموح العسكري والتحول في الثروات الذي تجلبه صادرات النفط. والحقيقة أن برنامج الأسلحة النووية الإيراني والحشد العسكري العراقي الهائل في التسعينيات ليشكلان مثالاً واضحاً للارتباط المهلك بين الروح العسكرية المتطرفة والقوة التي تمتلكها سوق الطاقة.
Besondere Beachtung gebührt dabei den Verbindungen zwischen militärischen Ambitionen und dem Transfer von Reichtum, den Ölexporte mit sich bringen können. Das iranische Atomwaffenprogramm und Iraks beeindruckende militärische Aufrüstung der Neunzigerjahre veranschaulichen die tödliche Verbindung zwischen extremer Militarisierung und der Macht des Energiemarktes.