لكن بعد نصف قرن من تعاملي المباشر مع الحياة اليابانية ، أنا لم اشعر على الاطلاق بأن اليابانيين هم شعب جامد . ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم . ان اليابانيين يحترمون مشاعر الاخرين وعليه لا يحاولوا ان يثقلوا على بعضعم البعض عن طريق تصوير انفسهم كأبطال على حساب مأساتهم الشخصية .ان من المؤكد ان اليابانيين يستحقون الحكومة الافضل التي يحاول الحزب الديمقراطي الياباني ان يقدمها لهم .
Weil sie rücksichtsvoll sind, belasten sie einander nicht damit, sich selbst als Helden ihrer eigenen persönlichen Tragödien aufzuspielen. Sie verdienen mit Sicherheit jene bessere Regierung, die die DPJ ihnen zu geben versucht.