إن الحلم الشريف الذي راود الأسر الأميركية في خمسينيات القرن العشرين ـ التعليم الجامعي اللائق المعقول التكاليف؛ والبيت الصغير المملوك للأسرة؛ والأمل في مستقبل أفضل للأطفال ـ أصبح في غير محله أثناء العقد ونصف العقد الماضيين. ففي النسخة الواقعية الجديدة من هذا الحلم أصبح أغلب الأميركيين يتوقعون القدرة على تحمل تكاليف حياة أشبه بحياة المشاهير، وإذا لم تتحقق لهم هذه الغاية فهذا يعني أنهم فاشلون. وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
Der kontrollierbare und ehrenwerte amerikanische Traum der 1950er Jahre – eine solide, leistbare College-Ausbildung, ein eigenes kleines Haus und die Hoffnung, dass es die Kinder eines Tages besser haben werden – wurde in den letzten 15 falsch gelebt. In der neuen Reality-Show-Version dieses Traums glaubten zahllose Amerikaner in der Lage zu sein, wie Berühmtheiten zu leben, auszusehen, zu tanzen und zu feiern.