إن حقوق المرأة تشكل قضية عالمية ذات أهمية قصوى، ومن الضروري التركيز على أسوأ أشكال الانتهاكات. ولنتأمل فضلاً عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخراً مجلة أميركية رصينة ومحترمة. ففي مقال عن "المرأة في واشنطن"، لاحظت مجلة ناشيونال جورنال أن النساء في عاصمة الولايات المتحدة قطعن شوطاً طويلا، ولكنهن "لا يزلن يواجهن حواجز مهنية، وغالباً ما تكون أكبر هذه العقبات أن تكون للمرأة العاملة أسرة".
Dennoch sollte man über einen kürzlich erschienenen sachlichen Bericht aus einem nüchternen und angesehenen US-Magazin nachdenken. In einem Artikel über „Frauen in Washington“ bemerkte das National Journal, dass es die Frauen in der US-Hauptstadt weit gebracht hätten, es jedoch „immer noch mit Karrierehindernissen zu tun haben, von denen das größte darin besteht, eine Familie zu haben.“