ومع هذا، فقد يتصور المرء أنه من المنطقي أن يحتفظ بالنقد بشكل مباشر، بدلاً من الاحتفاظ بأصل ذي عائد سلبي. ولكن الاحتفاظ بالأموال النقدية قد يكون محفوفاً بالمخاطر، كما عَلِم المدخرون اليونانيون، الذين ساورهم القلق بشأن سلامة ودائعهم المصرفية، بعد حشوها في الفُرُش والجدران: فقد ارتفع عدد حالات السطو المسلح على المنازل بشكل حاد، والتهمت القوارض بعض النقود. ومن هنا، فإذا أضفت تكاليف الاحتفاظ بالمال النقدي بأمان ــ وأضفت فوائد كتابة الشيكات ــ فمن المنطقي أن تتقبل عائداً سلبيا.
Doch Bargeld zu halten kann riskant sein, wie viele Sparer in Griechenland, die Angst um die Sicherheit ihrer Bankeinlagen hatten, feststellen mussten: Nachdem sie das Geld in ihre Matratzen und Wände gestopft hatten, kam es dort zu einem sprunghaften Anstieg bei der Zahl bewaffneter Raubüberfälle auf Eigenheime, und manchmal fielen die Geldscheine auch Nagetieren zum Opfer.