ولكن برغم أن أفريقيا يمكن وصفها بأنها قارة الأمل، فمن غير المرجح أن تصبح "آسيا الجديدة" ــ الدينامو المحرك للنمو العالمي لفترة طويلة ــ ويرجع هذا إلى مجموعة من الأسباب الثقافية والسياسية والجيوسياسية، وربما النفسية.
Obwohl man Afrika als Kontinent der Hoffnung bezeichnen kann, wird es aufgrund einer Kombination aus kulturellen, politischen, geopolitischen und vielleicht auch psychologischen Gründen wohl nicht zu einem „Neuen Asien“ werden – also zu einem langfristigen Motor globalen Wachstums.