وسواء اعتبرنا دولة الرفاهة الهولندية إنسانية وكريمة أو متضخمة ومتهورة، فإن سخاءها كان سبباً في تكبيد الاقتصاد خسائر فادحة. ولكن على النقيض من الفرنسيين على سبيل المثال فإن الهولنديين استجابوا لتجاوزاتهم في الماضي بسلسلة من السياسات المصممة لتشجيع العودة إلى العمل في سوق العمل الرسمية. والواقع أنهم يستحقون التحية عن إصلاحاتهم المبدعة التي قد تحاكيها الحكومات في مختلف أنحاء العالم لصالح الحفاظ على شبكة أمان مستهدفة وفعّالة وفي المتناول.
Doch anders als etwa die Franzosen haben die Holländer mit einer Reihe von politischen Maßnahmen auf ihre früheren Exzesse reagiert, die eine Rückkehr auf den formellen Arbeitsmarkt fördern sollen. Tatsächlich haben sie zu Ehren ihrer innovativen Reformen, denen Regierungen weltweit im Interesse eines zielgerichteten, effektiven und bezahlbaren Sicherheitsnetzes nacheifern könnten, ein orangefarbenes Feuerwerk verdient.