والمناقشات التي تدور اليوم حول قضية النمو في أوروبا عامرة بالكلمات الرنانة مثل " المجتمع المبني على المعرفة "، و" التقدم التكنولوجي "، و" الاستثمار في التعليم ". ومما لا شك فيه أن الأوروبيين يحتاجون إلى شيء ما لمعادلة حياتهم القصيرة الأجل في العمل بسبب الإكثار من العطلات. لكن قسماً ضخماً من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد " النفاق السياسي ". وهذا لأن الأوروبيين يشعرون بالطمأنينة والراحة حين يُقال لهم إن الركود الذي يعتري النمو الاقتصادي يرجع إلى عدم اعتماد المجتمع بالقدر الكافي على المعرفة، بدلاً من الإشارة إلى ضرورة التنازل عن العطلات في مقابل تحسين عملية النمو.
Die heutigen Debatten um das Wachstum in Europa sind voll von Schlagwörtern wie „wissensbasierte Gesellschaft", „technologischer Fortschritt" und „Investitionen in die Bildung". Die Europäer brauchen bestimmt irgendetwas, um die Nachteile ihres kürzeren Erwerbslebens und der vielen Ferien wettzumachen.