إن الانهيار المالي في الولايات المتحدة، والذي أدى إلى الأزمة العالمية، إما أن يخضع في النهاية للسيطرة، وإما أن يتحول إلى شكل جديد أكثر خبثاً، فلا يهدد بتدمير الاقتصاد الأميركي الورقي القائم على التجارة في الأوراق المالية والسمسرة فحسب، بل ويهدد أيضاً بتدمير اقتصادها الحقيقي القائم على السلع والخدمات. والحقيقة أن الرئيس
Die Kernschmelze der Finanzmärkte in den USA, die die globale Krise herangezüchtet hat, wird entweder unter Kontrolle gebracht oder sie droht in eine neue, bösartigere Form zu mutieren, die nicht nur Amerikas auf Handel und Makeln basierende Kreditwirtschaft, sondern auch seine Realwirtschaft der Waren und Dienstleistungen zerstören könnte. Präsident Barack Obama, der sich so verhält, als bliebe das letztere Szenario wahrscheinlich, setzt auf großangelegte staatliche Ausgaben, um die Realwirtschaft zu stützen.