من المؤكد أن اتفاق شنجن ومبدأ حرية حركة الناس الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي يعزز كل منهما الآخر بشكل طبيعي. ولكن القضايا التي يثيرها كل منهما ليست هي نفسها. ذلك أن حرية الحركة للبشر، وليس السفر بلا حدود، هي التي تشكل مكوناً أساسياً من مكونات الاتحاد الأوروبي. وفي ظل الظروف الحالية، تعرض اتفاقية شنجن هذا الحق الأساسي والفوائد المترتبة عليه للخطر.
Nicht das Reisen ohne Grenzkontrollen, sondern die Personenfreizügigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der EU. Und unter den gegebenen Umständen gefährdet Schengen diese Grundfreiheit und ihre Vorzüge.