بوش أيضاً يرتبك نفس الخطأ. فحتى إذا ما نجح في تقليص الواردات من الشرق الأوسط، فإن أميركا لن تتمتع بالأمن فيما يتصل بالطاقة ما لم تتمكن من كبح تعطشها للنفط. لقد ساعد ارتفاع الأسعار في الماضي في إبطاء معدلات استهلاك النفط في الولايات المتحدة. فهي تستهلك الآن نصف ما كانت تستهلكه عن كل دولار من النفط قبل أن ترتفع الأسعار في السبعينيات. لكن أكثر من نصف النفط الذي تستهلكه الولايات المتحدة يستخدم في تسيير المركبات والشاحنات، ولن تتمكن الولايات المتحدة من حل مشكلة تأمين الطاقة إلى أن يتحسن أداؤها فيما يتصل بالاستهلاك الاقتصادي للوقود. وربما يتسنى ذلك بالجمع بين توليفة من التكنولوجيا، وفرض الضرائب على استهلاك الوقود، وتبني تنظيمات جديدة.
Doch mehr als die Hälfte des Öls, das die Amerikaner verbrauchen, wird für Autos und Lastwagen verwendet. Die USA werden ihr Energiesicherheitsproblem nicht lösen, bevor sie nicht besser im Krafftstoffsparen werden, möglicherweise durch eine Kombination aus Technologie, Benzinsteuern und gesetzlichen Regelungen.