وبينما لم يكن الافتقار إلى التفويض الشعبي منذ أربعة أعوام سبباً يجعل بوش يتردد أو يتراجع عن مواصلة جدول أعماله حتى النهاية، فربما يكتسب المزيد من الشجاعة بعد هذا التصديق الظاهري المدوي، فيندفع على نحو أشد قوة في نفس الاتجاه ـ كأن يجعل التخفيضات الأخيرة على الضرائب دائمة، وأن يعمل على خصخصة الضمان الاجتماعي جزئياً. وإذا تم إقرار مثل هذه التدابير، فإنها ستؤدي إلى تفاقم المأزق المالي الذي تعاني منه أميركا.
Aber so wie sich Bush vor vier Jahren bei der Umsetzung seiner Agenda nicht durch mangelnde Wählerunterstützung aufhalten ließ, könnte er nun durch die offenbar deutliche Rückenstärkung ermutigt sein, seine Pläne noch entschlossener zu verfolgen - und die Steuersenkungen zu einer permanenten Einrichtung machen und das Sozialversicherungssystem zumindest teilweise privatisieren. Eine Umsetzung dieser Maßnahmen würde eine weitere Verschlimmerung des haushaltspolitischen Chaos in Amerika bedeuten.