ولم يكن القرار الذي أصدره مرسي في الثاني والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني بمنح نفسه سلطة مطلقة من أجل تحقيق الغرض الزائف المتمثل في حماية الثورة جديداً على مصر. فقد تعاقب على حكم البلاد رؤساء مستبدون في ظل حالة الطوارئ لأكثر من أربعين عاما. وبينما أذعن مرسي الآن للضغوط وألغى المرسوم الذي يمنحه صلاحيات هائلة في غياب أي رقابة قضائية، فقد بدا الأمر وكأن المصريين بالأمس فقط باتوا على استعداد لتنحية مخاوفهم جانباً والتحلي بالثقة في أن مرسي مستعد للحكم بما يحقق مصالح كل المصريين.
Mursi hat jetzt dem Druck nachgegeben und ein Dekret zurückgenommen, das ihm Vollmachten ohne eine Prüfung durch die Justiz eingeräumt hätte. Doch scheint es noch nicht lange her zu sein, dass die Menschen bereit waren, ihre Ängste abzulegen und darauf zu vertrauen, dass Mursi bereit war, im Interesse aller Ägypter zu regieren.