مع ارتفاع تكاليف المعاملات المالية والتجارية، وتفاقم عجز النظام عن الوفاء بديونه، وزيادة العجز في الميزانية، وتضاؤل المعونات والتأمينات التي تقدم للمتقاعدين، فما الداعي الذي يضطرنا إلى الخصخصة؟ يتلخص أحد الأسباب في أن أسواق المال ذات المصلحة سوف تنتزع جزءاً من تكاليف كل هذه المعاملات المالية. أما السبب الثاني فيكمن في العداء الإيديولوجي الذي تكنه إدارة بوش للقدر المتواضع من عملية إعادة توزيع الثروة والذي يمارسه النظام العام. لقد حقق برنامج الضمان الاجتماعي الأميركي نجاحاً هائلاً في تقليص الفقر، وذلك لأن ما يحصل عليه الفقراء يزيد قليلاً عن مساهماتهم، وما يحصل عليه الأثرياء يقل قليلاً عن مساهماتهم.
Ein zweiter ist die ideologische Feindseligkeit der Bush-Administration gegenüber der bescheidenen Umverteilung von Wohlstand, die das öffentliche System mit sich bringt. Amerikas Social-Security-Programm ist, was die Verringerung der Armut angeht, so erfolgreich, weil die Armen ein bisschen mehr zurückbekommen, als sie einzahlen, und die Reichen ein bisschen weniger.