والواقع أن الميل الطبيعي الذي تتسم به فرنسا ظاهرياً إلى التدخل يتعزز في هذه الحالة بفعل ثلاثة عوامل رئيسية: ساركوزي، والقذافي، والسياق الأوسع للثورة العربية.
Frankreichs offensichtlich natürliche Neigung zum Eingreifen wird in diesem Fall von drei Schlüsselfaktoren verstärkt: Sarkozy, Gaddafi und dem Kontext einer allgemeinen arabischen Revolution.