هل نستطيع حقاً أن نقول إن المجتمع العلمي الدولي، بمعاونة الهيئة الدولية للطاقة الذرية، عاجز عن التوصل إلى المؤشرات والمعايير التي من شأنها أن تسمح للمجتمع الدولي بالتمييز بين النوعين من العمليات الصناعية؟ على سبيل المثال، منذ أربعين عاماً، حين كان الخوف من الانتشار النووي وليداً، كان معلمي وصديقي فاسيلي ليونتيف ، الذي ابتكر جدول الاقتصاد الشامل للتحركات المالية بين الصناعية، يقول إن المؤشر الأفضل لاكتشاف أي برنامج غير قانوني لتصنيع الأسلحة النووية يتلخص في استهلاك الطاقة الكهربية بمعدلات ضخمة.
Sollten die internationale Wissenschaftsgemeinschaft und die IAEA wirklich nicht in der Lage sein, Indikatoren und Kriterien festzulegen, mit denen die internationale Gemeinschaft zwischen diesen beiden Arten des industriellen Betriebs unterscheiden könnte? Als vor 40 Jahren erstmals Befürchtungen über die Verbreitung von Atomwaffen aufkamen, argumentierte mein Lehrer und Freund Wassily Leontief (der Entwickler der Input-Out-Analyse) beispielsweise, dass der beste Indikator für ein illegales Waffenprogramm ein enormer Stromverbrauch sei.