ولكن برغم أن العلاقة عبر الأطلسية اليوم لا تقل قوة وأهمية عما كانت عليه في أي وقت مضى، فليس هناك من شك في أننا نعيش لحظة حاسمة لشركائنا. ونحن نواجه اختبارات متعددة، والواقع أن اثنين من هذه الاختبارات يستحقان الاهتمام بشكل خاص، لأنهما في حد ذاتهما يمثلان اختباراً للقانون الدولي، والآليات المتعددة الأطراف، والنظام العالمي الذي أنفقنا السنوات السعبين الماضية في العمل على بنائه وصيانته.
Doch obwohl die transatlantische Beziehung heute so stark und wichtig ist wie eh und je, steht außer Frage, dass wir uns an einem entscheidenden Moment unserer Partnerschaft befinden. Wir stehen vor einer Reihe von Tests, von denen insbesondere zwei der Aufmerksamkeit wert sind, weil sie das Völkerrecht, die multilateralen Mechanismen und die Weltordnung, mit deren Aufbau und Pflege wir die letzten 70 Jahre verbracht haben, auf die Probe stellen.