ولأن التوقعات بالنسبة لأجندة فرنسا التنافسية مرتفعة، فسوف نضمن التنفيذ السريع للميثاق الوطني حتى يصبح بوسعه تحقيق النتائج بحلول عام 2013. ولقد صممنا ائتمان ضريبة الشركات من أجل تعظيم تأثيرها الإيجابي على الاقتصاد: سوف تهبط العمالة على الفور من دون الإضرار بالطلب الكلي في عام 2013، لأن تدابير خفض الإنفاق (10 مليار يورو)&#160; وزيادة الضرائب على الأسر التي ستمول هذا الائتمان لن تبدأ قبل عام 2014.
Und weil die Erwartungen an die französische Agenda der Wettbewerbsfähigkeit hoch liegen, werden wir für eine rasche Umsetzung des Nationalen Pakts sorgen, so dass bereits 2013 mit Ergebnissen zu rechnen sein wird. Die Steuergutschrift für Unternehmen wurde konzipiert, um einen maximal positiven Effekt auf die Wirtschaft herbeizuführen: Die Arbeitskosten werden unmittelbar sinken, ohne dabei die gesamtwirtschaftliche Nachfrage im Jahr 2013 zu dämpfen, weil die Ausgabenkürzungen (10 Milliarden Euro) und die Steuererhöhungen für Haushalte, mit denen diese Gutschrift finanziert werden soll, erst im Jahr 2014 in Kraft treten werden.