وفي هذا السياق، فإن سهم آبي الثالث لا يمكن تقييمه بشكل منصف حتى الآن. ورغم أن تأثيره كان مفتقداً حتى الآن، فمن المؤكد أننا لا نستطيع أن نعتبره فاشلا، حيث لا يزال كبار قادة اليابان يعملون بلا كلل أو ملل لبناء الزخم المطلوب. وعلى هذا فإن التقييم الأكثر ملاءمة لهذا الجهد هو "ضعيف". ولا يملك المرء إلا أن يتمنى أن يكون هذا الجهد قادراً على إثبات كفايته في التغلب على المقاومة البيروقراطية لإلغاء القيود التنظيمية في العام المقبل.
Vor diesem Hintergrund lässt sich der dritte Pfeil der Abenomics noch nicht fair beurteilen. Seine Wirkung ist zwar bislang ausgeblieben, er kann jedoch gewiss nicht als Fehlschlag bezeichnet werden, zumal Japans Spitzenpolitiker immer noch unermüdlich daran arbeiten, die notwendige Dynamik aufzubauen.