والواقع أن الاقتصاد الأميركي استفاد من عاملين: ارتفاع مستويات مرونته وديناميته البنيوية مقارنة بأوروبا، والتفويض الأوسع الذي يتمتع به مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، والذي انتهج سياسة نقدية أكثر عدوانية من تلك التي انتهجها البنك المركزي الأوروبي. ورغم اختلاف المحللين حول الأهمية النسبية لهذين العاملين ــ والواقع أن وزنهما أمر صعب ــ فمن المأمون أن نقول إن كلاً منهما لعب دوراً في تيسير التعافي في الولايات المتحدة.
Die US-Wirtschaft hat von zwei Faktoren profitiert: ihrer im Vergleich zu Europa größeren strukturellen Flexibilität und Dynamik und dem umfassenderen Mandat der US Federal Reserve, die eine deutlich aggressivere Geldpolitik verfolgte als die Europäische Zentralbank.