وإذا لاحقت الصين "نهضة سلمية"، فسوف يركز جيرانها على بناء علاقات اقتصادية قوية معها. أما إذا ألقت بثِقَلِها من حولها ــ وهو ما يزعم البعض أن تصرفات ال��ين الأخيرة على الحدود الهندية وبحري الصين الشرقي والجنوبي يوحي به ــ فإن جيرانها سوف يسعون إلى موازنة قوتها بالاستعانة بالوجود البحري الأميركي.
Wenn China einen „friedlichen Aufstieg“ verfolgt, werden sich seine Nachbarn auf die Knüpfung starker wirtschaftlicher Beziehungen mit dem Land konzentrieren. Wenn es den starken Mann markiert – was laut der Meinung mancher durch seine jüngsten Aktionen an der indischen Grenze und im Süd- und Ostchinesischen Meer zum Ausdruck kommt - werden seine Nachbarn bestrebt sein, Chinas Macht auszugleichen, wobei amerikanische Marinepräsenz Unterstützung bieten soll.