لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة. ولم تكن كافة مصادر القوة الناعمة أميركية ـ ولا ينبغي لنا أن ننسى دور هيئة الإذاعة البريطانية وفريق البيتلز. ولكن من الخطأ أن نتجاهل الدور الذي لعبته الثقافة الشعبية أيضاً.
Nicht jede Form der Soft Power kam aus Amerika – man denke hier nur an die BBC und die Beatles. Es wäre allerdings falsch, die Rolle der Populärkultur völlig zu negieren.