ورغم ذلك فإن وصف رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان للغارة الإسرائيلية على سفينة الناشطين بأنها "اعتداء على ضمير الإنسانية"، وأنها "تستحق كل شكل من أشكال اللعن"، وأنها "نقطة تحول في التاريخ لن يعود بعدها أي شيء إلى سابق عهده"، كان من قبيل الهستريا. فأياً كانت نظرة المرء إلى الحكومات الإسرائيلية المختلفة (وأنا في الحقيقة لا أكن قدراً كبيراً من الاحترام للحكومة الحالية)، فإن ردود الفعل إزاء أعمال العنف التي ترعاها الحكومة الإسرائيلية تكون عادة أكثر شراسة ـ وليس في تركيا فحسب ـ من ردود الفعل إزاء الجرائم التي يرتكبها زعماء بلدان أخرى، ربما باستثناء الولايات المتحدة. ولكن يبدو أن البلدين كثيراً ما يمثلان كياناً واحداً في نظر العديد من المنتقدين.
Dennoch: Die Darstellung des israelischen Angriffs auf das Schiff der Aktivisten durch den türkischen Premierminister Recep Tayyip Erdogan, der von einem „Angriff auf das Gewissen der Menschheit“ sprach, den es auf „jede mögliche Art zu verurteilen gilt“ und der das Ereignis als „Wendepunkt in der Geschichte“ bezeichnete, nach dem „nichts mehr so sein wird wie früher“, erscheint hysterisch. Was immer man auch von den unterschiedlichen israelischen Regierungen hält (und ich halte nicht allzu viel von der aktuellen), es bleibt festzustellen, dass Reaktionen auf staatlich unterstützte israelische Gewaltakte  – nicht nur in der Türkei -tendenziell heftiger ausfallen, als auf Verbrechen durch Staatsführungen anderer Länder, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten vielleicht.