في عالم كهذا، فإن التعافي في الأسواق الناشئة الأكثر قوة ـ الأمل الأعظم بالنسبة للاقتصاد العالمي الآن ـ سوف يعاني، وذلك لأنه من غير الوارد على الإطلاق أن تتمكن أي دولة في العالم من عزل نفسها اقتصادياً وكأنها جزيرة. والواقع أن النمو في العديد من الأسواق الناشئة ـ بداية بالصين ـ يعتمد الآن اعتماداً كبيراً على حجم تدابير التقشف في اقتصاد البلدان المتقدمة.
Unter derartigen Umständen wird auch die Erholung in den stärkeren Schwellenmärkten – die große Hoffnung der Weltwirtschaft – leiden, weil kein Land wirtschaftlich gesehen eine Insel ist. Tatsächlich hängt das Wachstum in vielen Schwellenmärkten – angefangen in China – in hohem Maße von den sich nunmehr einschränkenden entwickelten Ökonomien ab.