لا أحد يعتقد أن العلاقة بين الولايات المتحدة والصين قد تنتهي إلى الدموع والآلام في أي وقت قريب، على الأقل بسبب الاعتماد الائتماني المتبادل والدائرة الاستهلاكية التي تحتوي البلدين حاليا. ولكن التوقعات بعد عقد أو عقدين من الآن بدأت بالفعل في توليد كتلة من التحليل والتعليق، مع التركيز على التوترات المتفاقمة منذ فترة طويلة في بحر الصين الجنوبي، والتي تنشأ من حين إلى آخر في بحر الصين الشرقي، والتربص الدائم في مضيق تايوان. ولكن ماذا قد يكون بوسع هذه الدول الإقليمية ذات المصالح والولاءات المتنافسة أن تفعله حتى يتسنى لها أن تتجنب الآلام الحتمية إذا تحولت المنافسة بين الولايات المتحدة والصين إلى العنف؟
Diese konzentrieren sich auf die seit langem bestehenden Spannungen im südchinesischen Meer ebenso wie auf die von Zeit zu Zeit aufwallenden Kontroversen im ostchinesischen Meer und die in der Taiwan-Straße endlos lauernden Unstimmigkeiten. Was, wenn überhaupt, können die Länder der Region mit ihren konkurrierenden Interessen und Loyalitäten tun, um schmerzliche Folgen zu vermeiden, die ihnen zweifellos ins Haus stünden, wenn der Wettbewerb zwischen den USA und China gewalttätige Formen annähme?