لا زلت أتذكر أمثلة لا تحصى عن ... ــ كيف لي أن أصوغ ذلك؟ ــ عن اقتصاد بوتن وزملائه في ذكر الحقيقية على نطاق مذهل. فعن الشيشان كانت تقاريرهم تفيد بانتظام إما أنهم لم يتلقوا أي شكاوى من الاتحاد الأوروبي بشأن عمليات الإغاثة الإنسانية، أو أنهم كانوا ملتزمين بمدونة الأمم المتحدة الخاصة بجهود الإغاثة؛ كانوا مراوغين محتالين منافقين في الحالتين. وكانت المفاوضات بشأن التجارة، واتفاقيات الشراكة، وتوسعة الاتحاد الأوروبي إلى أوروبا الشرقية، والوصول إلى كالينينجراد تتسم بطبيعة مخادعة مرائية مماثلة.
Ich kann mich an zahllose andere Gelegenheiten erinnern, an denen Putin und seine Kollegen - wie soll ich sagen - äußerst eigenwillige Interpretationen der Wahrheit zum Besten gaben. Hinsichtlich Tschetschenien berichteten sie regelmäßig, dass sie keine Beschwerden von der EU über humanitäre Hilfe erhalten hätten oder dass sie den UN-Code für Hilfsmaßnahmen einhielten, was beides nicht den Tatsachen entsprach.