وثانيا، يتعين على البنك المركزي الأوروبي أن ينتقل من منع الأزمات المالية ــ العصر الذي كان أداؤه فيه مبهرا ـ�� إلى إيجاد التوازن الدقيق بين دعم النمو (ومكافحة المبالغة في تقدير قيمة العملة) من دون تغذية الإفراط في خوض المجازفات. وقد يشكل الأمر التجريب المتجدد، وهو ما من شأنه أن يدفع بالعديد من صناع السياسات إلى خارج منطقة الارتياح التي اعتادوا عليها.
Zweitens muss die Europäische Zentralbank von der finanziellen Krisenprävention – einem Bereich, in dem sie Beeindruckendes geleistet hat – auf eine Politik umschwenken, die den schwierigen Mittelweg zwischen Wachstumsförderung (und Maßnahmen zur Bekämpfung einer überzogenen Währungsaufwertung) und der Ermutigung zur Übernahme überzogener Risiken findet. Dies könnte durchaus weitere Experimente umfassen, was viele politische Entscheidungsträger erneut über den Rahmen, in dem sie sich wohl fühlen, hinausführen würde.