والواقع أن المملكة المتحدة كانت أول من يدعم التجارة الحرة في المحافل الدولية. وكان الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر منظمة التجارة العالمية الوزاري في بالي هذا الشهر بمثابة خطوة تاريخية إلى الأمام ــ ومع فائدة تقدر بنحو مليار دولار أميركي تعود على المملكة المتحدة. ولكن المملكة المتحدة سوف تستمر في تأكيدها على أنها لابد أن تكون البداية وليس النهاية للإصرار على تحرير التجارة على نطاق أوسع، من أجل الاستفادة من النمو وفرص العمل المترتبة على ذلك.
Das Anfang des Monats bei der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation auf Bali erzielte Abkommen ist ein historischer Schritt – mit einem auf eine Milliarde US-Dollar geschätzten wirtschaftlichen Nutzen für Großbritannien. Wir werden uns jedoch weiter dafür einsetzen, dass es erst den Anfang und nicht das Ende umfassenderer Bestrebungen zur Liberalisierung des Handels darstellen muss, um vom Wachstum und den Arbeitsplätzen zu profitieren, die auf diese Weise geschaffen werden.