يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض. وما زال علينا أن نرى ماذا يعني هذا فيما يتصل باستئناف المفاوضات. فضلاً عن ذلك فقد اتخذت العلاقات بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية منعطفاً نحو الأسوأ هذا العام، وذلك بعد انتخاب رئيس كوريا الجنوبية لي ميونغ باك ، الذي تبنى خطاً أكثر تشدداً في التعامل مع الشمال. ثم هناك اليابان، عضو اللجنة السداسية والحليف الصامد للولايات المتحدة، والتي أعربت عن غضبها بعد رفع كوريا الشمالية من على القائمة السوداء مؤخراً، وذلك لأن كوريا الشمالية لم تُـرضِ حتى الآن التحقيقات اليابانية في قضية اختطاف مواطنين يابانيين بواسطة عملاء من كوريا الشمالية منذ عقود من الزمان.
Die Beziehungen zwischen Nord- und Südkorea haben sich in diesem Jahr – nach der Wahl des südkoreanischen Präsidenten Lee Myung-bak, der eine härtere Linie gegenüber dem Norden vertritt – zum Schlechteren gewendet. Und dann ist da Japan, ein Mitglied der Sechsergespräche und unerschütterlicher Verbündeter der USA, das über die jüngste Streichung Nordkoreas von der Terrorliste verärgert ist, weil der Norden japanische Anfragen bezüglich der vor Jahrzehnten erfolgten Entführungen japanischer Bürger durch nordkoreanische Agenten noch immer nicht vollständig beantwortet hat.