إذا ما تحدثنا بصورة أكثر عموماً، وبصرف النظر عن كيفية التعامل مع المشكلة التي فرضها الرفض الأيرلندي، فلابد وأن نؤكد أن الاتحاد الأوروبي سوف يكتسب بالتدريج هيئته المميزة على أساس المشاكل الجارية التي يتعين عليه مواجهتها، وذلك لأن إدارة هذه المشاكل ذات الأبعاد المتنامية سوف تتطلب الاستعانة بأشكال راسخة ومستديمة من التعاون.
Allgemeiner betrachtet, wird die EU, wie auch immer mit dem Problem des irischen Referendums umgegangen wird, allmählich ihre endgültige Form anhand der fortwährenden Probleme erhalten, denen sie sich widmen muss, denn in dem Maße, wie diese Probleme wachsen, werden zu ihrer Bewältigung solide und dauerhafte Formen der Zusammenarbeit erforderlich sein.