برلين ــ إن أفضل الاختراعات هي تلك التي لا تكتمل أبدا. فعندما اخترع المهندس الألماني كارل بنز أول سيارة تعمل بوقود بترولي، فإنه لم يصنع محركاً على عجلات فحسب؛ بل دَفعَ صناعة أحدثت ثورة في طريقة بناء المجتمعات. وعلى نحو مماثل، لم يبن عالم الكمبيوتر الإنجليزي تيم بيرنرز لي أول موقع على شبكة في العالم فحسب. فقد أرسى الأساس للشبكة العنكبوتية العالمية. ولم يكن بوسع أي منهما أن يتوقع التأثير الهائل الذي قد يخلفه اختراعه.
Als der deutsche Ingenieur Karl Benz sein erstes ölbetriebenes Automobil erfand, schuf er nicht nur einen Motor auf Rädern, sondern gab den Startschuss für einen Wirtschaftsbereich, der die Struktur der Gesellschaft revolutionierte. Auch der englische Computerwissenschaftler Tim Berners­Lee hat nicht nur die erste Webseite der Welt erstellt.