إن تداعيات أزمة أغسطس/آب ربما تأتي في اللحظة المناسبة للتفكير جدياً في كيفية إيجاد التوازن بين استمرار العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية وتعميق العلاقات الاقتصادية والاجتماعية. وبدون الاستعانة بمثل هذا النهج فقد ينزلق الشمال والجنوب قبل مرور وقت طويل إلى مواجهة عسكرية أخرى، والتي قد لا تنتهي إلى خير كما انتهت المواجهة الأخيرة.
Jetzt, nach der Krise im August, könnte die Zeit reif dafür sein, ernsthaft darüber nachzudenken, wie man die andauernden Sanktionen gegen Nordkorea mit vertieften wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen ausgleichen könnte. Ohne einen solchen Ansatz könnten sich Nord- und Südkorea bald schon in eine weitere militärische Sackgasse manövrieren.