إن انخفاض نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي من 2.1% إلى 1.6% يبدو وكأنه انحدار كبير. ولكن حتى إذا اعتبرنا هذه الأرقام من حيث قيمتها الاسمية كمؤشر لمستويات المعيشة في المستقبل، فإنها لا تدعم التخوف الشائع من أن أطفال جيل اليوم لن تكون أحوالهم حسنة بقدر ما كانت أحوال آبائهم. إن نمو نصيب الفرد السنوي بمعدل 1.6% يعني أن الطفل المولود اليوم سوف يكون دخله الحقيقي في المتوسط أعلى بنسبة 60% في سن الثلاثين مقارنة بدخل والديه في نفس العمر.
Doch selbst wenn man diese Zahlen unbesehen als Indikator für zukünftige Lebensstandards wertet, bekräftigen sie nicht die weit verbreitete Befürchtung, dass die Kinder der heutigen Generation nicht so wohlhabend sein werden wie ihre Eltern. Eine jährliche Wachstumsrate des realen Pro-Kopf-BIP von 1,6% bedeutet, dass ein Kind, das heute geboren wird, im Alter von 30 Jahren über ein Realeinkommen verfügen wird, das im Durchschnitt 60% höher sein wird als das seiner Eltern als diese im gleichen Alter waren.