إن المخاطر التي يفرضها هذا الوباء عديدة، ولكن الخطر الرئيسي يتلخص في أن البدانة بين الأطفال تولد البدانة في مرحلة البلوغ، مع زيادة كبيرة في مخاطر الإصابة بمرض السكري وأمراض القلب. ووفقاً لتقديرات الخبراء فإن أكثر من 18% من كل البالغين في بلدان العالم المتقدم يعانون من البدانة. وتشير تقديرات أخرى أكثر إثارة للدهشة إلى أن نحو 9% من كل الأميركيين ــ ونسبة مماثلة من البالغين في مختلف أنحاء العالم ــ مصابون بالسكري.
Die von dieser Epidemie ausgehenden Risiken sind Legion, doch das Hauptrisiko ist, dass sich die kindliche Fettleibigkeit ins Erwachsenalter fortsetzt, wo sie mit deutlich erhöhten Risiken für Diabetes und Herzerkrankungen einhergeht. Tatsächlich schätzen Experten, dass mehr als 18% aller Erwachsenen in den hochentwickelten Volkswirtschaften fettleibig sind.