لا شك أن الرفض الأيرلندي لا يعادل بالنسبة لأوروبا ما يشكله المستنقع الأفغاني بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي. إلا أنه ما زال يشكل أيضاً تراجعاً خطيراً وتحدياً ذا طبيعة مؤسسية، وسياسية بل وحتى سيكولوجية. كيف لنا أن نعيد بناء ampquot;الحبكةampquot; الأوروبية القادرة على التوفيق بين الاتحاد ومواطنيه؟ لقد أخفق الاتحاد الأوروبي مؤخراً ـ على نحو أشد خطورة من إخفاق حلف شمال الأطلنطي ـ ليس فقط في الفوز بالقلوب، بل وأيضاً في إقناع الأوروبيين بأنه في هذا العالم الذي تحكمه العولمة يشكل جزءاً من الحل وليس جزءاً من المشكلة.
Wie erschafft man eine neue europäische „Erzählung“, die die EU mit ihren Bürgern in Einklang bringt? Der EU ist es in letzter Zeit – weit stärker als der NATO – nicht nur nicht gelungen, die Herzen der Menschen zu erobern, sondern auch nicht, die Europäer davon zu überzeugen, dass sie in einer globalen Welt Teil der Lösung ist, und nicht Teil des Problems.