والآن تزعم التقارير أن الرئيس السابق الهارب فيكتور يانوكوفيتش لجأ إلى هناك أيضا. وفي انشغاله بدورة سوتشي للألعاب الأوليمبية الشتوية، وحذره خشية وقوع كارثة دولية، كان الرئيس الروسي فلاديمير بوتن حريصاً على فرض الصمت العام شبه الكامل مع بلوغ أزمة أوكرانيا ذروتها الدموية. والواقع أن تلاعب بوتن بيانوكوفيتش ــ إرغامه في نوفمبر/تشرين الثاني على التراجع عن التوقيع على اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي، واستنان قانون بالغ القسوة لمكافحة الاحتجاجات في الشهر التالي ــ انتهى بالكرملين إلى العار: فقد أصبحت كييف الآن بين أيدي قوى موالية للغرب برسوخ.
Der russische Präsident Wladimir Putin, beschäftigt mit den Olympischen Spielen in Sotschi und besorgt über ein internationales Debakel, hüllte sich angesichts des blutigen Höhepunkts der ukrainischen Krise fast völlig in Schweigen. Tatsächlich endete Putins Manipulation von Janukowitsch – als er diesen im November zwang, den Plan der Ukraine zurück zu ziehen, ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union zu unterschreiben, und im Monat darauf ein strenges Antiprotestgesetz zu verabschieden – in einer Blamage für den Kreml: Kiew ist im Moment fest in der Hand pro-westlicher Kräfte.