شعر الأوروبيون بعد تفجيرات مدريد الأخيرة ببلاء الإرهاب حتى العظام. ولقد أصبح الحادي عشر من مارس الآن بمثابة النسخة الأوروبية من الحادي عشر من سبتمبر في أميركا. ومع هذا فإن أميركا وأوروبا، في كثير من الأحوال، لا تنظران إلى العالم بمنظار واحد. فقد كان رد فعل أسبانيا تجاه الهجمات الإرهابية ـ وهو الخطر الذي يتهدد كل الدول الديمقراطية ـ انتخاب حكومة تتعهد بوضع نهاية لسياسة تأييد الولايات المتحدة فيما يتعلق بالعراق. ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة؟
Jedoch scheinen Amerika und Europa die Welt häufig nicht mit denselben Augen zu sehen: Spaniens Reaktion auf die Terrorangriffe - eine Bedrohung, der alle Demokratien ausgesetzt sind - war es, eine Regierung ins Amt zu wählen, die in der Irakfrage eine Abkehr von der proamerikanischen Politik versprach.