إلا أن تلوث الهواء داخل المساكن يفرض مشكلة بيئية أشد جسامة. فمن المعروف أن الأدخنة والعوادم الناتجة عن طهي الأطعمة داخل المنازل باستخدام الحطب وروث الماشية كوقود سوف تقتل ما يزيد على المليون ونصف المليون إنسان في هذا العام، ويشكل الأطفال النسبة الأكبر من هذا العدد. نستطيع أن نكافح هذه المشكلة بطريقة فعّالة ورخيصة نسبياً، وذلك بتوفير معدات الطبخ المحسنة (مثل المواقد ذات المداخن) والوقود النظيف لمن يحتاجون إلى ذلك، وبتشجيع تجفيف الوقود، وصيانة المواقد والمداخن، واستخدام أغطية قدور الطبخ لحفظ الحرارة داخلها. ونستطيع أن نبقي الأطفال الأكثر عرضة للخطر بعيداً عن الأدخنة.
Wir könnten das Problem relativ preiswert und effizient lösen, indem wir denjenigen, die dies brauchen, verbesserte Kochgeräte (wie etwa Herde mit Abzugsrohren) und saubere Brennstoffe zur Verfügung stellten und indem wir zur Trocknung von Brennstoffen, zur Wartung von Herden und Schornsteinen und zur Verwendung von Topfdeckeln zur Wärmeeinsparung ermutigten. Wir könnten gefährdete Kinder vom Rauch fernhalten.