ورغم ذلك، فلا ينبغي للأوروبيين أن يرتدعوا بفعل غضب الحكومة الصينية إزاء منح جائزة نوبل للسلام للمنشق الصيني المعارض ليو شياو بو. وباسم القيم الأوروبية الأساسية، فإن جميع سفراء الاتحاد الأوروبي إلى النرويج لابد وأن يؤكدوا على التزامهم بهذه القيم من خلال حضور حفل توزيع جوائز نوبل ـ وهو الحفل الذي لن يتمكن ليو شياو بو من حضوره ـ رغم من الدعوة التي وجهتها الصين إليهم بعدم حضور الحفل. فالمسألة ببساطة تتعلق باحترام الذات ـ وفي النهاية احترام الصين.
Trotzdem sollten sich die Europäer nicht vom Ärger der chinesischen Regierung über die Vergabe des Friedensnobelpreises an den chinesischen Dissidenten Liu Xiaobo abschrecken lassen. Trotz der chinesischen Aufforderung, der Nobelpreisverleihung fernzubleiben, sollten alle EU-Botschafter im Namen der zentralen Werte Europas ganz bewusst daran teilnehmen (was der inhaftierte Liu nicht kann).