في الولايات المتحدة، كما هي الحال في أي مكان آخر، ينبغي للمناقشات حول السياسة المالية أن تكون مفتوحة، مع بيانات واضحة عن الأهداف البديلة والتقييمات لأفضل الطرق لتغطية تكاليف المهام التي تقوم بها الحكومة. ولكن من المؤسف أن المناقشة والحلول الوسط التي تتبع ذلك لا تتفق مع تصور الجمهوريين. والواقع أن رحيل بوينر القسري يجعل من المرجح أكثر من أي وقت مضى أن تواجه الولايات المتحدة ــ والعالم ــ قريباً احتمال حدوث صدمة اقتصادية ذاتية الدافع وناجمة بالكامل عن تكتيكات الأرض المحروقة التي ينتهجها الجمهوريون في التعامل مع الميزانية.
In den USA sollte es, wie andernorts auch, eine offene Debatte über die Fiskalpolitik geben, in der klare Aussagen über alternative Zielsetzungen getroffen werden und ausgewogen beurteilt wird, wie die Tätigkeit der Regierung am besten zu bezahlen wäre. Bedauerlicherweise steht den Republikanern nicht der Sinn nach einer Debatte und den damit verbundenen Kompromissen.