إن الشيطان مازح، وكذلك أميركا، التي تعمل دوماً على تحريك المجتمعات الناعسة وإخراجها من ثباتها ـ وهو الدور الذي بدأ عندما فتح العميد البحري ماثيو بيري اليابان في عام 1854. وإذا كنا راغبين في التمسك بأي رؤية للتقدم، فإن هذا يُعَد دوراً لا غنى عنه، ولا تستطيع أي جهة غير أميركا أن تضطلع به اليوم. ففي حالة الصين نستطيع أن نقول إن الطيور على أشكالها تقع. ويتحول الأمر إلى مشاركة قسرية بين راغبين وغير راغبين في حالة أميركا، التي تحاول تطعيم هذه المشاركة ببعض من قوتها.
Und das ist auch Amerika, das lethargische Gesellschaften immer aus ihrer Erstarrung holt – eine Rolle, die man zum ersten Mal einnahm, als Commodore Matthew Perry Japan im Jahr 1854 Japan „öffnete“. Wenn wir an irgendeiner Vision des Forschritts festhalten wollen, ist das eine unverzichtbare Rolle und nur Amerika kann sie heute spielen.