لا شك أننا شهدنا جميعاً نهضة آسيا، ونعلم أن صادرات الصين أصبحت أكثر من صادرات الولايات المتحدة، وأنها قريباً سوف تتفوق عليها في التصنيع والاستثمار أيضا. ولكننا فم نتأقلم بشكل كامل بعد مع القوة الكاسحة للتاريخ. فقد أصبحت الهيمنة الاقتصادية الغربية ـ 10% من سكان العالم ينتجون غالبية صادرات العالم واستثماراته ـ ذكرى من الماضي، ولن تعود أبدا. وبعد قرنين من احتكار أوروبا وأميركا للنشاط الاقتصادي العالمي، أصبحت بقية بلدان العالم الآن متفوقة على الغرب في الإنتاج والتصنيع والتجارة والاستثمار.
Die wirtschaftliche Dominanz des Westens – 10 % der Weltbevölkerung bestreiten einen Großteil der Exporte und Investitionen der Welt – ist zu Ende und wird nie wiederkehren. Nach zwei Jahrhunderten, in denen Europa und Amerika die globale Wirtschaftsaktivität monopolisierten, wird der Westen nun in Produktion, Herstellung, Handel und bei den Investitionen vom Rest der Welt überholt.