ولم تكن تركيا، الدولة التي شابت إمكانات النمو الهائلة لديها اختلالات كبرى، محظوظة بنفس القدر. فالليرة التركية تعاني بشدة بعد انحدارها بأكثر من 7% في مقابل اليورو في يناير/كانون الثاني ونحو 24% منذ منتصف العام المنصرم. ولكن ضعف تركيا في مواجهة تحول سريع في الأسواق المالية من الإفراط في خوض المجازفة إلى العزوف عن المجازفة كان متوقعا. فقد ساهمت عوامل مثل العجز الهائل في الحساب الجاري (الذي يمول في الأساس اعتماداً على تدفقات رأس المال القصيرة الأجل)، والشكوك السياسية في الداخل، ونوبات الماضي من السياسات النقدية غير التقليدية، في تقويض ثقة المستثمرين في الأشهر الأخيرة. وكما هي الحال في الصين، فإن عمليات التعديل الضرورية سوف تلقي بثقلها على النمو في الأمد القريب، وإن كانت التوقعات بالنسبة للأمدين المتوسط والبعيد إيجابية.
Doch die Anfälligkeit der Türkei hinsichtlich einer abrupten Verschiebung auf den Finanzmärkten von Risikofreude zu Risikovermeidung war vorhersehbar. Dramatische (hauptsächlich in kurzfristigen Kapitalzuflüssen begründete) Leistungsbilanzdefizite, innenpolitische Unsicherheit sowie unorthodoxe geldpolitische Maßnahmen in der Vergangenheit haben das Vertrauen der Investoren in den letzten Monaten untergraben. Ebenso wie in China werden sich die notwendigen Anpassungsprozesse auf das kurzfristige Wachstum auswirken, obwohl die mittel- und langfristigen Aussichten durchaus positiv sind.