كمبريدج ــ تُرى هل تنغلق الولايات المتحدة على نفسها وتصبح انعزالية؟ طُرِح هذا السؤال عليّ من قِبَل عدد من زعماء عالم المال والسياسة في المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير في دافوس، ثُم سمعت نفس السؤال مرة أخرى بعد بضعة أيام في مؤتمر ميونيخ الأمني السنوي. وفي كلمة قوية ألقاها في دافوس أعطانا وزير الخارجية الأميركي جون كيري إجابة لا لبس فيها: "إن أميركا أبعد ما تكون عن الانسحاب وفك الارتباط، بل هي فخورة بأن تكون أكثر انخراطاً ومشاركة من أي وقت مضى". ولكن السؤال ظل باقيا.
Die Frage wurde mir auf dem jüngsten World Economic Forum in Davos von einer Anzahl führender Persönlichkeiten aus Hochfinanz und Politik gestellt, und auch ein paar Tage später auf der alljährlichen Münchener Sicherheitskonferenz war sie wieder zu vernehmen. US-Außenminister John Kerry gab in einer starken Rede in Davos eine eindeutige Antwort darauf: „Amerika zieht sich durchaus nicht zurück, sondern ist stolz darauf, engagierter denn je zuvor auf die Welt zuzugehen.“ Doch die Frage steht weiter im Raum.