بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نزعم أن احتمال حدوث كل هذا صفر. ولكن في ظل مزيج من العوامل ــ بما في ذلك الانتقاء الطبيعي، وسعي المزارعين لتعزيز مصالحهم الشخصية التجارية، والمخاوف المرتبطة بالمساءلة ــ يعمل ضد هذا الاحتمال، تصبح الاحتمالات بعيدة للغاية، ويكاد يكون من المؤكد تماماً أن التأثير بالغ الانخفاض. وعندما نزن هذا في مقابل إمكانية تطوير الشيء الكبير التالي في صناعة الدواء، أو على أقل تقدير ظهور طريقة جديدة لإنتاج مركبات عالية القيمة بتكاليف زهيدة، فسوف نجد أن انشغال الهيئات التنظيمية بمثل هذه الأحداث غير المرجحة في غير محله.
Aber angesichts des Zusammenspiels von Faktoren wie natürliche Auslese, Haftungsfragen und das wirtschaftliche Eigeninteresse der Landwirte, die dieser Möglichkeit entgegen stehen, ist das Risiko sehr gering, und die Auswirkungen wären mit ziemlicher Sicherheit kaum spürbar. Wenn man dies gegen die Möglichkeit abwägt, den nächsten großen Durchbruch der Pharmaindustrie zu erzielen oder zumindest kostengünstig hochwertige Inhaltsstoffe zu entwickeln, scheinen die Vorbehalte der Regulierungsbehörden gegen solche unwahrscheinlichen Ereignisse unangebracht zu sein.