إلا أن فرص نجاح العقوبات، سواء كانت موجهة أو غير ذلك، في تقويض الإجماع داخل إيران على تأيد البرنامج النووي، ضئيلة للغاية. فكما هي الحال مع كوريا الشمالية، يشكل امتلاك القدرة النووية في نظر الإيرانيين رمزاً قوياً لسيادة الدولة ومكانتها الدولية ـ والضمانة المطلقة لعدم إقدام الولايات المتحدة على تكرار ما فعلته في العراق مع إيران.
Die Chancen freilich, dass Sanktionen – ob zielgerichtet oder nicht – den Konsens im Iran zugunsten des Nuklearprogramms untergraben können, sind gering. Wie im Falle Nordkoreas stellt eine Nuklearschlagkraft für den Iran ein machtvolles Symbol der Souveränität und des internationalen Einflusses des Landes dar – und sie wäre die ultimative Garantie dafür, dass Amerika im Iran nie tun könnte, was es im Irak getan hat.