ولكن إذا لم يكن صراع اليونان مع دائنيها الأوروبيين مواجهة بين اليسار واليمين، فما هي طبيعته إذن؟ ذات يوم كتب رجل الاقتصاد الأميركي تشارلز ايريس، وكأنه كان يصف المسؤولين في الاتحاد الأوروبي: "إنهم يجاملون الواقع بعزوه إلى حالة احتفالية، ولكنهم يفعلون هذا بغرض إضفاء المشروعية على وضع ما، وليس بغرض تحقيق الكفاءة التكنولوجية". وهم يفلتون من العقاب لأن صناع القرار في منطقة اليورو ليسوا ملزمين بالرد على أي هيئة سيادية.
Wenn das Ringen Griechenlands mit seinen europäischen Gläubigern kein Konflikt zwischen Linken und Konservativen gewesen ist, was war es dann? Der amerikanische Ökonom Clarence Ayres hat einst etwas geschrieben, das als Beschreibung von Vertretern der EU dienen könnte: „Sie erweisen der Realität die Ehre, ihr zeremoniellen Status zuzuschreiben, wobei es ihnen aber darum geht, den Status zu bestätigen und nicht technologische Effizienz zu erreichen.“ Und sie kommen damit durch, weil die Entscheidungsträger der Eurozone sich vor keinem obersten Gremium verantworten müssen.