ومن المفيد أن نتذكر كلمات الرئيس ريتشارد نيكسون حين زار بكين قبل إعادة العلاقات الدبلوماسية مع الصين: &quot;كنا في بعض الأحيان أعداءً في الماضي. واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا. وما يجمع بيننا هو مصالحنا المشتركة التي تتجاوز هذه الخلافات. وفي حين نناقش خلافاتنا فلن يتنازل أي طرف منا عن مبادئه. ولكن رغم أننا قد لا نستطيع إغلاق الفجوة بيننا تماماً فإننا قادرون على إقامة جسر يمكننا من الحديث عبرها&quot;.
Wenn wir unsere Meinungsunterschiede diskutieren, gibt dabei keiner von uns seine Grundsätze auf. Doch während wir die Kluft zwischen uns nicht werden schließen können, können wir versuchen, sie zu überbrücken – um uns in die Lage zu versetzen, über sie hinweg miteinander zu reden.“