ويزعم هؤلاء الواقعيون أيضاً أنه من خلال مواءمة مواقف الاتحاد الأوروبي مع مواقف حلف شمال الأطلسي، اختارت أوروبا بتهور إهانة روسيا ــ وهي طريقة عمل غير مجدية وخطيرة. وقد حان الوقت، كما يقولون، لتفعيل سياسة تهدف إلى التوفيق بين الحس التاريخي والجغرافي السليم وبين ضرورات الطاقة. والواقع أن مستقبل أوروبا يرتبط ارتباطاً شديداً بمستقبل روسيا، في حين أدارت أميركا ظهرها لأوروبا، بدافع من عدم الاهتمام إن لم يكن خيبة الأمل. والاحتفال بالماضي المجيد ــ الذكرى السبعين لساعة الصفر (نزول قوات الحلفاء على شواطئ نورماندي في فرنسا المحتلة) ــ من غير الممكن أن يخفي الحاضر المنكمش: فرغم أن أوروبا قد تحاول تنويع مصادر الطاقة، فإنها لا تستطيع أن تستغني عن روسيا في المستقبل المنظور.
Europas Zukunft ist untrennbar mit der Zukunft Russlands verbunden, während sich Amerika, aus Desinteresse, wenn nicht gar Desillusion, von Europa abgewendet hat. Das Gedenken an eine ruhmreiche Vergangenheit – der 70. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie – kann die weniger erhabene Gegenwart nicht verbergen: Europa mag zwar versuchen, seine Energieressourcen zu diversifizieren, kann in absehbarer Zeit aber nicht ohne Russland auskommen.