كانت سياسة الولايات المتحدة (وما زالت) تهدف في الأساس إلى "محاربة المخدرات"، بواسطة الكولومبيين أنفسهم. لكن "الحرب ضد الإرهاب" في أميركا اللاتينية سقطت في أنظار الكولومبيين أيضاً، مع دعم الولايات المتحدة للدولة الكولومبية بقوة مكونة من حرس خلفي بهدف تجنب وقوع خسائر بين الأميركيين في جبهة جديدة، والإفراط في توسيع الالتزامات العسكرية المترتبة على الولايات المتحدة.
Aber der „Krieg gegen den Terror“ in Lateinamerika hat auch die Kolumbianer erreicht. Eine Nachhut der USA unterstützt den kolumbianischen Staat, um amerikanische Opfer an einer neuen Front und eine übermäßige Ausweitung der militärischen Verpflichtungen der USA zu verhindern.