ولكن من المؤسف ألا تغتنم الصين هذا الاعتراف بالذنب من جانب اليابان كبرهان على استعدادها للتوبة وإبداء الندم. والحقيقة أن العلاقات الثنائية المتضررة قد جعلت رغبة الصين في تحقيق &quot;نهضة سلمية&quot; أكثر التباساً وغموضاً. فضلاً عن ذلك فقد أدى تضرر العلاقات على هذا النحو إلى إخفاق محاولات اليابان لتجاوز شعورها بالذنب إزاء الحرب. لقد قدم واتانابي ومعه صحيفة Yomiuri Shimbun فرصة نادرة لابد من اغتنامها من أجل تحقيق الصالح العام للصين واليابان والعالم.
Gleichzeitig haben sie Japans lang gehegten Wunsch, seine Kriegsschuld und den Status als „ausgestoßene Nation“ zu überwinden, nicht erfüllen können. Watanabe und Yomiuri Shimbun haben eine seltene Gelegenheit geschaffen, die zum größeren Wohl Chinas und Japans und der Welt ergriffen werden sollte.