وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم. صحيح أننا نحتاج إلى أنظمة ضريبية تصاعدية حقيقية، كما نحتاج إلى احترام حقوق العاملين، ووضع سياسات سخية للمساعدة من جانب البلدان الغنية. ولكن الماضي ليس بالضرورة مقدمة لأحداث لاحقة: ففي ظل المرونة الملحوظة التي تتمتع بها قوى السوق، سوف يكون من الحماقة، إن لم يكن من الخطورة بمكان، أن نتوقع زيادة في التفاوت في الدخول النسبية في العقود المقبلة من خلال استقرائنا للاتجاهات الأخيرة.
Aber die Vergangenheit ist nicht unbedingt der Maßstab für die Zukunft. Angesichts der bemerkenswerten Flexibilität der Marktkräfte wäre es töricht – wenn nicht gar gefährlich – durch die Extrapolation aktueller Trends auf die zunehmende Ungleichheit bei relativen Einkommen in den kommenden Jahrzehnten zu schließen.