ان لعنة اخر الصيف تسبق الان " ديسمبر البؤس " او على الاقل بالنسبة لناشطي الديمقراطية ففي ديسمبر 2011 فشلت الاحتجاجات الواسعة ضد قيام بوتين بالتحكم في نتائج الانتخابات وضد قيامه بترشيح نفسه للمرة الثالثة كرئيس لروسيا كما ان ديسمبر 2013 ( دزينة الشيطان المشؤومة طبقا للروس الذين يؤمنون بالخرافات ) كان ايضا مليئا بنذر لما تخبئه الايام القادمة.
Diesem spätsommerlichen Fluch geht nun ein „Dezember des Elends“ vorweg – zumindest für Demokratieaktivisten. Im Dezember 2011 verliefen die Massenproteste gegen die Wahlfälschungen Putins und seine kommende dritte Amtszeit als Präsident schlicht im Sande.