إن حقيقة وقوع حادث مثل فوكوشيما في اليابان، التي تُعَد واحدة من أكثر دول العالم الصناعية تقدما، لتذكرنا بأننا لا يجوز لنا أن نتعامل مع أي شيء باعتباره أمراً مسلماً به عندما يتعلق الأمر بالسلامة النووية. فالتهاون قد يكون مهلكا. والتحسينات التي طرأت على تدابير السلامة طيلة العام الماضي ليست أكثر من بداية. إذ يتعين علينا ألا نعود إلى نهج "العمل كالمعتاد" مع انحسار حادث فوكوشيما من ذاكرتنا.
Die Tatsache, dass in Japan, einem der industrialisiertesten Länder der Welt, ein Unfall wie der von Fukushima möglich war, erinnert uns daran, dass in Bezug auf nukleare Sicherheit nichts als selbstverständlich angesehen werden kann. Selbstzufriedenheit kann tödlich sein.