حقا؟ ولكن قبل وقت ليس بالبعيد كانت معجزة أيرلندا الاقتصادية أيضاً تُعَد نموذجاً ــ وهو النموذج الذي أشادت به صحيفة الإيكونوميست في عام 1997 باعتباره "الضوء المشرق في أوروبا" ــ يجتذب المعجبين بوصفه لا يقل تنوعاً وبعداً عن نموذج الصين وإسرائيل. ثم أصبحت أيرلندا نموذجاً للكيفية التي لا ينبغي لأحد أن يدير بها فقاعة عقارية، وفيما بعد أزمة مصرفية. ورغم أن الخروج من برنامج الترويكا يُعَد نجاحاً بكل تأكيد، وخاصة بالمقارنة بتوقعات البلاد البائسة في أواخر عام 2010، فلا ينبغي لأحد أن يتطلع إلى ما مرت به أيرلندا.
Es ist noch nicht lange her, dass Irlands Wirtschaftswunder ebenso als Modell angesehen wurde – das der Economist 1997 als „Europas leuchtendes Beispiel“ bejubelt hatte – und so unterschiedliche und ferne Bewunderer wie China und Israel anzog. Dann wurde Irland zum Modell dafür, wie man nicht mit einer Immobilienblase umgehen sollte – und anschließend einer Bankenkrise.