إن تدهور العلاقات بين الكوريتين من شأنه أن يجعل كلاً من الجانبين أقل أمناً واستقراراً على الأصعدة السياسية والاقتصادية والعسكرية. وإذا ظلت شبه الجزيرة الكورية واقعة في هذه الدوامة فلسوف تصبح كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية أشد عُـرضة للمناورات الاستراتيجية التي تقودها القوى المجاورة. ونتيجة لهذا فإن تنامي العداء بين الكوريتين قد يكون في نهاية المطاف أشد فتكاً برخاء ورفاهية كل الكوريين من انتحار روه مو هيون المأساوي والألعاب النارية العقيمة التي يتسلى بها كيم جونج إل .
Solange sie in diesem Teufelkreis gefangen sind, werden Nord- wie Südkorea sehr viel anfälliger sein für die strategischen Manöver benachbarter Mächte. Infolgedessen könnte sich die zunehmende interkoreanische Feindseligkeit als für das Wohl der Koreaner letztlich als sehr viel tödlicher erweisen als Roh Moo-hyuns tragischer Selbstmord und Kim Jong-ils nutzloses Feuerwerk.