إن العزوف عن الإنفاق في مرحلة ما بعد الفقاعات، وما ارتبط بذلك من تركيز على إصلاح الموازنة العمومية، يعكس ما أطلق عليه ريتشارد كوو من معهد نومورا للبحوث وصف عَرَض "الرفض القوي للديون". ورغم أن كوو طبق هذا الإطار على شركات يابانية في اليابان أثناء العقد الضائع الأول من تسعينيات القرن العشرين، فإنه ينطبق تماماً على المستهلكين الذين أنهكتهم الأزمة في الولايات المتحدة، والذين لا زالوا يناضلون في التصدي للضغوط المتبقية عن أعباء الديون المفرطة، وأقساط الرهن العقاري المتبقية التي أصبحت أكبر من القيمة الحالية للمساكن، والمدخرات الشخصية غير الكافية على الإطلاق.
Die Abneigung gegen Ausgaben nach dem Platzen der Blase und die damit verbundene Konzentration auf die Reparatur der Bilanzen ist laut Richard Koo, Ökonom des &#160;Nomura Research Institute, Ausdruck eines gewaltigen „Schuldenabwehr“-Syndroms.&#160; Obwohl sich Koo dabei auf japanische Firmen während des ersten verlorenen Jahrzehnts Japans in den 1990er Jahren bezog, gilt es auch für krisengeschüttelte amerikanische Verbraucher, die noch immer mit anhaltendem Druck aufgrund übermäßiger Schuldenlasten, nicht mehr bedienbarer Hypothekardarlehen sowie völlig unzureichender persönlicher Ersparnisse kämpfen.