وفي الولايات المتحدة وغيرها كان القدر الأعظم من الانتباه مركزاً على تثبيت استقرار النظام المصرفي. وقد يكون هذا التدبير لازماً لاستعادة النمو القوي، ولكنه ليس كافياً. ذلك أن البنوك لن تبادر إلى الإقراض ما دام الاقتصاد في حالة ركود، وسوف تكون الأسر الأميركية غير راغبة بصورة خاصة في الاقتراض ـ على الأقل على النحو المسرف المبذر الذي كانت تقترض به قبل الأزمة. إن المستهلك الأميركي كان بمثابة المحرك للنمو العالمي، ولكن من المرجح الآن أن يظل متردداً في الإنفاق حتى بعد أن يتم إصلاح البنوك. وفي غضون ذلك فإن الأمر سوف يتطلب شكلاً من أشكال التحفيز من جانب الحكومة.
Die Banken werden keine Kredite vergeben, wenn die Wirtschaft in der Flaute steckt, und die amerikanischen Haushalte werden sich besonders sträuben, Geld auszuleihen – zumindest in der verschwenderischen Art, wie sie es sich vor der Krise geliehen haben. Der allmächtige amerikanische Konsument war der Motor des globalen Wachstums, aber der wird höchstwahrscheinlich auch dann noch weiter stottern, wenn die Banken saniert sind.