إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك الشعب الصيني يسيران على نفس المسار، ولكن لأسباب مختلفة تماما. فمن منظور رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي وزملائه، يبدو أن هناك شعوراً متزايداً بأن حالة الطوارئ الاقتصادية قد مرت، بما يعني ضمناً أن التدابير غير العادية ــ أو على وجه التحديد تبني سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر ومضاعفة ميزانيته العمومية إلى أربعة أمثالها تقريبا ــ لم تعد مناسبة. وعلى النقيض من هذا، يعمل بنك الشعب الصيني وفقاً لنهج أكثر استباقية ــ في محاولة لضمان الاستقرار من خلال تقليص الاستدانة المفرطة التي استند إليها لفترة طويلة الجانب الحقيقي من الاقتصاد الصيني الذي يعتمد على الائتمان بشكل متزايد.
Der Fed-Vorsitzende Ben Bernanke und seine Kollegen scheinen immer mehr zu der Überzeugung zu gelangen, dass die wirtschaftliche Gefahr vorüber ist und daher außergewöhnliche Maßnahmen – darunter eine Nullzinspolitik und die Vervierfachung der Bilanzsumme der Zentralbank – nicht mehr angemessen sind. Im Gegensatz dazu plant China eher einen Präventivschlag und versucht, durch die Verringerung der übermäßigen Fremdfinanzierung der realen Seite einer immer stärker von Krediten abhängigen chinesischen Volkswirtschaft die Stabilität zu sichern.