نستطيع أن نحدد معالم الشرق الأوسط اليوم من خلال ثلاثة صراعات رئيسية: الصراع العربي الإسرائيلي، ومشكلة العراق، وأزمة إيران. والحقيقة أن اقتران البرنامج النووي الإيراني (وطموحات الهيمنة الإيرانية) بالموقف في العراق وبوجود حزب الله في لبنان من شأنه أن يقودنا إلى &quot;شرق أوسط جديد&quot; قادر على إثارة مواجهة كبرى. ولن تقتصر هذه المواجهة على القوى الفاعلة الإقليمية فحسب، ولن تتوقف عن حدود الصراعات المعتادة في المنطقة. لقد أثبتت الحرب في لبنان على نحو شديد الوضوح مدى التقدم الذي بلغته هذه العملية الخطيرة بالفعل.
Die Verschmelzung von iranischem Atomprogramm (und den hegemonialen Ambitionen des Iran) mit der Lage im Irak und mit der Hisbolla im Libanon wird zu einem „neuen Nahen Osten“ führen, der mit hoher Wahrscheinlichkeit eine großen Konfrontation heraufbeschwören wird. Dabei wird es dann allerdings um mehr gehen, viel mehr, als nur um die bekannten regionalen Konflikte und Akteure.