هل حقاً تريد أي امرأة أن تجازف بلعب هذا الدور ــ الذي أصبح مرجحاً على نحو متزايد في عصر حيث باتت الرقابة اللصيقة من قِبَل الخصوم السياسيين بالغة التطور والشمول؟ إن النساء الذكيات قد لا يكن راغبات في الزواج برجل يشغل منصباً سياسياً رفيعاً في أيامنا هذه، ويرجع هذا إلى الجانب السلبي المحتمل. وقد تكون ترتيبات منزلية أخرى أكثر سهولة من التورط في الزواج الموثق، وما يشتمل عليه هذا من احتمالات التعرض المزري في حالة الفضيحة.
Welche Frau würde eine solche Rolle riskieren – die in einer Zeit der immer ausgefeilteren und umfassenderen Überwachung durch politische Gegner immer wahrscheinlicher geworden ist? Aufgrund dieser möglichen großen Nachteile könnten sich kluge Frauen heute gegen eine Heirat mit einem hochrangigen Politiker entscheiden.