ولكن هل يجوز حقاً أن نُـحَمِل بوش مسئولية مبالغة الأميركيين في الاقتراض؟ أجل يجوز، بل ولابد وأن نحمله المسئولية. فقد تسبب بفشله في توفير الحافز المالي الفّـعال في تحويل العبء إلى السياسة النقدية. لقد انخفضت أسعار الفائدة إلى مستويات دنيا جديدة، الأمر الذي ساعد الاقتصاد، ولكن بدون تحفيز قدر كبير من الاستثمارات. ولم ينجح التحرير النقدي إلا لأن الأسر الأميركية بادرت إلى المزيد من الاقتراض، مما جعل الاقتصاد أكثر عرضة لارتفاع أسعار الفائدة.
Die Zinssätze erreichten neue Tiefstände, die der Wirtschaft halfen, jedoch ohne verstärkt Investitionen anzuregen. Die währungspolitische Lockerung funktionierte nur, weil die Haushalte mehr Schulden aufnahmen, was die Wirtschaft für steigende Zinssätze anfälliger machte.