أبو ظبي ــ يشهد الشرق الأوسط أزمة أمنية عالمية طاحنة وذات أبعاد تاريخية، وتستفحل هذه الأزمة وتنتشر بمرور كل يوم، مع فرار الملايين من اللاجئين من سوريا والعراق. والآن لا تؤثر هذه الأزمة على الدول المجاورة لسوريا فحسب، بل وتعمل أيضاً على إنهاك موارد هذه الدول وتتسبب في تفاقم التوترات الاجتماعية والعِرقية هناك؛ وهي الآن تؤثر بشكل مباشر على كافة البلدان الدائمة العضوية في مجلس الأمن باستثناء الصين. وقد حان الوقت لكي تتقدم الدول الراغبة في الحصول على العضوية الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ــ وعلى وجه التحديد ألمانيا، والهند، واليابان، والبرازيل، ومصر ــ لدعم الجهود المبذولة في هذا السياق.
ABU DHABI – Im Mittleren Osten wütet derzeit eine globale Sicherheitskrise von historischen Ausmaßen, die sich täglich ausweitet, da Millionen von Flüchtlingen Syrien und dem Irak den Rücken kehren. Die Krise beeinträchtigt nicht nur alle unmittelbaren Nachbarn Syriens, überfordert ihre Ressourcen und verschärft die gesellschaftlichen und ethnischen Spannungen; sie betrifft inzwischen auch alle aktuellen ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates mit Ausnahme Chinas.