الواقع أن رئيس الوزراء اليوناني الكسيس تسيبراس والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لديهما الآن الفرصة للارتقاء إلى مستوى المناسبة باعتبارهما من الساسة المخضرمين في أوروبا. فمنذ انتخاب تسيبراس في يناير/كانون الثاني، لم يكد المسؤولون الألمان يتمكنون من احتواء غضبهم إزاء الجرأة التي أبدتها حكومة يسارية مغرورة لبلد ضئيل مفلس في تحدي واحد من أكبر الاقتصادات في العالم. على سبيل المثال، سعى وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله مراراً وتكراراً إلى استفزاز اليونان لحملها على الانسحاب من منطقة اليورو.
Der griechische Premierminister Minister Alexis Tsipras und Kanzlerin Angela Merkel haben nun die Chance, sich der Aufgabe als Staatsmann und Staatsfrau Europas gewachsen zu zeigen. Seit Tsipras’ Wahl im Januar waren offizielle deutsche Vertreter kaum in der Lage, ihre Wut darüber im Zaum zu halten, dass die linke Aufsteiger-Regierung eines kleinen, bankrotten Landes die Stirn besitzt, eine der größten Ökonomien der Welt herauszufordern.