والواقع أن شكلاً مختلفاً من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي. فقد نشرت ويكيليكس ـ التي تصف نفسها باعتبارها "وسيلة عالمية غير ذات شخصية مميزة لنشر الوثائق التي يتعين على عامة الناس أن يطلعوا عليها" ـ 92 ألف وثيقة مرتبطة بالحرب في أفغانستان، بما في ذلك تقارير عسكرية عن أحداث معينة، وتقارير استخباراتية.
Eine andere Form von Transparenz hat letzten Monat weitaus mehr Aufsehen erregt. Wikileaks, das sich selbst als „eine anonyme und globale Bewegung“ beschreibt, „die diejenigen Dokumente aufdeckt, die der Öffentlichkeit zugänglich sein sollten“, hat 92.000 Dokumente im Zusammenhang mit dem Krieg in Afghanistan veröffentlicht, einschließlich militärischer Berichte über Vorfälle und Geheimdienstberichte.