ان العديد من النساء واللواتي يعتقدن ان فحوصات الماموغراف "صورة الاشعة الخاصة بالثدي" قد انقذت حياتهن كن يعانين من سرطانات خامله (مناطق مصابة خاملة في الانسجه) والتي لم تكن لتتطور قبل وفاتهن لأسباب اخرى علما ان السرطانات العدوانيه جدا والتي من المرجح ان تكون قاتلة عادة ما تكون سرطانات فاصلة اي سرطانات تظهر بين الفحوصات وفي الحالات المميته فإن الفحوصات الاعتياديه لن تحدث الكثير من الفرق.
Viele der Frauen, die glauben, ihr Leben sei durch die Mammographie-Screenings gerettet worden, hatten so genannte „IDLE“-Krebsarten (indolent lesions of epithelial origin, indolente Läsionen epithelen Ursprungs), die sich vor dem Tod der Frauen durch andere Todesursachen nicht weiter ausgebreitet hätten. Und die sehr aggressiven Krebsarten, die mit höherer Wahrscheinlichkeit tödlich enden, neigen dazu, intervallartig zwischen den Screenings aufzutreten.