ولعل الهجوم على السفينة شيونان كان مفيداً بشكل خاص في إحكام قبضة النظام على المؤسسة العسكرية، التي شعرت بالمهانة نتيجة للأداء الهزيل من جانب كوريا الشمالية في المواجهة التي وقعت مع البحرية الكورية الجنوبية بالقرب من خط الحدود الشمالية في البحر الغربي في نوفمبر/تشرين الثاني 2009. ولكن مقارنة بالعوامل الأكثر جوهرية التي تعرضنا لها بالنقاش فيما سبق، ففي اعتقادي أن هذا ربما يشكل دافعاً ثانوياً لشن الهجوم على السفينة شيونان.
Der Angriff auf die Cheonan könnte besonders hilfreich gewesen sein, die Macht des Regimes über das Militär zu zementieren, das sich durch eine unzulängliche Leistung während einer Konfrontation mit der südkoreanischen Marine in der Nähe der nördlichen Grenzlinie im Gelben Meer im November 2009 blamierte. Aber im Vergleich zu den oben erwähnten wesentlicheren Faktoren glaube ich, dass es sich hierbei nur um ein sekundäres Motiv für die Attacke auf die Cheonan handelte.