باريس ـ إن التباين الواضح بين إعلان شومان في التاسع من مايو/أيار 1950، الذي أطلق مشروع الوحدة الأوروبية عبر اتحاد الفحم والصلب، وبين المساعي الرهيبة التي بذلت لإنقاذ اليونان وإنقاذ اليورو في التاسع من مايو/أيار 2010، ليس من الممكن أن يكون أشد تطرفا.
PARIS – Der Gegensatz zwischen dem Schumann-Plan vom 9. Mai 1950, mit dem über die Montanunion das europäische Einigungsprojekt lanciert wurde und dem bangen Versuch einer Rettung Griechenlands und des Euro am 9. Mai 2010, könnte größer nicht sein.