والأهم من كل ذلك أن التباطؤ بهذا الحجم من شأنه أن يضع الصين عند عتبة نمو أدنى من 8%، وهي العتبة التي ترى القيادة الصينية أنها ضرورية لتجنب الصراعات الاجتماعية. ولا أحد يدري إلى أي شيء استندت القيادات الصينية في تحديد هذه العتبة، غير أن العديد من الخبراء يرون أن المجتمع الصيني ونظامه السياسي قادر على التعامل مع نسبة نمو أدنى بكثير. ولكن حتى لو وضعنا العواقب السياسية جانباً، فسوف نجد أنفسنا في مواجهة مأساة حقيقة إذا طرأ أي تباطؤ ملحوظ على أقوى وأنشط محرك لتقليص الفقر عرفه العالم على الإطلاق.
Niemand weiß, woher die Zahl 8% wirklich stammt und viele Experten glauben, dass die chinesische Gesellschaft und der Staat in der Lage sind, ein wesentlich geringeres Wachstum zu bewältigen. Doch selbst wenn man die politischen Implikationen beiseite lässt, wäre es eine Tragödie, wenn der mächtigste Motor der Armutsverringerung, den die Welt je gekannt hat, eine merkliche wirtschaftliche Abschwächung erfahren sollte.