يحضرني هنا البلدان اللذان أنتمي إليهما كمواطن (إيطاليا ومالطا)، حيث تحول وضع وسائل الإعلام إلى كارثة مطلقة. إن الجميع تقريباً على بينة من الموقف في إيطاليا، حيث لا يمتلك رئيس الوزراء سيلفيو برلسكوني محطات التلفاز الثلاث الرئيسية الخاصة فحسب، بل إنه بوصفه رئيساً للحكومة &quot;يدير&quot; بشكل غير مباشر أيضاً اثنتين على الأقل من محطات التلفاز الثلاث المملوكة للدولة. لقد أصبح استغلال وسائل الإعلام هو العرف اليومي السائد في إيطاليا، ولكن من المؤسف أن الاتحاد الأوروبي، الذي يتصرف انطلاقاً من التزامه بعدم التدخل في الشئون الداخلية، يرفض أن ينبس ببنت شفة (يتلفظ بأي كلمة) حول أيٍ من هذا.
Mit der Lage in Italien, wo Ministerpräsident Silvio Berlusconi nicht nur Eigentümer der drei wichtigsten privaten Fernsehsender ist, sondern als Regierungschef zumindest zwei der drei staatlichen Sender indirekt kontrolliert, ist so gut wie jeder vertraut. Die Manipulation der Medien steht in Italien inzwischen auf der Tagesordnung, doch leider weigert sich die EU, dies auch nur anzusprechen – mit der Begründung, sich nicht in interne Angelegenheiten der Mitgliedsländer einmischen zu wollen.