وعلى نحو مماثل، يقدم بنك الاستثمار الأوروبي ألف مليون دولار لتمويل تمديد خط أنابيب نابوكو للنفط من إيران إلى النمسا. وإذا ما اكتمل خط أنابيب نابوكو فلسوف تتحول إيران إلى شريك لا يستطيع الاتحاد الأوروبي الاستغناء عنه في مجال الطاقة. وباعتباره عضواً تابعاً للاتحاد الأوروبي، يتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن ينتهج سياسة استثمارية أخلاقية. ومن الصعب أن تتفق هذه الغاية مع إقراض دولة مثل إيران التي تعدم الأفراد علناً بتهمة &quot;الانحراف&quot; الجنسي، وتسجن النساء اللاتي يعبرن عن احتجاجهن سلمياً، وتخرس الصحافيين الذين ينتقدون النظام.
Als Organ der EU sollte die EIB eine ethische Investitionspolitik verfolgen. Das ist mit Kreditvergaben an ein Land wie dem Iran schwer zu vereinbaren, wo Menschen wegen „sexueller Abweichungen“ öffentlich hingerichtet, friedlich demonstrierende Frauen ins Gefängnis gesteckt und regimekritische Journalisten mundtot gemacht werden.