لكن العِلة الهولندية على أية حال، تُـعَد واحدة من أشد وأثقل عواقب الثروة الناجمة عن النفط والموارد الطبيعية، على الأقل بالنسبة للدول الفقيرة. ومن حيث المبدأ، فإن تجنب ارتفاع قيمة العملة أمر سهل: فهو يتلخص في الاحتفاظ بالعملة الصعبة المكتسبة عن طريق صادرات النفط، على سبيل المثال، خارج البلاد. فـتُستثمر الأموال في الولايات المتحدة أو أوروبا، بحيث لا يتم جلبها إلى داخل البلاد إلا بالتدريج. لكن مثل هذه السياسة يُـنْظَر إليها في أغلب الدول النامية باعتبارها استغلالاً لثروة الأمة لمساعدة اقتصاد دولة أخرى.
Im Prinzip ist es natürlich einfach, eine Währungsaufwertung zu vermeiden: Man hält die ausländischen Devisen, die sich etwa durch Ölexporte erzielen lassen, außer Landes, legt das Geld in den USA oder Europa an und bringt es nur allmählich ins Land.