إن رأي شوبل يعبر عن التوقعات الانكماشية الألمانية القديمة. والواقع أن المؤسسة الألمانية المحافظة مالياً قد تكون راغبة في إعادة بلدان الاتحاد الأوروبي التي تعاني من عجز ضخم في موازناتها إلى الصحة الاقتصادية من خلال الانضباط المالي، وخفض الطلب المحلي، ومعدلات التصدير المرتفعة. ويرى قادة ألمانيا أن المشكلة لا ترجع إلى ارتفاع معدلات الادخار في بلادهم بقدر ما ترجع إلى فرط إنفاق بلدان أخرى في منطقة اليورو.
Das haushaltspolitisch konservative Establishment in Deutschland möchte, dass EU-Länder mit großen Haushaltsdefiziten durch Haushaltsdisziplin, reduzierter Binnennachfrage und hohem Exportwachstum zu ökonomischer Gesundheit zurückkehren. Das Problem aus Sicht der deutschen Spitzenpolitiker besteht nicht in der hohen Sparquote ihres Landes, sondern in den überhöhten Ausgaben der anderen Mitglieder der Eurozone.