باريس ـ &quot;فلنشرك روسيا إن استطعنا، ولنحتويها إذا ما اضطررنا إلى ذلك&quot;. هذان هما الخياران اللذان حددا الإستراتيجية الغربية في التعامل مع روسيا في منتصف التسعينيات. وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير. ماذا تفعل حين تعمد جارتك الكبيرة إلى توسيع الفجوة القائمة بين ثقافتها، وهي ثقافة أوروبية، وبين نظامها السياسي، الذي أصبح &quot;آسيوياً&quot; على نحو متزايد، أو على الأقل حين نتحدث عن &quot;الاستبداد الشرقي&quot;؟
PARIS: Zwei Alternativen bestimmten die westliche Strategie gegenüber Russland bereits Mitte der 1990er Jahre: „Lasst uns Russland einbinden, falls möglich, aber im Schach halten, falls nötig.“ Russland mag sich seitdem dramatisch verändert haben; die Fragen freilich, vor die es uns stellt, sind die gleichen geblieben.