وفي الوقت ذاته، يظل الشرق الأوسط غارقاً في حالة من التقهقر. فقد أفسح الربيع العربي ــ الذي أشعل شرارته النمو البطيء وارتفاع البطالة بين الشباب واليأس الاقتصادي الواسع النطاق ــ المجال لشتاء طويل في مصر وليبيا، حيث تتلخص البدائل في العودة إلى الأقوياء المستبدين والفوضى السياسية. وفي سوريا واليمن تستعر نيران الحرب الأهلية؛ وقد يواجه العراق ولبنان مصيراً مماثلا؛ وإيران غير مستقرة وتشكل خطورة على جيرانها؛ وتبدو أفغانستان وباكستان أشبه بالدول الفاشلة بشكل متزايد.
Der Arabische Frühling – ausgelöst durch schwaches Wachstum, hohe Jugendarbeitslosigkeit und weit verbreitete wirtschaftliche Verzweiflung – ist in Ägypten und Libyen einem langen Winter gewichen, wo die Alternativen eine Rückkehr zu autoritären Regimen und politisches Chaos sind. In Syrien und Jemen herrscht Bürgerkrieg; dem Libanon und dem Irak könnte ein ähnliches Schicksal drohen; der Iran ist sowohl instabil als auch eine Gefahr für andere, und Afghanistan und Pakistan nehmen sich zunehmend wie gescheiterte Staaten aus.