ولكن يظل هناك جدار ثالث قائما، وقد يكون هذا الجدار أقل وضوحاً من الجدارين السابقين ولكنه لا يقل عنهما، إن لم يكن أشد منهما، ضررا. كان هذا الجدار معنا دوما، يفصل بين أصحاب الأرواح الصدئة الذين يعيشون في الحنين إلى الماضي، والخوف من المستقبل، ويعتقدون أن الماضي فقط كان الأفضل، وبين الشباب الخلاق المبدع الذي يتسم بروح المغامرة التجارية والذي يعانق المستقبل بلا خوف ويؤمن دوماً بأن الأفضل ما زال في الطريق إلينا.
Dennoch bleibt eine dritte Mauer bestehen, die weniger sichtbar als die anderen ist, aber ebenso schädlich, wenn nicht schädlicher. Diese Mauer hat es bei uns immer gegeben; sie trennt rostende Geister, die der Nostalgie verhaftet sind, die Zukunft fürchten und glauben, dass nur die Vergangenheit besser war, von jugendlichen, kreativen und unternehmerischen Geistern, die der Zukunft furchtlos entgegenblicken und stets glauben, dass Beste komme noch.