لقد كرمني الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان حين جعلني مستشاراً خاصاً له لشئون أهداف تنمية الألفية وحين طلب مني أن أتولى قيادة مجموعة من العلماء وخبراء التنمية. وتتلخص وظيفة هذه المجموعة في تحديد الخطوات العملية الواجب اتخاذها كي نتوصل إلى تحقيق تلك الأهداف بحلول عام 2015. ولسوف تعمل هذه المجموعة في إطار الجهد، المعروف باسم مشروع الأمم المتحدة للألفية، على إصدار تقريرها وتقديمه إلى الأمين العام عنان في السابع عشر من يناير 2005. قامت مجموعتنا هذه بدراسة تحت اسم "الاستثمار في التنمية: خطة عملية لتحقيق أهداف تنمية الألفية". وستكون هذه الدراسة متاحة لمن يرغب في الاطلاع عليها في كل أنحاء العالم على موقع شبكة المعلومات www.unmillenniumproject.org .
Ich hatte die Ehre von UNO-Generalsekretär Kofi Annan zum Sonderberater für den Bereich der Millennium-Entwicklungsziele ernannt zu werden. Er bat mich, eine Gruppe von Wissenschaftlern und Entwicklungsexperten zu leiten, die mit der Ausarbeitung geeigneter Schritte zur Erreichung dieser Ziele bis zum angestrebten Datum 2015 betraut ist.