لقد منع هذا الجدار شيلي وأميركا اللاتينية من الانضمام إلى الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر، ولهذا السبب ظل نمونا متأخراً حتى يومنا هذا. ولكن يتعين علينا أن نهدم هذا الجدار إن كنا راغبين في اللحاق بثورة اليوم، التي ترفع المجتمعات استناداً إلى المعرفة والتكنولوجيا والمعلومات. ولسوف تكون هذه الثورة في غاية الكرم والسخاء مع البلدان التي تتبناها ـ ولن تبالي على الإطلاق بتلك البلدان التي تتجاهلها، بل وقد تكون في غاية القسوة عليها.
Doch muss diese Mauer fallen, wenn wir die aktuelle Revolution nicht verpassen wollen, welche Gesellschaften entstehen lässt, die auf Wissen, Technologie und Information aufbauen. Diese Revolution wird zu den Ländern, die ihr aufgeschlossen begegnen, unglaublich großzügig sein – und vollkommen gleichgültig, ja sogar grausam, zu denen, die sie ignorieren oder an sich vorbeiziehen lassen.