والواقع أن كلمة "حاسم" تنطوي على انعكاسات مهمة بالنسبة للموارد الرئيسية ــ بما في ذلك الوقود ورأسمال التمويل، وبطبيعة الحال العملة ــ التي كانت خاضعة تاريخياً لعملية التسعير التي تديرها الدولة. وكانت الزخارف البلاغية تشكل دوماً إشارات مهمة تدلل على تغيرات سياسية كبرى ــ ولنتذكر هنا خطة "الإصلاح والانفتاح" التي أقرها دنج شياو بينج في أواخر السبعينيات. ويُعَد استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة "حاسم" في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة.
Das Wort „entscheidend“ hat wichtige Implikationen für zentrale Ressourcen – darunter Brennstoffe, Finanzkapital und natürlich die Währung –, die traditionell der staatlichen Preissetzung unterlagen. Rhetorische Verbrämungen waren schon immer ein wichtiger Signalmechanismus bedeutender politischer Veränderungen in China – man denke etwa an Deng Xiaopings „Reformen und Öffnung“ Ende der 1970er Jahre.