ولكن إذا كانت إيران راغبة حقاً في الانضمام إلى المجتمع الدولي، فيتعين عليها أن تلعب دوراً بنّاءَ في منطقتها. ولا ينبغي لليابان، التي تطمح الآن إلى تعزيز دورها على الساحة العالمية، أن تخجل من إيضاح هذا الأمر. وتكمن المكافأة هنا في أن مصلحة اليابان والهند في تقدم عملية السلام السورية من الممكن أن تحفز الصين للاضطلاع بدور نشط في التوصل إلى اتفاق، وليس عرقلته.
Japan, das eine Ausweitung seiner eigenen Rolle auf der Weltbühne anstrebt, darf nicht davor zurückschrecken, dies klarzustellen. Ein Bonus ist an dieser Stelle, dass ein japanisches und indisches Interesse am syrischen Friedensprozess China anregen könnte, eine aktive Rolle bei der Herbeiführung (statt der Blockade) einer Lösung zu spielen.