ولتفسير هذا الاختلاف في المنظور، فربما كان علينا أن نتغلغل إلى أبعاد أعمق في الماضي، قبل حرب العراق، وأن نضع في الحسبان الاختلاف القائم بالفعل بين التوجه العملي البرجماتي الذي تبنته الملكة المتحدة في ممارسة دورها الإمبراطوري، وبين الحماسة التبشيرية التي تبنتها الإمبراطورية الفرنسية. فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعاً للأولى؛ في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركاً للثانية.
Um die unterschiedlichen Sichtweisen zu erklären, sollte man vielleicht weiter in die Vergangenheit zurückgehen als bis zum Irakkrieg und die Verschiedenheit berücksichtigen, die schon früher traditionell zwischen dem pragmatischen Ansatz des Vereinigten Königreichs in seiner Rolle als Großmacht und dem missionarischen Eifer des französischen Kaiserreichs existierte. Ersteres sah sich in der Pflicht Reichtümer anzusammeln, letzteres ließ sich von der Pflicht zur Zivilisation inspirieren.