ورغم أنني لا أستطيع أن أزعم كوني خبيراً في الإحصاءات الاقتصادية الصينية، فأظن أن هذه العناوين الرئيسية تشكل نتيجة طبيعية وإن كانت مضللة للجهود العمدية التي تبذلها السلطات لتحويل بنية الاقتصاد الصيني بعيداً عن التوسع الصناعي والصادرات ونحو قدر أعظم من الاعتماد على الخدمات والاستهلاك الأسري. ويقول خبراء الاقتصاد الصينيون إن ناتج قطاع الخدمات ينمو بالسرعة الكافية للتعويض عن النمو في الناتج الصناعي بنسبة 5% أو حتى أقل، وبالتالي تحقيق معدل النمو الإجمالي الحالي الذي يبلغ نحو 7%.
Obwohl ich nicht behaupten kann, ein Experte für chinesische Wirtschaftsstatistiken zu sein, glaube ich, dass diese Schlagzeilen eine natürliche, aber irreführende Folge der absichtlichen Bemühungen der Behörden sind, Chinas Wirtschaftsstruktur weg von industrieller Expansion und Exporten hin zu einen größeren Schwerpunkt auf Dienstleistungen und Haushaltskonsum zu führen. Chinesische Wirtschaftsexperten sagen, die Wirtschaftsleistung des Dienstleistungssektors wachse schnell genug, um das schwache Wachstum der Industrieproduktion von 5% oder sogar weniger ausgleichen zu können.