عندما سألت أصدقائي الأكاديميين اليابانيين لأول مرة عن إصلاحات آبي لجانب العرض، أجابوا قائلين "لا تقلق، إنها قادمة". وبعد فترة كانت إجابتهم: "لا تقلق، إنها قادمة ولكن ببطء". ومؤخرا، تغيرت الإجابة إلى "لا تقلق، لا زلنا نعتقد أنها قادمة". ولا نملك إلا أن نتمنى ذلك. ففي غياب الإصلاحات البنيوية، وخاصة إصلاحات سوق العمل، لن تتمكن إصلاحات آبي من إحراز النجاح في الأمد البعيد.
Als ich meine japanischen Freunde an den Hochschulen fragte, was mit den angebotsorientierten Reformen Abes sei, sagten sie zunächst: „Keine Angst, sie kommen.“ Nach einer Weile hieß es: „Keine Angst, sie kommen – aber langsam.“ Zuletzt hat sich das Mantra geändert zu: „Keine Angst, wir glauben immer noch, dass sie kommen.“ Man kann es nur hoffen.