كل هذا يبرر إشفاقنا على صناع القرار السياسي اليوم، الذين يضطرون إلى مواجهة تحديات بالغة الصعوبة بالاستعانة بأدوات غير فعّالة إلى حد غير طبيعي. ولكن الشفقة ليست جواز مرور حر: إذ يتعين علينا أيضاً أن نحث صناع القرار السياسي على التحول عن عقليتهم الدورية التقليدية إلى عقلية تمكنهم من فهم أفضل، ومعالجة فعّالة، للقضايا البنيوية الأكثر تعقيداً ولكنها رغم ذلك شديدة الأهمية، والتي تكمن وراء الوعكة التي نمر بها اليوم.
Aus all diesen Gründen sollten wir die heutigen Politiker bemitleiden, die zur Lösung au��ergewöhnlich schwieriger Herausforderungen nur mangelhafte Werkzeuge zur Verfügung haben. Aber Mitleid beinhaltet keinen Freibrief: Wir sollten die Verantwortlichen auch dazu drängen, ihre traditionelle zyklisches Denken zugunsten einer Weltsicht aufzugeben, mit der die komplizierten, aber grundlegenden strukturellen Probleme, die der momentanen Misere zugrunde liegen, besser verstanden und gelöst werden können.