وبالنسبة للبولنديين، فإن الاتحاد الأوروبي لا يزال يمثل أداة للتحديث، في حين يعتبره الأسبان على نحو متزايد مرادفاً للهجوم على كرامتهم، إن لم يكن على جوهرهم. كيف إذن قد يتسنى لأحد أن يوحد بين دول أعضاء على هذا القدر من الاختلاف في المشاعر التاريخية؟ وكيف يتسنى لأوروبا أن تمضي قدماً بهذا الترتيب المتشاحن الصارخ؟ إن الأسبان يشعرون بالإهانة عندما يقارنهم أحد باليونانيين، والبولنديون يصدمهم أن يقارنوا بالأسبان، والفرنسيون يرفضون مقارنتهم بالإيطاليين، وهكذا تستمر الدوامة الجهنمية. ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسباني��.
Die Spanier sind beleidigt, wenn sie mit den Griechen verglichen werden, die Polen sind schockiert, wenn sie mit den Spaniern verglichen werden, die Franzosen verwehren sich gegen einen Vergleich mit den Italienern und diese unerträgliche Aneinanderreihung ließe sich mühelos fortsetzen. Und dabei ist es noch gar nicht lange her – nach dem Sturz Francos –, dass die Polen neidisch nach Spanien blickten.