أنقرة ــ إن الجوار المحيط بتركيا تجتاحه الأزمات. فإلى الشرق منها هناك عدم الاستقرار السياسي، والحرب الأهلية، والإرهاب، في حين يكافح جيرانها في الغرب في محاولة لاستعادة قوتهم المالية، في أعقاب انهيار اقتصادي يكاد يماثل أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. وفي خضم كل هذه الاضطرابات، تمثل تركيا جزيرة للسلام، والديمقراطية، والأمن، والاستقرار ــ وهو ما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يضعه في الحسبان عندما ينظر في الشلل الحالي الذي أصاب محادثات الانضمام.
Im Osten herrschen politische Instabilität, Bürgerkrieg und Terrorismus, und ihre westlichen Nachbarn versuchen nach einem wirtschaftlichen Zusammenbruch, der fast das Ausmaß der Großen Depression erreicht hat, verzweifelt wieder finanziellen Boden unter die Füße zu bekommen. Inmitten all dieser Unruhen ist die Türkei eine Oase des Friedens, der Demokratie, der Sicherheit und der Stabilität – etwas, was die Europäische Union in Bezug auf den momentanen Stillstand der Beitrittsgespräche berücksichtigen sollte.