إن الصيغة الحالية التي يعمل الاتحاد الأوروبي وفقاً لها، &quot;إذا اتحدنا نسقط وإذا انقسمنا نصمد&quot; لا تبشر بالخير فيما يتصل بمستقبل السياسة الخارجية والأمنية في أوروبا. ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضاً طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم. وما دامت أوروبا بتراثها الاستعماري والمعادي للسامية تشكل أصل المتاعب التي يعيشها الشرق الأوسط حتى اليوم، فقد كان لزاماً على الاتحاد الأوروبي أن يتعهد بجزء من الحل ��لى أقل تقدير. ولكن مما يدعو للأسف أن الشرق الأوسط، فضلاً عن المصير المأساوي الذي يواجهه، قد فضح أيضاً مدى الضعف الذي تعانيه أوروبا.
Angesichts der Tatsache, dass das europäische Erbe des Antisemitismus und Kolonialismus den Kernproblemen im Nahen Osten zugrunde liegt, hätte die EU wenigstens Teil der Lösung sein können. Bedauerlicherweise erleidet der Nahe Osten nicht nur sein eigenes tragisches Schicksal, sondern hat darüber hinaus auch das Ausmaß von Europas Schwäche enthüllt.