إلا أن الهبوط الحاد الذي شهدته ثروات الأسر الأميركية على مدى العامين الماضيين وضع حداً لذلك الميل. فبسبب الانخفاض الهائل الذي شهدته أسعار الأسهم، وهبوط أسعار المساكن بنسبة 35%، خسرت الأسر الأميركية 14 تريليون دولار من ثروتها، وهي خسارة تعادل 140% من الدخل السنوي القابل للتصرف. وبات لزاماً على الأفراد الآن أن يدخروا المزيد من دخولهم للإعداد لسنوات التقاعد، وتقلصت الثروات التي يستطيع المتقاعدون الإنفاق منها. وقد يستمر معدل الادخار في الارتفاع في المستقبل، وسوف يظل مرتفعاً لعدة أعوام في كل الأحوال.
Dramatisch niedrigere Aktienkurse und ein Sturz der Immobilienpreise um 35 % hat das Vermögen der Haushalte um 14 Billionen Dollar verringert, ein Verlust, der 140 % des verfügbaren Jahreseinkommens entspricht. Jetzt muss der Einzelne mehr sparen, um sich auf den Ruhestand vorzubereiten, und Rentner besitzen weniger Vermögen zum Ausgeben.