ولكن اليونان بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي تستطيع أن تأمل على الأقل في الحصول على المساعدة من بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى. أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل. وعلى نحو مماثل، ففي حين أن الناتج الوطني الإجمالي الاسمي في اليونان يسجل بعض النمو على الأقل، فإن اليابان ما زالت غارقة في الانكماش. وفي حين بدأت أسواق الأوراق المالية تتعافى في الكثير من بلدان العالم المتقدم، فإن الأسهم اليابانية ما زالت تعاني من الركود.
Und während Griechenlands nominales Bruttoinlandsprodukt wenigstens wächst, steckt Japan weiterhin in der Deflation fest. Außerdem stagnieren die japanischen Aktien, obwohl sich die Aktienmärkte in den meisten Industrieländern erholen.