بيد أن التركيز على المستهلك الصيني من المرجح أن يكون بمثابة السمة المميزة للخطة الجديدة ـ وهو ما يكفي في اعتقادي لتعزيز الاستهلاك الخاص كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي الصيني من مستواه المتدني الحالي الذي بلغ 36% إلى ما يقرب من 42% إلى 45% بحلول عام 2015. ورغم أن هذا المستوى يظل متدنياً بالقياس إلى المستويات الدولية، فإن مثل هذه الزيادة سوف تشكل على الرغم من ذلك خطوة بالغة الأهمية تخطوها الصين على الطريق نحو استرداد التوازن.
Doch ist die Betonung des chinesischen Verbrauchers wahrscheinlich das prägende Merkmal des neuen Plans – meiner Meinung nach reicht dies aus, um den privaten Konsum als Anteil des BIP von seinem aktuellen Tief von etwa 36&#160;% bis 2015 auf etwa 42&#160;bis 45&#160;% anzuheben. Obwohl dieser Wert nach internationalen Standards immer noch niedrig ist, würde ein solcher Anstieg für China trotzdem einen entscheidenden Schritt auf dem Weg zu einem neuen Gleichgewicht darstellen.