وبدلاً من مئات القتلى بين المدنيين، كانت إسرائيل تخسر مدنياً أو اثنين يومياً. فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد. لهذا السبب أصبح من غير المقبول سياسياً شن هجوم من شأنه أن يسفر عن مقتل الجنود الشباب والرجال المسئولين عن عائلات. والحقيقة أنه حتى الهجوم بمثل هذه الكثافة ما كان ليجهز على حزب الله، وذلك لأنه يمثل حركة سياسية تحمل السلاح، وليس مجرد جيش أو زمرة من المسلحين.
Dies machte es politisch inakzeptabel eine Offensive zu starten, die junge Soldaten und Familienväter töten würde. Eine solche Offensive hätte die Hisbollah auch nicht ausgelöscht, denn diese ist eine politische Bewegung unter Waffen und nicht bloß eine Armee oder eine Bande von Bewaffneten.