لذا فبرغم أننا من الممكن أن نتوقع عملية متعددة السنوات من إعادة التوازن وسد الفجوة بين النمو الفعلي والنمو المحتمل، فإن الوقت الذي قد تستغرقه هذه العملية على وجه التحديد يعتمد على اختيار السياسات وسرعة التكيف البنيوي. ففي جنوب أوروبا على سبيل المثال، سوف تستغرق العملية فترة أطول لأن هناك مكونات أخرى مفقودة في هذه البلدان. ولكن التأخر في تحديد التحديات والتصدي لها يبدو طويلاً إلى حد كبير في كل مكان تقريبا.
Während wir also einen mehrjährigen Prozess der Neugewichtung und des Schließens der Lücke zwischen tatsächlichem und potenziellem Wachstum erwarten können, hängt die genaue Dauer dieses Prozesses von politischen Entscheidungen und dem Tempo der Strukturanpassung ab. In Südeuropa beispielsweise wird dieser Prozess länger dauern, denn in diesen Ländern fehlt es an mehreren Komponenten für eine Erholung.