من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب. ففي بعض الأحيان، وكما تبدو الحال مع الفيديو الذي أشعل شرارة الاحتجاجات الحالية في مدن في مختلف أنحاء شمال أفريقيا والشرق الأوسط، قد تمر فترة طويلة بين نشر المادة المسيئة وتدفق مشاعر الغضب الشعبي. فالغضب هنا كما يبدو ليس عفويا؛ بل كان ناجماً عن بقايا سياسات محلية أو إقليمية. وهذا لا يقلل من استهتار أولئك الذين ينخرطون طواعية في سلوكيات مسيئة من هذا القبيل، ولكنه يوضح أن الغضب ضد أفعالهم لا يجب أن يكون أساساً للتخلي عن التزامنا بحرية التعبير.
Manchmal – wie anscheinend im Falle des Videos, das die aktuellen Proteste in Städten überall in Nordafrika und dem Nahen Osten ausgelöst hat – kann zwischen der Verbreitung des anstößigen Materials und einem Erguss öffentlicher Wut ein langer Zeitraum vergehen. Die Wut, so scheint es, ist nicht spontan; vielmehr ist sie ein Produkt der Welt- oder Regionalpolitik.