إلا أن نمو الناتج المحلي الإجمالي بمعدل 3.6% سنوياً، مقترنا بزيادة سنوية في تعداد السكان تبلغ 2.5%، يعني أن الدخل المتوسط لم يرتفع إلا بمقدار 15% عما كان عليه قبل توقيع اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية، وأن الفجوة بين متوسط الدخل في المكسيك ونظيره في الولايات المتحدة قد اتسعت في واقع الأمر. وبسبب تزايد حدة التفاوت في المكسيك فلسوف نجد إن الأغلبية العظمى من المكسيكيين يعيشون في ظل أحوال معيشية ليست أفضل مما كانت عليه قبل خمسة عشر عاماً. (الحقيقة أن الجزء الوحيد من التنمية المكسيكية الذي شهد نجاحاً عظيماً كان ذلك الجزء المرتبط بارتفاع الدخول ومستويات المعيشة نتيجة لارتفاع معدلات الهجرة إلى الولايات المتحدة، وبالتالي ارتفاع إجمالي التحويلات النقدية إلى المكسيك).
Aber die Wachstumsrate von 3,6% vom BIP – verbunden mit einem Bevölkerungszuwachs von 2,5% pro Jahr – bedeutet, dass das Durchschnittseinkommen der Mexikaner gerade mal 15% über dem aus der Zeit vor NAFTA liegt und dass sich die Kluft zwischen dem mexikanischen Durchschnittseinkommen und dem in den USA sich vertieft hat. Aufgrund zunehmender Ungleichheit geht es der überwiegenden Mehrheit der Mexikaner heute nicht besser als vor 15 Jahren.