وأشعر بالفخر عندما أقول إن "اقتصاد آبي" كان ناجحاً بمعنى آخر أكثر جوهرية: فقد أعدنا تشغيل الروح الجماعية في اليابان. وخلال العام الذي مر منذ تولت حكومتي السلطة، ذهبت عقلية الاستسلام وحل محلها عقلية تتطلع إلى احتمالات غير محدودة ــ التحول الذي تجسد في نظر كثيرين في فوز طوكيو بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للمعاقين في عام 2020. ونتيجة لهذا فقد صدق العديد من المستثمرين في وال ستريت سردنا الجديد واتجهوا إلى الاستثمار الطويل الأجل في اليابان.
Die Strategie der Abenomics, so darf ich stolz verkünden, war in einem weiteren grundlegenden Sinn erfolgreich: wir haben Japans kollektiver Psyche wieder auf die Beine geholfen.