كمبريدج ــ في بيان السياسة العامة الذي أصدره في سبتمبر/أيلول، أخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في الاعتبار تأثير التطورات الاقتصادية العالمية على الولايات المتحدة، وبالتالي على السياسة النقدية الأميركية. والواقع أن قرار بنك الاحتياطي الفيدرالي بتأخير رفع أسعار الفائدة يرجع جزئياً إلى حقيقة مفادها أن صناع السياسات في الولايات المتحدة يتوقعون أن يتسبب ارتفاع قيمة الدولار، من خلال خفض أسعار الواردات، في تقويض قدرتهم على تلبية هدف التضخم بنسبة 2%.
CAMBRIDGE – In ihrer Grundsatzerklärung vom September hat die US-Notenbank Federal Reserve den Einfluss der weltweiten wirtschaftlichen Entwicklungen auf die Vereinigten Staaten und damit auf deren Geldpolitik deutlich berücksichtigt. In der Tat hat sich die Fed dafür entschieden, die Erhöhung der Zinsen teilweise zu verschieben, da die US-Politiker erwarten, dass ihr Inflationsziel von 2% durch die Aufwertung des Dollar und den entsprechenden Rückgang der Importpreise unterminiert wird.