ولقد لعبت السياسة دوراً في الأمر أيضا، وعلى نحو يؤثر بشكل كبير على تحديد من سيتولى زعامة القوة العظمى العالمية بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في نوفمبر/تشرين الثاني. بل إن التحسن الاقتصادي عمل بالفعل على تعزيز التوقعات فيما يتصل باحتمالات إعادة انتخاب الرئيس أوباما، بقدر ما عززتها الدراما المستمرة المطولة والمثيرة للشقاق والمكلفة التي تحيط بالانتخابات الأولية في الحزب الجمهوري.
Auch die Politik ist im Spiel, und zwar in einer Weise, die erheblich beeinflusst, wer die weltgrößte Supermacht nach den Präsidentschafts- und Kongresswahlen im November regieren wird. Die wirtschaftlichen Verbesserungen haben die Aussichten von Präsident Barack Obama auf eine Wiederwahl schon jetzt verbessert, und dasselbe gilt für die sich hinziehenden, Uneinigkeit stiftenden und teuren republikanischen Vorwahlen.