لقد ساهم النمو الهائل الذي شهده الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي في تضخيم المشاكل التي أدت إلى الأزمة المالية. والواقع أن الفوائض في آسيا النامية، وفي اليابان، وفي الشرق الأوسط ارتفعت من أقل من مائتي مليار دولار في عام 2001 إلى أكثر من تريليون دولار في عام 2008، في حين ارتفع العجز في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إلى عنان السماء، من 425 مليار دولار إلى أكثر من 900 مليار دولار. لذا فإن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي الآن ��و اندلاع حرب تجارية.
Die immens gewachsenen Ungleichgewichte der globalen Leistungsbilanzen haben Probleme vergrößert, die zur Finanzkrise geführt haben. Der Überschuss in den sich entwickelnden Ländern Asiens, in Japan und im Nahen Osten ist von weniger als 200 Milliarden Dollar im Jahr 2001 auf über 1 Billion Dollar im Jahr 2008 in die Höhe geschnellt, während das Defizit der USA und der Europäischen Union von 425 Milliarden Dollar auf über 900 Milliarden Dollar gestiegen ist.