يتعين على حلف شمال الأطلنطي أيضاً أن يخضع لعملية تحول تأخرت طويلاً. فحتى الآن كانت الأقوال أكثر من الأفعال، رغم أن الجميع تقريباً يدركون أن البنية الحالية لحلف شمال الأطلنطي أصبحت تعاني من البدانة المفرطة وعفا عليها الزمن. ونظراً للمصالح الوطنية التي يشتمل عليها الأمر فإن عملية التحول سوف تكون صعبة ومعقدة، ولكن نظراً للضغوط المفروضة على الميزانيات العسكرية فإن البيئة السياسية لم تكن قط أكثر ملائمة مما هي عليه الآن.
Auch wenn beinah jeder anerkennt, dass die derzeitige Struktur der NATO adipös und überaltert ist, wird dies angesichts der nationalen Interessen der beteiligten Länder weiterhin ein schwieriger Prozess bleiben. Angesichts des Drucks auf die Militärbudgets jedoch war das politische Umfeld nie günstiger.