وثانيا، يتعين علينا أن ندرك أهمية الأدوات والتكنولوجيات الجديدة القوية التي نضع عليها أيدينا اليوم. فبالاستعانة تكنولوجيا المعلومات المتقدمة ــ أجهزة الكمبيوتر، وخرائط الأقمار الصناعية، ومعالجة الصور، والأنظمة المتخصصة، وما إلى ذلك ــ أصبحنا الآن نمتلك السبل اللازمة لزراعة المزيد من الغذاء بأقل قدر ممكن من الضرر البيئي؛ وتحسين الصحة العامة للأغنياء والفقراء على حد سواء؛ وتوزيع المزيد من الطاقة الكهربائية بأقل قدر من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي؛ وجعل مدننا أكثر ملاءمة للحياة وصحة البشر، حتى مع تسبب التوسع الحضري في زيادة عدد سكان هذه المدن بالمليارات في العقود المقبلة.
Zweitens müssen wir die leistungsstarken neuen Instrumente und Technologien erkennen, die uns zur Verfügung stehen. Mit unseren heutigen hoch entwickelten Informationstechnologien – Computern, satellitengestützter Kartierung, Bildverarbeitung, Expertensystemen usw. – können wir unter geringerer Schädigung der Umwelt mehr Nahrungsmittel produzieren, die öffentliche Gesundheit von Arm und Reich verbessern, bei geringeren Treibhausgas-Emissionen mehr Strom verteilen und unsere Städte lebenswerter und gesünder machen können, auch wenn die Urbanisierung ihre Bevölkerungen in den kommenden Jahrzehnten um Milliarden erhöht.