على سبيل المثال، كثيراً ما يُقال إن متوسط دخل الأسر لم يرتفع إلا قليلا، أو لم يرتفع على الإطلاق على مدى العقود القليلة الماضية. ويبدو أن بعض أرقام الإحصاء الرسمي للسكان في الولايات المتحدة تدعم هذا الاستنتاج. ولكن الإحصاءات الحكومية الأكثر دقة تشير ضمناً إلى أن الدخول الحقيقية للمنتمين إلى الشريحة المتوسطة لتوزيع الدخل ارتفعت بنحو 50% منذ عام 1980. كما يشير التعديل الأكثر ملاءمة للتغيرات في تكاليف المعيشة إلى مكاسب أكبر كثيرا.
Doch aus präziseren Statistiken der Regierung geht hervor, dass die Realeinkommen derjenigen in der Mitte der Einkommensverteilung seit 1980 um etwa 50 Prozent gestiegen sind. Und mit geeigneteren Methoden zur Berücksichtigung veränderter Lebenshaltungskosten ergeben sich noch wesentlich höhere Zuwächse.