لاجونا بيتش ــ خلال زيارة قمت بها مؤخراً إلى الشرق الأوسط، أذهلتني الفجوة المتزايدة الاتساع بين البلدان ــ إلى الحد الذي جعلني مقتنعاً أكثر من أي وقت مضى بأنه من غير المنطقي اليوم أن نتحدث عن المنطقة باعتبارها كلاً متماسكا. فبدلاً من ملاحقة هدف التقارب الداخلي، يتبع هذا الجزء المهم من العالم الآن ثلاثة مسارات على الأقل، وهي مسارات تتسم باختلافات كبيرة سوف تستمر ــ ومن المرجح أن تنمو ــ لسنوات قادمة.
LAGUNA BEACH – Als ich kürzlich im Nahen Osten unterwegs war, fiel mir die wachsende Spaltung zwischen den Ländern auf – so sehr, dass ich mehr als je zuvor zu der Überzeugung kam, es mache heute keinen Sinn mehr, von der Region als einer zusammenhängenden Einheit zu sprechen. Statt interne Annäherung anzustreben, folgt dieser wichtige Teil der Welt momentan mindestens drei unterschiedlichen Wegen, die durch große, lang anhaltende – und wahrscheinlich noch wachsende – Unterschiede geprägt sind.