ولكن لكي نفهم كيف بدأ التشكيك في سمعة بيوس فيتعين علينا أن نقرأ مسرحية هوكوث ضمن سياق الاضطرابات الاجتماعية والثقافية الكبرى التي نشأت في الستينيات. كان اليسار الألماني يرغب آنذاك في تغيير تفسير التاريخ الألماني الذي تأسست عليه ألمانيا الغربية الديمقراطية الرأسمالية والتي بنيت على يد المستشار كونراد ادناور . ولقد رأي ذلك التفسير الفظائع التي ارتكبتها الاشتراكية القومية في أيام هتلر باعتبارها نتيجة للردة في ألمانيا.
Doch um zu begreifen, wie es kam, dass Pius’ Ruf in Frage gestellt wurde, muss man Hochhuths Stück im Zusammenhang der großen sozialen und kulturellen Erschütterungen der 1960er Jahre betrachten. Die deutsche Linke strebte damals eine Änderung jener Interpretation der deutschen Geschichte an, die die Grundlage des von Kanzler Konrad Adenauer errichteten demokratischen und kapitalistischen Westdeutschlands bildete und die Schrecken des Nationalsozialismus unter Hitler als Folge einer Abkehr vom Glauben in Deutschland betrachtete.