ولكن هذا النوع من السحر لا يعوض عن الافتقار إلى التقدم على المستوى الرسمي. فمن غير المرجح أن ينجح تملق أهل النخبة الغربيين في تخفيف حالة عدم اليقين العميقة الجذور في الولايات المتحدة وأوروبا إزاء صعود الصين. وسوف يؤدي الركود الاقتصادي في الغرب لا محالة إلى تفاقم انعدام الثقة في القوى الصاعدة مع تضاؤل المكاسب النسبية الناتجة عن التجارة، ومن المرجح أن تأتي السياسات الدفاعية بل وحتى نزعات الحماية في أعقاب ذلك ـ بصرف النظر عن كم الابتسامات التي توزعها الصين على العالم.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Umwerbung westlicher Eliten die tief sitzende Verunsicherung in den USA und Europa angesichts des Aufstiegs Chinas abschwächen kann. Eine wirtschaftliche Stagnation im Westen wird das Misstrauen gegenüber der aufsteigenden Macht unweigerlich verschärfen, wenn die relativen Gewinne aus dem Handel nachlassen und abwehrende und sogar protektionistische Politik wahrscheinlich folgen wird – egal wie sehr China die Welt anlächelt.