ففي شهر يونيو/حزيران، قدمنا سلسلة من عمليات إعادة التمويل المستهدفة الأطول أجلاً لتوفير التمويل للبنوك بأسعار فائدة ثابتة منخفضة للغاية لفترة تصل إلى أربع سنوات. وكانت عمليات إعادة التمويل المستهدفة الأطول أجلاً مصممة لتعظيم فرص تمرير التمويل المسعِف إلى المقترضين من البنوك. وكان برنامجنا لشراء الأوراق المالية المدعومة بالأصول والسندات المغطاة مصمماً للمساعدة في جعل انتقال تكاليف التمويل الأكثر انخفاضاً من البنوك إلى المستهلكين أكثر السلاسة.
Im Juni haben wir eine Reihe von gezielten längerfristigen Refinanzierungsgeschäften (sogenannten GLRGs) eingeführt, um den Banken für einen Zeitraum von bis zu vier Jahren zu sehr niedrigen Festzinsen Mittel zur Refinanzierung bereitstellen zu können. Zweck der GLRGs ist es, die Chancen, dass die Banken die Refinanzierungserleichterungen an die Kreditnehmer weitergeben, zu maximieren.