استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات. حتى أن اسم عشيقته المزعومة كان معلوماً ومعلنا؛ فقيل إنها عضو في مجلس الدوما (البرلمان) عن حزب روسيا المتحدة الذي روضه بوتن. ولكن حتى الآن، كان من المحظور مناقشة حياة بوتن الشخصية علنا. بل إن بعض رؤساء تحرير الصحف فقدوا وظائفهم بسبب نشر أقل التلميحات عن حياة بوتن الأسرية.
Doch bislang war es Tabu, Putins Privatleben in der Öffentlichkeit zu diskutieren. Manche Zeitungsredakteure sollen tatsächlich ihre Jobs verloren haben, weil sie höchst vage Andeutungen über Putins Familienleben veröffentlicht hatten.