والواقع أننا في الولايات المتحدة نعيش أسوأ السيناريوهات الممكنة. فمن ناحية أصبح التحفيز بمثابة كلمة نابية ـ حتى داخل إدارة أوباما ـ حتى قبل الانتصار الذي أحرزه الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي والذي يعني ضمناً استبعاد جولة أخرى من التحفيز. ومن ناحية أخرى، فإن ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط سوف يكون شبه مستحيل في الجو الذي يخيم على الولايات المتحدة حالياً والعامر بالنزعة الحزبية المفرطة، حيث يمنع الجمهوريون أي زيادة ضريبية ويقاوم الديمقراطيون عملية إصلاح الإنفاق المستحق. فضلاً عن ذلك فإن سوق السندات لا تفرض أي ضغوط من أجل تركيز أذهان صناع القرار السياسي.
Auf der einen Seite war Konjunkturbelebung – sogar innerhalb der Regierung Obama – zu einem Schimpfwort geworden, lange bevor der Sieg der Republikaner bei den Zwischenwahlen eine weitere Ausgabenrunde vollkommen unmöglich machte. Auf der anderen Seite wird eine mittelfristige Konsolidierung in Amerikas aktueller Atmosphäre der übertriebenen Parteilichkeit unmöglich sein, da die Republikaner jede Steuererhöhung blockieren und die Demokraten sich einer Reformierung der staatlichen Leistungen widersetzen.