لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل. ومع أن نمو فرص العمل شهد أخيراً نشاطاً كبيراً في شهر أكتوبر، إلا أن شهر سبتمبر لم يشهد سوى 96000 فرصة عمل جديدة فحسب، أي أقل مما كان مطلوباً بحوالي 50000 فرصة عمل. ولكن عند هذه النقطة من دورة الأعمال، يتعين على الولايات المتحدة في الأحوال الطبيعية أن توفر المزيد من فرص العمل بمعدل سريع حتى تتمكن من تعويض الخسائر في الوظائف والتي حدثت في مرحلة سابقة من الدورة ـ كما حدث في 1993 ـ 1995. والحقيقة أن ما تشهده سوق العمالة في الوقت الحالي من استعادة لوضعها يعد هو الأسوأ بعد أيٍ من حالات الركود الاقتصادي التسع التي شهدتها أميركاً منذ نهاية الحرب.
Obwohl der Zuwachs an Arbeitsplätzen im Oktober endlich stabil war, entstanden im September nur 96.000 neue Arbeitsplätze – 50.000 weniger als benötigt. Doch sollten in den Vereinigten Staaten an diesem Punkt der Konjunktur normalerweise sehr schnell neue Arbeitsplätze geschaffen werden, um die Verluste von Arbeitsplätzen zu einem früheren Zeitpunkt in der Konjunktur auszugleichen, wie dies 1993 bis 1995 geschehen ist.