والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا. ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933. ولكن الرئيس الأوكراني الحالي فيكتور يانوكوفيتش ينكر المعاناة الرهيبة التي تعرض لها الشعب الأوكراني ـ حين يوافق على السرد التاريخي الرسمي للأحداث من جانب روسيا، الذي يسعى إلى طمس الشرور التي أنتجتها العقيدة الجمعية وتحويلها إلى مأساة غامضة إلى الحد الذي يجعل من غير الواضح من كان الجاني ومن كان الضحية.
Jeden November gedenken die Ukrainer der Opfer des Jahres 1933. Aber Viktor Janukowitsch, der aktuelle ukrainische Präsident, stellt das besondere Leiden der ukrainischen Bevölkerung in Abrede – eine Verbeugung vor der offiziellen russischen Geschichtsschreibung, die versucht, die ungeheuren Katastrophen der Kollektivierung in eine vage Tragödie umzudeuten, bei der es keine eindeutigen Täter und Opfer gibt.