مدريد ــ كان التقارب بين إيران والغرب لفترة طويلة أشبه بـ"الحوت الأبيض" في عالم السياسة العالمية. ولكن يبدو على نحو متزايد أن العالم ربما يكون على أعتاب عصر جديد يتسم بالتعاون الذي قد يكون حذراً ولكنه حاسم بين الدول ــ وخاصة إيران والولايات المتحدة ــ والذي كان متعذراً بل وغير وارد منذ اندلعت الثورة الإسلامية في إيران عام 1979.
MADRID – Eine Annäherung zwischen dem Iran und dem Westen galt seit langem als unerreichbares Ziel der Weltpolitik. Allerdings hat es mittlerweile zunehmend den Anschein, als ob sich die Welt an der Schwelle einer neuen Ära befände, die von zwar vorsichtiger, aber entscheidender Zusammenarbeit zwischen Ländern – vor allem dem Iran und den Vereinigten Staaten – geprägt ist, die sich seit der Islamischen Revolution im Iran 1979 unversöhnlich gegenüberstehen.