بيد أن هذه القوى القديمة لم تعد تمتلك لا الشرعية ولا القوة اللازمة للحفاظ على النظام العالمي في المستقبل، في حين لم تستعرض ال��وى الصاعدة بعد القيم التي سوف تعبر عنها وتشجعها. ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن. ولكن من المؤسف أنه من غير الواضح بعد ما إذا كانت تميل حقاً إلى الارتفاع فوق مصالحها المباشرة في التصدي للتحديات العالمية المشتركة.
Doch diese alten Mächte haben weder die Legitimität noch die Macht, die Weltordnung in die Zukunft hinein zu tragen, während die neuen, aufstrebenden Mächte erst noch die Werte unter Beweis stellen müssen, für die sie eintreten und die sie fördern. Sie müssen ihre Vision einer neuen Weltwirtschaft entwickeln, die über Beschwerden über deren asymmetrische Machtstruktur hinausgeht.