مع تصالح الأسواق المالية مع تطبيع السياسة النقدية في الولايات المتحدة والصين، في حين تواجه في الوقت نفسه أوجه القصور التي تعيب جهود المحاكاة التي يبذلها بنك اليابان، فإن الجانب الحقيقي من الاقتصاد العالمي يصبح أقل عرضة للخطر من أسعار الأصول. ويرجع هذا في قسم كبير منه إلى أن السياسات النقدية التقليدية لم تكن قط بمثابة الدواء المعجزة كما كان مفترضا. صحيح أنها أضافت زخماً بلا قيمة حقيقية للأسواق المالية، ولكنها لم تفعل أي شيء يُذكَر لتعزيز التعافي القوي ومعالجة المشاكل العميقة الجذور التي يعاني منها الاقتصاد الحقيقي.
Während sich die Finanzmärkte an die Normalisierung der Geldpolitik in den USA und China gewöhnen und den Schwächen der nachgeahmten Bemühungen der Bank von Japan ins Auge schauen, bestehen für die Realseite der Weltwirtschaft weniger Risiken als für die Preise der Vermögenswerte. Dies liegt größtenteils daran, dass die unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen niemals die Wundermedizin waren, die sie hätten sein sollen.