في ظل ظروف مشئومة حصلت المكسيك أخيراً على رئيس جديد في يوم الجمعة الماضي. أدى فيليب كالديرون قسم تولي المنصب، متحدياً غضب معارضيه من جناح اليسار، ومتفوقاً على حزب الثورة الديمقراطي ( PRD ) وزعيمه أندريس مانويل لوبيز أوبرادور ، إلا أن الثمن الذي سيتكبده سوف يكون باهظاً. لقد شاهدنا جميعاً نفس العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار التلفزيونية والصفحات الأولى للجرائد في العالم: &quot;تنصيب رئيس مكسيكي جديد في جو من الفوضى وتبادل اللكمات&quot;.
Trotzdem, er zahlt dafür einen hohen Preis. Fernsehshows und Titelseiten überall auf der Welt haben dieselbe Schlagzeile gebracht: „Neuer mexikanischer Präsident inmitten von Chaos und Handgreiflichkeiten ins Amt eingeführt.“