لقد تعودنا على الحكومة تنقل المال من الميسورين إلى الفقراء. أما في حالتنا هذه فإن أموال الفقراء ومتوسطي الحال هي التي تنتقل إلى الأثرياء. فقد شاهد دافعو الضرائب المثقلون بالأعباء بالفعل أموالهم ـ التي كان المقصود منها مساعدة البنوك في الإقراض حتى يصبح في الإمكان إنعاش الاقتصاد ـ وهي تذهب لتغطية المكافآت والأرباح الشاذة. ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح؛ أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Die ohnehin schon unter einer hohen Steuerlast leidenden Steuerzahler mussten zusehen, wie ihr Geld – das dazu gedacht war, den Banken die Kreditvergabe zu erleichtern, um die Wirtschaft wieder in Gang zu bringen – wie dieses Geld also dazu benutzt wurde, exorbitante Boni und Dividenden auszuzahlen. Dividenden sind eigentlich Anteile am Gewinn, in diesem Fall waren sie einfach Anteile an staatlichen Geschenken.