وهذا يعني أن قصة "تقاطر الثروة إلى الأسفل" التي تُقال لأبناء الطبقة المتوسطة والطبقة العاملة في كل دورة انتخابية في أميركا ــ والتي تزعم أن خفض الضرائب المفروضة على الأثرياء يعني توفير المزيد من الوظائف في أميركا ــ ليست صادقة ببساطة. إن دولارات الأثرياء التي لا تفرض عليها ضرائب تظل قابعة في صناديق تحوط وخارج تدفق الإيرادات. وتعمل تكاليف البرامج الاجتماعية، والبنية الأساسية، والمدارس العامة على تكثيف الضغوط المفروضة على الطبقة المتوسطة، التي ينتهي بها الحال إلى الحصول على تعليم رديء، والعمل لساعات أطول في أكثر من وظيفة متدنية الأجر، والافتقار إلى وقت الفراغ أو المال القابل للإنفاق، وهكذا.
Diese unversteuerten Dollars der Reichen bleiben in Hedgefonds und damit außerhalb der Einnahmeströme. Dass darunter die Sozialprogramme, die Infrastruktur und das öffentliche Schulsystem leiden, verstärkt den Druck auf die Mitglieder der Mittelklasse noch, die schlecht ausgebildet sind, lange Arbeitszeiten in zwei schlecht bezahlten Jobs in Kauf nehmen müssen, keine Freizeit und kein Geld zum Ausgeben haben und so weiter.