الواقع أن كبار المقترضين الشركاتيين العاملين في مجال تجارة المناقلة يعتبرون أنفسهم مستثمرين مخضرمين وقادرين على توقع متى تكون أسعار الصرف على وشك عكل مسارها. ولكن من المؤسف أن هذا لا يفضي إلا إلى زيادة المخاطر، وتعزيز إمكانية التحول المفاجئ مع تدفق المال عائداً إلى العملة المقترضة في محاولة لسداد القروض قبل ارتفاع سعر الصرف إلى المستويات التي تولد الخسارة. ولا يسفر التحوط ضد مثل هذا التحول إلا عن تزايد الخطر في مكان آخر في النظام المالي الدولي.
Die großen Unternehmen, die sich des Carry Trades bedienen, halten sich für erfahrene Investoren, die in der Lage sind, bevorstehende Wechselkursumkehrungen vorherzusehen. Doch leider erhöhen sich damit das Risiko und die Möglichkeit einer abrupten Umkehr nur noch weiter, da die Gelder in die Kreditwährung zurückfließen, wenn versucht wird, Kredite zurückzuzahlen, bevor der Wechselkurs ein verlustbringendes Niveau erreicht.