واشنطن، العاصمة ــ كانت المفاوضات التي أسفرت عن الاتفاق المبدئي الأخير بشأن ديون اليونان سبباً في إبراز رؤيتين متنافستين للاتحاد الأوروبي: الاتحاد السياسي المرن والإنساني الذي تتبناه فرنسا، والاتحاد القانوني الذي يركز على الاقتصاد والذي تروج له ألمانيا. وكما كتب مؤخراً فرانسوا هايسبورج: "فمن خلال التفكير علناً في انفصال اليونان قسريا (عن منطقة اليورو)، أظهرت ألمانيا أن الاقتصاد ينسخ الاعتبارات السياسية والاستراتيجية. وترى فرنسا ترتيب العوامل بشكل مختلف". والسؤال الآن هو أي رؤية سوف تكون لها الغَلَبة.
WASHINGTON, DC – Die Verhandlungen, die zur jüngsten vorsichtigen Übereinkunft über die griechischen Schulden führten, haben zwei konkurrierende Visionen über die Europäische Union deutlich gemacht: die von Frankreich vertretene flexible, humane und politische Union und die legalistische, wirtschaftsorientierte Union, für die Deutschland eintritt.