ولكن من المؤسف أن تدابير التقشف المالي والإصلاحات البنيوية ـ في الأمد القريب على الأقل ـ رجعية ومحفزة للانكماش. لذا فإن الأمر يتطلب الاستعانة بسياسات أخرى لاستعادة النمو. ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن ينتهج سياسة نقدية أكثر تساهلاً بهدف حفز النمو، إلى جانب يورو أضعف للمساعدة في تعزيز القدرة التنافسية لدى البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو. وبالإضافة إلى هذا، يتعين على ألمانيا أن تؤخر تدابير التقشف المالي؛ أو على الأقل، يتعين عليها أن تخفض الضرائب لبضع سنوات بهدف تعزيز نموها، ونمو البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو ـ عن طريق التجارة.
Das heißt, es werden andere politische Maßnahmen gebraucht, um das Wachstum anzukurbeln. Die EZB müsste eine viel lockerere Geldpolitik verfolgen, um das Wachstum zu unterstützen, mit einem schwächeren Euro, um die Wettbewerbsfähigkeit der Peripherie anzukurbeln.