إن القضية ضد شافيز متينة إذا ما طُرِحَت بالشكل الصحيح ـ في ظل سلسلة من الانتهاكات المتكررة للالتزامات والمعاهدات الدولية والإقليمية والمحلية التي صدقت عليها فنزويلا. وسواء كانت هذه الانتهاكات تشتمل على إغلاق المحطات التلفزيونية وسجن ونفي المعارضين وتسليح العصابات المتمردة في البلدان المجاورة والتحريض على سباق تسلح في المنطقة، أو مغازلة البرنامج الإيراني للتخصيب النووي، فإن كل هذا يشكل اتهامات يمكن إثباتها وإدانتها.
Der Fall Chávez ist wasserdicht, sofern er richtig vorgebracht wird – nämlich als eine Reihe wiederholter Verletzungen nationaler, regionaler und internationaler Verpflichtungen und Verträge, die Venezuela unterzeichnet und ratifiziert hat. Ob es sich dabei um die Schließung von TV-Sendern handelt, um die Verhaftung oder Ausweisung von Gegnern, die Bewaffnung der Guerilla in den Nachbarländern, das Heraufbeschwören eines Wettrüstens in der Region oder den Flirt mit dem iranischen Atomanreicherungsprogramm – alles ist nachweisbar und anzuprangern.