آنذاك، كان أنصار السياسة الصناعية في أميركا ـ والذين كثيراً ما أطلق عليهم &quot;ديمقراطيو الأتاري&quot;، تيمناً باسم واحدة من أوائل شركات صناعة ألعاب الكمبيوتر ـ غير مطلعين حتى على الحقائق السليمة بشأن اليابان. ففي حين بدأ مشروع &quot;الجيل الخامس&quot; من أجهزة الحاسب الآلي، ثم مشروع شاشات التلفاز الفائقة الجودة، لم يذهب القسم الأعظم من إعانات الدعم في اليابان إلى التكنولوجيا الجديدة، بل إلى الصناعات القديمة التي تعتمد على العمالة المكثفة، مثل الزراعة والتعدين والصناعات الثقيلة.
Amerikas Befürworter einer Industriepolitik – häufig nach dem lange in den Hintergrund gedrängten Hersteller früher Computerspiele „Atari-Demokraten“ genannt – schafften es damals nicht einmal, sich richtig über die Faktenlage in Japan zu informieren. Zwar gab es ein Computerprojekt der „fünften Generation“ und eines zu HDTV, doch der bei weitem größte Teil der japanischen Subventionen ging nicht in neue Technologien, sondern in traditionelle, beschäftigungsintensive Branchen wie Landwirtschaft, Bergbau und Schwerindustrie.