لذا فإن وفاة كوري أكينو كانت على أكثر من نحو سبباً في تيتيم الشعب الفلبيني. ونحن الذين خلفتهم من ورائها مدينون لها بواجب حماية إرث الحرية الذي تركته لنا ـ وإثراء ذلك الإرث بالعدالة الاجتماعية والوحدة في بناء الأمة. ذلك أنها حتى آخر أيام صراعها مع مرض السرطان، كانت مستمرة في رفع صوتها في المطالبة بالتحول الفردي، وحث أولئك الذين انتخِبوا لقيادتنا على إنكار الذات وخدمة الناس بكل إخلاص.
Wir Hinterbliebenen schulden ihr die Pflicht, ihr Vermächtnis der Freiheit zu schützen – und es mit sozialer Gerechtigkeit und Einheit bei der Nationwerdung zu bereichern. Denn bis zum letzten Ende ihres Kampfes gegen den Krebs machte sie sich weiterhin für die Veränderung des Einzelnen stark und für die selbstlose Amtsausübung derer, die zu unseren Machthabern gewählt wurden.