وتُظهِر الملحمة اليونانية أن هذا النظام غير قادر على السيطرة على اختلالات التوازن المزعزعة للاستقرار بالسرعة الكافية لتجنب الأزمات الكبرى. ولكن اختلالات التوازن لا ترجع إلى السياسات غير المسؤولة فحسب. فهي ربما تعكس نقاط ضعف أكثر عمقاً في الهياكل الاقتصادية، مثل الافتقار إلى القدرة على المنافسة أو أوجه القصور المؤسسية. وإذا كانت ألمانيا تصر على المسؤولية الوطنية، فربما تجد أن فرض القواعد لابد أن يكون متزايد الشدة والقسوة، وهو ما من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى مثل هذه الاضطرابات الاجتماعية والسياسية التي قد تفضي إلى انهيار صرح اليورو بالكامل.
Sie können auch Ausdruck tiefer reichender Schwächen der Wirtschaftsstrukturen sein, wie etwa mangelnde Wettbewerbsfähigkeit oder institutionelle Defizite. Wenn Deutschland auf nationale Verantwortung pocht, würde es möglicherweise feststellen, dass die Durchsetzung der Regeln in immer strikterer Weise erfolgen muss und letztlich zu sozialen und politischen Turbulenzen führt, die zum Einsturz des gesamten Euro-Gebäudes führen.