والواقع أن التغيرات الحادثة في موازنة الطاقة على كوكب الأرض نتيجة للتغيرات الشمسية كانت أقل بعشرة أمثال على الأقل بالمقارنة. بل إن هذه التغيرات تسلك اتجاهاً عكسيا: ففي الأعوام الأخيرة كانت الشمس عند أقل مستوياتها سطوعاً منذ بدأت القياسات باستخدام الأقمار الاصطناعية في سبعينيات القرن العشرين. لذا فحين نشهد ظواهر جوية متطرفة غير مسبوقة، فمن الطبيعي أن نعتبر التغير الأضخم الذي طرأ على الغلاف الجوي على مدى الأعوام المائة الماضية ـ والذي يرجع إلى انبعاثات غازية ناتجة عن أنشطة بشرية ـ المشتبه به الرئيسي في إحداث مثل هذه الظواهر.
Und sie gehen in die falsche Richtung: In den letzten Jahren strahlte die Sonne matter als zu irgendeiner Zeit seit Aufnahme der Satellitenmessungen in den 1970er Jahren.