صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك. فبإلهام من الأحداث التي جرت في تونس ومصر، انتفض الشعب الليبي عفوياً ضد أربعة عقود من القمع على يد العقيد معمر القذافي. ورغم ذلك فإن الشبح الذي يطاردني هو نفسه لم يتغير ـ أناس عاديون يواجهون قوة جوية وجنوداً مدججين بالسلاح يدينون بالولاء للطاغية، ويعتمدون على العالم الحر لحمايتهم من المذبحة بعد أن صفقنا وهللنا لشجاعتهم ودعمناهم بالقول.
Das libysche Volk hat sich – inspiriert von den Ereignissen in Tunesien und Ägypten – spontan gegen vier Jahrzehnte Unterdrückung durch Oberst Muammar al-Gaddafi erhoben. Trotzdem ist die Angst, das mich quält, dieselbe – dass sich dort ganz normale Leute, nachdem wir ihrer Tapferkeit applaudiert und sie mit unseren Worten angestachelt haben, der Luftmacht und den gut bewaffneten Soldaten eines Autokraten in dem Glauben entgegenstellen, die freie Welt würde sie vor einem Massaker schützen.