أي أن هذا التقرير يشكل في مجمله توبيخاً وتعنيفاً لفلسفة &quot;محور الشر&quot; التي ابتدعها بوش . فهو يرفض أن ينسب إلى دولة إيران المحيرة صرامة إيديولوجية قد لا يكون لها وجود. والحقيقة أن إيران قد أظهرت قدرتها على التصرف بقدر هائل من البرجماتية العملية في أكثر من موقف، وليس أدل على ذلك من ارتباطاتها بإسرائيل والولايات المتحدة أثناء حربها ضد العراق في الثمانينيات، ومساعدتها للأميركيين في الحرب ضد طالبان في أفغانستان.
Man weigert sich darin, dem verschlossenen Iran eine ideologische Unbeugsamkeit zuzuschreiben, die es vielleicht gar nicht gibt. Immerhin hat der Iran seine Fähigkeit zu erstaunlichem Pragmatismus mehr als einmal unter Beweis gestellt, nicht zuletzt durch seine Verbindungen zu Israel und den Vereinigten Staaten während seines Krieges gegen den Irak in den 1980er Jahren und durch seine Unterstützung der Amerikaner im Krieg gegen die Taliban in Afghanistan.