برينستون ـ تُرى هل تتمكن البنوك المركزية من احتواء التضخم؟ كنا ذات يوم نتصور أنها قادرة على ذلك. فعلى مدى الأعوام العشرين الماضية، كانت البنوك المركزية في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، تسعى إلى تحقيق هدف استقرار الأسعار بنجاح ملحوظ. ولكن الآن، وفي أعقاب الأزمة المالية، تجتاح موجة من انعدام الثقة العالم ـ بما في ذلك مخاوف جديدة واسعة النطاق مفادها أن البنوك المركزية عاجزة عن السيطرة على التضخم.
In den letzten 20 Jahren verfolgten Zentralbanken weltweit, auch die amerikanische Federal Reserve, mit bemerkenswertem Erfolg eine Politik der Preisstabilität. Aber nun, im Gefolge der Finanzkrise, wird die Welt von einer Welle des Misstrauens erfasst&nbsp; – und auch von einer neuen und weit verbreiteten Angst, dass Zentralbanken nicht in der Lage seien, die Inflation zu kontrollieren.