وفي هذا السياق، ينبغي لأوروبا أن تلعب دوراً أساسيا. فبرغم أن ما اشتهرت به سياسة أوروبا الخارجية من "ليونة" تستمر في تشكيل تصورات الإيرانيين، فإن دور الاتحاد الأوروبي في إرغام إيران على التفاوض هو الداعم الرئيسي للمحادثات الحالية. وعلى نحو مماثل، كان إصرار فرنسا على فرض ضوابط أكثر صرامة هو الذي منع التوصل إلى اتفاق في جنيف في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.
Die iranische Wahrnehmung Europas wird zwar nach wie vor von seinem Ruf der außenpolitischen „Schwäche“ geprägt, doch die derzeitigen Verhandlungen beruhen auf Europas Anteil daran, Iran Gespräche über sein Atomprogramm aufzuzwingen. Frankreichs Drängen auf strengere Kontrollen hatte das Übergangsabkommen in Genf vom vergangenen November auf vergleichbare Weise zunächst noch blockiert.