غير أن الإساءات البريطانية والأميركية لبلاد فارس وإيران بدأت في وقت سابق، ودامت لفترة أطول، وفرضت تكاليف أعلى كثيراً مقارنة بتحركات إيران ضد الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وعلاوة على ذلك، فإن الكثير مما تصنفه الولايات المتحدة باعتباره "إرهابا" إيرانياً كان نتاجاً للصراعات الطائفية في المنطقة بين الشيعة بدعم من إيران، والسُنّة بدعم من المملكة العربية السعودية. والواقع أن "الإرهاب" مصطلح يحجب، ولا يوضح، هذه الصدامات والخصومات القديمة. ولهذا السبب فإن إيران التي أطلق عليها المتشددون في الولايات المتحدة وصف "الدولة الإرهابية" أصب��ت الآن حليفاً لأميركا بحكم الأمر الواقع في حربها ضد الجهاديين السُنّة في العراق وسوريا.
Und dennoch haben die dunklen Machenschaften der Briten und Amerikaner in Persien und Iran früher angefangen, länger gedauert und das Land weitaus mehr gekostet, als Irans Vorgehen gegenüber den USA und dem Vereinigten Königreich. Zudem ist vieles von dem, was die USA als iranischen „Terror“ einstufen, ein Produkt der religiös motivierten Auseinandersetzungen in der Region zwischen Schiiten, die von Iran unterstützt werden, und Sunniten, die von Saudi-Arabien unterstützt werden. „Terror“ ist ein Begriff, der diese seit langem bestehenden Konflikte und Rivalitäten eher undurchsichtiger werden lässt, als dass er Klarheit schaffen würde.