ولكن يتعين علينا أن ننتبه إلى خطر أقرب وأعظم: فحتى لو كانت أسبانيا وإيطاليا سليمتين جوهرياً من الناحية المالية، فقد لا يتسنى لهما الحصول على فرصة العامين لإثبات ذلك. والواقع أن مستوى أسعار الفائدة المفروضة على اليونان يثبت أن الأسواق تعتقد أن اليونان سوف تعجز عن سداد ديونها في وقت قريب جدا. وحتى قبل أن يحدث التخلف عن السداد بالفعل، فإن أسعار الفائدة على الديون الأسبانية والإيطالية قد تسجل ارتفاعاً حادا، وهو ما من شأنه أن يضع هذين البلدين على مسار مالي مستحيل. وقد يتعلم الساسة في منطقة اليورو بالطريق الصعب آنئذ أن محاولة خداع الأسواق تُعَد استراتيجية بالغة الخطورة.
Und sogar noch vor einer Pleite Griechenlands wäre es möglich, dass die Zinsen für spanische und italienische Anleihen drastisch steigen und diese Länder auf einen finanziell untragbaren Weg bringen. Die Politiker der Eurozone könnten die bittere Erfahrung machen, dass der Versuch, die Märkte zu täuschen, eine gefährliche Strategie ist.