إن ميل الولايات المتحدة مؤخراً إلى تفويض آخرين بتولي مسؤوليات عسكرية لم يكن ناجماً عن سلسلة من الأحداث، بل كان نتاجاً لعملية طويلة الأمد مدفوعة بالتناقض بين نظرة أميركا إلى العالم ومشاركتها النشطة فيه. فهل يستحق الأمر القتال من أجل عالم لا يمكن إنقاذه، ولا يستدعي سوى تشابكات غامضة وغير حاسمة؟
Amerikas neu entdeckte Vorliebe für die Übertragung militärischer Aufgaben auf andere ist nicht das Ergebnis einer Reihe von Ereignissen, sondern das Produkt eines langfristigen Prozesses, der von Amerikas gleichzeitiger Ambivalenz gegenüber der Welt und dem aktiven Engagement in ihr angetrieben wird. Lohnt es sich für eine Welt zu kämpfen, die nicht zu retten ist und wo man nur Gefahr läuft, in undurchsichtigen und ergebnisoffenen Verstrickungen zu landen?