باريس ــ في نهاية القرن التاسع عشر، لاحقت الإمبراطورية البريطانية سياسة أسمتها "العزلة الرائعة"، وهو الوصف الذي عَكَس عزم قادتها على الوقوف بمعزل عن الارتباطات والتشابكات الدولية. وبفضل قوة اقتصادها وتفوق قواتها البحرية، كان بوسع المملكة المتحدة أن تتحمل تكلفة التَرَف المتمثل في تجنب التورط في شؤون الآخرين.
PARIS – Ende des 19. Jahrhunderts verfolgte das britische Empire eine Politik, die „splendid isolation“ genannt wurde und den Willen der Politiker widerspiegelte, sich aus internationalen Engagements heraus zu halten. Da Großbritanniens Wirtschaft stark und seine Kriegsflotte allen anderen überlegen war, konnte es sich das Land leisten, sich nicht in den Angelegenheiten Anderer zu verstricken.