وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج. فقد ارتفعت سوق الأسهم اليابانية بنسبة مبهرة بلغت 55% منذ بدأت التلميحات عن النقلة النوعية في الظهور على شاشات رادار المستثمرين. وفي الوقت نسه، انخفض سعر الين الياباني بشكل حاد، بما في ذلك ما يزيد على 20% في مقابل اليورو المتعثر.
Seit die ersten Signale dieses Paradigmenwechsels auf den Radarschirmen der Anleger auftauchten, hat der japanische Aktienmarkt eindrucksvolle 55 Prozent zugelegt. Gleichzeitig kam es zu einer dramatischen Abwertung des japanischen Yen, gegen den holpernden Euro sogar um mehr als 20 Prozent. &#160;