لقد شهد شهر اغسطس قبل قرن من الزمان بداية حريق مدمر في اوروبا والذي تستمر اثاره الكارثية في تشكيل روسيا وفي سنة 1913 كانت التوترات الامبريالية في البلقان قد تراجعت ومع ذلك فلقد شهدت سنة 1914 بداية الحرب العالمية الاولى وانا آمل انه في سنة 2014 فإن غطرسة بوتين لن تؤدي الى ان تلقى روسيا المصير نفسه .
Vor einem Jahrhundert markierte der Monat August den Beginn eines Flächenbrandes in Europa, dessen katastrophale Auswirkungen Russland noch heute formen. Im Jahre 1913 schien es, als wären die vor sich hin köchelnden imperialen Spannungen auf dem Balkan abgeklungen, und doch markierte das Jahr 1914 den Beginn des Ersten Weltkriegs.