والواقع أن تحسين المراقبة ـ والتجربة المخيفة المتمثلة في مواجهة التكاليف المحتملة المترتبة على الحرمان من الوصول إلى الأسواق المالية الدولية ـ يقدم لنا الأمل في أن يعمل هذا النموذج غير المركزي لعناصر السياسة غير النقدية في منطقة اليورو على نحو أفضل من الماضي.
Eine verbesserte Kontrolle – und die schreckliche Erfahrung, mit den möglichen Kosten eines verwehrten Zuganges zu internationalen Finanzmärkten konfrontiert zu sein – geben Anlass zur Hoffnung, dass das dezentralisierte Modell für die nichtmonetären Komponenten der Politik in der Eurozone besser funktionieren, als dies in der Vergangenheit der Fall war..