ولو كانت فرنسا قد عادت بشكل كامل إلى البنية العسكرية لحلف شمال الأطلنطي منذ عشرة أعوام أو خمسة عشر عاماً، وقبل ظهور وثيقة الأمن والدفاع الأوروبية إلى الوجود، فإن ذلك كان ليشكل اعتراضاً خطيراً وله ما يبرره. ولكن حقيقة أن الاتحاد الأوروبي قد تحول إلى لاعب سياسي عسكري منذ عام 1998 أسهمت بشكل جذري في تغيير الرهانات. ففي غضون بضعة أعوام نجح الاتحاد في بناء إطار واضح لإدارة الأزمات الم��نية والعسكرية، وإن كانت هذه الأدوات منقوصة أو غير مكتملة.
Wäre Frankreich vor 10 oder 15 Jahren, bevor es die ESVP gab, vollständig in die Militärstruktur der Nato zurückgekehrt, wäre dies tatsächlich ein ernstzunehmender und berechtigter Einwand. Doch die Tatsache, dass die EU seit 1998 zum politisch-militärischen Akteur geworden ist, hat die Gegebenheiten radikal verändert.