وبتنحية نقاط الضعف الحسابية جانبا، فإن الخطأ الحقيقي الذي ارتكبته اليونان كان ــ بمجرد أن أصبحت العضو الثاني عشر في منطقة اليورو في الأول من يناير/كانون الثاني 2001 ــ نسيان حتمية تحديث الدولة من خلال التحرير والخصخصة؛ فبدلاً من ذلك، عادت إلى أساليبها القديمة السيئة. وكانت الغَلَبة للمصالح الخاصة: مجموعات الأعمال التي حاولت الاستيلاء على أسواق بعينها، وعمال القطاع العام الذين حاربوا للحفاظ على امتيازاتهم. وأصبح التهرب الضريبي منتشراً على نطاق هائل، وباتت دولة الرفاهة تتسم بالإهدار الشديد للموارد. باختصار، كانت أساليب الحكم الرديئة والمؤسسات الضعيفة مسؤولة عن انهيار الدين في عام 2010.
Lobbyisten setzten sich durch: Unternehmensgruppen versuchten, bestimmte Märkte zu dominieren, und die Beschäftigten des öffentlichen Sektors kämpften um ihre Privilegien.