الآن نسمع الكثير من الأصوات الساخطة على توسعة الاتحاد الأوروبي، والتوترات الاجتماعية التي جلبتها هذه التوسعة. لقد أصبحت الهجرة المتزايدة تشكل بالفعل حقيقة يومية مرتبطة بحداثتنا العالمية النابذة، إلا أن هذه الحقيقة لا تخلو من جوانب إيجابية. ذلك أن انتقال الناس بحرية لا يعني فقط المزيد من الصراعات الاجتماعية وارتفاع معدلات الجريمة، بل إن ذلك يعني أيضاً التعايش التدريجي المفيد، والذي بدأ في أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة في إطار الجهود المشتركة لمساعدة الدول المهزومة وتعزيز فرصها في الديمقراطية والرخاء.
Tatsächlich ist die stärkere Migration ein alltägliches Faktum unserer zentrifugalen und globalen Modernität, aber sie ist nicht nur negativ zu sehen. Freier Personenverkehr bedeutet nicht nur mehr soziale Konflikte und Kriminalität, sondern auch ein schrittweises, gedeihliches Zusammenleben, das unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg als gemeinsame Anstrengung begann, den besiegten Ländern zu helfen und ihre Chancen auf Demokratie und Wohlstand zu vergrößern.