واليوم يشعر الصينيون بالذهول إزاء المعاملة السيئة المفترضة للشعلة الأوليمبية في لندن، وباريس، وسان فرانسيسكو، تماماً كما شعر الأميركيون بالذهول في العام 2001 حين كانوا يتساءلون &quot;لماذا يكرهوننا إلى هذا الحد؟ ماذا فعلنا بهم؟&quot;. وبسبب انعزاله عن الحقائق السياسية العالمية وعجزه عن استيعاب مغزى &quot;المجتمع المدني&quot; يشجع النظام الصيني شعبه في التعبير عن تحديه لكل من لا &quot;يحترم الصين&quot;، وهو الأمر الذي لا يؤدي إلا إلى تعزيز ردود الأفعال السلبية.
Angesichts der vermeintlichen Affronts rund um die olympische Fackel in London, Paris und San Francisco hören sich die Chinesen heute beinahe genauso verstört an wie die Amerikaner im Jahr 2001: „Warum hassen sie uns so sehr?“ “Was haben wir Ihnen getan?”