وعلى نحو مماثل، تعود المشاركون في السوق لسنوات عديدة على الفوز بمكافآت سخية في نظير وقوعهم في الحب ــ بسرعة وبشكل حاسم ــ مع تدابير السياسة الجديدة التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. والواقع أن هذه الحالة الرومانسية كانت تحاكي غالباً السيناريو المعتاد في أفلام ديزني. صحيح أن الطريق ربما لم يخل من بعض العقبات والعراقيل، ولكن التغلب عليها كان سريعا. وقد أفضت الحالة الرومانسية إلى حياة الطرفين في سعادة: فبنك الاحتياطي الفيدرالي يشعر بأنه أصبح في وضع أفضل يسمح له بمواصلة ولايته المزدوجة المتمثلة في تشغيل العمالة بمعدلات مرتفعة وتثبيت استقرار التضخم، في حين يشعر المستثمرون بأنهم نالوا الفرصة للحصول على مكافآت مالية كبيرة.
Ja, es mag einige Stolpersteine gegeben haben, aber sie sind zügig überwunden worden. Und die Liebesgeschichte hat dazu geführt, dass beide Seiten glücklich miteinander sind: Die Fed fühlt sich besser positioniert, gemäß ihres Doppelmandats größtmögliche Beschäftigung am Arbeitsmarkt und stabile Preise anzustreben, während Investoren finden, dass sich die Chance auf ansehnlichen finanziellen Gewinn bietet.