من المفارقات العجيبة هنا أن تلك الإدارة التي تصب جل اهتمامها على المجازفات والمخاطر المرتبطة بنفط الشرق الأوسط، قد اختارت أن تنفق مئات الآلاف من الملايين ـ وربما الترليونات ـ من الدولارات على محاولات عسكرية غير ناجحة بهدف حل مشكلات يمكن بل وينبغي حلها بتكاليف أكثر انخفاضاً إلى حد كبير، وذلك عن طريق الاستثمار في الأبحاث والتنمية، والتنظيم، وتوفير حوافز السوق. ويبدو أن أضخم أزمة طاقة على الإطلاق تتضمن الطاقة المهدورة للسياسة الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة والتي تنبني على الحرب بدلاً من الكشف العلمي والتقدم التكنولوجي.
Es ist eine Ironie, dass eine Regierung, die auf die Risiken des Öls im Nahen Osten fixiert ist, entschieden hat, Hunderte von Milliarden – möglicherweise Billionen – von Dollar auszugeben, um Probleme durch erfolglose militärische Ansätze zu verfolgen, die zu wesentlich geringeren Kosten gelöst werden könnten und sollten, durch Forschung und Entwicklung, Regulierung und Marktimpulse. Die größte Energiekrise von allen hat offenbar mit der fehlgeleiteten Energie einer amerikanischen Außenpolitik zu tun, die eher auf Krieg als auf wissenschaftliche Entdeckungen und technologischen Fortschritt baut.