ولابد أن تكون هذه قصة معززة للثقة: فهناك تكنولوجيات مذهلة جديدة تنشأ، والمبيعات في رواج، وروح المبادرة التجارية باقية وفي خير حال. ولكن التأثير المعزز للثقة الناجم عن الطفرة العقارية السابقة كانت أقوى كثيرا، لأن تأثيرها كان ملموساً بشكل مباشر بين عدد أكبر من الناس. ولكن هذه المرة، ترتبط قصة الهواتف الذكية/أجهزة الكمبيوتر اللوحية في واقع الأمر بشعور من التشاؤم، لأن الثروة المتولدة عن هذه الأجهزة تتركز فيما يبدو بين عدد ضئيل من رجال الأعمال في قطاع التكنولوجيا والذين ربما يعيشون في بلدان بعيدة.
Doch die vertrauensfördernden Auswirkungen des vorangegangenen Immobilienbooms waren viel stärker, weil sie ihren Widerhall direkt bei den Menschen fanden. Dieses Mal wird die Geschichte der Smartphones/Tablets mit einem Gefühl einer bangen Ahnung in Verbindung gebracht, denn der Reichtum, der mit diesen Geräten erzeugt wird, scheint sich auf eine winzig kleine Zahl von High-Tech-Unternehmen zu beschränken, die wahrscheinlich in einem weit entfernten Land leben.