ولكن هناك أزمة ائتمانية أخرى لا تقل عواقبها عن الأولى أهمية، ولكنها تحظى بقدر أقل كثيراً من الاهتمام، حتى برغم أنها تعمل على تآكل سلامة المجتمعات، والقدرات الإنتاجية، فضلاً عن القدرة على الحفاظ على مستويات المعيشة (وخاصة بالنسبة للأقل حظا). وأنا لا أعرف إلا قِلة قليلة من الدول الغربية حيث لم تشهد الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فضلاً عن الأسر المتوسطة الدخل والأسر الأقل موارد، انحداراً كبيراً في القدرة على الوصول إلى الائتمان ــ ليس فقط التمويل الجديد، بل وأيضاً القدرة على تجديد خطوط الائتمان والديون القديمة.
Die andere Kreditkrise ist gleichermaßen folgenreich, bekommt jedoch viel weniger Aufmerksamkeit, obwohl sie die Integrität von Gesellschaften, ihr produktives Leistungsvermögen und die Fähigkeit zur Aufrechterhaltung des Lebensstandards (vor allem für die weniger Wohlhabenden) untergräbt. Ich kenne nur sehr wenige westliche Länder, wo Klein- und Mittelbetriebe ebenso wie Haushalte mittleren Einkommens und jene mit noch spärlicheren Mitteln keinen signifikanten Rückgang hinsichtlich ihres Zugangs zu Kredit erlebt haben – und dabei geht es nicht nur um neue Finanzierungen, sondern auch um die Möglichkeit, alte Kredite und Darlehen zu verlängern.