ولحسن الحظ، أو هكذا تظن، تعود إلى عالم الواقع مع صوت إذاعتين تبثان باللغتين الألمانية والبولندية. لكن تلك العودة إلى عالم الواقع زائفة، فكل إذاعة منهما تتعامل مع واقع مختلف عما تتعامل معه الأخرى: الواقع كما تراه بولندا ، والواقع كما تراه ألمانيا . وهنا تدرك مدى التقارب بين المحتوى الذي تبثه الإذاعتان وبين الشعارات التي كنت تقرأها.
Glücklicherweise, so glaubt man jedenfalls, kehrt die Realität in Form von Geräuschen zweier Radioübertragungen zurück: polnisch und deutsch.