لكنني أرى أن جذور الأزمة أكثر عمقاً من هذا، حيث أنها تعكس افتقاراً إلى الوعي بمسارات وغايات التطور البشري ـ وهـو جهل لا يمكن اختصاره فـي ديمقراطية الغرب أو الأفكار الليبرالية. والقضية بسيطة بالنسبة لروسيا لأن الأزمة صارخة شديدة الوضوح ـ فقد أدت تلك الأزمة إلى طائفة من الأطفال المشردين تفوق في تعدادها ما أفرزته الحرب الأهلية أو الحرب العالمية الثانية. وإن "الحفاظ على الشعب" يتطلب منا على الأقل أن يهتم رجالنا بأنفسهم حتى يتسنى لهم أن يوفروا لأطفالنا الرعاية اللازمة.
Ich glaube allerdings, dass die Krise tief greifender ist und einen Mangel an Bewusstsein für die Wege und Ziele der menschlichen Entwicklung widerspiegelt – dass es sich also um Ignoranz handelt, die nicht nur auf die Demokratie westlichen Zuschnitts oder liberale Ideen beschränkt ist. Für Russland ist die Angelegenheit einfach, da die Krise – die schon mehr obdachlose Kinder hervorgebracht hat als der Bürgerkrieg oder der Zweite Weltkrieg – so allumfassend ist.