الواقع أن هاتين الحالتين ــ الكلب الذي كان لابد أن ينبح ولكنه لم يفعل، والكلب الذي نبح بلا سبب ــ تهددان صميم طريقة عمل الاتحاد الأوروبي، والتي تقوم على كتاب قواعد واضح ويُفرَض بقوة من خلال مفوضية قوية. وتخاطر مفوضية يونكر بفقدان سلطتها منذ البداية إذا سمحت بلي القواعد أو كسرها لاستيعاب الأولويات السياسية المحلية للبلدان الأعضاء الأكبر حجما.
Diese beiden Fälle – der Hund, der hätte anschlagen müssen, aber das nicht tat, und der Hund, der ohne Grund anschlug – bedrohen die grundlegende Funktionsweise der EU, die auf klaren, von einer starken Kommission strikt durchgesetzten Regeln basiert. Wenn diese Regeln verbogen oder gebrochen werden können, um den innenpolitischen Prioritäten der großen Mitgliedsstaaten Rechnung zu tragen, droht Junckers Kommission, vom Start weg ihre Autorität zu verlieren.