تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة. فعلى مدى العام المقبل أو نحو ذلك، من المرجح أن يدخل بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى دورة تشديد السياسة النقدية، وذلك برفع أسعار الفائدة على أسس ثابتة ومستدامة. وهو لا يرغب في استعجال الأمر لأن اقتصاد الولايات المتحدة لا يزال ضعيفا، حيث لم يتجاوز النمو في الربع الأول 1.8%. ولكنه لا يستطيع أن ينتظر لفترة أطول مما ينبغي، خشية أن تنجرف توقعات التضخم على مستويات مرتفعة إلى حد خطير، فيضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى التحرك بقوة ـ وعلى حساب آلام اقتصادية كبيرة ـ من أجل تخليص النظام من التضخم.
Sie will dies nicht übereilen, weil die US-Konjunktur, mit einem glanzlosen Wachstum von 1,8% im ersten Quartal, noch immer schwach ist. Doch sie darf nicht zu lange warten, damit die Inflation nicht auf ein gefährlich hohes Niveau steigt, was die Fed zwingen würde, auf Kosten beträchtlicher wirtschaftlicher Schmerzen aggressive Schritte zu ergreifen, um die Inflation aus dem System herauszuquetschen.