والحقيقة أن الغرب لابد وأن يخطو بحذر، فهناك خطر حقيقي يتمثل في تورطه في المنطقة باعتباره نصيراً فاعلاً في السياسة الداخلية اللبنانية. كما يتعين على الغرب أن يتجنب اللعب لصالح المخططات الإقليمية لبلدان مثل المملكة العربية السعودية، ومصر، والأردن ـ وهي البلدان التي لا تشكل نموذجاً للديمقراطية ـ والمتلهفة إلى مجابهة ما تصوره باعتباره &quot;هلالاً&quot; شيعياً مسلماً ممتداً من إيران إلى لبنان عبر سوريا، وفي العراق أيضاً.
Auch sollte er nicht danach streben, Saudi-Arabien, Ägypten und Jordanien – alle kaum ein Ausbund von Demokratie – bei ihren Plänen für die Region in die Hände zu spielen. Diese Länder sind ängstlich bemüht, sich dem entgegen zu stellen, was sie als einen bedrohlichen, sich vom Iran über Syrien auf den Libanon und in den Irak erstreckenden „Bogen“ schiitisch-muslimischer Macht darstellen.