وعلى هذه الخلفية فإن عودة المستثمرين الأميركيي إلى توفير التمويل بالدولار للأجل القصير لديون البنوك الأوروبية يوجه ضربة قوية للمساعي اليائسة الرامية إلى تحصيل العائدات استناداً إلى وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالقيام "بكل ما يلزم" من أجل إنقاذ اليورو. أما عن لعبة الأسهم التي يمارسها جولدمان فعلى حد تعبير خبير أسواق السندات بِل بلين: "عندما أرى هذا فإن أول ما يتبادر إلى ذهني هو النصيحة القديمة التي تقول اشتر بثمن بخس، ثم بع جزءاً عندما يرتفع السعر، ثم بع كل شيء واهرب سريعا".
Vor diesem Hintergrund nimmt sich die neuerliche Bereitschaft der US-Anleger zur kurzfristigen Dollarfinanzierung der europäischen Bankschulden wie eine verzweifelte Jagd nach höheren Renditen aus, die auf das Versprechen von EZB-Präsident Mario Draghi setzt, zu tun, „was immer erforderlich ist“, um den Euro zu retten. Was das Aktienengagement von Goldman &#160;Sachs angeht, so hat es der Anleihe-Guru Bill Blain so formuliert: „Es fallen einem dazu die Worte ‚Kaufe billig, verkaufe ein bisschen teurer und dann mach, dass du wegkommst!‘ ein.“