ولكن لعل تلك اللحظة الجميلة كانت أيضاً واحدة من نقاط التحول الطبيعية، قرار جماعي وعفوي بأن نقول جميعا: "اكتفينا من الاكتئاب، دعونا ننظر إلى المستقبل". ربما لم نعد نحن الفرنسيون كما تعودنا في الماضي، وهذا هو ما بدا الاحتفال وكأنه ينبئنا به، ولكننا لا نزال أكبر كثيراً مما قد يتصور الناس. فنحن لدينا ماض ثوري عظيم لا يزال يصدر إلى البشر جميعاً قيماً عالمية ــ الحرية والمساواة والإخاء ــ ولدينا جيش لا يزال قادراً على إحداث الفارق في العالم، كما أثبت في مالي.
Aber es kann auch einer dieser natürlichen Wendepunkte gewesen sein, eine kollektive und spontane Entscheidung, zu sagen: „Genug mit der Depression, das Leben geht weiter.“ Wir Franzosen sind vielleicht nicht, was wir mal waren, so der Tenor, aber wir sind immer noch viel mehr, als viele Leute denken.