تعكس مثل هذه الأولويات المشوهة حقيقة بسيطة: ألا وهي أن الديمقراطية في أميركا اللاتينية عاجزة عن تفكيك الشبكات القديمة التي ما زالت قائمة من المنتفعين وترتيباتهم التقليدية الخاصة بتقاسم السلطة. ويظل أهل النخبة القدامى منغلقين على أنفسهم داخل مجتمعاتهم المسورة، فيصدون عن أنفسهم الفقراء الذين لا يجدون في أنفسهم الحافز أو الباعث لتمكينهم، وذلك لأن العمالة الرخيصة مفيدة دوماً لأولئك الذين يستخدمونها.
Diese verzerrten Prioritäten spiegeln eine einfache Realität wider: Die Demokratie in Lateinamerika scheint nicht dazu in der Lage zu sein, alte Seilschaften und ihre traditionellen Absprachen zur Machtverteilung zu zerschlagen.