بطبيعة الحال، تشتمل الأصول المملوكة للبنوك والتي قد تكون متعثرة على سندات صادرة عن اليونان وأيرلندا والبرتغال وغيرها من بلدان منطقة اليورو التي يجري الآن تخفيض توقعاتها المالية في الأسواق المالية ـ ولكن هذه الممارسة كانت إلى وقت قريب تُعَد "خالية تماماً من المخاطر" من قِبَل السلطات ذات الصلة. ولو كان لدى البنوك الأوروبية رأس المال الكافي، فإن خفض قيمة ديون اليونان وغيرها كان ليقلص من رأسمال حاملي الأسهم ويخيب رجاء المستثمرين، ولكنه ما كان ليؤدي إلى أزمة مصرفية. ولكن من المؤسف أن البنوك الأوروبية لا تملك القدر الكافي من رأس المال، بصرف عن جهود الإنقاذ التي تبذل في منطقة اليورو، وذلك لأن الضرر لن يقتصر على اليونان.
Zu den potenziell notleidenden Anlagewerten dieser Banken gehören natürlich Staatsanleihen aus Griechenland, Irland, Portugal und anderen Euroländern, deren Haushaltsperspektiven gerade von den Finanzmärkten herabgestuft werden, die jedoch bis vor kurzem von den zuständigen Behörden als „risikolos“ betrachtet wurden. Bei einer ausreichenden Kapitalausstattung der europäischen Banken würde eine Wertminderung griechischer und sonstiger Schuldpapiere das Eigenkapital der Aktionäre verringern und zu Enttäuschung bei den Anlegern führen, aber keine Bankenkrise verursachen.