وإذا نظرنا عن كثب إلى الأرقام، فسوف نجد أن مختصر الـ"برهص" يعني زيادة موارد الصين في الأساس، ولكن الدور الذي تلعبه البرازيل هنا يشكل مفاجأة سارة. ففي أعقاب اختراع هذا المصطلح احتجت صحيفة الإيكونوميست بأن الدولة صاحبة معدلات النمو الهزيلة، والمعرضة لالتقاط عدوى أي أزمة مالية من حولها، والتي تعاني من عدم الاستقرار السياسي المزمن، والتي تتمتع بموهبة هائلة في إهدار إمكانياتها الواضحة لا تقل عن موهبتها في كرة القدم وتنظيم الكرنفالات، ليس من المعقول أن تنتمي إلى هذه العملاقة الناشئة.
Betrachtet man die Zahlen genau, so ist das Herzstück des BRIC-Akronyms die Zunahme der chinesischen Ressourcen, doch eine angenehme Überraschung ist die Rolle Brasiliens. Als das BRIC-Akronym ursprünglich erfunden wurde, war Brasilien, so The Economist, „ein Land mit einer Wachstumsrate so winzig wie seine Badeanzüge, ein Opfer jeder daherkommenden Finanzkrise, ein Ort chronischer politischer Instabilität, dessen ungeheure Fähigkeit zur Vergeudung seines offensichtlichen Potenzials so legendär war wie sein Talent für Fußball und Karneval, [das] nicht zu diesen sich herausbildenden Titanen zu gehören schien.“