لكن الحجج الاقتصادية لوحدها لن تكون كافية لاقناع بريطانيا والتي كما قال عنها الصحفي والكاتب السياسي الراحل هيوجو يونغ محتارة بين الماضي الذي لا تستطيع نسيانه والمستقبل الذي لا تستطيع تجنبه وطبقا لهذه النظرة فإن التناقض البريطاني تجاه اوروبا يمكن ان يعكس استمرار عدم القدرة على نسيان ايام عظمة الامبرطورية.
Freilich dürften wirtschaftliche Argumente allein nicht ausreichen, um ein Großbritannien zu überzeugen, das – um es mit den Worten des verstorbenen Journalisten und politischen Kolumnisten Hugo Young zu sagen, gefangen ist zwischen der Vergangenheit, die es nicht vergessen, und der Zukunft, die es nicht vermeiden kann. Laut dieser Sicht könnte die britische Ambivalenz gegenüber Europa die schwer zu überwindende Unfähigkeit des Landes widerspiegeln, die Tage imperialen Glanzes hinter sich zu lassen.