لكن حرق الصفصاف يطلق 22 طناً من ثاني أكسيد الكربون. بالطبع، كان كل ثاني أكسيد الكربون هذا ممتصاً من الغلاف الجوي في العام الماضي؛ ولكن لو تركنا الشعير حيث كان فإنه هو أيضاً كان ليمتص قدراً كبيرا، ليتقلص بذلك مستوى الخفض نسبة إلى الفحم إلى عشرين طنا. وفي ظل نظام للسوق، فإن كل إنتاج الشعير تقريباً ينتقل ببساطة إلى منطقة لم تكن مزروعة سابقا. وإزالة الكتلة الحيوية القائمة هناك يطلب 16 طناً إضافية من ثاني أكسيد الكربون سنوياً في المتوسط (بل وربما كان هذا التقدير أقل من الواقع).
Selbstverständlich wurde all das CO2 im Vorjahr aus der Atmosphäre aufgenommen; nur hätte auch die Gerste, wenn wir sie an Ort und Stelle gelassen hätten, ebenfalls eine ganze Menge aufgenommen und die Reduktion im Verhältnis zu Kohle auf 20 Tonnen verringert. Und in einem marktwirtschaftlichen System verlagert sich fast die gesamte Produktion der Gerste einfach auf eine vorher nicht bewirtschaftete Fläche.