بروكسل ــ يُخطئ المراقبون إذا تصوروا أن تدخل روسيا في أوكرانيا وأزمة شبه جزيرة القرم التي أعقبت ذلك التدخل بداية للحرب الباردة الثانية. ولكن في حين أن العواقب المترتبة على تحدي الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للقانون الدولي والرأي العام ستكون مختلفة تماماً عن تداعيات الحملة الطويلة التي شنها الاتحاد السوفييتي لإلحاق الهزيمة بالرأسمالية، فمن المؤكد أن التأثيرات الجيوسياسية غير المقصودة لن تقل عن تلك التداعيات خطورة، أن لم تكن خطورتها أشد جسامة.
BRÜSSEL – Russlands Intervention in der Ukraine und die darauf folgende Krim-Krise werden zu Unrecht als Beginn eines zweiten Kalten Krieges angesehen. Die Missachtung des Völkerrechts und der öffentlichen Meinung durch den russischen Präsidenten Wladimir Putin wird ganz andere Folgen nach sich ziehen als der lange Feldzug der Sowjetunion gegen den Kapitalismus, doch die geopolitischen Auswirkungen werden mit Sicherheit mindestens ebenso weitreichend sein.