ومن الأهمية بمكان أيضاً تخفيف الضغوط عن الأسر والبنوك. وفيما يتصل بالولايات المتحدة فأنا أرحب بالمقترحات التي أعلن عنها الرئيس باراك أوباما مؤخراً فيما يتصل بمعالجة قضايا النمو وتشغيل العمالة؛ ومن المفيد أيضاً أن يتم اتخاذ بعد التدابير مثل البرامج الأكثر قوة لتقليص أصول الديون أو مساعدة أصحاب المساكن للاستفادة من انخفاض أسعار الفائدة. وفي أوروبا، يتعين على البلدان ذات السيادة المثقلة بالديون أن تعالج بكل حزم مشاكلها الخاصة بالتمويل من خلال ضبط الأوضاع المالية على نحو يتسم بالمصداقية. ولكي تتمكن البنوك فضلاً عن ذلك من دعم النمو فلابد وأن يكون لديها احتياطيات كافية من رأس المال.
Im Hinblick auf die Vereinigten Staaten begrüße ich die jüngsten Vorschläge von Präsident Barack Obama zur Stärkung des Wirtschaftswachstums und Schaffung von Arbeitsplätzen. Maßnahmen, die Eigenheimbesitzern zu niedrigeren Zinsen verhelfen oder aggressive Programme zur Verringerung ihrer Kreditsummen wären ebenfalls hilfreich.