وهنا، لابد أن أعترف بأن ذلك لم يكن شعوري دائما. ففي عام 2005، كان لي بعض التحفظات على القرار الذي اتخذته الصحيفة الدنمركية يولاندس بوستن بنشر سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية التي تصور النبي محمد ــ واختيار مجلة شارلي إبدو إعادة إنتاج الرسوم في العام التالي. في ذلك الوقت كنت أرى أنه استفزاز خطير وغير ضروري ــ وهو بالتالي غير مسؤول سياسيا. فلا ينبغي للمرء أن يلعب بأعواد الثقاب بجانب أحد خطوط أنابيب الغاز أو حزمة من الديناميت.
Im Jahre 2005 hatte ich Vorbehalte gegenüber der Entscheidung der dänischen Zeitung Jyllands-Posten, eine Reihe von Karikaturen des Propheten Mohammed zu veröffentlichen – und im nächsten Jahr gegenüber der Entscheidung von Charlie Hebdo, die Cartoons zu reproduzieren, auch. Damals war ich der Ansicht, dass es eine gefährliche und unnötige – und daher politisch unverantwortliche – Provokation war.