والعجيب أن الزعامات على الجانبين تتجاهل الأغلبية القوية التي تتوق إلى السلام، الأمر الذي يسمح للعنف من جانب المتطرفين بإهدار كل الفرص لبناء الإجماع السياسي. فالإسرائيليون الذين هزتهم الصدمات يتشبثون بالأمل الزائف في أن تصبح حياتهم أكثر أمناً عن طريق الانسحاب التدريجي على نحو أحادي الجانب من المناطق المحتلة، بينما يرى الفلسطينيون أراضيهم المتبقية وقد تضاءلت إلى ما يزيد قليلاً على مساحة مقلب نفايات آدمي محاط بسياج أمني استفزازي يحرج أصدقاء إسرائيل ولا يجدي نفعاً في إحلال الأمن أو الاستقرار.
Führer beider Seiten ignorieren die starken Bevölkerungsmehrheiten, die sich nach Frieden sehnen, und lassen zu, dass die von Extremisten ausgehende Gewalt jede Chance auf die Herbeiführung eines politischen Konsenses von vornherein zunichte zu macht. Die traumatisierten Israelis klammern sich an die vergebliche Hoffnung, dass ihr Leben durch einen schrittweisen einseitigen Abzug aus den besetzten Gebieten sicherer gemacht werden könnte, während die Palästinenser ihre Restterritorien auf wenig mehr als menschliche Müllhalden reduziert sehen – umgeben von einer anstößigen „Sicherheitsgrenze“, die Israels Freunde beschämt, ohne Sicherheit oder Stabilität zu bewirken.