والآن، وفقاً لأكثر الحسابات الممكنة سخاء، يبلغ رأس مال المساهمين لدى البنوك العملاقة الباقية نحو 5% في المتوسط نسبة إلى إجمالي الأصول ــ أي أنها ممولة بالاستدانة بنحو 95%. فهل يكون هذا هو التغيير الكبير العميق الذي من شأنه أن يثبت كفاءته ونحن نتقدم عبر دورة الائتمان؟ كلا، هو ليس كذلك.
Heute weisen die überlebenden Megabanken bei großzügigster Berechnung durchschnittlich etwa 5% Eigenkapital im Verhältnis zum Gesamtvermögen auf – d. h., sie finanzieren sich zu 95% über Schulden. Ist dies die große, tiefgreifende Änderung, die sich bei unserem Weg durch den Kreditzyklus als ausreichend erweisen wird?