ومن وجهة نظر الاستقرار الاقتصادي العالمي، فإن أنباء قصور وعجز النمو في ألمانيا واليابان قد تكون هي الأسوأ على الإطلاق. منذ ستة أو سبعة أعوام كانت هناك مخاوف مبهمة مفادها أن القلب المتقدم للاقتصاد العالمي قد لا يستمر إلى ما لا نهاية مسحوباً بقاطرة الولايات المتحدة بمفردها. والآن بسبب السياسة المالية المروعة التي تنتهجها إدارة جورج دبليو بوش ، وقليل من سوء الحظ، فقد أقحم اقتصاد الولايات المتحدة نفسه في موضع غير مريح على الإطلاق، وأصبح الإفلات من هذا الموقف متعذراً بسبب العجز الضخم في الميزانية، علاوة على العجز التجاري.
Vor sechs oder sieben Jahren wurden vage Befürchtungen geäußert, dass die Kernländer der industrialisierten Welt nicht für immer an einer einzigen Lokomotive, den USA, hängen können. Aufgrund der entsetzlichen Haushaltspolitik der Regierung George W. Bush und auch einigem Pech manövrierte sich die amerikanische Wirtschaft selbst in eine äußerst unangenehme Zwangslage, eingeengt zwischen enormen Haushalts- und Leistungsbilanzdefiziten.