لندن ـ في مختلف أنحاء العالم، نجحت الحملة الانتخابية الرئاسية الأميركية في الاستيلاء على قدر من الانتباه والاهتمام لا يقل عما تستولي عليه المجادلات والمناقشات الدائرة حول السياسة الداخلية في كل من بلداننا. والحقيقة أن هذا النوع من الاهتمام الذي يوليه العالم للانتخابات الأميركية يشكل الوسيلة الأفضل لتصوير القوة الناعمة الأميركية، كما يُـعَد درساً في الديمقراطية تلقننا إياه القوى العالمية العظمى المنفردة. ولا أخفي عليكم أنني كثيراً ما أتمنى لو تسنت لنا الفرصة جميعاً للإدلاء بأصواتنا فضلاً عن المشاهدة والاستماع، وذلك لأن نتيجة هذه الانتخابات تشكل أهمية عظمى بالنسبة لكل شخص في أي مكان من العالم.
LONDON – Auf der ganzen Welt wird dem amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf ebenso viel Aufmerksamkeit geschenkt wie innenpolitischen Auseinandersetzungen in den jeweiligen Ländern. Dieses weltweite Interesse an der amerikanischen Präsidentenwahl ist wohl das beste Beispiel für die Soft Power der USA und auch eine Lektion in Sachen Demokratie, die wir von der einzigen Supermacht der Welt lernen.