ولكن من الواضح الآن أن مثل هذا الإنفاق الحكومي هو في واقع الأمر مجرد نوع من المعونة المقدمة لصناعة تربية الدواجن. ومثلها كمثل كل المعونات الأخرى فهي تشكل أسلوباً اقتصادياً رديئاً. لقد انتشرت طريقة تربية المصانع لأنها بدت أقل تكلفة من الطرق الأكثر تقليدية. والحقيقة أنها لم تكن أقل تكلفة إلا لأنها تلقي قسماً من تكاليفها على كاهل آخرين ـ على سبيل المثال، أولئك الناس الذين يقيمون فـي مناطق تلي تلك المصانع على مجاري الأنهار في اتجاه المصب، أو في مناطق حيث يحمل الهواء إليهم التلوث الناتج عن تلك المصانع، والذين يحرمون من الاستمتاع بالماء والهواء النظيفين.
Die Massentierhaltung verbreitete sich, weil sie billiger zu sein schien als traditionelle Methoden. Tatsächlich war sie nur deshalb billiger, weil sie einige ihrer Kosten auf andere abwälzte – zum Beispiel auf die Menschen, die flussabwärts oder in Windrichtung der Intensivhaltungsbetriebe lebten und nun nicht länger sauberes Wasser und saubere Luft genießen konnten.