واشنطن، العاصمة ــ يبدو أن شيئاً ما قد تغير ــ أو لعله بدا للعيان مؤخراً فقط ــ في الولايات المتحدة خلال الشهر الماضي. كانت أعداد الأميركيين الذين شاهدوا بطولة كأس العالم لكرة القدم باللغتين الإنجليزية والأسبانية أكثر بالملايين من أي بطولة سابقة. والآن، وقد انتهت بطولة كأس العالم، يزعم كثيرون كالمعتاد أن الأميركيين لا ينتبهون إلى كرة القدم إلا كل أربع سنوات ــ وفقط إذا كانت الولايات المتحدة مشاركة في البطولة. ولكن هذه المرة اختلف الأمر: فقد واصل الأميركيون مشاهدة المباريات حتى بعد خروج فريق الولايات المتحدة من البطولة.
Viele Millionen US-Amerikaner, mehr als je zuvor, sahen die Übertragungen der Fußballweltmeisterschaft auf Englisch oder Spanisch. Natürlich behaupteten viele nach dem Ende des Turniers, dass sich die US-Amerikaner nur alle vier Jahre dafür interessieren – und das auch nur, wenn die USA mitspielen.