ولكن الآسيويين لن يتقبلوا المواعظ الغربية بشأن استخدام الطاقة. فقد تحول الغرب إلى التصنيع بسرعة ومن دون الحاجة إلى الانزعاج بشأن مسألة تغير المناخ، فأسهم بكل قوة في تراكم المخزون من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالم والتي قادت العالم على نحو متزايد إلى الاقتراب من نقطة اللاعودة حيث سيصبح من المستحيل عكس اتجاه الاحترار العالمي.
Aber die Asiaten dulden keine Moralpredigten aus dem Westen über die Nutzung von Energie. Der Westen hat seine eigene Industrialisierung schnell voran getrieben, ohne sich um den Klimawandel zu scheren und dabei erheblich zu den Treibhausgasen beigetragen, die die Welt immer näher auf den Scheitelpunkt zutreiben, an dem eine zunehmende Erderwärmung nicht mehr aufzuhalten ist.