واليوم وبينما تقوم فرنسا بالانخراط مع القوى التقدمية " للربيع العربي "- سياسيا ان لم يكن عسكريا كما في الحالة الليبية – فهل يمكنها الاستمرار في تبني هذا الموقف الذي ينطوي على النفاق فيما يتعلق بالجزائر بحيث تدفع ثمنا باهظا من مصداقيتها من اجل الاستمرار في صمتها المتعلق بالماضي ؟ بالنسبة لطلب السماح فإن الطرف الاقوى يجب ان يعتذر اولا والديمقراطية هي عنصر ضروري من تلك القوة لانها توفر تربة خصبة لتعليم الامانة التاريخية.
Kann Frankreich heute, wo es die progressiven Kräfte des “arabischen Frühlings” fördert – politisch und sogar militärisch, wie in Libyen – weiterhin eine scheinheilige Einstellung zu Algerien aufrecht erhalten und damit für das Schweigen über die Vergangenheit einen hohen Preis zahlen? Um Vergebung zu erreichen, muss sich die stärkste Partei zuerst entschuldigen.