الواقع أنها حجة قوية لصالح عدم التخلي عن التزام طويل الأمد بهذا النوع من القيم التعددية التي تبناها ــ من بين أمور أخرى ــ واضعو تقرير 2002. وكان الغرب متناقضاً في تطبيقه لهذه المبادئ، وحاول في بعض الأحيان فرضها بالقوة (فكانت العواقب مأساوية)، وفشل في استخدام الأموال والآليات التي ابتكرها لدعم هذه المبادئ بفعالية. ولنتذكر هنا على سبيل المثال النتائج البائسة التي أسفرت عنها اتفاقيات الاتحاد الأوروبي للتجارة والتعاون التي أبرمها مع مختلف بلدان البحر الأبيض المتوسط.
Dies ist ein starkes Argument dafür, nicht jenes langfristige Engagement für die Art pluralistischer Werte aufzugeben, wie sie u. A. die Verfasser des Berichts von 2002 vertraten. Der Westen hat in seiner Anwendung dieser Prinzipen widersprüchlich agiert, gelegentlich (mit katastrophalen Folgen) versucht, sie gewaltsam durchzusetzen, und es versäumt, die zu ihrer Unterstützung bestimmten Gelder und Mechanismen effektiv einzusetzen.