ولكن الآن تحول ما يطلق عليه "الغرائز الحيوانية" لدى الجيل الأول من رجال الأعمال الصينيين إلى مصدر آخر لخطر فرط النشاط الاقتصادي والتضخم. فقد كان الاقتصاد في ازدهار، والدخل في ارتفاع، والأسواق في توسع: وكل هذا من شأنه أن يعجل بنمو المؤسسات؛ وهذه المؤسسات تريد انتهاز الفرص، وكل مستثمر يريد الثراء السريع. ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة. لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيراً إلى المخاطر.
Inzwischen jedoch ist der so genannte „animalische Geist“ der ersten Unternehmergeneration Chinas zu einer weiteren Quelle von Überhitzungsrisiken geworden. Die Wirtschaft boomt, die Einkommen steigen, die Märkte expandieren: All dies schafft ein hohes Wachstumspotenzial für die Unternehmen; sie alle wollen die neuen Chancen nutzen, und jeder Investor will schnell reich werden.