لقد أصبحت البرازيل على مسار تصادم مع المستقبل. فمن المؤكد أن حجم الاحتياطيات النفطية الجديدة يضيف المزيد من الثِـقَل إلى نفوذ البرازيل المتزايد على الصعيد العالمي. ولكن لن يكون بوسع البرازيل بعد الآن أن تدين الولايات المتحدة بسبب عدم توقيعها على المعاهدات البيئية، ولن تتمكن من توجيه أصابع الاتهام إلى الصين بسبب ناتجها الضخم من التلوث. ولن تتمكن البرازيل من مطالبة جيرانها بالالتزام بالتنمية المستدامة. ويبدو أن النفط لن يؤدي إلى تبديل الاقتصاد البرازيلي فحسب، بل إن من شأنه أيضاً أن يغير من دورها الذي تضطلع به في العالم.
Doch wird es die USA nicht mehr dafür verurteilen können, Umweltschutzabkommen nicht zu unterzeichnen, oder mit dem Finger auf China zeigen können wegen dessen massiven Beitrags zur Umweltverschmutzung. Noch weniger wird Brasilien in der Lage sein, von seinen Nachbarn eine Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung zu fordern.