يتلخص العامل الأول في الحسابات التي يرغب الفرنسيون في تسويتها مع رئيسهم وحكومتهم. كان جاك شيراك قد أعيد انتخابه كرئيس للدولة بأغلبية 82% من الأصوات بسبب التهديد الذي أدركه الشعب في اليمين المتطرف. وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها. لكن شيراك تصرف بعد ذلك وكأن تفويضه كان جلياً واضحاً لا لبس فيه، فقام بتعيين حكومة شديدة المحافظة لم تشهد لها فرنسا مثيلاً طيلة نصف قرن من الزمان. وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول: "فلنجعل الفقراء يدفعون". وهذا في حد ذاته يشكل اغتصاباً للسلطة وإساءة لاستغلالها، كما يحرض العديد من الفرنسيين على التعبير عن غضبهم من خلال التصويت.
Chirac jedoch agierte, als habe er ein unzweideutiges Mandat erhalten, und ernannte eine der konservativsten Regierungen, die Frankreich in den vergangenen 50 Jahren erlebt hat. „Lasst die Armen die Rechnung zahlen,“ ist dieser Tage seine finanzpolitische Devise. Dies hat den Beigeschmack der Usurpation und stachelt viele Franzosen an, ihrem Ärger bei der Abstimmung freien Lauf zu lassen.