والواقع أن العمليات التي تشارك فيها الآن الأطراف السودانية ـ التحضير لاستفتاء جنوب السودان، والمفاوضات الجارية بشأن الترتيبات التالية لمرحلة الاستفتاء، والبحث عن تسوية تفاوضية في دارفور ـ تسترشد جميعها بهذه الرغبة في السلام. ولهذا السبب فإن أفريقيا تتابع التطورات في السودان باهتمام شديد ـ وتتوق إلى رؤية هذا البلد الواقع "في قلب أفريقيا وعند مفترق طرقها" وهو يجسد رؤية النميري.
Die Prozesse, in denen die sudanesischen Parteien gegenwärtig engagiert sind – die Vorbereitungen für das südsudanesische Referendum, die Verhandlungen über die an das Referendum anschließenden Vorkehrungen und das Bemühen um eine Verhandlungslösung für Darfur – sind alle von dieser Sehnsucht nach Frieden geprägt. Aus diesem Grund verfolgt Afrika die Entwicklung im Sudan mit intensivem Interesse und ist begierig darauf, zu erleben, dass dieses Land „im Herzen und am Scheideweg Afrikas“ der Vision al-Nimeirys Substanz verleiht.