بطبيعة الحال، لا تشبه العلاقة بين اليابان وكوريا نظيرتها بين ألمانيا وفرنسا، لأنهما لم يخوضا سلسلة من الحروب ضد بعضهما البعض. ولكن من الواضح أن لا أحد قد يستفيد من جولة جديدة من المناقشات التاريخية المحتدمة. ولتجنب هذه النتيجة فإننا في احتياج إلى زعماء من أمثال ديجول وأديناور. ولن تتمكن بلدان شمال شرق آسيا من إنشاء بنية دائمة حقاً من السلام إلا عندما يصبح بوسعنا أن نناقش الماضي من دون تعريض المستقبل للخطر.
Um diese zu vermeiden, bedarf es Politiker vom Schlage de Gaulles und Adenauers. Nur wenn es uns gelingt, über die Vergangenheit zu diskutieren, ohne damit die Zukunft zu gefährden, werden die Länder Nordostasiens in der Lage sein, eine wirklich dauerhafte Friedensstruktur zu errichten.