ومع ذلك فإن التوترات الناجمة عن تهور ساركوزي تهدد الاستقرار السياسي في أوروبا، الأمر الذي يزيد من حالة عدم اليقين التي تعيشها الأسواق نسبة إلى ما كان ليحققه برنامج إنقاذ جيد التنسيق. إن البرامج التي تم الاتفاق عليها لن تكون كافية لطمأنة الدائنين، ومن غير المرجح أن تكون ألمانيا على استعداد للإذعان مرة أخرى لرغبات ساركوزي في المفاوضات المقبلة بشأن إطالة أمد تدابير الإنقاذ ـ في هيئتها الحالية على الأقل ـ إلى ما بعد السنوات الثلاث المنصوص عليها منذ البداية.
Trotzdem bedrohen die Spannungen, die durch Sarkozys Rücksichtslosigkeit entstanden sind, Europas politische Stabilität und verstärken die Unsicherheit auf den Märkten im Vergleich zu dem, was ein umsichtigeres, besser koordiniertes Rettungsprogramm bewirkt hätte. Das vereinbarte Programm reicht offenkundig nicht aus, die Anleger zu beruhigen, und mit der Brüskierung Deutschlands ist es eher unwahrscheinlich geworden, dass es zu einer Verlängerung der Rettungsmaßnahmen kommen wird, zumindest einer Verlängerung in der jetzigen Form.