وإذا عادت فرنسا مرة أخرى إلى لعب دور الدرك الإقليمي، فإن هذا سوف يكون راجعاً في أغلبه إلى ثلاثة أسباب. فقد تضاءل الحماس الأميركي للتدخل في أفريقيا بشكل كبير منذ العملية العسكرية في الصومال أثناء الفترة 1992-1993 ــ وبشكل أكبر على المستوى العالمي في أعقاب الحربين الطويلتين في العراق وأفغانستان. وتظل رغبة أوروبا في التدخل العسكري في أفريقيا منخفضة مثل أي وقت مضى. أما عن حكومات المنطقة، فمن قبيل التهوين أن نزعم أنها ليست مستعدة بعد عسكرياً لتقرير مصيرها بنفسها.
Wenn Frankreich in Ermangelung anderer Kandidaten einmal mehr den Gendarm der Region gibt, hat das überwiegend drei Gründe. Die amerikanische Begeisterung für Interventionen hat in Afrika seit der Operation in Somalia 1992-1993 und insgesamt nach den langen Kriegen im Irak und in Afghanistan stark nachgelassen.