إن تقسيم شبه جزيرة كوريا قبل 65 عاماً كان واحداً من أعظم المآسي التي أدت إليها الحرب العالمية الثانية ـ وأكثرها ديمومة الآن. والواقع أن أحداً لم يكن ليحلم بأن الخط الذي تم رسمه على طول خط العرض 38 لغرض تكتيكي يتمثل في تنظيم استسلام الوحدات اليابانية للقوات السوفييتية والأميركية قد يتحول إلى ندبة بعرض شبه الجزيرة الكروية تخلق دولتين منفصلتين. ولكن هذا هو ما حدث، وفي أعقاب الحرب الكورية تحول ذلك الخط ـ وظل منذ ذلك الوقت ـ إلى واحد من أشد الحدود تحصيناً على وجه الأرض.
Die Teilung der koreanischen Halbinsel vor 65 Jahren war eine der größten – und mittlerweile nachhaltigsten – Tragödien des Zweiten Weltkriegs. Niemand hätte gedacht, dass eine aus taktischen Gründen entlang des 38. Breitengrades gezogene Linie, die dazu gedacht war, die Kapitulation japanischer Einheiten gegenüber den sowjetischen und amerikanischen Truppen zu organisieren, zu einer Wunde auf der koreanischen Halbinsel wird, die zur Schaffung zweier Staaten führen würde.