نيويورك ـ تعالوا معاً نتخيل امرأة ملفوفة بالسواد حتى كاحليها وتغطي شعرها أو ترتدي خماراً كاملاً، وهي تسير في أحد شوارع أوروبا أو شمال أميركا، محاطة بنساء أخريات يرتدين قمصاناً علوية كاشفة وتنورات قصيرة، ثم تمر تحت لوحات إعلانية ضخمة تصور فتيات غارقات في نشوة جنسية، أو يرتدين ملابس داخلية مثيرة، أو يتمددن ببساطة وهن شبه عاريات. ألا ترون معي أن هذا المشهد يجسد بوضوح عدم ارتياح الغرب للعادات الاجتماعية في الإسلام ونفور المسلمين من العادات الاجتماعية في الغرب؟
NEW YORK: Eine bis hinunter zu ihren Fußknöcheln schwarz verhüllte Frau – mit Kopftuch oder komplettem Tschador – geht eine europäische oder nordamerikanische Straße entlang, umgeben von anderen Frauen in Trägertops, Miniröcken und kurzen Hosen.