وأعتقد أيضاً أنه كما تكشف أحلام الفرد وزلات لسانه عن معارفه المكبوتة، فإن &quot;آلية الحلم &quot; لدى أي ثقافة ـ أفلامها، وموسيقاها الشعبية، وفنونها المرئية، بل وحتى نكاتها ورسومها الكاريكاتورية وإعلاناتها ـ تكشف عن العلامات الدالة على هذا اللاوعي الجمعي. فضلاً عن ذلك فإن &quot;الأحلام الطائشة&quot; لأي أمة تعكس في الأغلب حالتها الفعلية على نحو أصدق من &quot;الأنا&quot; ـ تصريحاتها الرسمية، وبياناتها الدبلوماسية، ودعايتها.
Und ich bin der Ansicht, dass ganz so, wie sich in den Träumen und Versprechern eines Menschen sein verdrängtes Wissen erkennen lässt, auch in der „Traumarbeit“ einer Kultur – in ihren Filmen, ihrer Popmusik, ihren darstellenden Künsten und selbst in den resonierenden Witzen, Cartoons und Werbebildern – die Signale dieses kollektiven Unterbewusstseins zum Ausdruck kommen. Mehr noch: Oft spiegelt die „irrationale Traumarbeit“ einer Nation ihren tatsächlichen Zustand wahrheitsgetreuer wider als ihr „Ich“ – ihre offiziellen Verkündigungen, diplomatischen Erklärungen und ihre Propaganda.