إنه لمن الأهمية بمكان ألا يُـفْـهَم مثل هذا التضامن وكأنه تجربة نمارسها في أوقات الاضطرابات والأزمات فحسب. وإن اللجوء الرخيص إلى عبارات القدح والذم مثل "التدخل الخارجي" أو "التقارير المغرضة" أو "الناطقين بلسان الاستعمار" ـ وهي التعبيرات التي تعشقها الأنظمة الفاسدة والقمعية ـ يستطيع الناس تمييزها باعتبارها رياء لا يهدف إلا إلى خدمة مصالح شخصية، وحتى أولئك الذين لا تكف ألسنتهم عن النطق بهذه التعبيرات يدركون هذا تمام الإدراك. ويتعين على أجهزة الإعلام الإفريقية أن تستجيب من خلال تحليلاتها وتفسيراتها وسردها الشخصي للأخبار.
Eine solche Solidarität sollte nicht als etwas verstanden werden, dass nur in Zeiten der Erschütterung auszuüben ist. Der billige Rückgriff auf abwertende Schmähungen wie „Einmischung von außen“, „voreingenommene Berichterstattung“ und „Sprachrohr der Imperialisten“ – wie sie bei korrupten und/oder repressiven Regimen so beliebt sind – wird selbst von denen, die sich ihrer routinemäßig bedienen, als eigennütziges, scheinheiliges Gerede wahrgenommen.