حين أذكر أنني ولدت في الثامن عشر من أغسطس/آب، يعلق الأصدقاء من جيلي قائلين: &quot;إن هذا يوافق ذكرى استقبال ماو للحرس الأحمر للمرة الأولى&quot;. لكن الأشهر والسنوات اللاحقة أصبحت في طي النسيان على نحو متعمد، وبصورة خاصة من جانب أعضاء الحرس الأحمر. ومثلما فعل أعضاء حركة &quot;شباب هتلر &quot; فهناك من قرروا أن يقلبوا صفحاتهم الدامية من كتاب التاريخ وألا ينظروا إلى الوراء بعد ذلك أبداً.
Wenn ich erwähne, dass ich am 18 August Geburtstag habe, merken Freunde, die meiner eigenen Generation angehören, unweigerlich an: „He, das ist der Jahrestag des ersten Empfangs der Roten Garden durch Mao.“ Aber die hierauf folgenden Monate und Jahre ließ man dem selektiven Vergessen anheim fallen, insbesondere aufseiten der Roten Garden selbst.