إن هذه المخالفة الصريحة لقانون الجيش بمنع الشرطة العسكرية من المشاركة في جلسات التحقيقات لا تدهشني. فإن أحداً لم يعلمني قط أن الشرطة العسكرية تابعة لتسلسل قيادي مختلف. بل على العكس، كان بعض المعلمين ـ الذين هم بطبيعة الحال أكبر سناً وأكثر خبرة ـ بين المحاضرات وأثناء الراحات في التدريب الميداني، يعلموننا من خلال التلميح والإشارات أننا نستطيع أن نسمح للحراس بضرب المعتقلين غير المتعاونين.
Nie wurde mir gesagt, dass die Militärpolizei einer anderen Befehlskette zu folgen habe. Ganz im Gegenteil: In Unterrichts- und Trainingspausen und in informellem Rahmen ließen unsere Ausbilder - typischerweise ältere, erfahrenere Vernehmungsbeamte - durch Anspielungen und Andeutungen durchblicken, dass wir unkooperative Häftlinge von den Wachen schlagen lassen sollten.