للوهلة الأولى، يبدو ضعف النمو في البرازيل مؤقتا، ولابد أن موقف الرئيسة ديلما روسيف جيد بالقدر الذي يسمح لها بالفوز بولاية ثانية. فعلى مدى السنوات الاثنتي عشرة الماضية، نجح حزبها (حزب العمال) في تحقيق أقوى نمو لنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي تشهده البلاد في ما يزيد على ثلاثة عقود من الزمان؛ والحد من التفاوت في الدخول بالاستعانة بنظام شامل للتحويلات المالية الاجتماعية التي تصل إلى ثلث الأسر البرازيلية؛ وخفض البطالة الرسمية إلى معدل غير مسبوق عند مستوى 4.5%.
Auf den ersten Blick scheint es, als wäre Brasiliens schwaches Wachstum eine vorübergehende Erscheinung und als wäre Präsidentin Dilma Rousseff für eine zweite Amtszeit gut positioniert. Unter ihrer Arbeiterpartei (PT) hat Brasilien in den letzten zwölf Jahren das stärkste Pro-Kopf-Wachstum beim BIP in mehr als drei Jahrzehnten erreicht, durch ein umfassendes, ein Drittel aller brasilianischen Haushalte erreichendes System sozialer Transferleistungen die Einkommensungleichheit verringert und die offizielle Arbeitslosenquote auf den Rekordtiefststand von 4,5% gesenkt.