وبوسعنا أن نرى الدليل الأكثر وضوحاً على هذا في الأسواق المالية. فبرغم انخفاض الجنيه الإسترليني بنحو 10% من ذروته بنحو 1.70 دولار في سبتمبر/أيلول الماضي، فإن ضعف الإسترليني كان يعكس ببساطة قوة الدولار. وفي نفس الفترة، ارتفع الإسترليني بنحو 10% في مقابل اليورو، في حين سجلت أسعار الأسهم البريطانية أعلى مستوياتها على الإطلاق وولدت سندات الحكومة في بريطانيا عائدات أفضل من مثيلاتها في الولايات المتحدة أو ألمانيا أو اليابان.
Obwohl das Pfund von seinem Höchststand von 1,70 US-Dollar im letzten September etwa 10 Prozent eingebüßt hat, ist diese Schwäche der britischen Währung einfach Ausdruck der Stärke des Dollars. Im  gleichen Zeitraum stieg das Pfund gegenüber dem Euro um beinahe 10 Prozent, während die britischen Aktienkurse Allzeithochs erreichten und mit Staatsanleihen in Großbritannien bessere Renditen zu erzielen waren, als in den Vereinigten Staaten, Deutschland oder Japan.