ولنتأمل هنا مشكلة وضع عامل تحسن الجودة في الحسبان. إذا دفعت في مقابل الحصول على بعض المنتجات أو الخدمات هذا العام نفس السعر الذي كنت أدفعه في العام الماضي ولكن بجودة أفضل، فإن هذا يعني أن مستوى معيشتي قد ارتفع. ويصدق نفس الأمر إذا ارتفع السعر ولكن زيادة الجودة كانت أكثر. ولكن من المؤسف أن المتخصصين في الإحصاء في الحكومة لا يمكنهم الحكم على الزيادة في جودة كل شيء من الوجبات في المطاعم إلى الرعاية الطبية. ومن هنا فإن النظر فقط إلى تكلفة الوجبة أو قضاء يوم في المستشفى يؤدي إلى المبالغة في تقدير مؤشر الأسعار والتقليل من تقدير الارتفاع في مستويات المعيشة الحقيقية.
Bedauerlicherweise ist ein amtlicher Statistiker nicht in der Lage, Qualitätssteigerungen in allen möglichen Bereichen zu erfassen, angefangen bei Mahlzeiten im Restaurant bis hin zur medizinischen Versorgung. Betrachtet man also lediglich den Preis einer Mahlzeit oder die Kosten für einen Tag im Krankenhaus, führt dies zu einer Überschätzung im Preisindex und einer Unterschätzung der Erhöhung des realen Lebensstandards.