واليوم، أصيب نظام رئيس الوزراء فلاديمير بوتن بنفس المرض الفتاك، على الرغم من ــ أو بسبب ــ الجدار السياسي الذي يبدو محكماً والذي أنفق النظام سنوات في بنائه حول نفسه. ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير. فالآن تُدَنَّس صورة "الزعيم البطل" و"مآثره البطولية" بشكل يومي. وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية؛ بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية.
Heute leidet das Regime von Ministerpräsident Wladimir Putin an derselben tödlichen Krankheit, trotz – oder gerade wegen – der scheinbar undurchdringlichen politischen Mauer, die es seit Jahren um sich herum errichtet. Putins Trugbild eines großen ideologischen Regimes konnte diesem Schicksal nicht entrinnen.