وفيما تناضل روسيا لإعادة أوكرانيا إلى فلكها مرة أخرى، يلوح لنا كبيراً حدث آخر: والذي وقع في عام 1709، عندما سحق القيصر بطرس الأكبر الجيوش السويدية والقوزاقية في معركة بولتافا. وكانت تلك المعركة أيضاً موضوعاً لفيلم روسي حديث بعنوان "الخادم السيد". ويصف معلقو التلفزيون الروسي البلدان الأكثر تورطاً في دعم توجه أوكرانيا نحو أوروبا ــ أو السويد، إلى جانب بولندا وليتوانيا اللتين أدخِلتا إلى الفلك السويدي ــ بأنها تسعى إلى الانتقام رداً على هزيمتها في معركة بولتافا.
Angesichts der Mühen Russlands, die Ukraine zurück in seinen Dunstkreis zu bringen, hat noch ein weiteres lange vergangenes Datum eine große Bedeutung: das Jahr 1709, als Zar Peter der Große die Armeen der Schweden und Kosaken in der Schlacht bei Poltawa vernichtend schlug.