لندن ــ لقد رأينا هذا العام صورتين مأساويتين لن يغيبا عن ذاكرة البشرية أبدا: الأولى لجلادي تنظيم الدولة الإسلامية الملثمين وهم يمسكون بسكاكينهم على رِقاب ضحايا أبرياء، والثانية لعاملين طبيين يرتدون كمامات طبية ويخوضون بشجاعة معركة شرسة ضد تفشي وباء الإيبولا الذي لم يكن العالم مستعداً لاستقباله. ولكن إرث هذا العام الدائم سوف يكون كارثة أكثر فداحة مع استغراق التعافي الاقتصادي سنوات أخرى، إن لم يكن عشرات السنين: فهناك ما يقرب من مليوني طفل نزحوا حديثاً وباتوا محاصرين في مناطق الصراع في مختلف أنحاء العراق وسوريا وغزة وجمهورية أفريقيا الوسطى، وأماكن أخرى من العالم.
LONDON – Zwei tragische Bilder aus diesem Jahr werden uns weiter verfolgen: Kapuzen tragende Henker der Terrorgruppe Islamischer Staat, die unschuldigen Opfern ihre Messer an die Kehle halten, und medizinisches Personal mit Schutzmasken, das tapfer gegen einen Ebola-Ausbruch ankämpft, auf den die Welt nicht vorbereitet war.