ويتعين على النساء أيضاً أن يفكرن ملياً في المستقبل. فبالنسبة للعديد من النساء، يتلخص التحدي في التخلي عن افتراض مفاده أن التوازن بين العمل والأسرة لابد أن ينقلب لصالح الأسرة، وهذا يعني أنهن لابد أن يضحين بمستقبلهن المهني. لا شك أن العديد من النساء ربما يخترن التأكيد على الأسرة (كما قد يفعل الكثير من الرجال). ولكن بيت القصيد هنا هو في الاختيار: اختيار كم الطاقة الواجب تكريسه للبيت، واختيار مهنة تقوم على العاطفة، واختيار شريك متكافئ حقا.
Aber auch Frauen müssen ernsthaft über die Zukunft nachdenken, die sie am erstrebenswertesten finden. Für viele Frauen besteht die Herausforderung darin, die Annahme loszulassen, dass ihre Balance zwischen Arbeit und Familie notwendigerweise zugunsten der Familie ausfallen müsse, also dass sie es seien, die ihre Karriere zu opfern haben.