الواقع أن نسخة هولاند من الحالة الطبيعية لا تروق كثيراً لهؤلاء الناخبين الشعبويين. ولكن رفضهم لن يكون من الحكمة في شيء، وذلك لأن تطلعهم إلى المدينة الفاضلة يستند إلى مخاوف وهموم حقيقية ومشروعة. فقد أدى النمو البطيء والعولمة إلى تقسيم كل المجتمعات الأوروبية ــ والولايات المتحدة ــ إلى طبقتين جديدتين: هؤلاء الذين يمكنهم تعليمهم ورأسمالهم الاجتماعي من التعامل مع اقتصاد اليوم الخاضع للعولمة، وهؤلاء الذين علقوا في وظائف متدنية الأجر ومؤقتة غالبا (وبالتالي فإنهم الأكثر عُرضة للتأثير المباشر الذي تفرضه المنافسة من جانب المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين).
Es wäre allerdings unklug, sie außen vor zu lassen, denn ihre utopischen Ziele sind in echten und legitimen Ängsten begründet. Langsames Wachstum und Globalisierung haben alle europäischen Gesellschaften – und die der Vereinigten Staaten – in zwei neue Schichten gespalten: Auf der einen Seite diejenigen, deren Ausbildung und soziales Kapital es ihnen ermöglicht, sich in der globalisierten Wirtschaft von heute zurechtzufinden und auf der anderen Seite Menschen, die schlecht bezahlten, vielfach temporären Jobs nachgehen (und daher von der Konkurrenz legaler und illegaler Einwanderer am stärksten betroffen sind).