ولكن على النقيض من اليابان، التي أرغمتها ضغوط الغرب على رفع قيمة الين بنسبة كبيرة في عام 1985 (اتفاقية بلازا)، اختارت الصين التحرك تدريجياً وبتأن. ويطلق المسؤولون الأميركيون على هذا وصف "التلاعب"، زاعمين أن قوى السوق كانت لتدفع الرنمينبي إلى ارتفاع أكثر حدة من الوضع الحالي. وبفعل تركيزهم المفرط على الاستقرار ــ وهو مفهوم غريب على الساسة والمشرعين في الولايات المتحدة ــ فضل الصينيون بدلاً من ذلك أن يلعبوا دوراً أكثر نشاطاً في إدارة عملية تعديل عملتهم. وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة. ولعل اليابان (فأر التجارب) أدركت الآن وبعد عقدين ضائعين من الزمان أي النهجين أكثر نجاحا.
US-Regierungsvertreter nennen dies „Manipulation“ und argumentieren, dass die Marktkräfte zu einer noch steileren Aufwertung des Renminbi geführt hätten. Die auf Stabilität – einem den Politikern und politischen Entscheidungsträgern in den USA fremden Konzept – fixierten Chinesen ziehen es stattdessen vor, eine aktivere Rolle bei der Anpassung ihrer Währung zu spielen.