وقد يبدو كل هذا وكأنه يتعارض مع الحكمة الشائعة. فكيف قد نعتبر تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي إلى ثلاثة أمثاله وتوسع الشريحة ذات الدخول المرتفعة من سكان العالم إلى أربعة أمثالها من الأنباء الطيبة، في ضوء ما قد ينطوي عليه ذلك من تحديات؟ حسنا، إن الأمر يتوقف على تصور المرء للبدائل. لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة. بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا انهارت الإمدادات من الموارد العالمية وأسسها البيئية. وعلى هذا فإن الأساس هنا يتمثل في تحقيق النمو المرتفع في الأسواق الناشئة، والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في الإبداع وتعديل مسار النمو.
Aber dazu wird es nicht kommen, sofern nicht das Rohstoffangebot und das ökologische Fundament zusammenbrechen. Der Ausgangspunkt ist daher ein hohes Wachstum in den Schwellenmärkten, für das der Schlüssel Innovation und eine Anpassung des Wachstumspfades sind.