في غمار المناقشات التي دارت حول ما إذا كان يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرفع الحظر الذي فرضه على صادرات السلاح إلى الصين أم لا، ضاع سؤال أعرض نطاقاً وأشد إلحاحاً: هل تنظر إدارة بوش إلى الصين مرة أخرى باعتبارها منافساً إستراتيجياً، كما فعلت في الأيام الأول من ولاية الرئيس بوش ، قبل أن تجبره الحرب ضد الإرهاب على السعي إلى التعاون مع حكام الصين؟ إن انضمام اليابان إلى الولايات المتحدة في الوقوف في صف تايوان في معارضة رفع الاتحاد الأوروبي للحظر الذي كان قد فرضه على تصدير السلاح إلى الصين، يوحي بأن الإجابة على ذلك السؤال هي "أجل".
Untergegangen in der Debatte darüber, ob die Europäische Union ihr Waffenembargo gegenüber China aufheben sollte, ist eine viel allgemeinere und drängendere Frage: Betrachtet die Bush-Administration China erneut als strategischen Konkurrenten, so wie sie es in den Anfangstagen der Bush-Präsidentschaft tat, bevor der Krieg gegen den Terror Bush zwang, sich um eine Zusammenarbeit mit der chinesischen Führung zu bemühen?