حين تولى كان قيادة الحزب الديمقراطي الياباني في المعارضة فكان يتجنب مناقشة أي زيادة لمعدل الضريبة الاستهلاكية. ولكنه الآن، وبعد أن أصبح حزبه في السلطة وبات لزاماً عليه أن يواجه الواقع المتمثل في إدارة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم وأن يتعامل مع عبء الديون الهائل، وجد نفسه مضطراً إلى تنحية وجهات النظر التي طالما تبناها والتطرق إلى موضوع الزيادات الضريبية للمساعدة في الحد من العجز الهائل في الميزانية.
Als Kan die DPJ in der Opposition führte, vermied er jede Diskussion über eine Erhöhung der Verbrauchssteuer. Doch jetzt, wo seine Partei an der Macht ist und vor der realen Aufgabe steht, die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt zu lenken und mit ihrer gewaltigen Schuldenlast fertigzuwerden, wirft er seine langjährigen Ansichten über Bord und schneidet das Thema Steuererhöhung an, um das klaffende Loch im Haushalt der Regierung zu stopfen.