والسبب بسيط: فروسيا ترى في التوسع التدريجي للاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي ــ والذي تحقق من خلال سياسة "الجوار" وسياسة "الباب المفتوح" على التوالي ــ محاولات مدبرة بعناية لتطويقها وتهديدها. ووفقاً للخطاب الذي يتبناه الكرملين، فإن الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي، بترحيبهما ببلدان الاتحاد السوفييتي السابقة، يحاولان صراحة إضعاف روسيا. وكان هذا التفسير هو السبب الذي دفع روسيا في النهاية إلى الاستجابة لخطط أوكرانيا في ما يتصل بالتوقيع على اتفاقية شراكة مع الاتحاد الأوروبي بضم شبه جزيرة القرم ومحاولة خلق "صراع مجمد" في شرق أوكرانيا.
Der Rhetorik des Kreml zufolge haben die EU und die NATO mit der Aufnahme ehemals sowjetischer Länder explizit versucht, Russland zu schwächen. Diese Interpretation hat Russland letztlich bewogen, auf die Pläne der Ukraine, ein Assoziierungsabkommen mit der EU zu unterzeichnen, mit der Annexion der Krim zu reagieren und zu versuchen, einen „eingefrorenen Konflikt“ in der Ostukraine zu schaffen.