إلا أن قدرة البرازيل على الإفلات من تأثيرات الركود في الولايات المتحدة تتوقف على حجم ومدى الأزمة. والواقع أن المسئولين البرازيليين لديهم من الأسباب ما يدعوهم إلى التباهي بأضخم اقتصاد في أميركا اللاتينية، وهو الاقتصاد الذي أصبح أقوى من أي وقت مضى: فقد باتت مؤشرات الاقتصاد الشامل أكثر دلالة على الصحة، وتحسنت قدرة البرازيل على الوفاء بديونها، هذا فضلاً عن ذلك الخليط المؤلف من التصدير والاستثمار والطلب المحلي، والذي عمل كحافز للنشاط الاقتصادي.
Ob Brasilien den Auswirkungen einer Rezession in den USA entkommen kann, hängt allerdings vom Ausmaß der Krise ab. Das offizielle Brasilien hat gute Gründe, damit zu prahlen, dass die größte Ökonomie Lateinamerikas stärker ist als je zuvor: Makroökonomische Indikatoren sind stabiler, Solvenzkennzahlen haben sich verbessert und eine Kombination aus Exporten, Investitionen und Binnennachfrage haben die wirtschaftlichen Aktivität angekurbelt.