وإن كنت ضليعاً في علم الفلك فلسوف تتعرف على المجموعات النجمية المطابقة لتلك التي تستطيع أن تراها في سماء مدينة بوزنان . وها أنت قد أدركت المغزى من الاسم الذي أطلق على المعرض " السماء التي تعلو بوزنان ". وهنا قد تخمن أن الكريات الصغيرة التي تطأها بقدميك قد تكون انعكاساً رمزياً لصورة السماء. لكن تخمينك في غير محله. فأنت في الواقع تطأ خريطة معركة صُنِعَت من بقايا الرصاص وآثار الطلقات التي ما زالت موجودة على بعض المباني. لقد صُنِعَت هذه " الخريطة " من جدران مبنيين مختلفين: الأول من شارع " شميلنا " بمدينة وارسو، والثاني من " غروس هامبرغرستراسي " في برلين ـ أي أنها آتية من واقع أقل بعداً من النجوم.
Man geht über eine "Karte des Krieges", die aus Geschossspuren und Einschusslöchern besteht, die an einigen Gebäuden immer noch existieren. Diese "Karte" wurde aus den Wänden zweier verschiedener Gebäude hergestellt: eines steht in der Chmielna Straße in Warschau und eines in der Großen Hamburger Straße in Berlin - eine Realität die nicht so weit entfernt ist wie die Sterne.