كييف ــ دخان أسود لاذع معلق في الهواء يلسع العينين في قسم كبير من وسط مدينة كييف، حيث يثبط قمع الدولة الأمل في حل الأزمة السياسية في أوكرانيا. ومع كسر الهدنة بين الحكومة والمعارضة بعد ساعات فقط من دخولها حيز التنفيذ، فضلاً عن التقارير الواردة عن مقتل العشرات من الناس في الأيام الأخيرة، فإن أي أمل في إنهاء الاضطرابات المدنية المتزايدة الحِدة في البلاد يتلاشى سريعا.
KIEW – In weiten Teilen der Innenstadt von Kiew, wo die staatlichen Repressionen die Hoffnung auf eine Beilegung der politischen Krise in der Ukraine dämpfen, ist die Luft geschwängert von beißendem schwarzen Rauch, der in den Augen brennt. Angesichts des nur Stunden nach seiner Verkündung gebrochenen Waffenstillstandes zwischen Regierung und Opposition und der Dutzenden von Toten der letzten Tage scheint jede Hoffnung auf ein Ende der sich vertiefenden zivilen Unruhen im Lande zu schwinden.