ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. فباعتبارهم أكبر المستفيدين من العولمة، يرغبون في تجنب انتقاد سياساتهم التجارية والمالية، التي يزعم بعض المحللين أنها ما زالت أكثر نزعة إلى الحماية من نظيراتها في الدول الغنية الأخرى. وهم بكل تأكيد لا يريدون أن تمارس عليهم الضغوط لإجبارهم على الاعتذار بسبب احتجازهم لما يزيد على ثمانمائة مليار دولار أميركي في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي بهدف مقاومة رفع قيمة الين.
Als große Globalisierungsgewinner liegt ihnen daran, Kritik an ihrer Handels- und Finanzpolitik zu vermeiden, die sicher weit protektionistischer ist als die vergleichbarer anderer reicher Länder. Und mit Sicherheit wollen sie nicht zu einer Entschuldigung dafür gezwungen werden, dass sie über 800 Milliarden Dollar an Devisenreserven in Geiselhaft halten, die angehäuft wurden, um einer Yen-Aufwertung standzuhalten.