نيويورك- ان بإمكان المرء ان ينظر الى مسألة الزيادة في التوترات العسكرية فيما يتعلق بالنزاع حول عدة جزر صغيرة في بحر شرق الصين على انها مثال صارخ على سياسة القوة فالصين في حالة صعود واليابان في حالة ركود اقتصادي وشبه الجزيرة الكورية ما تزال مقسمة وعليه فإن من الطبيعي ان تحاول الصين اعادة التأكيد على هيمنتها التاريخية على المنطقة ومن الطبيعي كذلك بالنسبة لليابان ان تشعر بالتوتر من ان تصبح دولة تابعة (ان الكوريين معتادون اكثر على هذا الدور حيال الصين ).
NEW YORK – Es ist eine Möglichkeit, die die jüngsten Ereignisse im Zuge der wachsenden militärischen Spannungen im Streit um einige winzige Inseln im Ostchinesischen Meer als simplen Fall von Machtpolitik zu betrachten. China ist eine aufsteigende Macht, in Japan herrscht Wirtschaftsflaute und die koreanische Halbinsel ist nach wie vor geteilt.