لكن إخفاق هذه الإدارة يمتد إلى ما هو أبعد وأعمق من تحويل الموارد على نحو مزمن ومتعمد بعيداً عن ذلك النوع من السياسات الذي يحافظ على أمن الناس وسلامتهم من الكوارث. وعلى الرغم من الدلائل العلمية التي تؤكد أن تصاعد شدة الأعاصير وزيادة معدلات حدوثها يرتبطان بمسألة تغير المناخ، إلا أن إدارة بوش ترفض على نحو منتظم المشاركة في الجهود العالمية الرامية إلى حماية المناخ. وبدلاً من مواصلة الحظر الذي فرضته الإدارات السابقة على تنمية المناطق المعرضة للسيول والفيضانات، فقد بادرت إدارة بوش إلى إلغاء هذا الحظر. ولأن التآكل الناجم عن أنشطة التنمية أدى إلى اقتراب خليج المكسيك من البر إلى مسافة تزيد عما كان عليه في عام 1965 بنحو عشرين ميلاً، فقد أصبح بوسع الأعاصير الاحتفاظ بالمزيد من قوتها لمدة أطول، وأصبحت الرياح والموجات الناتجة عنها قادرة على اكتساب سرعة أكبر وقوة تدميرية أشد.
Doch das Versagen dieser Regierung geht weit darüber hinaus, Ressourcen bloß ständig und absichtlich bei solchen Maßnahmen abzuziehen, die die Menschen vor Katastrophen schützen. Trotz wissenschaftlicher Beweise, die zeigen, dass die gestiegene Heftigkeit und Häufigkeit von Hurrikanen mit dem Klimawandel zusammenhängen, verweigert die Regierung Bush systematisch die Beteiligung an internationalen Klimaschutzsystemen.