وهذه هي الحال بكل تأكيد في الولايات المتحدة اليوم. فربما حقق التيسير الكمي نجاحاً باهراً في بعض النواحي ــ وعلى وجه التحديد، وقف المرحلة الأشد خطورة من الأزمة. ولكنه لم يكن كافياً لإنعاش الاستهلاك الأسري، والذي يمثل نحو 70% من اقتصاد الولايات المتحدة. والواقع أن متوسط النمو السنوي في الإنفاق الاستهلاكي الحقيقي كان 1.3% فقط منذ أوائل عام 2008 ــ وهي الفترة الأكثر ضعفاً في نمو الاستهلاك على الإطلاق.
Doch sie tat wenig, um den privaten Verbrauch zu beleben, auf den etwa 70% der US-Wirtschaft entfällt. Tatsächlich betrug das jährliche Wachstum bei den realen Konsumausgaben im Schnitt bloße 1,3% – das ist die blutleerste Phase beim Konsumwachstum seit Beginn der Aufzeichnungen.