وبينما نتصارع مع أزمات اليوم، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا نستجيب لها بطريقة تفضي إلى تفاقم مشاكلنا الطويلة الأمد. إن المسار الذي تميز بصقور العجز وأنصار التقشف يعمل على إضعاف الاقتصاد اليوم وتقويض آفاق المستقبل. ومن عجيب المفارقات هنا أنه في ظل نقص الطلب الكلي الذي يشكل المصدر الرئيسي للضعف العالمي اليوم لا يزال البديل متاحا: الاستثمار في مستقبلنا، على النحو الذي يساعدنا في التعامل بشكل مزامن مع مشاكلنا الرئيسية، مثل الانحباس الحراري العالمي، وعدم المساواة والفقر العالمي، وضرورة التغيير البنيوي.
Der von den „Defizitfalken“ und Befürwortern der Sparpolitik vorgegebene Kurs schwächt die aktuelle Konjunktur und untergräbt die Zukunftsaussichten. Die Ironie ist, dass es – da Hauptursache der aktuellen weltwirtschaftlichen Schwäche die mangelnde Gesamtnachfrage ist – eine Alternative gibt: so in unsere Zukunft zu investieren, dass damit zugleich die Probleme der globalen Erwärmung, der weltweiten Ungleichheit und Armut und des nötigen Strukturwandels bekämpft werden.