إن الحرب الأهلية السورية ــ التي دخلت عامها الرابع قبل عِدة أشهر ــ لابد أن يوضع لها حد الآن، ولابد من ضمان عملية سياسية انتقالية عادلة ومستدامة. لم يكن الصراع ووحشية إرهاب الدولة الذي يمارسه نظام الرئيس السوري بشار الأسد سبباً للمعاناة الهائلة في سوريا وموت أكثر من 360 ألف إنسان فحسب؛ بل كان ذلك أيضاً سبباً أساسياً لأزمة اللاجئين وظهور تنظيم داعش ــ الذي يمثل تهديداً لبلدان العالم كافة. وتسعى تركيا، بوصفها عضواً في التحالف ضد تنظيم داعش، إلى إضعاف وتدمير هذا التهديد الإرهابي في بلدنا وخارج حدودنا.
Der – mittlerweile schon beinahe vier Jahre anhaltende – Bürgerkrieg in Syrien muss zu einem Ende gebracht werden und es gilt, einen gerechten und nachhaltigen politischen Übergang sicherzustellen. Der Konflikt und der brutale Staatsterror des Regimes unter Syriens Präsident Baschar al-Assad sind nicht nur für entsetzliches Leid in Syrien und den Tod von über 360.000 Menschen verantwortlich, sondern auch Auslöser der Flüchtlingskrise und Grund für die Entstehung des Daesh – der eine Bedrohung aller Länder darstellt.