وهنا تكمن المعضلة بالنسبة لرئيس الولايات المتحدة القادم: فكيف له أن يتعامل مع الصدع الواضح بين هذين المسارين اليساريين المختلفين على النحو الذي ينجح به في تحسين العلاقات بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية، وتحصين وتعزيز اليسار المعاصر، وإضعاف اليسار الرجعي دون اللجوء إلى سياسات الماضي التدخلية. إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة. إن الأمر يتطلب تعزيز قوة حكومات اليسار المعاصر، أو حكومات الوسط ويمين الوسط المهددة من قِـبَل اليسار التقليدي العتيق، وفي نفس الوقت إبلاغ اليسار الرجعي بشكل واضح أنه سوف يدفع ثمن انتهاكه للمبادئ الديمقراطية الأساسية وعدم احترامه لحقوق الإنسان وحكم القانون.
Darin liegt das Dilemma für den nächsten US-Präsidenten: Wie ist mit dieser Kluft zwischen den beiden Linken in einer Weise umzugehen, die die Beziehungen zwischen den USA und Lateinamerika verbessert, die moderne Linke stärkt und die rückwärtsgewandte Linke schwächt, ohne dabei wieder in die verfehlten interventionistischen Strategien der Vergangenheit zu verfallen.