لوس انجليس ـ في مقابلة أجريت معه مؤخرا، عَرَض وزير خزانة الولايات المتحدة تيم جايثنر وجهة نظره فيما يتصل بطبيعة النمو الاقتصادي العالمي والدور الذي يلعبه القطاع المالي الأميركي. وهي في الواقع رؤية مثيرة للانزعاج الشديد، فهي ترقى إلى مقامرة ضخمة غير محسوبة بمستقبل الاقتصاد الأميركي ـ وتشير إلى أن جايثنر يُعَد المسؤول الرسمي الأول على مستوى العالم الذي يخدم إيديولوجية المصلحة الذاتية التي يتبناها أسياده من القائمين على البنوك الكبرى.
LOS ANGELES – Vor kurzem legte der Finanzminister der Vereinigten Staaten Tim Geithner in einem Interview seine Ansichten über das Wesen des Weltwirtschaftswachstums und die Rolle des US-Finanzsektors dar. Es ist eine zutiefst beunruhigende Vision, die auf ein gewaltiges, uninformiertes Vabanquespiel mit der Zukunft der amerikanischen Wirtschaft hinausläuft – und nahelegt, dass Geithner von den hohen Amtsträgern weltweit nach wie vor der eigennützigen Ideologie der großen Banken am meisten verfallen ist.