إلا أن يارادوا قد يواجه قريباً مشكلة ضخمة قصيرة الأمد. إذ أن المحكمة الانتخابية الوطنية، بعد أن أبطلت نتائج العديد من الانتخابات في الأقاليم، قد تقرر إلغاء نتائج الانتخابات الرئاسية التي شهدتها البلاد في العام الماضي، فترغمه بذلك على ترشيح نفسه لمنصب الرئيس من جديد. ورغم أن يارادوا يستطيع أن يستغل الشعور بالرضا الذي نجح في بثه بين الناس طيلة العام الماضي للفوز حتى بفارق أكبر، إلا أن الحملة الانتخابية التي تستغرق تسعين يوماً يكاد يكون من المؤكد أن تؤدي إلى اندلاع اضطرابات مدنية، في الوقت الذي ستكون فيه الزعامات النيجيرية مشغولة بالتعامل مع الخصومات السياسية المحلية للمساعدة في تسوية الصراعات في أماكن أخرى من أفريقيا.
Nachdem das nationale Wahltribunal des Landes bereits die Ergebnisse mehrerer Provinzwahlen gekippt hat, könnte es auch die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl im letzten Jahr annullieren und ihn zwingen, von neuem als Präsidentschaftskandidat anzutreten. Obwohl Yar’Adua den Rückhalt, den er im Laufe des letzten Jahres aufgebaut hat, nutzen könnte, um mit einem noch größeren Vorsprung zu gewinnen, würde der 90 Tage dauernde Wahlkampf mit Sicherheit Bürgerunruhen auslösen, und Nigerias Führung wäre zu sehr mit den inneren politischen Rivalitäten beschäftigt, um bei der Stabilisierung von Konflikten in anderen afrikanischen Ländern zu helfen.