لاجونا بيتش ــ عندما أتأمل في آفاق الاقتصاد العالمي والأسواق، يُذهِلُني إلى أي مدى راهن العالم بشكل جماعي على ثلاث نتائج أساسية: التحول نحو نمو عالمي أعلى مادياً وأكثر شمولا، وتجنب الأخطاء السياسية، والوقاية من حوادث السوق. ورغم أن النتائج الثلاث كلها مرغوبة بلا أدنى شك، فإن الواقع المؤسف هو أنها غير مؤكدة على الإطلاق ــ والرهان عليها من دون بعض التحوط قد يكون بالغ الخطورة بالنسبة للجيل الحاضر وجيل المستقبل.
LAGUNA BEACH – Wenn ich mir die Aussichten für die Weltwirtschaft und die Märkte vor Augen führe, bin ich erstaunt angesichts des Ausmaßes, zu dem man weltweit und kollektiv auf drei grundlegende wirtschaftliche Ergebnisse setzt: nämlich auf eine Entwicklung in Richtung eines materiell höheren und inklusiveren globalen Wachstums, auf die Vermeidung politischer Fehlentscheidungen und die Abwendung von Marktunfällen.