أما التطور الثالث فقد حدث في اليابان، حيث بدأت حكومة شنزو آبي من الحزب الديمقراطي الليبرالي، المنتخبة حديثاً والتي تستحوذ على أغلبية الثلثين في البرلمان، في الضغط على بنك اليابان لحمله على تحفيز النمو ــ وهي "المناقشة" التي من المتوقع أن تتطور إلى شيء أكثر صلابة.
Die dritte Entwicklung ereignete sich in Japan, wo die neu gewählte liberaldemokratische Regierung unter Shinzo Abe, die im Parlament über eine Zweidrittelmehrheit verfügt, die Bank of Japan drängt, das Wachstum anzukurbeln – eine „Diskussion”, die sich wohl zu einer nachdrücklichen Aufforderung wandeln wird.