لندن ـ إن السناتور جون ماكين بطل أميركي أصيل. فقد كان طياراً شجاعاً، وكان سجله الحربي ممتازاً. وعلى عكس من أطلِق عليهم &quot;صقور الدجاج&quot; الذين تهربوا من الخدمة في حرب فيتنام ولكنهم رغم ذلك لا يطيقون صبراً حتى يرسلون الشباب إلى الحرب في العراق، فإن حياة ماكين ليست متناقضة مع مبادئه السياسية. ورغم تأييده للحرب التي شنها الرئيس بوش ضد العراق باختياره، إلا أنه كان على استعداد للدفاع عن آرائه فيما يتصل بقضايا مثل إصلاح نظام تمويل الحملات الانتخابية وقضية تغير المناخ.
Anders als bei den so genannten „Chicken Hawks“, den feigen Falken, die selbst den Dienst im Vietnamkrieg mieden, aber kaum darauf warten konnten, junge Amerikaner zum Kampfeinsatz in den Irak zu schicken, steht McCains Leben nicht im Gegensatz zu seiner Politik. Obwohl er Präsident Bushs Krieg der Wahl im Irak unterstützte, war er im Senat bereit, bei Themen wie der Reform der Wahlkampffinanzierung und dem Klimawandel für seine eigene Meinung einzutreten.