إن الدور الذي يتعين على الأسواق المالية أن تلعبه في المستقبل في تهذيب سياسات الميزانية في ظل هذا النظام الإصلاحي يتوقف إلى حد كبير على قدرة فريق عمل فان رومبوي على تحديد آلية لإدارة الأزمات تصلح للعمل في محل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. ولا ينبغي لنا أن نسمح لهذه الآلية الجديدة، ولا مشتريات البنك المركزي الأوروبية المحتملة للسندات التي تصدرها أضعف بلدان منطقة اليورو، بتقويض الدور البالغ الأهمية الذي تستطيع الأسواق المالية أن تلعبه في تكميل عملية الرقابة المتبادلة الوثيقة للسياسات.
Die zukünftige Rolle der Finanzmärkte hinsichtlich der Disziplinierung der Haushaltspolitik unter einem derart reformierten Regime, hängt zu einem großen Teil von der Fähigkeit der van Rompuy-Arbeitsgruppe ab, einen Krisenmanagement-Mechanismus zu definieren, der an die Stelle der EFSF tritt. Weder dieser neue Mechanismus, noch potenzielle Ankäufe von Anleihen der schwächsten Euroländer, sollten die entscheidende Rolle der Finanzmärkte als Ergänzung einer engeren gegenseitigen Kontrolle untergraben.