تُـرى هل يؤدي الارتفاع المتواصل في تكاليف الرعاية الطبية في كافة أنحاء العالم إلى فرض تحدٍ أساسي على النظام الرأسمالي المعاصر؟ أنا أرى أن الدعم الأخلاقي، والاجتماعي، والسياسي للرأسمالية سوف يخضع لاختبار بالغ القسوة في المستقبل القريب، ما دامت الأنظمة الصحية الساعية إلى إعلاء مبدأ تكافؤ الفرص تواجه ارتفاعاً متواصلاً في التكاليف.
Wird der unaufhaltbare Anstieg der Kosten im Gesundheitswesen überall auf der Welt eines Tages eine wichtige Herausforderung für den Kapitalismus unserer Tage darstellen? Ich möchte zur Diskussion stellen, dass in nicht allzu ferner Zukunft die moralische, gesellschaftliche und politische Unterstützung für das kapitalistische System auf eine ernste Probe gestellt werden wird, da die vermeintlich egalitären Gesundheitssysteme sich mit immer weiter steigenden Kosten konfrontiert sehen.