من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق. والحقيقة أن الحاسبات الآلية اليوم لم تتطور إلى مستوى "هال" (HAL) الآلة المهووسة بلعب الشطرنج في رائعة المخرج السينمائي ستانلي كوبريك "2001: ملحمة الفضاء"، فهي ما زالت أقرب إلى آلات المستقبل التي ظهرت على هيئة آرنولد شوارزنيجر في سلسلة أفلام "ترمينيتور" (Terminator). لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال.
Im Verlauf einer kleinen Zahl von Partien über das Internet fiel es mir nicht leicht, den Unterschied zu erkennen. Es stimmt, die heutigen Computer haben sich nicht auf das Niveau des geistig verwirrten Schach spielenden HAL im Meisterwerk des Filmemachers Stanley Kubrick, „2001: Odyssee im Weltraum“ entwickelt, und noch viel weniger auf das der Arnold-Schwarzenegger-artigen Androiden aus den Terminator-Spielfilmen.