ذات يوم شبه الخبير الاقتصادي ألبرت هيرشمان المجتمع الذي يتألف من مجموعات متميزة على نحو واضح بطريق سريع متعدد الحارات حيث لا يُـسمح للسائق بتغيير الحارة التي يسلكها. وعادة إذا ما تعطل المرور لساعات ولم يكن بوسع أي شخص آخر أن يتقدم، فإننا نميل إلى الشعور بالاسترخاء ونتقبل الموقف باستسلام. وإذا ما بدأ المرور يتحرك في إحدى الحارات، فإن الجميع يستقبلون هذا التغيير بالابتهاج. وحتى إذا ما كنا ما زلنا متوقفين فنحن نتعاطف مع أولئك الذين تقدموا على أمل أننا أيضاً سنتقدم إلى الأمام قريباً. ولكن إذا ما ظلت تلك الحارة الأخرى تتقدم ونحن على حالنا من التوقف، فإن ابتهاجنا ينقلب في النهاية إلى انزعاج وغضب.
Der Ökonom Albert Hirschman verglich eine Gesellschaft mit erkennbar unterschiedlichen Gruppen einst mit einer mehrspurigen Autobahn, auf der die Fahrer die Spuren nicht wechseln können. Wenn der Verkehr stundenlang zum Erliegen kommt und niemand Fortschritte macht, haben wir die Tendenz, uns zu entspannen und die Lage resigniert zu akzeptieren.