العلاج الذي أقصده هو بطبيعة الحال النمو الاقتصادي الأسرع ــ الشيء الوحيد القادر على رفع مستويات المعيشة، والحد من التفاوت المفرط بين الناس، وتحسين فرص الحصول على عمل، وتهدئة التوترات التجارية، بل وحتى تخفيف الضغوط الجيوسياسية. والآن تشير أغلب التوقعات ــ بما في ذلك توقعات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ــ إلى أن النمو العالمي سوف ينتعش في عام 2014، وأنه سوف يكون أكثر توازناً بين المناطق الاقتصادية الكبرى في العالم.
Das Mittel, an das ich denke, ist natürlich ein erhöhtes Wirtschaftswachstum – das Einzige, was die Lebensstandards erhöhen, übermäßige Ungleichheit verringern, die Aussichten auf Schaffung von Arbeitsplätzen verbessern, Handelsspannungen abbauen und sogar den geopolitischen Druck verringern könnte. Und die meisten Prognostiker – einschließlich des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank – gehen inzwischen davon aus, dass sich das globale Wachstum 2014 erholen wird und dass es, was die wichtigen Wirtschaftsregionen angeht, ausgewogener sein wird.