والواقع أن خطر الانهيار العالمي كان منخفضا، لأن تقليص الديون الحكومية كان يجري على قدم وساق في أغلب الاقتصادات المتقدمة؛ وكانت تأثيرات العبء المالي أصغر؛ وتظل السياسات النقدية قادرة على التكيف؛ كما خلفت عمليات إنعاش الأصول تأثيرات إيجابية على الثروة. وبوسع النمو الأميركي، الذي يتجاوز الناتج المحتمل في الوقت الراهن، أن يمهد الطريق لنقلة عالمية كافية ــ في الوقت الحالي على الأقل.
Die Gefahr eines weltweiten Crashs ist nicht groß, weil der Schuldenabbau in den meisten Industrieländern zügig vorangeht; die Auswirkungen der fiskalischen Bremse sind weniger umfangreich; die Geldpolitik bleibt akkommodierend und die Reflation der Vermögenswerte zeigte positive Vermögenseffekte.  Außerdem weisen viele Schwellenländer ein nach wie vor robustes Wachstum auf, sie verfolgen sinnvolle makroökonomische Strategien und beginnen mit der Umsetzung wachstumsfördernder Strukturreformen. Und das Wachstum in den USA, das aktuell ihr Produktionspotenzial übertrifft, kann weltweit für ausreichend Auftrieb sorgen – zumindest vorerst.