وفي واقع الأمر، كان قطاع التصنيع الصيني ينمو بمعدل 5% إلى 7% طيلة تلك الفترة. وكان الدليل المفترض خاطئاً لأن الرقم 50 على المؤشر يمثل الخط الفاصل ليس بين النمو والركود، بل بين تسارع أو تباطؤ النمو. وعلى مدى 19 شهراً من عمر مؤشر مديري المشتريات الذي بلغ 36 شهرا، كانت القيمة أقل من 50، في حين بلغ نمو قطاع التصنيع الصيني 7.5% في المتوسط.
Der angebliche Beweis war falsch, da ein EMI-Wert von 50 nicht die Grenze zwischen Wachstum und Rezession darstellt, sondern zwischen steigenden und sinkenden Wachstumsraten. In der Tat lag der EMI während der 36 Monate seiner Existenz in 19 dieser Monate unter 50, und in dieser Zeit ist die chinesische Produktion um durchschnittlich 7,5% gewachsen.