لابد أن يشمل قياس التقدم الاقتصادي وطبيعته عقداً اجتماعياً جديداً يسمح للمجتمعات بإدارة قوة التكنولوجيا بحيث تخدم كل المواطنين. ولابد أن يكون العمل والتعليم والاستمتاع بأوقات الفراغ والصحة والقدرة على الإنتاج جزءاً من سلسلة متصلة في حياتنا، وأن تهدف السياسات بشكل واضح إلى كل ما ييسر هذا التواصل ويزيد من الرفاهة القابلة للقياس.
Art und Bestimmung wirtschaftlichen Fortschritts sollte einen neuen Sozialvertrag einbeziehen, innerhalb dessen die Gesellschaft die Macht der Technologie so einsetzen kann, dass sie allen Bürgern zugute kommt. Arbeit, Ausbildung, Freizeit, Gesundheit und „Produktivität“ sollten Teil unseres Lebenskontinuums sein, und die politischen Ziele sollten sich explizit darauf ausrichten, was dieses Kontinuum fördert und messbar unser Wohlergehen steigert.