والواقع أن موقف الحساب الجاري الألماني يشكل قضية قديمة سابقة للاتحاد النقدي. فبحلول ستينيات القرن العشرين، كانت ألمانيا قد أصبحت الدولة صاحبة الاقتصاد الأوروبي الأكثر قوة والأعظم ديناميكية، وذلك بسبب أدائها التصديري القوي. وكان فائض الحساب الجاري الألماني، المدفوع في الأساس بالتوازن التجاري الإيجابي، قد ظهر لفترة وجيزة في الخمسينيات، ثم خضع للتصحيح بعد رفع قيمة العملية في عام 1961، ثم عاد إلى الظهور في دفعات قوية في أواخر الستينيات، وأواخر السبعينيات، ثم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
Aufgrund starker Exporte hatte sich Deutschland in den 1960er Jahren zur stärksten und dynamischsten europäischen Volkswirtschaft entwickelt. Die in erster Linie in &nbsp;positiven Handelsbilanzen begründeten Leistungsbilanzüberschüsse traten in den 1950er Jahren kurz in Erscheinung, wurden dann nach einer Währungsaufwertung 1961 korrigiert und tauchten dann in Wellen in den späten 1960er, den späten 1970er und späten 1980er Jahren ebenso wieder auf wie in den ersten Jahren des neuen Jahrtausends.