ولكن هذه الحجة بعيدة كل البعد عن الصواب. فمثل هذه المبالغات لابد وأن تسفر عن إيقاع قدر هائل من الضرر. إن الإفراط في القلق بشأن الانحباس الحراري العالمي يعني تقصيرنا في الاهتمام بأمور أخرى حيث كان بوسعنا أن نحقق قدراً أعظم من الخير. فنحن نركز على سبيل المثال على تأثير الانحباس الحراري العالمي على الملاريا ـ حيث من المنتظر أن يؤدي تغير المناخ إلى تعريض عدد ضئيل إضافي من الناس لخطر الملاريا بعد مائة عام ـ بدلاً من معالجة نصف مليار إنسان يعانون من الملاريا اليوم بالاستعانة بسياسات وقائية وعلاجية أرخص تكلفة وأعظم فعالية من كل محاولات الحد من الانبعاثات الكربونية.
Sich übermäßig Sorgen über die Erderwärmung zu machen, bedeutet, dass wir uns weniger Sorgen über andere Dinge machen, bei denen wir viel mehr Gutes erreichen könnten. So konzentrieren wir uns beispielsweise auf die Auswirkungen der Erderwärmung auf Malaria, die in 100 Jahren etwas mehr Menschen gefährden wird, anstatt etwas für die halbe Milliarde Menschen zu tun, die heute an Malaria leiden: mit Prophylaxe und Behandlungsverfahren, die wesentlich billiger und bei Weitem wirksamer sind, als es die Reduzierung von CO2 wäre.