من المعقول أن تعكس مساهمة دولة ما في ميزانية الاتحاد الأوروبي مستواها الحقيقي من النشاط الاقتصادي. وفي كل الأحوال فإن ميزانية الاتحاد الأوروبي الإجمالية، والتي تبلغ نحو 1% من ناتج الاتحاد الأوروبي، صغيرة نسبياً ولم تتغير لأكثر من ثلاثين عاما. وتحاول عملية إعادة الحساب ببساطة تحقيق صورة أكثر دقة لاقتصاد الاتحاد الأوروبي، مع التصحيح من خلال ضم الأنشطة التي لا تقاس رسمياً في الحسابات الوطنية، مثل الأعمال الخيرية، والمخدرات، والدعارة.
Der gesamte EU-Haushalt ist mit etwa 1 Prozent der Wirtschaftsleistung der EU relativ klein und hat sich auch über mehr als 30 Jahre nicht verändert. Mit der Neuberechnung versucht man einfach, sich ein genaueres Bild der EU-Wirtschaft zu verschaffen, wobei man Korrekturen im Hinblick auf die nicht in den offiziellen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfassten Aktivitäten wie Wohltätigkeit, Drogen und Prostitution vornimmt.