ومن الغريب في هذا السياق أن يحاول المجلس الأوروبي ترشيح رئيس المفوضية من دون اعتبار لاستجابة جمهور الناس للحملة. وهناك رغم هذا خطر تحول عملية الاختيار إلى مجرد ممارسة للمساومات السياسية، حيث يوزع أعضاء المجلس المناصب القيادية كمكافأة، بما في ذلك المقاعد في المفوضية، على أساس من اعتبارات سياسية وطنية محضة. ومثل هذا النهج من شأنه أن يوجه ضربة قوية إلى المواطنين الذين تعاملوا بجدية مع الانتخابات الأوروبية ــ وإلى مصداقية الاتحاد الأوروبي ككل.
In diesem Zusammenhang wäre es merkwürdig, wenn der Europäische Rat versuchen würde, den Kommissionspräsidenten zu nominieren, ohne die Reaktion der Öffentlichkeit auf den Wahlkampf zu berücksichtigen. Und dennoch besteht das Risiko, dass der Ernennungsprozess kaum mehr als eine Übung im politischen Kuhhandel wird, da die Mitglieder des Rates Führungspositionen, auch Sitze in der Kommission, unter Einbeziehung rein national politischer Erwägungen verteilen.