إن الفرصة ما زالت سانحة للفوز بقلوب وعقول الشعب الأفغاني من جديد. والحقيقة أن القوات الدولية تبدي تفوقاً ملموساً في بيئة معادية إلى حد غير عادي، إلا أن هذه ليست حرباً يمكن تحقيق النصر فيها بالسبل العسكرية فحسب. ففي ظل الأهمية الحاسمة التي يشكلها رأي عامة الناس في الفوز بالحرب، ومع استعداد طالبان لشن حملة عسكرية ضخمة بحلول الربيع القادم، أصبح الإخفاق في تبني إستراتيجية محلية ناجحة يعني إهدار الفرصة الأخيرة أمام المجتمع الدولي لبناء أفغانستان آمنة ومستقرة.
Aber dies ist kein Krieg, der sich allein durch Einsatz militärischer Mittel gewinnen ließe – auch die öffentliche Wahrnehmung ist ein entscheidender Faktor. Und da für das kommende Frühjahr mit einer militärischen Großoffensive der Taliban zu rechnen ist, könnte, wenn nicht jetzt eine erfolgreiche örtliche Strategie umgesetzt wird, die letzte Chance der internationalen Gemeinschaft zum Aufbau eines sicheren und stabilen Afghanistans vertan sein.