ولكن هل توقع أحد قدوم ذلك التحول المفاجئ والسريع؟ في الوقت الذي كانت فيه جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) على وشك أن تختفي، كان بعض كبار الدبلوماسيين الفرنسيين في ألمانيا يؤكدون لحكومتهم في باريس أن الاتحاد السوفييتي لن يقبل أبداً إعادة توحيد شطري ألمانيا، وأن لا شيء يستدعي القلق، وأن الحياة سوف تستمر بلا تغيير يُذكَر تقريبا. أي أن شبح إعادة توحيد شطري ألمانيا لم يكن ليصبح واقعاً في وقت قريب.
Kurz bevor die DDR unterging, haben einige französische Diplomaten in Deutschland ihrer Regierung in Paris noch immer versichert, dass die Sowjetunion eine deutsche Einigung niemals akzeptieren würde, und dass es also keinen Anlass zur Sorge gäbe: das Leben würde fast wie gewohnt weitergehen.