وأخيراً، لابد وأن تركز آسيا والولايات المتحدة على التصدي للتحديات التي تفرضها سياسة الاقتصاد الكلي الأساسية والتي أسهمت في هذه الأزمة. والحقيقة أن بعض هذه التحديات، مثل تراكم الخلل في التوازن العالمي، كانت محل نقاش لسنوات عديدة. ولقد أدت الاضطرابات الحالية إلى استعادة التوازن تدريجياً، بعد أن بدأ عجز الحساب الجاري لدى الولايات المتحدة في التقلص، ونتيجة للخطوات التي اتخذتها الأسواق الناشئة لتعزيز الطلب المحلي. ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحذر الشديد في مواجهة احتمالات عودة الخلل في التوازن إلى التراكم على نحو خطير، وهذا يعني جزئياً ضمان مرونة أسعار الصرف التي لابد وأن تلعب دوراً على قدر عظيم من الأهمية في تيسير التعديلات الاقتصادية المطلوبة.
Die Turbulenzen haben zu einem allmählichen Ausgleich geführt, denn das US-Handelsbilanzdefizit fängt an zu schrumpfen und die aufstrebenden Märkte ergreifen Schritte, um die Binnennachfrage anzukurbeln. Doch müssen wir uns vor einem erneuten Entstehen großer Ungleichgewichte hüten, was teilweise bedeutet, eine Wechselkursflexibilität zu gewährleisten, die entscheidend dazu beitragen muss, dass notwendige ökonomische Anpassungen stattfinden können.