ذلك أن الحكومة لم تضع بعض الموارد جانباً حين كانت الأمور تسير على ما يرام، والآن لم يعد لديها الحيز المالي اللازم لتعزيز الإنفاق العام كما تحاول حكومات أخرى عديدة أن تفعل. ورغم أن حكومة كولومبيا أعلنت قبل بضعة أسابيع عن استراتيجية قائمة على مشاريع البنية الأساسية المهمة، إلا أن تأثير هذه الاستراتيجية سوف يكون محدوداً: إذ أن أغلب الاستثمارات كانت ضمن ميزانية العام الماضي بالفعل، كما أظهر المسؤولون عن الأشغال العامة على نحو شبه ثابت افتقارهم إلى الكفاءة في تنفيذ المشاريع الضخمة.
Die Regierung hat es verabsäumt, in guten Zeiten Ressourcen anzulegen und nun fehlt ihr der fiskalische Spielraum für eine aggressive Steigerung öffentlicher Ausgaben jener Art, wie sie viele andere Staaten unternehmen. Obwohl die kolumbianische Regierung vor ein paar Wochen ein auf wichtigen Infrastrukturarbeiten basierendes Programm ankündigte, werden dessen Auswirkungen begrenzt sein: Der Großteil der Investitionen schien schon im Budget des letzten Jahres auf und die für öffentliche Aufträge verantwortlichen Beamten stellen ihre Ineffizienz bei der Durchführung von Großprojekten beständig unter Beweis.