وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية. ومما يبدو أن تجربة نيبال مع الديمقراطية، والتي دامت خمسة عشر عاماً، قد انتهت الآن. فمنذ الأول من فبراير أصبحت أجهزة الإعلام في نيبال خاضعة لرقابة مطلقة. وبات من المحظور نشر أو بث أي شكل من أشكال المعارضة لـِ "نص أو روح" القرار الذي اتخذه الملك بإقالة حكومته. فالتهديد واضح وصريح: "سوف نتخذ إجراءات صارمة ضد كل من يخالف هذا التنبيه".
Seit dem 1. Februar sind die nepalesischen Medien einer vollkommenen Zensur unterworfen. Nichts, was dem „Buchstaben und Geist“ der Regierungsentlassung des Königs widerspricht, darf gedruckt oder übertragen werden, und „gegen jeden, der diese Bekanntmachung missachtet, wird vorgegangen.“