مدريد ــ مؤخرا، كانت الصور القوية تتدفق من أوكرانيا بلا انقطاع: صور للمحتجين في الميدان في كييف وقد تحملوا بشجاعة عِدة أشهر من البرد القارس، وأظهروا الصمود في وجه هجمات قوات الشرطة ورصاص القناصة؛ وصور التجهيزات المذهبة لغرفة حمام الرئيس المخلوع فيكتور يانوكوفيتش في محل إقامته الخاص؛ وصور يوليا تيموشينكو على المقعد المتحرك بعد خروجها من السجن لمخاطبة أبناء بلدها. والآن صور القوات الروسية في شوارع مدن شبه جزيرة القرم.
MADRID – Seit einiger Zeit gehen eindrucksvolle Bilder aus der Ukraine um die Welt: Demonstranten, die monatelang in der bitteren Kälte auf dem Maidan in Kiew ausharren, vernichtenden Polizeiangriffen und den Kugeln von Scharfschützen trotzen; die vergoldeten Badezimmerarmaturen in der opulenten Privatresidenz des abgesetzten Präsidenten Viktor Janukowitsch; eine an den Rollstuhl gefesselte Julia Timoschenko, die sich kurz nach ihrer Haftentlassung mit brüchiger Stimme an ihre Landsleute wendet.