إلا أن الأصوات المختلفة هي في حقيقة الأمر نتيجة لاختيار ضمني ذهب إليه الأوروبيون، وليست انعكاساً للافتقار إلى الإرادة السياسية اللازمة للتحدث بصوت واحد فيما يتصل بالقضايا الإستراتيجية ـ كما يزعم التفسير التقليدي. فقد قرر العديد من الأوروبيين أنه من الأفضل أن يحافظوا على برامج الرعاية الاجتماعية القوية والتخلي عن محاولات صياغة سياسة خارجية ودفاعية مشتركة، والتي تتطلب إدخال تغييرات هائلة على الأسلوب الأوروبي في الحياة.
Diese unterschiedlichen Ansichten sind weniger der Ausdruck eines Mangels an politischem Willen, sich zu einigen und mit einer Stimme zu sprechen – die konventionelle Interpretation – als vielmehr das Resultat einer impliziten Wahl, welche die Europäer getroffen haben. Viele Europäer haben entschieden, dass es besser ist, über tragfähige sozialstaatliche Maßnahmen zu verfügen und dafür auf eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu verzichten, für die es einer massiven Änderung des europäischen Lebensart bedürfte.