سوف تبلغ هذه القضية ذروتها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية الجارية. والواقع أن اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية، توقعت في الأصل تمديد "المرونة" إلى الثمانية والأربعين بلداً الأقل نموا، حيث يقل متوسط نصيب الفرد في الدخل السنوي عن 800 دولار أميركي. وتبدو الاتفاقية الأصلية واضحة بشكل ملحوظ: فسوف تمدد منظمة التجارة العالمية هذه "المرونة" عند الطلب من قِبَل الدول الأقل نموا. ورغم أن هذه الدول تقدمت بمثل هذا الطلب بالفعل، فيبدو أن الولايات المتحدة ودول أوروبا مترددة في الالتزام.
Das WTO-Abkommen über den Schutz geistigen Eigentums (TRIPS) sah ursprünglich die Gewährung sogenannter „Flexibilitäten“ für die 48 am wenigsten entwickelten Länder vor, in denen das jährliche Pro-Kopf-Einkommen bei unter 800 Dollar liegt. Die ursprüngliche Vereinbarung scheint bemerkenswert klar: Auf Ersuchen der am wenigsten entwickelten Länder hat die WTO diese Flexibilitäten zu gewähren.