في كافة أرجاء أميركا اللاتينية اختار الناخبون يساراً جديداً ـ معبرين بذلك عن أمانيهم الاقتصادية. ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكداً بعد. وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقياً.
Überall in Lateinamerika haben die Wähler – als Ausdruck ihrer wirtschaftlichen Hoffnungen – für eine neue Linke optiert. Diese Linke hat historische Wahlsiege erzielt dank einer Demokratie, deren Überleben noch immer nicht gewährleistet ist.