مما لا شك فيه أن "اللغة المضللة" ما زالت باقية على قيد الحياة في العديد من الأماكن، ومن المؤكد أن المسحة "الأورويلية" ما زالت ظاهرة في بيانات السلطة وتصرفاتها. لكن تحليلات أورويل النقدية لا تساعدنا في تفسير القدرة المدهشة لدى الحزب الشيوعي الصيني والتي مكنته من الاحتفاظ بالسلطة لمدة طويلة حتى بعد زوال أغلب كيانات الكتلة الاشتراكية، وحتى في مواجهة احتجاجات واسعة النطاق تتضمن ما يقرب من 74 ألف حادثة احتجاج منفصلة وقعت في الصين خلال عام 2004 وحده.
Natürlich blüht und gedeiht Neusprech vielerorts, und die Bekanntmachungen und Maßnahmen der Behörden tragen mit Sicherheit Orwell’sche Züge. Aber Orwells Kritik hilft uns nicht, die überraschende Fähigkeit der KPCh zu begreifen, lange nach dem Niedergang eines Großteils des sozialistischen Blocks an der Macht festzuhalten – trotz weit verbreiteter Proteste, darunter schätzungsweise 74.000 eigenständigen Vorfällen allein in 2004.