ولكن بين التاريخ الذي يشل قدرة الأمم على ampquot;المضي قدماًampquot;، والعجز المطلق عن مواجهة الماضي الذي قد يفتح الباب أمام الانتقادات في الحاضر، فهناك حيز متسع للمناورة. والأمم المزدهرة تستغل ذلك الحيز لدفن آلام الماضي، إن لم يكن الماضي ذاته.
Zwischen einer Vergangenheit, die die Fähigkeit eines Landes lähmt, als Ganzes „vorwärts“ zu kommen und dem absoluten Widerwillen, sich der Vergangenheit zu stellen, was auch zu Kritik an der Gegenwart führen kann, besteht großer Spielraum. Gesunde Länder nutzen ihn, um die Schmerzen der Vergangenheit zu begraben, aber nicht die Vergangenheit selbst.