لقد كانت حياتي محكومة بعبارة ampquot;يستكمل لاحقاًampquot;، وهي عبارة كثيراً ما ترد في لغة المراسلين الصحافيين. ونحن محققو الوقائع نمزح من المراسلين الكسولين الذين يسلموننا نسخاً من مقالاتهم تحتوى على عبارات مثل: ampquot;خوان تايجر الذي يبلغ من العمر (يستكمل لاحقاً)، والذي نشأ في (يستكمل لاحقاً)، قبل أن يدرس في (يستكمل لاحقاً)، يشغل الآن منصب (يستكمل لاحقاً) في شركة ويدجيتز...ampquot;. وكانت مهمتنا تتلخص في وضع المعلومات المناسبة في محل عبارة ampquot;يستكمل لاحقاًampquot;.
Mein Leben wurde von tk beherrscht – das steht im Reporterjargon für „to kum“ bzw. „to come“, also „einzufügen“. Wir Faktenprüfer scherzten über die bequemen Reporter, die uns Texte wie diesen gaben: „Juan Tigar, tk Jahre alt, wuchs in tk auf, bevor er an der tk studierte.