مدريد ــ إن الاتفاق الذي تم التوصل إليه في جنيف في الساعات المبكرة من صباح الرابع والعشرين من نوفمبر/تشرين الثاني بين إيران والخمسة زائد واحد (الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإضافة إلى ألمانيا) بشأن برنامج إيران النووي يثبت نقطة في غاية الأهمية: وهي أن نظام العقوبات نجح في تحقيق الغرض منه. ويُعَد هذا الاتفاق المؤقت أول تنازل من جانب إيران بشأن برنامجها النووي في أكثر من عقد كامل من الزمان، وانتصاراً دبلوماسياً في ساحة خيم عليها لفترة طويلة شبح التدخل العسكري. ومع هذا فإن رد الفعل المبتهج الذي نراه في بعض الأوساط في غير محله.
MADRID – Das in Genf in den frühen Morgenstunden des 24. November erzielte Abkommen zwischen dem Iran und den P5+1 (den fünf ständigen Mitgliedern des UN-Sicherheitsrates plus Deutschland) über das Atomprogramm des Iran beweist eine zentrale Tatsache: die Sanktionen haben Wirkung gezeigt.