والواقع أن ألمانيا كانت طيلة أزمة منطقة اليورو تقدم أقل القليل ــ ودائماً في آخر لحظة ممكنة ــ لمساعدة شركائها في الاتحاد الأوروبي. ويبدو أن هوس الزعماء الألمان بالحفاظ على "العقد الذهبي" في بلادهم من الصادرات دفعهم إلى التزام الصمت كلما تعلق الأمر بمواضيع مثل انتهاكات حقوق الإنسان في الصين وسلوكها العدواني في التعامل مع جيرانها في آسيا. والآن يكافأ هذا الصمت بأول جلسات مشتركة لمجلس الوزراء بين دولة ديمقراطية وأخرى استبدادية شيوعية، والتي من المقرر أن تعقد في برلين في خريف هذا العام.
Und die Fixierung der deutschen Führung dem Land ein „goldenes Jahrzehnt“ der Exporte zu bescheren, hat sie im Hinblick auf Themen wie Menschenrechtsverletzungen in China und sein aggressives Verhalten gegenüber seinen asiatischen Nachbarn offenbar verstummen lassen. Dieses Schweigen wird mit gemeinsamen Regierungskonsultationen belohnt, die in diesem Herbst in Berlin erstmals zwischen einer Demokratie und einer kommunistischen Diktatur stattfinden werden.