ومن هنا فنحن على قناعة تامة بضرورة انتهاز كل فرصة سانحة لاختراق جدار العجز واللامبالاة هذا من أجل حمل المجتمع الديمقراطي على اتخاذ موقف ضد دكتاتور ما بعد السوفييتية وجهوده الرامية إلـى قمع وإخماد ما تبقى من روح المبادرة المستقلة في بلاروسيا. وفي ذات الوقت بات من الضروري أن نستمر في تنمية الاتصالات وسبل التعاون مع أصحاب المبادرات المستقلة في بلاروسيا. أما الاتحاد الأوروبي، الذي ظل حتى هذه اللحظة عاجزاً عن تقديم الدعم للجهود الرامية إلى بناء بلاروسيا على أساس من القيم الديمقراطية، فقد صار لزاماً عليه أن يسعى على وجه السرعة إلى إيجاد تلك الأدوات التي من شأنها العمل على تيسير هذه العملية والتعجيل بها. ويتعين علـى الاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع أوكرانيا، أن يستجيب علـى الفور للاقتراح المقدم من قِـبَل اثنين مـن أعضاء البرلمان الأوروبي، جانوتز أونيتزكيويتز وبوجدان كليتش، بتمكين أهل بلاروسيا من الحصول على المعلومات على نحو غير خاضع للرقابة أو التلاعب مـن خلال إنشاء قنوات إذاعة وتلفاز تبث إرسالها من الدول المجاورة. ونحن ننادي بوضع إستراتيجية مشتركة للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وكافة الدول الديمقراطية الأخـرى التـي لابد وأن تكون مهتمة بتحول بلاروسيا إلى الديمقراطية.
Die Europäische Union, die bisher nicht in der Lage war, Bemühungen zum Aufbau eines auf demokratischen Werten beruhenden Weißrusslands zu unterstützen, sollte schnell nach Instrumenten suchen, die einen derartigen Prozess ermöglichen. Gleichzeitig sollte die EU ihre Austausch- und Bildungsprogramme für die demokratisch orientierten jungen Menschen Weißrusslands vollständig öffnen.