والآن تلقت اليابان ضربة أخرى هائلة: فقد تم تخفيض تقييم سنداتها مرة أخرى. فالآن بلغ تقييم كل من موديز وستاندرد آند بورز للسندات اليابانية رابع أعلى مستوى فقط.
Und jetzt musste das Land einen weiteren enormen Schlag hinnehmen: eine weitere Rating-Herabstufung für seine Staatsanleihen.