طوكيو ــ عندما تكون أول رحلة يقوم بها رئيس أميركي إلى الخارج بعد إعادة انتخابه إلى آسيا، فبوسع المرء أن يجزم بأن أمراً جللاً يأخذ مجراه في المنطقة. والواقع أن القرار الذي اتخذه باراك أوباما بالذهاب أولاً إلى دولة ميانمار (بورما) الفقيرة والمعزولة منذ أمد بعيد يدلل على قوة التغييرات الجارية في ذلك البلد ــ كما يدلل على إدراك الولايات المتحدة للجهود التي تبذلها الصين لتشكيل آسيا على النحو الذي يجعل منها كياناً خاضعاً لمصالحها الاقتصادية والخارجية.
TOKYO – Wenn die erste Überseereise eines wiedergewählten amerikanischen Präsidenten nach Asien geht, kann man sicher sein, dass dort etwas Großes im Gange ist. Dass sich Barack Obama entschieden hat, als erstes das verarmte und lang isolierte Myanmar (Burma) zu besuchen, unterstreicht die Bedeutung der Veränderungen, die in diesem Land stattfinden – und die Wahrnehmung der USA, dass China ein Asien anstrebt, das sich seinen wirtschaftlichen und außenpolitischen Interessen unterwirft.