إن "التباعد" بين الأداء الاقتصادي والسياسة النقدية بين ثلاثة من أكثر اقتصادات العالم أهمية على المستوى الجهازي ــ منطقة اليورو، واليابان، والولايات المتحدة ــ أضاف طبقة أخرى من الارتباك لبقية العالم، مع انعكاسات خطيرة بشكل خاص بالنسبة للاقتصادات الصغيرة المفتوحة. والواقع أن التدابير المفاجئة التي اتخذتها سنغافورة وسويسرا كانت بمثابة استجابة مباشرة لهذا التباعد، كما كانت حال القرار الذي اتخذته الدنمرك بوقف كل المبيعات من الأوراق المالية الحكومية، من أجل دفع أسعار الفائدة إلى المزيد من الانخفاض ومواجهة الضغوط التي تدفع قيمة الكرونا إلى الارتفاع.
Die „Divergenz” zwischen Wirtschaftsleistung und Geldpolitik in den drei systemisch bedeutsamsten Ökonomien der Welt – der Eurozone, Japan und den Vereinigten Staaten – hat im Rest der Welt weitere Verwirrung gestiftet, mit besonders signifikanten Auswirkungen für kleine, offene Volkswirtschaften. Tatsächlich waren die überraschenden Maßnahmen Singapurs und der Schweiz ebenso eine direkte Reaktion auf diese Divergenz wie Dänemarks Entscheidung, die Ausgabe von Staatsanleihen zu stoppen, um die Zinssätze nach unten zu drücken und dem Aufwärtsdruck für die Krone entgegenzuwirken.