ولكن من الخطأ أن نقلل من أهمية ما حدث. فحتى إذا فشل الحزب الديمقراطي الياباني في تنفيذ أغلب الإصلاحات التي اقترحها في الأمد القريب، فإن اختيار الناخبين اليابانيين للتغيير من شأنه أن يبث النشاط في شرايين الديمقراطية اليابانية. وحتى لو تحول النظام إلى شيء أشبه بالديمقراطية اليابانية في عشرينيات القرن العشرين، في ظل تنافس حزبين محافظين ـ إلى درجة أو أخرى ـ على السلطة، فإن هذا سوف يظل أفضل من دولة الحزب الواحد. وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماماً. فالمعارضة تدفع الحكومة دوماً إلى مراقبة تصرفاتها.
Auch wenn es die DPJ nicht schaffen sollte, die meisten ihrer Reformen kurzfristig umzusetzen, wird die Tatsache, dass die japanischen Wähler für einen Wandel optiert haben, der Demokratie des Landes neue Kraft verleihen. Selbst wenn sich das System zu so etwas wie der japanischen Demokratie der 1920er Jahre entwickeln sollte, als zwei mehr oder weniger konservative Parteien um die Macht wetteiferten, wäre dies dem Einparteienstaat noch immer vorzuziehen.