ولكي يزداد الطين بلة، فإن ألمانيا، الزعيمة غير الراغبة للاتحاد الأوروبي، كانت تعمل تقليدياً على دعم مصالحها الخاصة الاقتصادية وفي مجال الطاقة، فأبقت على علاقة ثنائية قوية مع روسيا. واليوم، يرسل قادة ألمانيا إشارات مختلطة مربكة. فبرغم تأكيد ألمانيا بشكل متزايد على القيم ــ من سيادة القانون إلى حقوق الإنسان ــ في تعاملاتها مع روسيا على مدى العام الماضي، يظل من غير الواضح ما إذا كانت قد تذهب إلى حد قيادة المبادرة الصعبة المطلوبة على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل.
Erschwerend kommt hinzu, dass sich Deutschland mit seiner zögerlichen Haltung gegenüber seiner Führungsrolle in der EU, traditionell für seine eigenen wirtschaftlichen und Energieinteressen eingesetzt hat und weiterhin enge bilaterale Beziehungen zu Russland pflegt. Derzeit senden führende deutsche Politiker gemischte und verwirrende Signale aus.