كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق. وسوف يعارضه آخرون بسبب سجله البيئي أو الأولويات التي حددها لميزانيته. لكن شدة المعارضة التي يلقاها بوش في أميركا تعود إلى ما هو أبعد وأعمق من مجرد قضية منفردة. فقد أصبح الناس يدركون على نحو متزايد ��ن القيم التي يعكسها هو وإدارته تأتي متناقضة تمام التناقض مع كل ما كانت أميركا ترمز إليه منذ أمد بعيد ـ أو قيم المجتمع المفتوح حيث تُطْرح الاختلافات في الرأي للنقاش بحرية في ظل بيئة ثقافية تعتز بالسلوك المتحضر والاحترام المتبادل لحقوق الجميع.
Aber die Intensität der Ablehnung, die Bush in Amerika entgegenschlägt, geht tiefer als jede Einzelfrage. Es setzt sich zunehmend die Erkenntnis durch, dass die Werte, die er und seine Administration verkörpern, das Gegenteil all dessen sind, wofür Amerika lange gestanden hat - die Werte einer offenen Gesellschaft, in der unterschiedliche Ansichten unbehindert innerhalb einer Kultur der Rücksichtnahme und des gegenseitigen Respekts für die Rechte aller diskutiert werden.