وفي اليابان من ناحية أخرى، سوف يخضع للاختبار صبر القطاع الخاص في تحمل استراتيجية رئيس الوزراء شينزو آبي الثلاثية المحاور لتنشيط الاقتصاد الذي طال ركوده ــ والتي يطلق عليها مسمى "اقتصاد آبي" ــ وخاصة في ما يتصل بالتنفيذ الذي طال انتظاره للإصلاحات البنيوية لتكميل التحفيز المالي والتيسير النقدي. وإذا فشل "سهم" اقتصاد آبي الثالث في تحقيق الغرض منه، فسوف يتزايد عزوف المستثمرين عن المخاطرة، وهو ما من شأنه أن يعوق الجهود الرامية إلى تحفيز النمو وتجنب الانكماش.
In Japan wird derweil die Geduld der Privatwirtschaft mit Ministerpräsident Shinzo Abes auf drei Säulen basierender Strategie zur Wiederbelebung der seit langem stagnierenden Wirtschaft – der sogenannten „Abenomics“ – auf die Probe gestellt, vor allem in Hinblick auf die seit langem anstehende Umsetzung von Strukturreformen, die die fiskalischen Stimuli und die lockere Geldpolitik ergänzen sollen. Wenn der dritte „Pfeil“ der Abenomics ausbleibt, wird die Risikoaversion der Anleger erneut steigen, was die Bemühungen behindert, das Wachstum anzuregen und die Deflation zu vermeiden.