لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع. فالدول المجاورة لليابان، والتي ما زالت تحمل مخاوف راجعة إلى فترة الحرب العالمية الثانية، علاوة على إخفاق اليابان في التعامل بالصورة اللائقة مع تاريخها، لابد وأن تكون منزعجة إزاء النـزعة القومية السائدة في اليابان. إلا أن وجود يابان أكثر نشاطاً وقدرة، في ظل نظام ديمقراطي قوي واقتصاد مزدهر، يصب في مصلحة جيرانها في الأساس. فالخطر هنا لا يتمثل في تجدد النـزعة العسكرية اليابانية، بل في عجز اليابان أو عدم رغبتها في الاضطلاع بواجبها في مجابهة التحديات الإقليمية والعالمية التي تواجه آسيا.
Japans Nachbarn – noch immer besorgt aufgrund des Zweiten Weltkriegs und des Versagens Japans, sich angemessen mit seiner Geschichte auseinander zu setzen – werden beunruhigt sein über ein Wiedererstarken des japanischen Nationalismus. Und doch liegt ein aktiveres und fähigeres Japan, mit einer robusten Demokratie und einer blühenden Wirtschaft, im besten Interesse der benachbarten Länder.