ولقد استفز ذلك عاصفة نارية من التحريف والتشويه في الغرب: &quot;إن ناعومي وولف تريد إضفاء الطابع المؤسسي على البرقع (خمار يغطي الجسم بالكامل ويترك فتحة للعينين أحياناً)&quot;، إلى آخر ذلك. وكان من المحبط أن أرى ذلك النداء البسيط الذي يدعو الغربيين إلى الإنصات إلى المرأة المسلمة بتروٍ ومنهجية وقد تعرض للتشويه المتعمد حتى تحول إلى مجرد تمثيل للمرأة المسلمة باعتبارها كائناً خنوعاً مسلوب الإرادة وفي حاجة إلى الإنقاذ.
Das hat im Westen einen kleinen Feuersturm der Verzerrung ausgelöst: „Wolf will die Burka institutionalisieren“ usw. Es war deprimierend mit anzusehen, wie eine einfache Aufforderung an die westliche Welt, muslimischen Frauen zuzuhören, bewusst zu einem Bild verzerrt wurde, in dem alle muslimischen Frauen als unterwürfige, willenlose Wesen dargestellt wurden, die der Rettung bedürften.