ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات. ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى خطوة أولى نحو الاستقلال. وكما أزعم في كتابي "مستقبل القوة"، فإن الترابط العالمي يشمل كلاً من الحساسية والتعرض للخطر. فقد تصبح الولايات المتحدة أقل عُرضة للخطر في الأمد البعيد إذا نجحت في الحد من وارداتها من الطاقة، ولكن النفط سلعة قابلة للاستبدال، وسوف يظل اقتصاد الولايات المتحدة حساساً للصدمات الناجمة عن التغيرات الفجائية في الأسعار العالمية.
Wie ich in meinem Buch The Future of Power argumentiere, beinhaltet globale Interdependenz sowohl Sensibilität und Anfälligkeit. Die USA mögen langfristig weniger anfällig sein, wenn sie weniger Öl importieren, aber Öl ist ein fungibler Rohstoff, und die US-Wirtschaft wird weiterhin sensibel auf Erschütterungen durch plötzliche Änderungen der Weltpreise reagieren.