إلا أن القصة مختلفة خارج التيبت. فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج. فبإرغام الدلاي لاما على الخروج إلى المنفي، عمل الصينيون على ضمان تأسيس مجتمع المهجر من أهل التيبت، وهو المجتمع الذي ربما يحيا بأسلوب أكثر تقليدية مقارنة بالوضع الذي كان من المرجح أن يكون عليه ذلك المجتمع حتى في داخل حدود التيبت المستقلة. إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إل�� العودة. وعلى هذا تحظى التقاليد القديمة بالحراسة الغيورة، وتمرر من جيل إلى جيل ما دامت الأحلام قادرة على المقاومة.
Möglicherweise jedoch sind sie unbeabsichtigt auch dafür verantwortlich, sie außerhalb des Landes am Leben zu halten. Indem sie den Dalai Lama ins Exil gezwungen haben, haben sie dafür gesorgt, dass sich eine tibetische Diaspora gebildet hat, die sehr wohl in traditionellerer Form überleben könnte, als es ihr selbst in einem unabhängigen Tibet hätte gelingen können.