فإذا ضربنا مثلاً بعقار طبي يعتمد على معرفة دولية لعشب طبي مشهور بخصائصه العلاجية، فمـا مـدى أهمية إسهام الشركة الأميركية التي قامت بعزل واستخلاص المادة الفعالة؟ تؤكد شركات إنتاج المستحضرات الصيدلانية أنها لابد وأن تحصل على براءة الاختراع كاملة، وأنها ليس من الواجب عليها أن تدفع أي شيء للدولة النامية التي استقت منها المعرفة التقليدية، على الرغم من أن تلك الدولة تبذل الجهد من أجل الحفاظ على التنوع الأحيائي الذي من دونه ما كان العقار ليصل إلى الأسواق قط. ولا ينبغي لنا أن نندهش إذا ما علمنا أن الدول النامية تنظر إلى الأمور على نحو مختلف.
Das Entwicklungsland, aus dem das althergebrachte Wissen stammt, bekommt gar nichts, obwohl dieses Land jene Artenvielfalt bewahrt, ohne die das Medikament nie auf den Markt gekommen wäre. Es ist also kein Wunder, dass die Entwicklungsländer eine andere Sicht der Dinge haben.