إن التدهور الاقتصادي لا يقتصر على كولومبيا بطبيعة الحال. فمنذ منتصف العام الماضي بدأ صندوق النقد الدولي في خفض توقعاته فيما يتصل بالنمو في مختلف بلدان أميركا اللاتينية. وفي شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضي جاءت تقديرات الصندوق لتؤكد أن النمو في المنطقة سوف يبلغ 3,2% في هذا العام؛ والآن يؤكد الصندوق أن النمو سوفي يكون إيجابياً بالكاد. والأرجح أن الأسوأ لم يأت بعد: فإذا لم تنجح إدارة أوباما في تثبيت اقتصاد الولايات المتحدة في غضون الأسابيع القادمة، فمن المرجح أن تواجه أميركا اللاتينية انحداراً أشد حِدة.
Nun sagt man, dass es gerade noch positiv ausfallen wird. Und höchstwahrscheinlich steht das Schlimmste noch bevor: Wenn es der Regierung Obama nicht gelingt, die Wirtschaft der Vereinigten Staaten in den nächsten Wochen zu stabilisieren, wird es in Lateinamerika wohl zu noch stärkeren Wachstumseinbrüchen kommen.