إن الأمل في إعادة تنشيط المحور الألماني الفرنسي هو الذي قد يجعل الهولنديين ـ الذين يؤيدون أوروبا المتكاملة على نحو تقليدي، ولكنهم لا يريدون أوروبا التي تعمل على تهميش الدول الصغيرة ـ يصوتون بالرفض في استفتائهم (الذي يأتي بعد الاستفتاء الفرنسي بفترة قصيرة) إذا ما صوت الفرنسيون بالموافقة. وإن الرفض الهولندي سوف يعني بالتالي رفضهم لأوروبا الشركات التي تهيمن عليها مصالح ألمانية فرنسية، كما أنه سوف يشكل احتجاجاً ضد السياسات المحافظة والأخلاقية غير الشعبية التي تنتهجها حكومة بالكينيد . فإن فرنسا ليست الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي يقودها زعيم غير محبوب.
Die Aussicht auf ein Wiedererstarken der deutsch-französischen Achse ist ein Grund dafür, warum die Niederländer – die traditionell europafreundlich eingestellt sind, aber ein Europa ablehnen, in dem die kleinen Länder an den Rand gedrängt werden – in ihrem (kurz nach dem französischen anstehenden) Referendum mit Nein stimmen könnten, falls Frankreich mit Ja stimmt. Ein holländisches Nein wäre ein Zeichen der Ablehnung gegen ein korporatistisches, von französischen und deutschen Interessen dominiertes Europa und ein Ausdruck des Protests gegen die unbeliebte konservative und moralistische Politik der Regierung Balkenende.