مدريد ــ في قرار استُقبِل بقدر متساو من الانتقاد والمديح، منحت لجنة نوبل النرويجية جائزة السلام هذا العام للاتحاد الأوروبي اعترافاً بمساهماته "في النهوض بالسلام والمصالحة، والديمقراطية وحقوق الإنسان في أوروبا" على مدى العقود الستة الماضية. ولكن إلى أي مدى كانت أوروبا مشغولة "بالسلام الدائم" على حساب أسقامها الحالية المختلفة إلى حد كبير؟ وهل تكون هذه الجائزة بمثابة اللحن الأخير الذي يؤكد حالة الاحتضار التي يعيشها المشروع الأوروبي، كما كانت جائزة نوبل في عام 2001 بالنسبة للأمم المتحدة؟
MADRID – Aufgrund einer ebenso hochgelobten wie umstrittenen Entscheidung zeichnete das norwegische Nobelpreiskomitee heuer die Europäische Union mit dem Friedensnobelpreis aus. In der Begründung dafür heißt es, dass man dies in Anerkennung ihrer Beiträge zur „Förderung des Friedens und der Versöhnung, der Demokratie und Menschenrechte in den letzten sechs Jahrzehnten in Europa” tut.&nbsp;