ولكن في الواقع العملي، كان هناك سوء فهم واسع النطاق مفاده أن "أوروبا" تحمي صغار المودعين على نحو ما. ورغم هذا فإن نظام التأمين المشترك على الودائع لم يطرح للمناقشة حتى الآن على الأقل، وذلك لأن أحداً لم ينظر إلى القضية باعتبارها مشكلة حية. ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات. فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خياراً مطروحا.
In Wirklichkeit jedoch gibt es ein weit verbreitetes Missverständnis, dass „Europa“ Kleineinleger irgendwie schützt. Doch ein gemeinsames System der Einlagensicherung wurde bisher noch nicht einmal diskutiert, weil die Frage nicht als aktuelles Problem erkannt wurde.