وحتى المحافظين الذين تعودوا على مشاهدة فوكس نيوز أصبحوا واعين، على نحو لم يكن مشهوداً في أعقاب هجمات 2001، التي ابتكر لها الأميركيون ردة فعل معاكسة خاصة. ولكن لم يعد التفسير الذي لاقى رواجاً كبيراً آنذاك ــ أن الهجمات وقعت "لأنهم يكرهون حريتنا" ــ يبدو صادقاً الآن.
Anders als es nach den Anschlägen vom 11. September der Fall war, hat sogar das konservative Publikum des Nachrichtensenders Fox News gemerkt, dass die USA ernten, was sie selbst gesät haben − in den USA spricht man von einem „Blowback“. Die sorgfältig orchestrierte Darstellung in der Öffentlichkeit, die damals so gut funktioniert hatte – dass die Anschläge durchgeführt worden seien, weil „sie unsere Freiheiten hassen“ – klingt nicht mehr glaubhaft.