فأولا، برغم أن القومية الاسكتلندية لها العديد من الجذور والتطلعات المشرفة، أظهرت الحملة وما أحاط بها من ضجة مسحة بغيضة من الشوفينية والعداء الوحشي أحياناً للتعددية، وهو ما انعكس على سبيل المثال في الترهيب الذي مارسه بعض الصحفيين. وفي الإجمال، تبنى أهل إنجلترا الدور الذي يسميه الفلاسفة وعلماء الاجتماع "الآخر"، أو قوة أجنبية مُـهَدِّدة في الحملة المؤيدة للاستقلال. فكان أهل إنجلترا بمثابة الأشرار المعتادين. والآن يتعين علينا أن نحاول نسيان كل هذا.
Erstens mag der schottische Nationalismus zwar ehrenhafte Wurzeln und Absichten haben, aber die Kampagne und ihre Durchführung ließ einen unangenehmen Geschmack von Chauvinismus und eine manchmal grobe Feindschaft gegenüber Pluralismus erkennen, die sich beispielsweise in der Einschüchterung von Journalisten äußerte. Allgemein fiel in der Kampagne der Unabhängigkeitsbefürworter den Engländern die Rolle zu, die Philosophen und Sozialwissenschaftler die des „Anderen“ nennen, einer fremden, bedrohlichen Macht.