والسبب وراء هذه الاختلافات بسيط: فالتحول الديمقراطي لا يتطلب إجراء الانتخابات فحسب، بل إنه يحتاج أيضاً إلى العديد من الشروط المسبقة ـ مجتمع مدني نابض بالحياة؛ وتقاليد سابقة، سواء كانت فعلية أو محفوظة في الذاكرة، من التمثيل والتعددية والتسامح والفردية؛ ودور محدود للدين؛ وهيكل مؤسسي فعّال لنظام التعددية الحزبية. وإذا توفرت هذه الشروط فإن التحول إلى الديمقراطية قد ينجح؛ وحيثما كانت مفقودة فإن فرص التحول الناجح إلى ديمقراطية وطيدة تصبح ضئيلة ـ كما هي الحال في روسيا.
Der Grund für diese Unterschiede ist simpel: Für den demokratischen Übergang bedarf es nicht nur Wahlen, sondern auch anderer Voraussetzungen – eine lebendige Zivilgesellschaft; gewisse tatsächlich erlebte oder erinnerte Traditionen hinsichtlich demokratischer Vertretung, Pluralismus, Toleranz und Individualismus; eine eingeschränkte Rolle der Religion und ein wirksames institutionelles Rahmenwerk für ein Mehrparteiensystem.