إن الأطفال الذين لا تستطيع أسرهم أن توفر لهم بداية طيبة في الحياة يستحقون المساعدة. ولكن أميركا لم توفر لهم هذه المساعدة ــ وهي النقطة التي أكد عليها مؤخراً جيب بوش، أحد أبرز المرشحين لخوض الانتخابات الرئاسية في عام 2016 عن الحزب الجمهوري. قال بوش في كلمة ألقاها على رفقائه من المحافظين: "في بلدنا اليوم، إذا ولدت فقيرا، أو إذا لم يلتحق والداك بالتعليم الجامعي، أو إذا لم تكن تعرف والدك، أو إذا لم تكن الإنجليزية هي اللغة المستخدمة في بيتك، فإن هذا يعني أن الاحتمالات كلها ضدك".
Aber von Amerika erhalten sie keine – was auch von Jeb Bush betont wurde, einem führenden Bewerber für die republikanische Präsidentschaftsnominierung 2016. “Wenn du heute,” sagte Bush in einer Rede vor anderen Konservativen, “in unserem Land arm geboren wirst, wenn deine Eltern nicht aufs College gegangen sind, wenn du deinen Vater nicht kennst oder wenn bei dir zu Hause kein Englisch gesprochen wird, sind deine Chancen nicht besonders gut.”