ومع احتفاظ الولايات المتحدة بمكانتها بوصفها الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم والركيزة الأساسية للنظام النقدي الدولي، فإن استعادتها لعافيتها لابد وأن تخلف تأثيرات ضخمة في كل مكان. لذا فمن غير المستغرب أن يساعد تعافي الولايات المتحدة في تعزيز نغمة جديدة هادئة وبنّاءة ــ وعند منعطف حاسم، بالنظر إلى أوروبا التي لا تزال تخوض صراعاً مع أزمة الديون على أطراف منطقة اليورو، والاقتصادات الناشئة التي تمر بتباطؤ دوري.
Da die USA noch immer die deutlich größte Volkswirtschaft der Welt und der Anker des internationalen Währungssystems sind, hat ihr Gesundheitszustand überall enorme Auswirkungen. Es überrascht also nicht, dass die Erholung in den USA zu einem beruhigenden und konstruktiven Ton beigetragen hat – und dies zu einem kritischen Zeitpunkt, bedenkt man, dass Europa noch immer mit der Schuldenkrise an der Peripherie der Eurozone zu kämpfen hat und dass die Schwellenvolkswirtschaften einen zyklischen Abschwung durchlaufen.