كنا نسمع قديماً أن &quot;السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة&quot;. ولا شكل أن هذه الكلمات تحمل في طياتها قدراً عظيماً من الحكمة، إلا أن الوقت قد حان لإعادة تقييم المقصود من تعبير &quot;السياج الجيد&quot;. لقد بات من الضروري في عالم اليوم أن يكون ذلك السياج منخفضاً إلى الحد الكافي للسماح لكل منا بأن يصافح جاره وأن يتفهم المشاكل التي يواجهها كما يهتم بتفهم مشاكله الشخصية. كما ينبغي لهذا السياج أن يبنى على أساس إدراكنا الواضح بأن الأسوار والجدران، بل وحتى المحيطات والقارات، لم تعد قادرة على عزلنا عن المشاكل التي يعيشها الآخرون.
In unserer heutigen Welt müssen sie niedrig genug sein, damit wir die Hand unseres Nachbarn schütteln, seine Probleme ganz wie unsere eigenen begreifen und machbare Lösungen finden können. Sie müssen mit dem Wissen errichtet sein, dass kein Zaun, keine Mauer – ja, nicht einmal ein Ozean oder Kontinent – uns wirklich von den Problemen der anderen abschotten kann.