ولكن المحتجين في القاهرة وتونس وصنعاء يريدون ما يتجاوز ذلك بكثير. فهم يطلبون أيضاً إدارة تتسم بالكفاءة، وإصلاحات اقتصادية لتحفيز النمو، وإبعاد المتعاونين مع النظام الفاسد، والحقوق الديمقراطية، وحرية الدين (بل وربما حرية عدم التدين) ـ أي أنهم باختصار يطلبون تحولاً اجتماعياً شاملا.
Aber die Demonstranten in Kairo, Tunis und Sana wollen viel mehr. Ihnen geht es auch um effizientere Regierungsführung, wirtschaftliche Reformen zur Stärkung des Wachstums, die Entfernung von Kollaborateuren, demokratische Rechte, Religionsfreiheit (und vielleicht auch Freiheit von der Religion) – kurzum: um einen umfassenden sozialen Wandel.