وبعيداً عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي. ذلك أن منع القذافي من إعادة بناء جدار الخوف الذي سقط في تونس ومصر يشكل ضرورة أساسية إن لم نكن راغبين في أن نشهد شتاءً جديداً من السخط في أعقاب ربيع العرب الحالي. إن ما يحدث الآن في سماء ليبيا ـ بموجب القانون الدولي، وبدعم من جامعة الدول العربية خلافاً لما حدث في العراق في عام 2003 ـ يشكل أهمية جوهرية إذا كان للثورات العربية أن تتبنى منظوراً إيجابياً في رؤيتها للغرب.
Wenn der “arabische Frühling” nicht in einen neuen Winter der Unzufriedenheit übergehen soll, ist es entscheidend, Gaddafi daran zu hindern, die in Tunesien und Ägypten gefallene Mauer der Angst wieder aufzubauen. Was momentan über dem Himmel Libyens passiert – durch internationales Recht legitimiert und, im Gegensatz zu 2003 im Irak, halbherzig durch die Arabische Liga unterstützt –, ist entscheidend für das zukünftige gute Ansehen des Westens bei den arabischen Revolutionären.