إن تركيا، وليس الاتحاد الأوروبي، هي التي تجعل وجودها محسوساً في العالم الآن. ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة. والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا. فأوروبا تمثل بالنسبة لتركيا "مبدأ الاعتدال" ومصدراً للترغيب في أن تظل دولة ديمقراطية. وتركيا بالنسبة لأوروبا، بعيداً عن وضعها الديموغرافي، تمثل "مبدأ الطاقة" وعلاجاً للتشاؤم ـ حتى ولو كانت الثقة بالنفس قد تتحول بسهولة إلى غطرسة، كما يظهر لنا أردوغان الآن.
Europa verkörpert für die Türkei „ein Prinzip der Mäßigung“ und einen Anreiz dafür, eine Demokratie zu bleiben. Die Türkei verkörpert für Europa, über ihre Demografie hinaus, „ein Prinzip der Energie“ und ein Heilmittel für ihren Pessimismus – selbst wenn, wie Erdoğan derzeit zeigt, Selbstvertrauen leicht in Hybris umschlagen kann.