ماذا ينبغي أن يحدث إذن؟ لا شيء من أفكار تجديد شباب حلف شمال الأطلنطي تبدو وكأنها تشكل حلاً معقولاً. وكل الحديث عن الشراكة الـمُحسَّنة بين حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي ليس أكثر من إهدار للجهد. وampquot;الحوار الاستراتيجي المكثف في بروكسيلampquot; لا يرقى في الممارسة العملية إلى أكثر من اجتماعات للجنة المشتركة المطولة،حيث يقوم سفير أحد البِلدان إلى حلف شمال الأطلنطي بشرح موقف حكومته أمام دبلوماسي آخر من نفس البلد ومعتَمَد من قِـبَل الاتحاد الأوروبي.
Keine der Ideen für eine weitere Portion NATO-Verjüngung sieht nach der Antwort aus. Das ganze Gerede über eine verbesserte Partnerschaft zwischen NATO und Europäischer Union ist hauptsächlich Schall und Rauch. „Der intensivierte strategische Dialog in Brüssel“ läuft in der Praxis auf das schaurige Schreckgespenst der unendlichen gemeinsamen Ausschusssitzungen hinaus, in denen ein NATO-Botschafter eines Landes einem Diplomaten desselben Landes, der in die EU abgestellt wurde, die Position seiner Regierung erklärt und andersherum.