وبدافع من هذه المبادئ، أظهرت أنا ورئيس الوزراء الأسباني خوسيه لويس رودريجيس ثاباتيرو، من خلال "مبادرة تحالف الحضارات" في عام 2004، أن الاختلافات الثقافية والتاريخية الدينية لا تشكل سبباً للصراع. ويستند توجهنا هذا في التعامل مع الإنسانية إلى المبدأ الذي عبر عنه الشاعر التركي الشهير "يونس إمري: "نحن نحب ونحترم المخلوقات لأننا نحب ونحترم الخالق".
Motiviert von diesen Grundsätzen, haben der spanische Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero und ich 2004 durch unsere Initiative „Bündnis der Zivilisationen“ gezeigt, dass kulturelle, historische und religiöse Unterschiede kein Konfliktgrund sind. Grundlage unseres humanitären Ansatzes ist das Beispiel des berühmten türkischen Dichters Yunus Emre, von dem die Worte stammen: „Wir lieben und respektieren die Schöpfung des Schöpfers wegen.“