من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل. فالفوائد المترتبة على القيادة بسرعات معتدلة تفوق التكاليف بدرجة هائلة. ونتيجة لمجموعة واسعة النطاق من الأسباب الاجتماعية والاقتصادية، فإن العالم الذي يتحرك بسرعة خمسة كيلومترات فقط في الساعة لن يكون مقبولاً على الإطلاق في نظر أغلبنا ـ ولكن من غير المقبول أيضاً أن نكون على استعداد للتسامح مع ملايين الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق حتى يتسنى لنا أن نسرع على الطريق.
Die Vorteile einer mäßig schnellen Fahrweise überwiegen die Kosten um ein Vielfaches. Aus einer Vielzahl gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Gründe heraus wäre eine Welt, die sich mit nur fünf Kilometer pro Stunde bewegt für die meisten von uns völlig inakzeptabel – so inakzeptabel, dass wir bereit sind, Millionen von Unfalltoten zu tolerieren, wenn das der Preis dafür ist, dass wir weiter die Straße entlang brausen können.