بدأت جهود شينزو آبي "لتطبيع" موقف اليابان الاستراتيجي بإعادة تفسير المادة التاسعة من الدستور. وبموجب هذا التعديل يُسمَح لليابان من الآن فصاعداً بالمشاركة في "الدفاع الجماعي عن النفس". وقد وافقت حكومة اليابان على التعديل في الصيف الماضي، كما أيدت الولايات المتحدة هذه الخطوة. ومع محاولة تنظيم الدولة الإسلامية الاستفادة من حياة رهينتين يابانيتين، فإن التشريع اللازم لتنفيذ إعادة التفسير من المقرر أن يقدم إلى البرلمان قريبا.
Die japanische Regierung billigte diese Änderung im letzten Sommer und auch die Vereinigten Staaten unterstützten diesen Schritt. Angesichts der Versuche des Islamischen Staates das Leben der zwei japanischen Geiseln als Druckmittel einzusetzen, wird der Gesetzesantrag hinsichtlich der Neuinterpretation nun wohl dem japanischen Parlament vorgelegt.