وكما هي الحال مع غيرها من التقنيات، فيتعين على البلدان أن تزن التكاليف في مقابل الفوائد المترتبة على استخدام الطاقة النووية. وكل بلد لديه الحق في استخدام الطاقة النووية، إلى جانب تحمل المسؤولية عن القيام بذلك على الوجه الصحيح. إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لا تشكل جماعة ضغط تروج لاستخدام الطاقة النووية. بل إن دورنا يتلخص في توفير المعلومات والمشورة النزيهة غير المنحازة. ولكن إذا قرر بلد ما أن يستخدم الطاقة النووية فنحن نعمل على مساعدته في ضمان تحقيق هذه الغاية على نحو سليم وآمن ـ ولأغراض سلمية فقط.
Unsere Rolle ist es, unparteiische Informationen bereitzustellen und zu beraten. Doch wenn ein Land beschließt, die Kernkraft zu nutzen, versuchen wir sicherzustellen, dass dies auf sichere Weise geschieht – und ausschließlich zu friedlichen Zwecken.