ولم يكن قرار معمر القذافي بالكف عن لعب دور المنبوذ دولياً بعيداً كل البعد عن رغبته في توريث ولده دولة تعيش في سلام مع العالم. وربما كان سجله الرهيب في مجال حقوق الإنسان ما زال باقياً، إلا أن &quot;مرشد الثورة&quot; المزخرف الصاخب توقف عن العبث بأسلحة الدمار الشامل ومغازلة الإرهاب الدولي في مقابل إنهاء العقوبات ورد الاعتبار على الصعيد الدولي. لقد أدرك ذلك الرجل الذي حل به المرض والذي أصبح حكمه في الداخل مهدداً من جانب المعارضة الإسلامية أن العزلة عن المجتمع الدولي والمتاعب في الداخل تشكل تركيبة متفجرة لا تناسب ولده المدلل اللعوب وليس بوسعه أن يتعامل معها.
Sein bodenloser Umgang mit den Menschenrechten bleibt davon unberührt, aber der schillernde „Revolutionsführer“ hörte im Gegenzug für ein Ende der Sanktionen und seine internationale Rehabilitierung auf, mit Massenvernichtungswaffen und globalem Terrorismus zu liebäugeln. Als kranker Mann, dessen Herrschaft im eigenen Land von islamistischen Gegnern infrage gestellt wird, entschied er, dass internationale Ausgrenzung und Schwierigkeiten im eigenen Land für seinen Sohn, einem verzogenen Playboy, eine zu explosive Mischung sind.