باريس ــ إن الاعتداءات العنيفة التي شهدتها المواقع الدبلوماسية الأميركية في مختلف أنحاء شمال أفريقيا والشرق الأوسط تثير مرة أخرى السؤال حول الكيفية التي ينبغي أن تكون عليها الاستجابة عندما يستخدم أميركيون وغيرهم من الغربيين أسلوب تعبير استفزازياً يرى فيه آخرون كُفراً أو تجديفاً على الرب. ورغم أن الهجوم على البعثة الدبلوماسية الأميركية في بنغازي، والذي قُتِل على إثره السفير كريستوفر ستفينز وثلاثة من موظفيه، ربما كان مخططاً له من قبل كما ذكرت وزارة الخارجية الأميركية، فمن الواضح أن القَتَلة استغلوا الفرصة التي سنحت بسبب الغضب إزاء الفيلم المسيء المناهض للمسلمين الذي أنتج في الولايات المتحدة.
Die gewalttätigen Angriffe auf diplomatische Vertretungen der US in Nordafrika und im Nahen Osten haben einmal mehr die Frage aufgeworfen, wie man reagieren sollte, wenn Amerikaner und andere Angehörige westlicher Länder provokative Äußerungen tätigen, die andere als Blasphemie betrachten. Obwohl der Anschlag auf die US-Vertretung in Bengasi, bei dem Botschafter J. Christopher Stevens und drei seiner Mitarbeiter ermordet wurden, durchaus geplant gewesen sein mag, wie es das US-Außenministerium behauptet, haben die Täter eindeutig die Gelegenheit ausgenutzt, die die durch einen in den USA produzierten anti-muslimischen Film geschaffene Empörung ihnen bot.