خلال النصف الأول من العقد الماضي، اختار صناع السياسات الأميركية عدم الاكتراث بالعجز المستدام في الحساب الجاري، والذي بلغ ذروته عند مستوى أعلى من 6% من الناتج المحلي الإجمالي. وقد زعموا في البداية أن العجز لا يعكس سوى انجذاب العالم لفرص الاستثمار الأميركية المتفوقة، وهو موقف غريب عندما نعلم أن النمو في الولايات المتحدة لم يكن سريعاً بشكل خاص مقارنة بالأسواق الناشئة.
In der ersten Hälfte der 2000er Jahre entschied sich die US-amerikanische Politik, sich über die anhaltenden Leistungsbilanzdefizite des Landes, die in der Spitze 6% vom BIP betrugen, keine Sorgen zu machen. Sie argumentierte, dass die Defizite lediglich die Attraktivität der besseren Anlagechancen in den USA für die übrige Welt reflektierten – eine merkwürdige Argumentation, bedenkt man, dass das Wachstum in den USA im Vergleich zu den Schwellenmärkten nicht besonders hoch war.