إن فكرة الهيمنة الألمانية ــ كما ينبغي أن يكون واضحاً لأي دارس للتاريخ ــ تحمل في طياتها بذور هزيمتها. بل ينبغي لألمانيا بدلاً من ذلك أن تتولى وظيفة "كبير مسؤولي التسهيل"، كما أسماها باقتدار وزير الخارجية الألماني فرانك فالتر شتاينماير، فتركز على تعزيز الاتحاد الأوروبي من خلال العمل على تهيئة الظروف اللازمة لإنشاء سياسة خارجية وأمنية أوروبية مشتركة حقا، سياسة قادرة على تجهيز القارة بشكل استباقي للتصدي للتحديات التي تواجهها. وبإلقاء ثقلها الكامل في دعم هذه المهمة، لن تتمكن ألمانيا من تعزيز نفوذ أوروبا في العالم فحسب؛ بل وسوف يتسنى لها أيضاً تفنيد جدال الهيمنة.
Stattdessen sollte Deutschland die Position als Europas „Chief Facilitating Officer“ – wie Außenminister Frank-Walter Steinmeier es so treffend genannt hat – übernehmen, der sich darauf konzentriert, die EU zu stärken, indem er darauf hinarbeitet, die nötigen Voraussetzungen für eine echte gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu schaffen, die den Kontinent vorausschauend auf die vor ihm liegenden Herausforderungen vorbereitet. Durch Unterstützung dieser Aufgabe mit seinem ganzen Gewicht würde Deutschland nicht nur Europas Einfluss in der Welt stärken, sondern auch die Luft aus der Hegemoniediskussion herauslassen.