ولكن إذا فشل مؤتمر استعراض معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في إنهاء الانقسام، مع كل ما قد يترتب على ذلك الفشل من مخاطر تهدد النظام العالمي، فإن الدول الخمس المسلحة نووياً الموقعة على معاهدة منع الانتشار يمكنها، بل يتعين عليها، أن تكون مستعدة لتقديم المزيد على الطاولة مقارنة بما قدمته حتى الآن. والواقع أن الخطوات الصغيرة ــ مثل تحسين الشفافية في رفع التقارير، أو الموافقة على معاني المصطلحات الفنية مثل "الاستراتيجية"، و"النشر"، و"الاحتياطي" ــ لن تكون مُرضية للدول العديدة الموقعة على معاهدة منع الانتشار والتي روعتها عودة عقلية وسلوكيات الحرب الباردة إلى الظهور مؤخرا.
Wenn aber die Revisionskonferenz des Atomwaffensperrvertrags nicht in Tränen enden soll, mit allen sich aus einem Fehlschlag für die Weltordnung ergebenden Risiken, können und müssen die fünf Atommächte, die den Vertrag unterzeichnet haben, bereit sein, mehr anzubieten als bisher. Kleine Schritte wie eine höhere Transparenz bei der Berichterstattung oder die Einigung auf die Bedeutung von technischen Begriffen wie "strategisch", "entsendet" oder "Reserve" wird die vielen anderen Vertragsstaaten nicht im Mindesten beruhigen, die entsetzt sind angesichts des Wiedererstarkens der Einstellungen und des Verhaltens aus dem Kalten Krieg.