الحقيقة أن واحداً من أضخم ألغاز سوق البورصة في الولايات المتحدة مؤخراً يتلخص في انخفاض معدلات التقلب في الأسعار منذ العام 2004، على الرغم من التقلب الشديد الذي شهده نمو المكاسب في نفس الفترة. فقد سجل نمو المكاسب الحقيقية لمؤشر &quot;ستاندارد آند بورز 500&quot; في غضون الخمسة أعوام التي انتهت في الربع الأول من العام 2007 رقماً لم يسبق له مثيل، حيث بلغ 192%. أما قبل ذلك، وبين الربع الثالث من العام 2000 والربع الأول من العام 2002، فقد هبطت مكاسب &quot;ستاندارد آند بورز 500&quot; بنسبة 55% ـ وهو أكبر انخفاض على الإطلاق منذ إنشاء المؤشر في العام 1957.
Der S&amp;P 500 erreichte innerhalb eines Zeitraumes von fünf Jahren bis zum Ende des ersten Quartals 2007 ein historisches Rekord-Gewinnwachstum von 192 %. Vorher, nämlich zwischen dem dritten Quartal 2000 und dem ersten Quartal 2002 sank das reale Gewinnwachstum des S&amp;P 500 um 55 % - der größte Verlust seit der Gründung des Index im Jahr 1957.