أوكسفورد ــ لقد بات من شبه المؤكد الآن أن انخفاض أسعار الطاقة والسلع الأساسية سوف يتسبب بحلول نهاية هذا العام في دفع معدل التضخم السنوي في منطقة اليورو إلى ما دون الصفر ــ وهو مستوى أدنى كثيراً من الهدف الذي حدده البنك المركزي الأوروبي للتضخم بنسبة 2%. وبدلاً من الاستمرار في السماح للتفكير التقليدي المضلل الذي يتمحور حول إيديولوجية اقتصادية ألمانية بعرقلة الإجراءات الفعّالة، فيتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يتبنى التيسير الكمي "من أجل الشعب" ــ نسخة معدلة من استراتيجية "الإسقاط بالمروحيات" التي اقترحها ميلتون فريدمان ــ لعكس اتجاه الانكماش وإعادة منطقة اليورو إلى المسار الصحيح.
OXFORD – Es ist jetzt fast sicher, dass sinkende Energie- und Rohstoffpreise die jährliche Inflationsrate in der Eurozone bis Jahresende unter den Nullwert drücken werden – und damit deutlich unter den Zielwert der Europäischen Zentralbank von annähernd 2%. Statt weiter zuzulassen, dass fehlgeleitetes hergebrachtes Denken, bei dem deutsche Wirtschaftsideologie im Mittelpunkt steht, effektive Maßnahmen behindert, muss die EZB eine quantitative Lockerung „zugunsten der Menschen“ verfolgen – eine Adaptation von Milton Friedmans Strategie der „Hubschrauberabwürfe“ –, um die Deflation rückgängig zu machen und die Eurozone wieder auf Kurs zu bringen.