ليس لدي ما أعترض به على انتشار مثل هذه المتاجر الكبرى. فهي تشكل نعمة عظيمة بالنسبة للمستهلكين من ذوي الدخول المتدنية، وهي تعوض بصورة جزئية عن النمو الضئيل للأجور طيلة العقدين الماضيين. ولا أتفق مع بعض الأصدقاء الذين ينظرون بتعال إلى متاجر "وال مارت" ويزعمون أنهم لم يدخلوا إلى أيٍ منها قط. فأنا كمستهلك أرى أن مثل هذه المتاجر الكبرى رائعة. ومن المؤكد أنها كانت رائعة بالنسبة لشركاء أميركا التجاريين أيضاً؛ ذلك أن سلسلة متاجر "وال مارت" وحدها مسئولة عن 10% من إجمالي واردات الولايات المتحدة من الصين.
Sie sind ein großer Segen für Verbraucher mit geringem Einkommen und gleichen zum Teil das laue Lohnwachstum aus, dem viele von ihnen in den letzten beiden Jahrzehnten unterworfen waren. Außerdem bin ich ganz anderer Meinung als Freunde von mir, die auf Wal-Mart-Geschäfte herabsehen und behaupten, sie hätten nie eines besucht.