وهو ليس بالسبب المقنع على الإطلاق للاستمرار البنوك المركزية في التركيز على استهداف التضخم. فهي لم تفشل بشكل متكرر في توقع التضخم بنجاح فحسب؛ بل إنها تخاطر الآن بتغذية حالة متجددة من عدم الاستقرار المالي وإشعال شرارة أزمة أخرى. وكما حذر عدد قليل من خبراء الاقتصاد من أزمة وشيكة في الفترة 2003-2006، فإن البعض ــ بما في ذلك بنك التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي ــ يطلقون اليوم صافرات الإنذار، ولكن من دون جدوى.
Nicht nur haben sie mit ihren Inflationsprognosen wiederholt falsch gelegen; jetzt riskieren sie, eine erneute Instabilität anzuheizen und eine weitere Krise auszulösen. Ganz wie in der Phase von 2003-2006 manche von uns vor einer sich anbahnenden Krise warnten, läuten heute einige – darunter die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich und der IWF– vergeblich die Alarmglocken.