إن تجربة اليابان تتطلب تلبية شرطين إضافيين إذا كان لها أن تتجنب سلوك نفس سبيل المبادرات السياسية الفاشلة السابقة: الإصلاح البنيوي الجاد الذي يعمل بشكل أساسي على تغيير كيفية استجابة وعمل قطاعات من الاقتصاد؛ واستمرار دول أخرى في قبول خفض قيمة العملة اللازم لتعزيز التأثير المترتب على الديناميكيات المحلية الأبطأ حركة من خلال مكاسب كبيرة في حصة السوق العالمية.
Um zu verhindern, dass man ebenso wie frühere Initiativen scheitert, muss das japanische Experiment zwei weitere Bedingungen erfüllen: es müssen sinnvolle Strukturreformen umgesetzt werden, aufgrund derer sich Reaktion und Funktionsweise der Segmente der Ökonomie grundlegend ändern &#160;und andere Länder müssen die Währungsabwertung weiterhin billigen, die notwendig ist, um die Auswirkungen der langsameren Dynamik im Inland durch bedeutende Steigerungen der globalen Marktanteile zu verstärken.