والواقع أن ميزانية أوباما المقترحة تقر بأن كل الأهداف والتوقعات لا يمكن تحقيقها، وأن النمو قضية تتعلق بالتوزيع جزئياً الآن، ولكنها تنتقل من جيل إلى الذي يليه (بل ومن المحتمل أن ترتبط بالشمولية والاستقرار الاجتماعي) في الأمد الأبعد. وهي بمثابة الدعوة الموجهة إلى الكونجرس الأميركي والرأي العام الأميركي للاعتراف بالخيارات والمقايضات المطلوبة لتأسيس نمط مستدام من النمو الاقتصادي ــ وضمان التوزيع العادل للأعباء المصاحبة لهذه الغاية.
Wachstum ist heute ein Verteilungsproblem und langfristig ein generationsübergreifendes Problem (und eine Frage von Fairness und sozialer Stabilität). Der Haushaltsvorschlag ist eine Einladung an den US-Kongress und die amerikanische Öffentlichkeit, die Entscheidungen und Kompromisse zu erkennen, die für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum – und eine faire Verteilung der Lasten auf dem Weg dorthin– erforderlich sind.