إن أوروبا في حاجة ماسة إلى تكريس طاقاتها لإحياء وتجديد لبنات بناء اقتصادها ــ الصناعة، ورأس المال البشري، والإطار السياسي القادر على تمكين النمو الصحي والازدهار في المستقبل. وإننا لنأمل أن تكون جائزة نوبل للسلام هذا العام بمثابة الدعم لكبرياء الأوروبيين على النحو الذي يسمح لهم بتجاوز مشاكلهم المالية المباشرة، وترسيخ مواطن القوة التي يتمتع بها الاتحاد، وتكوين رؤية متماسكة للمستقبل. وإلا فإن أفضل إنجازات الاتحاد الأوروبي سوف تظل ذكرى من الماضي.
Europa muss seine Energie dringend in die Revitalisierung der Grundkomponenten seiner Wirtschaft stecken – Industrie, Humankapital und ein politisches Rahmenwerk, das gesundes Wachstum und zukünftigen Wohlstand gewährleistet. Es ist zu hoffen, dass der diesjährige Friedensnobelpreis einen Schub an Stolz mit sich bringt, der es den Europäern ermöglicht, ihren Blick über ihre unmittelbaren Finanzprobleme zu erheben, die Stärken der Union zu betonen &nbsp;und eine kohärente Vision der Zukunft zu formulieren.