إن المشكلة الأساسية التي يعاني منها اليونان تتلخص في التزاماته المالية المتضخمة، والتي كانت تكاليف الاقتراض المنخفضة حين انضم اليونان إلى اليورو سبباً في تيسير تراكمها. بيد أن المشكلة لا تقتصر على اليونان ـ أو حتى على بلدان أخرى واقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو. ذلك أن الحماقة المالية منتشرة في مختلف أنحاء أوروبا وقسم كبير من بقية العالم. وإذا لم تدفع اليونان فوائد على ديونها وتمكنت من استعادة التشغيل الكامل للعمالة، فإن عجزها المالي سوف يظل عند مستوى مذهل (6% من الناتج المحلي الإجمالي)، ولكن الأرقام المناظرة في أماكن أخرى مشابهة، إن لم تكن أسوأ: 8% في أيرلندا، و5,6% في أسبانيا، و6,8% في بريطانيا العظمى، و7,5% في الولايات المتحدة.
Törichte Finanzpolitik ist in ganz Europa und in großen Teilen der restlichen Welt weit verbreitet. Wenn Griechenland seine Darlehen nicht bedienen und Vollbeschäftigung erzielen würde, läge sein Haushaltsdefizit noch immer bei erstaunlichen 6 Prozent des Bruttoinlandproduktes, aber die entsprechenden Zahlen aus anderen Ländern sind ähnlich, wenn nicht sogar schlimmer: 8 Prozent für Irland, 5,6 Prozent für Spanien, 6,8 Prozent für Großbritannien und 7,5 Prozent für die USA.