قد يبدأ تفكك اقتصاد الولايات المتحدة في عام 2006، وخاصة إذا ما استمرت اليابان في الخروج من حالة الركود التي تعاني منها، وإذا ما انخفضت أسعار سوق الإسكان في الولايات المتحدة بصورة كبيرة، وإذا ما تسارعت وتيرة استرداد الاقتصاد الأوروبي لعافيته. وكل من هذه العوامل منفرداً يمثل تطوراً محتملاً للأحداث، وإذا ما اجتمعت كل هذه العوامل في آن واحد فإنها قد تشكل عاصفة عاتية تضرب في صميم العجز التجاري الذي تعاني منه الولايات المتحدة.
Der Niedergang der US-Volkswirtschaft könnte sogar schon in 2006 einsetzen, insbesondere falls Japan weiter aus seiner Depression herauswächst, der US-Wohnungsmarkt dramatisch nachgibt und sich die Konjunkturerholung in Europa beschleunigt. Jeweils für sich sind dies hochgradig plausible Szenarien; im Verbund könnten sie das US-Handelsdefizit treffen wie ein Wirbelsturm.