وتكمن المشكلة في ما يعرف باسم تجارة المناقلة، وهي استراتيجية مالية شائعة حيث يقترض المستثمر المال بعملة خاضعة لسعر فائدة منخفض من أجل شراء أصول بعملة خاضعة لسعر فائدة أعلى. ويوفر الفارق في أسعار الفائدة، والذي ترافقه عادة كميات كبيرة من الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، فرصة للربح عندما تسدد القروض.
Dabei handelt es sich um eine gängige Finanzstrategie, im Rahmen derer ein Anleger einen Kredit in einer Währung mit niedrigen Zinsniveau aufnimmt, um Vermögenswerte zu kaufen, die in einer Währung mit höheren Zinsen notiert sind. Diese Zinsdifferenz – oftmals in Kombination mit enormen Summen an Fremdkapital – wirft bei der Rückzahlung der Kredite einen Gewinn ab.