مدريد ــ في خضم الاحتفالات التذكارية في كل مكان هذا العام، تجاهل العالم إلى حد كبير حلول الذكرى المئوية لميلاد جان كارسكي. ورغم هذا فإن إرث كارسكي يُعَد الآن أكثر أهمية من أي وقت مضى ــ وتتجلى أهميته في أوضح صورها في سوريا. فمع تقدم عملية السلام جنيف الثانية بمشقة وصعوبة ــ في حين تتراكم الجثث والفظائع ــ يجسد تفاني كارسكي في جلب محنة اليهود في بولندا إلى انتباه العالم أثناء الحرب العالمية الثانية، برغم جمود الحكومات وجماهير الناس، ما تحتاج إليه سوريا بشدة الآن على وجه التحديد.
Dabei ist Karskis Vermächtnis wichtiger denn je – ganz besonders in Syrien. Während sich der „Genf-II“ genannte Friedensprozess zu Syrien dahinschleppt – und die Leichenberge unterdessen immer höher, die Gräueltaten immer mehr werden – verkörpert die Hingabe, mit der Karski, ungeachtet der Trägheit von Regierungen und Öffentlichkeit, während des Zweiten Weltkrieges versucht hat, die Welt für die Misere der polnischen Juden wachzurütteln, genau das, was Syrien so dringend benötigt.