من الإنصاف أن نعترف بأن بعض البيانات الأكثر وضوحاً كانت توحي بالفعل بتفتت النظام الاقتصادي العالمي. فقد بدت أمور مثل سبات جولة الدوحة من محادثات منظمة التجارة العالمية، وإخفاق بعض قمم مجموعة العشرين، والجمود في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وكأنها دليل كاف لاعتبار الوضع الراهن محفوفاً بالمخاطر ــ حتى ولو كانت الحقائق وراء العناوين الرئيسية تكذب ذلك الإجماع.
Fairerweise muss man sagen, dass einige der offensichtlichsten Daten tatsächlich auf eine Fragmentierung der weltweiten Wirtschaftsordnung hingewiesen haben. Der Winterschlaf der Doha-Runde der WHO-Gespräche, der öffentliche Stillstand einiger G-20-Gipfel und Pattsituationen beim Sicherheitsrat der Vereinten Nationen scheinen die Behauptung, der Status Quo sei gefährdet, ausreichend zu beweisen – auch wenn Tatsachen jenseits der Schlagzeilen diesen Konsens widerlegen.