أما عن إيران، فربما يضطر أوباما إلى الاعتماد على استراتيجية تقوم على فرض الضغوط العسكرية في وقت أقرب مما يتصور. فكما أثبت الحوار المطول الذي أجراه الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا ، بالنيابة عن البلدان الدائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا، فمن الواضح أن إيران ليس لديها أي نية في الانحراف عن مسار اكتساب صفة القوة النووية. وما لم ينجح أوباما في التوصل إلى تفاهم صعب من روسيا ـ وهو ما سيتطلب مراجعة شاملة للاتفاقيات الاستراتيجية التي أبرمت في مرحلة ما بعد الحرب الباردة ـ فإن فُرَص فرض نظام عقوبات محكم على إيران سوف تصبح ضئيلة للغاية. ولا يمكننا أن نستبعد شبح سباق التسلح النووي في الشرق الأوسط، في ظل مبادرة الحكام السُـنيين المنافسين لإيران في المنطقة ـ في المملكة العربية السعودية ومصر وغيرهما ـ إلى مضاعفة الجهود الرامية إلى اكتساب صفة القوة النووية.
Wie der langwierige Dialog, den der Sonderbeauftragte der Europäischen Union, Javier Solana, für die ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats und Deutschland führte, bewiesen hat, hat der Iran nicht die Absicht, von seinem Weg zur Atommacht abzurücken. Wenn Obama nicht zu einer unbehaglichen Übereinkunft mit Russland gelangt, wozu die Überarbeitung strategischer Verträge aus der Zeit nach dem Kalten Krieg erforderlich wäre, sind die Aussichten darauf, strenge Sanktionen gegen den Iran zu verhängen, dürftig.