ولكن اسمحوا لي أن أركز على بيان برنانكي الرابع. فحتى إذا توقعنا تعافياً اقتصادياً سريعاً نسبيا، مع انتهاء حالة الركود الحالية الأقل شدة، فإن الولايات المتحدة سوف تشهد نقصاً في الاستثمار لن يقل عن 4 تريليون دولار. وإلى أن يتم التعويض عن هذا النقص في الاستثمار، فإن رأس المال المفقود سوف يعمل على خفض مستوى الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الولايات المتحدة بمقدار نقطتين مئويتين كاملتين. وسوف يكون مسار النمو الأميركي أدنى بنسبة 2% عما كانت لتصبح عليه الحال لو تمكنا من إدارة الأزمة المالية بنجاح وتجنب دورة الركود الأقل حِدة.
Selbst wenn wir von einer relativ raschen wirtschaftlichen Erholung ausgehen, sobald diese kleine Depression vorbei ist, wird es in den USA einen Fehlbetrag von mindestens 4 Billionen Dollar bei Investitionen geben. Bis dieser Fehlbetrag ausgeglichen ist, wird das fehlende Kapital das reale BIP in den USA um zwei volle Prozentpunkte senken.