ولقد شهد العالم تغييراً آخر على قدر كبير من الأهمية. فقد أعيدت تسمية منتدى الاستقرار المالي الذي تأسس بعد الأزمة المالية الآسيوية بوصفه هيئة مسؤولة عن التنسيق ـ كانت الولايات المتحدة تقاوم إنشاء أي هيئة أكثر قوة ـ لكي يصبح مجلس الاستقرار المالي. ذلك أن كلمة "مجلس" تبدو أشد تأثيراً وأكثر إيحاءً بالسلطة، وأكثر دواماً من كلمة "منتدى". ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
Das nach der asiatischen Finanzkrise als informelles Koordinierungsgremium ins Leben gerufene Forum für Finanzstabilität (FSF) – die USA widersetzten sich damals weitergehenden Befugnissen – wurde in Financial Stability Board (FSB) umbenannt. Das klingt beeindruckender, entschiedener und dauerhafter als ein bloßes „Forum“.