ونظراً للفوائد الكبيرة التي تجلبها البلدان الناشئة المستقرة والمزدهرة على الاقتصاد العالمي ــ والتي تجسدت في الدور الذي لعبته في دعم النمو العالمي في أعقاب الأزمة الأخيرة ــ فمن مصلحة الجميع أن يتغير الوضع الراهن. وينبغي لمجموعة العشرين واللجنة النقدية والمالية الدولية التابعة لصندوق النقد الدولي العمل على موائمة الواقع مع خطاب التعاون على صعيد سياسات الاقتصاد الكلي. ولتحقيق هذه الغاية، ينبغي لنا أن نتعامل مع البيانات الأخيرة على لسان دراجي ويلين باعتبارها نقطة الصفر.
Angesichts des erheblichen Nutzens, den stabile und prosperierende Schwellenländer für die Weltwirtschaft haben – was durch die Rolle, die sie bei der Stützung des globalen Wachstums im Zuge der jüngsten Krise gespielt haben deutlich geworden ist –, ist es im Interesse aller, den Status quo zu ändern. Die G-20 und der Internationale Währungs- und Finanzausschuss des IWF müssen daran arbeiten, die Realität mit der Rhetorik über die Zusammenarbeit in der makroökonomischen Politik abzugleichen.