فيينا ــ إن الغرب يعيش الآن في عالَم بوتن. وهو ليس هناك لأن بوتن على حق، أو حتى لأنه الأقوى، بل لأنه يأخذ زمام المبادرة. إن بوتن رجال "جامح"، في حين يتوخى الغرب "الحذر". ورغم أن زعماء أوروبا وأميركا يدركون أن النظام العالمي يخضع لتغيرات كبرى فإنهم عاجزون عن فهم هذه التغيرات. وهم لا يزالون مرتبكين إزاء تحول بوتن من الرئيس التنفيذي لـ"شركة روسيا" إلى زعيم وطني تحركه الإيديولوجية ولن يسمح لأي شيء بمنعه من استعادة نفوذ بلاده.
Obwohl die europäischen und amerikanischen Entscheidungsträger erkennen, dass sich die Welt in einem dramatischen Wandel befindet, können sie ihn nicht ganz erfassen. Sie sind immer noch überwältigt von Putins Wandlung vom Geschäftsführer der Russland GmbH in einen ideologiegetriebenen nationalen Führer, der vor nichts Halt macht, um den Einfluss seines Landes wiederherzustellen.