المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة. ففي الفترة التي سبقت الأزمة المالية، كان العجز الخارجي لدى الولايات المتحدة يمتص ما يقرب من 70% من فائض الأموال التي تدخرها الصين، واليابان، وألمانيا، وروسيا، والمملكة العربية السعودية، وكل البلدان التي لديها فائض في حساباتها الجارية مجتمعة. ولكن بدلاً من اتخاذ تدابير عملية مجدية، استمرت الولايات المتحدة في تشحيم عجلات قطاعها المالي. أما الأوروبيون الذين طولبوا بتحسين الإنتاجية ورفع مستويات الطلب المحلي، فقد واصلوا إصلاح اقتصادهم بوتيرة بطيئة للغاية، في حين حافظت الصين على استراتيجية النمو القائم على التصدير.
Leider haben Politiker – vor allem aus den USA – auch schon früher behauptet, das Problem erkannt zu haben. Im Vorfeld der Finanzkrise wurden aufgrund des amerikanischen Zahlungsbilanzdefizits beinahe 70 Prozent jener finanziellen Mittel absorbiert, die China, Japan, Deutschland, Russland, Saudi Arabien und alle anderen Ländern mit Leistungsbilanzüberschüssen zusammen zur Verfügung hatten.