إلا أن الغلبة اليوم كانت للمخاوف والشكوك، تماماً كما كانت الحال في الماضي. والحقيقة أن الأحزاب السياسية وغيرها ممن عملوا على تعبئة المعارضة ضد معاهدة الدفاع الأوروبية كانوا يتحركون بدافع من خوفهم من إعادة عسكرة ألمانيا وتهديد السيادة الفرنسية. واليوم كان الذين عارضوا المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي خلفاء لمن وصموا &quot;أوروبا&quot; باعتبارها تهديداً. فتعالت أصواتهم محذرين من غزو من قِـبَل &quot;السباكين البولنديين&quot; وشككوا في الإنجازين الأساسيين لأوروبا: فكرة السوق الموحدة، التي كانت سبباً في تعزيز الاقتصاد الفرنسي بلا أدنى شك، وتوسعة الاتحاد الأوروبي التي كان لها الفضل إلى حد كبير في تعزيز التحول الديمقراطي في الدول الأعضاء الجديدة.
Heute haben jene, die die EU-Verfassung ablehnen, erfolgreich „Europa“ als Bedrohung stigmatisiert. Sie beklagten lautstark den „Einmarsch der polnischen Klempner“ in Frankreich und stellten damit die beiden bedeutendsten Leistungen Europas in Frage: die Einführung eines gemeinsamen Marktes, die der französischen Volkswirtschaft unbestreitbar Auftrieb gegeben hat, und die EU-Erweiterung, die so viel zum demokratischen Wandel in den neuen Mitgliedsstaaten beigetragen hat.