يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية. ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيراً ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضموناً محددا. إن الأسر الأميركية تتألم، ومن الواضح أن المسؤولين المنتخبين يريدون إلقاء اللوم على الصين، وبالتالي تحويل الانتباه بعيداً عن المهمة الصعبة المتمثلة في إعادة بناء المدخرات، واستعادة القدرة التنافسية، والحياة في حدود الموارد المتاحة في البلاد. والواقع أن المرء يستطيع أن يزعم أن الرأي العام الأميركي يتم التلاعب به من خلال توجيه اتهامات خاطئة ولا أساس لها من الصحة إلى الصين.
Den amerikanischen Familien geht es schlecht, und die gewählten Vertreter des Staates wollen den schwarzen Peter China zuschieben und so die Aufmerksamkeit von der schwierigen Aufgabe ablenken, wieder Ersparnisse aufzubauen, Wettbewerbsfähigkeit herzustellen und ihm Rahmen der Mittel des Landes zu leben. Tatsächlich lässt sich argumentieren, dass es die amerikanische Öffentlichkeit ist, die durch die gegenüber China erhobenen falschen Anschuldigungen manipuliert wird.