أياً كانت دوافع الجناة الأساسية، فلا أحد يستطيع أن ينكر الانتهاكات الأخلاقية والقانونية التي وقعت. ووصف هذه الجريمة بمسماها القانوني يُعَد إقراراً بهذا، ويحول دون اندلاع معركة خطابية لتأطير الهجوم باعتباره خطأً أو مأساة أو مؤامرة. وقد يكون حتى الروس على استعداد لقبول هذا التأطير، لأنه يجنبهم توجيه أصابع الاتهام إلى فاعلين بعينهم ويؤكد أن محكمة القانون ــ وليس سلسلة من التصريحات الإعلامية ــ هي التي ستحدد ماذا حدث ومن هو المسؤول.
Die Benennung des Delikts mit seinem rechtlichen Namen trägt dem Rechnung und kommt einer rhetorischen Auseinandersetzung zuvor, den Angriff Terroranschlag, Tragödie oder Verschwörung zu nennen. Sogar die Russen könnten mit dieser Begrifflichkeit einverstanden sein, weil damit nicht mit dem Finger auf bestimmte Akteure gezeigt wird und weil daraus hervorgeht, dass ein Gericht - und nicht die Schlagzeilen der Medien - ermitteln wird, was geschehen ist und wer verantwortlich ist.