ومع تباطؤ النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي مقارنة بالاقتصادات المنافسة الرئيسية، فيتعين على زعمائه أن يسلكوا نهجاً أبعد نظراً من أجل استعادة ــ والحفاظ على ــ إمكانيات نمو البلدان الأعضاء. ويتعين عليهم أن يبدءوا بتحديد الأسباب التي تعمل على تقويض القدرة التنافسية لأوروبا اليوم، ليس هذا فحسب بل وأيضاً العوامل التي تعرض آفاق النمو في الأمد البعيد للخطر.
Da die Wirtschaft der Europäischen Union aber langsamer wächst als die seiner wichtigsten Konkurrenten, müssen ihre Führer einen weitsichtigeren Ansatz nehmen, um das Wachstumspotenzial der Mitgliedsstaaten wiederherzustellen – und zu bewahren. Sie müssen damit beginnen, dass sie nicht nur herausfinden, was die europäische Wettbewerbsfähigkeit heute unterminiert, sondern auch, welche Faktoren ein Risiko für die langfristigen Aussichten darstellen.