كمبريدج ــ لقد أصبحت البنوك المركزية الكبرى مهووسة في الوقت الحاضر بهدف زيادة معدلات التضخم الوطني إلى الهدف المشترك بنسبة 2% سنويا. ويصدق هذا على الولايات المتحدة، حيث كان معدل التضخم السنوي 0.1% بالسالب على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية؛ والمملكة المتحدة، حيث تشير أحدث البيانات إلى نمو الأسعار بنسبة 0.3%؛ ومنطقة اليورو، حيث هبطت أسعار المستهلك بنسبة 0.6%. ولكن هل يمثل هذا مشكلة حقيقية؟
CAMBRIDGE – Die größten Zentralbanken der Welt sind derzeit von der fixen Idee besessen, ihre jeweiligen Inflationsraten auf das gemeinsame Ziel von etwa 2 Prozent jährlich anzuheben. Das gilt für die Vereinigten Staaten, wo die jährliche Inflationsrate in den letzten 12 Monaten bei -0,1 Prozent lag, aber auch für Großbritannien, wo die jüngsten Daten ein Preiswachstum von 0,3 Prozent ausweisen, und für die Eurozone, wo die Verbraucherpreise um 0,6 Prozent fielen.