إن التركيز الضيق على مسألة تقليص الانبعاثات الغازية في الحوار الدائر بشأن تغير المناخ يقودنا إلى إغفال جانب مهم من الأمر، ألا وهو تقليص احتمالات تعريض أنفسنا للخطر. فقد رفضت معاهدة إطار العمل التابعة للأمم المتحدة تمويل جهود الاستعداد لمواجهة الكوارث ما لم تثبت الدولة الطالبة للتمويل مدى ارتباط الكوارث التي تتوقعها بتغير المناخ على وجه الدقة. وطبقاً لدراسة قامت بها مؤسسة &quot;راند&quot; مؤخراً فقد تبين أن إجمالي تمويل الأمم المتحدة لبرامج تخفيف الخسائر الناجمة عن الكوارث في العام 2003 لم يتجاوز 127 مليون دولار أميركي ـ أي 7% فقط من المبالغ المستثمرة في الأبحاث الخاصة بتغير المناخ في نفس العام.
Im Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen wird eine Finanzierung von Maßnahmen zur Vorbereitung auf Katastrophen ausgeschlossen, sofern die fraglichen Staaten nicht präzise aufzeigen, in wieweit die von ihnen befürchteten Katastrophen mit dem Klimawandel in Beziehung stehen. Laut einer aktuellen RAND-Studie wurden Untersuchungen, wie sich Verluste im Rahmen von Katastrophen verringern lassen, 2003 mit etwa 127 Millionen Dollar gefördert – nur 7% des Betrages, der im selben Jahr für die Erforschung des Klimawandels ausgegeben wurde.