والحق أنني لا أدري إلى أي مدى قد يتسبب هذا الخطر الإضافي في تعويق نمو اقتصاد الولايات المتحدة والاقتصاد العالمي. وتشير التقديرات التقريبية إلى أن خمسة أعوام من الكساد الأقل حدة كل خمسين عاما، والتي تدفع الاقتصاد إلى الهبوط بمقدار إضافي يبلغ 10% أدنى من إمكاناته، من شأنها أن تقلص من عائدات الاستثمار وأن تؤخر الاستثمار الخاص بالدرجة الكافية لاقتطاع 0.2 من النقطة المئوية من النمو الاقتصادي في كل عام. ونتيجة لهذا فإن أميركا لن تنهي هذه المرحلة وقد أصبحت أكثر فقراً بنسبة 3% فحسب؛ بل إن الفجوة سوف تتسع ـ إلى 7% بحلول عام 2035، ثم إلى 11% بحلول عام 2055.
Eine Überschlagsrechnung ergibt, dass eine fünf Jahre anhaltende, alle 50 Jahre wiederkehrende kleine Depression, die die Wirtschaft zusätzlich um 10 Prozent unter ihr Potenzial drückt, die durchschnittlichen Renditen aus Investitionen vermindern und private Investitionen so stark bremsen würde, dass das Wirtschaftswachstum jährlich um zwei Zehntel eines Prozentspunktes zurückginge. Infolgedessen wäre Amerika am Ende dieser Episode nicht nur um 3 Prozent ärmer, als es hätte sein können; die Kluft würde auch noch wachsen – auf 7 Prozent bis 2035 und auf 11 Prozent bis 2055.