يزعم بعض الناس أن الهجمات الإرهابية التي شهدتها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر 2001 قد أدت إلى تغيير كل شيء ـ ليس فقط على مستوى العلاقات الدولية، بل وغيرت أيضاً التوازن بين الحقوق والالتزامات الذي اعتبرناه لمدة طويلة من المسَلَّمات. ولكن في الحقيقة، فعلى الرغم من أن تلك الهجمات كانت مذهلة من حيث أسلوب تنفيذها ورمزيتها وخصوصيتها ومداها، إلا أنها لم تغير أي شيء. فهي لم تؤد في حد ذاتها سوى إلى الكشف عن الحاجة الـمُلِحة إلى إعادة التقييم الأساسي للذات، وهو الأمر الذي كان ضروريا منذ مدة طويلة.
Die Terrorangriffe vom 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten haben angeblich alles verändert - nicht nur die internationalen Beziehungen, sondern auch das Gleichgewicht zwischen Rechten und Pflichten, das wir so lange als selbstverständlich ansahen. Tatsächlich haben diese Angriffe, obgleich überraschend in ihrer Methode, ihrem symbolischen Charakter und ihrem Ausmaß, gar nichts verändert.