وليس هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نعتقد أن الفوائد في الأعلى قد تنساب إلى الأسفل. فبعد أن أصبح نمو الاستهلاك الحقيقي عالقاً عند نسبة 1%، فإن القسم الأعظم من سكان الولايات المتحدة ينظرون إلى التعافي الاقتصادي والأمن الوظيفي نظرة مختلفة تماماً عن أولئك المفتتنين بتأثيرات الثروة. والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5% هدف نبيل. ولكن الاعتماد على تأثيرات الثروة الموجهة إلى الأثرياء من أجل تحقيق تلك الغاية يُعَد واحداً من أشد حالات الانفصال عن فن وممارسة السياسة الاقتصادية.
Angesichts der Tatsache, dass der reale Verbrauch weiterhin auf einem Wachstumskurs von 1 Prozent verharrt, hat der Großteil der US-Bevölkerung verständlicherweise einen ganz anderen Eindruck von wirtschaftlicher Erholung&nbsp; und Arbeitsplatzsicherheit als der von den Vermögenseffekten entzückte Teil der Bevölkerung. Das Ziel der Fed, die Arbeitslosenrate auf 6,5 Prozent zu senken ist nobel. &nbsp;Sich bei der Erreichung dieses Ziels&nbsp; jedoch auf Vermögenseffekte zu verlassen, von denen die Reichen profitieren, bleibt eine weitere große Ungereimtheit in Theorie und Praxis der Wirtschaftspolitik.