باريس ـ في الجزء الغربي من أوروبا ـ الجزء الذي أسماه وزير الدفاع الأميركي السابق دونالد رامسفيلد على نحو لا يخلو من تعمد الأذى "أوروبا القديمة" ـ تمر كل الحكومات تقريباً بمتاعب سياسية عميقة. وقد يكون الاستثناء الوحيد متمثلاً في الحكومة الائتلافية الجديدة في المملكة المتحدة ـ في الوقت الحالي على الأقل. وفي بلدان الاتحاد الأوروبي الكبرى تدنت مستويات شعبية الزعماء ـ نيكولا ساركوزي في فرنسا، وسيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا، وأنجيلا ميركل في ألمانيا، وخوسيه ليويس رودريجيس ثاباتيرو في أسبانيا ـ إلى حوالي 25% أو أسوأ.
PARIS – In Westeuropa – also in jenem Teil Europas, den der frühere US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld boshafterweise als „Altes Europa“ bezeichnete – befinden sich beinahe alle Regierungen in großen politischen Schwierigkeiten. Die neue Koalitionsregierung in Großbritannien mag eine Ausnahme bilden – vorerst.