إن المسافة التي تفصل بين الغرب والبلدان التي تعتمد على الانتخابات الصورية ليست جغرافية أو دينية أو ثقافية فحسب؛ بل إنها ترتبط أيضاً بالترتيب الزمني. فالزمن في هذه البلدان ليس، أو لم يكن قط، أو لم يعد مماثلاً للزمن في الغرب. ولكن كيف لنا إذن أن نفهم ظروف هذه البلدان م�� دون إصدار الأحكام عليها، أو أن نساعدها من دون اللجوء إلى الأساليب الأبوية المهينة، أو الأسوأ من ذلك، من دون التسبب في ampquot;أضرار جانبيةampquot; غير مقبولة، كما هي الحال في أفغانستان؟
Die Distanz des Westens gegenüber Ländern, welche sich auf Wahlbetrug verlassen, ist nicht allein geografischer, religiöser oder kultureller, sondern auch chronologischer Art. Ihre „Zeit“ ist nicht, war nie oder ist nicht mehr dieselbe wie die des Westens. Wie kann man sie verstehen, ohne sie zu verurteilen, oder ihnen helfen ohne beschämenden Paternalismus oder, schlimmer noch, ohne unannehmbare „Kollateralschäden“ wie in Afghanistan?