أثناء السنوات القليلة الماضية، تعرض &quot;النموذج الفرنسي&quot; أيضاً لإساءة التفسير، بسبب الارتباك بشأن قواعده الأساسية ـ الاندماج الحقيقي في حياة المجتمع، وهو ما يعني المساواة الحقيقية في كل ما يرتبط بالوصول إلى الخدمات العامة، ونظام الضمان الاجتماعي، والمدارس والجامعات، والوظائف، وما إلى ذلك. فالمذهب الجمهوري يكفل لكل فرد، بصرف النظر عن هوياته الأخرى، المساواة في الحقوق بهدف تحقيق غاية المساواة الشاملة. وهو لا ينكر الهويات المميزة ويمنح كلاً من هذه الهويات المتميزة الحق في التعبير عن نفسها في إطار المجال الخاص.
In den letzten Jahren war auch das „französische Modell“ Fehlinterpretationen ausgesetzt – aufgrund von Verwirrungen hinsichtlich seiner Grundlagen, nämlich der wirklichen Einbeziehung in das gesellschaftliche Leben, d. h. tatsächlicher Gleichheit beim Zugang zu öffentlichen Diensten, Sozialfürsorge, Schulen, Universitäten, Beschäftigung und so weiter. Der Republikanismus gewährt jedem Einzelnen gleiche Rechte, unabhängig von ihren oder seinen Identitäten, um allgemeine Gleichheit zu erreichen.