وهناك عوامل جوهرية أخرى جديرة بالملاحظة وإن كانت أقل أثرا. إن ثورة الغاز الصخري في الولايات المتحدة تعمل على تغيير معادلة الطاقة العالمية. وتستشعر البلدان المصدرة للطاقة مثل روسيا الآن الضغوط النزولية على أسعار صادراتها. وفي الوقت نفسه يؤثر انخفاض تكاليف الطاقة الحاد ��ي الولايات المتحدة على القدرة التنافسية للشركات المصنعة في آسيا، على الأقل بالنسبة لبعض المنتجات. ومع إصلاح المكسيك لقطاع الطاقة لديها فسوف يتسع نطاق الضغوط المفروضة على شركات التصنيع في آسيا؛ والآن تستفيد المكسيك بالفعل من ضغوط التكاليف في الصين.
Zugleich leidet die Wettbewerbsfähigkeit der asiatischen Fertigungsunternehmen unter den ultraniedrigen Energiekosten in den USA, zumindest was bestimmte Produkte angeht. Und mit der Reform des mexikanischen Energiesektors wird sich der Druck auf die asiatische Produktion weiter vergrößern;