تل أبيب ـ إن الكارثة المهلكة التي تعرض لها "أسطول السلام" الذي كان تحت قيادة تركيا، والذي كان في طريقه إلى غزة، تسلط الضوء على التوتر العميق المحيط بالتحالف الإسرائيلي التركي. ولكن هذه الكارثة ساعدت في الأساس في الكشف عن الأسباب الأساسية الأعمق وراء تحول تركيا من التوجه نحو الغرب إلى الاضطلاع بدور أساسي في الشرق الأوسط ـ في تحالف مع الأنظمة المارقة في المنطقة والجهات الفعالة المتطرفة التي لا تنتمي إلى دولة بعينها.
TEL AVIV – Das tödliche Fiasko der von der Türkei geleiteten „Friedensflottille“ nach Gaza hat die zunehmenden Spannungen in der israelisch-türkischen Allianz hervorgehoben. Doch hat es vor allem dazu beigetragen, die tiefer liegenden Gründe der Türkei offenzulegen, sich von ihrer westlichen Ausrichtung abzuwenden und zu einem Hauptakteur im Nahen Osten zu werden – im Bündnis mit den Schurkenregimes und radikalen nichtstaatlichen Akteuren der Region.