والفكرة ليست مستحدثة بطبيعة الحال. فالتأثيرات التي تخلفها عوامل مثل الفقر وثقافة الأمومة والصحة العامة وظروف السكن على صحة الأطفال ــ وبالتالي على النتائج الاجتماعية والاقتصادية ــ موثقة بشكل جيد. والمشكلة هي أن هذه العوامل ليست قابلة للتعديل من خلال تدخلات الصحة العامة المنعزلة. ولكن ثَمة عامل اجتماعي محدِّد آخر لا تتناوله المناقشات بنفس القدر من التوسع ــ التغذية في مرحلة الأمومة ــ وقد يكون قابلاً للتعديل.
Der Einfluss von Faktoren wie Armut, Alphabetisierung von Müttern, sanitären Verhältnissen und Wohnbedingungen auf die Gesundheit von Kindern – und damit auf soziale und gesellschaftliche Umstände – ist gut dokumentiert. Das Problem ist, dass diese Faktoren nicht auf isolierte Maßnahmen zur Steigerung der öffentlichen Gesundheit ansprechen.