ومن هذا المنظور، فهناك سبب وجيه للتفاؤل، وخاصة في ظل النمو المتسارع في قطاع الخدمات في الصين ــ إحدى اللبنات الأساسية في عملية إعادة التوازن القائمة على المستهلك. ففي النصف الأول من عام 2013، توسع ناتج الخدمات (القطاع الثالث) بنسبة 8.3% مقارنة بنفس الفترة من العام السابق ــ الذي تجاوزت سرعته بشكل ملحوظ النمو المجمع لقطاعي التصنيع والبناء (القطاع الثانوي) بنسبة 7.6%.
Von dieser Perspektive aus betrachtet gibt es guten Grund zu Optimismus, besonders angesichts des beschleunigten Wachstums im chinesischen Dienstleistungssektor – einer der Hauptbausteine einer verbrauchergetriebenen Neuorientierung. In der ersten Hälfte 2013 sind die erbrachten Dienstleistungen (tertiärer Wirtschaftssektor) jedes Jahr um 8,3 Prozent angestiegen – erheblich schneller als das Wachstum von 7,6 Prozent von Fertigung und Bauwesen zusammen (sekundärer Wirtschaftssektor).