الحقيقة أن الولايات المتحدة أذعنت في المرحلة الأخيرة من المحادثات لجماعات الضغط من رجال الأعمال الزراعيين الأثرياء الأقوياء. لكن هذا لم يحدث إلا بعد خمسة أعوام من التصلب والعناد من جانب جماعات الضغط الزراعية الأكثر قوة في أوروبا. هذا فضلاً عن عجز المسئولين السياسيين في الأسواق الناشئة عن إدراك حقيقة بسيطة تتلخص في أن مبادرتهم من جانب واحد إلى تخفيض القيود المفرطة على الواردات تُـعَـد فكرة طيبة حتى ولو لم تقدم الدول الغنية أي شيء في المقابل.
Aber das war erst nach fünf Jahren der Unnachgiebigkeit der noch mächtigeren Agrarlobbys in Europa. Gar nicht reden will ich hier von der Unfähigkeit der Politiker in den Schwellenländern, zu begreifen, dass eine einseitige Verringerung ihrer überhöhten Einfuhrbeschränkungen selbst dann eine gute Idee wäre, wenn die reichen Länder bloß dasäßen und Däumchen drehten.