إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر. فليس من مصلحة حزب الله، أو سوريا، ناهيك عن إيران، أن يتحقق الاستقرار في لبنان دون أن يكون لها رأي ويد في خلق هذا الاستقرار. والقرار رقم 1701 يقتضي ضمناً ـ إلى جانب الفصل بين المتحاربين ـ فرض سيادة الحكومة اللبنانية المنتخبة، داخلياً وخارجياً، ولكن دون أن يحدد الكيفية التي ينبغي بها تحقيق هذه الغاية، في ظل تفوق القوة العسكرية التي يتمتع بها حزب الله مقارنة بالقوات الحكومية. وفي الواقع الفعلي للأمر، يسعى القرار إلى تقويض المكاسب التي حصل عليها حزب الله ويتجاهل التغيرات العميقة التي طرأت على المجتمع اللبناني، وأهمها الثقة المتزايدة التي اكتسبتها الطائفة الشيعية.
Die Resolution 1701 setzt – neben einer Trennlinie zwischen den kämpfenden Truppen – die Durchsetzung der internen und externen Souveränität der gewählten libanesischen Regierung voraus, allerdings ohne zu erwähnen, wie dies angesichts der militärischen Übermacht der Hisbollah gegenüber den Regierungstruppen bewerkstelligt werden soll. Tatsächlich sieht die Resolution vor, auch manche Gewinne der Hisbollah rückgängig zu machen, wobei jedoch die tief greifenden Veränderungen in der libanesischen Gesellschaft, vor allem das wachsende Selbstbewusstsein der schiitischen Gemeinschaft unbeachtet bleiben.