الحقيقة أن تفوق تايوان أخلاقياً على الصين لا يكمن في مؤسساتها الديمقراطية فحسب، بل إنه يتجسد أيضاً في التزامها الراسخ بالثقافة القديمة التي كاد الشيوعيون الصينيون ينجحون في القضاء عليها بعد استيلائهم على السلطة في العام 1949. ومن المفارقات العجيبة هنا أن حكام الصين هم الذين يناضلون الآن لإعادة إحياء كونفوشيوس باعتباره مرتكزاً أخلاقياً وسط ثقافة يهيمن عليها السعي وراء الكسب المادي.
Tatsächlich beruht Taiwans moralische Überlegenheit über das chinesische Festland nicht nur auf seinen demokratischen Institutionen, sondern auch auf seinem ungebrochenen Festhalten an der alten Kultur, deren Auslöschung den chinesischen Kommunisten nach ihrer Machtübernahme 1949 beinah gelang. Ironischerweise sind es die chinesischen Machthaber, die sich jetzt darum bemühen, Konfuzius in einer Kultur, die von der Jagd nach Geld bestimmt ist, als moralischen Anker wiederauferstehen zu lassen.