ولعل مفهوم مجموعة البريكس (البرازيل، وروسيا، والهند، والصين) كان بمثابة أداة وسم تجاري بارعة. ولكن بعيداً عن معدلات النمو المرتفعة لدى دول المجموعة، فهل كانت أي منها تمثل أهمية حقيقية؟ الواقع أن الصين تنتمي إلى فئة فريدة من نوعها، بوصفها مصدراً متوهماً (أو حقيقياً) للخطر بالنسبة لبيئة الدول المجاورة لها. وإذا تباطأ نمو مجموعة البريكس (وهو ما بدأ بالفعل) فإن سطحية هذا المفهوم سوف تصبح واضحة على نطاق واسع. إن ما يوحد القوى الناشئة اليوم ليس الجهود الدبلوماسية المشتركة بقدر ما يوحدها إنكارها للمسؤوليات الدولية.
Wenn sich das Wachstum der BRIC-Staaten verlangsamt (wie bereits eingetreten), wird die Künstlichkeit dieses Konzepts offen zu Tage treten. Vereint sind die Schwellenländer von heute weniger in gemeinsamen diplomatischen Bemühungen als vielmehr in ihrer Ablehnung internationaler Verantwortlichkeit.