ليست القنابل وحدها هي التي تضيف إلى ما يكتنف الحياة من شكوك وغموض. فقد أضحى من الثابت بالتدريج في وعي الناس أن الاحتباس الحراري على سبيل المثال ليس مجرد خيال أو وهم من أوهام فناء العالم ووعيد يوم القيامة. كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. فعلى ما يبدو أننا ننصت في ذات الوقت إلى قنبلتين سكانيتين زمنيتين توشكان على الانفجار: الانفجار السكاني المتواصل في أجزاء من العالم الثالث، والسرعة المذهلة التي يسير بها العالم الأول إلى الشيخوخة. ترى ماذا قد يعني هذا فيما يتعلق بالسياسة الاجتماعية؟ وكيف سيكون تأثير الهجرات الجماعية على الإرث الثقافي للدول؟
Soziale Veränderungen tragen ebenfalls zur Unsicherheit bei. Auf einmal scheinen wir zwei demografische Zeitbomben ticken zu hören: die fortdauernde Bevölkerungsexplosion in Teilen der Dritten Welt und die erstaunliche Geschwindigkeit, mit der die Bevölkerung in den Industriestaaten altert.