ولكن ليس اختيار النعوت هو الذي قد يدفع الناس إلى تأييد القتل الجماعي للمدنيين. فالمهم في الأمر هنا هو ما إذا كان الخطاب الذي يستخدمه الزعماء السياسيون والمنافذ الإعلامية الكبرى مؤطراً في سياق سرد يصور "الآخر" وكأنه يشكل تهديداً وجوديا. فقد ذبح الهوتو ما يقرب من المليون شخص من التوتسي في عام 1994، ليس لأنهم فكروا في التوتسي باعتبارهم "صراصير"، بل لأنهم دُفِعوا إلى الاعتقاد بأن التوتسي سوف يبادرون إلى قتلهم أولا.
Wichtig ist, ob die Rhetorik von Politikern oder großen Medien so ausgerichtet ist, dass sie die „anderen“ als existenzielle Bedrohung darstellt. 1994 haben die Hutus nicht deshalb fast eine Million Tutsis abgeschlachtet, weil sie die Tutsis als „Kakerlaken“ gesehen hätten, sondern deshalb, weil sie zu der Überzeugung gebracht wurden, die Tutsis würden sie sonst zuerst töten.