لكي نفهم السبب وراء الشعبية التي يتمتع بها زيدان فليس علينا إلا أن نقارن بين تواضعه وانتباهه إلى مشاعر الآخرين وبين الغطرسة واللامبالاة التي يتسم بها سلوك العديد من المشاهير، بما في ذلك لاعبي كرة القدم. وفي الوقت الذي أصبح فيه الفارق بين صفوة الناس وعامتهم يكاد يكون غير محسوس سواء في فرنسا أو في بقية دول العالم، وأصبحت الأناقة التي تميز الأثرياء غير محسوسة إلى الحد الذي يجعل من هم أقل حظاً من الثروة يحسدونهم، أصبح زيدان ابن المهاجرين المتواضعين غير المحبوبين نجماً دولياً، ومع ذلك فقد ظل محتفظاً بالبساطة التي تتسم بها أصوله.
Um Zidanes Beliebtheit zu verstehen, muss man nur seine Bescheidenheit und Aufmerksamkeit anderen gegenüber mit der Arroganz und Gleichgültigkeit vergleichen, die das Verhalten so vieler anderer Berühmtheiten prägen, einschließlich Fußballspielern. Zu einer Zeit, in der in Frankreich wie in der übrigen Welt die Kluft zwischen Elite und einfachen Leuten größer denn je war, in der die weniger Begünstigten die Selbstgefälligkeit der Wohlhabenden auf so grausame Weise zu spüren bekamen wie nie, wurde Zidane, der Sohn verachteter Immigranten, zu einem internationalen Star und bewahrte dennoch die Einfachheit seiner Herkunft.