بطبيعة الحال، لا تشعر الأسواق المالية، فضلاً عن الاقتصادات المتقدمة المتعطشة للنمو، بالارتياح إزاء الإيقاع الطبيعي للنمو الأبطأ الذي من المرجح أن يشهده اقتصاد الصين في مرحلة إعادة التوازن. فقد أصبحت الصناعات القائمة على الموارد ــ بل والاقتصادات القائمة على الموارد مثل أستراليا وكندا والبرازيل وروسيا ــ مدمنة على النوع القديم من النمو المفرط غير المستدام في الصين. بيد أن الصين تدرك أن الوقت حان لكسر هذه العادة الخطيرة.
Die Finanzmärkte und auch die wachstumshungrigen hoch entwickelten Volkswirtschaften sind über den natürlichen Rhythmus einer Wachstumsverlangsamung, wie eine Neuausrichtung der chinesischen Volkswirtschaft sie auslösen dürfte, nicht begeistert. Viele Rohstoffbranchen – und tatsächlich ganze rohstoffgestützte Volkswirtschaften wie Australien, Kanada, Brasilien und Russland – sind inzwischen von Chinas alter Strategie eines nicht nachhaltigen Hyperwachstums abhängig.