ورغم ذلك فإن الرجال في مختلف أنحاء العالم ينجذبون إلى الأوهام والخيالات الأميركية الصنع والتي تشتمل على الروابط بين الذكور والتهرب الذكوري من الواقع ـ التهرب من قيود العمل والارتباطات المنزلية والأسرية، والإفلات من الالتزام الطويل الأجل بالنساء ولو أثناء فترة الشباب من حياة الذكر.
Dennoch lassen sich Männer auf der ganzen Welt von amerikanischen Männerfreundschafts- und Fluchtszenarien mitreißen – ob dies nun die Flucht vor beruflichen und privaten Fesseln oder, wenn auch nur in jungen Jahren, vor langfristigen Bindungen zu Frauen ist.