نيويورك ـ لنفترض أن مجموعة العمال يتواصلون فيما بينهم بشكل متكرر، ثم فجأة تتوقف الرسائل عن الوصول إلى أحدهم كليا. تقول إليزابيث تشارنوك، التي تعمل شركتها كاتافورا على تحليل حركة البريد الإلكتروني ومحتواه فضلاً عن غير ذلك من المستندات، كخدمة مقدمة في الأساس لعملاء يعملون في مجال النزاعات القضائية والتحقيق الجنائي: "لعل الأمر أن أصدقاءه يخططون لحفل عيد ميلاد مفاجئ، ولكن الأرجح أنهم يخططون للاشتراك في عملية احتيال وهم يدركون أن هذا الشخص لن يجاريهم في مخططهم".
NEW YORK – Angenommen eine Gruppe von Arbeitnehmern kommuniziert regelmäßig per E-Mail und plötzlich wird einer von ihnen aus dem Verteiler ausgeschlossen. „Es könnte sein, dass sie eine Überraschungsparty planen“, so Elizabeth Charnock, deren Unternehmen Cataphora E-Mail-Verkehr und -Inhalte sowie andere Dokumente analysiert, vorwiegend für Auftraggeber, die mit Rechtsstreitigkeiten und der Aufdeckung von Straftaten befasst sind. „Wahrscheinlicher ist, dass sie einen Betrug planen und wissen, dass diese eine Person dabei nicht mitmachen wird.“