وصِفَت تايلاند ذات يوم بأنها من &quot;نمور آسيا&quot; في المستقبل. والحقيقة أن أياً من &quot;النمور&quot; الآسيوية ـ سنغافورة، وهونغ كونغ، وتايوان، وكوريا الجنوبية ـ لا تنعم بمثل هذا القدر الذي تنعم به تايلاند من الموارد الطبيعية والأراضي الخصبة. كما عانت جميعها، على النقيض من تايلاند، من الحروب أو النزاعات الداخلية. ومع ذلك فإن أي تحليل سريع يكشف لنا عن الهوة الواسعة بين النمور الآسيوية وبين تايلاند في الأداء الاقتصادي أثناء الخمسين عاماً الماضية.
Und im Gegensatz zu Thailand hatten sie alle unter Krieg oder internen Querelen gelitten. Dennoch offenbart selbst die oberflächlichste Analyse die riesige Kluft zwischen ihrer Wirtschaftsleistung und der Thailands in den letzten 50 Jahren.