وكان هذا الاختلال السياسي سبباً في تقويض قدرة كيانات أخرى صانعة للسياسات على الاستجابة، بما في ذلك تلك التي تمتلك أدوات أفضل من البنوك المركزية. ولقد ألزم هذا البنوك المركزية بالبقاء في طليعة عملية صنع السياسات، فتعمل على بناء امتداد لجسر تلو الآخر فيما تنتظر جمع صناع السياسات الآخرين لشتات أنفسهم. وكانت النتيجة تعريض الاقتصادات الغربية لتدابير تجريبية متزايدة، في ظل قدر كبير من عدم اليقين بشأن التأثير الأطول أمداً المترتب على تشغيل أنظمة متطورة قائمة على السوق على أساس أنماط اصطناعية.
Diese politische Dysfunktionalität hat die Reaktionsfähigkeit anderer Entscheidungsinstanzen untergraben – auch solcher, die über bessere Instrumente verfügen als die Zentralbanken. Die Zentralbanken waren dadurch gezwungen, weiter an vorderster Front auszuharren und eine Brücke nach der anderen zu bauen, während sie darauf warten, dass die übrigen politischen Instanzen endlich aktiv werden.