إن إصرار أوروبا على صد محاولات تركيا للالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي، ونشوء المشاعر الشعبية المعادية للغرب في أعقاب اندلاع حرب العراق، والعلاقات المتوترة مع الولايات المتحدة ـ والتي ترجع جزئياً إلى القانون الأميركي القادم الخاص بالإبادة الجماعية للأرمن ـ كل ذلك يشكل عوامل رئيسية في تغير اتجاه تركيا. والآن يُـعاد النظر في الجهود التثقيفية التي وجهتها ثورة أتاتورك نحو الداخل لدعم الانفصال عن العالمين العربي والإسلامي. والواقع أن تركيا التي يحكمها حزب العدالة والتنمية تحت زعامة أردوغان تبدو وكأنها تسعى إلى الاضطلاع بمهمة تثقيفية جديدة، مع الشرق الأوسط ومع الجمهوريات السوفييتية السابقة باعتبارها آفاقاً بديلة.
Die zivilisierenden Bestrebungen von Atatürks Revolution nach innen und die Abkoppelung von der arabischen und muslimischen Welt werden nun erneut unter die Lupe genommen. Die von Erdogans Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei (AKP) dominierte Türkei scheint eine neue Mission Civilisatrice anzustreben, wobei der Nahe Osten und die ehemaligen Sowjetrepubliken als alternative Horizonte betrachtet werden.