ويُعَد الشرق الأوسط مثالاً آخر بالغ الدلالة. فما لم تتغير الظروف في المنطقة بشكل جذري إلى الأفضل، فإن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط ـ وهي الفكرة التي طُرِحَت في إطار مؤتمر مراجعة معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في عام 2010 ـ قد لا تزيد عن كونها مبادرة ولدت ميتة. فكيف قد يتسنى عقد اجتماع في عام 2012، على النحو الذي نصت عليه الوثيقة الختامية لمؤتمر منع انتشار الأسلحة النووية في عام 2010، "على أساس ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية بين دول المنطقة"، في حين أن العديد من هذه الدول تعيش حالة من الاضطرابات، وفي ظل التوتر في العلاقات بينها، ومع تصاعد تهديد اندلاع الصراع؟
Wenn sich die Zustände in der Region nicht entscheidend verbessern, könnte sich die – 2010 auf der Konferenz zur Überprüfung des Atomwaffensperrvertrags vorgebrachte – Idee einer dortigen Zone ohne Massenvernichtungswaffen als Totgeburt erweisen. Wie kann man, wie im Abschlussbericht der Konferenz von 2010 gefordert, 2012 ein Treffen “auf Grundlage freier Übereinkommen der Staaten der Region” abhalten, wenn sich viele dieser Staaten in Aufruhr befinden, ihre Beziehungen untereinander belastet und Konflikte an der Tagesordnung sind?