ولا تزال نسبة تشغيل العمالة إلى السكان ثابتة ـ فهي غارقة عند أدنى المستويات التي هبطت إليها أثناء الأزمة. وفي ظل المحاولات اليائسة التي تبذلها الأسر الأميركية لإعادة بناء قوائمها المالية، ومع توفر الصحة الكاملة للاستثمار في رأس المال، فإن القطاعات الوحيدة التي يمكن من خلالها تعزيز الإنفاق بهدف إعادة معدلات الاستفادة من القدرة ومعدلات البطالة إلى مستوياتها الطبيعية، هي التصدير، والمشتريات الحكومية، والاستثمار في مجال البناء والتشييد. ولكن فرص متابعة السياسات الضرورية لم تغتنم. وهنا أيضاً لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى.
Das Verhältnis zwischen Erwerbstätigkeit und Bevölkerung in den USA steckt momentan auf dem Stand direkt nach der Rezession fest. Während Haushalte verzweifelt versuchen, ihre Bilanzen zu sanieren, und angesichts bemerkenswert gesunder Investitionstätigkeit, sind die einzigen Bereiche, wo zwecks Kapazitätsauslastung und Rückführung der Arbeitslosigkeit die Ausgaben erhöht werden sollten, der Export, die Staatsinvestitionen und die Bautätigkeit.