والواقع أن هامش الخطأ التحوطي والتشغيلي والخاص بالاقتصاد الكلي صغير على نحو مماثل. وقد ارتكب البريطانيون ــ وبقيتنا ــ العديد من هذه الأخطاء في العقد الماضي. وكل من يعمل في وظيفة في المملكة المتحدة أصبح ال��ن في خطر، فضلاً عن كل المؤسسات المالية التي تنفذ عمليات كبيرة هناك ــ بما في ذلك نسبة كبيرة من كل البنوك العالمية.
Die Briten – und wir alle – haben in den letzten zehn Jahren zahlreiche derartiger Fehler begangen. Gefährdet sind alle, die in Großbritannien arbeiten, aber auch alle Finanzinstitutionen, die dort in erheblichem Ausmaß geschäftlich tätig sind – einschließlich eines hohen Anteils an global agierenden Banken.