والواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يجد نفسه الآن مندرجاً تحت هاتين الفئتين في نفس الوقت. فهو لا يستطيع أن ينتقد رئاسة شافيز الأبدية من دون أن يصيب أوريبي ؛ وسوف يكون من المستحيل تقريباً أن يتمكن أوباما من الفوز بتجديد الكونجرس لخطة كولومبيا، وهو برنامج مكافحة المخدرات والتمرد الذي أطلقه بِل كلينتون في عام 1999، ناهيك عن التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة، إذا ما نجح المنتقدون في أميركا في تصوير أوريبي كمنتهك دائم لحقوق الإنسان وعازم على البقاء في السلطة إلى الأبد.
Und für Obama wird es fast unmöglich die Unterstützung des Kongresses für eine Erneuerung des Plan Colombia zu gewinnen, jenes Anti-Drogen und Aufstandsbekämpfungsprogramms, das Bill Clinton im Jahr 1999 lancierte. An eine Ratifikation des kolumbianischen Freihandelsabkommens mit den USA ist gar nicht mehr zu denken, wenn Uribe von Kritikern in den USA als Menschenrechtsverletzer hingestellt werden kann, der ewig an der Macht bleiben will.