وهذه الرؤية لابد وأن تجعل الجهود الجمهورية متناسبة مع أهمية أو حجم الإعاقة التي يعاني منها الناس من أجل تحريرهم من العبء الذي تفرضه عليهم ظروفهم الأولية. والمساواة الحقيقية في المجال العام ـ والتي تتفاوت تبعاً لقيم وتاريخ كل دولة ـ تستلزم مستوى أدنى من تقبل تاريخ وقيم كل دولة بعينها. ويقول سِـن إن ما نقبله هنا لابد وأن نفكر فيه باعتباره هوية وطنية. إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة. فهي الهوية التي نتقاسمها بأن نعيش معاً في ظل كل العوامل المشتركة بيننا، أياً كانت الفوارق بين هوياتنا المتعددة.
Diese Vision sollte die republikanischen Anstrengungen in ein Verhältnis zur Schwere der Benachteiligung setzen, um die Menschen von der Last ihrer anfänglichen Lage zu befreien. Wirkliche Gleichheit im öffentlichen Bereich – die je nach Werten und Geschichte des jeweiligen Landes unterschiedlich ist – setzt ein Minimum an Respekt für die Geschichte und Werte eines Landes voraus.