كانبيرا ـ مع اقتراب الصين من التقدم على الولايات المتحدة باعتبارها الدولة صاحبة القوة الاقتصادية الأكبر على مستوى العالم، ومع تزايد كراهيتها لقبول الهيمنة العسكرية الأميركية على منطقة غرب المحيط الهادئ وضوحا، أصبح حلفاء أميركا وأصدقاؤها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ قلقين على نحو متزايد إزاء ما قد تؤول إليه بيئتهم الاستراتيجية في الأمد البعيد. والواقع أن السيناريو المرعب بالنسبة لصانعي القرار السياسي من سيول إلى كانبيرا هو أن يرغموا في نهاية المطاف على الاختيار بين اعتمادهم الشديد على الصين اقتصادياً وبين اعتمادهم العسكري الذي لا يزال هائلاً على الولايات المتحدة.
CANBERRA –Nun, da sich China bei seiner Aufholjagd anschickt, die USA als die größte Wirtschaftsmacht der Welt zu überholen und seine Abneigung gegen die militärische Vorherrschaft der Vereinigten Staaten im Westpazifik immer deutlicher zutage tritt, wächst auch bei Amerikas Verbündeten und Freunden im asiatischen und pazifischen Raum die Sorge hinsichtlich ihres langfristigen strategischen Umfelds. Das Albtraum-Szenario der politischen Entscheidungsträger von Seoul bis Canberra ist ein Nullsummenspiel, in dem sie gezwungen sind, sich zwischen ihrer großen wirtschaftlichen Abhängigkeit von China und ihrer immer noch enormen militärischen Abhängigkeit von den USA zu entscheiden.