وفي كل الأحوال، فإن هذا الجدل حول حجم احتياطيات العالم من النفط ومتى يصل الإنتاج العالمي إلى ذروته، يتغافل عن قضية الأمن الرئيسية. فجوهر المشكلة لا يكمن في الكمية الإجمالية من النفط، بل في موقعه. ذلك أن ثلثي الاحتياطي المعروف موجود في منطقة الخليج الفارسي، وهي واحدة من أكثر مناطق العالم تقلباً وعرضة للانفجار.
In jedem Fall gehen die Streitigkeiten über den Umfang der Weltölreserven und den Zeitpunkt, zu dem die globale Förderung ihren Höhepunkt erreichen wird, an der Schlüsselfrage nach der Sicherheit vorbei. Der Kern des Problems ist nicht die Gesamtmenge des Öls, sondern seine Lage.