ولقد تصور صناع القرار السياسي في ألمانيا أن القضية سوف تختفي بانطلاق الاتحاد النقدي، على أساس أن لا أحد في الولايات المتحدة يتخوف من ازدهار كاليفورنيا على سبيل المثال على النحو الذي ينتج ما يعادل فوائض الحساب الجاري (إذا كلف أحد نفسه عناء قياس تلك&nbsp; الفوائض). ولا أحد يطالب مواطني كاليفورنيا بالاسترخاء والذهاب إلى الشواطئ عندما تكون الظروف مواتية.
Die politischen Entscheidungsträger Deutschlands glaubten, mit der Einführung der Währungsunion würde sich das Thema erledigen. Dies deshalb, weil sich ja auch in den Vereinigten Staaten niemand wegen eines Booms in Kalifornien sorgt, der so etwas wie Leistungsbilanzüberschüsse zur Folge hätte (die ohnehin niemand berechnet).