وعلى السطح، يبدو الموقف مثيراً للقلق بكل تأكيد ــ وخاصة عندما ننظر إليه عبر عدسة العملة، التي ترصد التحولات في الأسعار الصينية نسبة إلى الأسعار في بقية العالم. ووفقاً لبنك التسويات الدولية، فإن سعر الصرف الفعّال الحقيقي في الصين ــ متوسط قيمة الرنمينبي المعدلة وفقاً للتضخم والوزن التجاري نسبة إلى عملات قطاع عريض من شركاء الصين التجاريين ــ ازداد بنسبة 26% على مدى السنوات الأربع الأخيرة.
Oberflächlich betrachtet sieht die Situation durchaus bedenklich aus – insbesondere wenn man sie aus einer Währungssicht betrachtet, die die Veränderungen der chinesischen Preise gegenüber der übrigen Welt erfasst. Laut der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) ist Chinas realer effektiver Wechselkurs – ein inflationsbereinigter handelsgewichteter Durchschnitt des Wertes des Renminbi gegenüber den Währungen eines Querschnitts von Chinas Handelspartnern – während der vergangenen vier Jahre um 26% gestiegen.