إن القضية الجوهرية التي تعيب العلاقات بين الولايات المتحدة والصين اليوم تتلخص في الرؤى الاستراتيجية التي يصوغها كل من الطرفين في تفسيرنهضة الصين. ويميل الأميركيون إلى الاعتقاد بأن ما يفيد أمريكا فلابد وأنه يفيد العالم ككل. ولكن الصين ـ والعديد من بلدان العالم ـ قد لا تتفق مع الأميركيين في اعتقادهمهذا. ويميل قادة الصين من جانبهم إلى الاعتقاد بأن لا شيء قد يشكل أهمية كبرى ما لم يكن مفيداً للصين في المقام الأول.
Das zentrale Thema in den gegenwärtigen US-chinesischen Beziehungen sind die strategischen Visionen, die beide Regierungen entwickeln, um Chinas Aufstieg gerecht zu werden. Amerikaner neigen dazu zu denken, dass das, was für Amerika gut ist, gut für die Welt sein muss.