ولكن كيف تمكنت الصين وفرنسا من الاحتيال على الاتحاد الأوروبي حتى تصور أنه لابد وأن يضطلع بجزء في كل هذا؟ حين قررت حكومة جاك شيراك أن تبادر إلى تفسير علاقات التعاون الاقتصادي بينها وبين الصين بالتفصيل، أصبحت الأسلحة تمثل عنصراً أساسياً في هذه الإستراتيجية. وكما باع رئيس الوزراء المتحجر الفؤاد شيراك مفاعلاً نووياً إلى صدام حسين في سبعينيات القرن العشرين، سنجد أن الرئيس شيراك في الوقت الحالي قد استسلم لإغراء الدخول في صفقة كبرى مع نظام دكتاتوري عدواني آخر.
Als die Regierung von Jacques Chirac beschloss, ihre wirtschaftliche Zusammenarbeit mit China zu erklären, wurden Waffen zu einem wichtigen Bestandteil dieser Strategie. So wie ein skrupelloser Premierminister Chirac in den Siebzigerjahren einen Atomreaktor an Saddam Hussein verkauft hat, so unterliegt der Staatspräsident Chirac von heute dem Reiz großer Geschäfte mit einer weiteren aggressiven Diktatur.