حين أصدرت وزارة الدفاع الأميركية في شهر ديسمبر/كانون الأول تقريرها الذي اعتبرت فيه المكسيك واحدة من دولتين (الثانية باكستان) معرضتين لخطر التحول السريع إلى دولتين فاشلتين، كان رفض النتائج التي توصل إليها هذا التقرير متوقعاً في العديد من الدوائر والأوساط. غير أن مُـعِدِّي التقرير ربما كانوا على حق في تحليلهم، ولكن بلداً آخر كان يستحق هذا التحليل. فإذا ما توجهنا إلى جنوب أميركا الوسطى ـ نحو جواتيمالا على وجه الخصوص ـ فربما نجد أن نموذج الدولة الفاشلة أكثر قابلية للتطبيق.
Als das US-Verteidigungsministerium im Dezember einen Bericht erstellte, in dem es Mexiko (zusammen mit Pakistan) als eines der beiden Länder bezeichnete, die Gefahr laufen, rapide zu einem gescheiterten Staat zu werden, wurden diese Feststellungen, wie vorauszusehen war, von vielen Seiten bestritten. Allerdings haben die Autoren vielleicht recht mit ihrer Analyse, nur für das falsche Land.