بيد أن النفوذ الأميركي المتضائل لا يضاهي نفوذ &quot;محور الشر&quot; في المنطقة. فلبنان معرض بشدة للضغوط التي يمارسها الجانبان السوري والإيراني اللذان لا يرغبان في رؤية عملائهم المحليين وقد أراحوا إسرائيل من عبء &quot;الجبهة اللبنانية&quot; قبل معالجة شكاواهما أولاً. ولا يرغب حزب الله في أن يتسبب إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لمزارع شِـبعة على حدود لبنان في تقويض حجته في الاحتفاظ بهذه القوة العسكرية المستقلة الهائلة التي بناها بمساعدة من إيران وسوريا.
Der Libanon ist zu verletzlich gegenüber Druck aus Syrien und dem Iran, die beide nicht wollen, dass ihre örtlichen Klienten die Israelis von der Last einer „libanesischen Front“ befreien, bevor ihren eigenen Beschwerden Rechnung getragen wurde. Und auch die Hisbollah ist nicht begierig darauf, dass ein Ende der Besetzung der an der Grenze zum Libanon gelegenen Shebaa-Farmen durch Israel ihren Anspruch auf die beachtliche eigenständige militärische Macht, die sie sich mit iranischer und syrischer Hilfe aufgebaut hat, untergräbt.