ما زلت أتذكر حتى الآن حين استُخدِمَت هذه العبارة لآخر مرة: كان ذلك في عام 1991 حين زار رئيس مجلس الوزراء الأوروبي يوغوسلافيا آنذاك، فاستقبل بلهفة الوعود الفارغة التي بذلها سلوبودان ميلوسيفيتش وزمرته بأنهم على استعداد للإنصات إلى الأصوات التي كانت تنادي بحل سلمي للصراعات التي كانت دائرة هناك. وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال: &quot;هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين&quot;. ولكن كما ندرك جميعاً، ويا له من أمر محرج، فإن الأميركيين هم الذين كان عليهم أن يقودوا عملية التدخل التي أدت في النهاية إلى وقف سفك الدماء في البلقان.
Es war im Jahr 1991, als der damalige EU-Ratspräsident dem zu dieser Zeit noch existierenden Jugoslawien einen Besuch abstattete und bereitwillig die leeren Versprechungen von Slobodan Milosevic und seiner Clique akzeptierte, wonach man bereit wäre, den europäischen Appellen für eine friedliche Lösung der Konflikte zu folgen. Der Ratspräsident erklärte: „Das ist die Stunde Europas, nicht die Stunde Amerikas.“ Es ist uns allen in peinlicher Erinnerung, dass es dann die Amerikaner waren, die eine Intervention starten mussten, um schließlich das Blutvergießen auf dem Balkan zu beenden.