إن كلاً من الاتحاد الأوروبي وروسيا لديه مزايا يعرضها، لذا فإن المنافسة بين الكيانين قد تكون شرسة. ولكن هذه المنافسة من المرجح أن تدور في أوروبا الكبرى التي أصبحت مهمشة على الصعيد العالمي. ولقد ساعد مؤتمر تغير المناخ الذي استضافته كوبنهاجن في ديسمبر/كانون الأول الماضي في تسليط الضوء على هذا الانحدار، فقد كانت البلدان الناشئة الرئيسية الأربعة ـ الصين والهند والبرازيل وجنوب أفريقيا ـ هي التي عقدت المفاوضات الرئيسية، التي تدخل فيها الرئيس الأميركي باراك أوروبا بقوة. فكانت روسيا غائبة عن الأنظار، أما الاتحاد الأوروبي الذي يعتبر نفسه زعيماً لسياسة المناخ، فقد أطلِع ببساطة على النتائج بعد الحدث.
Die Klimakonferenz in Kopenhagen im vergangenen Dezember hat diesen Bedeutungsschwund veranschaulicht, denn es waren die vier wichtigsten Schwellenländer – China, Indien, Brasilien und Südafrika –, die die entscheidenden Verhandlungen führten, in die sich US-Präsident Barack Obama aktiv einmischte. Russland hielt sich ohnehin im Hintergrund, aber die EU, die sich als führend in der Klimapolitik betrachtet, wurde schlichtweg post factum informiert.