لكن القضية الأعظم شأناً في هذا المجال والتي تحتل مقدمة الاهتمامات في إطار العلاقات بين دول هذا النصف من الكرة الأرضية هي قضية الهجرة. كانت هذه القضية مرتبطة تقليدياً بالمكسيك، وأميركا الوسطى، ومنطقة الكاريبي، لكنها اتسعت الآن لتشمل البرازيل، وكولومبيا، وفنزويلا، والإكوادور، وما غيرها. حيث تحمل كل رحلة طيران من ساو باولو إلى مكسيكو سيتي العشرات من البرازيليين من ذوي الدخول الضئيلة والذي سددوا الرسوم بالفعل لـِ" مهربي البشر " نظير إرشادهم إلى الطريق من العاصمة المكسيكية إلى الحدود الشمالية مع الولايات المتحدة.
Traditionell ein mexikanisches, zentralamerikanisches und karibisches Problem, hat sie inzwischen Brasilien, Kolumbien, Venezuela, Ecuador und die darüber hinausgehenden Staaten erreicht. Jeder Flug von Sao Paulo nach Mexiko-Stadt befördert Dutzende von schlecht verdienenden Brasilianern, die bereits ihren „Pollero" - ihren Menschenschmuggler - dafür bezahlt haben, dass er sie von der mexikanischen Hauptstadt an die nördliche Grenze bringt.