أما الولايات المتحدة، والأنظمة السياسية التي تميل إلى دعمها في المنطقة، فإنها على النقيض من ذلك، تقدم أقل القليل في هذا السياق. فإدارة بوش تلح على مسألة الديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي أجندة طيبة في كل الأحوال، إلا أنها أجندة يستفيد منها في الأساس &quot;من يملكون&quot; وليس &quot;من لا يملكون&quot;. وفي مناطق مثل جنوب لبنان، الذي يعاني من التفاوت الاجتماعي الشديد والظلم البين، لن تنجح الانتخابات النزيهة والتجارة الحرة في تقديم الكثير لتلك الفئات الفقيرة المهمشة من الناس.
Aber diese Agenda ist für die Wohlhabenden in der Region gedacht, und nicht für die Armen. In Gegenden wie dem Südlibanon, wo die Menschen unter tiefen sozialen Klüften und Ungleichheiten leiden haben freie Wahlen und freier Handel für arme und an den Rand gedrängte Menschen nur beschränkte Attraktivität.