كما بعثت كارثة سقف الديون برسالة واضحة إلى الصين ــ وهي تأتي متزامنة مع إشارات تحذير أخرى. فمن المرجح أن يستمر ركود ما بعد الأزمة في الطلب الإجمالي في الولايات المتحدة ــ وخاصة الطلب الاستهلاكي ــ وهو ما من شأنه أن يحرم المصدرين في الصين من الدعم الذي يحتاجون إليه من أكبر سوق أجنبية لمنتجاتهم. وتظل لعبة تقريع الصين بقيادة الولايات المتحدة ــ لعبة توجيه اللوم بين الحزبين الديمقراطي والجمهوري والتي بلغت آفاقاً جديدة في دورة 2012 السياسية ــ تشكل تهديداً حقيقيا. والآن أصبحت سلامة وأمن الدين الأميركي في خطر. ونادراً ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب. والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح.
Die Flaute der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage in den USA – vor allem der Verbrauchernachfrage – wird voraussichtlich anhalten und den chinesischen Exporteuren jene Unterstützung vorenthalten, die sie auf ihrem größten Auslandsmarkt brauchen. Das von den USA angeführte China-Bashing -&nbsp; ein Spiel gegenseitiger Schuldzuweisungen beider Parteien, das im politischen Zyklus 2012 einen neuen Höhepunkt erreichte – bleibt eine echte Bedrohung.