وينبغي لنا أن نتوقع من بلدان مثل الولايات المتحدة أن تستفيد من روح المغامرة التجارية الديناميكية التي تنطلق من القاعدة إلى القمة والتعافي الاقتصادي الدوري التقليدي. وبالرغم من اختلال الكونجرس الأميركي، فإن القطاع الخاص سوف يعمل بشكل متزايد على تحويل علاوة عدم اليقين المسببة للشلل، والتي تعوق الكثير من الاستثمارات، إلى علاوة مخاطر أقل تخريبا. ولكن في غياب محرك قوي للاقتصاد في الأمد القريب، فإن تعافي النمو والتوظيف سوف يظل تدريجياً ومعرضاً للمخاطر السياسية والسياسات المحفوفة بالمخاطر، ومفيداً على نحو غير متناسب لهؤلاء الذين يتمتعون بهبات أولية من الثروة والمواهب المرتبطة بالعولمة.
Ungeachtet eines dysfunktionalen Kongresses wird der private Sektor in zunehmendem Maße eine lähmende Unsicherheitsprämie, die Investitionen weitgehend behindert, in eine weniger störende Risikoprämie umwandeln. Doch ohne einen kurzfristigen wirtschaftlichen Turbolader wird die Erholung von Wachstum und Arbeitsmarkt weiterhin nur allmählich fortschreiten, sie wird anfällig für politische Risiken bleiben sowie übermäßig vorteilhaft für Menschen mit günstigeren Ausgangsbedingungen, was Reichtum und globalisierte Begabung angeht.