ولكن من المؤسف أن قسماً كبيراً من أرباح هذه البنوك تنبع من تداول الأوراق المالية ــ وهو على وجه التحديد ذلك النوع من النشاط الذي يتسم بالمخاطر العالية والذي أوقعها في المتاعب في الفترة التي سبقت الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008. فهي مؤسسات تعتمد بإفراط على الروافع المالية (الاستدانة)، وتمول موازناتها العمومية عادة بما لا يزيد عن 5% من رأسمال المساهمين (وبالتالي بنسبة استدانة تبلغ 95%).
Leider stammt ein Großteil dieser Bankgewinne aus dem Wertpapierhandel – genau der Art hochriskanter Aktivität, die die Banken vor der weltweiten Finanzkrise von 2008 in Schwierigkeiten gebracht hat. Dabei geht es um stark gehebelte Geschäfte, die normalerweise zu kaum mehr als 5% mit Eigenkapital hinterlegt sind (und daher zu 95% auf Schulden beruhen).