إن استقرار أسعار المستهلك في الأمد القريب لا يضمن الاستقرار الاقتصادي أو المالي أو النقدي. والآن حان الوقت لكي تتقبل البنوك المركزية هذه الحقيقة وتتبنى نهجاً شاملاً طويل الأجل في التعامل مع السياسة النقدية ــ حتى ولو كان ذلك يعني في الأمد القريب انحراف تضخم أسعار المستهلك عن ما يُنظَر إليه حالياً باعتباره "استقراراً للأسعار". والحق أن التقلبات المؤقتة في مؤشر أسعار المستهلك الضيق وغير الخاضع للقياس الدقيق ليست سوى ثمناً قليلاً ندفعه في مقابل تأمين الاستقرار النقدي في الأمد البعيد.
Kurzfristig stabile Verbraucherpreise sind kein Garant für wirtschaftliche, finanzielle oder monetäre Stabilität. Es wird Zeit, dass die Zentralbanken diese Tatsache akzeptieren und zu einem umfassenden und langfristigen geldpolitischen Ansatz zurückkehren – auch wenn dies bedeutet, dass die Entwicklung der Verbraucherpreise kurzfristig von dem abweicht, was heutzutage als „Preisstabilität“ bezeichnet wird.