لا أحد يتساءل حول إمكانية إلحاق الأذى بالأطفال الرضع أو قتلهم بالهزهزة العنيفة أو إساءة المعاملة؛ فمن المؤكد أن ذلك في حكم الإمكان. ولكن القضية الحقيقية هي ما إذا كان من الممكن الاستدلال على الهزهزة العنيفة أو إساءة المعاملة استناداً إلى فرضية تفتقر إلى أي دعم علمي. ولن نجد أي مجال آخر من مجالات الطب والقانون حيث يستعان بفرضية غير مثبتة كهذه كأساس للتشخيص، بل وحتى لإقامة الدعوى الجنائية.
Die wahre Frage lautet, ob man auf Grundlage einer Hypothese, der es an wissenschaftlicher Unterstützung mangelt, auf Schütteln oder Misshandlung schließen kann. In keinem anderen Bereich der Medizin oder des Rechtswesens würde eine unbewiesene Hypothese als Grundlage für eine Diagnose, geschweige denn für strafrechtliche Verfolgung dienen können.