والآن أثبتت قرة عين الاقتصاد العالمي، الأسواق الناشئة، عجزها عن عكس التباطؤ لديها. ووفقاً لصندوق النقد الدولي، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين تباطأ من 10% في عام 2010إلى 8%، وخلال نفس الفترة، تباطأ معدل النمو في الهند من 11,2% إلى 5,7%. ويبلغ معدل النمو في روسيا والبرازيل وجنوب أفريقيا نحو 3%، ولم تسلم بقية الأسواق الناشئة من التباطؤ.
Und jetzt haben sich die Lieblinge der Weltwirtschaft – die Schwellenmärkte – als unfähig erwiesen, ihre eigenen Konjunkturabschwünge zu überwinden. Laut dem IWF hat sich Chinas jährliches BIP-Wachstum auf 8% verlangsamt, gegenüber 10% in 2010.