أما اليوم وبعد أن أصبح الاتحاد الأوروبي متلهفاً إلى الاضطلاع بدور قوي على خشبة المسرح العالمي، فقد بات التحرك نحو نظام أكثر انفتاحاً وشفافية يبدو أمراً لا مفر منه. لقد أوضح المتحدثون باسم الاتحاد الأوروبي في واشنطن وبكين وغيرهما على نحو جلي أن الزعماء الوطنيين الذين يزعمون أنهم يتحدثون باسم أوروبا يفتقرون إلى المصداقية، تماماً كما هي الحال مع زعماء الاتحاد الأوروبي الذين لا يملكون تفويضاً سياسياً مقنعاً.
Heute, da die EU darauf erpicht ist, eine schlagkräftige Rolle auf der Weltbühne zu spielen, scheint der Schritt zu einem offeneren System unvermeidlich. Die Gesprächspartner der EU in Washington, Peking und anderswo machen bereits deutlich, dass es nationalen Regierungschefs, die behaupten, für Europa zu sprechen, an Glaubwürdigkeit mangelt, ebenso EU-Politikern, die offensichtlich kein überzeugendes politisches Mandat besitzen.