قد نتألم بسبب تراجعنا عن مستوى الثراء والوفرة الذي تعودنا عليه، ولكن أغلب الناس في البلدان المتقدمة ما زالوا طبقاً للمعايير التاريخية في حال أفضل كثيراً من أي فترة سابقة. هل اشتريت في الأسبوع الماضي زجاجة من المياه أو الجعة أو شربت القهوة أو استمتعت بمياه الصنبور المتاحة لك بلا تكاليف؟ إن كنت قد فعلت ذلك فهو تَـرَف لا يستطيع مليار من أفقر فقراء العالم أن يحظوا بمثله، وذلك لأنهم يعيشون يوماً كاملاً على ما تنفقه أنت على واحد فقط من تلك المشروبات.
Es mag für uns zwar schmerzlich sein, von einem gewissen Wohlstandniveau, an das wir uns gewöhnt haben, wieder herunterzukommen, aber den meisten Menschen in den Industrieländern geht es historisch betrachtet immer noch außergewöhnlich gut. Haben Sie in der letzten Woche eine Flasche Wasser, ein Bier oder einen Kaffee gekauft, wenn Leitungswasser kostenlos verfügbar war?