ولكن بعد مرور عشر سنوات تقريبا، كانت أميركا مهتمة كثيراً بسياسة المساواة بين الجنسين، وباعتباري طالبة دراسات عليا هناك، شعرت بالحرج إزاء تخلفي عن الركب. لذا فقد قررت أخيراً قراءة كتاب "الوجه غير الأنثوي للحرب".
In Amerika war Genderpolitik das Thema und mir als Doktorandin war es peinlich, nicht auf der Höhe der Zeit zu sein. Also las ich endlich Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.