ولكن هذه هي القضايا تصلح للحملة الانتخابية الرئاسية في عام 2012، حيث يتمنى المرء لو يستمع إلى مناقشات تدور حول وضع أجندة مالية أكثر تشجيعاً للسنوات العشرين أو الثلاثين المقبلة. إن أحداً لا يدري كيف ومتى قد تُحَل مشاكل الميزانية الأميركية، ولكن التاريخ المالي الأميركي مشجع إلى حد كبير ـ فقد تمكنت الجمهورية مراراً وتكراراً من إدارة الأزمات والنجاة منها.
Doch dies sind Themen für die Präsidentschaftswahlen 2012, in denen, so ist zu hoffen, eine ermutigendere fiskalpolitische Agenda für die nächsten 20-30 Jahre festgelegt wird. Wie und wann Amerikas Haushaltsprobleme gelöst werden, weiß heute keiner, doch die fiskalpolitische Geschichte der USA ist ermutigend – die Republik hat schon früher Krisen bewältigt und überstanden.