مابوتو ــ في السنوات الأخيرة، ازدهرت اقتصادات البلدان الأفريقية في منطقة جنوب الصحراء الكبرى. ولكن الأرقام التي تبرزها عناوين الصحف الرئيسية تحجب غالباً المشاكل الأطول أجلا ــ وخاصة الاعتماد المفرط على الموارد الطبيعية وأشكال التفاوت المزمنة. والواقع أن تحقيق النمو الشامل المستدام أمر ممكن، ولكن هذا لن يتسنى إلا من خلال استغلال أعظم احتياطيات القارة من الطاقات والإبداع: النساء والفتيات الأفريقيات.
Aber hinter den Schlagzeilen verbergen sich oft langfristigere Probleme – darunter nicht zuletzt eine übermäßige Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen und chronische Ungleichheit. Inklusives und nachhaltiges Wachstum ist erreichbar, aber nur, wenn im Kontinent die größten Reserven an Energie und Kreativität erschlossen werden können: die afrikanischen Frauen und Mädchen.