حتى الآن ما زالت الأمور على ما يرام، أو على الأقل على الجانب الحقيقي من اقتصاد الولايات المتحدة. لا شك أن معدلات البطالة في الولايات المتحدة أصبحت في ارتفاع مستمر، ولكن إن كنا نعتبر أن الاقتصاد الأميركي يشهد حالة من الركود فلابد وأن نعترف بأنه الركود الأكثر اعتدالاً على الإطلاق. ولكن على الجانب المالي أصبح حجم الفوضى مذهلاً: وهو ما يتجلى لنا بوضوح حين نرى الفشل الذريع في إدارة الأزمة من جانب المؤسسات المالية القوية التي كان من المفترض فيها أن تتقن فن إدارة الأزمات حتى تتمكن من البقاء.
Natürlich steigen die Arbeitslosenzahlen in den USA, aber wenn sich die amerikanische Wirtschaft in einer Rezession befindet, dann ist es die mildeste, die es je gegeben hat. Auf dem Finanzsektor hingegen ist das Ausmaß des Chaos atemberaubend: Es gab gewaltige Fehler im Risikomanagement auf Seiten der in hohem Maße fremdfinanzierten Finanzinstitutionen, die eigentlich erstklassige Risikomanager sein müssten, um ihr Überleben zu sichern.