لا شك أن كثيرين سوف يتجادلون حول أي البدائل أكثر حكمة ــ الرهان الفرنسي على الطاقة النووية أو مسار الطاقة الشمسية في ألمانيا. ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة. فأغلب الدراسات تشير إلى أن خفض نسبة الكربون بشكل عميق في الاقتصاد العالمي من الآن إلى منتصف القرن، وهو الأفق الزمني الذي تفرضه الحقائق البيئية، سوف يتطلب زيادة كبيرة في الاستعانة بكل الخيارات المنخفضة الكربون ــ بما في ذلك تعظيم كفاءة استخدام الطاقة والاعتماد على الطاقة المتجددة.
Wahrscheinlich aber sind beide Strategien richtig. Die meisten Studien zeigen, dass eine tiefgreifende Entkarbonisierung der Weltwirtschaft bis zur Mitte des Jahrhunderts (ein Zeithorizont, der uns durch die ökologischen Realitäten aufgezwungen wird) den großmaßstäblichen Ausbau aller kohlenstoffarmen Optionen – einschließlich Energieeinsparungen und erneuerbaren Energien – erfordert.