وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين. ولكن من الواضح أن هذا التوجه لا يفيد الولايات المتحدة، أو حلفاءها، أو الاستقرار العالمي. وعلى وجه التحديد، لأن أميركا تظل تُعَد دولة لا غنى عنها في المساعي الرامية إلى تحقيق الأمن الدولي، فإن المرء ليتمنى أن يعمل قادتها بشكل أكثر وضوحا. ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. ولكي تمارَس المسؤولية بفعالية فلا يجوز تفويضها إلى أجهزة أو دول أخرى.
Gerade weil Amerika für die internationale Sicherheit unverzichtbar bleibt, würde man sich wünschen, dass seine politische Führung scharfsinniger agiert. Ebenso wenig wie in der Erziehung gibt es in der internationalen Politik so etwas wie Betreuung durch Stellvertreter.