إلا أن التوصل إلى حل فعّال لن يتسنى لنا إلا بالتخلي عن الفرضيات الخاصة بالعجز في المدخرات أو وفرة المدخرات، وإدراك الارتباط بين الخلل في التوازن المالي العالمي القائم اليوم وبين أنماط الإنتاج العالمية والطلب غير الكافي في الدول النامية. أما الحجج الملتوية التي تزعم أن الادخار هو الوجه المقابل للاستهلاك والإنفاق الاستثماري، فإنها تشكل المرادف الاقتصادي للحجة التي جاءت على لسان شخصية &quot; همبتي دمبتي &quot; في رواية &quot;عبر البلورة السحرية&quot; حين قال: &quot;حين أستخدم كلمة ما فإنها تعني ما أختار لها أن تعنيه بالضبط&quot;.
Eine Lösung ist erst dann möglich, wenn wir die Hypothesen vom Ersparnismangel bzw. ‑überschuss aufgeben und eine Verbindung zwischen den aktuellen globalen Finanzungleichgewichten auf der einen Seite und den globalen Produktionsmodellen und der unzureichenden Nachfrage in den Entwicklungsländern auf der anderen Seite herstellen. Gewundene Behauptungen, dass es sich bei Ersparnissen lediglich um die Umkehrung von Verbrauchs- und Investitionsausgaben handelt, sind das wirtschaftliche Pendant zu Humpty Dumptys Schlussfolgerung in Alice hinter den Spiegeln : „Wenn ich ein Wort benutze, hat es genau die Bedeutung, die ich wähle.“