إن نتائج التي ستسفر عنها معركتان متصلتان فيما يتعلق بالسياسات سوف تشكل أهمية أساسية في تحديد التوقعات الاقتصادية والسياسية في كل من الولايات المتحدة وأوروبا. وتدور المعركة الأولى بين "التقشف" و"النمو" ــ أو بين جهود خفض العجز في الأمد القريب والتحفيز المالي الإضافي. ويزعم كثيرون من اليساريين على جانبي الأطلسي أن زيادة الإنفاق الحكومي، وليس تقليصه، أمر مطلوب لانتشال اقتصادات بلدانهم من الركود. وهؤلاء على اليمين يعتقدون أن الأولوية الأولى لدى الحكومات لابد أن تكون ضبط الأوضاع المالية بتقليص مستويات العجز والديون.
Der Ausgang zweier miteinander verknüpfter Kämpfe um die richtige politische Richtung wird für die wirtschaftlichen und politischen Aussichten sowohl in den USA als auch in Europa entscheidend sein. Der erste ist der Kampf zwischen „Austerität“ und „Wachstum“ – d.h. kurzfristigem Defizitabbau und zusätzlichen steuerpolitischen Konjunkturimpulsen.