برشلونة ــ في الأشهر الأخيرة، كان الانقسام بين الأسواق المالية المزدهرة من جهة والاقتصادات المتكاسلة والسياسات المختلة من جهة أخرى يلوح كبيرا. ورغم هذا فإن قدراً ضئيلاً من الاهتمام يكرس لعامل بالغ الأهمية ــ الوقت، ومن يتحكم فيه ــ والذي قد يعني الفارق بين التوصل إلى حل عالمي منظم ومنسق للتناقضات المتنامية اليوم والتراجع إلى مرحلة أكثر اضطرابا.
Doch wird einem entscheidenden Faktor nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt – dem zeitlichen Rahmen und denjenigen, die ihn vorgeben. Dieser entscheidende Faktor könnte womöglich den Unterschied zwischen einer wohlgeordneten globalen Auflösung der derzeit zunehmenden Unstimmigkeiten und einer Rückkehr zu einer problematischeren Phase ausmachen.