إذاً فقد تحولت الكلمات الآن، وبصورة واضحة، إلى ساحة معركة في إطار النزاع القائم بين الإسلام والغرب. لقد تعلم الغرب، كشكل من أشكال الرقابة الذاتية، وليس من خلال الحظر القانوني، أن الصحف والمنافذ الإعلامية الأخرى لا ينبغي لها أن تنشر صوراً انتقادية للنبي محمد ، كما أن بابا الفاتيكان سوف يكف عن إلقاء التعليقات الانتقادية بشأن الإسلام. إلا أن هذه اللفتات التي كان الغرض منها مراعاة مشاعر المسلمين لم تقابل بلفتات مساوية.
Der Westen hat gelernt, dass Zeitungen und andere Medien – einfach als Selbstzensur und nicht wegen eines rechtlichen Erlasses – keine kritischen Bilder von Mohammed verbreiten werden, und der Papst wird keine kritischen Kommentare über den Islam mehr abgeben. Doch wurden diese Gesten der Kooperation und Rücksichtnahme auf muslimische Empfindlichkeiten nicht durch ebensolche Gesten erwidert.