من المؤسف أن هؤلاء الذين يتوقعون أن تلعب الصين دوراً مباشراً في تهدئة الذعر المالي في أوروبا غير واقعيين. فقد أبدى قادة الصين نفوراً شديداً من خوض المجازفة في كلما جاء ذِكر الشئون المالية الدولية، وفي عشية انتقال الزعامة (والذي من المنتظر أن يحدث بعد عام من الآن)، فلن يجرؤ أي مسؤول كبير على المجازفة بحياته كسياسي بالدعوة إلى القيام بخطوة جريئة ومثيرة للجدال. وحتى لو افترضنا أن الصين راغبة في مساعدة البلدان المتعثرة في أوروبا، فلن يكون بوسعها أن تساهم بأكثر من جزء متواضع من مبالغ التمويل الطائلة المطلوبة لاستعادة الثقة في الديون السيادية الأوروبية.
Bei ihren Streifzügen in internationale Finanzgefilde waren die Chinesen bisher extrem risikoscheu, und angesichts eines Führungswechsels im Land (der nächstes Jahr erwartet wird), wird kein Regierungsmitglied seine politische Zukunft durch die Propagierung riskanter oder kontroverser Maßnahmen gefährden wollen. Selbst wenn China tatsächlich gewillt sein sollte, Europas notleidenden Volkswirtschaften zu helfen, könnte das Land zu den ungeheuren Summen, die für eine Wiederherstellung des Vertrauens in europäische Staatskredite erforderlich wären, nur eine recht kleine Portion beisteuern.