برينستون ــ "هل يتعين عليّ أن أجثو على ركبتـيّ؟" هكذا سألت مديرة صندوق النقد الدولي الإدارية كريستين لاجارد مراسل بي بي سي أندرو مار. كانت لاجارد تعتذر بعد أداء صندوق النقد الدولي الهزيل في التكهن بأداء المملكة المتحدة الاقتصادي في الآونة الأخيرة. وبشكل أكثر جدية، كانت تعتذر بسبب انتقادات الصندوق الأقدم عهداً لتدابير التقشف المالي التي أقرتها حكومة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون. والآن تقول لاجارد في إطار تأييدها لتدابير التقشف البريطاني إنها زادت الثقة في الآفاق الاقتصادية للمملكة المتحدة، وبالتالي حفزت التعافي الأخير.
PRINCETON – „Muss ich einen Kniefall machen?“, so die Frage der geschäftsführenden Direktorin des Internationalen Währungsfonds, Christine Lagarde, in einem Interview in der „Andrew Marr Show“ der BBC. Lagarde hatte sich für die IWF-Prognose der britischen Wirtschaft der letzten Zeit entschuldigt, die nach oben korrigiert werden musste und, was schwerer wiegt, für die seit längerem bestehende Kritik des IWF an den Sparmaßnahmen der Regierung des britischen Premierministers David Cameron.