إن الزيادة المتوقعة في العجز المالي تكاد تكون مذهلة: فإن الخطة المركزية التي ناقشها مجلس المستشارين الاقتصاديين الذي أنشأه بوش ـ طبقاً لتقديرات المجلس ذاته ـ سوف تؤدي إلى زيادة العجز المالي الأميركي بمقدار 2 تريليون دولار على مدار العقد القادم. ويزعم المدافعون عن الخصخصة أنهم يؤمنون بآليات السوق، لكنهم يقترحون اتخاذ تدابير احتيالية من شانها أن تزيل تلك الخسائر من دفاتر الميزانية، وكأنهم يتصورون أن خداع الأسواق أمر سهل.
Der voraussichtliche Anstieg des Haushaltsdefizits ist atemberaubend: Der von Bushs Rat der Wirtschaftsberater diskutierte zentrale Plan würde – den eigenen Schätzungen des Rates zufolge – Amerikas Haushaltsdefizit im Verlaufe des nächsten Jahrzehnts um zwei Billionen Dollar erhöhen.