واشنطن ـ أصبح العالم اليوم في خضم أزمة مالية غير مسبوقة تأثرت بها جميع بلدان العالم. ولقد اتُخِذت التدابير المنسقة الفريدة من نوعها في الحجم والنطاق، من أجل استعادة الثقة والحد من الأضرار التي لحقت بالاقتصاد العالمي. كما دعا الرئيس الأميركي جورج دبليو بوش زعماء العالم إلى الاجتماع في قمة تستضيفها واشنطن في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، لتصميم هيكل مالي عالمي جديد قادر على منع تكرار الأزمات كهذه التي يعيشها العالم اليوم. والواقع أن صندوق النقد الدولي، المؤسسة العالمية الوحيدة المفوضة بحماية الاستقرار المالي، قادر على الاضطلاع بدور مركزي في هذه المهمة.
Durch koordinierte, in Größe und Umfang einzigartige Maßnahmen wurde versucht, wieder für Vertrauen zu sorgen und die in Bezug auf die Weltwirtschaft angerichteten Schäden zu begrenzen. Präsident George W. Bush hat die Führer der Welt für den 15. November zu einem Gipfeltreffen in Washington eingeladen, um eine neue Finanzarchitektur zu entwerfen, die eine Wiederholung derartiger Krisen verhindern soll.