تعتبر معظم الضرائب "عبئاً إضافياً زائداً"؛ إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جداً مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب. ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئاً زائداً؛ بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان. وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث. وتدفع أسعار بديلات النفط المرتفعة بالأبحاث نحو بدائل طاقية أخرى ـ أبحاث نحتاجها اليوم إذا أردنا أن نواجه مشاكل التغيير المناخي المتوقعة غداً.
Bemühungen, durch sparsamen Energieverbrauch Kosten zu sparen, verringern die Umweltverschmutzung. Höhere Kosten für Ölersatzstoffe spornen die Erforschung anderer Energietechnologien an - was heute dringend erforderlich ist, wenn wir denn die Probleme eines weltweiten Klimawandels in naher Zukunft bewältigen wollen.