ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك. فحين تحدث مؤخراً عن أكاديمية العلوم الروسية قال إن الاقتصاد السوفييتي كان عاجزاً من الناحية البنيوية عن استخدام أغلب الأسرار التكنولوجية التي نجح التجسس الصناعي في جلبها. وفي غياب نظام قضائي مستقل، وحقوق ملكية آمنة، وضبط للفساد، فإن التحديث الذي يطالب به بوتن لن يكون أفضل حالاً من التحديث في عهد بريجينيف. ومكمن الخطر هنا ليس أن يفقد الكرملين اهتمامه بنقل التكنولوجيا عن الغرب، بل في عجزه عن خلق البيئة القانونية والتجارية الملائمة في روسيا للاستفادة من تلك التكنولوجيات المنقولة.
Ohne unabhängige Gerichtsbarkeit, sichere Eigentumsrechte und Korruptionsbekämpfung wird die Modernisierung unter Putin so aussehen wie die unter Breschnjew. Die Gefahr besteht nicht darin, dass der Kreml sein Interesse an den Technologietransfers aus dem Westen verliert, sondern in seiner Unfähigkeit, in Russland das rechtliche, wirtschaftliche und politische Umfeld zu schaffen, damit Russland von diesem Transfer auch profitiert.