وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى. فمع خذلان الكونجرس المختل للشعب الأميركية مرة أخرى، أصبحت البلاد الآن على الطرف المتلقي لخطة خفض الإنفاق في الموازنة ــ والتي تشكل رياحاً معاكسة أخرى مفروضة ذاتياً تعرقل النمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل، وإحراز أي تقدم في الحد من التفاوت في الدخول والثروات.
In den USA gestaltete sich die Ablenkung vom Thema in Form eines weiteren kleinen Haushaltsdramas. Angesichts eines dysfunktionalen Kongresses, der die Menschen in Amerika im Stich lässt, muss das Land nun mit automatischen Haushaltskürzungen zurechtkommen – ein weiteres hausgemachtes Hindernis für Wirtschaftswachstum, Arbeitsplatzschaffung und den Fortschritt hinsichtlich der Reduzierung von Einkommens- und Wohlstandsungleichheiten.