برلين ـ إن فؤاد السنيورة، رئيس الوزراء اللبناني السابق، رجل رصين الفكر ويتمتع بخبرة عميقة في كل ما يتصل بسياسة الشرق الأوسط. لذا، فإنه حين يتحدث عن "قطارات بلا سائقين تنطلق على مسار تصادمي"، كما فعل مؤخراً أثناء لقاء خاص في برلين، فهذا يعني أن الأطراف المهتمة ربما كان عليها أن تجهز نفسها للتعامل مع تطورات غير مرغوب فيها. بطبيعة الحال، لا أحد في المنطقة يدعو إلى الحرب، ولكن يبدو أن مزاج ما قبل الحرب آخذ في الازدياد.
BERLIN – Der ehemalige Ministerpräsident des Libanon, Fuad Siniora, ist ein nachdenklicher Mann mit einer profunden Erfahrung in Sachen Nahost-Politik. Wenn er also wie vor kurzem bei einem privaten Treffen in Berlin von „führerlosen Zügen auf Kollisionskurs“ spricht, dann sollten die Betroffenen vielleicht vor ungewollten Entwicklungen auf der Hut sein.