في بعض الأحيان قد يتملك السأم من الأمم، كما يحدث مع الأفراد، فتتوق إلى شبابها المثالي ــ وهي الظاهرة المتكررة التي يطلق عليها المؤرخون وصف "الانحدار". وسواء أطلقنا عليها هذا المسمى أو اعتبرناها رغبة لقضاء عطلة بعيداً عن التاريخ، فإن اليابان والمملكة المتحدة اليوم تختاران مساراً لن يؤدي إلا إلى التعجيل بهذا الانحدار.
Ebenso wie Individuen werden Nationen manchmal müde und sehnen sich nach ihrer idealisierten Jugend zurück – ein bekanntes Phänomen, das Historiker “Deklinismus” nennen. Ob man es nun so nennt oder das Bedürfnis nach einem Urlaub von der Geschichte: Japan und Großbritannien scheinen im Moment einen Weg zu gehen, der ihren Niedergang nur noch beschleunigt.