وهذا الجهد الذي تبذله الصين لتطويق الهند من البحر في ظل القواعد البحرية المتمركزة في نقاط استراتيجية من هاينان في الشرق إلى جوادار في الغرب، وعلى البر من خلال الترويج لمطالبات باكس��انية وهمية تهدف إلى تقويض السلامة الإقليمية للهند، يحمل "اللعبة العظمى" إلى مستوى جديد وأشد خطورة. والواقع أن كماشة أفغانستان وجيلبيت/بالتستان تفرض على دولة الهند واحداً من أعظم التحديات منذ استقلالها.
Dieser Versuch, Indien von See her durch strategisch positionierte Marinebasen von Hainan im Osten bis hin nach Gwadar im Westen und an Land durch Unterstützung unbegründeter pakistanischer Ansprüche, die Indiens territoriale Integrität untergraben, einzukreisen, führt das „große Spiel“ auf eine neue und gefährlichere Ebene. Tatsächlich stellt die Umklammerung über Afghanistan und Gilgit-Baltistan Indien vor die schwerste staatspolitische Herausforderung seit der Unabhängigkeit.