والحقيقة أن العدوان الروسي في أوكرانيا ليس إلا أحدث أسباب فشل المحور ــ الذي أعيد تقديمه بوصفه "إعادة موازنة" ــ في الحصول على القبول والتأييد. فهناك عوامل أخرى كثيرة كانت تنال منه بالفعل، منها انشغال السياسة الخارجية الأميركية بالعالم الإسلامي، وإحجام أوباما عن مواجهة الغطرسة الصينية المتزايدة، وتدني النفقات الأميركية المخصصة لأغراض الدفاع، وتضاؤل تأثير القيادة الأميركية على الساحة الدولية.
Tatsächlich ist Russlands Aggression in der Ukraine nur der jüngste Grund dafür, dass die Hinwendung Amerikas – die als „Rebalancing“, also Wiederherstellung des Gleichgewichts, bezeichnet wurde – nie an Dynamik gewann. Etliche andere Faktoren – darunter das ständige Kreisen der amerikanischen Außenpolitik um die muslimische Welt, Obamas Widerstreben, einem immer selbstbewussteren China die Stirn zu bieten, abnehmende US-Verteidigungsausgaben und die verminderte US-Führung in der Welt – hatten diese Hinwendung bereits untergraben.