إن التوعك أفضل من الركود، والركود أفضل من الكساد. ولكن الصعوبات التي نواجهها الآن ليست نتيجة لقوانين الاقتصاد المتصلبة، والتي يتعين علينا ببساطة أن نتكيف معها، تماماً كما نفعل مع الكوارث الطبيعية مثل الزلزال أو التسونامي. وليس من قبيل التكفير عن الذنب أن نضطر إلى تحمل ثمن أخطاء الماضي ــ ولو أنه من المؤكد أن سياسات الليبرالية الجديدة التي سادت على مدى العقود الثلاثة الماضية ترتبط إلى حد كبير بمأزقنا الحالي.
Aber die Schwierigkeiten, vor denen wir nun stehen, sind nicht das Ergebnis der unerbittlichen Gesetze der Ökonomie, an die wir uns eben anpassen müssen, wie wir es bei einer Naturkatastrophe wie einem Erdbeben oder Tsunami täten. Sie sind nicht einmal eine Art von Buße, die wir für vergangene Sünden zahlen müssen – obwohl natürlich die während der letzten drei Jahrzehnte vorherrschende neoliberale Politik viel mit unserem aktuellen Dilemma zu tun hat.