كانت برامج المساعدات الفعّالة ذات طبيعة مؤقتة دائماً تقريبا، فهي تعمل ــ كما كانت الحال مع خطة مارشال ــ من خلال تدخلات قصيرة وحادة ومحدودة. ولم تحقق الالتزامات المفتوحة، مثل تدفقات المساعدات إلى البلدان النامية الفقيرة غير قدر محدود من النجاح، في أفضل تقدير. وما دام اليونانيون ينظرون إلى المساعدات باعتبارها شيئاً مضمونا، فلن يجدوا في أنفسهم أي حافز حقيقي لوضع بلادهم على المسار نحو الاكتفاء الذاتي. وأياً كان الطريق إلى الأمام بالنسبة لليونان، إذا كان هناك أي أمل في التقدم، فلابد أن يُنظَر إلى المساعدات التي يقدمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي إلى البلاد باعتبارها مؤقتة.
Solange die Griechen die Hilfe als garantiert betrachten, werden sie wenig Anreize haben, ihr Land auf den Weg in Richtung Selbständigkeit zu bringen. Ungeachtet, welchen Weg Griechenland auch einschlägt: die von der Europäischen Union und dem IWF gewährte Hilfe muss als temporär angesehen werden, wenn es Hoffnung auf einen Forstschritt geben soll.