قد يقول قائل إن الصراع في الشرق الأوسط لا يجب أن يُـصَدَّر إلى فرنسا. ولكن من الأهمية بمكان أن ندرك التأثير المحتوم الذي تخلفه صور النساء والأطفال الفلسطينيين القتلى على الطوائف الفرنسية التي تشعر بأنها قريبة من فلسطين بقدر ما يشعر اليهود بأنهم قريبون من إسرائيل. وإذا بدا الأمر وكأن الصور القادمة من غزة تلقى اهتماماً أوسع في فرنسا، فإن هذا يرجع جزئياً إلى حسابات رقمية محضة: فهناك تواجه أكبر طائفة مسلمة في أوروبا أكبر طائفة يهودية في أوروبا.
Eine andere Sache ist jedoch, die zwangsläufigen Auswirkungen der Bilder toter palästinensischer Frauen und Kinder auf jene Gemeinschaften zu erkennen, die sich Palästina ebenso verbunden fühlen wie die Juden Israel. Wenn die Bilder aus Gaza in Frankreich derartig großen Nachhall finden, so ist das teilweise schlicht auch eine Frage von Zahlen: die größte muslimische Gemeinschaft in Europa steht der größten jüdischen Gemeinschaft in Europa gegenüber.