ساو باولو ــ يجتمع قادة مجموعة العشرين هذا الشهر في أنطاليا بتركيا لحضور قمتهم العاشرة منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية عام 2007. ولكن برغم كل هذه الاجتماعات ــ وهي أحداث بارزة حظيت بتغطية إعلامية مكثفة شارك فيها كبار صناع القرار في الاقتصادات الأكثر نفوذاً في العالم ــ لم يتحقق تقدم يذكَر نحو إصلاح البنية المالية الدولية. الواقع أن المجموعة لم تبذل جهداً حقيقياً في تناول هذا الموضوع منذ قمة عام 2010 في سول. الأمر ببساطة أن مجموعة العشرين فاشلة في تلبية غرضها الأصلي المتمثل في تعزيز الاستقرار المالي والنقدي العالمي.
SAO PAULO – In diesem Monat kommen in Antalya (Türkei) die Staats- und Regierungschefs der G20 zu ihrem 10. Gipfeltreffen seit der globalen Finanzkrise von 2007 zusammen. Doch trotz all dieser Treffen – öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen unter Beteiligung der führenden Entscheidungsträger aus den einflussreichsten Volkswirtschaften der Welt – wurden auf dem Weg zu einer Reform der internationalen Finanzarchitektur bisher keine rechten Fortschritte erzielt.