إذا كان صحيحاً أن ما انتُزِع من اليونان كان أكثر مما ينبغي، وما استُخلِص من إيران كان أقل مما ينبغي، فيبدو من المرجح أن هذا يعكس فارقاً جوهرياً بين المواقف التفاوضية اليونانية والإيرانية وليس التفاوت في مهارات المفاوضين. فقد أصبحت إيران متزايدة الأهمية للتوصل إلى أي حل لمشاكل الشرق الأوسط، وهو ما يعطيها درجة من النفوذ لا تتمتع بها اليونان، التي ينظر إليها كثيرون في أوروبا باعتبارها كيان يمكن الاستغناء عنه بالكامل.
Wenn es zutrifft, dass von Griechenland zu viel und vom Iran zu wenig verlangt wurde, erscheint es wahrscheinlicher, dass sich darin eher ein grundlegender Unterschied zwischen den Verhandlungspositionen Griechenlands und des Iran widerspiegelt als unterschiedliches Verhandlungsgeschick. Der Iran wird für jede Lösung der Probleme im Nahen Osten zunehmend unverzichtbar, wodurch dem Land ein Maß an Einfluss verliehen wird, der Griechenland versagt bleibt, weil man es in Europa vielerorts als vollkommen entbehrlich betrachtet.