من وقت إلى آخر يحاول محمد البرادعي ، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، العودة إلى إعمال العقل والمنطق وتذكير الجميع بأن التركيز لابد وأن يظل على القدرات الحقيقية وليس النوايا. وهذا بدوره يثير سؤالاً عملياً بشأن القدرة الإيرانية الحالية فيما يتصل بتصنيع القنبلة النووية. وهل من الممكن أن نستكشف مسبقاً الأنشطة السرية الرامية إلى إنتاج القنبلة، وإذا كان الأمر كذلك، فما الذي يتعين على إيران أن تبذله من تعهدات فيما يتصل بمسألة المفتشين وعمليات التفتيش، وكيف يمكن ضمان الوفاء بمثل هذه التعهدات؟
Von Zeit zu Zeit hat Mohammed El Baradei, Generaldirektor der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO), versucht, wieder Vernunft einkehren zu lassen und alle daran erinnert, dass das Augenmerk weiter auf Fähigkeiten und nicht auf Absichten ruhen muss. Das wirft die praktische Frage auf, über welche Fähigkeiten Iran zur Herstellung der Atombombe gegenwärtig verfügt.