ورغم أن إدراك حقيقة أن أميركا لم تعد أرض الفرص كما زعم الأميركيون طويلاً أمر مُحبِط للآخرين بقدر إحباطه الأميركيين، فإن عدم المساواة في الفرص على نطاق عالمي أصبح أشد وطأة. فلا أحد يستطيع أن يزعم حقاً أن العالم "متساو" عندما يكون ما يعود على الأفريقي العادي من استثماره في رأسماله البشري بضع مئات من الدولارات، في حين يحصل الأميركيين الأثرياء على هبة من آبائهم والمجتمع تتجاوز نصف مليون دولار.
Zwar ist die Erkenntnis, dass Amerika nicht das Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist, das es lange zu sein vorgab, für andere genauso beunruhigend wie für die Amerikaner, doch ist der Mangel an Chancengleichheit im globalen Maßstab sogar noch größer. Man kann nicht wirklich behaupten, dass die Welt „flach“ sei, wenn ein typischer Afrikaner Investitionen in sein Humankapital von ein paar hundert Dollar erhält, während reiche Amerikaner von ihren Eltern und der Gesellschaft über eine halbe Million Dollar geschenkt bekommen.