الواقع أنه كلما كان تحليلنا لديناميكيات النمو العالمي اليوم أكثر تفصيلا، كلما بات أكثر ميلاً إلى استخلاص نتيجة مفادها أن التوقعات الأكثر إشراقاً لهذا العام ليست أكثر من ذلك ــ توقعات أكثر إشراقاً لعام 2014. ولا يزال هناك الكثير الذي نستطيع (بل ويتعين علينا) أن نقوم به إذا كنا نريد للتحسن المتوقع هذا العام أن يوفر منصة انطلاق لطفرة كبيرة من النمو في الأمد المتوسط تعمل على تحسين آفاق التوقعات بالنسبة للجيل الحالي وأجيال المستقبل. وما لم يضع صناع السياسات نصب أعينهم المهام الأكبر المنتظرة منهم فإنهم يجازفون بالوقوع في فخ الإنجاز الهزيل المريح.
Tatsächlich kommt man, je detaillierter man die heutige globale Wachstumsdynamik analysiert, desto eher zu dem Schluss, dass die positiveren Aussichten für dieses Jahr eben nur das sind – positivere Aussichten für 2014. Es bleibt noch eine Menge zu tun, wenn die prognostizierte Erholung dieses Jahres ein Sprungbrett für einen größeren mittelfristigen Wachstumsschub bieten soll, der die Aussichten dieser und künftiger Generationen verbessert.