مرحباً بكم في الشرق الأوسط الجديد الذي لم يعد يتسم بالصراع العربي الإسرائيلي، بل بصراع بين القوميين العرب والإسلاميين. ومن منطلق إدراكها لهذه الحقيقة، فإن السلطة الفلسطينية وكل الدول العربية تقريباً ـ باستثناء سوريا حليفة إيران ـ تريد الهزيمة لحماس في قطاع غزة. ونظراً للمصلحة الذاتية القوية لزعماء هذه الدول في إحباط الجماعات الثورية الإسلامية، وخاصة تلك المشايعة لإيران، فهم لا يميلون إلى الإنصات إلى &quot;الشارع العربي&quot; ـ الذي هو الآن أكثر هدوءاً مما كان عليه أثناء نزاعات سابقة، مثل حرب الكويت في العام 1991، أو الانتفاضة الفلسطينية بين العامين 2000 و2004، أو الحرب بين إسرائيل وحزب الله في العام 2006.
In Anerkenntnis dieser Realität hoffen praktisch alle arabischen Staaten mit Ausnahme des mit dem Iran verbündeten Syriens – und auch die Palästinenserbehörde –, dass die Hamas im Gazastreifen eine Niederlage erleiden möge. Angesichts ihres ausgeprägten Eigeninteresses am Scheitern der islamistischen Gruppen (und insbesondere jener, die mit dem Iran verbunden sind) sind sie nicht geneigt, dem Ruf der „Straße“ zu folgen – die übrigens bisher viel ruhiger geblieben ist als bei früheren Konflikten wie dem Krieg in Kuwait 1991, dem Palästinenseraufstand der Jahre 2000-2004 oder dem Krieg zwischen Israel und der Hisbollah 2006.