ورغم أنني لا أحب سارة بالين كثيراً، فإن الحقيقة هي أن وجود جماعات الضغط الراسخة وغيرها من أصحاب المصالح الخاصة يعني أن ampquot;تغيير الحرسampquot; في واشنطن كثيراً ما لا يتجاوز تغيير المسمى. ومع استسلام باراك أوباما للضغوط من جانب وزارة الدفاع الأميركية حيث يتولى مقاولو القطاع الخاص 65% من ميزانية التوظيف، وهو ما يقترح الاحتجاز الوقائي لمعتقلي جوانتانامو، ويديم الوضع الراهن بطرق أخرى لا تُعَد ولا تحصى، فإن السؤال الذي طرحته سارة بالين ـ ampquot;بماذا يعود عليك إذاً كل هذا الأمل في التغيير؟ampquot; ـ ليس بالسؤال الخطأ.
Ich kann Sarah Palin zwar nicht leiden, doch Fakt ist, dass etablierter Lobbyismus und andere Sonderinteressen bedeuten, dass eine „Wachablösung“ in Washington allzu oft nur eine Änderung der Verpackung ist. Barack Obama beugt sich dem Druck eines US-Verteidigungsministeriums, in dem 65% der Ausgaben für Personal an Privatunternehmen fließen, schlägt eine Sicherungsverwahrung für Guantánamo-Häftlinge vor und erhält den Status Quo auch sonst in vielerlei Hinsicht aufrecht.