إن الولايات المتحدة تشهد تحسناً على أكثر من نحو. فقد جلب عليها الغاز والنفط الصخريين طفرة هائلة في مجال الطاقة. كما يشهد وادي السليكون ازدهاراً واضحا، هذا فضلاً عن سوق الأوراق المالية التي سجلت ارتفاعات قياسية. ومن المدهش أن الكونجرس الأميركي الذي يعاني من الاستقطاب العميق توصل للتو إلى اتفاق مالي يمتد لعامين والذي من شأنه أن يعزز الإنفاق بشكل طفيف في الأمد القريب، في حين يقلل من العجز في الأمد البعيد.
Der Aktienmarkt bricht neue Rekorde. Und erstaunlicherweise hat ein zutiefst polarisierter US-Kongress gerade eine auf zwei Jahre angesetzte Haushaltsvereinbarung getroffen, die kurzfristig zu etwas höheren Ausgaben führen wird, aber das Defizit langfristig verringert.