فبدلاً من ذلك، يبذل حكام سوريا المغريات لضمان بقاء جماعات المؤيدين الرئيسية على ولائها لهم ـ أجهزة الكمبيوتر المحمولة للمعلمين، وإعانات الدعم للعاملين في القطاع العام، وخطاب إصلاحي فارغ بلا مغزى. ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية. وقد يكون رفع حالة الطوارئ المفروضة على البلاد منذ عام 1963 ـ والتي منحت النظام وأجهزته الأمنية سلطات وصلاحيات شاملة ـ بمثابة خطوة رمزية وملموسة في الاتجاه الصحيح.
In der aktuellen Situation sind allerdings viel gravierendere Maßnahmen erforderlich. Ein sowohl symbolisch als auch konkret bedeutsamer Schritt in die richtige Richtung wäre die Aufhebung des seit 1963 andauernden Ausnahmezustands, der dem Regime und seinen Sicherheitsdiensten umfassende Macht verleiht.