الواقع أن هذا الجمود البيروقراطي لا يلقى قبولاً لدى العديد من الليبيين الذين لم يحددوا موقفهم بعد من الثورة. ولكن ليس نقص موظفي الخدمة المدنية القادرين فقط هو الذي يقض مضاجع المجلس الوطني الانتقالي. ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيداً لعمله. فمنذ تأسيسه في شهر فبراير/شباط الماضي، كان المجلس الوطني الانتقالي يعلن عن نفسه دوماً بوصفه هيئة انتقالية تعتزم التنازل عن السلطة لحكومة منتخبة بمجرد تحرير البلاد. ومع تحديد موعد إجراء الانتخابات بالثالث والعشرين من يونيو/حزيران كحد أقصى، فإن المجلس لديه أقل من أربعة أشهر لإعداد ليبيا لأول تصويت حر منذ ستين عاما.
Seit seiner Einsetzung im Februar letzten Jahres erklärt der NTC stets, ein Übergangsgremium zu sein, das die Macht nach der Befreiung des Landes an eine gewählte Regierung übergeben würde. Nachdem die Wahlen an einem Tag vor dem 23. Juni abgehalten werden sollen, hat der Rat nun weniger als vier Monate Zeit, Libyen für die ersten freien Wahlen nach 60 Jahren vorzubereiten.