ولكن إذا ما كان انخفاض أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل سبباً في دعم اقتصاد العديد من الدول، فما السبب وراء انخفاض أسعار الفائدة إلى هذا الحد، وهل تستمر على هذا المنوال؟ ربما كان الموقف أكثر هشاشة مما يريدنا العديد من صانعي السياسات أن نتصور. وربما يشعر الناس بالافتقار إلى الأمان، وليس بالأمان، بشـأن مستقبلهم فـي الأمد البعيد، إما بسبب المخاوف من الإرهاب، أو تفشي وباء ما على مستوى العالم، أو حدوث سلسلة متعاقبة من الأزمات المالية.
Vielleicht ist die Situation viel brenzliger, als viele Entscheidungsträger uns glauben machen wollen. Vielleicht fühlen sich die Menschen im Hinblick auf ihre langfristige Zukunft unsicherer , und nicht sicherer, aus Angst vor dem Terrorismus, vor einer weltweiten Seuche oder vor dem Ausbruch ernsthafter Finanzkrisen.