وإننا لنتمنى أن يدرك مواطنو أوكرانيا من الناطقين باللغة الروسية، بعد أن شهدوا الكساد الاقتصادي ـ بل وإراقة الدماء في بعض الأحيان ـ الذي حل بالبلاد بسبب الحركات المنادية بالاستقلال والتي اصطنعها الكرملين، أنهم أصبحوا مجرد قطع شطرنج يحركها بوتن كيفما شاء. إن الاختبار الذي يواجهه فيكتور يوشتشنكو وزملاؤه من الثوريين البرتقاليين الآن ـ كما حدث مع الديمقراطيين في ليتوانيا في 1990-1991 ـ يتمثل في قدرتهم على إثبات أن الديمقراطية لا تعني إقدام الأغلبية على قمع أي أقلية. لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح؛ وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضاً.
Nachdem die russischsprachigen Bürger der Ukraine den von den Autonomiebewegungen des Kremls verursachten wirtschaftlichen Niedergang – und in manchen Fällen auch das Blutvergießen – miterlebt haben, bleibt zu hoffen, dass sie erkennen, dass sie nur zu einem Pfand Putins werden. Der Test besteht für Viktor Juschtschenko und seine Orangen Revolutionäre, wie auch für die litauischen Demokraten in den Jahren 1990 und 1991, darin, zu zeigen, dass Demokratie nicht bedeutet, dass die Mehrheit eine Minderheit unterdrückt.