لقد بلغ ألان جيرنسبان مكانة تكاد ترقى إلى حد التقديس باعتباره رئيساً لمجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي. لذا، فمع اقتراب فترة ولايته من نهايتها ومع استعداده لتسليم عباءة "العصمة من الخطأ" إلى خليفته، فمن الأهمية بمكان أن نتفحص الأمر بدقة لنرى إن كان الإرث الذي تركه لنا يرقى حقاً إلى هذه المكانة السامقة، ولكي ندرك على نحو واضح ماذا ينبغي علينا أن نتوقع من رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الجديد بن بيرنانك.
Als Vorsitzender des Federal Reserve Board erreichte Alan Greenspan einen nahezu ikonischen Status. Nun, da seine Amtszeit ihrem Ende naht und sein Mantel der Unfehlbarkeit an seinen Nachfolger übergeht, lohnt es sich daher, zu prüfen, ob sein Vermächtnis diesem Anspruch gerecht wird und was wir vom neuen Chef der Fed, Ben Bernanke, erwarten können.