لذا، ففي حين تتاح الفرصة للولايات المتحدة للعب دور &quot;الأميركي القبيح&quot; مرة أخرى، تسعى القوى الإقليمية إلى تعزيز مصالحها في ذلك البلد الذي مزقته الحرب، بوجه باسم وبعيداً عن ساحة المعركة. إن المصاعب الأميركية في أفغانستان ـ والمشكلة الخطيرة التي تواجهها في تسخير الحكومة الباكستانية وحملها على شن كفاح أشد قوة ونشاطاً ضد طالبان سواء في الداخل أو في أفغانستان ـ تتيح الفرصة لهذه القوى لمحاولة تغيير ديناميكيات &quot;اللعبة الكبرى&quot; لصالحها.
Während also die USA ein Mal mehr den „hässlichen Amerikaner“ spielen können, fördern die Regionalmächte ihre Interessen in dem kriegsverheerten Land mit lächelndem Gesicht und abseits des Schlachtfeldes. Amerikas Schwierigkeiten in Afghanistan und die ernsten Probleme, vor denen es dabei steht, die pakistanische Regierung zu einem robusteren Vorgehen gegen die Taliban zu bewegen – sowohl im eigenen Land wie in Afghanistan – bieten diesen Mächten Gelegenheit zu dem Versuch, die Dynamik des „großen Spiels“ zu ihren Gunsten zu verändern.