إلا أن السؤال الأكثر جوهرية هنا يدور حول الأسباب التي تجعل مثل هذه الحيلة تنطلي على الساسة والصحافيين والمحللين في روسيا (بل وحتى على البعض منهم في الغرب). في الوقت الحالي ليس من المهم أن نعرف من سيخلف بوتن ؛ بل إن المهم في الأمر هو العملية التي سينتج عنها اختيار رئيس روسيا الثالث. ولا تكمن الأهمية التاريخية الحقيقية لهذا الاختيار الذي ستواجهه روسيا في العام 2008 في السمات الشخصية التي قد يتمتع بها الرئيس القادم، بل تكمن في ولائه وانتمائه ـ أو بعبارة أخرى لمن يدين بحصوله على منصبه.
Augenblicklich ist nicht von Bedeutung, wer Putin nachfolgt; was zählt ist der Prozess, der zur Wahl des dritten russischen Präsidenten führt. Die wahrhaft historische Bedeutung der Wahl, vor der Russland im Jahre 2008 steht, wird nicht durch die persönlichen Eigenschaften des nächsten Präsidenten bestimmt, sondern durch seine Loyalitäten – das heißt, wem er seinen Job schuldet.