ولكن هل يملك الغرب أن يظل ملتزماً الصمت إزاء ما يحدث؟ لقد بدأت روسيا عامها كرئيس لمجموعة الثماني بافتعال أزمة إمدادات الغاز إلى أوكرانيا، حتى أنها هددت أوروبا بتغيير مسار صادراتها من الغاز باتجاه آسيا. لقد وضع بوتن قضية أمن الطاقة على رأس جدول أعمال القمة، لكن ذلك لا يحجب طموحات روسيا في الهيمنة على الأسواق الأوروبية من خلال التحكم في خطوط الأنابيب التي تحمل نفطها وغازها، ومصافي التكرير التي تعالجهما، والمنافذ التجارية التي تبيعهما.
Man drohte Europa sogar, die russischen Gasexporte nach Asien umzuleiten. Putin hat das Thema Energiesicherheit an die oberste Stelle der Gipfel-Tagesordnung setzen lassen, aber dadurch werden die russischen Ambitionen kaum verhüllt: Russland geht es darum, die europäischen Märkte durch Kontrolle der Gas- und Ölpipelines, der verarbeitenden Raffinerien und der Einzelhändler zu dominieren.