هناك عقبات واضحة قد تقف حائلاً دون عقد مثل هذا الاستفتاء، والسبب في المقام الأول هو أن الولايات المتحدة لا تملك التفويض الذي يخولها حق التصرف في العراق كما يحلو لها. لكن نفس السبب ينطبق على بقية العراق: تسعى الولايات المتحدة الآن على استحياء ووهن إلى استصدار قرار من الأمم المتحدة يقضي بتفويض انتقال السلطة إلى حكومة عراقية شرعية ـ لكن هذا التفويض غير مرجح إلى حد بعيد، ولا توجد في العراق أية جهة نستطيع أن نتصور انتقال السلطة إليها. لماذا نعاقب الإقليم الوحيد ـ والشعب الوحيد ـ الذي يخضع لحكومة نظامية لا تتورط في القتل، والهجمات على المساجد، والتفجيرات الانتحارية لأطفال المدارس؟
Die USA bitten nun zahm um eine UNO-Resolution, die ihnen ein Mandat für die Machtübertragung an eine legitime irakische Regierung überträgt; eine solche Autorisierung jedoch ist extrem unwahrscheinlich, und darüber hinaus gibt es niemandem im Irak, an den eine Übertragung der Autorität vorstellbar wäre. Warum sollte das einzige Gebiet - und Volk -, welches über eine geordnete staat­liche Verwaltung verfügt und nicht in Mord, Angriffe auf Moscheen und Selbstmordanschläge auf Schulkinder verwickelt ist, bestraft werden?