ومؤخرا، أكَّد مايكل هيزلتاين، الوزير السابق في حكومة مارجريت تاتشر، على أهمية طاقة الرياح في المناطق المحرومة من المملكة المتحدة، مثل شمال شرق إنجلترا. ورغم هذا فإن لندن لم تفهم حتى الآن أن تركيز صناديق الاستثمار الأوروبية بما يتفق مع هذا من شأنه أن يخلق الفرص لبناء شركات أقوى وزيادة القدرة التنافسية في تكنولوجيات المستقبل ــ وتقاسم هذه المكاسب داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه. وبدلاً من هذا فإن الغطرسة المتوقعة للإطار المالي المتعدد السنوات في المملكة المتحدة وغيرها تهدد بإرسال هذا النوع من الفرص إلى سلة المهملات أسفل طاولة المفاوضات.
Michael Heseltine, ein ehemaliger Minister in der Regierung von Margaret Thatcher, hat jüngst die Bedeutung der Windenergie für die benachteiligten Regionen des Vereinigten Königreichs wie etwa Nordost-England herausgestellt. Und doch ist bisher in London der Groschen nicht gefallen, dass eine Fokussierung europäischer Investitionen in dieser Weise Chancen bietet, die Unternehmen zu stärken und die Wettbewerbsfähigkeit in Zukunftstechnologien zu steigern – und diese Gewinne innerhalb und außerhalb der EU weiterzugeben.