لاجونا بيتش ــ في العام المقبل، سوف يصبح "التباعد" موضوعاً اقتصادياً عالمياً رئيسياً يجري تطبيقه على الاتجاهات الاقتصادية، والسياسات، والأداء. ومع تقدم العام، سوف يصبح التوفيق بين الاختلافات الناتجة عن هذا التباعد أمراً متزايد الصعوبة، وهو ما من شأنه أن يجعل صناع السياسات أمام اختيار واضح: فإما أن يتغلبوا على العقبات التي أعاقت حتى الآن العمل الفعّال، أو يجازفوا بالسماح بزعزعة استقرار اقتصادات بلدانهم.
LAGUNA BEACH – Die auseinanderstrebende Entwicklung von Konjunkturlagen, Wirtschaftspolitiken und Wirtschaftsleistung wird das Thema „Divergenz“ im kommenden Jahr in den Fokus der Weltwirtschaft rücken lassen. Im weiteren Verlauf des Jahres wird es zusehends schwieriger werden, diese Divergenzen in Einklang zu bringen und politische Entscheidungsträger werden vor die Wahl gestellt: Die Hürden überwinden, die wirksame Maßnahmen bislang verhindert haben oder Gefahr laufen, dass ihre Volkswirtschaften destabilisiert werden.