وفي نهاية المطاف شهد هافيل انتصار أفكاره في الثورة المخملية في عام 1989. والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها. ولا شك أن منحه جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يغذي آمال كل من يحلم بصين حرة ومتحضرة حقاً. ولعلنا نستطيع أن نحلم أيضاً بأن تدرك لجنة نوبل أخيراً في شهر ديسمبر/كانون الأول المقبل جدارة هافيل بالحصول على هذه الجائزة التي تجسد الجهود التي بذلها كافة معانيها النبيلة.
Seine Auszeichnung mit dem Friedensnobelpreis gibt uns allen Hoffnung, die wir von einem wirklich freien und zivilisierten China träumen. Und vielleicht träumen wir auch davon, dass das Nobelkomitee im nächsten Dezember endlich Havel als Träger eines Preises auswählt, dessen Bedeutung er wahrlich verkörpert.