والواقع أن هذا يمثل تحولاً ملحوظاً حقا. فمنذ الستينيات والسبعينيات وحتى الآن كان أولئك الذين يكتبون عن هولندا يعربون غالباً عن أسفهم إزاء "المرض الهولندي". فكان هناك الكثير من إعانات الدعم السخية والمنح والتحويلات الضريبية ــ الموجهة إلى الجميع من المحتاجين حقاً إلى الفنانين غير القادرين على بيع أعمالهم ــ حتى أن الأجور بعد الضريبة غالباً ما تكون أعلى بالكاد من الإعانات المالية. لذا فإن الناس نادراً ما يعودون إلى العمل بعد أن يفقدوا وظيفة أو يتركوها، أو كانوا يفعلون ذلك في الاقتصاد غير الرسمي، حيث المدفوعات النقدية غير مسجلة.
Existovalo tolik štědrých dotací, grantů a transferů – zaměřených prakticky na všechny, od opravdu potřebných až po umělce neschopné prodat své dílo –, že mzdy po zdanění byly často jen o vlas vyšší než dávky. Lidé se proto málokdy vraceli do práce poté, co ztratili zaměstnání nebo z něj odešli, případně pracovali v šedé ekonomice za nezdaněné platby „na ruku“.