ومن بين طرق صرف الانتباه استعارة خطاب اليسار القديم المناهض للإمبريالية. فلم يعد التعامل مع الطغاة وأباطرة الجريمة سلوكاً فاسدا، بل نبيلا. أما بيع امتياز إنشاء جامعة أو متحف لدولة خليجية، أو بناء ملعب هائل آخر في الصين، أو جمع ثروة طائلة من محاباة روسيا أو قطر في مجال كرة القدم، فهو سلوك تقدمي، ومناهض للعنصرية، وانتصار للأخوة العالمية والقيم العالمية.
Vyjednávání s despoty a pochybnými magnáty pak už není korupční, ale vznešené. Prodat do Perského zálivu univerzitní či muzejní franšízu, postavit další obří stadion v Číně nebo vydělat na fotbalovém všimném v Rusku či Kataru je progresivní, protirasistický triumf světového bratrství a univerzálních hodnot.