ولعل الرئيس البرازيلي لويس ايناسيو لولا دا سيلفا قد تعثر في عش للدبابير، بسبب عدم إلمامه بالسياسات الإقليمية وبسبب مشاعره المعادية للأميركيين الشماليين عموما. ومن المؤكد أن أردوغان كان يدرك أنه بمحاولة حماية إيران بهذه الطريقة سوف يساهم في اتساع الهوة مع الاتحاد الأوروبي ـ ومع الولايات المتحدة بطبيعة الحال. لقد أدت معارضة فرض العقوبات الجديدة على إيران في مجلس الأمن إلى اتساع الهوة بين تركيا من جهة والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة من جهة أخرى. وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات.
Brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva možná šlápl do sršního hnízda kvůli své neobeznámenosti s regionální politikou a vlastnímu obecně protiamerickému smýšlení. Erdogan musel vědět, že pokusí-li se tímto způsobem zaštítit Írán, otevírá širší propast s EU – a evidentně i se Spojenými státy.