ليس من الحكمة أن نستخف باحتمالات وقوع مثل هذه الأحداث. كما أن تحقيق الاستقلال في مجال الطاقة قد يكون مستحيلاً في دولة تستهلك ربع الإنتاج العالمي من النفط بينما لا تحتوى أراضيها إلا على 3% فقط من احتياطيات النفط. ولكن على الرغم من ذلك ليس من المستبعد أن يحدث انخفاض كبير في تعطش أميركا إلى النفط على الأمد البعيد.
Může být pravda, že pro zemi, která spotřebuje čtvrtinu světové ropy, ale vlastní jen 3% jejích rezerv, je energetická nezávislost nemožná. Přesto není zásadní úbytek americké žízně po ropě v dlouhodobějším výhledu vyloučen.