كل هذا لا ينبئ بتغيير جديد للاتجاه في أوروبا. فإذا تراجع شرودر أمام الديمقراطيين المسيحيين، وحتى إذا خسر بوش أمام منافسه الديمقراطي، فإن هذا لا يعني بزوغ فجر عصر جديد. فالقضية الداخلية الرئيسية في أغلب الدول تظل كما هي: كيف نوفر أساساً راسخاً للنمو الاقتصادي في ظل المناخ الخشن المؤلم الذي تفرضه السوق العالمية، ونعمل في ذات الوقت على صيانة التضامن ونشر الشعور بسيادة العدالة عبر المجتمع. وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
Ani kdyby Schröder ustoupil křesťanským demokratům, dokonce ani kdyby americký prezident Bush prohrál se svým demokratickým vyzývatelem, neznamenalo by to úsvit nového věku. Ve většině zemí zůstává hlavní a jediná vnitropolitická otázka stále stejná: jak v drsném klimatu globálního trhu vytvořit udržitelnou základnu pro hospodářský růst a současně zachovat ve společnosti solidaritu a pocit spravedlnosti.