أما عن "الاعتماد بشكل متكرر" على صندوق النقد الدولي من منتصف الخمسينيات إلى منتصف السبعينيات، فإن هذا لم يحدث في واقع الأمر سوى مرتين: عملية الإنقاذ في عام 1965 أثناء أزمة السويس ثم الإنقاذ في عام 1976 التي سبقت شتاء السُخط عندما تسببت الإضرابات في العديد من الصناعات الأساسية ــ حتى الموتى لم يجدوا من يواريهم الثرى ــ في انهيار البلاد عمليا. (ولا حاجة بي إلى الإشارة إلى أن الاقتراض من صندوق النقد الدولي ليس تخلفاً عن سداد الديون).
A pokud jde o „pravidelnou závislost“ Británie na MMF od poloviny 50. do poloviny 70. let, pak ve skutečnosti existují pouze dvě epizody: sanace v roce 1956 během suezské krize a sanace v roce 1976, která předcházela „zimě rozbrojů“, kdy stávky v mnoha klíčových průmyslových sektorech – tehdy ani nebyli pohřbíváni mrtví – prakticky srazily zemi na kolena.