بعد أن نجح الاتحاد الأوروبي في دمج عشرة أعضاء جدد في شهر مايو الماضي ـ بما في ذلك ثماني دول شيوعية سابقاً ذات مستويات منخفضة إلى حد ملحوظ فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية ـ برزت بعض الأصوات التي تقول إن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يتوقف عند هذا الحد. لكن وضع حد لعملية التوسعة الآن سيكون بمثابة الفرصة الضائعة بالنسبة للاتحاد الأوروبي، كما سيمثل ضربة قاسية لتلك الدول في البلقان ومناطق أخرى، والتي يشكل طموحها إلى الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي حافزاً قوياً يدفعها إلى الإصلاح والتجديد.
Poté, co se v květnu úspěšně začlenilo deset nových členů – mezi nimi osm bývalých komunistických zemí s výrazně nižší úrovní hospodářského rozvoje –, ozývá se, že tím by rozšiřování EU mělo skončit. Tlustá čára za procesem rozšíření by však znamenala jak promarněnou příležitost pro EU, tak krutou ránu těm zemím na Balkáně a v dalších oblastech, pro něž jsou vyhlídky na členství významnou reformní a obrodnou motivací.