إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل. في المقام الأول نجد قضية النمو الاقتصادي، التي كانت تمثل شبحاً كئيباً طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ بل نستطيع أن نقول طيلة العقدين الماضيين. ففي البلدان حيث تتركز التجارة والاستثمار في ارتباطات مع الولايات المتحدة، تكون قضية النمو الاقتصادي هي القضية المركزية في العلاقات الثنائية.
Za prvé a především je to hospodářský růst, který je v posledních letech - vlastně po celá dvě uplynulá desetiletí - skličující. V zemích, kde se obchod a investice koncentrují na svazky s USA, jde o ústřední otázku v jejich bilaterálním vztahu.