سالزبورج ـ حين لاح شبح الحرب في سماء كوسوفو منذ عشرة أعوام، أوضح يوشكا فيشر ، وزير خارجية ألمانيا آنذاك، أن المبدأ الذي كان يحكم انخراطه في السياسة دوماً هو: ampquot;لا للحرب؛ ولا لمعسكرات التعذيب والاعتقال!ampquot;. بيد أن التطهير العرقي والعنف في كوسوفو سرعان ما أكدا له أن تلك اللحظات كانت من اللحظات التي يتعين على المرء فيها أن يختار بين هاتين الضرورتين: ففي بعض الأحيان قد لا يكون هناك سبيل إلى منع وجود معسكر اعتقال وتعذيب غير الحرب.
SALZBURG – Když se před deseti lety vznášela nad Kosovem válka, vysvětloval tehdejší ministr zahraničí Německa Joschka Fischer, že se jeho působení v politice vždy řídilo principem: „Už nikdy válka, už nikdy Osvětim!“ Etnické čistky a násilnosti v Kosovu mu však záhy ukázaly, že existují chvíle, kdy si člověk musí mezi těmito dvěma imperativy vybrat: nové Osvětimi lze někdy předejít pouze prostřednictvím války.