ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل. فمنذ حكومات الممالك القنصلية التابعة ليوليوس قيصر وحتى عام 1945، كان هناك على الأرجح في أي وقت من الأوقات جيش واحد على الأقل يعبر أو على وشك أن يعبر أو يفكر في عبور نهر الراين مدججاً بالأسلحة. لكن هذا الوضع لم يعد قائماً الآن. ومنذ ما يزيد قليلاً على القرن ونصف القرن من الزمان أبدت الولايات المتحدة استعداداً لخوض الحرب ضد القوة العظمى الوحيدة في العالم آنذاك في محاولة لتحويل فانكوفر بكولومبيا البريطانية إلى مدينة تُحكَم من واشنطن بدلاً من أوتاوا أو لندن .
Dnes tu žádná taková není. Je tomu něco málo přes sto padesát let, co se zdálo, že Spojené státy jsou ochotné jít do války s jedinou tehdejší světovou supervelmocí proto, aby se pokusily proměnit Vancouver, město ležící v kanadské provincii Britská Kolumbie, v metropoli ovládanou nikoliv z Ottawy či Londýna, nýbrž z Washingtonu.