لم يسارع بينثام لنشر كتابه . لقد ظهرت نسخة مختصرة بالفرنسية سنة 1816 وبالانجليزية سنة 1824 ولكن العمل الكامل بقي على شكل مخطوطة حتى نشره هذا العام كجزء من مشروع مستمر تحت اشراف فيليب شوفيلد من الكلية الجامعية في لندن لنشر الاعمال التي تم جمعها لبينثام.
Bentham se zveřejněním své práce nespěchal. Zkrácená verze vyšla ve francouzštině v roce 1816 a v angličtině v roce 1824, avšak kompletní dílo zůstávalo v rukopise až do jeho letošního vydání v rámci probíhajícího projektu vydávání Benthamových sebraných spisů pod editorským vedením Philipa Schofielda z londýnské University College.