ومن هنا فربما كان تعبير "التصاعد المفرط" مضللاً. وقد نكون أكثر تحرياً للدقة إذا قلنا إن الاهتمام العام "يفرط في التركيز" على بعض التغيرات الحديثة في الأسعار، أو "يفرط في قبول" بعض قيم السوق المرتفعة. وأياً كانت التسمية السليمة لهذا الوضع فهو يمثل مشكلة.
Snad by bylo přesnější říci, že pozornost veřejnosti se přespříliš upírá na některé nedávné cenové výkyvy, případně že přehnaně přijímá některé vysoké tržní hodnoty. Ať už však tomu člověk říká jakkoliv, problém to je.