والمشكلة ليست في علاوة الفائدة نفسها، بل في الخطر الداهم المتمثل في احتمالات عجز اليونان عن إيجاد ما يقرب من 53 مليار يورو لتسديد أقساط ديونها المستحقة في عام 2010، ناهيك عن المبلغ الإضافي الذي يُقَدَّر بنحو30 مليار يورو لتمويل الدين الجديد الناتج عن العجز المتوقع في الميزانية.
Problémem není jen samotná prémie, ale i bezprostřední riziko, že se Řecku nepodaří sehnat 53 miliard eur, které bude v roce 2010 potřebovat na obsluhu svého dluhu, natožpak dalších odhadovaných 30 miliard eur na financování nového dluhu vyplývajícího z navrženého rozpočtového schodku.