قبل بضع سنوات، خفضت الولايات المتحدة الضرائب على الدخل الرأسمالي وألغت تدريجياً الضريبة العقارية، ولم يستفد من ذلك سوى شريحة الواحد في المائة الأعلى ــ وهي التحركات التي يرى كثيرون أنها تدلل على القوة السياسية التي يتمتع بها الأثرياء. ولكن إذا تخيلنا أننا في المستقبل عشنا في عالم بيكيتي، حيث يغذي الميراث والدخل غير المكتسب مستويات هائلة من التفاوت في الدخول، فهل يظل من الممكن إقناع أغلبية نسبتها 99% بالتصويت ضد مصالحهم الخاصة؟
Před několika lety snížily USA federální daně z kapitálových příjmů a postupně zrušily daň z nemovitosti, čímž prospěly pouze hornímu jednomu procentu občanů – tyto kroky se všeobecně pokládaly za demonstraci politické síly bohatých. Představme si však, že bychom v budoucnu žili v Pikettyho světě, kde by dědictví a příjmy nedosažené prací vyvolaly nebetyčně vysokou nerovnost příjmů.