كنت أتحدث مؤخراً مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي. أحد أبناء هذا الرجل ولِد في الولايات المتحدة ولكنه عاد إلى أفغانستان منذ أربعة أعوام. وهو يعمل الآن في مكتب الخارجية الأفغانية. ولقد سألني والده: &quot;هل تعتقد أنني يتعين عليّ أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة؟&quot;. فقلت له: &quot;لماذا؟ دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطناً أفغانياً حقيقياً&quot;. إلا أنه بادرني متسائلاً: &quot;ولكن هل يكون له مستقبل هنا؟&quot;.
Mladý muž se narodil v USA, ale před čtyřmi lety se vrátil do Afghánistánu. Otec se mě ptal: „Myslíte, že bych měl vzít syna zpět do USA?“ „Proč?“ odpověděl jsem, „Dovolte mu tady žít, dovolte mu tu pracovat, dovolte mu být Afgháncem.“ A on pokračoval: „Ano, ale má tu budoucnost?“