ورغم نجاح أوروبا في التكيف في مستهل الأمر، إلا أنها انزلقت إلى متاعب جمة حينما وجدت نفسها في مواجهة احتمالات عجز اليونان عن سداد ديونها العامة. والواقع أن هذه "الأزمة داخل الأزمة" كشفت عن ضعف الحكم في منطقة اليورو وأعادت إلى الحياة كل الشكوك حول قدرة الاتحاد النقدي على البقاء في ظل الفجوة الضخمة بين البلدان الأعضاء في القدرة التنافسية.
Evropa si zpočátku vedla dobře, ale poté vstoupila do rozbouřených vod, když byla konfrontována s možností, že Řecko nebude schopné splácet svůj veřejný dluh. Tato „krize v krizi“ obnažila slabé řízení eurozóny a probudila pochyby o životaschopnosti měnové unie s velkými rozdíly v konkurenceschopnosti jednotlivých členských zemí.