والواقع أن التدابير الصينية صدمت العديد من اليابانيين وقوضت قوة الصين الناعمة في اليابان. وعلى حد تعبير أحد أساتذة الجامعة في اليابان، باستخدام مصطلح كروي، فقد سجلت الصين هدفاً في مرماها. وفي ضوء الاحتمال المستبعد لانسحاب الولايات المتحدة من منطقة شرق آسيا، فإن اليابان قد تنضم إلى العربة الصينية، ولكن الأرجح أن تحافظ اليابان على تحالفها مع الولايات المتحدة بهدف صيانة استقلالها عن الصين.
Čína si střelila „vlastní gól“, jak to fotbalově vyjádřil jistý japonský profesor. Za nesmírně nepravděpodobné možnosti, že by se USA stáhly z východoasijského regionu, by se Japonsko možná přidalo na momentálně úspěšnou čínskou stranu, avšak mnohem pravděpodobnější je, že se Japonsko bude držet svého amerického spojenectví, aby si zachovalo nezávislost na Číně.