والحقيقة أن هذا الانقسام قد يفسر لنا لماذا لا تمنح استطلاعات الرأي الرئيس بوش من الفضل في الإدارة الاقتصادية ما يستحقه وفقاً لسجله القوي. كما أن هذا الانقسام يساعد على تفاقم شعور المواطن الأميركي بأن ينفق من حياته في العمل قدراً أعظم مما ينفقه أي مواطن في أوروبا، أو حتى اليابان في أيامنا هذه. وكل هذه العوامل تفرض ضغوطاً عميقة على النسيج الاجتماعي الذي، كما يزعم المتشككون، سوف يكون له عظيم الأثر في الساحة السياسية.
Tento rozpor může vysvětlovat, proč výzkumy veřejného mínění nepřisuzují prezidentu Bushovi takové zásluhy za ekonomické řízení země, jaké by byly vzhledem k jeho bilanci opodstatněné. Na náladě Američanům nepřidává ani vědomí, že v práci tráví mnohem větší část života než občané evropských zemí nebo v současné době dokonce i Japonska.