ويرد أنصار المعاملات النقدية الصريحة بأن المعاهدة تحظر فقط شراء السندات الحكومية بشكل مباشر؛ أما الشراء غير المباشر في الأسواق الثانوية فلا غبار عليه. ويرد المعارضون بأن القرار بعدم حظر الشراء غير المباشر، ربما كان المقصود منه السماح للبنك المركزي الأوروبي بالقيام بعمليات إعادة الشراء الأسبوعية، في أعقاب الممارسة التي استخدمها بنك فرنسا للحد من التقلبات في أسعار الفائدة قصيرة الأجل. ولم يكن ذلك تفويضاً بشراء، أو الإعلان عن شراء، كميات كبيرة من السندات من أجل خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل.
Zastánci OMT kontrují, že smlouva zapovídá pouze přímé nákupy státních dluhopisů a že nepřímé nákupy na sekundárních trzích jsou povolené. Smyslem rozhodnutí nezakázat nepřímé nákupy ale podle odpůrců mohlo být spíše dát ECB možnost provádět týdenní repo operace způsobem, který používá Banque de France k potlačování fluktuací krátkodobých úrokových sazeb.