ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال. ففي ألمانيا اليوم، ولأن لا أحد ممن يتمتعون بسلطة حاسمة سواء في مجال الأعمال أو المال أو الحكومة شهد الحرب، فلم يعد أحد ينظر إلى المشروع الأوروبي باعتباره عاملاً مؤثراً في المستقبل الجمعي لأوروبا. والواقع أن هؤلاء الزعماء الجديد ينظرون إلى أوروبا باعتبارها نظاماً للتجارة وحسب. ومن ناحية أخرى تسعى الدبلوماسية الألمانية بنشاط إلى إعادة بناء مجالي النفوذ الاقتصادي والثقافي للبلاد، وليس فقط في أوروبا الشرقية.
Protože v dnešním Německu nezažil válku nikdo z lidí, kteří mají rozhodující moc v byznysu, financích a vládě, není už evropský projekt pokládán za podmínku společné evropské budoucnosti. Noví lídři vidí Evropu pouze jako obchodní režim.