إن بورتوريكو ليست اليونان؛ فقد قدمت الحكومات المتعاقبة للجزيرة ميزانيات تصورت أنها متوازنة، فقط لكي تكتشف أن العائدات أدنى كثيراً والنفقات أعلى كثيراً من المتوقع بسبب عدم كفاية النمو. ولكن الجزيرة أرض تابعة للولايات المتحدة، ويتعين على حكومة الولايات المتحدة أن تضطلع بدورها لتحسين آفاق الجزيرة.
Portoriko není Řecko; mnozí guvernéři na ostrově zavedli rozpočty, o nichž si mysleli, že budou vyrovnané, ale později zjistili, že nedostatečný růst vede k nižším příjmům a vyšším výdajům, než se původně plánovalo. Zároveň je to však americké území.