لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة. والحقيقة أن تكرار الزيارات عالية المستوى ـ زار رئيس الوزراء الياباني الصين في شهر أكتوبر/تشرين الأول الماضي، كما كان الرئيس الصيني وين جياباو في زيارة إلى اليابان مؤخراً ـ يبشر بالخير. إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. ولابد من توسيع التعاون التجاري وزيادة تدفقات الاستثمار بين البلدين، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بتحسن العلاقات السياسية. ويتعين على الدولتين أن تحرصا على إيجاد الحلول الدبلوماسية للنزاعات على المصادر البحرية. ولابد أيضاً من تيسير التبادل بكافة أشكاله ـ العسكري، والتعليمي، والسياحي.
Obchodní a investiční toky lze rozšířit, což je sice žádoucí, ale pravděpodobné, jen pokud se zlepší politické vztahy. Obě země by se měly zavázat k diplomatickému řešení konkurenčních nároků na přírodní zdroje v pobřežních vodách.