ولكن تكمن المشكلة بالطبع في أن منتجي السلع والخدمات الجديدة لا يتمكنون من خلق فرص عمل بنفس المعدل الذي ينخفض به الطلب على العمالة بسبب زيادة الكفاية أو السلع المستوردة. بعد ازدهار شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت) في أواخر التسعينيات تباطأت معدلات خلق فرص العمل، بينما استمرت التحسينات التي أدخلت على الكفاية في تخفيض العمالة اللازمة للسلع والخدمات القديمة.
Problém pochopitelně spočívá v tom, že výrobci nového zboží a služeb nevytvářejí pracovní místa přesně stejnou rychlostí, jakou růst efektivity nebo dovozů snižuje poptávku po pracovní síle. Po internetovém boomu z konce devadesátých let se tvorba pracovních míst zpomalila, zatímco růst efektivity i nadále snižoval počet pracovních míst potřebných pro výrobu „starého" zboží a služeb.