وحين ننظر في التأثيرات المالية المترتبة على مقترحات أوباما في مجال الرعاية الصحية، فمن الأهمية بمكان أن ندرك أن التشريع الحالي من شأنه أن يترك 25 مليون مواطن بلا تأمين. ولكن كم قد تبلغ تكاليف التأمين عليهم إذا كان من المتوقع الآن أن تبلغ التكاليف الإجمالية للتأمين على 35 مليون مواطن آخرين حوالي 800 مليار دولار؟ وكيف يمكن تمويل هذه التكاليف إذا كانت الضرائب المقترحة على وثائق التأمين القائمة فضلاً عن المبالغ المتوفرة عن خفض نفقات التأمين الصحي قد استخدمت بالفعل؟ إن سد هذه الفجوة من شأنه أن يضيف أكثر من تريليون دولار إلى التكاليف التي سوف تتحملها الحكومة على مدى الأعوام العشرية المقبلة.
Při úvahách o fiskálních důsledcích Obamových návrhů v oblasti zdravotnictví je důležité mít na paměti, že i současná legislativní úprava by ponechala 25 milionů osob bez pojištění. Kolik by stálo jejich pojištění, pokud v případě 35 milionů snáze pojistitelných osob se dnes hrubé náklady odhadují na 800 miliard dolarů?