لو كنا في وقت آخر فربما كان البعض ليرجعون السبب وراء تحول نادية إلى موضوع للازدراء العام إلى غياب رجل في حياتها، ولكن هذا نادراً ما يشكل تأثيراً يُـذكر اليوم في مقابل العوامل الأخرى: شخص من الطبقة العاملة أو عاطل يتجرأ على التطلع إلى التشبه بشخص آخر يتمتع بمنزلة أعلى كثيراً، وينفق مبالغ طائلة لإنجاب عدد هائل من الأطفال الأبرياء الذي يستحقون الحماية والرعاية، والذين أصبحوا اليوم عُـرضة للخطر بسبب اختيارات أمهاتهم الأنانية. كان سلوك نادية ذاتها أشبه بسلوك الأطفال بعد أن سحرتها رموز الثراء والوفرة ومستويات من الاستهلاك ما كان لها أن تتحملها، وبلا أدنى تفكير في المستقبل.
Dnes se to ve srovnání s ostatními tématy sotva zmiňuje: dělnice či nezaměstnaná se opovážila mít ambice vypadat jako člověk přehnaně vysokého postavení a utratila přespříliš peněz za početí příliš mnoha nevinných dětí, které si zaslouží ochranu a péči a teď jsou kvůli sobeckému rozhodování své matky vystaveny riziku.