وكما سجنت حكومة تشيكوسلوفاكيا الشيوعية هافيل ذات يوم لأنه تجرأ على الحلم بمجتمع مدني ودستور حقيقي من الحرية لبلاده، فقد سجنت حكومة الصين ليو لأنه حاول القيام بشيء مماثل من خلال الميثاق 8 الذي جاءت صياغته على غرار الميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا.
Právě tak jako komunistická vláda Československa věznila kdysi Havla za to, že si dovolil snít o občanské společnosti a opravdovém ustavení svobody ve své vlasti, uvěznila čínská vláda Lioua za snahu o něco podobného, co projevil svou výzvou nazvanou Charta 08, po vzoru československé Charty 77.