نيويورك ـ في غضون أسبوع واحد جلست ميشيل أوباما أمام الرسام لعمل بورتريه رسمي للبيت الأبيض، فرسمت تعبيراً جاداً على وجهها، وارتدت ثياباً مصممة لها خصيصاً؛ ووقفت لالتقاط صورتها لغلاف مجلة بيبول الراقية، وهي ترتدي ثوباً وردياً مكشوفاً أظهر الكثير من جسدها؛ وأعلنت في وسائل الإعلام الوطنية أن أسرة أميركا الأولى سوف تحصل على جروها الأول من مأوى لإنقاذ الحيوانات الضالة؛ وجعلت مكتبها الصحافي يذكر عَرَضاً أن &quot;موظفي السكرتارية وصناع القرار&quot; مدعوون لتناول الفشار ومشاهدة الأفلام في البيت الأبيض.
NEW YORK – Během jediného týdne Michelle Obamová seděla v�tmavých přiléhavých šatech modelem pro oficiální portrét v�Bílém domě, pózovala pro obálku pozlátkového časopisu People , oděna do poněkud lacinějších, jasně růžových krajkových šatů odkrývajících značnou část těla, oznámila celonárodním médiím, že si prezidentská rodina vezme štěně z�útulku, a zařídila, aby její tisková kancelář nonšalantně zmínila, že „sekretářky a politici“ byli pozváni do Bílého domu na popcorn a promítání filmů.