واشنطن، العاصمة ـ لقد أصبح العالم على شفا مواجهة بغيضة بشأن أسعار الصرف ـ وهي المواجهة التي امتدت الآن إلى التأثير على السياسة التجارية (مغازلة أميركا لنزعة الحماية)، والمواقف إزاء تدفقات رأس المال (القيود الجديدة التي فرضتها البرازيل، وتايلاند، وكوريا الجنوبية)، والدعم الشعبي للعولمة الاقتصادية (ارتفاع المشاعر المعادية للأجانب في كل مكان تقريبا). ولكن من المسؤول عن إفلات الزمام إلى هذا الحد، وماذا قد يحدث بعد ذلك؟
WASHINGTON – Svět stojí na pokraji ošklivého střetu o měnové kurzy, který se dnes rozšiřuje a ovlivňuje obchodní politiku (americké flirtování s protekcionismem), přístupy ke kapitálovým tokům (nové restrikce v Brazílii, Thajsku a Jižní Koreji) i veřejnou podporu ekonomické globalizace (sílící proticizinecké nálady téměř všude na světě). Komu přičíst za vinu, že se tato situace tak silně vymkla kontrole, a co se nyní pravděpodobně stane?