كنت في أوائل التسعينيات قد تعرضت لليمين الياباني، حين شاركت في بعض الهيئات في اليابان مع واتانابي سويشي ، الذي اختير من جانب ناشري الياباني (دون علم مني) لترجمة كتابي ampquot;نهاية التاريخ والرجل الأخيرampquot; إلى اللغة اليابانية. وكان واتانابي ، الأستاذ بجامعة صوفيا، مشاركاً للسياسي القومي شينتارو إشيهارا الذي ألف كتاب ampquot;اليابان التي تستطيع أن تقول لاampquot;، والذي يشغل الآن منصب محافظ طوكيو.
Já osobně jsem přišel s japonskou pravicí do styku počátkem 90. let, kdy jsem se v Japonsku zúčastnil dvou panelových diskusí s Watanabe Soičim, kterého můj japonský vydavatel (bez mého vědomí) vybral k překladu mé knihy Konec dějin a poslední člověk do japonštiny. Watanabe, profesor na japonské Sophia University, spolupracoval s Šintaro Išiharou, nacionalistickým politikem, jenž napsal knihu Japonsko, které může říci ne a dnes je tokijským guvernérem.