ويظل سبب أزمة اليورو وكيفية حلها موضع خلاف. ولكن الأمر الواضح هو أن العامل الرئيسي كان استمرار وجود اختلالات كبيرة في التوازن داخل منطقة اليورو ــ العجز في الحساب الجاري في الدول الواقعة على أطراف المنطقة، في مقابل الفوائض في دول القلب ــ وهو ما يرجع في الأساس إلى الفوارق في الإنتاجية والقدرة التنافسية. ولقد تم نقل المدخرات الفائضة من دول القلب إلى الدول الطرفية، الأمر الذي أدى إلى خلق الظروف المناسبة للإفراط في&nbsp; الاقتراض وتراكم الديون.
Zřejmé je to, že klíčovým faktorem je přetrvávání rozsáhlých nevyvážeností uvnitř eurozóny – deficitů běžného účtu na periferii, zrcadlících se v&nbsp;přebytcích v&nbsp;jádru, především v&nbsp;důsledku rozdílů v&nbsp;produktivitě a konkurenční schopnosti. Přebytečné úspory se převáděly z&nbsp;jádra na periferii, což vytvořilo podmínky pro rozsáhlé půjčování a akumulaci dluhu.