حتى الآن ما زالت الأمور على ما يرام، أو على الأقل على الجانب الحقيقي من اقتصاد الولايات المتحدة. لا شك أن معدلات البطالة في الولايات المتحدة أصبحت في ارتفاع مستمر، ولكن إن كنا نعتبر أن الاقتصاد الأميركي يشهد حالة من الركود فلابد وأن نعترف بأنه الركود الأكثر اعتدالاً على الإطلاق. ولكن على الجانب المالي أصبح حجم الفوضى مذهلاً: وهو ما يتجلى لنا بوضوح حين نرى الفشل الذريع في إدارة الأزمة من جانب المؤسسات المالية القوية التي كان من المفترض فيها أن تتقن فن إدارة الأزمات حتى تتمكن من البقاء.
Samozřejmě že nezaměstnanost v USA roste, ale je-li americká ekonomika v recesi, jde o recesi dosud nejmělčí. Ve finanční oblasti je však velikost chaosu ohromující: mamutí pochybení rizikového managementu na straně finančních institucí opřených nesmírnou silou o páku vypůjčených peněz, které přežijí jedině jako prvotřídní rizikoví manažeři.