أمستردام ـ إن أغلب المواطنين الأوروبيين (على سبيل المثال، أكثر من 60% في فرنسا وألمانيا) يعتقدون أن تركيا لا ينبغي لها أن تصبح جزءاً من الاتحاد الأوروبي. وهناك أسباب متعددة لهذه المعارضة ـ بعضها صحيح، وبعضها الآخر يستند إلى تحيز واضح: فتركيا كبيرة للغاية؛ والمهاجرون الأتراك قد يغرقون البلدان الأعضاء الأخرى؛ وسجل تركيا في مجال حقوق الإنسان متقلب؛ وتركيا تضطهد الأكراد؛ وتركيا لم تحل مشاكلها مع اليونان بشأن قبرص.
AMSTERDAM – Většina evropských občanů (ve Francii a v Německu je to například přes 60%) se domnívá, že Turecko by se nemělo stát součástí Evropské unie. Pro tuto opozici existuje několik důvodů – některé jsou platné, jiné založené na předsudcích: Turecko je příliš velké, turečtí pracovníci by mohli zaplavit trhy práce v jiných členských státech, Turecko má nedobrou bilanci v oblasti lidských práv, Turecko utiskuje Kurdy, Turecko nevyřešilo své problémy s Řeckem ohledně Kypru.