فضلاً عن ذلك، ولأن تاريخ بوتن &quot;السياقي&quot; يعزو المعاناة في الحقبة السوفييتية إلى خوض الحرب الوطنية العظمى، فإن تقديراته تخلط بين أولئك الذين ماتوا في المعركة وهم يقاتلون من أجل الاتحاد السوفييتي وبين هؤلاء الذين قتلهم السوفييت من خلال المجازر الجماعية، والترحيل، والعمل القسري. وبهذا المنطق فقد يكون بوسع المرء أيضاً أن يعيد تصنيف ضحايا الإرهاب والمجاعة في الثلاثينيات من أجل زيادة عدد ضحايا هتلر في الاتحاد السوفييتي.
Protože navíc Putinovy „kontextuální“ dějiny podřizují utrpení za sovětské éry cíli bojovat ve velké vlastenecké válce, směšuje jeho číslo ty, kdo padli v boji za SSSR, s těmi, které zabili sami Sověti prostřednictvím masových vražd, deportací a nucené práce. Podle stejné logiky by se daly také oběti teroru, kolektivizace a hladomoru ve 30. letech překlasifikovat tak, aby se počet Hitlerových obětí v SSSR zvýšil.