سنغافورة ــ بعد سنوات من المناقشات، أعلنت الحكومة الهندية مؤخراً عن اعتزامها فتح قطاع التجزئة في البلاد أمام الاستثمار الأجنبي. ولقد استقبلت هذه الخطوة بصيحات الاحتجاج من قِبَل هؤلاء الذين يزعمون أن دخول سلاسل المتاجر الكبرى مثل كارفور ووال مارت إلى البلاد من شأنه أن يدمر المتاجر الصغيرة التي تهيمن حالياً على قطاع التجزئة في الهند. وفي العشرين من سبتمبر/أيلول كان الإضراب الذي دعت إليه أحزاب المعارضة في البلاد بالكامل سبباً في توقف الحياة بالكامل في العديد من المدن والبلدات. وحتى الآن، لم تتراجع حكومة رئيس الوزراء مانموهان سينغ عن قرارها، على الرغم من خسارة الدعم من حليف رئيسي في الائتلاف الحاكم.
SINGAPUR – Indická vláda nedávno po několika letech debat oznámila, že otevře maloobchodní sektor v zemi zahraničním investicím. Tento krok se setkal s úpěnlivými protesty lidí, kteří tvrdí, že vstup velkých řetězců hypermarketů, jako jsou Carrefour nebo Walmart, zničí malé obchůdky, které v současnosti v indickém maloobchodním sektoru převládají.