من عجيب المفارقات هنا أن وكالة أسوشييتد برس، ومعها العديد من وكالات الأنباء الأخرى، أخبرتنا في العام 2007 أن &quot;القطب الشمالي يصرخ&quot;، وأن الممر الغربي الشمالي أصبح مفتوحاً &quot;للمرة الأولى في التاريخ المسجل&quot;. ولكن هيئة البي بي سي كانت قد أكدت في العام 2000 أن الممر الشمالي الغربي الأسطوري كان بلا جليد بالفعل.
Je ironické, že Associated Press, společně s mnoha dalšími tiskovými agenturami, nám v roce 2007 oznámila, že „Arktida kvílí“ a že Severozápadní průjezd je „poprvé v zaznamenaných dějinách“ otevřený. Avšak to, že je proslulý Severozápadní průjezd bez ledu, oznámila BBC už v roce 2000.