وبالتالي، كان آبي ناجحاً نسبياً في إدارة السياسة الخارجية والدفاعية. ولكن الموقف على الجبهة الاقتصادية لا يزال أكثر التباسا. صحيح أن معدلات التضخم والبطالة منخفضة، ولكن النمو متوقف إلى حد كبير، ولا يتوقع كثيرون من الخبراء الذين تحدثت معهم في طوكيو مؤخراً أن يتسارع نمو الاقتصاد بشكل ملموس.
Situace na ekonomické frontě je však neurčitá. Inflace a nezaměstnanost jsou nízké, ale růst je převážně plochý a jen málo expertů, se kterými jsem nedávno mluvil v Tokiu, očekává, že by nějak významněji akceleroval.