ما زال أمامنا فرصة ضئيلة لتجنب الانهيار إذا ما بقيت أيرلندا ـ و&quot;رفضها&quot; ـ معزولة داخل الاتحاد الأوروبي. ولكن حتى بعد ذلك سوف يتعين علينا أن نفكر بجدية فيما إذا كان من مصلحة كل الأطراف المعنية وأوروبا أن يختار كل طرف المسار الذي يفضله: حيث يصبح لزاماً على البلدان الأعضاء التي تفضل التكامل السياسي أن تواصل التقدم على هذا المسار، بينما يضطر أولئك الراضون بالسوق الموحدة أن يتخلفوا عن الركب وحدهم.
Existuje ještě nepatrná naděje, že se tomuto debaklu vyhneme, pokud Irsko se svým „ne“ zůstane v EU osamocené. Mimo to bychom však měli seriózně zvážit, zda by v rámci Smlouvy z Nice a na základě společného trhu nebylo pro všechny zúčastněné strany i pro Evropu lepší se rozdělit: členské země upřednostňující politickou integraci by měly jít dál, zatímco ty, které jsou spokojeny se společným trhem, by zůstaly pozadu.