وما كان هذا ليعد خبراً جديداً لزعماء أثينا القدامى الذين اعتبروا ما كان يقوم به سقراط مزعجاً بما فيه الكفاية للحكم عليه بالإعدام بتهمة "إفساد الشباب". ولن يكون بالخبر الجديد أيضاً لأي شخص مطلع على الجهود الناجحة العديدة الرامية إلى طرح الفلسفة في سوق أوسع.
To by nebyla žádná novinka pro aténské vládce, kteří pokládali Sokratovo působení za natolik rušivé, že ho poslali na smrt za „kažení mládeže“. Stejně tak to nebude novinka pro jakéhokoliv člověka obeznámeného s mnoha úspěšnými snahami dostat filozofii na širší trh.