وفي كلتا الحالتين ــ الاستقرار المالي والأمن السيبراني ــ يعمل خطر انتقال العدوى على خلق وضع يصبح من الممكن معه نشوء نوع من التوتر الشديد بين الحوافز الخاصة والمخاطر الاجتماعية. وباعتراف الجميع فإن التقدم في قطاع التكنولوجيا عموماً كثيراً ما يسفر عن مكاسب اجتماعية ضخمة، وهي المكاسب التي تفوق كثيراً وفقاً لبعض المزاعم تلك التي أنتجتها كل القطاعات الأخرى في العقود الأخيرة. ولكن تماماً كما هي الحا�� مع محطات الطاقة النووية، فإن التقدم قد ينحرف في غياب التنظيم الجيد.
Riziko nákazy v&nbsp;obou případech – u finanční stability i kybernetické bezpečnosti – vytváří situaci, v&nbsp;níž mezi soukromými pobídkami a společenskými riziky může vzniknout trhlina. Je třeba přiznat, že pokrok v&nbsp;sektoru technologií celkově produkuje obrovské přínosy pro blaho společnosti, které v&nbsp;posledních desetiletích nesporně překonávají přínosy všech ostatních sektorů.