نيويورك ـ تمكن نظام الرئيس إسلام كريموف في أوزباكستان من البقاء في السلطة طيلة تسعة عشر عاماً، ويرجع القدر الأعظم من الفضل في هذا النجاح إلى لجوء هذا النظام على نحو متكرر إلى وحشية الشرطة والتعذيب لانتزاع الاعترافات من أناس لم يرتكبوا أية جريمة، وكسر الروح المعنوية للخصوم السياسيين، وإرهاب كل من يفكر في معارضته.
NEW YORK – Režim prezidenta Islama Karimova se v Uzbekistánu drží už 19 let, nemalou měrou proto, že se pravidelně uchyluje k policejní brutalitě a mučení, aby z lidí, kteří nespáchali žádný zločin, vymlátil doznání, zlomil odhodlání politických odpůrců a zastrašil každého, kdo by o vstupu do řad disidentů uvažoval.