إن هذه التساؤلات، إلى جانب كل التأثيرات التي لا يمكن التنبؤ بها في شرق وغرب آسيا، لابد وأن يتم التعامل معها أثناء التحضير للمناقشات الخاصة بتجديد معاهدة منع الانتشار النووي في العام 2010. إن القوى النووية التي وقعت على معاهدة منع الانتشار النووي تعتقد أن الغرض الوحيد منها يتلخص في منع الانتشار. إلا أن دولا أخرى تزعم أنها مختصة أيضاً بنـزع السلاح النووي، وأن البلدان النووية قد وافقت بوضوح على العمل نحو التخلي عن أسلحتها النووية. كان هذا النوع من التضارب بمثابة الأساس للتوجه الدولي في التعامل مع مشكلة الانتشار النووي. والآن بات من الواضح إننا إذا كنا راغبين في معاهدة أكثر قوة لمنع الانتشار النووي ـ على سبيل المثال، معاهدة تفرض قدراً أعظم من المراقبة والإشراف ـ فلسوف يكون لزاماً على الدول التي تمتلك أسلحة نووية أن تحترم ما يعتقد الآخرون أنه جانبهم من صفقة غير عادلة.
Toto zmatení pojmů je základem mezinárodního přístupu k otázce nešíření. Dnes se zdá zřejmé, že pokud si přejeme smlouvu o nešíření s více zuby – například v podobě přísnějšího monitoringu a dohledu –, budou muset jaderné země ctít to, co jiné země pokládají za jejich stranu nespravedlivé dohody.