نيويورك ـ في الأسابيع التي سبقت مؤتمر كوبنهاجن لتغير المناخ في شهر ديسمبر/كانون الأول، والأسابيع التي تلته، تعرض عِلم تغير المناخ لهجومٍ قاسٍ من قِبَل المنتقدين الذين يؤكدون أن علماء المناخ تعمدوا التكتم على بعض الأدلة ـ وأن العلم ذاته معيب بشِدة. كما اتهِمَت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ( IPCC )، وهي المجموعة العالمية المؤلفة من عدد من الخبراء المكلفين بتقييم حالة علم المناخ، بالتحيز.
NEW YORK – Několik týdnů před kodaňskou konferencí o změně klimatu, která proběhla loni v prosinci, a několik týdnů po ní se věda zaměřená na změnu klimatu dostala pod nelítostnou palbu kritiků, kteří prohlašují, že klimatologové záměrně potlačují důkazy – a že samotná věda má velké nedostatky. Mezivládní panel ke změně klimatu (IPCC), celosvětový sbor odborníků pověřených hodnocením stavu klimatologických poznatků, byl obviněn z předpojatosti.