إن التكاليف السياسية المترتبة على ارتكاب البنك المركزي الأوروبي لخطأ كهذا قد تكون فادحة. وهذا هو السبب الذي يفرض على البنك المركزي الأوروبي أن يتوخى الحذر الشديد حين يقرر ما إذا كان سيستمر على نفس معدل رفع أسعار الفائدة الحالي، وهو ما يعني رفعها 25 نقطة أساسية في شهر سبتمبر/أيلول، أو ما إذا كان سيبطئ من خطواته قليلاً، وفي هذه الحالة لن ترتفع أسعار الفائدة قبل شهر أكتوبر/تشرين الأول على أقرب تقدير.
Politická cena, již by ECB za takovou chybu zaplatila, by mohla být přemrštěná. Právě proto musí být ECB velice obezřetná při zvažování, zda zachovat současné tempo zvyšování sazeb, v souladu s nímž by v září zvedla sazby o 25 bazických bodů, anebo tempo mírně zpomalit, takže další zvýšení sazeb by přišlo nejdříve v říjnu.