كنا قد بدأنا تحليلنا بمبلغ الخمسمائة مليار دولار التي يتحدث عنها مكتب الميزانية التابع للكونجرس علناً، والذي يعادل في الواقع عشرة أمثال المبلغ الذي حددته الإدارة في البداية لتكاليف الحرب. ولقد جاءت التقديرات منخفضة كثيراً لأن الأرقام الواردة في التقارير لا تتضمن حتى تكاليف الميزانية الكاملة التي تتحملها الحكومة. وتكاليف الميزانية في حقيقة الأمر ليست سوى كسرة ضئيلة من التكاليف التي يتحملها الاقتصاد ككل.
Naše analýza začíná na částce 500 miliard dolarů, o níž otevřeně hovoří rozpočtový úřad Kongresu – a která sama o sobě desetkrát převyšuje náklady, o nichž před válkou mluvila administrativa. Důvodem tak silného podhodnocení je skutečnost, že uváděná čísla nezahrnují ani plné rozpočtové náklady pro vládu.