الحقيقة أن هذا النمو الضئيل الذي تشهده فرنسا أمر مدهش وعجيب. فحتى وقت قريب، كان اقتصادها طيب إلى درجة كبيرة، حيث تفوق في الأداء على العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي. فبينما شهدت ألمانيا نمواً بلغ 14% فقط خلال السنوات العشر من العام 1995 إلى العام 2005، واحتلت ثاني أدنى مرتبة بعد إيطاليا فيما يتصل بالنمو، شهدت فرنسا في الفترة ذاتها نمواً بلغ 23.6%، وهو ما يقرب من المتوسط في دول الاتحاد الأوروبي القديمة الذي بلغ 24.3%. وفي العام 2001 تجاوز نصيب الفرد في إجمالي الدخل الوطني في فرنسا نظيره في ألمانيا، وما زال يفوقه بنسبة 4% حتى آخر إحصاء. إلا أن الأرقام الأخيرة الخاصة بالنمو تؤكد العكس في الوقت الحالي.
Zatímco německá ekonomika vzrostla v letech 1995 až 2005 o pouhých 14%, díky čemuž se stala po Itálii evropským „viceloudalem“, francouzské hospodářství zaznamenalo růst o 23,6%, což se téměř rovnalo průměru 24,3% v zemích staré EU. V roce 2001 předběhl francouzský hrubý národní důchod na hlavu Německo a dnes je o 4% vyšší.