إن القضية المطروحة الآن في الحوار الدائر بشأن توسعة الاتحاد الأوروبي نحو الجمهوريات السوفييتية السابقة في الشرق تتلخص في التالي: هل ستتمكن القيم الغربية من ترسيخ جذورها في تلك البلدان، أم هل تنجرف إلى منطقة رمادية، حتى تشكل إن عاجلاً أو آجلاً تحدياً للقيم الديمقراطية &quot;الأوروبية&quot;؟
Při debatě o rozšiřování EU na postsovětský východ je v sázce to, zda v těchto zemích zakoření západní hodnoty, nebo zda budou unášeny do kalných vod, z nichž dříve či později hodnoty a demokratické způsoby „Evropy“ zpochybní.