إن 99,99% من المتهربين من الضرائب على مستوى العالم ليس لديهم حسابات مصرفية في سويسرا، ولكن يبدو أن سويسراً تشكل هدفاً سهلاً. فالأمر لا يشتمل على مجازفة سياسية كبيرة ما دامت سويسرا لا تعبئ جماعات ضغط قوية في الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي؛ وباعتبارها محل ميلاد الأعمال المصرفية الخاصة فإن سويسرا تتمتع بقيمة رمزية هائلة؛ وريادتها في مجال الأعمال المصرفية الخاصة تجعل منها هدفاً للحسد والغيرة.
Bankovní účet ve Švýcarsku sice nemá 99,99% světových delikventů vyhýbajících se daňové povinnosti, ale Švýcarsko je snadný terč. Nehrozí žádné politické riziko, Švýcaři nemají žádnou mocnou lobby ve Spojených státech ani v EU, kterou by mohli mobilizovat, jako kolébka soukromého bankovnictví má Švýcarsko obrovskou symbolickou hodnotu a jako světová jednička soukromého bankovnictví vyvolává žárlivost.