ثمة أسباب وجيهة تدعو إلى وضع جدول زمني لعودة كوبا إلى حظيرة الديمقراطية في أميركا اللاتينية، دون فرض الانتخابات باعتبارها خطوة أولى أو شرط مسبق. الحقيقة أن الانتخابات الحرة النزيهة والاحترام الكامل لحقوق الإنسان من الأمور التي قد تأتي مع نهاية الطريق ـ إذا ما كانت هذه النهاية واضحة المعالم.
Existují rozumné důvody k sestavení harmonogramu pro návrat Kuby do latinskoamerické demokratické obce, aniž by bylo třeba jako první krok či předběžnou podmínku požadovat volby. Vskutku, svobodné a spravedlivé volby a úplný respekt k lidským právům mohou přijít až na konci cesty – pokud se tento konec zřetelně stanoví.