وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة. ولقد تحدث أورويل عن تعمد المسؤولين وضع كتل من الكلمات وكأنها "أقفاص دجاج جاهزة الصنع". ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا:
Neméně významný je přímočarý úpadek umění číst a psát. Orwell hovořil o úřednících, kteří prefabrikáty slov skládají jako „montované kurníky.“ Tento rys pěkně dokládá nedávná zpráva MMF: