إن إدراك الولايات المتحدة للعواقب الرهيبة المحتملة للمواجهة العسكرية وللعواقب التي لا تقل شناعة إذا ما امتلكت إيران القنبلة النووية، لابد وأن يجبر الولايات المتحدة على التخلي عن سياستها القائمة على عدم الدخول في مفاوضات مباشرة مع إيران، والتخلي عن آمالها في تغيير النظام هناك. ولا يكفي بالنسبة للأوربيين أن يتحركوا بينما يستمر الأميركيون في انتظار ما ستسفر عنه المبادرات الدبلوماسية، والمشاركة في الحوار من وراء الكواليس فحسب، وترك الأوروبيين في النهاية يفعلون ما في وسعهم بصرف النظر عما تدبر له الولايات المتحدة. بل يتعين على إدارة بوش أن تقود المبادرة الغربية في مفاوضات منسقة ومباشرة مع إيران. وإذا ما كتب لهذه المفاوضات النجاح، فلابد وأن تبدي الولايات المتحدة أيضاً استعدادها للموافقة على الضمانات المناسبة. ولسوف تشكل المصداقية الدولية والشرعية الدولية العاملين الأكثر حسماً في هذه المواجهة، وضمان هذين العاملين سوف يتطلب زعامة أميركية محسوبة وبعيدة النظر.
Poznání potenciálně strašlivých důsledků vojenské konfrontace a neméně hrozivých důsledků atomové bomby v rukou Íránu musí USA přimět k ústupu od jejich politiky, která nepřipouští přímá jednání, a od nadějí na změnu režimu. Nestačí, aby se Evropané činili, zatímco Američané nadále jen přihlížejí, když se diplomatické iniciativy rozvíjejí, přičemž diskusí se účastní jen v zákulisí a nakonec nechávají Evropany jednat, jak sami uznají za vhodné.