موسكو ـ إن الزعماء والمراقبين الغربيين يكررون على نحو لا ينقطع عبارة &quot;روسيا الضعيفة&quot;، وكأنها ترنيمة أو شعار. والحق أن هذا الحكم يستند إلى مقارنة معيبة خاطئة بين روسيا والاتحاد السوفييتي ـ ولو أن هذه المقارنة شائعة في روسيا ذاتها.
MOSKVA – Vedoucí představitelé a pozorovatelé ze Západu vytrvale opakují jako mantru, že Rusko je „slabé“. Toto hodnocení je založeno na pomýleném srovnávání mezi Ruskem a Sovětským svazem – i když takové srovnávání je populární i v samotném Rusku.