إن ما يقرب من نصف الشعب الياباني يتألف من مواطنين بلغوا سن التقاعد أو اقتربوا من بلوغه، ولقد عمل هؤلاء بكل كد واجتهاد من أجل تحقيق مستوى عال من الراحة. فعلى الرغم من اقتصاد &quot;العقد الضائع&quot;، ما زال الدخل الياباني بفضل هؤلاء الناس أعلى من نظيره في أوروبا. فضلاً عن ذلك فإن معدلات البطالة منخفضة مقارنة بمثيلاتها في بلدان العالم الغربي، وذلك لأن قطاع التوزيع غير المنتج يستوعب الشباب غير القادرين على الحصول على وظائف أفضل. وهذا يعني أن اليابان الراكدة ظلت تشكل مجتمعاً مسالماً ومحافظاً.
Téměř polovina japonské populace je buď v penzi, anebo krátce před vstupem do důchodového věku a kvůli dosažení vysoké úrovně komfortu usilovně pracovali. Právě díky nim je japonský příjem navzdory chátrající ekonomice „ztracené dekády“ stále vyšší než v Evropě.