بيد أن المشكلة هنا أن الحكومة الفرنسية عاجزة عن الوفاء بتعهدها هذا طبقاً لقرار الاتحاد الأوروبي الذي وقعته فرنسا في العام الماضي، والذي كان الهدف منه على وجه التحديد تعزيز الشفافية فيما يتصل بعمليات اندماج البنوك. وبعد أن أساء محافظ البنك المركزي الإيطالي السابق أنطونيو فاجيو استغلال منصبه في محاولة لمنع استيلاء ABN Amro على أحد البنوك الإيطالية، اتفقت الدول الأعضاء على أن يتم تقييم عمليات اندماج البنوك في المستقبل على أساس خمسة معايير موضوعية، بهدف منع الحكومات من إعاقة العطاءات الأجنبية لأسباب تتعلق بالحماية المحضة.
Problém je v tom, že přesně to francouzské vládě znemožňuje směrnice EU, kterou podepsala loni a která byla zavedena výslovně proto, aby zlepšila transparentnost při bankovních fúzích. Poté co bývalý guvernér italské centrální banky Antonio Fazio flagrantně zneužil svého postavení, aby znemožnil převzetí italské banky domem ABN Amro, členské státy se shodly, že se napříště budou fúze posuzovat podle pěti objektivních kritérií.