إن الأزمة المالية الأميركية عميقة للغاية، وهي ليست مجرد أرقام. فكما توحي المشاعر في واشنطن اليوم، فإن الكراهية الشديدة لفرض أي زيادات ضريبية أصبحت أشد عمقاً من المخاوف المرتبطة بتأثير هذه الزيادات على الأداء الاقتصادي الحالي ونمو فرص العمل. فهي جزئياً تمثل وجهة نظر أساسية ـ وقد يعتبرها البعض أصولية ـ مفادها أن الضرائب بالنسبة للحكومة أشبه بزجاجة الخمر بالنسبة لمدمن الخمر. والحكومة، كما أخبرنا رونالد ريجان، هي المشكلة وليست الحل.
Jak naznačují dnešní emoce ve Washingtonu, averze ke zvýšení daní zasahuje daleko hlouběji než obavy o jeho dopad na současnou hospodářskou výkonnost a růst počtu pracovních míst. Zčásti to představuje fundamentální – někdo by řekl fundamentalistický – názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.