وفي كل الأحوال فلابد من تقدير القيمة الحقيقة للأصول السامة لدى البنوك قبل التوصل إلى استنتاج مفاده أن البنوك أصبحت مسلحة بالقدر الكافي من رأس المال للاضطلاع بدورها الحاسم. إن ذلك النمط من اختبارات الإجهاد التي أجرتها الولايات المتحدة، والتي قد تحاكيها فيها بلدان أخرى ـ وقدرة البنوك على جمع رؤوس أموال إضافية ـ ليس من الممكن بأي حال من الأحوال أن يشكل الأساس الذي قد نستند إليه في التوصل إلى مثل هذا الاستنتاج.
Tak či onak se skutečná hodnota toxických aktiv bank musí odhadnout, než budeme moci vyvodit závěr, že jsou banky „vyzbrojeny“ dostatečným kapitálem, aby dokázaly plnit svou klíčovou roli. Zátěžové zkoušky toho typu, jaký uskutečnily USA a k jehož napodobení jsou vybízeny i další země – ani schopnost bank získávat dodatečný kmenový kapitál –, nemohou představovat základ pro vyvození takového závěru.