قد لا يكون من المجدي أن نبحث عن السبب المنفرد الذي لولا حدوثه لما كان النظام المالي لينفجر في وجوهنا. وإنها في الحقيقة لفكرة مريحة ـ إن كنت ما زلت راغباً في وضع ثقتك في عقلانية النظام المالي ـ أن نعزو ما حدث إلى توفر عناصر &quot;العاصفة الكاملة&quot;، وهو ذلك النوع من الإخفاق الذي يستلزم توفر كافة عناصر سوء الحظ في نفس الوقت.
Možná že je marné snažit se najít jedinou příčinu, bez jejíhož vlivu by nám finanční soustava před zraky do povětří nevyletěla. Útěšnou myšlenkou – chcete-li ještě věřit ve zdravý finanční rozum – je, že šlo o případ „nepředvídatelné bouře“, zřídkavého nezdaru, který vyžadoval, aby se prolnulo postavení celé řady hvězd.