والواقع أن السياسة النقدية في الولايات المتحدة كانت لتصبح أكثر فعالية في حال تكريس المزيد من الاهتمام لمعوقات الائتمان ــ على سبيل المثال، مشاكل إعادة التمويل التي تواجه العديد من أصحاب المساكن، ولو حتى بأس��ار فائدة أقل، أو افتقار الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى القدرة على الحصول على التمويل. وإنني لأتمنى أن تركز السياسة النقدية في اليابان على مثل هذه القضايا الحرجة.
Měnová politika v USA by byla efektivnější, kdyby se větší pozornost věnovala překážkám úvěrů – například problémům mnoha majitelů nemovitostí s refinancováním, a to i při nízkých úrokových sazbách, nebo absenci přístupu k financování ze strany malých a středních podniků. Doufejme, že se japonská měnová politika na tyto klíčové otázky zaměří.