إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية. ولقد تعود الهنود لمدة طويلة على الخسارة في مباريات منتخبهم الوطني (رغم أن هذا بدأ يتغير)، إلا أنهم كانوا قادرين دوماً على تحطيم الأرقام الفردية ـ لاعبو الكريكيت المتميزون مثل حملة المضرب سونيل غافاسكار ، و ساشين تيندولكار ، أو غيرهم في مراكز أخرى، مثل فينو مانكاد و كابيل ديف ، الذين اعتبروا من بين أفضل اللاعبين على مستوى العالم، رغم أن خسارة الفرق الهندية التي تضمهم أكثر من مكسبها. أين نجد ترضية وتعزية أفضل من الجهود المثيرة التي يبذلها هؤلاء اللاعبون الموهوبون، الذين يقوم كل فرد منهم بواجبه في هذه اللعبة الجماعية، تماماً كما في الحياة الواقعية حيث يسعى كل مواطن هندي إلى تحقيق مصيره في إطار المصير الجمعي للبلاد؟
Indové dávno rezignovali na porážky svého národního týmu (i když i to se mění), ale vždy se jim dařilo přepisovat rekordy ve statistikách jednotlivců – ať už to byli výteční pálkovači Sunil Gavaskar a Sačin Tendulkar nebo univerzálové Vinú Mankad a Kapil Dev, kteří byli řazeni mezi nejlepší hráče světa, třebaže indické reprezentace, za něž hráli, častěji prohrávaly, než vyhrávaly. Co může nabídnout lepší útěchu než napínavé úsilí nadaného pálkovače nebo kouzelné lsti talentovaného nadhazovače, kteří naplňují vlastní dharmu coby jednotlivci konající svou povinnost v kolektivní hře, stejně jako každý Ind v běžném životě naplňuje svůj osud v rámci osudu společného?