نيويورك ــ في شهر سبتمبر/أيلول، اتخذت البنوك المركزية على ضفتي الأطلسي تدابير استثنائية في السياسة النقدية: الجولة الثالثة التي طال انتظارها من التيسير الكمي (الجرعة الثالثة من التيسير الكمي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي)، وإعلان البنك المركزي الأوروبي عن اعتزامه شراء كميات غير محدودة من سندات الحكومات المتعثرة في منطقة اليورو. وبطبيعة الحال، استجابت الأسواق بالابتهاج، وارتفعت أسعار الأسهم في الولايات المتحدة على سبيل المثال إلى أعلى مستوياتها في مرحلة ما بعد الركود.
NEW YORK – Centrální banky na obou březích Atlantiku uskutečnily v&#160;září mimořádná měnově politická opatření: dlouho očekávané „QE3“ (třetí dávka kvantitativního uvolňování Federálního rezervního systému Spojených států) a oznámení Evropské centrální banky, že bude kupovat neomezené objemy státních dluhopisů otřesených členů eurozóny.