ولكن البيانات تنبئنا بقصة أكثر تعقيدا. فمنذ عام 1999 إلى عام 2009، خفضت الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات في قطاع التصنيع عدد العاملين ليدها بما يقدر بنحو 2,1 مليون وظيفة، أو 23,5%، ولكنها زادت من عدد موظفيها في فروعها الأجنبية بنحو 230 ألف وظيفة فقط (5,3%) ــ ولا يكفي هذا لتفسير الانحدار الأكبر كثيراً في معدلات تشغيلها للعمالة في الولايات المتحدة.
Data však ukazují, že je to trochu složitější. Od roku 1999 do roku 2009 snížily americké nadnárodní výrobní společnosti počet svých zaměstnanců ve Spojených státech o 2,1 milionu neboli 23,5%, avšak zaměstnanost v zahraničních dceřiných společnostech zvýšily o pouhých 230&nbsp;000 (5,3%), což ani zdaleka nevysvětluje mnohem výraznější pokles počtu jejich zaměstnanců v&nbsp;USA.