لم يكن بوسع شركائنا الأوروبيين أن يطردونا من التجمع الأوروبي في يونيو/حزيران 1992 ـ إلا أن الأحد عشر عضواً الآخرين كان بوسعهم أن يؤسسوا ما قد يسمى بتجمع الأحد عشر، ولو حدث ذلك كنا لنجد أنفسنا بمفردنا في الصدفة الخاوية لتجمع الاثني عشر. ولكن في هذه المرة يبدو من الصعب للغاية أن نتصور موافقة كافة الأعضاء الآخرين على تأسيس اتحاد الستة والعشرين وعزل أيرلندا في الصدفة الخاوية لاتحاد السبعة والعشرين، رغم أن هذا قد يبدو حلاً معقولاً. وهذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الأيرلنديين على إبداء شهامتهم ومطالبة البلدان الأعضاء الأخرى باستكمال المسيرة بدونهم.
Naši evropští partneři nás v červnu 1992 nemohli vyloučit – zbývajících 11 členů si však mohlo založit vlastní evropskou jedenáctku a ponechat nás samotné v prázdné skořápce evropské dvanáctky. Tentokrát si však lze jen velmi obtížně představit, jak by se všichni ostatní mohli dohodnout na založení evropské šestadvacítky a izolovat Irsko ve vyprázdněné sedmadvacítce, ačkoliv by to bylo rozumné řešení.