فمع معدلات نمو بلغت الصفر ومعدلات بطالة بلغت 10%، لم يعد نموذج إقليم الراين من النماذج التي قد ترغب في محاكاته دول تسعى إلى إصلاح جذري لأنظمتها الاجتماعية والاقتصادية. وإذا كان لنموذج السوق الأوروبية الاجتماعية أن يكتب له البقاء بعد التوسعة، فينبغي عليه أن يجد الوسيلة للتوسع نحو الشرق مع الاتحاد الأوروبي. ولكن لن يتسنى هذا إلا بإصلاح ذلك النموذج في الغرب أولاً.
Při nulovém růstu a 10% nezaměstnanosti už západoevropský „porýnský model" není tím, co by země usilující o hlubokou sociální a ekonomickou reformu chtěly následovat. Má-li evropský sociálně tržní model přežít rozšíření, musí si najít cestu, jak se společně s EU rozrůst na východ.