ولكن فلنتأمل كيف تحول مصطلح "الدَين" (الخطيئة الأصلية التي ارتكبها الشيطان، المرابي الأعظم، في حق الرب) إلى "رافعة مالية"، وهي استعارة من الهندسة التي حوَّلَت الوصية التقليدية بتجنب "التورط في الدَيون" إلى واجب افتراضي. فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلاً عن حصوله على "شيء في مقابل لا شيء".
Zamysleme se ale nad tím, jak se pojem „dluh“ (prapůvodní hřích proti Bohu, kdy se za největšího lichváře označovat Satan) proměnil v&#160;„pákový efekt“, což je metafora pocházející z&#160;mechaniky, která z&#160;klasické výstrahy proti „zadlužení se“ učinila prakticky povinnost být „vysoce pákově vyzdvižen“. Zadluženost rozdmýchává dvojí pokušení, totiž dostat co nejrychleji, co chceme, a dále dostat „něco za nic“.