كمبريدج ــ عندما أضافت وزارة الخزانة الأميركية صوتها مؤخراً إلى جوقة المنتقدين لفائض الحساب الجاري في ألمانيا، فإنها بهذا أكَّدَت على الخلاف العميق حول التصرف الواجب حيالها، إن كان هناك أي شيء يمكن القيام به. فالمنتقدون يريدون أن تزيد ألمانيا من مساهمتها في الطلب العالمي بزيادة وارداتها والحد من صادراتها. وينظر الألمان إلى الحفاظ على موازنة عمومية قوية باعتباره ضرورة أساسية للدور الذي تلعبه بلادهم لتحقيق الاستقرار في أوروبا.
CAMBRIDGE – Když k&nbsp;chóru kritiků chronického německého přebytku běžného účtu nedávno přidalo svůj hlas ministerstvo financí USA, zdůraznilo to hlubokou neshodu nad tím, co by se s&nbsp;ním – a zda vůbec něco – mělo dělat. Kritici chtějí, aby Německo zvýšilo svůj příspěvek ke globální poptávce tím, že bude více dovážet a méně vyvážet.