ولكن فيما يتصل بالاستجابة الرسمية اليابانية للكوارث المرتبطة بالزلزال وموجة المد العارمة (التسونامي)، فإن الغرابة الثقافية لا تشكل تفسيراً وافيا. ولم يكن اليابانيون أنفسهم في واقع الأمر أقل انتقاداً من الأجانب، إن لم تكن انتقاداتهم أكثر حدة للعجز الواضح الذي أبداه الساسة اليابانيون، والمراوغة والتعتيم من جانب المسؤولين في شركة تيبكو.
V případě oficiální japonské reakce na zemětřesení a katastrofy spojené s cunami však kulturní exotičnost není dostatečným vysvětlením. Ostatně i sami Japonci jsou stejně kritičtí jako cizinci, ne-li ještě kritičtější ke zjevně žalostnému výkonu svých politiků a k vytáčkám a mlžení představitelů firmy TEPCO.