على مدى العام ونصف العام الماضيين، وفي أعقاب تقدير توماس فيليبون وآرييل ريشيف بأن 2% من الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة أهدر في تضخيم القطاع المالي بلا فائدة ترجى، تصاعدت الأدلة التي تؤكد أن النظام المالي في أميركا ليس جهازاً لتقاسم المخاطر بكفاءة بقدر ما هو جهاز لفصل الأغنياء عن أموالهم ــ لاس فيجاس ولكن بدون زخارفها.
V souladu s odhadem Thomase Philippona a Ariella Reshefa, že dvě procenta amerického HDP se promrhají kvůli zbytečné přebujelosti finančního sektoru, se v posledním roce a půl vrší důkazy, že americká finanční soustava není ani tak nástrojem pro efektivní sdílení rizika jako spíše nástrojem pro oddělování bohatých lidí od jejich peněz – jakýmsi Las Vegas bez pozlátka.