ربما يصح هذا لو كانت المخاطر لا يتحملها سوى من يقرر أن يخوضها، لكن الأمر ليس كذلك. فهناك أطراف ثالثة لديها من المبررات ما يكفي لرفض المخاطر التي ستفرض عليها. ويؤكد تاريخ الانتشار النووي أن التفاعلات السياسية التسلسلية كثيراً ما تحدث ـ ولنتأمل الصين، والهند، وباكستان ـ وهناك مخاوف حقيقية من أن تتسبب كوريا الشمالية وإيران في قدح زناد مثل هذه التفاعلات في شمال شرق آسيا والشرق الأوسط.
Třetí strany mají právo odmítnout rizika, která by to na ně uvalilo. Historie šíření jaderných zbraní prokazuje, že často dojde k politickým řetězovým reakcím – vezměme si Čínu, Indii a Pákistán – a existují reálné obavy, že Severní Korea a Írán by takové reakce mohly vyvolat v severovýchodní Asii a na Středním východě.