ومع النهاية المفاجئة للطفرة في عام 2006 انتهت أيضاً القصة المعززة للذات. ولم نكن جميعنا مستثمرين عباقرة على أية حال. فقد علمنا أنها كانت مجرد فقاعة. وقد تلقت ثقتنا في أنفسنا وفي مستقبلنا ضربة موجعة، الأمر الذي أدى إلى تثبيط الرغبة في خوض المجازفات.
Byla to jen bublina, zjistili jsme. To ranilo naši sebedůvěru, a tedy víru ve vlastní budoucnost, a demotivovalo od přijímání rizik.