وبوسعنا أن نخرج بدرسين من الانتباه إلى تأثير العوامل الديموغرافية على النمو الاقتصادي. الأول أن فكرة "العقد الضائع" على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان. والنمو البطيء في اليابان على مدى العقد الماضي لم يكن راجعاً إلى سياسات غير قوية بالقدر الكافي في التعامل مع الاقتصاد الكلي، بل كان راجعاً إلى اتجاهات ديموغرافية غير مواتية.
Zaprvé, představa „ztracené dekády“ v japonském stylu je zavádějící – a to i vůči Japonsku. Pomalý růst v Japonsku nevyvolávaly v průběhu uplynulé dekády nedostatečně agresivní makroekonomické politiky, nýbrž nepříznivý demografický trend.