إن ارتفاع قيمة اليورو يكشف بوضوح عن الأضرار الجانبية الضخمة التي أحدثتها سياسة الإنقاذ الأوروبية. والواقع أن التدابير التي اتخذت حتى الآن فتحت قنوات انتقال العدوى من الاقتصادات المبتلاة بالأزمة على أطراف أوروبا إلى الاقتصادات التي لا تزال سليمة في قلب أوروبا، الأمر الذي يعرض دافعي الضرائب وأصحاب المعاشات في اقتصادات قلب أوروبا لمخاطر مالية عظيمة، في حين يعرقل التعافي البعيد الأمد في الدول المتعثرة ذاتها.
Zhodnocování eura odhaluje obrovské vedlejší ztráty, které evropská záchranná politika způsobila. Dosud přijatá opatření otevřela kanály, jimiž se nákaza z krizí postižených ekonomik na okraji Evropy může rozšířit do stále zdravých ekonomik evropského jádra, což vystavuje daňové poplatníky a penzisty ve zdravých ekonomikách obrovskému finančnímu riziku a zároveň brání dlouhodobému zotavení v samotných problémových ekonomikách.