والثاني أن الأسواق المالية برغم كون النمو مخيباً للآمال في الأسواق المتقدمة والناشئة على حد سواء، ظلت متفائلة بخروج بيانات اقتصادية أفضل في النصف الثاني من عام 2013 ثم عام 2014، وخاصة في الولايات المتحدة، واليابان، مع توقف انحدار المملكة المتحدة وبلدان منطقة اليورو، واستعادة أغلب الأسواق الناشئة لعافيتها. ويكرر المتفائلون لازمة "هذا العام مختلف": فبعد فترة مطولة من عمليات تقليص المديونيات المؤلمة، يفترض أن يكون الاقتصاد العالمي على أعتاب فترة من النمو الأقوى.
Za druhé je sice růst rozvinutých i rozvíjejících se trhů zklamáním, avšak finanční trhy si zachovávají naději, že se ve druhé polovině roku 2013 a v roce 2014 objeví lepší hospodářská data, a to zejména v USA a v Japonsku, zatímco Velká Británie a eurozóna se odrazí od dna a většina rozvíjejících se trhů se vrátí do formy. Optimisté opakují refrén, že „letošek je jiný“: po vleklém období bolestného oddlužování prý globální ekonomika stojí na prahu silnějšího růstu.