ومن الممكن أن تكون الحكومات الدائنة الأجنبية غير معقولة أيضا. فكانت المفاهيم المغلوطة والأخطاء المرتكبة في ألمانيا وغيرها من البلدان الدائنة على نفس القدر من الضرر الذي ترتب على أخطاء القادة اليونانيين الأقل خبرة. على سبيل المثال، كان الاعتقاد بأن التقشف المالي يساعد في زيادة الدخل وليس العكس، حتى في الأمد القريب، بمثابة خطأ كبير، تماماً كما كان رفض شطب بعض الديون في عام 2010. وتساعد هذه الأخطاء في تفسير لماذا أصبحت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليونان اليوم أعلى حتى مما كانت عليه آنذاك.
Špatné pochopení situace a chyby vedoucích představitelů Německa a dalších věřitelských zemí byly stejně ničivé jako přehmaty na straně méně zkušených řeckých lídrů. Například přesvědčení, že fiskální úsporná opatření nesnižují, nýbrž zvyšují příjmy, a to i krátkodobě, bylo chybou, stejně jako odmítnutí odepsat dluh v roce 2010.