ومن قبيل الصدفة أن الإثارة الحالية بشأن أسعار الفائدة مبالغ فيها بعض الشيء. ذلك أن أسعار الفائدة التي يتعين على بلدان مثل إيطاليا وأسبانيا أن تدفعها اليوم لا تزيد عن نصف ما كانت عليه في عام 1995، قبل تحديد أسعار التحويل داخل منطقة اليورو؛ وعلى نحو مماثل لا تزيد الفوارق في أسعار الفائدة اليوم في مقابل ألمانيا عن ثلثي ما كانت عليه آنذاك. ولا يوجد ما يشير على أن الأسواق تعاني من خلل وظيفي وتبالغ في تقدير الفوارق بين الجدارة الائتمانية للبلدان المختلفة.
Úrokové sazby, jež země jako Itálie a Španělsko musí dnes platit, jsou pouze poloviční oproti stavu v&nbsp;roce 1995, před stanovením přepočítávacích kurzů v&nbsp;eurozóně; obdobně platí, že rozpětí úrokových sazeb oproti Německu dnes ve srovnání s&nbsp;tehdejší dobou dosahuje pouhých dvou třetin. Nic nenapovídá, že by trhy fungovaly špatně a rozdíly mezi úvěrovou spolehlivostí jednotlivých zemí zveličovaly.