الحقيقة أن الشجار الأخير الذي وقع بشأن ما أطلق عليه ampquot;معاهدة لشبونةampquot;، بسبب الرفض الأيرلندي، يذكرنا جميعاً بالمشكلة الأساسية التي تعاني منها أوروبا. إن أوروبا تبدو في بعض الأحيان أكثر اهتماماً بترتيباتها المؤسسية وشؤونها الداخلية من اهتمامها بمسؤولياتها العالمية. بيد أن الفقر العالمي، والكوارث البيئية، والانتشار النووي، وأفغانستان، والشرق الأوسط ليست بالمشاكل التي يمكن إرجاء النظر فيها بينما تتحدث أوروبا إلى نفسها.
Ta se někdy více věnuje vlastnímu institucionálnímu uspořádání a vnitřním záležitostem než svým globálním závazkům. Celosvětová chudoba, ekologická katastrofa, šíření jaderných zbraní, Afghánistán a Blízký východ však nejsou problémy, které lze odložit, zatímco Evropa rozmlouvá sama se sebou.