شعر الأوروبيون بعد تفجيرات مدريد الأخيرة ببلاء الإرهاب حتى العظام. ولقد أصبح الحادي عشر من مارس الآن بمثابة النسخة الأوروبية من الحادي عشر من سبتمبر في أميركا. ومع هذا فإن أميركا وأوروبا، في كثير من الأحوال، لا تنظران إلى العالم بمنظار واحد. فقد كان رد فعل أسبانيا تجاه الهجمات الإرهابية ـ وهو الخطر الذي يتهدد كل الدول الديمقراطية ـ انتخاب حكومة تتعهد بوضع نهاية لسياسة تأييد الولايات المتحدة فيما يتعلق بالعراق. ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة؟
Jedenáctý březen je teď evropskou verzí 11. září v Americe. Přesto se často zdá, že Amerika a Evropa nepohlíží na svět stejnou optikou: španělskou reakcí na teroristické útoky - hrozbě společné všem demokraciím - bylo zvolit vládu slibující ukončení proamerické politiky v Iráku.