ولكن من المؤسف أن الانخفاض الصافي في معدل البطالة في الولايات المتحدة على مدى العام الماضي لم يكن ناتجاً عن زيادة في نسبة تشغيل العمالة إلى السكان؛ بل إن كل الانخفاض كان ناجماً عن انحدار نسبة المشاركة في قوة العمل. فقط هبط معدل البطالة من 10.1% على مدى الأشهر الثمانية عشر الماضية، ولكن نسبة تشغيل العمالة إلى السكان ظلت عالقة عند مستوى 58.4%. وربما كان الأفضل لو أن العاطلين عن العمل الذين كان بوسعهم العثور على فرصة عمل ـ والذين كانوا ليحصلون على هذه الفرص في ظل التشغيل الكامل للعمالة ـ يبحثون بنشاط عن فرصة عمل بدلاً من الخروج من قوة العمل بالكامل.
Žádná část čistého úbytku míry nezaměstnanosti za poslední rok v USA bohužel nevzešla ze zvýšení poměru zaměstnanosti k počtu obyvatel; veškerý úbytek pramenil ze slábnoucího zapojení do pracovních sil. Nezaměstnanost se během posledních 18 měsíců sice snížila z 10,1 %, ale poměr zaměstnanosti k počtu obyvatel uvízl na 58,4 %.