من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن. فقد أصبحت اتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة مهددة يوم خسر الجمهوريون الأغلبية في كل من مجلسي النواب والشيوخ في الولايات المتحدة في شهر نوفمبر/تشرين الثاني الماضي. ومع ذلك فما زالت فرص نجاح هذه الاتفاقية أفضل من الاتفاقيتين التجاريتين المعلقتين بين الولايات المتحدة وبين بنما وبيرو. والآن يبدو أن أكبر حلفاء الرئيس جورج دبليو بوش في أميركا اللاتينية لن يخسر اتفاقية التجارة الحرة فحسب، بسبب مخاوف المجلسين التشريعيين في الولايات المتحدة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان، بل قد يخسر أيضاً &quot;خطة كولومبيا&quot;، برنامج المساعدات الأميركي الضخم والمثير للجدال، والذي حصلت كولومبيا بموجبه على عشرات المليارات من الدولارات منذ نهاية التسعينيات، لمكافحة عصابات المخدرات كهدف ظاهري، ولكن أيضاً لشن تمرد مضاد، كهدف غير معلن.
Bushe na celé polokouli zažije odmítnutí své FTA, a to kvůli obavám o lidská práva ve Sněmovně reprezentantů a Senátu USA. Ale nejen to, mohl by navíc přijít o Plán Kolumbie, obrovský – a obrovsky kontroverzní – program americké pomoci, který do Kolumbie od konce 90. let minulého století nalil desítky miliard dolarů, údajně k boji proti drogovým kartelům, ale ve skutečnosti k vedení protipovstání.