مما لا شك فيه أن المراقبة اليقظة مطلوبة إذا ما أردنا أن يتاح لنا الحصول على إنذار مبكر بشأن اكتشاف سلالة جديدة من (H5N1) يمكنها الانتقال من البشر إلى البشر، حتى تتسنى الفرصة للدول في كافة أنحاء العالم للمسارعة إلى تطبيق مجموعة من إجراءات الصحة العامة، بما في ذلك برنامج لإنتاج كميات ضخمة من اللقاح المضاد لتلك السلالة. لكن التدابير الهائلة المطلوبة "لتحسين الممارسات الصحية في أكثر دول العالم فقراً" تجد كثيراً من الاهتمام في المقالات الافتتاحية فحسب ولكن ليس على أرض الواقع.
Jistěže, kvalitní dozor je nezbytný, abychom obdrželi včasnou výstrahu, že byl zjištěn chřipkový kmen H5N1 přenosný z člověka na člověka, aby státy po celém světě mohly okamžitě zahájit celou škálu zdravotnických opatření, včetně programu na výrobu velkého množství vakcín proti takovému kmeni. Ohromné úsilí, jehož by bylo zapotřebí ke „zlepšení hygienické praxe v nejchudších zemích světa“ se však lépe vyjímá na stránce redakčních článků než v terénu.