والحقيقة أن معدل تحذيرات البنك المركزي الأوروبي بشأن مخاطر التضخم قد تسارع خلال الشهور الأخيرة ـ فقد تحولت عبارة "نحن منتبهون" إلى "نحن منتبهون على نحو خاص" في شهر سبتمبر، ثم أصبحت في شهر أكتوبر "نحن منتبهون بشدة فيما يتصل بالمخاطر المتزايدة على استقرار الأسعار". لقد بات المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي في خطر الآن من نفاد الأوصاف المعبرة عن تزايد خطورة الموقف ـ فضلاً عن نفاد مصداقيته ـ إذا لم يتحرك قريباً.
Vskutku, tempo výstrah ECB ohledně rizika inflace se v posledních měsících zrychlovalo – počáteční „Jsme ostražití“ se v září změnilo na „Jsme obzvláště ostražití“ a to se v říjnu proměnilo v „Bdělá ostražitost vůči rizikům růstu cen ohrožujících cenovou stabilitu je oprávněná“. Radě guvernérů hrozí, že nezačne-li brzy jednat, vyčerpá zásobu přídavných jmen – a svou věrohodnost.