بعبارة أخرى، لا تكمن المشكلة في أن الناخب المتوسط غير راغب في مقايضة النمو في مقابل المزيد من المساواة. بل تتلخص المشكلة في أن العملية السياسية تؤدي إلى نتائج تحقق مستويات أقل من النمو والمساواة بين الناس.
Jinými slovy není problém v tom, že průměrný volič není ochoten vzdát se růstu výměnou za větší rovnost. Problém je v tom, že politický proces produkuje výsledky, které znamenají nižší růst a zároveň menší rovnost.