وقبل فترة بسيطة، بعد أن ألقى مسؤولون في البحرية اليابانية القبض على قبطان سفينة صيد صينية بالقرب من جزر سينكاكو المتنازع عليها، ردت الصين بقوة باعتقال رجال أعمال يابانيين، وإلغاء تأشيرات الطلاب، وتعليق صادراتها من المعادن النادرة التي تقوم عليها صناعات يابانية رئيسية.
Když nedávno japonští námořní důstojníci zatkli kapitána čínské rybářské lodi poblíž sporných ostrovů Senkaku, Čína zareagovala tvrdě a pozatýkala japonské obchodníky, zrušila studentská víza a pozastavila vývoz nerostů vzácných zemin, na nichž závisí klíčová odvětví japonského průmyslu.