وفي الوقت نفسه، كان هناك تدهور ملحوظ في التضخم "الأساسي"، الذي يستبعد أسعار المواد الغذائية والطاقة. ففي أواخر 2010 كان التضخم الأساسي السنوي في آسيا (باستثناء اليابان) عند مستوى 4% ـ أي أنه ارتفع بمقدار نقطة مئوية واحدة منذ أواخر عام 2009.
Současně dochází ke zřetelnému zhoršování stěžejní „jádrové“ inflace, která od cen potravin a energií odhlíží. Roční jádrová inflace v Asii (kromě Japonska) koncem roku 2010 dosahovala 4% míry – což oproti sklonku roku 2009 představuje nárůst asi o jeden procentní bod.