فنحن نعرف أن الأميركيين عندما تعود إليهم الثقة ـ عندما يعتقدون عن يقين أنهم قادرون على العثور على فرص عمل جديدة إذا فقدوا وظائفهم الحالية، وعندما لا يصبح بوسعهم تحمل المزيد من الإقامة مع حميهم ـ سوف يطلبون عدداً أكبر من المساكن المتاحة اليوم. فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيراً من المباني المتاحة لدينا الآن.
Víme, že až Američané opět získají důvěru – až nabudou přesvědčení, že si dokážou najít nové zaměstnání, pokud by o to současné přišli, a že už nesnesou stísněné bydlení u rodičů – budou poptávat víc příbytků, než dnes země má. Kdyby byly příjmy a poptávka normální, žádali bychom oproti současnosti mnohem víc nové výstavby.