هل بوسع أي شيء أن يتمكن من إيقاف هذا التوجه؟ أهو غياب الدفعة القوية المباشرة المفاجئة للطلب المحلي في الولايات المتحدة، والتي قد تتحول إلى ازدهار دائم ونمو سريع في معدلات التوظيف؟ كلا على الأرجح. إن الهبوط الذي شهدته الثلاثة أعوام الماضية في حجم الشريحة السكانية ممن هم في سن العمل ولديهم وظائف، كان الأكبر في تاريخ أميركا من حيث النسبة المئوية منذ الأزمة الاقتصادية العظمى.
Nedojde-li k nenadálému, bezprostřednímu a silnému oživení americké domácí poptávky, která se promění v trvalý boom s rychlým růstem zaměstnanosti, pak pravděpodobně nikoliv. Pokles podílu počtu obyvatel Ameriky v aktivním věku, kteří mají zaměstnání, byl v posledních třech letech v percentuálním vyjádření nejvyšší od dob Velké deprese.