ولكن نشأة الدول القومية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر كانت مرتبطة عادة بتحقيق مصالح مشتركة أقوى وأسمى من أي اختلافات ثقافية أو عرقية أو لغوية أو دينية. وهذا يصدق على إيطاليا وبريطانيا بقدر ما يصدق على بلجيكا.
Ať už to bylo jakkoli, národní státy se často formovaly v osmnáctém a devatenáctém století, aby prosazovaly společné zájmy, které přesahovaly kulturní, národnostní, jazykové či náboženské odlišnosti. To platilo pro Itálii a Británii a nejinak i pro Belgii.