في ظل الاحتجاجات التي تطالب الساسة بالاستجابة لتغير المناخ، برزت صرخة جديدة عالية: "لا للفحم، لا للغاز، لا للقنابل النووية الموقوتة، ولا للاستخفاف بنا". إن الحقيقة القاسية ـ التي أبرزتها الكارثة اليابانية بوضوح صارخ ـ هي أننا لا نملك بعد ترف الاستغناء عن الفحم والغاز والطاقة النووية. وإلى أن يتسنى لنا العثور على بديل عملي، فإن الحد من الاعتماد على أي من هذه المصادر يعني ضرورة حلول مصدر آخر في محله.
Během protestů vyzývajících politiky k reakci na změnu klimatu zaznívalo skandování: „Pryč s uhlím, pryč s ropou, pryč s atomem, pryč s lhaním!“ Nelítostná realita – surově obnažená japonskou katastrofou – je taková, že luxus zbavit se uhlí, ropy i atomu si ještě nemůže dovolit.