ولكن في حين يمارس هؤلاء الراديكاليون لعبة السياسة مع الأمن القومي الياباني، فإن التوترات الخطيرة تتصاعد في منطقتنا. فالصين تواصل حشد قواها العسكرية، وتسعى كوريا الشمالية بلا هوادة إلى تصنيع الأسلحة النووية في حين ترفض حل أو حتى تعليل اختطافها للعشرات من المواطنين اليابانيين على مر السنين. وبدلاً من التعامل مع هذه المخاطر الملموسة التي تهدد اليابان، يستمر هاتوياما في التصرف وكأنه سياسي معارض بالهجوم على الحزب الديمقراطي الليبرالي وتقويض أحد أكثر إنجازات حكم الحزب الديمقراطي الليبرالي مثاراً للفخر، ألا وهو التحالف العميق القائم على الثقة مع الولايات المتحدة.
Čína pokračuje v budování armády a Severní Korea zatvrzele usiluje o vývoj jaderných zbraní a odmítá vyřešit nebo alespoň vysvětlit únosy desítek japonských občanů v průběhu let. Místo aby se však Hatojama těmito konkrétními hrozbami Japonsku zabýval, dál se chová jako opoziční politik, když útočí na LDP a podkopává jeden z největších úspěchů dosažených za vlády této strany, totiž hlubokou a na důvěře založenou alianci s USA.