باريس ــ قبل أن ينتهي هذا العام، من المقرر أن يستن البرلمان الفرنسي قانوناً للإصلاح الشامل للمعاشات، والذي يشكل ضرورة أساسية ليس فقط لوضع الموارد المالية العامة في فرنسا على مسار سليم ومستدام، بل وأيضاً لتعزيز الثقة في منطقة اليورو في عام 2014 وما يليه. وعلاوة على ذلك فإن كيفية تنفيذ الإصلاح لا تقل أهمية عن الإجراء ذاته.
PAŘÍŽ – Než letošní rok dospěje ke konci, uzákoní francouzský parlament rozsáhlou penzijní reformu, která je nezbytná nejen k tomu, aby dala francouzským veřejným financím zdravý a trvale udržitelný směr, ale také aby podpořila důvěru v eurozónu v roce 2014 i později. Stejně důležitá jako sama reforma je však rovněž otázka, jak byla provedena.