ومن هنا فإن السياسة الجديدة الخاصة بالهجرة في الولايات المتحدة، أياً كانت، سوف تكون ذات تأثير هائل، ولن يقتصر ذلك التأثير على المكسيك فحسب، بل سيمتد إلى ريو جراندي في أقصى جنوب البرازيل. ولسوف يحدث هذا في وقت حيث تنحرف أميركا اللاتينية نحو اليسار، وتنجرف دولها واحدة بعد الأخرى إلى المواقف الشعوبية المناهضة للولايات المتحدة: فنزويلا في عام 1999، وبوليفيا في العام الماضي، بل وربما المكسيك، وبيرو، ونيكاراجوا في وقت لاحق من هذا العام. وإذا ما استمرت مشاعر العداوة في الولايات المتحدة في التصاعد تجاه أميركا اللاتينية، فإن التحول نحو يسار غوغائي غير مسئول سوف يشتد إلى حد كبير.
Ať už se tedy v USA objeví jakákoli přistěhovalecká politika, bude mít ohromný dopad jižně od Rio Grande a daleko za hranice Mexika. K tomu dojde právě v době, kdy se Latinská Amerika stáčí doleva a jedna země za druhou sklouzává zpět k protiamerickým, populistickým postojům: Venezuela v roce 1999, Bolívie loni a Mexiko, Peru a Nikaragua možná ještě letos.