إن ردة فعل صندوق النقد الدولي إزاء الضريبة المالية التي فرضتها البرازيل تعكس مدى تأصل الانحراف المالي، ومدى صعوبة إيجاد بعض التوازن في المناقشة الدائرة بشأن تدفقات رأس المال ـ حتى في أعقاب أشد أزمة مالية يعيشها العالم منذ أزمة الكساد الأعظم. والمشكلة لا تكمن في أصولية السوق التي يتمسك بها جناح اليمين، ذلك أن العجز في الخيال يمتد عبر الطيف السياسي بالكامل.
Reakce MMF na brazilské finanční daně je odrazem toho, jak hluboké kořeny zapustil finanční fetišismus a jak obtížné je opětovné nastolení rovnováhy v debatě o kapitálových tocích – a to i po největší finanční krizi, jakou svět od velké hospodářské krize zažil. Problémem nejsou jen pravicoví tržní fundamentalisté.