بطبيعة الحال، لن يتسنى لنا تحقيق هذه الغاية بسهولة، لكننا نستطيع أن نبدأ بفرض ضريبة على منتجات مرابي المصانع، إلى أن يتجمع لدينا من العائدات ما يكفي لتغطية نفقات التدابير الوقائية التي ينبغي على الحكومات أن تتخذها الآن لمكافحة أنفلونزا الطيور. وحينئذ، قد ندرك أخيراً أن الدجاج الذي ننتجه بطريقة تربية المصانع ليس رخيصاً كما كنا نتخيل.
To sice nebude snadné dokázat, ale mohli bychom udělat první krok a uvalit na produkty průmyslového zemědělství daň, aby vznikl dostatečný příjem, který uhradí preventivní opatření, jež dnes vlády musí provádět proti ptačí chřipce. Pak bychom konečně mohli vidět, že kuře z průmyslového velkochovu není zase tak levné.