ولكن سرعان ما تسبب عامل جديد في إرباك الاستقرار النسبي، الأمر الذي دفع أسعار النفط إلى المزيد من الانخفاض: وهو دليل على أن الاقتصاد العالمي كان متزايد الضعف، وأن قدراً كبيراً من هذا الضعف كان يحدث في بلدان تعتمد على الطاقة بكثافة نسبياً مثل الصين والبرازيل، فضلاً عن روسيا (وهي ذاتها منتجة للطاقة).
Tuto relativní stabilitu však záhy narušil nový faktor, který stlačil ceny ropy ještě hlouběji: příznaky, že globální ekonomika oslabuje a že velkou část tohoto oslabení mají na svědomí relativně energeticky náročné země, jako jsou Čína a Brazílie, ale i Rusko (které je samo producentem energie).