بطبيعة الحال، كانت الرحلات القليلة التي سُـمِـح لي بالقيام بها كمواطن من مواطني رومانيا الاشتراكية، تشتمل على لحظات من النشوة، فقد كان ذلك العالم جديداً عليّ. ومع ذلك فقد ظلت نيويورك بمثابة الحلم بالنسبة لي. كانت غريبة ونائية عني إلى حد أنني لم أتخيل قط أن الفرصة قد تسنح لي للمقارنة بين الوهم والواقع. ولم يكن لفراري إلى نيويورك في نهاية الأمر أية علاقة بالسياحة. وعلى الفور تبدل الرعب المفاجئ الذي تملكني لأول وهلة في مواجهة ذلك الوحش المفترس الكلي القدرة، إلى شعور بالافتتان الشديد.
Oněch několik málo cest, které mi byly jako občanu socialistického Rumunska umožněny, mi pochopitelně přineslo okamžiky vytržení, zvláště když jsem byl nezkušeným nováčkem. New York pro mne přesto zůstával snem, tak cizím a vzdáleným, že mě nikdy ani nenapadlo, že se mi někdy naskytne příležitost porovnat iluzi s realitou.