لذا فقد أصبح لدينا أربع نظريات، وكلها يدافع عنها خبراء اقتصاد أذكياء ومخضرمون ومجتهدون. في عالم أفضل، كانت المناقشة الراقية الرفيعة في مجال عام نابض بالحياة لتكون كافية لتوجيه وتنوير السياسة الاقتصادية. وفي العالم على حاله الآن فإننا جميعاً أشبه باليابان في اوائل التسعينيات، نتطلع إلى عقدين أو أكثر من النمو الاقتصادي المفقود.
V lepším světě by hospodářská politika čerpala ponaučení z kultivované debaty v živé veřejné sféře. Ve světě, jak jej známe, se všichni ocitáme v Japonsku zkraje 90. let, s vyhlídkou na přinejmenším dvě dekády ztraceného hospodářského růstu.