يتعين على صناع القرار السياسي بطبيعة الحال أن يعملوا على علاج مشكلة البطالة بين الشباب؛ ولكن يتعين عليهم أيضاً أن يعترفوا بأن المشكلة ليست بهذا القدر من الخطورة الذي تصوره العناوين الرئيسية للصحف. ولكن من المؤسف أن هذه النتائج المشوهة أصبحت تشكل فهماً شائعاً بين الناس ــ حتى بين خبراء محترمون في عالم الاقتصاد مثل بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل، والذي استشهد مؤخراً بمعدل البطالة المعيب "50% بين الشباب".
Tvůrci politik samozřejmě musí problém nezaměstnanosti mladých řešit; ale musí si také uvědomit, že problém není až tak vážný, jak naznačují novinové titulky. Pokřivené výsledky se bohužel staly součástí všeobecného mínění – i v&#160;případě uznávaných ekonomů, jako je nositel Nobelovy ceny Paul Krugman, který nedávno odkazoval na zavádějící „50% nezaměstnanost mladých“.