بروكسل ــ لعل القرار الأكثر أهمية في عالم السياسات الاقتصادية في عام 2013 كان ذلك الصادر عن الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في نوفمبر/تشرين الثاني، والذي تضمن التعهد بمنح السوق دوراً "حاسما" في توجيه اقتصاد الصين. فلأن الصين أصبحت الآن ثاني أكبر كيان مُـصَدِّر بعد الاتحاد الأوروبي، ولأنها تمثل نحو نصف النمو العالمي، فإن القرارات التي تتخذ في بكين قد تخلف على العالم تأثيراً أكثر أهمية من ذلك الذي تخلفه القرارات التي تتخذ في برلين أو بروكسل أو واشنطن.
BRUSEL – Nejvýznamnější rozhodnutí v hospodářské politice během roku 2013 bylo dost možná učiněno v listopadu na třetím plénu ústředního výboru Komunistické strany Číny, které se zavázalo, že v řízení čínské ekonomiky by měl „rozhodující“ roli získat trh. Čína je dnes po Evropské unii největším světovým vývozcem a tvoří asi polovinu globálního růstu, takže rozhodnutí přijatá v Pekingu by pro světovou ekonomiku mohla mít závažnější důsledky než rozhodnutí z Berlína, Bruselu či Washingtonu.