وأنا على يقين من أن والدي وأصدقاءه سمعوا في وقت سابق من الإذاعة الحكومية أن مانديلا أصبح حراً طليقا، ولكنهم انتظروا للتحقق من الخبر من هيئة الإذاعة البريطانية. ولقد غادروا منزلنا قبل أن تنتهي نشرة الأخبار ليذهبوا إلى الحانة ليحتفلوا. وعندما عاد والدي إلى المنزل في ذلك اليوم، كان ينشد في مديح مانديلا. وآنذاك لم أسأل والدي من يكون مانديلا.
Jsem si jistá, že otec a jeho přátelé už dřív slyšeli z vládního rozhlasu, že Mandela byl propuštěn, ale čekali na potvrzení z BBC. Ještě před skončením zpráv odešli do baru, aby to oslavili.