الواقع أن أياً من هذه التطورات ليس حدثاً عظيماً في حد ذاته، ولكنها في مجموعها تعمل على خلق مناخ جديد ــ وربما تشكل خطاً فاصلاً أو نقطة تحول.
Žádný z těchto dějů nemá sám o sobě velký význam. Dohromady ale vytvářejí určité klima – a možná znamenají přelom.