والعنصر النادر إلى حد مثير للدهشة في بيانات بيكيتي هو الدليل الذي قد يشير إلى أن حركته الثالثة ــ الطفرة المتجددة في التفاوت والتي بدأت في عام 1980 ــ ترجع إلى التحول من العمل إلى رأس المال من جديد. وتظل حصة الدخل الرأسمالي في المملكة المتحدة وفرنسا أدنى كثيراً مما كانت عليه في عام 1860. وكانت الزيادات في مختلف مقاييس التفاوت منذ سبعينيات القرن العشرين أكثر ارتباطاً بالتحولات داخل حصة العمل (بين مختلف فئات الدخل المكتسب) من ارتباطها بالثروة. فالأثرياء اليوم لا يعملون كما كان يعمل أمثالهم في عصر بلزاك وأوستن.
Podíl kapitálových příjmů ve Velké Británii a Francii zůstává daleko nižší než v roce 1860. Zvýšení zaznamenaná podle různých měřítek nerovnosti od 70. let 20. století souvisela spíše s posuny v rámci podílu práce (tedy mezi různými kategoriemi dosaženého příjmu) než s bohatstvím.