وبوسعي الآن أن أتصور الاحتفالات في مدينة جبل طارق، حيث أصبحت الخدمات المالية تشكل أهمية بالغة لتشغيل العمالة، بعد أن أغلقت بريطانيا قاعدتها البحرية هناك والمصاعب التي تواجهها أسبانيا المجاورة. وأستطيع أيضاً أن أتخيل مدى حزن كثيرين في هاملتون على جزيرة برمودا، التي هبطت بقدر ما صعدت مستعمرة جبل طارق تقريبا ــ ست عشرة مرتبة إلى السادسة والخمسين.
Dokážu si představit ty oslavy ve městě Gibraltaru, kde jsou teď po uzavření britské námořní základny a za pohraničních těžkostí se Španělskem pro zaměstnanost stěžejní právě finanční služby. A umím si také představit, že v bermudském Hamiltonu, který se propadl téměř o tolik, o kolik Gibraltar stoupl – o 16 příček, na 56. místo –, leckomu do rumového punče stékají slzy.