ومن وجهة نظر الاستقرار الاقتصادي العالمي، فإن أنباء قصور وعجز النمو في ألمانيا واليابان قد تكون هي الأسوأ على الإطلاق. منذ ستة أو سبعة أعوام كانت هناك مخاوف مبهمة مفادها أن القلب المتقدم للاقتصاد العالمي قد لا يستمر إلى ما لا نهاية مسحوباً بقاطرة الولايات المتحدة بمفردها. والآن بسبب السياسة المالية المروعة التي تنتهجها إدارة جورج دبليو بوش ، وقليل من سوء الحظ، فقد أقحم اقتصاد الولايات المتحدة نفسه في موضع غير مريح على الإطلاق، وأصبح الإفلات من هذا الموقف متعذراً بسبب العجز الضخم في الميزانية، علاوة على العجز التجاري.
Z pohledu globální ekonomické stability je selhání růstu v Německu a Japonsku zřejmě vůbec nejhorší zprávou. Před šesti sedmi lety existovaly neurčité obavy, že vyspělé jádro světového hospodářství nemůže věčně jet jen s jedinou lokomotivou, totiž Spojenými státy.