إلا أنه في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة، حيث تحولت الحدود الوطنية إلى نقاط تشابك لأشكال لا تحصى من التفاعلات التي يتعذر ضبطها، تحولت أي مشكلة تعاني منها أي دولة إلى مشكلة تواجه كل الدول في الواقع الفعلي للأمر. لذا، فقبل أن نشرع نحن في الغرب في توجيه الانتقادات الشديدة إلى المشاكل المرتبطة بمراقبة الجودة في الصين، يتعين علينا أن نتذكر إسهامنا الفعّال في تحويل الصين إلى متنـزه صناعي دولي ومستودع نفايات عالمي للعديد من الصناعات السامة. ومع أننا كثيراً ما نبدي تذمرنا من خسارة الوظائف المرتبطة بالصناعات نتيجة انتقال التصنيع إلى الخارج، إلا أننا وبكل تأكيد لا نبدي أي قدر من الانزعاج إزاء تصديرنا لكميات هائلة من التلوث إلى الصين.
V dnešním globalizovaném světě, kde se hranice států proměnily v synapse bezpočtu forem nekontrolovatelných interakcí, se však problémy jedné země staly problémy všech. Než tedy my na Západě začneme být k čínským problémům s kontrolou jakosti přehnaně kritičtí, měli bychom se upamatovat na svou spoluvinu za proměnu Číny v průmyslovou zónu světa a globální smetiště mnoha toxických branží.