أصبحت الإشارات الدالة على الحالة الخطرة التي بلغها الاقتصاد الأميركي في كل مكان ـ بداية من العجز المالي الهائل والعجز المروع في الحساب الجاري إلى الهبوط الحاد في أسعار المساكن والدولار الواهن. ولكن هناك عامل لا يظهر في أيٍ من المؤشرات الاقتصادية إلا أنه من المحتمل أن يكون المحرك للعديد من هذه المؤشرات: والذي يتلخص ببساطة في تدهور الإدارة الأميركية، الأمر الذي يؤدي إلى تقويض العديد من المؤسسات الأميركية الكبرى، فضلاً عن روح المغامرة التجارية الأميركية الأسطورية.
Příznaky povážlivé kondice americké ekonomiky nacházíme všude – od olbřímího fiskálního deficitu a deficitu běžného účtu platební bilance přes padající ceny domů až po churavějící dolar. Hybnou silou mnoha těchto příznaků je však něco, co se neobjevuje v žádných ekonomických ukazatelích: zhoršující se kvalita amerického managementu, která podkopává nejen řadu skvělých podniků v Americe, ale i jejího proslulého podnikatelského ducha.