إن الخطر الرئيسي الذي يحدق باليابان اليوم يتلخص في ميلها إلى الانغلاق على الذات، بدلاً من التحول إلى قوة مدنية عالمية تدرك إمكاناتها العظيمة في إنتاج المنافع العامة العالمية. على سبيل المثال، انحدرت ميزانية المساعدات الخارجية اليابانية، والآن لا يتجاوز عدد الطلبة اليابانيين الذين يدرسون في الخارج نصف نظيره قبل عقدين من الزمان. ولا شك أن اليابان التي تنظر إلى الداخل تشكل خسارة كبيرة للعالم أجمع.
Hlavním nebezpečím pro Japonsko je dnes tendence obracet se dovnitř, místo aby se proměňovalo v globální civilní velmoc, která si uvědomuje svůj obrovský potenciál vytvářet celosvětové veřejné statky. Snížil se kupříkladu rozpočet japonské zahraniční pomoci a ve srovnání s dobou před dvěma desítkami let studuje v zahraničí jen polovina japonských studentů.