ربما لو كنا قد استعنّا بقليل من الأمانة والبصيرة الثاقبة في النظر إلى الثِقَل الحقيقي لبريطانيا في عالم ما بعد الحرب لكان بوسعنا كبريطانيين أن نلعب دوراً أكثر مركزية في الشئون الأوروبية، فنصوغ الاتحاد الأوروبي الناشئ على نحو أقرب إلى تحقيق مصالحنا الوطنية.
Trocha prozíravé upřímnosti ohledně skutečné váhy Británie v poválečném světě mohla nám Britům dát možnost sehrát podstatnější úlohu v evropských záležitostech a formovat vznikající Evropskou unii v užším souladu s našimi národními zájmy.