ولكن هذا الجواب أبسط مما ينبغي، وذلك لأن مثل هذه الإشارات الدالة على الاختلال الوظيفي لا تقتصر على اليونان. فأسبانيا التي تشهد معدل بطالة بلغ 20% وعجز هائل في الميزانية، ترى في اليونان صورة لمستقبلها. وإن لم تكن ترى مستقبلها على هذا النحو، فلا شك أن هذه هي نظرة الأسواق إليه. والبرتغال وإيطاليا حالهما أفضل قليلاً.
Taková odpověď je však příliš jednoduchá vzhledem k tomu, že podobné známky dysfunkce se neomezují pouze na Řecko. Například Španělsko s dvacetiprocentní mírou nezaměstnanosti a překotně rostoucím rozpočtovým schodkem vidí v Řecku obraz vlastní budoucnosti.