لندنـ مع تأخر العمال قليلاً عن المحافظين في استطلاعات الرأي، فمن المرجح أن تسفر الانتخابات البريطانية في السادس من مايو/أيار عن برلمان معلق، حيث لا يتمكن أي حزب رئيسي من الحصول على الأغلبية، وحيث يتولى الديمقراطيون الليبراليون تحقيق توازن القوى. واعتماداً على أي من الحزبين سوف يحصل على العدد الأكبر من المقاعد، فإما أن يتولى زعيم حزب العمال جوردون براونأو زعيم المحافظين ديفيد كاميرون رئاسة الوزراء بدعم من الديمقراطيين الليبراليين.
LONDÝN – Labouristická strana v předvolebních průzkumech jen těsně zaostává za konzervativci, a tak by z voleb ve Velké Británii, plánovaných na 6. května, mohl docela dobře vzejít zablokovaný parlament, v němž žádná velká strana nezíská většinu a jazýčkem na vahách moci budou liberální demokraté. Premiérem se pak s podporou liberálních demokratů stane buďto labourista Gordon Brown, anebo konzervativec David Cameron – podle toho, která strana získá více křesel.