ولعل قادة الصين أقل ثقة في أنفسهم من بوتن. أو لعل بوتن أكثر منهم دهاءً ومكرا. ذلك أن أتباعه في روسيا من غير المرجح أن يشاهدوا فيلماً فنيا، ناهيك عن التأثر به، وربما تقنع هذه اللمحة من حرية التعبير الروسية الأجانب بأن ديمقراطية بوتن الاستبدادية لا تزال تنعم ببقية من ليبرالية ــ على الأقل إلى أن يتحطم هذا الوهم أيضا.
Anebo je Putin možná jen maličko mazanější. Jeho stoupenci v Rusku nejspíš umělecký film nezhlédnou, natož aby se jím nechali ovlivnit, a cizince by tento drobet svobodného ruského vyjádření mohl přesvědčit, že v Putinově autoritářské demokracii ještě zůstává něco liberalismu – aspoň do doby, než se i tato iluze roztříští.