هل ترتد ألمانيا إذن إلى النزعة القومية؟ إن كافة اللاعبين السياسيين في برلين يرفضون هذا الاتهام بقدر عظيم من الاستياء والغضب. والحقيقة أنه لا وجود على الإطلاق لأي استراتيجية أو خطة رئيسية للعودة إلى القومية. إن التغير الجهوري في السياسية الألمانية فيما يتصل بأوروبا أصبح ببساطة أمراً واقعاً ـ نتيجة لعملية يكاد يكون بوسعنا أن نعتبرها عملية &quot;عضوية&quot;. لذا فإن هذا لا يلطف من حقيقة انجراف السياسة الألمانية ـ وهو ما يتجلى على سبيل المثال في رفضها لتولي زمام القيادة في الأزمة الحالية.
Zásadní proměna evropské politiky Německa jednoduše samovolně nastává – jde o výsledek dění, které by se bezmála dalo označit za „organické“. Jako takový však posun v německé politice – projevující se například neochotou ujmout se vedení v současné krizi – není nikterak příznivější.