في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية. فعلى سبيل المثال، وجدت الحيوية التي لا تضاهى ولغة هذا العمل الفريدة الطريق إلى أعمال الكاتب السوفييتي أندريه بلاتونوف . وهو الشيوعي الذي اعتبر نفسه كاتباً بروليتارياً نزيهاً، لكن ستالين كان يطلق عليه "مهرج القوة الأحمر"، و"الوغد"، و"المهرج الجلف". لقد عاش بلاتونوف محنة دامت طيلة حياته.
Její jedinečná vitalita a jazyk si například našly cestu do díla sovětského spisovatele Andreje Platonova. Komunista Platonov, jenž se sám sice považoval za poctivého proletářského spisovatele, ale Stalinem, rudým klaunem moci, byl označen za „svoloč“ a „balagančika“ (komedianta), prošel celoživotním martyriem.