رغم أن أوزاوا ما زال يحتفظ بقدر كبير من النفوذ، وهو ما يعني أنه قد يكون قادراً على فرض إرادته على الحزب الديمقراطي الياباني، فينبغي ألا يُسمَح بها للحدوث أبداً. ذلك أن السياسات التي مارسها تاناكا وأوزاوا أسفرت عن إضعاف قادة اليابان المنتخبين لصالح زعماء الحزب الذين يعملون من وراء الكواليس. لا شك أن بعض القادة الجادين، مثل رئيسي الوزراء السابقين ياشيرو ناكاسوني وجونيتشيرو كويزومي، كانوا قادرين على التغلب على نظام "حكومة الظل العسكرية" على مر السنين، ولكن أي نظام ديمقراطي لا يستطيع أن يعتمد على انتخاب قائد عظيم كلما عُقِدَت انتخابات. ولعل سقوط أوزاوا يؤدي ـ أو لا يؤدي ـ إلى عودة السياسة اليابانية إلى حيث تنتمي: بين أيدي قادتها المنتخبين.
Vždyť Tanakova a Ozawova politika zapříčinila oslabení japonských volených lídrů ve prospěch zákulisních partajních hlavounů. Samozřejmě, seriózní lídři, například bývalí premiéři Jasuhiro Nakasone a Džuničiró Koizumi, dokázali tento systém „stínových šógunů“ postupem let překonávat, ale žádná demokracie nemůže záviset na tom, že z každých voleb vzejdou vynikající vůdci.