كل هذا يعني أن ما تقوم به ميشيل أوباما ليس تافهاً أو هينا. فهي لم تنتهج سياسة خارقة حين عَـقَّبت بذكاء على تقارير عن خزانة ملابس سارة بالين التي تحتوي على أشياء تبلغ قيمتها مائة وخمسين ألف دولار، فذكرت على نحو عَـرَضي في مقابلة لها في إطار أحد برامج المحادثات التي تعرض في وقت متأخر أنها كانت ترتدي ثياباً اشترتها من سلسلة محال شائعة، ثم أضافت أن أي شخص يستطيع أن يحصل على الكثير من الأشياء اللطيفة عن طريق البحث في الإنترنت. بيد أن ذلك التعليق البسيط كان بمثابة بيان قوي موجه بصورة خاصة إلى النساء، تقول فيه: &quot;أنا لست نانسي ريغان التي ترتدي ثوباً من تصميم غاليانو وتقيم في مجتمع مسور؛ ولست السيدة كلينتون التي تتجاهل مثل هذه الأمور لأنها لابد وأن تتعامل مع قضايا ملحة أو تدير دولاً؛ بل أنا مثلكم جميعاً ـ مشغولة بالكثير من الأمور، وأعيش وفقاً لميزانية محددة، وأعمل أكثر من طاقتي، وأنا متنمرة ولطيفة وبارعة في إيجاد السبل.
Když na zprávy o garderobě Sarah Palinové za 150 tisíc dolarů rafinovaně zareagovala nenucenou zmínkou v�noční talk show, že má na sobě oblečení z�obchoďáku, a že „spoustu rozkošných věcí koupíte na internetu,“ nebylo to žádné šokující politické odhalení. A přece šlo o působivé prohlášení, zejména pro ženy, které říkalo: já nejsem Nancy Reaganová v róbě od Galliana a nežiju v uzavřené čtvrti; nejsem Clintonová, takže takové věci neházím za hlavu proto, že bych musela diskutovat o zásadních otázkách nebo řídit státy; jsem jedna z�vás – mám napilno, musím šetřit, jsem přepracovaná, mazaná, roztomilá, chytrá, snažím se najít si cestu vpřed.