لماذا تصر الصين إذن على تبني هذه المواقف الحادة؟ لعل من بين التفسيرات المحتملة أن تكون الصين مخمورة قليلاً بمكانتها الجديدة كقوة عظمى. فللمرة الأولى منذ ما يقرب من مائتي عام، تستطيع الصين الآن حقاً أن ترمي بثقلها من حولها، والتصرف على هواها وكما يحلو لها بصرف النظر عن كل ما قد تتصوره البلدان الأخرى. قبل بضعة عقود من الزمان كانت اليابان هي التي تصورت أنها سوف تصبح قريباً "رقم واحد" على مستوى العالم، ولم يشعر رجال أعمالها ولا ساستها ولا موظفوها البيروقراطيون بأي خجل من نقل هذا التصور إلى بقية بلدان العالم. وقد يكون بوسعنا أن نعتبر تصرفات الصين الأخيرة انتقاماً من قرن كامل من الإذلال على أيدي قوى أشد منها عتيا.
Poprvé po bezmála 200 letech se Čína může svou mocí ohánět a ona jí přinese, co si přeje, ať už si ostatní země myslí, co chtějí. Před několika desetiletími se jedničkou podle svého mínění mělo stát Japonsko a tamní podnikatelé, politici a úředníci se nerozpakovali dávat to zbytku světa na vědomí.