لندن ــ بعد مرور ما يقرب من أربعة أعوام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، يتساءل كثيرون لماذا يستغرق التعافي الاقتصادي كل هذا الوقت. الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء. فوفقاً لصندوق النقد الدولي، يفترض أن يكون العالم سجل نمواً بنسبة 4,4% في عام 2011، ومن المنتظر أن ينمو بنسبة 4,5% في عام 2012. والواقع أن أحدث الأرقام الصادرة عن البنك الدولي تشير إلى أن النمو بلغ 2,7% فقط في عام 2011، وسوف يتباطأ هذا العام إلى 2,5% ــ وهو الرقم الذي ربما كان من الواجب تنقيحه نزولا.
Podle Mezinárodního měnového fondu mělo světové hospodářství v&amp; roce 2011 růst o 4,4&amp; % a v&amp; roce 2012 by mělo růst o 4,5&amp; %. Nejnovější údaje Světové banky ukazují, že ve skutečnosti růst v&amp; roce 2011 dosáhl jen 2,7&amp; % a letos dále zpomalí na 2,5&amp; % – přičemž toto číslo bude dost možná ještě nutné korigovat směrem dolů.