وليس الأمر أن الناس يتسمون بعدم الأمانة بالكامل. بل إنهم على العكس من ذلك يتفاخرون بنزاهتهم. كل ما في الأمر أن استقامتهم لا تخلو من هفوات صغيرة هنا وهناك ــ وهي ليست دوماً هفوات ضئيلة للغاية في مجموعها.
Naopak se obvykle pyšní svou bezúhonností. Spíš jde o to, že jejich bezúhonnost tu a tam trpí drobnými výpadky – a když se tyto výpadky sečtou, nemusí už být tak drobné.