وبرغم أن دعوة الرئيس الصيني شي جين بينج إلى تبني "نمط جديد من العلاقات بين القوى العظمى" قد يبدو أشبه بالعقار المسكن، فمن الواضح أن العبارة تدلل على وعيه إلى "فخ ثوكيديس". فهي تشير إلى انفتاح الصين على العمل مع البلدان الأخرى من أجل تجنب تكرار مآسي عام 431 قبل الميلاد وعام 1914 بعد الميلاد. ومن المنطقي أن نتقبل عرضه.
Ač výzva čínského prezidenta Si Ťin-pchinga k „novému typu velmocenských vztahů“ může znít mdle, výrok zjevně dokládá povědomí o „Thúkydidově pasti“. Signalizuje otevřenost Číny ke spolupráci s ostatními zeměmi ve snaze předejít opakování tragédií z roku 431 před Kristem a 1914 po Kristu.