أجل، نحن نشهد اليوم نشوء بلدان مثل الصين والبرازيل والهند باعتبارها قوى اقتصادية عالمية. ولقد شهدنا جميعاً السقوط المهين لسادة الكون في وال ستريت. ولا أحد يستطيع أن ينكر أن القدرة العسكرية الأميركية قد استنزفت في المكان الذي أطلق عليه ونستون تشرشل ذات يوم ampquot;صحاري بلاد ما بين النهرين القاسيةampquot;، وأن نفوذ أميركا الأخلاقي قد تبدد بسبب أحداث وقعت في أماكن مختلفة من خليج غوانتانامو إلى سجن أبو غريب.
Ano, sledovali jsme pokořující pád wallstreetských pánů všehomíra. Ano, americké vojenské hrdinství odteklo na místo, které Winston Churchill označil za „bezduché pouště mezopotámské“, a autoritu armády oslabily incidenty na místech jako zátoka Guantánamo či věznice Abú Ghrajb.