ناشد الرئيس بوش الأميركيين ألا يمارسوا "لعبة السياسة" في هذه الفترة التي تمر فيها البلاد بكارثة وطنية رهيبة. ولكن حين ينظر الناس إلى استجابة حكومتنا لإعصار كاترينا باعتبارها "عاراً وطنياً" يصبح توجيه الأسئلة القاسية إلى قادة أمتنا من مقتضيات الديمقراطية.
Prezident Bush požádal Američany, aby ve chvíli strašlivé celonárodní katastrofy „nedělali politiku“. Kladení tvrdých otázek vedoucím představitelům státu je však přesně tím, co demokracie žádá, když je reakce vlády na hurikán Katrina všeobecně pokládána za „národní ostudu“.