إن إعادة كتابة قواعد اقتصاد السوق ـ على النحو الذي استفاد منه هؤلاء الذين تسببوا في كل هذه الآلام التي يعاني منها الاقتصاد العالمي ـ أسوأ من أن نعتبرها أمراً باهظ التكاليف فحسب. وينظر أغلب الأميركيين إلى هذا الأمر باعتباره ظلماً فادحاً، وخاصة بعد أن شاهدوا كيف حولت البنوك المليارات التي كان المقصود منها تمكينها من تنشيط عملية الإقراض إلى مكافآت وأرباح بالغة الضخامة. إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق.
Přepisovat pravidla tržního hospodářství – způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí – je horší než jen finančně nákladné. Většina Američanů to pokládá za hrubě nespravedlivé, zejména když viděli, jak banky přelily miliardy, které jim měly dát možnost oživit úvěrování, do výplat přemrštěných odměn a dividend.