ولكن على الرغم من ذلك فلسوف يظل زيدان يشكل رمزاً عالمياً، بسبب شخصيته الإنسانية المتعمقة وبساطته المتناهية. إنه رجل معروف في أكثر أركان الكرة الأرضية عزلة، ومع ذلك فقد كان حريصاً على أن يظل دوماً بمثابة الجار الهادئ الصموت. وفي وقت كانت مسألة التكامل مطروحة للنقاش في فرنسا، كان زيدان تجسيداً حياً للنجاح المثالي الناتج عن الموهبة والعمل الجاد ـ بينما لم يتبرأ قط من أصوله الجزائرية.
Byť jde o člověka známého i v nejodlehlejších koutech planety, zachoval si vystupování a zdrženlivost souseda z ulice. Ve chvíli, kdy se ve Francii debatuje o integraci, Zidane se stal ztělesněním ideálu úspěchu prostřednictvím talentu a píle – přičemž nikdy nezradil ani sebe, ani své alžírské kořeny.