والواقع أنه في حين يحق للناس أن يعتقدوا في استطلاع الأبراج، فإن الثقة في قدرة مثل هذه الأمور على جلب الحظ الطيب أو اليقين في طب الدجالين، فإن مثل هذه "العلوم التافهة الرخيصة" تتحول إلى تهديد خطير للمجتمع عندما يُسمَح لها بالتأثير على السياسة العامة. ولنتأمل هنا على سبيل المثال الاستجابة من قِبَل بعض الناشطين العام الماضي في كي ويست بولاية فلوريدا إزاء الجهود الرامية إلى وقف انتشار حمى الضنك، المرض الخطير الذي قد يهدد الحياة والذي عاد إلى الظهور في المنطقة في عام 2009 بعد غياب دام أكثر من سبعين عاما.
Lidé sice mají právo věřit na horoskopy, myslet si, že jim krystaly přinesou štěstí, nebo spoléhat na dryáčnickou medicínu, avšak dopustíme-li, aby tato pavěda ovlivňovala veřejnou politiku, pak to vážně ohrožuje společnost. Vezměme si například loňskou reakci některých aktivistů ve floridském Key West na snahu zastavit šíření horečky dengue, vážné a potenciálně život ohrožující nemoci, která se v roce 2009 po více než sedmdesátileté odmlce v této oblasti znovu vyskytla.