ولكن هناك أيضاً قراءة ثالثة أكثر فِطنة للتباعد والانقسام بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وهي تتصل بالمعتقدات. ففي اعتقاد أغلب الأوروبيين، لم يعد من الممكن استعادة أي مساحة من الأرض التي فُقِدَت ـ أو ربما كان من الممكن استعادة جزء ضئيل للغاية منها. لذا، وبسبب تقلص الطلب، فمن الخطورة بمكان أن يبالغ البنك المركزي أو الميزانية في تحفيز الطالب. ولأن العائدات الضريبية أيضاً لن تتعافى فإن الفجوة لابد وأن تردم بالاستعانة بالتقشف المالي.
Podle názoru většiny Evropanů se jednou ztracená půda už nedá získat zpět – nebo jen její velmi malá část. Jelikož se tedy snížila nabídka, bylo by nebezpečné, kdyby centrální banka či rozpočet přehnaně stimulovaly poptávku.