إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل. فأياً كان مدى صحة حججها ـ وهي معقولة ـ ضد تعصب العادات الإسلامية أو الأفريقية، وخاصة تلك المتعلقة بمعاملة النساء، فقد نالت الاحترام الذي نالته نتيجة لتعصب من نوع آخر: والذي يتلخص في استياء المواطنين الأصليين من الأجانب، والمسلمين بصورة خاصة.
Příčiny jejího vzestupu však nejsou pouze zdravé. Bez ohledu na podstatu jejích argumentů proti fanatismu islámských či afrických zvyklostí – která je jistě významná –, zejména pak těch, jež se týkají zacházení se ženami, Hirsi Ali jako by mimoděk ospravedlňovala fanatismus jiného druhu: zášť „domorodců“ vůči cizincům a muslimům obzvláště.