إن الوجه المقابل &quot;لعالم غارق في السيولة&quot; هو عالم يواجه طلباً متضائلاً في الإجمال. فأثناء السنوات السبع الماضية كانت العربدة الأميركية في الإنفاق والاستهلاك سبباً في سد هذه الفجوة. أما اليوم فمن المرجح أن يتقلص إنفاق الأسر الأميركية والحكومة الأميركية، في ظل الوعود التي يبذلها مرشحو الرئاسة عن الحزبين بالعودة إلى المسؤولية المالية. ولابد وأن تكون هذه أنباءً طيبة بالنسبة للأميركيين بعد أن شهدوا سبع سنوات ارتفع خلالها الدين الأميركي الوطني من 5.6 تريليون دولار إلى 9 تريليون دولار ـ إلا أن التوقيت جاء سيئاً للغاية.
Teď zřejmě výdaje amerických domácností i vlády přibrzdí, neboť prezidentští kandidáti obou stran přislíbili návrat k fiskální zodpovědnosti. Po sedmi letech, během nichž Amerika zaznamenala nárůst státního zadlužení z 5,6 bilionů dolarů na 9 bilionů dolarů, by mělo jít o vítanou novinku – načasování ale nemohlo být horší.