وعلى الرغم من شعوري، أنا الشخص المبعد إلى أرض المنفى، بالانتماء على نحو متزايد إلى عالم لا نستطيع أن نقول إن شخصاً ما ينتمي إليه حقاً، إلا أنني في الحادي عشر من سبتمبر 2001 أصبحت لدي القدرة أخيراً كي أعلن قائلاً بصراحة: "أنا رجل من أهل نيويورك"، تماماً كما أعلن الرئيس كيندي عن انتمائه إلى مدينة برلين حين كانت تلك العاصمة الاشتراكية القومية السابقة معرضة لخطر التحول إلى عاصمة شيوعية.
Přestože jsem měl pocit, že jako vystěhovalec v zemi vystěhovalců patřím stále více do světa, o němž nikdo nemůže dost dobře prohlásit, že do něj patří, 11. září 2001 jsem konečně mohl prohlásit: „Já jsem Newyorčan,“ stejně jako se prezident Kennedy prohlásil za Berlíňana, když hrozilo, že se toto někdejší hlavní město národního socialismu stane hlavním městem komunismu.