من عجيب المفارقات هنا أن نفس الوثيقة مليئة بالمطالبة بقدر أعظم من "الشفافية". لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة):
Je paradoxní, že tentýž dokument se hemží požadavky větší „transparentnosti“. Takže si tuto pasáž z pera MMF přeložme do transparentního jazyka: