ينبغي للأميركيين أن يأملوا في تحقيق كل هذه الغايات، ولو أنني لست متفائلاً فيما يتصل بقدرتهم على تحقيق الكثير منها. والأرجح أن أميركا سوف تتدبر أمورها بقدر كبير من التعثر ــ فهنا برنامج صغير آخر لصالح الطلاب وأصحاب المساكن المتعثرين، وهناك محاولة لإنهاء التخفيضات الضريبية التي منحها بوش لأصحاب الملايين، ولكننا لا نرى إصلاحاً ضريبياً شاملا، أو أي خفض حقيقي للإنفاق الدفاعي، أو إحراز تقدم ملموس في مواجهة الانحباس الحراري العالمي.
V to vše by Američané měli vložit naději, třebaže nejsem optimistou, že docílí mnohého. Pravděpodobnější je, že se Amerika bude prokousávat dál po malých krůčcích – tu další drobný program pro studenty a majitele domů v nesnázích, tam zas ukončení Bushových daňových škrtů pro milionáře, ale žádná komplexní daňová reforma ani důkladné škrty ve výdajích na obranu či výrazný pokrok v oblasti globálního oteplování.