في ظل هذه الظروف، كان كل سياسي فرنسي يدرك طيلة العشرين عاماً الماضية أن فرنسا تعيش في خطر متنام يتجلى في إشارات تؤكد أن الأحداث المنعزلة قد تلتحم في كتلة واحدة حرجة تؤدي إلى أعمال عنف. وعلى ذلك فإن مهمة الأخصائيين الاجتماعيين وقوات الشرطة لابد وأن تتركز في محاولة مواجهة ومعالجة كل حدث على حدة ـ بسرعة وحكمة ـ من أجل تهدئة الثورة وإخمادها.
Za těchto okolností všichni francouzští politici už 20 let vědí, že Francie žije s narůstajícím rizikem, že by se ojedinělé incidenty mohly spojit v kritické množství násilí. Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.