سانتياجو ــ من بين المواضيع التي تكرر بحثها في قمة الأمم المتحدة ريو+20 التي انتهت في يونيو/حزيران إلى الفشل الذريع كان الأمر المتعلق بالحاجة إلى تغير الكيفية التي نقيس بها الثروة. فيزعم كثيرون أننا لابد أن نتخلى عن "هوسنا" بالناتج المحلي الإجمالي وأن نهتم بتطوير معيار محاسبة "أخضر" جديد لكي يحل محله. والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأً فادحا.
SANTIAGO – Jedním ze stále se navracejících témat na křiklavě neúspěšném červnovém summitu Organizace spojených národů Rio+20 byla potřeba změnit způsob, jímž měříme bohatství. Mnozí lidé tvrdí, že musíme odhodit naši „posedlost“ hrubým domácím produktem a vyvinout nový, „zelený“ účetní standard, který ho nahradí.