لندن ــ في أكتوبر/تشرين الأول، رأينا مجموعتين تبحثان في مدى فعالية العقار الذي من المحتمل أن يحقق تقدماً هائلاً في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة تأتيان أمراً غير عادي. فقد أعلنتا أن العلاج الذي كان قيد الاختبار بواسطتهما، وهو عقار مضاد للفيروسات الرجعية يسمى تروفادا، أثبت فعاليته بالقدر الكافيلإنهاء المراحل العشوائية من التجارب، وأن باحثي المجموعتين كانا يقدمان أقراص الدواء الجديد لكل المشاركين في الدراسات.
LONDÝN – Dvě skupiny zkoumající účinnost potenciálně průlomového léku v boji proti HIV udělaly letos v říjnu neobvyklý krok. Oznámily, že jimi testovaná terapie, antiretrovirální lék s názvem Truvada, se ukázala jako dostatečně účinná na to, aby se ukončily fáze randomizovaných zkoušek, a že nabízejí tento lék všem účastníkům studií.