إلا أننا هنا نصطدم بمشكلة ما. فمنذ أسرة هان (أكثر من ألفي عام) ظلت الحكومات الصينية تستغل أبرز التفسيرات السياسية للكونفوشيوسية لصالح أغراضها الخاصة. فقد ارتبطت الكونفوشيوسية بالتقيد بالقانون، وهو التقليد السياسي الأساسي الآخر في الصين، لتبرير مثل هذه الممارسات كالطاعة العمياء للحاكم، وإخضاع النساء، وفرض العقوبات القاسية. إن الكونفوشيوسية &quot;الرسمية&quot; التي يتم إحياؤها اليوم قد تكون أقل خطورة ـ إذ أنها تؤكد على الانسجام الاجتماعي، وقصد الحلول السلمية للنزاعات ـ إلا أنها تظل تشكل توجهاً أخلاقياً محافظاً.
Už od dob dynastie Chan (před více než 2000 lety) čínské vlády manipulují nejpřednější politické výklady konfucianismu pro vlastní účely. Konfucianismus se spojoval s legalismem, další významnou politickou tradicí Číny, aby se ospravedlnily zvyklosti jako slepá poslušnost vládci, podřízenost žen a uplatňování krutých trestů. „Oficiální“ konfucianismus, který se dnes oživuje, může být méně nebezpečný – zdůrazňuje sociální soulad, tedy mírové řešení konfliktů –, ale zůstává konzervativní morálkou.