إن الأزمة الحالية في القوقاز لا تشكل إشارة إلى العودة إلى الحرب الباردة، وليس من المرجح أن تشير إلى بداية حرب مفتوحة بين روسيا والغرب؛ بل إنها ببساطة تشير إلى عودة النـزعة الاستعمارية التقليدية التي مارستها روسيا الإمبراطورية منذ أكثر من قرن من الزمان.
Současná krize na Kavkaze nepředstavuje návrat studené války a pravděpodobné není ani to, že by představovala začátek otevřeného válčení mezi Ruskem a Západem; jedná se, mnohem prostěji, o návrat tradičního imperialismu uplatňovaného ruskou říší už před více než sto lety.