هذا، إلى حد ما، هو ثمن التقدم. ولكن ليس من السهل أن نعبر عن خسارة الجماليات والمجتمعات في إحصائيات بسيطة خاصة بالدخول والأسعار. وإذا ما استمرت هذه المتاجر الكبرى في النمو بهذه المعدل المتضخم طيلة العشرين عاماً القادمة، فهل من الممكن أن ينظر الأميركيون ذات يوم إلى انتشارها بهذه الصورة باعتباره نموذجاً مثيراً للإخفاق في تبني مخططات إقليمية شاملة للنمو المتوازن؟
Halové obchody nejsou nijak krásné – už proto se v angličtině běžně označují za „velké krabice“. Jestliže si i v příštích 20 letech udrží svůj prudký růst, začnou jednou Američané jejich rozrůstání považovat za velkolepou ukázku nezdaru zavést regionální plány vyváženého růstu?