ووراء هذه الاختلافات تكمن تقاليد سياسية وثقافية عميقة فيما يتصل بتحديد دور الدولة في الحياة اليومية. وهنا يتجلى الاختلاف الحقيقي بين الولايات المتحدة وبين ألمانيا وفرنسا، بينما تتبنى بريطانيا تقليداً مشابهاً يتلخص في عدم الثقة في الدولة وليس الاعتماد عليها.
Za těmito rozdíly tkví hluboké politické a kulturní tradice týkající se úlohy státu v každodenním životě. Právě v tomto se Spojené státy skutečně liší od Francie a Německa, zatímco Británie má podobnou tradici nedůvěry ve stát, nikoli spoléhání na něj.