والمشكلة هنا، كما هي الحال في كثير من الأحيان فيما يتصل بالسياسات الحكومية، لا ترجع إلى القصد والنية. فنادراً ما يكون الأمر كذلك. ولكن حين يجتمع قدر ضخم من الأموال المتيسرة، في ظل رعاية حكومة مقتدرة مالياً، مع حافز الربح لدى قطاع مالي متطور وقادر على المنافسة وغير أخلاقي، فإن الأمور تبلغ أبعاداً تتجاوز نية الحكومة بمراحل.
Zamýšlený je zřídka. Když se ale snadné peníze přilívané vládou s naditými kapsami spojí se snahou vydělat ze strany sofistikovaného, konkurenčního a amorálního finančního sektoru, věc zajde mnohem dál, než vláda zamýšlela.