إن المشكلة هنا لا تكمن في عدم كفاية الفضائل الاقتصادية فحسب، بل في اختفائها في بعض الأحيان. فربما ما زالت السوق تكافئ العمل الجاد والإبداع، ولكن من المؤكد أن شين كضبط النفس والحذر في الإنفاق والحكمة في النظر في عواقب الأمور أصبحت في طريقها إلى الزوال مع ظهور أول بطاقة ائتمانية. ففي الغرب الذي يتمتع بالوفرة يقترض الجميع للاستهلاك قدر الإمكان، حتى بات بوسعنا أن نقول إن أميركا وبريطانيا غارقتان في الديون.
Problém nespočívá jen v mravní nedostatečnosti ekonomických ctností, ale i v jejich úbytku. Píle a vynalézavost se sice stále odměňují, ale sebeovládání, hospodárnost a rozvážnost se nepochybně začaly vytrácet s první kreditní kartou.