ملبورن ــ في العام الماضي، عندما ذهب وزير الخارجية البولندي رادوسلاف سيكورسكي إلى كييف لإجراء محادثات، يُقال إن أقرانه من الوزراء الأوكرانيين ضحكوا منه لأنه كان يرتدي ساعة معصم يابانية رخيصة. والواقع أن العديد من الوزراء الأوكرانيين يرتدون ساعات معصم يتجاوز ثمن كل منها ثلاثة آلاف دولار. وفي عمود كتبته عن هذه الواقعة، أشرت إلى أن ساعة الكوارتز تؤدي وظيفة ساعة المعصم ــ تعريفنا بالوقت بدقة ــ أفضل من الساعة الميكانيكية "الخلابة" التي تكلف مئات أضعاف ثمن ساعة الكوارتز.
Několik ukrajinských ministrů totiž mělo hodinky v ceně přes 30 000 dolarů. V komentáři, který jsem o tomto incidentu napsal, jsem poukázal na skutečnost, že quartzové hodinky plní základní funkci chronometru – přesně ukazovat čas – lépe než mechanické „prestižní“ hodinky, které stály několikasetnásobně víc.