الآن لم يعد بوسع أميركا أن تعتبر نفسها أرض الفرص كما كانت ذات يوم في الماضي. ولكن هذا الواقع ليس قدراً محتما: فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.
Amerika se už nemůže považovat za zemi příležitostí, jíž kdysi bývala. Zůstat to tak ale nemusí: na oživení amerického snu ještě není pozdě.