ثم تغير كل شيء في عام 1971، عندما ألغى الرئيس الأميركي ريتشارد نيكسون قابلية تحويل الدولار إلى ذهب بشكل مباشر بعد عجزه عن احتواء العجز المالي الناتج عن الإنفاق على حرب فيتنام وبرامج الرعاية الاجتماعية المتوسعة. وتظل تقلبات أسعار الصرف وأسعار الفائدة وأسعار السلع الأساسية الناتجة عن ذلك باقية إلى يومنا هذا.
Vše se změnilo v roce 1971, kdy americký prezident Richard Nixon zrušil přímou směnitelnost dolaru za zlato, neboť už nedokázal udržet fiskální deficit v důsledku výdajů na válku ve Vietnamu a rozšířené sociální programy. Výsledná volatilita směnných kurzů, úrokových sazeb a cen komodit přetrvává dodnes.