نيويورك ـ لقد مر عام كامل تقريباً منذ ترنح العالم على حافة الكارثة. في غضون ثلاثة أيام فقط، من الخامس عشر إلى السابع عشر من سبتمبر/أيلول 2008، أعلنت ليمان براذرز إفلاسها، واستولت حكومة الولايات المتحدة على شركة التأمين العملاقة ampquot;أمريكان انترناشيونال جروبampquot;، واستحوذ بنك اوف أميركا على عملاق وال ستريت ميريل لينش في صفقة توسطت لإتمامها ومولتها حكومة الولايات المتحدة. وفي أعقاب تلك الأحداث استحكم الهلع وتوقف تداول الائتمان. ولم يكن بوسع الشركات غير المالية الحصول على رؤوس الأموال العاملة، ناهيك عن تمويل الاستثمارات طويلة الأجل. وخيم شبح الركود.
NEW YORK – Je to už skoro rok, co světová ekonomika vrávorala na pokraji kalamity. Během tří dnů, od 15. do 17. září 2008, požádala společnost Lehman Brothers o vyhlášení konkurzu, obří pojišťovnu AIG převzala vláda Spojených států a Merrill Lynch, krachující ikonu Wall Street, prostřednictvím dohody dojednané a financované americkou vládou pohltila Bank of America.