ولكن من عجيب المفارقات أن هذه الأسطورة كانت نتاجاً لمنهجية غير ملائمة استخدمها في بحثه معلمي البارز هاري جونسون من جامعة كمبريدج؛ وكانت هذه الأسطورة لسبب غير مفهوم بمثابة الفرضية المفضلة منذ عام 1990 لدى تلميذي المحتفى به بول كروجمان من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ولكن رغم أن هذه الفرضية لا تزال تلقى رواجاً في واشنطن، فلن نجد باحثاً جاداً واحداً يستعين بها، وذلك بسبب تفنيدها بشكل ساحق في البحث الذي نشره في عام 1992روبرت فينسترا، وهو عالم السياسات التجارية التجريبية الأبرع في عصرنا الحاضر، ثم في عام 1994 بواسطة بول رومر من جامعة ستانفورد.
Paradoxně je však tento mýtus výsledkem neodpovídající metodologie, vyplývá z výzkumu mého význačného učitele z Cambridgeské univerzity Harryho Johnsona a od roku 1990 je také z nevysvětlitelných důvodů oblíbenou tezí mého věhlasného studenta z MIT Paula Krugmana. Zatímco však tato teze stále nachází velkou odezvu ve Washingtonu, žádný seriózní vědec ji nezastává kvůli přesvědčivému vyvrácení, které v roce 1992 zveřejnil Robert Feenstra, nejúspěšnější současný empirik obchodní politiky, a v roce 1994 také Paul Romer ze Stanfordovy univerzity.