لقد تسببت عمليات الإنقاذ التي قام بها البنك المركزي الأوروبي في منع إمكانية خفض القيمة داخليا ــ من خلال خفض أسعار الأصول، والعمالة، والسلع ــ الذي كانت الاقتصادات المتعثرة في مسيس الحاجة إليه من أجل اجتذاب رؤوس الأموال الخاصة واستعادة القدرة التنافسية، في حين يعمل ارتفاع قيمة اليورو الآن على تعقيد ومضاعفة التحدي. وباختصار، تعمل سياسة الإنقاذ الأوروبية على جعل المشكلة الأشد خطورة في مواجهة منطقة اليورو ــ الخسارة العميقة التي تكبدتها الدول المتعثرة من قدرتها التنافسية ــ أكثر استعصاءً على الحل.
Záchranné operace ECB brání vnitřnímu znehodnocování – nižším cenám aktiv, práce a zboží –, které problémové ekonomiky potřebují, aby přilákaly čerstvý soukromý kapitál a udržely si konkurenceschopnost, zatímco zhodnocování eura problém ještě zhoršuje. Evropská záchranná politika stručně řečeno činí nejvážnější problém eurozóny – totiž hlubokou ztrátu konkurenceschopnosti v problémových ekonomikách – ještě hůře řešitelným.