أما الوهم المضلل الذي ساد بين الناس والذي أوحى لهم بأن الانكماش في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان المتقدمة اقتصادياً سوف يكون قصيراً وضحلاً ـ ولن يتجاوز الستة أشهر ـ فقد ولى الآن ليحل في محله اليقين بأن الركود سوف يكون طويل الأمد، وربما يدوم لمدة عامين على الأقل في الولايات المتحدة وما يقرب من العامين في بقية بلدان العالم. ونظراً للخطر المتصاعد المتمثل في حدوث انهيار مالي عالمي شامل، فلا يسعنا أن نستبعد حدوث ركود عالمي قد يدوم لعقد من الزمان ـ كذلك الذي شهدته اليابان بعد انفجار فقاعتي العقارات والأسهم لديها.
Iluzi, že hospodářský pokles v USA a dalších rozvinutých ekonomikách bude krátký a nevýrazný – že půjde o šestiměsíční recesi s křivkou ve tvaru V – nahradila jistota, že recese bude ve skutečnosti dlouhá a trvalá a její průběh bude mít tvar písmene U, přičemž v USA dost možná potrvá nejméně dva roky a ve většině ostatního světa se její délka bude dvěma letům blížit. Vzhledem k rostoucímu riziku globální systémové finanční krize navíc nelze vyloučit ani možnost desetiletí trvající recese ve tvaru L – takové, jakou po kolapsu bubliny nemovitostí a akciového kapitálu zažilo Japonsko.