إن ما يعيب المشكلة القبرصية أنها تنتمي إلى تصنيف ثانٍ من حيث الخطورة، فهي تشتعل أحياناً ثم تعود إلى الخمود من جديد بفضل المسكنات المؤقتة. كما أصاب الإرهاق العديد من الدبلوماسيين الدوليين نتيجة للمشاجرات المتواصلة، والنكسات التي لا تنتهي، والعناد الذي تجلى أثناء المفاوضات السابقة.
Kypr trpí tím, že je považován za druhořadý problém, který sice čas od času vzplane, ale krátkodobá tišidla ho vždy znovu utlumí. Mnohé mezinárodní diplomaty už unavuje neustálé hašteření, nekonečné nezdary a tvrdohlavost projevovaná při předchozích jednáních.