إن الفساد ليس بالظاهرة الجديدة في أميركا اللاتينية. والحقيقة أن فضائح الفساد كانت تشكل مظهراً طبيعياً دائماً من مظاهر المنطقة منذ قديم الأزل. إذاً فمن حيث المبدأ ليس هناك جديد أو مدهش فيما يجري الآن من الأحداث الدرامية المتضاربة المتواصلة بلا انقطاع والتي انغمس فيها رئيس البرازيل لويس إجناسيو "لولا" داسيلفا، ومنظمته السياسية ـ حزب العمال ـ وعدد كبير من النخبة السياسية في البلاد. لكن هذه الفضيحة، على العكس من كثير من الفضائح التي سبقتها، تجري في بيئة ديمقراطية متماسكة، وتحت ظل جناح اليسار.
Na současném téměř nekonečném dramatu, do něhož zabředl brazilský prezident Luis Ignacio „Lula“ da Silva, jeho politické uskupení – Partido dos Trabalhadores (PT neboli Dělnická strana) – a značná část politické elity země, tak není v zásadě nic nového ani překvapivého. Na rozdíl od řady předchozích skandálů se však tento odehrává v konsolidovaném demokratickém prostředí a na levici.