كمبريدج ـ الآن بدأت حكومة الولايات المتحدة في السماح لعشرة من أكبر البنوك الأميركية بتسديد حوالي سبعين مليار دولار من رؤوس الأموال التي ضُـخَت إليها في الخريف الماضي. وجاء هذا القرار بعد اجتياز هذه البنوك لما أطلِق عليه ampquot;اختبارات الإجهادampquot; لتحديد مدى قدرتها على البقاء مالياً، وهي الاختبارات التي طالبت بها وزارة المالية، وبعد نجاح بعض هذه البنوك في جمع رؤوس الأموال الإضافية التي اقترحت الاختبارات أنها بحاجة إليها.
CAMBRIDGE – Vláda Spojených států dnes povoluje deseti z největších amerických bank splatit kapitál v objemu přibližně 70 miliard dolarů, který do nich loni na podzim napumpovala. Toto rozhodnutí přichází poté, co banky prošly takzvanými „zátěžovými zkouškami“ finanční životaschopnosti, které si vyžádalo americké ministerstvo financí, a poté, co se některým z nich podařilo získat dodatečný kapitál, jejž podle výsledků zkoušek potřebovaly.