وفي حين يفكر الأوروبيون في هذا الأمر فيتعين عليهم أيضاً أن يتأملوا فيما قد يعنيه خطاب القاهرة فيما يتصل بموقفهم من الشرق الأوسط ووضعهم فيه. كان الأوروبيون يؤمنون منذ فترة طويلة بأن قروناً من التاريخ، والحقائق الجغرافية، ناهيك عن أنماط الهجرة الأحدث عهداً، تمنحهم علاقة من نوع خاص مع العالم الإسلامي ـ وهي علاقة متوترة في كثيرٍ من الأحيان ودموية في بعض الأحيان، ولكنها تقوم رغم ذلك على شكل عميق من أشكال الألفة المتبادلة. ويرى الأوروبيون أن الأميركيين يفتقرون إلى مثل هذا الفهم المتطور ولا يجدون في أنفسهم غالباً الرغبة في اكتسابه، فينظرون إلى الأرض حول ووراء إسرائيل وكأنها مسكونة بشيوخ النفط الجشعين والشعوب المتعصبة دينياً.
Evropané už dlouho ve svém srdci chovají přesvědčení, že staletí dějin a geografické skutečnosti, o novodobějších modelech přistěhovalectví ani nemluvě, jim vůči islámskému světu zajišťují určitý zvláštní vztah – sice často napjatý a občas krvavý, leč založený na hluboké vzájemné znalosti. V evropských očích Američanům takové vytříbené porozumění schází, nezřídka nemají zájem si jej osvojit a domnívají se, že půdu kolem Izraele a za ním obývají převážně nenasytní ropní šejkové a nebezpeční náboženští fanatici.