نيويورك ـ في اعتذاره غير العادي للكاثوليك في أيرلندا (الذين يشكلون الغالبية العظمى في ذلك البلد)، أوضح البابا بنديكتوس السادس السبب الذي دفعه إلى اعتقاد مفاده أن الكهنة الخاطئين استسلموا لغواية ممارسة الرذيلة مع الأطفال. وكان ذلك راجعاً إلى "تحديات جديدة وخطيرة للعقيدة الإيمانية ناشئة عن التحول السريع وعلمنة المجتمع الأيرلندي. لقد حدثت تغيرات اجتماعية سريعة الخطوات، ولقد أثر ذلك سلباً في أغلب الأحوال على التزام الناس التقليدي بالتعاليم والقيم الكاثوليكية".
NEW YORK – Ve své pozoruhodné omluvě irským katolíkům (kteří tvoří většinu obyvatel této země) vysvětlil papež Benedikt XVI., proč si myslí, že hříšní kněží cítili pokušení dopouštět se pohlavních aktů s dětmi. Bylo to kvůli „novým a vážným výzvám víře, které vyplývají z rychlé transformace a sekularizace irské společnosti.