فضلاً عن ذلك فحتى لو لم تشهد اليابان أزمة مالية فإنها كانت لتبتلى بعوامل ديموغرافية سلبية، حيث تعاني من الشيخوخة السكانية إلى جانب تقلص عدد سكانها. وأخيراً وليس آخراً، يتعين علينا أن ندرك أن سنوات النمو المفرط التي عاشتها اليابان كانت مبنية على معدلات استثمارية غير عادية. ولكن لأن الإنتاجية لابد وأن تستند في النهاية إلى الإبداع، وليس إلى أعداد متزايدة الضخامة من البنايات والمعدات، فقد كان من المحتم أن تبدأ عائدات الاستثمار في الانحدار عند نقطة ما.
A v neposlední řadě platí, že japonská léta hyperrůstu stála na fenomenální míře investic. Protože však produktivita musí být v konečném důsledku založena nejen na stále větším počtu budov a vybavení, ale i na inovacích, výnosy z investic se v určitém bodě nevyhnutelně musely obrátit k horšímu.