وهذا هو السبب الذي جعل البنك المركزي الألماني، الذي كان حريصاً دوماً على حراسة استقلال سياسته النقدية، مضطراً مرة أخرى إلى دخول معسكر الرفض، والإعراب عن شكوكه العميقة بشأن المسار الذي تخطط المفوضية لاتخاذه. وهو محق هذه المرة.
Právě proto se německá Bundesbanka, která vždy tak neúnavně bděla nad měnověpolitickou nezávislostí, ocitá opět v táboře odmítačů a vyjadřuje vážné obavy z cesty, jíž se Komise chystá vydat. Tentokrát má pravdu.