والواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما يجد نفسه الآن مندرجاً تحت هاتين الفئتين في نفس الوقت. فهو لا يستطيع أن ينتقد رئاسة شافيز الأبدية من دون أن يصيب أوريبي ؛ وسوف يكون من المستحيل تقريباً أن يتمكن أوباما من الفوز بتجديد الكونجرس لخطة كولومبيا، وهو برنامج مكافحة المخدرات والتمرد الذي أطلقه بِل كلينتون في عام 1999، ناهيك عن التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة، إذا ما نجح المنتقدون في أميركا في تصوير أوريبي كمنتهك دائم لحقوق الإنسان وعازم على البقاء في السلطة إلى الأبد.
Nemůže kritizovat věčné Chávezovo prezidentování a nezasáhnout současně i Uribeho. A pokud se americkým kritikům podaří vykreslit Uribeho jako ustavičného porušovatele lidských práv, kterému jde jen o neomezené setrvání u moci, bude pro Obamu téměř nemožné přimět Kongres k obnově Plánu Kolumbie – programu protidrogového a protipovstaleckého boje, který v roce 1999 zahájil Bill Clinton –, natožpak k ratifikaci dohody o volném obchodu mezi Kolumbií a USA.