إلا أن انتخاب أحمدي نجاد يوضح على نحو صارخ التحدي الذي تفرضه إيران على السياسة الغربية وعلى الاستقرار في الشرق الأوسط. فهو في المقام الأول يرسل إشارات إلى أكثر العناصر تطرفاً في إيران وأتباعها من الحركات الإرهابية ـ حزب الله في لبنان، وحماس والجهاد الإسلامي في فلسطين، والعديد من الجماعات الصغيرة التي تعمل ضد المملكة العربية السعودية، والعراق، ودول عـربية أخرى ـ فتعطيهم الضوء الأخضر لشن الهجمات. ولسوف تفترض هذه الجماعات على الأرجح أن إيران سوف تساندها في كل ما تقوم به.
Nicméně Ahmadínedžádovo volební vítězství neúprosně dokládá výzvu, již Írán představuje pro západní politiku a stabilitu Středního východu. V prvé řadě vysílá signál nejkrajnějším elementům v Íránu a teroristickým klientům země – libanonskému Hizballáhu, palestinskému Hamásu a Islámskému džihádu a různým menším skupinám vystupujícím proti Saúdské Arábii, Iráku a dalším arabským zemím –, že mají zelenou k zahájení útoků.