وفي الوقت نفسه، أصيبت السياسة المصرفية بالشلل بسبب ردود الفعل الشعوبية المعارضة للمزيد من عمليات الإنقاذ، وأصيبت السياسة النقدية بالشلل بسبب العقلية الغريبة السائدة بين محافظي البنوك المركزية الذين يخشون التضخم حتى مع استمرار نمو الأجور في الهبوط. وكما قال ر. ج. هاوتري عن أسلاف هؤلاء الناس أثناء أزمة الكساد الأعظم: "إنهم يصرخون النار! النار! في حين يحيط بهم فيضان نوح".
Politiku přístupu k bankám zároveň paralyzuje populistická reakce namířená proti dalším sanacím a měnovou politiku zase zvláštní uvažování centrálních bankéřů, kteří se obávají inflace, přestože růst mezd nadále klesá. Jak o jejich předchůdcích z doby Velké hospodářské krize prohlásil R. G.