في نفس الوقت، ورغم إنقاذ بنك سوسيتيه جنرال بفضل حنكة نوير المهنية وشجاعته السياسية، إلا أن الإصابة التي لحقت به شديدة، وأصبح من المرجح أن يستولي عليه بنك آخر.
Avšak Société Générale, ač ji Noyerův profesionální přístup a politická odvaha zachránily, je vážně raněná a s největší pravděpodobností ji převezme jiná banka.