وقد يتصور المرء أن كارثة الاقتصاد الكلي هذه ــ الكارثة التي تحرم الأسرة الأميركية المتوسطة التي تتألف من أربعة أفراد من 36 ألف دولار سنوياً من سلع وخدمات مفيدة، وهذا يهدد بإبقاء الأميركيين أكثر فقراً مما كانوا ليصبحوا عليه لعقود من الزمان، إن لم يكن لفترة أطول ــ من شأنها أن تدفع صناع السياسات إلى تركيز عقولهم. وقد يتصور المرء أن قادة أميركا سوف يبذلون قصارى جهدهم لصياغة السياسات الرامية إلى إعادة الاقتصاد إلى مسار النمو الذي كان عليه قبل عام 2008: فيبادرون إلى إعادة الناس إلى أعمالهم، وحل مشكلة ديون الرهن العقاري، واستعادة قدرة الأسواق المالية على تحمل المخاطر، وتعزيز الاستثمار.
Člověk by si myslel, že taková makroekonomická katastrofa – která připraví průměrnou americkou čtyřčlennou rodinu o 36 000 dolarů ročně za užitečné zboží a služby a kvůli níž hrozí, že Američané zůstanou po desítky let, ne-li ještě déle chudší, než jinak mohli být – plně zaměstná mysl politiků. Člověk by si myslel, že vedoucí američtí představitelé se budou předhánět ve formulacích politik zaměřených na navrácení ekonomiky na růstovou dráhu před rokem 2008: že vrátí lidi do práce, vyčistí propadlé hypotéky, obnoví schopnost finančních trhů nést riziko a pozvednou investice.