ولأن عزلة اليابان لا تشكل قضية خاصة باليابانيين فحسب، فلابد وأن تكون من الشئون التي يتعين على السياسة الغربية أن تهتم بها. لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثراً. وذلك لأن انزعاج الإدارة في الولايات المتحدة كالمعتاد من النفوذ الإقليمي المتنامي للصين يجعلها سعيدة بتزايد ارتباطها باليابان التي تستطيع أن تساعد في موازنة قوة الصين. ولكن هذا التوجه يتسم بقصر النظر على نحو واضح، وذلك لأن ارتباط اليابان بالولايات المتحدة فحسب يشكل خسارة وليس مكسباً في مواجهة الصين في المنطقة، الأمر الذي يجعل مسألة إيجاد التوازن أكثر صعوبة.
Administrativa USA, módně znepokojená rostoucím regionálním vlivem Číny, je podle všeho ráda za úzce vázané Japonsko, které jí může pomáhat vyvažovat Čínu. To je však zřetelně krátkozraký přístup, neboť Japonsko úzce vázané na Ameriku oproti Číně v regionu nezíská, ale ztratí, a tak bude vyvažování ještě těžší.