إلا أن أكبر المجازفات التي قد يفرضها الاعتراف باستقلال كوسوفو من جانب واحد تتجسد في جنوب القوقاز، وهي المنطقة التي تتاخم الشرق الأوسط الملتهب. وهنا يتجلى الخطر الحقيقي في احتمال اعتراف روسيا بالمناطق الانفصالية في جنوب القوقاز ـ ودعمها لها بصورة أشد مما توفره لها من دعم الآن.
Největší riziko ale jednostranné uznání kosovské nezávislosti vyvolává na jižním Kavkaze, v regionu sousedícím se soudkem prachu dnešního Středního východu. Tady existuje skutečné nebezpečí, že by Rusko mohlo uznat odštěpenecké jihokavkazské regiony – a stát se pro ně silnější oporou než dosud.