ولم ينعكس اتجاه الارتفاع الحقيقي في قيمة الين بعض الشيء إلا بعد إطلاق بنك اليابان لبرنامج التيسير الكمي في إطار "اقتصاد آبي" في عام 2012. وكما هو متوقع، عادت بعض جماعات الضغط الصناعية في الولايات المتحدة إلى الشكوى مرة أخرى من أن اليابان تتلاعب بعملتها، حتى برغم أن انخفاض قيمة الين الحقيقي منذ عام 2012 لم يعكس الاتجاه السابق المتمثل في ارتفاع القيمة الحقيقي القاتل للنمو إلا بالكاد.
Až od kvantitativního uvolňování, jejž zavedla japonská centrální banka po vyhlášení „abenomiky“ v roce 2012, reálné zhodnocování jenu mírně ucouvlo. Jak se dalo předpovědět, americké průmyslové lobby si opět stěžují, že Japonsko manipuluje měnu, přestože reálná devalvace jenu po roce 2012 pouze umazává předchozí reálné zhodnocování, které zadusilo růst.