الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا. فبشكل خاص، كانت فرنسا تنظر دوماً إلى المنطقة الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا والعالم العربي باعتبارها مجالاً طبيعياً للنفوذ السياسي والاستراتيجي الذي يشكل ضرورة أساسية للحفاظ على مكانتها كقوة عالمية.
Pohnutky Francie jsou širší. Subsaharskou Afriku a arabský svět v&#160;prvé řadě vždy pokládala za přirozené sféry politického a strategického vlivu, které jsou nezbytné k&#160;zachování jejího postavení jako světové mocnosti.