كثيراً ما كنت أقول لنفسي إن الكريكيت، طبقاً لتعبير عالم الاجتماع آشيس ناندي ، لعبة هندية اكتشفها البريطانيون صدفة. والحقيقة أن كل ما يحيط بهذه اللعبة يبدو مناسباً تماماً لشخصية الأمة الهندية: تعقيداتها الكثيرة، والاحتمالات التي لا تنتهي في أي وقت من أوقات المباراة، والأساليب المتعددة الوفيرة لإنهاء المباراة ـ كل ذلك يذكرنا بذلك المجتمع ذي الأشكال والتنويعات التي لا يحدها حد.
Často mě napadá, že – řečeno slovy sociologa Ašise Nandyho – kriket je skutečně indickou hrou, kterou shodou okolností objevili Britové. Všechny aspekty kriketu jako by totiž ideálně vystihovaly indickou národní povahu: jeho bohatá složitost, bezmezné možnosti a varianty, k nimž může dojít při každém nadhozu, desítky různých způsobů vyřazení ze hry – to vše připomíná společnost s nekonečným množstvím forem a variací.