ولقد حلت هذه الفوضى الآن. إنه لأمر محزن أن نسمع الطلبة المهتاجين في هيئة الإذاعة البريطانية والـ "سي إن إن" يقولون إن أريستيد قد كذب لأنه لم يحسن من الظروف الاجتماعية للبلد. صحيح أن انهيار هاييتي الاقتصادي يشعل نار الشغب وسفك الدماء، لكن الأكاذيب لم تأت على لسان أريستيد، بل أتت من واشنطن.
Je skličující slyšet zuřící studenty na BBC a CNN říkat, že Aristide „lhal", neboť nezlepšil sociální situaci v zemi. Jistě, haitský hospodářský kolaps podněcuje nepokoje a lidé umírají, ale lži neulpěly na Aristidovi.