ولكن كل الرهانات توقفت الآن. ففي الولايات المتحدة يبدو الأمر وكأن عمليات التنقيب البحرية سلكت مسار الطاقة النووية، حيث تنتظر المشاريع الجديدة على الرف لعقود من الزمان. وكما هي الحال غالباً فإن الأزمة التي تندلع في أحد البلدان قد تتحول إلى أزمة عالمية، مع تراجع العديد من البلدان جذرياً عن أعمال الحفر والتنقيب البحرية. فهل تجازف البرازيل حقاً بتخريب سواحلها الرائعة بالنفط، وخاصة الآن بعد تذكير الجميع بما قد يحدث؟ وماذا عن نيجيريا، حيث تتضخم مخاطر أخرى بفضل النزاعات الأهلية؟
Zdá se, že pobřežní vrty se ve Spojených státech vydají cestou jaderné energetiky, v níž jsou nové projekty na desítky let uloženy k ledu. A jak se často stává, krize v jedné zemi může přerůst v krizi globální, kdy mnoho dalších států radikálně omezí pobřežní a přeshraniční projekty.