بل إن معدلات حبس الرهن العقاري آخذة في الازدياد. ففي عام 2008 خسر مليونان من الأميركيين مساكنهم، وفي عام 2009 خسر 2,8 مليون أميركي مساكنهم، ومن المتوقع أن تكون الأرقام أعلى في عام 2010. وكان أداء أسواقنا المالية بائسا ـ فالأسواق "العقلانية" الجيدة الأداء لا تُقرِض أشخاصاً عاجزين عن السداد أو عازمين على عدم السداد ـ ورغم ذلك فقد كوفئ هؤلاء الذين يديرون هذه الأسواق وكأنهم عباقرة في عالم تدبير الموارد المالية.
V&nbsp;roce 2008 přišly o domov dva miliony Američanů, v&nbsp;roce 2009 to bylo dalších 2,8 milionu a očekává se, že v&nbsp;roce 2010 bude toto číslo ještě vyšší. Naše finanční trhy fungovaly strašlivě – dobře fungující „racionální“ trhy nepůjčují lidem, kteří nemohou nebo nechtějí splácet –, a přesto byli lidé určující podobu těchto trhů odměňováni, jako by to byli finanční géniové.