بالطبع، لم يكن الألمان على خطأ تماما؛ ذلك أن الأزمة في البلدان الواقعة على أطراف أوروبا تعمل على إضعاف توقعات نمو الاقتصاد الألماني. ولكن ينبغي لهم أن يتذكروا أن ألمانيا كانت قبل عشرة أعوام فقط "رجل أوروبا المريض"، وأن النمو القوي النشط في أماكن أخرى من أوروبا ساهم إلى حد كبير في تعافيها. كما يتعين عليهم أن يدركوا أن الأوروبيين جميعاً في نفس القارب؛ وما يفيد أوروبا هو مفيد لألمانيا بالضرورة، والعكس صحيح.
Měli by však mít na paměti, že ještě před pouhými deseti lety bylo Německo „evropským pacientem“ a že k jeho zotavení značně přispěly silný růst a dynamika jinde v Evropě. A také si musí uvědomit, že všichni Evropané jsou na stejné lodi; co je dobré pro Evropu, to je dobré i pro Německo a naopak.