لا شك أن محاولات تهدئة التوترات السياسية في إجمالها تعكس انهيار مفهوم مغلوط آخر كانت تتبناه إدارة بوش ـ والذي يتلخص في أن &quot;محور الشر&quot; عبارة عن تحالف متهور لا عقلاني يسعى إلى نشر الشر فحسب. إذ أن ملاحقة الأهداف المتطرفة لا تعني بالضرورة أن الدولة التي تلاحقها سوف تتصرف على نحو طائش. والحقيقة أن لا سوريا ولا إيران ـ بل ولا كوريا الشمالية في الواقع ـ لديها أي مصلحة في استمرار المجتمع الدولي في نبذها، وكل هذه الدول تدرك تمام الإدراك فداحة العواقب الاقتصادية المترتبة على عزلتها الدولية.
Samozřejmě, celkové zklidnění politických pnutí je odrazem krachu další mylné koncepce Bushovy vlády – totiž že „osa zla“ je iracionální koalicí, jejímž jediným zájmem je šířit zlo. Prosazování radikálních cílů ovšem nutně neznamená, že země jedná iracionálně.