ولكن هناك أسباب تجعلنا نخشى أن يكون مثل هذا الانحدار واردا: ذلك أن تباطؤ النمو يعني تضاؤل الضغوط التنافسية الدافعة إلى زيادة الكفاءة؛ وتراجع الرغبة في خوض المجازفات يعني شهية أقل للإبداع والتجريب؛ وتثبيت أسعار الفائدة الاسمية عند الحد الأدنى للصفر يعني العجز عن استخدام مدخرات المجتمع بفعالية.
Přitom existují důvody k obavám, že k takovému zpomalení skutečně dojde: z pomalejšího růstu vyplývají slabší konkurenční tlaky na zvýšenou efektivitu, ze snížené tolerance rizika vyplývá menší chuť k inovacím a experimentům a z nominálních úrokových sazeb přišpendlených k nulové spodní hranicí vyplývá, že nelze efektivně využívat úspory ve společnosti.