والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي. ذلك أن زيادة عدد المستفيدين من التأمين بمقدار 35 مليون مواطن وتوسيع الحماية لبعض المستفيدين من التأمين الآن يعني زيادة الطلب على الرعاية الصحية، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تكاليف الرعاية المدفوعة من جانب الحكومة ومشتري وثائق الرعاية الصحية الخاصة.
Dokonce existuje značné riziko, že tato legislativní úprava nakonec fiskální deficit zvýší. Zvýšení počtu pojištěnců o 35 milionů a rozšíření ochrany pro některé z již pojištěných osob vyvolá růst poptávky po zdravotní péči, který by mohl zvýšit náklady na péči hrazenou vládou i soukromými příjemci zdravotní péče.