لقد أهدى الفرنسيون إلى أنفسهم هذه الأزمة التي استمرت شهراً كاملاً ـ والتي كانت أكثر مرحاً وشاعرية من الأزمات الاجتماعية أو السياسية ـ من أجل التعبير عن رفضهم للعالم الذي أصبح للمال فيه أشد النفوذ والتأثير. والحقيقة أن جيلاً بكامله في الغرب يخالجه نفس الشعور.
Francouzi si dopřáli měsíční krizi – spíše hravou a poetickou než sociální či politickou –, aby vyjádřili odmítavost vůči světu, v němž mají peníze příliš velký vliv. Značná část celé jedné generace na Západě cítí totéž.