لقد تحدث الكثير من المحللين عن نجاح تكنولوجيا الاتصالات في &quot;قتل المسافات&quot;. والحقيقة أننا نستطيع اليوم أن نتحدث إلى أي شخص في أي مكان من العالم. ولكن يبدو أن حاويات الشحن أصبحت اليوم تشكل الأداة الحقيقية لقتل المسافات. ذلك أننا إذا ما تناولنا الجانب التجاري على الأقل، فلسوف نجد أن البضائع التي نشحنها عبر المحيطات ما زالت تفوق في أهميتها وثقلها الكلمات التي نتبادلها في كل أنحاء العالم.
Zdá se však, že je to ve skutečnosti nákladní kontejner, co se zasloužilo o účinnější a – zatím – významnější „konec vzdálenosti“. Přinejmenším v komerčním smyslu má totiž zboží přepravované přes oceány stále daleko větší váhu než slova, která si adresujeme přes celý svět.