لقد ضاربت البنوك الأسبانية على الزيادة المستمرة في أسعار العقارات، والتي كانت لتجلب أرباحاً رأسمالية كبيرة لعملائها. والواقع أنها كانت في كثير من الأحيان تقرض أصحاب المساكن أكثر من 100% من القيمة الأساسية للعقار. وللتعويض عن الضرر الناجم عن سلوكها المتهور، حصلت هذه البنوك على 303 مليار يورو (378 مليار دولار) في هيئة ائتمان مستهدف إضافي من البنك المركزي الأوروبي، وبوسعها أن تتوقع الآن مائة مليار يورو أخرى في هيئة مساعدة من مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. ولن يعود قسم كبير من هذه الأموال أبدا.
Často majitelům vlastního domu půjčovaly víc než 100&nbsp;% hodnoty zastavené nemovitosti. Jako kompenzaci škod, jež jejich bezohledné chování způsobilo, dostaly od Evropské centrální banky (ECB) 303 miliard eur ve formě dodatečného kreditu v&nbsp;systému Target a teď mohou očekávat dalších 100 miliard eur pomoci od Evropského nástroje finanční stability (EFSF).