الواقع أن هذه المهمة بعد إعادة صياغتها تجعل البنك الدولي أكثر انحيازاً لرؤية مؤسسيه الأصلية المتمثلة في "تعاونية ائتمانية عالمية" تعمل على توليد الفوائد لجميع الأعضاء من خلال العمل الجماعي. وقد استندت هذه الرؤية إلى فكرة بسيطة ومتألقة: الاقتراض في مقابل رأس المال الآمن لدى الأعضاء الدائنين (في ذلك الوقت، الولايات المتحدة في المقام الأول) وإقراض البلدان الأعضاء حيثما كان رأس المال الاستثماري نادراً والعوائد مرتفعة.
Taková úprava formulace poslání by Světovou banku přivedla blíž k původní vizi jejích zakladatelů o „globálním úvěrovém družstvu,“ které bude prostřednictvím společné činnosti generovat přínosy pro všechny členy. Tato vize stavěla na jednoduché, geniální myšlence: vypůjčovat si proti bezpečnému kapitálu věřitelských členů (tehdy především USA) a půjčovat členům tam, kde je investiční kapitál vzácný a návratnost bude vysoká.