والحقيقة أن نضال اليسار في أميركا اللاتينية من أجل إحداث فرق حقيقي ليس أكثر من نضال هامشي ـ ومع هذا فهو ناجح إلى حد ما. والمناطق التي يستطيع فيها اليسار الجديد والقديم أن يحدثا فرقاً حقيقياً تتضمن برامج مكافحة الفقر، وتوسيع حقوق السكن والملكية، وتنفيذ إصلاحات فعالة فيما يتصل بملكية الأراضي، وتنمية التعليم والعلم والتكنولوجيا، وربما في المقام الأول من الأهمية، تعزيز الديمقراطية، وحقوق الإنسان، وحكم القانون في منطقة غابت عنها هذه العناصر غياباً تاماً لعقود من الزمان.
Latinskoamerická levice se skutečně snaží odlišovat se jen v okrajových záležitostech – a zčásti se jí to daří. Oblasti, kde tato nová i stará levice může přinést změnu, zahrnují zlepšování programů na potírání chudoby, rozšiřování práva na bydlení a vlastnických práv, pozemkovou reformu, rozvoj vzdělávání, vědy a techniky a – což je zřejmě nejdůležitější – posilování demokracie, lidských práv a právního řádu v regionu, kde tyto hodnoty už celá desetiletí žalostně scházejí.