إن "التباعد" بين الأداء الاقتصادي والسياسة النقدية بين ثلاثة من أكثر اقتصادات العالم أهمية على المستوى الجهازي ــ منطقة اليورو، واليابان، والولايات المتحدة ــ أضاف طبقة أخرى من الارتباك لبقية العالم، مع انعكاسات خطيرة بشكل خاص بالنسبة للاقتصادات الصغيرة المفتوحة. والواقع أن التدابير المفاجئة التي اتخذتها سنغافورة وسويسرا كانت بمثابة استجابة مباشرة لهذا التباعد، كما كانت حال القرار الذي اتخذته الدنمرك بوقف كل المبيعات من الأوراق المالية الحكومية، من أجل دفع أسعار الفائدة إلى المزيد من الانخفاض ومواجهة الضغوط التي تدفع قيمة الكرونا إلى الارتفاع.
Tato „divergence“ hospodářského výkonu a měnové politiky ve třech ze systémově nejdůležitějších ekonomik – eurozóně, Japonsku a Spojených státech – připravila zbytku světa další důvod ke zmatku, který má obzvláště závažné důsledky pro malé otevřené ekonomiky. Překvapivé kroky Singapuru a Švýcarska byly tudíž přímou reakcí na tuto divergenci, stejně jako rozhodnutí Dánska zastavit veškeré prodeje vládních cenných papírů s cílem stlačit úrokové sazby níže, a čelit tak tlaku na posílení dánské koruny.