بعبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن القدر الأعظم من الإنتاج الجديد لصناعة الدواء ليس من العقاقير الجديدة، بل مجرد تغييرات بسيطة لعقاقير متواجدة في السوق بالفعل ـ ويطلق عليها عقاقير مقلدة أو بديلة. وعلى سبيل المثال، فإن العقار الأكثر مبيعاً في العالم وهو عقار "ليبيتور" من إنتاج شركة فايزر، هو الرابع من ستة عقاقير من نفس النوع تستعمل لتخفيض نسبة الكولسترول في الدم. توجد الآن مجموعات كاملة من العقاقير المقلدة أو البديلة، وليس هناك من الأسباب الواضحة ما يجعلنا نرى أن أياً منها أفضل من الآخر إذا ما تساوت الجرعات.
Jinými slovy, hlavní produkcí farmaceutického průmyslu nejsou nové léky, ale drobné obměny léčiv, která už na trhu existují – jakési léky „přes kopírák“. Například nejprodávanější lék na světě, Lipitor od firmy Pfizer, je čtvrtým ze šesti léků téhož typu, které snižují hladinu cholesterolu.