إن الاقتصاد الذي تضربه صدمة ما لا يحتفظ بقدرته على الطفو؛ بل إنه يتحول إلى بالون مثقوب. ومن ثَمَّ فقد افترض كينز أن الحكومة لابد وأن تضطلع بمهمتين في هذا السياق: أولاً ضخ الهواء إلى بالون الاقتصاد حين تبدأ بالانكماش، وثانياً، العمل على تقليص فرص حدوث الصدمات الخطيرة في المقام الأول.
Ekonomika zasažená šokem ztrácí elán a mění se spíš v ucházející balonek. Keynes proto stanovil dva úkoly pro vlády: dofukovat ekonomiku, jakmile začne ucházet, a v prvé řadě minimalizovat pravděpodobnost vzniku vážných šoků.