إلا أن القصة مختلفة خارج التيبت. فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج. فبإرغام الدلاي لاما على الخروج إلى المنفي، عمل الصينيون على ضمان تأسيس مجتمع المهجر من أهل التيبت، وهو المجتمع الذي ربما يحيا بأسلوب أكثر تقليدية مقارنة بالوضع الذي كان من المرجح أن يكون عليه ذلك المجتمع حتى في داخل حدود التيبت المستقلة. إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إل�� العودة. وعلى هذا تحظى التقاليد القديمة بالحراسة الغيورة، وتمرر من جيل إلى جيل ما دامت الأحلام قادرة على المقاومة.
Jsou-li Číňané zodpovědní za zadušení starého způsobu života v Tibetu, mohou být bezděčně zodpovědní též za jeho zachování mimo Tibet. Donucením dalajlamy k ochodu do exilu se postarali o vznik tibetské diaspory, která zřejmě může přežít v tradičnější podobě, než by bylo pravděpodobné i v nezávislém Tibetu.