ومن المحتم أن يؤدي تباطؤ النمو العالمي ـ ومخاطر الركود المزدوج الحقيقية في الولايات المتحدة واليابان ـ إلى إعاقة نمو الصادرات، حتى بالنسبة لألمانيا. وتشير البيانات الأخيرة من ألمانيا ـ انحدار الصادرات، وتراجع طلبيات المصانع، ونمو الإنتاج الصناعي الهزيل، وتراجع ثقة المستثمرين ـ إلى أن التباطؤ قد بدأ بالفعل.
Zpomalení globálního růstu – a aktuální hrozby recese s dvojitým dnem v USA a Japonsku – zákonitě zbrzdí růst exportu, a to i v Německu. Nejnovější data z Německa – snižující se vývoz, pokles počtu továrních zakázek, chudokrevný růst průmyslové výroby a pokles důvěry investorů – naznačují, že zpomalení již začalo.