كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز. حيث كان المقصود منها توفير خلفية اقتصادية وسياسية لعملية السلام من خلال بناء الثقة في الشرق الأوسط، وكانت بالتالي تشكل اعترافاً جميلاً بالعلاقات الأوروبية التاريخية والتجارية والثقافية والسياسية التي تربط أوروبا بجيرانها في جنوب البحر الأبيض المتوسط، الذي جمع بيننا على مر السنين.
Původní Barcelonský proces, zahájený v roce 1995, byl skvělým plánem. Zamýšlen jako ekonomické a politické pozadí prosazování míru prostřednictvím budování důvěry na Středním východě, byl obdivuhodným uznáním dějinných, obchodních, kulturních a politických vazeb Evropy k jejím sousedům na jih od moře, které nás všechny během let svádělo dohromady.