كان التصويت بالرفض سبباً في تلطيخ هذه الصورة المتوازنة التي كانت تميز فرنسا. والحقيقة أن الفرنسيين أنفسهم كانوا من بين أول المتشكين من موقفهم الكئيب، والمتذمرين من فقدانهم للثقة في الذات.
Záporný výsledek hlasování však tento obraz vyvážené Francie poskvrnil. Samotní Francouzi jsou ostatně prvními, kdo nad svou bezútěšnou situací naříká, a dokonce vymysleli nový koncept zvaný „la déclinologie“, aby svou ztrátu sebedůvěry popsali.