بيد أن النبرة التأكيدية فيما يقوله كينيز هنا تشير إلى اعتقاده الراسخ في تصنيفه للاحتياجات. وهو يرى أن الأمر الأبغض إلى نفسه يتمثل في طلب الرأسمالية باعتبارها غاية في حد ذاتها. فالرأسمالية وسيلة تتسم بالكفاءة، إلا أن الشيوعية المحضة هي الغاية الأخلاقية الوحيدة لأي نظام اقتصادي. وعند هذه النقطة &quot;سوف يُـنظَر إلى حب تملك المال باعتباره مرضاً مثيراً للاشمئزاز، أو ميلاً من تلك الميول شبه الإجرامية شبه المريضة التي تستدعي العلاج لدى المختصين في الأمراض العقلية&quot;.
Kapitalismus je účinný prostředek, ale jediným mravným koncem a cílem každého ekonomického systému je ryzí komunismus. Za něho už „[l]áska k penězům jako majetku… bude odhalena taková, jaká je, poněkud nechutná chorobnost, jedna z oněch zpola kriminálních, zpola patologických úchylek, jež člověk se zachvěním předá odborníkům na duševní nemoci.“