وعلى الرغم من معدلات النمو الممتازة التي حققتها أوروبا في العام 2006، إلا أن أسعار الفائدة الحقيقية ـ أسعار الفائدة معبر عنها بالسلع والخدمات في مقابل النقود ـ لم تتغير منذ بداية العام. وهذا يعني أن السياسة النقدية التي تنتهجها أوروبا ما زالت مستمرة في تحفيز النمو الاقتصادي على الرغم من أنه بحلول شهر ديسمبر تكون أسعار الفائدة قد ارتفعت بمقدار 150 نقطة أساسية خلال العام 2006.
Třebaže rok 2006 byl pro Evropu co do růstu výborný, reálné úrokové sazby – úrokové sazby vyjádřené prostřednictvím zboží a služeb, oproti vyjádření penězi – se od počátku roku ani nepohnuly. To znamená, že evropská měnová politika nadále stimuluje hospodářský růst, navzdory skutečnosti, že k prosinci už bude platit, že v průběhu roku 2006 byly peněžní sazby navýšeny o 150 bazických bodů.