ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقاً عريضاً من الشعب العراقي. فعلى الرغم من عجز المسئولين الأمنيين سواء على الجانب الأميركي أو العراقي عن التوصل إلى وسيلة لترويض الميليشيات المسلحة، إلا أن الجماهير العراقية تتحرك على نحو متزايد نحو تصور لحكومة ديمقراطية غير طائفية للبلاد.
Přesto by bylo chybou si myslet, že tato krvežíznivost je mezi Iráčany rozšířenou pohnutkou. Američtí ani iráčtí bezpečnostní činitelé sice zatím nenašli způsob, jak milice zkrotit, avšak irácká veřejnost se stále více kloní k představě demokratické a nesektářské vlády pro tuto zemi.