الواقع أن هذا التشاؤم الجديد لا يأتي من الماركسيين، الذين ظلوا يبحثون دوماً عن العلامات التي توشي بانهيار الرأسمالية، بل هو قادم من قلب المؤسسة الصانعة للسياسات: لاري سمرز، وزير الخزانة الأميركي السابق في عهد بل كلينتون، وكبير خبراء الاقتصاد في كل المؤسسات الكبرى تقريباً في زمن أو آخر.
Tento nový pesimismus nepřichází od marxistů, kteří odjakživa vyhlížejí příznaky krachu kapitalismu, ale z nitra politického establishmentu: od Larryho Summerse, bývalého amerického ministra financí v kabinetu prezidenta Billa Clintona a během uplynulých let hlavního ekonoma už téměř všeho.