العامل الثاني الذي يدفع البعض إلى التفكير في التوقف يكمن في زيادة الضريبة على القيمة المضافة في ألمانيا من 16 إلى 19% مع بداية العام القادم. والحجة التي يسوقها المدافعون عن التوقف تتلخص في أن البنك المركزي قد يرغب في الانتظار إلى أن يتضح مدى الضرر الذي قد يلحق بالاقتصاد الألماني، نتيجة لزيادة ضريبة القيمة المضافة، قبل استئناف عملية رفع أسعار الفائدة.
Druhý faktor tlačící na pauzu je zvýšení daně z přidané hodnoty v Německu z 16 na 19 procent, k němuž dojde na začátku roku. Argumentem pro prodlevu před dalšími kroky v procesu navyšování sazeb je, že centrální banka by mohla chtít počkat, aby se přesvědčila, jak velkou újmu – a jestli vůbec nějakou – přivodí nárůst DPH německému hospodářství.