هذا هو المفتاح الذي نستطيع أن نفهم به أزمة الغاز الأخيرة التي أثارتها روسيا. وعلى نفس القدر من اليقين أستطيع أن أؤكد أن أية إشارة إلى التراجع عن الديمقراطية في جورجيا ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، لن يؤدي إلا إلى تغذية الطموحات الروسية الإمبريالية الجديدة. إنها مسئولية أوروبا الآن أن تقنع روسيا بأنها لا أمل لها في العودة إلى الماضي. ويتعين على أوروبا أن تضطلع بهذا الدور، ليس فقط من أجل ضمان استقلال إمداداتها من الطاقة في المستقبل، بل وأيضاً للتأكيد على أن قيم الحرية، والديمقراطية، والعدالة الأوروبية ذات أثر حقيقي بين الشعوب.
Je evropskou zodpovědností přesvědčit Rusko, že návrat do minulosti je beznadějně nemožný. Evropa se musí své úlohy ujmout nejen proto, aby si do budoucna zajistila nezávislost dodávek energií, ale také aby ukázala, že evropské hodnoty svobody, demokracie a spravedlnosti mezi národy mají skutečnou moc.