إن القواسم المشتركة ضئيلة للغاية بين الرد على هجمات الحادي عشر من سبتمبر والمواجهة التي وقعت مؤخراً بين دومينيك شتراوس كان وخادمة الغرف الأفريقية في أحد فنادق نيويورك، باستثناء أمر واحد: ألا وهو استحضار الصراع الثقافي مرة أخرى على نحو مضلل.
Reakce na 11. září a reakce na nedávné setkání Dominiqua Strausse-Kahna s americkou pokojskou v jednom newyorském hotelu mají velmi málo společného, ovšem jeden společný rys přece jen mají: v obou případech byl zavádějícím způsobem vyvolán kulturní konflikt.