لقد ادركنا متأخرين ان اعادة توحيد المانيا كانت لعنة اكثر من كونها نعمه فعندما تم اقفال اسعار الصرف سنة 1999كانت هناك مبالغة في تقييم المانيا بينما كان اقتصادها يعاني وفي الوقت نفسه تم تقييم فرنسا باقل من قيمتها الحقيقية مع ان اقتصادها كان مزدهرا وخلال العقد الذي تلا ذلك زاد انعدام التوازن بشكل بطيء بين المانيا التي بدأت باستعادة ازدهارها والبلدان التي ادت اسعار الفائدة المنخفضة فيها الى ازدهار ائتماني وعندما اندلعت الازمة المالية العالمية سنة 2008 كانت الظروف مهيئة تماما للعاصفة الكاملة .
Když byly devizové kurzy v roce 1999 uzamčeny, byl německý kurz nadhodnocený a německá ekonomika měla potíže; francouzský kurz byl podhodnocený a tamní ekonomika zažívala konjunkturu. Během následujících deseti lety pomalu rostly nerovnováhy mezi ožívajícím Německem a zeměmi, kde nízké úrokové sazby vyprovokovaly úvěrový boom.