نيويورك ـ تُرى من كان هؤلاء الذين لوحوا بالأعلام وهتفوا وصرخوا وأنشدوا وصلوا حين احتشدوا في واشنطن العاصمة في يوم السبت الأخير من شهر أغسطس "لاسترداد شرف" الولايات المتحدة؟ الواقع أن استعراض الوطنية على هذا النحو الصاخب المعفى من الضرائب لم يكن حزبيا (وإلا فما كان ليعفى من الضرائب). وكان المنظم والمتحدث الرئيسي هو جلين بِك، الشخصية الشعوبية اليمينية المشهورة في عالم الإذاعة والتلفاز، والذي لم يعد باستعادة شرف الأمة فحسب، بل وأيضاً "القيم الأميركية".
NEW YORK – Kdo byli ti skandující, pokřikující, zpívající a modlící se Američané mávající vlajkami, kteří se poslední srpnovou sobotu sešli ve Washingtonu na manifestaci za „obnovení cti“ Spojených států? Tohle nezdaněné vlastenecké povyražení předstíralo nestranickost (jinak by nemohlo být nezdaněné).