لكن هذا لا يعني أن هؤلاء المانحون لا يفعلون الخير بدافع الإيثار. إن الدافع المباشر ال��ي يحركهم يتلخص في مساعدة آخرين، ويجعلهم عطاؤهم أكثر سعادة فقط كنتيجة لحقيقة مفادها أنه هذا العطاء يساعد آخرين. وإذا كان عدد أمثال هؤلاء من البشر بيننا أكبر فسوف يكون عطاؤنا أكبر، وهذا هو مُرادنا. إن تعريف "الإيثار" بشكل ضيق بحيث يصبح تطبيق هذا المصطلح محصوراً فقط في العطاء عندما يتعارض ذلك العطاء مع المصلحة الإجمالية لصاحبه يغفل عن نقطة مفادها أن أفضل حالة يمكن تحقيقها هي تلك حيث يكون تعزيز مصالح الآخرين متناغماً مع تعزيز مصالحنا الشخصية.
Kdybychom měli více takových lidí, měli bychom i více darů, a to si přejeme. Definovat „altruismus“ tak úzce, že tento pojem lze aplikovat pouze na případy, kdy je dárcovství v rozporu s celkovým zájmem dárce, by znamenalo opomíjet skutečnost, že ideální situace nastává ve chvíli, kdy se podpora zájmů ostatních ocitne v souladu s podporou zájmů vlastních.