وعلى الرغم من ذلك، فإذا نظرنا اليوم إلى عناصر المقارنة عبر الأطلسي، فلسوف يتبين لنا أن وضع أوروبا الغربية أفضل مما كنا قد نتوقع، إن كان لنا أن نحكم من خلال ما نُشِرَ في الصحافة الاقتصادية خلال العقدِ الماضي. فعلى سبيل المثال، أصبح الآن معدل الإنتاجية في أوروبا الغربية عن كل ساعة عمل، يقل عن مثيله في أميركا بمقدار 10% فقط.
Pokud však ekonomiky na obou stranách Atlantiku porovnáme dnes, pak se zdá, že si západní Evropa vede mnohem lépe, než by člověk očekával podle tónu ekonomických deníků a periodik v minulém desetiletí. Například hodinová produktivita práce je nyní v západní Evropě pouze o 10% nižší než v Americe.