نيويورك ــ في مساء الثالث والعشرين من مارس/آذار، وبالتحديد عند الساعة الثامنة والنصف، والساعة التاسعة والنصف، والساعة العاشرة والنصف، سوف ينقطع التيار الكهربائي عن 1,3 مليار شخص، ولبقية الليلة ــ تماماً كمثل أي ليلة أخرى من السنة. لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس.
NEW YORK – Večer 23.&#160;března bude 1,3 miliardy lidí v&#160;půl deváté a v&#160;půl desáté, ale i v&#160;půl jedenácté a po zbytek noci bez světla – tak jako každou noc během celého roku. Bez přístupu k&#160;elektřině je pro ně tma po setmění neměnnou realitou.