من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا. إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها. فقد شهدت الرأسمالية زوال كل منافسيها، ولا يوجد منافسون جدد في الأفق. ولا يستطيع أحد فضلاً عن ذلك أن يتنبأ باكتشاف معارف جديدة؛ ولو كان ذلك ممكناً لكانت قد اكتشفت بالفعل. ولكن هناك أيضاً احتمال أكثر إزعاجا: فإذا نجحنا بالاستمرار على مسارنا المسرف الحالي في جعل الموارد الطبيعية شحيحة، فسوف نكون في احتياج إلى موجة جديدة من التكنولوجيا، بصرف النظر عن التكاليف، لإنقاذ أنفسنا من الكارثة.
Navíc nikdo nemůže předvídat nové poznatky; kdyby to bylo možné, dané objevy už by byly učiněny. Je tu ale i mnohem znepokojivější možnost: jestliže se nám setrváváním na nynější cestě rozmařilosti podaří vyvolat nedostatek přírodních zdrojů, novou vlnu technických vynálezů budeme potřebovat, bez ohledu na cenu, abychom se zachránili před kalamitou.