والآن بعد أن قرر أكثر من ثلثي الشعب الأيرلندي عكس المعارضة السابقة التي أبداها بلدهم على معاهدة لشبونة ـ ولم يعد سوى رئيس جمهورية التشيك فاتسلاف كلاوس ، الذي يعاني من رُهاب مَرَضي من أوروبا، معارضاً لها ـ فإن التركيز سوف يكون على من سيشغل هذين المنصبين. ولقد أدى هذا بدوره إلى إثارة سلسلة من المشاحنات السياسية المريرة التي باتت تهدد بهدم فكرة أوروبا الأقوى والأعلى صوتاً على الساحة العالمية.
Teď když více než dvě třetiny irských voličů zvrátily odpor své země vůči Lisabonské smlouvě – a proti smlouvě se staví už jen eurofobní prezident České republiky Václav Klaus –, se pozornost obrací k tomu, kdo tyto dva posty obsadí. To vyvolalo sérii politického hašteření, která hrozí, že celou myšlenku mnohem silnějšího evropského hlasu na globální scéně potopí.