لكن الأهم من ذلك هو أن الافتقار إلى الوضوح بشأن قضية انضمام تركيا يعكس ازدواجية أوروبا فيما يتصل بصورتها ذاتها. ومما لا شك فيه أن تركيا تبدي اختلافات سياسية وثقافية ملموسة، وبصورة خاصة حين يتعلق الأمر بأهمية المجتمع المدني، والمساواة الجنسية، والدور الذي يلعبه الدين في الحياة العامة. لكن السؤال الحقيقي هنا هو: ما هي الهيئة التي يريدها الأوربيون أنفسهم لأوروبا؟
Ještě důležitější je však to, že nejasnost v otázce tureckého přistoupení odráží rozpolcenost Evropy ohledně její představy o sobě samé. Jistěže, Turecko projevuje zásadní politické a kulturní odlišnosti, zejména co se týče významu občanské společnosti, rovnosti pohlaví a úlohy náboženství ve veřejném životě.