إلا أنه رغم كل ذلك أقل رؤساء الجمهورية الفرنسية الخامسة شعبية، وهو الرئيس الذي فقد مكانته لدى الشعب الفرنسي على نحو سريع ومستدام إلى حد أثار ذهول المراقبين، حتى أن خبراء السياسية، وأصدقاءه وخصومه على السواء، يتساءلون ما إذا كان بوسعه أن يسترد مكانته ذات يوم.
A přesto je Sarkozy ze všech prezidentů Páté republiky nejméně oblíbený a jeho „upadnutí v nemilost“ u Francouzů ze všech nejvýraznější, nejrychlejší a nejtrvalejší, takže si politologové, jeho přátelé i jeho protivníci kladou otázku, zda se z něj ještě dokáže vzpamatovat.