إن التوتر القائم بين الديمقراطية والمال يكمن في جذور السخط المتزايد اليوم في أوروبا. والواقع أن الغضب الشعبي إزاء خفض الموازنات الذي فُرِض بإيعاز من المضاربين والمصرفيين كان سبباً في الإطاحة بزعماء في أيرلندا والبرتغال، وإرغام رئيس الوزراء الأسباني على التقاعد.
Napětí mezi demokracií a financemi je jádrem dnešní sílící nespokojenosti v&#160;Evropě. Hněv občanů kvůli rozpočtovým škrtům zaváděným na příkaz spekulantů a bankéřů už vedl k&#160;pádu nejvyšších představitelů v&#160;Irsku a Portugalsku a k&#160;odchodu do výslužby nutí také španělského premiéra.