هناك مفهوم خاطئ واسع الانتشار مفاده أن النصوص المقدسة لدى المسلمين مكتوبة على نحو قد يحمل كل من التفسيرين. لكنني أرى أن السبب وراء وجود تفسيرات مختلفة ـ بل ومتناقضة في كثير من الأحوال ـ يكمن في الفهم القاصر غير التام الذي يعزل النصوص المفردة عن سياقها الحقيقي ويؤولها دون فهم شامل للروح الحقيقية للقرآن.
Existuje rozšířený omyl, podle něhož jsou svaté texty islámu sepsány tak, že mohou ospravedlnit oba výklady. Podle mého názoru je však důvodem pro odlišné – a často protichůdné – interpretace nekompetentní a neúplný přístup, který vytrhuje jednotlivé texty z kontextu a rozebírá je bez důkladného pochopení skutečného ducha koránu.