إن عودة ظهور حركة طالبان في أفغانستان تتطلب رداً عسكرياً أشد قوة، ولكن مع تورط الجيش الأميركي في العراق وعزوف الحلفاء الغربيين عن إرسال قوات إضافية إلى هناك، فلم يعد احتمال تقطيع أوصال البلاد على يد أمراء الحرب المحليين بالسيناريو المستبعد. ومع تآكل شرعية الرئيس حامد قرضاي في الداخل بسبب العمليات العسكرية المتواصلة التي ينفذها الحلفاء في البلاد، فربما كان لزاماً على أوباما أن يفكر في نصيحة وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنر ، الذي حذر من أن الحل في أفغانستان لابد وأن يكون سياسياً وليس عسكرياً.
Obrození Tálibánu v Afghánistánu vyžaduje mohutnější vojenskou odpověď, ale vzhledem k tomu, že americká armáda se utápí v Iráku a západní spojenci se zdráhají vyslat další jednotky, rozcupování země místními válečnými barony není nemyslitelná představa. A vzhledem k tomu, že vojenské operace spojenců nahlodávají domácí legitimitu prezidenta Hamída Karzáího, Obama by mohl vzít v úvahu radu francouzského ministra zahraničí Bernarda Kouchnera, který varuje, že odpověď v Afghánistánu musí být víc politická než vojenská.