وفي الوقت نفسه أدارت ألمانيا ظهرها لتركتها بوصفها حاملة الشعلة الأوروبية الفخورة لمدة طويلة، وخاصة بعد أن ذَكَّرَت الأزمة الألمان بأن بلادهم كانت أكثر أوروبية من كل تصوراتهم. فقد هُرِعَت ألمانيا لإنقاذ أوروبا حين بلغت الأزمة أدنى مستويات شدتها في العام الماضي. ولكنها الآن نكصت على عقبيها وارتدت إلى الداخل بعد انحسار المخاوف من الانهيار العالمي.
Německo, dlouho hrdý nositel evropské pochodně, se přitom rostoucí měrou od tohoto odkazu odvrací, zejména od chvíle, kdy trhy Němcům připomněly, že jejich země je s Evropou spojená víc, než byli podle všeho přesvědčeni anebo si uvědomovali. Když se loni krize propadla na nejhlubší dno, Německo se postavilo za Evropu.