لا شك أن الهجمات الإرهابية التي وقعت في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي كانت سبباً في تعقيد هذه القصة. فقد استهدف الإرهابيون المركز العصبي المالي للهند وعاصمتها التجارية، وه المدينة التي ترمز إلى الاندفاعة القوية للبلاد إلى قلب القرن الحادي والعشرين. لقد ضرب الإرهابيون رموز الازدهار التي جعلت من الهند نموذجاً جذاباً للعالم الذي تحكمه العولمة، وعامل جذب للمستثمرين والسياح على حد سواء. وبضرب الفنادق المفضلة لدى رجال الأعمال و الزوار الأجانب نجح الإرهابيون في تقويض ثقة هؤلاء الذين تحتاجهم الهند لترسيخ قصة نجاحها. وربما يطيل الإرهاب الزمن الذي تحتاجه الهند للتعافي من الأزمة الاقتصادية.
Udeřili na symboly prosperity, které učinily indický model tak atraktivním pro globalizující se svět, na magnet pro investory i turisty. Tím, že se zaměřili na hotely upřednostňované zahraničními podnikateli a návštěvníky, podkopali důvěru těch, které Indie potřebuje, aby svůj úspěšný příběh udržela při životě.