مما لا شك فيه أننا لا ينبغي أن نقسو على بوش لأنه أدرك أخيراً المشكلة التي تحيط بمسألة الطاقة. ولكن كما هو عهدنا به دائماً فإن النظرة المتأنية إلى ما يقترحه توحي بحيلة خداعية أخرى تأتي بها إدارته. فبعيداً عن مسألة رفضه الاعتراف بأهمية قضية الاحتباس الحراري، وتشجيع الاقتصاد، أو تخصيص الاعتمادات المالية الكافية للبحوث اللازمة لإحداث فرق واضح في مسألة الطاقة، فإن وعود بوش الخرقاء بشأن تقليص الاعتماد على النفط القادم من الشرق الأوسط لا تشكل في الواقع الأهمية التي قد تبدو عليها لأول وهلة. ذلك أن النفط الذي تستورده الولايات المتحدة من الشرق الأوسط يشكل فقط 20% من استهلاك الولايات المتحدة من النفط، وهذا يعني أن تحقيق هذه الغاية أمر ممكن من خلال تحول بسيط إلى مصدر آخر لاستيراد النفط.
Kromě odmítání uznat závažnost globálního oteplování, podporovat ochranu přírody a věnovat dostatek prostředků na výzkum, aby se něco opravdu změnilo, znamená Bushův grandiózní slib snížení závislosti na blízkovýchodní ropě méně, než se zdá. Z oblasti Blízkého východu totiž pochází pouhých 20% ropy spotřebované v USA, a tak lze jeho cíle dosáhnout pouhým drobným přesunem poptávky jinam.