نيويورك ـ إن التمييز المستمر ضد الغجر في أوروبا لا يشكل انتهاكاً لكرامة الإنسان فحسب، بل إنه يُعَد أيضاً مشكلة اجتماعية كبرى تشل جهود التنمية في بلدان أوروبا الشرقية التي يوجد بها تجمعات سكانية كبيرة من الغجر. وتستطيع أسبانيا، التي كانت أكثر نجاحاً في التعامل مع مشكلة الغجر لديها مقارنة ببلدان أخرى، أن تأخذ زمام المبادرة هذا الشهر حين تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي.
NEW YORK – Pokračující diskriminace Romů v Evropě nejenže porušuje lidskou důstojnost, ale je též významným sociálním problémem, který ochromuje rozvoj východoevropských zemí s početnými romskými populacemi. Španělsko, které je při řešení svého romského problému úspěšnější než jiné země, přebírá tento měsíc předsednictví Evropské unie, a tak se může ujmout kormidla.