أنا أتحدث هنا من واقع خبرتي كرئيس لبلد كانت هدفاً لمخططات روسيا الإمبراطورية. فحين سنحت الفرصة لليتوانيا ثم دول البلطيق الأخرى ـ استونيا ولاتفيا ـ والتي احتلها ستالين في بدايات الحرب العالمية الثانية، لنيل حريتها في 1990-1991، لم يقف الكرملين موقف المتفرج. فقد أدرك زعماء الكرملين أن بقية مستعمرات روسيا ـ أو ما كان يدعى بالجمهوريات السوفييتية ـ لابد وأنها ستطمح إلى السير على خطى دول البلطيق "الجاحدة" طلباً للحرية.
Když se Litva a pak další pobaltské státy – Estonsko a Lotyšsko –, jež Stalin obsadil na začátku druhé světové války, chopily v letech 1990-91 příležitosti získat svobodu, Kreml neseděl s rukama v klíně. Věděl, že ostatní ruské kolonie – takzvané „sovětské republiky“ – by rády nevděčné pobaltské země na cestě ke svobodě následovaly.