والعامل الثاني أن الفرنسيين أصبحوا في العقود الأخيرة أكثر تشاؤماً بنسبة 10% إلى 20% مقارنة ببقية شعوب العالم حين يُسألون عن مدى سعادتهم أو تطلعاتهم بشأن مستقبلهم أو مستقبل فرنسا. وليست المشكلة أن اقتصاد السوق أصبح أقل شعبية في فرنسا مقارنة بكل بلدان أوروبا الأخرى أو الولايات المتحدة فحسب، بل إنه أصبح أقل شعبية مقارنة بروسيا والصين!
Za druhé byli Francouzi v minulých desetiletích o 10-20% pesimističtější než zbytek světa, když odpovídali na dotazy o svém štěstí a postojích vůči budoucnosti pro sebe či pro Francii. Nejenže je tržní ekonomika ve Francii méně populární než ve všech ostatních evropských zemích a v USA, ale dokonce je méně populární než v Rusku nebo v Číně!