من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيراً من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة. والحقيقة أن الشركات البرازيلية أكثر كفاءة من الصناعة الأميركية المدعومة، والتي تستهلك قدراً هائلاً من الطاقة في بذل الجهود من أجل الحصول على الدعم والإعانات من الكونجرس بدلاً من تحسين كفاءة الإنتاج. حتى أن بعض الدراسات تؤكد أن تصنيع الإيثانول الأميركي يتكلف قدراً من الطاقة يتجاوز ما يحتويه ذلك الإيثانول من الطاقة بالفعل. وإذا ما عملت أميركا على إزالة هذه الحواجز التجارية الجائرة فلسوف يكون بوسعها أن تشتري قدراً أكبر من الطاقة من البرازيل وقدراً أقل من الطاقة من الشرق الأوسط. ولكن من الواضح أن إدارة بوش تفضل مساعدة منتجي النفط في الشرق الأوسط، الذين كثيراً ما تتعارض مصالحهم مع مصالح الولايات المتحدة، على مساعدة المنتجين في البرازيل. والإدارة بطبيعة الحال لا تعبر عن هذه الحقيقة بهذا الأسلوب؛ ففي ظل سياسة الطاقة التي صاغتها شركات النفط، أصبحت شركة آرشر دانيلز ميدلاند والشركات الأخرى المنتجة للإيثانول لا تملك إلا أن تجاري ذلك النظام الفاسد الذي يتلخص في &quot;المساهمة في الحملات الانتخابية في مقابل الحصول على إعانات الدعم&quot;.
Bushova administrativa zřetelně raději pomůže naftařům ze Středního východu, jejichž zájmy se tak často zdají být v rozporu se zájmy USA víc než zájmy Brazílie. Jistěže, administrativa to takto nikdy nevyjádří; vzhledem k tomu, že energetickou politiku určují ropné společnosti, Archer Daniels Midland a další producenti etanolu se ve zkorumpovaném systému „příspěvky na kampaň za dotace“ pouze vezou.