لكن هذا ليس كأن نقول إن الرغبة عالمية في الحياة في ظل مجتمع ليبرالي ـ أو نظام سياسي يتسم بمحيط من الحقوق الفردية وحكم القانون. إن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية هي في واقع الأمر شيئاً يكتسب مع الوقت، كنتاج ثانوي للمعاصرة الناجحة في كثير من الأحوال.
To je však něco jiného než říkat, že existuje univerzální touha žít v liberální společnosti – tedy v politickém řádu vyznačujícím se oblastí práv jedince a právním řádem. Touha žít v liberální demokracii je ve skutečnosti něčím, co si lidé osvojují postupně, často jako vedlejší produkt úspěšné modernizace.