كان بوسع البنك المركزي الأوروبي معالجة هذه البداية المتأخرة برفع أسعار الفائدة بخطوات أسرع قليلاً، إلا أنه ضل الطريق من جديد حين اختار الحذر. ولأسباب غير واضحة كان تريشيه ، على عكس ويم دوسينبرغ أول رئيس للبنك المركزي الأوروبي، يريد رفع الأسعار بمعدل 25 نقطة أساسية فقط في كل مرة. وكان عدد كبير من أعضاء مجلس إدارة البنك راغبين في تبني معدل أسرع من هذا، لأنهم كانوا يدركون أن الرحلة ما زالت طويلة أمامهم، إلا أن تريشيه رفض.
Z nejasných důvodů Trichet oproti prvnímu prezidentovi ECB Wimu Duisenbergovi chce, aby se sazby zvedaly vždy jen o 25 bazických bodů najednou. Mnozí v Radě guvernérů chtěli postupovat rychleji, neboť věděli, že je před nimi dlouhá cesta, ale Trichet to odmítl.