إن الولايات المتحدة تتوجه الآن نحو الركود، رغم الجهود التي يبذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي. والحقيقة أن تراكم المشاكل الحقيقية والمالية ـ أسوأ أزمة ركود شهدها قطاع الإسكان في الولايات المتحدة على الإطلاق، وارتفاع أسعار النفط إلى تسعين دولاراً للبرميل، وأزمة الائتمان الحادة، وهبوط الاستثمارات من جانب قطاع الشركات، وتضاؤل معدلات الادخار وتحمل أعباء الديون من جانب المستهلكين الذين تضربهم الصدمات السلبية بلا توقف ـ يجعل من الركود الاقتصادي أمراً لا يمكن تجنبه. ولسوف يتراجع النشاط الاقتصادي في أماكن أخرى من العالم مع انتقال العدوى إليها من الولايات المتحدة.
Vzhledem k hromadění reálných i finančních potíží – vůbec nejhorší recese bytové výstavby, ropa za 90 dolarů za barel či víc, vážný propad úvěrové schopnosti, klesající investice ze strany podnikového sektoru, spotřebitelé bez úspor a s dluhovým břemenem, zmítaní několika negativními šoky – je recese nevyhnutelná. Až se americká nákaza rozšíří, další ekonomiky budou rovněž taženy dolů.