في البرازيل، كانت القضية الأساسية والمطلب والأمل من جانب الرئيس لويز اناسيو داسيلفا لولا أن تخفض الولايات المتحدة أو تلغي التعريفة المفروضة على وارداتها من الإيثانول. إلا أن بوش رفض هذا المطلب، نظراً لأن التعريفة مفروضة بموافقة الكونجرس، الأمر الذي أدى إلى تقليص أهمية اتفاقية التعاون في مجال الوقود الحيوي الموقعة بين البلدين. وفي أوروجواي عرَّض الرئيس تاباريه فاسكويز نفسه للخطر لمجرد استضافته للرئيس بوش ، حيث أن مشاكله مع نستور كيرشنر ، جاره في الأرجنتين وصديق شافيز ، سوف تتفاقم نتيجة لاختلاطه بالمعارف &quot;الخطرين&quot; مثل بوش . كان فاسكويز يحتاج إلى تغطية من نوع ما لوضع المهاجرين من أوروجواي في الولايات المتحدة، وبصورة أساسية، زيادة حصص صادرات أوروجواي إلى سوق الولايات المتحدة. ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية.
Bush odmítl, poněvadž jde o clo ustanovené Kongresem, čímž nesmírně rozředil význam dohody o spolupráci v oblasti biopaliv, již tyto dvě vlády podepsaly. V Uruguayi prezident Tabaré Vázquez šel s kůží na trh už tím, že Bushe hostil, neboť jeho problémy s argentinským sousedem nakloněným Chávezovi, Nestorem Kirchnerem, se v důsledku těchto „nebezpečných“ známostí mohou jedině zhoršit.