وبعد أن خسر هاتوياما كل الدعم داخل حزبه، فلم يكن أمامه خيار سوى الاستقالة. ولعل إرغام أوزاوا على التنحي معه كان القرار الوحيد ذا المغزى الذي اتخذه هاتوياما بوصفه رئيساً للوزراء، والواقع أن رحيل أوزاوا عن المشهد السياسي ـ إذا ظل قائماً ـ يشكل في اعتقادي الحدث الأكثر أهمية.
Když Hatojama ztratil veškerou podporu ve vlastní straně, neměl jinou možnost než rezignovat. Skutečnost, že přinutil Ozawu, aby odstoupil zároveň s ním, snad lze označit za jediné smysluplné rozhodnutí, které Hatojama jako premiér udělal, neboť Ozawův odchod z politické scény – pokud vydrží – je mnohem významnější událost.