وعلى الرغم من مطالبات الهند المثبتة تاريخياً في المنطقة، فإن الصين تطلق على المنطقة وصف "المتنازع عليها"، وهو الوصف الذي بدأت الآن في توسيعه بحيث يشمل ولاية جامون وكشمير بالكامل. وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة. فقبل بضعة أعوام ألغيت زيارة كان من المقرر أن يقوم بها قائد جيش التحرير الشعبي الصيني في منطقة لانتشو العسكرية إلى إقليم لاداخ الهندي، بدعوى أن الباكستانيين أبدوا احتجاجهم على الزيارة ـ الأمر الذي يعني ضمناً أن باكستان لديها حق مشروع في المنطقة.
Tento typ slovíčkaření, které má zastřít strategický cíl, jsme už v minulosti zažili. Před několika lety byla plánovaná návštěva velitele vojenské oblasti Lan-čou LOA v indickém Ladaku zrušena s odůvodněním, že proti ní protestoval Pákistán – což mělo naznačit, že Pákistán má na toto území právoplatný nárok.