هل نستطيع حقاً أن نقول إن المجتمع العلمي الدولي، بمعاونة الهيئة الدولية للطاقة الذرية، عاجز عن التوصل إلى المؤشرات والمعايير التي من شأنها أن تسمح للمجتمع الدولي بالتمييز بين النوعين من العمليات الصناعية؟ على سبيل المثال، منذ أربعين عاماً، حين كان الخوف من الانتشار النووي وليداً، كان معلمي وصديقي فاسيلي ليونتيف ، الذي ابتكر جدول الاقتصاد الشامل للتحركات المالية بين الصناعية، يقول إن المؤشر الأفضل لاكتشاف أي برنامج غير قانوني لتصنيع الأسلحة النووية يتلخص في استهلاك الطاقة الكهربية بمعدلات ضخمة.
Copak mezinárodní vědecká komunita a IAEA skutečně nedokážou přijít s indikátory a kritérii, které umožní mezinárodnímu společenství rozlišovat mezi dvěma typy průmyslových operací? Před čtyřiceti lety, když byl ještě strach ze šíření jaderných zbraní novým jevem, například můj učitel a přítel Vasilij Leontěv, který vynalezl makroekonomickou tabulku meziodvětvových toků, tvrdil, že nejlepším indikátorem nezákonného zbrojního programu je značná spotřeba energie.