إن كان هناك أي نداء تحذير يدعو المجتمع الغربي إلى إعادة النظر في الاعتماد على الإبداع التكنولوجي المتسارع طلباً للاستهلاك المتوسع بلا حدود من الوقود، فمن المؤكد أن بقعة النفط التي أحدثها انفجار منصة الحفر التابعة لشركة بريتيش بتروليم كانت بمثابة ذلك الإنذار.وحتى الصين، التي تتبنى استراتيجية "الازدهار الآن ثم الاهتمام بالبيئة لاحقاً"، لابد وأن تلقي نظرة فاحصة على ما يجري في خليج المكسيك.
Pokud kdy existoval budíček vybízející západní společnost, aby přehodnotila svou závislost na stále se zrychlujících technologických inovacích v kombinaci se stále se zvyšující spotřebou paliv, pak by jím rozhodně měla být ropná skvrna BP. Dokonce i Čína se svou strategií „boom hned, ekologie později“ by měla upřeně hledět do Mexického zálivu.