نيويورك ــ يصادف اجتماع زعماء العالم في الشهر المقبل في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بمدينة نيويورك الذكرى السنوية السبعين لتأسيسها. ورغم أن الأمر لن يخلو من قدر وفير من الصخب الإعلامي، فمن المؤكد أنه لن يعكس قيمة الأمم المتحدة بالقدر الكافي، ليس فقط باعتبارها الإبداع السياسي الأكثر أهمية في القرن العشرين، بل وأيضاً بوصفها الصفقة الأفضل على الإطلاق على كوكب الأرض. ولكن إذا كان للأمم المتحدة أن تواصل الاضطلاع بدورها الفريد والحيوي في القرن الحادي والعشرين، فمن الأهمية بمكان أن يتم رفع مستواها من ثلاثة جوانب أساسية.
NEW YORK – Až se vedoucí světoví představitelé sejdou příští měsíc v newyorském sídle Organizace spojených národů, připomene si tato instituce 70. výročí svého vzniku. Neobejde se to bez spousty fanfár, avšak ani ty nebudou dostatečně odrážet hodnotu OSN coby nejen nejdůležitějšího politického nástroje dvacátého století, ale i „nejvýhodnější koupě“ na naší planetě.