واشنطن، العاصمة ــ في الثاني عشر من ديسمبر/كانون الأول، أعلن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي أن البنك يعتزم الإبقاء على أسعار الفائدة قريبة من الصفر إلى أن ينخفض معدل البطالة إلى 6,5%، شريطة أن تظل توقعات التضخم تحت السيطرة. رغم أن التشريعات التي تحكم عمل بنك الاحتياطي الفيدرالي تتضمن صراحة تفويضاً بدعم تشغيل العمالة، على عكس التشريعات التي تحكم عمل البنك المركزي الأوروبي، فإن هذا التصريح يمثل المرة الأولى التي يربط فيها بنك الاحتياطي الفيدرالي بين سياسة سعر الفائدة وهدف رقمي لتشغيل العمالة. وهو تقدم يستحق الإشادة وأن يحاكيه آخرون ــ وخاصة البنك المركزي الأوروبي.
WASHINGTON – Předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke 12.&nbsp;prosince oznámil, že Fed bude držet úrokové sazby blízko nule, dokud míra nezaměstnanosti neklesne na 6,5&nbsp;%, za předpokladu, že přetrvají stlačená inflační očekávání. Přestože rozhodné stanovy Fedu, na rozdíl od Evropské centrální banky, výslovně obsahují mandát k&nbsp;podpoře zaměstnanosti, Fed tímto oznámením vůbec poprvé svou politiku úvěrových sazeb navázal na vyčíslený cíl zaměstnanosti.