في كل الأحوال لن تؤدي الحرب الدائرة في العراق إلى حماية الإمدادات التي يحتاج إليها العالم من النفط بعد خمسين عاماً. وإذا ما حققت هذه الحرب أي شيء، فلسوف يتمثل بالتأكيد في تهديد تلك الإمدادات من خلال إذكاء نيران التطرف والتعصب التي تزعم هذه الحرب أنها تكافحها. إن الأمن الحقيقي لمصادر الطاقة لن يتأتي بغزو واحتلال الشرق الأوسط، أو بمحاولة فرض حكومات مطواعة على شعوب المنطقة، بل بإدراكنا لحقائق معينة أشد عمقاً بشأن الطاقة العالمية.
Pokud vůbec něco, pak je spíše ohrozí tím, že rozdmýchá právě ten radikalismus, proti němuž údajně bojuje. Skutečnou energetickou bezpečnost nelze zajistit napadením a okupací Blízkého východu ani pokusy o nastolení poslušných vlád v regionu, nýbrž pochopením určitých hlubších pravd o globální energii.