ولا ينبغي لنا أن ننتقد البنك المركزي الأوروبي لمبادرته إلى دعم الحسابات الجارية لدى البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا أثناء الأزمة العالمية. فقد كانت التدابير غير التقليدية ضرورية لمنع اقتصاد هذه البلدان من الانهيار. ولكن لابد وأن يكون من الواضح أن هذه لم تكن سياسة نقدية فريدة من نوعها؛ بل كانت عملية إنقاذ في المقام الأول. والآن بعد أن تعافي الاقتصاد العالمي إلى حد كبير من الأزمة، فقد حان الوقت لإنهاء هذه السياسة ـ لأسباب ليس أقلها أن ذخيرة البنك المركزي الأوروبي بدأت تنفد.
Mělo by ale být jasné, že se nejednalo o zvláštní měnovou politiku, nýbrž o sanaci. Teď když se světová ekonomika z krize větší měrou zotavila, je na čase tuto politiku ukončit – a nikoli nevýznamným důvodem je, že ECB dochází střelivo.