امستردام – ان من السهل في خضم الاخبار السيئة القادمة من اليابان ان لا نلتفت الى المعايير الجديدة للقيادة السياسية هناك وخاصة ان الصحافة اليابانية عادة ما تنتقد كيف يتعامل المسؤولين مع الكوارث والعديد من المراسلين الاجانب والذين ليس لديهم منظور شامل في هذا الخصوص يقومون بكل بساطة بنقل هذه النبرة النقدية ، ولكن اذا قمنا بمقارنة ذلك بماحصل بعد كارثة زلازل كوبي في سنة 1995 والتي بدا وقتها ان السلطات غسلت ايديها من معاناة الضحايا، فإن الاختلاف يبدو صارخا .
AMSTERDAM – V záplavě děsivých zpráv z Japonska lze zavedení nových měřítek politického vedení v této zemi snadno přehlédnout – zčásti i proto, že se japonské sdělovací prostředky drží starého zvyku automaticky kritizovat způsob, jímž se vedoucí představitelé potýkají s katastrofou, a mnoho zahraničních reportérů postrádajících perspektivu tento kritický tón jednoduše přebírá. V porovnání s chaosem po katastrofálním zemětřesení v Kóbe v roce 1995, kdy jako by si úřady umyly ruce nad utrpením obětí, však rozdíl snad ani nemůže být větší.