إن رأي شوبل يعبر عن التوقعات الانكماشية الألمانية القديمة. والواقع أن المؤسسة الألمانية المحافظة مالياً قد تكون راغبة في إعادة بلدان الاتحاد الأوروبي التي تعاني من عجز ضخم في موازناتها إلى الصحة الاقتصادية من خلال الانضباط المالي، وخفض الطلب المحلي، ومعدلات التصدير المرتفعة. ويرى قادة ألمانيا أن المشكلة لا ترجع إلى ارتفاع معدلات الادخار في بلادهم بقدر ما ترجع إلى فرط إنفاق بلدان أخرى في منطقة اليورو.
Tamní fiskálně konzervativní establishment by chtěl, aby se ostatní země EU s&#160;rozsáhlými rozpočtovými deficity ekonomicky ozdravily fiskální kázní, snížením domácí poptávky a vysokým růstem exportu. Němečtí lídři jsou přesvědčeni, že problémem není vysoká míra úspor jejich země, ale přílišné výdaje ostatních členů eurozóny.