لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان. وبحلول نهاية القرن العشرين لم يكن الأداء غير العادي لليابان سبباً في ثراء اليابانيين فحسب، بل لقد أدى أيضاً إلى تعزيز قوة اليابان الناعمة.
Asijské znovuzrození započalo hospodářským úspěchem Japonska. Pozoruhodný výkon této země nejenže do konce století zajistil Japoncům bohatství, ale zvýšil rovněž její „měkkou sílu“.