وما يذهل جيراننا وشركاءنا ـ ويتسبب على نحو متزايد في انعدام ثقتهم في ألمانيا ـ هو أن الحكومة الألمانية، منذ بداية الانهيار العالمي في شهر سبتمبر/أيلول الماضي، كانت تركز بشكل شبه كامل على إدارة الأزمة الوطنية، وتصد أي محاولة للتعامل مع الأزمة من منظور أوروبي. وإذا أضفنا إلى هذا التوترات الواضحة في العلاقات الفرنسية الألمانية، وعرقلة إنشاء سوق مشتركة للغاز على مستوى الاتحاد الأوروبي، والتعاون الاستراتيجي الوثيق مع روسيا تحت قيادة فلاديمير بوتن ، إلى آخر ذلك، فلسوف تتضاعف المخاوف بشأن ألمانيا.
Naše sousedy a partnery udivuje – a čím dál větší měrou u nich vyvolává nedůvěru – to, že se německá vláda od počátku globálního zhroucení loni v září zaměřuje téměř výhradně na národní krizový management a rázně odmítá všechny pokusy o evropský přístup. Připočtěme si k tomu zjevná pnutí ve francouzsko-německých vztazích, blokádu společného trhu EU s plynem, úzkou strategickou spolupráci s Ruskem Vladimíra Putina a tak dále a neklid ohledně Německa se začne násobit.