ولكن هذه الصورة التي يغلب عليها الركود في العديد من البلدان مضللة إلى حد بعيد، وذلك لأنها تتجاهل عاملاً مهما، أو على وجه التحديد العامل الديموغرافي.
Takováto představa stagnace je však v mnoha zemích zavádějící, protože opomíjí jeden významný faktor, konkrétně demografii.