والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحاً. ففي شهر يناير/كانون الثاني تحولت هيئة الدفاع عن الذات في اليابان إلى وزارة كاملة. واليوم تنفق اليابان ما يزيد على 40 ألف مليون دولار سنوياً على الدفاع وتمتلك قوة عسكرية هي الأكثر تنوعاً وحداثة على مستوى العالم. ويخدم الآن حوالي ألف جندي ياباني داخل العراق وفي المناطق المحيطة بها. ويتحدث المفكرون والصحافيون والساسة اليوم عن الدور الذي تلعبه اليابان في العالم، والذي لم يكن مجرد التفكير فيه وارداً منذ عقد واحد من الزمان. ولقد بات السؤال الآن متى ـ وليس هل ـ يعدل اليابانيون الفقرة الخاصة في دستور اليابان، والتي تحصر دور القوات اليابانية المسلحة في الدفاع عن الذات.
Myslitelé, novináři i politici dnes o japonské roli ve světě říkají a píší věci, jež byly před deseti lety nemyslitelné. Otázkou není, zda Japonci změní článek IX své ústavy, který omezuje úlohu japonských ozbrojených složek na sebeobranu, nýbrž kdy tak učiní.