لكن اليابان دولة ديمقراطية تتمتع بحرية التعبير. فقد كان المحرك وراء الاعتذار الرسمي الذي قُدم عام 1993 اكتشاف مؤرخ ياباني وثائق تبين تورط جيش اليابان الإمبراطوري بشكل مباشر في إنشاء، وليس بالضرورة إدارة، ما كان يُعرف بـ"محطات المتعة". وكان أحد الأسباب الرسمية أن شيوع اغتصاب جنود يابانيين لنساء صينيات كان يستفز مقاومة شديدة للغاية بين السكان المحليين.
Podnětem k oficiální omluvě roku 1993 byly dokumenty objevené japonským historikem, z nichž vyplynulo, že Japonská císařská armáda byla přímo zapojena do zřizování takzvaných „stanic útěchy,“ byť ne nutně do jejich provozu. Jedním z úředních důvodů bylo široce rozšířené znásilňování čínských žen japonskými vojáky, které mezi místními obyvateli vyvolávalo příliš silný odpor.