نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا. ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا. لكن العلاقات القائمة عبر الأطلنطي ـ وهي لا تقل أهمية عن العلاقات بين أعضاء الاتحاد الأوروبي الخمسة والعشرين، أو بين أعضاء منظمة حلف شمال الأطلنطي الستة والعشرين ـ لا ينبغي أن تدور في إطار المفهوم القاصر الذي يطالب إما بكل شيء أو لا شيء على الإطلاق، فنحن بهذا نجازف باحتمال انعدام كل العلاقات.
Budou vyvstávat situace, v nichž Američané a Evropané budou mít jiný pohled na věc a budou dávat přednost odlišným řešením. Avšak transatlantické vztahy - stejně jako vztahy mezi 25 členy EU či 26 členy NATO - nemohou stavět na přístupu „všechno, nebo nic", jinak budou riskovat, že znicotní ony samy.