إن الاتصال عبر شبكة الإنترنت في الصين الحديثة عامر بالفخاخ والشراك: تصميمات سهلة الاستخدام لصفحات شبكة المعلومات، وأيقونات يسهل النقر عليها، وتعبيرات وجهية رمزية، ونجمات من الإناث الحسناوات في إعلانات مباشرة على الخط، وأخبار دولية دائمة التحديث تحث المستخدمين على المشاركة والتعبير عن أفكارهم. ولكن بمجرد أن تمس أطراف أصابع أحد المستخدمين لوحة المفاتيح، تختفي "الديمقراطية المطبوخة" على شبكة الإنترنت من الوجود ـ فيجد ذلك المستخدم نفسه وقد خطا إلى فخ، وذلك لأن شرطة الإنترنت تراقب كل كلمة تُـطْـبَع بواسطة لوحة المفاتيح.
Internetová komunikace v moderní Číně je plná nástrah a pastí: uživatelsky příjemná prostředí webových stránek, snadno kliknutelné ikony a symboly výrazů obličeje, pohledné ženské hvězdy v onlinových inzerátech a neustále aktualizované mezinárodní zprávy vybízejí uživatele, aby se rovněž zúčastnili a vyjádřili vlastní názory.