ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيداً. إذ أن المتخصص الذي تعرف على القلق الاجتماعي في الستينيات ( إسحاق ماركس من لندن، وهو الخبير المشهور بتصنيفه للخوف والهلع) كان يقاوم بكل ما أوتي من قوة ضم ذلك الخلل إلى الطبعة الثالثة تحت فئة منفصلة من الأمراض. فقد أذهلته قائمة السلوكيات المعتادة التي رُبِطَت بذلك الخلل؛ مثل خوف المريض من تناول الطعام بمفرده في المطاعم، وتجنب المراحيض العامة، والقلق بشأن ارتعاش اليدين. وحين أضافت مجموعة العمل المعدلة عرض &quot;كراهية التحدث علانية&quot; في العام 1987، بدا ذلك الخلل وكأنه يتمتع بقدر من المرونة يسمح له بأن يشمل كل إنسان على وجه الأرض تقريباً.
Například proto, že specialista, který v 60. letech poprvé sociální úzkost rozpoznal a zkoumal (byl to v Londýně žijící Isaac Marks, renomovaný expert na strach a paniku), se začlenění této diagnózy do samostatné kategorie nemocí v DSM-III silně bránil. Seznam běžného chování spojovaného s touto poruchou mu vyrazil dech: strach z osamoceného stolování v restauracích, vyhýbání se veřejným toaletám a obavy z třesoucích se rukou.