هل يستطيع حلف شمال الأطلنطي أن يتحمل الهزيمة في أفغانستان؟ هذا ليس بالسؤال النظري أو التجريدي على الإطلاق. إذ أن التحدي الذي تمثله أفغانستان لم يُـقدَّر حق قدره منذ البداية، وعلى هذا فلم يوفر له الحلف الموارد اللازمة. وما زال الافتقار إلى خطة واضحة في أفغانستان يفرض مشكلة عويصة ـ هل يتلخص الهدف هناك في إلحاق الهزيمة بتنظيم القاعدة أم إحلال الديمقراطية؟ إلا أن هذه المشكلة أقل وطأة في الأمد القريب من مشكلة الافتقار إلى الموارد الكافية.
Výzva, již Afghánistán představuje, se od počátku podceňovala a Aliance na ni nevyčlenila dostatek zdrojů. Problematická zůstává nepřítomnost jasného úmyslu – je cílem porazit al-Káidu, nebo vybudovat demokracii? –, ale krátkodobě je ještě větší nesnází nedostatek adekvátních zdrojů.