لندن ــ بعد عشرين عاماً تقريباً من طرح هذه الفكرة لأول مرة، وافقت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في الأسبوع الماضي على البدء في التفاوض على اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي. والواقع أن هذه الشراكة ــ التي من المقرر أن يبدأ العمل بها في عام 2015 ــ قدمت بوصفها "حافزاً محرراً من قيود العجز" ومن شأنها أن تعمل على تعزيز الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بنسبة 0,5% سنويا، في حين تساعد على زيادة فرص العمل على جانبي الأطلسي.
LONDÝN – Téměř dvě desítky let poté, co se tato myšlenka poprvé objevila, se Spojené státy a Evropská unie minulý týden dohodly, že zahájí jednání o Transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP). Jeho vznik – k němuž by mělo dojít na počátku roku 2015 – je prezentován jako velmi potřebný „nedeficitní stimul“, který zvýší HDP Spojených států a Evropské unie o 0,5% ročně a současně pomůže zvýšit zaměstnanost na obou stranách Atlantiku.