ومن الواضح أن السوق الآن لا تقل توتراً وعصبية عما كانت عليه قبل عطلة نهاية الأسبوع المشئومة في مايو/أيار. ولكن كل هذا بعيد كل البعد عن اعتبار اليورو في عداد الهالكين. ففي عام 1995، وقبل فترة وجيزة من الإعلان عن اليورو، كان الفرق المقابل في سعر الفائدة 2,6 نقطة مئوية، أي أكثر من ضعف المستوى الذي بلغه اليوم. إن اليورو لم يكن في خطر بكل بساطة حين قرر زعماء أوروبا إنقاذه، وهو ليس في خطر الآن. بل إن كل ما في الأمر هو أن الأسواق تتحرك نحو توازن جديد يتسم بفوارق أعلى في أسعار الفائدة، وهو ما يعكس ارتفاع خطر العجز عن سداد الديون لدى بعض البلدان الأوروبية ـ وهو موقف يشبه قليلاً فترة ما قبل اليورو، ولو كان أقل تطرفاً إلى حد كبير.
Euru jednoduše nic nehrozilo, když se ho evropští lídři rozhodli zachraňovat, a nic mu nehrozí ani teď. Trhy prostě směřují k nové rovnováze s vyššími úrokovými rozpětími, která budou odrážet vyšší riziko státního bankrotu některých evropských zemí – trochu jako v době před eurem, ovšem v daleko méně extrémní podobě.