وفي كل هذه الحالات فإن أوباما يزاول الحكم، أو يحاول مزاولة الحكم، من خلال اتخاذ مواقف تنتمي إلى الوسط التكنوقراطي للحكم الرشيد، ثم أخذ خطوتين إلى اليمين ـ مضحياً بذلك ببعض الأهداف السياسية المهمة ـ على أمل اجتذاب أصوات الجمهوريين وبالتالي إظهار التزامه بالثنائية الحزبية. وإذا نظرت إلى كل هذه السياسيات ـ المصرفية، والمالية، والبيئية، وسياسة مكافحة الركود، وسياسة مكافحة التمييز، وحكم القانون، والرعاية الصحية ـ فبوسعك أن تغلق عينيك وتقنع نفسك بأن أوباما في واقع الأمر جمهوري معتدل يدعى جورج بوش، الأب، أو مِت رومني، أو جون ماكين، أو كولين باول.
Ve všech těchto případech Obama vládne nebo se snaží vládnout tím, že zaujímá stanoviska nacházející se v technokratickém středu typickém pro „dobré vlády“, načež dvakrát ukročí doprava – a obětuje přitom některé důležité politické cíle – v naději, že přiláká hlasy republikánů a dá tím najevo své odhodlání být nadstranický. Ve všech těchto případech – opatření proti recesi, bankovnictví, ekologická politika, protidiskriminační politika, vláda zákona, zdravotnictví – byste mohli zavřít oči a přesvědčit sami sebe, že přinejmenším v podstatných otázkách je Obama ve skutečnosti umírněný republikán typu George H.