مع اللغة الخطابية الحادة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي فقد يكون المرء معذوراً إذا ما صدق أن الاتحاد الأوروبي قد تمكن بمفرده من قطع الخطوة الكبرى نحو إيجاد الحل لهذه المعضلة. فلسوف نجد أن باروسو يطلق وصف &quot;التاريخية&quot; على المعاهدة الجديدة، و توني بلير يفرط في امتداح أهدافها &quot;الرائدة، الجريئة، الطموحة&quot;، وحتى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل زعمت أن الاتفاقية &quot;تَـعِـد بتجنيب العالم ما قد يشكل كارثة للإنسانية جمعاء&quot;.
Při této halasné rétorice by vám snad nikdo ani nemohl vyčítat, kdybyste uvěřili, že EU dnes jednostranně učinila významný krok k vyřešení problému. Barroso označuje dohodu za „historickou“, Tony Blair velebí její „převratné, smělé, ambiciózní cíle“, a německá kancléřka Angela Merkelová si dokonce troufá tvrdit, že tyto sliby „dokážou zabránit možné pohromě pro lidstvo“.