ففي ظل الأزمة الاقتصادية التي اجتاحت فرنسا وأغلب بلدان العالم، لم ينجح الرئيس الشاب النشط في طمأنة الفرنسيين. لا شك أن هذا الموقف يشتمل على قدر عظيم من الظلم وعدم الموضوعية، ولكن تلك هي السياسة. إن مظهر الرئيس ساركوزي ولغته الجسدية يشكلان جزءاً من المشكلة ـ لو افترضنا أن أحد المخرجين المسرحيين اختاره ليمثل دور إحدى الشخصيات في مسرحية لشكسبير، فمن المرجح أن يعطيه دور إياجو الخائن في مسرحية عطيل. إن عصبيته واندفاعه الذي يكاد يضعه على حافة السوقية والابتذال يثيران الانزعاج الشديد حتى بين أغلب الفرنسيين الذين صوتوا له.
Částečně za to může prezidentovo fyzické vzezření a řeč těla – kdyby měl být shakepearovskou postavou, pravděpodobně by byl zrádcem Jagem v Othellovi. Jeho nervozita, jeho impulzivnost hraničící s vulgaritou působí znepokojivě dokonce i na většinu Francouzů, kteří pro něj hlasovali.