والواقع أن إرغام الأشخاص الذين يولدون لأسر مالكة، أو الأشخاص الذين يتزوجون منهم، على الحياة في أحواض سمك، حيث يتحولون إلى عرض ثابت، وكأنهم ممثلون وممثلات في تمثيلية منزلية لا تنتهي، حيث يتم تشويه العلاقات الإنسانية وتعطيلها بقواعد بروتوكولية سخيفة، كل ذلك يشكل نمطاً رهيباً من القسوة المفرطة. حتى أن الإمبراطورة اليابانية الحالية وزوجة ابنها، وكلاهما من عائلة غير أرستقراطية، أصيبتا بانهيارات عصبية نتيجة لهذه الحياة.
Věru, podrobit ty, kdo se narodí anebo přižení či přivdají do královské rodiny, nutnosti žít v akváriu, kde jsou neustále na očích, podobni hercům a herečkám v nepřetržitém pokleslém seriálu, kde lidské vztahy pokřivují a oslabují absurdní protokolární pravidla, je úděsná forma krutosti. Současná japonská císařovna i její snacha, obě z neurozených rodin, v důsledku toho zažily nervová zhroucení.