إن فتح صفحات التاريخ أمام عامة الناس يشكل جزءاً من صيانة المجتمع المفتوح. ولكن حين تفعل الحكومات ذلك فقد يتحول التاريخ بسهولة إلى سلاح يستخدم ضد المعارضين السياسيين ـ وبالتالي فقد يكون ذلك أكثر ضرراً من حظر التفتيش في التاريخ. وهذا سبب وجيه يجعلنا نترك المناقشات التاريخية للكتاب، والصحافيين، وصانعي الأفلام، والمؤرخين.
Když tak ale činí vlády, dějiny se snadno mohou stát zbraní, která se používá proti politickým protivníkům – a může tedy být stejně pustošivá jako zákazy historického pátrání. To je pádný důvod pro přenechání debat o dějinách spisovatelům, novinářům, filmařům a historikům.