وهنا، أعتقد أن كينز اقترب كثيراً من الرد على تصورنا بأن "كفايته" لن تكون في الواقع "كافية". إن تكديس الثروة، التي من المفترض أن تعمل كوسيلة للفوز بحياة طيبة، يتحول إلى غاية قائمة بذاتها لأن الثروة تتسبب في تدمير العديد من الأمور التي تجعل الحياة جديرة بأن نعيشها. فبعد نقطة معينة ـ أغلب بلدان العالم ما زالت بعيدة عن الوصول إلى هذه النقطة ـ لا يقدم لنا تكديس الثروة إلا ملذات بديلة للتعويض عن الخسائر الحقيقية التي نتكبدها في علاقاتنا الإنسانية.
Hromadění bohatství, které by mělo být prostředkem vedoucím k „dobrému životu“, se stává samo o sobě cílem, protože ničí mnohé věci, díky nimž stojí za to žít. V&#160;určité fázi – k&#160;jejímuž dosažení má většina světa stále velmi daleko – již hromadění bohatství nabízí jen náhražkové požitky za reálné ztráty v mezilidských vztazích, které vyvolává.