فأولاً، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي. وأياً كانت محاولات بلدان العالم الناشئ لدعم الطلب المحلي وإعادة توجيه الصادرات من البلدان المتقدمة إلى البلدان الناشئة الأخرى، فإن أفيال أوروبا والولايات المتحدة (ناهيك عن اليابان) أضخم من أن يتسنى احتواء العلل التي تعاني منها وتخفيف تأثيرها على النمو العالمي.
Zaprvé, světový růst bude brzdit značná přítěž. Ať rozvíjející se svět vyvine sebelepší snahu zachovat domácí spotřebu a přeorientovat vývozy z vyspělých zemí do ostatních rozvíjejících se zemí, evropský a americký mamut (nemluvě o Japonsku) je jednoduše příliš velký na to, aby na světový růst neměl žádný vliv.