وكان كل هذا مزعجاً بما في الكفاية لصناع القرار السياسي في الهند، الذين ذُكِّروا على نحو مؤلم بضعف البلاد في التعامل مع هذه الجارة العاقدة العزم. ثم جاءت النقطة الفاصلة عندما تم العثور على احتياطيات ضخمة من الغاز الطبيعي في بورما، والتي كان من الواضح أنها لن تكون متاحة للهند التي كانت تُعَد دولة معادية للنظام العسكري هناك. وبدأ خصوم الهند في اكتساب الأرض في ساحتها الخلفية، في حين بدأت الشركات الهندية في خسارة الفرص الاقتصادية الجديدة. فأصبح ثمن ملاحقة سياسة خارجية أخلاقية باهظاً إلى حد كبير.
To vše bylo značně znepokojivé pro indické politiky, jimž se tímto bolestným způsobem dostalo připomenutí, nakolik zranitelná je jejich země vůči odhodlanému sousedovi. Poslední kapkou se stal nález rozsáhlých ložisek zemního plynu v Barmě, přičemž bylo zřejmé, že tato ložiska nebudou zpřístupněna Indii, neboť ta byla pokládána za nepřátelskou vůči juntě.