لا شك أن الرفض الأيرلندي لا يعادل بالنسبة لأوروبا ما يشكله المستنقع الأفغاني بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي. إلا أنه ما زال يشكل أيضاً تراجعاً خطيراً وتحدياً ذا طبيعة مؤسسية، وسياسية بل وحتى سيكولوجية. كيف لنا أن نعيد بناء ampquot;الحبكةampquot; الأوروبية القادرة على التوفيق بين الاتحاد ومواطنيه؟ لقد أخفق الاتحاد الأوروبي مؤخراً ـ على نحو أشد خطورة من إخفاق حلف شمال الأطلنطي ـ ليس فقط في الفوز بالقلوب، بل وأيضاً في إقناع الأوروبيين بأنه في هذا العالم الذي تحكمه العولمة يشكل جزءاً من الحل وليس جزءاً من المشكلة.
Jak se obnoví evropský „příběh“, který mezi Unií a jejími občany vytváří soulad? EU se poslední dobou nedaří – mnohem víc než NATO – nejen získávat si srdce lidí, ale také přesvědčit Evropany, že v globálním světě je součástí řešení, ne součástí problému.