إنه لمن الصعب أن نتخيل ألا يؤدي رفع أسعار الفائدة وتقليص أرصدة الائتمان المتاحة إلى إجهاد الاقتصاد الأوروبي على الإجمال. ورغم ذلك فهذا هو الموقف الذي يتبناه البنك المركزي الأوروبي على وجه التحديد، حيث يتعامل مع منطقة اليورو وكأن قطاعها المالي منفصل على نحو ما عن بقية القطاعات الاقتصادية ـ بل ويتبنى سياسات نقدية مختلفة لكل قطاع على حدة في نفس الوقت.
Jen stěží si lze představovat, že vyšší úrokové sazby a nižší dostupnost úvěrů nepovedou k nesnázím celé evropské ekonomiky. Avšak přesto právě takový je postoj Evropské centrální banky, která k eurozóně přistupuje, jako by její finanční sektor byl od zbytku hospodářství nějak oddělen – a současně u každého sektoru provozuje jinou měnovou politiku.