حين عملت في تلقى الرسائل وتبادلها لصالح حملة آل غور للانتخابات الرئاسية في عام 2000، كنت كثيراً ما أتجادل مع المستشارين الأكبر سناً والأكثر ثراءً من ذوي البشرة البيضاء، والذين كان جل اهتمامهم ينصب على ما يُـقال في وسائل الأعلام الموجهة إلى النخبة، ولكنهم كانوا يتجاهلون مسارح الأحداث الشعبية التي يوليها أغلب الأميركيين كل اهتمامهم. ويبدو أنهم لم يتعلموا شيئاً من جناح اليمين الذي أدرك مرشحوه مدى قوة الألوان والملابس والصور المناسبة، بل وحتى الإضاءة في إحداث الأثر المطلوب، والانطباع القوي الذي يخلفه السرد الشخصي على الناخبين.
Když jsem v�roce 2000 pracovala na formulaci poselství pro prezidentskou kampaň Ala Gorea, často jsem se dohadovala se staršími, bílými, movitými poradci, kteří se náruživě starali o to, co se řekne v�elitních médiích, ale ignorovali populární dění, jemuž většina Američanů věnuje pozornost. Vůbec nic se nenaučili od pravice, jejíž kandidáti věděli, jakou moc mohou mít správné barvy, oblečení, obrazy, ba i osvětlení a jakou odezvu mohou mít u voličů nesmírně osobní epizody – Ronald Ronald v�jezdeckých botách, George W.