لا أحد يشكك في حق بوتيجليوني في اعتناق مثل هذه الأفكار. لكن إعلانه عن أفكاره بهذه الوسيلة يجعله غير أهل لتولي مثل هذا المنصب القيادي في مجال حيث ظل البرلمان الأوروبي لأكثر من عشرين عاماً يؤكد بإصرار على خط أكثر تقدمية، سواء فيما يتصل بحقوق الأقليات ـ بما فيها الأقليات الجنسية ـ أو فيما يتعلق بالمساواة بين الرجل والمرأة.
Nikdo nezpochybňuje Buttiglioneho právo uvažovat takovým způsobem. Tím se ovšem diskvalifikuje z vedoucí funkce v oblasti, v níž Evropský parlament po více než 20 let důsledně zastával mnohem pokrokovější linii, ať už v otázce práv menšin - včetně menšin sexuálních - nebo v otázce rovnosti mužů a žen.