ولكن من الأهمية بمكان أن نضع في الحسبان أن تأثير حزمة التحفيز يشكل ارتفاعاً لمرة واحدة في مستوى النشاط الاقتصادي، وليس تغيراً مستمراً في معدل النمو. وفي حين أن هذه الزيادة لمرة واحدة سوف تظهر في الإحصائيات الرسمية باعتبارها ارتفاعاً مؤقتاً في معدل النمو، فليس هناك ما يمكن القيام به لحمل معدل النمو الأعلى هذا على الاستمرار أثناء الأرباع التالية. لذا فسوف نشهد بحلول نهاية العام تحسناً طفيفاً في مستوى الناتج المحلي الإجمالي، ولكن من المرجح أن يعود معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى المنطقة السلبية.
Klíčovým poznatkem, který musíme mít na paměti, je však skutečnost, že stimulační efekt je jednorázovým zvýšením úrovně aktivity, nikoliv průběžnou změnou tempa růstu. Takový jednorázový vzestup se v oficiálních statistikách projeví jako dočasné zvýšení tempa růstu, ale neexistuje nic, co by udrželo vyšší tempo růstu i v následujících čtvrtletích.