ولكن برغم هذا، فبالنظر إلى مشاكل فرنسا من منظور أوسع سوف يتبين لنا أنها أعراض لمرض يؤثر على الاقتصاد العالمي بالكامل (بما في ذلك بلدان الاتحاد الأوروبية الجنوبية). ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم.
Z širšího hlediska jsou ovšem problémy Francie do značné míry pouhými příznaky nemoci, která zasahuje celou globální ekonomiku (včetně jižních členů Evropské unie). Nespoutaný kapitalismus vytvořil v posledních desetiletích po celém světě výrazné mutace.