من ثَم، وكما حدث في كل مكان آخر، تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية التي بدأت في عام 2008 في تقييد النمو، وتأجيج التوترات الاجتماعية. ومنذ تكميم الصحافة والبرلمان، كان السبيل الوحيد للتعبير عن هذه التوترات هو النزول إلى الشارع.
Globální hospodářská krize, která vypukla v roce 2008, ovšem stejně jako všude jinde na světě omezila růst a vyvolala sociální pnutí. A protože tisk i parlament byly umlčené, jedinou možností, jak tato pnutí ventilovat, zůstala ulice.