أثناء شهر سبتمبر/أيلول استمعنا إلى أحاديث عن استرداد الحكومة لأموالها، بالفوائد. ومع استفحال عمليات الإنقاذ بات من الواضح على نحو متزايد أن ما حدث كان عبارة عن مثال آخر لسوء تقدير المجازفة من جانب أسواق المال ـ تماماً كما ظلت تفعل طيلة الأعوام الأخيرة. إن شروط عمليات الإنقاذ التي قام بها برنانكي و بولسون لم تكن في صالح دافعي الضرائب، فعلى الرغم من حجمها الهائل إلا أنها لم تفعل شيئاً يُـذكَر لتحفيز الإقراض.
Jak finanční záchrany bobtnají, je čím dál zjevnější, že šlo jen o další příklad toho, že finanční trhy chybně odhadly rizika – jak se jim ostatně v posledních letech stává setrvale. Podmínky finančních výpomocí týmu Bernanke-Paulson byly pro daňové poplatníky nevýhodné, a přece navzdory svému rozsahu udělaly pro oživení půjček jen málo.