إلا أن الإعلان عن تغيير السياسات أثناء اجتماع فبراير لم يمر بسلاسة أيضاً. فقد عَـمِد تريشيه على نحو ما إلى تشويش رسالة المجلس في مؤتمره الصحافي، فجعل الأمر يبدو وكأن البنك المركزي الأوروبي يريد أن يتحول نحو نوع من الانحياز المخفف وليس نوعاً من الحياد على غرار &quot;فلننتظر ونرى&quot;.
Ohlášení této změny v politice banky ale na únorové schůzce také neproběhlo hladce. Trichet na tiskové konferenci poněkud zkomolil poselství Rady guvernérů, které tak vyznělo, jako by ECB místo neutrality typu „počkáme a uvidíme“ chtěla přejít ke sklonu k uvolňování.