إن صناع القرار في البنك المركزي الأوروبي ليسوا عمياناً، إلا أنهم قصيرو النظر. فهم يخشون أن تضطرهم الأمانة في التعامل مع التوقعات الحقيقية الخاصة بالاقتصاد الأوروبي على مدار العام القادم أو ما إلى ذلك إلى تخفيض أسعار الفائدة، وهو ما لا يرغبون فيه الآن. وعلى هذا فإنهم يلجأون إلى المبالغة ونشر القصص والحكايات عن اختلاف الاقتصاد الأوروبي جوهرياً عن اقتصاد الولايات المتحدة.
Obávají se, že upřímnost ohledně evropských ekonomických vyhlídek na dobu zhruba příštího roku by mohla způsobit, že trhy by snad už teď banku přinutily k nežádoucímu snížení sazeb. Tak přehánějí a vyprávějí báchorky o tom, jak se evropská ekonomika zásadně liší od ekonomiky USA.