действащ председател на Съвета. - (EN) Г-жо председател, от името на Съвета, искам да започна, като изкажа нашите съболезнования на народа на Япония, на хората, загубили близките си и на многото други, засегнати по един или друг начин от трагичните събития преди повече от 10 дни.
Presidente in carica del Consiglio. - (EN) Signora Presidente, vorrei esordire esprimendo a nome del Consiglio il nostro cordoglio alla popolazione del Giappone, a coloro che hanno perso i propri cari e ai molti altri colpiti direttamente o indirettamente dagli eventi tragici di 10 giorni fa.