Леко съм изненадана, тъй като в комисията по правата на жените и равенството между половете ние - и тук имам предвид всички групи - се споразумяхме да се придържаме към определенията, дадени в предложението на Комисията, което е правно издържано и приемливо за всички и което предвижда като помагащи съпрузи да се третират и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заети лица, признати за такива по националното законодателство.
Sono un poco sorpresa, perché in commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere noi - ossia tutti i gruppi - avevamo convenuto di attenerci alle definizioni di cui alla proposta della Commissione, legalmente solida e accettabile agli occhi di tutti, includendo quindi nella nozione di coniugi coadiuvanti anche i conviventi riconosciuti nell'ordinamento nazionale.