Освен това, когато се стигна до транспониране в националното законодателство, много държави-членки не успяха да изпълнят постигнатите договорености както по отношение на сроковете, така и на точността.
Come se non bastasse, molti Stati membri disattendono alle condizioni pattuite per il recepimento nella legislazione nazionale, noncuranti delle scadenze e del livello di approfondimento.