Следва да се отбележи, че след последното преразглеждане на Споразумението от Котону през 2005 г. положението в световен мащаб се характеризираше с много нови явления (например финансовата криза, изменението на климата, нарастващите цени на храните и енергията и т.н.), като всички те засягат пряко държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн.
Va rilevato che dall'ultima revisione dell'accordo di Cotonou del 2005, la situazione globale è stata interessata da molti nuovi sviluppi (ad esempio, la crisi finanziaria, il cambiamento climatico, l'aumento dei prezzi dei generi alimentari e dell'energia), e tutti esercitano un impatto diretto sui paesi dell'Africa, Caraibi e Pacifico.