Ирландският народ беше заплашен с огромна коалиция, политическата номенклатура, големите предприятия, по-голямата част от капиталистическата преса и Комисията на Европейския съюз, че ако гласуват с "не", ще бъдат изолирани икономически, ще бъдат наказани от Европейския съюз и ще има изтегляне на капитал и инвестиции, а ако гласуват "за", ще има работни места, инвестиции и възстановяване.
Il popolo irlandese ha subito le minacce di un'ampia coalizione - l'establishment politico, le grandi aziende, gran parte della stampa capitalista e la Commissione europea - che l'ha messo in guardia dal votare "no”, sostenendo che in tal caso l'Irlanda si sarebbe ritrovata economicamente isolata, sarebbe stata punita dall'Unione europea e avrebbe assistito a una fuga dei capitali e degli investimenti, mentre se avesse votato "sì” ci sarebbero stati occupazione, investimenti e ripresa.