Комисията обаче призна в насоките си за националната регионална помощ, че могат да възникнат ситуации, в които са необходими корекции и поради тази причина, съгласно точка 104 от насоките, на държавите-членки се предлага възможността да пристъпят към междинен преглед на картите за регионална пoмощ по отношение на регионите, посочени в член 107, параграф 3, буква в) от Договора за функциониране на Европейския съюз.
La Commissione, nei suoi orientamenti per gli aiuti statali regionali, ha tuttavia riconosciuto che possono verificarsi situazioni in cui si rendono necessari adeguamenti e, conformemente al punto 104 degli orientamenti, si è dunque offerta agli Stati membri la possibilità di procedere a una revisione a medio termine delle mappe degli aiuti regionali per quanto concerne le regioni designate a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.