Въпреки че Исландия успя да въведе съществена част от европейското законодателство, същинската процедура по присъединяването може да се усложни например от икономическата политика или политиката в областта на рибарството.
Nonostante l'Islanda sia riuscita a recepire una buona parte della legislazione europea, l'effettiva procedura di adesione può complicarsi, ad esempio, per via della politica economica o della politica in materia di pesca.