Съветът иска председателят на Комисията да бъде избран на основата на Договора от Ница, но после да направи онова, за което говори г-н Cohn-Bendit, а именно, да приложи Договора от Лисабон за членовете на Комисията, което би означавало, че ще имаме председател на Комисията, избран на правно основание, различно от това за членовете на Комисията - нещо, което впрочем самият председател на Комисията намира за много неправилно.
Il Consiglio vuole eleggere il presidente in base al trattato di Nizza per poi parlato mettere in pratica quanto anticipato dall'onorevole Cohn-Bendit, ovvero applicare il trattato di Lisbona ai commissari. In questo modo la base giuridica per l'elezione del presidente della Commissione sarebbe diversa rispetto a quella del resto dei commissari, cosa che lo stesso presidente della Commissione considera del tutto inaccettabile.