(ES) Г-н председател, както вече беше казано, Договорът от Лисабон най-после ще влезе в сила и някои от последствията в резултат от това ще се почувстват незабавно след подписването му; например, известна част от работата на комисията по бюджети трябва да се ръководи от новите правила от януари.
(ES) Signor Presidente, come già affermato, il trattato di Lisbona entrerà finalmente in vigore e alcune conseguenze saranno visibili subito dopo la firma; una parte del lavoro della commissione per i bilanci, ad esempio, dovrà essere regolata dalle nuove disposizioni già a partire da gennaio.