Накратко, бихме искали Комисията да отдели време през междинния период на изборите преди следващото заседание на новия Парламент през юли, за да предприеме следните действия (всичко това се съдържа във въпроса с искане за устен отговор): анализ на практическите и правни последици на предложението относно правата на потребителите във всяка от държавите-членки; изясняване на връзката между изцяло хармонизираните разпоредби в директивата и общите средства за правна защита, съществуващи в националното договорно право; изясняване на взаимодействието между проекта за предложение и съществуващото общностно законодателство, по-специално директивата относно нечестните търговски практики, директивата за електронната търговия, директивата за услугите, регламента "Рим I" и, разбира се, предложената Обща референтна рамка (CFR).
In breve, vorremmo che la Commissione approfittasse del periodo elettorale prima della riconvocazione del Parlamento a luglio per occuparsi delle seguenti richieste (contenute nell'interrogazione orale): un'analisi delle implicazioni pratiche e giuridiche della proposta sui diritti dei consumatori in ogni Stato membro; un chiarimento delle disposizioni armonizzate nella direttiva e di alcune disposizioni del diritto contrattuale nazionale; chiarimenti sull'interazione fra la proposta e l'attuale legislazione comunitaria, in particolare con la direttiva sulle pratiche commerciali sleali, la direttiva sul commercio elettronico, la direttiva servizi, il regolamento Roma I e, ovviamente, il quadro comune di riferimento proposto.