От едната страна беше Съветът с блокиращо малцинство, което не искаше в никакъв случай да премахне отказа от участие, а от другата - и това често се забравя - голямото мнозинство в Европейския парламент, което силно желаеше да премахне отказа от участие, защото той няма нищо общо със здравето и безопасността.
Da una parte c'era il Consiglio, con una minoranza di blocco che assolutamente non voleva togliere l'opt-out e, dall'altra - lo si dimentica spesso - c'era un'ampia maggioranza al Parlamento europeo che voleva davvero eliminare l'opt-out perché non ha niente a che vedere con la salute e la sicurezza.