Не трябва да се забравя, че това пространство се основава на свобода, сигурност и правосъдие, а също и че отговорността за запазване и подобряване на това пространство не се носи само от Комисията, като гарант за надзора на прилагането на конституционния договор, а от държавите-членки, които постоянно носят отговорността за сигурността на техните външни граници, както и от Европейския парламент, който представлява гражданите на Европейския съюз.
Non si deve dimenticare che tale spazio si fonda sulla libertà, la sicurezza e la giustizia, e che la responsabilità di mantenere e migliorare questo spazio non tocca solo alla Commissione, in quanto garante del controllo dell'applicazione del trattato costituzionale, ma anche agli Stati membri, che sono costantemente responsabili della sicurezza delle proprie frontiere esterne, e infine al Parlamento europeo, che rappresenta i cittadini dell'Unione.