Въпреки това под натиска на това, което чухте днес, Комисията се приготвя да бие доста безславен отбой, г-н Алмуния, под упражнения от колегата Ви, г-н Йотингер, натиск, чието поведение по този въпрос не отговаря на поведението на член на колегията, отговорна да защитава общия интерес, а на официален представител на специалните, секторни интереси на една конкретна държава, Германия.
Davanti a quanto abbiamo sentito oggi, la Commissione tuttavia si prepara a battere un'alquanto ingloriosa ritirata, Commissario Almunia, sotto la pressione esercitata, tra gli altri, dal Commissario Oettinger, la cui condotta sulla questione non è stata quella che ci si aspetterebbe da un membro del collegio incaricato di tutelare l'interesse generale, quanto piuttosto da un rappresentante ufficiale degli specifici interessi settoriali di un determinato paese, la Germania.