Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Concetti quali "sostegno ai bisognosi” e "fornitori mandatari” appaiono restrittivi se paragonati alle definizioni di servizi sociali impiegate da alcuni degli Stati membri e mi preoccupa l'idea che un'interpretazione deliberatamente restrittiva possa servire a giustificare l'inclusione di molti di questi settori tra i servizi disciplinati dalla direttiva.