Но титлата "културна столица на Европа" води със себе си и задължения: задължението възможно най-добре да популяризира европейската култура, а не да привлича вниманието по най-неподходящия начин.
Ma essere una capitale europea della cultura comporta anche talune responsabilità. Tra queste, la responsabilità di promuovere la cultura europea per i migliori motivi e non di attrarre l'attenzione pubblica quest'anno per motivi sbagliati.