Вече не става въпрос за предоставяне на лесен достъп до договори за възлагане на обществени поръчки. По-скоро - отново чета в обяснителния меморандум към текста на Комисията - целта му сега е "подобряването на рамковите условия за различните видове предприятия в Единния пазар".
Non si tratta più di agevolare l'accesso agli appalti pubblici, ma piuttosto, e di nuovo cito dalla motivazione del testo della Commissione, l'obiettivo ora è "migliorare le condizioni quadro per le imprese nel mercato unico”.