С писмо от 29 април 2009 г. двамата съпредседатели на Помирителния комитет информираха Парламента и Съвета на министрите, че не е възможно да се съгласува общ текст в рамките на крайния срок, определен в член 251, параграф 5 от Договора за ЕО.
Con una lettera del 29 aprile 2009 i due copresidenti del Comitato di conciliazione informavano il Parlamento e il Consiglio dei ministri che non era stato possibile giungere a un accordo su un testo comune nei termini stabiliti dall'articolo 251, paragrafo 5 del trattato CE.