Жалко е, че с наближаването на тази годишнина Комисията не успя да свърши достатъчно работа или да отбележи достатъчен напредък по създаването на по-ефективен и цялостен механизъм за оценка, който ще може да отговори не само на опасенията, изразени в последните години по отношение на шенгенското пространство, като например ефективността и съгласуваността между държавите-членки, и определена еквивалентност на процедурите, а също и опасения относно прозрачността, контрола от гражданите (демократичния контрол), и, на последно място, опасения относно правата на човека, които Парламентът цени изключително много.
E' davvero un peccato che la Commissione, all'approssimarsi di questo anniversario, non sia riuscita a compiere un lavoro adeguato o sufficienti progressi verso l'istituzione di un meccanismo di valutazione più efficiente ed esteso. In tal modo si sarebbe data risposta non solo alle preoccupazioni emerse nei primi anni di vita dello spazio Schengen - come l'efficienza e la coesione tra gli Stati membri e una certa equivalenza di procedure - ma anche alle preoccupazioni che riguardano la trasparenza, il controllo dei cittadini (cioè il controllo democratico) e infine alle preoccupazioni sui diritti umani, che stanno tanto a cuore al nostro Parlamento.