Предложението тръгна като най-вече техническо, а не политическо и беше само едно средство трите директиви да бъдат събрани заедно.
La proposta era inizialmente un documento puramente tecnico e non politico, un semplice mezzo per fondere tra loro tre direttive.