При това открито преследване на Афиуни, президентът Чавес пое роля, в която открито атакува независимостта на съдебната власт, въпреки че той би трябвало да е неин основен защитник.
Nella sua palese persecuzione del giudice Afiuni, il Presidente Chávez sta attaccando l'indipendenza della magistratura, sebbene ne dovrebbe essere il difensore numero uno.