Въпреки че в първоначалното си предложение за Директивата АВМУ Комисията беше включила задължението на държавите-членки да гарантират независимостта на националните регулаторни органи - знам много добре, че паметта ви по такива въпроси е отлична - тази разпоредба не беше подкрепена от Съвета и независимо от силната подкрепа от страна на Европейския парламент беше променена в сегашния член 30 от Директивата АВМУ.
Nella sua proposta originale per la direttiva DSMAV, la Commissione aveva previsto l'obbligo per gli Stati membri di garantire l'indipendenza delle autorità normative nazionali - sono assolutamente certa che la memoria non vi tradisce su simili dettagli - ma tale clausola non era stata avallata dal Consiglio e pertanto, sebbene il Parlamento europeo fosse favorevole, venne trasformata nell'attuale articolo 30 della direttiva DSMAV.