въпрос, зададен на г-н van der Stoep чрез вдигане на синя карта. - (NL) Г-н председател, бих искала да задам следния въпрос на г-н van der Stoep: ако граничните проверки се въведат повторно, какво ще каже г-н van der Stoep на нидерландските туристи, завръщащи се от двуседмична почивка във Франция, които искат да пресекат границата между Антверпен и Хазелдонк и които на път за дома се окажат в километрична опашка, същата опашка, в която ще попаднат водачите на камиони, които пътуват към пристанището на Ротердам, за да разтоварят товарите си?
un'interrogazione all'onorevole van der Stoep con la procedura del cartellino blu. - (NL) Signor Presidente, vorrei porre all'onorevole van der Stoep la seguente domanda: se venissero ripristinati i controlli alle frontiere, cosa direbbe l'onorevole van der Stoep agli olandesi di ritorno da due settimane di ferie in Francia che vogliono attraversare il valico tra Anversa e Hazeldonk e sulla via del rientro si troverebbero imbottigliati in una coda di chilometri, la stessa che devono fare i camionisti diretti al porto di Rotterdam per scaricare la merce?