И все пак, за да се държи под контрол обратното явление, а именно прилива на пациенти - което е важно за моя регион Фландрия - докладът ясно посочва, че една болница никога не може да бъде заставена да приеме пациенти от чужбина, ако в резултат на това гражданите от държавата, където се намира тази болница, могат да се озоват в списък с чакащи.
Ma per tenere sotto controllo il fenomeno inverso, quello di un eccessivo afflusso di pazienti - aspetto importante per la mia regione, le Fiandre - la relazione dice a chiare lettere che un ospedale non può mai essere obbligato ad accogliere pazienti dall'estero, se i cittadini del paese finiscono invece in lista d'attesa.