Както вече казахме, краткосрочните мерки включват инжектиране на обществени средства и координация от страна на Европейския съюз: известният Европейски план за икономическо възстановяване, подкрепен от Комисията; план, който координира тези незабавни действия, тази шокова терапия, която държавите-членки възприемат, за да ограничат щетите, нанесени от огромната криза, но не и да ги премахнат изцяло.
Come abbiamo già detto, le misure a breve termine comprendono un'iniezione di denaro pubblico e il coordinamento dell'Unione europea. E' l'iniziativa nota come piano europeo di ripresa economica, sostenuta dalla Commissione: un piano che coordina l'azione immediata, la terapia d'urto che gli Stati membri vanno adottando per limitare - ma non per far scomparire - i danni prodotti da questa gravissima crisi.