Белгийското председателство работи с такава енергичност, че в същото време, когато тук се провежда настоящото важно разискване, посветено на директивата относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, в Съвета по конкурентоспособност ние обсъждаме и друга съществена тема - европейския патент, поради което аз току-що напуснах Съвета, за да се върна тук - не знам дали ще съм в състояние, но ще направя, каквото ми е по силите.
La Presidenza belga è così dinamica che, mentre qui si sta svolgendo questa discussione importante sulla direttiva concernente i gestori di fondi d'investimento alternativi, in seno al Consiglio "Competitività” è in corso una discussione su un altro tema importante, il brevetto europeo, e quindi ho appena lasciato il Consiglio per ritornare qui - non so ancora in quali condizioni, ma farò quello che posso.