(EN) Гн Председател, областта на еднаквото заплащане и равнопоставеността на половете може би е найвисшият пример на съдебен активизъм в Европейския съюз, в Договора, в който се казва едно нещо, а след това Европейският съд го тълкува разширено и творчески.
(EN) Signor Presidente, il campo della pari retribuzione e dell'uguaglianza di genere è stato probabilmente l'esempio più eclatante dell'attivismo giuridico all'interno dell'Unione europea, dove il Trattato afferma una cosa e la giurisprudenza della Corte ne dà un'interpretazione molto più ampia e creativa.