Трябва да вземем предвид разликите в пазарите на туристически пътувания и разнообразните ваканционни практики на потребителите в отделните държави-членки и в националната съдебна практика, разбира се, но хармонизиране е необходимо, тъй като някои концепции се различават съществено, като например тези за туроператор, агент и форсмажорни обстоятелства.
Dobbiamo ovviamente tenere nel giusto conto le grandi differenze tra i singoli mercati dei viaggi, tra le consuetudini di vacanza nei vari Stati membri come pure tra le giurisprudenze nazionali; nondimeno c'è bisogno di armonizzazione perché alcuni concetti vengono interpretati in maniera molto diversa, ad esempio i concetti di operatore turistico, agente di viaggio e forza maggiore.