Тъкмо в този контекст приемането на плана, наречен "Протокол за намаляване на петрола", представен в Упсала през 2002 г. и в Лисабон през 2005 г. от група учени и специалисти от различни държави, които са част от Асоциацията за изследване на максимума на добив на нефт и газ (Association for the Study of Peak Oil and Gas), ще бъде от ключово значение за въвеждането на план, който поставя като приоритет доброто и справедливо управление на тези ресурси, смекчаването на техния недостиг и контролирания преход към други основни източници на енергия.
In tale contesto, l'adozione del piano denominato "protocollo sull'esaurimento del petrolio”, presentato a Uppsala nel 2002 e Lisbona nel 2005 da parte di un gruppo di ricercatori e specialisti di vari paesi facenti parte dell'ASPO, Association for the Study of Peak Oil and Gas, sarebbe decisiva per l'introduzione di un piano che attribuisca la priorità a una gestione equa e corretta di tali risorse, l'attenuazione della loro carenza e una transizione controllata ad altre fonti primarie di energia.