Изглежда, че са използвани вратички между настоящото законодателство и законодателството в областта на типовото одобрение, което бе средството, избрано за прилагането на директивата.
Sembra che qualcuno abbia trovato una scappatoia attraverso le lacune presenti tra quella legislazione e la normativa relativa all'omologazione, che era stato lo strumento prescelto per attuare la direttiva.