Проблемът е, че всеки път, когато Съветът трябва да вземе конкретно решение, най-големият общ знаменател изведнъж изглежда става най-малък и така желаният ефект на хармонизация не успява да се материализира.
Il problema è questo: ogni volta che il Consiglio è tenuto a prendere una decisione concreta, il massimo comune denominatore diventa improvvisamente il minimo, al punto che la tanto desiderata armonizzazione non si realizza mai.