(PT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, съобщението за основните принципи, които ще ръководят новата обща селскостопанска политика (ОСП), дадоха нова надежда на малките и средните земеделски стопани в цяла Европа, като се подчертава тяхната незаменима роля в бъдещото европейско селско стопанство. Тази надежда трябва да се осъществи.
(PT) Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la comunicazione sui principi generali destinati a reggere la nuova politica agricola comune (PAC) ha infuso rinnovate speranze nei piccoli e medi agricoltori di tutta Europa, riconfermando il ruolo insostituibile che spetta loro nel futuro dell'agricoltura europea; è una speranza che non va delusa, e anche per questo la semplificazione della PAC diventa particolarmente necessaria.