В частност бих искала да подчертая, че държавните помощи, отпуснати по Временната рамка, де факто и де юре не могат да бъдат предмет на допълнителни условия, които се отнасят до мястото на инвестициите или географското разпределение на усилията за преструктуриране. Такива условия биха създали - и в това съм изцяло убедена - неприемливи изкривявания на вътрешните пазари и биха могли да сложат началото на надпревара за субсидии, което значително би навредило на европейската икономика в настоящия, особено деликатен момент.
Devo innanzi tutto sottolineare che gli aiuti di stato concessi nell'ambito del quadro temporaneo non possono essere soggetti, de jure o de facto, alle condizioni aggiuntive relative al luogo degli investimenti o alla distribuzione geografica degli sforzi finalizzati alla ristrutturazione; queste condizioni creerebbero infatti - lo dico con molta chiarezza - inaccettabili distorsioni sui mercati interni e potrebbero scatenare una sorta di "corsa al sussidio” che in questo momento delicatissimo arrecherebbe gravi danni all'economia europea.