За съжаление "Шин Фейн" използва културата - особено езика - като оръжие в кампанията си срещу държавата и това доведе до полемика и раздор. Това е злоупотреба с езика.
Malauguratamente, il Sinn Fein ha utilizzato la cultura - e soprattutto la lingua - come arma nella propria lotta contro lo Stato, provocando conflitti e controversie: siamo di fronte a un uso scorretto e strumentale della lingua.