Г-н председател, целта на директивата на Съвета от 1986 г. беше да приложи принципа на равно третиране на жените и мъжете, действащи в качеството на самостоятелно заети лица, да даде на помагащите съпрузи ясно дефиниран професионален статут и да определи техните права и минимални гаранции.
Signor Presidente, fin dal 1986 la finalità della direttiva del Consiglio è stata quella di applicare il principio della parità di trattamento tra uomini e donne che esercitano un'attività autonoma e di dare ai coniugi coadiuvanti uno status professionale definito chiaramente determinandone i diritti e le garanzie minime.