Най-сериозният аспект на случая обаче е липсата на лоялно сътрудничество с омбудсмана от страна на Комисията.
L'aspetto più grave di questa vicenda, tuttavia, è la mancanza di cooperazione leale da parte della Commissione verso il Mediatore.