Ето защо е вярно, че белгийското председателство веднага след провалилите се преговори - ние трябва ясно да ги определим като провал - се опита на 15 ноември да възобнови незабавно контактите и да продължи напред в опита си да гарантира, че първата бюджетна процедура, основана на Договора от Лисабон, е успех, а не провал.
Pertanto, è vero che la Presidenza belga, immediatamente dopo il fallimento - dobbiamo chiaramente considerarlo tale - del 15 novembre, ha cercato di riprendere subito i contatti e di proseguire negli sforzi, nel tentativo di garantire il successo, e non il fallimento, di questa prima procedura di bilancio basata sul trattato di Lisbona.