Освен това научният напредък не е равномерен и затова директивата ще даде възможност на пациентите да получат подходящото лечение в друга държава-членка, ако понастоящем не разполагат с него.
Inoltre, il progresso scientifico è poco uniforme e pertanto la direttiva darebbe ai pazienti la possibilità di ottenere in un altro Stato membro le cure appropriate non fornite dal paese in cui risiedono.