Заетостта, бедността, икономическата, финансова и социална криза в Европейския съюз и последвалите мерки за строги икономии в бюджетите на държавите-членки ни принуждават, на европейско равнище, да се заемем твърдо с проблемите на заетостта и социалната политика и да гледаме на Европейския социален фонд (ЕСФ) като на инструмент на икономическата политика на ЕС и бюджета на ЕС за постигане не само на целите на Договора за икономическо, социално и териториално сближаване, но и на целите на стратегията, чийто проект държавните и правителствените ръководители току-що приеха, които включват повишаване на заетостта и борба срещу бедността.
L'occupazione, la povertà, la crisi economica, finanziaria e sociale nell'Unione europea e le conseguenti misure di austerità nei bilanci degli Stati membri ci costringono, sul piano europeo, ad affrontare a viso aperto le questioni dell'occupazione e delle politiche sociali e a guardare al Fondo sociale europeo (FSE) come strumento di politica economica dell'UE e del bilancio comunitario. Infatti, oltre agli obiettivi previsti dal trattato in tema di coesione economica, sociale e territoriale, vogliamo conseguire anche gli obiettivi della strategia - la cui bozza è stata appena approvata dai capi di Stato e di governo - che prevede l'aumento del tasso di occupazione e la lotta contro la povertà.