Създаването на единния пазар беше цел, която си заслужаваше усилията и която лесно можеше да бъде разбрана от всички, които бяха ангажирани с нея - а също и от гражданите, което беше от първостепенно значение - но оттогава прекалено често сме свидетели на това как Комисията лансира инициатива след инициатива, независимо дали Европа е подходящият форум и дали тази инициатива действително може да доведе до осезаеми ползи, с безплодната надежда, че ще успее да я популяризира.
Gli sforzi che hanno portato alla creazione del mercato interno sono valsi la pena e riguardavano un obiettivo che tutte le parti interessate - compresa, ed è questo l'elemento decisivo, l'opinione pubblica - potevano comprendere facilmente. Dopo di allora, però, la Commissione ha troppo spesso promosso un'iniziativa dietro l'altra, senza valutare se l'Europa fosse l'arena ideale per tali iniziative o se potesse realmente apportare benefici tangibili, nella vana speranza che essi l'avrebbero resa popolare.