(ES) Г-н председател, взимам думата само за да ви уведомя, госпожи и господа, че аз съм докладчикът по въпроса за трансграничните санкции, във връзка с който на Съвета беше дадена възможност да разгласи списъка със закононарушенията - което всъщност беше включено в първоначалното предложение на Комисията - и в който намери място проблемът с използването на мобилните телефони.
(ES) Signor Presidente, prendo la parola solo per informarvi, onorevoli colleghi, che sono relatrice sul tema delle multe transnazionali, per cui il Consiglio ha ricevuto mandato per istituire un elenco di reati - in realtà la proposta iniziale era della Commissione - in cui figura il problema dell'uso dei telefoni cellulari.