в писмена форма. - (CS) Предложената Директива относно правата на потребителите хармонизира в един правен документ общо четири директиви относно договорите, сключени извън търговския обект, неравноправните условия в потребителските договори, защитата на потребителите при договорите от разстояние и някои аспекти на продажбата на потребителски стоки и гаранции.
per iscritto. - (CS) La proposta di direttiva sui diritti dei consumatori ricompone armonicamente in un unico documento giuridico un totale di quattro direttive che trattano i seguenti temi: contratti negoziati fuori dei locali commerciali, clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, protezione dei consumatori nei contratti a distanza e alcuni aspetti della vendita di beni di consumo e delle garanzie.