Именно порази тази причина целта на предложението е да предостави на държавите-членки правна рамка, която им позволява да се справят по-ефикасно с възможните вредни последици от закриването на мините, които могат да се появят след постепенното спиране на субсидиите, по-специално социалните и екологичните последици.
Proprio per questo motivo, la proposta mira alla creazione di un quadro giuridico per gli Stati membri che consenta loro di gestire più efficacemente i potenziali effetti avversi della chiusura delle miniere, una potenziale conseguenza del ritiro graduale delle sovvenzioni. Mi riferisco in particolare agli effetti sociali e ambientali.