В решението по случая "Turco", самият Съд на Европейските общности признава, че в приложението на Регламента трябва да се зачита балансът между риска от публикуване и обществените интереси, на които би послужил евентуалният свободен достъп до този документ.
Nella sentenza della causa Turco, la stessa Corte di giustizia delle Comunità europee riconosce che l'attuazione del regolamento deve rispettare l'equilibrio tra i rischi che comporta la pubblicazione e l'interesse pubblico che viene soddisfatto rendendo accessibile quel documento.