(PT) Г-жо председател, голямото отслабване на производствения капацитет на по-слабите икономики в Европейския съюз, например на португалската - което е резултат от интеграция основаваща се на конкуренция между силните и тези, които по този начин са станали по-слаби; между богатите и тези, които поради това са станали по-бедни; и която се провежда в съответствие с интересите на големите дружества на европейските сили - се влошава още повече от либерализацията и дерегулацията на световната търговия, ръководени от тези силни държави в техен интерес.
(PT) Signora Presidente, il profondo indebolimento della capacità produttiva delle economie più deboli dell'Unione Europea come quella portoghese, frutto di un'integrazione basata sulla concorrenza tra i più forti e quanti ne vengono indeboliti, tra i più ricchi e coloro che ne vengono impoveriti, e condotta in base agli interessi delle grandi imprese delle potenze europee è aggravato dalla liberalizzazione e dalla deregolamentazione del commercio mondiale, guidato proprio da quei poteri per i propri interessi.