За съжаление от стартирането на процеса от Барселона не беше постигнат съществен напредък в някои от страните партньори по отношение на придържането към и уважението на някои от общите ценности и принципи, подчертани в Декларацията от Барселона от 1995 г., към която те се присъединиха (особено по отношение на демокрацията, човешките права и върховенството на закона).
E' un peccato che dall'avvio del processo di Barcellona non si siano compiuti progressi sostanziali in alcuni paesi partner per quel che riguarda l'adesione, anche in termini di rispetto, ad alcuni principi e valori comuni messi in luce nella dichiarazione di Barcellona del 1995 da loro sottoscritta (specialmente per quel che riguarda democrazia, diritti dell'uomo e stato di diritto).