Въпреки това данъкът върху финансовите сделки следва да е насочен само към защита на общия интерес на хората, а не към безпроблемното функциониране на свободна търговия или на правата за търговия с вредните емисии, които някои, а всъщност и самият текст, наричат пазар на въглеродни емисии.
Una tassa sulle transazioni finanziarie dovrebbe tuttavia avere come unico scopo quello di promuovere l'interesse generale dei cittadini, e non il regolare funzionamento del libero commercio o dello scambio dei diritti di inquinare che alcuni - e anche questo testo - chiamano il "mercato del carbonio”.