Въпреки това остава фактът, че Дъблинската система не беше разработена като инструмент за споделяне на тежестта, нито такава беше целта й. Друг очевиден факт е, че Дъблинската система не възникна от само себе си като отговор на изключителен натиск за предоставяне на убежище или на изключителна тежест за определени държави-членки.
Resta tuttavia il fatto che il sistema di Dublino non è stato elaborato o concepito come strumento per la ripartizione degli oneri, né - altro aspetto smaccatamente ovvio - è nato di per sé dalla necessità di far fronte a una pressione eccezionale sul regime di asilo o agli oneri spropositati che gravano su certi Stati membri.