Що се отнася до социалното измерение, още от самото начало белгийското председателство се сблъска с прекалената предпазливост на някои в Съвета.
Per quanto attiene alla dimensione sociale, sin dall'inizio la Presidenza belga ha dovuto fare i conti con l'eccessiva prudenza di alcuni membri del Consiglio.