Що се отнася до по-формалните изменения, които целят или разширяването на отделните разпоредби - като например изменение 17 относно застраховането - или ограничаването на административната тежест върху икономическите оператори, Комисията смята, че нейното предложение вече е резултат от деликатен баланс между подобряването на ефективността на Директивата и ограничаването на допълнителната административна тежест.
Per quanto concerne gli emendamenti di natura più tecnica, mirati all'ampliamento dell'ambito di applicazione di una particolare disposizione - come nel caso dell'emendamento n. 17 sull'assicurazione - o alla riduzione dell'onere amministrativo per gli operatori economici, la Commissione ritiene che si tratti già del risultato di un delicato equilibrio tra il miglioramento dell'efficacia della direttiva e la riduzione dell'onere amministrativo aggiuntivo.