Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Vorrei però formulare un'osservazione, vale a dire che vi sono ancora alcuni che continuano a fare riferimento alla vecchia proposta Bolkestein in cui effettivamente si prevedeva la liberalizzazione e la deregolamentazione, nonostante il fatto che ormai detta proposta appartiene davvero al passato e la direttiva sui servizi, come si presenta attualmente, riguarda la possibilità di permettere ai cittadini di utilizzare le proprie qualifiche per proporre servizi nell'intera Unione europea.