Първо, досега държавните помощи за автомобилната промишленост и действията, предприети от държавите-членки и Комисията, бяха белязани, от една страна, от това, което наричам отбранителен подход, а от друга - от краткосрочен подход.
La prima è che, sinora, gli aiuti di Stato destinati all'industria automobilistica e l'azione intrapresa dagli Stati membri e dalla Commissione sono stati caratterizzati, da un lato, da ciò che chiamerei una posizione difensiva e, dall'altro, da un approccio a breve termine. Ritengo, per esempio, che gli ingenti incentivi alla rottamazione che abbiamo visto abbiano in realtà previsto e gonfiato artificialmente la domanda.