Действително, в съответствие с член 215, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност, който определя правилата в случай на оставка на член на Комисията, Съветът е този, който с квалифицирано мнозинство назначава заместник на члена на Комисията.
Secondo quanto previsto dall'articolo 215, paragrafo 3 del trattato di istituzione della Comunità europea che stabilisce le norme in materia di dimissioni di un commissario, la nomina del nuovo commissario spetta al Consiglio con delibera a maggioranza qualificata.