Друг елемент, г-н член на Комисията, който вероятно е извън Вашата сфера на отговорности и който вероятно е извън обхвата на разискването тази вечер, е, че твърде често законодателството като цяло не гарантира, че ако някой претърпи загуба или щета в резултат на железопътна злополука - предвид все още ниския процент на злополуки в железопътния транспорт - получава незабавно признаване от лицето, което носи отговорността за това.
Un altro elemento, che probabilmente non riguarda la sua funzione, signor Commissario, e probabilmente è anche fuori tema rispetto alla discussione di stasera, è che spesso e volentieri la normativa complessivamente non garantisce a chi è danneggiato da un incidente ferroviario - atteso che c'è sempre una scarsa incidenza di incidenti ferroviari - di avere l'immediato riconoscimento da parte di chi porta questa responsabilità.