Може би ще добавя още една бележка по темата за езика: на практиците е трудно да разберат политическата битка, която се води тук. Това е така, защото практиците - под което разбирам тези, които регистрират патенти - всъщност работят на един език, докато извършват проучвателната си работа.
Potrei forse aggiungere un'ulteriore osservazione sul tema della lingua: i tecnici trovano difficile comprendere la battaglia politica ingaggiata a tale livello, questo perché i tecnici, ossia coloro che registrano i brevetti, in realtà operano soltanto con una sola lingua nello svolgere il lavoro di ricerca.