След като на мен и на повечето от хората, свързани с тази област, вече е ясно какво означава средиземноморски начин на хранене и основанията, които стоят зад номинацията, с потвърждението на готовността на Комисията да сътрудничи, нека вземем предвид, Комисар, че независимо, че Комисията не е член на Юнеско - както вече знаем - нито пък участва в процеса на вземане на решения на организацията, Комисията може да подкрепи номинацията с косвени действия, които несъмнено биха оказали положителен ефект върху възприятията на онези, които участват в процедурата по гласуване.
Dopo aver chiarito cosa rappresenta la dieta mediterranea per me e per la maggior parte delle persone coinvolte in questo settore e la ragione che soggiace alla candidatura con l'ulteriore conferma della volontà della Commissione di cooperare, vogliamo considerare, signor Commissario, che, sebbene la Commissione non faccia parte dell'UNESCO, come sappiamo, né partecipi al suo processo decisionale, cosa di cui siamo anche consapevoli, la Commissione può sostenere la candidatura tramite azioni indirette che sortirebbero senz'altro un effetto positivo sulla percezione di coloro che sono coinvolti nella procedura di voto.