Във връзка с това, въпреки че признава факта, че частните технологии са в центъра на успеха на Европа в областта на мобилните технологии от второ и трето поколение, Комисията в същото време осъзнава отличния технически напредък, предизвикан от нетърговските технологии.
Al riguardo, pur riconoscendo che la tecnologia proprietaria costituisce il cuore del successo dell'Europa nelle tecnologie mobili di seconda e di terza generazione, la Commissione al contempo è consapevole dell'eccellente sviluppo tecnico promosso dalle tecnologie no-profit.