Трябва да отбележа, че тези мерки бяха приети за хората и институциите, които се противопоставиха на демократично избрания президент и не се поддадоха на неговата власт; сред тези институции са и автономните пристанища Абиджан и Сан Педро, както и редица банки.
Devo dire che dette misure sono state adottate per persone o enti contrari al presidente eletto democraticamente o che non intendevano sottostare alla sua autorità. Tra questi enti vi erano i porti autonomi di Abidjan e San Pedro, nonché una serie di banche.