От векове Кавказ е геополитическа мистерия и подвеждащ парадокс: регион, в който личностите бяха свободни, но гражданите бяха потиснати; в който културите бяха толерантни, но правителствата създаваха изкуствени разделения; в който хората не престанаха да се чувстват европейци, но стените, издигнати от империите, превърнаха Европа в далечен мираж; в който мъжете и жените се стремяха към мир, но войните изглеждаха неизбежни.
I monti del Caucaso sono stati per secoli un mistero geopolitico e un paradosso affascinante: una regione in cui gli individui e gli spiriti erano liberi, ma i cittadini erano oppressi; le culture erano tolleranti, ma i governi creavano divisioni artificiali; le persone non hanno mai smesso di sentirsi profondamente europee, ma i muri costruiti dagli imperi rendevano l'Europa un miraggio lontano; uomini e donne lottavano per la pace, ma la guerra sembrava inevitabile.