Следователно случилото се няма нищо общо с конкуренцията или с отварянето на мрежата. Отнася се изцяло до незадоволителни стандарти за безопасност.
In Belgio, il trasporto ferroviario di passeggeri non è soggetto ad alcuna concorrenza e quindi l'incidente non ha nulla a che fare con la concorrenza o l'apertura delle reti ferroviarie, ma va ricondotto esclusivamente all'inadeguatezza degli standard di sicurezza.