Независимо от това как гледаме на проблема, струва си да се спомене, че тези мерки за ограничаване на щетите можеха никога да не се случат на този мащаб без участието на Европейския съюз. Намирам също така за много полезно да се знае, че Комисията не само предостави незабавни преки помощи, но от името на Европа също се занимава усилено с въпроса за това какви поуки трябва да се извлекат от аварията от гледна точка на мерките за гражданска защита, системите за обмен на информация, както и научните изследванията и свързаните с това проучвания.
Indipendentemente da come valutiamo il problema, vale la pena evidenziare che le misure volte a limitare i danni non avrebbero potuto essere adottate in così larga misura senza il coinvolgimento dell'Unione europea. è peraltro utile precisare che la Commissione non ha fornito solamente aiuti diretti e immediati, ma, a nome dell'Europa nel suo complesso, ha analizzato in modo approfondito la questione quali lezioni dobbiamo apprendere dal disastro in termini di misure di protezione civile, sistemi di scambio d'informazioni, nonché ricerca e studi correlati.