През почивните дни Съветът, испанското председателство, Комисията - най-вече членът на Комисията Калас, на когото благодаря за готовността и упоритата му работа през този период - и Евроконтрол работиха за изготвяне на много по-точна и по-подходяща реакция на придобиващата траен характер криза, която започваше да има много сериозни последици за целия Европейския съюз и извън него.
Durante il finesettimana il Consiglio, la Presidenza spagnola, la Commissione - in particolare il Commissario Kallas, che desidero ringraziare per l'impegno e per il prezioso lavoro svolto - ed Eurocontrol hanno lavorato per elaborare una reazione più determinata e appropriata alla crisi, che stava cominciando a protrarsi eccessivamente e a sortire effetti significativi in tutta l'Unione europea e non solo.