Освен това, питам Комисията, според нея, представлява ли държавна помощ отпускането на 4 млн. евро на рибарите от страна на френското правителство и следователно не е ли това антиконкурентно и незаконно според правилата на общата политика в областта на рибарството?
Chiedo inoltre alla Commissione se ritiene che lo stanziamento di 4 milioni di euro concesso dal governo francese ai pescatori possa essere equiparato a un aiuto statale. In tal caso, non comporterebbe una distorsione della concorrenza e non risulterebbe quindi illegale ai sensi delle norme previste dalla politica comune della pesca?