Предприемаме сериозни действия, стимулирани от Комисията, за да ангажираме банки и финансови оператори, а също и Европейската инвестиционна банка, която е изпратила двама заместник-председатели да вземат участие в настоящото разискване. Целта на тези действия е да се изпълнят поне някои от тези задачи, тъй като сме убедени, че днес малките и средните предприятия са най-добрият инструмент за излизане от кризата и - както казах е началото на своето изказване - за предотвратяване на прерастването на икономическата и финансова криза в социална.
Da qui il mio impegno prioritario a coinvolgere anche le banche - anche le banche che erogano credito e molte hanno garantito il loro impegno per il futuro a fare questo - e quindi con un'azione forte, anche di stimolo da parte della Commissione, coinvolgendo banche, anche operatori finanziari, la Banca europea per gli investimenti, che ha partecipato con due vicepresidenti al dibattito, ecco, cerchiamo di poter raggiungere almeno una parte di questi obiettivi, convinti come siamo che le piccole e medie imprese rappresentano oggi lo strumento migliore per cercare di uscire dalla crisi e per impedire - come ho detto in apertura del mio intervento - che la crisi economica e finanziaria si trasformi anche in una crisi sociale.