Обемът на предложението - от чисто законодателна гледна точка - е ограничен. По същество то се състои в разширяването на обхвата на съществуващата директива за екодизайн отвъд енергоемките продукти, които обхваща към настоящия момент, включвайки всички продукти, свързани с енергопотреблението.
Da un punto di vista squisitamente legale, il contenuto della proposta - è limitato: consiste essenzialmente nell'ampliare l'ambito di applicazione della direttiva sulla progettazione ecocompatibile al di là dei prodotti che consumano energia, ai quali essa si riferisce ora, al fine di coprire tutti i prodotti connessi all'energia.