(PT) Г-н председател, провежданите понастоящем политики на строги икономии, които са преди всичко антисоциални политики, и съкращенията в обществените здравни услуги по-конкретно безспорно увеличават проблемите в областта на здравето, когато в името на намаляване на бюджетния дефицит цената на ползване на обществени здравни услуги се увеличава, лекарствата поскъпват - дори и тези за хронични заболявания - а помощите за транспорт на пациенти за лечение и консултации в райони, в които няма обществен транспорт, се премахват чрез съкращаване на субсидиите.
(PT) Signor Presidente, l'attuale situazione, con politiche di austerity che sono soprattutto politiche antisociali e, in particolare, tagli degli investimenti nella sanità pubblica, sta palesemente aggravando i problemi in campo sanitario in un momento in cui, nel nome del contenimento del deficit di bilancio, il costo dell'accesso alle prestazioni pubbliche si sta incrementando, il prezzo dei farmaci sta aumentando, anche in caso di patologie croniche, e il sostegno al trasporto dei pazienti per terapie e consultazioni in zone laddove non vi è trasporto pubblico viene abolito perché si riducono le sovvenzioni.