Комисията обаче трябва да вземе сериозно предвид - и аз се радвам, че Вие го казахте преди мен - това, че всякакви затруднения, причинявани на Европейския омбудсман в неговата работа, вредят на единството на Европейския съюз, подкопават доверието на неговите граждани в институциите му и засягат публичния образ на неговото функциониране.
Ad ogni modo, la Commissione deve seriamente prendere in considerazione il fatto - e sono lieta che sia stato detto prima che lo facessi io - che le difficoltà frapposte al Mediatore europeo nel suo lavoro ledono l'unità dell'Unione europea, compromettono la fiducia dei cittadini nelle sue istituzioni e danneggiano l'immagine pubblica della sua funzione.