Напредък във всички тези области е възможен само ако Европа изиграе политическата си роля на отделен участник на световната сцена, в равноправно партньорство - ако използвам израза на члена на Комисията - и изцяло поеме своите отговорности.
In tutti questi ambiti si potranno compiere progressi soltanto se l'Europa svolgerà il ruolo politico che le compete nella sua qualità di attore globale autonomo, nel contesto di un partenariato fra eguali - per riprendere l'espressione usata dal commissario - e se si assumerà tutte le sue responsabilità.