Един от основните недостатъци на новата законова мярка е това, че засяга не само употребата на официалния език, но дори навлиза по-дълбоко в обществения, търговския и частен живот.
Uno dei difetti principali del nuovo strumento giuridico è che esso non riguarda solamente l'uso ufficiale della lingua, ma interviene più pesantemente nella vita pubblica, commerciale e privata.