Предложената директива изяснява, макар и несъвършено, правата на пациентите, като им осигурява достъп до информация и напълно потвърждава, в съответствие с принципа на субсидиарност, изключителната отговорност на правителствата на държавите-членки за организацията и финансирането на здравните грижи и за качество, безопасност и достъпност на здравните грижи на тяхна територия, като има предоставя възможност да определят правилата, съобразно които гражданите трябва, когато е целесъобразно, да потърсят съгласие преди да получат здравни грижи в чужбина.
La direttiva proposta chiarisce, anche se in modo imperfetto, quali sono i diritti dei pazienti, e garantisce loro l'accesso alle informazioni, confermando con convinzione, in linea col principio di sussidiarietà, la responsabilità esclusiva dei governi dei paesi membri di organizzare e finanziare l'assistenza sanitaria e di garantire la qualità, la sicurezza e l'accessibilità alla cura nei loro territori, concedendo loro la possibilità di specificare le norme ai sensi delle quali un cittadino, se del caso, deve ottenere un'autorizzazione prima di ricevere cure all'estero.