член на Комисията. - (EN) На 24 януари тази година бяха приети три конкретни мерки, които незабавно влязоха в сила, засягащи управляването на безвъзмездните средства от ЕС за научноизследователска дейност по линия на Седмата рамкова програма (7РП), като всяка от тях е пряк отклик на опасения, изразявани многократно от участници - и потенциални участници - в 7РП.
membro della Commissione. - (EN) Signora Presidente, il 24 gennaio di quest'anno sono state adottate tre misure concrete, con efficacia immediata, sulla gestione delle sovvenzioni comunitarie alla ricerca nel Settimo programma quadro (7PQ), ciascuna delle quali risponde direttamente a preoccupazioni espresse ripetutamente dai partecipanti - e aspiranti partecipanti - del 7PQ.