Това означава, че споразумението за присъединяване може да генерира задължения само въз основа на конвенцията и, когато е приложимо, на който и да било допълнителен протокол от конвенцията, който Съюзът би могъл да ратифицира, дотолкова, доколкото той засяга актове и мерки, приети от институциите, структурите, длъжностните лица или агенциите на Съюза, но не и когато засяга актове и мерки, приети от държавите-членки.
Ciò implica che l'accordo di adesione può solo creare degli obblighi sulla base della convenzione stessa e, laddove applicabile, di qualunque protocollo aggiuntivo alla convenzione che l'Unione europea dovesse ratificare in relazione ad atti e provvedimenti adottati dalle istituzioni, organismi, funzionari o agenzie dell'Unione europea, ma non relativamente ad atti o provvedimenti adottati dagli Stati membri.