Ето така постигаме напредък и в това отношение искам, по-специално, да подчертая изразената от г-н Swoboda амбиция - и аз му благодаря - за засилено партньорство между Комисията и Европейския парламент, когато става въпрос за финансовата перспектива, за необходимостта да се въздържаме от някои тълкувания в дух на междуправителствената теория, каквито се чуват в днешно време.
E' così che si possono compiere progressi. In proposito vorrei sottolineare in particolare le parole pronunciate dall'onorevole Swoboda - al quale sono grato - riguardo all'ambizione di creare un partenariato rafforzato tra Commissione e Parlamento europeo in riferimento alle prospettive finanziarie e all'esigenza di resistere a certe interpretazioni di tipo intergovernativo che circolano di questi tempi.