(PT) Г-н председател, на първо място, искам да насоча вниманието към важното значение, което групата на Европейската народна партия (Християндемократи), и по-специално португалските членове на групата, счита, че има предстоящият Съвет, решението, което беше намерено - което, честно казано, е по-добро от очакваното към онзи момент - и по-специално важността на работата на колегите ми, г-н Brok и г-н Gualtieri, които изготвиха доклада от името на Парламента в съответствие със становищата на Комисията, като по този начин доближиха фонда по-близо до вида, който ясно се придържа към метода на Съюза и го отдалечава от формата, която предвиждаше междуправителствено решение.
(PT) Signor Presidente, vorrei innanzi tutto richiamare l'attenzione al valore che il gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano), e soprattutto i deputati portoghesi del gruppo, attribuisce all'imminente Consiglio, alla soluzione individuata - sinceramente migliore di quanto non ci aspettassimo - e, in particolare, al lavoro dei miei colleghi, onorevoli Brok e Gualtieri, che hanno preparato la relazione a nome del Parlamento, in linea con le posizioni della Commissione, e avvicinando il fondo a un'impostazione che si attiene chiaramente al metodo comunitario e allontanandolo da quella che dovrebbe essere la soluzione intergovernativa.