Г-н председател, г-жо член на Комисията, ние наистина обсъждаме един въпрос от наистина решаващо значение: емисиите от производството на нефт от битуминозен пясък са три до пет пъти по-големи, отколкото от другите производствени методи, и този особено желан показател, който искаме да бъде включен в директивата, ще гарантира, че няма да се субсидира този катастрофален метод на производство.
Signor Presidente, signora Commissario, l'argomento che stiamo discutendo è scottante: le emissioni derivanti dall'estrazione del petrolio dalle sabbie bituminose sono da tre a cinque volte superiori a quelle rilasciate durante altri metodi di produzione e questo è il tanto agognato indicatore che vogliamo includere nella direttiva affinché non si finisca per sovvenzionare questo metodo di produzione disastroso.