Нещо повече, предложенията за създаване на европейска харта за правата на жените, а оттук и на нов вид закрила в допълнение към правата на човека - от които, за щастие, жените вече се ползват - и на нов вид бюрокрация под формата на Европейска обсерватория за насилието по полов признак, въпреки че имаме достатъчно звена, които могат да вършат тази работа, или дават обратен резултат, или са несъвместими с принципа за равенство между половете, който всъщност е твърдо залегнал в договора.
Inoltre, le proposte di creare una Carta europea per i diritti delle donne, e pertanto una nuova forma di tutela in aggiunta ai diritti umani - di cui, per fortuna, godono già le donne - e una nuova forma di burocrazia sotto forma di osservatorio europeo per la violenza tra i sessi, anche se disponiamo di sedi amministrative sufficienti a svolgere tale attività, sono controproducenti o incompatibili col principio di uguaglianza tra i sessi che, di fatto, è innegabilmente sancito dal trattato.