Мисля, че по-точно е тя да бъде описана като малка крачка във вярната посока: една малка крачка във вярната посока.
A mio avviso, volendo essere più precisi, si potrebbe definirla un passo nella giusta direzione: un piccolo passo nella giusta direzione.