Това, което директивата предотврати, е нещо, за което някои членове на Комисията и може би на Парламента са мечтали, а именно отварянето на границите с цел подобряване на националните системи на здравеопазване.
Ciò che la direttiva ha impedito che accadesse è la realizzazione di un sogno accarezzato da alcuni membri della Commissione e forse anche di questo Parlamento, vale a dire l'apertura delle frontiere per migliorare i sistemi sanitari nazionali.