Фактът, че 20 години след падането на Берлинската стена, шест години след присъединяването на Вашата страна и много други страни от Централна и Източна Европа към Европейския съюз - което в крайна сметка беше процес, който самият Вие започнахте като министър-председател на Вашата страна, тъй като преговорите по присъединяването се състояха по време на Вашия мандат - фактът, че 20 години, след като беше сложен край на разделението на света на два тежко въоръжени блока, след преодоляването на сталинистката диктатура на държавите, които трябваше да страдат 40 години повече под тази диктатура в сравнение със западната част на Европа под фашистката диктатура, фактът, че 20 години по-късно е съвсем естествено, че членове на ЕП от Полша, Унгария, балтийските държави, Чешката република или Словакия седят заедно с членове на ЕП от Франция, Португалия, Финландия, Германия, Австрия или Италия в тази зала и можем да изберем за ръководител на Парламента представител на "Солидарност", демократично избран ръководител на полското правителство, в свободно, тайно и честно гласуване - това по мое мнение е исторически момент, който доказва, че Европа - този велик континент, в който 27 държави се обединиха, за да се превърнат в Европейски съюз - в действителност представлява нещо и то е, че мечтата за демокрация и свобода може да стане реалност, ако ние не просто мечтаем, но и работим активно за осъществяването й, както Вие сте постъпвали във Вашия живот.
Il fatto che, a vent'anni dalla caduta del muro di Berlino, e sei anni dopo l'adesione del suo e di numerosi altri paesi dell'Europa centro-orientale all'Unione europea - a conclusione di un iter che, in effetti, aveva avviato lei stesso in qualità di primo ministro, poiché i negoziati si svolsero nel periodo del suo mandato - il fatto che vent'anni dopo aver posto fine alla suddivisione del mondo in due blocchi contrapposti e pesantemente armati, dopo l'abbattimento delle dittature staliniste negli Stati che hanno sofferto e subito questi regimi per quarant'anni più a lungo rispetto a quanto è accaduto nei paesi dell'Europa occidentale con le dittature fasciste, il fatto che a vent'anni da tutto ciò risulti del tutto naturale che i parlamentari di Polonia, Ungheria, Stati baltici, Repubblica ceca o Slovacchia siedano assieme a quelli di Francia, Portogallo, Finlandia, Germania, Austria o Italia in quest'Aula, e che si sia potuto eleggere un rappresentante di Solidarność - un capo di governo polacco eletto in modo democratico nel suo paese - alla presidenza del Parlamento europeo, con una votazione libera, segreta ed equa, tutto ciò costituisce, a mio avviso, un momento storico che dimostra che l'Europa - questo vasto continente in cui 27 Stati si sono associati per diventare Unione europea - rappresenta qualcosa di straordinario: il sogno di democrazia e libertà può diventare realtà se non ci limitiamo a sognare e ci impegniamo attivamente per realizzarlo, come lei stesso ha fatto.