Истина е обаче, че инициативата на държавите-членки не е в пълно съответствие с Европейската конвенция за правата на човека или със съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.
E' comunque vero che l'iniziativa degli Stati membri non è pienamente conforme alla Convenzione europea sui diritti umani, né alla giurisprudenza della Corte europea per i diritti umani.