Науката и технологиите, разбира се, са направили най-много, за да бъдат обичайните важни постройки безопасни и имаме въведени много строги правила за намаляване на тяхната уязвимост, но последното мощно земетресение и последвалото катастрофално цунами, които отнеха живота на хиляди хора и причиниха разрушения с библейски мащаб, както и много сериозните повреди на ядрените реактори във Фукушима, са такива, че се налага да прегледаме и да променим преобладаващото мнение за безопасност на ядрените централи.
La scienza e la tecnologia hanno ovviamente fatto il possibile per contribuire a rendere sicure le strutture solitamente più importanti e disponiamo naturalmente di norme molto severe per ridurne la vulnerabilità; tuttavia il sisma catastrofico recente e lo tsunami devastante che lo ha seguito, che hanno provocato migliaia di vittime e causato dissesti su scala biblica, nonché i danni gravi ai reattori nucleari di Fukushima sono tali da costringerci a rivedere e cambiare l'opinione prevalente sulla sicurezza delle centrali nucleari.