Особено неприемливо е свободното движение на хора и недискриминационният достъп до обезщетения за социална сигурност на страните на пребиваване да се използват като претекст за искане за взаимно признаване на актовете за гражданско състояние, тъй като действителната цел на това предложение не е да се улесни животът за европейските семейства, които са се преместили в друга държава в ЕС.
È soprattutto inaccettabile che la libera circolazione delle persone e l'accesso non discriminatorio alle prestazioni sociali dei paesi di residenza vengano usati come pretesto per esigere il riconoscimento reciproco degli atti di stato civile, in quanto il vero obiettivo di questa proposta non è quello di semplificare la vita delle famiglie europee che si sono trasferite in un altro paese comunitario.