Там където говорим за улесняване на визовия режим, намерението е то да бъде ориентирано към обикновените хора, към широката общественост, а не към политическия елит. То ще се яви една важна възможност за насърчаване контактите между гражданското общество и гражданите на Беларус и ЕС.
Per quanto concerne le agevolazioni di visto, secondo le intenzioni lo strumento dovrebbe rivolgersi al normale cittadino, al pubblico in generale, non all'elite politica, e rappresenterebbe un'opportunità importante per incoraggiare contatti tra la società civile e i cittadini della Bielorussia e dell'Unione, contatti che potrebbero diventare un fattore cruciale in vista dell'apertura della cultura bielorussa e dell'influenza esercitabile su di essa, perfettamente in linea con gli scopi del partenariato orientale.