Също така въпросът дали даден договор е предмет на хармонизираните правила зависи най-вече от формулировката на условията. Някои от тях са често недостатъчни и незадоволителни от правна гледна точка.
Se poi un determinato contratto vada soggetto alle norme armonizzate, dipende essenzialmente dalla definizione dei termini, alcuni dei quali sono spesso carenti e insoddisfacenti da un punto di vista giuridico.