Много е възможно шотландското правителство малко да се е притеснило, а огромните глоби и драконовските санкции, които са наложени през последните три или четири месеци, да са отговор на притесненията, че вероятно не всичко е било наред, когато одиторите са пристигнали в Шотландия и са извършили проверката си.
La visita degli ispettori della Commissione europea in Scozia era prevista per ottobre e per l'ultima settimana di novembre; forse il governo scozzese è stato colto da un sottile panico, e le fortissime multe e le draconiane sanzioni comminate negli ultimi tre o quattro mesi sono semplicemente il frutto del timore che si potesse riscontrare qualche irregolarità, nel momento in cui gli ispettori sarebbero arrivati in Scozia per svolgere il proprio lavoro.