Съдържанието на Лисабонската стратегия винаги е било далеч извън възможностите на ЕС да го постигне и в много отношения противоречи на целия дух на ЕС през последните 50 години, защото, както г-н Heaton-Harris ни припомни, по-голямата част от регулирането на заетостта и икономиката на ЕС причинява повече трудности в постигането на целите на Лисабонската стратегия, отколкото нещо друго.
Il contenuto della strategia di Lisbona è sempre andato oltre le concrete capacità dell'Unione europea di tenervi fede e, per molti aspetti, è contrario all'ethos stesso perseguito dall'Unione negli ultimi 50 anni, perché, come ci ha ricordato l'onorevole Heaton-Harris, buona parte della normativa comunitaria in materia di occupazione e economia crea più difficoltà che altro per il raggiungimento degli obiettivi della strategia di Lisbona.