Ще оценим директивата и прилагането й от гледна точка на гражданите на Европа, на доставчиците на услуги и на работниците и като имаме това предвид, ще разгледаме внимателно как държавите-членки се отнасят една с друга, както и степента на прозрачност - както спомена председателя - при която се извършва обмена на мнения относно елементите на директивата и доколко ефективно се осъществява прегледа на нормативната уредба на държавите-членки с оглед на пригодността им към вътрешния пазар във връзка с доставчиците на услуги.
Valuteremo la direttiva e la sua attuazione dal punto di vista dei cittadini europei, dei fornitori di servizi e dei lavoratori. In tale contesto, esamineremo attentamente il reciproco comportamento degli Stati membri e, come ricordato dal presidente, il grado di trasparenza con cui si effettua lo scambio di opinioni in merito ai diversi elementi della direttiva, oltre all'efficacia con cui si valuta la compatibilità delle norme nazionali con il mercato interno dal punto di vista dei fornitori di servizi.