Това е нова временна съвместима помощ - между другото, тя не е нова минимална помощ (de minimis) в размер на 500 000 евро - и при условие че отговаря на конкретните условия, тази нова помощ е обявена за съвместима от Комисията съгласно член 87 параграф 3, буква б) от Договора, с други думи съгласно очевидно много необичайна правна основа, която е пряко свързана със сегашната финансова криза.
Si tratta di un nuovo aiuto temporaneo compatibile - e non comunque di un nuovo de minimis di 500 000 euro - e, laddove vengano soddisfatte le condizioni specifiche, questo nuovo aiuto viene considerato compatibile dalla Commissione ai sensi dell'articolo 87(3)(b) del trattato, in altre parole su una base giuridica assolutamente eccezionale e strettamente legata all'attuale crisi finanziaria.