Все пак бяхме наясно, че това е един развиващ се процес - науката, естествено, непрекъснато се развива и непрекъснато се появяват нови резултати от проучвания, както и нови открития. Заедно изготвихме съзнателно директивата по такъв начин, че новите научни открития, за които съществува риск да не са били взети под внимание преди и за които са били определени твърде високи гранични стойности, да могат да бъдат включени много бързо в директивата чрез процедурата по комитология с участието на Парламента.
Tuttavia siamo consapevoli che questo è un processo in evoluzione, la scienza fa continui progressi e ci sono sempre nuove ricerche e nuove scoperte, e insieme abbiamo volutamente impostato la direttiva in modo tale che fosse possibile inserirvi rapidamente, con una procedura di comitatologia che coinvolga il Parlamento, eventuali rischi che non avevamo precedentemente considerato ed emersi in base a nuove conoscenze scientifiche, oppure eventuali modifiche dei valori limite che possano risultare essere stati fissati a livelli troppo elevati.