Проектът Europeana - цифровата библиотека на Европейския съюз - трябва да бъде приветстван като инициатива, насочена към създаване на европейски културен форум, който предоставя на гражданите на Европа обширен достъп до културното наследство на Европа.
Il progetto Europeana, la biblioteca digitale dell'Unione europea, deve essere accolto come un'iniziativa volta a creare un forum culturale europeo, che fornirà ai cittadini dell'UE accesso illimitato al patrimonio culturale europeo.