Комисията внимателно разгледа опасенията, изразени от различни страни, че предложението ще прогони европейските научни изследвания от Европа заради предполагаемата административна тежест или разходите, свързани с конкретните изисквания за хуманно отношение към животните.
La Commissione ha esaminato attentamente i timori espressi da più parti circa un possibile allontanamento della ricerca europea dall'Europa a motivo del presunto onere amministrativo e dei costi derivanti da esigenze specifiche in materia di benessere degli animali.