действащ председател на Съвета. - (HU) Г-н председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, много съм доволна, че мога да говоря с вас преди следващото заседание на Европейския съвет, въпреки че ролята на действащото председателство е определена от Договора от Лисабон по такъв начин, че подготовката на заседанията на Европейския съвет е преди всичко отговорност на постоянния председател.
Presidente in carica del Consiglio. - (HU) Signor Presidente, onorevoli deputati, sono molto lieta di poter parlare dinanzi a voi prima della prossima riunione del Consiglio europeo, benché il trattato di Lisbona preveda che il ruolo della presidenza in carica sia tale che la preparazione delle riunioni del Consiglio ricada principalmente nelle competenze del Presidente permanente.