В това отношение предложението на Комисията е насочено главно към удължаване на отпуска по майчинство от 14 на 18 седмици, увеличаване на придобивките по време на майчинство, позволяващи на жените да прекъснат работа и да се грижат за децата си, като в същото време чувстват финансова сигурност, и осигуряване на по-голяма гъвкавост на жените по отношение на уреждането на отпуска по майчинство и условията на труд при завръщането им на работа.
Al riguardo, la proposta della Commissione mira anzitutto a estendere la durata del congedo per maternità da 14 a 18 settimane, ad aumentare le prestazioni connesse alla maternità per consentire alle donne di interrompere il lavoro e di dedicarsi ai figli senza preoccupazioni finanziarie, nonché a garantire più flessibilità alle donne rispetto al congedo di maternità e alle condizioni di lavoro una volta rientrate.