председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, днес сме тук да обсъдим миграцията и трансграничното движение на европейски граждани, но нека започна, като напомня на всички нас, че вчера беше 61-ата годишнина от Декларацията на Шуман, която постави основите на Европейския съюз, и от този ден започна процес, при който европейските народи са готови да се обединят и да оставят настрана различията си, да изградят един европейски континент без граници, където гражданите ни могат да се движат свободно между различните държави.
Presidente della Commissione. - (EN) Signor Presidente, siamo qui riuniti oggi per discutere di immigrazione e movimenti transfrontalieri dei cittadini europei, ma consentitemi prima di tutto di ricordare che ieri cadeva il 61simo anniversario della Dichiarazione Schuman con cui sono state gettate le basi dell'Unione europea; da quel giorno si è dato il via a un processo che ha visto avvicinarsi tra di loro i popoli europei, disposti a mettere da parte le loro differenze al fine di costruire un continente senza frontiere, dove i cittadini potessero spostarsi liberamente da un paese all'altro.