(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, при всичките благородни цели на конференцията от Копенхаген - когато става въпрос за опазване на климата, не трябва да забравяме, разбира се, че нашата Европа, нейните дружества и предприятия, ежедневно се конкурират с големите стопански и търговски субекти от Северна Америка и Югоизточна Азия. Това е свързано също толкова с промишленото производство и производството на енергия, но и в особена степен с транспорта.
(DE) Signora Presidente, onorevoli colleghi, nonostante i nobili obiettivi della conferenza di Copenaghen, non dobbiamo dimenticare, quando si parla di tutela climatica, che l'Europa e le sue imprese sono in competizione ogni giorno con le maggiori economie e snodi commerciali dell'America settentrionale e dell'Asia sudorientale, sia sul piano della produzione industriale ed energetica sia, in particolare, per i trasporti