Първо, искам всички ние да сме наясно относно едно нещо: ако целта на зоната за свободна търговия беше действително да се възползват всички партньори, от север и от юг, определянето на 2010 г. като срок, в който тя ще бъде въведена, не е нито реалистично, нито дори желателно, като се има предвид, че все още има големи несъответствия по отношение на развитието между северната и южната страна на Средиземноморието.
Vorrei chiarire subito un aspetto: se l'obiettivo dell'area di libero scambio è veramente quello di recare vantaggio a tutti i partner, sia a quelli del Nord che a quelli del Sud, fissare il 2010 come data di avvio non è stato realistico né ragionevole, dal momento che tra la sponda settentrionale e quella meridionale del Mediterraneo esiste ancora una fortissima disuguaglianza di sviluppo.