При липсата на специфичен регламент относно отпускането на държавна помощ за въгледобивната промишленост, тъй като действието на приложимия регламент изтича на 31 декември 2010 г., правилата трябва да бъдат определени, като се позволява на някои държави-членки, които са били принудени да закрият своите въглищни мини, да сведат до минимум социалното и икономическото въздействие от това закриване.
In assenza di norme specifiche sulla concessione di aiuti di Stato al settore minerario, visto che le leggi applicabili cesseranno di avere efficacia il 31 dicembre 2010, occorre prevedere delle norme che consentano ad alcuni Stati membri costretti a chiudere le proprie miniere di carbone di neutralizzare l'impatto sociale ed economico di tale chiusura.