от името на групата Verts/ALE. - (FR) Г-н председател, г-н Ватле, само преди месец, въпреки че като цяло бяхме постигнали съгласие по цифрите за бюджет 2011 г., четирите най-големи политически групи се намесиха много шумно и принудиха белгийското председателство да преговаря със Съвета не само по цифрите за бюджета за финансовата 2011 г., по който има съгласие, но също така да договорят истинско политическо споразумение за следващия етап, политическо споразумение, което ще ни даде възможност да работим заедно, под формата на конвенция или в друга форма - това едва ли има значение - но също така и с националните парламенти и правителства за бъдещата финансова рамка и собствените ресурси.
Signor Presidente, Presidente Wathelet, signor Commissario, appena un mese fa, sebbene ci fosse un accordo ampio sulle cifre relative al bilancio per l'esercizio 2011, i quattro principali gruppi politici hanno alzato la voce, chiedendo con forza alla Presidenza belga di negoziare con il Consiglio non solo le cifre per il 2011, sulle quali regnava già un'intesa, ma anche un accordo politico reale per la fase successiva, un accordo politico sul futuro quadro finanziario e sulle risorse proprie che ci permettesse di lavorare insieme, sottoforma o di convenzione o di altro - poco importa - coinvolgendo anche i parlamenti ed i governi nazionali.