След това разбрахме, че подът не бил достатъчно здрав, за да издържи теглото на техническото оборудване и несъмнено ако португалското председателство не беше излязло с решение за експлоатация на "една ШИС система за всички", осемте нови държави-членки все още щяха да чакат за присъединяване към шенгенското пространство.
Poi ci venne detto che il pavimento non avrebbe potuto reggere il peso dei dispositivi tecnici necessari e senza ombra di dubbio, se la presidenza portoghese non avesse optato per un SIS "di validità universale”, probabilmente gli otto nuovi membri sarebbero ancora lì ad aspettare di poter accedere all'area Schengen.