Би било разочароващо, ако Съветът чрез необвързващи декларации отправи посланието, че по някакъв начин иска да си вземе своето, като отрича справедлив баланс на правомощията между държавите-членки, Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения и Комисията, както се оказа при окончателния компромис.
Sarebbe spiacevole se il Consiglio, tramite dichiarazioni non vincolanti, facesse passare il messaggio di voler la botte piena e la moglie ubriaca, negando un giusto equilibrio di poteri tra Stati membri, organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) e Commissione, come è emerso nel compromesso finale.