Разбира се, идеята не е да се насърчи един вид медицински туризъм, защото системите за социално осигуряване, тяхната организация и управление продължават да бъдат изцяло от компетентността на държавите-членки.
L'idea non è ovviamente quella di incoraggiare un qualsiasi tipo di turismo medico, in quanto i sistemi di sicurezza sociale, la loro organizzazione e la loro gestione continuano a rientrare nella piena responsabilità degli Stati membri.