Положението на съпрузите и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заетите лица, които допринасят към дейността и приходите на предприятието, без да имат статут на служители или бизнес партньори, не можа да бъде успешно уредено от директивата на Съвета от 1986 г.
La situazione dei coniugi e dei partner dei lavoratori autonomi - che contribuiscono all'attività e ai guadagni senza essere considerati dipendenti o soci - non ha potuto essere affrontata in maniera soddisfacente nella direttiva del Consiglio del 1986.