За Комисията е важно по време на този преглед да се постигне правилният баланс, който да позволи на европейските потребители да се възползват в пълна степен от интернет, за да преодолеят териториалните пречки, като същевременно даде възможност на производителите да организират дистрибуторските си системи така, както счетат за удачно В този контекст определено ще се направи нов преглед на ползите от селективната дистрибуция за потребителите както във виртуалния, така и в реалния свят.
E' importante che in questo processo di revisione la Commissione raggiunga il giusto equilibrio per permettere ai consumatori europei di sfruttare al massimo Internet in modo da superare le barriere geografiche, garantendo nello stesso tempo ai produttori la possibilità di organizzare i propri sistemi di distribuzione nel modo che ritengono più opportuno. In tale contesto, verranno sicuramente riconsiderati anche i vantaggi che la distribuzione selettiva porta ai consumatori, sia nel commercio on line che in quello off line.