Друга общоприета предпоставка, основана само на числови стойности, на данните за това колко рязко се е увеличил обемът на финансовите сделки, се състои в констатацията за голямото и постоянно нарастващо отклоняване на сектора от неговата основна роля, а именно - да финансира реалната икономика.
Un'altra premessa ampiamente condivisa, basata soltanto sui dati, sul dilagare delle transazioni finanziarie nell'ultimo decennio, è il notevole allontanamento, sempre crescente, dal suo ruolo fondamentale, che consiste nel finanziare l'economia reale.