С това имам предвид, че някои се опитват да видят в този отличен проект - който има за цел да повиши видимостта на Европа и да покаже, че силата на Европа е в нейното многообразие, в това, че тя е единна в своето многообразие - заплаха за идеята за национална държава или заплаха за европейската идентичност, или за нещо друго.
Con questo intendo dire che alcuni cercano di vedere questo eccellente progetto - il cui scopo è innalzare il profilo dell'Europa e dimostrare che la sua forza sta nella sua diversità, nel fatto che è unita nella sua diversità - come minaccia alla nozione di Stato nazione, minaccia all'identità europea o minaccia a qualcos'altro.