(FR) Г-н председател, примирих се с това, че в известна степен ще бъда пренебрегнат, както и моите колеги независими членове, от чието име със сигурност говоря, като Ви поднасям дължимите на Вашата личност поздравления, макар и не толкова дължими, трябва да се каже, що се отнася до начина на избирането Ви, тъй като триумфалното Ви избиране в известна степен е резултат от споразумение между двете основни групи в този Парламент, които по-скоро изкуствено се противопоставят една на друга по време на избори и впоследствие се разбират да ръководят съвместно Парламента в продължение на пет години.
(FR) Signor Presidente, mi ero rassegnato a essere in qualche modo tralasciato, alla stessa stregua dei miei colleghi non affiliati, a nome dei quali prendo la parola nel porgerle le congratulazioni che sono dovute alla sua persona, ma molto meno, debbo dire, al metodo utilizzato per la sua elezione. La sua trionfale elezione, infatti, è in qualche modo il risultato di un accordo tra i due principali gruppi di questa Assemblea, che si contrappongono alquanto artificiosamente in tempo di elezioni per poi gestire congiuntamente il Parlamento per cinque anni.