Тук става дума за спешно необходим преход не към една Европа, изградена на все поувеличаващо се потребление на природни ресурси, а на една стабилна икономика за Европа. Не поголям количествен съвкупен растеж, а реално качествено развитие.
Si tratta di operare una transizione, ormai estremamente urgente, non certo a un'Europa basata su un consumo crescente di risorse naturali, bensì a un'economia stabile ed equilibrata per l'Europa, non certo a una crescita quantitativa più aggregata, bensì a un reale sviluppo qualitativo.