Ако държава-членка сметне, че езикът й е толкова важен, че той трябва да се използва за всеки патент, приложим в Европа, тя трябва да възприеме последователна линия и да осигури правно обвързващ превод на тези патенти да бъде изготвен на съответния език. Обаче тя също трябва сама да плати за това.
Se uno Stato membro dovesse reputare la propria lingua tanto importante da doverla utilizzare per ogni brevetto richiedibile in Europa, dovrà assumere una linea coerente e far produrre una sua traduzione giuridicamente vincolante nella lingua in questione, ma dovrebbe anche pagarla.