Хората винят британското правителство, някои винят Единния съвет, а други сочат с пръст градския съвет, но както винаги зад всичко се крие дългата ръка на Европейския съюз, тъй като всички тези органи работят в посоката на рамката, установена в транспортната политика на ЕС за 2010 г.
Alcuni accusano il governo britannico, mentre altri puntano il dito contro l'autorità unitaria o il consiglio comunale, ma, come sempre, la vera responsabile, ovvero l'Unione europea, rimane nell'ombra, quando è evidente che dipende tutto dalla volontà di adeguarsi al quadro fissato nella politica europea per i trasporti per il 2010.