На 1 декември 2009 г., денят, в който Договорът от Лисабон влезе в сила, комисията по рибно стопанство проведе "гласуване с ориентировъчна цел" по изменението, което беше внесено от г-н Gallagher и други, но не и окончателно гласуване по проекта за доклад с внесените изменения. Целта беше да дадем на докладчиците (г-н Gallagher по сафрида и г-жа Bilbao Barandica по хамсията) политически мандат за преговори със Съвета.
Il 1o dicembre 2009, cioè il giorno in cui è entrato in vigore il trattato di Lisbona, la commissione per la pesca ha espresso un "voto indicativo” sull'emendamento presentato dall'onorevole Gallagher e da altri, senza tuttavia procedere alla votazione finale sulla proposta di relazione emendata, allo scopo di dare ai relatori (l'onorevole Gallagher sul sugarello e l'onorevole Bilbao Barandica sull'acciuga) un mandato politico per negoziare con il Consiglio.