(PT) Г-н председател, намерението зад тази директива беше ясно от самото начало: включване на здравните услуги в целта за либерализиране на услугите и задоволяване на интересите на икономическите и финансови групи чрез разширяване на сферата им на дейност в областта на здравните грижи във всички държави на Европейския съюз и разглеждане на здравните грижи като обикновена стока, а техните потребители - единствено като потребители.
(PT) Signor Presidente, l'intenzione che si nasconde dietro questa direttiva è stata chiara fin dall'inizio: includere i servizi sanitari nell'obiettivo di liberalizzare i servizi e soddisfare così gli interessi dei gruppi economici e finanziari ampliando il loro giro d'affari nel campo sanitario in tutti i paesi dell'Unione europea e trattando l'assistenza sanitaria alla stregua di una delle tante merci e i suoi utenti alla stregua di semplici consumatori.