Въпреки това беше необходимо Директива 2006/112/EО за ДДС да се актуализира спрямо положението в момента, за да се сведе рискът от схеми за незаконно възстановяване на ДДС (от вида, базиран на фиктивен износ) до абсолютния минимум.
E' stato tuttavia anche necessario adeguare la direttiva sull'IVA 2006/112/CEE alla situazione attuale per minimizzare il rischio di piani illegali di rimborso dell'IVA (quelli che si basano su esportazioni fittizie).