докладчик. - (FR) Г-жо председател, съжалявам, че членът на Комисията се противопостави на основното изменение в моя доклад, което беше подкрепено от всички политически групи и което призовава да се предостави на всички помагащи съпрузи и признати партньори, съжителстващи на семейни начала същата социална закрила като на самостоятелно заетите лица задължително, а не само по тяхно желание.
relatore. - (FR) Signora Presidente, mi dispiace che il commissario si opponga all'emendamento principale della mia relazione, appoggiato da tutti i gruppi politici, che chiede che i coniugi coadiuvanti e i partner riconosciuti godano obbligatoriamente, e non dietro loro richiesta, della stessa tutela sociale dei lavoratori autonomi.