Трета забележка: що се отнася до превода на думата "pending" (очакване) в параграф 10 в израза "в очакване на пълното изпълнение на ключовите приоритети на Партньорството за присъединяване", френските и италианските варианти поне се различават от текстовете на английски, немски и нидерландски.
In terzo luogo, per quanto concerne la traduzione del termine "pending” al paragrafo 10 nella frase "pending the full implementation of the key priorities of the Accession Partnership” ho notato che almeno le versioni francese e italiana differiscono dal testo in inglese, tedesco e olandese.