Г-н председател, 22 години след гласуването на текст, който е имал за цел гарантирането на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, включително и техните помагащи съпрузи, Комисията най-после излезе с ново предложение за подмяна на неефективния и морално остарял текст от 1986 г., но този път на вече много по-солидно правно основание.
Signor Presidente, ventidue anni dopo il voto su un testo che già mirava a garantire parità di trattamento tra uomini e donne che esercitano un'attività autonoma, inclusi i coniugi che li assistono, la Commissione ha finalmente presentato una nuova proposta tesa a sostituire un testo, quello del 1986, inefficace e annacquato, facendo ricorso a una più solida base giuridica.