Разбира се, белгийското председателство не е осъществило безпогрешен мандат: първо, имаше инцидент, при който министърът за пенсиите, социалистът г-н Daerden, председателства Съвета на министрите в нетрезво състояние - изражението на члена на Комисията Андор беше достатъчно красноречиво: фламандският данъкоплатец и нетните платци не могат повече да се смеят на това при мисълта, че от този човек сега зависят техните пенсии.
Ovviamente la Presidenza belga non ha fatto un percorso senza errori: prima c'è stato l'episodio in cui il ministro socialista alle pensioni, Daerden, ha presieduto il Consiglio dei ministri in stato di ebbrezza - la faccia del Commissario Andor parla da sola; i contribuenti fiamminghi e i contribuenti netti non riescono più a riderci sopra, sapendo che questo personaggio adesso è responsabile delle loro pensioni.