Както знаете, Комисията вече прие две важни инициативи в тази област: нашата Зелена книга за пенсиите, която ще бъде последвана през следващата година от Бяла книга, очертаваща бъдещите действия, както и нашето предложение - въз основа на Вашето предложение, г-н Mann - 2012 г. да бъде обявена за "Европейска година на удължаването на активния живот и солидарност между поколенията".
Come sapete, la Commissione ha già adottato due grandi iniziative in questo ambito: il Libro verde sulle pensioni, che sarà seguito l'anno prossimo dal Libro bianco in cui verranno delineate le attività future, e la proposta - che ha preso le mosse dalla sua proposta, onorevole Mann - di proclamare il 2010 l'Anno europeo per l'invecchiamento attivo.