от името на групата PSE. - (FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, както вече беше казано, през 1999 г. Европейският съюз прие директива, която забранява азбеста от 1 януари 2005 г., но допуска дерогация за диафрагми, използвани за електролиза в съществуващи инсталации до изчерпване на жизнения им цикъл.
a nome del gruppo PSE. - (FR) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, come è già stato detto, nel 1999 l'Unione europea ha adottato una direttiva che ha vietato l'amianto dal 1° gennaio 2005 seppur prevedendo una deroga per i diaframmi utilizzati nelle celle di elettrolisi esistenti finché non raggiungeranno la fine del loro ciclo di vita.