Следва да не се забравя, че единственият наистина общностен аспект на тази политика, която ние наричаме "обща", е достъпът до пазара, докато политиката за опазване и управление - нека спрем да я наричаме политика за контрол - оставя място за маневриране, което държавите-членки обикновено използват без угризения в полза на своите флоти и във вреда на тези на останалите.
Va, inoltre, ricordato che l'unico aspetto realmente comunitario di questa politica che noi chiamiamo "comune” è l'accesso ai mercati, mentre la politica di conservazione e di gestione - smettiamo di chiamarla politica di controllo - lascia agli Stati membri un certo spazio di manovra di cui si avvalgono senza scrupoli a vantaggio della loro flotta peschereccia e a danno di quelle altrui.