Като се има предвид, както добре знаете, че всички държави-членки на ЕС отмениха визите за канадските граждани в съответствие с нашето законодателство ние имаме проблем, ако мога така да го нарека, с последователността, тъй като Канада премахна изискването за визи за една от страните кандидатки, Хърватия, докато, повтарям, за момента запазва визовите изисквания за граждани от държави-членки на ЕС.
E' noto che tutti gli Stati membri dell'Unione europea hanno abolito l'obbligo di visto per i cittadini canadesi, conformemente alla normativa comunitaria; mentre sull'altro fronte emerge un problema che definirei di coerenza, considerando che il Canada ha revocato l'obbligo del visto per la Croazia, paese candidato all'adesione, ma mantiene a tutt'oggi in vigore tale obbligo per alcuni cittadini appartenenti a Stati membri dell'Unione.