Приспособяването е необходимо обаче, тъй като иначе държавите от АКТБ ще рискуват да си останат със стесненото производство на банани, което, въпреки преференциалното третиране, така и не успя да стане конкурентоспособно на вътрешния пазар на ЕС.
L'adeguamento è però necessario perché altrimenti i paesi ACP correranno il rischio di restare vincolati a una produzione limitata di banane che, nonostante il trattamento preferenziale, non è riuscita a diventare competitiva sul mercato interno dell'Unione.