Европейският парламент внимателно следи транспонирането на всяка директива, пример за което е докладът на колегата Teresa Riera Madurell, който проучва прилагането на принципа на равното третиране между мъжете и жените.
Il Parlamento europeo controlla attentamente che la direttiva venga recepita, e la relazione dell'onorevole Riera Madurell, che analizza l'applicazione del principio di parità di trattamento tra uomini e donne, ne è un valido esempio.