През юли 2009 г., когато Комисията представи Плана за действие относно взаимосвързаността на балтийския енергиен пазар, инициатива, която има за цел да насърчи интегрирането на енергийния пазар и развитието на енергийната инфраструктура в региона на Балтийско море, Европейският съвет го приветства "като важен принос към укрепване на енергийната сигурност на Съюза" - цитирам буквално.
Nel luglio 2009, quando la Commissione ha presentato il piano d'interconnessione del mercato energetico tra i paesi che si affacciano sul Mar Baltico (BEMIP), un'iniziativa che mira a promuovere l'integrazione del mercato energetico e lo sviluppo di infrastrutture nella regione del Baltico, il Consiglio europeo lo ha accolto con favore descrivendolo come un contributo fondamentale al miglioramento della sicurezza energetica dell'UE, e sto citando le esatte parole.