При тези обстоятелства инициативата на гръцкото правителство, която улеснява по безпрецедентен начин придобиването на гръцко гражданство от имигранти, в най-добрия случай е импровизация във времена като днешните и стана повод за възникването на следния парадокс: предложението, идващо от правителството на държавата, в която проблемът е най-тежък, съдържа най-смекчената във всяко отношение правна уредба в целия Европейски съюз.
In tali circostanze, l'iniziativa del governo greco di agevolare l'acquisizione della nazionalità greca agli immigrati secondo modalità senza precedenti è - nel migliore dei casi - un provvedimento improvvisato in un periodo come quello attuale, e ha creato il seguente paradosso: la proposta del governo del paese con il problema più grave contiene le norme più permissive, a tutti i livelli, dell'intera Unione europea.