По-специално това сближаване може да бъде постигнато чрез задействане на система за взаимно оценяване за Директивата за услугите от 2006 г. и чрез задълбочаване на консултациите и диалога с гражданското общество както при изготвянето, така и при прилагането на текстовете и при решаването на проблемите.
In particolare, tale riavvicinamento sarà raggiunto attraverso il lancio di un sistema valutazione reciproca per la direttiva sui servizi del 2006, nonché attraverso l'intensificazione delle consultazioni e del dialogo con la società civile, sia in fase di elaborazione che in fase di recepimento dei testi, nonché nella risoluzione dei problemi.