Второ, Комисията няма избор, освен да се съгласи да договори намаляване на тарифата с държавите, конкуриращи държавите, износители на банани от АКТБ. Алтернативата би означавала да се остави органът за уреждане на споровете да реши проблема.
In secondo luogo, la Commissione non aveva altra scelta se non accettare di negoziare un accordo sulla riduzione delle tariffe con i paesi concorrenti degli Stati ACP che esportano banane, dal momento che l'alternativa sarebbe stata delegare all'organo di conciliazione l'onere di risolvere la questione.