Затова решихме, в рамките на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, да отправим този въпрос към Вас сега, в подходящ момент преди крайния срок за транспонирането, за да проверим дали Вие, както държавите-членки на Европейския съюз, сте започнали да изпълнявате задълженията, които първоначално Ви бяха предложени, по транспонирането на директивата до края на тази година и дали сте в състояние да изпълните тази цел.
Abbiamo quindi deciso, in seno alla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, di indirizzarle questa interrogazione con largo anticipo rispetto al termine per il recepimento, in modo da verificare se gli Stati membri dell'Unione europea abbiano adempiuto agli obblighi, da loro stessi proposti, di recepire la direttiva entro la fine dell'anno e se saranno in grado di raggiungere tale obiettivo.