Във връзка с трагичния инцидент в Брюксел ние отново сме изправени пред проблема, че държавите-членки все още не са хармонизирали напълно своите железопътни системи за безопасност, въпреки че Директива 2004/49/EО ясно установява общи стандарти за показатели за безопасност и напълно съответства на общите изисквания за безопасност, включително за инфраструктурата и за управлението на движението.
Il tragico incidente di Bruxelles ci costringe una volta di più ad affrontare il problema della mancata armonizzazione da parte degli Stati membri dei sistemi di sicurezza ferroviaria, sebbene la direttiva 2004/49/CE stabilisca chiaramente standard comuni per gli indicatori di sicurezza e soddisfi appieno i requisiti di sicurezza in generale, compresi quelli per la gestione delle infrastrutture e del traffico.