Такъв знак даде наскоро самата Хърватия, която предостави безвъзмездно юридически преводи на общностното право на своите съседи от бивша Югославия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Македония.
La Croazia stessa lo ha recentemente segnalato, fornendo delle traduzioni giuridiche gratuite dell'acquis communautaire ai suoi vicini dell'ex Iugoslavia - Bosnia-Erzegovina, Serbia, Montenegro e Macedonia.