Ако Франция например транспонира Директивата за услугите и избра да включи детските ясли в нея, когато почти всички останали държави избраха да направят точно обратното, то отговорността очевидно е на френското правителство, а не на Европейския съюз.
Se la Francia, per esempio, ha recepito la direttiva sui servizi e ha scelto di includervi gli asili nido, laddove la quasi tutti gli altri paesi hanno fatto esattamente il contrario, è evidentemente responsabilità del governo francese, non dell'Unione europea.