Г-н председател, г-н член на Комисията, много ясно припомнихте, че когато на 24 април, както изтъкна моят колега г-н Cercas, одобрихме, узаконихме и ратифицирахме увеличаването на финансовата подкрепа за платежния баланс, направихме това при две условия: първо, тази помощ да се получава съгласно определени условия, особено що се отнася до социалната помощ; и второ, да има прозрачност, така че Парламентът да е наясно за условията, при които се сключват споразуменията с въпросните държави-членки.
Signor Presidente, signor Commissario, vi ricorderete chiaramente che quando, in data 24 aprile - come precisato dal mio collega, onorevole Cercas - abbiamo appoggiato, convalidato e ratificato l'incremento della dotazione dell'aiuto per le bilance dei pagamenti, l'abbiamo fatto a due condizioni: in primo luogo, che tale agevolazione comportasse condizioni ben precise, in particolare nel caso degli aiuti sociali, e in secondo luogo che venisse privilegiata la trasparenza, di modo che l'Assemblea potesse avere un'idea precisa delle condizioni alle quali erano stati sottoscritti tali accordi con gli Stati membri in questione.