При настоящото състояние на автомобилната промишленост обаче, предвид това, че автомобили не се продават, в разискването със Съвета стана ясно, че всъщност 12 месеца вероятно е нереалистичен период и трябваше да вземем под внимание сериозните последици за околната среда от изхвърлянето на гуми, които все още са в отлично състояние.
Ma nella situazione attuale dell'industria automobilistica di sostanziale stasi delle vendite, è emerso con chiarezza nelle discussioni con il Consiglio che il termine di 12 mesi è probabilmente poco realistico e abbiamo dovuto tenere conto delle gravi conseguenze ambientali che avrebbe lo smaltimento di pneumatici in perfetto stato.