По повод на направените от г-н Toubon забележки ще кажа, че според предложението държавите-членки ще могат да запазят общи средства за правна защита по договорното право за дефектни стоки, което означава, че средства за правна защита като правото на отказ в Обединеното кралство или garantie des vices cachés (гаранция във връзка със скритите дефекти) във Франция могат да бъдат запазени.
Riguardo all'intervento dell'onorevole Toubon, devo dire che, secondo la proposta, gli Stati membri potranno mantenere gli strumenti generali di diritto contrattuale per merci difettate, e ciò significa che strumenti come il diritto di rifiuto nel Regno Unito o la garantie des vices cachés in Francia, possono essere mantenuti.