Преди всичко обаче названието е неподходящо, защото, както г-н Sterckx вече изтъкна, това за пръв път е спокойно подготвено законодателство, т.е. освободено от страстите, невъздържаността и споровете, които вземат връх непосредствено след произшествия като тези с Ерика и Престиж.
E soprattutto è una definizione inappropriata perché, come ha segnalato l'onorevole Sterckx, per la prima volta siamo in presenza di una legislazione "fredda”, priva delle passioni, degli eccessi e delle polemiche che prendono il sopravvento a seguito di disastri come l'Erika e la Prestige.