Може би ще бъде по-добре, г-н член на Комисията, възможно най-скоро да се направи цялостен анализ на причините, поради които предишните предизвикателства не дадоха желания резултат, и след това по прагматичен начин да бъдат формулирани нови и наистина ефективни мерки за постигането на реално сътрудничество с високи стандарти между университетите и предприятията.
Forse sarebbe più saggio, signor Commissario, effettuare il prima possibile un'attenta analisi sui motivi per cui le precedenti sfide non hanno prodotto il risultato voluto, e poi trovare una definizione pragmatica delle nuove misure realmente efficaci per giungere a una vera e propria collaborazione ad alto livello tra università e imprese produttive.