Едно от обстоятелствата, които наистина усложняват живота на обикновения гражданин на ЕС, е разчитането и тълкуването на информацията относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.
Tra le attività che complicano realmente la vita del comune cittadino europeo vi sono la lettura e l'interpretazione delle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare.