Този януари президентът Чавес нареди да се спре излъчването на "Radio Caracas Televisión" и на пет други кабелни и сателитни телевизионни канала, които не излъчиха негова официална реч.
A gennaio di quest'anno, il presidente Chávez ha oscurato RCTV Internacional e atri cinque canali televisivi - sia via satellite, sia via cavo - che non avevano trasmesso il suo discorso ufficiale.