След гласуването през миналия декември чешкото председателство беше наясно, че двете институции имат различно отношение към проекта за директива, но не разглеждаше преговорите като борба за престиж между тях.
Fin dal voto di dicembre scorso, la presidenza ceca era ben conscia dei diversi atteggiamenti delle due istituzioni nei confronti del progetto di direttiva, ma non ha considerato la procedura di negoziazione come una battaglia per il prestigio tra le due istituzioni.