Бих насърчил Комисията да изпрати експертна група да посети битуминозните пясъци в Канада, за да извърши независим анализ на битуминозните пясъци, защото ще предложи изменения на Директивата за качеството на горивата преди декември 2012 г., с възможност за въвеждане на допълнителни мерки за доставчиците за намаляване с 2 % на жизнения цикъл на парниковите газове на единица енергия.
Incoraggio la Commissione a inviare un gruppo di esperti in Canada, affinché esaminino le sabbie bituminose e conducano un'analisi indipendente di tale materia prima. La Commissione dovrà infatti proporre degli emendamenti alla direttiva sulla qualità dei combustibili entro il mese di dicembre 2012 e avrà la possibilità di introdurre provvedimenti supplementari per i fornitori al fine di ridurre del 2 per cento il ciclo di vita dei gas a effetto serra per ogni unità di energia.