Важно е, че по време на работата по текста на директивата и благодарение на постигнатите компромиси беше възможно да се промени нагласата на държавите-членки, които първоначално блокираха нейните разпоредби.
L'aspetto importante è che durante il lavoro sul testo della direttiva, e grazie ai compromessi raggiunti, è stato possibile cambiare l'atteggiamento degli Stati membri che inizialmente ne avevano bloccato le disposizioni.