Трябва да вземем предвид опасенията на гражданите на ЕС относно качеството и безопасността на приеманите от тях лекарствени продукти. Още повече, че експертите наблюдават тревожни тенденции: рязко нарастване на случаите на конфискувани от митниците фалшифицирани лекарства (увеличение с 384% спрямо 2005 г.); тенденция за фалшифициране на животоспасяващи лекарства, което може да има фатални последствия; нарастване на дела на откритите фалшифицирани лекарства в законните мрежи за доставки.
Dobbiamo tener conto dei timori espressi dai cittadini dell'Unione europea circa la qualità e la sicurezza dei medicinali che assumono, soprattutto in considerazione delle allarmanti tendenze riscontrate dagli esperti: un'impennata dei sequestri di medicinali falsificati alla dogana (un aumento pari al 384 per cento rispetto al 2005); la tendenza a falsificare i farmaci salvavita, che possono avere conseguenze fatali; la presenza sempre più massiccia di medicinali falsificati nella filiera farmaceutica legale.