По същество докладът на г-н Simpson относно предложението на Комисията за директива, преразглеждаща правното основание за европейската статистика за туризма, е важен и идва момент от решаващо значение за бъдещето на туризма предвид това, че икономическата криза и неотдавнашните военни операции в Средиземноморието представляват заплаха за туризма и в същото време създават условия за пренасочването на туристическия поток към безопасни дестинации в Европа.
Pertanto la relazione dell'onorevole Simpson sulla proposta di direttiva della Commissione che rivede la base giuridica in merito alle statistiche europee sul turismo è importante e giunge in un momento cruciale per il futuro del turismo, visto che la crisi economica e le recenti operazioni militari nel Mediterraneo costituiscono una minaccia e al contempo creano le condizioni per deviare i flussi turistici verso destinazioni europee sicure.