Ние не избегнахме въпроса за конфликтите, развиващи се на юг, но искахме категорично да заявим, че това е подходът на Съюза за Средиземноморието с конкретни проекти, паритет между Севера и Юга в органите за вземане на решения и възможността например да бъдат убедени израелците и палестинците да седнат на една маса, което беше правилният начин да се помогне за решаване на тези конфликти и, още повече, че Съюзът за Средиземноморието не следва да бъде принуждаван да преследва едновременно всички цели и че той трябва да се съсредоточи върху тези конкретни дейности.
Non abbiamo evitato di affrontare la questione dei conflitti che si svolgono al Sud, ma volevamo affermare con decisione che proprio l'approccio dell'Unione per il Mediterraneo - caratterizzato da progetti specifici, eguaglianza tra il Nord ed il Sud all'interno degli organismi decisionali e la possibilità, ad esempio, di condurre gli israeliani ed i palestinesi al tavolo delle negoziazioni - costituisce il metodo giusto per contribuire alla risoluzione di questi conflitti e che, oltretutto, non si dovrebbe chiedere all'Unione per il Mediterraneo di perseguire tutti gli obiettivi contemporaneamente, quanto piuttosto di concentrarsi su queste attività specifiche.