Всъщност в този документ е постигнато равновесие между, от една страна, отворената икономика, способна да стимулира икономическия растеж и създаването на работни места и да даде единен отговор на големите предизвикателства на бъдещето (конкурентоспособност, научноизследователска и развойна дейност, политика в областта на промишлеността, демографски проблеми, околна среда), и, от друга, икономическата система, която е в състояние да предостави защита на потребителите, както и социалните и екологичните гаранции, от които се нуждаят гражданите.
Questo documento riesce a trovare un equilibrio tra, da un lato, gli obiettivi di un'economia aperta in grado di stimolare la crescita e la creazione di posti di lavoro e di fornire una risposta integrata alle principali sfide del futuro (quali competitività, ricerca e sviluppo, politica industriale, questioni ambientali e demografiche) e, dall'altro, quelli di un sistema economico all'altezza di tutelare i consumatori e fornire protezione sociale e ambientale ai cittadini.