Що се отнася до процеса на оценка, тези предложения прехвърлят ролята, която понастоящем има Съветът, изцяло в ръцете на Комисията, като дават възможност за много ограничени форми на сътрудничество с държавите-членки и поставят Европейския парламент встрани от целия процес, без да представят доказателства какво се постига чрез тези стъпки.
Per quanto riguarda il processo di valutazione, le proposte trasferiscono completamente nelle mani della Commissione il ruolo attualmente svolto dal Consiglio e prevedono limitatissime forme di cooperazione con gli Stati membri; il Parlamento europeo viene eliminato dall'intero processo, e non ci si cura affatto di dimostrare quale vantaggio producano tali misure.