Въпреки, че по традиция населението на Истанбул е просветено, образовано и ориентирано към Европа, този факт, както и несъмнено прекрасните събития, свързани с Истанбул като културна столица за 2010 г., за съжаление, не са представителни за страната като цяло.
Sebbene Istanbul tradizionalmente possa contare su un popolo illuminato, orientato all'Europa e colto, questo elemento e gli eventi indubbiamente eccellenti associati al ruolo di Istanbul quale capitale della cultura nel 2010 purtroppo non sono rappresentativi del paese nel suo complesso.