Искам ясно да заявя, че преди да изготви предложението, Комисията проведе сравнителен правен анализ и състави "компендиум", който обхвана законодателствата на държавите-членки, които транспонират преразглежданите директиви за потребителите.
Ci tengo a dire che, prima di presentare la proposta, la Commissione ha svolto un'analisi giuridica comparata, il "compendio”, che si occupa delle leggi gli Stati membri che dovranno recepire le direttive per i consumatori attualmente in riesame.