Същевременно трябва да признаем, че народното въстание беше, от една страна, резултат от развитието на египетския елит в кибер или интернет обществото, а от друга страна, следствие от житейските трудности, предизвикани от глобалната икономическа криза.
Al contempo, dobbiamo ammettere che le rivolte popolari sono state, da un lato, il risultato dell'evoluzione delle élite egiziane nella società cibernetica o di Internet e, dall'altro, la conseguenza dei problemi di sopravvivenza scatenati dalla crisi economica globale.