Имайки предвид значението на Япония като търговски партньор - като обемът на двустранната търговия с Европейския съюз достига 120 млрд. евро годишно и като се има предвид, че Европейският съюз е третият по големина търговски партньор на Япония и вторият по големина инвеститор в Япония - смятам, че признаваме, че за всяко двустранно споразумение съществува рискът от подкопаване на многостранни споразумения с останалата част от света, и по-специално с развиващите се държави.
Quando si considera l'importanza del Giappone come partner commerciale - gli scambi bilaterali del paese con l'UE sono posizionati sui 120 miliardi di euro l'anno e l'Unione europea è al terzo posto tra i partner commerciali del Giappone e al numero due tra i suoi investitori - penso che ci si possa rendere conto che qualsiasi accordo bilaterale corre il rischio di compromettere i patti multilaterali con il resto del mondo e, in particolare, con i paesi in via di sviluppo.