Бихте могъл, предполагам, да наречете първоначалната парламентарна асамблея "измерение", но не и този парламент. Парламентът сега е пълноправен законодателен партньор, който съгласно резолюцията следва да бъде третиран на равна, приобщаваща и информирана основа със Съвета и да не бъде подминаван чрез прибягване до актове с незадължителна юридическа сила или други инструменти, колкото и ценни да са те; парламент, който изцяло и с право може да търси отговорност от Вашата Комисия като изпълнителен орган.
Suppongo che ci si potesse riferire alla nostra assemblea parlamentare originaria con il termine "dimensione”, ma non a questo Parlamento, divenuto ormai un partner a pieno titolo nel processo legislativo ai sensi della risoluzione, un partner da trattare alla pari rispetto al Consiglio, coinvolgendolo e informandolo, e non da aggirare facendo ricorso alla legislazione mite o ad altri strumenti, per quanto validi; un parlamento pienamente capace, e a cui spetta fare in modo che la Commissione, in qualità di ramo esecutivo, sia tenuta a rispondergli.