Година и няколко месеца след влизането в сила на Договора от Лисабон всички сме изключени от играта, за да се изготви изменение с помощта на механизъм на самия Договор, което не само позволява това да се направи без каквото и да е демократично участие - в действителност в продължение на отхвърлянето на националните референдуми за одобряване на Договора - но и създава механизъм, позволяващ постоянен контрол над икономиките на държавите-членки.
A poco più di un anno dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona, tutti si vedono messi da parte per la stesura di un emendamento secondo un meccanismo del trattato stesso che non solo permette di apportare una modifica senza alcuna partecipazione democratica - sulla scorta del rifiuto opposto ai referendum nazionali per l'approvazione del trattato - ma crea altresì un meccanismo che permette di esercitare un controllo permanente sulle economie degli Stati membri.