Въпреки това има един проблем: основанията за непризнаване в член 9 са прекалено обширни и могат също така, в някаква степен, да представляват средство за държавите-членки за избягване на спазването на директивата.
Tuttavia, non manca un piccolo difetto: le motivazioni per il non riconoscimento contenute nell'articolo 9 sono molto ampie e, in una certa misura, potrebbero rappresentare per gli Stati membri un espediente con cui eludere la conformità alla direttiva.