Трябва да поясня, че това по никакъв начин не засяга равнопоставеността на официалните езици в Европейския съюз. Тук става въпрос за вътрешното измерение на многоезичието и всички сме съгласни, че всеки гражданин има правото да говори, чете и да му бъде отговаряно на неговия собствен език.
Devo chiarire che ciò non incide in alcun modo sul valore che è il medesimo per tutte le lingue ufficiali dell'Unione: quello che ho detto ha a che fare con una visione interna di multilinguismo, mentre siamo tutti d'accordo che ciascun cittadino ha il diritto di esprimersi, di leggere e di ricevere risposte nella propria lingua.