Промяната, станала след приемането му през 2006 г. - както в областта на законодателството и в областта на неговото прилагане, така и в самата ситуация - наложи въвеждането на изменения, за да може един осъвременен негов вариант да продължи да бъде важен инструмент в адаптирането на някои политики в областта на селското стопанство на Съюза, отнасящи се до специфичните особености на най-отдалечените региони съгласно предвиденото в член 349 и член 107 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
247/2006. I cambiamenti che sono avvenuti dalla sua adozione nel 2006, sul piano legislativo e attuativo nonché nella situazione stessa, hanno reso necessari alcuni emendamenti, affinché, nella sua versione aggiornata, esso possa continuare a costituire uno strumento importante per adattare le politiche agricole dell'Unione europea alle specificità delle regioni ultraperiferiche, come sancito negli articoli 349 e 107 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.