Г-н председател, както изтъкна докладчикът, целта на това предложение е да улесни движението в шенгенското пространство за граждани на трети държави, които пребивават законно в някоя от държавите-членки с дългосрочна виза от тип D. Според достиженията на правото от Шенген гражданите на трети държави, които притежават разрешение за пребиваване, могат свободно да пътуват в шенгенското пространство, защото разрешението за пребиваване е равносилно на виза.
Signor Presidente, come ha illustrato il relatore, l'obiettivo della proposta in esame è agevolare la circolazione all'interno dello spazio Schengen dei cittadini di paesi terzi legalmente residenti in uno degli Stati membri grazie a un visto per soggiorni di lunga durata o visto di tipo D. Secondo le disposizioni attuali dell'acquis di Schengen, i cittadini di paesi terzi titolari di un permesso di soggiorno possono circolare liberamente all'interno dello spazio Schengen poiché il permesso di soggiorno è equivalente a un visto.