Бих искала обаче да подчертая и още едно нещо: за целодневните детски заведения обикновено се говори в контекста на равенството между половете и заетостта след жените, но аз бих искала да подчертая, че това не е просто услуга, предоставяща грижа, а е и образователна услуга, и това първоначално образование създава основа за успех в училище и по-късно в живота. В този контекст считаме това за особено важно и категорично не като нагласа от миналия век, както току-що чухме.
Desidero comunque sottolineare ancora un aspetto: di custodia dei bambini si parla generalmente nel contesto dell'uguaglianza di genere e dell'occupazione femminile, ma vorrei far notare che non si tratta di un mero servizio di custodia, bensì di un servizio educativo che crea le basi per i successivi buoni risultati nella scuola e nella vita: in tal senso lo consideriamo particolarmente importante, e non lo giudichiamo affatto un residuo della mentalità del secolo scorso, come abbiamo appena sentito dire.