Въпросът за политическата отговорност беше следният: трябва ли или не трябва да подкрепяме нещо, което не съответства напълно на нашите предпочитания, т.е. общностния метод, но независимо от това засилва нашата колективна способност да отговорим на предизвикателствата, които не са били изрично посочени в Договора?
La questione riguardante la responsabilità politica era quindi la seguente: dobbiamo sostenere o meno un approccio che, pur non essendo assolutamente in linea con le nostre preferenze, ovvero il metodo comunitario, porta comunque al rafforzamento della nostra abilità condivisa di rispondere alle sfide che non erano state trattate esplicitamente nel trattato?