Политическите сили, насърчили това крайно нестимулиращо разискване, все още са силно обременени от отговорността за нещо, което съвсем не може да бъде политически ход от висока класа. По-скоро то е сериозно обезсилено от чисто идеологически нюанси, а освен това има този недостатък, че хвърля незаслужена сянка върху председателството на Европейския съюз, което се поема за първи път - безспорно паметен политически и исторически факт - от бивша комунистическа страна, днес присъединила се свободна към нас.
Resta e pesa come un macigno sulle forze politiche che hanno promosso questo non esaltante dibattito la responsabilità di una manovra certo di non alto livello politico, inficiata pesantemente da queste connotazioni di pura ideologia e che ha anche il difetto di gettare un'ombra immeritata sulla Presidenza dell'Unione europea per la prima volta - questo sì un grande fatto politico e storico - di un paese ex comunista, oggi insieme a noi nella libertà.