Един от вариантите от икономическа гледна точка е възможността за сключване на споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и Япония. При тази опция ще се изисква значителна амбиция и от двете страни, както и желание да се положат енергични усилия за решаване, наред с останалото, на въпроса за нетарифните мерки и за премахване на пречките, които затрудняват достъпа на дружествата от Европейския съюз до японския пазар на обществените поръчки.
Una delle alternative sul versante economico è la conclusione di un accordo di libero scambio fra l'UE e il paese che richiederà a entrambe le parti un notevole livello di ambizione e la disponibilità a considerare, fra l'altro, misure non tariffarie e l'eliminazione degli ostacoli per l'accesso delle imprese dell'UE agli appalti pubblici giapponesi.