Различията в националните правни системи създават бюрократични бариери за предприятията, намаляват инвестициите, ограничават ефективността от мащаба и ползите от взаимодействието, като тези различия съществуват дори и в области, които вече са хармонизирани с директивите, но тези директиви се прилагат непоследователно в държавите-членки и следователно пречките за извършването на стопанска дейност в рамките на единния пазар продължават да съществуват.
Le differenze nei sistemi legali nazionali creano una serie di ostacoli burocratici per le aziende, rallentano gli investimenti e limitano il rendimento e i benefici della sinergia; queste differenze esistono anche in settori già armonizzati da direttive, attuate però in modo disomogeneo nei diversi Stati membri, consentendo quindi il permanere degli ostacoli agli scambi commerciali all'interno del mercato unico.