Като отрицателни страни оценяваме: липсва позоваване на правна рамка за равни права; липсва позоваване на определението за работник (важно за заобикалянето); има прекалено много гъвкавост и формулировки на ЕНП за административна тежест; и прекалено много се говори за "гъвкавост и сигурност", като текстът като цяло е прекомерно в подкрепа на "гъвкавостта и сигурността".
Gli aspetti della relazione che consideriamo negativi sono i seguenti: la mancanza di un riferimento a un quadro giuridico per la parità dei diritti; la mancanza di un riferimento alla definizione di lavoratore (importante per prevenire le elusioni); troppa flessibilità e troppi richiami all'onere amministrativo, voluti dal PPE; troppi riferimenti alla flessicurezza, con il risultato che il testo nel suo insieme risulta essere eccessivamente a favore di questo concetto.