Съдържанието на това споразумение е както следва: една директива - а именно тази относно калибрирането на резервоарите на плавателни съдове, следва да бъде отменена незабавно, което ще рече от 1 юли 2011 г., докато останалите седем директиви ще бъдат отменени, след като бъде приета преработената версия на рамковата директива относно измервателните уреди (ДИУ), върху която в момента работи Комисията.
La sostanza dell'accordo è la seguente: una direttiva - quella sulla stazzatura delle cisterne di natanti - viene abrogata immediatamente, ossia con effetto dal 1° luglio 2011, mentre le altre sette verranno abrogate dopo l'adozione della versione rifusa della direttiva generale sugli strumenti di misura (MID), cui la Commissione sta attualmente lavorando.