Когато слушам и чета за позициите, заемани от Комисията и от моите колеги, имам чувството, че те се отъждествяват именно с професията на чиновниците, с тяхното стриктно и грижливо отмятане на изпълнените задачи и добавяне, при необходимост, на допълнителни етапи, като двустранните проблеми между Словения и Хърватия.
Ascoltando e leggendo le posizioni assunte dalla Commissione e dai colleghi, mi pare che essi si identifichino piuttosto con gli impiegati, con la loro consuetudine di annotare con scrupolo e rigore i capitoli completati e di aggiungere, se necessario, fasi ulteriori, come i problemi bilaterali tra Slovenia e Croazia.