Считам, че вариантът на член 47, предложен от комисията по околна среда, е особено полезно изменение, защото дава възможност финансовите задължения на промишлеността да бъдат насочени към разработване на система за събиране на отпадъци от електронно оборудване, а не към налагане на санкции за неизпълнение на определените целеви равнища на събиране. Това по-специално може да донесе ползи и улеснения в държави, които предстои да създават необходимата инфраструктура за събиране отпадъци от електрическо оборудване.
La versione dell'articolo 47 proposto dalla commissione per l'ambiente è, a mio parere, un emendamento particolarmente utile in quanto consente di orientare gli obblighi finanziari dell'industria verso lo sviluppo di un sistema di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche anziché comminare penali per il mancato conseguimento degli obiettivi di raccolta stabiliti, il che può risultare molto proficuo e utile in paesi che devono ancora creare un'infrastruttura adeguata per la raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche.