Според условията на договореността ЕС постепенно ще намали митата си върху вноса на латиноамерикански банани от сегашните 176 евро за тон до крайна стойност от 114 евро за тон към 2017 г., което, естествено, ще има отрицателно отражение върху държавите производителки на банани от АКТБ и от най-отдалечените региони на ЕС.
Secondo i termini del compromesso, l'Unione ridurrà progressivamente le proprie tariffe sulle importazioni di banane latinoamericane dall'attuale livello di 176 euro/tonnellata a 114 euro/tonnellata entro il 2017, il che naturalmente comporterà un impatto negativo sulle regioni ultraperiferiche europee e i paesi ACP produttori di banane.