Докато тибетският народ продължава да бъде застрашаван, Далай Лама, в Меморандума от 2008 г. и в забележките, приложени към него тази година, потвърди ангажимента си да не се стреми към отделяне и независимост на Тибет, а към истинска автономия за тибетския народ в рамките на конституцията на Китайската народна република: компромисна политика на взаимна полза, целяща запазването на културата на Тибет, основаваща се на съпричастност и ненасилие.
Mentre il popolo tibetano continua ad essere minacciato, il Dalai Lama, nel Memorandum del 2008 e nelle note ad esso collegate di quest'anno, ha confermato l'impegno a non cercare la separazione e l'indipendenza, ma l'effettiva autonomia per il popolo tibetano nel contesto della Costituzione della Repubblica popolare cinese: una politica della via di mezzo, del reciproco beneficio volto a preservare la cultura tibetana ispirata alla compassione e alla non violenza.