Разглеждането само на процентните данни обаче е малко подвеждащо, тъй като в крайна сметка абсолютните стойности на разходите за научноизследователска и развойна дейност в Европейския съюз са нараснали с 14,8% от 2000 до 2006 г.
Basarsi esclusivamente sulle percentuali rischia di essere fuorviante: dal 2000 al 2006, infatti, gli investimenti dell'Unione europea a favore della ricerca e dello sviluppo, sono cresciuti, in termini assoluti, del 14,8 per cento.