Мисля, че когато тя се захвана с тази работа, което беше скоро след изборите миналата година, на всички нас ни се струваше, че това на пръв поглед измамливо просто предложение на Комисията за отмяна на нещо, което привидно изглеждаше като неактуално законодателство, вероятно ще се разгледа сравнително бързо и без много обсъждане.
Quando ella ha iniziato a lavorare a questa relazione - subito dopo le elezioni dell'anno scorso - tutti pensavamo, credo, che quella che a prima vista poteva sembrare una semplice proposta della Commissione per l'abrogazione di provvedimenti legislativi apparentemente obsoleti sarebbe stata trattata con relativa rapidità e senza eccessive discussioni.