Всъщност управляващият елит от обкръжението на президента Салех брутално дискриминира и подтиска шиитското население в северната част на страната и води война със сепаратисткото движение на юг в областта на бившата Народна демократична република Йемен, която причинява тежки страдания за населението там.
Il problema è che le élite governative del presidente Saleh stanno, da un lato, discriminando e reprimendo barbaramente la popolazione sciita nel nord del paese e, dall'altro, conducendo una guerra contro i secessionisti del sud, nell'ex Repubblica Democratica Popolare dello Yemen, motivo di grande sofferenza per la popolazione locale.