(ES) Г-н председател, искам да насоча вниманието на Парламента към факта, че на 27 септември беше отбелязан тридесетият Международен ден на туризма, проведен под мотото "Туризъм - да отпразнуваме разнообразието", в момент, когато всички ние се надяваме на бързо влизане в сила на Договора от Лисабон, който включва туризма като нова област на действие на Европейския съюз.
(ES) Signor Presidente, vorrei richiamare l'attenzione di quest'Aula sulla trentesima giornata mondiale del turismo, che è stata celebrata il 27 settembre ed ha avuto come tema "Il turismo: celebrazione della diversità”, proprio nel momento in cui tutti speriamo in una rapida entrata in vigore del trattato di Lisbona, che individua nel turismo un nuovo ambito d'azione per l'Unione europea.