Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Sì, di fatto la formulazione sarebbe più sfumata; "hanno avuto luogo nel non lontano” dovrebbe essere sostituito con "avevano ancora luogo nel”.