В този случай, и нека нито за момент да не изпускаме от поглед възловите въпроси, свързани с концепцията за патент на ЕС и нейните цели и последици, замисълът е налагане на привилегирован статут на английския, френския и немския език в патентния регистър именно поради причината, която току-що споменах.
In questo caso, e non perdiamo di vista neanche per un secondo gli aspetti fondamentali legati al concetto di brevetto comunitario né i suoi obiettivi e le sue implicazioni, lo scopo sarà conferire uno status privilegiato a inglese, francese e tedesco all'atto della registrazione dei brevetti unicamente per il motivo che ho appena citato.