В действителност, законодателството в областта на авторските права в Канада се нуждае от неотложно преразглеждане, за да се приведе в съответствие с настоящите международни стандарти за защита в онлайн средата, като например посочените в договорите за интернет на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС) от 1996 г. и Директивата за авторското право на ЕС (2001/29/EО).
In effetti, la legislazione canadese in materia di diritto d'autore deve essere urgentemente rivista ed allineata alle attuali norme internazionali in materia di protezione nel settore on-line, come quelle di cui ai "trattati Internet" dell'OMPI del 1996 e della direttiva dell'UE sul diritto d'autore (2001/29/CE).