Също намирам за твърде жалко, че чешкото председателство се отличи с отсъствието си днес и се оказа неспособно да обсъди с нас в Парламента собствените си опити да "разводни" целите от Барселона, тъй като тази чешка инициатива връща назад европейската политика по отношение на равенството и ние категорично отхвърляме остарялата представа за жените и семейството, изразена в предложението на чешкото председателство.
Mi sembra anche assai deplorevole che la Presidenza ceca brilli oggi per la sua assenza e non sia quindi in grado di discutere oggi con noi, in Parlamento, il suo tentativo di intaccare gli obiettivi di Barcellona. Quest'iniziativa ceca costituisce un evidente ridimensionamento della politica di parità dell'Unione, e noi rifiutiamo nettamente l'anacronistica immagine della donna e della famiglia espressa dalla proposta della Presidenza ceca.