Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Direi che inizialmente si è trattato di una catastrofe naturale (il terremoto e l'inondazione), ma le forze e le debolezze dell'uomo sono entrate in gioco quando si è trattato di controllare il rischio, riducendo o evitando i danni.