В някои държави несъответствията между законодателство и практика са толкова големи, че задачата за изменение на директивата наистина изисква голяма доза внимание. Не би било правилно, ако Парламентът подходи към разискването така недомислено.
In alcuni paesi la discrepanza tra giurisdizione e pratica è così grande che il compito di modificare la direttiva richiede grandissima attenzione e non sarebbe opportuno che il Parlamento entri nel dibattito come un elefante in un negozio di cristalli.