Г-жо председател, ако посетите Понте Риалто във Венеция - може би заедно с члена на Комисията Де Гухт - и искате да си купите чифт обувки, рекламирани като италиански, вратовръзка, традиционна маска или стъкло от Мурано, има вероятност да бъдете измамени, осъзнавайки, че продуктът въобще не е произведен в Италия, а в някоя азиатска държава.
Signora Presidente, se Lei si recasse - magari in compagnia del Commissario De Gucht - a Venezia, sul Ponte di Rialto, e volesse comprare un paio di scarpe spacciate per italiane, una cravatta, una maschera tipica o un bicchiere di Murano, ha qualche possibilità di essere beffata, accorgendosi che il prodotto acquistato non è stato affatto prodotto in Italia bensì in qualche paese asiatico.