Ние обаче не можем да оставим родителите на малките деца със съмнение за възможни рискове, на които може да бъде изложено здравето на децата от играчки, направени от синтетични материали. Следователно бих искала да попитам дали Комисията възнамерява да продължи проучванията си, като започне експерименти с мишки например, какъвто беше случаят, когато се проучваха ефектите от веществото бисфенол, което се освобождава от бебешки бутилки за храна, направени от синтетични материали, и което сега ще бъде забранено в целия ЕС от март 2011 г.
Non possiamo lasciare i genitori di bambini in tenera età in dubbio sui potenziali rischi sanitari derivanti da giocattoli prodotti con materiali sintetici, e chiedo quindi alla Commissione se intenda continuare le proprie indagini avviando esperimenti sui topi, per esempio, come è stato fatto quando si studiavano gli effetti del bisfenolo, che è rilasciato dai biberon prodotti con materiali sintetici e sarà proibito in tutta l'Unione europea a partire da marzo.