В същото време както енергийните предизвикателства на XXI век, така и опасностите, причинени от възрастта и все по-голямата ненадеждност на множество атомни електроцентрали, доведоха до промяна и в резултат на това Договорът за Евратом, който в общи линии не е изменян в продължение на повече от половин век, трябва да бъде преразгледан.
Al tempo stesso le sfide energetiche del XXI secolo e i rischi provocati dalla vetustà e dalla crescente inaffidabilità di numerose centrali nucleari hanno determinato un cambiamento, da cui nasce la necessità di rivedere il trattato Euratom che, di base, non viene modificato da più di mezzo secolo.