Не съществува никакво единно "европейско културно наследство". Цялата история на европейската култура, също и както цялостната й, всеобхватна история, е изградена не само върху многообразието и достойната за възхищение творческа и прогресивна енергия, но също и върху жестоки, вражески конфликти, върху липса на толерантност и върху много елементи и среда на културно надмощие.
Non esiste un unico "patrimonio culturale europeo" e l'intera storia europea, come la sua storia in generale, non affonda le sue radici solo nella diversità e in un'ammirabile energia creativa e di sviluppo, ma anche in conflitti violenti e ostili, nell'intolleranza e in molti percorsi e contesti di dominazione culturale.