Първата цел на проекта на законодателния акт е да отстоява справедливо и последователно правата на пациентите така, както е постановено от Съда на Европейските общности. Той няма за цел да регламентира трансграничното здравно обслужване, свободата на установяване или мобилността на здравните работници.
Lo scopo primario del progetto di legge è garantire l'applicazione corretta e coerente dei diritti dei pazienti riconosciuti dalla Corte di giustizia europea, mentre non mira a regolamentare la fornitura transfrontaliera di servizi sanitari, né la libertà di stabilimento o la mobilità del personale sanitario.