Основните проблеми, свързани с прилагането на директивата, въпреки значителния напредък на повечето държави-членки, се дължат предимно, както посочва докладът, първо, на липсата на информация за предприятията за това, което се прилага във всяка държава-членка, и второ, на ненужната административна тежест под формата на отнемащи време процедури.
I problemi principali legati all'applicazione della direttiva, nonostante il fatto che la maggior parte degli Stati membri abbiano compiuto progressi notevoli, sono fondamentalmente dovuti, come chiarisce la relazione, in primo luogo, alla mancanza di informazioni a disposizione delle aziende sui requisiti applicabili in ogni Stato membro e, in secondo luogo, all'inutile onere amministrativo che si manifesta sotto forma di procedure dispendiose in termini di tempo.