Въпреки че търговията с рибни продукти се подчинява на общата организация на пазара, Комисията използва необходимостта от спазване на правилата в областта на здравето като извинение и внесе предложението си с правно основание член 203 от Договора, което за нас означава обикновена и проста процедура за консултация.
Malgrado il commercio di prodotti della pesca sia soggetto all'organizzazione comune del mercato, la Commissione, utilizzando come pretesto l'esigenza di conformità alle norme sulla salute, ha presentato la propria proposta sulla base dell'articolo 203 del trattato, che per noi si è tradotto in una procedura di consultazione semplice e diretta.