Диалогът с Комисията включва програма за няколко заседания на подкомитетите в рамките на споразумението за асоцииране Тунис-ЕС (включително подкомитета "Права на човека и демокрация"), докато диалогът на равнище Европейски парламент прие формата на неотдавнашно посещение в Брюксел на важна тунизийска парламентарна делегация, представляваща четири политически партии, представени в тунизийската Камара на представителите, успоредно с междупарламентарна среща Тунис-ЕС, планирана за март 2010 г. в Брюксел.
Il dialogo con la Commissione ha affrontato anche la questione della programmazione degli incontri di numerose sottocommissioni nel quadro dell'Accordo di associazione Tunisia-UE (inclusa la sottocommissione sui diritti umani e la democrazia), mentre il dialogo a livello di Parlamento europeo ha assunto la forma della recente visita a Bruxelles di un'importante delegazione parlamentare tunisina, in rappresentanza di quattro partiti politici rappresentati alla camera dei deputati tunisina, oltre all'incontro interparlamentare UE-Tunisia in programma a marzo 2010 a Bruxelles.