Същевременно настоящият проблем с достъпа до лекарства в ЕС има не само всеобхватни последици за здравето на животните и хуманното отношение към тях, сигурността на хранителните доставки в Общността и общественото здраве; той също така застрашава способността на ЕС да изпълнява Лисабонската програма и да се възползва от огромния потенциал за европейското земеделие и аквакултурата в открити води, за да привлича изследователски и развойни дейности във ветеринарно-фармацевтичната област.
I problemi di disponibilità che si registrano attualmente nell'Unione europea hanno da un lato vaste conseguenze dal punto di vista della salute e del benessere degli animali, della sicurezza dell'approvvigionamento alimentare comunitario e della salute pubblica; dall'altro, rendono più difficile per l'Unione rispettare l'agenda di Lisbona e sfruttare l'immenso potenziale offerto dall'agricoltura e dall'acquacoltura offshore europee alle attività di ricerca e sviluppo nel settore della farmaceutica veterinaria.