(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.
(EN) Signora Presidente, man mano che la crisi economica si aggrava, nel Regno Unito vengono avviate iniziative industriali che, a causa di norme comunitarie quali l'obbligo di libera circolazione della manodopera, senza limitazioni, all'interno dell'Unione europea e i requisiti per i principali appalti pubblici - che, se concessi a società straniere, determinano un notevole flusso di lavoratori stranieri - giocano a svantaggio dei lavoratori e dei disoccupati locali e li privano di opportunità di lavoro.