Никой няма да оспори факта, че създадените преди много години карти са перфектни. Но никой няма да каже, че на юг от границата на моята страна, Ирландия, картите са по-добри или че те са по-добри в Италия - карти, които са създадени отдавна.
Nessuno vuol sostenere che le carte disegnate molti anni fa siano perfette; ma nessuno può venirmi a dire che a sud del confine, nella Repubblica d'Irlanda, le carte topografiche siano migliori, o che siano migliori in Italia: si tratta, ripeto, di carte disegnate molti anni fa.