Същото обаче не се отнася - и моля ви, г-н Barrot, не го приемайте лично - за северната част от Страната на баските, която е в рамките на френската държава, чийто президент заяви пред Асамблеята на ООН, че да не се зачита националната идентичност и език означава да се сеят семената на унижението и че без такова зачитане, не може да има мир в света.
La situazione, però - e la prego di non pensare che sia un attacco personale, signor Commissario - è completamente diversa nella regione settentrionale dei Paesi baschi che è annessa allo Stato francese, il cui presidente ha affermato davanti all'Assemblea delle Nazioni Unite che negare il rispetto delle identità e delle lingue nazionali equivale a seminare i semi dell'umiliazione, e che, senza rispetto, non ci sarà pace nel mondo.