Към това могат да се добавят и неприемливите равнища на натиск и изнудване, на които страната бива подлагана през последните няколко седмици и срещу които ние тук силно протестираме: нарастващо грубият тон на финансовия капитализъм и институциите, които му служат, за да принудят страната и нейния народ да се подчинят и да приемат несправедливостта и грабежите, да приемат източването на ресурсите на страната в джобовете на финансовите капиталисти.
A questo si aggiunga le inaccettabili pressioni e ricatti cui è stato sottoposto il paese nelle ultime settimane, che noi in questa sede denunciamo con forza: i toni sempre più intimidatori del capitalismo finanziario e delle istituzioni al suo servizio per costringere i portoghesi a piegarsi al sopruso e al saccheggio, ad accettare che le risorse del paese finiscano nelle tasche dei capitalisti finanziari.