За Комисията би било лесно да представя нови идеи всеки ден, като напълно осъзнава, че няма да има възможност те да се приложат. Ние обаче няма да направим това, защото в качеството си на Европейска комисия, представляваща общия европейски интерес, считаме, че нашата задача е нещо повече от това просто да избираме лесните решения или да излизаме с рекламни номера.
Sarebbe facile per la Commissione presentare tutti i giorni delle idee nuove, ben sapendo che non avrebbero nessuna possibilità di essere messe in atto, ma non lo faremo poiché, come Commissione europea, in qualità di rappresentanti degli interessi generali dell'Europa, consideriamo il nostro compito ben diverso dal prendere la strada più semplice o inseguire trovate pubblicitarie.