Тази инициатива, която има предимно символично значение, се основава на подхранването на заблудата относно някаква единна европейска идентичност и единна европейска култура - нещо повече: на ценности като свобода, демокрация, толерантност и солидарност, посредством особено чувствителната област на културното наследство, а оттам - и на историческото, което е повод за сериозна загриженост, че това ще насърчи тревожния процес на пренаписване на историята, на която неотдавна станахме свидетели.
Tale iniziativa, che ha una valenza principalmente simbolica, si basa sullo sviluppo della fallacia di un'unica identità europea e un'unica cultura europea, oltre che su valori quali libertà, democrazia, tolleranza e solidarietà, attraverso l'ambito particolarmente delicato del patrimonio culturale e, di conseguenza, della storia, destando serie preoccupazioni quanto al fatto che ciò incoraggerà l'allarmante processo di riscrittura della storia al quale abbiamo recentemente assistito.