в писмена форма. - (EN) Европейският парламент отбелязва, че голям брой МСП ще продължат да зависят главно от кредити и заеми, що се отнася до външно финансиране; изразява безпокойство от факта, че банковият сектор, който е все по-чувствителен към капитала и към риска, изисква по-голямо обезпечение и по-високи рискови премии, като тези две изисквания водят до недостатъчно финансиране и до пропуснати възможности за стопанска дейност и заетост в този много широк сектор от икономиката; затова счита наличието на схеми за гарантиране на кредити и заеми за жизненоважно за използването на потенциала за растеж и работни места, който предлагат МСП; счита за необходимо да се използват заеми за финансирането на съществуващи програми на национално и европейско равнище и насърчава важната роля на заемите за МСП на ЕИБ.
Di conseguenza, la disponibilità di programmi di garanzia sul credito e sui prestiti risulta fondamentale per poter sfruttare il potenziale di crescita e di occupazione offerto dalle PMI. L'Assemblea reputa quindi necessario coordinare i programmi esistenti a livello nazionale ed europeo e sostiene l'importante ruolo che riveste la BEI nell'ambito dei prestiti alle piccole e medie imprese.