Следователно в предложението ни за регламент ние позволихме на държавите-членки да отпуснат допълнителна оперативна помощ, но този път със специалната цел за улесняване на постепенното закриване на неконкурентоспособните мини.
La nostra proposta di regolamento consentiva pertanto agli Stati membri di erogare ulteriori aiuti operativi, purché finalizzati unicamente ad agevolare la progressiva chiusura delle miniere non competitive.