Най-общо, публикуваната по повода фактологична справка е предшественик на директивата, която започва с разглеждане на въпроса дали все още ни се позволява да използваме "г-ца" или "г-жа" и дали не трябва да се отървем от всички думи, завършващи на наставката за съществителни имена от мъжки род "man" (мъж), като "statesman" (държавник) или "sportsman" (спортист), защото всичко това можело да има характер на дискриминация.
Visbeidzot, šis nopublicētais informatīvais materiāls ir priekšvēstnesis šai direktīvai, kurā sāk apspriest, vai mēs joprojām drīkstam lietot uzrunas formas "jaunkundze” un "kundze”, un, vai mums ir jāatbrīvojas no visiem vārdiem, kuri beidzas ar "vīrs”, tādiem kā "valstsvīrs”, jo tas viss varētu būt diskriminējoši.