Един от основните недостатъци на новата законова мярка е това, че засяга не само употребата на официалния език, но дори навлиза по-дълбоко в обществения, търговския и частен живот.
Viens no galvenajiem jaunā tiesību akta trūkumiem ir tāds, ka tas attiecas ne tikai uz oficiālās valodas lietošanu, bet gan vēl vairāk iejaucas sabiedriskajā, komerciālajā un privātajā dzīvē.