(PT) Г-н председател, на първо място, искам да насоча вниманието към важното значение, което групата на Европейската народна партия (Християндемократи), и по-специално португалските членове на групата, счита, че има предстоящият Съвет, решението, което беше намерено - което, честно казано, е по-добро от очакваното към онзи момент - и по-специално важността на работата на колегите ми, г-н Brok и г-н Gualtieri, които изготвиха доклада от името на Парламента в съответствие със становищата на Комисията, като по този начин доближиха фонда по-близо до вида, който ясно се придържа към метода на Съюза и го отдалечава от формата, която предвиждаше междуправителствено решение.
(PT) Priekšsēdētāja kungs, vispirms es vēlētos pievērst uzmanību vērtībai, kādu Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti) un jo īpaši šīs grupas deputāti, kuri pārstāv Portugāli, piedēvē gaidāmajai Padomes sanāksmei, rastajam risinājumam - kas, atklāti sakot, ir labāks, nekā tajā laikā tika gaidīts, - un jo īpaši manu kolēģu Brok kunga un Gualtieri kunga darbam, kuri Parlamenta vārdā sagatavoja šo ziņojumu saskaņā ar Komisijas nostājām, tuvinot fondu tādai formai, kurā nepārprotami ir ņemta vērā Savienības metode, attālinoties no starpvaldību risinājuma.