Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Es apgalvotu, ka tā vispirms bija dabas katastrofa - zemestrīce un plūdi -, tomēr, pārņemot riska un postījumu samazināšanas un izvairīšanās kontroli, tika iesaistīts cilvēka spēks un vājums.