По третия случай - защитните мерки, това е всъщност жалба, подадена от засегнатото правителство в случая - белгийското правителство, така че тук става дума за различна процедура.
Runājot par trešo aspektu, drošības pasākumiem, patiesībā šo sūdzību iesniedza lietā iesaistītā valdība (šajā gadījumā Beļģijas valdība), tāpēc procedūra ir nedaudz atšķirīga.