Ние обаче не можем да оставим родителите на малките деца със съмнение за възможни рискове, на които може да бъде изложено здравето на децата от играчки, направени от синтетични материали. Следователно бих искала да попитам дали Комисията възнамерява да продължи проучванията си, като започне експерименти с мишки например, какъвто беше случаят, когато се проучваха ефектите от веществото бисфенол, което се освобождава от бебешки бутилки за храна, направени от синтетични материали, и което сега ще бъде забранено в целия ЕС от март 2011 г.
Tomēr mēs nevaram ļaut mazu bērnu vecākiem šaubīties par potenciālo apdraudējumu veselībai, kuru rada rotaļlietas, kas gatavotas no sintētiskiem materiāliem, un tādēļ es vēlētos jautāt, vai Komisija plāno turpināt pētījumu, sākot eksperimentus ar pelēm, kā tas, piemēram, bija gadījumā, kad pētot bisfenola ietekmi, kas izdalās no bērnu barošanas pudelītēm, kuras gatavotas no sintētiskiem materiāliem un tagad no marta tiks aizliegtas visā ES.