В заключение: прибързаният израз "струва целият свят", който ние - поне англоговорящите - използваме в преносен смисъл с весела невъздържаност, сега трябва да се възприема буквално.
Es beidzu ar populāro izteicienu "tas maksā vai veselu pasauli”, ko mēs, angļu valodas pratēji, brīvi un nepiespiesti lietojam pārnestā nozīmē, bet ko tagad jāuztver burtiski.