Онези, които съставиха Договора, които дадоха правомощия на Съвета да представя свои собствени законодателни предложения, със сигурност никога не са имали намерението да създават подобен род неясни ситуации, в които две институции спорят чие предложение следва да бъде прието.
Tie, kas sagatavoja Līgumu, kas pilnvaroja Padomi iesniegt savus likumdošanas priekšlikumus, protams, nebija domājuši radīt šādu neskaidru situāciju, kad divas iestādes strīdas par to, kurš priekšlikums ir jāpieņem.