(IT) Г-н председател, госпожи и господа, аз съм уверен, че това право на инициатива, предоставено на европейските граждани от Договора, ще помогне за по-голямо доближаване на народите до Европа и до европейските институции, отколкото скъпо струващите кампании за повишаване на осведомеността, финансирани от Съюза, които досега са постигнали скромни резултати - факт, който се потвърждава от избирателната активност.
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Esmu pārliecināts, ka iniciatīvas tiesības, ko Līgums piešķīris Eiropas pilsoņiem, palīdzēs tiem tuvināties Eiropai un Eiropas iestādēm daudz labāk nekā dārgās informācijas kampaņas, kuras finansē Eiropas Savienība un kuras līdz šim ir devušas visai pieticīgus rezultātus - par to liecina zemā vēlētāju aktivitāte.