Националните закони на държавите-членки, които уточняват малцинствените езици, не са засегнати, макар че на практика тези права вероятно се увеличават с това, че ако говорещият малцинствен език не може да разбере производството, тогава установените в директивата права се прилагат по същия начин към него.
Netiek skarti dalībvalsts tiesību akti, kuros norādītas mazākumtautību valodu tiesības, lai gan praktiski šīs tiesības ir apstrīdami paplašinātas attiecībā uz to, ka tad, ja mazākumtautības valodā runājošais nespēj saprast tiesvedības procesu, direktīvas tiesības vienlīdz attiecas arī uz tiem.