Въпреки този контекст благодарение на борбения дух на вашите министри и на нашите министри на Белгия може да се признае заслугата за постигането на действителен напредък: докладът на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси преди провеждането на всеки Европейски съвет, за да придаде необходимия противовес на Съвета по икономически и финансови въпроси; заключенията във връзка със социалните услуги от общ интерес; пенсиите, и по-специално конференцията по пенсиите в Лиеж, по време на която беше изтъкната необходимостта от съвместно разглеждане на въпросите за адекватност и устойчивост на пенсиите, които считам, че трябва да подчертая, и декларацията на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси относно Европейската година на борба с бедността.
Par spīti šim kontekstam, pateicoties jūsu ministru un mūsu ministru cīņas garam, Beļģijai izdevās panākt zināmu reālu progresu: EPSCO padomes ziņojumu pirms katras Eiropadomes, kam jādarbojas kā vajadzīgajam pretsvaram ECOFIN padomei; secinājumus par vispārējas nozīmes sociālajiem pakalpojumiem; pensijas, jo īpaši Lježas konferenci par pensijām, kas akcentēja nepieciešamu kopīgi izskatīt pensiju atbilstību un ilgtspēju, ko es gribu īpaši uzsvērt, un EPSCO deklarāciju par gadu cīņai pret nabadzību.