По отношение на болничната помощ директивата предвижда в случаите, когато забавянето - имам предвид времето на чакане за получаване на лечение - е прекалено дълго, пациентът ще може да избира доставчик в друга държава-членка и разноските му ще бъдат възстановени.
Attiecībā uz stacionāro aprūpi šī direktīva paredz, ka, ja kavēšanās - ar to es domāju gaidīšanas laiku ārstēšanas saņemšanai - būs pārāk ilga, tad pacients varēs izvēlēties pakalpojumu sniedzēju citā dalībvalstī un izmaksas tiks atlīdzinātas.