Като оставим настрана трудностите, присъщи на белгийската институционална система по отношение на транспонирането на различните европейски директиви, изглежда, че директивата, която разискваме тук, е особено сложна.
Neņemot vērā Beļģijas iestāžu sistēmai raksturīgās grūtības, kas saistītas ar dažādu Eiropas direktīvu transponēšanu, šķiet, ka direktīva, kuru šodien apspriežam, ir īpaši sarežģīta.