Въпреки това, гн Комисар, проблемът не е само по отношение на премахване на бариерите: разликите в регулаторните режими пораждат допълнителни разходи за износа, като поставят европейските продукти в неблагоприятно положение по отношение на конкуренцията, в сравнение с вноса от страни с по-гъвкави стандарти и в много случаи повдигат въпроса за безопасността и защитата на европейските потребители.
Tomēr, komisāra kungs, problēma ir ne tikai barjeru atcelšana: regulēšanas sistēmu atšķirības rada papildus izmaksas eksportam, padarot Eiropas produktus mazāk konkurētspējīgus salīdzinot ar importētajiem produktiem no tām valstīm, kurās ir elastīgāki standarti, un daudzos gadījumos tas izvirza jautājumu par Eiropas patērētāju drošību un aizsardzību.