Борихме се усилено, с голямата подкрепа на заместник-председателя Рединг, на която искам да отдам дължимото, и нейните служители, да повишим стандартите в някои ключови области, включително устния превод на разговорите между заподозрения и адвоката на всички етапи от производството, правото на заподозрения да оспори решението, че не е необходим устен или писмен превод, както и правото да се подаде оплакване относно качеството.
Ar priekšsēdētāja vietnieces V. Reding, kuru es ļoti cienu, un viņas personāla palīdzību mēs dedzīgi cīnījāmies, lai paaugstinātu standartus attiecībā uz noteiktiem galvenajiem punktiem, tostarp aizdomās turētā un advokāta saziņas mutisko tulkojumu visos procesa posmos, aizdomās turētā tiesībām apstrīdēt lēmumu, ka mutiskais vai rakstiskais tulkojums nav vajadzīgs, kā arī tiesības sūdzēties par kvalitāti.