На последно място, спешно е необходимо пояснение по отношение на използването от страна на Мавритания на разпоредбите за наблюдение на протокола по отношение на предпочитанията й за методи, различни от системата за наблюдение на кораби (VMS), както и различните й стандарти за задържане на кораби.
Visbeidzot, ir nepieciešams steidzams skaidrojums protokolā noteiktajiem pārraudzības noteikumiem, kuru izmanto Mauritānija un kas attiecas uz citām metodēm, kurām tā dod priekšroku kuģu satelītnovērošanas sistēmu (VMS) vietā, un arī tās dažādajām normām attiecībā uz kuģu arestiem.