Петата свобода е просто свободата на научните изследователи, които не могат да бъдат обвързвани на регионално, национално или международно равнище.
Piektā brīvība vienkārši ir pētnieku brīvība, ko nevar piesaistīt kādam reģionam, valstij vai starptautiskajai telpai.