(DE) Всеки път, когато обсъждаме туризма на европейско равнище - вече знам, че в това отношение и в бъдеще няма да има законодателни възможности - се сблъскваме с един основен проблем, свързан с туризма, транспорта и опазването на околната среда, а именно периодите на почивка в Европа, които не са хармонизирани, интегрирани или съгласувани.
(DE) Ikreiz, kad Eiropas līmenī mēs runājam par tūrismu, - tagad es zinu, ka arī turpmāk šajā ziņā nebūs nekādu tiesību aktu risinājumu, - mēs saskaramies ar lielu problēmu, kas saistīta ar tūrismu, transportu un vides aizsardzību, proti, atvaļinājumu laiku Eiropā - jomu, kas nav saskaņota, sabalansēta vai sakārtota.