Освен това научният напредък не е равномерен и затова директивата ще даде възможност на пациентите да получат подходящото лечение в друга държава-членка, ако понастоящем не разполагат с него.
Turklāt zinātnes attīstība ir ļoti nevienmērīga, un tādēļ šī direktīva nodrošinātu pacientiem iespēju saņemt atbilstošu ārstēšanu citā dalībvalstī, ja tā viņiem pašlaik nav pieejama.