Преди година Комисията изправи пред Съда на Европейските общности държавите-членки, които не са спазили срока, и той постанови шест решения в полза на Комисията, които осъдиха липсата на транспониране във въпросните шест държави-членки.
Pirms gada Komisija cēla prasību Eiropas Kopienu Tiesā pret dalībvalstīm, kas nav izpildījušas savas saistības, un Tiesa pieņēma sešus labvēlīgus lēmumus, nosodot to, ka attiecīgajās dalībvalstīs transponēšana netiek īstenota.