действащ председател на Съвета. - (HU) Г-н председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, много съм доволна, че мога да говоря с вас преди следващото заседание на Европейския съвет, въпреки че ролята на действащото председателство е определена от Договора от Лисабон по такъв начин, че подготовката на заседанията на Европейския съвет е преди всичко отговорност на постоянния председател.
Padomes priekšsēdētāja. - (HU) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, komisāra kungs, es ļoti priecājos, ka varu jūs uzrunāt pirms nākamās Eiropadomes sanāksmes, lai arī prezidentūras loma Lisabonas līgumā ir definēta tādējādi, ka par Eiropadomes sanāksmju gatavošanu pirmkārt ir atbildīgs pastāvīgais priekšsēdētājs.