Нека си изясним следното: някои държави-членки са транспонирали тази директива неправилно или непълно, а други просто я прилагат не съвсем строго.
Runāsim skaidru valodu - atsevišķas dalībvalstis ir pārņēmušas šo direktīvu nepareizi vai nepilnīgi, savukārt citas dalībvalstis to vienkārši nepiemēro pietiekami stingri.