Така наречените проблеми с Шенгенското пространство са измислени и нямат нищо общо със свободата на движение в рамките на Съюза, а с неспособността или нежеланието от страна на някои държави да се изправят срещу проблемите, свързани с имиграцията извън Европейския съюз.
Tā sauktās Šengenas zonas problēmas ir nepamatotas un tām nav nekāda sakara ar pārvietošanās brīvību Savienības teritorijā, bet gan ar dažu valstu izrādīto nespēju vai ļaunprātību attiecībā uz imigrācijas problēmu risināšanu ārpus Eiropas Savienības.