Фактът, че директивата е транспонирана от държавите-членки не означава непременно, че тези мерки са всеобхватни или че има съгласуваност между тях.
Tas, ka dalībvalstis šo direktīvu ir transponējušas, vēl nenozīmē, ka šie pasākumi ir vai nu visaptveroši, vai arī tie atbilst cits citam.