Стоя тук, изпълнен с гордост, че съм британец, изпълнен с гордост, че съм европеец, представляващ страна, която не гледа на себе си като на остров, откъснат от Европа, а като на страна в центъра на Европа - не в някое попътно течение, а в главното русло на Европа.
Es šeit stāvu un esmu lepns, ka esmu brits, un esmu lepns, ka esmu eiropietis, pārstāvot valsti, kas neuztver sevi kā salu, kas nošķirta no Eiropas, bet gan kā valsti Eiropas centrā - nevis Eiropas pretplūsmā, bet gan Eiropas galvenajā plūsmā.