Смея да се надявам, г-н член на Комисията, че освен Вашите подобаващи съболезнования, Фондът за солидарност на Европейския съюз, един полезен в този случай европейски инструмент, ще може бързо и гъвкаво да бъде приведен в изпълнение във Франция и Мадейра, така както беше направено, както някой спомена, и в други европейски държави, за да помогне на моите сънародници във Ванде и Шарант Маритим да възстановят тяхната жизненоважна инфраструктура и услуги.
Es atļaujos cerēt, komisār, ka papildus jūsu līdzjūtībai Eiropas Solidaritātes fondu - šajā gadījumā lietderīga Eiropas rīcība - varēs īsteno ātri un elastīgi gan Francijā, gan Madeiras salā tāpat, kā tas ir izdarīts - kā kāds šeit sacīja - citās Eiropas valstīs, lai palīdzētu maniem tautiešiem Vandejā un Piejūras Šarantā atjaunot viņiem svarīgo infrastruktūru un pakalpojumus.