В този контекст, задачата да се подобри законодателната рамка на Общността цели енергийна взаимозависимост в рамките на ЕС и изготвянето на ново поколение регулаторни актове, предназначени да ръководят отношенията на Европейския съюз както с енергийните доставчици извън ЕС, така и с транзитните държави, трябва да действат като ефективен инструмент в процеса на изготвяне на европейска политика на сигурност.
No šī viedokļa uzdevumam uzlabot Kopienas tiesisko regulējumu, kas vērsts uz savstarpēju atkarību enerģētikā ES robežās, un jaunu normatīvo aktu izstrādei, kam jāpārvalda Eiropas Savienības attiecības ar enerģijas piegādātājiem ārpus ES un tranzīta valstīm, jākalpo par efektīvu instrumentu Eiropas drošības politikas izstrādes procesā.