Ние не избегнахме въпроса за конфликтите, развиващи се на юг, но искахме категорично да заявим, че това е подходът на Съюза за Средиземноморието с конкретни проекти, паритет между Севера и Юга в органите за вземане на решения и възможността например да бъдат убедени израелците и палестинците да седнат на една маса, което беше правилният начин да се помогне за решаване на тези конфликти и, още повече, че Съюзът за Средиземноморието не следва да бъде принуждаван да преследва едновременно всички цели и че той трябва да се съсредоточи върху тези конкретни дейности.
Mēs neesam vairījušies risināt jautājumus saistībā ar konfliktiem, kas norisinās dienvidos, tomēr mēs ļoti uzsvērti vēlējāmies apstiprināt, ka pareizā metode šo konfliktu atrisināšanas atbalstam bija tieši Vidusjūras reģiona valstu savienības pieeja ar konkrētiem projektiem, ziemeļu un dienvidu paritāti, lēmumu pieņēmējām institūcijām un, piemēram, iespēju pie viena sarunu galda pulcināt izraēliešus un palestīniešus, kā arī to, ka Vidusjūras reģiona valstu savienība nebūtu jāaicina īstenot visus šos mērķus vienlaikus un ka tai ir jākoncentrējas uz konkrētiem pasākumiem.