И трите концепции - за конкурентоспособността, за социалната и пазарната икономика - са важни за нас в това отношение и ние изрично приветстваме факта, че членът на Комисията, отговарящ за вътрешния пазар, г-н Мишел Барние, успя да възроди хоризонталния, или както г-н Grech го описа в своя доклад - холистичния подход, който искахме да приложим спрямо единния пазар.
Šajā saistībā mums ir svarīgi visi trīs aspekti -konkurētspēja, sociālais aspekts un tirgus ekonomika -, un mēs īpaši atzinīgi vērtējam to, ka par iekšējo tirgu atbildīgajam komisāram Michel Barnier ir izdevies atdzīvināt horizontālo vai, kā Grech kungs to ir aprakstījis savā ziņojumā, holistisko pieeju, kādu mēs gribējām panākt attiecībā uz vienoto tirgu.