Бихме предпочели също тя да не е толкова подробна и да е по-гъвкава - защото това е една минимална директива - например по отношение на равнището на обезщетение и времевото ограничение за периода веднага след раждането.
Mēs vēlētos arī, lai tā nebūtu tik sīki izstrādāta un būtu elastīgāka - īpaši tāpēc, ka šī direktīva nosaka obligātu minimumu - piemēram, attiecībā uz apmaksas līmeni un laika limitu tūlīt pēc dzemdībām.