(DE) Г-н председател, аз бих искал да говоря за предложенията, свързани със защитата на потребителите, и, разбира се, бих започнал, споменавайки положителните аспекти: средствата за информиране и оправомощяване на потребителите чрез предоставяне на повече информация на всички равнища - от общинско, местно и регионално до това на трансграничните сделки в рамките на Европейския съюз, насърчаването на потребителя, както правим ние в Австрия чрез антитръстовото право, и, разбира се, по-строги наказания за нехайните банки, отпускащи негарантирани кредити.
(DE) Priekšsēdētāja kungs, es gribētu runāt par priekšlikumiem attiecībā uz patērētāju aizsardzību un vispirms, protams, vēlos minēt pozitīvos aspektus - patērētāju informēšanu un to iespēju uzlabošanu, sniedzot vairāk informācijas visos līmeņos, sākot no pašvaldības, vietējās un reģionālās sfēras līdz pat ES pārrobežu darījumiem, atbalsta sniegšanu patērētājiem, kā mēs to darām Austrijā, izmantojot pretmonopola likumu, un, protams, stingrākus sodus nolaidīgām bankām, kas neapdomīgi piešķir kredītus.