(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Директивата за услугите представлява на първо място краят на едно пътешествие за Европа - пътешествие, чиято крайна дестинация е именно завършването на вътрешния пазар, за да се улесни търговията в рамките на Европейския съюз и по този начин да се даде възможност на органите да координират своите усилия и, преди всичко, да се сведат до минимум разходите по сделките между различните операции в отделните сектори и в различните държави-членки.
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Pirmkārt un galvenokārt, ar Pakalpojumu direktīvu beidzās Eiropas ceļš, kura galamērķis ir tieši iekšējā tirgus noslēgšana, lai veicinātu tirdzniecību Eiropas Savienībā un tādā veidā iestādes varētu koordinēt savus pasākumus un, kas ir vissvarīgāk, līdz minimumam samazināt darījumu izmaksas dažādām operācijām dažādos sektoros un dažādās dalībvalstīs.