За съжаление "Шин Фейн" използва културата - особено езика - като оръжие в кампанията си срещу държавата и това доведе до полемика и раздор.
Diemžēl savā pretvalstiskajā kampaņā Sinn Fein kultūru - īpaši valodu - izmantoja par ieroci, un tas izraisīja ķildas un strīdus.