(PT) Г-н председател, провежданите понастоящем политики на строги икономии, които са преди всичко антисоциални политики, и съкращенията в обществените здравни услуги по-конкретно безспорно увеличават проблемите в областта на здравето, когато в името на намаляване на бюджетния дефицит цената на ползване на обществени здравни услуги се увеличава, лекарствата поскъпват - дори и тези за хронични заболявания - а помощите за транспорт на пациенти за лечение и консултации в райони, в които няма обществен транспорт, се премахват чрез съкращаване на субсидиите.
(PT) Priekšsēdētāja kungs, pašreizējā situācija ar taupības politikām, kuras galvenokārt ir antisociālas, un it sevišķi investīciju samazinājums sabiedrības veselības aprūpē acīmredzami palielina ar veselības aprūpi saistītās problēmas, jo budžeta deficīta samazināšanas vārdā pieaug maksa par sabiedrisko veselības aprūpes pakalpojumu pieejamību, pieaug medikamentu cenas un pat maksa par hronisku saslimšanu ārstēšanu, un, tā kā tiek samazinātas subsīdijas, vairs netiek sniegts atbalsts pacientu pārvadāšanai reģionos, kur nav pieejams sabiedriskais transports, lai dotos uz procedūrām un uz konsultācijām.