С други думи, културата се разглежда като един вид авангард за поддържането и разпространяването на интересите на ЕС и държавите-членки и за насърчаване на международната търговия.
Citiem vārdiem sakot, kultūra tiek uzlūkota kā avangarda spēks Eiropas Savienības interešu virzīšanai un sekmēšanai pasaulē (22. punkts), un, lūk, uz ko šis redzējums ir vērsts: uz starptautiskās tirdzniecības veicināšanu (23. punkts).