Преработката обаче е спешно необходимо, за да се премахне несигурността по отношение на обхвата, липсата на яснота в правните разпоредби и определения, както и различията между държавите-членки и потенциалните процедурни припокривания с други правни актове на Европейския съюз, като например REACH.
Tomēr tā ir steidzami vajadzīga, lai izskaustu nenoteiktību attiecībā uz direktīvas darbības jomu, skaidrības trūkumu tiesiskajos noteikumos un definīcijās, kā arī atšķirībās starp dalībvalstīm un iespējamās procedūru pārklāšanās ar citiem ES tiesību aktiem, piemēram, ar REACH regulu.