в писмена форма. - (HU) Рязкото покачване на цените на хранителните продукти се дължи на едновременното действие на три фактора: загубата на добивите вследствие на природните бедствия, нарастващото търсене на хранителни продукти, особено от страна на Китай и Индия, и действията на стоковата борса, т.е. спекулациите с цените. Френският президент Никола Саркози повдигна много уместен въпрос преди няколко седмици: ако могат да се регулират валутните пазари, защо да не могат и стоковите пазари?
rakstiski. - (HU) Straujais pārtikas cenu kāpumu ir izraisījuši vienlaicīga šādu trīs faktoru ietekme - ražu zaudēšana dabas katastrofu rezultātā, pieaugošais pieprasījums pēc pārtikas, jo īpaši no Ķīnas un Indijas, kā arī preču tirdzniecības darījumi, proti, spekulatīvās darbības ar cenām Francijas prezidents Nicolas Sarkozy pirms pāris nedēļām skāra ļoti būtisku jautājumu - ja naudas tirgi tiek regulēti, tad kādēļ netiek regulēti preču tirgi?