Дори и реалните отговорности на политиката на ЕС - става дума за ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, на политика за силно евро и на насоките и уставите на ЕЦБ, които не отчитат особеностите на по-слабите икономики - във връзка с настоящата ситуация да бъдат изпълнени, нищо не оправдава прилагането на пакет за Португалия, който наказва португалския народ в замяна на заем, който трябва да се върне при лихвени проценти, по-високи от обичайно начисляваните от ЕЦБ.
Pat ja ES politikas īstie pienākumi - mēs runājam par neracionālajiem Stabilitātes un izaugsmes pakta kritērijiem, spēcīga eiro politiku un ECB pamatnostādnēm un statūtiem, kuros tiek ignorēta vājākas ekonomikas specifika - šajā situācijā tiek pildīti, nav nekāda attaisnojuma noteikt Portugālei tādus pasākumus, ar kuriem portugāļu tautai tiek piemērotas soda sankcijas apmaiņā pret aizdevumu, kura atmaksas procentu likmes ir augstākas par ECB parastajām aizdevumu likmēm.