в писмена форма. - (EN) Сред членовете, които ни накараха да подкрепим документа, е член 12, който: приветства водещата инициатива за "Съюз за иновации" като основен фактор за постигане на целите на "Европа 2020", който разглежда големите обществени предизвикателства като енергетиката и продоволствената сигурност, изменението на климата, здравеопазването и застаряващото население; припомня, че целта от 3% е съставена от дял от 2% (частно финансиране) и дял от 1% (публично финансиране); отбелязва, че все още са налице някои недостатъци в областта на финансирането на частните научни изследвания, които могат да се преодолеят чрез адаптиране на регулаторната среда за дружествата, включително малките и средни предприятия, и затова приветства намерението на Комисията да подобри рамковите условия за иновации за предприятията по-специално по отношение на правата върху интелектуалната собственост.
rakstiski. - Starp pantiem, kas atbalsta šo tekstu, ir 12. pants, kas: atzinīgi vērtē parauginiciatīvu "Inovāciju savienība” kā galveno izaugsmes faktoru stratēģijas "Eiropa 2020” mērķu sasniegšanā, kas nodarbojas ar tādiem nozīmīgiem sociāliem jautājumiem kā enerģētika un pārtikas nodrošinājums, klimata pārmaiņas, veselība un iedzīvotāju novecošanās; atgādina, ka 3 % mērķi veido 2 % (privāto izdevumu) daļa un 1 % (valsts izdevumu) daļa; atzīmē, ka privātās pētniecības izdevumu jomā joprojām pastāv īpaši trūkumi, kurus var pārvarēt tikai, pieņemot uzņēmumu normatīvo vidi, tostarp MVU, un tāpēc atzinīgi vērtē Komisijas nolūku uzlabot uzņēmējdarbības pamatnosacījumus, lai īstenotu inovācijas, it īpaši attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesībām.