Старото предложение на Комисията, което направи устния превод на срещите между обвиняемия и неговия адвокат задължителен, не е напълно последвано от инициативата на държавите-членки, която ограничава правото на комуникиране, осъществявано пред представители на полицейски органи и по време на процеса.
Komisijas agrākais priekšlikums, kurš paredzēja obligātu mutiskā tulkojuma nodrošinājumu, tiekoties apsūdzētajai personai un aizstāvībai, nav pilnībā atspoguļots dalībvalstu iniciatīvā, kas ierobežo šīs tiesības uz saziņu ar policijas iestādēm, kā arī tiesas procesā.