Но в сегашния си вид Актът за единния пазар не урежда в достатъчна степен социалния аспект, който би осигурил подходящия баланс между отворената икономика, стимулираща растежа и разкриването на работни места, и същевременната защита на потребителите и на правата на гражданите.
Taču Vienotā tirgus akta pašreizējā redakcijā nav pietiekami risināta sociālā dimensija, kas nodrošinātu pareizo atvērtas ekonomikas, stimulējošas izaugsmes un darbavietu radīšanas līdzsvaru, taču šajā procesā nodrošinātu patērētāju aizsardzību un iedzīvotāju tiesības.