Ето защо крайният срок за транспонирането на Директивата за услугите - 28 декември 2009 г. - е не само показател за определената дата, след която трябва да преминем, разбира се, от ратификацията на директивата към законодателния процес, но също така и преди всичко той представлява важна стъпка към една Европа, която придобива все по-добра представа за своите ресурси и по-конкретно - Европа, която все повече е в състояние да извлича най-доброто от тези ресурси.
Tādēļ Pakalpojumu direktīvas transponēšanai noteiktais termiņš - 2009. gada 28. decembris - ne tikai, protams, norāda datumu, kas paredzēts, lai no šīs direktīvas ratifikācijas pārietu pie likumdošanas procesa, bet, pirmkārt, tas ir svarīgs solis pretim Eiropai, kas labāk apzinās savus resursus un, konkrētāk runājot, ir spējīga šos resursus izmantot visefektīvākajā veidā.