По отношение на климата, т. нар. мерки за държавите- производителки на банани и сътрудничеството с индустриализираните държави трябва да сме наясно с факта, че това не трябва да пречи на помощта за най-бедните държави или на Целите на хилядолетието за развитие.
Attiecībā uz klimatu, tā saucamajiem banānu uzņēmumu pasākumiem un sadarbību ar industriāli attīstītajām valstīm mums ir skaidri jāsaprot, ka tas nedrīkst skart palīdzību nabadzīgākajām valstīm vai Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu.