Тя е сираче, чиито предполагаеми родители, държавите-членки, Съветът, Комисията, го гледат с известно подозрение и от разстояние.
Tā ir bārenis, kura šķietamie vecāki - dalībvalstis, Padome, Komisija - skatās uz to ar zināmām aizdomām un no attāluma.