(EN) "having regard to the Zaragoza Charter of 2008 "A New Comprehensive Vision of Water” and the recommendations of the Water Tribune adopted on 14 September 2008, the closing day of the 2008 Zaragoza International Exhibition, and forwarded to the Secretary-General of the United Nations" (като взе предвид Хартата от Сарагоса от 2008 г. "Нова всеобхватна визия за водата" и препоръките на Трибуната за водата, приети на 14 септември 2008 г., заключителния ден на Международното изложение в Сарагоса през 2008 г. и предадени на генералния секретар на ООН,)
"ņemot vērā 2008. gada Saragosas hartu "Jauna visaptveroša vīzija par ūdeni” un 2008. gada Saragosas Starptautiskās izstādes pēdējā dienā - 2008. gada 14. septembrī - pieņemtos "Ūdens tribīnes” ieteikumus, kas nosūtīti ANO ģenerālsekretāram,”.