За съжаление, положението днес не е такова и затова ние представяме настоящото предложение, чиято цел е да разшири принципа на еквивалентност между разрешенията за пребиваване и краткосрочните визи до дългосрочните визи от тип D. Гражданин на трета държава, притежаващ дългосрочна виза от тип D, издадена от държава-членка, следва да може да пътува в другите държави-членки в рамките на три месеца за всеки период от половин година при същите условия, които важат за притежател на разрешение за пребиваване.
Diemžēl šobrīd tas tā nenotiek, tāpēc mums ir šis priekšlikums, kura mērķis ir līdzvērtības principu starp uzturēšanās atļaujām un īstermiņa uzturēšanās vīzām attiecināt arī uz ilgtermiņa uzturēšanās D vīzām. Tādējādi trešās valsts valstspiederīgais, kuram ir kādas dalībvalsts izsniegta ilgtermiņa uzturēšanās D vīza, varēs ceļot uz pārējām dalībvalstīm trīs mēnešus jebkura pusgada laikā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā uzturēšanās atļaujas turētājs.