Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Tādi jēdzieni kā "atbalsts personām, kam vajadzīga palīdzība” vai "valsts pilnvaroti pakalpojumu sniedzēji” šķiet ierobežojoši salīdzinājumā ar dažās dalībvalstīs lietoto sociālo pakalpojumu definīciju, un es raizējos, vai ar nolūku sašaurināta interpretācija nevar kalpot, lai pamatotu veselas šādu pakalpojumu grupu iekļaušanu direktīvas piemērošanas jomā.