Дефицит при транспонирането от 1% може да изглежда малък, но ако включим броя на просрочените или неприложени директиви, това ще има значителен ефект върху функционирането на вътрешния пазар.
Netransponēto tiesību aktu īpatsvars 1 % apmērā var šķist mazs, bet, ja mēs norādām to direktīvu skaitu, kuru transponēšana noteiktajā termiņā nav notikusi vai kas nav īstenotas, redzam, ka tam ir būtiska ietekme uz iekšējā tirgus funkcionēšanu.