(PT) Г-н председател, намерението зад тази директива беше ясно от самото начало: включване на здравните услуги в целта за либерализиране на услугите и задоволяване на интересите на икономическите и финансови групи чрез разширяване на сферата им на дейност в областта на здравните грижи във всички държави на Европейския съюз и разглеждане на здравните грижи като обикновена стока, а техните потребители - единствено като потребители.
(PT) Priekšsēdētāja kungs! Šīs direktīvas nolūks ir skaidrs no paša sākuma: iekļaut veselības pakalpojumus pakalpojumu liberalizācijas procesā un tādā veidā apmierināt ekonomikas un finanšu grupu intereses, paplašinot viņu darbības jomu veselības aprūpes nozarē visās Eiropas Savienības valstīs, un uzlūkot veselības aprūpi tā, it kā tā būtu vēl viena prece, bet pacientus tā, it kā viņi būtu tikai patērētāji.