действащ председател на Съвета. - (EN) Г-жо председател, от името на Съвета, искам да започна, като изкажа нашите съболезнования на народа на Япония, на хората, загубили близките си и на многото други, засегнати по един или друг начин от трагичните събития преди повече от 10 дни.
Padomes priekšsēdētāja. - Priekšsēdētājas kundze, sākumā Padomes vārdā vēlos izteikt līdzjūtību Japānas tautai, tiem, kuri ir zaudējuši savus tuviniekus, un daudziem citiem, kurus vienā vai otrā veidā skāra traģiskie notikumi pirms 10 dienām.