Следва също да се подчертае, че директивата предвижда ясни крайни срокове за задържането и основанията, на които - в ограничени конкретни случаи - срокът на задържане може да бъде продължен, но не повече от максималния срок.
Jāuzsver arī, ka direktīva paredz skaidri noteiktu aizturēšanas ilguma augšējo robežu un iemeslus, kuru dēļ - konkrētos ierobežotos gadījumos - aizturēšanas termiņu var pagarināt, bet ne ilgāk par maksimālo termiņu.