Трябвало е да се уверят, първо, че засегнатият мигрант не е искал да кандидатства за международна закрила; второ, ако е подадена молба за международна закрила - че тази молба е била предмет на задълбочено индивидуално проучване и е била отхвърлена в резултат на съответна процедура за оценка; и, трето, че животът на върнатия в своята държава на произход мигрант няма да бъде в опасност там.
Tām bija jānodrošina, pirmkārt, ka attiecīgais migrants nevēlas pieteikties uz starptautiskas aizsardzības statusu; otrkārt, ka tad, ja ir bijis iesniegts pieteikums par starptautisku aizsardzību, šis pieteikums ir ticis pamatīgi individuāli izskatīts un ticis noraidīts pēc pienācīgas izvērtēšanas procedūras; un, treškārt, ka migrantam pēc atgriešanās viņa izcelsmes valstī nedraudēs dzīvības briesmas.