Отправната ни точка е следната: през годините условията на работа за agents interprètes de conference (помощни конферентни преводачи, AIC) постепенно се доближаваха все повече до правилата от Правилника за персонала.
Gadu gaitā līgumtulku darba apstākļus arvien vairāk regulē Civildienesta noteikumu normas.