Смятам, че това, което е необходимо в този баланс, е ясно посочено и в двете решения на Съда, който, от една страна, разбира и защитава концепцията на обществения интерес, гарантиран от националните традиции, а от друга страна, формулира възражения към непропорционалните мерки, които в края на краищата работят за сметка на гражданите.
Es uzskatu, ka priekšnosacījumi līdzsvara panākšanai ir skaidri noteikti abos Tiesas spriedumos, kas, no vienas puses, izprot un aizsargā sabiedrisko interešu koncepciju atbilstīgi dalībvalstu tradīcijām un, no otras puses, iebilst pret nesamērīgiem pasākumiem, kuru rezultātā galu galā cieš pilsoņi.