И в двата случая това беше свързано с адаптиране на текстове, които в някои случаи са били създадени в много различно от днешното време.
Abos gadījumos teksti, kuri dažkārt pieņemti ļoti atšķirīgos laikos, tika pielāgoti pašreizējai situācijai.