Не е ли позорно, че 50 години след създаването на общия пазар все още е възможно, както се съобщава в списанието "Уич?" на Британската асоциация на потребителите, човек да влезе в уебсайта на Ренфе - испанската железопътна компания - и да заплати 60 % повече при ползване на версията на английски език, отколкото при ползване на тази на испански език?
Vai tas nav apkaunojums, ka 50 gadus pēc tam, kad esam nodibinājuši kopējo tirgu, joprojām ir iespējams, kā ziņoja Lielbritānijas Patērētāju apvienības žurnāls Which?, ka kāds, kas ieiet Spānijas dzelzceļu pārvadātāja Renfe tīmekļa vietnē, spiests maksāt par 60 % vairāk angļu valodas versijā nekā spāņu valodas versijā?