(SV) Г-жо председател, аз съм докладчик по доклада относно преходните разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения след Договора от Лисабон и след като се запознах обстойно с вота на Парламента и предложението на Съвета, бих искал да се оттегля от позицията на докладчик по този доклад, тъй като в становищата както на Съвета, така и на Парламента твърде едностранчиво се защитават интересите на инвеститорите и не се отчита необходимостта от прозрачност.
(SV) Priekšsēdētājas kundze! Es esmu referents par to divpusējo investīciju nolīgumu pārejas pasākumiem, kuri noslēgti pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā, un pēc Parlamenta balsojuma un Padomes priekšlikuma rūpīgas apsvēršanas es vēlētos atsacīties no referenta pienākumu pildīšanas attiecībā uz šo ziņojumu, jo gan Padomes, gan arī Parlamenta nostāja izteikti vienpusēji atbalsta investoru intereses un neņem vērā vajadzību ievērot pārredzamības principu.