Сега имам въпрос, който бих искал да задам на Вас, като член на Комисията с дългогодишен опит, а именно дали в бъдеще виждате някаква възможност за съгласуване на европейските периоди на почивка, може би първоначално не на законова основа, но да се започне някакъв опит те да бъдат съгласувани така, че този хаос, който в момента настъпва през периодите на почивка, които винаги започват внезапно в събота, навсякъде и по едно и също време, да бъде спрян и то по такъв начин, че да станем по-гъвкави в това отношение и цялата картина да може до известна степен да бъде съгласувана?
Tagad es gribētu jums uzdot vienu jautājumu, ņemot vērā jūsu lielo pieredzi, daudzus gadus veicot komisāra pienākumus, un tas ir šāds: vai jūs nākotnē saredzat jebkādas iespējas koordinēt atvaļinājumus Eiropā - varbūt sākumā ne ar likumu noteiktas -, lai varētu mēģināt tos koordinēt tādā veidā, ka šis haoss, kas valda brīvdienās, kuras visur un vienlaicīgi vienmēr pēkšņi sākas sestdienā, tiktu apturēts, un tā, lai mēs šajā ziņā varētu kļūt elastīgāki un šo jautājumu spētu kaut kādā mērā koordinēt?