Нещо повече, предложенията за създаване на европейска харта за правата на жените, а оттук и на нов вид закрила в допълнение към правата на човека - от които, за щастие, жените вече се ползват - и на нов вид бюрокрация под формата на Европейска обсерватория за насилието по полов признак, въпреки че имаме достатъчно звена, които могат да вършат тази работа, или дават обратен резултат, или са несъвместими с принципа за равенство между половете, който всъщност е твърдо залегнал в договора.
Turklāt priekšlikums izveidot Eiropas sieviešu tiesību hartu un līdz ar to arī jaunu aizsardzības mehānismu papildus cilvēktiesībām, kuras sievietes, par laimi, jau bauda, un jaunu birokrātisku struktūru Eiropas dzimumu vardarbības observatorijas veidā, kaut arī mums jau ir pietiekami daudz dienestu, kas varētu darīt šo darbu, ir vai nu neefektīvs, vai neatbilstošs dzimumu līdztiesības principam, kas, starp citu, ir skaidri noteikts Līgumā.