Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Priekšsēdētājas kundze, komisār, šī mēneša beigās notiekošajā Eiropas Savienības un Japānas augstākā līmeņa sanāksmē būtu jāpievērš uzmanība tikai vienam jautājumam: katastrofai, kas ir satriekusi Japānas iedzīvotājus un ko izraisījušas zemestrīces, cunami un tam sekojošais radioaktīvais piesārņojums, un konkrētai ES, tās dalībvalstu un atsevišķu pilsoņu lomai, lai palīdzētu atrisināt katastrofas seku dēļ radušās īstermiņa, vidēja termiņa un ilgtermiņa problēmas.