Въпреки това изглежда, че законодателният орган на ЕС е целял концепцията за домашните прислужници да се тълкува тясно, така че не всички домашни прислужници по силата на Конвенцията са изключени от обхвата на достиженията на правото на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
Tomēr ES likumdevējs, šķiet, ir paredzējis, ka mājkalpotāju jēdziens tiek tulkots šaurā nozīmē, tāpēc ne visi konvencijā minētie mājkalpotāji ir izslēgti no ES acquis attiecībā uz drošību un veselības aizsardzību darbā.