Министърът, който говореше на английски, употреби друга дума за право - "entitlement", а не "right", докато на френски гжа Roure каза "un droit" (право).
Ministrs, runādams angliski, teica, ka tā bija tikai "entitlement” un nevis tiesības, turpretim M. Roure citēja franču tekstu, kurā teikts "un droit”.