(EN) Г-н председател, огромна част от безспорно добрите постижения на Европейския съюз се обезсмислят, защото съществуват множество примери за усложнения по-специално при хора, които се опитват да получат финансиране, но не получават достъп до такова, въпреки че полагат огромни усилия, като например наемането на служители на пълен работен ден в продължение на няколко месеца, за да изготвят заявление, а след това тези им усилия не се увенчават с успех.
Priekšsēdētāja kungs! Ārkārtīgi daudz neapšaubāmi laba darba, ko ir paveikusi Eiropas Savienība, ir sagrāvuši komentāri par to, cik šis process ir sarežģīts, un jo īpaši par to runā cilvēki, kuri vēlas saņemt finansējumu, bet nespēj tam piekļūt, neraugoties uz to, ka tiek ieguldīts milzīgs darbs, piemēram, pieņemot darbā cilvēkus uz pilnu slodzi vairākus mēnešus, lai sagatavotu pieteikumu, kurš pēc tam netiek apstiprināts.