Въпреки това все още е твърде голям броят на директивите, които до този момент не са транспонирани в законодателството на една или повече държави-членки, с други думи, фрагментарността на пазара е голяма.
Tomēr to direktīvu, kas vienā vai vairākās dalībvalstīs vēl nav transponētas, jeb, citiem vārdiem, tirgus sadrumstalotības rādītāji joprojām ir pārāk augsti.