От една страна, насоките от 2004 г. не "изтичат" през 2011 г., въпреки че Комисията посочва, че те "ще бъдат преразгледани след седем години".
No vienas puses, 2004. gada pamatnostādnēm "nebeigsies termiņš” 2011. gadā, pat ja Komisija sacīja, ka "tās tiks atjaunotas reizi septiņos gados”.