(DE) Г-жо председател, г-н Йотингер, госпожи и господа, целта на оценката на въздействието върху околната среда е, в съответствие с принципа на предпазливостта, да се определи и оцени прякото въздействие на проектите върху околната среда, но също така и непреките последици от тях.
(DE) Priekšsēdētājas kundze, komisār G. Oettinger kungs, dāmas un kungi! Ietekmes uz vidi novērtējumu nolūks saskaņā ar piesardzības principu ir noteikt un novērtēt ne tikai projektu tiešo ietekmi uz vidi, bet arī to netiešo ietekmi.