Както знаете, в този контекст държавите-членки, които са наши акционери, са поискали от ЕИБ значително увеличаване на обема на кредитирането през 2009 г., увеличаване с около 30 % в сравнение с първоначалните прогнози, както и насочване на допълнителни усилия към три области: първо, към заемите за малките и средни предприятия; второ, към енергетиката, и в частност към борбата срещу промените в климата; и накрая, специални усилия за страните, които са в най-голяма степен засегнати от кризата.
Jūs zināt, ka šajā sakarā dalībvalstis, kas ir mūsu akcionāri, ir lūgušas EIB būtiski palielināt savu kredītu apjomu 2009. gadā, kas ir par aptuveni 30 % vairāk, salīdzinot ar sākotnējām prognozēm, ar mērķi novirzīt šīs papildu pūles galvenokārt trīs jomās: pirmkārt, aizdevumi bankām, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem; otrkārt, enerģijai, un jo īpaši cīņai pret klimata pārmaiņām; un visbeidzot, īpaša uzmanība attiecībā uz tām valstīm, kuras vissmagāk skārusi krīze.