Така необходимите подобрения по първоначалните предложения на Комисията, които бяха разработени в комисията по икономически и парични въпроси и гласувани тук - по-специално в доклада на г-жа Ferreira - в голяма степен отново са премахнати и смекчени под натиска на Съвета.
Ļoti nepieciešamie Komisijas sākotnējo priekšlikumu uzlabojumi, kuri tika izstrādāti Ekonomikas un monetārajā komitejā un kurus balsojumā atbalstīja - jo īpaši Ferreira kundzes ziņojumu -, pēc Padomes izdarītā spiediena atkal lielākoties tika izņemti un padarīti maigāki.