Има обаче опасност разпоредбата "или на всякакъв друг език, който те разбират" да бъде използвана, за да се ограничи изборът на езици и обвиняемият или заподозряното лице да бъде принуждаван да използва език, който не е по негов избор, език, който би могъл да го постави в неизгодна позиция, когато става въпрос за потенциално сложни правни проблеми.
Tomēr pastāv risks, ka noteikumu "vai jebkurā citā valodā, kuru šī persona saprot” var izmantot, lai ierobežotu valodu izvēli un liktu apsūdzētajai vai aizdomās turētajai personai lietot valodu, kuru tā nav izvēlējusies, valodu, kuras dēļ šī persona atrastos neizdevīgā situācijā, risinot iespējami sarežģītus juridiskus jautājumus.