Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, както нашият нов член на Комисията вече каза, законодателната рамка вече не съответства на днешната реалност с изключително променен пазар на туристически пътувания, което поражда редица проблеми и неудобства както сред потребителите, така и сред пътническите агенти и туроператорите.
Priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs, dāmas un kungi! Kā jau minēja mūsu jaunais komisārs, tiesiskais regulējums vairs neatbilst reālajai situācijai ceļojumu tirgū, kurā notikušas ievērojamas pārmaiņas, un tas ir radījis ļoti daudz problēmu un lielu neapmierinātību ne vien patērētāju vidū, bet arī starp ceļojumu aģentūrām un ceļojumu rīkotājiem.