Държавният пристанищен контрол означава по-добро контролиране на корабите, посещаващи пристанищата на Европейския съюз и - нещо, което смятам за важно - те могат да бъдат санкционирани, ако не отговарят на изискванията за безопасност.
A kikötő szerinti állam általi ellenőrzés azt jelenti, hogy az EU kikötőibe érkező hajók ellenőrzése alaposabb lesz - és úgy véljük, hogy ez fontos -, valamint azt, hogy e hajóknak szankciókkal kell számolniuk abban az esetben, ha nem felelnek meg a biztonsági rendelkezéseknek.