Г-н председател, 22 години след гласуването на текст, който е имал за цел гарантирането на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, включително и техните помагащи съпрузи, Комисията най-после излезе с ново предложение за подмяна на неефективния и морално остарял текст от 1986 г., но този път на вече много по-солидно правно основание.
Elnök úr! 22 évvel egy szövegről történt szavazás után, amely már akkor célul tűzte ki, hogy biztosítsa az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódot, beleértve a segítő házastársakat is, a Bizottság a nem eléggé hatékony és elavult 1986-os szöveg felváltása céljából végre benyújtott egy új javaslatot, de ehhez stabilabb jogalapot használ.