Г-жо председател, госпожи и господа, искането за прилагане на неотложна процедура в съответствие с член 134 от Правилника, поставено пред нас тази сутрин, бе внесено миналата седмица от Съвета и, както казахте, се отнася до предложението на Съвета за регламент за установяване на многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.
Elnök asszony, hölgyeim és uraim! A ma délelőtt az eljárási szabályzat 134. cikke alapján elénk benyújtott, sürgősségi eljárás alkalmazására irányuló kérelem múlt héten a Tanácstól érkezett, és ahogy Ön is elmondta, tárgya a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat.