Относно условията на задържане директивата изяснява, че задържането по правило се извършва в специализирани места за задържане - или, във всеки случай, отделно от обикновените затворници - и че правата на задържаните - особено тези в уязвимо положение, включително децата и семействата - се зачитат.
A fogva tartás feltételeivel kapcsolatban az irányelv egyértelművé teszi, hogy a fogva tartás szabályként erre specializálódott létesítményekben történik - vagy minden esetben a rendes foglyoktól elkülönítve - és a fogva tartottak jogait betartják - különösen az érzékeny státusszal rendelkezők, például a kiskorúak és a családok esetében.