от името на групата Verts/ALE. - (FR) Г-н председател, г-н Ватле, само преди месец, въпреки че като цяло бяхме постигнали съгласие по цифрите за бюджет 2011 г., четирите най-големи политически групи се намесиха много шумно и принудиха белгийското председателство да преговаря със Съвета не само по цифрите за бюджета за финансовата 2011 г., по който има съгласие, но също така да договорят истинско политическо споразумение за следващия етап, политическо споразумение, което ще ни даде възможност да работим заедно, под формата на конвенция или в друга форма - това едва ли има значение - но също така и с националните парламенти и правителства за бъдещата финансова рамка и собствените ресурси.
Tisztelt elnök úr, Wathelet úr, biztos úr! Mindössze egy hónappal ezelőtt, noha nagy vonalakban megállapodtunk a 2011. évi költségvetés számaiban, a négy nagy képviselőcsoport hangosan és határozottan közbeavatkozott, és arra kérte a belga elnökséget, hogy ne csak a 2011-es számokat tárgyalja meg a Tanáccsal, amelyekről már megállapodás született, hanem tárgyaljon meg egy valódi politikai megállapodást is a következő szakaszra, egy politikai megállapodást, amely lehetővé teszi számunkra, hogy közösen dolgozzunk, egy egyezmény formájában vagy bármilyen egyéb formában, a nemzeti parlamentekkel és kormányokkal is, a jövőbeni pénzügyi kereteken és a saját forrásokon.