Директивата следва да даде възможност на държавите-членки - ако те пожелаят това - да събират такси от ползвателите на пътната мрежа за определени (ограничени) външни разходи, така че принципът "замърсителят плаща" най-накрая да може да бъде въведен в областта на автомобилния транспорт.
Az irányelv lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy - amennyiben óhajtják - úthasználati díjat szedjenek bizonyos - korlátozott mennyiségű - külső költségekért, és így a közúti közlekedésben végre megjelenhessen a "szennyező fizet” elve.