Трета забележка: що се отнася до превода на думата "pending" (очакване) в параграф 10 в израза "в очакване на пълното изпълнение на ключовите приоритети на Партньорството за присъединяване", френските и италианските варианти поне се различават от текстовете на английски, немски и нидерландски.
Harmadszor: ami a (10) bekezdésben a "függően” ("pending”) szó fordítását illeti, a "társulási partnerség legfőbb prioritásainak végrehajtásától függően” szövegrészben, a francia és az olasz változat - legalábbis - különbözik az angol, a német és a holland szövegtől.