Също както енергийната политика и производството на енергия са въпроси от компетентността на държавите-членки в Европа, по същия начин трябва да приемем, че само и единствено канадците и канадската демокрация могат да решават каква енергия да се произвежда там и какво въздействие върху околната среда в крайна сметка да бъде взето под внимание.
Mint ahogy az energiapolitika és az energia előállítása fontos kérdés az európai tagállamok számára, ugyanúgy be kell látnunk, hogy a kanadaiakra vagy a kanadai demokráciára kellene bíznunk, hogy hogyan állítják elő ott az energiát, és hogy ennek kapcsán milyen környezeti hatásokkal kell végső soron számolni.