Клаузата за "трета страна", макар да изглежда по-малко сензационна от варианта, изготвен първоначално от Комисията, изрично заявява, че дадена държава-членка има право да откаже да сертифицира оператор, ако това ще застраши сигурността на снабдяването й с енергия или сигурността на друга държава-членка.
A "harmadik államra vonatkozó szabály”, annak ellenére, hogy kevésbé tűnik szenzációsnak, mint ahogy azt a Bizottság eredendően tervezte, nyíltan kimondja, hogy egy tagállamnak joga van egy üzemeltető engedélyezését visszautasítani, ha az engedélyezés veszélyeztetné ezen vagy egy másik tagállam energiaellátását.