Дори и реалните отговорности на политиката на ЕС - става дума за ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, на политика за силно евро и на насоките и уставите на ЕЦБ, които не отчитат особеностите на по-слабите икономики - във връзка с настоящата ситуация да бъдат изпълнени, нищо не оправдава прилагането на пакет за Португалия, който наказва португалския народ в замяна на заем, който трябва да се върне при лихвени проценти, по-високи от обичайно начисляваните от ЕЦБ.
Bár az EU politikáinak a jelenlegi helyzetre vonatkozó valódi feladatai rejtve maradnak, s most a Stabilitási és Növekedési Paktum irracionális kritériumairól, az erős euró elvéről és az EKB iránymutatásairól és alapszabályáról beszélünk, amelyek nem tisztelik a gyengébb tagállamok sajátosságait, semmi sem indokolja olyan csomag alkalmazását Portugáliában, amely bünteti a portugálokat egy olyan hitelért, amelyet akkora kamatokkal kell visszafizetni, amelyek magasabbak az EKB kamatainál.