Ето защо е вярно, че белгийското председателство веднага след провалилите се преговори - ние трябва ясно да ги определим като провал - се опита на 15 ноември да възобнови незабавно контактите и да продължи напред в опита си да гарантира, че първата бюджетна процедура, основана на Договора от Лисабон, е успех, а не провал.
Igaz tehát, hogy a belga elnökség a november 15-i bukás után - mert egyértelműen annak kell tekintenünk - megpróbálta visszaterelni a folyamatot eredeti medrébe, és továbbvinni a tárgyalásokat annak biztosítása érdekében, hogy a Lisszaboni Szerződésen alapuló első költségvetési eljárás sikeres legyen, és ne bukjon meg.