(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Директивата за услугите представлява на първо място краят на едно пътешествие за Европа - пътешествие, чиято крайна дестинация е именно завършването на вътрешния пазар, за да се улесни търговията в рамките на Европейския съюз и по този начин да се даде възможност на органите да координират своите усилия и, преди всичко, да се сведат до минимум разходите по сделките между различните операции в отделните сектори и в различните държави-членки.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a szolgáltatási irányelv először is és legfőképpen egy utazás végét jelenti Európa számára, egy olyan utazásét, melynek végállomása pontosan a belső piac teljes megvalósítása az Európai Unión belüli kereskedelem előmozdítása, a hatóságok erőfeszítései összehangolásának lehetővé tétele érdekében, és a végcélt mindenekelőtt a különböző ágazatokban és különböző tagállamokban folytatott különböző gazdasági tevékenységek közötti ügyleti költségek minimalizálása jelenti.