Ако Франция например транспонира Директивата за услугите и избра да включи детските ясли в нея, когато почти всички останали държави избраха да направят точно обратното, то отговорността очевидно е на френското правителство, а не на Европейския съюз.
Ha például Franciaország úgy ültette át az irányelvet, hogy belevette a bölcsődéket is, miközben a többi ország túlnyomó többsége fordítva döntött, ez egyértelműen a francia kormány felelőssége, és nem az Európai Unióé.