Също намирам за твърде жалко, че чешкото председателство се отличи с отсъствието си днес и се оказа неспособно да обсъди с нас в Парламента собствените си опити да "разводни" целите от Барселона, тъй като тази чешка инициатива връща назад европейската политика по отношение на равенството и ние категорично отхвърляме остарялата представа за жените и семейството, изразена в предложението на чешкото председателство.
Szintén sajnálatosnak tartom, hogy a cseh elnökség távollétével tüntet ma, és így nem tudja a barcelonai célkitűzések felhígítására vonatkozó kísérleteit megbeszélni velünk itt, a Parlamentben, mivel ez a csehek általi lépés az EU egyenlőségi politikájának egyértelmű megváltoztatását jelenti, és mi világosan visszautasítjuk a cseh elnökség javaslatában kifejtett régimódi felfogást a nőkről és a családokról.