(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в това важно разискване е от основно значение да стане ясно какви са залозите, а именно: бъдещето на стратегическата нанотехнологична индустрия, заедно с научноизследователската и развойна дейност в сектор с основно значение за бъдещето на информационното общество, чието централно ядро и изследователски център се намира в комплекса на Qimonda в Германия със своя завод за полупроводникови изделия в Португалия.
(PT) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Ebben a mostani fontos vitában létfontosságú, hogy megértsük, mi forog kockán: a stratégiai nanotechnológiai ipar jövője, együtt a kutatással és fejlesztéssel egy olyan ágazatban, amely alapvetően fontos az információs technológia jövője szempontjából, és amelynek magja és kutatóközpontja a Qimonda épületkomplexumában, Németországban található, míg félvezetőipara Portugáliában.