Сега дори нямаме ясни доказателства, че тя е постигнала това, което трябваше да постигне, тъй като много държави-членки все още не разбират философията и смисъла на единния вътрешен пазар.
Márpedig még egyértelmű bizonyítékunk sincs arra, hogy az irányelv teljesítette a rendeltetését, és ennek az oka az, hogy számos tagállam még mindig félreérti az egységes belső piac filozófiáját és értelmét.