(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Алфред Нобел, основателят на наградата за мир, пише в завещанието си, че правата на човека са предпоставка за братство между нациите и че награда от такава значимост следва да се присъди на човек, който се е борил и е правил жертви в името на свободата, демокрацията и правата на човека.
(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! A Nobel-díj alapítója, Alfred Nobel végrendeltében azt írta, hogy az emberi jogok tiszteletben tartása a nemzetek közötti testvériség előfeltétele, és hogy ezt a nagy jelentőségű díjat olyan embereknek kell odaítélni, akik a szabadság, a demokrácia és az emberi jogok nevében küzdenek és hoznak áldozatokat.