Леко съм изненадана, тъй като в комисията по правата на жените и равенството между половете ние - и тук имам предвид всички групи - се споразумяхме да се придържаме към определенията, дадени в предложението на Комисията, което е правно издържано и приемливо за всички и което предвижда като помагащи съпрузи да се третират и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заети лица, признати за такива по националното законодателство.
Kissé meglepettnek érzem magam, mivel a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottságban közösen megállapodtunk - és ebbe az összes képviselőcsoportot beleértem -, hogy megmaradunk a Bizottság javaslatában alkalmazott meghatározásoknál, amelyek jogi szempontból alaposak és mindenki számára elfogadhatók abban az értelemben, hogy a segítő házastárs fogalmát úgy kell értelmezni, hogy abba beleértendők az önálló vállalkozói tevékenységet folytató, a nemzeti jog által elismert élettársak is.