Г-жо председател, ако посетите Понте Риалто във Венеция - може би заедно с члена на Комисията Де Гухт - и искате да си купите чифт обувки, рекламирани като италиански, вратовръзка, традиционна маска или стъкло от Мурано, има вероятност да бъдете измамени, осъзнавайки, че продуктът въобще не е произведен в Италия, а в някоя азиатска държава.
Elnök asszony, ha ellátogatna a velencei Ponte Rialtora - mondjuk De Gucht biztos úrral együtt -, és olasz termékként reklámozott cipőt, nyakkendőt, hagyományos álarcot vagy muranói üveget szeretne vásárolni, megvan annak az eshetősége, hogy végül rájönnek arra, hogy a megvásárolt termék egyáltalán nem Olaszországban készült, hanem valahol Ázsiában.