Въпреки това, гн Комисар, проблемът не е само по отношение на премахване на бариерите: разликите в регулаторните режими пораждат допълнителни разходи за износа, като поставят европейските продукти в неблагоприятно положение по отношение на конкуренцията, в сравнение с вноса от страни с по-гъвкави стандарти и в много случаи повдигат въпроса за безопасността и защитата на европейските потребители.
Mindazonáltal, biztos asszony, a probléma nem csak az akadályok lebontásában rejlik: a szabályozási rendszerek eltérési többletköltségeket generálnak az export számára, ami versenyhátrányba taszítja az európai termékeket a rugalmasabb előírásokkal rendelkező harmadik országokból származó behozatallal szemben, és sok esetben felveti az európai fogyasztók biztonságának és védelmének kérdését.