Резултатите от парламентарните процедури обаче, и особено от тристранния диалог със Съвета, доведоха до текст, който лично аз считам за незадоволителен - някои чувствителни части от текста, както и важни негови аспекти, внесени като предложение от страна на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, бяха отхвърлени от Съвета, а окончателният текст като цяло показва признаци на борба между различните основни подходи към темата.
A parlamenti eljárások és különösen a Tanáccsal tartott háromoldalú egyeztetések eredményeként azonban egy olyan szöveg született, amelyet én személy szerint nem tartok kielégítőnek; a szöveg érzékeny részeit és különösen a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság által javasolt fontos elemeit a Tanács eltávolította, és a végső szövegen összességében meglátszik az eltérő alapelvek közötti küzdelem.