Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Olyan fogalmak, mint "a rászorulók támogatása” és "megbízott szolgáltatók”, túl szűknek tűnnek a szociális szolgáltatásokra egyes tagállamokban használt definíciókhoz képest, és aggódom amiatt, hogy egy szándékosan szűk értelmezés e szolgáltatások egész sorának az irányelv alkalmazási körébe történő beemelésének az indokolására szolgálhat.