Признавам, че се изразява загриженост по отношение на природните бедствия, които сполетяха Япония, но говорих с много японски колеги, приятели и други, които смятат, че ако действията ни са добре премерени, споразумение между Европейския съюз и Япония би изпратило сигнал, че Япония полага усилия и се възстановява.
Elismerem, hogy a Japánt ért természeti katasztrófák miatt felmerülnek bizonyos aggodalmak, de számos olyan japán kollégával, baráttal és egyéb személlyel beszéltem, akik úgy vélik, hogy ha kellő érzékenységgel járunk el, akkor egy EU-Japán megállapodás azt az üzenetet küldené, hogy Japán visszatért a rendes kerékvágásba és a "gyógyulás” útjára lépett.