Казах, че през 2008 г. Комисията съобщи на Белгия своето обосновано становище относно липсата на предпазни мерки за гарантиране на независимостта на управителя на инфраструктурата от железопътните предприятия при упражняването на ключови функции, разпределянето на коридорите и таксуването.
Említettem, hogy 2008-ban a Bizottság indoklással ellátott véleményt adott át Belgiumnak azzal kapcsolatban, hogy nem lát garanciákat arra, hogy az infrastruktúra kezelői a vasúti vállalkozásoktól függetlenül működnének a lényeges funkciók, a vágányok kiosztása és a használati díjak vonatkozásában.