в писмена форма. - (PT) Това предложение за резолюция е много противоречиво, като се има предвид, че въпреки че се спира на някои положителни мерки, необходими за подкрепа на малките и средните предприятия, то придава легитимност и призовава за същите политики, които стоят в основата на проблемите, засягащи МСП в момента, и по-конкретно Пакта за стабилност и растеж, либерализирането на финансовите пазари и т.нар. свободна конкуренция.
írásban. - (PT) Ez az állásfoglalásra irányuló indítvány nagyon ellentmondásos, mivel jóllehet tartalmaz pozitív hivatkozásokat a kis- és középvállalkozások (kkv-k) támogatásához szükséges intézkedésekre, ugyanakkor legitimálja a politikák ugyanazon típusait, amelyek a kkv-kat jelenleg érintő problémák alapját képezik, és egyben felszólít ilyenek alkalmazására, különös tekintettel a Stabilitási és Növekedési Paktumra, valamint a pénzügyi piacok liberalizációjára és az ún. szabad versenyre.