Съдържанието на това споразумение е както следва: една директива - а именно тази относно калибрирането на резервоарите на плавателни съдове, следва да бъде отменена незабавно, което ще рече от 1 юли 2011 г., докато останалите седем директиви ще бъдат отменени, след като бъде приета преработената версия на рамковата директива относно измервателните уреди (ДИУ), върху която в момента работи Комисията.
Ennek a megállapodásnak a lényege a következő: az egyik irányelvet - nevezetesen azt, amelyik a hajótartályok kalibrálására vonatkozik - azonnal, vagyis 2011. július 1-jei hatállyal hatályon kívül kell helyezni, míg a többi hét irányelvet akkor kell hatályon kívül helyezni, miután elfogadták a mérőműszerekről szóló keretirányelv (MID) átdolgozott változatát, amelyen a Bizottság jelenleg dolgozik.