Заетостта, бедността, икономическата, финансова и социална криза в Европейския съюз и последвалите мерки за строги икономии в бюджетите на държавите-членки ни принуждават, на европейско равнище, да се заемем твърдо с проблемите на заетостта и социалната политика и да гледаме на Европейския социален фонд (ЕСФ) като на инструмент на икономическата политика на ЕС и бюджета на ЕС за постигане не само на целите на Договора за икономическо, социално и териториално сближаване, но и на целите на стратегията, чийто проект държавните и правителствените ръководители току-що приеха, които включват повишаване на заетостта и борба срещу бедността.
Az Európai Unióban a foglalkoztatási helyzet, a szegénység, a gazdasági, pénzügyi és társadalmi válság, valamint a tagállamok költségvetését érintő, ezt követő megszorító intézkedések arra köteleznek bennünket, hogy európai szinten minden intézkedést meghozzunk a foglalkoztatás és a szociálpolitikák kérdése tekintetében, és hogy az Európai Szociális Alapot (ESZA) egy európai uniós gazdaságpolitikai eszköznek, európai uniós költségvetési eszköznek tekintsük, nem csupán a gazdasági, társadalmi és területi kohézió Szerződésben meghatározott célkitűzéseinek, hanem azon stratégia célkitűzéseinek elérése érdekében is, amelynek tervezetét az állam- és kormányfők a közelmúltban fogadták el, és amely kitér a foglalkoztatási ráta növelésére és a szegénység elleni küzdelemre.