Всъщност реално и резултатно насърчаване на езиковото многообразие се постига не "чрез използване на няколко езика на Европейския съюз", а по-скоро чрез използване на многообразието от езици на Съюза.
A többnyelvűség valódi, tényleges népszerűsítését nem az "Unió nyelveinek használatával” lehet elérni, hanem inkább az Unió különféle nyelveinek használatával.