Предложението обаче не е съпроводено от подробно проучване на възможния размер на разходите за устни преводи и правна помощ на първа инстанция, нито на разходите, в които държавите-членки в действителност навлизат понастоящем при прилагането на европейското законодателство.
A javaslat azonban nem egészül ki olyan részletes tanulmánnyal, mely bemutatná, hogy a tolmácsolási és jogi tanácsadási költségek mekkorák is lehetnek első fokon, illetve ténylegesen milyen költségek is keletkeznek a tagállamoknál az európai jogszabályok alkalmazásakor.