Фактът, че 20 години след падането на Берлинската стена, шест години след присъединяването на Вашата страна и много други страни от Централна и Източна Европа към Европейския съюз - което в крайна сметка беше процес, който самият Вие започнахте като министър-председател на Вашата страна, тъй като преговорите по присъединяването се състояха по време на Вашия мандат - фактът, че 20 години, след като беше сложен край на разделението на света на два тежко въоръжени блока, след преодоляването на сталинистката диктатура на държавите, които трябваше да страдат 40 години повече под тази диктатура в сравнение със западната част на Европа под фашистката диктатура, фактът, че 20 години по-късно е съвсем естествено, че членове на ЕП от Полша, Унгария, балтийските държави, Чешката република или Словакия седят заедно с членове на ЕП от Франция, Португалия, Финландия, Германия, Австрия или Италия в тази зала и можем да изберем за ръководител на Парламента представител на "Солидарност", демократично избран ръководител на полското правителство, в свободно, тайно и честно гласуване - това по мое мнение е исторически момент, който доказва, че Европа - този велик континент, в който 27 държави се обединиха, за да се превърнат в Европейски съюз - в действителност представлява нещо и то е, че мечтата за демокрация и свобода може да стане реалност, ако ние не просто мечтаем, но и работим активно за осъществяването й, както Вие сте постъпвали във Вашия живот.
20 év telt el a berlini fal leomlása óta, hat év az Ön országának és sok más közép- és kelet-európai ország uniós csatlakozása óta (a folyamatot Ön még lengyel miniszterelnökként kezdeményezte, hiszen a csatlakozási tárgyalások az Ön megbízatása során folytak), 20 év az óta, hogy sikerült összebékíteni két állig felfegyverzett blokkot, azaz sikerült megszüntetni a világ megosztottságát, az óta, hogy sikerült felszámolni azon országok sztálinista diktatúráját, amelyek 40 évvel tovább szenvedtek e diktatúrák alatt, mint Európa nyugati része a fasiszta diktatúrák alatt; az, hogy 20 évvel mindezek után teljesen természetes, hogy Lengyelország, Magyarország, a balti államok, Csehország vagy Szlovákia képviselői együtt üléseznek Franciaország, Portugália, Finnország, Németország, Ausztria vagy Olaszország képviselőivel ebben a teremben, és hogy egy szabad, titkos és tisztességes szavazáson elnökünknek a Szolidaritás képviselőjét, a lengyel kormány demokratikusan megválasztott fejét választhatjuk meg, nos, ezek a tények az én szememben történelmi pillanatra utalnak, amely azt bizonyítja, hogy Európa - ez a hatalmas kontinens, amelyen 27 ország azért egyesült, hogy létrehozza az Európai Uniót - tényleg képvisel valamit, jelesül azt, hogy a demokrácia és a szabadság álma valósággá válhat, ha nemcsak álmodunk, hanem minden erőnkkel azon dolgozunk, hogy megvalósítsuk azt, ahogyan Ön is tette a saját életében.