Новото предложение на Комисията за изменение на съществуващата директива предвижда: премахването на границата от 1000 м2; определянето на някои минимални изисквания по отношение на енергийните характеристики на сградите и започването на процес на сближаване на минималните изисквания, установени на национално ниво; популяризирането на сгради, които произвеждат на място количество енергия от възобновяеми източници, равно на изразходваната първична енергия; и финансирането от публични средства само на сгради, които отговарят на минималните изисквания по отношение на енергийните характеристики.
A meglévő irányelv módosítására vonatkozó új bizottsági javaslat ösztönzi az 1 000m2-es határérték megszüntetését, az épületekre vonatkozó minimum energiahatékonysági követelmények megállapítását, a nemzeti szinten megállapított minimum követelmények konvergálására vonatkozó folyamat bevezetését, azon épületek támogatását, amelyek helyi szinten olyan mennyiségű megújuló energiát termelnek, amely az elfogyasztott primer energia mennyiségének felel meg, és csak az olyan épületek építésének állami pénzeszközökből való finanszírozását, amelyek megfelelnek a minimum energiahatékonysági követelményeknek.