По отношение на въздействието на споразумението върху добива на нефт от битуминозни пясъци, споразумението не трябва да доведе до отслабване на европейското законодателство относно прилагането на Директивата за качеството на горивата, нито да ограничава възможността на Канада да регулира добива на нефт от собствените си битуминозни пясъци в бъдеще, в съответствие с обхвата си на компетентност в областта на околната среда.
Ami a megállapodás olajhomok-bányászatra gyakorolt hatását illeti, a megállapodás nem csorbíthatja az EU azon jogát, hogy az üzemanyagok minőségéről szóló irányelv értelmében jogi aktusokat alkosson, ugyanakkor nem korlátozhatja Kanadát abban, hogy jövőbeli környezetvédelmi szabályokat tudjon bevezetni az olajhomok-bányászatra vonatkozóan.