(ES) Г-н председател, както вече беше казано, Договорът от Лисабон най-после ще влезе в сила и някои от последствията в резултат от това ще се почувстват незабавно след подписването му; например, известна част от работата на комисията по бюджети трябва да се ръководи от новите правила от януари.
(ES) Elnök úr! Amint már elhangzott, a Lisszaboni Szerződés végre hamarosan hatályba lép, és ennek a hatálybalépésnek egyes hatásai az aláírása után rögtön érezhetők lesznek: a Költségvetési Bizottság munkájának egy részére például januártól már az új szabályok lesznek irányadók.