(PT) Г-жо председател, във време на сериозна икономическа и социална криза като тази, която преживяват редица държави-членки на Европейския съюз, похвално е провеждането на разискване относно иновациите във всички области на познанията и на икономическата и социалната дейност, ръководени от критериите за обществен интерес, подобряване на качеството на живот, насърчаване на социалното защита и опазване на околната среда и на равновесието в природата.
(PT) Elnök asszony, egy olyan súlyos gazdasági és társadalmi válság idején, mint amilyet jelenleg tapasztal az Európai Unió számos tagállama, üdvözlendő a vita az innovációról a tudás, a gazdaság és a társadalom minden területén. Ezt az innovációt azonban olyan szempontoknak kell irányítaniuk, mint a közérdek védelme, az emberek életminőségének javítása, a szociális jólét előmozdítása, valamint a környezet és a természet egyensúlyának megőrzése.