Министърът, който говореше на английски, употреби друга дума за право - "entitlement", а не "right", докато на френски гжа Roure каза "un droit" (право).
A miniszter angolul beszélve csak "jogosultságról”, nem pedig "jogról” beszélt, míg Roure asszony franciául hivatkozott a szövegre, ami így hangzik: "un droit”.