(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, и полезно, и необходимо е да си припомним борбите на работници в различни държави срещу директивата, борби, които се сляха във внушителен размер в европейски мащаб, борби, които позволиха някои от най-негативните черти на първия проект на директивата да бъдат премахнати или изменени.
(PT) Elnök úr, biztos úr! Célszerű és szükséges is emlékeztetnünk saját magunkat arra az ellenállásra, amelyet különböző országokban a munkavállalók fejtettek ki az irányelvvel szemben; ez az ellenállás végül európai méretekben is kifejezést nyert, és lehetővé tette, hogy az irányelv első tervezetének negatívabb részei közül néhányat töröljünk vagy módosítsunk.