Предложенията, внесени от Комисията в тази насока, са проверката на пропорционалност, при която трябва да бъде разгледана тежестта на престъплението, срокът на присъдата, която се предвижда за съответното нарушение, и съотношението разходи/ползи при изпълнението на такава заповед за арест.
A Bizottság által benyújtott javaslat ebből a célból tartalmazza az arányossági tesztet, amely értelmében meg kell vizsgálni a bűncselekmény súlyosságát, a kiróható büntetés hosszát és az elfogatóparancs végrehajtásának költségeit/hasznát.