(IT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес в Европа започна нов етап на разглеждане на въпроса за качеството, който има за цел да бъде не само гаранция за потребителите, но преди всичко да стимулира нашите производители да бъдат по-конкурентни на пазар, който е много по-голям и много по-конкурентен.
(IT) Tisztelt elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! A minőség kérdésével kapcsolatban ma újabb szakasza nyílt meg az elmélkedésnek Európában, és azt nemcsak a fogyasztóknak nyújtott garanciának szánjuk, hanem - mindenekfelett - egyfajta ösztönzésként a termelőinknek, hogy versenyképesebbek lehessenek egy még nagyobb és még versenyképesebb piacon.