На този фон винаги стои проблемът, че ако един патент бъде преведен на всички езици, той няма да бъде от полза за малките и средните предприятия, тъй като става прекалено скъп, независимо от риска от правни спорове, които могат да възникнат в различните държави-членки.
Ennek megfelelően mindig ott van az a probléma is, hogy ha van egy valamennyi nyelvre lefordíttatott szabadalmunk, akkor annak a szabadalomnak a kis- és középvállalkozások semmi hasznát nem veszik, mivel túl drága, nem is beszélve a különböző tagállamok közötti esetleges jogi viták kockázatáról.