(DE) Г-н председател, дори когато днес поздравяваме г-жа Alvarez, г-н Domenici и други наши колеги за отличните им доклади, дори когато поздравяваме г-н Ковач за всеотдайния му труд и му желаем всичко най-добро в бъдеще и дори когато изразяваме надежда, че ще предаде страстта си на наследника на неговия пост, с която той се бори за обща данъчна политика, трябва също да споменем държавите-членки, онези държави-членки, които продължават да се колебаят дали да предприемат действия, които са повече от наложителни в тази кризисна ситуация, действия, които най-накрая ще доведат до по-добро сътрудничество.
. . - (DE) Elnök úr, habár a mai napon gratulálunk Alvarez asszonynak, Domenici úrnak és a többi képviselőtársunknak a kiváló jelentéseikhez, habár gratulálunk Kovács biztos úrnak az elkötelezett munkájához, és minden jót kívánunk neki a jövőben, és habár annak a reményünknek adunk hangot, hogy át fogja adni az utódjának azt a lelkesedést, amivel a közös adózási politikáért küzdött, meg kell említenünk néhány tagállamot, azokat a tagállamokat is, amelyek továbbra is haboznak a szükséges intézkedések kapcsán, olyan intézkedésekkel kapcsolatban, amelyek ebben a válsághelyzetben a korábbinál sokkal fontosabbak és olyan intézkedések vonatkozásában, amelyek végül elősegítik a jobb együttműködést.