Първо, относно пропорционалността: и за да няма недоразумения, европейска заповед за арест може да бъде издадена за съдебно преследване на нарушения, които са наказуеми с най-малко 12 месеца лишаване от свобода, или за да бъде изпълнена присъда от най-малко 4 месеца лишаване от свобода.
Először is, az arányosság: csak hogy tisztázzuk, az európai elfogatóparancsot olyan bűncselekmények esetében lehet kiadni, amelyek legalább 12 havi börtönbüntetéssel büntetendők, vagy abban az esetben, ha legalább 4 hónapos börtönbüntetés végrehajtásáról van szó.