Нашата цел е да поставим реалната икономика, а именно, големия единен пазар, отново в услуга на растежа и на напредъка на човечеството., През следващата седмица можете да прочетете проекта на Акт за единния пазар - макар да не е перфектен и без съмнение да се нуждае от подобрения - предложен от Европейската комисия в светлината на вашите разисквания, а също и на тази двойна амбиция: пазарът да бъде отново в услуга на икономиката, а икономиката да бъде отново в услуга на растежа и човешкия прогрес.
Célunk, hogy a reálgazdaságot - jelesül a hatalmas egységes piacot - visszaállítsuk a növekedés és az emberi fejlődés szolgálatába. A jövő héten már meg kellene kapniuk - a talán még nem tökéletes és kétségkívül javítható - egységes piaci intézkedéscsomag-tervezetet, amelyet az Európai Bizottság az Önök vitái és a következő kettős törekvés tükrében javasolt: a piacnak a gazdaság szolgálatába való visszahelyezése, valamint a gazdaságnak a növekedés és az emberi fejlődés szolgálatába való visszahelyezése.