Днес е трудно да приемем, че за да създадем тази обсерватория и да набележим проблемите, които тя обхваща, трябва да разчитаме единствено на вече постигнатото от страна на всяка от различните държави-членки по отношение на статистическите данни, видовете насилие и степента на разпространеност на различните видове насилие.
Nehéz ma elfogadni azt, hogy ennek a megfigyelőközpontnak a létrehozásához és a kapcsolódó kérdések meghatározásához csak arra kell támaszkodnunk, amit a különböző tagállamok egyénileg már elvégeztek az erőszak típusainak és azok előfordulási gyakoriságának vizsgálata terén.