Ако има проблем с пропорционалността, той не се дължи на инструмента или на рамковото решение относно европейската заповед за арест; по-скоро е резултат от наказателноправните политики в отделни държави-членки.
Ha gond merül fel az arányossággal kapcsolatban, az nem az európai elfogatóparancs, vagy az arról szóló kerethatározat hibája, hanem az egyes tagállamok büntetőjogi eljárásainak eredménye.