Заключителният кръг преговори обаче, който се проведе през декември миналата година, потвърди, че много държави-членки имат сериозни резерви относно предлаганата уредба за превода на патентите на ЕС, която се основава на сегашния езиков режим на Европейското патентно ведомство.
A tárgyalások utolsó, tavaly decemberben sorra került fordulója azonban megerősítette, hogy számos tagállamnak súlyos fenntartásai vannak az európai uniós szabadalmakkal kapcsolatban javasolt fordítási szabályokat illetően, amelyek az Európai Szabadalmi Hivatal jelenlegi nyelvi rendszerén alapulnak.