Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Mindazonáltal tennem kell egy megjegyzést, amely a következő: még mindig vannak olyanok, akiknek a fejében - annak ellenére, hogy ez már a múlté - továbbra is a régi Bolkestein-javaslat kavarog, amely valóban liberalizációról és deregulációról rendelkezett, miközben a szolgáltatási irányelv jelenlegi állapotában arról szól, hogy az embereknek lehetőséget kell adni arra, hogy képesítéseiket szolgáltatások nyújtására használják fel szerte az Európai Unióban.