Трето, не бихме приели каквото и да е ограничение на възможността Канада да използва гъвкавите разпоредби на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуалната собственост (ТРИПС), за да изнася евтини генерични лекарства за развиващите се държави.
Harmadszor: nem áll módunkban elfogadni Kanada semmiféle korlátozását abban, hogy a TRIPS által kínált rugalmas lehetőségek kihasználásával olcsó generikus gyógyszereket exportáljon a fejlődő országok részére.