По отношение на правото на писмен и устен превод в директивата просто се повтаря едно вече съществуващо задължение на държавите-членки, предвидено в Конвенцията за правата на човека на Съвета на Европа, така че тя не съдържа изискване за нещо извънредно. В нея се изисква само нещо съвсем фундаментално.
Ami a tolmácsoláshoz és a fordításhoz fűződő jogokat illeti, az irányelv egyszerűen megismétli a tagállamok fennálló, az emberi jogok európai egyezményébe foglalt kötelezettségét, tehát semmi rendkívülit, csak egy nagyon alapvető dolgot kér.