Ето защо крайният срок за транспонирането на Директивата за услугите - 28 декември 2009 г. - е не само показател за определената дата, след която трябва да преминем, разбира се, от ратификацията на директивата към законодателния процес, но също така и преди всичко той представлява важна стъпка към една Европа, която придобива все по-добра представа за своите ресурси и по-конкретно - Европа, която все повече е в състояние да извлича най-доброто от тези ресурси.
A szolgáltatási irányelv átültetésére megszabott 2009. december 28-i határidő ezért nemcsak az irányelv ratifikálásától az irányelvvel kapcsolatos jogalkotási folyamatig való továbblépésre meghatározott irányadó dátum, hanem mindenekelőtt jelentős lépést is képvisel egy olyan Európa felé, mely egyre inkább tudatában van erőforrásainak, és amely egyre inkább képes a legtöbbet kihozni ezekből az erőforrásokból.