Освен това не съм забравил, г-жо Gebhardt, важната роля, която Парламентът, подтикван от Вас и г-н Harbour, изигра за подобряване на първоначалното предложение на Комисията и за излизане от задънената улица, в която се оказахме тогава. Постигнахте го, запазвайки общата структура на директивата, чиято цел е - и това е очевидно един от основните въпроси на вътрешния пазар - насърчаване на растежа и заетостта, тъй като днес е ясно, госпожи и господа, че девет от всеки десет нови работни места в европейската икономика се създават в сектора на услугите.
Emlékszem a témáról folytatott szenvedélyes, sokszor izgalmas, néha kissé irracionális viták némelyikére, és Gebhardt asszony, azt sem felejtettem el, hogy az Ön ösztönzésére - és Harbour úr ösztönzésére is - a Parlament milyen kiemelkedő szerepet játszott a Bizottság eredeti javaslatának tökéletesítésében, és abban, hogy kikerüljünk az akkori zsákutcából, de egyúttal megőrizzük az irányelv eredeti általános felépítését, amely a növekedés és a munkahelyteremtés fokozását célozza: az egységes piac fő kihívása ugyanis egyértelműen ez, hiszen mára már egyértelművé vált, hölgyeim és uraim, hogy az európai gazdaságban létrehozott munkahelyek kilencven százaléka a szolgáltató ágazatban keletkezik.