В това отношение предложението на Комисията е насочено главно към удължаване на отпуска по майчинство от 14 на 18 седмици, увеличаване на придобивките по време на майчинство, позволяващи на жените да прекъснат работа и да се грижат за децата си, като в същото време чувстват финансова сигурност, и осигуряване на по-голяма гъвкавост на жените по отношение на уреждането на отпуска по майчинство и условията на труд при завръщането им на работа.
Ebben a vonatkozásban a Bizottság javaslatának elsődleges célja a szülési szabadság 14 hétről 18 hétre emelése, az anyasági ellátások összegének növelése, annak lehetővé tétele érdekében, hogy a nők megszakíthassák a munkavégzést és gondoskodhassanak gyermekeikről, miközben anyagilag biztonságban érzik magukat, továbbá a nők számára a szülési szabadságuk feltételeinek, valamint a munkaerő-piacra való visszatérésük feltételeinek rendezéséhez szükséges fokozottabb rugalmasság biztosítása.