Първата е ответната реакция на японците, която по отношение на структурната подготовка в градовете, бързото реагиране на спешните звена и вдъхновяващата издръжливост, проявена от японския народ, е образцова и следва да служи като пример за други страни, в които има чести земетресения.
Az első a tragédiára adott japán válasz, amely a városok szerkezeti felkészültsége, a vészhelyzeti egységek gyors reakciója és a japán nép inspiráló kötelességtudata tekintetében példaértékű, és mintaként szolgálhat más földrengésveszélynek kitett országok számára.