Освен това, питам Комисията, според нея, представлява ли държавна помощ отпускането на 4 млн. евро на рибарите от страна на френското правителство и следователно не е ли това антиконкурентно и незаконно според правилата на общата политика в областта на рибарството?
Továbbá azt kérdezem a Bizottságtól: véleménye szerint a francia kormány által a halászok számára odaítélt 4 millió euró állami támogatásnak minősül-e, és ezáltal verseny- és jogellenes-e a közös halászati politika szabályai értelmében?