От 2000 г. насам устните преводачи на свободна практика бяха свързани с Правилника за персонала след решението на Съвета на министрите, че могат да плащат данък на Общността вместо национални данъци върху доходите им от европейски институции.
2000 óta, a Miniszterek Tanácsának döntését követően, amelynek értelmében az európai intézményektől kapott jövedelmük után nemzeti adófizetés helyett közösségi szinten adózhatnak, a szabadúszó tolmácsokra is érvényesek a személyzeti szabályzat előírásai.