Следва също да се подчертае, че директивата предвижда ясни крайни срокове за задържането и основанията, на които - в ограничени конкретни случаи - срокът на задържане може да бъде продължен, но не повече от максималния срок.
Azt is hangsúlyozni kell, hogy az irányelv egyértelműen meghatározza a fogvatartás felső határát, és az alapokat, amelyeken - korlátozott, konkrét esetekben - a fogva tartási időtartam meghosszabbítható, de legfeljebb a leghosszabb időtartam mértékével.