Обаче, като взема предвид отбелязаното в доклада относно комитологията, Комисията е готова да проучи всяка процедура, която, запазвайки комитологията за регионалните технически правила, ще позволи да се повдигат на равнището на Съвета всякакви въпроси, които изглеждат съществени или от политическо естество.
Mindazonáltal figyelembe véve a jelentésben a komitológiával kapcsolatban tett megjegyzést, a Bizottság kész tanulmányozni bármilyen eljárást, amely, miközben a komitológiát fenntartja a regionális technikai szabályok esetében, képes tanácsi szintre emelni bármilyen kérdést, amely létfontosságúnak vagy politikainak bizonyul.