Опасението ми е следното: то се изразява във факта, че комисията по петиции, която не винаги, но често се занимава с въпроса за прилагането на директивите на Общността, трябва по някакъв начин да очаква разрешение от страна на водещите комисии, които създават закони и които следователно имат различна роля, и освен това трябва да иска разрешение от Председателския съвет, когато става въпрос просто за контролиране на прилагането, което няма нищо общо, повтарям, със законодателната функция на парламентарните комисии.
A félelmem a következő: attól tartok, hogy a Petíciós Bizottságnak, amely ugyan nem mindig, de gyakran a közösségi irányelvek alkalmazásával foglalkozik, valamiként majd várnia kell a törvények alkotásáért felelős bizottságok engedélyére, melyeknek ezért más szerep jut, és szintén engedélyt kell kérniük az Elnökök Értekezletétől, amikor csupán az alkalmazás ellenőrzésének egyszerű esetéről lenne szó, aminek - ismétlem - semmi köze sincs a parlamenti bizottságok jogalkotási funkciójához.