Г-жо председател, въпреки че безплодните усилия предизвикват униние, бих искал да повторя, че на възможността за отказ от участие трябва да се сложи край, защото тя беше предвидена само за десетгодишен период - който изтече през 2003 г. - и защото отменянето й е изключително важно за здравето на хората, за съвместяването на семейния и професионалния живот, както и за това нашите разисквания да съответстват на тези отпреди половин час и на тези, които ще последват, за зачитане на международните конвенции на Международната организация по труда, за създаване на европейско социално законодателство, за запазване на работническите организации и вярата на гражданите в европейските институции.
Habár a hiábavaló kísérletek melankóliát eredményeztek, szeretném megismételni, hogy az opt-out intézményét meg kellene szüntetni, mert azt csupán arra a tízéves időszakra szánták, amely 2003-ban véget ért. Ennek az időszaknak a lejárta pedig rendkívül fontos az emberek egészsége szempontjából, a családi élet és a karrier összehangolása szempontjából, számunkra, hogy olyan megbeszélést folytassunk, amely illeszkedik a fél órával ezelőtti és a az ezután következő megbeszéléshez, hogy betartsuk a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet nemzetközi egyezményeit, hogy az európai szociális jog valósággá váljon, hogy érintetlenek maradjanak a munkavállalók szervezetei, a polgárok pedig továbbra is higgyenek az európai intézményekben.