За съжаление, положението днес не е такова и затова ние представяме настоящото предложение, чиято цел е да разшири принципа на еквивалентност между разрешенията за пребиваване и краткосрочните визи до дългосрочните визи от тип D. Гражданин на трета държава, притежаващ дългосрочна виза от тип D, издадена от държава-членка, следва да може да пътува в другите държави-членки в рамките на три месеца за всеки период от половин година при същите условия, които важат за притежател на разрешение за пребиваване.
Sajnos azonban a jelenlegi helyzet nem ez, és ezért van szükség erre a javaslatra, amely a tartózkodási engedély és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízum tekintetében fennálló egyenértékűség elvét kiterjeszti a huzamos tartózkodásra jogosító D típusú vízumokra is. Ily módon az a harmadik országbeli állampolgár, aki valamelyik tagállam által kiadott huzamos tartózkodásra jogosító D típusú vízum tulajdonosa, minden félévben három hónapig ugyanolyan szabadon utazhat a többi tagállam területére, mint a tartózkodási engedéllyel rendelkezők.