Позицията, която Комисията прие преди, беше да се опита да избягва преразглеждането на тази много сложна и политически чувствителна директива, а вместо това да се погрижи държавите-членки, които имат проблеми при изпълняването на изискванията на директивата, да променят собствените си национални законодателства.
A Bizottság korábban azt az álláspontot képviselte, hogy megpróbálja elkerülni ennek a rendkívül bonyolult és politikailag érzékeny természetű irányelvnek a megnyitását, és inkább azon fáradozik, hogy azok a tagállamok, amelyeknek gondot okoz az irányelv követelményeinek teljesítése, módosítsák saját nemzeti törvényeiket.