За пример той дава думата "свободен". Тя може да се употребява в новговор само в твърдения като "кучето е свободно от въшки" или "полето е свободно от плевели", така че идеята за интелектуална или политическа свобода изчезва, защото няма свое наименование.
Példaként hozza fel a "szabad” szót, amelyet az újbeszél nyelvben csak a "szabad/mentes valamitől” jelentésben használnak: "ez a kutya szabad/mentes a tetvektől, ez a mező szabad/mentes a fűtől.”