Стоя тук, изпълнен с гордост, че съм британец, изпълнен с гордост, че съм европеец, представляващ страна, която не гледа на себе си като на остров, откъснат от Европа, а като на страна в центъра на Европа - не в някое попътно течение, а в главното русло на Европа.
Büszkén állok itt, mint brit és mint európai, egy olyan ország képviseletében, amely nem Európától elsodródott szigetnek, hanem egy Európa közepén lévő országnak tekinti magát - nem Európa farvizén, hanem a fősodorban van.