Все пак бяхме наясно, че това е един развиващ се процес - науката, естествено, непрекъснато се развива и непрекъснато се появяват нови резултати от проучвания, както и нови открития. Заедно изготвихме съзнателно директивата по такъв начин, че новите научни открития, за които съществува риск да не са били взети под внимание преди и за които са били определени твърде високи гранични стойности, да могат да бъдат включени много бързо в директивата чрез процедурата по комитология с участието на Парламента.
Azonban tudva, hogy itt egy folyamatosan változó területről van szó - hiszen a tudomány folyamatosan fejlődik, mindig újabb és újabb kutatási eredmények és felismerések vannak -, tudatosan úgy alakítottuk az irányelvet, hogy a Parlament részvételével történő bizottsági eljárás révén nagyon gyorsan módosítani lehessen azon új tudományos felismerések alapján, amelyek korábban nem ismert kockázatokra és túl magasan megállapított határértékekre mutatnak rá.