Следва да не се забравя, че единственият наистина общностен аспект на тази политика, която ние наричаме "обща", е достъпът до пазара, докато политиката за опазване и управление - нека спрем да я наричаме политика за контрол - оставя място за маневриране, което държавите-членки обикновено използват без угризения в полза на своите флоти и във вреда на тези на останалите.
Meg kell jegyezni, hogy az egyetlen ténylegesen közösségiesített vonatkozása ennek a politikának, amit "közösnek” hívunk, a piacokhoz való hozzáférés, míg az állományvédelmi politika és a kezelési politika - ne hívjuk ezt többé ellenőrzési politikának - helyet enged bizonyos manőverezéseknek, amit a tagállamok általában lelkiismeret-furdalás nélkül kihasználnak saját flottáik előnyére és a többi flotta rovására.