(CS) Госпожи и господа, нямам намерение да се намесвам във вътрешните дела на Ирландия и признавам, разбира се, правото на Ирландските политици да разрешават толкова гласувания за този Договор, колкото считат за необходимо. Аз също уважавам резултата от този референдум, точно както уважавам резултата от миналогодишния референдум, който беше противоположен.
Nem áll szándékomban beleavatkozni Írország belügyeibe, és elismerem az ír politikusok azon jogát, hogy annyi népszavazást tartsanak a Szerződéssel kapcsolatban, amennyit jónak látnak, valamint természetesen tiszteletben tartom e referendum eredményét, ugyanúgy, ahogyan a tavalyi eredményt is tiszteletben tartottam, jóllehet az a mostanival ellentétes volt.