Гн Председател, гн Giscard d'Estaing, гн Juncker, гн Trichet, гн Almunia, госпожи и господа, съжалявам, че толкова малко от колегите са тук за тържественото заседание, защото то е наистина историческо събитие.
Herr talman, herr Giscard d'Estaing, herr Juncker, herr Trichet, herr Almunia, mina damer och herrar! Det är verkligen synd att så få ledamöter har infunnit sig till dagens högtidliga möte, som är ett arrangemang av historisk betydelse.