За съжаление "Шин Фейн" използва културата - особено езика - като оръжие в кампанията си срещу държавата и това доведе до полемика и раздор.
Tyvärr har Sinn Fein använt kultur - framför allt språk - som ett vapen i sin kampanj mot staten, och detta har lett till stridigheter och tvister.