Тревожното състояние, в което се намира паричният съюз, и фактът, че еврото стана високорискова валута, са резултат от това, че държави като Германия, Нидерландия и Австрия, от една страна, наред с Гърция, Италия и Испания, от друга, съзнателно игнорираха на съществуващите разлики между тях що се отнася до икономическото им развитие и до характера на финансовата им политика.
Den alarmerande situation som den monetära unionen befinner sig i och det faktum att euron har blivit en högriskvaluta beror på att länder som Tyskland, Nederländerna och Österrike, å ena sidan, har fösts ihop med länder som Grekland, Italien och Spanien, å den andra sidan. Man har medvetet ignorerat de skillnader som faktiskt finns mellan deras ekonomiska utveckling och den kultur som ligger till grund för deras finanspolitik.