Нашата цел е да поставим реалната икономика, а именно, големия единен пазар, отново в услуга на растежа и на напредъка на човечеството., През следващата седмица можете да прочетете проекта на Акт за единния пазар - макар да не е перфектен и без съмнение да се нуждае от подобрения - предложен от Европейската комисия в светлината на вашите разисквания, а също и на тази двойна амбиция: пазарът да бъде отново в услуга на икономиката, а икономиката да бъде отново в услуга на растежа и човешкия прогрес.
Vårt mål är att den reala ekonomin, dvs. den inre marknaden, åter ska tjäna tillväxt och mänsklig utveckling. Nästa vecka kommer ni att kunna läsa förslaget till inremarknadsakten - det kommer kanske inte att vara perfekt och det kan säkert förbättras - som ska läggas fram av kommissionen mot bakgrund av er debatt och även mot bakgrund av denna tvåfaldiga ambition: att se till att marknaden åter börjar tjäna ekonomin och att ekonomin åter börjar tjäna tillväxt och mänsklig utveckling.