Растежът на печалбата и съвременното развитие са неделими компоненти на днешните университети, но при наличието на много факултети, несвързани с бизнеса и с ориентираните към печалба професии (мисля в частност да изкуствата и хуманитарните науки), е много важно, с цел да се запази балансът между икономическия и интелектуалния успех, съвременните университети да запазят някои от съществените си академични връзки със своето по-наивно във финансово отношение минало.
För dagens universitet är vinsttillväxt och att hänga med i utvecklingen väsentliga saker, men eftersom många fakulteter inte har något samband med näringslivet eller vinstdrivna yrken - och jag tänker här främst på de humanistiska ämnena - är det viktigt att de moderna universiteten behåller något slags fundamental akademisk koppling till sitt mer finansiellt oskuldsfulla förflutna så att man kan uppnå en balans mellan såväl ekonomiska som intellektuella framgångar.