Важно е да се отбележи, че специалният докладчик на ООН за независимостта на съдиите и адвокатите и работната група по произволното задържане на ООН определиха ареста на съдия Мария Лурдес Афиуни като дълбоко обезпокоителен удар върху независимостта на съдебната власт.
Det är viktigt att komma ihåg att FN:s särskilde rapportör om domare och advokaters oberoende samt FN:s arbetsgrupp mot godtyckliga frihetsberövanden bedömde gripandet av domare María Lourdes Afiuni som ett hårt slag mot rättsväsendets oberoende.