За съжаление, поради липса на толерантност, от каквато толкова много се нуждаем на тази наша измъчена планета, аз не мога да бъда с вас като представител на въстаналия кубински народ и на онези кубински граждани, които са загубили страха си от тоталитарното правителство, което ни потиска в продължение на възмутителните 52 години, чиято последна жертва е мъченикът Orlando Zapata Tamayo.
Det är mycket olyckligt, inte minst för den tolerans som det finns så lite av i denna plågade värld, att jag inte kan vara hos er som representant för det upproriska kubanska folket och för den del av befolkningen som slutat frukta den totalitära regering som förtrycker oss sedan 52 skamfyllda år, vars senaste offer är martyren Orlando Zapata Tamayo.