Първо, искам всички ние да сме наясно относно едно нещо: ако целта на зоната за свободна търговия беше действително да се възползват всички партньори, от север и от юг, определянето на 2010 г. като срок, в който тя ще бъде въведена, не е нито реалистично, нито дори желателно, като се има предвид, че все още има големи несъответствия по отношение на развитието между северната и южната страна на Средиземноморието.
För det första vill jag att alla ska vara medvetna om en sak. Om målet med frihandelsavtalet verkligen var att alla partner skulle gynnas, både de i norr och de i söder, var fastställandet av 2010 som det år frihandelsområdet ska införas varken realistiskt eller önskvärt, eftersom det fortfarande finns stora skillnader i graden av utveckling mellan länderna norr och söder om Medelhavet.