Ако държавите-членки направят изчисление като вземат предвид риска от съдебна грешка, средствата за правна защита и повторното разглеждане на дела, загубата на репутация на съдебната система като цяло и понякога обезщетенията, присъдени от Съда в Страсбург или от съдилищата в страната, то тогава е много по-скъпо тези основни права да не се финансират от една отговорна държава.
Om medlemsstaterna gör en beräkning som tar hänsyn till risken för rättegångsfel, rättsmedlen och förnyade prövningar, förlusten av anseende för rättsväsendet som helhet och ibland de skadestånd som Europadomstolen eller inhemska domstolar utdömer, är det mycket dyrare än att dessa grundläggande rättigheter finansieras av den ansvariga staten.