По-специално това сближаване може да бъде постигнато чрез задействане на система за взаимно оценяване за Директивата за услугите от 2006 г. и чрез задълбочаване на консултациите и диалога с гражданското общество както при изготвянето, така и при прилагането на текстовете и при решаването на проблемите.
Detta närmande kommer framför allt att uppnås genom lanseringen av ett ömsesidigt utvärderingssystem för 2006 års tjänstedirektiv och genom att förbättra samråd och dialog med det civila samhället, både vid utarbetandet och genomförandet av texter och när det gäller att lösa problem.