Ето защо Договорът се позовава на консулската защита като на "право", а не като на "задължение".
I den engelska versionen av fördraget kallas därför konsulärt bistånd ”an entitlement” (ett ”berättigande”) och inte ”a right” (”en rättighet”).