Мога обаче да заявя, че сме наложили договорни неустойки на консорциума Hewlett-Packard-Steria, за да го накажем, от една страна, за това, че не може да представи системата на равнището, изисквано по договор в края на договорния етап от оперативните изпитвания на системния тип, и от друга - поне временно - за изоставанията, възникнали при вътрешните изпитвания на ВИС.
Jag kan emellertid säga att vi har infört avtalsenliga påföljder för konsortiet Hewlett-Packard-Steria för att påföra sanktioner dels för dess oförmåga att få upp systemet till den nivå som enligt avtal krävs vid utgången av den avtalsfas som omfattar driftstesterna på ST, dels för de förseningar som uppstått i de interna VIS-testerna - i alla fall för närvarande.