(EL) Г-н председател, г-н министър-председател, фактът, че Испания поема председателството на Европейския съюз на този труден кръстопът е огромно предизвикателство и огромна възможност за онези от нас, които твърдят, че до днес рецептата на Европа за справяне с кризата беше едностранна и не е направила достатъчно, за да ограничи въздействието върху реалната икономика и заетостта, за онези от нас, които твърдят, че стратегията за възстановяване трябваше да бъде и стратегия за смяна на модела за развитие, с което да бъде предпазено икономическото, социалното и екологичното благосъстояние на гражданите на Европа.
(EL) Herr talman, herr premiärminister! Spanien tar över EU-ordförandeskapet i ett besvärligt läge som innebär en enorm utmaning och en enorm möjlighet för dem av oss som anser att EU:s recept för att hantera krisen så här långt har varit ensidigt och otillräckligt för att begränsa inverkan på den reala ekonomin och sysselsättningen, samt för dem av oss som menar att återhämtningsstrategin också borde ha varit en strategi för att förändra utvecklingsmodellen och därigenom värna om EU-medborgarnas ekonomiska, sociala och miljömässiga välfärd.