Днес е трудно да приемем, че за да създадем тази обсерватория и да набележим проблемите, които тя обхваща, трябва да разчитаме единствено на вече постигнатото от страна на всяка от различните държави-членки по отношение на статистическите данни, видовете насилие и степента на разпространеност на различните видове насилие.
Det är svårt att acceptera i dag att vi för att inrätta detta övervakningsorgan och ta reda på vilka frågor som omfattas måste hålla till godo med vad de olika medlemsstaterna tidigare har kommit fram till i fråga om folkräkning, typ av våld och utbredning av de olika typerna av våld.