Фактът, че директивата е транспонирана от държавите-членки не означава непременно, че тези мерки са всеобхватни или че има съгласуваност между тях.
Att direktivet har införlivats av medlemsstaterna innebär dock inte nödvändigtvis att dessa åtgärder är tillräckliga eller förenliga med varandra.