Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
för GUE/NGL-gruppen. - (DE) Fru talman, herr kommissionsledamot! Endast en fråga bör stå i centrum när toppmötet hålls mellan EU och Japan i slutet av den här månaden, nämligen den katastrof som har varit förödande för befolkningen i Japan till följd av jordbävningarna, tsunamin och en fortsatt radioaktiv kontamination, samt den konkreta roll som EU, dess medlemsstater och enskilda medborgare kan spela för att hjälpa till att ta itu med de problem som uppstått på kort, medellång och lång sikt.