Спомням си, че дори преди това да се случи, Комисията прие някои инициативи, чиято цел беше да подпомогне стимулирането на дейността на малките и средни предприятия, като например Закона за малкия бизнес или Статута на европейското частно дружество, и се надявам те, макар и малко, да допринесат за промяна и подобрение в състоянието на цялата икономика на Европейския съюз.
Jag minns att vi också dessförinnan antog några initiativ i kommissionen som borde hjälpa till att stimulera mindre affärsverksamhet inom sektorn för små och medelstora företag - t.ex. rättsakten för småföretag i Europa och Europabolagsordningen - och de kommer förhoppningsvis att bidra på något sätt till en vändning av den allmänna ekonomin i Europeiska unionen.