При честването на диамантения си юбилей Кралица Елизабет Втора дойде в моя район Ийст мидландс (East Midlands), където в техния храм в Лестър тя разговаря със сикхи, всички от тях носещи "kirpan", като стоеше толкова близо до тях, колкото Вие до колегите си.
När drottning Elizabeth firade diamantjubileum besökte hon mina trakter, East Midlands, och talade med sikher i deras gudshus i Leicester. Alla bar de en kirpa, men det fysiska avståndet mellan sikherna och drottningen var inte längre än vad det är mellan er och era bänkgrannar här och nu.