Мисля, че когато тя се захвана с тази работа, което беше скоро след изборите миналата година, на всички нас ни се струваше, че това на пръв поглед измамливо просто предложение на Комисията за отмяна на нещо, което привидно изглеждаше като неактуално законодателство, вероятно ще се разгледа сравнително бързо и без много обсъждане.
Jag tror att vi alla, när hon inledde detta arbete en kort tid efter valet förra året, ansåg att det som vid första anblicken föreföll vara ett till synes enkelt förslag från kommissionen att upphäva det som ytligt sett verkade vara föråldrad lagstiftning troligen skulle hanteras relativt snabbt och utan större diskussioner.