Преди всичко си представям картина на историята на емиграцията в Италия, а мисля и в други страни, която днес води до това, и има опасност да доведе до това новите поколения сицилианци - като венецианците, сардинците и безброй други, които са преминали през този процес в миналото - да не помнят и вече да не могат да говорят съответно сицилиански, венециански и сардински.
Framför allt frammanar jag den historiska utvandring som har ägt rum i Italien, men också i andra länder, och som i dag ger upphov till och riskerar att ge upphov till nya generationer av dessa sicilianare som - liksom venetianare, sarder och otaliga andra i Europa som i det förflutna har genomgått denna process - inte längre kommer ihåg, inte längre kan tala sicilianska, venetianska eller sardiska.