Следва да не се забравя, че единственият наистина общностен аспект на тази политика, която ние наричаме "обща", е достъпът до пазара, докато политиката за опазване и управление - нека спрем да я наричаме политика за контрол - оставя място за маневриране, което държавите-членки обикновено използват без угризения в полза на своите флоти и във вреда на тези на останалите.
Man bör komma ihåg att den enda verkliga gemenskapsaspekten i denna politik som vi kallar "gemensam” är tillträde till marknader, medan politiken för bevarande och förvaltning - låt oss sluta kalla den kontrollpolitik - lämnar ett visst handlingsutrymme som medlemsstaterna i allmänhet utan skrupler utnyttjar till gagn för sina egna flottor och till förfång för andras flottor.