Може би си спомняте, че Европейската комисия започна работа по проекта за въпросната директива през 90-те, и ще си спомните също така, че всички държави-членки без изключение по това време бяха против директивата, тъй като се считаше, че тя е извън компетенциите на ЕС.
Ni kanske kommer ihåg att Europeiska kommissionen började arbeta på utkastet till ett sådant direktiv på 1990-talet, och ni kommer säkert också ihåg att alla medlemsstater utan undantag var emot ett sådant direktiv på den tiden, eftersom det ansågs ligga utanför EU:s behörighetsområde.