Точно в този момент Европейският съюз е наблюдаван под микроскоп, а Фондът за солидарност беше създаден именно за такъв род трудни положения, тъй като хората в Мадейра и Франция сега се нуждаят не само от нашето съчувствие, но повече от всичко друго от нашата финансова помощ.
Det är vid tillfällen som detta som EU sätts på prov, och solidaritetsfonden inrättades för just denna typ av svåra situationer, och folket på Madeira och i Frankrike behöver nu inte bara vår sympati utan också, mer än något annat, vårt ekonomiska stöd.