Нека най-напред започна с фактите за инцидента: инцидентът излезе наяве, когато на 22 декември 2010 г. един от производителите на комбинирани фуражи уведоми компетентните германски органи, след получаването на подробни лабораторни резултати, че при провеждането на самостоятелни контролни тестове е установено наличие на проба, която не отговаря на изискванията на законодателството на ЕС.
Men låt mig börja med omständigheterna kring incidenten först. Incidenten uppdagades då en foderblandningstillverkare den 22 december 2010 meddelade de tyska behöriga myndigheterna - efter att ha fått analysresultaten från ett laboratorium - om att ett stickprov inte uppfyllde EU-lagstiftningen efter egenkontrolltester.