По отношение на тютюневите изделия постигането на тази цел предполага държавите-членки да прилагат данъци, оказващи влияние върху потреблението в този сектор, които не деформират условията на конкуренция и не препятстват свободното движение на тютюневите изделия в границите на Европейския съюз.
När det gäller tobaksvaror är det en förutsättning för att detta syfte ska nås att medlemsstaternas tillämpning av skatter på konsumtion av produkter inom denna sektor inte snedvrider konkurrensvillkoren och inte hindrar produkternas fria rörlighet inom EU.