Относно тази широко обсъждана директива и нейното транспониране, има две възможности: Или Франция е поела един чисто формален ангажимент, което би означавало, че Комисията не е получила отговор и е забравила миналото или, обратното, Франция е дала пълен отговор и в такъв случай ние бихме искали да знаем подробностите.
Det finns två alternativ när det gäller detta mycket omdiskuterade direktiv och dess införlivande. Antingen har Frankrike gjort ett rent formellt åtagande, vilket innebär att kommissionen inte har fått något svar och att den har glömt tidigare erfarenheter, eller så har Frankrike lämnat ett fullständigt svar, och i så fall skulle vi vilja veta detaljerna.