В нито един момент френското правителство не повика семействата или персонала да се върнат от отпуска, нито пък мобилизира армията или други спасителни служби.
Den franska regeringen krävde aldrig att familjerna skulle återvända hem och kallade inte in någon personal från semestern. Inte heller kallade den in armén eller någon räddningstjänst.