Става въпрос за качеството на флага и това, което на нидерландски наричаме "goedkope vlag", определено не е точно синоним на "удобен флаг".
Vi talar om flaggens kvalitet, och det som vi på nederländska kallar goedkope vlag är faktiskt inte självklart synonymt med flag of convenience.