Въздържах се при гласуването, макар да смятам за съществено да бъде подобрена патентната система в Европа, по-конкретно със създаване на единен патент и Съд за европейски патенти и патенти на ЕС, което би направило възможно да се преодолеят проблемите за малките и средните предприятия, причинени от сегашната фрагментация на съществуващата система, характеризираща се с високи разходи и сложност, разбирам също и резервите, които някои страни изразиха по отношение на режима за превода на патента за ЕС.
Jag anser att det är mycket viktigt att förbättra patentsystemet, framför allt genom att inrätta ett enhetligt patent och en europeisk patentdomstol som skulle göra det möjligt att ta itu med de problem för små och medelstora företag som beror på att det system som just nu tillämpas är splittrat, kostnadskrävande och alltför komplicerat. Men jag förstår också de reservationer som vissa länder har uttryckt när det gäller översättningsarrangemangen för EU-patentet.