Г-жо председател, госпожи и господа, проекторешението, предложено от Европейския парламент и от Съвета за създаване на европейски инструмент за микрофинансиране в областта на трудовата заетост и социалното приобщаване, по същество е проект, приспособяващ първоначалната програма "Прогрес" към настоящата икономическа реалност на Европа, белязана от финансовата и икономическа криза.
Fru talman, mina damer och herrar! Det förslag till beslut som Europaparlamentet och rådet har lagt fram om att inrätta ett europeiskt instrument för mikrokrediter på området sysselsättning och social inkludering är i grunden ett förslag där det ursprungliga Progressprogrammet anpassas till den ekonomiska verklighet som råder i ett Europa märkt av den finansiella och ekonomiska krisen.