Не е за вярване, че с наближаването на преразглеждането на първия пакет от директиви относно железопътния транспорт някои държави - включително така наречените влиятелни държави и онези, които обичат да ни информират за своите про-европейски препоръки - не успяха да транспонират този така важен дял от европейското законодателство.
Det är ofattbart att ett antal stater nu när vi närmar oss översynen av det första järnvägspaketet - däribland så kallade inflytelserika stater, och stater som gärna upplyser oss om sina EU-vänliga förtjänster - har underlåtit att genomföra denna betydelsefulla del av EU-lagstiftningen.