Гн Председател, гн Giscard d'Estaing, гн Trichet, гн Almunia, госпожи и господа, през последните 50 години Европа често доказва, че е способна да си поставя амбициозни цели и да проявява необходимия дух и решимост за практическото осъществяване на това, към което се стреми.
Herr talman, herr Giscard d'Estaing, herr Trichet, herr Almunia, mina damer och herrar! Under de senaste 50 åren har Europa ofta gett prov på sin förmåga att ha stora visioner och att utveckla den anda och den beslutsamhet som krävs för att i praktiken genomföra de visioner man hyllar.