Точно обратното: те са постоянно под заплаха, а заплахите идват не само от политиците, т.е. от авторитаризма или популизма или от отстъплението или отричането на свободата и плурализма в политиката, но и от пазара, от концентрирането, нарушенията и злоупотребите на пазара.
Tvärtom hotas de ständigt och hoten kommer inte bara från politiken, dvs. från auktoritära regimer eller populism, eller därför att frihet och mångfald överges eller förnekas inom politiken, utan även från marknaden, från marknadskoncentrationer, marknadsförvridningar och missbruk av marknadsställning.