Министърът, който говореше на английски, употреби друга дума за право - "entitlement", а не "right", докато на френски гжа Roure каза "un droit" (право).
Ministern som talade på engelska sa att det endast är ”ett berättigande” och inte ”en rättighet”, medan Martine Roure citerade den franska versionen där det ord som nämns är ”un droit”.