Парадоксално е, че колкото повече нашите общества и икономики се превръщат в икономики на знанието, толкова по-малък е вътрешният пазар, защото законодателството в това отношение е създадено за една остаряла икономика и индустрия, а не в такава степен за сектора на услугите, където трябва да постигнем повече по отношение на директивата за услугите.
Det är en paradox att ju mer våra samhällen och ekonomier omvandlas till kunskapsekonomier, ju mindre av en inre marknad får vi eftersom lagstiftningen om den inre marknaden utarbetades för industrin och den gamla tidens ekonomi, och inte så mycket för tjänstesektorn, där vi måste göra mer angående tjänstedirektivet.