Измина малко повече от година - Договорът, който трябваше да оцелее поне едно поколение, е променен по бърз и опростен начин, под натиска и желанието на сили, водени от Германия, която желае на всяка цена да запази икономическото и политическото господство, които й гарантират инструментите на този ЕС, включително и единната валута.
Knappt ett år senare ändras det fördrag som var tänkt att bestå i åtminstone en generation på ett snabbt och förenklat sätt, eftersom önskemålen och påtryckningarna från maktens korridorer under ledning av Tyskland till varje pris vill bevara den ekonomiska och politiska dominans som den garanteras genom EU:s instrument, inklusive den gemensamma valutan.