Усилията за постигане на единен пазар са съсредоточени върху пазара и начина, по който е организиран, и се отделя твърде малко внимание на проблемите и правата на гражданите, работниците и потребителите, което може да обясни нежеланието и умората на европейските граждани по отношение на вътрешния пазар.
I arbetet med att genomföra en inre marknad har man betonat marknaden och dess organisation. Man har dock mycket lite betonat medborgarnas, arbetstagarnas och konsumenternas angelägenheter och rättigheter, något som kan förklara européernas motvillighet och trötthet när det gäller den inre marknaden.