За съжаление този път, г-н председател - независимо че Вие сте били тук в дните на Ото фон Хабсбург и Алтиеро Спинели, които насърчаваха нашия Парламент да се противопоставя действено на исканията на Съвета, като отказва да дава становища - е, г-н председател, този път ние и двамата видяхме как Парламентът прие да се държи като "спаринг-парламент", изправен пред желанието да ни бъдат наложени непарламентарни графици - а Вие ги наложихте - във връзка с проваления проект от Лисабон.
Ni har ju varit här ända sedan Otto von Habsburg och Altiero Spinelli uppmuntrade parlamentet att på allvar stå emot rådets krav genom att vägra att utfärda yttranden. Tyvärr har vi båda fått uppleva hur parlamentet den här gången har nöjt sig med rollen som ”taxiparlament”, när det kommer krav - ni har själv ställt sådana - på att vi ska hålla oss till icke-parlamentariska tidsfrister som hänger ihop med det misslyckade Lissabonprojektet.