Ние обаче сме обезпокоени от някои аспекти, не на последно място и от водещите принципи на европейското научноизследователско пространство, тъй като то трябва да се съсредоточи върху сътрудничеството между истинските мрежи за научни изследвания и сътрудничество, като преразгледа всички тенденции за съсредоточаване на научните и човешките ресурси в по-развитите държави и за намаляване на съществуващите в момента различия в националните системи за научни изследвания.
Men vi anser att vissa delar är bekymmersamma, inte minst den vägledande principen på det europeiska området för forskningsverksamhet, eftersom den borde inriktas på samarbete mellan äkta forsknings- och samordningsnät som vänder eventuella tendenser mot koncentration av vetenskapliga och mänskliga resurser till mer utvecklade länder och mildrar de nu befintliga ojämlikheterna i nationella forskningssystem.