Изцяло по причини, свързани с развитието, ние предоставихме дерогация и направихме това на базата на обоснована преценка, че малкият пазарен дял, който има износът на риба тон на Папуа-Нова Гвинея, вероятно не може да накърни интересите на промишлеността на Европейския съюз.
Det är just av utvecklingsskäl som vi beviljat detta undantag, och det gjorde vi mot bakgrund av vår väl underbyggda bedömning att Papua Nya Guineas begränsade marknadsandel gör det osannolikt att tonfiskexporten skulle kunna skada EU-industrins intressen.