Причината е, че формулирайки такава широко-определена рамка без определяне на специфични критерии чрез самия законов инструмент, Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета недвусмислено предоставя на Комисията толкова свобода, че основателно бихте могли да подозирате, че решенията, които се вземат на тази основа, не са непременно основани на закона, а вместо това по-скоро съдържат определени елементи на случаен избор.
Anledningen är att förordning (EG) nr 1/2003 innebär att det inrättas en bred ram för fastställande, utan särskilda kriterier i själva rättsakten. Det betyder uppenbarligen att kommissionen ges så fria händer att man kan misstänka att de bakomliggande besluten inte nödvändigtvis grundas på lagstiftningen utan i stället snarare innehåller vissa slumpmässiga inslag.