Оценките на въздействието обаче трябва да бъдат приспособявани: нови адаптации наистина са необходими по-конкретно чрез създаване на независим механизъм, тъй като оценките на въздействието, предлагани от Европейската комисия, често са непоследователни от качествена гледна точка и като цяло служат само за обосновка на дадено законодателно предложение, вместо да позволяват обективно проучване на фактите.
Dessa konsekvensbedömningar behöver emellertid anpassas: justeringar behövs verkligen, framför allt genom att det inrättas en oberoende mekanism, eftersom de bedömningar som föreslås av Europeiska kommissionen ofta är inkonsekventa ur kvalitetssynpunkt och i allmänhet endast tjänar till att rättfärdiga ett lagstiftningsförslag snarare än till att medge en objektiv analys av fakta.