В това отношение политически - а мога да кажа и философски - зад тези споразумения за партньорство стои концепцията за поемане на отговорност, за поемане контрола върху собствената съдба, а не да се разчита изключително на външна помощ.
I det här avseendet ligger tanken på egenansvar - att styra sitt eget öde och inte uteslutande vara beroende av bistånd utifrån - bakom dessa partnerskapsavtal, politiskt och, om jag så får säga, filosofiskt.