Премахването на вътрешните граници не гарантира свобода на движение за Европейските граждани; то по-скоро създава несигурност и поражда неуправляеми тенденции при населението и миграцията в рамките на ЕС, както в страните на произход, така и в тези на дестинация.
Att undanröja de inre gränserna garanterar inte rörelsefrihet för EU-medborgarna, utan skapar snarare osäkerhet och orsakar ohanterliga befolknings- och migrationsströmmar inom EU, både i ursprungs- och mottagarländerna.