Истината е, че като предлагаме на Франция възможността, съгласно проекта на Протокол № 36, да изпълни намерението си да излъчи членове на ЕП в рамките на националния парламент - и така й даваме възможност да спаси репутацията си на ниска цена - на практика рискуваме да нарушим фундаменталното правило, което гласи, че членовете на Европейския парламент трябва да се избират въз основа на всеобщо пряко избирателно право.
Faktum är att vi genom att ge Frankrike möjlighet att, i enlighet med förslaget till protokoll nr 36, låta det nationella parlamentet utse ledamöter - och därigenom rädda ansiktet till en låg kostnad - riskerar att bryta mot den grundläggande regeln som säger att Europaparlamentets ledamöter ska väljas i direkta allmänna val.