Условията за организиране на инициатива, която Парламентът искаше да бъде гъвкава (милион души от най-малко една четвърт от държавите-членки, което се равнява на седем държави понастоящем), ще предоставят на заинтересованите граждани всичко, от което се нуждаят, за да изискат от Комисията да предложи нов законодателен текст.
Villkoren för att organisera ett initiativ, som parlamentet ville skulle vara flexibla (en miljon människor från minst en fjärdedel av medlemsstaterna, vilket i dagsläget betyder sju länder), kommer att ge medborgarna allt de behöver för att begära att kommissionen ska lägga fram ett nytt lagförslag.