Към това могат да се добавят и неприемливите равнища на натиск и изнудване, на които страната бива подлагана през последните няколко седмици и срещу които ние тук силно протестираме: нарастващо грубият тон на финансовия капитализъм и институциите, които му служат, за да принудят страната и нейния народ да се подчинят и да приемат несправедливостта и грабежите, да приемат източването на ресурсите на страната в джобовете на финансовите капиталисти.
Utöver allt detta kommer det oacceptabla tryck och den utpressning som Portugal har utsatts för under de senaste veckorna och som vi kraftigt motsätter oss här, de alltmer hotfulla tongångarna från ekonomisk kapitalism och de institutioner som står i deras tjänst, avsedda att tvinga landet och dess befolkning att underkasta sig och acceptera orättvisa och plundring samt att landet dräneras på resurser som i stället hamnar i kapitalisternas fickor.