Някои от вас споменаха, че Комисията е предоставила помощи - макар че изплащането на обезщетения не е от моите компетенции, а от тези на члена на ЕК Fischer Boel - във връзка с което трябва да кажа, че обезщетения бяха изплатени на едно и също основание както на Република Ирландия, така и на Северна Ирландия.
Det har sagts att vi i vår egenskap av kommission har lämnat bistånd - trots att utbetalning av ersättning inte tillhör mitt utan kommissionsledamot Mariann Fischer Boels ansvarsområde - och jag måste säga att det som betalades ut i detta fall betalades på samma grundval i både Irland och Nordirland.