(PT) Г-жо председател, във време на сериозна икономическа и социална криза като тази, която преживяват редица държави-членки на Европейския съюз, похвално е провеждането на разискване относно иновациите във всички области на познанията и на икономическата и социалната дейност, ръководени от критериите за обществен интерес, подобряване на качеството на живот, насърчаване на социалното защита и опазване на околната среда и на равновесието в природата.
I tider av allvarliga ekonomiska och sociala kriser, liksom de som ett antal medlemsstater i Europeiska unionen upplever för närvarande, är en diskussion om innovation på alla kunskapsområden och alla ekonomiska och sociala områden välkommen. Denna innovation måste emellertid styras av kriterier till skydd för allmänhetens intresse, för bättre livskvalitet, större social välfärd och bevarande av miljön och balansen i naturen.