Резултатите от парламентарните процедури обаче, и особено от тристранния диалог със Съвета, доведоха до текст, който лично аз считам за незадоволителен - някои чувствителни части от текста, както и важни негови аспекти, внесени като предложение от страна на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, бяха отхвърлени от Съвета, а окончателният текст като цяло показва признаци на борба между различните основни подходи към темата.
Resultatet av parlamentsförfarandena och särskilt av trepartsdialogen med rådet har försett oss med en text som jag personligen anser vara otillfredsställande. Känsliga delar och vissa viktiga aspekter av den text som utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd lade fram har strukits av rådet och generellt sett visar sluttexten tecken på en kamp mellan olika grundläggande tillvägagångssätt för frågan.