След това разбрахме, че подът не бил достатъчно здрав, за да издържи теглото на техническото оборудване и несъмнено ако португалското председателство не беше излязло с решение за експлоатация на "една ШИС система за всички", осемте нови държави-членки все още щяха да чакат за присъединяване към шенгенското пространство.
Därefter fick vi höra att golvet inte var tillräckligt stabilt för att klara tyngden av den tekniska utrustningen. Om det portugisiska ordförandeskapet inte hade kommit fram till en lösning för hur man skulle driva ”det enhetliga systemet SIS”, skulle de åtta nya medlemsstaterna antagligen fortfarande ha väntat på att få ansluta sig till Schengenområdet.