С тази цел Директивата за услугите задължава държавите-членки да направят преглед на националното си законодателство за наличието на изисквания, прилагани към определени професии - например количествени и териториални ограничения, за да могат те да оценят доколко ограниченията са уместни в светлината на установената практика на Съда на Европейските общности.
I detta syfte åläggs medlemsstaterna i tjänstedirektivet att söka i den nationella lagstiftningen efter krav som tillämpas på vissa yrken, som kvantitativa och territoriella restriktioner, för att bedöma deras lämplighet mot bakgrund av de villkor som fastställts i EG-domstolens rättspraxis.