Проблемът не са високите тарифни бариери - тарифните бариери са сравнително ниски - а по-скоро нетарифните бариери, включително регулаторни усложнения, проблеми, свързани с взаимното признаване, затрудненият достъп до обществени поръчки и т.н.
Problemet är inte höga tariffära hinder, för tariffhindren är relativt låga, utan i stället icke-tariffära hinder, bland annat komplicerade bestämmelser, problem med ömsesidigt erkännande, dålig tillgång till offentliga avtal och så vidare.