Трябва да вземем предвид разликите в пазарите на туристически пътувания и разнообразните ваканционни практики на потребителите в отделните държави-членки и в националната съдебна практика, разбира се, но хармонизиране е необходимо, тъй като някои концепции се различават съществено, като например тези за туроператор, агент и форсмажорни обстоятелства.
Vi behöver förvisso beakta att konsumenterna i de olika medlemsstaterna har vitt skilda resemarknader och semestervanor, och rättspraxis i länderna varierar naturligtvis också. Men det krävs en ömsesidig anpassning, eftersom vissa begrepp definieras mycket olika - bland annat researrangör, resebyrå och force majeure.