Трябва обаче да осъзнаем, че европейските предприятия се намират в условията на глобална конкуренция и че най-вече за малките и средните предприятия и преди всичко за изследванията и разработките е от основна важност да градят мостове, а ние трябва да гарантираме, че конкуренцията няма да се превърне във взаимно разрушение, от което ще се възползват предприятия от други части на света, които освен това не винаги практикуват много лоялна конкуренция по отношение на конкурентите си.
Vi måste emellertid även inse att de europeiska företagen konkurrerar globalt och att det, särskilt för små och medelstora företag och framför allt för forskning och utveckling, är särskilt viktigt att bygga broar, och vi måste därför se till att konkurrensen inte leder till ömsesidig destruktion, till fördel för företag i andra delar av världen, som dessutom inte alltid konkurrerar särskilt lojalt med andra företag.