(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, преди Договора от Лисабон Европейският парламент не беше открит към исканията на своите граждани, отчасти тъй като два от неговите основни органи - Комисията и Съветът - се назначават, а не се избират като Парламента, и също така, тъй като не съществуваше разпоредба за публично участие.
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Före Lissabonfördraget var EU inte öppet för krav från sina medborgare, vilket delvis berodde på att två av dess viktigaste organ - kommissionen och rådet - inte väljs som parlamentet, utan utses, men också för att det inte fanns någon bestämmelse om folkligt deltagande.