Дали разговаряме за минималния брой държави-членки, от които произхождат подписите, за събирането, потвърждаването и проверката на подписите, или за допустимостта на инициативите, трябва да гарантираме, че за гражданите няма да има пречки в желанието им да представят инициатива.
Vare sig vi talar om det minsta antal medlemsstater från vilka namnunderskrifterna ska komma, insamlingen, styrkandet och kontrollen av dessa namnunderskrifter, eller initiativens tillåtlighet, måste vi se till att medborgarna inte hindras om de vill lägga fram ett initiativ.