(EN) Когато говорим за присъединяването на ЕС към Европейската конвенция за правата на човека - а, струва ми се, в Европейския съюз говорим за това от 10 години - имаше доста притеснения, че ще възникне конкуренция между Европейския съд по правата на човека и Съда на Европейските общности, че ще се сблъскаме с проблеми по отношение на компетентностите, че автономията на Съда на Европейските общности може да бъде застрашена.
(EN) När vi har talat om EU:s anslutning till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna - och jag tror att vi har talat om det i EU de senaste tio åren - har det funnits rätt många farhågor om att det skulle uppstå konkurrens mellan Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna och EU-domstolen, att det skulle uppstå problem kring den rättsliga behörigheten och att EU-domstolens självständighet skulle kunna ifrågasättas.