Г-н Ryan, що се отнася до намеренията по отношение на областите на финансово регулиране, които вие споменахте, а именно предложенията, засягащи агенциите за кредитен рейтинг и директивата за изискванията към капитала, въпросът ви е напълно основателен по отношение на действията на Европейския съюз за справяне с проблемите на реалната икономика, защото въпреки несъмнената навременност на промените във финансовото регулиране в области, където е налице явно отсъствие на регулатор, наличието му само по себе си не е в състояние да даде импулс и да задвижи европейската икономика.
Herr Ryan! När det gäller vad vi kommer att göra på de områden för budgetförordningen som han hänsyftade på - förslagen om kreditvärderingsinstitut och direktivet om kapitalkrav - ställde han en berättigad fråga beträffande vad Europeiska unionen gör för att ta itu med problemen inom den reala ekonomin, eftersom förändringarna som rör budgetförordningen, trots att de otvivelaktigt har varit lägliga på områden med en lucka i budgetförordningen, inte i sig själva kommer att väcka och ge den europeiska ekonomin en skjuts.