Тези нови критерии, свързани с несъвместимостта с установените политики на Съюза или с основните принципи на Съюза, изложени в член 21 от Договора, биха могли да се разглеждат като отварящи вратата за всякакъв вид допълнителни изисквания, на които съществуващите инвестиционни споразумения следва да отговорят.
Dessa nya kriterier, som rör oförenligheten med EU:s etablerade politik eller EU:s generella principer i enlighet med artikel 21 i fördraget, skulle kunna betraktas som ett sätt att öppna upp för alla möjliga ytterligare krav som de befintliga investeringsavtalen bör uppfylla.