Вярно е, че по изключение тази година имаше тежки горски пожари в северозападна Испания и Португалия още през месец март и че съществуват условия за горски пожари, но проблемът сам по себе си не се корени в прогресивната промяна на естествените условия, а другаде.
I år förekom det visserligen allvarliga skogsbränder i nordvästra Spanien och i Portugal redan i mars, vilket är exceptionellt, och risken för skogsbränder är därför stor, men själva problemet är inte någon gradvis ökande förändring av förhållandena i naturen utan något helt annat.