Подразбира се, че решаването на кипърския въпрос ще премахне една, няколко или всички пречки пред напредъка на Турция към присъединяването й и че при всички положения ще изпрати важен, положителен сигнал на целия регион, с помиряването като основна цел, както г-н Howitt с право посочи.
Det är självklart att en lösning på Cypernfrågan skulle undanröja detta hinder, eller alla de hinder, eller åtminstone några av de hinder som kan stå i vägen för Turkiets framsteg på väg mot anslutningen, och vad som än händer skulle detta ge ett viktigt positivt budskap till hela regionen, med försoning som grundläggande mål, som Richard Howitt så riktigt uttryckte det.