Развитието на държава-членка или регион не може да се оценява единствено с икономически показател като БВП: трябва да се отчете и качеството на живот, което се определя от фактори като здравеопазване, образование, култура, трудова заетост, жилищно настаняване, климатични и екологични условия.
Därför kan inte utvecklingen i en medlemsstat eller region bedömas helt på grundval av en ekonomisk indikator som BNP. Även livskvaliteten, som styrs av faktorer såsom hälsa, utbildning, kultur, sysselsättning, bostäder samt klimat- och miljöförhållanden, måste beaktas.