Ние обаче трябва да разгледаме всичко това, особено научноизследователската дейност и конкурентоспособността, с оглед на решенията, взети през 2000 г., и с оглед на неуспеха на Европейския съюз по отношение на насоките от Лисабон, които очевидно представляват неуспех от страна на държавите-членки да приложат политиката.
Vi behöver dock betrakta allt detta, i synnerhet forskning och konkurrenskraft, mot bakgrund av de beslut som fattades 2000 och mot bakgrund av EU:s misslyckande när det gäller riktlinjerna i Lissabonfördraget, som självklart är ett misslyckande från medlemsstaternas sida att tillämpa den politiken.