Ето защо е необходимо да бъдат предприети неотложни мерки за подпомагане на производителите на банани от Мадейра и Канарските острови с оглед на сериозното и незабавно въздействие, което новото Женевско споразумение ще окаже върху европейския пазар на вносни стоки и като следствие от това върху производството и продажбата на банани, идващи от тези далечни територии.
Det är därför nödvändigt att vidta brådskande åtgärder för att hjälpa bananproducenter på Madeira och Kanarieöarna, mot bakgrund av den allvarliga och omedelbara effekt som det nya Genève-avtalet kommer att få på den europeiska importmarknaden och därmed också på produktionen och försäljningen av bananer från dessa yttersta randområden.