Белгийското председателство работи с такава енергичност, че в същото време, когато тук се провежда настоящото важно разискване, посветено на директивата относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, в Съвета по конкурентоспособност ние обсъждаме и друга съществена тема - европейския патент, поради което аз току-що напуснах Съвета, за да се върна тук - не знам дали ще съм в състояние, но ще направя, каквото ми е по силите.
Det belgiska ordförandeskapet är så dynamiskt att vi, samtidigt som denna viktiga debatt om direktivet om förvaltare av alternativa investeringsfonder äger rum här, har en debatt i rådet (konkurrenskraft) om ett annat viktigt ämne, det europeiska patentet. Jag har därför precis gått ifrån rådet för att komma tillbaka hit - jag vet ännu inte i vilket tillstånd, men jag kommer att göra allt jag kan.