Затова призоваваме Европейската комисия, заместник-председателя, който представлява тук председателя, и председателя на Съвета да приемат твърда политическа инициатива, законодателна инициатива: Комисията трябва да определи дневния ред, а Съветът да гарантира, че не страдаме от слабостта на правителства, чиито власт и проницателност са твърде често ограничавани от предстоящи избори - вчера във Франция и Италия, утре в Обединеното кралство и Германия - които парализират действията на правителствата.
Därför uppmanar vi Europeiska kommissionen, kommissionens vice ordförande, som ersätter ordföranden, samt rådets ordförande att ta ett kraftfullt politiskt initiativ, ett lagstiftningsinitiativ. Kommissionen måste ange dagordningen, och rådet måste se till att vi inte släpar efter genom regeringar vars makt och skärpa alltför ofta hämmas av förestående valfrågor - i går i Frankrike och i Italien, i morgon i Storbritannien och i Tyskland - vilket förlamar regeringarnas åtgärder.