При това открито преследване на Афиуни, президентът Чавес пое роля, в която открито атакува независимостта на съдебната власт, въпреки че той би трябвало да е неин основен защитник.
President Chávez har i sina öppna förföljelser av Afiuni intagit en roll där han angriper rättsväsendets oberoende, när han egentligen ska vara dess främste beskyddare.