Въпреки че в първоначалното си предложение за Директивата АВМУ Комисията беше включила задължението на държавите-членки да гарантират независимостта на националните регулаторни органи - знам много добре, че паметта ви по такива въпроси е отлична - тази разпоредба не беше подкрепена от Съвета и независимо от силната подкрепа от страна на Европейския парламент беше променена в сегашния член 30 от Директивата АВМУ.
Även om kommissionen i sitt ursprungliga förslag till direktivet om audiovisuella medietjänster hade inkluderat en skyldighet för medlemsstaterna att garantera de nationella tillsynsmyndigheternas oberoende - och jag är fullt medveten om att ert minne är utmärkt när det gäller sådana frågor - stöddes denna bestämmelse inte av rådet, och trots starkt stöd från parlamentet ändrades skrivningen till den aktuella skrivningen i artikel 30 i direktivet om audiovisuella medietjänster.