Науката и технологиите, разбира се, са направили най-много, за да бъдат обичайните важни постройки безопасни и имаме въведени много строги правила за намаляване на тяхната уязвимост, но последното мощно земетресение и последвалото катастрофално цунами, които отнеха живота на хиляди хора и причиниха разрушения с библейски мащаб, както и много сериозните повреди на ядрените реактори във Фукушима, са такива, че се налага да прегледаме и да променим преобладаващото мнение за безопасност на ядрените централи.
Självfallet har vetenskapen och tekniken utnyttjats maximalt för att göra de viktiga strukturerna säkra, och självfallet har vi mycket stränga regler i syfte att minska deras sårbarhet. Den nyligen inträffade kraftiga jordbävningen och katastrofala tsunamin, som skördade tusentals offer och orsakade förödelse av bibliska mått, samt de mycket allvarliga skadorna på kärnreaktorerna i Fukushima, är av sådan karaktär att vi måste ompröva och ändra den förhärskande uppfattningen om säkerhet på kärnkraftverk.