Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Jag vill hävda att det från början var en naturkatastrof - jordskalv och översvämning - men att mänskliga krafter och brister kom in i bilden när det rörde sig om att ta kontroll över riskerna samt begränsa och undvika skador.