Толкова сме доволни, че Договорът от Лисабон най-накрая е в сила, но когато се сблъскахме с първото предизвикателство след Лисабон, позволихме на таблоидите и на кабинетната политика да победят без причина.
Vi är så glada över att Lissabonfördraget äntligen har trätt i kraft, och när vi ställs inför vår första utmaning efter Lissabon, låter vi ändå sensationspressen och skrivbordspolitiken vinna över det sunda förnuftet.