Опасението ми е следното: то се изразява във факта, че комисията по петиции, която не винаги, но често се занимава с въпроса за прилагането на директивите на Общността, трябва по някакъв начин да очаква разрешение от страна на водещите комисии, които създават закони и които следователно имат различна роля, и освен това трябва да иска разрешение от Председателския съвет, когато става въпрос просто за контролиране на прилагането, което няма нищо общо, повтарям, със законодателната функция на парламентарните комисии.
Det är detta jag fruktar. Jag fruktar att utskottet för framställningar, som inte alltid, men ofta, sysslar med tillämpningen av gemenskapens direktiv, på något sätt måste vänta på tillåtelse från de utskott som är ansvariga för att stifta lagarna och som därför spelar en annan roll och att utskottet för framställningar också måste be om tillåtelse från talmanskonferensen när det är ett enkelt fall som gäller kontroll av tillämpningen, och jag upprepar att detta inte har något samband med parlamentsutskottens lagstiftande funktion.