Второ, важно е да обърнем внимание на положението на Съюза като отделно юридическо лице с автономни правомощия, което ще стане договаряща се страна, рамо до рамо с държавите-членки, по механизъм, който първоначално не е предназначен за целта - но проектиран за държавите-членки - и следователно са необходими някои технически и процедурни промени в Конвенцията с оглед на специфичния характер на правото на Съюза.
För det andra är det viktigt att hantera den särskilda situation som det innebär att EU är en egen juridisk person med självbestämmanderätt, som kommer att bli en avtalspart sida vid sida med medlemsstaterna i en mekanism som ursprungligen inte utformades för detta - utan som utformades för medlemsstaterna - och det måste därför göras ett begränsat antal tekniska och förfarandemässiga anpassningar av konventionerna på grund av EU-lagstiftningens särställning.