По отношение на конкретните въпроси, поставени от г-н Schwab, който подчерта определени разлики в подхода на Комисията спрямо този конкретен въпрос, засягащ малките търговци на дребно срещу големите търговски вериги, мога да кажа, че след много задълбочено преразглеждане и изключително широки консултации със заинтересованите страни, а така също и с държавите-членки, стигнахме до извода, че подходът, който защитаваме в момента, отговаря по-добре на настоящото положение и на текущите данни, които получихме, и поради тази причина предлагаме и за в бъдеще да се придържаме към него.
När det gäller de konkreta frågorna från Andreas Schwab, som belyste vissa skillnader i kommissionens strategi i frågan om små leverantörskedjor mot stora företagskedjor, kom vi - efter en mycket noggrann översyn och ett mycket omfattande samråd med intressenterna och med medlemsstaterna - fram till att den metod vi nu förespråkar mer motsvarar den nuvarande situationen och de aktuella uppgifter vi mottagit, och detta var anledningen till att vi föreslår denna linje framåt.