Това общо взето е положението в много области в отношенията с Япония, но признавам правото на Япония например да защити своя пазар на ориз, да защити земеделските си стопани, които отглеждат ориз, да заплаща на своите земеделски стопани цени, които са по-високи от тези на световните пазари и да каже "не" на масовия внос, който може да унищожи земеделските й стопани, също както признавам и правата на нашите икономики да защитят определени сектори на своята дейност.
Det är i stort sett fallet i många områden i Japan, men jag erkänner Japans rätt att exempelvis skydda sin rismarknad, sina risbönder och att betala sina jordbrukare högre priser än priserna på världsmarknaderna och säga nej till enorma importer som skulle tillintetgöra dess småbrukarbefolkning, på samma sätt som jag erkänner våra ekonomiers rätt att skydda vissa verksamhetssektorer.