Старото предложение на Комисията, което направи устния превод на срещите между обвиняемия и неговия адвокат задължителен, не е напълно последвано от инициативата на държавите-членки, която ограничава правото на комуникиране, осъществявано пред представители на полицейски органи и по време на процеса.
Kommissionens gamla förslag, i vilket tolkning av mötena mellan en tilltalad person och försvaret gjordes obligatorisk, följs inte helt upp av medlemsstaternas initiativ, vilket begränsar denna rätt till kommunikation som sker hos polismyndigheter och vid rättegången.