Освен това инструментът няма да замени системите на договорно право на държавите-членки, а само ще спомогне за гарантирането на по-добър избор на образец на договор между договорните страни, с помощта на основани на общи принципи примери, определения и примерни правила за търговски и потребителски договори, без да се върви срещу принципите на субсидиарност и пропорционалност.
Instrumentet skulle inte ersätta medlemsstaternas avtalsrätt utan underlätta valet av rätt avtalsmodell, tack vare exempel som baseras på allmänna principer, definitioner och modellregler för handels- och konsumentavtal, utan att strida mot subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.