Няма да навлизам в подробности, но автентична е английската версия.
I den italienska översättningen talas det till exempel om ”morte decorosa”. Jag ska inte gå in på detaljer, men den riktiga versionen är den engelska.