Неколкократните удължавания на периода показват, че Комисията е определила неправилно периода в първоначалната директива, без да взема предвид действителното състояние на нещата или че определени държави-членки не са били способни или склонни до приложат Регламент 998/2003 навреме.
De upprepade förlängningarna av tidsperioden kan vara en indikation på att kommissionen gjorde en felaktig tidsbedömning i originaldirektivet, utan hänsyn till faktiska förhållanden, eller att vissa medlemsstater var oförmögna eller ovilliga att genomföra förordning 998/2003 i tid.