От друга страна, не трябва да се позволи на зависимостта извън Европейския съюз да се превърне в зависимост в рамките на ЕС, т.е. по-слабо развитите нови държави-членки, включително Унгария, Полша и Чешката република, трябва да могат да се изравнят със старите държави-членки, които са големи сили в областта на възобновяемите енергийни източници, като например Белгия, Нидерландия или Австрия.
Å andra sidan får beroende utanför EU inte förvandlas till beroende inom EU. När det gäller förnybara energikällor måste man med andra ord ge de mindre utvecklade nya medlemsstaterna, såsom Ungern, Polen och Tjecken, möjlighet att komma i fatt gamla medlemsstater, såsom Belgien, Nederländerna och även Österrike, vilka för närvarande är dominerande inom förnybar energi.