По отношение на неотдавнашните преговори между Европейския съюз и нашите средиземноморски партньори и ролята на Европейския парламент, мога да ви кажа, че като се позоваваме отново на измерението Север-Юг, ние очакваме да постигнем споразумение на Евро-средиземноморската конференция на министрите на търговията на 9 декември относно пътната карта на евро-средиземноморската търговия след 2010 г., което да отразява целта за постепенно трансформиране на настоящите евро-средиземноморски споразумения за асоцииране в изчерпателни, всеобхватни споразумения за свободна търговия.
När det gäller de nya förhandlingarna mellan EU och våra Medelhavspartner och Europaparlamentets roll kan jag upplysa er om att vi, än en gång med hänvisning till den nord-sydliga dimensionen, vid Europa-Medelhavsområdets handelsministerkonferens den 9 december förväntar oss att nå ett avtal om en handelsfärdplan för Europa-Medelhavsområdet efter 2010 som speglar målet att gradvis omvandla de nuvarande Euromed-associeringsavtalen till heltäckande och omfattande frihandelsavtal.