Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Ja, verkligen - det skulle vara mjukare: ”skedde så sent som i” bör ersättas av ”fortfarande ägde rum i”.