Нещата са се променили от времето на първата директива, която датира от преди почти четвърт век. Сега ние трябва да координираме законовите, подзаконовите и административните разпоредби и да поискаме радикално обновяване, така че да се вземат под внимание новите нужди, които трябва да се разгледат, според мен, от гледна точка на една по-голяма гладкост и мобилност, а също по-значителен надзор и контрол.
Allt har förändrats så snabbt sedan det första direktivet, som kom för nästan tjugofem år sedan, att vi nu måste samordna lagar och andra författningar, som det heter i rubriken, och begära en omfattande uppdatering som tar hänsyn till nya behov, som jag menar ska betraktas mot bakgrund av ökad flexibilitet och rörlighet samt ökad tillsyn och kontroll.