От името на Съвета приветствам желанието на другите две институции да вземат предвид потребностите и ограниченията, които тегнат над държавите-членки при изпълнението на задачата, която им е поставена, а именно проверката на подписите, които очевидно трябва да бъдат истински, и гарантирането, че не е налице измама или манипулиране, когато те се събират.
För rådets del välkomnar jag de två andra institutionernas vilja att ta hänsyn till de behov och begränsningar som medlemsstaterna har när de ska fullgöra den uppgift som har fallit på dem, det vill säga kontrollen av underskrifterna. Underskrifterna måste naturligtvis vara äkta och man måste försäkra sig om att det inte förekommer bedrägerier eller manipulation vid insamlingen.