(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.
I takt med att den ekonomiska krisen fördjupas uppstår stora problem som leder till industriella åtgärder i Storbritannien, vilket är en följd av den påtvingade oinskränkta fria rörligheten för arbetskraft inom EU och upphandlingskraven i samband med stora offentliga kontrakt. Kontrakt som tas hem av utländska företag genererar ett stort inflöde av utländska arbetstagare, vilket missgynnar lokala arbetstagare och arbetslösa och berövar dem deras möjligheter.