Първо, досега държавните помощи за автомобилната промишленост и действията, предприети от държавите-членки и Комисията, бяха белязани, от една страна, от това, което наричам отбранителен подход, а от друга - от краткосрочен подход.
För det första har de statliga stöden till bilindustrin och de åtgärder som hittills vidtagits av medlemsstaterna och kommissionen å ena sidan präglats av vad jag skulle kalla en defensiv inställning och å andra sidan av ett kortsiktigt tänkande.