Надявам се, че всеки разбира, че когато говоря за "европейски ценности" и "европейска политическа култура", не влагам в тези понятия никакво географско съдържание или някакъв "евроцентризъм", защото политическа култура, основана на свободата и правата на човека, въплъщава универсална ценностна система, която е еднакво подходяща за Европа и за Африка, за Русия и за Китай.
Jag hoppas att alla förstår att när jag talar om ”europeiska värden” och ”europeisk politisk kultur”, tillskriver jag inte sådana begrepp något geografiskt innehåll eller någon ”eurocentrism”, eftersom en politisk kultur som grundar sig på frihet och individens rättigheter konkretiserar ett allmängiltigt värdesystem som passar lika bra för Europa som för Afrika, Ryssland och Kina.