Заради отказа на Комисията от отговорностите й обаче тази промяна доведе до настоящото положение на объркване и сериозен риск, че резултатите от изборите, които нямат никаква връзка с критериите за промишлена жизнеспособност, ще доведат новото европейско дружество до безизходно положение, в което критериите за конкурентоспособност не са приоритет, а високите разходи, от гледна точка на заетостта, са неизбежни.
Men denna förskjutning, som beror på att kommissionen suttit med armarna i kors, har utlöst den rådande förvirringen. Risken är stor för att valtaktiska överväganden, som är irrelevanta för företagets överlevnadsförmåga, leder det nya europeiska bolaget in i en återvändsgränd, så att dess konkurrensförmåga försummas och säkerligen många arbetstillfällen går förlorade.