Поразителното увеличаване на обема на финансовите трансакции в световната икономика през последното десетилетие, който през 2007 г. е 73,5 пъти по-голям от номиналния световен БВП, илюстрира засилващото се разкъсване на връзката между финансовите трансакции и нуждите на реалната икономика.
Den uppseendeväckande ökningen av volymen av finansiella transaktioner i den globala ekonomin under det senaste årtiondet, som 2007 nådde en nivå som var 73,5 gånger högre än världens nominella BNP, illustrerar det allt större avståndet mellan de finansiella transaktionerna och realekonomins behov.