Същевременно обаче, въпреки развитието на взаимоотношенията ЕС-Андора, те са фрагментирани, като съществени части от достиженията на правото на ЕС, валидни за вътрешния пазар, не са въведени в законодателството на Андора и следователно не са приложими.
Även om förbindelserna mellan EU och Andorra har utvecklats, är de emellertid uppsplittrade eftersom betydande delar av regelverket för den inre marknaden inte har införlivats i Andorras lagstiftning och därför inte kan tillämpas.