Като оставим настрана трудностите, присъщи на белгийската институционална система по отношение на транспонирането на различните европейски директиви, изглежда, че директивата, която разискваме тук, е особено сложна.
Om man bortser från problemen med genomförandet av de olika EU-direktiven inom det belgiska institutionella systemet, tycks det direktiv som vi nu diskuterar vara särskilt komplext.