От една страна, внесените изменения придават по-голяма яснота на първоначалното предложение, което е подобрение, и, от друга, в сравнение с първоначалните цели, отслабват възпиращите мерки, които бяха залегнали в първоначалното предложение, по-специално, от страна на органите.
De ändringsförslag som lagts fram kan å ena sidan sägas innebära en förbättring och ett tydliggörande av det ursprungliga förslaget och å andra sidan sägas innebära en försvagning av detta, genom att de avskräckande effekter som fanns i de ursprungliga målen, särskilt för myndigheter, har tonats ner.