Все пак бяхме наясно, че това е един развиващ се процес - науката, естествено, непрекъснато се развива и непрекъснато се появяват нови резултати от проучвания, както и нови открития. Заедно изготвихме съзнателно директивата по такъв начин, че новите научни открития, за които съществува риск да не са били взети под внимание преди и за които са били определени твърде високи гранични стойности, да могат да бъдат включени много бързо в директивата чрез процедурата по комитология с участието на Парламента.
Vi var dock medvetna om att detta är en process som utvecklas - vetenskapen går naturligtvis alltid framåt och det kommer alltid att finnas nya forskningsresultat och nya upptäckter - och tillsammans utformade vi direktivet på ett sådant sätt att nya vetenskapliga upptäckter som avslöjar risker som vi kanske inte tidigare hade sett, och alltför högt satta gränsvärden mycket enkelt kan införlivas i direktivet genom ett kommittéförfarande tillsammans med parlamentet.