Въпреки това съм сигурен, че признателността на Япония за нашата искреност в резолюцията ще се поохлади - след като бъде приета почти единодушно утре - от действията на държавите-членки, които в най-добрия случай реагираха прекалено силно и създадоха заплаха от паника в обществото, а в най-лошия случай използваха възможността за налагане на протекционистични мерки.
Emellertid är jag säker på att Japans uppskattning av vår uppriktighet med denna resolution kommer att mildras - när den nästan enhälligt antas i morgon - genom åtgärder av medlemsstater som antingen i bästa fall har överreagerat och hotat med allmän panik eller i värsta fall utnyttjat tillfället för att införa protektionistiska åtgärder.