Относно внесените законодателни предложения, които все още не са разгледани към 1 декември 2009 г. - датата на влизане в сила на Договор от Лисабон - председателят на Комисията призовава парламентарните комисии, до които вече са внесени предложения в сега съществуващия законов срок, както е вписано в протоколите на месечните сесии, да проверят правните основания и процедурните изменения, предложени от Комисията, наред с всички други изменения, които следва да се направят съгласно разпоредбите на Договора от Лисабон, и да решат дали възнамеряват да определят приетите вече становища съгласно процедурата за консултации като позиции на първо четене с обикновена законодателна процедура или като одобрения.
När det gäller lagstiftningsförslag som ännu inte hade behandlats den 1 december 2009, det datum då Lissabonfördraget trädde i kraft, har kommissionens ordförande bett de parlamentsutskott för vilka förslag enligt sammanträdesprotokoll redan har lagts fram under den nuvarande mandatperioden att kontrollera de rättsliga grunder och ändrade tillvägagångssätt som kommissionen föreslagit, samt alla eventuella andra ändringar som ska göras, mot bakgrund av bestämmelserna i Lissabonfördraget, och att besluta om man kommer att fastslå att ståndpunkter som redan antagits i ett samrådsförfarande befinner sig i första behandlingen i det ordinarie lagstiftningsförfarandet eller ska betraktas som antagna.