По отношение на въздействието на споразумението върху добива на нефт от битуминозни пясъци, споразумението не трябва да доведе до отслабване на европейското законодателство относно прилагането на Директивата за качеството на горивата, нито да ограничава възможността на Канада да регулира добива на нефт от собствените си битуминозни пясъци в бъдеще, в съответствие с обхвата си на компетентност в областта на околната среда.
Med hensyn til virkningen af aftalen om boring efter bitumenholdigt sand, må aftalen ikke bevirke en svækkelse af europæisk lovgivning om anvendelsen af brændstofkvalitetsdirektivet, og den må heller ikke begrænse Canadas mulighed for at regulere boringen efter bitumenholdigt sand i fremtiden under dets miljølovgivning.