Леко съм изненадана, тъй като в комисията по правата на жените и равенството между половете ние - и тук имам предвид всички групи - се споразумяхме да се придържаме към определенията, дадени в предложението на Комисията, което е правно издържано и приемливо за всички и което предвижда като помагащи съпрузи да се третират и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заети лица, признати за такива по националното законодателство.
Jeg er lidt overrasket, idet vi i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - og her tænker jeg på alle grupperne - blev enige om at acceptere definitionerne i Kommissionens forslag, der er juridisk forsvarligt, og som kan accepteres af alle, hvori det fastslås, at medhjælpende ægtefæller også omfatter selvstændige erhvervsdrivendes livspartnere, hvor disse anerkendes i national lov.