Изцяло по причини, свързани с развитието, ние предоставихме дерогация и направихме това на базата на обоснована преценка, че малкият пазарен дял, който има износът на риба тон на Папуа-Нова Гвинея, вероятно не може да накърни интересите на промишлеността на Европейския съюз.
Det er netop af hensyn til udviklingen, at vi indrømmede denne undtagelse, og det skete på baggrund af en velovervejet vurdering, idet det i lyset af Papua Ny Guineas lille markedsandel er usandsynligt, at landets eksport af tun kan skade den europæiske industris interesser.