В същото време както енергийните предизвикателства на XXI век, така и опасностите, причинени от възрастта и все по-голямата ненадеждност на множество атомни електроцентрали, доведоха до промяна и в резултат на това Договорът за Евратом, който в общи линии не е изменян в продължение на повече от половин век, трябва да бъде преразгледан.
Samtidig har både det 21. århundredes energiudfordringer og de farer, der opstår på grund af alderen og den voksende upålidelighed af mange atomkraftværker, forårsaget en ændring, og derfor skal Euratomtraktaten, som grundlæggende ikke er ændret i et halvt århundrede, revideres.