В действителност, не е тайна, че Вашингтон настоява относно нуждата от по-нататъшни колективни ангажименти за приемането на национални мерки за стимулиране на търсенето и съживяване на икономиката, докато в Комисията в Брюксел преобладаващото мислене е, че всички полезни и необходими стъпки в този аспект вече са направени и че сега е време да се изчака, за да се видят резултатите от мерките срещу рецесията, предприети от правителствата на държавите-членки.
Det er faktisk ingen hemmelighed, at USA fastholder, at der er behov for en yderligere kollektiv forpligtelse til at vedtage nationale foranstaltninger til stimulering af efterspørgslen og genoplivning af økonomien, mens den fremherskende holdning i Kommissionen i Bruxelles er, at alle nyttige og nødvendige skridt i denne forbindelse allerede er taget, og at man nu skal vente og se resultaterne af de kriseværktøjer, som medlemsstaternes regeringer har taget i brug.