Съдът на Европейските общности постанови, че държавите-членки следва да гарантират невъзможността да се заобикаля целта на директивата чрез разделянето на проекти.
EU-Domstolen afsagde i 1996 en kendelse om, at medlemsstaterne skal sikre, at direktivets mål ikke kan omgås ved at opdele projekter.