Все пак бяхме наясно, че това е един развиващ се процес - науката, естествено, непрекъснато се развива и непрекъснато се появяват нови резултати от проучвания, както и нови открития. Заедно изготвихме съзнателно директивата по такъв начин, че новите научни открития, за които съществува риск да не са били взети под внимание преди и за които са били определени твърде високи гранични стойности, да могат да бъдат включени много бързо в директивата чрез процедурата по комитология с участието на Парламента.
Vi er dog klar over, at det er en proces under udvikling - videnskaben er naturligvis hele tiden under udvikling, og der kommer hele tiden nye forskningsresultater - og sammen udformede vi med vilje direktivet på sådan en måde, at ny videnskabelig viden om risikofaktorer meget hurtigt kan indføjes i direktivet efter en komitologiprocedure, der inddrager Parlamentet.