Второто изключително важно събитие днес: следобед 140 региона ще се обединят и техните 140 регионални председатели, заедно с членове на ЕП, представляващи 85% от населението на ЕС, ще поемат в символичен поход към Европейската комисия - ще се видим по-късно, г-н член на Комисията - за да демонстрираме степента, в която всички ние, регионите и Парламентът, сме наясно със значението на политиката на сближаване за предприятията, гражданите, социалната сфера и икономиката, и заедно ще покажем степента, в която тази първа силна политическа кампания е кампания на хората, ясно послание до Европейската комисия пряко от регионите.
Den anden kolossalt vigtige begivenhed i dag er begivenheden her i eftermiddag, hvor 140 regioner samles, og hvor deres 140 regionalformænd sammen med medlemmer af Europa-Parlamentet, der repræsenterer 85 % af EU's befolkning, vil indlede en symbolsk march til Europa-Kommissionen - vi mødes senere, hr. kommissær - for at demonstrere, at vi alle, regionerne og Parlamentet, er klar over den betydning, som samhørighedspolitikken har for virksomheder, borgere, den sociale økonomi og økonomien, og her til eftermiddag vil vi samlet demonstrere, at denne første, slagkraftige politiske kampagne er en befolkningens kampagne, et klart signal til Europa-Kommissionen, direkte via regionerne.