Макар да подкрепям принципите на директивата, не трябва да се подценява фактът, че при това положение твърде голям брой европейски производители - започнали процеса на преустройство на своите съоръжения - срещнаха реални проблеми при приключването на преустройството и рискуват да не са готови преди 1 януари 2012 г., крайният срок за изпълнение на директивата.
Selv om jeg støtter principperne i dette direktiv, må man ikke tage let på, at mange europæiske producenter, sådan som tingene er - de har indledt processen med at omstille deres faciliteter - er løbet ind i reelle problemer med at fuldføre omstillingen og risikerer ikke at være parate den 1. januar, der er slutdatoen for opfyldelse af direktivet.