Разбира се, Комисията иска да осигури окончателния регламент, приет от Съвета, да постигне справедлив баланс между, от една страна, събиране на точна информация за въздействието на любителския риболов върху възстановяването на запасите - след анализ на всеки отделен случай - и, от друга страна, да се гарантира, че любителският риболов с улов, който очевидно има пренебрежимо слабо биологично въздействие, да не бъде обременяван с диспропорционални изисквания.
Kommissionen ønsker naturligvis at sikre, at der i den endelige forordning, der vedtages af Rådet, foretages en rimelig afvejning af på den ene side behovet for at få nøjagtige oplysninger om virkningen af rekreativt fiskeri på genopretningen af bestande - på grundlag af en analyse af hvert enkelt tilfælde - og på den anden side behovet for at sikre, at fritidsfiskere, hvis fangster helt klart har en meget lille biologisk indvirkning, ikke pålægges urimelige krav.