Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Fru formand, hr. kommissær! Topmødet mellem EU og Japan i slutningen af denne måned bør kun fokusere på én ting: Den katastrofe, der har ramt Japans befolkning som følge af jordskælvene, tsunamien og den vedvarende radioaktive forurening, samt den konkrete rolle, som EU, medlemsstaterne og de enkelte borgere kan spille med hensyn til at hjælpe med at løse de resulterende problemer på kort, mellemlang og lang sigt.