От разискването виждам, че всички споделяме мнението, че е необходим хоризонтален подход за всички колективни искове и затова бих искал да помоля Комисията да не внася отделни предложения от генералните дирекции за всяка една сфера, а в най-добрия случай да ни предостави механизъм за едно наистина колективно правово обезщетение, което обхваща всички области за европейския вътрешен пазар, европейските граждани и, разбира се - както каза г-жа Wallis - за европейските малки и средни предприятия.
Jeg kan se af debatten, at vi alle er enige om, at vi har brug for en horisontal tilgang til alle kollektive søgsmål, og jeg beder derfor Kommissionen om ikke at fremsætte separate forslag fra de forskellige generaldirektorater for hvert enkelt område, men helst give os en sand kollektiv søgsmålsmekanisme, der dækker alle områder af det indre marked og gælder for Europas borgere samt naturligvis - som fru Wallis sagde - for europæiske SMV'er.