Трябва да вземем предвид опасенията на гражданите на ЕС относно качеството и безопасността на приеманите от тях лекарствени продукти. Още повече, че експертите наблюдават тревожни тенденции: рязко нарастване на случаите на конфискувани от митниците фалшифицирани лекарства (увеличение с 384% спрямо 2005 г.); тенденция за фалшифициране на животоспасяващи лекарства, което може да има фатални последствия; нарастване на дела на откритите фалшифицирани лекарства в законните мрежи за доставки.
Vi skal inddrage de europæiske borgeres bekymringer over kvaliteten og sikkerheden af de lægemidler, de bruger, navnlig fordi eksperterne kan konstatere en alarmerende udvikling: en stærk stigning i toldvæsenets beslaglæggelse af forfalskede lægemidler (en stigning på op til 384 % siden 2005); en tendens hen imod forfalskning af livsvigtige lægemidler, hvilket kan have fatale konsekvenser; øget tilførsel af forfalskede lægemidler til de lovlige forsyningskæder.