Комисията обаче изглежда забрави да ги информира относно текущите двустранни преговори със същите тези държави във връзка с доста по-ниска тарифа: 75 евро за тон. С други думи, търговските последствия от тези споразумения ще се усетят осезаемо в условията, когато най-големият дял от европейския пазар на банани вече ще е в ръцете на многонационалните компании, базирани в Латинска Америка.
Men Kommissionen har tilsyneladende glemt at underrette dem om de igangværende bilaterale forhandlinger med de samme lande om en langt lavere sats på 75 EUR pr. t. De kommercielle konsekvenser af disse aftaler vil med andre ord blive meget mærkbare i en situation, hvor størstedelen af det europæiske bananmarked allerede beherskes af multinationale selskaber med base i Latinamerika.