Комисията внимателно разгледа опасенията, изразени от различни страни, че предложението ще прогони европейските научни изследвания от Европа заради предполагаемата административна тежест или разходите, свързани с конкретните изисквания за хуманно отношение към животните.
Kommissionen har omhyggeligt gennemgået indholdet i de betænkeligheder, der blev udtrykt fra forskellig side om, at forslaget ville fordrive den europæiske forskning fra Europa på grund af den formodede administrative byrde eller omkostningerne i forbindelse med specifikke krav om dyrevelfærd.