Тъй като ми е известен японският принцип да се започват преговори само когато е налице твърдо намерение те да бъдат завършени и да се постигне резултат, аз съм убедена, че съществуващите неясни въпроси ще бъдат решени по време на преговорите и че ще можем да постигнем споразумение за свободна търговия, приемливо и за двете страни.
Når man ved, at det er et japansk princip kun at indlede forhandlinger, når man nærer et stærkt ønske om at afslutte dem og nå frem til et resultat, er jeg overbevist om, at de tilbageværende gråzoner vil blive løst i løbet af forhandlingerne, og at vi kan nå frem til en frihandelsaftale, der er acceptabel for begge parter.