Ирландският народ беше заплашен с огромна коалиция, политическата номенклатура, големите предприятия, по-голямата част от капиталистическата преса и Комисията на Европейския съюз, че ако гласуват с "не", ще бъдат изолирани икономически, ще бъдат наказани от Европейския съюз и ще има изтегляне на капитал и инвестиции, а ако гласуват "за", ще има работни места, инвестиции и възстановяване.
En stor koalition - det politiske system, storkapitalen, størstedelen af den kapitalistiske presse og Kommissionen - truede den irske befolkning med, at hvis den stemte nej, ville den blive økonomisk isoleret, den ville blive straffet af EU, og der ville blive en kapital- og investeringsflugt, hvorimod et ja ville resultere i job, investeringer og opsving.