Бихме предпочели също тя да не е толкова подробна и да е по-гъвкава - защото това е една минимална директива - например по отношение на равнището на обезщетение и времевото ограничение за периода веднага след раждането.
Vi ville også have foretrukket, hvis det var mindre detaljeret og mere fleksibelt - navnlig eftersom dette er et minimumsdirektiv - f.eks. med hensyn til lønniveau og tidsgrænsen for perioden umiddelbart efter fødslen.