Що се отнася до процеса на взаимно оценяване, предвиден в директивата, той може наистина да помогне, ако бъде правилно извършен, за определяне на най-добрите практики, които могат да послужат за стимул на държавите, които изостават с транспонирането на директивата, и за насърчаване на сближаването на законодателството.
For så vidt angår den gensidige evalueringsproces, der er fastlagt i direktivet, kan den, hvis den gennemføres korrekt, være virkelig nyttig, når det gælder om at identificere bedste praksis, der kan fungere som et incitament for de lande, der ikke er nået så langt med at gennemføre direktivet, og tilskynde til konvergens i lovgivningen.