Евентуалното започване на преговори за споразумение за свободна търговия беше подкрепено от Съвета, при условие че Япония има желание да предприеме стъпки за преодоляване на нетарифните бариери по отношение на достъпа до пазара и ограниченията, свързани с обществените поръчки.
Den potentielle iværksættelse af forhandlinger om en FTA fik støtte i Rådet, så længe Japan var villig til at tackle ikketoldmæssige handelshindringer vedrørende markedsadgang og restriktioner på offentlige indkøb.