Когато присъединяването на Унгария и други нови държави-членки от Централна Европа към Шенген беше затруднено от техническа пречка, свързана с разработката на Шенгенската информационна система - ШИС II - тогавашното португалско председателство ни помогна с едно великодушно и изобретателно решение.
Da Ungarns og de andre nye medlemsstaters tiltrædelse blev forsinket på grund af et teknisk problem i forbindelse med udviklingen af Schengeninformationssystemet, SIS II, var det det daværende portugisiske formandskab, der hjalp os med en generøs og opfindsom løsning.