председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, днес сме тук да обсъдим миграцията и трансграничното движение на европейски граждани, но нека започна, като напомня на всички нас, че вчера беше 61-ата годишнина от Декларацията на Шуман, която постави основите на Европейския съюз, и от този ден започна процес, при който европейските народи са готови да се обединят и да оставят настрана различията си, да изградят един европейски континент без граници, където гражданите ни могат да се движат свободно между различните държави.
Hr. formand! I dag skal vi forhandle om migration og EU-borgernes bevægelser på tværs af grænserne, men lad mig starte med at minde alle om, at det i går var 61-årsdagen for Schumanerklæringen, som dannede grundlag for EU, og fra den dag begyndte en proces, hvor Europas befolkninger har været villige til at mødes og lægge deres indbyrdes forskellighed til side og opbygge et europæisk kontinent uden grænser, hvor vores borgere kan bevæge sig frit mellem landene.