Единствено благодарение на смелите и себеотрицателни усилия на основно доброволческите противопожарни команди и други доброволчески организации, пожарите в много региони не се разпространиха неконтролируемо и човешките жертви се ограничиха до минимум.
Det er kun takket være den modige og uselviske indsats af fortrinsvis frivillige brandkorps og andre volontørorganisationer, at brandene i mange regioner ikke kom helt ud af kontrol, og at de menneskelige tragedier blev holdt på et minimum.