От векове Кавказ е геополитическа мистерия и подвеждащ парадокс: регион, в който личностите бяха свободни, но гражданите бяха потиснати; в който културите бяха толерантни, но правителствата създаваха изкуствени разделения; в който хората не престанаха да се чувстват европейци, но стените, издигнати от империите, превърнаха Европа в далечен мираж; в който мъжете и жените се стремяха към мир, но войните изглеждаха неизбежни.
I århundreder har de kaukasiske bjerge været et geopolitisk mysterium og et forførende paradoks. En region, hvor det enkelte menneske og den enkelte sjæl var fri, men hvor borgerne var undertrykte, hvor kulturerne var tolerante, men hvor regeringerne skabte kunstig opsplitning, hvor folk aldrig holdt op med at føle sig dybt europæiske, men hvor imperiernes mure gjorde Europa til fjernt fantasibillede, hvor mænd og kvinder stræbte efter fred, men krige syntes uundgåelige.