Разискваната директива беше чудесна възможност за въвеждане на общи стандарти за всички 27 държави-членки, както и отличен шанс за опростяване на законодателството на ЕС в областта на правата на потребителите, което все още е разпокъсано под формата на няколко законодателни документа.
Det foreliggende direktiv var en glimrende lejlighed til at forsøge at fastlægge fælles standarder for de 27 medlemsstater og en fortrinlig chance for at forenkle EU-lovgivningen om forbrugerettigheder, som er opdelt i flere forskellige love.