Действително ние преминаваме през период на големи глобални дисбаланси, които се подхранват, от една страна, от прекомерните търговски дефицити на някои страни за сметка на нарастваща вътрешна задлъжнялост, и от друга страна, от търговските излишъци, стимулирани от износа на определени страни, по-конкретно нововъзникващите икономики с вътрешно потребление, което не нараства със същата норма.
Vi oplever aktuelt en periode med enorme globale skævheder, der på den ene side næres af visse landes uforholdsmæssige underskud på handelsbalancen på bekostning af voksende indenlandsk gældsætning og på den anden side overskud på handelsbalancen, der stimuleres af eksport fra en række vækstlande med internt forbrug, der ikke vokser i samme hast.