Ако европейските съдове за улов на риба тон трябва да се отдалечават толкова далеч от дома, за да работят, то е, защото, първо, най-близките запаси са пред изчерпване и, второ, защото имаме свръхсубсидиран и очевидно прекалено голям флот, който се стреми към печалба дори с цената на изчерпване на основния елемент, който поддържа дейността му: рибата.
Hvis europæiske tunfiskerfartøjer er nødsaget til at tage så langt væk for at fiske, skyldes det for det første, at bestandene i nærområdet er ved at være udtømt, og for det andet, at vi har en oversubsidieret og helt klart alt for stor flåde, der går efter profit, selv på bekostning af hovedgrundlaget for dens aktivitet, nemlig fisken.