Зад явлението на така наречените деца призраци - т.е. нелегално родените или изоставени и никога не обхванати от системата - стоят неопределен брой деца, които могат да бъдат осиновени и на които съответства същият брой двойки, които се надяват да осиновят дете, но чиито пътища никога не се срещат поради тълкуване на законите и тромава бюрокрация.
Ud over de såkaldte "spøgelsesbørn" - dvs. børn, der fødes i skjul eller forlades og aldrig bliver samlet op af systemet - er der et ukendt antal børn, som kan bortadopteres, og der er et tilsvarende antal par, som håber på at kunne få lov til at adoptere, og deres veje krydses aldrig på grund af fortolkningen af lovgivningen og et tungt bureaukrati.