Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Jeg vil hævde, at det i starten var en naturkatastrofe - jordskælv og oversvømmelse - men menneskelige stærke og svage sider kom ind i billedet, for så vidt angår risikostyring og skadereduktion og -afværgelse.