Искам ясно да заявя, че преди да изготви предложението, Комисията проведе сравнителен правен анализ и състави "компендиум", който обхвана законодателствата на държавите-членки, които транспонират преразглежданите директиви за потребителите.
Lad mig gøre det klart, at Kommissionen inden fremsættelse af forslaget foretog en komparativ analyse af lovgrundlaget, "kompendiet", vedrørende medlemsstaternes lovgivning, hvor de forbrugerdirektiver, der skal ændres, gennemføres.