(ES) Г-н председател, относно конкретните ограничителни мерки, замразяването на финансови средства, принадлежащи на физически лица и образувания, свързани с "Ал Кайда", и мерките срещу членове на правителствата на Зимбабве и Сомалия, на 5 ноември Комисията и Съветът заявиха, че щом Договорът от Лисабон влезе в сила, предложенията ще се основават по-скоро на член 215 от Договора за функционирането на Европейския съюз, отколкото на член 75.
- (ES) Hr. formand! Med hensyn til bestemte restriktive foranstaltninger, dvs. indefrysningen af midler, der tilhører enkeltpersoner og enheder, som er tilknyttet al-Qaeda, samt foranstaltninger, der iværksættes over for medlemmer af Zimbabwes og Somalias regering, udtalte Kommissionen og Rådet den 5. november, at forslagene efter Lissabontraktatens ikrafttræden ville være baseret på artikel 215 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde og ikke på artikel 75.