Когато слушам и чета за позициите, заемани от Комисията и от моите колеги, имам чувството, че те се отъждествяват именно с професията на чиновниците, с тяхното стриктно и грижливо отмятане на изпълнените задачи и добавяне, при необходимост, на допълнителни етапи, като двустранните проблеми между Словения и Хърватия.
Når jeg lytter til og læser om de holdninger, Kommissionen og mine kolleger har vedtaget, føler jeg, at det nok mest er kontormanden, de identificerer sig med, med deres nøjagtige, samvittighedsfulde noteringer af de afsnit, der er fuldført, og deres tilføjelser af yderligere faser, hvor der er brug for dét, såsom bilaterale problemer mellem Slovenien og Kroatien.