Г-жо председател, въпреки че безплодните усилия предизвикват униние, бих искал да повторя, че на възможността за отказ от участие трябва да се сложи край, защото тя беше предвидена само за десетгодишен период - който изтече през 2003 г. - и защото отменянето й е изключително важно за здравето на хората, за съвместяването на семейния и професионалния живот, както и за това нашите разисквания да съответстват на тези отпреди половин час и на тези, които ще последват, за зачитане на международните конвенции на Международната организация по труда, за създаване на европейско социално законодателство, за запазване на работническите организации и вярата на гражданите в европейските институции.
for PSE-Gruppen. - (ES) Fru formand! Selv om man bliver tungsindig af udsigtsløse bestræbelser, vil jeg gerne gentage, at opt-out-muligheden bør fjernes, fordi det var hensigten, at den skulle gælde i en tiårig periode - som udløb i 2003 - og det er ekstremt vigtigt, at den fjernes af hensyn til menneskers sundhed, foreningen af familie- og arbejdsliv, hvis vi skal have en diskussion, der er i overensstemmelse med den, vi havde for en halv time siden, og den, der vil følge, hvis de internationale konventioner fra Den Internationale Arbejdsorganisation skal overholdes, hvis den europæiske sociale lovgivning skal gennemføres, hvis arbejdstagerorganisationerne skal beskyttes, og hvis borgerne fortsat skal have tillid til de europæiske institutioner.