В това кратко въведение бих искала ясно да заявя, че макар тези PNR данни да са реалният приоритет на Съвета, неговото действително желание е също така да се съобрази в най-голяма степен с основателните опасения на Парламента що се отнася до постигането на добър баланс между неприкосновеността на личния живот и сигурността, който трябва винаги да бъде налице.
Under disse korte indledende bemærkninger vil jeg gerne gøre det klart, at selv om disse passagerlisteoplysninger er en reel prioritet for Rådet, ønsker Rådet også virkelig at tage størst mulig hensyn til Parlamentets berettigede bekymringer i forhold til at finde den gode balance mellem privatlivets fred og sikkerhed, der altid er behov for.