Г-н председател, целта на директивата на Съвета от 1986 г. беше да приложи принципа на равно третиране на жените и мъжете, действащи в качеството на самостоятелно заети лица, да даде на помагащите съпрузи ясно дефиниран професионален статут и да определи техните права и минимални гаранции.
Hr. formand! Formålet med Rådets direktiv fra 1986 var at gennemføre princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, at give medhjælpende ægtefæller en klart defineret erhvervsmæssig status og fastsætte deres minimumsrettigheder og -garantier.