На този фон винаги стои проблемът, че ако един патент бъде преведен на всички езици, той няма да бъде от полза за малките и средните предприятия, тъй като става прекалено скъп, независимо от риска от правни спорове, които могат да възникнат в различните държави-членки.
På den baggrund er der også altid det problem, at et patent, hvis det er oversat til alle sprog, ikke er til gavn for små og mellemstore virksomheder, da det er alt for dyrt, uanset risikoen for retstvister, der måtte eksistere i de forskellige medlemsstater.