Второто измерение се свежда до настоящето следователно и до кризата, сред чиито симптоми, наред с останалото, са загубата на работни места и финансовата безпомощност на гражданите.
Den anden dimension vedrører udelukkende nutiden og dermed krisen, hvor tab af arbejdspladser og borgernes økonomiske hjælpeløshed er nogle af symptomerne.