Относно условията на задържане директивата изяснява, че задържането по правило се извършва в специализирани места за задържане - или, във всеки случай, отделно от обикновените затворници - и че правата на задържаните - особено тези в уязвимо положение, включително децата и семействата - се зачитат.
Med hensyn til betingelserne for varetægtsfængsling gøres det klart i direktivet, at varetægtsfængslingen som en regel skal finde sted i særlige fængselsanlæg - eller under alle omstændigheder adskilt fra almindelige fanger - og at de indsattes rettigheder - navnlig sårbare indsatte, herunder mindreårige og familier - skal overholdes.