Нека си изясним следното: някои държави-членки са транспонирали тази директива неправилно или непълно, а други просто я прилагат не съвсем строго.
Lad os sige det uden omsvøb: Nogle medlemsstater har gennemført dette direktiv ukorrekt eller ufuldstændigt, og andre anvender det simpelthen ikke særlig stringent.