По-скоро то е сериозно обезсилено от чисто идеологически нюанси, а освен това има този недостатък, че хвърля незаслужена сянка върху председателството на Европейския съюз, което се поема за първи път - безспорно паметен политически и исторически факт - от бивша комунистическа страна, днес присъединила се свободна към нас.
Den hæmmes snarere i alvorlig grad af disse rent ideologiske overtoner, og den kaster desuden også en ufortjent skygge over EU-formandskabet, som landet er indehaver af for første gang - og det er bestemt et vigtigt politisk og historisk faktum - i et tidligere kommunistisk land, som i dag har sluttet sig til os i frihed.