Причината, поради която държавите-членки могат да приемат тази формулировка в момента - което, следва отново да подчертая, е значителен напредък по сравнение с предишни години - е, че лобистките организации не се обръщат към Съвета като европейска институция, за това има само съвсем спорадични примери.
Grunden til, at medlemsstaterne kan acceptere denne formulering i øjeblikket - hvilket jo, som jeg atter må fremhæve, er et betydeligt fremskridt i forhold til de foregående år - er, at lobbyorganisationer ikke henvender sig til Rådet som europæisk institution. Det har der kun været meget sporadiske eksempler på.