От една страна, изглежда, че е почувствана необходимостта от по-голяма вътрешна последователност, за да могат предприятията да се възползват от потенциала на общия пазар, без да се страхуват, че може да има решения в дадена чуждестранна правна система, които те не са очаквали, и за които не са подготвени, което е действителен проблем.
På den ene side synes der at være behov for større intern konsekvens, så virksomhederne kan udnytte mulighederne på det fælles marked uden at frygte, at der kan være løsninger i et bestemt udenlandsk retssystem, som de ikke havde taget højde for, og som de ikke var forberedt på, hvilket har været et reelt problem.