Като знаем - какъвто е нашият случай - че европейското наследство е взето назаем от много култури и върху него биха могли да предявят претенции от страна на ислямския свят, на средиземноморските култури или културите на народите, подчинени на европейския колониализъм - дали то е наследство на Европейския съюз или наследство в Европейския съюз?
Når vi ved, at den europæiske arv er lånt fra mange kulturer, og at den islamiske verden, middelhavskulturerne eller kulturerne hos de folk, der var underlagt europæisk kolonialisme, også kan gøre krav på den, er det så EU's arv eller arven i EU?