Дори и реалните отговорности на политиката на ЕС - става дума за ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, на политика за силно евро и на насоките и уставите на ЕЦБ, които не отчитат особеностите на по-слабите икономики - във връзка с настоящата ситуация да бъдат изпълнени, нищо не оправдава прилагането на пакет за Португалия, който наказва португалския народ в замяна на заем, който трябва да се върне при лихвени проценти, по-високи от обичайно начисляваните от ЕЦБ.
Selv om det virkelige ansvar for EU-politikken - og vi taler om det irrationelle kriterium i stabilitets- og vækstpagten, om politikken for en stærk euro og om ECB's retningslinjer og vedtægter, der ikke respekterer de svagere økonomiers særlige kendetegn - i tilknytning til den aktuelle situation skjules, er der intet, der berettiger anvendelsen af en pakke på Portugal, som straffer det portugisiske folk til gengæld for et lån, som skal betales tilbage med renter, der er højere end dem, ECB normalt opkræver.