Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Jeg vil dog fremsætte en enkelt bemærkning, og det er, at der er folk, der stadig har det gamle Bolkestein-forslag i hovedet, som rent faktisk fastlagde liberalisering og deregulering, til trods for at det ligger i fortiden, og at servicedirektivet i dets nuværende form gør det muligt for borgerne at bruge deres kvalifikationer til at tilbyde tjenesteydelser i hele EU.