Въпреки че в първоначалното си предложение за Директивата АВМУ Комисията беше включила задължението на държавите-членки да гарантират независимостта на националните регулаторни органи - знам много добре, че паметта ви по такива въпроси е отлична - тази разпоредба не беше подкрепена от Съвета и независимо от силната подкрепа от страна на Европейския парламент беше променена в сегашния член 30 от Директивата АВМУ.
Selv om Kommissionen i sit oprindelige forslag til AVMS-direktivet havde medtaget en forpligtelse til, at medlemsstaterne skulle garantere de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed - og jeg ved udmærket, at De har en fantastisk hukommelse i den slags sager - blev denne bestemmelse ikke støttet af Rådet, og trods kraftig opbakning fra Europa-Parlamentet blev den ændret til den nuværende artikel 30 i AVMS-direktivet.