Първият се отнася до огромните разлики в правната среда, която регламентира начините за осъществяване на стопанска дейност, решаване на спорове или изпълнението на задължения, а тези различия не позволяват по-голямо отваряне на трансграничната стопанска дейност чрез юрисдикциите на държавите-членки.
Den første omfatter de enorme forskelle i det juridiske miljø, som regulerer forretningsgange, tvistbilæggelse og håndhævelse af forpligtelser, og disse forskelle forhindrer, at der i større omfang åbnes op for grænseoverskridende handel gennem medlemsstaternes retskredse.