Колкото до разпределението на ресурсите, заделени за придружаващите мерки в сектора на бананите между държавите бенефициенти в позицията си, приета на първо четене, Съветът изрази подкрепа за предложението за регламент относно придружаващите мерки в сектора на бананите, който определя еднозначни показатели и критерии за разпределението.
Hvad angår fordelingen af de ressourcer, der er afsat til ledsageforanstaltningerne vedrørende bananer i de forskellige modtagerlande, udtrykte Rådet i sin udtalelse, der blev vedtaget ved førstebehandlingen, støtte til udkastet til forordning om ledsageforanstaltningerne vedrørende bananer, hvori der fastlægges utvetydige fordelingsindikatorer og -kriterier.