(PT) Г-жо председател, във време на сериозна икономическа и социална криза като тази, която преживяват редица държави-членки на Европейския съюз, похвално е провеждането на разискване относно иновациите във всички области на познанията и на икономическата и социалната дейност, ръководени от критериите за обществен интерес, подобряване на качеството на живот, насърчаване на социалното защита и опазване на околната среда и на равновесието в природата.
På et tidspunkt med alvorlig økonomisk og social krise som den, vi i øjeblikket oplever i en række EU-medlemsstater, er en forhandling om innovation inden for alle videnområder og inden for alle økonomiske og sociale områder velkommen. Det er imidlertid nødvendigt, at denne innovation først og fremmest styres af kriterier om forsvar for offentlige interesser, forbedring af folks livskvalitet, fremme af social velfærd og bevarelse af miljøet og den naturlige balance.