Във връзка с това първоначалната идея на Комисията и на Съвета беше предложението да се приеме по опростената процедура без никакви изменения, влизайки в сила на 1 януари 2010 г.
I denne forbindelse var Kommissionens og Rådets oprindelige tanke, at forslaget skulle vedtages ved hjælp af den forenklede procedure uden nogen ændringsforslag, så det kunne træde i kraft fra 1. januar 2010.