Предложението обаче не е съпроводено от подробно проучване на възможния размер на разходите за устни преводи и правна помощ на първа инстанция, нито на разходите, в които държавите-членки в действителност навлизат понастоящем при прилагането на европейското законодателство.
Forslaget indeholder imidlertid ikke en nærmere undersøgelse af, hvad omkostningerne til tolkning og juridisk bistand vil være i første instans, og heller ikke, hvor store medlemsstaternes omkostninger faktisk er i øjeblikket, når de anvender den europæiske lovgivning.