Много е възможно шотландското правителство малко да се е притеснило, а огромните глоби и драконовските санкции, които са наложени през последните три или четири месеци, да са отговор на притесненията, че вероятно не всичко е било наред, когато одиторите са пристигнали в Шотландия и са извършили проверката си.
Det kan meget vel være, at den skotske regering gik en smule i panik, og at de enorme bøder og drakoniske straffe, der er blevet pålagt i de sidste tre eller fire måneder, er en reaktion på bekymringer om, at alt ikke var i orden, da inspektørerne ankom til Skotland og udførte deres inspektioner.