Този принцип е закрепен в договора и в конституциите и законодателните актове на държавите-членки, но действителните данни сочат нещо по-различно.
Princippet er forankret i traktaten og i medlemsstaternes forfatninger og retsakter, men virkelighedens tal taler et andet sprog.