Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Formuleringer som støtte til "personer, som har behov herfor" og "tjenesteydere med opdrag fra staten" forekommer restriktive i sammenligning med den definition af sociale tjenesteydelser, der anvendes i visse medlemsstater, og jeg frygter, at en bevidst streng fortolkning kan være med til at bane vej for inddragelsen af hele grene af området for denne type tjenesteydelser i direktivets anvendelsesområde.