Във връзка с това нека заздравим обмена на информация между нас, Япония и Съединените щати - по-специално Калифорния - но нека и не се заблуждаваме: нашите отношения с тези държави консуматори на енергия са основани както на сътрудничество, така и на конкуренция, по-конкретно от гледна точка на технологиите.
Lad os i den forbindelse styrke vores informationsudveksling med Japan og De Forenede Stater, navnlig Californien, men lad os ikke narre os selv. Vores forbindelser med disse energiforbrugende lande bygger på både samarbejde og konkurrence, især hvad angår energiteknologier.