С твърдата увереност, че чрез отварянето на демократичните канали за държави с потиснически режими ние като европейци можем да помогнем на тези държави, отбелязах - и отново ще повторя - важността и ползата от преките контакти между хората, ползата от подкрепата на стопанските субекти, ползата - въпреки огромните трудности, много жалкото незачитане на малцинствата, което осъждаме - от това да останем ангажирани по начин, който ще увеличи възможностите на беларуския народ да поеме посоката към свободния свят и да бъде свързан със Съюза, като ще повторя призива да останем ангажирани по този начин.
Det var med denne stærke tro på, at det er ved at åbne de demokratiske kanaler for lande under undertrykkende regimer, at vi som europæere kan hjælpe disse lande, at jeg understregede - og igen vil gentage - vigtigheden og nytten af mellemfolkelige kontakter, nytten af støtte til virksomheder, nytten - trods de store vanskeligheder, den meget beklagelige despekt for mindretal, som vi fordømmer - af fortsat dialog på en måde, som kan forøge chancerne for, at den belarussiske befolkning kan vælge vejen til en fri verden og have forbindelse til EU, og jeg vil gentage opfordringen til os om at bevare dette engagement.