Също както енергийната политика и производството на енергия са въпроси от компетентността на държавите-членки в Европа, по същия начин трябва да приемем, че само и единствено канадците и канадската демокрация могат да решават каква енергия да се произвежда там и какво въздействие върху околната среда в крайна сметка да бъде взето под внимание.
Ligesom energipolitik og frembringelse af energi er et spørgsmål for medlemsstaterne i Europa, må vi acceptere, at det skal være canadierne og det canadiske demokrati, der bestemmer, hvordan energien produceres der, og hvilke miljøpåvirkninger der i sidste ende skal tages i betragtning.