Правото на Общността трябва да възприеме принципа на поделения отпуск с оглед насърчаване на по-справедливото поделяне на личните и семейните задължения между мъжете и жените, което води до повишаване на качеството на живот и благоденствието на децата.
Princippet om fælles barselsorlov skal forankres i fællesskabslovgivningen for at fremme en mere rimelig fordeling mellem mænd og kvinder af pligter i privatliv og i familien og således forbedre børns livskvalitet og trivsel.