Втората идея е осигуряването на ново право и нов съд за европейската общественост: правото на европейците да се обръщат към този нов съд с оглед на гарантирането на правата, заложени в Конвенцията по отношение на Европейския съюз или държавите-членки, когато прилагат правото на Съюза.
Den anden hovedtanke er, at offentligheden i EU skal have en ny lovgivning og en ny domstol, dvs. en ret til, at de europæiske borgere kan henvende sig til denne nye domstol for at sikre, at de rettigheder, der er fastlagt i konventionen, bliver overholdt af EU eller medlemsstaterne, når sidstnævnte gennemfører EU's lovgivning.