Сам по себе си единният пазар не е край, а инструмент, който трябва да допринесе съществено за по-доброто качество на живот на европейските граждани, така че, както каза Evelyne Gebhardt, "европейският пазар работи за гражданите, а не против тях".
Det indre marked er ikke et mål i sig selv, men et instrument, der skal yde et betydeligt bidrag til en bedre livskvalitet for alle europæiske borgere, så, med Evelyne Gebhardts ord, "det indre marked arbejder for borgerne og ikke imod dem."