Трябва да се разбере, че положението там, което беше достатъчно сложно и преди земетресението, се превърна в изключително предизвикателство след него и стана дори още по-сложно впоследствие - заради урагана Томас, епидемията от холера и политическата нестабилност.
Man må forstå, at situationen dér, som allerede var meget vanskelig før jordskælvet, blev enormt udfordrende i tiden derefter og endnu mere kompliceret senere - på grund af orkanen Tomas, koleraepidemien og politisk ustabilitet.