Тъй като Канада е член на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (NAFTA), Комисията трябва да поеме ангажимент за намиране на задоволително решение по отношение както на промишлените продукти, така и на селскостопанските и рибните продукти, така че Канада да не се превърне в портал, през който стоки от други членове на NAFTA да навлизат в Европа.
Da Canada er medlem af Den Nordatlantiske Frihandelsaftale (NAFTA), må Kommissionen forsøge at finde en acceptabel løsning med hensyn til såvel industriprodukter som landbrugs- og fiskeriprodukter, så Canada ikke bliver en port, via hvilken varer fra andre NAFTA-medlemmer kommer ind i Europa.