Както моят колега, Marian Harkin, отбеляза, възможно най-скоро това финансиране трябва да премине към нетърговски банки от типа на кредитните съюзи, които в моята страна са във всеки град и вършат огромна работа, защото търговските банки получават средства от Европейската инвестиционна банка, не ги дават на малките и средните предприятия, а ги държат, за да си оправят собственото финансово положение.
Det bringer mig til det punkt, som min kollega, fru Harkin, omtalte, nemlig at disse midler så vidt muligt bør gå til ikkekommercielle banker, såsom kreditforeninger, som i hvert fald i mit land findes i enhver by, og som gør et stort stykke arbejde, hvorimod alt tyder på, at de kommercielle banker, selv med de midler, de har fået fra Den Europæiske Investeringsbank, ikke låner dem ud, men beholder dem for at lette deres egen økonomiske situation.