Според условията на договореността ЕС постепенно ще намали митата си върху вноса на латиноамерикански банани от сегашните 176 евро за тон до крайна стойност от 114 евро за тон към 2017 г., което, естествено, ще има отрицателно отражение върху държавите производителки на банани от АКТБ и от най-отдалечените региони на ЕС.
I henhold til aftalen vil EU gradvist nedsætte toldsatsen for bananer fra Latinamerika fra de nuværende 176 EUR pr. ton til 114 EUR pr. ton i 2017, hvilket naturligvis vil have en negativ indvirkning på de bananproducerende AVS-lande og EU's regioner i den yderste periferi.