Имайки предвид значението на Япония като търговски партньор - като обемът на двустранната търговия с Европейския съюз достига 120 млрд. евро годишно и като се има предвид, че Европейският съюз е третият по големина търговски партньор на Япония и вторият по големина инвеститор в Япония - смятам, че признаваме, че за всяко двустранно споразумение съществува рискът от подкопаване на многостранни споразумения с останалата част от света, и по-специално с развиващите се държави.
Når vi tager højde for, hvor vigtig Japan er som handelspartner - med en bilateral handel med EU på 120 mia. EUR om året, og EU som Japans tredjestørste handelspartner og den andenstørste investor i Japan, mener jeg, at vi anerkender, at enhver bilateral aftale har risiko for at underminere multilaterale aftaler med resten af verden og især med udviklingslandene.