Усилията за постигане на единен пазар са съсредоточени върху пазара и начина, по който е организиран, и се отделя твърде малко внимание на проблемите и правата на гражданите, работниците и потребителите, което може да обясни нежеланието и умората на европейските граждани по отношение на вътрешния пазар.
Bestræbelserne på at fuldstændiggøre det indre marked har været fokuseret på markedet og opbygningen heraf og meget lidt på borgernes, arbejdstagernes og forbrugernes bekymringer og rettigheder, hvilket kan være en del af forklaringen på de europæiske borgeres tøven og manglende engagement i forhold til det indre marked.