Същото обаче не се отнася - и моля ви, г-н Barrot, не го приемайте лично - за северната част от Страната на баските, която е в рамките на френската държава, чийто президент заяви пред Асамблеята на ООН, че да не се зачита националната идентичност и език означава да се сеят семената на унижението и че без такова зачитане, не може да има мир в света.
Det samme er imidlertid ikke tilfældet, og tilgiv mig, hr. kommissær, dette er ikke personligt ment, for den nordlige del af Baskerlandet, der henhører under den franske stat, hvis præsident i FN sagde, at det at nægte respekt for nationale identiteter og sprog er ensbetydende med at så ydmygelsens frø, og at der uden denne respekt ikke kan skabes fred i verden.