Неприятното тук е, че Южен Судан всъщност наследява едно минало и че флагът и шампанското вероятно са неуместни предвид положението, в което се оказват гражданите на Южен Судан.
Det, der er ubehageligt i denne forbindelse, er, at Sydsudan faktisk modtager en arv fra fortiden, og at hejsningen af flaget eller glasset med champagne måske er noget malplaceret i lyset af den situation, som sydsudaneserne befinder sig i.