Едновременно ще се ограничи броят на опитните животни, от една страна, а от друга, ще се осигури подходяща грижа и лечение за животните, подложени на опити, според изискванията на Протокола за защита и хуманно отношение към животните, приложен към Договора за създаване на Европейската общност.
På den ene side vil dette både begrænse antallet af forsøgsdyr, og på den anden side vil det sikre passende pleje og behandling af forsøgsdyr som foreskrevet i protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd, der er tilføjet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.