Като взема предвид предишни дела и съдебни решения, омбудсманът извършва задълбочен анализ на жалбата и заключава, че действително са налице доказателства за дискриминация и нарушаване на Хартата на основните права; ето защо той препоръчва на Комисията да промени правилото си в съответствие с вече предприетото от Парламента действие след решението на Първоинстанционния съд.
På baggrund af tidligere sager og afgørelser foretog ombudsmanden en grundig analyse af klagen og konkluderede, at der helt klart havde været bevis for diskrimination og en overtrædelse af chartret om grundlæggende rettigheder. Han henstillede således til, at Kommissionen ændrede bestemmelsen i tråd med det tiltag, der allerede var iværksat af Parlamentet efter dommen fra De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans.