(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, 10 години след въвеждането на Лисабонската стратегия и в навечерието на стратегията "Европа 2020" в разгара на пълна икономическа и социална криза знаем, че няма да можем да излезем от кризата, нито да положим основите на нов и устойчив растеж, както и на ново социално сближаване, както казахте, ако не укрепим механизмите и инструментите, които са на разположение на Европейския съюз, за поддържане на инвестициите в триъгълника на знанието: образование, обучение и научни изследвания.
(IT) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! 10 år efter indførelsen af Lissabonstrategien og lige forud for indførelsen af Europa 2020-strategien, midt i en omfattende økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige krise, ved vi, at vi ikke kan komme ud af krisen eller skabe grundlaget for ny og bæredygtig vækst og en ny social samhørighed, som De var inde på, medmindre vi styrker de mekanismer og instrumenter, som EU har til rådighed for at fastholde investeringer i videntrekanten med almen og faglig uddannelse samt forskning.