Затова изглежда важно да се пристъпи към конкретни мерки, имащи за цел подобряване на прилагането на споразуменията на различни равнища, по-конкретно чрез оценка на въздействието върху развиващите се държави, производителки на банани, и най-отдалечените региони на Европа, като се направи оценка на придружаващите мерки в сектора на бананите (ПМСБ) 18 месеца преди изтичането на програмата, като се предложат мерки заедно с групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ) с цел да се помогне на тези държави, които толкова зависят от оглеждането на банани, за да диверсифицират икономиките си, и също да се преразгледа и приспособи пакета в помощ на производителите от ЕС, предвиден в бюджета на Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите (POSEI), по-конкретно френските отвъдморски департаменти Гваделупа и Мартиника, Азорските острови, Мадейра и Канарските острови.
Det er derfor vigtigt, at vi fortsætter med specifikke foranstaltninger, der kan forbedre anvendelsen af aftalen på forskellige niveauer, navnlig ved at gennemføre en konsekvensanalyse for bananproducerende udviklingslande og for EU's regioner i den yderste periferi, ved at vurdere ledsageforanstaltningerne vedrørende bananer 18 måneder inden programmets udløb, ved at foreslå foranstaltninger sammen med AVS-landene, som kan hjælpe disse lande, der er meget afhængige af bananproduktionen, med at sprede deres økonomier, og ved at revidere og tilpasse pakken med henblik på at støtte producenter i EU via budgettet for POSEI (program til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter), navnlig de franske oversøiske departementer Guadeloupe og Martinique, Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.