Но в сегашния си вид Актът за единния пазар не урежда в достатъчна степен социалния аспект, който би осигурил подходящия баланс между отворената икономика, стимулираща растежа и разкриването на работни места, и същевременната защита на потребителите и на правата на гражданите.
I sin nuværende udformning tager loven om det indre marked imidlertid ikke i tilstrækkelig grad fat på den sociale dimension, der ville sikre den rette balance med en åben økonomi, der stimulerer vækst og jobskabelse, men som i processen sikrer forbrugerbeskyttelsen og borgernes rettigheder.