По-специално това сближаване може да бъде постигнато чрез задействане на система за взаимно оценяване за Директивата за услугите от 2006 г. и чрез задълбочаване на консултациите и диалога с гражданското общество както при изготвянето, така и при прилагането на текстовете и при решаването на проблемите.
Denne tilnærmelse vil navnlig blive opnået ved at lancere et gensidigt evalueringssystem vedrørende tjenesteydelsesdirektivet fra 2006 og ved at gennemføre flere høringer og en øget dialog med civilsamfundet, og begge disse foranstaltninger skal iværksættes sideløbende med udarbejdelsen og gennemførelsen af tekster og i forbindelse med problemløsning.