То не следва да се ограничава до премахването на тарифните или нетарифните бариери, а следва да представлява възможност да бъде постигнат качествен напредък в премахването на различията в политиката в областта на околната среда и здравеопазването, и тук по-специално имам предвид сектора на селското стопанство, защитата на застрашените животински видове от изчезване и конкретни икономически дейности, свързани с добива, които имат значително въздействие върху околната среда, като например добива на азбест и извличането на нефт от битуминозни пясъци, или ограничават достъпа до лекарства за най-бедните държави.
Den bør ikke begrænses til fjernelse af toldsatser eller toldbarrierer, men bør være en lejlighed til at tage et kvalitativt spring fremad i fjernelsen af forskelle i miljø- og sundhedspolitikkerne, og jeg tænker her navnlig på landbrugssektoren, beskyttelsen af udryddelsestruede dyr og navnlig nogle udvindingsaktiviteter, der har en betydelig miljømæssig indvirkning, som f.eks. udvinding af asbest og boring efter bitumenholdigt sand, eller begrænsningen af de fattigste landes adgang til lægemidler.