Заключителният кръг преговори обаче, който се проведе през декември миналата година, потвърди, че много държави-членки имат сериозни резерви относно предлаганата уредба за превода на патентите на ЕС, която се основава на сегашния езиков режим на Европейското патентно ведомство.
Ved den sidste forhandlingsrunde i december sidste år blev det dog bekræftet, at mange medlemsstater er yderst forbeholdende over for den foreslåede oversættelsesordning for EU-patenter, hvor man tager udgangspunkt i den nuværende sprogordning hos Den Europæiske Patentmyndighed.