Подобна клауза взема предвид разликите между държавите-членки и ще отговори на изискванията на държавите-членки със силно развити системи за отпуск по семейни причини, каквито са северноевропейските страни.
Med denne bestemmelse tages der højde for forskellene mellem medlemsstaterne og kravene i de medlemsstater, der har indført fordelagtige orlovsordninger af familiemæssige årsager, f.eks. de nordiske lande.