Тази инициатива, която има предимно символично значение, се основава на подхранването на заблудата относно някаква единна европейска идентичност и единна европейска култура - нещо повече: на ценности като свобода, демокрация, толерантност и солидарност, посредством особено чувствителната област на културното наследство, а оттам - и на историческото, което е повод за сериозна загриженост, че това ще насърчи тревожния процес на пренаписване на историята, на която неотдавна станахме свидетели.
Dette initiativ, der altovervejende har symbolsk betydning, er baseret på udvikling af vildfarelsen om en enkelt europæisk identitet og en enkelt europæisk kultur og desuden på værdier såsom frihed, demokrati, tolerance og solidaritet via det særligt følsomme område som udgøres af kulturarven, og sidenhen af historien, som giver anledning til alvorlig bekymring for, at dette vil fremme den alarmerende procedure med at omskrive den historie, som vi har været vidner til på det seneste.