Правилното управление на резервоарите беше заменено от небрежността на "Юнайтед Ютилитис" с цел намаляване на разходите, което доведе до незачитане на нормите за безопасност и до взетото в момент на паника решение да се отворят водозащитните прегради и да се излее предизвикан от човека потоп върху града.
Ordentlig forvaltning af reservoirer er blevet erstattet med United Utilities' udgiftsbesparende forsømmelighed, som betyder, at sikkerhedsmargener ignoreres, og at der blev truffet en panikagtig beslutning om at åbne sluseportene og slippe en menneskeskabt oversvømmelse ud over byen.