Г-н председател, 22 години след гласуването на текст, който е имал за цел гарантирането на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, включително и техните помагащи съпрузи, Комисията най-после излезе с ново предложение за подмяна на неефективния и морално остарял текст от 1986 г., но този път на вече много по-солидно правно основание.
Hr. formand! 22 år efter afstemningen om en tekst, der også havde til formål at sikre ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder af medhjælpende ægtefæller, har Kommissionen endelig forelagt et nyt forslag, der skal erstatte den ineffektive og afdæmpede tekst fra 1986, men det er sket på et mere solidt retsgrundlag.