Предвид положението на търговията с банани, при което износът на банани е четвъртият по обем селскостопански износ в света и производството им има голямо отражение върху местните общности и като се има предвид, че системата на ЕС за тарифни квоти създава условия, които позволиха на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ) да изнесат значителни количества банани в ЕС и запазиха голям брой работни места, свързани с производството на банани, благосклонната ми позиция по въпроса подчертава факта, че постигнатото споразумение решава различните спорове, възникнали до момента.
I lyset af situationen for bananhandelen, hvor bananer på internationalt plan ligger på fjerdepladsen inden for eksporten af landbrugsvarer, og deres produktion har omfattende følger for lokalsamfundene, og hvor EU's toldsats- og kvoteordning har skabt vilkår, hvor AVS-landene har mulighed for at eksportere betydelige mængder bananer til EU, og har beskyttet et stort antal arbejdspladser, der er knyttet til bananproduktion, understreger min positive holdning til spørgsmålet, at de opnåede aftaler afslutter de forskellige konflikter, vi har oplevet indtil videre.