Официални езици на ЕС и страните от АКТБ често отпадат, както се случва няколко пъти с португалския.
Ofte tolkes der ikke på officielle sprog i EU- og AVS-landene, hvilket har været tilfældet for portugisisk mere end en gang.