Но проблемът не беше решен и, след помирителна процедура между Парламента и Съвета, Комисията беше приканена да прецени плюсовете и минусите от разширяването на обхвата на разпоредбите за работното време с включване и на самостоятелно заетите работници и да представи предложение през 2008 г.
Problemet var dog ikke løst, og efter en samrådsprocedure mellem Parlamentet og Rådet blev Kommissionen opfordret til at afveje for og imod ved at udvide arbejdstidsbestemmelserne til at omfatte selvstændige og således fremsætte et forslag i 2008.