Що се отнася до механизмите за избиране на допълнителните членове на ЕП, убеден съм, че този въпрос ще бъде повдигнат в рамките на междуправителствената конференция, но позволете ми да добавя следното: мисля, че е съвсем очевидно, че когато Европейският съвет е обсъждал въпроса, той се е стремил да постигне баланс - баланс между естествено желателния подход допълнителните членове на ЕП да бъдат излъчени по начин, който е възможно най-близък до самите избори за Европейски парламент, и необходимостта да се съблюдават националните конституционни разпоредби; това е произходът на трите варианта, отразяващи реалните аспекти на днешната ситуация, което, разбира се, ще се нормализира на следващите избори.
For så vidt angår spørgsmålet om, hvordan de yderligere parlamentsmedlemmer skal vælges, er jeg sikker på, at dette vil blive taget op i forbindelse med en regeringskonference, men lad mig tilføje, at jeg synes, at det stod temmelig klart, at Rådet, da Det Europæiske Råd behandlede dette emne, forsøgte at finde en balance mellem det naturlige ønske om, at de ekstra parlamentsmedlemmer blev valgt på en måde, der lå så tæt op ad selve parlamentsvalgsmetoden som muligt, og at det var nødvendigt at overholde de nationale forfatningsbestemmelser. Dette er grundlaget for de tre alternativer, der dækker de faktiske forhold i den situation, som vi står i i dag, og som naturligvis vil blive reguleret ved næste valg.