Позицията, която Комисията прие преди, беше да се опита да избягва преразглеждането на тази много сложна и политически чувствителна директива, а вместо това да се погрижи държавите-членки, които имат проблеми при изпълняването на изискванията на директивата, да променят собствените си национални законодателства.
Den holdning, Kommissionen tidligere har indtaget, er at prøve at undgå at åbne et meget kompliceret og politisk følsomt direktiv og i stedet sørge for, at medlemsstater, der har problemer med at opfylde direktivets krav, ændrer deres egne nationale love.