Ахилесовата пета е съществуването на зони на "данъчен рай" в различни островни държави, като някои от тях даже получават подкрепа от фондовете на ЕС.
Akilleshælen er eksistensen af skattely i forskellige østater, hvoraf nogle endda modtager støtte fra EU-fonde.