Година и няколко месеца след влизането в сила на Договора от Лисабон всички сме изключени от играта, за да се изготви изменение с помощта на механизъм на самия Договор, което не само позволява това да се направи без каквото и да е демократично участие - в действителност в продължение на отхвърлянето на националните референдуми за одобряване на Договора - но и създава механизъм, позволяващ постоянен контрол над икономиките на държавите-членки.
Et år og flere måneder efter Lissabontraktatens ikrafttræden bliver alle kørt ud på et sidespor, så der kan udarbejdes et ændringsforslag ved brug af en mekanisme i selve traktaten, i kraft af hvilken der ikke blot kan foretages en ændring uden nogen form for demokratisk deltagelse - idet de faktisk fortsat afviser nationale folkeafstemninger om godkendelse af traktaten - men også oprettes en mekanisme, som gør, at man kan opnå permanent kontrol med medlemsstaternes økonomier.