На второ място, освен двете природни бедствия - земетресение и цунами - има и трето бедствие: ядрено и следователно сътворено от човека.
For det andet er der ud over de to naturkatastrofer - jordskælvet og tsunamien - en tredje katastrofe, som er en nuklear katastrofe og dermed menneskeskabt.