Смея да се надявам, г-н член на Комисията, че освен Вашите подобаващи съболезнования, Фондът за солидарност на Европейския съюз, един полезен в този случай европейски инструмент, ще може бързо и гъвкаво да бъде приведен в изпълнение във Франция и Мадейра, така както беше направено, както някой спомена, и в други европейски държави, за да помогне на моите сънародници във Ванде и Шарант Маритим да възстановят тяхната жизненоважна инфраструктура и услуги.
I tillæg til Deres behørige kondolencer tør jeg håbe på, at Den Europæiske Solidaritetsfond, som er et nyttigt instrument i denne situation, vil kunne anvendes hurtigt og fleksibelt både i Frankrig og på Madeira, ligesom den - som tidligere nævnt - er blevet anvendt i andre europæiske lande. Jeg håber, at fonden kan hjælpe mine landsmænd i Vendée og Charente-Maritime med at genoprette deres vitale infrastruktur og tjenester.