За да стане ясно, че това е списък с основни проблеми, по които е постигнат минимален напредък, докладчикът много старателно е посочил в параграф 40, че е нужно турската армия да се изтегли от Кипър; в параграф 47, както направиха и други оратори, тя изразява съжаление, че Турция не е приложила Допълнителния протокол; а по-нататък, и за това никой друг досега не спомена, тя говори за блокирането на стратегическото сътрудничество между НАТО и ЕС отвъд споразуменията по "Берлин плюс".
For at understrege, at dette er et katalog over meget små fremskridt inden for de vigtige spørgsmål, som vi drøfter, har hun meget omhyggeligt i punkt 40 nævnt behovet en tilbagetrækning af de tyrkiske tropper fra Cypern, i punkt 47 beklager hun i lighed med andre talere Tyrkiets manglende gennemførelse af tillægsprotokollen, og så henviser hun også til blokeringen af det strategiske samarbejde mellem NATO og EU ud over "Berlin Plus"aftalerne.