Ето защо е вярно, че белгийското председателство веднага след провалилите се преговори - ние трябва ясно да ги определим като провал - се опита на 15 ноември да възобнови незабавно контактите и да продължи напред в опита си да гарантира, че първата бюджетна процедура, основана на Договора от Лисабон, е успех, а не провал.
Det er derfor godt, at det belgiske formandskab umiddelbart efter fiaskoen - vi er helt klart nødt til at opfatte det som sådan - den 15. november søgte at genoptage kontakten og presse på for at sikre, at denne første budgetprocedure på grundlag af Lissabontraktaten bliver en succes frem for en fiasko.