Няма да навлизам в подробности, но автентична е английската версия.
F.eks. tales der i den italienske oversættelse om "morte decorosa" [værdig død]. Jeg vil ikke gå i detaljer, men det er den engelske version, der har retsgyldighed.