В ежедневния си живот ние всички последователно сме потребители, ползватели на услуги, спестители, акционери, работници, занаятчии и целта ни е да направим така, че презграничната мобилност да е по-лесна, професионалната квалификация, уменията и осигурителните права да бъдат уважавани и признавани, да имаме възможност за достъп до висококачествени публични услуги, да се чувстваме сигурни и защитени, когато купуваме стоки по интернет или по друг начин, и да не плащаме двойно данъци.
I vores liv i dagligdagen er vi alle skiftevis forbrugere, brugere af tjenesteydelser, opsparere, aktionærer, arbejdere, håndværkere, og målet er at lette den grænseoverskridende mobilitet, at sikre, at faglige kvalifikationer, færdigheder og velfærdsrettigheder respekteres og anerkendes, at vi skal kunne få adgang til offentlige tjenester af høj kvalitet, at vi skal føle os sikre og beskyttede, når vi køber produkter over internettet eller på alle andre måder, og at vi ikke skal dobbeltbeskattes.