В този контекст, задачата да се подобри законодателната рамка на Общността цели енергийна взаимозависимост в рамките на ЕС и изготвянето на ново поколение регулаторни актове, предназначени да ръководят отношенията на Европейския съюз както с енергийните доставчици извън ЕС, така и с транзитните държави, трябва да действат като ефективен инструмент в процеса на изготвяне на европейска политика на сигурност.
Arbejdet på at forbedre Fællesskabets lovgivningsrammer med henblik på EU's energiuafhængighed og på at udarbejde en ny generation af lovgivningsmæssige bestemmelser for at styre EU's forbindelser både med energileverandører uden for EU og med transitlandene skal virke som et effektivt middel i processen med at udforme en europæisk sikkerhedspolitik.