Г-н председател, г-жо член на Комисията, ние наистина обсъждаме един въпрос от наистина решаващо значение: емисиите от производството на нефт от битуминозен пясък са три до пет пъти по-големи, отколкото от другите производствени методи, и този особено желан показател, който искаме да бъде включен в директивата, ще гарантира, че няма да се субсидира този катастрофален метод на производство.
Hr. formand, fru kommissær! Vi drøfter ganske rigtigt et meget afgørende spørgsmål, nemlig at emissionerne fra produktionen af olie fra bitumenholdigt sand er tre til fem gange højere end fra andre produktionsmetoder, og denne højtønskede indikator, som vi ønsker i direktivet, vil sikre, at vi ikke yder støtte til denne katastrofale produktionsmetode.