Искам да наблегна на един въпрос, който, мисля, не е бил повдигнат досега: има много причини ирландският народ да отхвърли Договора предишния път, но една от тях беше страхът сред някои гласоподаватели, че европейската правна система може да наруши някои основни ценности в Ирландия, свързани с правото на живот и понятието за семейство.
Jeg ønsker imidlertid at fremhæve en problemstilling, som jeg ikke mener, er blevet taget op endnu, og det er, at der var mange grunde til, at irerne tidligere forkastede traktaten. En af disse var den frygt, som nogle af vælgerne havde, for at det europæiske retssystem kunne krænke visse af Irlands grundlæggende værdier, for så vidt angår retten til liv og familiebegrebet.