Комисията признава, че цели прослойки от населението на Гърция плащат висока социална цена за гръцката криза, но тази цена е предимно в резултат на финансови неравновесия, намаляващи конкурентоспособността, както и на финансови трудности: същите тези трудности, които меморандумът има за цел да преодолее, а не да задълбочи.
Kommissionen erkender, at krisen i Grækenland har høje sociale omkostninger for dele af den græske befolkning, men den omkostning er hovedsagelig et resultat af økonomiske skævheder, forringet konkurrenceevne og økonomiske vanskeligheder, netop de vanskeligheder, som søges afhjulpet og ikke forværret via samarbejdsaftalen.