Макар че както Япония, така и Европейският съюз са развити икономики, търговското сътрудничество помежду им не използва възможностите, предоставени от икономическото им влияние.
Selv om både Japan og EU er modne økonomier, har deres handelssamarbejde ikke kunnet udnytte de muligheder, som deres økonomiske styrke giver dem.