Фактът, че 20 години след падането на Берлинската стена, шест години след присъединяването на Вашата страна и много други страни от Централна и Източна Европа към Европейския съюз - което в крайна сметка беше процес, който самият Вие започнахте като министър-председател на Вашата страна, тъй като преговорите по присъединяването се състояха по време на Вашия мандат - фактът, че 20 години, след като беше сложен край на разделението на света на два тежко въоръжени блока, след преодоляването на сталинистката диктатура на държавите, които трябваше да страдат 40 години повече под тази диктатура в сравнение със западната част на Европа под фашистката диктатура, фактът, че 20 години по-късно е съвсем естествено, че членове на ЕП от Полша, Унгария, балтийските държави, Чешката република или Словакия седят заедно с членове на ЕП от Франция, Португалия, Финландия, Германия, Австрия или Италия в тази зала и можем да изберем за ръководител на Парламента представител на "Солидарност", демократично избран ръководител на полското правителство, в свободно, тайно и честно гласуване - това по мое мнение е исторически момент, който доказва, че Европа - този велик континент, в който 27 държави се обединиха, за да се превърнат в Европейски съюз - в действителност представлява нещо и то е, че мечтата за демокрация и свобода може да стане реалност, ако ние не просто мечтаем, но и работим активно за осъществяването й, както Вие сте постъпвали във Вашия живот.
Det forhold, at det 20 år efter Berlinmurens fald, seks år efter Polens tiltrædelse af EU sammen med mange andre Central- og Østeuropæisk lande - en proces, som De trods alt selv indledte som premierminister i Polen, da tiltrædelsesforhandlingerne fandt sted i Deres embedsperiode - 20 år efter, at der blev sat en stopper for opdelingen af verden i to stærkt bevæbnede blokke og de stalinistiske diktaturer i de stater, som skulle lide 40 år længere under disse diktaturer, end Vesteuropa gjorde under de fascistiske diktaturer, 20 år senere er helt naturligt, at medlemmer fra Polen, Ungarn, de baltiske stater, Den Tjekkiske Republik eller Slovakiet sidder sammen med medlemmer fra Frankrig, Portugal, Finland, Tyskland, Østrig og Italien i Europa-Parlamentet, og at vi kan vælge en repræsentant for Solidarność, en demokratisk valgt leder af en polsk regering, som formand for Europa-Parlamentet på grundlag af et frit, hemmeligt og retfærdigt valg - det er efter min opfattelse et historisk øjeblik, der viser, at Europa - dette mægtige kontinent, hvor 27 stater har forenet sig i EU - rent faktisk repræsenterer noget, nemlig at drømmen om demokrati kan blive til virkelighed, hvis vi ikke blot drømmer, men også aktivt forfølger drømmen, som De har gjort.