Въпросът на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите, който стана повод за това изявление, предизвиква безпокойство сред уважаемите колеги, че определени условия на икономическата политика, определени в Меморандума за разбирателство за Програмата за приспособяване на икономиката на Ирландия, са в правен конфликт с член 153, параграф 5 от Договора.
S&D-Gruppens spørgsmål, der gav anledning til denne redegørelse, er udtryk for, at der i Parlamentet hersker bekymring over, hvorvidt visse økonomisk-politiske betingelser, som står omtalt i aftalememorandummet om det økonomiske tilpasningsprogram for Irland, juridisk set er i strid med traktatens artikel 153, stk. 5.