Първата е ответната реакция на японците, която по отношение на структурната подготовка в градовете, бързото реагиране на спешните звена и вдъхновяващата издръжливост, проявена от японския народ, е образцова и следва да служи като пример за други страни, в които има чести земетресения.
Det første har været japanernes reaktion, der, hvad strukturel forberedelse i byerne, beredskabstjenestens hurtige reaktion og det japanske folks forbilledlige ukuelighed angår, har været eksemplarisk og bør tjene som skabelon for andre jordskælvsudsatte lande.