По повод на направените от г-н Toubon забележки ще кажа, че според предложението държавите-членки ще могат да запазят общи средства за правна защита по договорното право за дефектни стоки, което означава, че средства за правна защита като правото на отказ в Обединеното кралство или garantie des vices cachés (гаранция във връзка със скритите дефекти) във Франция могат да бъдат запазени.
Vedrørende de bemærkninger, hr. Toubon fremsatte, må jeg sige, at medlemsstaterne i henhold til forslaget vil kunne bevare almindelige aftaleretlige retsmidler for fejlbehæftede varer, og heraf følger, at retsmidler såsom retten til ikke at acceptere defekte varer i Det Forenede Kongerige eller "garantie des vices cachés" i Frankrig kan bevares.