Промяната, станала след приемането му през 2006 г. - както в областта на законодателството и в областта на неговото прилагане, така и в самата ситуация - наложи въвеждането на изменения, за да може един осъвременен негов вариант да продължи да бъде важен инструмент в адаптирането на някои политики в областта на селското стопанство на Съюза, отнасящи се до специфичните особености на най-отдалечените региони съгласно предвиденото в член 349 и член 107 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Den udvikling, der har fundet sted siden dens vedtagelse i 2006 - dels i lovgivningen og anvendelsen af den og dels i den generelle situation - har gjort det nødvendigt at foretage ændringer, så den ajourførte udgave fortsat kan udgøre et vigtigt redskab ved vedtagelsen af visse dele af EU's landbrugspolitik, som vedrører de særlige forhold i fjernområderne som fastsat i artikel 349 og 107 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.