В заключение: прибързаният израз "струва целият свят", който ние - поне англоговорящите - използваме в преносен смисъл с весела невъздържаност, сега трябва да се възприема буквално.
Jeg fastslår, at det rappe udtryk to cost the earth (at koste jorden, dvs. at koste det hvide ud af øjnene), som vi - i hvert fald de engelsktalende - muntert og ubekymret anvender figurativt, nu skal tages bogstaveligt.