За да се запази това много крехко равновесие, директивата трябваше да бъде транспонирана с най-голямо внимание.
Med henblik på at opretholde denne meget skrøbelige balance skulle direktivet gennemføres med størst mulig omhu.