Парадоксално е, че колкото повече нашите общества и икономики се превръщат в икономики на знанието, толкова по-малък е вътрешният пазар, защото законодателството в това отношение е създадено за една остаряла икономика и индустрия, а не в такава степен за сектора на услугите, където трябва да постигнем повече по отношение на директивата за услугите.
Det er paradoksalt, at jo mere vores samfund og økonomier omdannes til videnøkonomier, jo mindre indre marked har vi, fordi det indre markeds lovgivning er rettet mod industrien og den gamle økonomi og mindre mod servicesektoren, hvor vi skal gå videre med hensyn til tjenesteydelsesdirektivet.