Различията в националните правни системи създават бюрократични бариери за предприятията, намаляват инвестициите, ограничават ефективността от мащаба и ползите от взаимодействието, като тези различия съществуват дори и в области, които вече са хармонизирани с директивите, но тези директиви се прилагат непоследователно в държавите-членки и следователно пречките за извършването на стопанска дейност в рамките на единния пазар продължават да съществуват.
Forskelle i nationale retssystemer skaber bureaukratiske hindringer for virksomheder, sænker investeringslysten og begrænser effektiviteten og fordelene ved synergi, men disse forskelle findes endog på områder, der allerede er blevet harmoniseret med direktiver, men direktiverne er inkonsekvent gennemført i medlemsstaterne, og derfor er der stadig hindringer for at gøre forretninger i det indre marked.