Неравнопоставеността в предоставянето на грижи се дължи често на недостъпността, липсата на предлагане и високото качество на такива услуги в държавите-членки, а жените са изправени пред неизбежността да жертват възможностите си за участие в социалния, икономическия и политическия живот.
Uligheden i udøvelsen af pasningsarbejdet skyldes ofte, at der i medlemsstaterne er mangel på serviceydelser, som er tilgængelige, overkommelige i pris og af høj kvalitet, og kvinderne står over for den uundgåelige situation, at de må give afkald på deres muligheder for at deltage i det sociale, økonomiske og politiske liv.