Г-н председател, г-жо член на Комисията, ние, разбира се, сме в период на икономическа рецесия, или криза, и това е неприятно, но такива кризи идват и отминават, те са цикличен елемент от пазарната икономика и не трябва да се използват като извинение за въвеждане на прекомерни правила, ограничаващи икономиката, защото те ще останат дори след края на кризата, а това засяга и международната търговия.
Hr. formand, fru kommissær! Vi befinder os naturligvis i en periode med økonomisk afmatning eller krise, og det er ubehageligt, men sådanne kriser kommer og går, de er en cyklisk komponent i markedsøkonomien, og de må ikke bruges som undskyldning for at indføre urimelige bestemmelser, der lægger bånd på økonomien, da sådanne bestemmelser fortsat vil findes også efter, at selve krisen er overstået, og det gælder også international handel.