Нещо повече - неефективното транспониране или дори липсата на траспониране на Директивата в националните законодателства на държавите-членки доведе до редица злоупотреби, включващи административни затруднения и ограничително тълкуване на законодателните разпоредби относно идеята за "незаконно пребиваване", като се стигна дори до неправомерно задържане и експулсиране на европейски граждани.
Den ineffektive gennemførelse eller endda manglende gennemførelse af dette direktiv i medlemsstaternes nationale lovgivning har resulteret i en række overtrædelser, som omfatter administrative formaliteter og restriktiv fortolkning af lovbestemmelserne om begrebet "bosiddende uden tilladelse", og som har kulmineret i uretfærdig tilbageholdelse og udvisning af europæiske borgere.