От друга страна, не трябва да се позволи на зависимостта извън Европейския съюз да се превърне в зависимост в рамките на ЕС, т.е. по-слабо развитите нови държави-членки, включително Унгария, Полша и Чешката република, трябва да могат да се изравнят със старите държави-членки, които са големи сили в областта на възобновяемите енергийни източници, като например Белгия, Нидерландия или Австрия.
På den anden side må afhængigheden af tredjelande ikke få lov til at blive en indre afhængighed i EU, hvilket vil sige, at de mindre udviklede, nye medlemsstater som Ungarn, Polen og Tjekkiet skal have lov til at indhente de gamle medlemsstater, der nu er stormagter med hensyn til vedvarende energikilder, f.eks. Belgien, Nederlandene og Østrig.