За съжаление, комисията по правата на жените и равенството между половете е приела друг доклад, съдържащ 74 изменения, по-голямата част от които без пряка връзка с първоначалната цел на предложението на Комисията, а именно укрепване на устоите на закрилата на майчинството чрез подобряване на здравето и безопасността на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки.
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling har desværre vedtaget en anden betænkning med 74 ændringsforslag, hvoraf de fleste ikke har nogen direkte forbindelse med det oprindelige formål i Kommissionens forslag, nemlig at styrke grundlaget for beskyttelsen i forbindelse med graviditet og barsel ved at forbedre sikkerheden og sundheden for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer.