Приспособяването е необходимо обаче, тъй като иначе държавите от АКТБ ще рискуват да си останат със стесненото производство на банани, което, въпреки преференциалното третиране, така и не успя да стане конкурентоспособно на вътрешния пазар на ЕС.
Denne omstilling er dog nødvendig, fordi AVS-landene ellers risikerer at forblive i den smalle produktion af bananer, som trods præferencebehandling ikke er blevet konkurrencedygtig på EU's indre marked.