В обобщението на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Общността се акцентира повече върху транспонирането, отколкото върху действителното прилагане.
Le résumé de la Commission sur le contrôle de l'application effective du droit de l'Union européenne met davantage l'accent sur la transposition que sur sa véritable application.