Въпреки това данъкът върху финансовите сделки следва да е насочен само към защита на общия интерес на хората, а не към безпроблемното функциониране на свободна търговия или на правата за търговия с вредните емисии, които някои, а всъщност и самият текст, наричат пазар на въглеродни емисии.
Reste qu'une taxe sur les transactions financières doit avoir pour seul objet l'intérêt général humain, pas le bon fonctionnement du libre-échange ou celui de la bourse aux droits à polluer que d'aucuns nomment "marché carbone", comme le fait ce texte.