Налице е обаче и продължаващото голямо ограничаване на гражданските свободи, потискането на религиозните малцинства до степен на опити за тяхното прогонване или унищожаване чрез кръвопролития, ограничаване на свободата на информация и свободата на печата, опити за унищожаване на опозиционния печат и свободните профсъюзи, като списъкът продължава.
Mais il y a aussi, encore et toujours, la restriction massive des libertés civiques, l'oppression des minorités religieuses au point d'essayer de les expulser ou de les détruire dans le sang, les restrictions imposées à la liberté de l'information et à la liberté de la presse, la tentative d'annihiler la presse d'opposition et les syndicats indépendants... La liste est encore longue.