Нещо повече, Съветът прикани онези държави-членки, които все още прилагат ограничения в съответствие с преходните разпоредби, залегнали в договорите за присъединяване, да ги премахнат по време на третия етап от преходния период, в случай че не се установи, че техният пазар на труда би претърпял или има вероятност да претърпи сериозни смущения.
Le Conseil a d'ailleurs invité les États membres qui continuaient à appliquer des restrictions au titre des dispositions transitoires établies dans les traités d'adhésion à les lever au cours de la troisième phase de la période transitoire s'il ne peut être établi que leur marché du travail souffrirait ou risquerait de souffrir de graves perturbations.