Трето, общият баланс между предимствата и недостатъците при обхващане на самостоятелно заетите лица от разпоредбите за работното време е нестабилен и не може да се докаже, че прилагането на въпросната директива и по отношение на самостоятелно заетите водачи ще има определен положителен резултат.
Troisièmement, la mise en balance des avantages et des inconvénients de l'extension des règles sur le temps de travail aux indépendants est très incertaine et il est impossible de démontrer que l'application de la directive en question aux conducteurs indépendants présentera des avantages clairs.