След като конвенцията бъде изцяло ратифицирана, Съветът може да се върне на въпроса за евентуален набор от инструменти за активно насърчаване на правата на хората с увреждания - идея, която, между другото, беше предложена от няколко държави-членки.
Dès que la ratification de la convention sera terminée, le Conseil pourrait revenir à la question d'une éventuelle "boîte à outils" pour une promotion active des droits des personnes handicapées - une idée d'ailleurs proposée par plusieurs États membres.