Бих искал да Ви попитам дали считате, че тази формулировка е подходяща за постигане на компромис между двете страни.
J'aimerais vous demander si vous pensez que ce libellé facilitera l'obtention d'un compromis entre les deux parties.