Освен това трябва да е ясно, че след приемането на тази директива, активната роля следва да се поеме от държавите-членки.
Il doit par ailleurs être clair qu'une fois la directive adoptée les États membres devront prendre les rênes.