Законодателството на Общността предвижда такова преразглеждане, като посочва, че системата трябва да бъде преразглеждана в светлината на натрупания опит и променяна с цел повишаването на нейната ефективност, подобряване на нейното планиране и опростяване на нейното действие.
Le législateur communautaire prévoit déjà la révision de ce règlement lorsqu'il déclare que le système doit être revu à la lumière de l'expérience acquise et modifié afin de renforcer son efficacité, d'améliorer sa planification et de simplifier son fonctionnement.