Изхождайки от това колко е важна тази законодателна инициатива, може да се съжалява, че Европейският парламент играе по-скоро ролята на консултант, а не на съзаконодател, какъвто в случая трябваше да бъде.
En gardant à l'esprit l'importance de cette initiative législative, il est regrettable que le Parlement européen joue le rôle de conseiller plutôt que celui de colégislateur, comme cela aurait dû être le cas.