Колкото и голямо да е изкушението, Съветът може да бъде влиятелен субект единствено в политически план, както и чрез оказване на икономическа подкрепа, ако устои на изкушението - понякога продиктувано от разочарованието му от едната или другата страна - да наложи някакъв вид санкции или да накаже някоя от страните.
Aussi tentant que cela puisse paraître, le Conseil ne pourra être un acteur influent au niveau politique, ainsi que par son soutien économique, que s'il résiste à la tentation - parfois motivée par la frustration éprouvée à l'égard de l'une ou l'autre des parties - d'adopter des formes de sanctions ou de punir l'un ou l'autre.