Дори ако един такъв подход бъде приет от държавите-членки, той би имал твърде ограничено въздействие, защото не би могъл да се приложи спрямо стари произведения, а само спрямо неотдавна създадени творби.
Et même si une telle approche était acceptée par les États membres, elle aurait un effet assez limité parce qu'elle ne pourrait pas s'appliquer aux œuvres anciennes. Elle ne pourrait s'appliquer qu'aux œuvres nouvellement créées.