Новата клауза, която се въвежда като дискреционна разпоредба, дава възможност на лице, търсещо убежище, да открие държавата, в която да подаде молбата си, и - разбира се, при условие че бъде приета - в този смисъл води до пазаруване на убежище.
Cette nouvelle clause, introduite en tant que clause discrétionnaire, permet à un demandeur d'asile de choisir le pays dans lequel il dépose sa demande et - pour autant bien sûr qu'elle soit acceptée - génère des pratiques relevant du "shopping" en matière d'asile.