Препоръките на директивата са неразривна част от начина на мислене на Комисията, докато изготвяме предложението за изменение на съществуващата директива през 2011 г.
Les recommandations émises sont étroitement intégrées aux réflexions de la Commission, qui prépare la proposition visant à amender la directive en vigueur en 2011.