Въпреки това подходът, предложен от докладчика, в голяма степен е насочен към пазара, към конкурентоспособността, към "намаляването на прекомерния протекционизъм" и към по-нататъшна либерализация с нейните добре известни и пагубни последствия.
Cependant, l'approche proposée par le rapporteur cible essentiellement le marché, la compétitivité, la "réduction du protectionnisme excessif" et prône une libéralisation plus poussée, dont les conséquences sont pourtant tristement célèbres et désastreuses.