Ако обаче пазарът формира правното основание, човек би могъл да си помисли, че зад това стои намерението да се "болкещайнизира" здравеопазването и да се полагат грижи за интересите на застрахователите или на онези, които искат да извличат печалби от здравните услуги.
Cependant, si le marché forme la base juridique, on peut penser que l'on veut "bolkesteiniser" la santé et veiller aux intérêts des assurances ou de ceux qui veulent tirer profit de la santé.