Обаче насърчаването на ядрената енергия противоречи на стремежа към свят без ядрена енергия, независимо дали за военни, или за "мирни" цели.
Or, la promotion de l'énergie nucléaire s'oppose directement à l'exigence d'un monde libéré de l'énergie nucléaire, que ce soit à des fins militaires ou "pacifiques".