На национално ниво държавите-членки могат да приемат закони в областта на основните свободи и права при условие - повтарям - при условие, че тези закони изцяло зачитат първичното и вторично законодателство на Съюза и Общността, попадат в област, в която Общността няма изключителна компетентност и са оправдани от факта, че липсва нормативна уредба на ниво Съюз или Общност.
À l'échelon national, les États membres peuvent adopter des textes de loi dans le domaine des droits et des libertés fondamentales à condition que - et je le répète: à condition que - ces textes soient parfaitement conformes au droit primaire et secondaire de l'Union et de la Communauté, qu'ils relèvent d'un domaine pour lequel la Communauté n'a pas une compétence exclusive et qu'ils soient justifiés par le fait qu'il n'existe pas de législation à ce sujet à l'échelon de l'Union ou de la Communauté.