От една страна, става въпрос за фактическа поправка, а от друга, това е една по-балансирана формулировка:
Il est question d'une part de rectifier certains propos et, d'autre part, de proposer une formulation quelque peu plus équilibrée: