Въпреки че Комисията беше призована да представи предложение за нов регламент - което, от една страна, да се справи с недостатъците на правната рамка и, от друга, да отчете институционалните промени, настъпили след влизането в сила на Договора от Лисабон, като наред с други неща се гарантира, че на Парламента ще бъдат дадени по-големи правомощия за контрол, отколкото съгласно процедурата, която понастоящем се прилага - проектът, който е внесен съдържа ненужно удължаване на настоящата незадоволителна ситуация.
Bien qu'il ait demandé à la Commission de déposer une nouvelle proposition de règlement qui, d'une part, remédierait aux insuffisances du cadre juridique et, d'autre part, tiendrait compte des changements institutionnels intervenus depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, garantissant en particulier l'octroi au Parlement de pouvoirs de contrôle plus importants que ceux dont il dispose en vertu de la procédure actuellement appliquée, le projet qui a été déposé prévoit une prolongation inutile de la situation actuelle, laquelle n'est pas satisfaisante.