Съществува също така и елемент на инерция, елемент, който не си заслужава се взема предвид, когато държавите-членки вземат нещата в ръцете си.
Elle a également été un élément d'inertie, un élément superflu à prendre en compte quand les États ont pris les choses en main.