До катастрофата с танкера Престиж държавите от Европейския съюз не осъзнаваха необходимостта от подробно унифициране на техническите разследвания на произшествията в областта на морския транспорт.
Jusqu'à la catastrophe du Prestige, les pays de l'Union européenne n'étaient pas conscients de la nécessité d'une parfaite harmonisation des enquêtes techniques sur les accidents dans le secteur des transports maritimes.