Основният проблем обаче е свързан по-скоро с прилагането на правото на ЕС, отколкото с транспонирането му.
Le principal problème tient toutefois plus à l'application du droit de l'UE qu'à sa transposition.