член на Комисията. - (EN) През цялата минала година Комисията утвърждаваше, че морската наука и морските технологии са приоритетна област с междуотраслов характер. Кулминационната точка беше достигната с приемането от страна на Комисията през месец септември 2008 г. на съобщението относно Европейската стратегия за мореплавателски и морски изследвания.
membre de la Commission. - (EN) Au cours de l'année écoulée, la Commission s'est rendu compte que la science et la technologie marines étaient un domaine prioritaire intersectoriel, avec comme point culminant l'adoption par la Commission, en septembre 2008, de la communication sur une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime.