Едва миналата година видяхме какво се случва, когато включваме в рамките на годишната бюджетна процедура, предвиждаща единственото четене, политики или идеи, които всъщност имат по-широк обхват - провал, задънена улица и в крайна сметка ситуация, в каквато се намираме сега, през 2011 г., и в която равнището на бюджетните кредити за поети задължения е, както г-н членът на Комисията добре осъзнава, недостатъчно за покриване на неотложните краткосрочни потребности на Европейския съюз през следващите месеци.
Pas plus tard que l'année passée, nous avons vu ce qui se passe lorsque nous intégrons dans une procédure budgétaire annuelle à lecture unique des politiques ou des idées qui ont en fait une portée plus large: échec, impasse et, finalement, une situation - comme celle que nous connaissons aujourd'hui en 2011 - dans laquelle le niveau des crédits est, comme le commissaire le sait parfaitement, insuffisant pour couvrir les besoins immédiats à court terme de l'Union européenne dans les prochains mois.