Появиха се съмнения относно това, на какъв етап от развитието си е единният пазар, породени от последната икономическа криза. Според някои в момента пазарът е доста крехък.
Étant donné la récente crise économique, l'état du marché unique a néanmoins créé certains doutes: d'aucuns prétendent que ce marché est actuellement faible.