В тази връзка, освен планираната допълнителна помощ за основните държави, износителки на банани от АКТБ, известна като Придружаващи мерки в сектора на бананите (ПМСБ) - съществено е да бъдат направени промени в пакета за подпомагане на местните производители от ЕС в рамките на бюджета на Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите (POSEI), за да им се помогне да се приспособят към последиците от промените на световния пазар на банани.
À cet égard, en plus de l'aide supplémentaire prévue pour les principaux pays ACP exportateurs de bananes et connue sous le nom de "mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane" (MAB), il est essentiel de modifier le volet d'aide aux producteurs nationaux de l'UE dans le budget du programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI), de manière à les aider à s'adapter aux effets des changements sur le marché mondial des bananes.