За да бъде това така, всички държави-членки трябваше да транспонират директивата в рамките на предвидения срок правилно и да предадат цялата информация на Комисията.
Mais pour cela, tous les États membres devaient avoir transposé - correctement - la directive dans le délai fixé et transmis toutes les informations à la Commission.