В последно време промишленостите подкрепяха сондажа и добива на нефт за сметка на безопасността и околната среда; вече в продължение на месец всеки ден 800 000 литра суров нефт изтича в Мексиканския залив, а щетите за околната среда и икономиката ще бъдат катастрофални.
Les industries ont, ces derniers temps, privilégié la prospection et l'extraction, au détriment de la sécurité et de l'environnement; 800 000 litres de brut continuent à s'écouler chaque jour dans le golfe du Mexique depuis bientôt un mois et les dégâts écologiques et économiques vont être désastreux.