Нека бъдем ясни: премахването на вътрешните граници между държавите-членки направи съществено уеднаквяването на националните законодателства относно условията за допускане и пребиваване за граждани на трети страни, за да им бъде гарантирано равноправно третиране и да се осигури да им бъдат гарантирани права и задължения, сравними с тези на гражданите на ЕС.
Soyons clairs: avec la suppression des frontières intérieures entre les États membres, il est devenu essentiel d'harmoniser les législations nationales relatives aux conditions d'admission et de séjour des ressortissants de pays tiers, de leur garantir l'égalité de traitement et de veiller à ce qu'ils se voient garantir des droits et des obligations comparables à ceux des citoyens européens.