Решихме обаче да гласуваме против въвеждането на данък върху финансовите операции, тъй като това ще попречи на натрупването на капитал в бедните страни и ще препятства развитието и растежа, които през последните 30 години изведоха тези народи и страни от бедността.
Nous avons toutefois voté contre l'instauration d'une taxe sur les transactions financières. Cette taxe aurait pour effet d'empêcher la formation de capital par les pays pauvres et d'entraver le développement et la croissance qui ont contribué, ces trente dernières années, à sortir des populations et des pays entiers de la pauvreté.