Вярно е, че междувременно законодателната процедура беше променена, така че Парламентът да има същите правомощия като Съвета.
Certes, la procédure législative a été modifiée en cours de route, instaurant ainsi une parité des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement.