Отрицателните последствия се дължат, както беше казано, на безпрецедентна и зле обоснована концесия - дерогация от правилата за произход по отношение на преработените рибни продукти, когато такава е поискана, поради недостиг на достатъчни количества местни суровини.
Cet impact négatif est dû, comme on l'a dit, à une concession sans précédent et injustifiée: la dérogation, sur demande, aux règles d'origine pour les produits de poisson transformés, en raison d'une quantité insuffisante de matières premières indigènes.