Наред с положителните аспекти има и отрицателни, тъй като бяха въведени прекомерни ограничения за движението на гражданите от държавите, които имат обща граница с ЕС, а това са главно новите държави като Полша и Латвия.
Mais ces aspects positifs s'accompagnent également de points négatifs, car des restrictions excessives ont été introduites sur la circulation des résidents de pays qui partagent une frontière avec l'UE, et plus particulièrement avec certains de ses nouveaux membres, tels que la Pologne et la Lettonie.