По време на поредните кръгове от преговорите между ЕС и САЩ на няколко пъти изобщо не беше ясно дали протоколът ще бъде подписан.
Au cours des cycles successifs de négociations entre l'UE et les États-Unis, nous avons été, à plusieurs reprises, à deux doigts de signer ce protocole.