Тази област вече не е ограничена до пет държави-членки, както беше през осемдесетте години на XX век. Напротив, това е област, която постоянно се разширяваше през последните няколко години и която днес включва 25 държави, три от които не са членки на Европейския съюз.
Celui-ci n'est plus l'espace des cinq États membres des années 1980, c'est au contraire un espace qui n'a cessé de s'élargir ces dernières années et qui compte aujourd'hui vingt-cinq États, dont trois qui ne sont pas membres de l'Union européenne.