Шегата настрана, но аз считам, че всички декларации, приложени към този бюджет за финансовата 2011 година - защото, да, един бюджет сам по себе си е и политически, както показа Парламентът с политическите приоритети, които той включи в бюджета - независимо дали са относно собствените ресурси, европейската добавена стойност, Лисабон - декларацията на Комисията - или в контекста на това съвместно изявление, което е важно и вече беше последвано от писмо от страна на белгийския министър-председател, настоящия председател на Европейския съюз, считам, че всички тези изявления показват, че всички етапи се развиват в правилна посока. В момента не се движим токова бързо, колкото всички биха искали, но се движим достатъчно бързо, за да можем да кажем, че машината е в изправност и че е по-добре да се придържаме към тази логика на напредък, отколкото към логиката на блокиране.
Outre cette boutade, je pense que l'ensemble des déclarations qui sont jointes à ce budget 2011 - car oui, un budget en soi est également politique, le Parlement l'a démontré dans le cadre des priorités politiques qu'il avait insérées dans le cadre du budget -; que ce soit sur les ressources propres, sur la european added value, sur la lisbonnisation - déclaration de la Commission -, que ce soit dans le cadre de cette joint declaration, qui est importante et qui a déjà été suivie d'un courrier du Premier ministre belge, président actuel de l'Union européenne, je pense que toutes ces déclarations démontrent que toutes ces étapes vont dans la bonne direction, certainement pas aussi vite que ce que tout le monde le voudrait, mais en tout cas assez vite pour dire que la machine est en marche et qu'il vaut mieux s'inscrire dans cette logique d'avancée plutôt que dans une logique de blocage.