Дори Europeana да е важна за европейското културно наследство и знание, разбирането за необходимостта от увеличаване на средствата - а също и за предоставянето им от фондове за икономическо развитие - е ограничено, особено по време на финансова криза и като се имат предвид милиардите за подпомагане на Гърция.
Même si Europeana est importante pour le patrimoine culturel et le savoir européens, la prise de conscience de la nécessité d'une hausse des financements - à fournir à partir des fonds de développement économique, de surcroît - est limitée, en particulier en période de crise financière et au vu des milliards d'aide accordés à la Grèce.