Процесът на разширяване не е свързан само с оценки от стратегически и търговски характер - въпреки че тези аспекти трябва също да се разглеждат като важни - а преди всичко с постоянни, мирни усилия за разширяване на културната област, като се отчита богатството от ценности, които ЕС отразява.
Le processus d'élargissement nécessite non seulement des évaluations de nature stratégique et commerciale - et ces aspects doivent aussi être considérés comme étant pertinents - mais aussi et surtout un effort permanent et pacifique pour élargir la sphère culturelle à l'univers de valeurs que l'UE représente.