Бих искал да изтъкна, че член 141, параграф 4 от Договора допуска държавите-членки да предприемат мерки за положителни действия. Съдът на Европейския съюз обаче дава ограничително тълкуване на това мнение и забранява автоматичното приемане на такива мерки, като поставя изискване всеки случай да се проучва поотделно според обективни критерии.
Je tiens à souligner que l'article 141, paragraphe 4, du Traité autorise les États membres à adopter des "mesures prévoyant des avantages spécifiques" La Cour de justice européenne a toutefois adopté une interprétation étroite de cette option et interdit l'adoption systématique de telles mesures, exigeant que chaque cas soit analysé individuellement sur la base de critères objectifs.