Това се дължеше главно на факта, че предлаганите намаления на емисиите не бяха пропорционални, а увеличаващи се в значителна степен, в зависимост от нивото на емисиите на съответните автомобили.
La raison principale était que les réductions d'émissions proposées n'étaient pas proportionnelles, mais fortement progressives, en fonction du niveau des émissions de chaque voiture.