Това, което би могло да се разгледа по-задълбочено в доклада, са посочените в него "външни фактори", които "могат драматично да намалят възможността за действие на държавите (...) и могат сериозно да засегнат здравеопазването на населението".
Le rapport aurait pu et dû aller plus loin en ce qui concerne ce qu'il appelle les "déterminants extérieurs" qui "peuvent réduire dramatiquement la marge de manœuvre d'États [...] et affecter profondément la santé des populations".