Изменението се отнася до факта, че действащата директива от 2000 г. беше адаптирана към тогавашните условия, и по-специално към наличните на пазара ваксинации.
La modification porte sur le fait que la directive actuellement en vigueur, et qui date de l'année 2000, était adaptée aux conditions de l'époque et en particulier aux vaccins alors disponibles sur le marché.