докладчик. -- (EN) Г-н председател, поради последното изказване - което беше съвсем добронамерено - пропуснахте обичайната си практика, а именно да благодарите на докладчика.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, c'est à cause de la dernière intervention - qui était bien intentionnée - que vous avez oublié vos habitudes, qui consistent à remercier le rapporteur.