Въпреки че фразата, която чух от един учен ("Основният проблем не е в парите, а в човешките ресурси"), отразява точно ситуацията, не бих казала, че научните изследвания в областта на рибарството се ползват от изобилие от финансови ресурси.
Si la phrase qu'a prononcée un scientifique ("Ce n'est pas l'argent, mais les ressources humaines qui posent problème") dépeint bien la situation, je ne dirais pas pour autant que la recherche dans le domaine de la pêche croule sous les moyens financiers.