След това, разбира се, се включиха банките, като предоставиха щедри кредити на строителни организации, които те не можеха да погасят, както и заеми на физически лица за закупуване на жилища, които те не можеха да издължат.
Les banques sont ensuite venues mettre leur grain de sel en octroyant aux entrepreneurs des prêts généreux qu'ils étaient incapables de rembourser, ainsi qu'aux particuliers afin qu'ils achètent des maisons qu'ils n'étaient pas capables de rembourser.