Второ, тъй като цели квартали са се преместили заедно и ги е страх от загуба на социалната нишка, която ги свързва, не става въпрос просто за лоша политика или липсата на желание; социалният феномен вследствие от подобно бедствие също прави трудно преместването на хората от предразположени към наводнения области в по-безопасни места.
Deuxièmement, parce que sont des quartiers entiers qui se sont déplacés ensemble et qu'ils ont peur de perdre le tissu social qui les maintient ensemble. Ce n'est donc pas simplement une mauvaise politique ou un manque de désir, c'est aussi le phénomène social qui fait suite à une catastrophe de cette nature qui fait qu'il n'est pas facile de pousser les personnes à quitter une zone inondable pour des terres plus sûres.