На практика всички изменения, които засягат много други въпроси освен времето на разположение и отказа от участие, в известна степен станаха заложници на двата основни проблема.
Presque toutes les modifications, qui allaient bien au-delà des questions du temps de garde et de l'opt-out, se sont retrouvées, dans une certaine mesure, prises en otage des deux principaux problèmes.