Ние действително смятаме, че използването на процедура на преработване не е най-доброто решение за такъв вид акт, включително защото, както каза членът на Комисията, истинската задача е да разберем как един регламент, който е работил доста добре, но би могъл да бъде усъвършенстван, може наистина да бъде усъвършенстван.
Nous estimons que la décision de recourir à la procédure de refonte pour ce type de texte législatif n'est pas particulièrement judicieuse. L'une des raisons, et non des moindres, est que, comme l'a dit la commissaire, il s'agit de comprendre comment parfaire un règlement qui a plutôt bien fonctionné, mais pourrait néanmoins être amélioré.