Следователно е редно ЕИБ да действа като инструмент за постигане на тези цели, да не работи срещу тях, а вместо това да бъдат създадени всички необходими условия, за да се гарантира постигането им с нейна помощ.
Il est donc tout à fait normal que la BEI agisse comme un instrument de mise en œuvre de ces objectifs, qu'elle n'agisse pas à contre-courant de ceux-ci, mais bien que tout soit mis en place pour que ces objectifs soient atteints avec l'aide de la BEI.