Г-н председател, идеята за въвеждане на данъка на Тобин се върти от години - идеята за световен данък върху валутните сделки, - но, разбира се, никога не е видял бял свят.
Monsieur le Président, la théorie d'une taxe Tobin est latente depuis des années - l''idée d'une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n'a jamais vu le jour.