Дори думата "опростяване" се среща на няколко места в текста във връзка с правилата за кръстосано спазване.
Même le mot "simplification" n'apparaît que de temps à autre dans le texte, en référence aux règles en matière d'écoconditionnalité.