Договорът от Лисабон признава неблагополучията и ограниченията на най-отдалечените региони и именно затова ние днес трябва да адаптираме и актуализираме настоящата система, като отчетем предизвикателствата, с които се сблъскват най-отдалечените региони както по отношение на размерите, така и по отношение на съдържанието.
Le traité de Lisbonne reconnaît les désavantages et les contraintes qui frappent les régions ultrapériphériques, raison pour laquelle nous devons à présent adapter et mettre à jour le système actuel, tant au niveau de sa dimension que de son contenu, en prenant en considération les difficultés auxquelles se heurtent les régions ultrapériphériques.