Новото законодателство, което се отнася само до хората, които изберат да бъдат лекувани в чужбина, предвижда възможност да се възстановят разноските на гражданите на Европейския съюз за получено в друга държава лечение, като системата на здравеопазване в държавата-членка, в която се плащат здравните осигуровки, покрива лечението и свързаните с това разходи.
La nouvelle réglementation, qui ne concerne que les personnes qui choisissent de se faire soigner à l'étranger prévoit que les citoyens de l'UE peuvent être remboursés pour le traitement médical qu'ils reçoivent dans un autre État membre, pour autant que le système de santé de l'État membre d'affiliation couvre le traitement et les frais qui lui sont associés.