По-конкретно, дали неотдавнашният опит в Япония и доста по-различният такъв в Северна Африка помогна на Комисията по-бързо да вземе решение дали се нуждаем от механизъм на ЕС за бързо реагиране за предоставяне на хуманитарна помощ, помощ при бедствия и помощ за възстановяване?
La récente expérience vécue par le Japon et l'expérience relativement différente en Afrique du Nord, en particulier, ont-elles contribué à faire avancer la réflexion de la Commission quant à la nécessité de mettre en place un mécanisme de réaction rapide pour les catastrophes humanitaires et l'aide à la reconstruction?