Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Oui, en effet, ce serait plus modéré; il faudrait remplacer "ne remontent qu'à" par "avaient encore lieu en".