Второ, що се отнася до запазването на съществените за цялата икономика публични услуги, целта беше съдържанието на тяхната дейност да не стане предмет на чисто пазарни съображения или най-малкото да се елиминира опасността сфери като водоснабдяването, градския транспорт, образованието, здравеопазването и социалното подпомагане да се превърнат в частни монополи или олигополи.
Deuxièmement, en ce qui concerne la sauvegarde des services sociaux d'intérêt économique général, l'objectif consistait à empêcher que le contenu des activités de ces services fassent l'objet de considérations de marché pures ou, tout du moins, à éliminer la possibilité de transformer des services sociaux publics en monopoles ou oligopoles privés dans des domaines comme l'approvisionnement en eau, le transport urbain, l'éducation, la santé et les aides sociales.