Г-н председател, радвам се, че ми се усмихвате - по-рано бяхте малко несдържан в бележките си по мой адрес, но очевидно по време на обедната почивка сте се поуспокоил.
Monsieur le Président, je suis heureux de voir que vous me souriez - vous vous êtes montré quelque peu excessif dans vos remarques à mon égard un peu plus tôt, mais vous vous êtes visiblement calmé un peu durant la pause-déjeuner.