Съветът взе под внимание всички мандати в Протокол 8, който е отправната точка в правно отношение, като например възможното участие на Съюза в контролните органи на Европейската конвенция и необходимостта от зачитане на компетенциите на Съюза и на правомощията на институциите.
Le Conseil a dûment pris en considération tous les mandats du protocole n° 8, la référence juridique à cet égard, dont, à titre d'exemple, la participation possible de l'Union aux organes de contrôle de la Convention européenne et la nécessité de respecter les compétences de l'Union ainsi que les pouvoirs des institutions.