Фактът, че дори след консултация със Съвета EMAS може да бъде завършена със съгласие на първо четене и само една тристранна среща означава точно това.
Le fait que, même après consultation du Conseil, l'EMAS puisse se conclure par un accord en première lecture et un seul trialogue traduit précisément cela.