Напоследък финансовият сектор наруши целите си за финансиране на развитието на икономиката и с извинението, че трябва да покрива рискове, увеличи лихвените проценти, като веднага получи огромни печалби, които сериозно засегна публичните финанси и гражданите. Междувременно данъкът върху емисиите на CO2 ще направи принципа "замърсителят плаща" по-справедлив и по-последователен и ще допринесе не само за ограничаване на изменението на климата, но също така за финансиране на инвестиционни проекти в тази област.
Le secteur financier a récemment modifié ses objectifs de financement du développement de l'économie, et sous prétexte de la nécessité de couvrir les risques il a augmenté ses taux, obtenant ainsi d'énormes bénéfices immédiats qui pèsent lourdement sur les finances publiques et les contribuables, alors qu'une taxe sur les émissions de CO2 respecterait mieux le principe du "pollueur-payeur" et serait plus cohérente avec celui-ci, tout en contribuant non seulement à atténuer les changements climatiques mais aussi en finançant des projets d'investissements dans ce domaine.