В същото време както енергийните предизвикателства на XXI век, така и опасностите, причинени от възрастта и все по-голямата ненадеждност на множество атомни електроцентрали, доведоха до промяна и в резултат на това Договорът за Евратом, който в общи линии не е изменян в продължение на повече от половин век, трябва да бъде преразгледан.
Parallèlement, les défis énergétiques du XXIe siècle et les risques que nous font courir le vieillissement et la faillibilité croissante de nombreuses centrales nucléaires ont entraîné un changement, et par conséquent, le traité Euratom, qui n'a en fait pas été modifié depuis plus d'un demi-siècle, doit aujourd'hui être révisé.