Налице е аргументът, че схемата за държавна помощ, приета през 2002 г., чийто срок на действие предстои да изтече, е била споразумение за постепенно преустановяване на въгледобива.
Prenons par exemple l'argument selon lequel le régime d'aides d'État adopté en 2002, qui est sur le point d'expirer, était un dispositif d'élimination progressive pour les mines de charbon.