Проблемът не е тарифите, а множеството ограничителни подзаконови нормативни актове и пречките, пред които са изправени дружествата от Европейския съюз, за да получат достъп до японския пазар.
Le problème ne concerne pas les droits de douane, mais les nombreux obstacles et les réglementations restrictives auxquels sont confrontées les entreprises européennes qui tentent d'accéder au marché japonais.