След приключване преговорите със Съвета, директивата беше подобрена, особено в следните точки:
À la suite des négociations avec le Conseil, la directive a été améliorée, surtout eu égard aux points suivants: