В контекста на тази серия от взаимни оценки, експертите също така проучват въпросите, свързани с взаимодействието между, от една страна, Европейската заповед за арест и, в по-общ план, принципа на взаимното признаване, и, от друга страна, принципа на пропорционалността.
Dans le cadre de cette série d'évaluations mutuelles, des experts ont également examiné les questions liées à l'interaction entre, d'une part, le mandat d'arrêt européen, et de manière plus générale, le principe de reconnaissance mutuelle et, d'autre part, le principe de proportionnalité.