Египет е страна, където в продължение на около 30 години един диктатор, в лицето на Мубарак, е присвоил абсолютна власт с особено брутално, тиранично и произволно управление, и макар че всички признаваме изключителното развитие по улиците на Египет, откриваме в реакцията на Мубарак и човек, който усеща, че има подкрепа не само в Египет, но и другаде.
L'Égypte est un pays où pendant une trentaine d'années un dictateur, Moubarak, a assumé le pouvoir absolu d'une manière particulièrement brutale, tyrannique et arbitraire. Tout en reconnaissant l'évolution extraordinaire de la rue égyptienne, nous reconnaissons aussi dans la réaction de Moubarak quelqu'un qui a le sentiment de jouir d'un soutien non seulement en Égypte, mais ailleurs.