Година и няколко месеца след влизането в сила на Договора от Лисабон всички сме изключени от играта, за да се изготви изменение с помощта на механизъм на самия Договор, което не само позволява това да се направи без каквото и да е демократично участие - в действителност в продължение на отхвърлянето на националните референдуми за одобряване на Договора - но и създава механизъм, позволяващ постоянен контрол над икономиките на държавите-членки.
Un an et quelques mois après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, chacun est mis à l'écart pour l'adoption d'une modification, en utilisant un mécanisme du traité lui-même, qui permet non seulement d'apporter une modification sans aucune participation démocratique - poursuivant ainsi le rejet des référendums nationaux sur l'approbation du traité -, mais qui instaure également un mécanisme permettant un contrôle permanent des économies des États membres.