Както вече беше споменато, на Първия етап авиокомпаниите имат неограничена свобода да извършват директни услуги между всяка точка в ЕС и Канада, без ограничение за броя на доставчиците или всъщност, услугите.
Comme il a été mentionné précédemment, durant la phase 1, les compagnies aériennes jouissent d'une liberté illimitée pour exploiter des services directs entre tout point de l'UE et du Canada, sans limitation quant au nombre de prestataires, ou plutôt de services.