Въпреки това, за да може инициативата да изпълни своята ролята, е необходимо да има такива процедури, които да не ограничават нейния демократичен характер от самото начало.
Toutefois, pour que l'initiative joue son rôle, il faut des procédures qui ne limitent pas son caractère démocratique dès le départ.