Тук следва да се подчертае, че макар процесът на оценка на риска да се основава на научни и технически анализи, преценката за приемливостта на риска е въпрос на политическо решение.
Il convient de souligner à cet égard que, si le processus d'évaluation des risques repose sur des analyses scientifiques et techniques, le verdict quant à l'acceptabilité du risque fait quant à lui l'objet d'une décision politique.