От друга страна, една чисто комерсиална телевизионна система може да няма интерес да работи по цели от интерес на широката общественост или да излъчва образователни предавания, които не винаги са печеливши от гледна точка на броя на зрителите, но които по самото си естество са необходими.
Par ailleurs, un système de télévision purement commercial ne présenterait pas d'intérêt si l'on pense à la poursuite des objectifs d'intérêt général ou à la diffusion de programmes éducatifs qui ne sont pas toujours rentables sur le plan des chiffres d'audience mais qui n'en sont pas moins, de par leur nature, nécessaires.