Не се ли сетиха изготвящите на Дял I от Хартата, че заплахата срещу физическата неприкосновеност и достойнство може да дойде не само от държавните институции и самата държава, но под маскировката на привързаност?
Les auteurs du chapitre I de la Charte n'ont-ils pas pensé qu'une menace à l'intégrité physique et à la dignité pouvait provenir non seulement des institutions publiques et de l'État, mais également se dissimuler dans une relation affective?