Дори ограничена до тези 250-километрови пътувания, директивата едва получи достатъчно подкрепа от страна на държавите-членки, за да бъде одобрена.
Même limitée à ces déplacements de 250 km, la directive n'a, pour être adoptée, été soutenue que du bout des lèvres par les États membres.