Целта на споразумението беше да се създаде единен пазар за въздушния транспорт. Това наложи да бъде променено законодателството в Канада.
L'objectif de cet accord était de créer un marché unique du transport aérien, ce qui impliquait d'adapter la législation canadienne.