Веднага след земетресението настъпи период на объркване относно това, кой следва да поеме ръководството при координирането на общите действия на ЕС.
Au lendemain du tremblement de terre à Haïti, la confusion a régné quant à l'entité supposée assumer la coordination d'ensemble de l'intervention de l'Union européenne.