Беше необходимо отделните раздели на Директивата да се свържат с изискванията на Международната морска организация и с другите документи от третия морски пакет и едновременно с това да се използват разпоредбите на други задължителни документи, действащи в Европейския съюз например в областта на поверителността на личните данни.
Il était nécessaire de relier les différentes sections de la directive et les exigences de l'OMI, ainsi que d'autres documents du troisième paquet maritime, de même que d'utiliser les dispositions d'autres documents contraignants en vigueur au sein de l'Union européenne, par exemple dans le domaine de la confidentialité des données à caractère personnel.