След влизането й в сила обаче туристическият отрасъл и съответното търсене значително са се променили.
Toutefois, depuis l'entrée en vigueur de cette directive, tant l'industrie du tourisme que la demande touristique ont évolué considérablement.