Аз самият съм ангажиран в рамките на колегиума, както и с моите колеги, които отговарят за различните програми - тъй като те са разпределени между няколко генерални дирекции - с активизирането на изследванията и развитието на електронните програми. Целта е да гарантираме, че ще имаме усъвършенстван и висококачествен превод възможно най-бързо не само за патента, но и за други цели като пунктовете за единен контакт и информационната система за вътрешния пазар (IMI).
Je me préoccupe personnellement, au sein du collège, avec mes collègues chargés de ces différents programmes, parce qu'ils sont répartis entre plusieurs directions générales, d'intensifier la recherche et le développement des programmes électroniques pour avoir le plus vite possible - pour le brevet, et pour d'autres usages, comme les guichets uniques, ou comme IMI - les qualités de traduction les plus élevées et les plus sophistiquées.