Не на последно място, от съществена важност за Комисията ще бъде определянето на точен срок, в който да бъдат събрани подписите или, според случая, събрани по валиден начин, без да се забравя по-специално необходимостта от запазване на откритостта и прозрачността на целия механизъм по начин, чрез който да се предотврати злоупотребата с него от страна на заинтересовани групи, които действат в целия Европейски съюз.
Enfin, il sera essentiel pour la Commission de fixer un délai précis de collecte des signatures ou, selon le cas, de collecte valide, en n'oubliant pas, en particulier, la nécessité de maintenir l'ouverture et la transparence de l'ensemble du mécanisme de manière à empêcher qu'il soit pris d'assaut par les groupes d'intérêt actifs dans toute l'UE.