Европейският съюз обаче често е показвал, че ограниченията му не укрепват бизнеса и не подобряват качеството на живот, а по-скоро имат обратен ефект.
Et pourtant, l'Union européenne a fréquemment montré que ses restrictions ne renforcent pas les entreprises, pas plus qu'elles n'améliorent la qualité de vie, mais tendent à être plutôt contre-productives.