Ние обаче няма да направим това, защото в качеството си на Европейска комисия, представляваща общия европейски интерес, считаме, че нашата задача е нещо повече от това просто да избираме лесните решения или да излизаме с рекламни номера. Ние искаме да предложим истински мерки и насоки, които да позволят Европа като цяло да се обедини, заедно с другите институции - Парламента и Съвета, и да сплоти европейските граждани.
Mais nous ne le ferons pas car nous pensons que notre tâche - en tant que Commission européenne représentant l'intérêt général européen - n'est pas de se contenter de jouer la facilité, de faire des effets d'annonce, mais vraiment de proposer des mesures et des lignes qui ont une chance de réunir l'Europe dans son ensemble, les autres institutions - le Parlement et le Conseil - et de rassembler les citoyens européens.