От друга страна, ролята не е просто на председателстващ, който дава думата на един или друг член на Европейския съвет за изказване по време на заседанията.
D'autre part, cette fonction ne consiste pas simplement à jouer un rôle de président, qui donne la parole à l'un ou l'autre membre du Conseil européen lors des réunions de celui-ci.