Някои страни партньори искат да напреднат възможно най-много по посока към Европейския съюз - всъщност включително и присъединяване към него - а други предпочитат да се възползват в максимална степен от другите изгоди на политиката за съседство.
Certains pays partenaires entendent progresser aussi loin qu'ils le peuvent en direction de l'Union européenne - y compris en allant jusqu'à l'adhésion - tandis que d'autres préfèrent profiter des autres avantages de la politique de voisinage.