Общото предложение за резолюция изискваше от Комисията да представи редица подробни анализи преди да подпише споразумението, което щеше да създаде риск от възникване на ситуация, в която другите страни да започнат да се съмняват дали Европа е сериозна страна, с която да сключат международни търговски споразумения.
La proposition de résolution commune exigeait qu'avant de signer l'accord, la Commission présente un certain nombre d'analyses réclamant du temps, ce qui risquerait de créer une situation dans laquelle les autres parties commencent à douter que l'Europe soit vraiment une partie sérieuse avec laquelle il est possible de conclure des accords commerciaux internationaux.