Както споменах, пътят към тази цел съвсем не беше застлан с рози, защото въпреки обединяващата ни обща цел първоначалното скъперническо отношение на Съвета затрудни пътуването.
Cela n'a pas été rose tous les jours, que du contraire, car, malgré l'objectif commun qui nous unissait tous, l'attitude initiale parcimonieuse du Conseil a mis une série d'embûches en travers de notre chemin.