Въпреки че предлаганата сега малка възможност за самоопределение чрез въвеждане на процедура за договаряне несъмнено e добра, това е слабо постижение и не променя ясната - макар и не открито заявена - цел за създаване на държавно образувание Европейски съюз.
Si nous pouvons évidemment nous réjouir que l'introduction d'une procédure de négociation laisse entrevoir une légère possibilité d'autodétermination, ce n'est toutefois qu'une maigre consolation et cela ne change rien à l'objectif - même s'il n'est pas explicitement exprimé - visant à créer un État européen.