Накрая, в по-широкия план на Вашия въпрос и на моя отговор, през есента на миналата година, в Европейския план за икономическо възстановяване, Комисията предложи на държавите-членки и на частния сектор да увеличат планираните инвестиции в научноизследователската и развойна дейност. Това беше последвано от заключенията на пролетния Европейски съвет, с които беше изпратено силно послание за необходимостта от ускоряване и повишаване на качеството на инвестициите в знания и научни изследвания за възстановяването на икономиката.
Enfin, dans le cadre plus large de votre question et de ma réponse, dans le plan de reprise économique européen de l'automne dernier, la Commission a proposé aux États membres et au secteur privé d'accroître les investissements planifiés dans la R&D. Cette proposition a été reprise dans les conclusions du Conseil européen de printemps, qui a envoyé un message fort quant à la nécessité d'intensifier et d'améliorer la qualité de l'investissement dans la connaissance et la recherche en vue de la reprise économique.