Поради всички тези причини Комисията заявява в обяснителния меморандум и в оценката на въздействието, че възнамерява да премахне и да сложи край на "разминаването по отношение на правата", но не го прави на практика.
Pour toutes ces raisons, la Commission déclare dans l'exposé des motifs et dans l'évaluation d'impact qu'elle a l'intention d'éliminer et de mettre un terme à l'"inégalité de droits", mais dans la pratique, elle ne le fait pas.