На нидерландски език има поговорка, която в превод означава буквално "да надскочиш собствената си сянка", което значи да надминеш себе си - гледайки напред и прескачайки точката, в която винаги се спъваш. Това е силната страна на докладчиците в сянка.
Il existe en néerlandais une expression qui se traduit littéralement par "sauter par-dessus son ombre" et qui signifie se surpasser, regarder au-delà de ce qui nous bloque depuis toujours - une bonne qualité pour des rapporteurs fictifs.