Истината е, че макар на теория държавите-членки да се стремят към мащабна хармонизация, на практика решенията, които те вземат, имат точно обратния ефект.
En fait, alors qu'en théorie les États membres recherchent une harmonisation radicale, en pratique, ils prennent des décisions qui produisent exactement l'effet inverse.