Със сериозните последици от икономическата и финансова криза и от последиците от Арабската пролет с нейните важни последици по отношение на изискванията за контролиране на притока от емигранти и достъп до нефтени ресурси, Европейският съюз изглежда все по-разделен и готов да се откаже от едно от най-ценните си постижения - свободното движение в Шенгенското пространство.
Avec l'impact sévère de la crise économique et financière, et à la suite des répercussions du printemps arabe avec ses implications d'une portée considérable en termes d'exigences de contrôle des flux d'émigrants et d'accès aux ressources pétrolières, l'Union européenne apparaît de plus en plus divisée et susceptible d'abandonner une de ses réalisations les plus précieuses: la libre circulation dans l'espace Schengen.