Целта трябва да бъде преследвана в интерес на всички европейски граждани и предприятия, предлагайки еднакви възможности и равенство по същество, като в същото време се избягват проблемите, излишните разходи и свръхструктурите, които биха могли да внасят разграничение, дискриминация или да ограничават възможностите за упражняване и защита на правата на всички.
Nous devons poursuivre cet objectif dans l'intérêt de tous les citoyens et de toutes les entreprises de l'Union, en garantissant l'égalité des chances et l'égalité sur le fond tout en évitant les problèmes, les coûts supplémentaires et les superstructures susceptibles de créer des différences et des discriminations ou de limiter les possibilité offertes à chacun d'exercer ou de protéger ses droits.