През 2004 г., разбира се, именно Обединеното кралство беше държавата, която пое по-голямата част от тежестта на разширяването на ЕС, тъй като беше единствената страна, която не издигна никакви бариери.
En 2004, c'est naturellement le Royaume-Uni qui a payé le plus lourd tribut à l'élargissement, car c'est le seul pays à ne pas avoir dressé de barrières.