САЩ бяха родени от народното отхвърляне на едно отдалечено и автократично правителство и на високите данъци, докато, разбира се, Европейският съюз - в ред 1 на член 1 от договора за създаването си - се ангажира с все по-тесен съюз.
Les États-Unis ont été créés à la suite d'une révolte populaire contre un gouvernement distant et autocratique et contre une taxation élevée, tandis que l'Union européenne, bien entendu - à la première ligne de l'article 1er de son traité constitutif - s'engage à créer une union sans cesse plus étroite.