Край бреговете му са възникнали, развили са се и са набрали мощ идеи и институции, които определят същността на европейската цивилизация и са неразделна част от нейната история и бъдещи планове.
Sur ses rives ont vu le jour, se sont développées et ont pris de l'ampleur des idées et des institutions qui définissent l'essence de la civilisation européenne et forment une partie intégrante de son histoire et de ses plans futurs.