Но създаването на орган за мониторинг на информацията, чийто съвет ще бъде политически контролиран изцяло от членове на управляващата партия, носи риск за упражняване на пристрастен, централизиран политически контрол, който неизбежно ще доведе до цензура - още по-лошо, до автоцензура.
Toutefois, l'instauration d'une autorité de surveillance de l'information dont le conseil devrait être exclusivement dirigé, au niveau politique, par des membres du parti au pouvoir, risque d'entraîner un contrôle politiquement partial et centralisé, et de mener inévitablement à la censure ou, pire encore, à l'autocensure.