Държавите-членки и европейските институции приложиха редица скъпоструващи мерки, които в много от случаите се оказаха абсолютно несъответни на истинската тежест на протичането на грип H1N1.
Les États membres et les institutions européennes ont appliqué une série de mesures coûteuses qui, dans de nombreux cas, étaient sans aucune proportion avec la gravité réelle de la grippe H1N1.