в писмена форма. - (ES) Не мога да подкрепя доклада, тъй като, макар че подкрепям много от включените в него положения, както и общите предложения за повишена прозрачност и усъвършенствана информация и надзор върху агенциите за кредитен рейтинг и други финансови субекти, това предложение ще обслужва интересите на инвеститори, които са доста далеч от това, което наричаме "истинска икономика", тъй като то ще им даде по-голяма законодателна сигурност.
par écrit. - (ES) Je n'ai pas pu soutenir ce rapport. En effet, bien que j'approuve nombre des points qui y figurent ainsi que certaines propositions générales visant à accroître la transparence et à améliorer l'information et la supervision des agences de notation de crédit et autres entités financières, cette proposition servira les intérêts des investisseurs, ces professionnels très éloignés de ce qui a été appelé l'"économie réelle", puisqu'une plus grande sécurité juridique leur a été accordée.