В момент, когато се чуват толкова много гласове, които често предявяват претенции към индивидуалната история - често национална история - считам, че една такава инициатива като тази, за която гласуваме днес, за да предявим претенции за обща история и да я популяризираме, има наистина символична и изключително важна стойност.
Alors que tant de voix se font entendre, pour revendiquer une histoire individuelle - la plupart du temps leur histoire nationale - toute initiative semblable au projet sur lequel nous sommes appelés à voter aujourd'hui afin de prétendre à une histoire commune et de la faire connaître, revêt assurément, me semble-t-il, une valeur symbolique d'une importance considérable.