От друга страна, неограниченото отваряне на пазара на превози на товари би довело до изкривявания в резултат на нелоялна конкуренция. Поради тази причина отварянето се извършва постепенно.
Par ailleurs, une ouverture illimité du marché des transports de marchandises aboutirait à des distorsions résultant d'une concurrence déloyale - ce qui explique pourquoi elle envisagée par étapes.