Япония и канадските й съюзници бяха прекарали месеци в преговори, печелене на приятели и купуване на влияние тук-там, за да си спечелят необходимите гласове за желания от тях резултат.
Avant cela, le Japon et ses alliés canadiens ont passé des mois à accomplir des démarches pour gagner des amis et de l'influence ici et là afin de rassembler les voix dont ils avaient besoin pour obtenir le résultat qu'ils souhaitaient.