в писмена форма. - (PT) Европейският съюз и Япония са изправени пред общи предизвикателства по отношение на икономическия растеж, промишлената конкурентоспособност, заетостта, социалното и регионалното сближаване, устойчивото развитие и - вероятно най-важното - необходимостта от приспособяване на техните икономики към застаряващите им общества и настоящата финансова криза.
L'Union européenne et le Japon font face aux mêmes défis en matière de croissance économique, de compétitivité industrielle, d'emploi, de cohésion sociale et régionale et de développement durable. Mais l'indispensable adaptation de leur économie à des populations vieillissantes et l'actuelle crise financière sont deux défis encore bien plus importants.