И това не само се прави планирано, но тези практики дори се увеличиха, откакто страната се присъедини към Европейския съюз. Решението на литовския Конституционен съд относно изписването на полските фамилни имена само с литовска транскрипция е един пример за това.
Non seulement cette approche s'est effectuée de manière planifiée, mais de surcroît, ces pratiques vont crescendo depuis l'adhésion du pays à l'Union européenne, comme en témoigne l'arrêt de la Cour constitutionnelle lituanienne concernant la transcription des prénoms polonais uniquement en lituanien.