Както Съветът, така и Парламентът са съгласни да се промени правното основание поради факта, че предложението на Комисията е внесено преди влизането в сила на Договора от Лисабон.
Tant le Conseil que le Parlement conviennent qu'il importe de modifier la base juridique, étant donné que la proposition de la Commission a été formulée avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.