Същевременно кодификацията запазва формулировката от оригиналните текстове и се извършва в пълно съответствие с процедурите за приемане на законодателните актове на ЕС.
Parallèlement, en gardant le libellé des textes originaux, cette codification se fait dans le respect absolu des procédures d'adoption des actes de l'Union européenne.