Проблемът е да се справим с факта, че на световно ниво европейската политика на конкуренция принуждава корабостроителната промишленост да се бори основно със силно субсидираните корабостроителници на Близкия изток и днес всъщност именно поради тази политика на конкуренция ние затваряме корабостроителната промишленост в Европа, тъй като я принуждаваме да се конкурира със субсидирани индустрии.
Le problème réside dans le fait que, au niveau mondial, la politique européenne de concurrence force l'industrie de la construction navale à rivaliser essentiellement avec les chantiers navals fortement subventionnés au Moyen-Orient et, aujourd'hui, nous avons en réalité fermé l'industrie de la construction navale en Europe par cette politique de concurrence, parce que nous l'avons forcée à rivaliser avec des industries subventionnées.