В този случай и поради факта, че това е неоригинално предложение за "защита на интересите на потребителите", отново се свежда до твърдението, че свободната търговия е единственото за интересите на потребителите, проповядвайки отново вяра в добродетелите на свободния пазар.
Dans le cas présent, et compte tenu du fait qu'il s'agit d'une proposition de "protection des intérêts des consommateurs" qui n'a rien d'original, cela revient au final à affirmer que le libre-échange est tout ce qui compte pour les consommateurs, ce qui constitue une fois de plus une profession de foi vantant les mérites du libre marché.