Правителството очевидно не може да се намеси в свободата на творчество на художника: това също е вярно, но като поднесе този подарък, чешкото правителство прие посланието, което той предава, и подарявайки го, сега то, а не художника трябва да понесе отговорността за последиците.
Le gouvernement n'est apparemment pas autorisé à interférer dans la liberté créatrice de l'artiste: c'est vrai également, mais en offrant ce cadeau, le gouvernement tchèque a accepté le message transmis par ce cadeau et, en tant que donateur, c'est à lui - et non à l'artiste - d'en assumer les conséquences.