Въпросното изменение явно е техническо и е резултат от различията в тълкуването на Съвета на Комисията, от една страна, и това на Парламента, от друга, на приложимостта на член 290 от Договора относно функционирането на Европейския съюз към многогодишните индикативни програми.
L'amendement concerné est apparemment d'ordre technique et découle de la divergence d'interprétation du Conseil et de la Commission d'un côté, et du Parlement de l'autre, concernant l'applicabilité de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux programmes indicatifs pluriannuels.