Със сигурност той е бил преименуван, за да прикрие истинските си автори - Германия и Франция - при условие че предишното му название - "пакт за конкурентоспособност", незабавно би ги разкрил.
Il a certainement été rebaptisé afin de dissimuler ses véritables auteurs, l'Allemagne et la France, étant donné que la dénomination précédente, le "pacte pour la compétitivité", les aurait immédiatement trahis.