Въпреки факта, че всички аргументи говорят в подкрепа на по-голяма гъвкавост и за това, че тя трябва да се прилага по-лесно, Съветът зае противоположна позиция.
Bien que tous les arguments parlent en faveur d'une flexibilité accrue, et malgré le fait qu'il devrait être plus facile d'appliquer la flexibilité, le Conseil est allé dans la direction opposée.