Все пак публикуваният от Съвета вариант не задоволява някои основни искания на Парламента и отслабва определени договорености, предвидени в първоначалното предложение на Комисията.
Néanmoins, la version proposée par le Conseil ne satisfait pas à certaines des grandes exigences du Parlement et affaiblit certaines des dispositions prévues par la Commission dans sa proposition initiale.