Незадоволителното и късно транспониране, както и неправилното прилагане и правоприлагане на законодателството създават правна несигурност и не позволяват на обществото и дружествата да се възползват от предимствата на единния пазар. През 2008 г.
Une transposition insuffisante et postposée, de même qu'une mise en œuvre et une application inadéquates sont sources d'insécurité juridique et empêchent les citoyens et les entreprises de récolter les bénéfices du marché intérieur.