Всъщност предложеното временно споразумение е значително отклонение от европейското право поради начина, по който правоприлагащите агенции биха получавали финансови записи на отделни лица, по-специално заповеди или разпореждания, одобрени от съда, за разследване на специфични транзакции, вместо да разчитат на общи административни разпореждания за милиони записи на европейските граждани.
En effet, l'accord intérimaire proposé s'écarte de manière significative du droit européen quant à la manière dont les services répressifs pourraient obtenir des données financières d'individus, à savoir par l'intermédiaire de mandats ou d'injonctions, approuvés par un tribunal, leur permettant d'examiner des transactions spécifiques, au lieu de dépendre d'injonctions administratives à large spectre pour des millions d'enregistrements de données de citoyens européens.