Освен това, питам Комисията, според нея, представлява ли държавна помощ отпускането на 4 млн. евро на рибарите от страна на френското правителство и следователно не е ли това антиконкурентно и незаконно според правилата на общата политика в областта на рибарството?
Par ailleurs, je souhaiterais demander à la Commission si, à ses yeux, l'aide d'État de 4 millions d'euros accordée aux pêcheurs par le gouvernement français ne constitue pas une pratique anticoncurrentielle et illégale selon les règlements de la politique commune de la pêche.