Преди няколко години помня как на няколко пъти бях поразен в моята собствена страна, когато вземах продукт с изписано на него "Deantús na hÉireann" - "продукт от Ирландия", етикетът на който можеше да се отлепи и под него да се види "произведено в Китай"; с други думи, потребителите бяха мамени.
Je me rappelle être resté plusieurs fois perplexe, dans mon pays, il y a de cela des années: je prenais un produit où je voyais écrit "Deantús na hÉireann" - "Produit d'Irlande" - et il suffisait de gratter l'étiquette pour tomber sur l'indication "Made in China"; autrement dit, les consommateurs étaient roulés dans la farine.