Критериите, установени за трети страни, чиито граждани са обект на изискване за визи, се проверяват и оценяват отделно за съответната държава по отношение на проблемите с незаконната имиграция, обществения ред и сигурност и външните отношения на ЕС, регионалното сближаване и принципа на реципрочност.
Les critères fixés pour les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa sont fondés sur l'évaluation au cas par cas de la situation du pays en ce qui concerne l'immigration clandestine, l'ordre public et la sécurité, et sur les relations extérieures de l'UE, la stabilité régionale et le principe de réciprocité.