Това предложение беше отхвърлено при провеждането на последната реформа, но десет години по-късно Комисията отново има решаващата дума и прогнозира неизбежните последици от приватизацията на запасите: съсредоточаване на дейност в групи с огромна икономическа и финансова мощ и разрушаването на голям брой дребномащабни, крайбрежни рибни стопанства.
Cette proposition a été rejetée lorsque la dernière réforme a été appliquée, mais dix ans plus tard, la Commission revient à la charge, et voilà la conséquence inévitable de la privatisation des stocks: la concentration de l'activité dans des groupes à la puissance économique et financière plus grande, et la destruction d'un nombre considérable de petites exploitations de pêche côtière.