Неуспешният първи опит да се постигне споразумение и основателните искания на Европейския парламент да бъдат взети предвид е показателен за конфликта, който продължава да съществува между институциите, а такъв всъщност не би следвало да има, тъй като пречи на ефективното междуинституционално сътрудничество.
La première tentative, infructueuse, visant à parvenir à un accord et à inclure certaines exigences légitimes du Parlement européen témoigne d'un conflit toujours présent entre les institutions, et qui ne devrait vraiment pas exister, car il fait obstacle à une coopération interinstitutionnelle.