Неотдавнашните събития в Русия и по-специално многобройните нападения срещу журналисти и представители на независими неправителствени организации, както и съдебното решение по делото срещу Ходорковски, означават, че има основание да си зададем въпроса, дали зад благородно звучащите искове стои някакво истинско разбиране за правата на човека и основните свободи.
Compte tenu des événements survenus récemment en Russie, en particulier des nombreuses attaques perpétrées contre des journalistes et des représentants d'organisations non gouvernementales indépendantes, ainsi que du jugement rendu dans l'affaire Khodorkovski, il existe des raisons de se demander si ces exigences en apparence irréprochables sont appuyées par la moindre compréhension des droits de l'homme et des libertés fondamentales.