От друга страна, ако създаването на постоянен механизъм следователно е положително, Европейският съвет избра да създаде чисто междуправителствен механизъм, като по този начин отказва по уникален начин каквато и да е роля на европейските институции, включително в процедурата, довела до създаването му.
D'autre part, l'établissement d'un mécanisme permanent est donc certes une chose positive, mais le Conseil européen a opté pour un mécanisme purement intergouvernemental, privant ainsi singulièrement les institutions européennes de tout rôle, y compris dans la procédure de sa mise en place.