По този начин взимането на решенията за допустимостта на предложените инициативи ще зависи също толкова и от представителите на избирателите, а не само от изпълнителните органи.
Ainsi, les décisions sur la recevabilité des initiatives proposées seraient prises à égalité par des représentants des électeurs et par l'exécutif.