Исках да коментирам по-конкретно въпроса за данъка върху финансовите сделки, който разглеждам, както беше записано в препоръчаното от мен изменение, като положителна стъпка дори и на европейско равнище независимо от свързаните с него трудности и сложността му, както се подчертава във всички посветени на него изследвания от гледна точка на събирането му и степента на ефективност, ако се прилага само на европейско, а не на международно равнище.
Je souhaitais notamment commenter la question d'une taxe sur les transactions financières, que je considère comme une étape positive, même au niveau européen, comme l'indique l'amendement que j'ai approuvé, et ce en dépit de sa difficulté et de sa complexité - comme l'ont souligné toutes les études pertinentes - en termes de collecte et en ce qui concerne son efficacité si elle est appliquée uniquement au niveau européen, et non au niveau international.