(EN) Г-н председател, мога ли да кажа на министъра как от собствен опит знам, че някои банки - не всички, разбира се, но някои банки, дори може би много банки - се държаха безотговорно по време на етапа на растеж на финансовия пазар и някои банки - може би отново не всички банки, но много банки - продължават да се държат безотговорно по времето на задаващите се седмици и месеци на възстановяване.
(EN) Madame la Présidente, puis-je dire au ministre que d'après mon expérience, certaines banques - en aucun cas toutes les banques, mais quelques banques, peut-être même de nombreuses banques - se sont comportées de manière irresponsable durant la croissance des marchés financiers et quelques banques - peut-être pas toutes les banques, encore une fois, mais de nombreuses banques - continuent de se comporter de manière irresponsable durant les semaines et les mois de bourgeonnement de la reprise.