Също така приветствам факта, че наскоро "Би Би Си" получи свободен достъп до Куба. Но изразявам разочарованието си за това, че в Съвета на ООН по правата на човека Куба не се съгласи с препоръките да ратифицира две от основните конвенции по правата на човека - Международния пакт за граждански и политически права (ICCPR) и Международния пакт за икономически, социални и културни права (ICESCR) - и да разреши независима инспекция на затворите.
Cependant, je suis déçu du fait que, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, Cuba n'a pas accepté les recommandations consistant à ratifier les deux principales conventions des droits de l'homme - le PIDCP (pacte international relatif aux droits civils et politiques) et l'ICESCR (pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels) - et à autoriser des inspecteurs indépendants visitent ses prisons.