С оглед на делата, разгледани в Съда на Европейския съюз, директивата има за цел да изясни и засили правото на потребителите на достъп до безопасни и висококачествени трансгранични здравни грижи, чрез насърчаване на мобилността на пациентите в Европейския съюз и чрез укрепване на сътрудничеството и солидарността на държавите-членки в тази област.
À la suite d'affaires jugées par la Cour de justice de l'Union européenne, cette directive vise à clarifier et renforcer le droit d'accès des usagers à des soins de santé transfrontaliers, sûrs et de qualité élevée, en promouvant la mobilité des patients à l'intérieur de l'UE et en renforçant la coopération et la solidarité des États membres dans ce domaine.