Освен това, предложените от Комисията мерки в голяма степен ще бъдат в духа на Шенген, защото проверките ще бъдат възстановени като последна мярка и решението ще се вземе на европейско равнище, а не на междуправителствено равнище.
Par ailleurs, ces mesures, telles que présentées par la Commission, respecteraient pleinement l'esprit de Schengen dans la mesure où ces contrôles seraient réintroduits en dernier ressort et la décision serait prise au niveau européen et non pas intergouvernemental.