Всъщност докладът на г-н Schlyter води началото си от предложението за регламент на Комисията, което предвижда изключителна компетентност на ЕС по отношение на преките чуждестранни инвестиции, като се заменят споразуменията, сключени от 27-те държави-членки, и се установява необходимият преходен период за съществуващите двустранни договори.
Le rapport de M. Schlyter a pour origine la proposition avancée par la Commission d'un règlement qui assure à l'UE la compétence exclusive de l'Union européenne dans le domaine des investissements étrangers directs, qui remplace les accords mis en place par les 27 États membres, et qui met en place aussi une période de transition nécessaire au respect des accords bilatéraux existants.