Все пак, налага се да спомена един основен аспект, който успях да доловя в изказването на члена на Комисията, г-н Де Гухт, и който ораторът преди мен също спомена, а именно, че има малки конфликти между правомощията на двамата членове на Комисията или между правомощията, които те следва да имат.
Toutefois, je dois mentionner un aspect fondamental, que j'ai cru entendre en filigrane dans le discours du commissaire De Gucht et évoquer par le député qui m'a précédé, à savoir l'existence à l'heure actuelle de conflits mineurs entre les compétences des deux commissaires ou entre celles qu'ils devraient avoir.