Тъй като спрямо него се прилага обикновената законодателна процедура, както Съветът, така и Парламентът имаха възможност да въведат механизми за реагиране на предполагаемите рискове, в случай че те се материализират.
Vu qu'il est soumis à la procédure législative ordinaire, aussi bien le Conseil que cette Assemblée ont été en mesure d'introduire des mécanismes de réaction aux risques perçus s'ils devaient se concrétiser.