Предложението създава контролна система, за която в контекста на сегашния неолиберализъм няма условия за реално, съществено прилагане, извън нейното психологическо въздействие като новост основно на обществото като цяло.
La proposition crée un système de contrôle mais, dans le climat néolibéral actuel, il n'est prévu aucune mise en œuvre véritablement efficace de celui-ci au-delà de son effet psychologique, qui s'adresse principalement au grand public.