Една от идеите беше да приведем този член в съответствие с член 20 от Директивата за услугите, което също така би намалило риска от противоречия в законодателството.
Une idée proposée était de rendre cet article conforme à l'article 20 de la directive Services, ce qui réduirait en même temps le risque de dispositions contradictoires.