Нека подчертая, че това предложение не е просто удължаване на срока.
Permettez-moi de souligner que cette proposition est loin d'être une simple prolongation de la durée de protection du droit d'auteur.