Ирландският народ беше заплашен с огромна коалиция, политическата номенклатура, големите предприятия, по-голямата част от капиталистическата преса и Комисията на Европейския съюз, че ако гласуват с "не", ще бъдат изолирани икономически, ще бъдат наказани от Европейския съюз и ще има изтегляне на капитал и инвестиции, а ако гласуват "за", ще има работни места, инвестиции и възстановяване.
Le peuple irlandais a été menacé par une grande coalition - la classe politique, les grandes entreprises, la majorité de la presse capitaliste et la Commission européenne: s'il votait "non", il serait isolé économiquement, puni par l'Union européenne et subirait une fuite des capitaux et des investissements, tandis que s'il votait "oui", il y aurait de l'emploi, de l'investissement et une reprise.