Отделно от разглеждането на тази ситуация обаче, която може да се счита само за върха на айсберга, е необходимо да се елиминира разликата в заплащането на мъжете и жените, да има повече жени, назначени на отговорни постове, да се повиши равнището на заетост сред жените, тъй като те са по-тежко засегнати от безработицата, като се използват динамични и реалистични политики.
Cependant, en plus de corriger cette situation, qui n'est que la partie émergée de l'iceberg, il faut supprimer l'écart de rémunération, nommer plus de femmes aux postes décisionnels et augmenter le taux d'emploi des femmes, qui sont touchées plus durement par le chômage, au moyen de politiques dynamiques et réalistes.