Въпросът за отношенията на ЕС с трети държави в сектора на бананите включва също третирането, насочено към държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, чрез нови придружаващи мерки.
La question des relations entre l'UE et les pays tiers dans le cadre du commerce des bananes couvre les traitements accordés aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique par les nouvelles mesures d'accompagnement.