Що се отнася до прилагането на директивата в областта на социалните услуги - дотолкова, доколкото те попадат в приложното й поле - това изглежда е породило конкретни проблеми.
En ce qui concerne la mise en œuvre de la directive dans le domaine des services sociaux - dans la mesure où ceux-ci sont couverts par la directive - ce point ne semble pas avoir posé de problème particulier.