От друга страна обаче се наблюдава все по-засилваща се конкуренция от трети държави и по-специално от така наречените "удобни флагове".
D'un autre côté, cependant, l'on constate une concurrence de plus en plus rude en provenance des pays tiers, notamment de la part de ce que l'on appelle les pavillons de complaisance.