Предвид изложените в него съображения Г (точка трета) и Е, считам за неприемливо насърчаването от страна на Европейския съюз към готовност на държавите-членки да приемат освободени от Гуантанамо затворници в отговор на прибързаното и демагогско предложение, внесено от португалския министър на външните работи.
Compte tenu de ses considérants D (troisième point) et F, j'estime inacceptable que l'Union européenne encourage ses États membres à se préparer à accueillir des prisonniers libérés de Guantánamo à la suite d'une suggestion malheureuse et démagogique du ministre portugais des affaires étrangères.