Мерките за подобрение, предложени в съответствие с целите на директивата, трябва преди всичко да бъдат икономически целесъобразни. В противен случай няма да си струва да поемаме предизвикателството за съчетаване на седем различни директиви в една единствена.
Les mesures d'amélioration proposées dans le cadre de la directive doivent avant tout être rentables, sinon l'on n'aurait rien à gagner à relever le défi de combiner sept directives suffisantes en une seule.