Президентът Чавес и апаратът, който той контролира, постоянно извършват множество актове на политическо преследване и тормоз на представителите на демократичната опозиция.
Le président Chávez et l'appareil qu'il contrôle ne cessent de commettre d'innombrables actes de persécution politique et de harcèlement à l'encontre de représentants de l'opposition démocratique.