Следователно въпросът е следният: защо Съветът толкова бърза да приеме законодателство няколко месеца преди тази дата, когато още повече това законодателство не е крачка напред в изграждането на истинско европейско пространство на свобода, сигурност и правосъдие?
La question qui se pose est donc celle-ci: pourquoi donc le Conseil s'empresse-t-il de faire adopter une législation quelques mois avant cette date, alors que cette législation, au surplus, ne constitue pas à un pas en avant dans l'établissement d'une zone authentiquement européenne de liberté, de sécurité et de justice?