Цялата история на европейската култура, също и както цялостната й, всеобхватна история, е изградена не само върху многообразието и достойната за възхищение творческа и прогресивна енергия, но също и върху жестоки, вражески конфликти, върху липса на толерантност и върху много елементи и среда на културно надмощие.
Toute l'histoire culturelle de l'Europe, ainsi que son histoire de façon générale, ne reposent pas seulement sur la diversité et sur une admirable énergie créatrice et progressiste, mais aussi sur des conflits violents, sur l'intolérance, et sur des courants et contextes multiples de domination culturelle.