Въпреки това в съобщението си от ноември 2008 г. и в други неотдавнашни изявления Комисията винаги е насърчавала държавите-членки да разширят тяхната роля.
Mais la Commission, dans sa communication de novembre 2008 et dans d'autres déclarations récentes, a toujours encouragé les États membres à étendre leur rôle.