След като проучи целия корпус от научна литература, комитетът стигна до заключението, че има много малка вероятност счупени малки луминесцентни електрически крушки да представляват какъвто и да е риск за здравето на човека.
Après s'être une nouvelle fois penché sur l'ensemble de la littérature scientifique en la matière, le Comité a abouti à la conclusion selon laquelle les ampoules électriques à faible consommation d'énergie, une fois cassées, sont très peu susceptibles de présenter un risque pour la santé des personnes.