Министърът, който говореше на английски, употреби друга дума за право - "entitlement", а не "right", докато на френски гжа Roure каза "un droit" (право).
Le ministre, intervenant en anglais, a expliqué qu'il ne s'agissait que d'une "possibilité" (entitlement) et non d'un droit, tandis que Mme Roure a cité la traduction française, qui elle, parle d'un "droit".