Постоянният характер на препоръката обаче изисква по-стабилен правен инструмент за транспонирането им в общностното право.
La nature permanente de cette recommandation nécessite cependant un instrument juridique plus stable pour la transposer en droit européen.