Тъй като новата инвестиционна политика ще се развива съобразно преходното действие на двустранните инвестиционни споразумения, сключени от държавите-членки, тя следва да признава правата на инвеститорите, чиито инвестиции попадат в обхвата на тези споразумения, и да гарантира тяхната правна сигурност.
Comme la nouvelle politique d'investissement mise en place prévoit la validité transitoire des accords bilatéraux d'investissement conclus par les États membres, elle doit reconnaître les droits des investisseurs dont les investissements se trouvent dans le champ d'application de ces accords et leur assurer la sécurité juridique.