Така както съдържа много добри моменти обаче, директивата или предложението за директива има и няколко места, в които е прекалила.
Par ailleurs, si cette directive ou proposition de directive, contient de nombreux éléments positifs, elle va également trop loin en de nombreux endroits.