Директивата е насочена към предотвратяване на медицинския туризъм, като предвижда, че разходите за лечение ще бъдат възстановени до сумата, гарантирана в държавата, в която се плащат здравноосигурителните вноски, а ако действително направените разходи са по-ниски от тази сума, те ще бъдат възстановени напълно.
La directive tente d'empêcher le tourisme médical en prévoyant que les coûts du traitement seront remboursés jusqu'à concurrence du plafond garanti dans le pays de l'assuré. Si les coûts réellement supportés sont inférieurs à ce plafond, ils seront totalement remboursés.