Изменението на директивата всъщност цели укрепване на равенство между половете в света на труда, насърчаване на по-добър баланс между професионалния и личния живот на жените.
La modification de la directive vise en fait à promouvoir l'égalité des genres dans le monde du travail et à améliorer les possibilités de concilier vie familiale et vie professionnelle.