Най-сериозният аспект на случая обаче е липсата на лоялно сътрудничество с омбудсмана от страна на Комисията.
Le plus grave dans cette affaire, pour autant, est le manque de coopération loyale de la Commission avec le Médiateur.