Това обаче не е било достатъчно за да се премахне съществуващото неравенство, запазващата се дискриминация във връзка с достъпа до работни места с права, неравенството в трудовото възнаграждение, което се отразява на пенсиите, трудното напредване в кариерата и професионално развитие, както и пречките, засягащи достъпа до ръководни и отговорни постове в областта на икономическата, социалната и политическата дейност; има тенденция на влошаване на това положение в периоди на икономическа и социална криза.
Mais ces victoires n'ont pas suffi à éliminer les inégalités, la discrimination persistante dans l'accès à des emplois assortis de droits, l'inégalité salariale qui se reflète dans les pensions de retraite, la difficulté de progresser professionnellement et les difficultés d'accès aux postes décisionnels et à responsabilités dans les sphères économique, sociale et politique. Cette situation a tendance à s'aggraver dans les périodes de crise économique et sociale.