Някои колеги изразиха съмнения за това дали всички изменения, предложени в моя доклад, са в обхвата на правната база на регламента - член 255 от Договора Бих искал да ги успокоя, защото целта на Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета е да осигури на обществеността правото на възможно най-широк достъп до документи на институциите на Съюза.
Certains députés ont émis des doutes quant à savoir si tous les amendements que mon rapport propose s'inscrivent bien dans le champ d'application de la base juridique du règlement - l'article 255 du Traité. Je voudrais apaiser leurs esprits: l'objet du règlement (CE) n° 1049/2001 est: "de conférer au public un droit d'accès aux documents des institutions qui soit le plus large possible.