Ограничаването на кредитирането и несигурността, предизвикана от депресията и свиването на международната търговия, потоците инвестиции и преводите на парични средства от работещите емигранти, станаха основните канали за пренасянето на кризата, която беше предшествана от твърде резки колебания на цените на основни продукти и храни и се зароди в условията на огромни световни дисбаланси.
La contraction du crédit, l'incertitude causée par la dépression et le déclin du commerce international, des flux d'investissement et des envois de fonds des travailleurs émigrants ont été les principaux canaux de propagation d'une crise qui a été précédée d'une grande volatilité dans les prix des produits de base et des denrées alimentaires et qui est survenue dans un contexte d'énormes déséquilibres mondiaux.