Някои хора в Ирландия не бяха добре запознати със съдържанието на Договора, други имаха опасения във връзка с налагане на аборта в дадена държава-членка, във връзка с неутралитета, със загубата на член на Комисията, както и с възможността държавата да изгуби контрол върху собствената си политика в областта на прякото данъчно облагане.
Certaines personnes en Irlande avaient des craintes au sujet du contenu du Traité; d'autres avaient peur que l'avortement soit imposé à un État membre, s'inquiétaient de la neutralité du pays, de la perte de son commissaire ainsi que de la possibilité que l'Irlande perde le contrôle de sa politique en matière de fiscalité directe.