Там ще бъде определен възможно най-добрия баланс между мощното стимулиране на научните изследвания и бързото разработване на нови медицински продукти, резултат главно на научни изследвания в частния сектор, чийто главен стимул са правата върху интелектуалната собственост, от една страна, и от друга страна, справедливостта по отношение на осигуряването на достъп до разработените в хода на тези изследвания продукти.
À ce moment-là, il conviendra d'identifier le meilleur équilibre possible entre, d'une part, renforcer la recherche et le développement rapide de nouveaux produits médicaux principalement dérivés de la recherche du secteur privé, pour laquelle les droits de propriété intellectuelle constituent actuellement une forme essentielle d'incitant et, d'autre part, fournir un accès équitable aux produits développés par cette recherche.