Трябва да обаче да се подчертае, че някои държави-членки, и по-специално техните публични органи, често допринасят за административна тежест, която не се изисква съгласно правилата на Общността.
Il convient toutefois de souligner à ce propos que certains États membres et leurs autorités publiques, en particulier, créent souvent une charge administrative que ne requièrent pas les règlementations communautaires.