Защитата на свободата на изразяване на артистите всъщност е заложена в техните отношения с обществото; свободата да се създава изкуство и свободата да му се наслаждават вървят ръка за ръка и имат общ враг в лицето на меркантилното раболепие на културата, което би се подсилило от този законодателн акт.
En fait, la protection de la liberté d'expression des artistes provient de leur relation avec la société: la liberté de produire de l'art et la liberté d'en jouir sont liées et ont un adversaire commun, l'asservissement mercantile de la culture, que cette directive renforcerait.