Припомняйки силното приятелство и тесни политически и икономически отношения, които свързват ЕС и Япония, ние сме твърдо решени да подкрепим тази страна, която се бори да преодолее предизвикателствата, пред които е изправена, включително и заплахата от реална ядрена катастрофа.
Tout en rappelant la sincère amitié et les liens politiques et économiques qui unissent l'UE et le Japon, nous affirmons notre détermination à venir en aide à ce pays qui lutte pour faire face aux défis auxquels il est confronté et notamment à la menace d'une véritable catastrophe nucléaire.