За да бъде ефективен лост в изграждането на мир и благоденствие и в насърчаването на човешките права, сътрудничеството между европейските държави и другите средиземноморски държави трябва да се основава на принципите на равенство и взаимноизгодно сътрудничество за хората в района.
Pour être un levier efficace dans la construction de la paix et de la prospérité, ainsi que dans la promotion des droits de l'homme, la coopération entre les pays européens et les autres pays méditerranéens doit reposer sur les principes de l'égalité et d'une coopération mutuellement bénéfique pour les peuples de la région.