Въпреки това никоя от извършващите се промени не оправдава нашите действия, насочени срещу собствените ни интереси - да тичаме от единия край на кораба до другия, като по този начин още повече засилваме въздействието на съвсем нелекото вълнение.
Pour autant, aucun changement ne peut justifier que nous agissions à l'encontre de nos propres intérêts et amplifiions le mouvement des vagues en nous ruant d'un bord à l'autre du navire.