Така, както нуждата от енергия порасна драматично, докато икономиката се развиваше с високи скорости, цените, доставките и екологичните проблеми също се промениха.
La croissance exponentielle des besoins en énergie et le rythme de développement élevé de l'économie ont également engendré une modification des problèmes en matière de prix, d'approvisionnement et d'environnement.