Конкретните стъпки в тази насока включват приемането на първо четене в Европейския парламент на предложения за опростяване на Третата и Шестата директива, приложими към сливане и ликвидация на търговски предприятия, а също и одобрение за преразглеждане на Четвъртата и Седмата директива.
Les mesures réelles prises à cet égard comprennent l'adoption, en première lecture au Parlement européen, de propositions visant à simplifier la troisième et la sixième directive s'appliquant aux fusions et aux dissolutions d'entreprises commerciales, et l'approbation d'une révision de la quatrième et de la septième directive.