Въпреки това има един проблем: основанията за непризнаване в член 9 са прекалено обширни и могат също така, в някаква степен, да представляват средство за държавите-членки за избягване на спазването на директивата.
Cependant, il y a un hic: les principes de non-reconnaissance de l'article 9 sont très étendus et peuvent également, dans une certaine mesure, représenter un moyen pour les États membres de déroger à la directive.