Европейското дружество обаче е отдалечено от първоначалните цели за автономен статут, уреден от само едно законодателство.
La société européenne reste par contre bien éloignée de ses objectifs initiaux, notamment la création d'un statut autonome régi par une législation unique.