При ревизирането на директивата през 2007 г. тази цел беше подсилена и адаптирана към новите технологии и промените в структурата на аудио-визуалния пазар.
En 2007, la révision de cette directive a renforcé cet objectif et l'a adapté aux nouvelles technologies et à l'évolution de la structure du marché audiovisuel.