По отношение на болничната помощ държавата, в която се плащат здравноосигурителните вноски, може да поиска от пациентите, които решат да търсят лечение в чужбина, предварително разрешение, и това очевидно е необходимо, за да се защити стабилността на системата й на здравеопазване.
En ce qui concerne les soins hospitaliers, l'État d'affiliation peut demander une autorisation préalable aux patients qui décident de se faire soigner à l'étranger, et c'est évidemment nécessaire pour protéger la stabilité de son système de santé.