На онези, които искат да отложат поемането на тази отговорност под претекст, че подобен данък може да се въведе само на световно равнище, ще кажа, че: (1) чрез едностранното въвеждане на този данък позицията на ЕС ще се засили значително; (2) ако част от капитала, използван при спекулативни сделки, трябва да напусне ЕС, това ще доведе до намаляване на колебливостта на финансовите пазари, което би било полезно; (3) ако световното финансово регулиране не е възможно или препоръчително, има необходимост от разумни правила за обращението на капитала.
À ceux qui cherchent à retarder cette responsabilisation sous prétexte qu'une telle taxe ne peut être introduite qu'au niveau mondial je dirai que: (1) la position de l'UE serait largement renforcée par le lancement unilatéral de cette taxe; (2) si une partie des capitaux utilisés à des transactions spéculatives devaient quitter l'UE il en résulterait une réduction de la volatilité des marchés financiers, ce qui serait bénéfique; (3) si la règlementation mondiale des marchés financiers n'est pas viable ou prudente, des règles raisonnables de circulation des capitaux devront être mises en place.