Считам, че това е погрешно употребен израз и бих предпочел нещо от рода на кораби, които "не отговарят на стандартите".
L'expression est impropre à mes yeux; je lui aurais préféré un qualificatif tel que "navires sous-normes".