Въпреки че държавите-членки изразиха желание да определят рисковете за качество и безопасност като критерий за отказа от предварително разрешение, те не бяха склонни да приемат - и се противопоставиха на - всяка система за споделяне на информация и повишаване на изискванията в тази област на равнището на Европейския съюз.
Si les États membres ont tenu à faire des risques en matière de qualité et de sécurité un critère de refus de l'autorisation préalable, ils étaient toutefois réticents à accepter un quelconque système de partage de l'information et de mise à niveau des exigences dans ce domaine au niveau européen, et s'y sont d'ailleurs opposés.