Нашите правителства работиха по различни начини за регулиране на икономическата имиграция: чрез двустранни споразумения, квоти, регламентиращи мерки. Нито една от тези мерки обаче не се доказа като наистина ефикасна за управление на потоците на законна миграция и в същото време за борба с незаконната имиграция.
Nos gouvernements ont œuvré de manières diverses pour régler l'immigration économique - accords bilatéraux, quotas, mesures de régulation - mais aucune de ces mesures ne s'est révélée véritablement efficace pour gérer les flux migratoires légaux et lutter par la même occasion contre l'immigration irrégulière.