Списъкът на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи, е определен въз основа на внимателна индивидуална оценка на ситуацията в съответната държава, като се вземат предвид незаконната имиграция, въпросите на сигурността, външните отношения на ЕС и принципа на реципрочност.
La liste des pays dont les ressortissants doivent disposer d'un visa est dressée sur la base d'une évaluation minutieuse au cas par cas de la situation du pays concerné, compte tenu de l'immigration clandestine, des problèmes de sécurité, des relations extérieures de l'Union européenne et du principe de réciprocité.