Г-н председател, искам да насоча вниманието ви към огромната възможност, предоставена от партньорствата за иновации, за крайно необходимото икономическо и социално развитие на Европейския съюз и към съществуващата сериозна опасност неправилното използване на този инструмент да задълбочи допълнително разделението в областта на иновациите и научните изследвания между държавите-членки.
Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur les grandes possibilités qu'offrent les partenariats en matière d'innovation pour le développement économique et social dont l'Union européenne a cruellement besoin, et sur le risque important qui existe concernant l'utilisation incorrecte de cet outil qui pourrait encore accroître davantage l'écart en matière d'innovation et de recherche existant entre les États membres de l'Union européenne.