При толкова разпокъсаното законодателство, каквото е то днес, има прекалено много различия между държавите-членки при подкрепата на майчинството, които не позволяват на много жени да станат майки.
Aujourd'hui, avec la fragmentation de la législation, le soutien à la maternité souffre de trop nombreuses différences d'un État membre à l'autre, ce qui empêche de nombreuses femmes de pouvoir devenir mères.