В своето решение Съдът прави редица коментари относно начините за подобряване на процедурите по включване в списъка, прилагани от Комитета по санкциите на ООН по отношение на "Ал Кайда" и талибаните.
Dans ce jugement, la Cour a émis plusieurs commentaires sur les façons d'améliorer les procédures d'inscription sur les listes qui sont appliquées par le comité des sanctions des Nations unies contre Al-Qaïda et les talibans.