Освен това държавите-членки на Европейския съюз не могат да дадат мандат на Европейската аудиовизуална обсерватория без съгласието на страните, които не са членки на Европейския съюз.
De plus, les États membres de l'UE ne peuvent attribuer un mandat à l'Observatoire européen de l'audiovisuel sans l'accord des pays tiers.