Освен това минималното хармонизиране на директивата причини правно фрагментиране в държавите-членки, което означава, че сегашното законодателство може би не е актуално.
En outre, le faible degré d'harmonisation de la directive a mené à une fragmentation juridique entre États membres. Cela montre que la législation actuelle n'est peut-être pas à jour.