Основният проблем е, че отпускането и разпространението на кредити е в ръцете на частни дружества - търговските банки - и това се отнася както за държавите извън еврозоната, така и за тези в еврозоната.
Le problème fondamental est que la création et la distribution du crédit sont aux mains d'entreprises privées - les banques commerciales. Cela vaut tout autant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la zone euro.