Искам още веднъж да подчертая и да повторя, г-н член на Комисията, че пътниците плащат, като част от цената на самолетния билет, на авиокомпаниите, така че последните да могат, в случай на извънредна ситуация, да се справят с последвалите проблеми по организационен път, а по-късно да изискат подходяща компенсация от застрахователното дружество за последвалите щети.
Je voudrais souligner et répéter une fois de plus, Monsieur le Commissaire, qu'une partie du prix du billet d'avion payé par les passagers a pour but de permettre aux compagnies aériennes de faire face aux problèmes d'un point de vue opérationnel en cas d'urgence et de réclamer ensuite une indemnisation appropriée à la compagnie d'assurance pour les pertes subies.