През юни 2006 г. бях тук в Парламента и сложих край на няколко мита относно същото това предложение и по този повод предложението остана там, където му е мястото - в кофата за смет.
En juin 2006, j'étais ici dans cette Assemblée et j'ai brisé un certain nombre de mythes concernant cette proposition, et cette fois-là, la proposition a terminé là où était sa place: à la poubelle.