В собствената ми страна имотният балон беше създаден от данъчните облекчения - които бяха в прекалено голям размер и не добре обмислени - предвидени за строителни фирми с цел изграждане на къщи, като им се осигуряваше разрешително за строеж - понякога дори в заливни равнини, които след това бяха наводнени - и се извършваше презониране на територии, които не е трябвало да бъдат презонирани.
Dans mon propre pays, la bulle immobilière a été créée par des incitants fiscaux - trop généreux et n'ayant pas fait l'objet de suffisamment de préparation - à l'intention des entrepreneurs pour les encourager à construire des maisons, en leur octroyant des permis de bâtir - parfois même dans des plaines inondables, qui ont depuis été inondées - et sur des terres de repeuplement qui n'auraient pas dû être repeuplées.