Съществува и противопоставяне между прехвалената гъвкавост на Комисията и липсата на такава при позицията, която е заела по време на техническите преговори.
On constate également une contradiction entre la souplesse prétendument voulue par la Commission et la position inflexible qu'elle a adoptée au cours des négociations techniques.