Неколкократните удължавания на периода показват, че Комисията е определила неправилно периода в първоначалната директива, без да взема предвид действителното състояние на нещата или че определени държави-членки не са били способни или склонни до приложат Регламент 998/2003 навреме.
Les prolongations répétées du régime transitoire indiquent peut-être que la Commission a mal fixé ce délai dans le règlement initial, sans tenir compte de la situation concrète, ou que certains États membres n'ont pas pu ou voulu mettre en œuvre à temps le règlement (CE) n° 998/2003.