Гн Председател, директивата, за която се отнася докладът, е изменен вариант на директива от 1978 г. със същия предмет, изготвена в контекста на Договора от Амстердам, съдебната практика, установена от Съда на Европейските общности, и новата социална реалност.
rapporteure. - (ES) Monsieur le Président, la directive mentionnée dans le rapport est une version modifiée d'une directive de 1978 sur le même sujet, élaborée à la lumière du traité d'Amsterdam, de la jurisprudence développée par la Cour de justice des Communautés européennes et des nouvelles réalités sociales.