При изготвянето на директивата обаче най-голямо внимание е необходимо да се отдели за максимален контрол и избягване на възможна "експлоатация" на тази социална помощ.
Toutefois, lors de l'élaboration de la directive, la plus grande attention possible doit être accordée à l'établissement d'un contrôle extrêmement rigoureux afin d'éviter toute éventuelle "exploitation" de cette aide sociale.