Комисията до край се опита да ограничи това специално гражданско право и следователно окончателният текст не отразява действителните амбиции; например тя въвежда специални сложни процедури за упражняване на това право.
Par conséquent, le texte final ne reflète pas la réalité de nos ambitions. Il soumet par exemple l'exercice de ce droit à des procédures complexes et exigeantes.