Не е правилно даден продукт да се обозначава като произхождащ от ЕС, когато той само бива опакован в държава от ЕС, а останалите фази от производството му протичат в държави извън ЕС.
Il n'est pas correct de désigner un produit particulier comme originaire de l'Union européenne lorsqu'il est uniquement emballé dans un pays de l'Union européenne, tandis que les autres phases de sa production sont assurées dans des pays ne faisant pas partie l'Union européenne.