Директивата има за цел да даде възможност на всички пациенти - а не само на най-добре осведомените или най-богатите - да се ползват от редица права в областта на здравеопазването, които вече са признати от Съда на Европейския съюз.
Cette directive vise à permettre à tous les patients - pas seulement les mieux informés ou les plus riches - de bénéficier d'une série de droits déjà reconnus par la Cour de justice de l'Union européenne.