Имайки предвид важността на свободното движение като част от европейския проект, целта на мерките, възприети през годините, е да облекчи контрола на вътрешните граници.
Tenant compte de l'importance de la libre circulation pour le projet européen, l'objectif des mesures adoptées au fil des années a été de simplifier les contrôles aux frontières extérieures.