Така че щом веднъж бежанците се установят в държава-членка с относително меко законодателство в областта на предоставянето на убежище, след пет години ще могат да се преместят в държава-членка по свой избор - и напълно естествено ще предпочетат страна, където има вратички в закона или меки закони, и след това дългосрочно ще се устроят на място с очевидно високи социални стандарти.
Par conséquent, une fois que le réfugié se sera installé dans un pays au droit d'asile relativement laxiste, il pourra, après cinq ans, déplacer son lieu de résidence vers tout autre État membre de son choix - et, naturellement, il va d'abord chercher un pays dont la réglementation présente des failles ou est plus souple, et s'installera ensuite à long terme là où les normes sociales sont manifestement élevées.