За съжаление, списъкът на стоките, подлежащи на контрол, се актуализира от международните режими и се транспонира в законодателството на Европейския съюз без Европейският парламент да може да участва в този процес.
Malheureusement, les listes de biens à contrôler sont mises à jour par les régimes internationaux puis transposées dans la législation de l'UE sans participation aucune du Parlement européen.