Що се отнася до третия въпрос, сроковете и съдържанието на всички по-нататъшни действия, които ще бъдат приети в бъдеще с оглед на резултатите от извършения анализ, трябва да бъдат определени от новата Комисия, а тя - убеден съм - ще прояви внимание и ще вземе предвид гледната точка на Парламента, преди да приеме каквито и да е допълнителни нови мерки.
En ce qui concerne la troisième question, les calendriers et le contenu de toute action ultérieure à adopter à la lumière des conclusions de l'analyse réalisée doivent faire l'objet d'une décision de la Commission, qui, j'en suis convaincu, sera très soucieuse et très intéressée d'entendre le point de vue du Parlement avant d'adopter toute nouvelle mesure complémentaire.