Смущаващо е например, като се замислим, че Европейският съюз стартира подходяща система за мониторинг на железопътното движение - ERTMS - още през 2000 г. и че въпреки това 10 години по-късно системата се прилага само в много малко държави-членки.
Il est ahurissant, par exemple, de penser que l'Union européenne a lancé un système adéquat de contrôle du trafic ferroviaire - l'ERTMS - en l'an 2000 et que, malgré tout, 10 ans plus tard, ce système n'a été adopté que par quelques rares États membres.