Освен това петте индикатора в индекса на развитие на пазарите на дребно, установени от резолюцията, макар и не изчерпателни, със сигурност ще позволят на хората да получат полезна информация за подобряване, ако е необходимо, на изходната нормативната рамка, при условие че информацията, предоставена от държавите-членки, е пълна и нейното обобщаване може да бъде извършено на лесно съпоставима основа.
En outre, les cinq indicateurs des tableaux de bord des marchés de consommation qu'identifie la résolution - même s'ils n'ont pas prétention à l'exhaustivité - permettront sans aucun doute aux citoyens d'obtenir des informations utiles pour améliorer - si nécessaire - le cadre réglementaire de référence, pour autant que les informations fournies par les États membres soient détaillées et enregistrées de manière à permettre une comparaison aisée.