Подходихме към промяната на знака не просто като към административна промяна на старата транснационална институция, а като към нова институция с ясно определени критерии за подбор и обвързващи задължения от страна на обектите, на които е присъден знакът, ако искат да го задържат.
Nous n'avons pas envisagé la transformation du label comme une mutation administrative de l'ancienne institution transnationale, mais comme la création d'une nouvelle institution pourvue de critères de sélection clairement définis et d'obligations contraignantes imposées aux lauréats désireux de conserver ce label.