Те обаче се увеличават значително, въпреки ограниченията, и новата директива следва да позволи извършването на нови, съвременни и сигурни услуги с електронни пари, да даде на нови участници възможности за достъп до пазара и да насърчи реалната и ефективна конкуренция сред участниците на пазара.
Cependant, son importance s'accroît de manière significative, malgré les restrictions, et cette nouvelle directive devrait favoriser l'établissement de nouveaux services de monnaie électronique innovants et plus sûrs. Elle devrait également permettre à de nouveaux acteurs d'accéder au marché et favoriser une concurrence réelle et effective entre les divers participants à ce marché.