Второ, Европейската агенция по лекарствата е нарушила правилата за подбор на персонала и, трето, не е предотвратила конфликт на интереси: месец след като се пенсионира от Агенцията, бившият изпълнителен директор е назначен в консултантско дружество, което предоставя консултации, наред с другото, на фармацевтични дружества относно разработването на нови лекарства и намаляването на периода до въвеждането им на пазара.
Secundo, l'Agence européenne des médicaments a enfreint les règles de sélection du personnel, et tertio, elle n'a pas pu empêcher les conflits d'intérêts: un mois après avoir quitté son poste à l'Agence, l'ancien directeur exécutif a rejoint une société de conseil qui offre entre autres aux firmes pharmaceutiques des conseils sur le développement des nouveaux médicaments et sur la manière de réduire la durée préalable à leur mise sur le marché.