С това имам предвид, че някои се опитват да видят в този отличен проект - който има за цел да повиши видимостта на Европа и да покаже, че силата на Европа е в нейното многообразие, в това, че тя е единна в своето многообразие - заплаха за идеята за национална държава или заплаха за европейската идентичност, или за нещо друго.
J'entends par là que d'aucuns s'efforcent de considérer cet excellent projet - destiné améliorer l'image de l'Europe et à démontrer que la force de cette dernière réside dans sa diversité, dans la mesure où elle est unie dans la diversité - comme une menace pour la notion d'État nation, une menace pour l'identité européenne, ou pour que sais-je encore.