Обаче европейската политика за съседство беше поставена на изпитание от неотдавнашните събития в арабския свят, които подчертаха неудовлетвореността на народите от автократичните им режими и, в същото време, провала на икономическите и социални реформи в тези страни, които бяха подкрепени от Съюза.
Cependant, la politique européenne de voisinage a été éprouvée par les récentes évolutions dans le monde arabe, qui ont mis en évidence l'insatisfaction des gens à l'égard de leurs régimes autocratiques et, dans le même temps, l'échec des réformes économiques et sociales dans ces pays soutenus par l'Union.