Проблемите се коренят в прилагането и в тълкуването й от Съда на Европейските общности (ECJ).
Les problèmes sont liés à sa mise en œuvre et à son interprétation par la Cour de justice européenne (CJE).