Това не е ново официално предложение, а опит да намерим обща почва за постигането на споразумение.
Il ne s'agit pas d'une nouvelle proposition formelle; il s'agit d'une tentative de trouver un terrain d'entente et d'atteindre un compromis.