Редица от новите държави-членки на ЕС, особено последните две, които се присъединиха при последната вълна от разширяването, са недостатъчно добре представени по отношение на външните отношения в рамките на ГД "Външни отношения".
Certains nouveaux États membres de l'Union européenne, et en particulier les deux pays qui ont fait partie du dernier cycle d'élargissement, sont sous-représentés au sein de la direction générale des relations extérieures dans le domaine des relations étrangères.