Без да бъде допълнителна пречка за операторите в железопътния сектор, системата за сертифициране, която ще посочи критериите, които следва да бъдат изпълнени, за да може даден железопътен оператор да бъде признат за структура, отговорна за поддръжката, ще отвори възможности, които досега бяха ограничени само до определени предприятия.
Loin de constituer un obstacle supplémentaire pour les opérateurs du secteur ferroviaire, le système de certification, qui déterminera les critères à remplir pour qu'un opérateur ferroviaire soit reconnu en tant qu'organisme chargé de la maintenance, ouvrira de nouvelles possibilités qui, jusqu'à présent, n'étaient réservées qu'à certaines compagnies.