В това отношение е важно да се прилагат еднакви условия както към наетите, така и към самостоятелно заетите лица, така че да не бъдат принудени все повече граждани да прибягват към фалшива самостоятелна заетост, а после да бъдат експлоатирани до или отвъд границите на своята толерантност.
Employés et indépendants doivent se voir appliquer les mêmes conditions, pour décourager l'augmentation du nombre d'individus qui acceptent de faux statuts d'indépendant en vertu desquels on les pousse jusqu'aux limites de leur tolérance, voire même au-delà.