Някой може да възрази, че нововъзникващите пазари се намират в преход и че настоящият пакет помощи следва да съпровожда този преход - т.е. с постепенно преминаване от насоченост към развитието към дейности извън ОПР.
D'aucuns feront valoir que les pays émergents sont en cours de transition et que l'enveloppe actuelle consacrée à l'aide devrait accompagner cette transition. En d'autres termes, le centre de gravité devrait se déplacer progressivement des actions de développement vers les actions hors APD.