Въпреки, че по традиция населението на Истанбул е просветено, образовано и ориентирано към Европа, този факт, както и несъмнено прекрасните събития, свързани с Истанбул като културна столица за 2010 г., за съжаление, не са представителни за страната като цяло.
Même si Istanbul compte traditionnellement une population éduquée, éclairée et tournée vers l'Europe, cette particularité et les événements manifestement excellents associés à la manifestation "Istanbul capitale de la culture 2010" ne sont malheureusement pas représentatifs du pays dans son ensemble.