Докладът, подобно на другите, които обсъждахме досега, цели да се опростят и пояснят формулировките на европейското законодателство, не на последно място защото (както е по отношение на акциза) много от разпоредбите са изменяни няколко пъти.
Ce rapport, comme les nombreux autres rapports que nous avons examinés jusqu'à présent, favorise la simplification et la clarté de la législation européenne. Cette simplification est d'autant plus importante que, dans le cas des accises, il existe de nombreuses dispositions modifiées à plusieurs reprises.