Във връзка с това членовете на ЕП се нуждаят от квалифицирани служители, които да изпълняват ролята на съветници. Тази нова ситуация води след себе си два проблема: повишаване на разходите, свързани с необходимостта от повече асистенти и допълнително пространство, за да могат да изпълняват задълженията си при добри условия на труд, което води до повишаване на разходите.
Deux problèmes surgissent: une augmentation des coûts induite par la nécessité de disposer d'assistants plus nombreux, et le besoin d'un supplément d'espace de travail pour leur permettre de travailler dans de bonnes conditions.