Прилагането на директивата е забавено в някои държави-членки, но това се дължи по-специално на различното й тълкуване.
La mise en œuvre de cette directive est retardée dans certains États membres, mais cela s'explique en particulier par les différentes façons de l'interpréter.