Сегашното предложение удължава този срок с още 18 месеца, т.е. до 1 януари 2013 г., когато се очаква нов регламент относно техническите мерки в рамките на реформираната обща политика по рибарство (ОПР).
La proposition législative actuelle proroge ce régime transitoire pour une durée supplémentaire de 18 mois - autrement dit jusqu'au 1er janvier 2013 - dans l'attente d'un nouveau règlement sur des mesures techniques encadrant la politique commune de la pêche (PCP) réformée.