По отношение на политиките на равенство, действията трябва да се извършат в две различни посоки, като следва да се допълват взаимно: едната от тях - отвън навътре, създават се условия за съществуване на равенство между половете, и другата - отвътре навън, при което се създават условия за освобождаване на жените от онова, което ги прави по-нискостоящи.
D'une part, depuis l'extérieur, il faut créer les conditions nécessaires à l'égalité des sexes. D'autre part, de l'intérieur, il faut créer les conditions nécessaires pour que les femmes puissent s'émanciper de ce qui les rabaisse.