Европейската регионална политика обаче трябва да обхваща всички региони, като в същото време да е достатъчно гъвкава и да взема под внимание регионалните и териториалните различия.
La politique régionale européenne doit toutefois couvrir toutes les régions, tout en étant suffisamment flexible pour prendre en compte les différences régionales et territoriales.