Тази роля обаче има един недостатък, и по-специално липсата на политическо лидерство на белгийското председателство по някои наистина критични въпроси.
Il y a toutefois un inconvénient à ce rôle, notamment l'absence de direction politique de la part de la Présidence belge sur certains dossiers véritablement critiques.