На последно място обаче зависи и от Съвета, в групата отговаряща за ядрената безопасност, да изпълнява отговорностите си и да не поема по пътя, който няма да се хареса на гражданите, блокирайки предложенията от Европейския парламент и от Комисията.
En bout de course, toutefois, il appartiendra également au Conseil, via le groupe responsable de la sécurité nucléaire, d'assumer ses responsabilités et de ne pas emprunter une direction que les citoyens n'apprécieraient pas en bloquant des propositions du Parlement européen et de la Commission.