Още повече че този сектор е изправен пред нарастващи трудности и нови предизвикателства, като конкуренция, демографски тенденции, изменение на климата и екологични ограничения, както и сезонното разпределение на предвижванията на туристи, които трябва да бъдат разгледани и от Европейския съюз, и от държавите-членки.
Par ailleurs, ce secteur est confronté à des difficultés croissantes et à de nouveaux défis - compétitivité, évolutions démographiques, changement climatique, contraintes environnementales et répartition saisonnière des déplacements touristiques - qui doivent être abordés aussi bien au niveau de l'Union européenne qu'à celui des États membres.