Отчитайки факта, че в повечето държави-членки помагащите съпрузи не се ползват от социалните осигуровки на другия съпруг, считам, че ако държавите-членки задължат самостоятелно заетите лица да се присъединят към някоя от схемите за социална сигурност, това следва да стане задължително и за техните помагащи съпрузи и партньорите, съжителстващи с тях на семейни начала.
Compte tenu du fait que les conjoints aidants ne bénéficient pas, dans la plupart des États membres, des prestations de sécurité sociale de leur conjoint, j'ai estimé, lorsqu'un État membre impose aux travailleurs indépendants d'adhérer à un régime de sécurité sociale, que cette obligation devait également s'appliquer à leurs conjoints aidants et à leurs partenaires de vie.