Налице е и необходимост от предприемането на широка обществена дискусия относно енергийния проблем, нашите настоящи и бъдещи нужди и как те могат да бъдат удовлетворени. Това трябва да стане по ясен начин, с информация относно въздействието, възможностите и ограниченията на всеки от различните видове енергия.
Il est également nécessaire d'ouvrir un large débat de société sur la question énergétique, sur les besoins présents et à venir et sur la façon de les satisfaire, en abordant de façon lucide et informée les risques, les impacts, les potentiels et les limitations de chacune des différentes formes d'énergie.