Въпреки това, поради съображения за по-добро регулиране, Комисията предпочита пълната отмяна на всички директиви (като се разчита на взаимно признаване на националното регулиране) пред хармонизирането (т.е. повторното регулиране на директивата относно измервателните уреди).
Néanmoins, soucieuse de mieux légiférer, la Commission préfère l'abrogation pure et simple de toutes les directives (et s'en remet au principe de la reconnaissance mutuelle des réglementations nationales) à leur harmonisation, c'est-à-dire une refonte de la directive générale sur les instruments de mesure.