През ноември 2009 г. беше постигнато политическо споразумение относно техническите аспекти на законодателното предложение.
En novembre 2009, un accord politique a été conclu sur les aspects techniques de la proposition législative.