Всъщност, опитвайки се да спомене всичко, накрая той се превръща в "списък от пожелания", към който докладчикът добавя, под претекста за "намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването" въпроси, които са толкова разнородни - и не свързани с равенството при достъпа до здравеопазване - като домашно насилие, проучване на фармацевтичния сектор и политиките на държавите-членки по отношение на прекъсването на бременност по желание и достъп до лечение на безплодие за хомосексуалисти.
En fait, en tentant de tout mentionner, il finit par devenir une "liste de souhaits", à laquelle la rapporteure a ajouté, sous le prétexte de "réduire les inégalités de santé", des questions aussi diverses - et sans lien avec l'égalité d'accès aux soins de santé - que les violences domestiques, l'enquête sur le secteur pharmaceutique, et les politiques des États membres relatives à l'interruption volontaire de grossesse et l'accès au traitement de la stérilité pour les homosexuels.