Във втория случай се създават аудиовизуални съвети, чиято задача по никакъв начин не е да пречат на плурализма в медиите и в никакъв случай не е да предопределят медийното съдържание.
Ces derniers mettent en place des conseils de l'audiovisuel dont la tâche n'est aucunement d'empêcher le pluralisme dans les médias ni de prédéterminer le contenu de ces médias.