Стратегията за региона на Атлантическия океан следва да не бъде изолирана, а по-скоро включена в общите цели на ЕС, като се вземат под внимание поуките от стратегията за региона на Балтийско море, която беше приета след като започна периодът на планиране на бюджета за 2007-2013 г., което несъмнено ограничава обхвата на инициативата.
Au vu des enseignements tirés de la stratégie baltique - adaptée après le début de la période de planification budgétaire pour 2007-2013 -, ce qui a sans aucun doute limité la portée de l'initiative, la stratégie atlantique ne doit pas être isolée, mais bien intégrée à l'ensemble des objectifs généraux de l'Union.