Първият неуспешен опит да се постигне споразумение и да се включат основателните искания на Европейския парламент извади наяве конфликт, който все още съществува между институциите, а не би следвало да е така, тъй като се възпрепятства ефективното междуинституционално сътрудничество.
La première tentative, infructueuse, de trouver un accord et d'inclure les demandes légitimes du Parlement européen témoigne d'un conflit toujours présent entre les institutions et qui, en fait, ne devrait pas exister, étant donné qu'il fait obstacle à une coopération interinstitutionnelle efficace.