В това отношение, докладът засилва още повече "патерналистичната" роля на Съюза до степен, в която предлага да се свърже стълба за помощ на ЕС за развитие на трети държави със стълба за сигурност, като по този начин изцяло се изменят естеството и целта на тази помощ.
Dans ce contexte, le rapport renforce un peu plus le rôle "paternaliste" de l'Union, au point qu'il propose de lier le pilier de l'UE relatif à l'aide au développement au pilier relatif à la "sécurité", ce qui fausse complètement la nature et l'objectif de cette aide.