Договорът дава на Европейския съюз пълни законодателни правомощия в областта на енергетиката с едно-единствено широкообхватно изключение, което беше включено съвсем съзнателно.
Le traité attribue à l'Union européenne de vastes compétences législatives dans le domaine de l'énergie, avec une seule grande exception, qui a été incluse de manière tout à fait volontaire.