Двадесет години след падането на Берлинската стена, при което бяха пометени границите между Изтока и Запада, можем да кажем, че Директивата за услугите също служи на подобна цел.
Vingt ans après la chute du mur de Berlin, qui a balayé les frontières entre l'Est et l'Ouest, nous pouvons dire que la directive Services poursuit aujourd'hui un objectif similaire.