Причината това предложение, което датира още от 2005 г., досега да не влязло в законодателството на ЕС е, че просто Съветът не го приема.
Si cette proposition datant de 2005 ne fait pas partie de la législation européenne, c'est tout simplement parce que le Conseil n'en veut pas.