Г-н председател, госпожи и господа, Европейският съвет се подготвя да заседава за втора поредна седмица в условията на международна несигурност и напрежения. Има несигурност в Япония, където мащабът на човешките загуби все още е трудно да бъде установен, а и несигурност в Средиземноморието, където продължават народните въстания срещу режимите там, в Бахрейн и както споменахте, г-н действащ председател на Съвета - в Йемен.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, chers collègues, le Conseil européen s'apprête à se réunir pour la deuxième semaine d'affilée dans un climat d'incertitudes et de tensions internationales: incertitude au Japon, où les pertes humaines considérables sont encore difficiles à déterminer; incertitude en Méditerranée, alors que de nouveaux peuples se soulèvent contre leur régime, comme au Bahreïn et - comme vous l'avez dit Monsieur le Président - au Yémen.