Бих искала обаче да Ви задам следният въпрос от политическо естество: когато наблюдаваме забавянето на процеса на присъединяване и застоя по решаващите глави, и ако искаме да постигнем напредък по въпросите на основните свободи, независимостта на съдебната система и новата конституция, дали в този случай нашето решение и това на Съвета за налагане на наказание чрез затваряне на глави, и невъзможността за отваряне и затваряне на глави, не са днес напълно контрапродуктивни фактори?
Mais je voudrais ici poser la question politique suivante: lorsque nous constatons l'asphyxie du processus d'adhésion et le blocage de chapitres décisifs pour avancer sur les questions des libertés fondamentales, de l'indépendance de la justice et de la nouvelle constitution, notre choix et le choix du Conseil de sanctionner par la fermeture, et l'impossibilité d'ouvrir et de fermer, des chapitres ne sont-ils pas, aujourd'hui, totalement contreproductifs.