В допълнение измененият закон за езика е обявен от правната служба за нарушаващ Директивата за аудио-визуалните медийни услуги и член 56 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който се отнася до свободното предоставяне на услуги.
Le service juridique affirme par ailleurs que la législation linguistique amendée est contraire à la directive "Services de médias audiovisuels" et à l'article 56 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, consacré à la libre prestation des services.