Това - както толкова често се случва в Европейския съюз - отчасти се дължи на финансирането, и по-специално на липсата на финансиране в държавите-членки, които все още имат неуместния навик да искат голяма помощ от Европейския съюз. Но когато се стигне до плащания от бюджета на Европейския съюз, кесията се завързва здраво и много малко се раздава.
Cela est dû en partie, comme c'est souvent le cas dans l'Union européenne, à des questions de financement, en particulier au manque de financement par les États membres, qui ont toujours la malheureuse habitude de réclamer indéfiniment l'aide de l'UE, tout en se cramponnant fermement aux cordons de la bourse lorsqu'il s'agit de contribuer au budget de l'Union, avec pour résultat une très faible contribution.