Това, което утежнява ситуацията е, че жертвите дори не могат да разчитат на фонд "Солидарност", тъй като не става въпрос за природно бедствие и стойността на оценените щети не превишава определените 591 млн. евро, а става въпрос за случай на сериозна човешка небрежност.
La situation est d'autant plus inquiétante que les victimes ne peuvent même pas bénéficier du Fonds de solidarité, puisque ce n'est pas une catastrophe naturelle et que la valeur estimée du dommage n'est pas supérieure au seuil de 591 millions d'euros. Cependant, nous sommes en présence d'une négligence humaine grave.