Договорът от Лисабон не предвижда ново споразумение със същото съдържание като сегашното. Това по-скоро е въпрос на политическа воля от страна на държавите-членки.
Le traité de Lisbonne ne fait pas obstacle à un nouvel accord présentant le même contenu que celui qui est actuellement en vigueur; il s'agit plutôt d'une question de volonté politique de la part des États membres.