Това, което установиха в практиката, е, че общият пазар означава стандартизация - че "минералната вода трябва да съдържа следните минерали, но не и тези", че "обемът не трябва да бъде по-голям от х и по-малък от y" и т. н. След това може да се окаже, че стока, която никога не е била предназначена за износ, може да бъде обявена за незаконна в собствената й страна на произход.
Ils découvrent dans la pratique ce qu'implique la normalisation - que "l'eau minérale doit contenir les minéraux suivants et pas ceux-ci", que "le volume ne doit pas être supérieur à x ni inférieur à y", etc. On découvre alors qu'un produit qui n'a jamais été destiné à être exporté peut être criminalisé dans son pays d'origine.