Въпреки това все още е твърде голям броят на директивите, които до този момент не са транспонирани в законодателството на една или повече държави-членки, с други думи, фрагментарността на пазара е голяма.
Néanmoins, le nombre des directives qui n'ont pas encore été transposées dans un ou plusieurs États membres, en d'autres termes la fragmentation du marché, est encore trop grand.