Предложението тръгна като най-вече техническо, а не политическо и беше само едно средство трите директиви да бъдат събрани заедно.
Initialement, cette proposition s'est surtout présentée sous un jour technique et non politique. Il s'agissait en fait de fusionner trois directives.