Искаме да избегнем възможна злоупотреба, при която през седмица да получаваме предложения за инициатива по безсмислени въпроси, за които ще бъде задължително да се произнесе становище за допустимост и след това то да бъде обжалвано в Съда - инициативи, единствената причина за чието предлагане е саморекламата на потенциалните организатори на негативен политически дневен ред.
Nous voulons éviter les abus éventuels où nous pourrions avoir des propositions d'initiative toutes les deux semaines ou des questions insensées sur lesquelles nous serions obligés de trancher sur leur recevabilité, et ensuite les recours devant la Cour - des initiatives dont la seule raison de leur proposition serait l'autopromotion de leurs organisateurs potentiels dans un agenda politique négatif.