В хода на прегледа на тази директива се очертаха няколко проблема, свързани с изпълнението й. По-специално, това беше проблемът с разширяване на приложното поле на директивата.
Lors de la refonte de la directive, un certain nombre de problèmes relatifs à son application sont apparus, notamment celui posé par l'extension de sa portée.