Въпреки това трябва да изразя своята озадаченост във връзка с изключването на колективните субекти и организации като "организатори" (член 2, №3), като имам предвид по-специално НПО и политическите партии, учредителните организации на представителната демокрация, както и избраната терминология - "граждански комитет", за да се идентифицира групата организатори.
Je pense en particulier aux ONG et aux partis politiques, les organisations fondatrices de la démocratie représentative. Je m'étonne également de la terminologie retenue, à savoir le terme de "comité de citoyens" pour décrire les groupes d'organisateurs.