Това, което успокоява потребителите, е нещо повече от актуализиране на директивите на всеки две седмици, а именно възможността да вярват в строгостта и правилното функциониране на наблюдението на пазара - с други думи, във факта, че ако някой се опита да продаде опасни играчки, ще бъде наказан, а опасните продукти ще бъдат иззети от пазара.
Ce qui rassure les consommateurs, bien plus qu'une mise à jour des directives toutes les quinzaines, c'est de pouvoir faire confiance à la rigueur et au bon fonctionnement de la surveillance des marchés, autrement dit, dans le fait que si quelqu'un tente de vendre des jouets non sûrs, il sera puni, et que les produits dangereux seront retirés du marché.