Растежът изисква усилия и пропорционалност, докато процесът на дебелеене включва липса на пропорционалност и равновесие в сравнение с работата, която вършим, и благосъстоянието, на което се радваме.
La croissance requiert des efforts et de la pondération, alors que l'obésité est symptomatique d'un manque de proportion et d'équilibre entre le travail que nous accomplissons et le bien-être dont nous jouissons.