Въпреки това, когато мина стане нерентабилна, продължаването на нейното функциониране чрез използването на държавна помощ застрашава равновесието на пазара, предизвиква смущения в конкуренцията и в резултат от това дестабилизира икономиката на съответната държава.
Cependant, lorsqu'une mine n'est plus rentable, en poursuivre l'exploitation grâce aux aides d'État bouleverse le marché, interfère avec la compétitivité et déstabilise ainsi l'économie du pays concerné.