Казвам това, защото не трябва да считаме - и смятам, че бях ясен както по отношение на изказването си, така и в доклада за промишлената политика, който представих на Комисията - че предприятията и промишлеността са просто икономически капитал, защото те са също и човешки капитал, регионът, местната общност, в която развиват дейност.
Je précise cela parce que nous ne devons pas croire - et je pense que j'ai été clair à la fois dans mon discours et dans le rapport sur la politique industrielle que j'ai présenté à la Commission - que l'entreprise et l'industrie sont des capitaux purement économiques, puisqu'il s'agit également d'un capital humain, d'une région et d'une communauté locale dans lesquelles elles sont actives.