Според условията на договореността ЕС постепенно ще намали митата си върху вноса на латиноамерикански банани от сегашните 176 евро за тон до крайна стойност от 114 евро за тон към 2017 г., което, естествено, ще има отрицателно отражение върху държавите производителки на банани от АКТБ и от най-отдалечените региони на ЕС.
Aux termes de cet accord, l'UE réduira progressivement ses tarifs sur les importations de bananes d'Amérique latine, les faisant passer de 176 euros la tonne actuellement à 114 euros la tonne d'ici à 2017, ce qui aura naturellement un impact négatif sur les pays ACP producteurs de bananes et les régions ultrapériphériques de l'UE.