Въпреки че предложението установява режим на освобождаване за деца под 12-годишна възраст (решение, основано единствено на технически въпроси), ние смятаме, че то не засяга основния въпрос, т.е. употребата на биометрични данни, главно що се отнася до деца, и хармонизацията й на равнището на Европейския съюз (и в частност, тъй като издаването на паспорти е в компетенциите на всяка държава-членка) в контекста на политиката му за сигурност.
Bien que la proposition prévoie des règles d'exemption pour les enfants de moins de 12 ans (une décision basée sur des aspects purement techniques), nous considérons qu'elle ne traite pas de la question fondamentale, à savoir l'utilisation de données biométriques, en l'occurrence relatives aux enfants, et son harmonisation au niveau de l'UE (en particulier alors que la délivrance des passeports relève de la compétence de chaque État membre) dans le contexte de sa politique de sécurité.