Всъщност реално и резултатно насърчаване на езиковото многообразие се постига не "чрез използване на няколко езика на Европейския съюз", а по-скоро чрез използване на многообразието от езици на Съюза.
Indeed, real and effective promotion of multilingualism is achieved, not 'by using several languages of the Union', but rather by using the various languages of the Union.