Следва също да се подчертае, че директивата предвижда ясни крайни срокове за задържането и основанията, на които - в ограничени конкретни случаи - срокът на задържане може да бъде продължен, но не повече от максималния срок.
It should also be stressed that the directive provides for clear upper limits of detention and the grounds on which - in limited specific cases - a detention period may be prolonged, but not longer than a maximum term.