Исках само да Ви информирам за факта, че положението може би не е точно такова, каквото си го представяте.
I merely wanted to make you aware of the fact that this situation is perhaps not quite as you imagine it to be.