В нито един момент френското правителство не повика семействата или персонала да се върнат от отпуска, нито пък мобилизира армията или други спасителни служби.
The French Government at no time recalled the families or recalled staff from their holidays, nor did it call in the army or any other rescue services.