Трябва обаче да подчертая, че освен да предизвиква липса на доверие в европейските институции, закъснението на правилното прилагане и транспониране на правото на ЕС засяга всички европейци и отключва ефекти като липсата на възможност да се радваме на правата, създадени чрез законодателството, води до правна несигурност и лишава обществеността от възможност да се възползва напълно от предимствата на вътрешния пазар.
I must, however, stress that, besides causing a lack of confidence in the European institutions, the delays in the proper application and transposition of EU law affect all of us Europeans and have the knock-on effects of not allowing us to enjoy the rights created by legislation, creating legal uncertainly and preventing the public from fully benefiting from the internal market.