Наистина, буди съжаление фактът, че 36% от 355-те приключени от омбудсмана проверки през 2008 г. са свързани с липса на прозрачност в европейските институции, като включват случаи, при които е бил даден отказ на искания за информация.
Indeed, it is regrettable that 36% of the 355 inquiries completed by the Ombudsman in 2008 concern the lack of transparency of the European institutions, and include cases in which requests for information were refused.