Вътрешният пазар със своите над 1 500 често сложни документа изглежда на европейците като едно доста неразбираемо "доста причудливо изобретение", което освен това не винаги се изпълнява правилно в държавите-членки (имам предвид, по-специално, признаването на удостоверенията за професионална квалификация).
The internal market, with more than 1 500 frequently complex documents, seems to Europeans to be a pretty incomprehensible 'big contraption', which, to boot, is not always correctly implemented in the Member States (I am thinking, in particular, of the recognition of professional qualifications).