Считам един такъв обрат за изключително опасен, защото той би поставил под съмнение достиженията на правото на Общността, не само на принципа на обикновен пренос - наричан на френски simple transport - в директивата за електронната търговия, но и по въпроса за зачитането на основните права на гражданите, който неотдавна беше повдигнат в разискването относно пакета за телекомуникациите.
I find such a turnaround extremely dangerous, as it would call into question the acquis communautaire, not only on the principle of mere conduit - referred to in French as simple transport - in the eCommerce Directive, but also in relation to respect for the fundamental rights of the citizens, which was brought up recently in our debate on the Telecoms package.