Що се отнася до процеса на взаимно оценяване, предвиден в директивата, той може наистина да помогне, ако бъде правилно извършен, за определяне на най-добрите практики, които могат да послужат за стимул на държавите, които изостават с транспонирането на директивата, и за насърчаване на сближаването на законодателството.
As far as the mutual evaluation process envisaged by the directive is concerned, this can be really useful, if properly carried out, for identifying best practice that can function as a stimulus for those countries that are more backward in transposing the directive and encouraging convergence in laws.