Всъщност Съветът продължава да се крие зад т. нар. джентълменско споразумение, сключено на някакъв етап в началото на 70-те години - преди четиридесет години - с което Парламентът и Съветът се споразумяха да не се намесват в бюджетните си дела, да не надничат в счетоводните си книги и да приемат всичко като благовъзпитани джентълмени.
The Council is actually continuing to hide behind a kind of gentlemen's agreement concluded at some point in the early 1970s - forty years ago - whereby Parliament and the Council agreed not to interfere in each other's budgets, not to look into each other's books and to let everything pass, like respectable gentlemen.