Все пак това деклариране на насоките, които да бъдат следвани, е в противоречие с акцента, поставен върху завършването на вътрешния пазар; с други думи, то е в противоречие с акцента, поставян върху дерегулиране на сектора, независимо дали това е железопътният, морският, крайбрежният или въздушният транспорт.
Nevertheless, this statement of guidelines to be followed runs counter to the emphasis placed on concluding the internal market; in other words, it runs counter to the insistence on deregulating the sector, whether in rail transport, in maritime transport and coastal transport, or in air transport.