Имайки предвид значението на Япония като търговски партньор - като обемът на двустранната търговия с Европейския съюз достига 120 млрд. евро годишно и като се има предвид, че Европейският съюз е третият по големина търговски партньор на Япония и вторият по големина инвеститор в Япония - смятам, че признаваме, че за всяко двустранно споразумение съществува рискът от подкопаване на многостранни споразумения с останалата част от света, и по-специално с развиващите се държави.
When we bear in mind the importance of Japan as a trading partner - with bilateral trade with the EU standing at EUR 120 billion a year, and with the EU being the number three trading partner for Japan and the number two investor in Japan - I think we recognise that any bilateral agreement runs the risk of undermining multilateral agreements with the rest of the world and, in particular, with the developing countries.