Но титлата "културна столица на Европа" води със себе си и задължения: задължението възможно най-добре да популяризира европейската култура, а не да привлича вниманието по най-неподходящия начин.
Being a European capital of culture also entails responsibilities, however: the responsibility of promoting European culture for the best reasons and not to put it under the spotlight this year for the wrong reasons.