Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Sim, é verdade - seria mais suave; "remontam apenas a” deve ser substituído por "estavam ainda a ser cometidos em”.