Принципът, споделян от Съвета и Комисията, е все пак деликатно балансиран, тъй като всяка държава-членка ще трябва да разчита на взаимното признаване на националните стандарти, като избягва да причинява проблеми на предприятията в сектора, които разчитат на метрологичните правила, до приемането на редакцията на директивата за измервателните уреди, която ще хармонизира съответното законодателство на европейско ниво.
O princípio defendido pelo Conselho e a Comissão exige no entanto um equilíbrio delicado, já que cada Estado-Membro terá de contar com o reconhecimento mútuo das normas nacionais, evitando causar problemas a empresas neste sector que aplicam regras de metrologia, até que seja adoptada a nível europeu a revisão da directiva relativa a instrumentos de medição que harmonizará a legislação relevante.