В голяма степен това беше резултат от действията на акционерните банки в Ирландия, регулатора и правителството, а не на ирландския народ. Сега обаче ирландският народ е принуден да плати цената, а бремето е твърде тежко.
A culpa foi, em grande parte, dos bancos incorporados, do regulador e do Governo da Irlanda, não do povo irlandês - mas o povo irlandês é que está agora a ser obrigado a pagar a factura e a carga é demasiado pesada.