Дали е нарушено равновесието между Севера и Юга, или между държавите-членки, които в някаква степен са натрупали капитали от помощи, предоставени от страна на Европейския съюз с цел насърчаване на тяхната икономика, производствени структури и пазар на труда, и други държави-членки, които са направили същото, но в по-малка степен, мисля, че Европейският съюз всъщност е налице, за да защити тази съгласуваност, това сближаване.
Quer o desequilíbrio seja entre o Norte e o Sul ou entre os Estados-Membros que capitalizaram a ajuda fornecida pela União Europeia para desenvolver a sua economia, para desenvolver o seu tecido produtivo e o mercado de trabalho, e outros que o fizeram menos, eu penso que a União Europeia existe efectivamente para salvaguardar essa coerência, essa coesão.