Договорът не конкретизира прерогативите на бъдещия председател на Европейския съвет, нито посочва конкретна демократична процедура за избирането му на тази длъжност, а реалната позиция на председателя ще зависи от силата на личността му и предишните му функции.
O Tratado não especifica as prerrogativas do futuro Presidente do Conselho Europeu nem o processo democrático para a sua eleição, e o verdadeiro poder do Presidente dependerá da sua personalidade e das funções anteriormente desempenhadas.