Общата декларация от страна на министъра на вътрешните работи на Турция, г-н Аталай, на г-н Баро, в качеството му на заместник-председател на Комисията и на г-н Билстрьом, в качеството му на действащ председател на Съвета (5.11.2009 г.) и по-специално точка (3), отнасяща се до подновяването на официалните преговори за постигането на споразумение за подновяване на усилията за укрепване на отношенията между Турция и ЕС, както и точка (5), която посочва, че споразумението между Турция и Frontex е доведено до успешен край от техническа гледна точка;
a declaração comum assinada em 5 de Novembro de 2009 por Beşir Atalay, Ministro do Interior da Turquia, Jacques Barrot, vice-presidente da Comissão, e Tobias Billström, presidente em exercício do Conselho, nomeadamente o seu ponto 3 que alude a um reatar das negociações oficiais relativas à conclusão de um acordo visando relançar as relações Turquia-UE, e o seu ponto 5, que deixa entender que o acordo entre a Turquia e a Frontex foi concluído a nível técnico,