На онези скептици, които въпреки изброените постижения, продължават да поставят под съмнение състоянието на трансатлантическите отношения или отношението на моята страна към Обединена Европа, ще отговоря така: дори ако Съединените щати и народите, които представлявате, да не бяха свързани от споделените ценности и общото наследство на милионите граждани, към които се числя и аз, нашите глобални интереси щяха несъмнено да ни обвържат.
Para os cépticos que, apesar de todas estas realizações, continuam a questionar o estado das relações transatlânticas ou a posição do meu país em relação a uma Europa Unida, a minha resposta é a seguinte: mesmo que os Estados Unidos e as nações que todos vós representam não estivessem unidos por valores partilhados e por uma herança comum de muitos milhões dos nossos cidadãos, nos quais me incluo, os nossos interesses globais constituiriam, por si só, um motivo inexorável para a nossa ligação.