Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Há, contudo, uma observação que quero fazer, nomeadamente que ainda existem pessoas que continuam centradas na antiga proposta Bolkestein, que previa, de facto, liberalização e desregulamentação, apesar de esse ser, na verdade, um documento do passado e de a Directiva relativa aos serviços, na sua forma actual, se destinar a permitir às pessoas utilizar as suas qualificações para disponibilizar serviços em toda a União Europeia.