Въпреки премахването на допълнителните пречки за създаване на един общ, вътрешен пазар, едно от главните препятствия, с които се сблъскват много хора, търсещи работа в различна държава-членка, е страхът, че квалификацията, придобита в друга държава-членка, няма да бъде призната.
Apesar de terem sido eliminadas novas barreiras a um mercado interno comum, um dos principais obstáculos para muitos daqueles que procuram trabalho noutro Estado-Membro é o receio de não verem reconhecidas as qualificações que obtiveram noutro país.