(CS) Госпожи и господа, по времето, когато отбелязваме десетата годишнина на мащабната екологична катастрофа, свързана с изпускането на цианид в европейските реки от румънска златна мина, ние гласуваме резолюция, в която искаме забрана в целия ЕС на извличането на злато с използване на цианид. Това е изключително опасна техника не само в случаи на аварии, които заплашват обширни области, но и защото налага екологично бреме в процеса на извличане, което не може повече да бъде толерирано.
(CS) Senhoras e Senhores Deputados, quando faz dez anos que se registou uma catástrofe ambiental de enormes proporções causada pela fuga, para os rios europeus, de cianeto proveniente de uma mina de ouro romena, estamos a aprovar uma resolução na qual exigimos uma proibição em toda a União Europeia do recurso ao cianeto na exploração mineira, técnica que é extremamente perigosa, não exclusivamente em caso de ocorrência de acidentes, que ameaçam vastas áreas, mas também porque impõe uma carga ambiental durante a extracção que não pode continuar a ser tolerada.