(PT) Г-н председател, декларациите на Германия и Франция в т.нар. споразумение от Довил са неприемливи и показват истинските лица на онези, които диктуват условията в защита на икономически и финансови групи по интереси. Декларациите показват също нетърпение, арогантност и агресия към реакцията на работниците и населението, засегнато от техните неолиберални и антисоциални политики - Пакта за стабилност и растеж и политиката за конкуренцията - в Гърция, Франция, Испания или Португалия, където вече е планирана обща стачка за 24 ноември.
Senhor Presidente, as declarações da Alemanha e da França, no chamado acordo de Deauville, além de serem inadmissíveis e demonstrarem a verdadeira face de quem dita as ordens na defesa dos grupos económicos e financeiros, revelam também impaciência, arrogância e agressividade perante a resposta dos trabalhadores e das populações atingidas pelas suas políticas neoliberais e anti-sociais do PEC ou da política de concorrência, seja na Grécia, na França, em Espanha ou em Portugal, onde também já está prevista uma greve geral para 24 de Novembro.