Един от основните недостатъци на новата законова мярка е това, че засяга не само употребата на официалния език, но дори навлиза по-дълбоко в обществения, търговския и частен живот.
Um dos aspectos mais deploráveis do novo diploma é o facto de não se limitar a regular o uso da língua oficial, interferindo largamente na vida pública, económica e privada.