(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, преди Договора от Лисабон Европейският парламент не беше открит към исканията на своите граждани, отчасти тъй като два от неговите основни органи - Комисията и Съветът - се назначават, а не се избират като Парламента, и също така, тъй като не съществуваше разпоредба за публично участие.
(IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, antes do Tratado de Lisboa, a União Europeia não estava aberta às solicitações dos seus cidadãos, em parte porque os seus dois órgãos principais - a Comissão e o Conselho - são nomeados e não eleitos como o Parlamento, e também porque não estava prevista a participação da opinião pública.