Трябвало е да се уверят, първо, че засегнатият мигрант не е искал да кандидатства за международна закрила; второ, ако е подадена молба за международна закрила - че тази молба е била предмет на задълбочено индивидуално проучване и е била отхвърлена в резултат на съответна процедура за оценка; и, трето, че животът на върнатия в своята държава на произход мигрант няма да бъде в опасност там.
Em primeiro lugar, devem certificar-se de que o interessado não pretende pedir protecção internacional; em segundo lugar, se tiver sido apresentado um pedido de protecção internacional, hão-de certificar-se de que tal pedido foi sujeito a um exame meticuloso e individual e rejeitado na sequência de um adequado procedimento de avaliação; em terceiro e último lugar, os Estados-Membros hão-de certificar-se de que a vida do migrante repatriado para o seu país de origem não estará em risco aí.