С други думи, вие - Комисията, МВФ и Европейската централна банка - наложихте отвратителен меморандум на Гърция, който съкращава публичните разходи, заплатите, доходите. В същото време обаче на моите въпроси към Комисията, защо се бави получаването на средствата на Общността от страна на Гърция, отговорът беше: недостатъчната ликвидност на публичните финанси, с други думи, същността на политическия меморандум.
Por outras palavras, os senhores - a Comissão, o FMI e o Banco Central Europeu - impuseram um memorando deplorável à Grécia, um memorando que reduz as despesas públicas, reduz os salários, reduz os rendimentos; ao mesmo tempo, porém, em resposta às minhas perguntas à Comissão sobre a razão do atraso na absorção dos fundos comunitários pela Grécia, a resposta foi esta: a liquidez inadequada das finanças públicas; por outras palavras, a essência do seu memorando político.