въпрос, зададен на г-н van der Stoep чрез вдигане на синя карта. - (NL) Г-н председател, бих искала да задам следния въпрос на г-н van der Stoep: ако граничните проверки се въведат повторно, какво ще каже г-н van der Stoep на нидерландските туристи, завръщащи се от двуседмична почивка във Франция, които искат да пресекат границата между Антверпен и Хазелдонк и които на път за дома се окажат в километрична опашка, същата опашка, в която ще попаднат водачите на камиони, които пътуват към пристанището на Ротердам, за да разтоварят товарите си?
uma pergunta segundo o procedimento "cartão azul” para o deputado van der Stoep. - (NL) Senhor Presidente, gostaria de fazer a seguinte pergunta ao deputado van der Stoep: se fossem reintroduzidos os controlos nas fronteiras, o que diria o deputado van der Stoep aos turistas neerlandeses que regressam de uma estadia de duas semanas em França e que pretendem atravessar a fronteira entre Antuérpia e Hazeldonk e que, ao voltarem para casa, deparam com uma fila de um quilómetro e meio, a mesma fila com que se deparam os camionistas a caminho do Porto de Roterdão para descarregarem a sua carga?