Г-н председател, ясно е, че след директивата от 1995 г., която е предшественик на настоящата директива, в туризма е постигнат забележителен напредък и трябва да признаем по-конкретно големите перспективи, които в близко бъдеще икономическата система на туризма ще допринесе към европейската икономика като цяло.
Senhor Presidente, é claro que desde a Directiva de 1995, antecessora da presente directiva, o turismo registou um crescimento notável e devemos reconhecer, em particular, as grandes perspectivas que existem no que toca à contribuição do sistema económico do turismo para a economia europeia no seu todo, no futuro próximo.