Искам да бъде пределно откровен по този въпрос и не казвам това, за да поставя Япония в лоша преговорна позиция, а защото искрено желая да видя дали Япония има сериозни намерения да активизира търговските отношения с нас и действително да отвори пазарите си, а и да възприеме по-открито поведение спрямо нашите продукти.
Quero ser muito aberto a este respeito e não digo isto para retirar quaisquer vantagens negociais ao Japão, mas antes porque gostaria verdadeiramente de ver se o Japão encara seriamente a intensificação das relações comerciais connosco e se tenciona genuinamente proceder à abertura dos seus mercados e, também, da sua atitude em relação aos nossos produtos.