Знам, че икономиката до голяма степен се свързва с психологията и че трябва да се опитаме да възстановим доверието, но, в крайна сметка, когато кризата се е влошила дотолкова, че всички държави-членки затъват все повече в рецесия и равнището на безработицата рязко се покачва, да слушаме как Съветът заявява, че е уверен относно средносрочните и дългосрочните перспективи на икономиката на ЕС и че е решен да направи всичко, каквото трябва, за да съживи заетостта и растежа, е повече от учудващо.
Sei que, em grande medida, a economia é psicologia, e que temos de nos esforçar por restaurar a confiança, mas, em última análise, quando a crise se agrava a ponto de todos os Estados-Membros se afundarem na recessão e de o desemprego aumentar drasticamente, parece-me bastante surpreendente ouvir o Conselho afirmar que está confiante quanto às perspectivas da economia europeia a médio e longo prazo e que está determinado a fazer tudo o que for necessário para relançar o emprego e o desenvolvimento.