В същото време на много малки и средни предприятия, които ЕС винаги възхвалява като двигател на икономиката на хартия, беше нанесен фатален удар, защото въз основа на споразуменията от Базел банките предпочетоха да задържат парите си, вместо да ги заемат на предприятията.
Ao mesmo tempo, muitas pequenas e médias empresas, as quais a UE está constantemente a elogiar (no papel) como sendo o motor da economia, receberam um golpe fatal, pois, escudados nos Acordos de Basileia, os bancos preferiram agarrar-se ao seu dinheiro em vez de os emprestarem às empresas em apuros.