За съжаление от стартирането на процеса от Барселона не беше постигнат съществен напредък в някои от страните партньори по отношение на придържането към и уважението на някои от общите ценности и принципи, подчертани в Декларацията от Барселона от 1995 г., към която те се присъединиха (особено по отношение на демокрацията, човешките права и върховенството на закона).
É lamentável que desde o lançamento do Processo de Barcelona não se tenham registado progressos substanciais em alguns dos países parceiros relativamente à adesão e ao respeito por alguns dos valores e princípios comuns referidos na Declaração de Barcelona de 1995, por eles subscritos (sobretudo relativamente à democracia, direitos humanos e Estado de Direito).