(PT) Г-жо председател, днес, наред с поздравите по повод Международния ден на жената, всички казаха чудесни думи за правата на жените. В момента обаче, когато говорим по икономически и финансови въпроси, доминираща позиция имат финансовите интереси в т.нар. икономическо управление, в което се настоява да бъдат задълбочени критериите от Пакта за стабилност и растеж, като нито за момент не се взимат под внимание специфичните особености на отделните държави, съществените икономически различия, социалните неравенства, безработицата или бедността.
Hoje, nas comemorações do Dia Internacional da Mulher todos disseram bonitas palavras sobre os direitos das mulheres mas agora, quando se fala de questões económicas e financeiras o que se sobrepõe são os interesses financeiros na dita governação económica, com a insistência e o aprofundamento dos critérios do Pacto de Estabilidade acrescidos do Pacto de Competitividade, sempre sem ter em conta a especificidade de cada país, as profundas divergências económicas, as desigualdades sociais, o desemprego e a pobreza.