председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, г-н председател на Съвета, уважаеми колеги, заседанието на Европейския съвет през тази седмица ще насочи вниманието към две основни цели - постигане на консенсус по ключовите характеристики на бъдещия постоянен механизъм за стабилност в еврозоната и по едно ограничено изменение на Договора, което ще направи този механизъм устойчив в правно отношение.
Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhoras e Senhores Deputados, o Conselho Europeu desta semana concentrar-se-á em duas questões principais: chegar a acordo sobre os aspectos essenciais de um futuro Mecanismo Europeu de Estabilidade permanente para a área do euro, por um lado, e, por outro, sobre a alteração ao Tratado que tornará esse mecanismo seguro juridicamente.