(EL) Г-жо председател, на 2 юли 1990 г., само няколко дни след като конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение беше подписана, сп. "Тайм" публикува статия, която започваше по следния начин: "Мечтата за Европа без граници направи крачка към реалността", и завърши така: "за борба с възможното увеличение на незаконния трафик на наркотици, терористична дейност и незаконна имиграция, ще бъде затегнат контрола върху външните граници на Шенген".
(EL) Senhora Presidente, em 2 de Julho de 1990, poucos dias após a assinatura da Convenção que estabelecia o Acordo de Schengen, a revista Time publicou um artigo que começava da seguinte forma: "O sonho de uma Europa sem fronteiras deu um passo no sentido da sua concretização" e terminava da seguinte forma: "para combater um possível aumento do tráfego ilegal de estupefacientes, das actividades terroristas e da imigração ilegal, vão ser reforçados os controlos nas fronteiras externas do território Schengen".