Разбира се, тук днес отсъстват Съветът и испанското председателство, което според мен има непосредствен интерес от Съюза за Средиземноморието и трябва да кажа, че това ме изненадва, защото Съветът следва да чуе всичко казано от докладчика и от съдокладчиците, както и всичко изтъкнато тук, с други думи, че това е усилие, което преодолява конкретните трудности, които пречеха на очаквания напредък на програмите.
Claro que, aqui, hoje, o Conselho e a Presidência espanhola, a qual presumo que tenha um interesse particular na União para o Mediterrâneo, estão ausentes, e devo dizer que isto me surpreende, porque o Conselho deveria ter ouvido tudo o que o relator e as co-relatoras disseram e tudo o que aqui foi destacado, por outras palavras, que este é um esforço que supera as dificuldades específicas que têm impedido os programas de progredirem como desejado.