По отношение на политиките на равенство, действията трябва да се извършат в две различни посоки, като следва да се допълват взаимно: едната от тях - отвън навътре, създават се условия за съществуване на равенство между половете, и другата - отвътре навън, при което се създават условия за освобождаване на жените от онова, което ги прави по-нискостоящи.
No que se refere às políticas de igualdade importa manter e implementar a complementaridade entre duas vertentes de acção: uma em que, de fora para dentro, se criam condições para a vivência da igualdade de género e uma outra, de dentro para fora, em que se criam condições para a emancipação da mulher do que a inferioriza.