Гн Председател, гн Giscard d'Estaing, гн Trichet, гн Almunia, госпожи и господа, през последните 50 години Европа често доказва, че е способна да си поставя амбициозни цели и да проявява необходимия дух и решимост за практическото осъществяване на това, към което се стреми.
Senhor Presidente, Senhor Giscard d'Estaing, Senhor Trichet, Senhor Almunia, Senhoras e Senhores Deputados, nos últimos 50 anos, a Europa demonstrou muitas vezes a sua capacidade de formular grandes ambições e desenvolver o espírito e a determinação necessárias para pôr em prática as ambições que acalenta.