Ето още една причина да внесем резолюцията днес, за да стане ясно кои правомощия и кои подходи на гражданското общество подкрепяме и за да се поясни фактът, че ще можем да говорим за партньорство - нещо, което, разбира се, засега е в режим на изчакване - само когато бъдем в състояние пълноценно да продължим диалога за правата на човека с Беларус.
Foi por este motivo que decidimos apresentar hoje esta proposta de resolução, destinada a esclarecer que poderes e abordagens da sociedade civil pretendemos apoiar, bem como a sublinhar que só poderemos falar de uma parceria - algo que, por enquanto continua evidentemente em suspenso - quando pudermos prosseguir plenamente o diálogo de direitos humanos com a Bielorrússia.