(EL) Г-жо председател, бих искала да попитам, във връзка с това, което членът на Комисията каза за оценката на всяко предложение, дали може да се извърши предварително проучване за въпросната област, включително въз основа на евро-средиземноморското сътрудничество и конкретните особености на областта, така че да има критерии, които всяка държава ще трябва да вземе предвид от самото начало и да се съобразява с тях на етапа на планиране.
(EL) Senhora Presidente, gostaria de perguntar, relativamente ao que disse o senhor Comissário sobre a avaliação de cada proposta, se pode ser efectuado um estudo ex-ante para a área em questão, considerando a cooperação euro-mediterrânica e as particularidades específicas desta área para que haja critérios que possam ser tidos em conta e seguidos por todos os países, desde o primeiro momento e durante o planeamento.