По отношение на болничната помощ директивата предвижда в случаите, когато забавянето - имам предвид времето на чакане за получаване на лечение - е прекалено дълго, пациентът ще може да избира доставчик в друга държава-членка и разноските му ще бъдат възстановени.
No que se refere aos tratamentos hospitalares, a directiva prevê que, quando a demora - isto é, o tempo de espera para receber tratamento - for demasiado longa, o doente poderá escolher um prestador noutro Estado-Membro e ser reembolsado.