Икономическата криза, която преживяваме и с която Европейският съюз се бори на институционално равнище, като изкусно координира различните мерки, предприемани с отделните държави-членки, също налага още по-точното и още по-бързо прилагане на Директивата за услугите, отколкото беше необходимо непосредствено след приемането й.
A crise económica que estamos a atravessar e que a União Europeia enfrenta a nível institucional, conciliando habilmente as várias medidas tomadas também com os Estados-Membros individualmente, requer uma aplicação ainda mais correcta e mais célere da Directiva "Serviços" do que no momento da sua aprovação.