в писмена форма. - (IT) Като се има предвид, че рискът от социална изолация в селските райони е по-голям за жените, отколкото за мъжете, и като се има предвид значението на това, решително подкрепям настоящата резолюция, която привлича вниманието върху ролята на жените в селското стопанство и изисква отдаване на по-голямо значение на професионалната компетентност на жените в областта на селското стопанство и извън него, в икономическата дейност и стратегиите за регионално развитие, както и върху насърчаването на стимули за поощряване на участието на жените в пазара чрез премахване на всякаква дискриминация, подобряване на наличните възможности за обучение и достъпа до следдипломно обучение и специализирани курсове.
Considerando que o risco de exclusão social nas zonas rurais é maior para mulheres do que para os homens, e considerando a importância deste facto, apoio vivamente esta resolução, que chama a atenção para o papel das mulheres na agricultura e exige não apenas que as competências das mulheres na agricultura e fora do sector agrícola tenham mais destaque nos negócios e nas estratégias de desenvolvimento regional, mas também que se promova a participação das mulheres no mercado, através da supressão de qualquer tipo de discriminação, de uma melhor formação e acesso a cursos de pós-graduação e de especialização.