Бих искал да кажа, г-жо председател, че това е добра възможност да се подчертае, че ЕС разбира веднъж завинаги, че днес историята се създава в настоящето и че в тези исторически времена, в които живеем, трябва да действаме като световен играч и да изпълним необходимите задължения или ще трябва да се примирим, г-жо председател, с това да не играем на международната сцена ролята, която искаме да поддържаме, и да се ограничим, както досега, да плащаме сметката за големи световни проблеми.
Senhora Presidente, eu gostaria de dizer que esta é uma boa oportunidade para frisar que a União Europeia compreende, de uma vez por todas, que hoje a História está a ser feita no presente e que, nos tempos históricos que estamos a viver, nós temos de agir como um actor global e de fazer os deveres necessários, pois de contrário, Senhora Presidente, teremos de resignar-nos a não desempenhar na cena internacional o papel que queremos manter e teremos de nos limitar, como tem acontecido até à data, a pagar a factura dos grandes problemas globais.