За съжаление, комисията по правата на жените и равенството между половете е приела друг доклад, съдържащ 74 изменения, по-голямата част от които без пряка връзка с първоначалната цел на предложението на Комисията, а именно укрепване на устоите на закрилата на майчинството чрез подобряване на здравето и безопасността на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки.
A Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros adoptou, infelizmente, um outro relatório com 74 alterações, a maior parte dos quais não tendo nada a ver directamente com o objectivo inicial apresentado na proposta da Comissão, que consiste em reforçar a base da protecção da maternidade através do reforço da segurança e da saúde das trabalhadoras, assalariadas, grávidas, puérperas ou lactantes.