член на Комисията. - (EN) Това, за което заключенията на Съвета са ни дали мандат, е да работим за създаването на европейски сили за гражданска защита, които са предвидими, имат готовност незабавно да бъдат разположени и се основават на специализирани модули на държавите-членки, които можем да мобилизираме и транспортираме до всяка точка на света, в която има нужда от незабавна помощ, още от началния момент на бедствието.
O mandato originário das conclusões do Conselho diz para trabalharmos com vista à criação de uma entidade europeia de protecção civil que seja previsível e que esteja pronta para colocação imediata no terreno, assente em módulos dedicados dos nossos Estados-Membros que nós possamos mobilizar e transportar imediatamente para os locais onde são necessários, assim que a catástrofe acontecer.