Тревожното състояние, в което се намира паричният съюз, и фактът, че еврото стана високорискова валута, са резултат от това, че държави като Германия, Нидерландия и Австрия, от една страна, наред с Гърция, Италия и Испания, от друга, съзнателно игнорираха на съществуващите разлики между тях що се отнася до икономическото им развитие и до характера на финансовата им политика.
O estado alarmante em que a união monetária se encontra e o facto de o euro se ter tornado uma moeda de alto risco são o resultado da junção de países como a Alemanha, os Países Baixos e a Áustria, por um lado, e de Estados como a Grécia, a Itália e a Espanha, por outro lado, ignorando deliberadamente as diferenças existentes entre eles em termos de desenvolvimento económico e da lógica em que assentam as suas políticas financeiras.