В такива моменти можем само да покажем солидарност с японците - солидарност, изразена в нашите мисли и молитви, но и в практическа помощ. Когато членът на Комисията споменава, че предоставяме помощ, опитваме се да предоставим екипи за помощ и подпомагане, това е важна мярка, предоставяща не само пряка помощ, но и известна утеха.
Em alturas destas, só podemos mostrar solidariedade para com os japoneses - expressa nos nossos pensamentos e orações, mas também na nossa ajuda prática Quando o senhor Comissário refere que estamos a prestar ajuda, a tentar socorrer e apoiar a população, está a falar de uma iniciativa importante que, além de prestar um auxílio directo, produz algum conforto.