докладчик по становище на комисията по култура и образование. - (EL) Г-н председател, г-н член на комисията, госпожи и господа, първо бих искал да благодаря на докладчика Stavros Lambrinidis за важния доклад, който представи, и за целта му да предприеме начинание, за да защити личните данни, един принцип, който мнозинството от нас, включително и аз самият, зачитаме.
relator de parecer da Comissão da Cultura e da Educação. - (EL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao relator, Stavros Lambrinidis, pelo importante relatório redigido e pelo seu empenho na protecção dos dados pessoais, princípio que a maioria de nós respeita, incluindo eu.