Трябва да отбележа, че тези мерки бяха приети за хората и институциите, които се противопоставиха на демократично избрания президент и не се поддадоха на неговата власт; сред тези институции са и автономните пристанища Абиджан и Сан Педро, както и редица банки.
Devo dizer que estas medidas foram adoptadas para as pessoas e entidades que se opuseram ao Presidente democraticamente eleito, ou que não se submeteram à sua autoridade; entre essas entidades incluíam-se os portos autónomos de Abidjan e San Pedro, bem como alguns bancos.