Смятам, че е важно да се подчертаят още веднъж тези нови фактори, по отношение на които трябва да действаме: кредит - призоваваме за нови инициативи в допълнение към вече обявените от члена на Комисията по въпросите на кредита - суровини, цени на енергията, иновации, научни изследвания, необходимост от подобряване на капацитета на технологичния трансфер на резултатите от изследванията и иновациите в дружествата в Европа, в нови продукти и нови начини за организиране на производството.
Considero importante salientar uma vez mais os novos factores sobre os quais é requerida a nossa intervenção: o crédito - solicitamos mais iniciativas em matéria de crédito para além das já anunciadas pelo Senhor Comissário -, as matérias-primas, os custos da energia, a inovação, a investigação, a necessidade de reforçar a capacidade de transferência tecnológica dos resultados da investigação e inovação dentro das empresas europeias, em novos produtos e em novas modalidades de organização da produção.