Независимо от многократните припомняния Комисията се нуждаеше от настойчиво убеждаване чак до октомври 2008 г., когато най-накрая отправи предложение за отмяна на загубилата тежестта си директива от 1986 г. и за замяната й с текст с по-солидна правна основа.
Apesar das numerosas chamadas de atenção feitas, foi necessário um grande esforço de persuasão junto da Comissão para que ela, em Outubro de 2008, propusesse finalmente a revogação da adulterada directiva de 1986 e a sua substituição por um texto assente numa base jurídica mais sólida.