При закрити врата, без да се отчита достатъчно мнението на гражданите и техните потребности, желания или очаквания; при третия стълб, където министрите на вътрешните работи не питаха нито Европейския парламент, нито Комисията и когато Съдът на Европейския съюз нямаше никаква възможност за намеса.
À porta fechada, sem grande consideração pelos cidadãos e pela sua vontade, os seus desejos e as suas expectativas; no âmbito do terceiro pilar, onde os ministros do Interior nada perguntavam ao Parlamento Europeu nem à Comissão, e onde o Tribunal de Justiça Europeu não tinha qualquer hipótese de intervir.