Имам пред себе си - и бих искала да отправя комплиментите си към Комисаря и неговия екип - една публикация, озаглавена "Едно поинтензивно и интегрирано европейско научноизследователско пространство: наука, технологии и конкурентоспособност, доклад с основни данни за 2008/2009".
Tenho à minha frente - e gostaria de cumprimentar o Senhor Comissário e os seus colaboradores - uma publicação intitulada "A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009" (Um Espaço Europeu de Investigação integrado e com mais investigação: Ciência, Tecnologia e Competitividade - indicadores-chave 2008/2009).