Разпоредбите й трябваше да бъдат изяснени и актуализирани, а ръководната директива трябваше да стане регламент; освен това, тя трябваше да може да гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве в целия ЕС, както и функционирането на вътрешния пазар.
Era necessário clarificar e actualizar as suas disposições e a directiva de orientação tinha de se tornar nada menos do que um regulamento, para poder garantir elevados níveis de protecção da saúde humana em toda a UE, bem como o funcionamento do mercado interno.