Проблемът, който възникна и беше обсъден в комисията, касаеше предимно следното: както Актът от 1976 г., така и Договорът от Лисабон съдържат изискването членовете на Европейския парламент да се избират пряко от народите на различните страни.
O problema que se colocava e que foi discutido em comissão tinha a ver sobretudo com o seguinte: tanto o Acto de 1976 relativo às eleições como o Tratado de Lisboa prevêem que os membros deste Parlamento sejam directamente eleitos pelos povos das diferentes nações.