Споделям надеждата на докладчика, че укрепването на евро-средиземноморските отношения ще подпомогне създаването на пространство на колективна и индивидуална сигурност отвъд областта, обхваната от споразумението, и че Европейският съюз може да допринесе за укрепване на правовата държава, спазването на правата на човека и основните свободи, както и за взаимното разбирателство между различните народи и култури. За съжаление, тези принципи все още често сериозно се нарушават, дори и в държави, с които Европейският съюз поддържа нормални икономически отношения.
Partilho o desejo da relatora de que a consolidação das relações euro-mediterrânicas dê um novo impulso ao desenvolvimento de um espaço de segurança colectiva e individual que vá além das suas margens e de que a União Europeia contribua para a promoção do Estado de direito, do respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, da compreensão mútua entre povos e culturas diferentes que, lamentavelmente, são ainda muitas vezes violados, mesmo nos países com os quais a União mantém relações económicas regulares.