Г-н председател, г-н министър-председател, през изминалите шест месеца станахме свидетели на влизането в сила на нов договор, който приключи почти десетилетие на разисквания и отвори вратата за нови възможности пред този нов, разширен Европейски съюз, който съществува днес.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, ao longo do último semestre, assistimos à entrada em vigor de um novo Tratado, pondo fim a quase uma década de debate e de abertura de novas oportunidades para esta União Europeia nova e alargada que temos hoje.