По отношение на Шенгенската информационна система, искам отново да подчертая факта, че държавните органи в Чешката република, както и местните органи и отделни политици, включително членове на ЕП, постоянно получават жалби от чешки граждани за безпричинни и унизителни полицейски проверки, на каквито често са подложени, когато пътуват до Германия, както в близост до държавната граница, така и в по-широките германски гранични райони.
A respeito do Sistema de Informação Schengen, gostaria de salientar que as autoridades nacionais da República Checa, as autoridades locais e políticos em nome individual - nomeadamente, deputados do Parlamento Europeu - recebem constantemente de cidadãos checos queixas relativas a revistas e inspecções gratuitas e humilhantes a que são frequentemente sujeitos ao viajarem para a Alemanha, tanto junto à fronteira como no interior das regiões fronteiriças alemãs.