Когато един основен принцип е залегнал в текст на Общността, който е предмет на компромис между Съвета и Европейския парламент като съзаконодатели, той трябва да се транспонира правилно в националното законодателство.
Quando um princípio fundamental é consagrado num texto comunitário que resultou de um compromisso entre o Conselho e o Parlamento Europeu, actuando como co-legisladores, deve ser correctamente transposto para as leis nacionais.