Въпреки че Съветът не прие редица важни препоръки, отправени от докладчика и Парламента, като остави предоставянето на равна степен на социална закрила за съпрузите и партньорите на семейни начала на самите държави-членки и позволи на същите да запазят ограничителни разпоредби, свързани с определени схеми или нива на социално-осигурителна защита, все пак предложението за директива като цяло представлява значителна стъпка.
Embora o Conselho não tenha aceitado várias recomendações importantes da relatora e do Parlamento - deixando ao critério dos Estados-Membros a garantia de protecção social igual para os cônjuges ou pessoas que vivam em união de facto com trabalhadores independentes e permitindo que os Estados-Membros mantenham disposições restritivas relativas a determinados regimes ou níveis de protecção social -, o projecto de directiva, no seu conjunto, não deixa de representar um avanço significativo.