Да се отрече тази истина и да се използва директива от Брюксел, за да се наложи задължение на застрахователните дружества да не правят разграничение между мъже и жени, е срещу теорията на статистиките и освен това дискриминира определени групи купувачи на застраховки.
Negar esta verdade e recorrer a uma directiva de Bruxelas para impor às companhias de seguros a obrigação de não fazerem distinções entre homens e mulheres, equivale a negar a teoria actuarial e constitui, além disso, uma atitude discriminatória contra determinados segmentos de tomadores de seguros.