Не можем да си позволим разгорещеното разискване, което няма да разрешим тук, както и противоречивите мнения относно предназначението и използването на кръвта от пъпна връв без оглед в обществени или частни кръвни банки, да попречи на обсъждането на технологията; именно подобен призив отправя професор Eliane Gluckman, посветила цялата си научна дейност на това да превърне даряването на кръв от пъпна връв в даряване на живот.
Não podemos continuar a permitir que o calor do debate - não estamos aqui para decidir - e da controvérsia à volta da finalidade e da utilização desse sangue - se é mantido em bancos públicos ou em bancos privados - nos impeça de falar sobre esta técnica, e esse é o apelo lançado pela Professora Eliane Gluckman, que dedicou toda a sua carreira ao objectivo de fazer da dádiva de sangue do cordão umbilical uma dádiva de vida.