Със сериозните последици от икономическата и финансова криза и от последиците от Арабската пролет с нейните важни последици по отношение на изискванията за контролиране на притока от емигранти и достъп до нефтени ресурси, Европейският съюз изглежда все по-разделен и готов да се откаже от едно от най-ценните си постижения - свободното движение в Шенгенското пространство.
Com o profundo impacto da crise económica e financeira e das repercussões da Primavera Árabe, com as suas implicações de longo alcance em termos dos requisitos para o controlo dos fluxos de emigrantes e do acesso aos recursos petrolíferos, a UE parece cada vez mais dividida e provavelmente a abandonar uma das suas mais valiosas conquistas - a livre circulação no espaço Schengen.