На второ място, освен двете природни бедствия - земетресение и цунами - има и трето бедствие: ядрено и следователно сътворено от човека.
Em segundo lugar, às duas catástrofes naturais - sismo e tsunami -, veio juntar-se uma terceira catástrofe, sendo esta de cariz nuclear e, portanto, de origem humana.