Недопустимо е, когато всяко дете има право да разполага с присъствието на майка си и баща си (без това да поставя на изпитание прехраната на семейството) през първите седмици от живота си, за едни да се случва, защото родителите им са трудово заети по класическия начин, а други да са лишени от тази привилегия, защото родителите им са самостоятелно заети лица.
É inaceitável que uma criança tenha o direito a ter junto de si a sua mãe ou o seu pai (sem pôr em risco o sustento da família) durante as primeiras semanas da sua vida, porque o pai ou a mãe têm um emprego clássico, enquanto que outra criança não tem este direito porque o pai ou a mãe é um trabalhador independente.