Намираме се в ситуация, в която изглежда все по-очевидно, че в действителност избраната стратегия от настоящия екип, под ръководството на г-н Барозу, е стратегия по японски: действа се със закъснение, и следователно по неефективен и скъпоструващ начин.
Estamos numa situação em que parece cada vez mais evidente que a estratégia adoptada pela equipa actual, sob a direcção do Presidente Barroso, é uma estratégia à la japonaise: por outras palavras, agir tarde demais e de forma ineficaz e dispendiosa.