За съжаление, Съветът не приема, че помагащите съпрузи и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заетите лица, следва задължително да се присъединят към някоя от съществуващите схеми за социална закрила в държавите, където подобен статут им се признава от националното законодателство.
A posição do Conselho é lamentável, na medida em que não aceita que a adesão dos cônjuges e dos parceiros de facto auxiliares dos trabalhadores independentes aos regimes de protecção social deve ser obrigatória nos países em que este estatuto lhes é reconhecido pela legislação nacional.