Така наречените проблеми с Шенгенското пространство са измислени и нямат нищо общо със свободата на движение в рамките на Съюза, а с неспособността или нежеланието от страна на някои държави да се изправят срещу проблемите, свързани с имиграцията извън Европейския съюз.
Os ditos problemas com o espaço Schengen são falsos e não têm nada a ver com a livre circulação no interior da União, mas sim com a incapacidade ou má-fé da parte de alguns países para enfrentarem problemas relacionados com a imigração fora da União Europeia.