(CS) Госпожи и господа, нямам намерение да се намесвам във вътрешните дела на Ирландия и признавам, разбира се, правото на Ирландските политици да разрешават толкова гласувания за този Договор, колкото считат за необходимо. Аз също уважавам резултата от този референдум, точно както уважавам резултата от миналогодишния референдум, който беше противоположен.
(CS) Senhoras e Senhores Deputados, não é minha intenção imiscuir-me nos assuntos internos da Irlanda e reconheço o direito dos políticos irlandeses de permitirem tantas votações sobre este Tratado quantas entendam necessárias; reconheço também, evidentemente, o resultado deste referendo, assim como respeitei o do ano passado, cujo resultado tinha sido o oposto.