(PT) Г-жо председател, диспропорциите и разминаването между икономиките в еврозоната се засилват независимо от всички обещания и предложения и въпросът, който възниква, е следният: не смятате ли, че е време за преразглеждане на политиките? Не виждате ли, че настояването страни с толкова слаби икономики да изпълняват стриктно ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж води до още по-голямо разминаване, неравенство, безработица и бедност?
Agravam-se os desequilíbrios e as divergências entre as economias da zona euro, apesar de todas as promessas e de todas as propostas, e a questão que se coloca é esta: não acham que era tempo de rever as políticas, não vêem que estar a insistir, com países de economias tão débeis, no cumprimento rigoroso de critérios irracionais do Pacto de Estabilidade está a conduzir a maiores assimetrias, desigualdades, desemprego e pobreza?