При разработването на стратегията за региона на река Дунав ползвахме метод, използван за последно много отдавна, чрез който може би наистина успяхме да сближим Европейския съюз, инициативата на Европейския съюз и европейските граждани, защото на Комисията отне твърде дълго време да разработи концепцията си, която обяви през декември миналата година, като изслуша и разгледа становищата на изключително голям брой заинтересовани страни.
Na elaboração da Estratégia para a Região do Danúbio, quando escutámos e tomámos em consideração as opiniões de um número extremamente elevado de interessados, e dado que a Comissão demorou muito tempo a desenvolver o seu conceito anunciado em Dezembro do ano passado, estávamos a adoptar um método que tinha sido utilizado pela última vez há muito tempo e que talvez nos tenha permitido levar a União Europeia, a iniciativa da União Europeia, até junto dos cidadãos da Europa.