Към Съвета: от 1999 г. чакате обща европейска система за убежище, създадохте ситуация, в която тук често се говори за солидарност и споделяне на тежестта, но сме все още много далече от постигането на формален механизъм за споделяне на тежестта в Европейската общност.
Ao Conselho: esperaram desde 1999 por um sistema de asilo europeu comum, criaram uma situação que faz com que se fale aqui muitas vezes de solidariedade e partilha dos encargos, mas não estamos sequer perto do mecanismo formal de partilha dos encargos na Comunidade Europeia.