Леко съм изненадана, тъй като в комисията по правата на жените и равенството между половете ние - и тук имам предвид всички групи - се споразумяхме да се придържаме към определенията, дадени в предложението на Комисията, което е правно издържано и приемливо за всички и което предвижда като помагащи съпрузи да се третират и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заети лица, признати за такива по националното законодателство.
Estou um pouco espantada, pois, em Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, chegámos a acordo - todos os grupos - para nos limitarmos às definições contidas na proposta da Comissão, que é juridicamente sólida e aceitável para todos, a saber, de que temos também de entender por cônjuges colaboradores os parceiros de facto dos trabalhadores independentes reconhecidos no direito nacional.