Смятам, че това, което е необходимо в този баланс, е ясно посочено и в двете решения на Съда, който, от една страна, разбира и защитава концепцията на обществения интерес, гарантиран от националните традиции, а от друга страна, формулира възражения към непропорционалните мерки, които в края на краищата работят за сметка на гражданите.
Penso que o necessário para assegurar o equilíbrio está claramente definido em ambos os acórdãos do Tribunal, o qual, por um lado, compreende e defende o conceito de interesse público, definido em função das tradições nacionais, e, por outro, formula objecções a medidas excessivas que, em última análise, redundam em prejuízo para os cidadãos.