Чудя се обаче дали част от проблема не е в начина, по който държавата се разшири и погълна личната сфера, като си приписа работа и задължения, които традиционно принадлежаха на семейството - грижи за децата, образование и социална сигурност.
Pergunto-me, porém, se uma parte do problema não é o modo como o Estado se expandiu, afastando a esfera privada, como anexou para si próprio empregos e deveres que eram tradicionalmente cumpridos no seio da família - assistência à infância, educação e segurança social.