Промяната на акцента от първоначалните предложения на Комисията беше важна, както беше важен и акцентът върху правото на пациента на достъп до информация, а не върху възможността фармацевтичните предприятия да предоставят информация. Това беше постигнато посредством въвеждане на забрана на насочена пряко към потребителите реклама за лекарствени продукти, отпускани само по лекарско предписание.
Era importante mudar a perspectiva das propostas originais do Conselho, tal como a tónica sobre o direito dos doentes a ter acesso a informação, em oposição à possibilidade de as empresas farmacêuticas facultarem informação, o que se conseguiu através de uma proibição sobre a publicidade directa aos consumidores de medicamentos sujeitos a receita médica.