Промените са част от по-общите действия срещу традициите в социалното осигуряване и социалните услуги, които се насърчават във всички държави на Европейския съюз с активната подкрепа и съучастие на левоцентристките и десноцентристките сили, които се отнасят към здравето като към стока, източник на печалба за капитала, а към пациентите и семействата им - като към клиенти.
Estas alterações inserem-se no processo de inversão antipopular mais geral a nível do seguro social e dos serviços sociais que está a ser promovido em todos os países da União Europeia com o apoio activo e a cumplicidade das forças de centro-esquerda e de centro-direita, que tratam a saúde como uma mercadoria ou uma fonte de lucros para o capital, e encaram os doentes e as suas famílias como clientes.