Настоящото разискване не е само за това дали едно дружество е държавно или частно; то е и за това дали пазарът е свободен или ограничен, регулиран пазар, което всъщност често означава, че в много държави-членки съществува монопол на едно единствено държавно дружество.
Esta divergência não tem a ver apenas com o facto de uma empresa ser pública ou privada; trata-se também de saber se o mercado é um mercado livre ou um mercado restrito, regulamentado, que muitas vezes corresponde efectivamente, em muitos Estados-Membros, a um monopólio detido por uma única empresa pública.