(EL) Г-н председател, г-н министър-председател, фактът, че Испания поема председателството на Европейския съюз на този труден кръстопът е огромно предизвикателство и огромна възможност за онези от нас, които твърдят, че до днес рецептата на Европа за справяне с кризата беше едностранна и не е направила достатъчно, за да ограничи въздействието върху реалната икономика и заетостта, за онези от нас, които твърдят, че стратегията за възстановяване трябваше да бъде и стратегия за смяна на модела за развитие, с което да бъде предпазено икономическото, социалното и екологичното благосъстояние на гражданите на Европа.
(EL) Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, o facto de a Espanha assumir a Presidência da União Europeia nesta difícil conjuntura é um desafio enorme e uma grande oportunidade para aqueles que, como nós, defendem que a receita europeia para a resolução da crise tem sido, até hoje, unilateral e ainda não fez o suficiente para travar o impacto sobre a economia real e o emprego; para aqueles que, como nós, defendem que a estratégia da retoma económica deveria ter sido uma estratégia para alterar o modelo de desenvolvimento, salvaguardando desse modo o bem-estar económico, social e ambiental dos cidadãos da Europa.