Важно е, че по време на работата по текста на директивата и благодарение на постигнатите компромиси беше възможно да се промени нагласата на държавите-членки, които първоначално блокираха нейните разпоредби.
É importante que durante o trabalho sobre o texto da directiva, e graças aos compromissos que foram alcançados, tenha sido possível alterar a atitude dos Estados-Membros que inicialmente se opunham às suas disposições.