При тези интелигентни съвместни действия не става въпрос само за отговорност или солидарност, както заявихте; а по-скоро става въпрос за добавената стойност, която произтича от споделянето на валута, която не се свежда само до един паричен съюз, но която трябва да представлява и икономически съюз, като единственият инструмент, с който разполагахме до момента - Пактът за стабилност и растеж - не е достатъчен, защото никога не е бил пакт за растеж, а пакт, който не е позволил на еврозоната да изпълни потенциала си.
Esta acção conjunta inteligente não se esgota na responsabilidade ou na solidariedade, como os senhores mencionaram; trata-se antes do valor acrescentado que representa o facto de partilhar uma moeda que não se reduz a uma união monetária, mas que deve ser também uma união económica, e em que o único instrumento de que dispúnhamos até à data - o Pacto de Estabilidade e Crescimento - é insuficiente, visto que nunca foi um pacto de crescimento, além de ser um pacto que não permitiu que a zona euro explorasse plenamente o seu potencial.