Във връзка с трагичния инцидент в Брюксел ние отново сме изправени пред проблема, че държавите-членки все още не са хармонизирали напълно своите железопътни системи за безопасност, въпреки че Директива 2004/49/EО ясно установява общи стандарти за показатели за безопасност и напълно съответства на общите изисквания за безопасност, включително за инфраструктурата и за управлението на движението.
Face ao trágico acidente em Bruxelas, somos mais uma vez confrontados com a questão de os Estados-Membros ainda não terem harmonizado totalmente os seus sistemas de segurança ferroviária, apesar de a Directiva 2004/49/CE definir claramente normas comuns para indicadores de segurança e cumprir globalmente todos os requisitos de segurança, nomeadamente os que respeitam às infra-estruturas e à gestão do tráfego.