Бих искал да се възползвам от тази възможност, тъй като споменахте ужасното състояние на икономиката и евентуалния неуспех в извеждането на Европейския фонд за рибарство до необходимото равнище, да попитам дали пълната забрана на риболовни приспособления като корабен гриб би попаднала в приложното поле на разпоредбата за компенсиране на рибарите, загубили работата си, или дали, в съответствие с регламента, двугодишното изключение от правилата на Европейския фонд за рибарство може да се удължи, за да се запазят жизненоважните социални условия.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para lhe perguntar, já que se referiu à situação económica terrível que se vive e à eventual impossibilidade de cumprir o calendário relativo ao Fundo Europeu para as Pescas, se a proibição total de artes de pesca como as redes envolventes-arrastantes de alar para bordo se inscreve entre as medidas passíveis de indemnização aos pescadores que perdem o seu emprego, ou se, em conformidade com o regulamento, a derrogação de dois anos às regras do Fundo Europeu para as Pescas poderia ser alargada, por forma a assegurar condições sociais viáveis.