Във връзка с това условията за успешно споразумение за свободна търговия следва да бъдат проучени при условие че Япония демонстрира своето желание, наред с другото, да предприеме стъпки за преодоляване на проблема с нетарифните бариери и ограниченията пред обществените поръчки.
A esse propósito, o Conselho salientou que as condições para um ACL bem sucedido devem ser analisadas com base no pressuposto de que o Japão esteja disposto a abordar, nomeadamente, a questão das barreiras não pautais e das restrições aos contratos públicos.