Тя изпитва затруднения още от 2002 г., вследствие на друго бедствие, което не бе природно, а именно потъването на танкера "Prestige". В момента производителите на стриди от басейна Arcachon губят всяка надежда, че ще могат отново да стъпят на краката си.
Já o tinha sido em 2002, após uma outra catástrofe que não tinha sido nada natural, a catástrofe do naufrágio do Prestige e, agora, os ostreicultores da bacia de Arcachon estão, também eles, desesperados para conseguirem recuperar.