Имам един допълнителен въпрос относно Зелената книга от 2008 г., озаглавена "Авторското право в икономиката на знанието", в която Комисията признава, че настоящата система от незадължителни изключения от закрилата на авторското право, въведена с директивата от 2001 г., не изпълнява предназначението си, с други думи, не улеснява разпространението на произведения, закриляни от авторското право и не отразява баланса между правата на авторите и правата на хората, които използват техните произведения.
Tenho uma pergunta complementar relativa ao livro verde intitulado "O direito de autor na economia do conhecimento”, publicado em 2008, no qual a Comissão admite que o sistema actual de excepções opcionais para a protecção dos direitos de autor, introduzido pela directiva de 2001, não está a cumprir a sua finalidade, ou seja, não torna mais fácil a distribuição de obras protegidas por direitos de autor e não assegura o equilíbrio entre os direitos dos autores e os direitos daqueles que utilizam as suas obras.