От друга страна, запознати сме с проблема частните оператори, които отговарят на строгите изисквания и прилагат съответните процедури за защита на потребителите, биват категорично изключвани от пазара, докато, от друга страна, на държавните монополи в областта на хазарта е позволено да избегнат конкуренцията в Общността, което им предоставя по-голямо предимство на пазара.
Por um lado, e temos conhecimento deste problema, os operadores privados que cumprem requisitos rígidos e aplicam procedimentos adequados à protecção dos consumidores são terminantemente excluídos do mercado, enquanto, por outro, aos monopólios de jogos a dinheiro pertencentes ao Estado é permitido evitar a concorrência comunitária, o que lhes dá maior vantagem no mercado.