(DE) Г-н председател, Белгия категорично пое председателството на Съвета в един изключително труден преходен период, тъй като, първо, икономическата криза не беше все още преодоляна, докато в същото време Договорът от Лисабон, естествено, все още не беше изцяло приложен, и неговата ограничена целесъобразност също стана очевидна.
(DE) Senhor Presidente, sem dúvida que a Bélgica assumiu a Presidência do Conselho numa fase de transição muito difícil, uma vez que, por um lado, a crise económica ainda não tinha sido vencida e, por outro, o Tratado de Lisboa, evidentemente, ainda não tinha sido totalmente implementado, ao passo que a sua limitada utilidade para o efeito também se tornava aparente.