Г-н председател, идеята за въвеждане на данъка на Тобин се върти от години - идеята за световен данък върху валутните сделки, - но, разбира се, никога не е видял бял свят.
Senhor Presidente, a teoria de criação de um imposto Tobin já tem alguns anos - a ideia de um imposto mundial sobre os mercados cambiais -, mas, naturalmente, nunca passou à prática.