За да следва политиката за регионално сближаване, съответстваща на целта за устойчивото развитие на регионите - която, подчертавам, е наша обща цел - индексът на брутния вътрешен продукт трябва да бъде допълнен с други инструменти за измерване, особено в социалната и екологичната област.
Para prosseguirmos as políticas de coesão regional que são relevantes para o objectivo do desenvolvimento sustentável das regiões - que, recordo, é o nosso objectivo comum - é preciso que o índice do produto interno bruto seja complementado com outros instrumentos de aferição, sobretudo, nos domínios social e ambiental.