в писмена форма. - (LT) Социалната икономика спомага да се приложат четирите основни цели на европейската политика в областта на заетостта: да се подобряват възможностите за жителите да си намерят работа; да се насърчава предприемачеството, особено чрез създаване на работни места на местно равнище; да се подобрява способността на компаниите и служителите да се адаптират, особено чрез модернизиране на организацията на работа; и да се укрепи политиката на равните възможности, преди всичко чрез използване на мерки в обществената политика, които ще помогнат за съчетаването на работата със семейния живот.
por escrito. - (LT) A economia social ajuda a concretizar os quatro principais objectivos da política de emprego da UE: melhorar as oportunidades para os residentes encontrarem trabalho, incentivar as empresas, nomeadamente através da criação de empregos locais; melhorar a capacidade de adaptação das empresas e dos trabalhadores, nomeadamente através da modernização da organização do trabalho; e reforçar as políticas de igualdade de oportunidades, em primeiro lugar organizando medidas em matéria de políticas públicas no sentido de ajudar a conciliar o trabalho e a vida familiar.