Това е видно например в Директивата за услугите, тъй като тя е важен двигател на вътрешния пазар, но същевременно хвърля светлина върху ограниченията на пазара.
Esta situação verifica-se, por exemplo, na Directiva relativa aos serviços, por se tratar de um importante catalisador do mercado interno mas, também, ao mesmo tempo, de um documento que evidencia as limitações desse mercado.