Второ, ще предложа и регламент относно взаимното признаване на мерките за защита в гражданското право, за да се гарантира, че всяка жертва, която се намира в риск и която се възползва от мярка за защита срещу потенциален нарушител в една държава-членка, може да продължи да се възползва от тази мярка и след като се премести във или пътува до друга държава-членка.
Em segundo lugar, também vou propor um regulamento sobre o reconhecimento mútuo das medidas de protecção de direito civil para garantir que qualquer vítima em situação de risco, e que beneficie de uma medida de protecção tomada contra um potencial ofensor num Estado-Membro, possa continuar a beneficiar de uma tal medida quando se deslocar ou viajar para outro Estado-Membro.