председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, днес сме тук да обсъдим миграцията и трансграничното движение на европейски граждани, но нека започна, като напомня на всички нас, че вчера беше 61-ата годишнина от Декларацията на Шуман, която постави основите на Европейския съюз, и от този ден започна процес, при който европейските народи са готови да се обединят и да оставят настрана различията си, да изградят един европейски континент без граници, където гражданите ни могат да се движат свободно между различните държави.
Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, estamos hoje aqui a debater a migração e a circulação transfronteiriça de cidadãos europeus, mas permitam-me começar por evocar que se celebrou ontem o 61º aniversário da Declaração Schuman, que estabeleceu os pilares da União Europeia e que, a partir daquela data, iniciou um processo pelo qual os povos europeus se têm mostrado dispostos a unir-se e a colocar de lado as suas diferenças, por forma a construir um continente europeu sem fronteiras, onde os nossos cidadãos possam circular livremente entre os países.