Ако Europeana един ден също притежава произведения, защитени от авторско право, ще бъде необходимо да се заплаща за сваляне на материали от частни лица, защото в противен случай ние ще унищожим нашата културна "добавена стойност" на културния пазар.
Para que a Europeana possa um dia incluir obras protegidas por direitos de autor, terá de ser instituído um pagamento pelos descarregamentos privados, porque, de outro modo, destruiremos o nosso valor acrescentado cultural nos mercados culturais.