При сегашната фрагментирана патентна система, патентите трябва да се превеждат на езиците на всички държави, за които се издават, което налага прекомерни разходи за преводи на предприемачите, новосъздадените предприятия и други разчитащи на иновации МСП: получаването на патент е тринадесет пъти по-скъпо в ЕС, отколкото в САЩ и единадесет пъти по-скъпо, отколкото в Япония.
No actual sistema fragmentado de patentes, estas têm de ser traduzidas para a língua de cada um dos Estados-Membros aos quais foram concedidas, impondo custos exorbitantes em traduções aos empresários, às novas empresas e a outras PME baseadas na inovação: obter uma patente é treze vezes mais caro na UE do que nos Estados Unidos e onze vezes mais caro do que no Japão.