И за да използвам метафората, която Вие, г-н Барозу, употребихте в последното разискване, Парламентът предлага този междуправителствен вагон да бъде поставен на релсите, върху които се намира композицията на Съюза, и да предостави на Комисията полагащата й се роля при функционирането на тази композиция.
Aproveitando uma metáfora que utilizou no último debate, Senhor Presidente Barroso, o Parlamento propõe colocar esta carruagem intergovernamental nos carris percorridos por um comboio da União e atribuir à Comissão a função que lhe compete na condução desse comboio.