Относно споменатия по време на Вашето изслушване въглероден данък, а сега и данъка върху финансовите транзакции ("Tobin tax "), сигурен съм, г-н Де Гухт, че преди края на Вашия мандат Комисията ще бъде принудена да се изкаже категорично относно данъка върху финансовите транзакции, тъй като сега той е съществен инструмент за регулиране на финансовите пазари.
Relativamente à taxa carbono nas fronteiras, referida na sua audição, e agora à taxa Tobin, aposto consigo, Senhor Comissário De Gucht, que, antes do final do seu mandato, a Comissão terá de se manifestar fortemente sobre a taxa Tobin porque se trata actualmente de uma ferramenta indispensável para a regulação dos mercados financeiros.