Договорът от Лисабон също потвърждава правото на достъп до документи на физически и юридически лица, като в същото време обаче гарантира, че ще бъдат създадени разпоредби, чиито критерии и ограничения ще бъдат съобразени с характеристиките на всеки орган.
O Tratado de Lisboa reafirma o direito de acesso aos documentos por parte das pessoas singulares e colectivas, embora assegurando a existência de regulamentos com critérios e restrições adaptados às características de cada organismo.