Това, което е поразително обаче, особено от страна на председателя на Съвета, е, че цялата еврокрация едва, ако изобщо, отбелязва, че целият й предишен генерален план и цялата Лисабонска стратегия бяха съвършено груба грешка - риторика в чистата й форма - и че в действителност нищо не показва, че този път ще бъде по-различно.
No entanto, o que é absolutamente espantoso, especialmente da parte do Presidente do Conselho, é que toda a eurocracia mal repara, se é que chega a reparar, que toda o seu grande plano e toda a Estratégia de Lisboa foi um total e completo fiasco - retórica na sua mais pura forma - e que, de facto, nada indica que pode vir a ser diferente desta vez.