Докладът все пак насочва вниманието към факта, че въпросите за инвестициите и търговията с услуги трябва да бъдат повдигнати в рамките на търговски разговори с Япония, за да се гарантира, че по-нататъшното отваряне на пазара няма да застраши нито европейските, нито японските правила за защита на обществените услуги, околната среда и културното многообразие.
O relatório chama, contudo, a atenção para a necessidade de abordar as questões relacionadas com o investimento e com o comércio de serviços durante as negociações comerciais com o Japão, a fim de garantir que uma abertura maior do mercado não comprometa nem as regras europeias nem as regras japonesas em matéria de protecção dos serviços públicos, do ambiente e da diversidade cultural.