(PT) Г-н председател, неприемливо е въпрос като този да може да бъде задаван, когато европейските лидери не са в състояние да признаят навреме, че техните политики са отговорни за изострянето на ситуацията в Португалия, която, както е добре известно, имаше слаба икономика и трябваше да бъде подложена на политиката на силното евро, която служи на интересите на Германия, Франция и други, но не служи на интересите на Португалия и на други държави с по-слаби икономики.
O que é inadmissível é que aqui se coloque uma questão destas, quando os responsáveis europeus não souberam assumir a tempo e horas as responsabilidades das suas políticas no agravamento da situação portuguesa que tinha, como é sabido, uma economia frágil, e que teve de estar sujeita às políticas do euro forte, que servem os interesses da Alemanha, da França e de outros, mas que não servem os interesses de Portugal e de outros países de economias mais frágeis.