Макар да подкрепям принципите на директивата, не трябва да се подценява фактът, че при това положение твърде голям брой европейски производители - започнали процеса на преустройство на своите съоръжения - срещнаха реални проблеми при приключването на преустройството и рискуват да не са готови преди 1 януари 2012 г., крайният срок за изпълнение на директивата.
Embora apoie os princípios desta directiva, não pode encarar-se de ânimo leve o facto de, na presente situação, muitos produtores europeus - que iniciaram o processo de conversão das suas instalações - terem encontrado problemas reais na conclusão da transformação e corram o risco de não estar preparados antes de 1 de Janeiro de 2012, o prazo final para cumprir a directiva.