То не следва да се ограничава до премахването на тарифните или нетарифните бариери, а следва да представлява възможност да бъде постигнат качествен напредък в премахването на различията в политиката в областта на околната среда и здравеопазването, и тук по-специално имам предвид сектора на селското стопанство, защитата на застрашените животински видове от изчезване и конкретни икономически дейности, свързани с добива, които имат значително въздействие върху околната среда, като например добива на азбест и извличането на нефт от битуминозни пясъци, или ограничават достъпа до лекарства за най-бедните държави.
Não deve limitar-se à eliminação de barreiras tarifárias ou não tarifárias, devendo, pelo contrário, constituir uma oportunidade para dar um salto qualitativo na eliminação de diferenças de políticas ambientais e de saúde. Refiro-me, em particular, ao sector agrícola, à protecção de espécies animais em riso de extinção e a determinadas actividades económicas com significativo impacto ambiental, como a extracção de amianto e de areias betuminosas, ou que restringem o acesso dos países mais pobres a medicamentos.