Договорът от Лисабон съществено променя институционалните баланси, които бяха първоначално посочени в Договора от Маастрих по отношение на сътрудничеството между полицейските и съдебните органи по наказателноправни въпроси, като включи, макар и със съществени изключения, обикновената законодателна процедура, засягаща пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
O Tratado de Lisboa altera substancialmente os equilíbrios institucionais definidos pelo Tratado de Maastricht no que diz respeito à cooperação policial e judiciária em matéria penal ao incluir, ainda que com excepções substanciais, o procedimento legislativo ordinário relativo ao espaço de liberdade, segurança e justiça.