Миналата година Комисията представи предложения за запазване и засилване на шенгенския механизъм за оценка като централен елемент от законодателството на общия ни проект и аз искам да подчертая, че миналата година, тоест, доста преди случващото се в момента, Комисията вече беше открила някои проблеми при управлението на Шенген.
No ano transacto, a Comissão apresentou propostas para preservar e reforçar o mecanismo de avaliação de Schengen enquanto elemento central do acervo do nosso projecto comum, e quero salientar que, no passado - ou seja, muito antes dos últimos acontecimentos - a Comissão já tinha identificado alguns problemas na governação de Schengen.