Според проекта на доклад трайният застой в отношенията между Турция и Кипър, нездравият диалог между политическите партии, подкопаването на свободата на пресата, правата на жените и другите основни права са част от факторите, допринесли за забавяне на темпа на преговорите за присъединяване.
O impasse permanente entre a Turquia e Chipre, o diálogo precário entre os partidos políticos, a limitação da liberdade de imprensa, dos direitos das mulheres e de outros direitos fundamentais são alguns dos factores que resultaram num abrandamento do ritmo das negociações de adesão, segundo o projecto de relatório.