Но, не, господа членове на Съвета - и това, бих добавил, се отнася преди всичко до всички господа членове и не толкова до жените членове - измама е да караме хората да вярват, че ще отговорим на настоящите предизвикателства единствено чрез намаляване на разходите, тъй като това със сигурност ще вкара Европа в рецесия; това със сигурност ще унищожи социалната тъкан; това социално сближаване, което е част от идентичността на ЕС.
Mas, não, Senhores Membros do Conselho - e isto, poderia acrescentar, é sobretudo dirigido aos membros masculinos, não tanto aos membros femininos -, é um embuste levar as pessoas a acreditar que vamos enfrentar os actuais desafios apenas por via da redução das despesas, pois isso irá com toda a certeza mergulhar a Europa na recessão, isso irá com toda a certeza destruir o tecido social, esta coesão social que faz parte da identidade da União Europeia.