В своя доклад за оценка на двете години след влизането в сила на тази директива, Комисията трябваше да бъде много по-решителна и да предложи единен и задължителен метод за изчисляване на таксите за сигурност в целия Европейски съюз.
No relatório de avaliação relativo aos dois anos que se seguiram à entrada em vigor desta directiva, a Comissão poderia ter sido muito mais corajosa e devia ter proposto um método unificado e vinculativo para o cálculo das taxas de segurança em toda a UE.