член на Комисията. - (EN) На 24 януари тази година бяха приети три конкретни мерки, които незабавно влязоха в сила, засягащи управляването на безвъзмездните средства от ЕС за научноизследователска дейност по линия на Седмата рамкова програма (7РП), като всяка от тях е пряк отклик на опасения, изразявани многократно от участници - и потенциални участници - в 7РП.
Membro da Comissão. - (EN) Em 24 de Janeiro do presente ano, foram adoptadas três medidas concretas com efeito imediato sobre a gestão das subvenções da UE destinadas à investigação no âmbito do Sétimo Programa-Quadro (7PQ). Cada uma destas medidas responde de forma directa a preocupações repetidamente expressas pelos participantes e potenciais candidatos ao 7PQ.