Г-жо председател, г-н Ван Ромпьой, г-н Барозу, бих искал не само да чуя председателя на Европейския съвет да казва със спокойна увереност, че Съветът иска да определи насоки в тази област, но също така да видя, че Комисията, заедно с Парламента, се заема със задачата да работи активно и енергично за изготвяне на тези насоки за общо европейско икономическо управление. При това тя не бива просто да бъде водена за ръката от г-жа Меркел и г-н Саркози, а трябва да положи искрени усилия да обедини Европа за обща икономическа политика.
Senhora Presidente, Senhor Van Rompuy, Senhor Barroso, gostaria não só de ouvir o Presidente do Conselho Europeu dizer, com tranquila segurança, que o Conselho pretende estabelecer directrizes nesta área mas veria também com prazer a Comissão, em conjunto com o Parlamento, assumir a tarefa de trabalhar com diligência e energia na elaboração destas directrizes para a governação económica comum da Europa, fazendo-o não apenas pela mão da Senhora Merkel e do Senhor Sarkozy mas também com a preocupação de se esforçar sinceramente para congregar a Europa numa política económica comum.