Г-н председател, госпожи и господа, целта на настоящото предложение за регламент е да се включат някои от препоръките, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море (ГКРСМ), за да се подобри правната сигурност, като същевременно се направи важна стъпка към опростяване.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, esta proposta de regulamento tem como objectivo a incorporação de algumas das recomendações adoptadas pela Comissão Geral de Pescas do Mediterrâneo (CGPM) a fim de contribuir para a melhoria da segurança jurídica, dando em simultâneo um passo no sentido da simplificação.