Съжалявам, госпожи и господа, но освен че асансьорите не работят, не работи и бутонът, с който председателят отнема думата на оратор, който превишава времето си и отнема от времето на колегите в списъка на желаещите да се изкажат.
Peço desculpa, Senhoras e Senhores Deputados, mas, tal como os elevadores, que estão avariados, o mesmo acontece com o botão de que dispõe o Presidente para retirar a palavra a um orador que tenha excedido o seu tempo de uso da mesma e esteja a roubar tempo dos seus colegas que estão na lista para intervir.