Заради своя мащаб и свързаните ограничения дълговият въпрос е нещо повече от един реален проблем за държави като Португалия: той представлява централен елемент от осъществяването на една груба социална, икономическа, политическа и идеологическа офанзива, чиито истински причини са неясни. Най-новият израз на тази офанзива е незаконната намеса в Португалия от страна на "тройката" - Международния валутен фонд, Европейската комисия и Европейската централна банка.
, por escrito. - A questão da dívida, pela sua dimensão e constrangimentos associados, para além de um problema real para países como Portugal, constitui uma peça central da violenta ofensiva social, económica, política e ideológica em curso (que esconde as suas verdadeiras causas) - de que a mais recente expressão é a ilegítima intervenção em Portugal da troika FMI-CE-BCE.