Както беше посочено във всички изказвания досега, въпреки приемането на Директивата относно признаването на професионалните квалификации през 2005 г. специалистите, които желаят да упражнят своето право на свободно движение, продължават да срещат множество трудности.
Como foi referido em todas as intervenções até agora, apesar da adopção em 2005 da directiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, os profissionais que desejem exercer o seu direito de livre circulação ainda se vêem confrontados com numerosas dificuldades.