Не трябва да забравят, че предложеното от нас се отнася до особен случай: а именно, случай, при който самата държава-членка е заявила, че тази част от трансевропейските мрежи е само свързваща линия и следователно вече няма да е от значение за нас; това прочуто направление - сега говоря като г-н Stoiber, считам, че това е заразително и доста опасно - е нещо, което вече не желаем да строим; човек, така да се каже, би могъл да построи свързваща линия към летището на Мюнхен.
Essas pessoas não se devem esquecer de que a nossa sugestão está relacionada com um caso especial: concretamente, quando o Estado-Membro declarou que determinada parte da rede transeuropeia de transportes é apenas uma artéria de penetração e deixa de ser relevante para nós; esta célebre trajectória de voo - agora estou a falar como o senhor deputado Stoiber; acho que é contagioso e bastante perigoso - é algo que já não queremos desenvolver; assim teríamos, digamos, construído uma artéria de penetração para o aeroporto de Munique.