По отношение на неотдавнашните преговори между Европейския съюз и нашите средиземноморски партньори и ролята на Европейския парламент, мога да ви кажа, че като се позоваваме отново на измерението Север-Юг, ние очакваме да постигнем споразумение на Евро-средиземноморската конференция на министрите на търговията на 9 декември относно пътната карта на евро-средиземноморската търговия след 2010 г., което да отразява целта за постепенно трансформиране на настоящите евро-средиземноморски споразумения за асоцииране в изчерпателни, всеобхватни споразумения за свободна търговия.
Quanto às recentes negociações entre a União Europeia e os nossos parceiros mediterrânicos e ao papel do Parlamento Europeu, posso dizer-vos, ainda relativamente à dimensão Norte-Sul, que esperamos chegar a acordo, na Conferência Ministerial Euro-Mediterrânica sobre o Comércio, em 9 de Dezembro, sobre o roteiro para o comércio euro-mediterrânico para além de 2010, que incorpora o objectivo da transformação gradual dos actuais acordos de associação bilaterais euro-mediterrânicos em acordos de comércio livre de grande amplitude.