В действителност, при доброволно участие в системата, твърде голям брой съпрузи отклоняват възможността да създадат права за себе си и се озовават - например след развод - в ситуация без социална закрила, дори и ако са работили в продължение на десетилетия в семейното предприятие и са допринасяли за неговия просперитет.
Na realidade, se a inscrição for facultativa, haverá demasiados cônjuges que tenderão a enjeitar a oportunidade de constituírem direitos para eles próprios e que se verão - por exemplo, na sequência de um divórcio - sem protecção social, mesmo que tenham trabalhado e contribuído para a prosperidade da empresa da família durante décadas.