Проблемът е опасението, че промяна в текста или преминаване към обикновената процедура могат да предизвикат референдум в Ирландия.
"O elefante na sala” é a preocupação de que a reformulação do artigo ou a mudança para o procedimento ordinário possa dar origem à realização de um referendo na Irlanda.