(ES) Г-жо председател, новата стратегическа концепция на Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО), която се очерта в Лисабон, беше създадена, първо, за да потърси начин за реагиране и приспособяване към нов контекст, с други думи премахването системата от блокади и края на Студената война. Второ, беше създадена, за да се приспособи към редица нови заплахи и особено към глобализацията и факта, че нашите армии нямат явни врагове, а враговете ни нямат армии.
(ES) Senhora Presidente, o novo conceito estratégico da Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATNATO), surgido em Lisboa, foi estabelecido no sentido de procurarmos responder e adaptar-nos, em primeiro lugar, a um novo contexto, ou seja, ao desaparecimento do sistema de bloqueios e ao fim da guerra fria, e, em segundo lugar, à nova configuração das ameaças, e especialmente à globalização, e ao facto, também, de os nossos exércitos não terem inimigos aparentes e os nossos inimigos não terem exércitos.