Извинявам се на тези, които трябва да й търсят превод в толкова късен час, но макар че ние в Нидерландия почти нямаме монаси в днешно време, все още използваме поговорката, когато искаме да кажем, че за сходни ситуации трябва да се прилагат еднакви стандарти.
As minhas desculpas aos senhores intérpretes por este esforço de tradução que lhes peço a esta hora adiantada, mas, apesar de hoje em dia já quase não termos monges nos Países Baixos, continuamos a usar esse provérbio quando queremos dizer que temos de aplicar as mesmas normas em situações semelhantes.