Следва също да се подчертае, че директивата предвижда ясни крайни срокове за задържането и основанията, на които - в ограничени конкретни случаи - срокът на задържане може да бъде продължен, но не повече от максималния срок.
É de salientar também que a directiva prevê limites de tempo claros para a detenção e estabelece as razões que justificam - em casos específicos e limitados - a prorrogação de um período de detenção, a qual não pode exceder, porém, um prazo máximo.