Подобна клауза взема предвид разликите между държавите-членки и ще отговори на изискванията на държавите-членки със силно развити системи за отпуск по семейни причини, каквито са северноевропейските страни.
Tal disposição levaria em consideração as diferenças entre os Estados-Membros e acomodaria as exigências dos Estados-Membros que têm regimes avançados de licença por razões familiares, tais como os países nórdicos.