Г-н председател, с този доклад целим да отговорим на въпроса, поставен в самото заглавие, който е дали установяването на икономическо, социално и териториално сближаване е основна предпоставка за глобална конкурентоспособност в Европейския съюз, с по-конкретен акцент върху ролята на политиката на сближаване в това отношение.
Senhor Presidente, neste relatório, foi nossa intenção dar resposta à questão enunciada no título, a saber: se a consecução da coesão económica, social e territorial constitui condição essencial da competitividade global da União Europeia, pondo um enfoque particular no papel que a política de coesão desempenha nessa sede.