Първо, искам всички ние да сме наясно относно едно нещо: ако целта на зоната за свободна търговия беше действително да се възползват всички партньори, от север и от юг, определянето на 2010 г. като срок, в който тя ще бъде въведена, не е нито реалистично, нито дори желателно, като се има предвид, че все още има големи несъответствия по отношение на развитието между северната и южната страна на Средиземноморието.
Em primeiro lugar, gostaria que todos fôssemos claros sobre o seguinte: se o objectivo da zona de comércio livre era, de facto, beneficiar todos os parceiros, a norte e a sul, a fixação do ano de 2010 para a sua criação não foi realista nem tão-pouco desejável, dadas as enormes disparidades existentes entre as margens norte e sul do Mediterrâneo em termos de desenvolvimento.