Ние, членовете на Парламента, сме единствените пряко избрани представители на хората и неспазването на нашето право на законодателна инициатива или дори самите опити то да бъде пренебрегнато, независимо че според новия Договор от Лисабон това е санкционирано от член 255 от договорите, не ни позволява да дадем вот на доверие на г-н Барозу нито на членовете на неговата Комисия.
Nós, Membros do Parlamento, somos os únicos representantes directamente eleitos pelos cidadãos, e o incumprimento do nosso direito de iniciativa, ou pelo menos tentativas no sentido de o desautorizar - mesmo que, nos termos do novo Tratado de Lisboa, isso agora tenha sido sancionado pelo artigo 255.º dos Tratados - não permite um voto de confiança em José Manuel Barroso ou nos seus Comissários.