(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, 10 години след въвеждането на Лисабонската стратегия и в навечерието на стратегията "Европа 2020" в разгара на пълна икономическа и социална криза знаем, че няма да можем да излезем от кризата, нито да положим основите на нов и устойчив растеж, както и на ново социално сближаване, както казахте, ако не укрепим механизмите и инструментите, които са на разположение на Европейския съюз, за поддържане на инвестициите в триъгълника на знанието: образование, обучение и научни изследвания.
(IT) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, 10 anos após a introdução da Estratégia de Lisboa e em vésperas da Estratégia Europa 2020, no meio de uma total crise económica, social e laboral, sabemos que não podemos sair desta crise, nem lançar as fundações de um novo crescimento sustentável e de uma nova coesão social, como aqui se disse, se não reforçarmos os mecanismos e instrumentos de que a União Europeia dispõe para apoiar o investimento no triângulo do conhecimento: ensino, formação e investigação.