Вярно е, разбира се, че държавите-членки също трябва да играят роля в мониторинга на кредитоспособността и финансовата сигурност на авиокомпаниите - това е справедливо и уместно - но на нас се пада задачата да разработим защитен механизъм на европейско равнище, за да гарантираме, че пътниците няма да бъдат оставени на произвола на съдбата.
Naturalmente que os Estados-Membros também têm um papel a desempenhar no controlo da credibilidade e da solidez financeira das companhias aéreas - faz todo o sentido que assim seja -, mas compete-nos a nós desenvolver, à escala europeia, um mecanismo de protecção para garantir que os passageiros apeados algures não fiquem entregues ao Deus dará.