Г-н председател, когато обмисляхме разрешаването на хранителната добавка тромбин, в сътрудничество с всички държави-членки, разгледахме внимателно всички четири изисквания, определени в регламента относно хранителните добавки. Това са: безопасността, дали има обоснована технологична необходимост, информацията, предимствата и ползите за потребителите.
Senhor Presidente, ao analisar a autorização do aditivo alimentar conhecido por trombina, a Comissão, em colaboração com a totalidade dos Estados-Membros, analisou criteriosamente os quatro requisitos estabelecidos no Regulamento relativo aos aditivos alimentares, a saber: o aspecto da segurança; a existência de uma necessidade razoável do ponto de vista tecnológico; os aspectos da informação; e as vantagens e benefícios para o consumidor.