Докато ние, тук в Парламента, и вие, гжо Vassiliou, членове на Комисията, както и онези, които днес не са на мястото си в отчайващо празните редици на Съвета, докато не разберем, че трябва да осигурим реални бюджетни ресурси за борба с бедствията, вместо да се задоволяваме с празни думи, докато не приложим на практика европейската солидарност чрез реалното създаване на граждански сили за интервенция, които да реагират бързо на цялата територия на континента, ние тук ще продължаваме просто да леем оплаквания след всяка нова трагедия.
Mas, enquanto que nós, aqui, neste Parlamento, a senhora, Senhora Comissária, na Comissão, e os ausentes destas bancadas desesperadamente vazias do Conselho, esta noite, enquanto todos nós não tivermos compreendido que temos de nos dotar de verdadeiros meios orçamentais de luta contra as catástrofes, e não nos contentarmos com discursos vazios, enquanto não pusermos em prática uma solidariedade europeia graças à criação prática de uma força de intervenção cívica, rápida e de dimensão continental, continuaremos aqui, tragédia após tragédia, a fazer o coro das lamentações.