Както знаете, разпоредбите на Хартата са насочени към институциите и органите на ЕС, както и към държавите-членки, само тогава, когато прилагат законодателството на Общността.
Como sabem, os destinatários dos preceitos da Carta são as instituições e organismos da UE e, quando está em causa a aplicação de legislação comunitária, os Estados-Membros.