Нещо повече, предложенията за създаване на европейска харта за правата на жените, а оттук и на нов вид закрила в допълнение към правата на човека - от които, за щастие, жените вече се ползват - и на нов вид бюрокрация под формата на Европейска обсерватория за насилието по полов признак, въпреки че имаме достатъчно звена, които могат да вършат тази работа, или дават обратен резултат, или са несъвместими с принципа за равенство между половете, който всъщност е твърдо залегнал в договора.
Além disso, as propostas de criação de uma carta europeia dos direitos das mulheres, ou seja, uma nova forma de protecção, para além dos direitos humanos - que felizmente abrangem também as mulheres - e de um novo tipo de burocracia, que seria o observatório europeu da violência entre os sexos, muito embora já tenhamos órgãos suficientes para desempenhar esta tarefa, são ora contraproducentes ora incompatíveis com o princípio da igualdade entre homens e mulheres, que, na realidade, está firmemente implantado no Tratado.