Госпожи и господа, 20 години по-късно, в момент, когато независимо от икономическата криза, много хора поставят под въпрос европейската интеграция, 27-те държави-членки са изправени пред историческа отговорност: да задълбочат европейската интеграция или да живеят ден за ден в резултат от компромиси, които вероятно са необходими, но не вещаят нищо добро за бъдещето.
Senhoras e Senhores, passados 20 anos, numa altura em que - crise financeira à parte - muitas pessoas estão a pôr em causa a integração europeia, os 27 Estados-Membros enfrentam uma responsabilidade histórica: aprofundar a integração europeia ou viver o dia-a-dia com base em compromissos que poderão muito bem ser necessários mas que não auguram nada de bom para o futuro.