Такъв знак даде наскоро самата Хърватия, която предостави безвъзмездно юридически преводи на общностното право на своите съседи от бивша Югославия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Македония.
A própria Croácia deu recentemente um sinal disso, ao proporcionar traduções legais gratuitas do acervo comunitário aos seus vizinhos da antiga Jugoslávia - Bósnia-Herzegovina, Sérvia, Montenegro e Macedónia.