Същевременно кризата създава уникална възможност и отправя предизвикателство към Европейския съюз и към правителствата на държавите-членки да създадат условия за повишаване на конкурентоспособността на глобално ниво, като направят преглед и включат аспекта на равенството между половете във всяка политика, с цел преодоляване на отдавнашните демократични дефицити за сметка на жените.
Ao mesmo tempo, a crise representa uma oportunidade única e um desafio para a União Europeia e para os governos dos Estados-Membros no sentido de criarem condições favoráveis ao aumento da competitividade a nível global mediante a revisão e a incorporação de uma dimensão de igualdade em todas as políticas, de modo a dar resposta aos défices democráticos que há muito vêm prejudicando as mulheres.