Затова призоваваме Европейската комисия, заместник-председателя, който представлява тук председателя, и председателя на Съвета да приемат твърда политическа инициатива, законодателна инициатива: Комисията трябва да определи дневния ред, а Съветът да гарантира, че не страдаме от слабостта на правителства, чиито власт и проницателност са твърде често ограничавани от предстоящи избори - вчера във Франция и Италия, утре в Обединеното кралство и Германия - които парализират действията на правителствата.
Por conseguinte, solicitamos à Comissão Europeia, ao Vice-presidente, que está hoje entre nós em representação do Presidente, e ao Presidente do Conselho, que assumam uma iniciativa política forte, uma iniciativa legislativa: a Comissão deve fixar a agenda e o Conselho deve actuar de maneira a impedir que nos deixemos arrastar por governos cuja força e capacidade de intervenção são frequentemente restringidas por questões eleitorais iminentes - ontem em França e Itália, amanhã no Reino Unido e na Alemanha - que paralisam a acção dos governos.