Г-н председател, директивите относно равенството водят началото си от 70-те години на ХХ в. и оттогава насам множество директиви не само предизвикаха промени в закони на държавите-членки - по това време в държавите-членки нямаше закони - но и доведоха до създаването на законите в държавите-членки, тези за равенство между мъжете и жените на всички нива на нашето общество.
Senhor Presidente, as primeiras directivas sobre a igualdade entre homens e mulheres datam da década de 1970 e, desde então, muitas dessas directivas não só alteraram as legislações dos Estados-Membros - nessa altura não havia legislação nesta matéria a nível nacional -, como deram origem às legislações dos Estados-Membros em matéria de igualdade entre homens e mulheres a todos os níveis da nossa sociedade.