Позицията, която Комисията прие преди, беше да се опита да избягва преразглеждането на тази много сложна и политически чувствителна директива, а вместо това да се погрижи държавите-членки, които имат проблеми при изпълняването на изискванията на директивата, да променят собствените си национални законодателства.
A posição anterior da Comissão é tentar evitar a abertura de uma directiva muito complexa e sensível do ponto de vista político e, pelo contrário, procurar que os Estados-Membros que não consigam cumprir os requisitos da directiva alterem as suas legislações nacionais.