Парадоксалното е, че директивата не предоставя достатъчно възможност за маневриране на Комисията. Така че при анализирането на унгарския закон Комисията трябваше да "пресилва" определени аргументи, като ги основава на действащия Договор (свобода на стопанската инициатива), а не на директивата.
Paradoxalmente, esta última não deixa grande margem de manobra à Comissão e, por conseguinte, aquando da realização da análise de conformidade, a Comissão teve de "esticar" alguns argumentos e baseá-los no Tratado actual (liberdade de empreendimento), em vez de se apoiar na directiva.