Както казах, опасността от разделянето на държавата на Северен и Южен Киргизстан е реална и се подготвя от агенти на чужди държави, докато членството на Киргизстан в ОССЕ и постоянното присъствие на тази организация в страната изглежда не дава плодове по отношение процеса на демократизиране.
Como já afirmei, existe um risco real de divisão do Quirguisistão em Norte e Sul, que está a ser fomentado por agentes estrangeiros, enquanto por outro lado a integração do país na OSCE e a presença permanente da OSCE no Quirguisistão não estão, aparentemente, a dar frutos no plano da democratização.