Необходимо е да се отделя по-голямо внимание и грижа за кредитите, отпускани за страни извън ЕС, отколкото за проекти, които ще се реализират в рамките на ЕС, не само поради казаното току-що, но и защото степента на контрол, който може да се упражнява над външните тенденции, е много-по-малка, отколкото тази за инвестициите в рамките на ЕС.
Os empréstimos concedidos a países de fora da UE requerem maior atenção e cuidado do que os projectos realizados no território da União, não apenas pelo que acaba de ser referido mas também porque o grau de controlo que pode ser exercido sobre os projectos externos é muito menor que no caso dos investimentos na UE.