Решението да се приключат сметките за 2008 г. не е равнозначно на освобождаване от отговорност, а е само техническа мярка, произтичаща от Правилника за дейността на Парламента, който гласи, че ако не се позволи освобождаване от отговорност за сметките, трябва да се проведе формално гласуване на следващо заседание дали да се приключат.
Esta decisão de encerrar as contas para o ano de 2008 não corresponde a uma concessão de quitação, sendo apenas uma medida de carácter técnico que resulta das regras do Parlamento, segundo as quais se uma quitação não for concedida deverá ser votada uma proposta formal para fechar as contas numa sessão posterior.