член на Комисията. - (EN) Г-жо председател, мисля, че нашата цел трябва да бъде да опростяваме възможно най-много нещата за нашите заинтересовани страни и да гарантираме - дотолкова, доколкото можем - възможността за пряко прилагане от страна на бенефициерите на техните обичайни практики за отчитане на разходите за персонал, като се избягва необходимостта да се прилага паралелна счетоводна система, както трябваше да правят досега. Това очевидно води до усложняване и до риск от допускане на грешки.
Membro da Comissão. - (EN Senhora Presidente, a meu ver, o nosso objectivo deve ser manter as coisas tão simples quanto possível para as partes interessadas e assegurar - tanto quanto pudermos - que os beneficiários possam aplicar directamente as suas práticas contabilísticas habituais no que respeita aos custos com pessoal, evitando assim a necessidade de aplicar um sistema de contabilidade paralelo como tiveram de fazer até agora, o que obviamente acarreta uma maior complexidade e um maior risco de erros.