Затова не трябва да забравяме, че този кръг от преговорите не е като другите и че дори ако, както при всички преговори, всички очакват да се постигне напредък по въпросите, които ги засягат - за индустриалните държави това означава промишлени продукти и услуги - от самото начало беше постигнато съгласие, че този кръг преди всичко има за цел възстановяване на баланса в подкрепа на развиващите се държави.
Por conseguinte, devíamos ter sempre presente que este ciclo de negociações não é um ciclo como outro qualquer, e que apesar de, como acontece em todas as negociações, todas as partes esperarem progressos nas áreas que são do seu interesse - os produtos industriais e os serviços, no caso dos países industrializados -, foi acordado, desde o início, que este ciclo de negociações visava, em primeiro lugar e acima de tudo, restabelecer o equilíbrio em prol dos países em desenvolvimento.