По отношение на същността на препоръките, приети от ГКРСМ, дял II от предложението за регламент ("технически мерки") налага различни ограничения по отношение на риболова в Лионския залив във връзка с мрежите, които могат да бъдат използвани (член 5), издаването на разрешителни за риболов и опазването на природните местообитания.
Relativamente à substância das recomendações adoptadas pela CGPM, o Título II da proposta de regulamento ("Medidas Técnicas”) impõe diversas restrições à pesca no golfo do Leão relacionadas com as redes que podem ser utilizadas (Artigo 5.º), a concessão de autorizações de pesca especiais e a protecção dos habitats naturais.