Структурните пречки - като слабото управление, междуправителствения метод в сравнение с общностния метод, процентните и количествени цели, аналогични на използваните в старите съветски петилетки, и програмните прогнози, за които няма гаранция, че някога ще бъдат постигнати - ми напомнят на всички преживени провали, от които лисабонският няма да бъде последният, без да осъзнаваме, че абсолютните ни приоритети трябва да бъдат създаването на работни места и справянето с безработицата.
Os obstáculos estruturais - como a fraca governação, o método intergovernamental comparado com o método comunitário, as metas percentuais e numéricas análogas às que eram utilizadas nos antigos planos quinquenais da União Soviética, e as previsões de programas que não concedem quaisquer garantias de que serão atingidas - recordam-me todos os fracassos por que passámos, de que Lisboa não será o último, sem percebermos que as nossas prioridades absolutas deveriam ser a criação de emprego e a resolução do desemprego.