Считам, че е правилно, че Европейският съвет миналата седмица наблегна на това как да поставим глобалните лидерски позиции в полза на амбициозна сделка в Копенхаген: като обещаем помощ на развиващите се страни не в някакво далечно бъдеще, още следващата година; като изясним, че сделката трябва да бъде обхватна и да има механизми за проверка, за да бъде реализирана; като поддържаме нашата готовност да издигнем по-високо целите си, но само ако и другите представят амбициозни ангажименти.
Penso que, a semana passada, o Conselho Europeu fez bem em centrar-se no modo de pormos esta liderança global ao serviço de um acordo ambicioso em Copenhaga: prometendo ajuda aos países em desenvolvimento, não num qualquer futuro distante, mas já no próximo ano; deixando claro que o acordo tem de ser abrangente e tem de incluir os mecanismos de verificação para que vingue; mantendo a nossa disponibilidade para elevar as nossas metas, mas só se outros também colocarem compromissos ambiciosos em cima da mesa.