Второто изключително важно събитие днес: следобед 140 региона ще се обединят и техните 140 регионални председатели, заедно с членове на ЕП, представляващи 85% от населението на ЕС, ще поемат в символичен поход към Европейската комисия - ще се видим по-късно, г-н член на Комисията - за да демонстрираме степента, в която всички ние, регионите и Парламентът, сме наясно със значението на политиката на сближаване за предприятията, гражданите, социалната сфера и икономиката, и заедно ще покажем степента, в която тази първа силна политическа кампания е кампания на хората, ясно послание до Европейската комисия пряко от регионите.
O segundo acontecimento de extrema importância de hoje é a acção desta tarde, na qual se reunirão 140 regiões, cujos 140 presidentes regionais, juntamente com os deputados, que representam 85% da população da UE, realizarão uma marcha simbólica até à Comissão Europeia - encontrar-nos-emos mais tarde, Senhor Comissário - para demonstrar até que ponto todos nós, as regiões e o Parlamento, estamos cientes da importância desta política de coesão para as empresas, para os cidadãos, para a esfera social e para a economia; esta tarde, estaremos unidos para demonstrar até que ponto esta primeira e forte campanha política é uma campanha do povo, um sinal claro para a Comissão Europeia, vindo directamente das regiões.