Благородството и присъствието на духа, проявени от японския народ в това време на изпитание, са достойни за най-дълбоко уважение и са пример за целия свят.
A nobreza e a serenidade demonstradas pelo povo japonês nestes tempos de provação são dignas do maior respeito e são um exemplo para o mundo inteiro.