Предложената директива изяснява, макар и несъвършено, правата на пациентите, като им осигурява достъп до информация и напълно потвърждава, в съответствие с принципа на субсидиарност, изключителната отговорност на правителствата на държавите-членки за организацията и финансирането на здравните грижи и за качество, безопасност и достъпност на здравните грижи на тяхна територия, като има предоставя възможност да определят правилата, съобразно които гражданите трябва, когато е целесъобразно, да потърсят съгласие преди да получат здравни грижи в чужбина.
A directiva proposta clarifica, embora de uma forma imperfeita, os direitos dos doentes, proporcionando-lhes acesso a informação, confirmando totalmente - de acordo com o princípio da subsidiariedade - a responsabilidade exclusiva dos Governos dos Estados-Membros pela organização e financiamento dos cuidados de saúde, assim como pela qualidade, segurança e acessibilidade dos cuidados nos seus territórios, conferindo-lhes a possibilidade de especificarem as regras segundo as quais um cidadão deve, se for caso disso, solicitar autorização antes de receber cuidados de saúde no estrangeiro.