В това се състои и основният проблем на предложението за резолюция: Парламентът призовава за програми за гарантиране на кредити и заеми за малките и средните предприятия и за динамичен европейски стимул, който да бъде нещо повече от неосъществими мечти да се справим с нови, а за повечето предприятия ограничаващи, банкови изисквания за дейността, особено по отношение на по-високите обезпечения за дълг и рискови премии.
É este o ponto crucial desta proposta de resolução: o Parlamento está a apelar a programas de garantias de créditos e de empréstimos para as pequenas e médias empresas e a um vigoroso esforço europeu que seja mais do que uma simples quimera para combater as novas - e para muitos, proibitivas - exigências da banca às empresas, particularmente em termos de garantias e prémios de risco mais elevados.