Искам да наблегна на един въпрос, който, мисля, не е бил повдигнат досега: има много причини ирландският народ да отхвърли Договора предишния път, но една от тях беше страхът сред някои гласоподаватели, че европейската правна система може да наруши някои основни ценности в Ирландия, свързани с правото на живот и понятието за семейство.
Gostaria, no entanto, de salientar uma questão que não foi levantada até agora: foram muitas as razões que levaram os Irlandeses a rejeitar anteriormente o Tratado, mas uma delas teve a ver com o receio, entre alguns eleitores, de que o sistema jurídico europeu pudesse violar, na Irlanda, determinados valores fundamentais sobre o direito à vida e a noção de família.