Нека най-напред започна с фактите за инцидента: инцидентът излезе наяве, когато на 22 декември 2010 г. един от производителите на комбинирани фуражи уведоми компетентните германски органи, след получаването на подробни лабораторни резултати, че при провеждането на самостоятелни контролни тестове е установено наличие на проба, която не отговаря на изискванията на законодателството на ЕС.
Mas permitam-me que comece por referir os factos relativos a este incidente: o incidente surgiu quando um produtor de rações para animais notificou as autoridades alemãs competentes, em 22 de Dezembro de 2010, depois de receber o resultado das análises de um laboratório que indicava que uma amostra não estava conforme à legislação comunitária depois de proceder a testes de auto-controlo.