Г-н председател, госпожи и господа, преди всичко, позволете ми да ви благодаря, че отново ме поканихте да участвам в разискването по доклада относно дейността на Европейската инвестиционна банка - това се превръща в истинска традиция.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, quero agradecer mais este convite para participar no debate sobre o vosso relatório relativo às actividades do Banco Europeu de Investimento - está a tornar-se uma verdadeira tradição.