За съжаление, поради липса на толерантност, от каквато толкова много се нуждаем на тази наша измъчена планета, аз не мога да бъда с вас като представител на въстаналия кубински народ и на онези кубински граждани, които са загубили страха си от тоталитарното правителство, което ни потиска в продължение на възмутителните 52 години, чиято последна жертва е мъченикът Orlando Zapata Tamayo.
Lamentavelmente, por mor da falta de tolerância de que tanto padecemos neste nosso atormentado planeta, não posso estar convosco, em representação do povo cubano em revolta e dos cidadãos cubanos que perderam o medo ao governo totalitário que nos reprime há uns vergonhosos 52 anos, cuja vítima mais recente é o mártir Orlando Zapata Tamayo.