Ние обаче трябва да разгледаме всичко това, особено научноизследователската дейност и конкурентоспособността, с оглед на решенията, взети през 2000 г., и с оглед на неуспеха на Европейския съюз по отношение на насоките от Лисабон, които очевидно представляват неуспех от страна на държавите-членки да приложат политиката.
No entanto, temos de olhar para tudo isto, especialmente no domínio da investigação e da competitividade, à luz das decisões tomadas em 2000, e tendo em conta o insucesso da União Europeia no que respeita às orientações de Lisboa, o que constitui obviamente um fracasso por parte dos Estados-Membros Membros na aplicação dessa política.