Г-жо председател, ако посетите Понте Риалто във Венеция - може би заедно с члена на Комисията Де Гухт - и искате да си купите чифт обувки, рекламирани като италиански, вратовръзка, традиционна маска или стъкло от Мурано, има вероятност да бъдете измамени, осъзнавайки, че продуктът въобще не е произведен в Италия, а в някоя азиатска държава.
Senhora Presidente, se visitasse a Ponte Rialto, em Veneza - eventualmente em companhia do Senhor Comissário De Gucht - e quisesse comprar um par de sapatos apresentados como italianos, uma gravata, uma máscara típica ou um copo de Murano, correria o risco de ser enganada, acabando por descobrir que o produto comprado não tinha sido, de facto, produzido em Itália, mas num qualquer país asiático.