От тази гледна точка - въпреки пълната ми подкрепа за вашето предложение за въвеждане на отпуск по бащинство - не считам, че действащата директива, която в момента акцентира върху закрилата на майчинството, е подходящият инструмент за постигането на подобна цел.
Vistas as coisas a esta luz - e apesar de eu apoiar inteiramente a vossa proposta de introdução da licença de paternidade - não acho que a actual directiva, centrada como é na protecção das mães, seja um instrumento adequado para tal objectivo.