Изборът на теми за бъдещи партньорства е един от основните въпроси, които обсъждаме в рамките на Съвета, и във връзка с това ще спомена инициативата, започната от Съвета през 2008 г., за съвместно планиране на научните изследвания в Европа в отговор на основните социални предизвикателства.
A selecção de temas para futuras parcerias é uma das principais questões que estamos a debater no Conselho e, neste contexto, quero mencionar a iniciativa, lançada pelo Conselho em 2008, para a programação conjunta das actividades de investigação na Europa, em resposta a importantes problemas sociais.