Въпреки че в първоначалното си предложение за Директивата АВМУ Комисията беше включила задължението на държавите-членки да гарантират независимостта на националните регулаторни органи - знам много добре, че паметта ви по такива въпроси е отлична - тази разпоредба не беше подкрепена от Съвета и независимо от силната подкрепа от страна на Европейския парламент беше променена в сегашния член 30 от Директивата АВМУ.
Embora a Comissão, na sua proposta original para a Directiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" (Directiva SCSA), tivesse incluído a obrigação, por parte dos Estados-Membros, de garantir a independência das autoridades reguladoras nacionais - e eu sei muito bem que a vossa memória, neste tipo de questões, é excelente -, o Conselho não apoiou essa disposição, tendo a mesma sido alterada, não obstante o forte apoio do Parlamento Europeu, para o actual artigo 30.º da Directiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual".