От особена важност е да разберем, че съществува обществена културна институция и тя по разбираеми причини предвижда силна конкуренция във връзка със съдебното споразумение за "Google Book Search" (търсене на книги в Google), тъй като ние всъщност не искаме нашето европейско културно наследство да бъде поверено на един монопол.
É particularmente importante que compreendamos que existe uma instituição cultural pública, e com isso pretende-se, por razões compreensíveis, oferecer uma forte concorrência ao resultado do processo de resolução do litígio relativo ao Google Book Search, pois não queremos que o nosso património europeu seja simplesmente confiado a um monopólio.