Въпреки че без съмнение кризата на банковата система допринесе значително за нашите текущи икономически проблеми, би било грешка да се прикрива, че повечето от проблемите възникнаха преди кризата поради липса на фискална дисциплина в много държави, поради икономическа политика, която не укрепваше конкурентоспособността, както и поради липса на координация в европейската икономическа политика.
Embora não restem dúvidas de que a crise do sistema bancário contribuiu de modo considerável para os actuais problemas económicos, seria um erro ocultar o facto de que a maioria dos problemas surgiu antes da crise, devido à falta de disciplina orçamental em numerosos países, a políticas económicas que não reforçaram a competitividade e à ausência de coordenação da política económica europeia.