Тъй като Канада е член на Северноамериканското споразумение за свободна търговия (NAFTA), Комисията трябва да поеме ангажимент за намиране на задоволително решение по отношение както на промишлените продукти, така и на селскостопанските и рибните продукти, така че Канада да не се превърне в портал, през който стоки от други членове на NAFTA да навлизат в Европа.
Uma vez que o Canadá é membro do Acordo de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA), a Comissão tem de se comprometer a encontrar uma solução satisfatória tanto para os produtos industriais como para os produtos agrícolas ou da pesca, a fim de evitar que o Canadá se torne uma porta de entrada na Europa de produtos oriundos de outros membros do NAFTA.