Изцяло по причини, свързани с развитието, ние предоставихме дерогация и направихме това на базата на обоснована преценка, че малкият пазарен дял, който има износът на риба тон на Папуа-Нова Гвинея, вероятно не може да накърни интересите на промишлеността на Европейския съюз.
Foi exactamente por razões de promoção do desenvolvimento que concedemos tal derrogação, e fizemo-lo estribados num juízo formulado com conhecimento de causa, de que a reduzida quota de mercado da Papuásia-Nova Guiné faz com que seja improvável que as suas exportações de atum possam afectar os interesses da indústria comunitária.