Комисията внимателно разгледа опасенията, изразени от различни страни, че предложението ще прогони европейските научни изследвания от Европа заради предполагаемата административна тежест или разходите, свързани с конкретните изисквания за хуманно отношение към животните.
A Comissão estudou atentamente as preocupações expressas pelas diferentes partes relativamente à possibilidade de a proposta expulsar a investigação da Europa, em virtude da suposta carga administrativa ou dos custos decorrentes de requisitos específicos em matéria de bem-estar animal.