Въпреки това настина ми се струва странно как един текст, осъждащ незадоволителните здравни услуги в развиващите се страни, избирателно пропуска един от най-големите скандали в наше време. Ограбването на лекарите на тези страни от страна на по-богатите държави, които са се отказали да обучават достатъчно добре с надеждата да спестят от социалната им защита.
Considero surpreendente, todavia que um texto em que se deplora a inadequação dos serviços de saúde nos países em desenvolvimento ignore um dos maiores escândalos do nosso tempo: o roubo de médicos desses países por países mais ricos, que deixaram de formar os seus próprios médicos em número suficiente, convencidos de que podiam reduzir o nível de protecção social.