(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, при всичките благородни цели на конференцията от Копенхаген - когато става въпрос за опазване на климата, не трябва да забравяме, разбира се, че нашата Европа, нейните дружества и предприятия, ежедневно се конкурират с големите стопански и търговски субекти от Северна Америка и Югоизточна Азия.
(DE) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, apesar de todos os nobres objectivos para a Conferência de Copenhaga, quando está em causa a protecção do clima, não devemos esquecer, evidentemente, que a nossa Europa, as suas companhias e empresas estão diariamente em concorrência com os principais mercados económicos e comerciais da América do Norte e do Sudeste Asiático.