Всъщност докладът е в отговор на съобщение на Комисията относно здравеопазването в световен мащаб, но ние искахме да възприемем гледна точка, която е по-различна, и се концентрираме в по-голяма степен върху системите за взаимно подпомагане, които понастоящем се развиват интензивно в Африка.
Na verdade, este relatório responde a uma comunicação da Comissão sobre a saúde mundial, mas nós queríamos adoptar uma abordagem bastante excepcional e concentrar-nos bastante mais nos regimes de mutualidade social que actualmente abundam em África.