Според условията на договореността ЕС постепенно ще намали митата си върху вноса на латиноамерикански банани от сегашните 176 евро за тон до крайна стойност от 114 евро за тон към 2017 г., което, естествено, ще има отрицателно отражение върху държавите производителки на банани от АКТБ и от най-отдалечените региони на ЕС.
Nos termos deste Acordo, a UE deverá proceder a uma redução gradual dos direitos aduaneiros sobre as importações de bananas da América Latina, que passarão dos actuais 176 euros/tonelada para 114 euros/tonelada até 2017, o que, naturalmente, terá um impacto negativo nos países ACP produtores de bananas e nas regiões ultraperiféricas da UE.