Как можем да вземем нашите идеи за равенство, справедливост и правосъдие, формирани от християнската и хуманитарната традиция в Европа, и да очакваме други култури с други религии или вярвания, или с липса на вярвания, да разберат какво точно имаме предвид, без да изглежда, че насаждаме в главите им неоколониални идеи?
A minha pergunta é a seguinte: como podemos nós pegar nos nossos pressupostos sobre a igualdade, a equidade e justiça, com profundas raízes na tradição cristã e humanista da Europa e esperar que outras culturas, com outras religiões ou crenças, ou com falta de convicções, entendam exactamente de que estamos a falar, sem que pareça que estamos a tentar enfiar-lhes ideias neocoloniais goela abaixo?