Г-жо член на Комисията, в светлината на резолюцията на Парламента и заключенията на Съвета от декември миналата година, бихте ли споделили с нас своята оценка на напредъка, постигнат след доклада на г-н Барние от 2006 г., по отношение на създаването на наистина съгласуван механизъм за бърза реакция, или за отговор при бедствия: механизъм, който съчетава в себе си предимствата на хуманитарната помощ, гражданската защита и военните действия и който разполага с предварително определен ресурсен фонд от средства, предоставени от държавите-членки, вместо да се импровизира с оглед на създалото се положение?
(EN) Senhora Comissária, à luz das resoluções do Parlamento e das conclusões do Conselho de Dezembro último, poderia dar-nos a sua avaliação do progresso realizado desde o relatório Barnier de 2006 no que respeita à criação de um mecanismo de reacção rápida ou de resposta a catástrofes verdadeiramente coerente: um mecanismo que reúna meios humanitários, de protecção civil e militares e que possua um conjunto pré-identificado de recursos de Estados-Membros em vez de uma abordagem ad hoc?