(FR) Г-н председател, примирих се с това, че в известна степен ще бъда пренебрегнат, както и моите колеги независими членове, от чието име със сигурност говоря, като Ви поднасям дължимите на Вашата личност поздравления, макар и не толкова дължими, трябва да се каже, що се отнася до начина на избирането Ви, тъй като триумфалното Ви избиране в известна степен е резултат от споразумение между двете основни групи в този Парламент, които по-скоро изкуствено се противопоставят една на друга по време на избори и впоследствие се разбират да ръководят съвместно Парламента в продължение на пет години.
(FR) Senhor Presidente, tinha-me resignado a ficar um pouco esquecido, tal como os meus colegas não-inscritos, por quem falo certamente ao dar-lhe os parabéns que são devidos à sua pessoa, mas bastante menos, há que dizê-lo, ao modo de eleição, uma vez que a sua eleição triunfal resulta, de certa forma, de um acordo entre os dois grupos principais desta Assembleia, que se opõem de forma algo artificial na altura das eleições e que, seguidamente, gerem conjuntamente o Parlamento durante cinco anos.