(PT) Г-жо председател, голямото отслабване на производствения капацитет на по-слабите икономики в Европейския съюз, например на португалската - което е резултат от интеграция основаваща се на конкуренция между силните и тези, които по този начин са станали по-слаби; между богатите и тези, които поради това са станали по-бедни; и която се провежда в съответствие с интересите на големите дружества на европейските сили - се влошава още повече от либерализацията и дерегулацията на световната търговия, ръководени от тези силни държави в техен интерес.
Senhora Presidente, a profunda debilitação do aparelho produtivo das economias mais débeis da União Europeia, como Portugal, fruto de uma integração baseada na competição entre o forte e o assim feito fraco, entre o rico e o assim feito pobre e conduzida de acordo com os interesses dos grandes grupos económicos das potências europeias, é agravada pela liberalização e desregulação do comércio mundial, conduzida pelos mesmos no interesse dos mesmos.