Следователно в предложението ни за регламент ние позволихме на държавите-членки да отпуснат допълнителна оперативна помощ, но този път със специалната цел за улесняване на постепенното закриване на неконкурентоспособните мини.
Por isso, na nossa proposta de regulamento permitimos aos Estados-Membros conceder auxílios adicionais ao funcionamento, mas, neste caso, com o objectivo específico de facilitar o encerramento gradual das minas não competitivas.