След относително благоприятния период на икономически растеж в по-голямата част от Европа икономиките на повечето държави-членки бяха подложени на "стрес-тест", но не чрез симулиран модел, а в реално време и с болезнено истински последици.
Após um período relativamente favorável de crescimento económico na maior parte da Europa, a maioria das economias dos Estados-Membros foi sujeita a "testes de esforço”, não através de modelos de simulação mas em tempo real e com consequências penosamente reais.