Г-н председател, госпожи и господа, въпреки голямата несигурност във връзка с изпълнението на инвестиционните проекти за енергийна инфраструктура, наред със сериозните затруднения, които сегашната икономическа и кредитна криза създава за инвестиционните планове в енергийния сектор, трябва ясно да разберем, че ключов фактор в новата европейска енергийна политика, която цели да се гарантира сигурността на доставките, като се смекчат последиците от изменението на климата и се поддържа конкурентоспособността, са значителните инвестиции през следващите години в енергийната инфраструктура на Европейския съюз.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, apesar das grandes incertezas em torno da implementação de projectos de investimento nas infra-estruturas para a indústria energética, acrescidas pelas graves dificuldades que a actual crise económica e do crédito está a causar ao nível dos planos de investimento no sector da energia, devemos ver, claramente, que o factor-chave da nova política energética da Europa, que visa garantir o abastecimento seguro ao mesmo tempo que diminui os efeitos causados pelas alterações climáticas e mantém a competitividade, passa por um forte investimento ao longo dos próximos anos em infra-estruturas para a indústria da energia na União Europeia.