Ето защо крайният срок за транспонирането на Директивата за услугите - 28 декември 2009 г. - е не само показател за определената дата, след която трябва да преминем, разбира се, от ратификацията на директивата към законодателния процес, но също така и преди всичко той представлява важна стъпка към една Европа, която придобива все по-добра представа за своите ресурси и по-конкретно - Европа, която все повече е в състояние да извлича най-доброто от тези ресурси.
O prazo de 28 de Dezembro de 2009 para a transposição da Directiva "Serviços" não se limita portanto à indicação de uma data para passar, naturalmente, da ratificação ao processo legislativo desta Directiva, representa também, e sobretudo, um passo em frente rumo a uma Europa cada vez mais ciente dos seus recursos e, mais especificamente, cada vez mais capaz de retirar o melhor desses mesmos recursos.