Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, um único tema deveria estar no centro das atenções quando, no final do mês, tiver lugar a cimeira entre a União Europeia e o Japão: a catástrofe que devastou o povo japonês em consequência dos sismos, do maremoto e da contaminação radioactiva que persiste, e o papel concreto que pode ser desempenhado pela UE, pelos seus Estados-Membros e pelos cidadãos para ajudar a resolver os problemas daí resultantes, a curto, médio e longo prazos.