Опасявам се, че разпоредбите, представени от Комисията - по-специално онези, засягащи прекратяването на цел 2 и отказа от регионалния аспект на политиката на сближаване в полза на секторния подход - могат да означават връщане към концепцията за Европа "на две скорости" и увеличаване на дистанцията по отношение на икономиката и цивилизацията между старата и новата Европа.
Tenho receio de que as disposições apresentadas pela Comissão - em especial as que dizem respeito à conclusão do Objectivo 2 e ao abandono da dimensão regional da política de coesão em prol de uma abordagem sectorial - possam significar o retorno ao conceito de uma Europa a duas velocidades e um aumento da distância, em termos de economia e civilização, entre a velha e a nova Europa.