В действителност, когато говорим за Китай, ние знаем, че това влияние намалява, защото много от това, което изричаме в този Парламент, противоречи на това, което вършат европейските правителства в нашите столици: а именно, това, което г-н Саркози, г-жа Меркел или политици в моята страна, Португалия, вършат, като г-н Сократес, който съвсем неотдавна отклони демонстрация срещу китайските органи, така че премиерът, който беше на посещение в Лисабон, да не трябва да се изправи лице в лице с тези, които протестират срещу неговия режим.
Na verdade, quando falamos acerca da China, nós sabemos que essa alavancagem se diminui porque muito daquilo que nós dizemos nesta Casa é contrariado por aquilo que os governos europeus fazem nas nossas capitais, por aquilo que faz o Sr. Sarkozi, a Sra. Merkel ou os governantes do meu próprio país, Portugal, como o Sr. Sócrates que ainda muito recentemente desviou uma manifestação de protesto contra as autoridades chinesas para que o Primeiro-Ministro de visita a Lisboa não tivesse que encarar os manifestantes contra o seu regime.