Причината, поради която държавите-членки могат да приемат тази формулировка в момента - което, следва отново да подчертая, е значителен напредък по сравнение с предишни години - е, че лобистките организации не се обръщат към Съвета като европейска институция, за това има само съвсем спорадични примери.
A razão por que os Estados-Membros podem aceitar esta fórmula neste momento - facto que, permitam-me reafirmar, constitui um avanço significativo quando comparado com os anos anteriores - é porque os representantes de grupos de interesses não abordam o Conselho como uma Instituição europeia, só houve exemplos muito esporádicos disso.