Беше тиха нощ и всички се наслаждаваха, размишлявайки над разделенията от миналото, над страданието на семействата, разделени от един произволен исторически акт; една тиха нощ, през която аз мислих за нашата Европа, освободена от омраза и конфликт, Европа, която аз желаех да бъде едновременно обединена, силна и щедра.
Foi uma noite tranquila que todos tentaram saborear reflectindo sobre as separações do passado, sobre a angústia das famílias despedaçadas por um acto histórico arbitrário; uma noite tranquila em que pensei na nossa Europa, liberta do ódio e do conflito, uma Europa que eu desejava simultaneamente unida, forte e generosa.