Събитие така непредвидимо като земетресението, което наред с трагедията на хилядите жертви доведе и до сериозна заплаха от ядрена катастрофа, изисква от нас да извлечем своите поуки, макар и да не сме пряко засегнати от бедствието.
Um acontecimento tão imprevisível como um sismo - que, além de ter provocado, tragicamente, muitos milhares de vítimas, resultou numa séria ameaça de catástrofe nuclear - exige que aprendamos as suas lições, apesar de não termos sido directamente afectados pela catástrofe.