По отношение на тютюневите изделия постигането на тази цел предполага държавите-членки да прилагат данъци, оказващи влияние върху потреблението в този сектор, които не деформират условията на конкуренция и не препятстват свободното движение на тютюневите изделия в границите на Европейския съюз.
No que diz respeito ao tabaco manufacturado, a consecução deste objectivo pressupõe que a aplicação nos Estados-Membros de impostos sobre o consumo de produtos neste sector não distorça as condições de concorrência nem impeça a livre circulação desses produtos na União Europeia.