Ние говорим за електронно културно хранилище на европейските държави, което ще даде достъп до най-важна културна информация, и тук аз искам да подчертая, че успехът на Europeana ще зависи от формата, който най-накрая ще решим да й дадем. С това искам да кажа, че ние не искаме Europeana да бъде копие на вече съществуващи електронни платформи като Google или Wikipedia.
Estamos a falar de um depósito cultural electrónico dos Estados europeus que permitirá o acesso a informação cultural de importância primordial, e gostaria de salientar nesta altura que o sucesso da Europeana dependerá do formato que viermos a decidir atribuir-lhe, pretendendo com isto dizer que não queremos uma Europeana que seja uma cópia de plataformas electrónicas já existentes, como o Google ou a Wikipédia.