(IT) Г-н председател, улесняването на достъпа до системата за подкрепа, предвидена в рамковата програма за научни изследвания, означава да бъде даден силен тласък на възможностите за конкурентоспособност на цялата европейска производствена система.
(IT) Senhor Presidente, facilitar o acesso ao sistema de apoio planeado no programa-quadro de investigação significa dar um forte impulso à capacidade competitiva de todo o sistema de produção europeia.