Едното е движението на работници из цяла Европа, което създава заплаха за националните социални модели, а другото е директивата за работното време, която заплашва историческите постижения и помирението между професионалния и трудовия живот.
Uma é a deslocação dos trabalhadores por toda a Europa, que cria uma ameaça aos modelos sociais nacionais, e a outra é a directiva relativa ao tempo de trabalho, que ameaça as conquistas históricas e a conciliação da vida profissional e de trabalho.