Макар по принцип да заслужава подкрепа фактът, че Европейският съюз обмисля как може да подкрепи усилията на държавите-членки да осигурят адекватни пенсии, пенсионната политика е и остава задача на съответните държави-членки, по отношение на които Европейският съюз следва единствено да предприема изключително внимателни действия при зачитане на условията в съответната държава-членка.
Embora, em princípio, seja louvável que a União Europeia esta a considerar a forma de apoiar os esforços dos Estados-Membros no sentido de garantir pensões adequadas, a política de pensões é, e continuará a ser, algo que compete aos Estados-Membros, e um assunto a respeito do qual a UE apenas deve tomar medidas com a maior das cautelas e tomando em consideração as circunstâncias nacionais.