Проблемът не е тарифите, а множеството ограничителни подзаконови нормативни актове и пречките, пред които са изправени дружествата от Европейския съюз, за да получат достъп до японския пазар.
O problema não são os direitos aduaneiros mas sim os incontáveis regulamentos restritivos e obstáculos que se deparam às empresas da UE que procuram ter acesso ao mercado japonês.