Въз основа на тези нови обстоятелства отново отправям въпрос към Комисията и Съвета дали, ако част от съществуваща държава-членка на ЕС избере да се разедини, новата държава ще остане член на ЕС или тя ще трябва отново да кандидатства за членство.
Nestas novas circunstâncias, pergunto, por conseguinte, uma vez mais, à Comissão e ao Conselho se, no caso de uma parte de um Estado-Membro da UE optar pela separação, o novo Estado-Membro continuaria a ser membro da UE, ou se teria de se candidatar de novo.