Истинската причина е, че отново целта е да се накаже един сектор в полза на финансирането на европейската икономика и да се даде предимство на широкомащабната търговия на дребно, а не на интересите на промишлеността, разположена в някои европейски държави.
A sua real motivação consiste no desejo que lhes está subjacente de, uma vez mais, financiar a economia europeia à custa de um sector e beneficiar as grandes cadeias de distribuição, em detrimento dos interesses da indústria transformadora localizada em certos países europeus.