За да се избегне несъразмерна тежест за жените поради нараснало търсене на грижи в едно застаряващо общество, съвместяването на труда и грижите следва да се гарантира във всички държави-членки и да бъде разпределено поравно между мъжете и жените.
Com vista a evitar uma sobrecarga desproporcional sobre as mulheres por causa da maior exigência de prestação de cuidados numa sociedade que está a envelhecer, o trabalho e os cuidados devem ser tornados compatíveis em todos os Estados-Membros e mais equitativamente partilhadas entre homens e mulheres.