Трябва да обаче да се подчертае, че някои държави-членки, и по-специално техните публични органи, често допринасят за административна тежест, която не се изисква съгласно правилата на Общността.
No entanto, quanto a este aspecto, convém sublinhar que alguns Estados-Membros, e as respectivas autoridades públicas, contribuem amiúde para encargos administrativos que não são exigidos pelos regulamentos comunitários.