Нашето предложение беше провокирано от днешните демонстрации във Франция, от демонстрациите на работниците в Германия, чиито доходи се орязват, за да имат "Сименс" пари за подкупи, от демонстрациите на работниците в Гърция, които в момента се третират като морски свинчета; с други думи текст, чиято форма не можем да приемем.
A nossa proposta inspirou-se nas manifestações de hoje em França, nas manifestações, na Alemanha, de trabalhadores cujos rendimentos são reduzidos para que a Siemens tenha dinheiro para pagar "luvas", pelas manifestações, na Grécia, de trabalhadores que são tratados como cobaias. Numa palavra, o texto final assumiu uma forma que não podemos aceitar.