Сам по себе си единният пазар не е край, а инструмент, който трябва да допринесе съществено за по-доброто качество на живот на европейските граждани, така че, както каза Evelyne Gebhardt, "европейският пазар работи за гражданите, а не против тях".
O mercado único não é um fim em si mesmo, mas um instrumento que tem de contribuir de forma significativa para uma melhor qualidade de vida para todos os cidadãos europeus, por forma a que, como referiu Evelyne Gebhardt, "o mercado interno funcione para os cidadãos e não contra eles".