С приемането на доклада ми от 1997 г. Парламентът вече призова към извършване на поправка на посочената директива, чиито формулировки бяха твърде плахи, въпреки че Съветът на министрите дори не подкрепи много по-амбициозното предложение на Европейската комисия от 1984 г.
Com a adopção do meu relatório de 1997, o Parlamento já apelara à alteração daquela directiva, cujo texto era demasiado tímido, embora o Conselho de Ministros não tivesse sequer apoiado a proposta, mais ambiciosa, da Comissão Europeia de 1984.