От една страна, според мен свръхучастието на Европейския съюз в културната дейност в държавите-членки не е необходимо, но от друга страна, предвид случващото се днес в Тунис и събитията отпреди два месеца в Беларус е важно Европейският съюз, с културното си послание и посланието си за демокрацията и принципите на правовата държава, да се обърне към младия елит на съседните държави и да се намерят средства за младежки обмен, съвместни курсове на обучение, пътуване, създаване на университети и подкрепа за учебните програми.
Se, por um lado, considero que a intromissão excessiva da União Europeia na actividade cultural dos Estados-Membros é desnecessária, por outro, penso que, tendo em conta o que está a acontecer hoje na Tunísia, bem como os acontecimentos de há dois meses na Bielorrússia, é importante que a União Europeia, com a sua mensagem cultural e a sua mensagem sobre democracia e o primado do direito, se dirija à elite jovem dos países vizinhos e encontre recursos para o intercâmbio de estudantes, cursos conjuntos, deslocações, criação de universidades e apoio a programas de ensino.