По повод на направените от г-н Toubon забележки ще кажа, че според предложението държавите-членки ще могат да запазят общи средства за правна защита по договорното право за дефектни стоки, което означава, че средства за правна защита като правото на отказ в Обединеното кралство или garantie des vices cachés (гаранция във връзка със скритите дефекти) във Франция могат да бъдат запазени.
Relativamente às observações que o senhor deputado Toubon fez, gostaria de dizer que, ao abrigo da proposta, os Estados-Membros poderão manter as soluções no âmbito do direito contratual geral para os bens defeituosos, sendo que isto significa que as soluções como o direito de rejeitar no Reino Unido, ou a garantie des vices cachés em França, podem ser mantidas.