Ако се вгледаме в историята на тази директива, чийто живот започна в Парламента при висока степен на участие от страна на членовете, по мое мнение, е доста обезсърчително да чуем, че чашата е наполовина пълна, или наполовина празна, както каза г-жа Фереро-Валднер.
Se atentarmos na história desta directiva, que começou a sua vida no Parlamento, com um nível significativo de participação dos deputados, concluímos, quanto a mim, que é bastante desanimador ouvir dizer que o copo está meio cheio ou meio vazio, como o fez a Senhora Comissária Ferrero-Waldner.