(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Директивата за услугите представлява на първо място краят на едно пътешествие за Европа - пътешествие, чиято крайна дестинация е именно завършването на вътрешния пазар, за да се улесни търговията в рамките на Европейския съюз и по този начин да се даде възможност на органите да координират своите усилия и, преди всичко, да се сведат до минимум разходите по сделките между различните операции в отделните сектори и в различните държави-членки.
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Directiva "Serviços" representa, sobretudo, o fim de um percurso para a Europa, um percurso cujo destino final é precisamente a conclusão do mercado interno para facilitar o comércio no seio da União Europeia, permitindo desta forma que as autoridades coordenem os seus esforços e, acima de tudo, minimizem os custos das transacções entre as várias operações realizadas nos vários sectores e nos vários Estados-Membros.