Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Noções como a de "assistência às pessoas necessitadas" ou de "prestadores mandatados" parecem restritivas relativamente à definição de serviços sociais em certos Estados, e preocupo-me com o facto de uma interpretação voluntariamente limitada poder servir para justificar a inclusão de sectores inteiros desses serviços no campo de aplicação da directiva.