в писмена форма. - (ES) Не мога да подкрепя доклада, тъй като, макар че подкрепям много от включените в него положения, както и общите предложения за повишена прозрачност и усъвършенствана информация и надзор върху агенциите за кредитен рейтинг и други финансови субекти, това предложение ще обслужва интересите на инвеститори, които са доста далеч от това, което наричаме "истинска икономика", тъй като то ще им даде по-голяма законодателна сигурност.
por escrito. - (ES) Não pude apoiar este relatório, pois apesar de concordar com muitos dos pontos nele incluídos e os princípios gerais que defende, de aumentar a transparência e melhorar a informação e supervisão sobre as agências de crédito e outras entidades financeiras, considero que esta proposta vai servir os interesses dos investidores, que são profissionais muito distantes daquilo a que chamamos "economia real", o que lhes confere maior segurança jurídica.