Но е важно всички ние да не се объркваме, а да бъдем малко по-консервативни и да не изоставяме двете основи на политиката на сближаване, а именно, че тя е независима политика, чиято основна цел е и ще продължи да бъде изравняването на развитието на по-слабо развитите региони и останалата част от Европейския съюз, и второ, че брутният вътрешен продукт на глава от населението по паритета на покупателната способност въпреки всичко е главният критерий.
Contudo, é importante que não nos deixemos confundir, mas que sejamos um pouco mais conservadores e não descuremos dois fundamentos da política de coesão, nomeadamente, que ela é uma política independente, cujo principal objectivo ainda é e continuará a ser a uniformização do desenvolvimento entre regiões menos desenvolvidas e o resto da União Europeia, e, em segundo lugar, que o produto interno bruto per capita em paridade de poder de compra é, não obstante, o principal critério.