Трябва да помним, че разпоредбите на Хартата се отнасят за институциите и органите на Съюза с дължимото зачитане на принципа на субсидиарност и за държавите-членки - само когато те прилагат правото на Съюза.
Há que ter em conta que as disposições da Carta são dirigidas às instituições e organismos da União Europeia, tendo em devida conta o princípio da subsidiariedade, e sendo dirigidas aos Estados-Membros apenas quando estes aplicam legislação da União.