Мога ли да попитам Комисията какви действия могат да се предприемат, за да се гарантира, че Европейският съюз и държавите-членки ще създадат среда, в която предприемачите и малките предприятия могат да оцеляват, да се развиват и да процъфтяват, а предприемачеството да се възнаграждава, а не да се възпрепятства, което често се случва при настоящото състояние на икономиката?
Posso perguntar à Comissão que medidas devem ser tomadas para que a União Europeia e os Estados-Membros criem um ambiente em que os empresários e as empresas familiares possam sobreviver, desenvolver-se e ter sucesso, e em que o empreendedorismo seja premiado, e não dificultado, como acontece frequentemente na actual conjuntura económica?