Или, ако трябва, не оставяйте войната - която ще бъде оправдана и започната с помощта на двулична реторика - на винаги смелите англичани, служещи за пушечно месо: 18-годишни момчета от районите при Мърси и Темза, и Тайн.
Ou, se tiverem de o fazer, então não deixem a guerra - que a retórica hipócrita ajudará a justificar e a desencadear - nas mãos da habitual e corajosa carne para canhão britânica: rapazes de 18 anos das regiões do Mersey, do Tamisa e do Tyne.