При ревизирането на директивата през 2007 г. тази цел беше подсилена и адаптирана към новите технологии и промените в структурата на аудио-визуалния пазар.
A revisão de 2007 da mesma directiva veio reforçar esse objectivo e adaptá-lo às novas tecnologias e às alterações na estrutura do mercado audiovisual.