Като настояваме за увеличаване на de minimis помощта от 30 000 евро на 60 000 евро за следващите три години, ние искаме да изпратим един силен сигнал към този сектор, който през последните години, най-вече вследствие на влизането в сила на общата политика в областта на рибарството и на новите рестриктивни мерки, претърпя някои щети от малък или среден мащаб, за да не кажа, че направо беше ликвидиран.
Ao solicitar um aumento do auxílio de minimis de 30 000 euros para 60 000 euros para os próximos três anos, queremos enviar um sinal forte ao sector, o qual, nos últimos anos, devido sobretudo à entrada em vigor da política comum das pescas e de novas medidas restritivas, tem registado uma redução em certos modos de pesca de pequena e média escala, e por vezes até a sua eliminação total.