Г-н председател, уважаеми колеги, приветствам възможността да обсъдя с вас водещата инициатива "Съюз за иновации", и по-специално новата концепция за европейски партньорства за иновации, която е със сигурност основен елемент от съобщението на Комисията, представено в началото на октомври.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, saúdo a oportunidade que nos foi dada de debater convosco esta iniciativa emblemática "União de Inovação", e em particular este novo conceito de Parcerias Europeias de Inovação, que é, sem dúvida, um elemento fulcral da comunicação que a Comissão apresentou no início de Outubro.