В действителност, не е тайна, че Вашингтон настоява относно нуждата от по-нататъшни колективни ангажименти за приемането на национални мерки за стимулиране на търсенето и съживяване на икономиката, докато в Комисията в Брюксел преобладаващото мислене е, че всички полезни и необходими стъпки в този аспект вече са направени и че сега е време да се изчака, за да се видят резултатите от мерките срещу рецесията, предприети от правителствата на държавите-членки.
De facto, não é segredo para ninguém que em Washington se insiste na necessidade de dar continuidade ao empenho colectivo em adoptar medidas nacionais de estímulo da procura e de relançamento da economia, ao passo que em Bruxelas, no seio da Comissão, prevalece a convicção de que já se fez o possível e necessário neste âmbito, e de que agora se trata sobretudo de aguardar, para poder registar os resultados das medidas adoptadas pelos governos dos Estados-Membros contra a actual conjuntura.