Най-важните от множеството изменения, които следва да се направят и които се надяваме да съответстват на идеалите на Комисията, са: 1) създаване на комитет по етика, отговарящ за хуманното отношение към животните; 2) разширяване на концепцията за морските свинчета, за да се включат различни видове безгръбначни и зародишни форми през последния триместър от тяхното развитие, както и ларви и други животни, използвани в основни научни изследвания и обучение; 3) използването на животни в процедури единствено когато са отгледани специално за това; 4) проучване на алтернативни методи на изпитванията върху животни, за да се намали броят на използваните животни; 5) гарантиране на факта, че основната цел на държавите-членки следва да бъде подобряването на методите за отглеждане, за да се намалят страданията на животните; 5) местно или пълно прилагане на анестезия.
As alterações mais importantes de entre as muitas que devem ser efectuadas, e que esperamos estejam de acordo com os ideais da Comissão, são as seguintes: 1) a criação de uma comissão de ética para o bem-estar dos animais; 2) o alargamento do conceito de cobaia, de modo a incluir as diversas espécies de formas invertebradas e fetais no último trimestre de desenvolvimento, ou as larvas e outros animais usados em investigação básica e formação; 3) a utilização de animais apenas nas experiências para as quais tenham sido criados; 4) o estudo de métodos alternativos à experimentação animal, para minimizar o número de animais utilizados; 5) a garantia de que o objectivo principal dos Estados-Membros deve ser melhorar os métodos de criação, para minimizar o sofrimento dos animais; 5) a utilização de anestesia local ou geral.