Трябва да кажа, че Комисията не е съгласна с аргументите в подкрепа на неограничена помощ за неконкурентоспособния въгледобив и бих искал да ви припомня, че ако нямаше нов регламент, основан на предложението на Комисията, това, което щеше да влезе в сила от 1 януари 2011 г., е общата рамка за държавна помощ, която е значително по-строга от предложението на Комисията, предложението, което ще възникне по време на разискванията в Съвета, или становището, което ще възникне в Парламента.
Faço apenas questão de referir que a Comissão discorda dos argumentos a favor da ajuda ilimitada à exploração de carvão não competitivo, e gostaria de recordar que, se não dispusermos de um novo regulamento relativo ao carvão com base na proposta da Comissão, então entrará em vigor, a partir de 1 de Janeiro de 2011, o quadro geral dos auxílios estatais, que é consideravelmente mais rigoroso do que a proposta da Comissão, do que a proposta que surgirá dos debates no Conselho, ou do que o parecer do Parlamento.