Разбира се, белгийското председателство не е осъществило безпогрешен мандат: първо, имаше инцидент, при който министърът за пенсиите, социалистът г-н Daerden, председателства Съвета на министрите в нетрезво състояние - изражението на члена на Комисията Андор беше достатъчно красноречиво: фламандският данъкоплатец и нетните платци не могат повече да се смеят на това при мисълта, че от този човек сега зависят техните пенсии.
É evidente que não é verdade que a Presidência belga não fez um percurso limpo: primeiro, registou-se o incidente em que o Ministro socialista das Pensões, Senhor Daerden, presidiu ao Conselho de Ministros num estado de embriaguez - o rosto do Comissário Andor fala por si; os contribuintes e os pagadores líquidos flamengos já não conseguem rir-se disto, sabendo que esta personagem é agora responsável pelas suas pensões.