За да мога аз или всеки друг обикновен гражданин да пътуваме в чужбина, ние се нуждаем от Carta de Libertad, с други думи карта "Свобода", точно от каквато са се нуждаели робите, само че днес тя се нарича Carta Blanca, т.е. "Бяла" карта.
Para viajar para o estrangeiro, eu, como qualquer outro cidadão comum, preciso de uma Carta de Libertad, uma carta de alforria, tal como os escravos: com a única diferença de que hoje ela é designada por Carta Blanca, ou carta branca.