Може би ще бъде по-добре, г-н член на Комисията, възможно най-скоро да се направи цялостен анализ на причините, поради които предишните предизвикателства не дадоха желания резултат, и след това по прагматичен начин да бъдат формулирани нови и наистина ефективни мерки за постигането на реално сътрудничество с високи стандарти между университетите и предприятията.
Por isso, talvez fosse mais avisado, senhor comissário, averiguar exaustivamente as razões por que os anteriores não surtiram o efeito desejado, e depois gizar com pragmatismo um conjunto de medidas novas e genuinamente eficazes tendentes a estabelecer uma real cooperação de alto nível entre as universidades e a indústria transformadora.