в писмена форма. - (EL) Предложението за директива относно защитата на животните, използвани за научни цели, е насочено по-скоро към завършването на единния вътрeшен пазар, към конкурентоспособността и към ограничаването на разходите в областта на изследванията, отколкото към защитата на животните.
por escrito. - (EL) A proposta de directiva relativa à protecção dos animais utilizados para fins científicos visa sobretudo a conclusão do mercado interno único, a concorrência e a limitação de custos no domínio da investigação e não tanto a protecção dos animais.