С това нямаме за цел да се насърчи медицинският туризъм, а по-скоро да се гарантира пълната мобилност на европейците в Европа при еднакви условия, което означава, че от сега нататък всички можем да изберем лечението, което е най-бързо, най-ефективно и с най-високо качество, а разноските ни да ни бъдат възстановени от държавата-членка, в която се плащат здравноосигурителните вноски, при абсолютно същите условия, както ако здравните грижи са били предоставени там.
Não pretendemos com isto fomentar o turismo médico, mas garantir uma plena mobilidade dos cidadãos dentro da UE, em condições de igualdade, fazendo com que, a partir de agora, todos possam optar por procurar tratamento onde este for mais rápido, mais eficaz e de maior qualidade, sendo reembolsados dos custos pelo Estado de origem, nos exactos termos em que seriam se os cuidados de saúde aí tivessem sido prestados.