Трябва да се страхуваме само дали европейската гражданска инициатива се използва в разрез с духа на Договора, не за заложената в нея цел, а неправомерно или изобщо не се използва.
Apenas devemos temer que a IEC não seja utilizada dentro do espírito do Tratado, nem para o objectivo a que se destina, mas sim que seja utilizada abusivamente ou nem sequer seja utilizada.