Г-н председател, госпожи и господа, срамота е, че в доклада на г-н Mann, който въпреки че съдържа някои добри точки, които насърчават политики в подкрепа на семейството, съвместяване на професионалния и семейния живот, достъпа на по-възрастните и младите работници до пазара на труда и др., се застъпва имиграцията като решение, макар и частично, на застаряването на населението на нашите държави и дори на финансирането на пенсиите.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é uma pena que o relatório do senhor deputado Mann, que apesar de tudo contém alguns aspectos positivos como a promoção de políticas favoráveis à família, a conciliação entre a vida profissional e a vida familiar, o acesso dos trabalhadores mais velhos e mais jovens ao mercado de trabalho, etc., advogue a imigração como solução, embora parcial, para o envelhecimento da população nos nossos países, incluindo para o financiamento das pensões.