Това е причината за първия ми въпрос, г-н член на Комисията, който е следният: къде, в момента, Европа може да помогне с експертно мнение на специалисти, Съвместния изследователски център или с различни други органи, с които разполагаме, за да можем заедно да се опитаме да намерим решение на бедствието в Мексиканския залив възможно най-бързо и ефективно?
Essa é a razão da minha primeira pergunta, Senhor Comissário, que é a seguinte: Em que áreas pode a Europa neste momento prestar assistência especializada, através do Centro Comum de Investigação ou de outros organismos europeus, no sentido de procurarmos, em conjunto, encontrar uma solução para o desastre do Golfo do México tão rápida e eficazmente quanto possível?