Ние, представителите на мирната опозиция в Куба, заемаме стоическа, рационална позиция към материалните или духовните трудности, които понасяме, както правим и по отношение на риска да загубим свободата и дори живота си, след като сме част от най-необлагодетелствания слой от населението.
Nós, a oposição pacífica do interior de Cuba, temos uma atitude estóica e racional perante as dificuldades materiais ou espirituais que enfrentamos, bem como ao risco de perdermos a liberdade e até as nossas vidas, sendo, como somos, parte do sector mais desfavorecido da população.