В случая е много трудно това положение да бъде обяснено на електората и за съжаление отговорен за това не е Парламентът, а в частност интензивното лобиране от страна на разглеждания сектор, което постигна особен успех сред правителството на Обединеното кралство, френското правителство и, колкото и да е тъжно, в определена степен и сред германското правителство.
Infelizmente, a responsabilidade por esta situação não cabe ao Parlamento. Cabe, em particular, à intensa actividade dos grupos de pressão do sector em causa, que têm tido particular sucesso junto do Governo do Reino Unido, do Governo francês e, lamentavelmente, devo dizê-lo, em certa medida junto do Governo alemão.