Обаче, също както биогоривата са спорни и не им липсват проблеми, при електрическите превозни средства има значителни предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени, преди те да станат реалистичен вариант за европейските граждани и преди да могат да дадат реални екологични изгоди.
No entanto, tal como os biocombustíveis são uma questão controversa e algo problemática, existem desafios significativos associados aos veículos eléctricos que devem ser vencidos para que estes veículos possam ser uma opção realista para os cidadãos europeus, e para que possam oferecer vantagens ambientais efectivas.