За да подобрим предложението на Комисията, решихме в частност, че съпрузите и признатите партньори задължително трябва да станат част от схемата на социалното осигуряване на самостоятелно заетите лица, за да се гарантира, наред с други неща, правото им на пенсия за възраст.
Para aperfeiçoar a proposta da Comissão, considerámos, designadamente, que a inscrição nos regimes de protecção social dos trabalhadores independentes devia ter carácter obrigatório para os cônjuges e para as pessoas que vivam em união de facto com trabalhadores independentes, com vista a garantir, entre outras coisas, que eles adquiram a título pessoal o direito a uma pensão de velhice.