в писмена форма. - (IT) Смятам да гласувам в подкрепа на доклада на г-н Savary относно застраховката на корабособствениците за морски искове, защото съм съгласен с препоръките, направени от докладчика по отношение на необходимостта да се гарантира, че задължението за застраховане се спазва от корабособствениците, навлизащи във води, които са под юрисдикцията на някоя от държавите-членки, включително и чрез налагането на санкции при липса на удостоверение на борда на кораб, когато такава бъде установена.
Tenciono votar a favor do relatório do senhor deputado Savary respeitante ao seguro dos proprietários de navios em matéria de créditos marítimos, pois concordo com as recomendações feitas pelo relator quanto à necessidade de garantir que a obrigação de seguro é respeitada por parte dos armadores que entrem em águas que estejam sob a jurisdição de qualquer Estado-Membro, inclusivamente através da aplicação de sanções quando um navio for encontrado sem um certificado a bordo, no caso de tais circunstâncias virem a verificar-se.