Но по-специфични въпроси и въпросите, повдигнати от уважаемите членове на Парламента, по въпроса за помощите, които евентуално могат да бъдат отпуснати на засегнатите риболовци, мисля, че трябва да подчертаем, че Комисията ще бъде готова да направи оценка на възможността за предлагане на такова подпомагане във възможно най-голяма степен, но не трябва и да забравяме, че бюджетните преразпределения са решени за много години напред, както и че е необходимо да направим оценка на финансовите последици, докато имаме строг финансов бюджет за перспективния период 2007-2013 г.
Mas, sobre questões mais específicas e sobre as questões suscitadas pelos senhores deputados, sobre a questão do apoio que eventualmente poderia ser concedido aos pescadores afectados, penso que devemos salientar que a Comissão estaria disposta a avaliar a possibilidade de proporcionar tal apoio no maior grau possível, mas temos também de nos lembrar de que foram decididas reafectações orçamentais para muitos anos e de que teríamos de avaliar também as incidências financeiras, quando temos perspectivas financeiras rígidas para 2007-2013.