Парадоксално е, че колкото повече нашите общества и икономики се превръщат в икономики на знанието, толкова по-малък е вътрешният пазар, защото законодателството в това отношение е създадено за една остаряла икономика и индустрия, а не в такава степен за сектора на услугите, където трябва да постигнем повече по отношение на директивата за услугите.
É um paradoxo que, quanto mais as nossas sociedades e economias se transformam em economias do conhecimento, menos mercado interno temos, pois o mercado interno foi legislado para a indústria e para a economia dos velhos tempos, e menos para o sector de serviços, no qual precisamos de avançar mais relativamente à Directiva "Serviços".