Белгийското председателство работи с такава енергичност, че в същото време, когато тук се провежда настоящото важно разискване, посветено на директивата относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, в Съвета по конкурентоспособност ние обсъждаме и друга съществена тема - европейския патент, поради което аз току-що напуснах Съвета, за да се върна тук - не знам дали ще съм в състояние, но ще направя, каквото ми е по силите.
A Presidência belga é tão dinâmica que, ao mesmo tempo que aqui se discute esta importante directiva sobre os gestores de fundos de investimento alternativos, está a ser debatido no Conselho Competitividade outro assunto premente, a patente europeia. Acabo, assim, de deixar o Conselho para regressar aqui, não sei se nas melhores condições, mas farei o que puder.