Това е същността на нестандартните мерки - да съдействат за възстановяване на по-нормално функциониращи канали за предаване на паричната политика, и ние много ясно направихме разграничението, което повторих на състоялите се неотдавна разговори с участието на Бен Бернанке, между стандартните мерки, които действително имат отношение към позицията по паричната политика, и нестандартните мерки, разработени да подпомогнат предавателния механизъм на паричната политика.
É esta a essência das medidas não-convencionais - ajudar a repor um funcionamento mais normal dos canais de transmissão de política monetária, e nós estabelecemos muito claramente a distinção (que repeti recentemente num dos nossos colóquios em que participou Ben Bernanke) entre medidas convencionais, o que realmente conta no domínio da política monetária, e medidas não-convencionais, destinadas à transmissão de política monetária.