(EL) Г-н председател, проектът за регламент относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, който разискваме като неотложен въпрос тази вечер, предвижда разпоредби за намалени равнища на квоти до 2011 г., ограничения за риболов в определени зони и определени периоди, нови минимални размери, ограничителни мерки за спортен и развлекателен риболов, намаление на риболовния капацитет и капацитета на стопанствата за отглеждане, засилени мерки за контрол и прилагането на международната програма за съвместна инспекция по ICCAT, за да се гарантира ефективността на плана.
(EL) Senhor Presidente, o projecto de Regulamento sobre a preservação do atum rabilho no Atlântico e no Mediterrâneo, que é o objecto do debate com carácter de urgência que realizamos esta noite, prevê uma redução dos níveis das quotas até 2011, restrições à pesca em zonas específicas e por períodos determinados, um novo tamanho mínimo, medidas restritivas aplicáveis à pesca desportiva e recreativa, a redução da capacidade de pesca e da capacidade das explorações de engorda, medidas reforçadas de controlo e a aplicação do Programa de Inspecção Internacional Conjunta da ICCAT, que visa garantir a eficácia do plano.