Г-н председател, г-жо министър, уважаеми членове на Парламента, окончателният компромис, представен днес, отразява основния дук и основната цел на тази директива: подобряване на правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи, като се вземе предвид устойчивостта на системите на здравеопазване.
Senhor Presidente, Senhor Ministro, Senhoras e Senhores Deputados, o compromisso final que está sobre a mesa hoje reflecte o espírito essencial e o propósito fundamental da presente directiva, que é aumentar os direitos dos doentes a cuidados de saúde transfronteiriços ao mesmo tempo que leva em conta a sustentabilidade dos sistemas de saúde.