Другото, което искам да кажа, е, че напрежението около обсъждането на бюджета за 2011 г. започна, защото Европейският парламент иска да привлече вниманието на държавите-членки към един бъдещ проблем, който се вижда отсега: Европейският съюз продължава да поема нови роли и да започва дейност в нови области и има все по-големи амбиции, но в същото време държавите-членки, които подкрепят тези амбиции, не искат да финансират амбициите, плановете, дейностите и новите области.
Quanto ao segundo aspecto da minha intervenção, declaro aqui que a tensão em torno da discussão do orçamento de 2011 começou porque o Parlamento Europeu pretende chamar a atenção dos Estados-Membros para um problema que antevemos para o futuro e que já é hoje visível: a União Europeia continua a assumir novas funções e novos domínios de intervenção e tem ambições crescentes, mas, ao mesmo tempo, os Estados-Membros, que apoiam essas ambições, não querem financiar essas ambições nem esses planos, acções e novos domínios de intervenção.