Действително ние преминаваме през период на големи глобални дисбаланси, които се подхранват, от една страна, от прекомерните търговски дефицити на някои страни за сметка на нарастваща вътрешна задлъжнялост, и от друга страна, от търговските излишъци, стимулирани от износа на определени страни, по-конкретно нововъзникващите икономики с вътрешно потребление, което не нараства със същата норма.
Com efeito, vivemos actualmente um período de grandes desequilíbrios mundiais, alimentados, por um lado, pelos défices comerciais excessivos de certos países, provocando um endividamento interno crescente, e, por outro, pelo excedentes comerciais retirados das exportações de certos países, nomeadamente emergentes, com um consumo interno que não cresce ao mesmo ritmo.