Направих го, защото винаги е важно да напомним на хората, че прозрачността е ключова за демокрацията, защото достъпът до информация в Европейския съюз е все още твърде често изпълнен с капани за средностатистическия гражданин и защото влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември значително променя ситуацията.
Fi-lo porque é sempre importante recordar as pessoas de que a transparência é crucial para a democracia, porque o caminho para obter acesso à informação da União Europeia ainda comporta demasiadas vezes dificuldades para o cidadão comum e também porque a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, em 1 de Dezembro, vem alterar significativamente a situação.