Приспособяването е необходимо обаче, тъй като иначе държавите от АКТБ ще рискуват да си останат със стесненото производство на банани, което, въпреки преференциалното третиране, така и не успя да стане конкурентоспособно на вътрешния пазар на ЕС.
Esta adaptação é necessária porque, caso contrário, os países ACP, correm o risco de ficar com a produção restrita de bananas, a qual, apesar do tratamento preferencial, não conseguiu tornar-se competitiva no mercado interno da UE.