Келтският тигър, единствено отговорен за своя растеж, с необичайна данъчна система, минимална банкова регулация и инвестиционен кодекс, различен от кодекса на всяка друга държава в Европейския съюз, днес е свидетел на рухване на балона на ипотечните кредити, дългове на домакинствата, рекордно равнище на безработицата и осакатен банков сектор.
O Tigre Celta, que zelou sozinho pelo seu próprio crescimento, com um regime fiscal atípico, uma regulação bancária mínima e um código de investimento distinto de todos os outros países da União Europeia, depara-se hoje com um colapso da sua bolha imobiliária, o endividamento das famílias e uma taxa de desemprego recorde e um sector bancário enfraquecido.