Евентуалното започване на преговори за споразумение за свободна търговия беше подкрепено от Съвета, при условие че Япония има желание да предприеме стъпки за преодоляване на нетарифните бариери по отношение на достъпа до пазара и ограниченията, свързани с обществените поръчки.
O eventual arranque das negociações sobre um ACL foi apoiado pelo Conselho na condição de o Japão estar disposto a resolver a questão das barreiras não pautais no acesso ao mercado e a das restrições no acesso aos contratos de direito público.