Година и няколко месеца след влизането в сила на Договора от Лисабон всички сме изключени от играта, за да се изготви изменение с помощта на механизъм на самия Договор, което не само позволява това да се направи без каквото и да е демократично участие - в действителност в продължение на отхвърлянето на националните референдуми за одобряване на Договора - но и създава механизъм, позволяващ постоянен контрол над икономиките на държавите-членки.
Passado um ano e alguns meses da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, aí está uma alteração que é feita à margem de todos, utilizando um mecanismo do próprio Tratado que permite não só uma alteração sem qualquer participação democrática, prosseguindo, aliás, no que fizeram com a recusa dos referendos nacionais para a aprovação do Tratado, como criam um mecanismo que permite um controlo permanente da vida económica dos Estados-Membros.