Що се отнася до баланса между работа и личен живот, това е въпрос, който аз наскоро засегнах в моя доклад за солидарността между поколенията, където казвам, че трябва да се разработи политика и средства за комбинирането на "добри работни места" с домашните задължения на жените и мъжете, като семейното планиране, личният живот и амбициите в кариерата могат да бъдат балансирани само ако съответните лица могат свободно да вземат икономически и социални решения и са подкрепени от политически и икономически решения на европейско и местно ниво, без това да има отрицателни последици за тях.
Quanto à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar, trata-se de uma questão que tratei recentemente no meu relatório sobre a solidariedade entre gerações. Passo a citar: "é necessário definir as políticas e os instrumentos que permitam articular um trabalho de qualidade com as responsabilidades domésticas de mulheres e homens; a conciliação dos projectos familiares, da vida privada e das ambições profissionais só será possível se as pessoas em causa tiverem uma verdadeira liberdade de escolha, em termos económicos e sociais, e beneficiarem do apoio prestado pelas decisões políticas e económicas aos níveis europeu e nacional, sem que tal se traduza numa desvantagem."