Въпреки забележителния успех международният имидж на еврото остава твърде често фрагментиран, а националните интереси твърде често надделяват над общия интерес, което пречи на еврозоната да поеме изцяло политическата отговорност, съответстваща на икономическата й значимост, и да се възползва от всички облаги, произтичащи от икономическия и паричен съюз.
Apesar dos progressos notáveis, a imagem internacional do euro continua a estar, com demasiada frequência, excessivamente fragmentada e os interesses nacionais impõem-se, com demasiada frequência, ao interesse comum, impedindo a zona euro de assumir plenamente a responsabilidade política correspondente ao seu peso económico e de realizar todos os benefícios económicos decorrentes da União Económica e Monetária.