Както знаете, Комисията вече прие две важни инициативи в тази област: нашата Зелена книга за пенсиите, която ще бъде последвана през следващата година от Бяла книга, очертаваща бъдещите действия, както и нашето предложение - въз основа на Вашето предложение, г-н Mann - 2012 г. да бъде обявена за "Европейска година на удължаването на активния живот и солидарност между поколенията".
Como sabem, a Comissão já aprovou duas iniciativas importantes nesta área: o nosso Livro Verde sobre Pensões, que será seguido, no próximo ano, por um Livro Branco delineando as actividades futuras, e a nossa proposta - baseada na sua proposta, Senhor Deputado Mann - para designar 2012 como o Ano Europeu do Envelhecimento Activo.