Гн Председател, учредителната среща на високо равнище на Съюза за Средиземноморието имаше, както знаете, тройна цел - да влее наново политическа жизненост в евро-средиземноморските отношения, да промени институционалното управление на тези отношения чрез съвместно лидерство на инициативата, и, последно, да развие многостранното сътрудничество между Европейския съюз и неговите средиземноморски партньори около структурни проекти, които ще доведат до субрегионална интеграция и могат да намалят различията в развитието от двете страни на Средиземно море.
Senhor Presidente, como sabe, a cimeira constitutiva da União para o Mediterrâneo tinha como triplo objectivo relançar o vigor político das relações euro-mediterrânicas, alterar a governação institucional dessas relações em benefício de uma condução paritária da iniciativa e, por fim, cristalizar a cooperação multilateral da União Europeia com os seus parceiros mediterrânicos em torno de projectos estruturantes, portadores de integração sub-regional e susceptíveis de reduzir as diferenças de desenvolvimento entre as duas margens do Mediterrâneo.