Въпреки напредъка, отбелязан от европейските институции по отношение на откритостта и прозрачността, положението не може да се нарече розово и преработката на Регламент (ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи на европейските институции трябва да се разглежда като нова стъпка към създаване на административна среда, в която наличието и лесният достъп до информация са по-скоро правило, отколкото изключение.
Apesar dos progressos realizados pelas instituições europeias relativamente à abertura e à transparência, a situação não pode exactamente ser considerada perfeita e esta reformulação do Regulamento (CEE) n.º 1049/2001 relativo ao acesso do público aos documentos das instituições europeias deve ser vista como mais um passo na consecução de um ambiente administrativo no qual a disponibilidade da informação e a facilidade de acesso à mesma são a regra e não a excepção.