Целта е да се даде възможност на гражданите да имат достъп, без предварително разрешение и във всяка държава-членка, до онези извънболнични и болнични лечения, които биха им били предоставени в собствената им държава-членка, и разноските да им бъдат възстановени в известна степен в собствените им системи на здравеопазване.
O que se pretende é permitir que os cidadãos tenham acesso - sem autorização prévia e em qualquer Estado-Membro - a tratamentos hospitalares e não hospitalares a que também teriam direito no seu próprio Estado-Membro e que sejam reembolsados das suas despesas até um montante especificado pelo seu próprio sistema de saúde.