Разгледахме надлежно как стоят нещата в сферата на научноизследователската и развойна дейност, регионалната политика, малките и средните предприятия и искам да благодаря на колегите, включително на тези от комисията по промишленост, изследвания и енергетика, комисията, която съгласно чл. 50 е съвместно отговорна да ни съдейства за постигането на добри резултати.
Observámos atentamente o modo como as coisas funcionam nos domínios da investigação e do desenvolvimento, da política regional e das pequenas e médias empresas, e quero agradecer aos meus colegas, nomeadamente os da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - a comissão com competência conjunta, nos termos do artigo 50.º -, por nos terem ajudado a alcançar um bom resultado.