В документите, свързани с темата на резолюцията, както Съветът, така и Комисията посочват, че предварително условие за започване на преговори е Япония да премахне регулаторните бариери пред търговията, по-специално нетарифните бариери, които представляват сериозно ограничение за достъпа на европейски предприемачи до японския пазар.
Em documentos relacionados sobre o tema da resolução, tanto o Conselho como a Comissão afirmaram que uma das condições para iniciar as negociações com o Japão é a eliminação das barreiras regulamentares ao comércio, designadamente as barreiras não pautais, que impõem restrições significativas de acesso ao mercado japonês por parte dos empresários europeus.