Така Европейският съюз използваше и все още донякъде използва двоен аршин: един за бившите си колонии и друг за другите страни с подобно равнище на развитие, които не попадат в тази система.
Assim, a União Europeia usava, e até certo ponto ainda usa, dois pesos e duas medidas: um para as suas antigas colónias e outro para outros países com um nível semelhante de desenvolvimento que não se inserem no primeiro grupo.