(EN) Г-н председател, огромна част от безспорно добрите постижения на Европейския съюз се обезсмислят, защото съществуват множество примери за усложнения по-специално при хора, които се опитват да получат финансиране, но не получават достъп до такова, въпреки че полагат огромни усилия, като например наемането на служители на пълен работен ден в продължение на няколко месеца, за да изготвят заявление, а след това тези им усилия не се увенчават с успех.
(EN) Senhor Presidente, uma parte substancial do incontestavelmente bom trabalho produzido pela União Europeia é prejudicada por relatos que dão conta de complicações excessivas e que são transmitidos sobretudo por pessoas que tentam obter financiamento mas não conseguem aceder ao mesmo, apesar dos enormes esforços que desenvolvem, como a contratação de pessoal a tempo inteiro durante vários meses para elaborar uma candidatura que depois não é aprovada.