докладчик. - (FR) Г-жо председател, съжалявам, че членът на Комисията се противопостави на основното изменение в моя доклад, което беше подкрепено от всички политически групи и което призовава да се предостави на всички помагащи съпрузи и признати партньори, съжителстващи на семейни начала същата социална закрила като на самостоятелно заетите лица задължително, а не само по тяхно желание.
relatora. - (FR) Senhora Presidente, lamento que o Senhor Comissário se tenha pronunciado contra a alteração do meu relatório, apoiada por todos os grupos, que pretende que os cônjuges colaboradores e os parceiros de facto devem obrigatoriamente poder beneficiar da mesma protecção social que os independentes, e não só a seu pedido.