Ясно е, че това е крачка назад, но да се надяваме, че ще е една единствена крачка назад и че тя ще бъде последвана от няколко крачки напред, тъй като трябва също така да признаем, че настоящото турско правителство положи явни усилия за привеждане на демократизацията в действие, а и отреди на кюрдите подобаващо място в обществото и в политическата система.
Trata-se manifestamente de um passo atrás, mas esperemos que seja apenas um passo atrás e que depois venham vários passos à frente, já que temos de reconhecer que o actual Governo turco deu claras mostras de querer pôr o processo de democratização em marcha e dar aos Curdos o seu lugar de direito na sociedade e no sistema político.