Истината е, че като предлагаме на Франция възможността, съгласно проекта на Протокол № 36, да изпълни намерението си да излъчи членове на ЕП в рамките на националния парламент - и така й даваме възможност да спаси репутацията си на ниска цена - на практика рискуваме да нарушим фундаменталното правило, което гласи, че членовете на Европейския парламент трябва да се избират въз основа на всеобщо пряко избирателно право.
O facto é que, ao oferecer à França a possibilidade, ao abrigo do projecto de Protocolo n.º 36, de proceder à nomeação de deputados ao Parlamento Europeu no seio do parlamento nacional - permitindo-lhe assim salvar a face por um custo mínimo - corremos efectivamente o risco de infringir a regra fundamental que estipula que os deputados ao Parlamento Europeu têm de ser eleitos por sufrágio universal directo.