Управляващите Куба старци в ежедневното си пренебрежение към тези, които управляват, не искат да разберат, че трябва да бъдат държавни служители и че всички истински държавни служители дават на сънародниците си възможността да ги сменят или одобряват.
Os velhos que governam Cuba, no desprezo permanente que votam àqueles que governam, não querem compreender que deviam ser servidores públicos, e que todos os servidores públicos genuínos dão aos seus compatriotas a possibilidade de os substituir ou de sufragar a sua acção.