Втората идея е осигуряването на ново право и нов съд за европейската общественост: правото на европейците да се обръщат към този нов съд с оглед на гарантирането на правата, заложени в Конвенцията по отношение на Европейския съюз или държавите-членки, когато прилагат правото на Съюза.
A segunda ideia consiste em proporcionar ao público europeu uma nova lei e um novo tribunal: refiro-me ao direito dos europeus a recorrer a este novo tribunal para garantir o cumprimento dos direitos estipulados pela convenção relativamente à União Europeia ou aos Estados-Membros quando aplicam legislação da União.