Имайки предвид значението на Япония като търговски партньор - като обемът на двустранната търговия с Европейския съюз достига 120 млрд. евро годишно и като се има предвид, че Европейският съюз е третият по големина търговски партньор на Япония и вторият по големина инвеститор в Япония - смятам, че признаваме, че за всяко двустранно споразумение съществува рискът от подкопаване на многостранни споразумения с останалата част от света, и по-специално с развиващите се държави.
Quando pensamos na importância do Japão como parceiro comercial - o comércio bilateral entre a UE e o Japão eleva-se a 120 mil milhões de euros anuais, e a UE é o terceiro maior parceiro comercial do Japão e o segundo maior investidor naquele país -, creio que reconhecemos que qualquer acordo bilateral ameaça minar os acordos multilaterais com o resto do mundo e, em particular, com os países em desenvolvimento.