Изключително странно е, че точно в този момент, в навечерието на това, което, убедена съм, ще бъде ратификацията на Договора от Лисабон - и между другото аз дадох своя принос в Камарата на Лордовете в Обединеното кралство миналата година - Комисията представя този изключително объркан и лишен от логика набор от предложения.
É estranhíssimo que nesta conjuntura, em vésperas, estou convencida disso, da ratificação do Tratado de Lisboa - e, a propósito, fiz a minha parte na Câmara dos Lordes no Reino Unido no ano passado -, a Comissão venha apresentar este conjunto de propostas extremamente confuso e sem sentido.