Въпреки, че по традиция населението на Истанбул е просветено, образовано и ориентирано към Европа, този факт, както и несъмнено прекрасните събития, свързани с Истанбул като културна столица за 2010 г., за съжаление, не са представителни за страната като цяло.
Apesar de Istambul dispor tradicionalmente de uma população iluminada, virada para a Europa e educada, este facto e, sem dúvida, os excelentes acontecimentos associados a Istambul como Capital da Cultura em 2010 não são, infelizmente, representativos do país no seu todo.