Известно ми, че Комисията ще се изправи пред трудна задача веднага след като Съветът одобри мандатите; тя ще трябва да започне действителните преговори и да намери баланс между общото желание на всички тук - по което има широк консенсус - а именно, защитата на личните данни, от една страна, а от друга - ясно заявената позиция в Парламента, която гласи: нуждаем се от тези PNR данни, трябва редовно да получаваме информация, именно за да се защитим например от терористични нападения.
Sei que a Comissão terá uma tarefa difícil pela frente logo que os mandatos sejam adoptados pelo Conselho, pois terá de encetar negociações concretas e conseguir o equilíbrio que todos nós, aqui presentes, desejamos, e que é objecto de amplo consenso, entre proteger os dados pessoais, por um lado, e, por outro - recorde-se o apelo tantas vezes ouvido nesta Assembleia - sublinhar a necessidade destes dados PNR, pois dispor de informação actualizada é crucial para nos protegermos de atentados terroristas, designadamente.