Трябва да отбележа, че мерките за финансово подпомагане, които ще бъдат приети в рамките на програмата, следва да целят подобряване на жизнения стандарт и условията на живот на населението, живеещо в областите, в които се отглеждат банани, и получаващо приходи от стойностните вериги в сектора на бананите, по-специално дребните земеделски стопани и малките сдружения, както и гарантиране на спазването на стандартите за здравословни и безопасни условия на труд и на екологичните стандарти, по-специално свързаните с използването и експозицията на пестициди.
Cumpre-me salientar aqui que as medidas de assistência financeira a adoptar no âmbito do programa devem visar a melhoria do nível e das condições de vida das populações que vivem nas zonas de cultura da banana e cujos rendimentos dependem desse sector, nomeadamente os pequenos agricultores e as pequenas empresas. Devem visar igualmente a garantia do respeito pelas normas em matéria de saúde e segurança no trabalho e de protecção do ambiente, em particular as respeitantes ao uso de pesticidas e à exposição aos mesmos.