(FR) Г-н председател, въпреки очевидния провал на търговската либерализация през последните 30 години, който доведе до масова деиндустриализация на развитите страни и обедняване на слаборазвитите страни, въпреки финансовата и банкова криза, а сега и дълговата криза на държавите-членки, за която всички независими икономисти смятат, че е причинена от финансовата и търговска глобализация, генералният директор на СТО, г-н Лами, все още иска да се ускори процесът на пълна либерализация на международната търговия.
(FR) Senhor Presidente, apesar do manifesto fracasso da liberalização do comércio ao longo dos últimos trinta anos, que conduziu à completa desindustrialização dos países desenvolvidos e ao empobrecimento dos países subdesenvolvidos, a despeito da crise financeira e bancária, e agora também da crise da dívida dos Estados-Membros, que todos os economistas independentes concordam ter sido originada pela globalização financeira e económica, o Director-Geral da OMC, Sr. Pascal Lamy, continua a querer acelerar a liberalização total do comércio mundial.