Но както беше справедливо отбелязано, директивата не е била правилно транспонирана в няколко държави, които са приели поограничени разпоредби.
Verificou-se, contudo, que a Directiva não foi correctamente transposta em vários países, que se limitaram a adoptar disposições minimalistas.