Основният въпрос както за Комисията, така и за Парламента е дали да настояваме Япония да продължи да постига напредък по отношение на преодоляване на проблема с тези нетарифни бариери, преди да започнем преговори, или да започнем преговори с надеждата, че по този начин ще насърчим Япония да намали своите нетарифни бариери.
A grande questão que se coloca, tanto à Comissão como a este Parlamento, é a de saber se devemos insistir em que o Japão continue a fazer progressos na redução destes obstáculos não tarifários antes de encetarmos as negociações, ou iniciar as negociações na esperança de que, ao fazê-lo, incentivaremos o Japão a reduzir as suas barreiras não pautais.