Не съжалявам за ITER, както знаете, но, от друга страна, белгийското председателство, дори и да е положило огромни усилия, което трябва да призная, днес подслажда горчивото хапче, което трябва да изпием, като предлага да се задоволим с изявление на Съвета, с мъдростта на Комисията, макар че се надявам, че тя винаги ще бъде на страната на Парламента; това е правилното й място - и с писмото от министър-председателя г-н Летерме, в което всъщност се предлага да спазваме Договорите.
Nada lamento em relação ao ITER, como sabem, mas por outro lado, a Presidência belga - apesar dos seus enormes esforços, que reconheço - está a dourar a pílula hoje ao propor-nos que nos contentemos com uma declaração do Conselho, com a sabedoria da Comissão -, embora espere que esteja sempre do lado do Parlamento; é o seu lugar - e com a carta do Senhor Primeiro-Ministro Leterme, que nos propõe finalmente que respeitemos os Tratados.