Като вторият най-голям търговски партньор, Европейският съюз очевидно е избран да бъде в противовес на пазара на Съединените американски щати и обратно, що се отнася до Европа, Канада представлява врата към икономическото пространство на Североамериканското споразумение за свободна търговия (NAFTA).
Como segundo maior parceiro comercial, a UE está claramente destinada a contrabalançar a posição do mercado dos EUA e, inversamente, no que respeita à Europa, o Canadá representa uma porta de entrada para a área económica do NAFTA.