В рамките на плана за възстановяване за 2006 г. за червения тон, улавян в източната част на Атлантическия океан, и въз основа на оценка на прилагането му през риболовните сезони за 2006 г., 2007 г. и 2008 г., както и в контекста на новите научни консултации, ICCAT реши да приеме нов план за възстановяване.
No âmbito da aplicação do plano de recuperação do atum rabilho do leste aprovado em 2006, a ICCAT decidiu, com base numa avaliação da sua aplicação no decurso das campanhas de pesca de 2006, 2007 e 2008, e à luz de novos pareceres científicos, adoptar um novo plano de recuperação.