Г-жо председател, госпожи и господа, проекторешението, предложено от Европейския парламент и от Съвета за създаване на европейски инструмент за микрофинансиране в областта на трудовата заетост и социалното приобщаване, по същество е проект, приспособяващ първоначалната програма "Прогрес" към настоящата икономическа реалност на Европа, белязана от финансовата и икономическа криза.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o projecto de decisão aprovado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho, que estabelece um instrumento de microfinanciamento europeu para o emprego e a inclusão social, é na sua essência, um projecto que adapta o programa PROGRESS, na sua forma original, à realidade económica actual de uma Europa marcada pela crise económica e financeira.