Поради това е напълно неприемливо нещата да продължават по този начин и реалният въпрос, г-н член на Комисията, е дали експлоатирането на шистов газ върху такъв гъстонаселен терен като европейския, който е напълно различен от американския терен, не е в несъответствие с нашите закони за опазване на околната среда и за достъпа до информация на хората.
Por conseguinte, é absolutamente inaceitável que se continue por este caminho, e a verdadeira questão, Senhor Comissário, é a de saber se a exploração de gás de xisto num terreno tão denso como é o terreno europeu, que é totalmente diferente do terreno americano, não será incompatível com as nossas leis para proteger o ambiente e o acesso do público à informação.