Г-н председател, г-жо член на Комисията, ние, разбира се, сме в период на икономическа рецесия, или криза, и това е неприятно, но такива кризи идват и отминават, те са цикличен елемент от пазарната икономика и не трябва да се използват като извинение за въвеждане на прекомерни правила, ограничаващи икономиката, защото те ще останат дори след края на кризата, а това засяга и международната търговия.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, encontramo-nos, de facto, num período de recessão económica, ou de crise, o que é desagradável; mas estas crises acontecem, constituem um fenómeno cíclico da economia de mercado e não devem ser usadas como pretexto para a introdução de uma regulamentação excessiva na economia, pois tal regulamentação perduraria para além da crise e também prejudicaria o comércio internacional.