Много просто, преводите, и по-специално френският превод, не са правилни в последния си вариант и френският превод до тази сутрин продължаваше да съдържа израза "окупационна сила", оттук и изказването на моя колега г-н Juvin.
Acontece, muito simplesmente, que as traduções, e especialmente a francesa, não estavam correctas na última versão e, até à manhã de hoje, a tradução francesa ainda continha a expressão "força de ocupação". Daí a intervenção do meu colega Philippe Juvin.