Въпросът на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите, който стана повод за това изявление, предизвиква безпокойство сред уважаемите колеги, че определени условия на икономическата политика, определени в Меморандума за разбирателство за Програмата за приспособяване на икономиката на Ирландия, са в правен конфликт с член 153, параграф 5 от Договора.
A pergunta do grupo S&D que deu origem a esta declaração exprime a preocupação dos senhores deputados de que certas condições de política económica estabelecidas no memorando de entendimento relativo ao programa de ajustamento económico para a Irlanda estão em conflito legal com o n.º 5 do artigo 153.º do Tratado.