Причината това предложение, което датира още от 2005 г., досега да не влязло в законодателството на ЕС е, че просто Съветът не го приема.
A razão pela qual esta proposta, que se reporta ao ano 2005, não faz ainda parte da legislação da UE é simplesmente porque o Conselho não a aceita.