Производителите от ЕС се намират в най-отдалечените региони, които се сблъскват с огромни проблеми при производството на банани - или поне на такива с отлично качество - и чието производство на банани няма нищо общо с това в трети държави в нито едно отношение, включително като себестойност, работна ръка, околна среда или мерки за растителна защита.
Os produtores da UE pertencem a regiões ultraperiféricas que enfrentam enormes dificuldades na produção de bananas - de excelente qualidade, pelo menos - que não se assemelha em nada à produção de bananas dos países terceiros, seja do ponto de vista de custos, mão-de-obra, ambiente, garantias fitossanitárias, ou qualquer outro.