Все пак бяхме наясно, че това е един развиващ се процес - науката, естествено, непрекъснато се развива и непрекъснато се появяват нови резултати от проучвания, както и нови открития. Заедно изготвихме съзнателно директивата по такъв начин, че новите научни открития, за които съществува риск да не са били взети под внимание преди и за които са били определени твърде високи гранични стойности, да могат да бъдат включени много бързо в директивата чрез процедурата по комитология с участието на Парламента.
No entanto, estávamos cientes de que se tratava de um processo em evolução - a ciência está sempre a avançar, como é óbvio, e há sempre novos resultados de investigação e novas descobertas -, e, por isso, elaborámos em conjunto um enquadramento da directiva de forma que as novas descobertas científicas da existência de riscos não observados anteriormente e os valores-limite que foram estabelecidos a um nível demasiado elevado possam ser introduzidos muito rapidamente na directiva, num processo de comitologia que envolva o Parlamento.