С одобряването на доклада, който има за цел установяване на засилено сътрудничество във връзка с регистрацията и защитата на патентите, има риск да бъдат наложени разпоредби за превода, които са ограничени само до три езика - английски, немски и френски, като повече няма да се изисква превод на патента на съответния национален език на всяка държава-членка.
por escrito. - Com a aprovação deste relatório, que pretende estabelecer uma cooperação reforçada na área do registo e protecção de patentes, existe o risco de passar a vigorar de modo imperativo um regime linguístico restrito unicamente a três línguas - inglês, alemão e francês -, deixando, em cada Estado-Membro, de ser exigida a tradução da patente na respectiva língua nacional.