Всъщност, истинската цел е чист и идеален пазар на цигари в европейски мащаб, "разграден" пазар с общ данък, на който конкуренцията може да се развихри.
Na realidade, o verdadeiro objectivo é um mercado puro e perfeito de cigarros à escala europeia, um mercado "não compartimentado" com uma taxa de imposto única, onde a concorrência possa ter rédea solta.