Но договор като този не е проект, а инструмент, набор от инструменти, който да служи на европейския проект, и следователно зависи от мъжете и жените, които ръководят институциите - Комисията, председателя й, Съвета - и от нас тук да се възползваме от него в бъдеще, в края на преходния период, който беше твърде дълъг.
Mas um Tratado como este não é um projecto, é uma ferramenta, uma caixa de ferramentas ao serviço do projecto europeu, pelo que compete aos homens e às mulheres que animam as Instituições - a Comissão, o seu Presidente, e o Conselho - e a nós próprios utilizarmos correctamente essas ferramentas no futuro, após um período de transição que foi muito longo - demasiado longo.