Нека си припомним, че Андрей Сахаров, Лех Валенса и Нелсън Мандела - всички те - са нобелови лауреати, живели в репресивни държави, които впоследствие са се трансформирали, и тази вечер да изразим надеждата си, че Liu Xiaobo може да се присъедини към този списък не само в днешен Китай, но и в един Китай, където някой ден в бъдеще правата на човека ще се спазват напълно.
Vale a pena lembrar que Andrei Sakharov, Lech Wałęsa e Nelson Mandela, todos laureados com o Prémio Nobel, viveram em países repressivos que acabaram por sofrer transformações e, esta noite, manifestamos a nossa esperança de que Liu Xiaobo possa juntar-se a esta lista, não apenas na China de hoje, mas numa China onde um dia, no futuro, os direitos humanos sejam totalmente respeitados.