При изготвянето на предложението Комисията се вдъхновяваше от констатациите на Общата референтна рамка за европейското договорно право (CFR), например във връзка с черния списък на нечестни договорни условия, правилата за приемане и доставка, както и за оптимизирането на преддоговорните информационни изисквания.
A Comissão, na preparação da proposta, inspirou-se nas conclusões do Quadro Comum de Referência (QCR) dos contratos, por exemplo, em relação à lista negra de cláusulas contratuais abusivas, às normas relativas à entrega e às que dizem respeito à transferência dos riscos, bem como à simplificação dos requisitos de informação pré-contratuais.