Затова решихме, в рамките на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, да отправим този въпрос към Вас сега, в подходящ момент преди крайния срок за транспонирането, за да проверим дали Вие, както държавите-членки на Европейския съюз, сте започнали да изпълнявате задълженията, които първоначално Ви бяха предложени, по транспонирането на директивата до края на тази година и дали сте в състояние да изпълните тази цел.
Nesta perspectiva, decidimos, no seio da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, remeter-lhe esta questão em tempo útil, dentro do prazo de transposição, a fim de verificar se, enquanto Estados-Membros da União Europeia cumpriram as vossas obrigações, originalmente propostas por vós próprios, no sentido da transposição desta directiva até ao final do presente ano, e se vão ser capazes de cumprir este objectivo.