Ако европейската мечта понастоящем преминава през труден период, това е не само поради безизходицата по отношение на Европа като политически проект, нито поради продължаващата икономическа криза, а също и поради трудностите, които среща един Съюз, изграден върху все още неустойчива идентичност.
O facto de o sonho europeu atravessar uma fase difícil neste momento deve-se não apenas ao impasse sobre a Europa como um projecto político, ou à crise económica em curso, mas também às dificuldades que se colocam a uma União fundada numa identidade ainda por definir.