Някои от вас споменаха, че Комисията е предоставила помощи - макар че изплащането на обезщетения не е от моите компетенции, а от тези на члена на ЕК Fischer Boel - във връзка с което трябва да кажа, че обезщетения бяха изплатени на едно и също основание както на Република Ирландия, така и на Северна Ирландия.
Foi aqui referido o facto de, na qualidade de Comissão, termos proporcionado ajuda - muito embora a responsabilidade do pagamento de indemnizações não tenha sido minha, mas sim do Senhora Comissária Fischer Boel- e devo dizer que o que foi pago neste caso o foi na mesma base à República da Irlanda e à Irlanda do Norte.