Г-н председател, искам да насоча вниманието към факта, че в своите указания европейската стратегия за Балтийско море трябваше да изготви цялостна програма за развитието на тази част на Европа, inter alia чрез осигуряване на възможно най-естествени и кратки транспортни пътища с оглед да се уравновеси развитието на държавите от "стара" и "нова" Европа.
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção para o facto de, nas suas orientações, a estratégia da UE para a região do Mar Báltico pressupor a promoção de um programa abrangente para o desenvolvimento desta parte da Europa, inter alia estabelecendo as vias de transporte mais naturais e mais curtas a fim de equilibrar o desenvolvimento dos países da "velha" e da "nova" Europa.