Става въпрос за качеството на флага и това, което на нидерландски наричаме "goedkope vlag", определено не е точно синоним на "удобен флаг".
Estamos a falar da qualidade do pavilhão e o que em neerlandês chamamos "goedkope vlag" seguramente não é sinónimo directo de "flag of convenience".