Преди изтичането на настоящия мандат Комисията обмисля също възможността за предлагане на нови стандарти, основани на резултатите от научни изследвания във връзка с времето за транспортиране, броя на натоварените животни и броя на животните, натоварени в съответните превозни средства.
A Comissão também está a equacionar a possibilidade de propor novas normas, antes do fim deste mandato, baseadas nos resultados da investigação científica relacionada com o tempo de transporte, o número de animais carregados e o número de animais carregados em veículos.