Днес е трудно да приемем, че за да създадем тази обсерватория и да набележим проблемите, които тя обхваща, трябва да разчитаме единствено на вече постигнатото от страна на всяка от различните държави-членки по отношение на статистическите данни, видовете насилие и степента на разпространеност на различните видове насилие.
É difícil, hoje, aceitar que, para criar este observatório e identificar os problemas envolvidos, precisamos apenas de basear-nos naquilo que os diferentes Estados-Membros já conceberam individualmente em termos de recenseamento, tipo de violência e prevalência dos diversos tipos de violência.