(DA) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, директивата относно равното третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, е от ключово значение, тъй като гарантира на милионите европейки, които извършват дейности като самостоятелно заети лица, предприемачи или помагат на съпрузите си, социални условия, сравними с тези на заетите жени.
(DA) Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, esta directiva relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente é de importância crucial, uma vez que assegura condições sociais equivalentes às das trabalhadoras assalariadas a milhões de mulheres europeias que são trabalhadoras independentes, empresárias ou cônjuges colaboradores.