Постигнатото съгласие да се прехвърли проблемът от декември в януари, нежеланието да се даде публичност на бюджетната тежест вследствие на Договора от Лисабон, както и прибързаният начин, по който беше повдигнат въпросът, без никаква възможност да се изиска, където е необходимо, по-ефикасно оползотворяване на наличните ресурси, доведоха на практика до изкривяване на фактите.
O acordo para adiar o problema de Dezembro para Janeiro, o desejo de não publicitar o peso orçamental do Tratado de Lisboa e a forma apressada como a questão foi levantada, sem qualquer margem para se exigir, sempre que necessário, um aproveitamento mais eficiente dos recursos actualmente disponíveis, conduziram a uma distorção real dos factos.