Исках да коментирам по-конкретно въпроса за данъка върху финансовите сделки, който разглеждам, както беше записано в препоръчаното от мен изменение, като положителна стъпка дори и на европейско равнище независимо от свързаните с него трудности и сложността му, както се подчертава във всички посветени на него изследвания от гледна точка на събирането му и степента на ефективност, ако се прилага само на европейско, а не на международно равнище.
Gostaria de fazer algumas observações em especial sobre a questão do imposto sobre transacções financeiras, que, nos termos em que é colocada na alteração que subscrevi, representa um passo positivo, ainda que seja aplicável apenas a nível europeu, apesar da dificuldade e complexidade inerentes a esta medida, referidas em todos os estudos relevantes sobre esta matéria, ao nível da colecta do imposto e da eficácia que terá se for aplicado apenas a nível europeu, mas não mundial.