Но въпреки че всички ние споделяме много богато и сравнително малко пространство, истината е, че в много от случаите не сме особено близко едни до други, нито се интересуваме едни от други. Ето защо мисля, че тази инициатива би могла да изгради по-тесни връзки между европейските граждани и да повиши осведомеността за европейското наследство и общите ценности, които споделяме, като по този начин превърне Европа в истински Съюз на многообразието.
Porém, ainda que partilhemos todos um espaço muitíssimo rico e comparativamente exíguo, a verdade é que muitas vezes não há a proximidade e o interesse que poderíamos encontrar, razão pela qual esta iniciativa pode levar a uma maior proximidade entre os cidadãos europeus e a um maior conhecimento sobre o património europeu e os valores comuns que todos partilhamos, fazendo da Europa uma verdadeira união na diversidade.