Първият неуспешен опит да се постигне споразумение и да се включат основателните искания на Европейския парламент извади наяве конфликт, който все още съществува между институциите, а не би следвало да е така, тъй като се възпрепятства ефективното междуинституционално сътрудничество.
A primeira tentativa falhada de alcançar um acordo e incluir as reivindicações legítimas do Parlamento Europeu revela um conflito ainda latente entre as instituições, que não deveria existir porquanto entrava uma cooperação eficaz entre as instituições.