действащ председател на Съвета. - (EN) Г-н председател, в този неповторим и тържествен момент аз си спомням началния етап на Европейската конвенция, когато обсъждахме как това, което се наричаше "демократичен дефицит на европейския интеграционен процес", може да бъде премахнато или най-малкото намалено.
Presidente em exercício do Conselho. - (EN) Senhor Presidente, este momento singular e solene traz-me à memória os primeiros dias de trabalho da Convenção Europeia, quando debatemos os modos de eliminar, ou pelo menos reduzir, o que designávamos então por "défice democrático do processo de integração europeia".