От 11 септември 2001 г. насам не бяхме виждали такива трайни смущения в промишлеността с толкова големи финансови загуби затова, въпреки финансовите затруднения, срещани в момента от всички държави-членки, настоятелно ще ги призова да субсидират плановете за подкрепа на една промишленост, която просто не може да понесе повече загуби.
Não assistimos a uma perturbação tão sustentada do sector, com prejuízos financeiros tão grandes desde o 11 de Setembro e, não obstante as dificuldades financeiras com que se defrontam actualmente todos os Estados-Membros, instá-los-ia a apoiar planos destinados a auxiliar um sector que simplesmente não pode suportar mais prejuízos.