Освен това научният напредък не е равномерен и затова директивата ще даде възможност на пациентите да получат подходящото лечение в друга държава-членка, ако понастоящем не разполагат с него.
Além disso, os progressos científicos variam muito, pelo que esta directiva proporcionará aos doentes a oportunidade de obter tratamento adequado noutro Estado-Membro, se nesse momento não tiverem acesso ao mesmo.