При положение, че има пълно зачитане на прерогативите на държавите-членки, считам, че се нуждаем не само от формулиране на минималните стандарти за закрила на самостоятелно заетите жени майки, както и на помагащите съпрузи и признатите партньори, но също и от изравняване степента на тяхната закрила с тази на заетите жени майки, които работят за работодател, за разлика от самостоятелно заетите.
No respeito das prerrogativas dos Estados, considero que não só é necessário estabelecer uma norma mínima de protecção para as mulheres mães que exerçam uma actividade independente, bem como para os cônjuges auxiliares e pessoas que vivam em união de facto com trabalhadores independentes, como também é necessário equiparar o seu nível de protecção ao das mulheres mães que trabalhem por conta de outrem.