Представянето на 25 000-те имигранти, пристигнали от тази страна на Средиземно море, като непоносима тежест изпраща погрешното послание: Германия показа, че те не са; Канарските острови и Испания показаха, че 30 000 пристигащи на година от африканския бряг не са непоносима тежест за Европейския съюз.
A apresentação dos 25 000 imigrantes que chegaram a este lado do Mediterrâneo como um encargo insuportável transmite um tipo de mensagem errado: a Alemanha demonstrou que não o são; as Ilhas Canárias e a Espanha têm demonstrado que 30 000 chegadas por ano das costas africanas não constituíram um encargo insuportável para a União Europeia.