Когато говорим за регулиране на финансовите пазари и банковата система, трябва да посочим и факта, че същите банки, които преди година получиха стотици милиарди евро държавни средства за осигуряване на оцеляването им, сега не използват парите за отпускане на кредити, а за спекулиране с парите на данъкоплатците с цел извличане на огромни печалби.
Quando falamos da regulação dos mercados financeiros e do sistema bancário, também será conveniente referir que os mesmos bancos que, há um ano, receberam centenas de milhares de milhões de euros de fundos estatais para garantir a respectiva sobrevivência, não estão actualmente a empregar esse dinheiro para conceder crédito, mas sim para especular, utilizando o dinheiro dos contribuintes para gerar elevados lucros.