Ще оценим директивата и прилагането й от гледна точка на гражданите на Европа, на доставчиците на услуги и на работниците и като имаме това предвид, ще разгледаме внимателно как държавите-членки се отнасят една с друга, както и степента на прозрачност - както спомена председателя - при която се извършва обмена на мнения относно елементите на директивата и доколко ефективно се осъществява прегледа на нормативната уредба на държавите-членки с оглед на пригодността им към вътрешния пазар във връзка с доставчиците на услуги.
Vamos avaliar a directiva e a sua aplicação a partir do ponto de vista dos cidadãos da Europa, os prestadores de serviços e os trabalhadores, e, neste contexto, vamos analisar de perto como os Estados-Membros se comportam uns em relação aos outros e qual o nível de transparência - tal como foi mencionado pelo presidente - com que a troca de opiniões sobre os elementos da directiva é realizada e com que eficácia os regulamentos dos Estados-Membros são examinados quanto à sua adequação ao mercado interno na perspectiva dos prestadores de serviços.