Г-н председател, 22 години след гласуването на текст, който е имал за цел гарантирането на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, включително и техните помагащи съпрузи, Комисията най-после излезе с ново предложение за подмяна на неефективния и морално остарял текст от 1986 г., но този път на вече много по-солидно правно основание.
relatora. - (FR) Senhor Presidente, 22 anos após a aprovação de um texto que já tinha por objectivo garantir a igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exercem uma actividade independente, incluindo os seus cônjuges colaboradores, a Comissão apresenta finalmente uma nova proposta para substituir o texto de 1986, ineficaz e adoçado, é certo, mas com uma base jurídica mais forte.