(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, тази вечер ние обсъждаме въпроси, които засягат самата социална същност на днешното общество - след като по-рано обсъдихме мобилизирането на Фонда за приспособяване към глобализацията, да се надяваме, че в близките дни ще обсъдим и програмата "Прогрес" - този европейски фонд за микрофинансиране е идеалният и основният инструмент.
(IT) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, esta noite estamos a discutir questões que constituem, neste momento, o verdadeiro âmago social da nossa sociedade - discutindo anteriormente a mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização e, conforme esperamos, do "Progress” nos próximos dias - e este fundo europeu destinado ao microfinanciamento constitui o instrumento ideal e essencial.