Следва обаче да се отчете и факта, че може би повече, отколкото при всяка друга директива, държавите-членки трябваше да се справят с огромно количество трудни правни и практически въпроси.
Porém, dever-se-á igualmente ter em conta que, talvez mais do que para qualquer outra directiva, os Estados-Membros tiveram de fazer face a uma enorme quantidade de questões de carácter jurídico e prático.