Ние не избегнахме въпроса за конфликтите, развиващи се на юг, но искахме категорично да заявим, че това е подходът на Съюза за Средиземноморието с конкретни проекти, паритет между Севера и Юга в органите за вземане на решения и възможността например да бъдат убедени израелците и палестинците да седнат на една маса, което беше правилният начин да се помогне за решаване на тези конфликти и, още повече, че Съюзът за Средиземноморието не следва да бъде принуждаван да преследва едновременно всички цели и че той трябва да се съсредоточи върху тези конкретни дейности.
Não evitámos abordar a questão dos conflitos que ocorrem no Sul, quisemos antes afirmar com toda a força que precisamente a abordagem da União para o Mediterrâneo - projectos concretos, a paridade entre o Norte e o Sul nos órgãos de decisão e a possibilidade de, por exemplo, fazer sentar israelitas e palestinianos à mesma mesa - é que seria o método correcto para ajudar a resolver estes conflitos e que, além disso, não deveria ser solicitado à União para o Mediterrâneo que prosseguisse todos os objectivos ao mesmo tempo, antes se impondo que ela se concentrasse naquelas actividades específicas.