Разбира се, идеята не е да се насърчи един вид медицински туризъм, защото системите за социално осигуряване, тяхната организация и управление продължават да бъдат изцяло от компетентността на държавите-членки.
A ideia não é, naturalmente, a de encorajar qualquer espécie de turismo médico, visto que os regimes de segurança social, a sua organização e a sua gestão continuam a ser da inteira responsabilidade dos Estados-Membros.