И накрая, г-жо председател, миналата седмица беше публикувана впечатляваща книга на нидерландски журналист за Хаити и оттогава в паметта ми се е запечатало едно изображение: някакви хора в Хаити, разчистващи отломките, носеха тениски с лозунга "Haiti pap peri" (Хаити НЕ умира).
Por último, Senhora Presidente, na semana passada foi publicado um livro impressionante sobre o Haiti da autoria de um jornalista neerlandês, e há uma imagem que desde então me ficou gravada na memória: algumas pessoas envolvidas na remoção dos escombros deixados pelo terramoto envergavam T-shirts com o lema "Haiti pap peri" ("O Haiti NÃO está a morrer").