Нашето намерение е Europeana да бъде чисто нов проект, посветен на европейските културни ценности, а не алтернатива на проекта на Google за търсене на цифровизирани книги.
Pretendemos que a Europeana seja um projecto totalmente novo dedicado aos valores culturais europeus e não uma alternativa ao projecto de digitalização de livros do Google.