член на Комисията. - (EN) И селското, и горското стопанство могат, разбира се, да играят важна роля в постигането на целите на ЕС по отношение на климата, а емисиите на парникови газове, различни от въглероден диоксид, отделяни от селското стопанство, всъщност са включени в механизма на ЕС за разпределяне на усилията, но емисиите и премахването на въглеродния диоксид, свързан със земеползването, както и земеползването и промените в предназначението на земята и горското стопанство (т.нар. "ЗППЗГС") не са част от текущия ангажимент за намаляване на емисиите във вида, в който е приет още през 2008 г. в рамките на пакета от политики и мерки за енергетиката и изменението на климата.
Tanto a agricultura como a silvicultura podem, evidentemente, desempenhar um papel importante na concretização dos objectivos climáticos da UE, e as emissões de gases com efeito de estufa que não CO2 originárias da agricultura fazem efectivamente parte do mecanismo de esforços partilhados da UE, mas as emissões e a eliminação de CO2 relacionadas com a utilização dos solos, a reafectação dos solos e a silvicultura (aquilo a que chamamos LULUCF) não fazem parte do presente compromisso de redução aprovado em 2008 no pacote sobre energia e clima.