Трябва да се разбере, че положението там, което беше достатъчно сложно и преди земетресението, се превърна в изключително предизвикателство след него и стана дори още по-сложно впоследствие - заради урагана Томас, епидемията от холера и политическата нестабилност.
Convém ter presente a situação que ali vigora, já de si muito difícil antes do sismo, e que se transformou num imenso desafio no rescaldo do terramoto, complicando-se ainda mais depois - devido ao furacão Tomas, à epidemia de cólera e à instabilidade política.