Ето защо в доклада искахме пряко да засегнем проблема за подобряването на връзките между университетите и бизнеса, като подчертаем определени ключови моменти: първо, да се даде приоритет на една от силните страни на Европейския съюз, а именно способността на неговите граждани да се приспособяват към непрекъснато променящите се условия на пазара на труда; факта, че подобно нещо като "работно място за цял живот" вече не съществува и че днес професионалното обучение и преквалификацията са от съществено значение.
Depois, neste relatório, pretendemos tratar directamente a questão de como melhorar o vínculo entre as universidades e as empresas, realçando certos pontos fundamentais: em primeiro lugar, dar prioridade a um dos pontos fortes disponíveis para a União Europeia, designadamente, à capacidade dos seus cidadãos de se adaptarem constantemente às circunstâncias variáveis do mercado de trabalho; o facto de não haver uma coisa como o "emprego para a vida" e de, nos dias que correm, ser essencial a formação e a reconversão profissionais.