Развитието на отношенията обаче трябва да гарантира пълното зачитане на европейските ценности и принципи и е важно твърдо да поискаме Съветът и Комисията да предприемат необходимите стъпки, като например да препоръчат на Либия да ратифицира и прилага Женевската конвенция за бежанците от 1951 г. и Протокола към нея от 1967 г.; да поискат от либийските органи да подпишат меморандум за разбирателство, с който да се гарантира законното присъствие в страната на ВКБООН; да насърчат Либия да се ангажира с налагането на мораториум върху смъртното наказание и др., за да се защитят европейските ценности.
Jednakże w tym rozwoju stosunków należy koniecznie zagwarantować pełne poszanowanie europejskich wartości i zasad; ważne jest, by zdecydowanie domagać się podjęcia przez Radę i Komisję niezbędnych kroków - takich, jak zalecenie, aby Libia ratyfikowała i wdrożyła Konwencję genewską dotyczącą statusu uchodźców z 1951 roku i protokół do tej konwencji z 1967 roku; zażądanie, aby libijskie władze podpisały protokół ustaleń, na mocy którego UNHCR uzyskałaby obecność prawną w tym kraju; zachęcenie Libii, aby zobowiązała się wprowadzić moratorium na stosowanie kary śmierci itp.