Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Określenia w rodzaju "usługi dla osób potrzebujących” i "upoważnieni usługodawcy” wydają się brzmieć restrykcyjnie w porównaniu z definicją usług społecznych przyjętą w niektórych państwach członkowskich, i dlatego obawiam się, że tak rygorystyczna interpretacja może być wykorzystywana jako uzasadnienie dla włączenia tego rodzaju usług w zakres dyrektywy.