в писмена форма. - (EN) Европейският парламент отбелязва, че голям брой МСП ще продължат да зависят главно от кредити и заеми, що се отнася до външно финансиране; изразява безпокойство от факта, че банковият сектор, който е все по-чувствителен към капитала и към риска, изисква по-голямо обезпечение и по-високи рискови премии, като тези две изисквания водят до недостатъчно финансиране и до пропуснати възможности за стопанска дейност и заетост в този много широк сектор от икономиката; затова счита наличието на схеми за гарантиране на кредити и заеми за жизненоважно за използването на потенциала за растеж и работни места, който предлагат МСП; счита за необходимо да се използват заеми за финансирането на съществуващи програми на национално и европейско равнище и насърчава важната роля на заемите за МСП на ЕИБ.
na piśmie - Parlament Europejski odnotowuje, że duża liczba MŚP nadal będzie zależna głównie od kredytów i pożyczek, jeżeli chodzi o finansowanie zewnętrzne; jest zaniepokojony tym, że coraz wrażliwszy pod względem kapitału i ryzyka sektor bankowy żąda większych zabezpieczeń i premii z tytułu ryzyka, przy czym oba te wymogi skutkują niedostatecznym finansowaniem i straconymi szansami dotyczącymi interesów i zatrudnienia w tym bardzo dużym sektorze gospodarki; dlatego Parlament uważa, że dostępność programów kredytowych i gwarancji kredytowych ma kluczowe znaczenie dla wykorzystania potencjału oferowanego przez MŚP; dostrzega potrzebę skutecznej realizacji istniejących programów na szczeblu krajowym i unijnym i popiera ważną rolę, jaką odgrywają kredyty EBI dla MŚP.