По същество докладът на г-н Simpson относно предложението на Комисията за директива, преразглеждаща правното основание за европейската статистика за туризма, е важен и идва момент от решаващо значение за бъдещето на туризма предвид това, че икономическата криза и неотдавнашните военни операции в Средиземноморието представляват заплаха за туризма и в същото време създават условия за пренасочването на туристическия поток към безопасни дестинации в Европа.
W świetle powyższego sprawozdanie pana posła Simpsona w sprawie wniosku Komisji dotyczącego dyrektywy zmieniającej podstawę prawną europejskiej statystyki w dziedzinie turystyki jest ważne i pojawia się w kluczowym momencie dla przyszłości turystyki, zaważywszy że kryzys gospodarczy i niedawne operacje wojskowe w regionie Morza Śródziemnego zagroziły turystyce, stwarzając jednocześnie warunki dla skierowania ruchu turystycznego do bezpiecznych miejsc w Europie.