действащ председател на Съвета. - (EN) Относно въпроса за Общата селскостопанска политика (ОСП). Съветът си спомня, че в контекста на политическото споразумение, постигнато във връзка с проверката по ОСП в Съвета, на 20 ноември миналата година, в съвместната декларация на Съвета и Комисията беше договорено, че в рамката на дискусиите, които започнаха в Анеси във Франция на 23 септември относно бъдещето на ОСП след 2013 г. и като се зачита новата финансова перспектива за този период, Съветът и Комисията са твърдо решени да проучат отблизо възможностите за развитие на преките плащания в Общността и да обърнат внимание на различните нива на преки плащания между държавите-членки.
urzędujący przewodniczący Rady. - Mamy zatem pytaniedotycząceRada przypomina, że w kontekście porozumienia politycznego w sprawie oceny funkcjonowania reformy WPR osiągniętego w Radzie 20 listopada ubiegłego roku, uzgodniono we wspólnej deklaracji Rady i Komisji, że w ramach dyskusji rozpoczętych 23 września w Annecy, we Francji, dotyczących przyszłości WPR po roku 2013 i bez uszczerbku dla nowej perspektywy finansowej na ten okres, Rada i Komisja będą zaangażowane w dokładne sprawdzenie możliwości zmian w zakresie płatności bezpośrednich we Wspólnocie i w zajęcie się problemem różnic w poziomie płatności bezpośrednich pomiędzy państwami członkowskimi.