от името на групата Verts/ALE. - (FR) Г-н председател, г-н Ватле, само преди месец, въпреки че като цяло бяхме постигнали съгласие по цифрите за бюджет 2011 г., четирите най-големи политически групи се намесиха много шумно и принудиха белгийското председателство да преговаря със Съвета не само по цифрите за бюджета за финансовата 2011 г., по който има съгласие, но също така да договорят истинско политическо споразумение за следващия етап, политическо споразумение, което ще ни даде възможност да работим заедно, под формата на конвенция или в друга форма - това едва ли има значение - но също така и с националните парламенти и правителства за бъдещата финансова рамка и собствените ресурси.
Panie Przewodniczący, Panie Ministrze Wathelet, Panie Komisarzu! Niecały miesiąc temu - chociaż istniało ogólne porozumienie co do kwot budżetu na rok 2011 - cztery duże grupy polityczne interweniowały bardzo głośno i dobitnie, występując do prezydencji belgijskiej o podjęcie negocjacji z Radą nie tylko w zakresie sum na rok 2011, co do których istniała zgoda, ale także w sprawie prawdziwego porozumienia politycznego dotyczącego następnego etapu; chodziło o porozumienie polityczne, które pozwoli nam razem pracować, mające formę konwentu lub czegoś innego - to nie ma znaczenia - ale także z parlamentami narodowymi i rządami w sprawie przyszłych ram finansowych i środków własnych.