Смея да се надявам, г-н член на Комисията, че освен Вашите подобаващи съболезнования, Фондът за солидарност на Европейския съюз, един полезен в този случай европейски инструмент, ще може бързо и гъвкаво да бъде приведен в изпълнение във Франция и Мадейра, така както беше направено, както някой спомена, и в други европейски държави, за да помогне на моите сънародници във Ванде и Шарант Маритим да възстановят тяхната жизненоважна инфраструктура и услуги.
Panie komisarzu! Ośmielam się mieć nadzieję, że oprócz należnych wyrazów współczucia z pańskiej strony, będzie istniała również możliwość szybkiego i elastycznego uruchomienia na rzecz Francji i Madery tak przydatnego w tym przypadku europejskiego instrumentu, jakim jest Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, w ten sam sposób jak to zrobiono w innych krajach europejskich, o czym już ktoś wspomniał, zapewniając tym samym pomoc moim rodakom z Vendée i Charente-Maritime w odbudowaniu najważniejszej infrastruktury i przywróceniu usług.