(PT) Г-жо председател, голямото отслабване на производствения капацитет на по-слабите икономики в Европейския съюз, например на португалската - което е резултат от интеграция основаваща се на конкуренция между силните и тези, които по този начин са станали по-слаби; между богатите и тези, които поради това са станали по-бедни; и която се провежда в съответствие с интересите на големите дружества на европейските сили - се влошава още повече от либерализацията и дерегулацията на световната търговия, ръководени от тези силни държави в техен интерес.
(PT) Pani Przewodnicząca! Znaczące osłabienie zdolności produkcyjnych słabszych gospodarek Unii Europejskiej, takich jak portugalska - będące efektem integracji opierającej się na konkurencji pomiędzy silnymi a tymi, którzy zostają w ten sposób osłabieni, pomiędzy bogatymi a tymi, którzy przez to biednieją; realizowanej zgodnie z interesami wielkich firm europejskich potęg - jest jeszcze większe z powodu liberalizacji i deregulacji światowego handlu, prowadzonego przez te potęgi dla własnych korzyści.