Ние смятаме, че в този от всяка гледна точка чувствителен регион следва да се полагат постоянни усилия за развитие на взаимното разбирателство и сътрудничеството на средиземноморските държави, сътрудничество на равноправна основа, което държи сметка за асиметриите и неравнопоставеностите в развитието на различните сектори между държавите в Средиземноморието и между Европейския съюз и неговите съседни страни в региона, сътрудничество, което има за цел траен мир.
Uznajemy, że w tym wrażliwym pod każdym względem regionie, jakim jest region śródziemnomorski, należy czynić ciągłe wysiłki na rzecz budowania zrozumienia i współpracy - współpracy na równych prawach, w której uwzględnione zostaną asymetrie i nierówności w różnych sektorach rozwoju pomiędzy krajami regionu śródziemnomorskiego oraz pomiędzy Unią Europejską a sąsiadującymi z nią krajami w tym regionie. Celem tej współpracy powinien być trwały pokój.