Смятам, че за да бъдат постигнати желаните резултати, е необходимо да се намали ефектът "Ротердам", който, според Комисията и Съвета, ще доведе до свръхпредставителство в статистиката за външната търговия на държави-членки с голям обем на износ или с голям обем на освободени от митниците стоки, но които служат само като транзитни страни в ущърб на държавите-членки, които всъщност получават или изпращат стоките.
Uważam, że w celu osiągnięcia pożądanych rezultatów konieczne jest ograniczenie efektu "rotterdamskiego”, który według Komisji i Rady spowoduje nadmierny udział w statystykach handlu zagranicznego tych państw członkowskich, które notują znaczne obroty eksportowe czy odprawy celne - podczas gdy w rzeczywistości są jedynie państwami tranzytowymi - ze szkodą dla tych państw członkowskich, które faktycznie wysyłają lub odbierają towary.