Днес е трудно да приемем, че за да създадем тази обсерватория и да набележим проблемите, които тя обхваща, трябва да разчитаме единствено на вече постигнатото от страна на всяка от различните държави-членки по отношение на статистическите данни, видовете насилие и степента на разпространеност на различните видове насилие.
Trudno dziś zaakceptować fakt, że aby utworzyć to obserwatorium i wskazać problemy możemy polegać jedynie na tym, co poszczególne państwa członkowskie zdołały już ustalić w kontekście spisu ludności, rodzajów przemocy i częstości występowania różnych rodzajów przemocy.