Директивата има за цел да даде възможност на всички пациенти - и не само най-добре информираните и най-богатите - да се възползват от редица здравни права, които вече са признати от Съда на Европейския съюз.
Omawiana dyrektywa powinna umożliwić wszystkim pacjentom - nie tylko tym najlepiej poinformowanym czy też najzamożniejszym - skorzystanie z szeregu praw w zakresie opieki zdrowotnej uznanych już przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.