След като цените на нефта спадаха постоянно в продължение на дълъг период от време, инвестициите в научноизследователска и развойна дейност и прилагане на нови технологии намаляха, отпадна пазарната необходимост от нови технологии, промениха се потребителските навици и се оказахме в период на измамен комфорт, през който зависехме от евтина вносна енергия.
Gdy ceny ropy naftowej przez długi okres stale spadały, zarzucono inwestycje w badania i rozwój oraz środki na to przeznaczone, zanikło zapotrzebowanie rynkowe na nowe technologie, zmieniając wzorce konsumpcyjne, tak więc zostaliśmy wepchnięci w okres podstępnego komfortu, kiedy byliśmy uzależnieni od taniej energii z importu.