Фактът, че 20 години след падането на Берлинската стена, шест години след присъединяването на Вашата страна и много други страни от Централна и Източна Европа към Европейския съюз - което в крайна сметка беше процес, който самият Вие започнахте като министър-председател на Вашата страна, тъй като преговорите по присъединяването се състояха по време на Вашия мандат - фактът, че 20 години, след като беше сложен край на разделението на света на два тежко въоръжени блока, след преодоляването на сталинистката диктатура на държавите, които трябваше да страдат 40 години повече под тази диктатура в сравнение със западната част на Европа под фашистката диктатура, фактът, че 20 години по-късно е съвсем естествено, че членове на ЕП от Полша, Унгария, балтийските държави, Чешката република или Словакия седят заедно с членове на ЕП от Франция, Португалия, Финландия, Германия, Австрия или Италия в тази зала и можем да изберем за ръководител на Парламента представител на "Солидарност", демократично избран ръководител на полското правителство, в свободно, тайно и честно гласуване - това по мое мнение е исторически момент, който доказва, че Европа - този велик континент, в който 27 държави се обединиха, за да се превърнат в Европейски съюз - в действителност представлява нещо и то е, че мечтата за демокрация и свобода може да стане реалност, ако ние не просто мечтаем, но и работим активно за осъществяването й, както Вие сте постъпвали във Вашия живот.
Fakt, że 20 lat po upadku Muru Berlińskiego, sześć lat po przystąpieniu pańskiego kraju i wielu innych krajów Europy Środkowo-Wschodniej do Unii Europejskiej - co było przecież procesem, który pan sam zapoczątkował jako premier pańskiego kraju, jako że negocjacje odbywały się za pańskiej kadencji - fakt, że 20 lat po położeniu kresu podziałowi świata na dwa uzbrojone po zęby bloki, po pokonaniu stalinowskiej dyktatury w państwach, które musiały cierpieć pod tymi dyktaturami 40 lat dłużej niż kraje rządzone przez dyktatury faszystowskie, fakt, że 20 lat później stało się naturalne, że posłowie z Polski, Węgier, państw bałtyckich, Republiki Czeskiej czy Słowacji zasiadają w tej Izbie wspólnie z posłami z Francji, Portugalii, Finlandii, Niemiec, Austrii lub Włoch i że możemy wybrać na przewodniczącego tego zgromadzenia członka Solidarności, demokratycznie wybranego szefa polskiego rządu, w wolnych, niejawnych i sprawiedliwych wyborach - to jest moim zdaniem historyczny moment, który świadczy o tym, że Europa - ten wielki kontynent, w którym 27 państw zjednoczyło się, by stać się Unią Europejską - w istocie jest czymś, i że marzenie o demokracji może się ziścić, jeżeli nie tylko marzymy, ale również aktywnie działamy na rzecz jego ziszczenia, co pan czynił w swoim życiu.