Промяната, станала след приемането му през 2006 г. - както в областта на законодателството и в областта на неговото прилагане, така и в самата ситуация - наложи въвеждането на изменения, за да може един осъвременен негов вариант да продължи да бъде важен инструмент в адаптирането на някои политики в областта на селското стопанство на Съюза, отнасящи се до специфичните особености на най-отдалечените региони съгласно предвиденото в член 349 и член 107 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Zmiany, do jakich doszło od chwili jego przyjęcia w 2008 roku - zarówno na obszarze legislacji i jego zastosowania, jak i w sytuacji ogólnej - wymagały wprowadzenia poprawek, tak aby jego uaktualniona wersja mogła pozostać ważnym instrumentem dla przyjęcia określonych unijnych polityk w dziedzinie rolnictwa, które związane są ze specyfiką regionów peryferyjnych określoną w art. 349 i 107 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.