(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Съветът трябва да отчете факта, че системата за производство на Европа няма защита срещу нестабилността на цените на петрола на пазарите, тъй като фючърсните пазари са заложници на сложни международни финансови спекулации, което означава, че цените в момента имат много малко общо с основните принципи на търсенето и предлагането.
(IT) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Rada musi rozważyć fakt, iż europejski system wytwarzania energii nie jest wyposażony w mechanizm obronny na wypadek niestabilności cen ropy na rynkach, gdyż rynki kontraktów terminowych typu future są zakładnikami wyrafinowanych międzynarodowych spekulacji finansowych, co oznacza, że obecne ceny mają bardzo niewiele wspólnego z podstawowymi zasadami podaży i popytu.