(IT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, тази година "Пекин +15" е изправена пред финансова и икономическа криза, както и пред криза в заетостта, които оказват отрицателно въздействие върху условията на живот и труд на милиони жени в цяла Европа и по света, но които могат да бъдат и възможност за преразглеждане на моделите за развитие, на организацията на пазара на труда и на социалните политики.
(IT) Panie przewodniczący, pani komisarz, szanowni państwo! W bieżącym roku platforma "Pekin +15” stanęła w obliczu kryzysu finansowego, gospodarczego, a także kryzysu w dziedzinie zatrudnienia, co ma negatywny wpływ na warunki życia milionów kobiet w Europie i na świecie, jednak z drugiej strony może również stanowić szansę na korektę modelów rozwoju, organizacji rynku pracy i polityki społecznej.