За съжаление този път, г-н председател - независимо че Вие сте били тук в дните на Ото фон Хабсбург и Алтиеро Спинели, които насърчаваха нашия Парламент да се противопоставя действено на исканията на Съвета, като отказва да дава становища - е, г-н председател, този път ние и двамата видяхме как Парламентът прие да се държи като "спаринг-парламент", изправен пред желанието да ни бъдат наложени непарламентарни графици - а Вие ги наложихте - във връзка с проваления проект от Лисабон.
Niestety, tym razem, panie przewodniczący - chociaż był pan tutaj w czasach Ottona von Habsburga i Altiera Spinellego, który zachęcał Parlament, by skutecznie sprzeciwiać się żądaniom Rady, odmawiając przedstawiania opinii - cóż, tym razem, panie przewodniczący, byliśmy obydwaj świadkami, jak ta Izba zgadza się spełniać rolę "taksówkowego parlamentu” w obliczu chęci narzucenia nam innych niż parlamentarne harmonogramów - i takie też pan narzucił - w odniesieniu do poronionego projektu lizbońskiego.