Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Rzeczywiście - to byłoby łagodniejsze; słowa "miały miejsce jeszcze w” należy zastąpić słowami "miały wciąż miejsce jeszcze w”.