Трябва да се отбележи, че вземайки човешки ресурси от Комисията, Съвета и държавите-членки, по една трета от всички, някои държави-членки все още са много слабо представени в Комисията и Съвета, което косвено може да доведе до дисбаланс в службата.
Trzeba zauważyć, że mimo łączenia zasobów ludzkich Komisji, Rady i państw członkowskich, po jednej trzeciej z każdego z tych źródeł, niektóre państwa członkowskie i tak nie mają wystarczającej reprezentacji w Komisji i Radzie, co może spowodować ukryty brak równowagi w tej służbie.