Във връзка с трагичния инцидент в Брюксел ние отново сме изправени пред проблема, че държавите-членки все още не са хармонизирали напълно своите железопътни системи за безопасност, въпреки че Директива 2004/49/EО ясно установява общи стандарти за показатели за безопасност и напълно съответства на общите изисквания за безопасност, включително за инфраструктурата и за управлението на движението.
W świetle tragicznego wypadku w Belgii raz jeszcze stanęliśmy wobec problemu, że państwa członkowskie nie zharmonizowały jeszcze w pełni swoich systemów bezpieczeństwa kolei, mimo że dyrektywa 2004/49/WE wyraźnie ustanawia wspólne normy wskaźników bezpieczeństwa i jest w pełni zgodna z ogólnymi wymaganiami bezpieczeństwa, w tym w zakresie zarządzania infrastrukturą i ruchem.