Тази инициатива, която има предимно символично значение, се основава на подхранването на заблудата относно някаква единна европейска идентичност и единна европейска култура - нещо повече: на ценности като свобода, демокрация, толерантност и солидарност, посредством особено чувствителната област на културното наследство, а оттам - и на историческото, което е повод за сериозна загриженост, че това ще насърчи тревожния процес на пренаписване на историята, на която неотдавна станахме свидетели.
Ta inicjatywa, która ma znaczenie głównie symboliczne, opiera się na pielęgnowaniu błędnego przekonania o istnieniu jednej tożsamości europejskiej i jednej europejskiej kultury i, co więcej, takich wartości jak wolność, demokracja, tolerancja i solidarność, poprzez szczególnie delikatny obszar, jakim jest dziedzictwo kulturowe i następnie kwestia historii, co daje podstawy do poważnych obaw, że będzie ona zachętą do uruchomienia niebezpiecznej procedury ponownego pisania historii, czego świadkami byliśmy niedawno.