Нашият вот днес ще бъде условен вот на доверие, без изключения, доверие в Комисията и в отделните членове на Комисията, за да бъде постигната изцяло новата Европа, родена в Лисабон, политически играч сред основните световни сили, и за да може да бъде, преди всичко, общност на съдбата, посветена на своя собствен икономически и граждански напредък, и която сама си определя мисия за мир, справедливост и свобода по света; общност, която не е само общност на спомени, живееща в настоящото благодарение на собственото си богатство и минала слава, която вече е повяхнала.
Nasze dzisiejsze głosowanie będzie warunkowym wotum zaufania, bez żadnych wyjątków, dla Komisji oraz poszczególnych komisarzy, zmierzającym ku osiągnięciu w pełni nowej Europy zrodzonej w Lizbonie - politycznego gracza wśród głównych światowych potęg - tak, by mogła być przede wszystkim wspólnotą losu skupioną na własnym postępie gospodarczym i obywatelskim, która sama sobie wyznacza misję pokoju, sprawiedliwości i wolności w świecie, a która nie jest wyłącznie wspólnotą pamięci, żyjącą obecnie własnym bogactwem i przeszłą chwałą, która już przygasła.