На нидерландски език има поговорка, която в превод означава буквално "да надскочиш собствената си сянка", което значи да надминеш себе си - гледайки напред и прескачайки точката, в която винаги се спъваш. Това е силната страна на докладчиците в сянка.
W języku niderlandzkim jest pewne powiedzenie, które w dosłownym tłumaczeniu brzmi: "przeskoczyć swój cień”, a oznacza zachętę do przekraczania własnych granic - postrzegania spraw w sposób bardziej dalekowzroczny niż tylko z perspektywy, z której stale się na nie patrzy - i właśnie za to chciałabym wyrazić uznanie dla sprawozdawców pomocniczych.