Следва да не се забравя, че единственият наистина общностен аспект на тази политика, която ние наричаме "обща", е достъпът до пазара, докато политиката за опазване и управление - нека спрем да я наричаме политика за контрол - оставя място за маневриране, което държавите-членки обикновено използват без угризения в полза на своите флоти и във вреда на тези на останалите.
Warto przypomnieć, że jedynym prawdziwie "uwspólnotowionym” aspektem tej polityki, którą nazywamy "wspólną”, jest dostęp do rynków, natomiast polityka w zakresie ochrony i zarządzania - nie nazywajmy jej polityką kontroli - pozostawia pewne pole do działania, z którego państwa członkowskie zazwyczaj korzystają bez skrupułów, czerpiąc korzyści dla swoich flot ze szkodą dla innych.