(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.
Pani przewodnicząca! W miarę pogłębiania się kryzysu gospodarczego w Wielkiej Brytanii zaczynają pojawiać się podstawowe problemy prowadzące do akcji protestacyjnych w przemyśle, które są następstwem konieczności gwarantowania nieograniczonej swobody przemieszczania się w Unii Europejskiej pracowników oraz przestrzegania w przypadków dużych kontraktów wymogów dotyczących zamówień publicznych, zgodnie z którymi zamówienia pozyskiwane przez przedsiębiorstwa zagraniczne powodują znaczny napływ pracowników z zagranicy, stawiając lokalnych pracowników i bezrobotnych w niekorzystnej sytuacji i pozbawiając ich możliwości zatrudnienia.