Както знаете, в този контекст държавите-членки, които са наши акционери, са поискали от ЕИБ значително увеличаване на обема на кредитирането през 2009 г., увеличаване с около 30 % в сравнение с първоначалните прогнози, както и насочване на допълнителни усилия към три области: първо, към заемите за малките и средни предприятия; второ, към енергетиката, и в частност към борбата срещу промените в климата; и накрая, специални усилия за страните, които са в най-голяма степен засегнати от кризата.
Wiecie państwo, że w tym kontekście państwa członkowskie, które są naszymi udziałowcami, zwróciły się do EBI o znaczne zwiększenie kwot pożyczek w 2009 roku, tj. o jakieś 30% więcej niż w pierwotnych prognozach, oraz o skierowanie tych dodatkowych środków zasadniczo na trzy obszary: po pierwsze pożyczki dla banków z przeznaczeniem dla małych i średnich przedsiębiorstw; po drugie, energia, a szczególnie walka ze zmianami klimatycznymi; i wreszcie szczególne starania skierowane na kraje najmocniej odczuwające skutki kryzysu.