Все пак бяхме наясно, че това е един развиващ се процес - науката, естествено, непрекъснато се развива и непрекъснато се появяват нови резултати от проучвания, както и нови открития. Заедно изготвихме съзнателно директивата по такъв начин, че новите научни открития, за които съществува риск да не са били взети под внимание преди и за които са били определени твърде високи гранични стойности, да могат да бъдат включени много бързо в директивата чрез процедурата по комитология с участието на Парламента.
Jednakże mieliśmy świadomość, że jest to postępujący proces - nauka oczywiście stale idzie naprzód i zawsze pojawiają się nowe wyniki badań i nowe odkrycia - zatem wspólnie wypracowaliśmy taki kształt dyrektywy, aby dzięki procedurze komitetowej z udziałem Parlamentu możliwe było bardzo szybkie uwzględnienie w dyrektywie nowych odkryć naukowych, ujawniających zagrożenia, które nie zostały wcześniej wykryte, i świadczących o tym, że wartości graniczne zostały ustalone na zbyt wysokim poziomie.