Бихме предпочели също тя да не е толкова подробна и да е по-гъвкава - защото това е една минимална директива - например по отношение на равнището на обезщетение и времевото ограничение за периода веднага след раждането.
Chcielibyśmy również, aby była mniej szczegółowa, a elastyczniejsza - zwłaszcza, że określa ona wymogi minimalne - na przykład w zakresie poziomu wynagrodzenia i okresu następującego bezpośrednio po urodzeniu dziecka.