Като гражданка на Страната на баските бих искала да изразя своето съчувствие към народа на Япония; да им кажа, че тяхното отношение, изправени пред бедствието, начинът, по който се справят с настоящето, и достойнството, с които гледат към бъдещето, са доказателство на тяхното величие.
Jako Baskijka chciałabym wyrazić swoje współczucie dla Japończyków; chciałabym im powiedzieć, że ich postawa w obliczu katastrofy, sposób, w jaki radzą sobie z teraźniejszością oraz godność, z jaką spoglądają w przyszłość, dowodzą ich wielkości.