По повод на направените от г-н Toubon забележки ще кажа, че според предложението държавите-членки ще могат да запазят общи средства за правна защита по договорното право за дефектни стоки, което означава, че средства за правна защита като правото на отказ в Обединеното кралство или garantie des vices cachés (гаранция във връзка със скритите дефекти) във Франция могат да бъдат запазени.
Jeśli chodzi o kwestie, które poruszył pan poseł Toubon, pragnę oświadczyć, że zgodnie z wnioskiem państwa członkowskie będą mogły zachować ogólne środki zaradcze w prawie umów, zapobiegające wprowadzeniu na rynek wybrakowanych towarów, co oznacza, że środki takie jak prawo do odrzucenia produktu w Wielkiej Brytanii czy gwarancje na wypadek wad ukrytych we Francji mogą zostać zachowane.