Транспонирането на европейското законодателство в правото на редица държави-членки и свързаният с това процес на прилагане доведоха до повишаване на процента на грешки до настоящото му много високо ниво.
Transpozycja prawodawstwa europejskiego do przepisów kilku państw członkowskich oraz ich realizacja spowodowały wzrost poziomu błędów do obecnej, bardzo wysokiej wartości.