Още по-лошо, споразумението, по което ще трябва да дам становището си, не зачита мандата, определен от Европейския съвет, нито Стратегията на Европейския съюз за Карибския басейн, нито неговата Стратегия за най-отдалечените региони. И трите стратегии изрично упоменават необходимостта от регионална интеграция на найотдалечените региони в рамките на Cariforum и от създаването на междурегионален пазар между тези две страни, насочен към цялостното развитие на региона.
Co gorsza, umowa, w sprawie której będę musiała wydać opinię jest niezgodna z mandatem określonym przez Radę Europejską, ze strategią Unii Europejskiej w sprawie Karaibów i ze strategią Unii Europejskiej w sprawie najbardziej oddalonych regionów, odnoszącymi się wyraźnie do konieczności doprowadzenia do regionalnej integracji najbardziej oddalonych regionów państw CARIFORUM oraz stworzenia międzyregionalnego rynku pomiędzy obiema stronami, w celu zapewnienia całemu regionowi możliwości rozwoju.