Такъв знак даде наскоро самата Хърватия, която предостави безвъзмездно юридически преводи на общностното право на своите съседи от бивша Югославия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Македония.
Chorwacja sama to niedawno zasygnalizowała, udostępniając darmowo tłumaczenia aktów prawnych acquis communautaire swoim sąsiadom z byłej Jugosławii - Bośni i Hercegowinie, Serbii, Czarnogórze i Macedonii.