Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Muszę jednak poczynić jedną uwagę, a mianowicie dziwi mnie, że są jeszcze osoby, które nadal myślą o starym wniosku Bolkesteina, przewidującym tak naprawdę liberalizację i deregulację, mimo faktu, że to w rzeczywistości sprawa zaprzeszła i że dyrektywa o usługach w swoim obecnym kształcie ma umożliwić obywatelom wykorzystanie ich kwalifikacji w celu oferowania usług w całej Unii Europejskiej.