Беше тиха нощ и всички се наслаждаваха, размишлявайки над разделенията от миналото, над страданието на семействата, разделени от един произволен исторически акт; една тиха нощ, през която аз мислих за нашата Европа, освободена от омраза и конфликт, Европа, която аз желаех да бъде едновременно обединена, силна и щедра.
Była to spokojna noc, którą wszyscy delektowali się, rozmyślając o podziałach przeszłości, o cierpieniu rodzin rozdartych przez arbitralny akt historii; spokojna noc, podczas której myślałem o naszej Europie, wolnej od nienawiści i konfliktów, Europie, co do której pragnąłem, aby była zjednoczona, silna i szlachetna.