Няма да навлизам в подробности, но автентична е английската версия.
Przykładowo we włoskim tłumaczeniu jest mowa o morte decorosa ["przyzwoita śmierć”]. Nie będę się zagłębiać w szczegóły, ale wersja autentyczna to wersja angielska.