Това е същността на нестандартните мерки - да съдействат за възстановяване на по-нормално функциониращи канали за предаване на паричната политика, и ние много ясно направихме разграничението, което повторих на състоялите се неотдавна разговори с участието на Бен Бернанке, между стандартните мерки, които действително имат отношение към позицията по паричната политика, и нестандартните мерки, разработени да подпомогнат предавателния механизъм на паричната политика.
Istotą środków niestandardowych jest pomoc w przywróceniu bardziej normalnego funkcjonowania kanałów transmisji polityki walutowej. Bardzo wyraźnie podkreśliliśmy rozróżnienie między środkami standardowymi, które są najważniejsze dla sytuacji polityki walutowej, a środkami niestandardowymi mającymi pomóc w transmisji polityki walutowej, co powtórzyłem w niedawnej formalnej rozmowie, w której uczestniczył Ben Bernanke.