действащ председател на Съвета. - (CS) Г-жо председател, госпожи и господа, Съдът на Европейските общности е решил, че прякото прилагане на правото на Общността, на принципите за свобода на движение и липсата на дискриминация не задължава държавите-членки да премахнат законовото двойно данъчно облагане, породено от взаимодействието на различните данъчни системи при трансгранични ситуации в рамките на Общността.
urzędujący przewodniczący Rady. - (CS) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że bezpośrednie stosowanie prawa wspólnotowego, zasady swobody przemieszczania się, a także zasad niedyskryminacji nie nakłada na państwa członkowskie obowiązku wyeliminowania prawnego podwójnego opodatkowania wynikającego ze wzajemnych interakcji różnych systemów podatkowych w sytuacjach transgranicznych w ramach Wspólnoty.