В заключение: прибързаният израз "струва целият свят", който ние - поне англоговорящите - използваме в преносен смисъл с весела невъздържаност, сега трябва да се възприема буквално.
Podsumowując: gładkie wyrażenie "kosztować nieziemską fortunę”, jakim my - tak czy inaczej anglojęzyczni mówcy - posługujemy się w metaforycznym sensie z beztroską swobodą, należy w dzisiejszych czasach potraktować dosłownie.