Дори и реалните отговорности на политиката на ЕС - става дума за ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, на политика за силно евро и на насоките и уставите на ЕЦБ, които не отчитат особеностите на по-слабите икономики - във връзка с настоящата ситуация да бъдат изпълнени, нищо не оправдава прилагането на пакет за Португалия, който наказва португалския народ в замяна на заем, който трябва да се върне при лихвени проценти, по-високи от обичайно начисляваните от ЕЦБ.
Nawet jeśli racje dyktowane rzeczywistymi obowiązkami wynikającymi z polityki UE w obecnej sytuacji w Portugalii - a mówimy o irracjonalnych kryteriach paktu stabilności i wzrostu, polityce silnego euro oraz regulacjach EBC, w których nie uwzględnia się specyfiki słabszych gospodarek - mają swoje pokrycie, nic nie uzasadnia zastosowania w Portugalii pakietu polegającego na karaniu Portugalczyków w zamian za pożyczkę, która musi być spłacona wraz z odsetkami wyższymi niż zazwyczaj pobierana EBC.