В усилията ни да видим проблема от различни страни пред нас изникна идеята за съвместна мисия за установяване на фактите от председателството и от Комисията, ръководена от чешкия министър на индустрията и търговията, гн Martin Říman и от гн Matthias Ruete, Генерален директор на ГД "Енергетика и транспорт" (TRAN). Мисията беше възложена на извънредно заседание на Комитета на постоянните представители (COREPER І), свикано на 5 януари 2009 г., първият работен ден след празниците.
W ramach starań na rzecz rozwiązania kwestii różnicy poglądów wyłoniła się idea wspólnej misji prezydencji i Komisji w celu ustalenia faktów, pod przewodnictwem czeskiego ministra przemysłu i handlu, pana Martina Římana oraz pana Matthiasa Ruete, dyrektora generalnego DG TRAN, która to misja uzyskała mandat do działania na nadzwyczajnym posiedzeniu COREPER I, zwołanym przez nas 5 stycznia 2009 r., czyli w pierwszy dzień roboczy po okresie świątecznym.