През почивните дни Съветът, испанското председателство, Комисията - най-вече членът на Комисията Калас, на когото благодаря за готовността и упоритата му работа през този период - и Евроконтрол работиха за изготвяне на много по-точна и по-подходяща реакция на придобиващата траен характер криза, която започваше да има много сериозни последици за целия Европейския съюз и извън него.
Przez cały weekend Rada, prezydencja hiszpańska, Komisja - a w szczególności pan komisarz Kallas, któremu chciałem podziękować za jego gotowość do ciężkiej pracy w tym okresie - i Eurocontrol, pracowały nad przygotowaniem zdecydowanie precyzyjniejszej, właściwszej reakcji na to, co przekształcało się już w bardziej długotrwały kryzys, który zaczynał mieć bardzo poważne skutki w całej Unii Europejskiej i poza jej granicami.