Затова поискахме Комисията да извърши проучване и, ако е уместно, да изготви проект на директива, определяща общото регулиране в това отношение, включително - както е казано в предложението за резолюция на г-жа in 't Veld - оценка на въздействието върху правото на неприкосновеност на личния живот. Тоест, до каква степен ефективността и пропорционалността, два принципа, които ние сме взели под внимание, въздействат върху правото на неприкосновеност на личния живот и следователно докъде трябва да се простира европейското регулиране в това отношение и какви мерки трябва да бъдат приети при всички случаи, за да бъдат запазени основните права?
Dlatego złożyliśmy do Komisji wniosek o przeprowadzenie badania i - w razie potrzeby - przygotowanie projektu dyrektywy ustanawiającej ogólne przepisy uwzględniające - tak jak w projekcie rezolucji pani poseł in't Veld - ocenę skutków w życiu prywatnym, czyli tego, w jakim stopniu skuteczność i proporcjonalność - dwie zasady, które musimy wziąć pod uwagę - mają wpływ na prywatność i w związku z tym, jak daleko powinny sięgać europejskie przepisy i jakie środki powinny zostać przyjęte, aby w każdym przypadku prawa podstawowe były chronione.