Заетостта, бедността, икономическата, финансова и социална криза в Европейския съюз и последвалите мерки за строги икономии в бюджетите на държавите-членки ни принуждават, на европейско равнище, да се заемем твърдо с проблемите на заетостта и социалната политика и да гледаме на Европейския социален фонд (ЕСФ) като на инструмент на икономическата политика на ЕС и бюджета на ЕС за постигане не само на целите на Договора за икономическо, социално и териториално сближаване, но и на целите на стратегията, чийто проект държавните и правителствените ръководители току-що приеха, които включват повишаване на заетостта и борба срещу бедността.
Zatrudnienie, ubóstwo, kryzys gospodarczy, finansowy i społeczny w Unii Europejskiej oraz przyjęte w ich następstwie środki oszczędnościowe do budżetów państw członkowskich zmuszają nas do zajęcia się na szczeblu europejskim kwestią zatrudnienia i polityki społecznej oraz uznania Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) za narzędzie unijnej polityki gospodarczej i unijnego budżetu służącego nie tylko do spełnienia założeń traktatu w zakresie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, ale również założeń strategii, której projekt właśnie przyjęli szefowie państw lub rządów, które to założenia obejmują podniesienie stopy zatrudnienia i walkę z ubóstwem.