(PT) Г-жо председател, както беше обещано на гражданския форум "Агора", организиран от Европейския парламент миналата седмица, бих искала да предам тук апелите на възмущение, достигнали до нас от различни социални организации, които се присъединиха към нашите разисквания по икономическата и финансова криза и сериозните последици от увеличаването на безработицата, социалното неравенство и бедността, независимо че 2010 година беше обявена за Европейска година за борбата с бедността и социалното изключване.
(PT) Lugupeetud juhataja, nagu lubati Kodanike Agoraal, mille Euroopa Parlament eelmisel nädalal korraldas, tahaksin teile vahendada seda nördimust, mida meile väljendasid mitmesugused ühiskondlikud organisatsioonid, kes liitusid meiega aruteludes, mille käigus käsitleti majandus- ja finantskriisi ning selle raskeid tagajärgi: suurenenud tööpuudust, sotsiaalset ebavõrdsust ja vaesust, mis eksisteerib vaatamata sellele, et 2010. aasta oli kuulutatud vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aastaks.