Смея да се надявам, г-н член на Комисията, че освен Вашите подобаващи съболезнования, Фондът за солидарност на Европейския съюз, един полезен в този случай европейски инструмент, ще може бързо и гъвкаво да бъде приведен в изпълнение във Франция и Мадейра, така както беше направено, както някой спомена, и в други европейски държави, за да помогне на моите сънародници във Ванде и Шарант Маритим да възстановят тяхната жизненоважна инфраструктура и услуги.
Ma julgen loota, volinik, et lisaks meie kaastundeavaldustele, suudetakse nii Prantsusmaal kui ka Madeiral kiiresti ja paindlikult rakendada Euroopa solidaarsusfondi, meedet, mis on siinkohal kasulik, just nagu seda on tehtud - nagu keegi ütles - teistes Euroopa riikides, et aidata minu kaasmaalastel Vendeés ja Charente-Maritime'is taastada eluliselt tähtsad infrastruktuurid ja teenused.