За да се запази това много крехко равновесие, директивата трябваше да бъде транспонирана с най-голямо внимание.
Selle väga õrna tasakaalu säilitamiseks tuli direktiiv riikide õigusesse üle võtta äärmiselt hoolikalt.