Създавайки точно в този момент - като слух, да кажем - проблема с добавянето на дори няколко сентима - четири цента изглежда не са нищо за г-жа Durant - точно сега, когато едва сме излезли от кризата, или все още сме в криза в случая с краставиците, и именно заради тези безотговорни и неверни обвинения, които са без доказателства, те нанесоха сериозен удар на хиляди испански семейства не само земеделски стопани, но и превозвачи, защото тези няколко сентима, на хиляди километри и продукти като испанската краставица, ще доведат до сериозен проблем по отношение на транспортирането им до централния пазар, откъдето именно произхождат тези обвинения.
Oletame, et praegu on tegemist kuulujutuga, kuid probleemi tekitamisega isegi paari lisasendi näol - neli senti ei tähenda Isabelle Duranti jaoks midagi - just nüüd, kui oleme äsja kriisi üle elanud või kannatame endiselt kurkidega seotud kriisi käes, ning eeskätt vastutustundetute, väärate ja aluseta süüdistuste esitamisega on antud jõhker hoop tuhandetele Hispaania perekondadele, mitte üksnes põllumajandusettevõtjatele, vaid ka transpordiettevõtjatele - sest need paar senti tähendavad tuhandete kilomeetrite ja Hispaania kurkide sarnaste toodete puhul suurt probleemi, kui pidada silmas nende transportimist kesksele turule, mis on just kõnealuste süüdistuste lähtekoht.