Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Pean siiski esitama ühe tähelepaneku. Nimelt, et leidub ikka veel inimesi, kelle meeltes on ikka veel vana Bolkesteini ettepanek, mis nägi tegelikult ette liberaliseerimise ja dereguleerimise, olenemata asjaolust, et see on tegelikult minevik ja et praegusel kujul kehtiva teenuste direktiivi eesmärk on anda inimestele võimalus kasutada oma kvalifikatsiooni teenuste pakkumiseks kogu Euroopa Liidus.