(PT) Г-жо председател, голямото отслабване на производствения капацитет на по-слабите икономики в Европейския съюз, например на португалската - което е резултат от интеграция основаваща се на конкуренция между силните и тези, които по този начин са станали по-слаби; между богатите и тези, които поради това са станали по-бедни; и която се провежда в съответствие с интересите на големите дружества на европейските сили - се влошава още повече от либерализацията и дерегулацията на световната търговия, ръководени от тези силни държави в техен интерес.
See tuleneb integratsioonist, mille aluseks on konkurents tugevate ja nende tõttu nõrgaks jäänute vahel, rikaste ja nende tõttu vaeseks jäänute vahel ning mille puhul lähtutakse Euroopa suurriikide majandusjõudude tahtest. Tootmisvõime nõrgenemine muutub veelgi tõsisemaks maailmakaubanduse liberaliseerimise ja dereguleerimise tõttu, mida need suurriikide majandusjõud enda huvidest lähtudes korraldavad.