Въпросът обаче е не да се прави опит за налагане на средиземноморския начин на хранене в целия ЕС или за изразяване на предпочитанието му пред други начини на хранене, които са подобре пригодени за видове климат и региони, различни от средиземноморския.
Idee ei seisne siiski püüus kehtestada Vahemeremaade toitumistava kogu ELis või eelistada seda teistele toitumistavadele, mis on kohasemad ilmastikele ja piirkondadele, mis ei asu Vahemere piirkonnas.