Ние не избегнахме въпроса за конфликтите, развиващи се на юг, но искахме категорично да заявим, че това е подходът на Съюза за Средиземноморието с конкретни проекти, паритет между Севера и Юга в органите за вземане на решения и възможността например да бъдат убедени израелците и палестинците да седнат на една маса, което беше правилният начин да се помогне за решаване на тези конфликти и, още повече, че Съюзът за Средиземноморието не следва да бъде принуждаван да преследва едновременно всички цели и че той трябва да се съсредоточи върху тези конкретни дейности.
Me ei ole vältinud lõunas toimuvate konfliktide küsimuse lahendada püüdmist, kuid tahtsime kindlalt tõendada, et see oli täpselt Vahemere Liidu lähenemisviis, eriprojektidega põhja ja lõuna vahelisele võrdsusele otsuseid tegevates organites, ja võimalus näiteks iisraellasi ja palestiinlasi sama laua äärde istuma panna. See oli nende konfliktide lahendamise aitamiseks õige meetod ja ka selleks, et Vahemere Liidult ei tohiks nõuda kõigi eesmärkide korraga täitmist ja et see liit peaks keskenduma nimetatud konkreetsetele tegevustele.