Подпомагане на националните съдии във връзка с техническите аспекти на предложените мерки по време на изготвянето на законодателството и установяването на независим европейски инструмент за искове, който, наред с другото, би спомогнал за решаването, поне частично, на проблемите, породени от различията в преценката в националното процесуално право, са конкретни примери на конструктивен и положителен подход, какъвто би бил спрямо европейското законодателство общото и подробно обсъдено предложение за резолюция.
Konkreetseteks näideteks ühise ja põhjalikult läbi arutatud resolutsiooni ettepaneku edasiviivast ja kasulikust mõjust Euroopa õigusele on see, et õigusloomemenetluse ajal aidatakse riikide kohtunikke väljapakutud meetmete formaalsete külgede mõistmisel, ning eraldiseisva Euroopa õiguskaitsevahendi kehtestamine, mis muu hulgas võimaldaks vähemalt osaliselt lahendada riiklikus menetlusõiguses tekkinud eriarvamustest tõusetunud probleemid.