(PT) Г-н председател, провежданите понастоящем политики на строги икономии, които са преди всичко антисоциални политики, и съкращенията в обществените здравни услуги по-конкретно безспорно увеличават проблемите в областта на здравето, когато в името на намаляване на бюджетния дефицит цената на ползване на обществени здравни услуги се увеличава, лекарствата поскъпват - дори и тези за хронични заболявания - а помощите за транспорт на пациенти за лечение и консултации в райони, в които няма обществен транспорт, се премахват чрез съкращаване на субсидиите.
(PT) Austatud juhataja, praegune olukord, kus kasinuspoliitika on eelkõige antisotsiaalne, eriti just kärped avalikesse tervishoiuteenustesse investeerimisel, suurendab ilmselgelt tervisevaldkonna probleeme, kuna eelarvedefitsiidi vähendamise nimel suureneb avalike tervishoiuteenuste kasutamise hind, suureneb ravimite hind, seda isegi krooniliste haiguste puhul, ning patsientide ravile ja konsultatsioonidele transportimise toetus piirkondades, kus ühistransport puudub, kaotatakse toetuste vähendamise tõttu.