действащ председател на Съвета. - (HU) Г-н председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, много съм доволна, че мога да говоря с вас преди следващото заседание на Европейския съвет, въпреки че ролята на действащото председателство е определена от Договора от Лисабон по такъв начин, че подготовката на заседанията на Европейския съвет е преди всичко отговорност на постоянния председател.
nõukogu eesistuja. - (HU) Austatud president, head kolleegid, volinik! Olen väga rõõmus võimaluse üle esineda siin enne järgmist Euroopa Ülemkogu kohtumist, ehkki eesistujariigi roll on Lissaboni lepingus määratletud, nii et Euroopa Ülemkogu kohtumiste ettevalmistamine on peamiselt alalise eesistuja ülesanne.