Леко съм изненадана, тъй като в комисията по правата на жените и равенството между половете ние - и тук имам предвид всички групи - се споразумяхме да се придържаме към определенията, дадени в предложението на Комисията, което е правно издържано и приемливо за всички и което предвижда като помагащи съпрузи да се третират и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заети лица, признати за такива по националното законодателство.
Ma olen veidi üllatunud, kuna naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonis leppisime me - ja ma mõtlen siin kõiki fraktsioone - kokku lähtuda komisjoni ettepanekus sisalduvatest määratlustest, mis on õiguslikult põhjendatud ja kõigile vastuvõetavad ning mille kohaselt tuleb abistavate abikaasade all mõista ka füüsilisest isikust ettevõtjate elukaaslasi, keda tunnustatakse liikmesriigi õiguse alusel.