(SV) Г-жо председател, аз съм докладчик по доклада относно преходните разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения след Договора от Лисабон и след като се запознах обстойно с вота на Парламента и предложението на Съвета, бих искал да се оттегля от позицията на докладчик по този доклад, тъй като в становищата както на Съвета, така и на Парламента твърде едностранчиво се защитават интересите на инвеститорите и не се отчита необходимостта от прозрачност.
Ma olen Lissaboni lepingu jõustumise järgsete investeeringuid käsitlevate kahepoolsete lepingute üleminekukorra raporti koostaja. Pärast Euroopa Parlamendis toimunud hääletuse ja nõukogu ettepaneku põhjalikku kaalumist tahaksin oma nime sellelt raportilt tagasi võtta, sest nii nõukogu kui ka Euroopa Parlamendi seisukoht soosib täiesti ühepoolselt investorite huve ega võta arvesse läbipaistvuse vajadust.