Промяната, станала след приемането му през 2006 г. - както в областта на законодателството и в областта на неговото прилагане, така и в самата ситуация - наложи въвеждането на изменения, за да може един осъвременен негов вариант да продължи да бъде важен инструмент в адаптирането на някои политики в областта на селското стопанство на Съюза, отнасящи се до специфичните особености на най-отдалечените региони съгласно предвиденото в член 349 и член 107 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Muutused, mis on aset leidnud alates selle määruse vastuvõtmisest 2006. aastal - nii õigusaktide ja nende rakendamise kui ka asjaomase olukorra vallas - on tinginud vajaduse teha muudatusi, et määruse ajakohastatud versioon võiks olla jätkuvalt oluline vahend äärepoolseimate piirkondade eripäraga seotud teatavate põllumajandusmeetmete kohandamisel, nagu on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklites 349 ja 107.