То не следва да се ограничава до премахването на тарифните или нетарифните бариери, а следва да представлява възможност да бъде постигнат качествен напредък в премахването на различията в политиката в областта на околната среда и здравеопазването, и тук по-специално имам предвид сектора на селското стопанство, защитата на застрашените животински видове от изчезване и конкретни икономически дейности, свързани с добива, които имат значително въздействие върху околната среда, като например добива на азбест и извличането на нефт от битуминозни пясъци, или ограничават достъпа до лекарства за най-бедните държави.
See ei tohiks olla piiratud tariifsete ja mittetariifsete tõkete kõrvaldamisega, vaid peaks endast kujutama võimalust astuda suur kvalitatiivne samm keskkonna ja tervisepoliitika erinevuste kaotamise poole. Viitan siinkohal eriti loomakasvatussektorile, väljasuremisohus olevate loomaliikide kaitsmisele ja teatud majanduslikele ekstraheerimistegevustele, millel on märkimisväärne keskkonnamõju, nagu asbesti kaevandamine ja õliliivade puurimine, või mis piiravad vaeseimate riikide ravimite kättesaadavust.