(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.
Proua juhataja, majanduskriisi süvenedes kerkivad Ühendkuningriigis esile olulised probleemid, mis võivad viia streikideni ja mille põhjuseks on kohustus tagada piiranguteta tööjõu vaba liikumine Euroopa Liidus ja suurte avalik-õiguslike lepingute hanketingimused ning mille tulemuseks on see, et välismaiste ettevõtete võidetud lepingud toovad kaasa märkimisväärse välistööjõu sissevoolu, mis omakorda seab kohalikud töötajad ja töötud ebasoodsamasse olukorda ning jätab nad töövõimalustest ilma.