Като оставим настрана трудностите, присъщи на белгийската институционална система по отношение на транспонирането на различните европейски директиви, изглежда, че директивата, която разискваме тук, е особено сложна.
Kui jätta kõrvale Belgia institutsioonilisele süsteemile omased raskused, mis ilmnevad seoses mitmete Euroopa direktiivide ülevõtmisega, siis tundub kõnealune direktiiv olevat eriti keeruline.