Това е нова временна съвместима помощ - между другото, тя не е нова минимална помощ (de minimis) в размер на 500 000 евро - и при условие че отговаря на конкретните условия, тази нова помощ е обявена за съвместима от Комисията съгласно член 87 параграф 3, буква б) от Договора, с други думи съгласно очевидно много необичайна правна основа, която е пряко свързана със сегашната финансова криза.
See on uus kokkusobiv abi - muide, mitte uus 500 000 euro suurune vähese tähtsusega abi - ning tingimusel, et see vastab konkreetsetele tingimustele, tunnistab komisjon antud uue abi Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktist b lähtuvalt kokkusobivaks, teisisõnu selgelt väga erakorralisel õiguslikul alusel, mis on seotud vahetult praeguse finantskriisiga.