(PT) Г-жо председател, във време на сериозна икономическа и социална криза като тази, която преживяват редица държави-членки на Европейския съюз, похвално е провеждането на разискване относно иновациите във всички области на познанията и на икономическата и социалната дейност, ръководени от критериите за обществен интерес, подобряване на качеството на живот, насърчаване на социалното защита и опазване на околната среда и на равновесието в природата.
Tõsise majandus- ja sotsiaalkriisi ajal, mida paljud Euroopa Liidu liikmesriigid praegu läbi elavad, on arutelu kõikide teadmisvaldkondade ning kõikide majandus- ja sotsiaalvaldkondade innovatsiooni üle väga teretulnud. See innovatsioon peab juhinduma aga avalike huvide kaitsmise, inimeste elukvaliteedi parandamise, sotsiaalse heaolu edendamise ning keskkonna ja looduse tasakaalu säilitamise kriteeriumidest.