По отношение на въздействието на споразумението върху добива на нефт от битуминозни пясъци, споразумението не трябва да доведе до отслабване на европейското законодателство относно прилагането на Директивата за качеството на горивата, нито да ограничава възможността на Канада да регулира добива на нефт от собствените си битуминозни пясъци в бъдеще, в съответствие с обхвата си на компетентност в областта на околната среда.
Mis puudutab lepingu mõju õliliivade kaevandamisele, ei tohi lepingul olla Euroopa õigusakte nõrgestavat mõju kütusekvaliteedi direktiivi rakendamise osas ning samuti ei tohi see piirata Kanada võimalusi tulevikus õliliivade puurimist oma keskkonnaõiguse piires reguleerida.