Година и няколко месеца след влизането в сила на Договора от Лисабон всички сме изключени от играта, за да се изготви изменение с помощта на механизъм на самия Договор, което не само позволява това да се направи без каквото и да е демократично участие - в действителност в продължение на отхвърлянето на националните референдуми за одобряване на Договора - но и създава механизъм, позволяващ постоянен контрол над икономиките на държавите-членки.
Aasta ja mitu kuud pärast Lissaboni lepingu jõustumist on jäetud kõrvale kõik, et koostada muudatusettepanek, kasutades lepingu enda mehhanismi, millega lubatakse mitte üksnes muudatusettepaneku tegemist ilma igasuguse demokraatliku osaluseta, jätkudes tegelikult nende riigisisestest referendumitest keeldumisega lepingu heakskiitmiseks, vaid sellega luuakse ka mehhanism, millega võimaldatakse alalist kontrolli liikmesriikide majanduse üle.