(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Алфред Нобел, основателят на наградата за мир, пише в завещанието си, че правата на човека са предпоставка за братство между нациите и че награда от такава значимост следва да се присъди на човек, който се е борил и е правил жертви в името на свободата, демокрацията и правата на човека.
(IT) Lugupeetud juhataja, head kolleegid! Nobeli rahupreemia asutaja Alfred Nobel kirjutas oma testamendis, et inimõigused on rahvastevahelise sõpruse eeltingimus ning et niisuguse tähtsusega auhind tuleks anda kellelegi, kes on võidelnud ja ohverdanud end vabaduse, demokraatia ja inimõiguste nimel.