От векове Кавказ е геополитическа мистерия и подвеждащ парадокс: регион, в който личностите бяха свободни, но гражданите бяха потиснати; в който културите бяха толерантни, но правителствата създаваха изкуствени разделения; в който хората не престанаха да се чувстват европейци, но стените, издигнати от империите, превърнаха Европа в далечен мираж; в който мъжете и жените се стремяха към мир, но войните изглеждаха неизбежни.
Sajandeid on Kaukasus kujutanud endast geopoliitilist müsteeriumi ja peibutavat paradoksi: see on piirkond, kus inimesed ja hinged on olnud vabad, kuid kodanikud on olnud rõhutud; kus kultuur on olnud salliv, kui valitsused on sepistanud kunstlikke lõhesid; kus inimesed on end alati tundnud täielike eurooplastena, kuid kus impeeriumite püstitatud müürid on muutnud Euroopa kaugeks kangastuseks; kus mehed ja naised on püüelnud rahu poole, kuid sõjad on tundunud olevat möödapääsmatud.