Ако директивата разшири възможностите си, всеки ход на правителството на Обединеното кралство за въвеждане на такси за тежкотоварните автомобили ще бъде засенчен от един нежелан косвен данък, за който Комисията също така си запазва правото да направи задължителен през 2013 г.
Kui selle direktiivi reguleerimisala laiendatakse, varjutab Ühendkuningriigi valitsuse kõiki katseid kehtestada rasketele kaubaveokitele makse see soovimatu kaudne maks, mille puhul komisjon säilitab samuti õiguse see 2013. aastal kohustuslikuks muuta.