Въпреки този контекст благодарение на борбения дух на вашите министри и на нашите министри на Белгия може да се признае заслугата за постигането на действителен напредък: докладът на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси преди провеждането на всеки Европейски съвет, за да придаде необходимия противовес на Съвета по икономически и финансови въпроси; заключенията във връзка със социалните услуги от общ интерес; пенсиите, и по-специално конференцията по пенсиите в Лиеж, по време на която беше изтъкната необходимостта от съвместно разглеждане на въпросите за адекватност и устойчивост на пенсиите, които считам, че трябва да подчертая, и декларацията на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси относно Европейската година на борба с бедността.
Sellele vaatamata võib Belgiale tänu teie ja meie ministrite võitlusvaimule omistada reaalsed edusammud: EPSCO nõukogu aruanne enne igat Euroopa Ülemkogu vajaliku vastukaaluna ECOFIni nõukogule; järeldused üldist huvi pakkuvate sotsiaalsete teenuste kohta; pensionid, eelkõige pensionide konverents Liège'is, kus tõsteti esile vajadus ühiselt kaaluda pensionide piisavust ja jätkusuutlikkust, mida ma tunnen, et pean rõhutama, ning EPSCO deklaratsioon vaesuse vastu võitlemise aasta kohta.