Ето защо в доклада искахме пряко да засегнем проблема за подобряването на връзките между университетите и бизнеса, като подчертаем определени ключови моменти: първо, да се даде приоритет на една от силните страни на Европейския съюз, а именно способността на неговите граждани да се приспособяват към непрекъснато променящите се условия на пазара на труда; факта, че подобно нещо като "работно място за цял живот" вече не съществува и че днес професионалното обучение и преквалификацията са от съществено значение.
Me soovisime raportis käsitleda vahetult küsimust, kuidas parandada ülikoolide ja ettevõtjate sidet, tõstes esile teatavad põhipunktid: esiteks seada prioriteediks Euroopa Liidu üks tugevatest külgedest, milleks on selle kodanike võime kohaneda tööturu pidevalt muutuvate oludega; tõsiasi, et enam ei ole sellist asja nagu amet kogu eluks ja et tänapäeval on väljaõpe ja ümberõpe hädavajalikud.