Дори и реалните отговорности на политиката на ЕС - става дума за ирационалните критерии на Пакта за стабилност и растеж, на политика за силно евро и на насоките и уставите на ЕЦБ, които не отчитат особеностите на по-слабите икономики - във връзка с настоящата ситуация да бъдат изпълнени, нищо не оправдава прилагането на пакет за Португалия, който наказва португалския народ в замяна на заем, който трябва да се върне при лихвени проценти, по-високи от обичайно начисляваните от ЕЦБ.
Isegi kui praeguses olukorras vaikitakse maha ELi poliitika tegelik vastutus - me räägime stabiilsuse ja kasvu pakti mõistusevastastest kriteeriumidest, tugeva euro poliitikast ning EKP suunistest ja normidest, milles ei austata nõrgema majandusega riikide eripära -, ei õigusta miski seda, et Portugali suhtes kohaldatakse paketti, millega karistatakse Portugali rahvast veel kord laenu eest, mis tuleb tagasi maksta kõrgema intressimääraga, kui EKP tavaliselt võtab.