На този фон винаги стои проблемът, че ако един патент бъде преведен на всички езици, той няма да бъде от полза за малките и средните предприятия, тъй като става прекалено скъп, независимо от риска от правни спорове, които могат да възникнат в различните държави-членки.
Selle taustal jääb alati probleem, et kui patent tõlgitakse kõikidesse keeltesse, ei ole väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel patendist kasu, sest see on liiga kallis, rääkimata võimalikest kohtuvaidlustest paljudes liikmesriikides.