Въпреки това, гн Комисар, проблемът не е само по отношение на премахване на бариерите: разликите в регулаторните режими пораждат допълнителни разходи за износа, като поставят европейските продукти в неблагоприятно положение по отношение на конкуренцията, в сравнение с вноса от страни с по-гъвкави стандарти и в много случаи повдигат въпроса за безопасността и защитата на европейските потребители.
Proua volinik, probleem ei seisne siiski üksnes kaubandustõkete kõrvaldamises: erinevused õiguslikus raamistikus tekitavad eksportimisel täiendavaid kulutusi, need panevad Euroopa tooted ebasoodsasse konkurentsiolukorda, võrreldes impordiga riikidest, kus standardid on paindlikumad, ning paljudel juhtudel tõstatavad need küsimuse Euroopa tarbijate ohutusest ja kaitsmisest.