Макар този метод да позволява определени обществени услуги да бъдат изключени от обхвата въз основа на всеки отделен случай и по искане на всяка държава-членка, като се създава "отрицателен" списък, все пак съществува рискът от възможни пропуски.
Kuigi selle meetodi puhul on võimalik iga juhtumit eraldi hinnates ning iga liikmesriigi taotlusel jätta välja teatud avalikud teenused negatiivse loetelu põhimõtet kasutades, on selle puhul siiski potentsiaalsete väljajätmiste oht.