Също както енергийната политика и производството на енергия са въпроси от компетентността на държавите-членки в Европа, по същия начин трябва да приемем, че само и единствено канадците и канадската демокрация могат да решават каква енергия да се произвежда там и какво въздействие върху околната среда в крайна сметка да бъде взето под внимание.
Just nii, nagu energiapoliitika ja energiatootmine on Euroopas liikmesriikide otsustada, peame tunnistama, et need peaksid olema kanadalased ja Kanada demokraatia, kes langetavad otsuse selle üle, kuidas seal energiat toota ja missugust keskkonnamõju lõpuks arvesse võetakse.