(EL) Г-жо председател, Съветът, ръка за ръка с Комисията, носи пълната отговорност за невъзможността да се намери компромис и причината е проста: Съветът настояваше да приемем компромис, който би увековечил възможността за отказ от участие; Съветът искаше да измами и унижи нас и милиони работници, като превърне временното изключение, предоставено на Великобритания през 1993 г., в постоянно, насочено срещу работниците правило.
(EL) Proua juhataja, nõukogu vastutab koos komisjoniga täielikult kompromissi saavutamata jätmise eest ning põhjus selleks on lihtne: te nõudsite, et me nõustuksime kompromissiga, mis säilitaks tööaja erandid alatiseks; te tahtsite meid ja miljoneid töötajaid petta ja alandada, muutes ajutise erandi, mis anti Suurbritanniale 1993. aastal, püsivaks töötajatevastaseks reegliks.