Фактът, че 20 години след падането на Берлинската стена, шест години след присъединяването на Вашата страна и много други страни от Централна и Източна Европа към Европейския съюз - което в крайна сметка беше процес, който самият Вие започнахте като министър-председател на Вашата страна, тъй като преговорите по присъединяването се състояха по време на Вашия мандат - фактът, че 20 години, след като беше сложен край на разделението на света на два тежко въоръжени блока, след преодоляването на сталинистката диктатура на държавите, които трябваше да страдат 40 години повече под тази диктатура в сравнение със западната част на Европа под фашистката диктатура, фактът, че 20 години по-късно е съвсем естествено, че членове на ЕП от Полша, Унгария, балтийските държави, Чешката република или Словакия седят заедно с членове на ЕП от Франция, Португалия, Финландия, Германия, Австрия или Италия в тази зала и можем да изберем за ръководител на Парламента представител на "Солидарност", демократично избран ръководител на полското правителство, в свободно, тайно и честно гласуване - това по мое мнение е исторически момент, който доказва, че Европа - този велик континент, в който 27 държави се обединиха, за да се превърнат в Европейски съюз - в действителност представлява нещо и то е, че мечтата за демокрация и свобода може да стане реалност, ако ние не просто мечтаем, но и работим активно за осъществяването й, както Вие сте постъпвали във Вашия живот.
On tähelepanuväärne, et 20 aastat pärast Berliini müüri langemist, kuus aastat pärast teie riigi ja paljude teiste Kesk- ja Ida-Euroopa riikide liitumist - ja lõppeks käivitasite teie ise oma maa peaministrina selle protsessi, kuna liitumisläbirääkimised toimusid teie ametiaja jooksul -, et 20 aastat pärast seda, kui tehti lõpp maailma jagunemisele kaheks üdini relvastatud blokiks, et pärast seda, kui lõppes stalinistlik diktatuur riikides, mis pidid selle diktatuuri all kannatama 40 aastat kauem kui Lääne-Euroopa fašistliku diktatuuri all, et 20 aastat hiljem on loomulik, et ühte saali kogunenud saadikud Poolast, Ungarist, Balti riikidest, Tšehhi Vabariigist või Slovakkiast istuvad külg külje kõrval saadikutega Prantsusmaalt, Portugalist, Soomest, Saksamaalt, Austriast või Itaaliast. On tähelepanuväärne, et me saime valida selle assamblee peaks Solidaarsuse esindaja, demokraatlikult valitud Poola valitsuse juhi ja et see toimus vaba, salajase ja õiglase hääletuse teel - nii mõistan mina ajaloolist hetke, mis tõestab, et Euroopa, meie suurepärane kontinent, mille 27 riiki on ühinenud Euroopa Liiduks, esindab tõepoolest midagi.