Също намирам за твърде жалко, че чешкото председателство се отличи с отсъствието си днес и се оказа неспособно да обсъди с нас в Парламента собствените си опити да "разводни" целите от Барселона, тъй като тази чешка инициатива връща назад европейската политика по отношение на равенството и ние категорично отхвърляме остарялата представа за жените и семейството, изразена в предложението на чешкото председателство.
On samuti väga kahetsusväärne, et eesistujariik Tšehhi paistab silma oma tänase äraoleku poolest ning ei saa meiega siin parlamendis arutada oma püüet Barcelona eesmärke lahjendada, kuna Tšehhi kõnealune liigutus on väga selgelt ELi võrdõiguslikkuse poliitika tagasikerimine, ning me oleme väga selgelt vastu eesistujariigi Tšehhi ettepanekus avaldatud aegunud pildile naistest ja perekonnast.