По време на обсъжданията в комисия и в тристранния диалог постигнахме споразумение за един текст, който като цяло е балансиран и който взема предвид необходимостта от качество и безопасност на здравните грижи, общите принципи на възстановяване на разноските, предварително разрешение, трансгранично сътрудничество за лечението на редки заболявания и електронните здравни услуги.
Direktiiv sisaldas algselt keerulisi valdkondi. Aruteludel komisjonis ja kolmepoolse menetluse ajal saavutasime kokkuleppe teksti üle, mis on tervikuna tasakaalustatud ning mis arvestab tervishoiuteenuste kvaliteedi ja ohutuse vajadusi, kulude hüvitamise üldpõhimõtteid, eelneva loa andmist, piiriülest koostööd harvaesinevate haiguste ravil ning elektroonilisi tervishoiuteenuseid.