По отношение на същността на препоръките, приети от ГКРСМ, дял II от предложението за регламент ("технически мерки") налага различни ограничения по отношение на риболова в Лионския залив във връзка с мрежите, които могат да бъдат използвани (член 5), издаването на разрешителни за риболов и опазването на природните местообитания.
Mis puudutab Vahemere üldises kalanduskomisjonis vastu võetud soovituste sisu, kehtestatakse määruse ettepaneku jaotises II (tehnilised meetmed) mitmesugused piirangud kalastamisele Lionsi lahes seoses võrkudega, mida võib kasutada (artikkel 5), kalapüügilubade küsimuse ja looduslike elupaikade kaitsega.