Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Lugupeetud volinik! Euroopa Liidu ja Jaapani kuu lõpus toimuval tippkohtumisel tuleb keskenduda vaid ühele teemale: maavärinate, tsunami ja jätkuva radioaktiivse saastuse tulemusel Jaapani rahvast laastanud katastroof ning konkreetne roll, mida EL, selle liikmesriigid ja kodanikud saavad mängida, et aidata hakkama saada tekkinud probleemidega lühikeses, keskmises ja pikas perspektiivis.