действащ председател на Съвета. - (EN) За да се избегне неправилно тълкуване или недоразумение, позволете ми да го прочета на английски: "С настоящото се декларира, че споразумението, постигнато между Съвета и Европейския парламент в тристранната среща на 23 май 2011 г. по отношение на Директивата на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури (Евровинетка) не засяга резутата от междуинституционалните преговори относно таблиците за съответствие ".
nõukogu eesistuja. - Et vältida igasugust valesti tõlgendamist või vääritimõistmist, lubage mul see ette lugeda: "Käesolevaga teatatakse, et 23. mail 2011 toimunud kolmepoolsel kohtumisel saavutatud nõukogu ja Euroopa Parlamendi vaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest, st Eurovignette'i direktiivi, ei mõjuta vastavustabelite üle peetavate institutsioonidevaheliste läbirääkimiste tulemust.”