Заради своя мащаб и свързаните ограничения дълговият въпрос е нещо повече от един реален проблем за държави като Португалия: той представлява централен елемент от осъществяването на една груба социална, икономическа, политическа и идеологическа офанзива, чиито истински причини са неясни.
Oma ulatuslikkuse ja kaasnevate kitsenduste tõttu on võlakirjade emiteerimine Portugali-taoliste riikide jaoks palju enamat kui tõeline probleem - see on keskne osis võimsas sotsiaalses, majanduslikus, poliitilises ja ideoloogilises rünnakus, mille tegelikud põhjused on varjatud.