председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, днес сме тук да обсъдим миграцията и трансграничното движение на европейски граждани, но нека започна, като напомня на всички нас, че вчера беше 61-ата годишнина от Декларацията на Шуман, която постави основите на Европейския съюз, и от този ден започна процес, при който европейските народи са готови да се обединят и да оставят настрана различията си, да изградят един европейски континент без граници, където гражданите ни могат да се движат свободно между различните държави.
komisjoni president. - Austatud president! Oleme täna siin selleks, et arutada rännet ja Euroopa kodanike piiriülest liikumist, kuid lubage mul alustada meeldetuletusega meile kõigile, et eile oli Schumani deklaratsiooni 61. aastapäev, mis pani aluse Euroopa Liidule, ning sellest päevast algas protsess, milles Euroopa inimesed on olnud valmis ühinema ja jätma oma erimeelsused kõrvale, et ehitada ilma piirideta Euroopa manner, kus meie kodanikud saavad riikide vahel vabalt liikuda.