Г-жо член на Комисията, Вие обаче знаете, както и аз знам, че истинската криза не е хуманитарната - тя е само последица - а фактът, че по време на тези исторически вълнения в целия Магреб Европа се оказа неадекватна, т.е. тя не успя да развие стратегия за Средиземноморието, както опита няколко пъти и винаги се проваляше.
Sin embargo, señora Comisaria, usted sabe tan bien como yo que la auténtica emergencia no es la humanitaria -que es solo una consecuencia- sino el hecho de que, durante esta revolución histórica que ha sacudido todo el territorio del Magreb, Europa no ha actuado con eficacia, es decir, ha sido incapaz de elaborar una nueva estrategia para el Mediterráneo, como ya lo ha intentado sin éxito en varias ocasiones.