(EN) Г-н председател, искаме също така да включим формулировката "сътрудничество за развитие", така че изречението да стане: "анализира и оценява прилагането до момента на законодателството на Общността във всички засегнати области, включително сътрудничеството за развитие". Счетохме, че гледната точка на развиващите се страни не е отразена в задълженията.
Señor Presidente, también deseamos incluir una referencia a la "cooperación al desarrollo" de modo que la frase quede así: "analizar y evaluar la aplicación hasta la fecha de la legislación comunitaria en todos los ámbitos afectados, incluida la cooperación al desarrollo", pues consideramos que el mandato no refleja el punto de vista de los países en desarrollo.