Сегашното предложение удължава този срок с още 18 месеца, т.е. до 1 януари 2013 г., когато се очаква нов регламент относно техническите мерки в рамките на реформираната обща политика по рибарство (ОПР).
La propuesta legislativa actual amplía este régimen transitorio por un período adicional de 18 meses -es decir, hasta el 1 de enero de 2013- a la espera de un nuevo Reglamento sobre medidas técnicas que enmarquen la nueva política pesquera común (PPC).