Но за да докажем, че Грузия категорично желае мирно решаване на конфликта с Руската федерация, днес предприемаме едностранната инициатива да обявим, че Грузия никога няма да използва сила, за да отблъсне руската окупация и да възстанови контрола си над окупираните райони. Ще използваме единствено мирни средства в стремежа ни да си възвърнем териториите и да се обединим отново.
Sin embargo, con el fin de demostrar que Georgia está definitivamente comprometida a una resolución pacífica de su conflicto con la Federación de Rusia, hoy adoptamos la iniciativa unilateral de declarar que Georgina nunca utilizará la fuerza para reprimir la ocupación rusa ni para restablecer su control sobre los territorios ocupados; de hecho, sólo recurrirá a medios pacíficos para conseguir la desocupación y la reunificación.