Ако обаче пазарът формира правното основание, човек би могъл да си помисли, че зад това стои намерението да се "болкещайнизира" здравеопазването и да се полагат грижи за интересите на застрахователите или на онези, които искат да извличат печалби от здравните услуги.
Si el mercado constituye la base jurídica, no obstante, se puede pensar que se trata de "Bolkesteinizar" la salud y velar por los intereses de las compañías de seguros o de aquellos que quieran beneficiarse de la salud.