Въпреки че вече отдавна се говори за "сблъсък на цивилизациите" и че е важно Европа да служи за пример за мирно съжителство между очевидно противоположни култури, постепенното застаряване на европейското население и спадът в раждаемостта показват, че трябва да преразгледаме и фактора производителност.
Aunque ya no se habla de un "choque de civilizaciones" y la importancia de que Europa represente un ejemplo de convivencia civil entre culturas aparentemente opuestas, el progresivo envejecimiento de la población europea y la tasa de natalidad cada vez menor implica que también hay que reconsiderar el factor de la productividad.