(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в своя доклад относно вътрешния пазар професор Мario Monti - човек, чиято либерална култура се цени и никога не се подлага на съмнения, казва, че е необходимо да се постигне баланс между пазара, неговите правила и правата на хората, които живеят и работят на този пазар. Той заявява това, защото е убеден, че социалното сближаване е важен фактор при конкуренцията и защото и той като нас счита, че достойнството на хората, били те частни лица или служители, никога не трябва да се подлага на съмнение, разбира се.
(IT) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el profesor Mario Monti, un hombre cuya cultura liberal se valora y nunca se cuestiona, dice en su informe sobre el mercado interior que hay que llegar a un equilibrio entre el mercado, sus normas y los derechos de las personas que viven y trabajan en ese mercado y dice esto porque está convencido de que la cohesión social es un factor importante en la competencia, porque él, igual que nosotros, piensa que la dignidad de las personas no se debe cuestionar nunca ni como ciudadanos ni, por supuesto, como empleados.