(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.
Señora Presidenta, a medida que se agrava la crisis económica, están surgiendo en el Reino Unido cuestiones importantes que desembocan en acciones de protesta y que van desde la aplicación obligatoria e ilimitada de la circulación de mano de obra en la UE y los requisitos de contratación pública en relación con contratos públicos importantes, en el marco de los cuales los contratos adjudicados a empresas extranjeras están dando lugar a una gran afluencia de trabajadores extranjeros, lo cual pone a los trabajadores locales y desempleados locales en una situación de desventaja y les priva de oportunidades.