Нашата цел е да поставим реалната икономика, а именно, големия единен пазар, отново в услуга на растежа и на напредъка на човечеството., През следващата седмица можете да прочетете проекта на Акт за единния пазар - макар да не е перфектен и без съмнение да се нуждае от подобрения - предложен от Европейската комисия в светлината на вашите разисквания, а също и на тази двойна амбиция: пазарът да бъде отново в услуга на икономиката, а икономиката да бъде отново в услуга на растежа и човешкия прогрес.
Nuestro objetivo es que la economía real, es concreto, el gran mercado único, vuelva a estar al servicio del crecimiento y del progreso humano. La semana que vienen deberían leer -aunque quizá no sea perfecta y sin duda se pueda mejorar- la propuesta de Acta del Mercado Único propuesta por la Comisión Europea en vista de nuestros debates y de esta doble ambición: que el mercado vuelva a estar al servicio de la economía y la economía al servicio del crecimiento y progreso humano.