Ако наистина искаме да защитим и развиваме заетостта в промишлеността в Европейския съюз, ако искаме да избегнем подвеждането на европейските потребители и да опазим тяхното здраве, ако искаме да разширим социалното и свързаното с опазване на околната среда право на нашите общества, има неотложна необходимост да направим задължително обозначаването на произхода на промишлените стоки, дори ако това означава посягане на ултралибералните основополагащи догми на Европа.
Si realmente queremos salvaguardar y desarrollar el empleo industrial en la Unión Europea, si queremos evitar engañar a los consumidores europeos y proteger su salud, si queremos prolongar el acervo social y medioambiental de nuestras sociedades, existe una necesidad urgente de que la marca de origen de los productos manufacturados pase a tener carácter obligatorio, aún cuando signifique la usurpación de los dogmas ultraliberales fundadores de Europa.