Що се отнася до пристигането на неудържим поток от бежанци от бреговете на Африка на европейските брегове, и по-специално тези на Лампедуза, трудно е дори в този случай да се различават тези, които бягат от насилие и страх от смъртта, тези, които например са избягали от затвора, и тези, които търсят бъдеще, в което съществуват по-добри неща от глада в държавата им.
En cuanto a la llegada de un flujo imparable de fugitivos desde las costas africanas a las costas europeas y a las de Lampedusa en particular, es complicado, incluso en este caso, distinguir a aquellos que huyen de la violencia y del miedo a la muerte de aquellos que han escapado de la cárcel, por ejemplo, o de aquellos que buscan una mejor perspectiva de futuro que el hambre que asola su país.