Става въпрос за качеството на флага и това, което на нидерландски наричаме "goedkope vlag", определено не е точно синоним на "удобен флаг".
Hablamos de la calidad del pabellón, y lo que en neerlandés denominamos "goedkope vlag" no es automáticamente un sinónimo de un "pabellón de conveniencia".