Тъй като всяка страна следва да бъде оценявана на база собствените й достойнства, основните ценности трябва да бъдат зачитани в еднаква степен във всяка страна, независимо от икономическите и политическите интереси на отделните държави-членки.
Habida cuenta de que cada país debe ser evaluado por sus propios méritos, los valores básicos deben ser respetados igualmente en todos los países, a pesar de los intereses económicos y políticos concretos de cada Estado miembro en particular.