Създаването на Евро-латиноамериканско пространство за глобално междурегионално партньорство носи потенциал не само за положителни икономически резултати, но и преди всичко за укрепване на ролята на ЕС като фактор във външната политика, особено по отношение на САЩ. За съжаление, докладът съдържа и определени параграфи и формулировки, които загатват за почти мисионерския плам на някои колеги в Парламента и които биха могли да бъдат изтълкувани като твърде голяма намеса във вътрешните работи на южноамериканските държави.
La creación de una Zona Eurolatinoamericana tiene el potencial de generar no sólo resultados económicos positivos, sino sobre todo consolidar el papel de la UE como actor en la política exterior, concretamente con respecto a los EE.UU. Lamentablemente, el informe también recoge algunos párrafos y ciertos términos que dan a entender el afán casi misionario de algunos diputados de esta Cámara y que se podrían interpretar como una intromisión excesiva en los asuntos internos de los estados sudamericanos.