Ето защо е вярно, че белгийското председателство веднага след провалилите се преговори - ние трябва ясно да ги определим като провал - се опита на 15 ноември да възобнови незабавно контактите и да продължи напред в опита си да гарантира, че първата бюджетна процедура, основана на Договора от Лисабон, е успех, а не провал.
Es cierto, por lo tanto, que la Presidencia belga, inmediatamente después del fracaso -evidentemente debemos considerarlo como tal- del 15 de noviembre, trató de reanudar el contacto de inmediato y de seguir adelante en un intento por asegurar que este primer procedimiento presupuestario basado en el Tratado de Lisboa fuera un éxito en lugar de un fracaso.