в писмена форма. - (PT) Това предложение за резолюция е много противоречиво, като се има предвид, че въпреки че се спира на някои положителни мерки, необходими за подкрепа на малките и средните предприятия, то придава легитимност и призовава за същите политики, които стоят в основата на проблемите, засягащи МСП в момента, и по-конкретно Пакта за стабилност и растеж, либерализирането на финансовите пазари и т.нар. свободна конкуренция.
por escrito. - (PT) Esta propuesta de resolución es muy contradictoria ya que, aunque contiene algunas referencias positivas a las medidas necesarias para apoyar a las pequeñas y medianas empresas (PYME), confiere legitimidad -e insta- al mismo tipo de políticas que forman la base de los problemas que actualmente afectan a las PYME, concretamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC), la liberalización de los mercados financieros y la llamada libre competencia.