Правителството очевидно не може да се намеси в свободата на творчество на художника: това също е вярно, но като поднесе този подарък, чешкото правителство прие посланието, което той предава, и подарявайки го, сега то, а не художника трябва да понесе отговорността за последиците.
Al parecer, no se permite al Gobierno que interfiera en la libertad creativa del artista; eso también es cierto, pero, al ofrecer este regalo, el Gobierno checo ha aceptado el mensaje que transmite y, como donante del mismo, es éste, y no el artista, el responsable de las consecuencias.