Тази роля обаче има един недостатък, и по-специално липсата на политическо лидерство на белгийското председателство по някои наистина критични въпроси.
Sin embargo, existe un inconveniente en ese papel, en especial la falta de liderazgo político de la Presidencia belga en algunos expedientes realmente decisivos.