Той е утвърждаван при всяка стъпка на народа по пътя към свободата и е претърпявал и все още претърпява поражения всеки път, когато историческите обстоятелства позволяват на големия капитал да предприеме офанзива.
Se consolidó con cada paso dado por la ciudadanía al ir consiguiendo parcelas de libertad, y ha sufrido y seguirá sufriendo reveses cada vez que las circunstancias históricas permitan contraatacar al gran capital.