(PT) Г-н председател, на първо място, искам да насоча вниманието към важното значение, което групата на Европейската народна партия (Християндемократи), и по-специално португалските членове на групата, счита, че има предстоящият Съвет, решението, което беше намерено - което, честно казано, е по-добро от очакваното към онзи момент - и по-специално важността на работата на колегите ми, г-н Brok и г-н Gualtieri, които изготвиха доклада от името на Парламента в съответствие със становищата на Комисията, като по този начин доближиха фонда по-близо до вида, който ясно се придържа към метода на Съюза и го отдалечава от формата, която предвиждаше междуправителствено решение.
(PT) Señor Presidente, en primer lugar, quería llamar la atención sobre el valor que el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos), y en especial los miembros portugueses de este Grupo, atribuyen al próximo Consejo, a la solución encontrada -que es francamente mejor que la que se esperaba en ese momento- y, en particular, a la labor de mis colegas, el señor Brok y el señor Gualtieri. Ellos prepararon el informe en nombre del Parlamento de acuerdo con las posiciones de la Comisión, aproximando el fondo a una solución que, como es obvio, sigue el método comunitario y apartándose de lo que sería una solución intergubernamental.