Парадоксално е, дори скандално, че сътресенията на фондовата борса, причинени от държавния дълг на Ирландия, са пряка последица от помощта, която страната предостави на своите банки - помощ, която влоши дефицита й по-сериозно от всякога и го тласна стремително нагоре.
Resulta paradójico, y en verdad es escandaloso, que la agitación vivida en el mercado de valores causada por la deuda soberana de Irlanda sea consecuencia directa de la ayuda que el país concedió a sus bancos -ayuda que ha empeorado su déficit más que nunca y ha disparado la deuda.