В заключение, бих искал да ви кажа, че докато Европейският съюз, докато държавите-членки влагат цялата си енергия за подкрепа на промишлени отрасли от миналото, с публични средства, които - и се надявам, че кризата в Ирландия ни припомня това - са изключително недостатъчни, докато подкрепяме с тези публични пари промишлените отрасли на XIX век, ние няма да бъдем в състояние да поемем водещата роля в промишлените отрасли на XXI век.
Para concluir, quisiera decirles que, siempre y cuando la Unión Europea, siempre y cuando los Estados miembros pongan todos sus fuerzas en apoyar las industrias del pasado, con dinero público, que -y espero que la crisis irlandesa nos lo recuerde- ha llegado a ser tan escaso, siempre y cuando apoyemos, con este dinero público, a las industrias del siglo XIX, no permitiremos que Europa tome la iniciativa en las industrias del siglo XXI.