Още по-лошо, споразумението, по което ще трябва да дам становището си, не зачита мандата, определен от Европейския съвет, нито Стратегията на Европейския съюз за Карибския басейн, нито неговата Стратегия за най-отдалечените региони. И трите стратегии изрично упоменават необходимостта от регионална интеграция на найотдалечените региони в рамките на Cariforum и от създаването на междурегионален пазар между тези две страни, насочен към цялостното развитие на региона.
Y lo que es peor, el acuerdo sobre el que tendré que expresar mi opinión no respeta el mandato establecido por el Consejo Europeo ni la estrategia de la Unión Europea para el Caribe, ni tampoco su estrategia para las RUP, teniendo en cuenta que en las tres se menciona de forma explícita la necesidad de integración regional de las RUP en el Cariforum y de la creación de un mercado interregional entre estas dos partes, que tenga por objeto el desarrollo general de la región.