Въпреки това, когато мина стане нерентабилна, продължаването на нейното функциониране чрез използването на държавна помощ застрашава равновесието на пазара, предизвиква смущения в конкуренцията и в резултат от това дестабилизира икономиката на съответната държава.
Sin embargo, cuando una mina deja de ser rentable, mantenerla en funcionamiento con el uso de ayudas estatales trastorna el mercado, interfiere con la competitividad y desestabiliza, como resultado, la economía del país en cuestión.