Когато слушам и чета за позициите, заемани от Комисията и от моите колеги, имам чувството, че те се отъждествяват именно с професията на чиновниците, с тяхното стриктно и грижливо отмятане на изпълнените задачи и добавяне, при необходимост, на допълнителни етапи, като двустранните проблеми между Словения и Хърватия.
Al escuchar y leer las posturas adoptadas por la Comisión y mis colegas diputados, tengo más bien la sensación de que es la profesión de oficinista con la que se identifican, al anotar con exigencia y escrupulosidad los capítulos alcanzados y al añadir, donde sea necesario, las etapas complementarias, tales como los problemas bilaterales entre Eslovenia y Croacia.