Резолюцията относно Съюза за Средиземноморието е важен политически акт, който след повече от две десетилетия на значителна енергия, посветена на експанзията на изток, привлича вниманието на Съвета, Комисията и държавите-членки към необходимостта да променят своя геополитически възглед и да поставят насърчаването на отношенията с държавите от средиземноморския басейн в сърцето на своята външна политика, като започнат с приемането на обща позиция относно близкоизточния конфликт.
La resolución sobre la Unión para el Mediterráneo es un importante acto político que, tras más de dos décadas de dedicar una energía considerable a la expansión hacia el este, pone de relieve ante el Consejo, la Comisión y los Estados miembros la necesidad de modificar sus perspectivas geopolíticas y de situar la promoción de las relaciones con los países de la cuenca mediterránea en el centro de su política exterior, comenzando con la adopción de una posición común sobre el conflicto de Oriente Próximo.