Трябва да се помни - както се вижда от изследването, проведено от счетоводното дружество Ernst & Young - че три четвърти от заявленията, подадени от малки предприятия в Европа, кандидатствали за субсидии за научни изследвания и за купуване на нови технологии, за съжаление са били отхвърлени от банките.
Habría que recordar -como lo señala el estudio realizado por la consultora Ernst & Young- que desgraciadamente los bancos rechazan tres cuartas partes de las solicitudes presentadas por pequeñas empresas europeas para recibir subvenciones de investigación y adquirir nuevas tecnologías.