Опасявам се, че подобен подход може да застане на пътя на плодотворното сътрудничество със Съвета.
Me temo que este tipo de planteamiento podría estar obstaculizando una cooperación fructífera con el Consejo.