(EN) Г-жо председател, сега трябва да обсъждаме въпроси, свързани с икономическото управление, трудовите права и околната среда, всички от които са приоритет в нашия дневен ред; трябва да празнуваме фантастичното постижение на Унгария, която за първи път има честта да председателства ЕС, и ме натъжава фактът, че демокрацията на унгарския народ - който се изправи срещу потисничеството и се бори толкова дълго за същата демокрация - сега е застрашена от новия закон за медиите в Унгария и от протекционистката политика срещу чужди дружества, хвърляйки сянка върху това, което би трябвало да бъде горд период за унгарския народ.
Señora Presidenta, estos son unos tiempos en los que deberíamos debatir asuntos de gobernanza económica, de derecho al empleo y de medio ambiente, todos ellos muy destacados en nuestra agenda; unos tiempos en los que deberíamos celebrar el fantástico logro de Hungría, que, por primera vez, tiene el honor de ostentar la Presidencia; y me entristece que los ciudadanos húngaros -que se enfrentaron a la opresión y lucharon durante tanto tiempo por la democracia- vean esa democracia cuestionada por la nueva ley húngara de medios de comunicación y por las políticas proteccionistas utilizadas para atacar a las empresas extranjeras, arrojando una sombra sobre lo que debería ser un período de orgullo para los ciudadanos húngaros.