Приспособяването е необходимо обаче, тъй като иначе държавите от АКТБ ще рискуват да си останат със стесненото производство на банани, което, въпреки преференциалното третиране, така и не успя да стане конкурентоспособно на вътрешния пазар на ЕС.
Sin embargo, esta adaptación es necesaria porque, de lo contrario, los países ACP corren el riesgo de continuar con la producción limitada de plátanos, que a pesar del trato preferencial no ha conseguido llegar a ser competitiva en el mercado interior de la UE.