Постъпих така с надеждата, че предложеният в доклада курс на действие ще намали нарастващите диспропорции в развитието между различните държави-членки на ЕС и ще забави "изтичането на мозъци", което в доклада е наречено - по мое мнение прекалено учтиво - интелектуална мобилност.
Lo hice con la esperanza de que las acciones propuestas en el informe reduzcan las crecientes diferencias de desarrollo entre los Estados miembros y ralenticen la "fuga de cerebros", que el informe denomina -con demasiado recato en mi opinión- movilidad intelectual.