Основните проблеми, свързани с прилагането на директивата, въпреки значителния напредък на повечето държави-членки, се дължат предимно, както посочва докладът, първо, на липсата на информация за предприятията за това, което се прилага във всяка държава-членка, и второ, на ненужната административна тежест под формата на отнемащи време процедури.
Los principales problemas que plantea la aplicación de la Directiva, a pesar de que la mayoría de los Estados miembros han realizado avances considerables, se deben fundamentalmente, como deja claro el informe, en primer lugar, a la falta de información para las empresas sobre las normas aplicables en cada Estado miembro, y en segundo lugar, a la carga administrativa innecesaria derivada de procedimientos que requieren mucho tiempo.