(ES) Г-жо председател, не за първи път чуваме напълно неподходящо сравнение тук между закон, който предизвика безпокойство в целия Европейски съюз, както и сред много видни представители на Вашето политическо семейство, г-н Vidal-Quadras, и закони, които съблюдават правата на свобода на словото, на свободно формиране на общественото мнение в плуралистично общество, и разбира се, на плурализъм в медиите. Във втория случай се създават аудиовизуални съвети, чиято задача по никакъв начин не е да пречат на плурализма в медиите и в никакъв случай не е да предопределят медийното съдържание.
(ES) Señora Presidenta, no es la primera vez que hemos escuchado aquí comparaciones absolutamente fuera de lugar entre una ley que ha suscitado preocupación en el conjunto de la Unión Europea y también entre representantes muy distinguidos de su propia familia política, señor Vidal-Quadras, y aquellas leyes que, respetuosas con los derechos a la libertad de expresión, a la formación de la opinión pública libre en una sociedad pluralista y, por supuesto, al pluralismo informativo, establecen consejos audiovisuales que no tienen ninguna función de interferencia ni en el pluralismo informativo ni mucho menos en la predeterminación de los contenidos informativos.