Въпреки това под натиска на това, което чухте днес, Комисията се приготвя да бие доста безславен отбой, г-н Алмуния, под упражнения от колегата Ви, г-н Йотингер, натиск, чието поведение по този въпрос не отговаря на поведението на член на колегията, отговорна да защитава общия интерес, а на официален представител на специалните, секторни интереси на една конкретна държава, Германия.
Sin embargo, bajo la presión de lo que hemos escuchado hoy, la Comisión se dispone a batirse en retirada de forma bastante bochornosa, señor Almunia, bajo la presión ejercida, entre otros, por su colega el señor Oettinger, cuyo comportamiento a este respecto no ha sido el propio de un miembro de un Colegio responsable de la defensa del interés general, sino el de un representante oficial de intereses específicos o sectoriales de un país determinado, a saber, Alemania.