В опит да се откликне на реална необходимост, а именно на нова оценка на европейските пенсионни системи на прага на демографски, икономически и социални промени, беше взето решение на отделните държави-членки да бъде позволена гъвкавостта да действат в рамките на общи европейски насоки.
En un esfuerzo por responder a una necesidad real, a saber, a una nueva evaluación de los sistemas de pensiones europeos tras el cambio de las condiciones demográficas, económicas y sociales, se ha decidido que a cada uno de los Estados miembros se le conceda la flexibilidad necesaria para actuar dentro del marco de una orientación europea general.