в писмена форма. - (PT) Европейският съюз и Япония са изправени пред общи предизвикателства по отношение на икономическия растеж, промишлената конкурентоспособност, заетостта, социалното и регионалното сближаване, устойчивото развитие и - вероятно най-важното - необходимостта от приспособяване на техните икономики към застаряващите им общества и настоящата финансова криза.
La Unión Europea y Japón se enfrentan a desafíos comunes en términos de crecimiento económico, competitividad industrial, empleo, cohesión social y territorial, desarrollo sostenible y, quizá, lo más importante, la necesidad de adaptar sus economías a las sociedades que envejecen y a la crisis financiera actual.