Проблемът не са високите тарифни бариери - тарифните бариери са сравнително ниски - а по-скоро нетарифните бариери, включително регулаторни усложнения, проблеми, свързани с взаимното признаване, затрудненият достъп до обществени поръчки и т.н.
El problema no son las barreras arancelarias elevadas -las barreras arancelarias son relativamente bajas-, sino las barreras no arancelarias, incluidas las complicaciones reglamentarias, los problemas relacionados con el reconocimiento mutuo, la falta de acceso a los contratos públicos, y mucho más.