Без да навлизам в подробности по предложенията за регламенти за патента като такъв или за езиковия режим, бих искала да кажа, че в процеса на осъществяване на великия европейски проект трябва да имаме предвид интересите на всички европейски предприемачи или, с други думи както на тези, които патентоват изобретения, така и на тези, които са заинтересовани от лесен достъп до техническа информация относно такива изобретения.
Sin entrar en detalles con respecto a la propuesta de Reglamento sobre la propia patente o el régimen lingüístico, quisiera decir que en la aplicación de este gran proyecto europeo debemos tener presente los intereses de todos los empresarios europeos, o, en otras palabras, de quienes patentan invenciones y quienes están interesados en acceder fácilmente a la información técnica relacionada con dichas invenciones.