(NL) Г-н Claeys, бихте ли се съгласили с мен, че външнополитическите интереси на богатите западноевропейски държави и на Съединените американски щати доведоха до задържането на големите диктатори на власт, а оттам - и до честите провали на помощта за развитие, защото тази помощ в крайна сметка отиваше не там, където трябва, и защото не направихме нищо, за да се справим с този проблем, а защитавахме идеята да се поддържа "стабилност", която в действителност дори не заслужава да бъде наречена така, както беше доказано в Северна Африка и Близкия изток?
(NL) Señor Claeys, ¿está usted de acuerdo conmigo en que los intereses extranjeros de los países ricos de Europa Occidental y de los Estados Unidos han llevado al mantenimiento de dictadores en el poder y, por consiguiente, a la frecuente falta de eficacia de la ayuda al desarrollo, porque dicha ayuda ha ido a parar a los bolsillos equivocados y porque nunca hemos hecho nada para abordar ese problema, en pro de mantener una "estabilidad" que, de hecho, no ha merecido ese nombre, como se ha demostrado en África septentrional y Oriente Medio?