Затова не трябва да забравяме, че този кръг от преговорите не е като другите и че дори ако, както при всички преговори, всички очакват да се постигне напредък по въпросите, които ги засягат - за индустриалните държави това означава промишлени продукти и услуги - от самото начало беше постигнато съгласие, че този кръг преди всичко има за цел възстановяване на баланса в подкрепа на развиващите се държави.
Así, debemos recordar permanentemente que esta ronda de negociaciones no es una ronda cualquiera y que, incluso si, como sucede en todas las negociaciones, todos esperan que se produzcan avances en las cuestiones que les preocupan -en el caso de los países desarrollados, esto significa productos y servicios industriales-; quedó acordado, desde el principio, que esta ronda, en primer lugar y por encima de todo, estaría dedicada a restaurar el equilibrio en favor de los países en desarrollo.