Въпросът за политическата отговорност беше следният: трябва ли или не трябва да подкрепяме нещо, което не съответства напълно на нашите предпочитания, т.е. общностния метод, но независимо от това засилва нашата колективна способност да отговорим на предизвикателствата, които не са били изрично посочени в Договора?
La pregunta en torno a la responsabilidad política era por tanto la siguiente: ¿tenemos o no tenemos que apoyar algo que, si bien no es absolutamente conforme a nuestras preferencias -es decir, el método comunitario- sin embargo sí que responde a retos que no se contemplaron de manera explícita en el Tratado?