За съжаление, както текстът на Комисията, така и някои отделни изменения, целящи изменение на текста на Комисията, до известна степен противоречат на целите на това добро намерение.
Sin embargo, y desafortunadamente, tanto el documento de la Comisión como algunas de las enmiendas individuales que pretendían modificar el texto de la Comisión, consiguen, hasta cierto punto, lo contrario de lo que se persigue con esta buena intención.