Този погрешен стремеж се подчертава по-нататък в изявлението, че присъединяването на Европейския съюз представлява "присъединяване на страна, различна от държава, към правен инструмент, създаден за държави".
Esta aspiración mal entendida se subraya también en la declaración que afirma que la adhesión de la UE constituye "la adhesión de un Estado no parte a un instrumento legal creado para los Estados".