Със сериозните последици от икономическата и финансова криза и от последиците от Арабската пролет с нейните важни последици по отношение на изискванията за контролиране на притока от емигранти и достъп до нефтени ресурси, Европейският съюз изглежда все по-разделен и готов да се откаже от едно от най-ценните си постижения - свободното движение в Шенгенското пространство.
Debido al tremendo impacto de la crisis económica y financiera y a las repercusiones de la "primavera árabe" con sus graves consecuencias en cuanto a la necesidad de controlar las afluencias de inmigrantes y el acceso a los recursos petroleros, la Unión Europea parece cada vez más dividida y más proclive a abandonar uno de sus logros más valiosos: la libre circulación en el espacio de Schengen.