Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Señora Presidenta, señor Comisario, un solo tema debe ser el foco de atención cuando la cumbre se lleve a cabo entre la Unión Europea y Japón a finales de este mes: el desastre que ha asolado al pueblo de Japón como resultado de terremotos, tsunamis y la constante contaminación radiactiva, y el papel concreto que pueden desempeñar la UE, sus Estados miembros y cada uno de los ciudadanos para ayudar a lidiar los problemas resultantes a corto, medio y largo plazo.