Когато става въпрос за транспонирането, трябва да осъзнаем, че ако кажете, че около 50% от държавите се движат по график, трябва да допуснем, че другите 50% са далеч от такова постижение.
Por lo que respecta a la transposición, tenemos que reconocer que si ha dicho que el 50 % está realizando la transposición a tiempo, entonces suponemos que el otro 50 % está fuera de plazo.