Официални езици на ЕС и страните от АКТБ често отпадат, както се случва няколко пъти с португалския.
Con frecuencia son suprimidas las lenguas oficiales de la UE y de los países ACP, como ha sido el caso con el portugués en más de una ocasión.