Това е нова временна съвместима помощ - между другото, тя не е нова минимална помощ (de minimis) в размер на 500 000 евро - и при условие че отговаря на конкретните условия, тази нова помощ е обявена за съвместима от Комисията съгласно член 87 параграф 3, буква б) от Договора, с други думи съгласно очевидно много необичайна правна основа, която е пряко свързана със сегашната финансова криза.
Esta es una nueva medida temporal y compatible -y no por cierto una nueva de minimis de 500 000 euros- y siempre y cuando cumpla ciertas condiciones, la Comisión declara que esta nueva ayuda es compatible conforme al artículo 87, apartado 3, letra b), del Tratado en otras palabras conforme a un marco jurídico excepcional relacionado directamente con la crisis financiera actual.