Съветът си спомня, че в контекста на политическото споразумение, постигнато във връзка с проверката по ОСП в Съвета, на 20 ноември миналата година, в съвместната декларация на Съвета и Комисията беше договорено, че в рамката на дискусиите, които започнаха в Анеси във Франция на 23 септември относно бъдещето на ОСП след 2013 г. и като се зачита новата финансова перспектива за този период, Съветът и Комисията са твърдо решени да проучат отблизо възможностите за развитие на преките плащания в Общността и да обърнат внимание на различните нива на преки плащания между държавите-членки.
El Consejo recuerda que, en el contexto del acuerdo político alcanzado en el Consejo sobre el chequeo de la reforma de la PAC el 20 de noviembre del año pasado, se acordó, tal y como se reflejó en la declaración conjunta del Consejo y de la Comisión, que, en el marco de las negociaciones que comenzaron en Annecy (Francia) el 23 de septiembre sobre el futuro de la PAC a partir de 2013 y sin perjuicio de las nuevas perspectivas financieras para ese periodo, el Consejo y la Comisión van a trabajar para examinar atentamente las posibilidades para el desarrollo de pagos directos en la Comunidad y abordar los distintos niveles de pago directo existentes en los Estados miembros.