Да, наистина, би било по-уместно, ако заменим "се случваха до" с "продължаваха да се извършват през".
Sí, desde luego, eso sería más suave: "se remontan tan solo a" se debería sustituir por "todavía se producían en".