Някои страни партньори искат да напреднат възможно най-много по посока към Европейския съюз - всъщност включително и присъединяване към него - а други предпочитат да се възползват в максимална степен от другите изгоди на политиката за съседство.
Algunos países socios quieren avanzar tanto como sea posible hacia la Unión Europea -tanto como, de hecho, hasta alcanzar la adhesión-, pero otros prefieren aprovechar al máximo los demás beneficios de la Política Europea de Vecindad.