Ако паричният съюз работеше, всички членове на паричния съюз, всички страни от еврозоната щяха да заемат пари при еднакъв лихвен процент - при същия лихвен процент като този на основния показател - германските държавни облигации, но това въобще не е така. Понастоящем Португалия плаща с 4,8% повече, Ирландия - с 5,9% повече, Гърция - с 8,25% повече.
Si la unión monetaria funcionase correctamente, todos los miembros de la misma, todos los países de la zona del euro, podrían tomar dinero prestado al mismo tipo de interés -al mismo tipo que el indicador clave, que es el bono alemán-, pero no es el caso en absoluto: en estos momentos, Portugal paga un 4,8 % más, Irlanda paga un 5,9 % más y Grecia un 8,25 % más.