Във всеки случай сега сме се съсредоточили върху друг въпрос: как новият механизъм работи на практика? Ще допринесе ли за укрепването на икономическото управление на Европейския съюз или ще бъде стъпка към нова (и неизбежно по преценка) "междуправителственост", която е посоката, възприета и от несполучливия текст на френско-германския пакт за конкурентоспособност?
En cualquier caso, ahora nos estamos centrando en otro punto: ¿cómo funcionará en realidad el nuevo mecanismo?, ¿contribuirá a reforzar la gobernanza económica de la Unión Europea o más bien constituirá un paso hacia un nuevo (e ineludiblemente discrecional) "intergubernamentalismo", que es la dirección emprendida también por el precariamente redactado pacto de competitividad franco-alemán?