Година и няколко месеца след влизането в сила на Договора от Лисабон всички сме изключени от играта, за да се изготви изменение с помощта на механизъм на самия Договор, което не само позволява това да се направи без каквото и да е демократично участие - в действителност в продължение на отхвърлянето на националните референдуми за одобряване на Договора - но и създава механизъм, позволяващ постоянен контрол над икономиките на държавите-членки.
Solo ha pasado un año y algunos meses desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. Nos han dejado al margen de una modificación que se va hacer mediante un mecanismo recogido en el propio Tratado que no solo permite realizar la modificación sin necesidad alguna de participación democrática, con lo cual se sigue negando el recurso a los referendos nacionales para la aprobación del Tratado, sino que también establece un mecanismo que permite el control permanente de la vida económica de los Estados miembros.