По същество, трябва да знаем дали успяваме да определим новата Европа и дали успяваме да определим - чрез нови отношения между европейските политически сили в и извън Парламента - действителната разлика, реалната граница, която съществува в днешна Европа между консерватори и прогресивни, между тези, които искат политически по-интегрирана Европа, и онези, които вместо това искат просто разширен единен пазар.
En esencia, necesitamos saber si estamos teniendo éxito en la definición de la nueva Europa y si estamos teniendo éxito en la definición -a través de una nueva relación entre las fuerzas políticas europeas dentro y fuera de este Parlamento- de la distinción real, la frontera real que existe dentro de la Europa de hoy entre conservadores y progresistas, entre los que quieren una Europa más integrada y los que, en cambio, quieren solamente un mercado único ampliado.