Това обаче не е било достатъчно за да се премахне съществуващото неравенство, запазващата се дискриминация във връзка с достъпа до работни места с права, неравенството в трудовото възнаграждение, което се отразява на пенсиите, трудното напредване в кариерата и професионално развитие, както и пречките, засягащи достъпа до ръководни и отговорни постове в областта на икономическата, социалната и политическата дейност; има тенденция на влошаване на това положение в периоди на икономическа и социална криза.
Pero estas no bastaron para eliminar las desigualdades existentes: la discriminación que persiste a la hora de acceder a los puestos de trabajo con derechos, la desigualdad salarial que se refleja en las pensiones, la dificultad de avance y realización en la carrera profesional y los obstáculos para acceder a puestos directivos y de toma de decisiones en el ámbito económico, social y político; situación que tiende a agravarse en momentos de crisis económica y social.