Въпросът е - това е американски израз, който вероятно съм цитирал веднъж или два пъти - "На масата ли сме или в менюто?"
La cuestión es -y esto es un dicho norteamericano que probablemente he citado una o dos veces- "¿Estamos en la mesa o estamos en el menú?"