При липсата на специфичен регламент относно отпускането на държавна помощ за въгледобивната промишленост, тъй като действието на приложимия регламент изтича на 31 декември 2010 г., правилата трябва да бъдат определени, като се позволява на някои държави-членки, които са били принудени да закрият своите въглищни мини, да сведат до минимум социалното и икономическото въздействие от това закриване.
A falta de un reglamento específico sobre la concesión de ayuda estatal al sector del carbón, una vez expire la normativa vigente el 31 de diciembre de 2010, es preciso establecer normas que permitan minimizar el impacto social y económico de los cierres a algunos Estados miembros que se han visto obligados a cerrar sus minas de carbón.