Две действия развалиха отношенията с Парламента и с профсъюзите. Едното е движението на работници из цяла Европа, което създава заплаха за националните социални модели, а другото е директивата за работното време, която заплашва историческите постижения и помирението между професионалния и трудовия живот.
Dos expedientes han envenenado esta relación con el Parlamento y con el movimiento sindical: el desplazamiento de trabajadores por Europa, que supone una amenaza para los modelos sociales nacionales, y la Directiva del tiempo de trabajo, que amenaza conquistas históricas y la conciliación de la vida laboral y profesional.