(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Директивата за услугите представлява на първо място краят на едно пътешествие за Европа - пътешествие, чиято крайна дестинация е именно завършването на вътрешния пазар, за да се улесни търговията в рамките на Европейския съюз и по този начин да се даде възможност на органите да координират своите усилия и, преди всичко, да се сведат до минимум разходите по сделките между различните операции в отделните сектори и в различните държави-членки.
(IT) Señor Presidente, Señorías, ante todo, la Directiva relativa a los servicios representa el final de un viaje para Europa, un viaje en el que el destino final es precisamente la terminación del mercado interior a fin de facilitar las operaciones comerciales dentro de la Unión Europea, para que permitamos a las autoridades coordinar sus esfuerzos y, sobre todo, minimizar los costes de las transacciones entre las diferentes operaciones que se llevan a cabo dentro de los diferentes sectores y de los diferentes Estados miembros.