За съжаление този революционен подход беше заместен от много по-скромен такъв: предложение в дългосрочен план да се въведат опростени визови процедури, въз основа на всеки отделен случай.
Lamentablemente, este planteamiento tan revolucionario se sustituyó por otro mucho más tímido: la propuesta de establecer a largo plazo procedimientos simplificados para la emisión de visados a título individual.