В същото време виждаме опасна склонност да се даде на новото управление междуправителствен привкус, който не само може да застраши институционалната структура на Европейския съюз, но и да направи новите механизми неефективни.
Del mismo modo, resulta evidente la tendencia peligrosa de atribuir a esta nueva gobernanza un carácter intergubernamental, con lo cual además de poner en riesgo la estructura institucional de la Unión Europea, se corre el riesgo de volver los nuevos mecanismos ineficaces.