С оглед на значителните щети, причинени от големите природни бедствия конкретно върху частна собственост, транспортни мрежи и обекти на културното наследство, и тъй като оценените общи преки щети във всички въпросни държави надхвърлят обичайния праг за мобилизиране на фонд "Солидарност", който е 0,6 % от брутния национален доход, аз съм съгласна с предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд "Солидарност" на Европейския съюз в полза на Полша, Словакия, Унгария, Чешката република, Хърватия и Румъния.
En vista de los importantes daños causados por las grandes catástrofes naturales que han ocurrido, en particular con respecto a la propiedad privada, las redes de transporte y los sitios del patrimonio cultural, y también dado que la estimación de los daños directos totales en todos esos países supera el umbral normal para la movilización del Fondo de Solidaridad, que se sitúa en el 0,6 % de la Renta Nacional Bruta, estoy de acuerdo con la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo para la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en favor de Polonia, Eslovaquia, Hungría, la República Checa, Croacia y Rumanía.