Съгласно въведените през 2004 г. нови разпоредби това автоматично доведе до преразглеждане на съотношението риск-ползи на продукта, в резултат на което Комисията прие решение, задължаващо всички държави-членки да отменят националните разрешения за съдържащи бенфлуорекс медицински продукти.
En virtud de las disposiciones establecidas en el año 2004, se hizo una evaluación sobre la relación entre el beneficio y el riesgo del producto que concluyó con la decisión de la Comisión por la que se pedía a todos los Estados miembros que revocaran las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contenían benfluorex en su territorio.