Зад явлението на така наречените деца призраци - т.е. нелегално родените или изоставени и никога не обхванати от системата - стоят неопределен брой деца, които могат да бъдат осиновени и на които съответства същият брой двойки, които се надяват да осиновят дете, но чиито пътища никога не се срещат поради тълкуване на законите и тромава бюрокрация.
Aparte del fenómeno de los denominados niños fantasma -es decir, los nacidos ilegalmente o abandonados y nunca recogidos por el sistema-, existe un número indeterminado de niños que pueden ser adoptados y para los cuales existe un igual número de parejas que esperan adoptar.