Комисията обаче призна в насоките си за националната регионална помощ, че могат да възникнат ситуации, в които са необходими корекции и поради тази причина, съгласно точка 104 от насоките, на държавите-членки се предлага възможността да пристъпят към междинен преглед на картите за регионална пoмощ по отношение на регионите, посочени в член 107, параграф 3, буква в) от Договора за функциониране на Европейския съюз.
Sin embargo, la Comisión reconoció en sus directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional que pueden darse situaciones en que sea necesario realizar ajustes y, de conformidad con el punto 104 de las directrices, a los Estados miembros se les brindó la oportunidad de proceder a una revisión a medio plazo de los mapas de ayudas regionales sobre las regiones designadas con arreglo a la letra c) del apartado 3 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.