Ставаше дума за кучето, което не лае или по-скоро експертът, който не се осмелява да изкаже мнението си.
Este fue el caso del perro que no ladraba, o más bien, el de un experto que no se aventuró a dar una opinión.