въпрос, зададен на г-н van der Stoep чрез вдигане на синя карта. - (NL) Г-н председател, бих искала да задам следния въпрос на г-н van der Stoep: ако граничните проверки се въведат повторно, какво ще каже г-н van der Stoep на нидерландските туристи, завръщащи се от двуседмична почивка във Франция, които искат да пресекат границата между Антверпен и Хазелдонк и които на път за дома се окажат в километрична опашка, същата опашка, в която ще попаднат водачите на камиони, които пътуват към пристанището на Ротердам, за да разтоварят товарите си?
pregunta con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" dirigida al señor van der Stoep. - (NL) Señor Presidente, quiero formular al señor van der Stoep la siguiente pregunta: si los controles fronterizos fuesen reintroducidos, ¿qué diría el señor van der Stoep a los turistas holandeses que regresasen tras quince días de vacaciones en Francia y que quisieran cruzar la frontera entre Antwerp y Hazeldonk, pero que, en su camino hacia casa, terminaran atrapados en una caravana de kilómetro y medio, la misma que retendría a los camioneros que se dirigiesen al puerto de Rotterdam para descargar su mercancía?