Бихме предпочели отхвърляне на пълното членство, но въпросната формулировка все пак се доближава до желаната такава и затова представлява голям успех за тези от нас, които са съгласни да кажат "да" на партньорство с Турция като част от нашата външна политика, но са против присъединяването й.
Hubiésemos preferido un "no" a la plena condición de miembro, pero tal y como ha quedado la redacción, se acerca bastante a ello. Esto supone, por lo tanto, un gran éxito para aquellos de nosotros a los que les parecía apropiado un "sí" a la asociación con Turquía como parte de nuestra política exterior, pero que abogaban por un "no" a la adhesión.