Белгийското председателство работи с такава енергичност, че в същото време, когато тук се провежда настоящото важно разискване, посветено на директивата относно лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, в Съвета по конкурентоспособност ние обсъждаме и друга съществена тема - европейския патент, поради което аз току-що напуснах Съвета, за да се върна тук - не знам дали ще съм в състояние, но ще направя, каквото ми е по силите.
La Presidencia belga es tan dinámica que, al tiempo que está teniendo lugar este importante debate aquí, sobre la presente Directiva relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos, estamos celebrando otro debate en el Consejo de la Competencia sobre otro tema importante, la patente europea, así que acabo de dejar el Consejo para volver aquí -todavía no sé en qué condición pero haré lo que pueda-.