Особено неприемливо е свободното движение на хора и недискриминационният достъп до обезщетения за социална сигурност на страните на пребиваване да се използват като претекст за искане за взаимно признаване на актовете за гражданско състояние, тъй като действителната цел на това предложение не е да се улесни животът за европейските семейства, които са се преместили в друга държава в ЕС.
Es intolerable, sobre todo, que la libre circulación de personas y el acceso no discriminatorio a los beneficios de la seguridad social de los países de residencia se utilice como pretexto para exigir un reconocimiento mutuo de los actos del registro civil, porque el verdadero objetivo de esta propuesta no es facilitar la vida a las familias europeas que se han trasladado a otro país de la UE.