(DE) Г-н председател, г-н Йотингер, подобно на Фукушима, Чернобил показа, че въпреки всички правила, които може да наложим, остатъчният риск от човешка грешка трябва да бъде измерен, както и че в този контекст трябва да определим по-ясно какви са границите на ядрената енергетика, защото очевидно дори най-строгите регламенти не могат да елиминират този остатъчен риск в резултат на човешка грешка.
(DE) Señor Presidente, señor Comisario, señor Oettinger, Chernóbil, como Fukushima, demostró que a pesar de todas las normas que establezcamos, el riesgo residual de un error humano debe medirse y que, con esto en mente, tenemos que identificar con mayor claridad dónde radican los límites de la energía nuclear, ya que, como es obvio, ni siquiera los reglamentos más estrictos pueden eliminar este riesgo residual debido a un error humano.