От векове Кавказ е геополитическа мистерия и подвеждащ парадокс: регион, в който личностите бяха свободни, но гражданите бяха потиснати; в който културите бяха толерантни, но правителствата създаваха изкуствени разделения; в който хората не престанаха да се чувстват европейци, но стените, издигнати от империите, превърнаха Европа в далечен мираж; в който мъжете и жените се стремяха към мир, но войните изглеждаха неизбежни.
Durante siglos, las montañas del Cáucaso han sido un misterio geopolítico y una paradoja atractiva: una región donde las personas y las almas eran libres, pero donde los ciudadanos fueron víctimas de la opresión; donde las culturas fueron tolerantes, pero donde los gobiernos crearon divisiones artificiales; donde las personas nunca han dejado de sentirse profundamente europeos, pero donde los muros erigidos por los emperadores convirtieron a Europa en un espejismo lejano; donde los hombres y las mujeres se han esforzado por la paz, pero donde las guerras parecían inevitables.