Принуден съм да повторя, че един сложен закон не би обслужвал в най-голяма степен интересите на държавите; в случая на обществените поръчки е тъкмо обратното. Колкото по-сложни, колкото по-непрозрачни и колкото по-бавни са процедурите, толкова по-вероятно е законът да бъде заобиколен и, в крайни случаи, да има корупция.
Me veo obligado a decir una vez más que una legislación compleja no es la que mejor sirve a los intereses de las partes, en el caso de la contratación pública es más bien al contrario: cuanto más compleja, menos transparente y más lentos son los procedimientos, más probable es que se burle dicha legislación y, en casos extremos, que haya corrupción.