По същество докладът на г-н Simpson относно предложението на Комисията за директива, преразглеждаща правното основание за европейската статистика за туризма, е важен и идва момент от решаващо значение за бъдещето на туризма предвид това, че икономическата криза и неотдавнашните военни операции в Средиземноморието представляват заплаха за туризма и в същото време създават условия за пренасочването на туристическия поток към безопасни дестинации в Европа.
Así, el informe del señor Simpson sobre la propuesta de la Comisión de una Directiva por la que se revisa el fundamento jurídico de las estadísticas europeas sobre el turismo es importante y llega en un momento crucial para el futuro del turismo, ya que la crisis económica y las recientes operaciones militares en el Mediterráneo suponen una amenaza para el turismo y, simultáneamente, crean condiciones para el desvío del turismo a destinos europeos seguros.