Утешително е обаче, че след съпротивата и опасенията, изразени от членовете на комисията по култура и образование относно омаловажаването на политиките по образование и обучение, особено по време, когато безработицата се засилва и създава проблеми в множество държави-членки на Европейския съюз, комисията по бюджети направи необходимите изменения, които аз подкрепих, и увеличи планираните средства (например, случаят с член 150202 от програмата за учене през целия живот).
Sin embargo, resulta reconfortante que la Comisión de Presupuestos presentara las enmiendas necesarias, que yo he apoyado, y que incrementara los créditos inicialmente previstos (por ejemplo, en el caso del artículo 15 02 02 relativo a los programas de aprendizaje permanente) a raíz de la oposición y las inquietudes expresadas por los miembros de la Comisión de Cultura y Educación en lo que respecta a la degradación de políticas en materia de educación y formación, especialmente en un momento en el que el desempleo va en aumento y está ocasionando problemas en numerosos Estados miembros de la Unión Europea.