член на Комисията. - (EN) Това, за което заключенията на Съвета са ни дали мандат, е да работим за създаването на европейски сили за гражданска защита, които са предвидими, имат готовност незабавно да бъдат разположени и се основават на специализирани модули на държавите-членки, които можем да мобилизираме и транспортираме до всяка точка на света, в която има нужда от незабавна помощ, още от началния момент на бедствието.
Miembro de la Comisión. - El mandato que nos dieron las conclusiones del Consejo consistía en trabajar para crear una capacidad europea de protección civil que fuera previsible y estuviera lista para su despliegue inmediato, la cual se basaría en la dedicación de módulos por parte de los Estados miembros que podamos movilizar y transportar de inmediato a donde se necesiten tras un desastre.