Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
No obstante, tengo que hacer una observación, que es que algunas personas siguen pensando en la antigua propuesta Bolkestein, que en realidad preveía la liberalización y desregulación, a pesar de se trata de algo del pasado y de que la Directiva relativa a los servicios, en su versión actual, pretende que las personas utilicen sus cualificaciones para prestar servicios en toda la Unión Europea.