в писмена форма. - (PT) Значимостта на науката и технологиите за развитието на Европа и на Япония, и фактът, че и двете са изправени пред подобни предизвикателства по отношение на икономическия растеж, промишлената конкурентоспособност, заетостта, устойчивото развитие и изменението на климата означава, че както ЕС, така и Япония са изразили своето желание за подобряване и засилване на съвместното сътрудничество в области от взаимен интерес, като науката и технологиите.
La importancia de la ciencia y la tecnología para el desarrollo de Europa y Japón, y el hecho de que ambos se enfrentan a retos similares en materia de crecimiento económico, competitividad industrial, empleo, desarrollo sostenible y cambio climático significan que tanto la UE como Japón han expresado su deseo de mejorar e intensificar su cooperación en ámbitos de interés común, tales como la ciencia y la tecnología.