Въпреки това различията в отделните правни системи на държавите-членки създават пречки пред развитието на европейското законодателство.
Sin embargo, las diferencias entre los diversos ordenamientos jurídicos de los Estados miembros están creando barreras para el desarrollo de una legislación europea.