Ние смятаме, че в този от всяка гледна точка чувствителен регион следва да се полагат постоянни усилия за развитие на взаимното разбирателство и сътрудничеството на средиземноморските държави, сътрудничество на равноправна основа, което държи сметка за асиметриите и неравнопоставеностите в развитието на различните сектори между държавите в Средиземноморието и между Европейския съюз и неговите съседни страни в региона, сътрудничество, което има за цел траен мир.
Consideramos que en una región que, desde el punto de vista de todos, es delicada, debemos dedicar esfuerzos constantes en el Mediterráneo para que haya un entendimiento y cooperación; cooperación en igualdad de condiciones que tenga en cuenta las asimetrías y desigualdades que existen en los diferentes sectores de desarrollo entre los países del Mediterráneo y entre la UE y sus países vecinos en la región; cooperación orientada a una paz duradera.