Заслужава си да се отбележи, че въпросните директиви, които са предмет на преразглеждане, предвиждат минимална хармонизация, което накара много държави-членки да запазят или да приемат по-строги правила за защита на потребителите, с което се създаде фрагментирана регулаторна рамка в Общността, с последствия за вътрешния пазар, особено за предприятията и потребителите в трансграничните сделки.
Cabe señalar que estas directivas, que han sido revisadas, establecen unas cláusulas mínimas de armonización, lo que ha llevado a muchos Estados miembros a mantener o aprobar normas más estrictas acerca de la protección de los consumidores, creando un marco normativo fragmentado en la Unión con consecuencias para el mercado interior, especialmente para las empresas y los consumidores que realizan transacciones transfronterizas.