И двете включвания на г-н Bloom - едно от трибуната и едно от неговото място - бяха чути от много хора и двете бяха неприемливи за парламентарните порядки.
Las dos intervenciones del señor Bloom -una desde el hemiciclo y otra desde su escaño- han sido escuchadas por muchas personas, y ambas son inadmisibles desde el punto de vista parlamentario.