Не съжалявам за ITER, както знаете, но, от друга страна, белгийското председателство, дори и да е положило огромни усилия, което трябва да призная, днес подслажда горчивото хапче, което трябва да изпием, като предлага да се задоволим с изявление на Съвета, с мъдростта на Комисията, макар че се надявам, че тя винаги ще бъде на страната на Парламента; това е правилното й място - и с писмото от министър-председателя г-н Летерме, в което всъщност се предлага да спазваме Договорите.
No me arrepiento en absoluto sobre ITER, como ustedes saben; pero, por otro lado, la Presidencia belga -aunque reconozco que ha dedicado unos esfuerzos enormes- está endulzándonos la píldora en cierto modo hoy al proponer que nos las arreglemos con una declaración del Consejo, con la sabiduría de la Comisión -aunque espero que siempre esté del lado del Parlamento, que es su lugar adecuado- y con la carta del señor Leterme, el Primer Ministro, que de hecho propone que respetemos los tratados.