Подпомагане на националните съдии във връзка с техническите аспекти на предложените мерки по време на изготвянето на законодателството и установяването на независим европейски инструмент за искове, който, наред с другото, би спомогнал за решаването, поне частично, на проблемите, породени от различията в преценката в националното процесуално право, са конкретни примери на конструктивен и положителен подход, какъвто би бил спрямо европейското законодателство общото и подробно обсъдено предложение за резолюция.
Ayudar a los jueces nacionales con los aspectos técnicos de las medidas propuestas durante la fase elaboración legislativa y establecer un instrumento independiente para las demandas europeas que, entre otras cosas, contribuya a resolver, al menos parcialmente, los problemas planteados por las diferencias de opinión en el Derecho procesal nacional, constituyen ejemplos concretos del enfoque constructivo y meliorativo que podría tener una propuesta común y ampliamente debatida en la legislación europea.