Г-н председател, госпожи и господа, Европейският съвет се подготвя да заседава за втора поредна седмица в условията на международна несигурност и напрежения. Има несигурност в Япония, където мащабът на човешките загуби все още е трудно да бъде установен, а и несигурност в Средиземноморието, където продължават народните въстания срещу режимите там, в Бахрейн и както споменахте, г-н действащ председател на Съвета - в Йемен.
Señor Presidente, Señorías, el Consejo Europeo se prepara para reunirse por segunda semana consecutiva en un ambiente internacional de incertidumbre y tensiones: incertidumbre en Japón, donde el número de pérdidas humanas aún es difícil de determinar; e incertidumbre en el Mediterráneo, a medida que más personas se sublevan contra sus regímenes, en Bahréin y, como ha mencionado la Presidenta en ejercicio del Consejo, en Yemen.