С това имам предвид, че някои се опитват да видят в този отличен проект - който има за цел да повиши видимостта на Европа и да покаже, че силата на Европа е в нейното многообразие, в това, че тя е единна в своето многообразие - заплаха за идеята за национална държава или заплаха за европейската идентичност, или за нещо друго.
Con esto quiero decir que algunos intentan ver este excelente proyecto -cuyo propósito es fomentar el perfil europeo y mostrar que la fuerza de Europa recae en su diversidad, en el hecho de que está unida en su diversidad- como una amenaza para la noción del Estado nación o como una amenaza para la identidad europea, o para otra cosa.