Текстът обаче е проблематичен, тъй като засилва принципа на "страна на произход" за някои категории работници, принцип, срещу който се бореше европейската левица по време на прословутата директива "Болкещайн".
Sin embargo, este texto plantea problemas porque aplica el principio del "país de origen" a algunas categorías de trabajadores, principio al que se opuso la izquierda europea durante el examen de la famosa Directiva "Bolkestein".