Това, което установиха в практиката, е, че общият пазар означава стандартизация - че "минералната вода трябва да съдържа следните минерали, но не и тези", че "обемът не трябва да бъде по-голям от х и по-малък от y" и т. н. След това може да се окаже, че стока, която никога не е била предназначена за износ, може да бъде обявена за незаконна в собствената й страна на произход.
Lo que averiguaron en la práctica es que significa normalización: que "el agua mineral tiene que contener los siguientes minerales, pero no cualquiera de aquellos", que "el volumen no debe ser mayor que x, y no inferior a y", etc. Después, puede uno encontrarse con que un producto que nunca estuvo destinado a la exportación puede ser penalizado en su propio país de origen.