Нито Европейският парламент, нито Комисията, а правителствата на суверенните държави-членки създадоха силна парична зона, която е в състояние да предприеме външни действия, но която не е подготвена да създаде независими, вътрешни инструменти, необходими за установяването на силна икономическа и социална политика, както и на силна правителствена политика успоредно със силната валута.
No son el Parlamento Europeo ni la Comisión los que no logran el acuerdo; son los gobiernos de los Estados miembros soberanos los que han creado una zona monetaria fuerte capaz de actuar de cara al exterior, pero que no están dispuestos a crear los instrumentos internos independientes que hacen falta para establecer unas políticas económicas y sociales fuertes y unas políticas gubernamentales sólidas junto con una moneda robusta.