(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Съветът трябва да отчете факта, че системата за производство на Европа няма защита срещу нестабилността на цените на петрола на пазарите, тъй като фючърсните пазари са заложници на сложни международни финансови спекулации, което означава, че цените в момента имат много малко общо с основните принципи на търсенето и предлагането.
(IT) Señor Presidente, Señorías, el Consejo necesita analizar el hecho de que el sistema productivo europeo no tiene ninguna defensa contra la volatilidad de los precios de los combustibles en los mercados, porque los mercados de futuros son retenidos como rehenes de una especulación financiera internacional sofisticada, lo que significa que los precios ahora tienen poco que ver con los principios fundamentales de la oferta y la demanda.