Бихме предпочели също тя да не е толкова подробна и да е по-гъвкава - защото това е една минимална директива - например по отношение на равнището на обезщетение и времевото ограничение за периода веднага след раждането.
Asimismo, nos hubiera gustado que fuera menos detallada y más flexible -sobre todo porque se trata de una Directiva mínima- por ejemplo, con respecto al nivel de remuneración y el límite temporal para el periodo inmediatamente posterior al parto.