Другото, което искам да кажа, е, че напрежението около обсъждането на бюджета за 2011 г. започна, защото Европейският парламент иска да привлече вниманието на държавите-членки към един бъдещ проблем, който се вижда отсега: Европейският съюз продължава да поема нови роли и да започва дейност в нови области и има все по-големи амбиции, но в същото време държавите-членки, които подкрепят тези амбиции, не искат да финансират амбициите, плановете, дейностите и новите области.
Mi siguiente punto es que la tensión en lo que respecta al debate sobre el presupuesto 2011 comenzó porque el Parlamento Europeo quiere atraer la atención de los Estados miembros sobre un problema al que nos enfrentaremos en el futuro y que ya podemos apreciar hoy: que la Unión Europea continúa desempeñando nuevas funciones e iniciando nuevas áreas de actividad y posee ambiciones cada vez mayores, pero, simultáneamente, los Estados miembros, que respaldan esas ambiciones, no quieren financiar esos planes, esas acciones y esas nuevas áreas.