Съществува обаче и риск този вид споразумение да доведе до сериозни проблеми, свързани с конкуренцията, например в случаите, когато страните се договарят за фиксиране на цените, разпределяне на пазарите или ограничаване на продукцията.
Pero también existe el riesgo de que este tipo de acuerdo pueda originar graves problemas de competencia, por ejemplo, cuando las partes acuerdan fijar los precios, compartir mercados o limitar la producción. La Comisión ha pasado los dos últimos años revisando las directrices sobre competencia para los acuerdos horizontales, con una evaluación pormenorizada y una amplia ronda de consultas.