Без изчерпателна оценка на миналото си левицата в някои от бившите комунистически държави се задължава - принуждава се - да живее с лъжовно минало, минало, от което излизат наяве най-различни болезнени събития.
Sin un examen riguroso de su pasado, la izquierda en algunos antiguos estados comunistas está obligada -se obliga a sí misma- a vivir con un pasado falso, un pasado en el que se filtran todos los acontecimientos dolorosos.