Това не е неумолима съдба, нито неизбежни природни ограничителни или принудителни условия, станали причина за бедността в тези държави; точно обратното - няколко от тях всъщност са твърде богати на природни ресурси.
No es la fatalidad del destino, ni las inevitables limitaciones o restricciones naturales las que hacen que estos países sean pobres; al contrario, muchos de ellos son en realidad muy ricos en recursos naturales.