Г-жо председател, в контраст със съобщенията, които сега достигат до нас от Либия, където виждаме само мъже, които се бият на фронтовата линия, снимките от преди около месец от главния площад в Бенгази, от площада "Тахрир" и от демонстрациите в Тунис, Бахрейн, Сирия, Йордания и Мароко показваха жени от всички възрасти, призоваващи за свобода, справедливост и демокрация.
Señora Presidenta, en contraste con los reportajes que nos llegan desde Libia, donde solo vemos a hombres luchando en el frente, las imágenes de hace más o menos un mes desde la plaza principal de Bengasi, desde la plaza Tahrir, y desde las manifestaciones en Túnez, Bahrein, Siria, Jordania y Marruecos, mostraban a mujeres de todas las edades pidiendo libertad, justicia y democracia.