Макар да подкрепям принципите на директивата, не трябва да се подценява фактът, че при това положение твърде голям брой европейски производители - започнали процеса на преустройство на своите съоръжения - срещнаха реални проблеми при приключването на преустройството и рискуват да не са готови преди 1 януари 2012 г., крайният срок за изпълнение на директивата.
A pesar de que apoyo los principios de la presente Directiva, no debe tomarse a la ligera que, como están las cosas, muchísimos productores europeos -tras haber iniciado el proceso para convertir sus instalaciones- se han topado con problemas reales en la realización de la transformación y con el riesgo de no estar listos antes del 1 de enero de 2012, la fecha límite para el cumplimiento de la Directiva.