И наистина изглежда, че един 20-седмичен период, макар това да е едно изключително щедро предложение, е вероятно да има обратни последици за жените и да бъде използван като допълнителен аргумент те да не бъдат наемани или да бъде усложнявано връщането им на работа.
De hecho, me parece que un periodo de 20 semanas, aunque se trate de una propuesta sumamente generosa, podría volverse en contra de las mujeres y utilizarse como argumento adicional para no contratarlas o para complicar su reincorporación al trabajo.