В началото на 90-те години на миналия век вместо да въвеждаме конкуренция в железниците трябваше да започнем първо процес на техническа хармонизация. Трябваше да сме преодолели всички проблеми през 90-те години, които г-н Калас спомена.
A principios de la década de 1990, en vez de introducir la libre competencia en el sector ferroviario, lo que deberíamos haber hecho primero habría sido iniciar un proceso de armonización técnica; deberíamos haber superado durante la década de 1990 todos los problemas que el señor Kallas ha señalado; solamente deberíamos haber abierto el mercado a la libre competencia basándonos en la armonización técnica.