Не става дума да се надхвърлят условията на договора, а, както съвсем правилно каза вече г-н Барозу, става дума да се спазва духът на Договора от Лисабон по отношение на допълнителните правомощия на Парламента, който гарантира, че Съветът няма да върне стрелките на часовника назад и ще се присъедини към споразумението относно това как да работим заедно и как да постигнем споразумение между Парламента и Съвета.
No se trata de ir más allá de los términos del Tratado, como ya ha manifestado muy acertadamente el señor Barroso, sino que se trata de respetar el espíritu del Tratado de Lisboa en lo que respecta a las competencias adicionales del Parlamento, asegurándose de que el Consejo no vuelva atrás el reloj y se atenga a lo acordado en lo que respecta a cómo trabajar juntos y cómo llegar a un acuerdo entre Parlamento y Consejo.