Основните причини са други: спад в търсенето, ожесточена конкуренция в световен мащаб и преди всичко - неприемливият марж на печалбата на дистрибуторите, който беше критикуван от много сдружения на потребители.
Las causas principales son otras: una caída de la demanda, la tremenda competencia mundial y, por encima de todo, los inaceptables márgenes de beneficio de las empresas de distribución, que han sido criticados por muchas asociaciones de consumidores.