Обаче европейската политика за съседство беше поставена на изпитание от неотдавнашните събития в арабския свят, които подчертаха неудовлетвореността на народите от автократичните им режими и, в същото време, провала на икономическите и социални реформи в тези страни, които бяха подкрепени от Съюза.
Sin embargo, la Política Europea de Vecindad ha sido puesta a prueba por los últimos acontecimientos sucedidos en el mundo árabe, que han puesto de manifiesto la insatisfacción de los ciudadanos con sus regímenes autocráticos y, al mismo tiempo, el fracaso de las reformas económicas y sociales en estos países apoyados por la Unión.