Ето защо приветствам доклада, в който Европейската комисия е призована да положи усилия за премахване на пречките пред упражняване на правата в държавите-членки и за намаляване на отрицателното въздействие върху гражданите на тези пречки, свързани с трансгранични правни въпроси. Двете цели са съществени условия за установяване на "европейска съдебна култура", която сама може да гарантира създаването на общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.
Por consiguiente, acojo satisfactoriamente el informe, que invita a la Comisión Europea a luchar por la eliminación de las barreras jurídicas que obstaculizan el ejercicio de los derechos en los Estados miembros y a mitigar las consecuencias negativas que conllevan esas barreras para los ciudadanos implicados en asuntos jurídicos transfronterizos, ambos requisitos son esenciales para la creación de una "cultura judicial europea", que pueda garantizar por sí misma la creación de un espacio común de libertad, seguridad y justicia en Europa.