докладчик. -- (EN) Г-н председател, поради последното изказване - което беше съвсем добронамерено - пропуснахте обичайната си практика, а именно да благодарите на докладчика.
ponente. - (EN) Señor Presidente, debido a la última intervención -que ha sido bienintencionada- ha omitido su práctica habitual de dar las gracias al ponente.