Различията в националните правни системи създават бюрократични бариери за предприятията, намаляват инвестициите, ограничават ефективността от мащаба и ползите от взаимодействието, като тези различия съществуват дори и в области, които вече са хармонизирани с директивите, но тези директиви се прилагат непоследователно в държавите-членки и следователно пречките за извършването на стопанска дейност в рамките на единния пазар продължават да съществуват.
Las diferencias de los sistemas jurídicos nacionales crean barreras burocráticas para las empresas, ralentizan la inversión y limitan las eficiencias de escala y los beneficios de la sinergia, pero estas diferencias existen incluso en áreas que ya se han armonizado mediante directivas, pero donde las directivas se han aplicado de forma incoherente en los Estados miembros y, por tanto, persisten las barreras para hacer negocios en el mercado único.