При тези обстоятелства инициативата на гръцкото правителство, която улеснява по безпрецедентен начин придобиването на гръцко гражданство от имигранти, в най-добрия случай е импровизация във времена като днешните и стана повод за възникването на следния парадокс: предложението, идващо от правителството на държавата, в която проблемът е най-тежък, съдържа най-смекчената във всяко отношение правна уредба в целия Европейски съюз.
Dadas las circunstancias, la iniciativa del Gobierno de Grecia, que está facilitando la adquisición de la nacionalidad griega a los inmigrantes de una manera sin precedentes, es -a grandes rasgos- una improvisación en tiempos como estos y ha aumentado también la siguiente paradoja: la propuesta del Gobierno del país con el problema más grave contiene los reglamentos más indulgentes, en todos los niveles, de toda la Unión Europea.