Новият протокол, който се основава на положението с ресурсите, трябва да осигури дългосрочна устойчивост на флота на Европейския съюз във водите на Мавритания. Той трябва да гарантира, че Европейският съюз наистина спомага за трайното развитие на риболовната промишленост в Мавритания - което означава излизане от чисто финансовата сфера - и също така трябва да послужи за ефективно упражняване на международното право и зачитане на правата на човека.
El nuevo protocolo, basado en la situación de los recursos, debe proporcionar un horizonte de sostenibilidad a las actividades de la flota comunitaria en aguas mauritanas, debe asegurar una justa contribución por parte de la Unión Europea al desarrollo duradero del sector pesquero mauritano -una contribución que va más allá de lo puramente económico- y debe, además, fortalecer el Derecho internacional y el respeto de los derechos humanos.