Смятам, че е важно да се подчертаят още веднъж тези нови фактори, по отношение на които трябва да действаме: кредит - призоваваме за нови инициативи в допълнение към вече обявените от члена на Комисията по въпросите на кредита - суровини, цени на енергията, иновации, научни изследвания, необходимост от подобряване на капацитета на технологичния трансфер на резултатите от изследванията и иновациите в дружествата в Европа, в нови продукти и нови начини за организиране на производството.
Me parece importante reiterar una vez más estos nuevos factores sobre los que tenemos que actuar: el crédito -solicitamos nuevas iniciativas además de las que ya anunció el señor Comisario-, las materias primas, el coste de la energía, la innovación, la investigación, la necesidad de intensificar la capacidad de transferencia tecnológica de los resultados de investigación e innovación dentro de las empresas europeas, en nuevos productos y nuevas formas de organizar la producción.