Усилията за постигане на единен пазар са съсредоточени върху начина, по който е организиран, а се отделя твърде малко внимание на проблемите и правата на гражданите, работниците и потребителите, което може да обясни нежеланието на европейските граждани и липсата на ентусиазъм по отношение на вътрешния пазар.
Los esfuerzos destinados a lograr el mercado único se han concentrado en su organización y muy poco en las preocupaciones y los derechos de los ciudadanos, trabajadores y consumidores, lo que podría explicar la renuencia de los ciudadanos europeos y la falta de entusiasmo hacia el mercado interior.