В сравнение с ентусиазма на хората тогава, днешното укрепване на вътрешните граници изглежда като пълно отрицание на Шенгенския идеал.
Frente al entusiasmo de la gente en aquel momento, la actual propuesta de fortalecer las fronteras interiores se antoja una absoluta negación del ideal de Schengen.