Както е заложено в предложението обаче, то очевидно не постига това, което се изисква, за да се защити европейското общество, особено децата, от радиоактивно замърсяване чрез храните. Предложените максимални нива на радиоактивно замърсяване са твърде високи според експертния анализ - някои от тях дори са по-високи от действащите нива по време на аварията в Чернобил.
La actual versión de la propuesta a día de hoy, sin embargo, claramente no llega a los mínimos necesarios para la protección de la ciudadanía europea, sobre todo los niños, en lo que se refiere al establecimiento de unas tolerancias de contaminación radiactiva de productos alimenticios, pues las que se proponen son demasiado elevadas según se desprende del análisis de los expertos, algunas incluso son más elevadas que las que estaban vigentes cuando se produjo el desastre de Chernóbil.