Разбира се, тук днес отсъстват Съветът и испанското председателство, което според мен има непосредствен интерес от Съюза за Средиземноморието и трябва да кажа, че това ме изненадва, защото Съветът следва да чуе всичко казано от докладчика и от съдокладчиците, както и всичко изтъкнато тук, с други думи, че това е усилие, което преодолява конкретните трудности, които пречеха на очаквания напредък на програмите.
Como es habitual, el Consejo y la Presidencia española, que supongo tiene un especial interés por la Unión para el Mediterráneo, no están presentes, y tengo que decir que me sorprende, porque el Consejo debería haber oído todo lo que han dicho el ponente y los coponentes, y todo lo que se ha destacado aquí, a saber, que esta es una tarea que trasciende las dificultades concretas que han evitado que los programas hayan avanzado como habrían debido.