По-нататъшното развитие следва да има за цел да гарантира, че унифицирането на нормативните актове няма да доведе до снижаване на стандартите по отношение на правата (граждански, социални и др.), които съществуват в държавите-членки на различни равнища.
Un mayor desarrollo debería tener como objetivo asegurarse de que el Derecho unificado no reduzca los estándares en materia de derechos (civil, social, etc.) existentes en los Estados miembros a diversos niveles.