Скрита под цялото това тържество обаче остава една не толкова приятна реалност. Липсват средства за финансиране на политиките, които всички ние сме заделили за Съюза, или по-скоро има средства, но явно в Съвета има непоклатима догма, според която не може да се отпусне и едно евро над сумата, определена през 2006 г. за съществуващата финансова рамка.
Pero tanta felicitación esconde, en el fondo, una realidad mucho menos agradable: no hay dinero para financiar las políticas que entre todos hemos asignado a la Unión o, mejor dicho, sí hay dinero, pero en el Consejo parece existir un dogma inquebrantable: ni un solo euro más de lo aprobado en 2006 para el actual marco financiero.