Ние не избегнахме въпроса за конфликтите, развиващи се на юг, но искахме категорично да заявим, че това е подходът на Съюза за Средиземноморието с конкретни проекти, паритет между Севера и Юга в органите за вземане на решения и възможността например да бъдат убедени израелците и палестинците да седнат на една маса, което беше правилният начин да се помогне за решаване на тези конфликти и, още повече, че Съюзът за Средиземноморието не следва да бъде принуждаван да преследва едновременно всички цели и че той трябва да се съсредоточи върху тези конкретни дейности.
No hemos eludido los conflictos que tienen lugar en el Sur, pero queríamos afirmar con toda firmeza que es precisamente el planteamiento de la Unión para el Mediterráneo, con sus proyectos específicos, la paridad entre Norte y Sur en los órganos decisorios y la posibilidad, por ejemplo, de reunir a israelíes y palestinos en la misma mesa, el método adecuado para contribuir a resolver estos conflictos y que, además, no debemos pedir a la Unión para el Mediterráneo que pretenda alcanzar todos los objetivos al mismo tiempo, sino que debe concentrarse en estas actividades concretas.