Въпреки това, гн Комисар, проблемът не е само по отношение на премахване на бариерите: разликите в регулаторните режими пораждат допълнителни разходи за износа, като поставят европейските продукти в неблагоприятно положение по отношение на конкуренцията, в сравнение с вноса от страни с по-гъвкави стандарти и в много случаи повдигат въпроса за безопасността и защитата на европейските потребители.
No obstante, señora Comisaria, eliminar las barreras no es el único problema: las diferencias en los sistemas regulatorios están generando costes adicionales para las exportaciones, situando los productos europeos en una situación de desventaja en comparación con las importaciones de países con normas más flexibles, y en muchos casos plantean la cuestión de la seguridad y protección de los consumidores europeos.