Въпреки че в първоначалното си предложение за Директивата АВМУ Комисията беше включила задължението на държавите-членки да гарантират независимостта на националните регулаторни органи - знам много добре, че паметта ви по такива въпроси е отлична - тази разпоредба не беше подкрепена от Съвета и независимо от силната подкрепа от страна на Европейския парламент беше променена в сегашния член 30 от Директивата АВМУ.
Aunque en su propuesta original para la Directiva de servicios de comunicación audiovisual la Comisión había incluido una obligación para que los Estados miembros garantizasen la independencia de las autoridades reguladoras nacionales -y sé de buena tinta que su memoria en estos asuntos es excelente- esa disposición no contó con la aprobación del Consejo y, a pesar del gran apoyo por parte del Parlamento Europeo, se cambió por el actual artículo 30 de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual.