Транспонирането на европейското законодателство в правото на редица държави-членки и свързаният с това процес на прилагане доведоха до повишаване на процента на грешки до настоящото му много високо ниво.
La trasposición de la legislación europea a las leyes de varios de los Estados miembros y la ejecución asociada han elevado el porcentaje de error hasta dejarlo en el nivel actual, que es muy alto.