Освен че е неоспорим принцип на цивилизования свят, и не на последно място в Европа, която разглежда себе си като развита в културно и социално отношение, гарантирането на равното третиране на самостоятелно заетите мъже и жени - особено що се отнася до достъпа до механизми на социална закрила, и преди всичко свързаните с майчинството - става все по-належащо и очевидно в дългия период на дълбока икономическа и социална криза.
Además de ser un principio incuestionable del mundo civilizado y sobre todo en una Europa que se ve a sí misma cultural y socialmente desarrollada, garantizar la igualdad de trato de los hombres y mujeres autónomos -en especial con respecto al acceso a los mecanismos de protección, sobre todo, los relacionados con la maternidad- es cada vez más apremiante y obvio durante este periodo de profunda crisis económica y social.