Като цяло бих казал, че това е синдромът на полупразната/полупълната чаша в зависимост от гледната точка.
En líneas generales, quisiera decir que se trata del síndrome del vaso medio lleno o medio vacío, dependiendo del punto de vista del que lo mire.