По-специално това сближаване може да бъде постигнато чрез задействане на система за взаимно оценяване за Директивата за услугите от 2006 г. и чрез задълбочаване на консултациите и диалога с гражданското общество както при изготвянето, така и при прилагането на текстовете и при решаването на проблемите.
En particular, este acercamiento se logrará con el lanzamiento de un sistema de evaluación mutua de la Directiva de Servicios de 2006 y aumentando las consultas y el diálogo con la sociedad civil, tanto en la elaboración y aplicación de los textos como en la resolución de problemas.