Някои от вас споменаха, че Комисията е предоставила помощи - макар че изплащането на обезщетения не е от моите компетенции, а от тези на члена на ЕК Fischer Boel - във връзка с което трябва да кажа, че обезщетения бяха изплатени на едно и също основание както на Република Ирландия, така и на Северна Ирландия.
Se ha mencionado que hemos proporcionado ayuda, como Comisión -aunque el pago de compensaciones no es mi competencia, sino la del Comisario D. Fischer Boel-, debo decir que lo que se pagó en este caso, se hizo partiendo de la misma base tanto en la República de Irlanda como en Irlanda del Norte.