Така че, ако трябва да се посочи виновника за това, той трябва честно и открито да се търси в Съвета.
Por lo tanto, si hay que buscar culpables en este sentido, la responsabilidad reside, sin lugar a duda, en la actuación del Consejo.