При сегашната фрагментирана патентна система, патентите трябва да се превеждат на езиците на всички държави, за които се издават, което налага прекомерни разходи за преводи на предприемачите, новосъздадените предприятия и други разчитащи на иновации МСП: получаването на патент е тринадесет пъти по-скъпо в ЕС, отколкото в САЩ и единадесет пъти по-скъпо, отколкото в Япония.
Bajo el actual sistema fragmentado de patentes, es necesario traducir las patentes a la lengua de cada Estado al que se le vaya a conceder, imponiendo unos costes exorbitantes en concepto de traducción a los empresarios, las empresas de nueva creación y otras PYME basadas en la innovación: obtener una patente es trece veces más caro en la UE que en los Estados Unidos y once veces más caro que en Japón.