Известно ми, че Комисията ще се изправи пред трудна задача веднага след като Съветът одобри мандатите; тя ще трябва да започне действителните преговори и да намери баланс между общото желание на всички тук - по което има широк консенсус - а именно, защитата на личните данни, от една страна, а от друга - ясно заявената позиция в Парламента, която гласи: нуждаем се от тези PNR данни, трябва редовно да получаваме информация, именно за да се защитим например от терористични нападения.
Sé que la Comisión se enfrentará a una ardua tarea en cuanto el Consejo haya adoptado los mandatos; tendrá que iniciar las negociaciones reales y lograr un equilibrio entre las exigencias de todas las partes -sobre lo que exista un amplio consenso-, a saber, la protección de datos personales, por una parte, y por la otra, la línea evidente que se escucha en esta asamblea, y que dice: necesitamos estos datos PNR, nuestra necesidad de información es frecuente, precisamente para protegernos frente a los ataques terroristas, por ejemplo.