Ето защо по отношение на бюджета считам, че без съмнение на нас не ни достигна малко смелост, за да приемем предложението за споразумение, което бихме могли да постигнем по финансовите ресурси, но въпросът за собствените ресурси ще бъде основен въпрос през следващите месеци и много разчитам на Белгия - която, ако мога така да се изразя, ще си възвърне свободата на словото, тъй като тя не представлява вече всички държави-членки, а говори от свое име- за да придвижи напред този въпрос.
Por consiguiente, respecto al presupuesto, mi opinión es que sin duda nos faltó valor al no aceptar la propuesta de una convención que podríamos haber hecho sobre los recursos financieros, pero la cuestión de los recursos propios será una cuestión fundamental durante los próximos meses y confío mucho en que Bélgica -que recuperará, si así lo prefieren, su libertad de expresión, porque ya no representa a todos los Estados miembros sino que habla por sí misma- saque adelante este asunto.