Г-н председател, искам да насоча вниманието ви към огромната възможност, предоставена от партньорствата за иновации, за крайно необходимото икономическо и социално развитие на Европейския съюз и към съществуващата сериозна опасност неправилното използване на този инструмент да задълбочи допълнително разделението в областта на иновациите и научните изследвания между държавите-членки.
Señor Presidente, quisiera atraer su atención hacia la inmensa oportunidad que plantean las cooperaciones de innovación para el desarrollo económico y social que tan desesperadamente necesita la Unión Europea y hacia el grave riesgo que entraña el que un uso incorrecto de esta herramienta pudiera incrementar aún más la brecha en materia de innovación e investigación que separa a unos Estados miembros de otros.