Ограничаването на кредитирането и несигурността, предизвикана от депресията и свиването на международната търговия, потоците инвестиции и преводите на парични средства от работещите емигранти, станаха основните канали за пренасянето на кризата, която беше предшествана от твърде резки колебания на цените на основни продукти и храни и се зароди в условията на огромни световни дисбаланси.
La contracción del crédito, la incertidumbre ocasionada por el ciclo depresivo y la caída del comercio internacional, de los flujos de inversión y de las remesas de los trabajadores emigrantes han sido los principales canales de propagación de una crisis precedida de una gran volatilidad en los precios de productos básicos y de alimentación y producida en un escenario de enormes desequilibrios globales.