Първият се отнася до огромните разлики в правната среда, която регламентира начините за осъществяване на стопанска дейност, решаване на спорове или изпълнението на задължения, а тези различия не позволяват по-голямо отваряне на трансграничната стопанска дейност чрез юрисдикциите на държавите-членки.
La primera comprende las enormes diferencias en el entorno jurídico que regula la manera de hacer negocios, la resolución de los conflictos o el procedimiento para exigir el cumplimiento de las obligaciones, y estas diferencias impiden que se creen más empresas transfronterizas en las jurisdicciones de los Estados miembros.