председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, днес сме тук да обсъдим миграцията и трансграничното движение на европейски граждани, но нека започна, като напомня на всички нас, че вчера беше 61-ата годишнина от Декларацията на Шуман, която постави основите на Европейския съюз, и от този ден започна процес, при който европейските народи са готови да се обединят и да оставят настрана различията си, да изградят един европейски континент без граници, където гражданите ни могат да се движат свободно между различните държави.
Presidente de la Comisión. - Señor Presidente, hoy estamos aquí para debatir sobre la migración y los movimientos transfronterizos de los ciudadanos europeos. No obstante, permítame que empiece recordando a todos que ayer se celebró el sexagésimo primer aniversario de la Declaración de Schuman, que estableció los cimientos de la Unión Europea, y con cuya aprobación dio comienzo un proceso por el que los habitantes de Europa han deseado unirse y dejar a un lado sus diferencias, para construir un continente sin fronteras en el que nuestros ciudadanos pueden moverse con libertad entre los distintos países.