действащ председател на Съвета. - (HU) Г-н председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, много съм доволна, че мога да говоря с вас преди следващото заседание на Европейския съвет, въпреки че ролята на действащото председателство е определена от Договора от Лисабон по такъв начин, че подготовката на заседанията на Европейския съвет е преди всичко отговорност на постоянния председател.
Presidenta en ejercicio del Consejo. - (HU) Señor Presidentes, Señorías, señor Comisario, me complace enormemente poder dirigirme a ustedes antes de la próxima reunión del Consejo Europeo, a pesar de que la definición de la función de la Presidencia en ejercicio que figura en el Tratado de Lisboa dispone que la preparación de las reuniones del Consejo Europeo corresponde principalmente al Presidente permanente.