Но определено бих изказал предположение, че в това отношение често възникват проблеми с комуникацията и че често има пречки, защото много от потенциалните кредитополучатели са хора, които вече не могат да получават заеми от "традиционните" банки и затова често има и известна тревога или резервираност, когато се стигне до кандидатстване пред такива кредитни институции.
Yo supongo, ciertamente, que aquí hay a menudo problemas de comunicación y que también hay frecuentes obstáculos debido a que muchos de los prestatarios potenciales son personas que ya no pueden obtener préstamos de un banco "convencional", y que, por consiguiente, existe también algo de ansiedad o reticencia cuando se trata de recurrir a este tipo de instrumentos.