(EL) Г-н председател, г-н министър-председател, фактът, че Испания поема председателството на Европейския съюз на този труден кръстопът е огромно предизвикателство и огромна възможност за онези от нас, които твърдят, че до днес рецептата на Европа за справяне с кризата беше едностранна и не е направила достатъчно, за да ограничи въздействието върху реалната икономика и заетостта, за онези от нас, които твърдят, че стратегията за възстановяване трябваше да бъде и стратегия за смяна на модела за развитие, с което да бъде предпазено икономическото, социалното и екологичното благосъстояние на гражданите на Европа.
(EL) Herr Präsident, Herr Ministerpräsident, die Tatsache, dass Spanien den Ratsvorsitz der Europäischen Union in dieser schwierigen Phase übernimmt, ist eine enorme Herausforderung und eine riesige Chance für diejenigen, die behaupten, dass das europäische Erfolgsrezept bis heute zum Umgang mit der Krise unilateral gewesen ist und nicht genug getan wurde, um die Auswirkung auf die Realwirtschaft und Beschäftigung zu begrenzen; für diejenigen, die behaupten, dass die Sanierungsstrategie auch eine Strategie zur Änderung des Entwicklungsmodells sein sollte, wodurch eine Sicherung des wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Wohlstands der Bürger Europas bewirkt wird.