За да разработи тези критерии, Комисията и новият общностен орган са призовани да гарантират активното участие на водещи оператори и най-добрите практики, така че те да се възползват от нововъведения, изпробвани и изпитани от тези оператори в техните производствени цикли, като по този начин ги правят достъпни и прозрачни.
Zur Weiterentwicklung dieser Kriterien müssen die Kommission und das neue Gemeinschaftsorgan die aktive Mitwirkung führender Unternehmen und die Anwendung bewährter Praktiken sicherstellen, damit die von diesen Unternehmen bei ihren Fertigungszyklen erprobten innovativen Verfahren auch tatsächlich genutzt werden können und dadurch zugänglich und transparent sind.