С цел да се пести по начин, който ще направи Европейския съюз по-малко зависим от международните му партньори, той трябва да разгледа ефективността както от гледна точка на производството, така и по отношение на потреблението: по-малко енергоемки сгради, по-икономични машини, но и по-рационализирани производствени технологии, които ще ни позволят да съчетаем конкурентоспособността и иновациите с икономии от мащаба.
Um so zu sparen, dass eine geringere Abhängigkeit der EU von ihren internationalen Partnern erreicht werden kann, muss diese die Effizienz sowohl bei der Energieerzeugung als auch beim Verbrauch in Angriff nehmen: weniger energiehungrige Gebäude, sparsamere Maschinen, aber auch rationalisierte Produktionstechnologien, die uns die Verbindung von Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und Skaleneffekten ermöglichen.