Очевидно е, че намаленията на митническите ставки, договорени с държавите от Латинска Америка, в съчетание с програмата за подкрепа за държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и програмата за придружаващи мерки в сектора на бананите, заплашват сериозно да подкопаят конкурентоспособността на европейските производители.
Es ist offensichtlich, dass die Zollreduzierungen, die mit den lateinamerikanischen Ländern verhandelt wurden, kombiniert mit dem Unterstützungsprogramm für die Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP) und dem Programm der Begleitmaßnahmen für den Bananensektor die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Erzeuger ernsthaft aufs Spiel zu setzen drohen.