Проблемите се коренят в прилагането и в тълкуването й от Съда на Европейските общности (ECJ).
Die Probleme liegen an der Durchsetzung und Interpretation der Richtlinie durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.