По отношение на изследователската дейност и Седмата рамкова програма, както и през предходни години, проявихме благоразумие и поискахме сега, когато рибарството вече няма своя бюджетна функция, поне процентът на инвестициите да не се намалява, тъй като всички решения за управлението на рибарството се основават на познанието за околната среда и морските видове, особено с оглед на факта, че една от новите ни цели е в цялото законодателство в областта на общата политика за рибното стопанство да приложим подход, основан на екосистемата.
Was Forschung und das Siebte Rahmenprogramm betrifft, haben wir, so wie auch in den vorangegangenen Jahren, Vorsicht walten lassen und gefordert, dass, nun, wo die Fischereiforschung keine eigene Rubrik im Haushaltsplan mehr einnimmt, wenigstens der Investitionsanteil nicht herabgesetzt wird, da von den Kenntnissen über Umwelt und Meeresfauna alle Entscheidungen im Bereich der Fischereiwirtschaft abhängen. Dies gilt umso mehr, als es eines unserer neuen Ziele ist, auf sämtliche Rechtsvorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik einen ökosystembasierten Ansatz anzuwenden.