Нито пък е необходимо целта на политиката ни в областта на заетостта да е формирането на нови самостоятелни предприемачи от средата на бившите работници и несамостоятелно заети лица единствено поради стопански причини. За тези хора по-подходящият термин е "потенциални самостоятелно заети лица".
Es darf auch nicht Ziel unserer Beschäftigungspolitik sein, aus ehemals unselbständig Beschäftigten, aus unselbständig Erwerbstätigen aus rein betriebswirtschaftlichen Gründen neue Selbständige zu machen, für die zum Teil viel eher die Bezeichnung Scheinselbständige treffend wäre.