(EL) Г-жо председател, на 2 юли 1990 г., само няколко дни след като конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение беше подписана, сп. "Тайм" публикува статия, която започваше по следния начин: "Мечтата за Европа без граници направи крачка към реалността", и завърши така: "за борба с възможното увеличение на незаконния трафик на наркотици, терористична дейност и незаконна имиграция, ще бъде затегнат контрола върху външните граници на Шенген".
Am 2. Juli 1990, nur ein paar Tage nach der Unterzeichnung des Schengener Durchführungsübereinkommens, veröffentlichte das Time Magazine einen Artikel, der folgendermaßen anfing: "Der Traum eines grenzenlosen Europas ist der Wirklichkeit einen Schritt näher gekommen" und endet folgendermaßen: "Um eine mögliche Zunahme des illegalen Drogenhandels, terroristischer Aktivitäten und illegaler Einwanderung zu bekämpfen, werden die Kontrollen an den Außengrenzen des Schengen-Raums verschärft."