Всъщност реално и резултатно насърчаване на езиковото многообразие се постига не "чрез използване на няколко езика на Европейския съюз", а по-скоро чрез използване на многообразието от езици на Съюза.
Eine echte und wirksame Förderung der Mehrsprachigkeit wird nämlich nicht "durch die Nutzung mehrerer Sprachen der Union" erreicht, sondern durch die Nutzung der verschiedenen Sprachen der Union.