Тя може да се употребява в новговор само в твърдения като "кучето е свободно от въшки" или "полето е свободно от плевели", така че идеята за интелектуална или политическа свобода изчезва, защото няма свое наименование.
Er konnte sich nur vorstellen, dass das Wort "frei" in Neusprech in der Bedeutung "der Hund ist frei von Läusen", "das Feld ist frei von Unkraut" verwendet wird; so verschwand der Ansatz intellektueller oder politischer Freiheit, weil es keine Worte gab, um es auszudrücken.