За Европейския съюз човешкото измерение е от особена важност: то е основата на "съвместното съществуване" както за гражданите, така и за държавите-членки.
Für die Europäische Union ist die menschliche Dimension von besonderer Bedeutung: sie ist die Grundlage der "Koexistenz" für Bürgerinnen und Bürger ebenso wie für die Mitgliedstaaten.