Въпреки значителния напредък, постигнат от единния пазар, понастоящем услугите са само една пета от общия обем на търговията в Европа и едва 8% от малките и средните предприятия работят в държави-членки, различни от техните собствени.
Trotz der bedeutenden Fortschritte des Binnenmarkts stellen Dienstleistungen derzeit nur ein Fünftel des gesamten Handels in Europa dar, und bloß 8 % kleiner und mittlerer Unternehmen sind in anderen Mitgliedstaaten als ihrem eigenen tätig.