Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Ich behaupte, es war im Ursprung eine Naturkatastrophe - Erdbeben und Hochwasser -, aber in der Beherrschung des Risikos, in der Schadensminderung und -vermeidung kam der Mensch mit seinen Stärken und Schwächen hinzu.