В действителност, когато говорим за Китай, ние знаем, че това влияние намалява, защото много от това, което изричаме в този Парламент, противоречи на това, което вършат европейските правителства в нашите столици: а именно, това, което г-н Саркози, г-жа Меркел или политици в моята страна, Португалия, вършат, като г-н Сократес, който съвсем неотдавна отклони демонстрация срещу китайските органи, така че премиерът, който беше на посещение в Лисабон, да не трябва да се изправи лице в лице с тези, които протестират срещу неговия режим.
Wenn wir allerdings über China sprechen, wissen wir, dass dieses Druckmittel geschwächt ist, da vieles, was wir in diesem Parlament sagen, dem widerspricht, was die europäischen Regierungen in ihren Hauptstädten tun: d. h. was Herr Sarkozy, Frau Merkel oder die Politiker in meinem Land, Portugal, tun, wie beispielsweise Herr Sócrates, der erst kürzlich eine Demonstration gegen die chinesische Regierung umleiten ließ, damit der Premierminister, der in Lissabon zu Besuch war, nicht denjenigen, die gegen sein Regime protestierten, gegenübertreten musste.