Имайки предвид последните развития - ирландският референдум, ратифицирането от страна на Полша и последните изявления на президента на Чешката република - питам каква е Вашата оценка на процеса на влизането в сила на Договора от Лисабон.
Vor dem Hintergrund der letzten Entwicklungen - dem irischen Referendum, der Ratifizierung durch Polen und den jüngsten Erklärungen des Präsidenten der Tschechischen Republik - möchte ich Ihnen die Frage stellen, wie Sie das Verfahren des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon beurteilen. Hat der Präsident der Kommission irgendwelche Maßnahmen getroffen?