Въпреки че възникнаха трудности в отношенията, по-специално по отношение на рибарството, сигурността и имиграцията, истината е, че в сравнение с други държави, връзката между ЕС и Канада е стабилна и печеливша и за двамата партньори.
Auch wenn es Schwierigkeiten in der Beziehung gab, insbesondere in Bezug auf die Fischerei, Sicherheit und Einwanderung, ist es doch wahr, dass die Beziehung zwischen der EU und Kanada im Vergleich mit anderen Ländern stabil und profitabel für beide Seiten ist.