Те не харесват "традиционното розе" точно поради причината, която изтъкнахте - малко е старомодно.
Ihnen gefiel die Bezeichnung "traditioneller Rosé" aus demselben Grund nicht, der auch von Ihnen angeführt wurde - weil es ein bisschen altmodisch klingt.