Бихме предпочели също тя да не е толкова подробна и да е по-гъвкава - защото това е една минимална директива - например по отношение на равнището на обезщетение и времевото ограничение за периода веднага след раждането.
Wir hätten es außerdem vorgezogen, wenn sie weniger detailliert und flexibler wäre - insbesondere, da dies eine Mindestrichtlinie ist -, zum Beispiel im Hinblick auf die Höhe der Vergütung und die Länge des Mutterschaftsurlaubs unmittelbar nach der Entbindung.