Онези, които съставиха Договора, които дадоха правомощия на Съвета да представя свои собствени законодателни предложения, със сигурност никога не са имали намерението да създават подобен род неясни ситуации, в които две институции спорят чие предложение следва да бъде прието.
Es ist jedoch sicherlich von denjenigen, die den Vertrag ausgearbeitet haben, und die den Rat dazu ermächtigt haben, seine eigenen Legislativvorschläge vorzulegen, niemals beabsichtigt worden, unklare Situationen wie diese heraufzubeschwören, in der zwei Institutionen darüber streiten, welcher Vorschlag angenommen werden sollte.