в писмена форма. - (EL) Застоят по време на първия етап от бюджета на ЕС за финансовата 2011 година, причинен от непреклонната позиция, която зае ограничено малцинство от държави-членки, почти ни доведе до въвеждане на фиаско система от една дванадесета част и други подобни, както по отношение на бюджетите на икономически слабите държави-членки, така и по отношение на възможността за сериозно забавяне в плащанията на европейските фондове.
schriftlich. - (EL) Die ausweglose Situation in der Anfangsphase des Haushaltsplans für 2011, welche durch die unnachgiebige Haltung verursacht wurde, die eine begrenzte Minderheit der Mitgliedstaaten einnahmen, brachte uns fast in das Fiasko der vorläufigen Zwölftel und all dessen, was ein solches System bedeutet - sowohl im Hinblick auf die Haushaltspläne der wirtschaftlich schwachen Mitgliedstaaten als auch auf die mögliche gravierende Verspätung bei der Auszahlung europäischer Fonds.