Въпросът за политическата отговорност беше следният: трябва ли или не трябва да подкрепяме нещо, което не съответства напълно на нашите предпочитания, т.е. общностния метод, но независимо от това засилва нашата колективна способност да отговорим на предизвикателствата, които не са били изрично посочени в Договора?
Die Frage nach der politischen Verantwortung war daher folgende: Sollen wir etwas unterstützen, das, auch wenn es nicht genau das ist, was wir bevorzugen - nämlich die Gemeinschaftsmethode -, dennoch unsere gemeinsame Fähigkeit stärkt, auf Herausforderungen zu reagieren, die nicht ausdrücklich im Vertrag vorgesehen waren, oder nicht?