Тези паралелно протичащи събития извикват една навеждаща на размисъл метафора. Докато участваме в широкообхватна съвместна акция в помощ на опустошените от наводнения територии, не можем да не се сетим за държавите от бившия Източен блок, които бяха опустошени от комунизма.
Diese parallelen Ereignisse lassen eine eindringlichen Analogie entstehen: Während wir einerseits umfassende gemeinsame Anstrengungen unternehmen, um die vom Hochwasser verwüsteten Gebiete zu unterstützen, würde es uns nie einfallen, den Ländern des ehemaligen Ostblocks zu helfen, die vom Kommunismus verwüstet worden sind.