От името на Съвета приветствам желанието на другите две институции да вземат предвид потребностите и ограниченията, които тегнат над държавите-членки при изпълнението на задачата, която им е поставена, а именно проверката на подписите, които очевидно трябва да бъдат истински, и гарантирането, че не е налице измама или манипулиране, когато те се събират.
Im Namen des Rates begrüße ich die Bereitschaft der anderen beiden Institutionen, die Bedürfnisse und Zwänge der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen, die sich bei der Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgabe ergeben. Diese besteht darin, die Unterschriften zu kontrollieren, die natürlich echt sein müssen, sowie sicherzustellen, dass es bei deren Sammlung zu keinerlei Betrug oder Manipulation kommt.