Необходимо е да сменим курса - да сменим скоростта - и ние казваме на Комисията и на Съвета, че това може да бъде постигнато, като бъде демонстрирана повече убедителност в предоставянето на Парламента на роля в изготвянето и прилагането на нова идея за партньорство с държавите от Средиземноморието.
Wir müssen eine neue Richtung einschlagen - einen Kurswechsel vornehmen - und wir sagen der Kommission und dem Rat, dass wir dies schaffen können, indem dem Parlament mit mehr Entschlossenheit eine Rolle bei der Ausarbeitung und Durchführung einer neuen Partnerschaft mit den Mittelmeerländern übertragen wird.