През юли 2006 г. Парламентът отново прие резолюция, която изиска от Комисията да внесе предложение за директива за изменение на гореспоменатата директива.
Weiter hat das Parlament im Juli 2006 eine Entschließung angenommen, die die Kommission aufforderte, einen Richtlinienvorschlag zur Änderung dieser Richtlinie einzureichen.