Като оставим настрана трудностите, присъщи на белгийската институционална система по отношение на транспонирането на различните европейски директиви, изглежда, че директивата, която разискваме тук, е особено сложна.
Abgesehen von den Schwierigkeiten, die dem belgischen institutionellen System bei der Umsetzung der verschiedenen europäischen Richtlinien innewohnen, scheint es, dass die Richtlinie, die wir hier erörtern, besonders komplex ist.