Не мога да се съглася с него, защото предложената система не е съобразена с принципа за равното третиране на официалните езици в Съюза и за техните носители; в крайна сметка несъмнено ще доведе до изключването на всички останали езици и ще останат само споменатите шест; на практика ще бъде невъзможно да се работи просто защото въпросният член ще трябва да подаде заявление за устен превод на допълнителните езици, преди да види дневния ред; и има риск езиковата политика да се превърне в игри за премерване на сили.
Ich kann damit nicht einverstanden sein, weil das vorgeschlagene System sich nicht mit dem Prinzip der Gleichbehandlung der Amtssprachen der Union und ihrer Sprecher deckt; letztlich zweifellos zum Ausschluss der anderen als der sechs erwähnten Sprachen führen wird; in der Praxis unmöglich umzusetzen sein wird, und zwar aus dem einfachen Grund, dass die betreffenden Mitglieder einen Antrag auf Verdolmetschung in einer zusätzlichen Sprache einreichen müssen, bevor sie die Tagesordnung zu Gesicht bekommen; die Gefahr besteht, dass die Sprachenpolitik zu einem Machtspiel wird.