Има обаче опасност разпоредбата "или на всякакъв друг език, който те разбират" да бъде използвана, за да се ограничи изборът на езици и обвиняемият или заподозряното лице да бъде принуждаван да използва език, който не е по негов избор, език, който би могъл да го постави в неизгодна позиция, когато става въпрос за потенциално сложни правни проблеми.
Es besteht jedoch die Gefahr, dass die Bestimmung "oder in eine ihr verständlichen Sprache" dazu verwendet wird, die Auswahl der Sprachen zu begrenzen und die verdächtigte oder beschuldigte Person gezwungen wird, eine Sprache zu gebrauchen, die nicht ihrer Wahl entspricht, und damit eine Sprache, die ihr zum Nachteil gereichen könnte, wenn es um möglicherweise komplexe Rechtsaspekte geht.