Искам да ви кажа, че в качеството си на лицето в Бюрото на Европейския парламент, което отговаря за устните и писмените преводи, ще помоля присъстващите в залата да включат светлинния индикатор, който имам при себе си, указващ, че устните преводачи не могат да ви следват на всяко място в залата, защото не им помага особено, ако уведомяват единствено мен.
Da ich innerhalb des Präsidiums für das Dolmetschen und Übersetzen verantwortlich bin, werde ich die Zuständigen bitten, an jedem Sitz ein Lämpchen wie das, das ich hier habe und das mir zeigt, dass die Dolmetscher Ihnen nicht folgen können, anzubringen, da es nicht sehr hilfreich ist, dass sie nur mich hierüber informieren können.