Ези - печеля, тура - губя... Парадоксално е, дори скандално, че сътресенията на фондовата борса, причинени от държавния дълг на Ирландия, са пряка последица от помощта, която страната предостави на своите банки - помощ, която влоши дефицита й по-сериозно от всякога и го тласна стремително нагоре.
Gewinne werden privatisiert und massive Verluste gehen in den Staatsbesitz über ... bei Kopf gewinne ich und bei Zahl verlierst du ...Es ist paradox und wirklich skandalös, dass die durch Irlands Staatsschulden ausgelösten Unruhen auf dem Aktienmarkt eine direkte Folge der Beihilfen sind, die das Land seinen Banken gewährt hat - Beihilfen, durch die sein Defizit schlimmer als je zuvor und seine Verschuldung in die Höhe geschnellt ist.