Зад явлението на така наречените деца призраци - т.е. нелегално родените или изоставени и никога не обхванати от системата - стоят неопределен брой деца, които могат да бъдат осиновени и на които съответства същият брой двойки, които се надяват да осиновят дете, но чиито пътища никога не се срещат поради тълкуване на законите и тромава бюрокрация.
Abgesehen von dem Phänomen sogenannter Phantomkinder, will sagen, Kinder, deren Geburt gar nicht rechtlich registriert wird, oder die ausgesetzt und dann vom System nie erfasst werden, gibt es eine unbestimmte Anzahl von Kindern, die adoptiert werden könnten, und denen eine ebenso große Anzahl von Paaren gegenüber steht, die gerne adoptieren würden. Aber die beiden Seiten finden aufgrund von Rechtsauslegungen und hinderlicher Bürokratie nie zusammen.