член на Комисията. - (EN) Това, за което заключенията на Съвета са ни дали мандат, е да работим за създаването на европейски сили за гражданска защита, които са предвидими, имат готовност незабавно да бъдат разположени и се основават на специализирани модули на държавите-членки, които можем да мобилизираме и транспортираме до всяка точка на света, в която има нужда от незабавна помощ, още от началния момент на бедствието.
Mitglied der Kommission. - Die Schlussfolgerungen des Rates verliehen uns ein Mandat, auf die Gründung einer europäischen Katastrophenschutzeinrichtung hinzuarbeiten, mit der gerechnet werden kann und die sofort einsatzbereit ist, unter der Voraussetzung, dass unsere Mitgliedstaaten Module zur Verfügung stellen, die wir mobilisieren und dorthin transportieren können, wo sie umgehend in der Katastrophenregion gebraucht werden.