Този преработен вариант беше създаден, защото първоначалният вариант на директивата не се прилагаше добре.
Es kam zu dieser Neufassung, weil die ursprüngliche Richtlinie nur unzureichend umgesetzt worden ist.