действащ председател на Съвета. - (HU) Г-н председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, много съм доволна, че мога да говоря с вас преди следващото заседание на Европейския съвет, въпреки че ролята на действащото председателство е определена от Договора от Лисабон по такъв начин, че подготовката на заседанията на Европейския съвет е преди всичко отговорност на постоянния председател.
amtierende Präsidentin des Rates. - (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kommissar, ich freue mich sehr, vor der nächsten Sitzung des Europäischen Rates zu Ihnen sprechen zu können, wenn auch die Rolle des amtierenden Ratsvorsitzes durch den Vertrag von Lissabon so festgelegt ist, dass die Vorbereitung von Sitzungen des Europäischen Rates hauptsächlich die Verantwortung des ständigen Präsidenten ist.