"Европа без граници" трябва да означава премахването на всички граници, включително физически, материални, социални и архитектурни граници, както и предотвратяването на всякаква дискриминация на хората с увреждания.
"Europa ohne Barrieren" muss die Entfernung aller Barrieren - materieller, sozialer und bautechnischer Barrieren - sowie den Schutz behinderter Menschen vor Diskriminierung bedeuten.