След като цените на нефта спадаха постоянно в продължение на дълъг период от време, инвестициите в научноизследователска и развойна дейност и прилагане на нови технологии намаляха, отпадна пазарната необходимост от нови технологии, промениха се потребителските навици и се оказахме в период на измамен комфорт, през който зависехме от евтина вносна енергия.
Nachdem die Ölpreise lange genug stetig gefallen waren, wurden Investitionen in Forschung, Entwicklung und Anwendung eingestellt, Markt-Fallstudien für neue Technologien aufgegeben, die Verbrauchsmuster veränderten sich, und wir fanden uns in einer heiklen Komfortsituation wieder, in der wir auf billige Energie aus dem Ausland angewiesen waren.