Въпросът може да се постави по друг начин: допринесла ли е Русия с нещо за паневропейската и световна цивилизация, която се оформя пред очите ни?
Die Frage kann auch anders formuliert werden: Hat Russland einen Beitrag zu der gesamteuropäischen und universalen Zivilisation geleistet, die vor unseren Augen Gestalt annimmt?