В заключение: прибързаният израз "струва целият свят", който ние - поне англоговорящите - използваме в преносен смисъл с весела невъздържаност, сега трябва да се възприема буквално.
Ich fasse zusammen: die lockere Redewendung "das kostet die Welt", die wir - die Englischsprachigen unter uns ohnehin - im übertragenden Sinn unbedacht und lässig verwenden, muss von jetzt an wörtlich genommen werden.