Управлението на грип H1N1 в рамките на ЕС разкри редица трудности, особено по отношение на действителната тежест и мащабите на заболяването, а отговорът на държавите-членки беше несъответен по размери и изключително скъпоструващ, ако направим сравнение с броя на смъртните случаи всяка година от обикновения грип и разходите на държавите-членки за борба с него.
Beim Umgang mit der H1N1-Grippe in der EU haben sich verschiedene Schwierigkeiten gezeigt, insbesondere was ihre tatsächliche Schwere und ihr Ausmaß betrifft; die Reaktionen der Mitgliedstaaten waren unverhältnismäßig und extrem kostspielig im Verhältnis zu den Todesfällen, die jedes Jahr auf die gewöhnliche Grippe zurückzuführen sind, und den von den Mitgliedstaaten zu deren Bekämpfung geleisteten Ausgaben.