За съжаление, след вота в пленарна зала през октомври ние бяхме въвлечени в политически преговори, в които участваше и Съветът, и оттогава всичко върви зле: писмото от дванадесетте, наложеното от Съвета увеличение от 2,9% на бюджетните кредити за плащания; натискът върху Парламента и неговите членове; и окончателният провал, който се изразява в отмяната на заседанието на комисията по бюджети, което трябваше да се проведе вчера, за да се опитаме да постигнем съгласие относно гъвкавостта и бъдещото финансиране на международния експериментален реактор за термоядрен синтез (ITER).
Unglücklicherweise sind wir nach der Abstimmung im Plenum im Oktober in politische Verhandlungen hineingeraten, an denen auch der Rat beteiligt war, und seitdem läuft alles schief: Der "Brief von den Zwölf", die vom Rat verhängte Aufstockung der Zahlungsermächtigungen 2,9 %, der Druck auf das Parlament und seine Abgeordneten und das endgültige Versagen, das in der Absage des Treffens des Haushaltsausschusses, das gestern stattfinden sollte, um eine Einigung über die Flexibilität und die zukünftige Finanzierung des internationalen thermonuklearen Versuchsreaktors (ITER) zum Ausdruck gebracht wurde.