Целта на директивата е всички пациенти - не само най-добре осведомените - да се възползват от определен брой права в областта на здравеопазването, които вече са признати от Съда на Европейския съюз.
Diese Richtlinie muss alle Patienten - nicht nur die Bestinformierten oder Reichsten - in die Lage versetzen, gewisse Rechte in Bezug auf die Gesundheitsversorgung in Anspruch zu nehmen, die vom Europäischen Gerichtshof bereits anerkannt wurden.