Макар че както Япония, така и Европейският съюз са развити икономики, търговското сътрудничество помежду им не използва възможностите, предоставени от икономическото им влияние.
Obwohl Japan und auch die Europäische Union reife Volkswirtschaften sind, hat ihre Handelskooperation es nicht geschafft, die durch ihren wirtschaftlichen Einfluss bestehenden Möglichkeiten auszuschöpfen.