действащ председател на Съвета. - (EN) Г-н председател, нашето председателство, като стъпва на изградената от френското председателство основа, се стреми активно към обсъждане на предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване.
Preşedinte în exerciţiu al Consiliului. - Domnule preşedinte, preşedinţia, continuând activitatea desfăşurată de preşedinţia franceză, este în plin proces de dezbatere a propunerii de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere.