По отношение на правото на писмен и устен превод в директивата просто се повтаря едно вече съществуващо задължение на държавите-членки, предвидено в Конвенцията за правата на човека на Съвета на Европа, така че тя не съдържа изискване за нещо извънредно.
Cu privire la dreptul la interpretare și traducere, directiva reiterează pur și simplu o obligație existentă a statelor membre, statuată deja prin Convenția privind drepturile omului a Consiliului Europei, așadar nu se solicită ceva extraordinar.