От векове Кавказ е геополитическа мистерия и подвеждащ парадокс: регион, в който личностите бяха свободни, но гражданите бяха потиснати; в който културите бяха толерантни, но правителствата създаваха изкуствени разделения; в който хората не престанаха да се чувстват европейци, но стените, издигнати от империите, превърнаха Европа в далечен мираж; в който мъжете и жените се стремяха към мир, но войните изглеждаха неизбежни.
Timp de secole, Munții Caucaz au reprezentat un mister geopolitic și un paradox seducător: o regiune în care indivizii și sufletele au fost libere, dar în care cetățenii au fost asupriți; în care culturile au fost tolerante, dar în care guvernele au creat diviziuni artificiale; în care personale nu încetează niciodată să se simtă profund europene, dar în care zidurile ridicate de imperii au transformat Europa într-un miraj îndepărtat; în care bărbații și femeile s-au luptat pentru pace, dar în care războaiele au părut inevitabile.