председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, днес сме тук да обсъдим миграцията и трансграничното движение на европейски граждани, но нека започна, като напомня на всички нас, че вчера беше 61-ата годишнина от Декларацията на Шуман, която постави основите на Европейския съюз, и от този ден започна процес, при който европейските народи са готови да се обединят и да оставят настрана различията си, да изградят един европейски континент без граници, където гражданите ни могат да се движат свободно между различните държави.
președinte al Comisiei. - Dle Președinte, ne aflăm astăzi aici pentru a dezbate problema migrației și a circulației transfrontaliere a cetățenilor europeni, dar permiteți-mi să încep prin a reaminti tuturor că ieri s-au împlinit 61 de ani de la Declarația Schuman, care a pus bazele Uniunii Europene. Din acea zi a început un proces prin care europenii și-au exprimat dorința de a se unifica și de a lăsa deoparte diferențele, pentru a construi un continent european fără frontiere, în care cetățenii noștri să poată circula liber dintr-o țară în alta.