Ето защо е вярно, че белгийското председателство веднага след провалилите се преговори - ние трябва ясно да ги определим като провал - се опита на 15 ноември да възобнови незабавно контактите и да продължи напред в опита си да гарантира, че първата бюджетна процедура, основана на Договора от Лисабон, е успех, а не провал.
Prin urmare, este adevărat că Președinția belgiană, imediat după eșecul - trebuie să îl privim în mod clar în acest fel - din 15 noiembrie, a încercat să reia contactul imediat și să grăbească încercarea de a se asigura că această primă procedură bugetară pe baza Tratatului de Lisabona este un succes și nu un eșec.