По време на предишните разисквания на парламентарната комисия неведнъж беше казано, че директивата няма за цел да насърчи "здравния туризъм", а да създаде ясни правила по отношение на трансграничните здравни грижи.
În timpul dezbaterilor parlamentare anterioare, s-a repetat deseori că această directivă nu intenționează să încurajeze "turismul medical”, ci doar stabilește norme clare privind asistența medicală transfrontalieră.