(EL) Г-жо председател, Съветът, ръка за ръка с Комисията, носи пълната отговорност за невъзможността да се намери компромис и причината е проста: Съветът настояваше да приемем компромис, който би увековечил възможността за отказ от участие; Съветът искаше да измами и унижи нас и милиони работници, като превърне временното изключение, предоставено на Великобритания през 1993 г., в постоянно, насочено срещу работниците правило.
(EL) Doamnă preşedintă, Consiliul, în strânsă legătură cu Comisia, este pe deplin responsabil pentru eşecul găsirii unui compromis şi motivul este simplu: pentru că aţi insistat să acceptăm un compromis care ar menţine excluderea voluntară pentru totdeauna; aţi vrut să ne înşelaţi şi să ne umiliţi pe noi şi pe milioane de lucrători prin transformarea unei excepţii provizorii acordate Marii Britanii în 1993 într-o reglementare permanentă, împotriva lucrătorilor.