действащ председател на Съвета. - (EN) Г-н председател, бих искала да благодаря на члена на Комисята и на уважаемите членове на Европейския парламент - скъпите ми бивши колеги - за това, че ми дават възможност да се изкажа от името на Съвета относно процеса по назначаване на председатели и изпълнителни директори на новите европейски надзорни органи и за принципите, от които те трябва да се ръководят при изпълнение на своите задължения.
președinta în exercițiu a Consiliului. - Domnule președinte, aș dori să-i mulțumesc domnului comisar și onorabililor deputați - dragilor mei foști colegi - pentru că mi-au oferit ocazia de a vorbi, în numele Consiliului, despre procesul de numire a președinților și a directorilor executivi ai noilor autorități europene de supraveghere - AES-urile - și despre principiile care ar trebui să călăuzească îndeplinirea sarcinilor acestora.