Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Dnă președintă, dle comisar, doar un singur subiect ar trebui să fie în centrul atenției la sfârșitul acestei luni, când are loc reuniunea la nivel înalt dintre Uniunea Europeană și Japonia: dezastrul care a devastat oamenii din Japonia ca urmare cutremurelor, a tsunami-ului și a contaminării radioactive continue, precum și rolul concret care poate fi jucat de UE, statele sale membre și cetățenii acestora pentru a-i ajuta să facă față problemelor rezultate pe termen scurt, mediu și lung.