Считаме, че предложенията, представени след влизането в сила на Договора от Лисабон, не отговарят нито на духа, нито на буквата на Договора, нито пък на задълженията, които според нас се съдържат в първоначалния Регламент (ЕО) № 1049/2001, който, за благото на нашите слушатели, урежда публичния достъп до всички съхранявани, получени или изготвени от трите институции документи.
Credem că propunerile care au fost prezentate de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona nu sunt în concordanţă nici cu spiritul, nici cu litera acestui tratat şi nici cu obligaţiile care credem că sunt incluse în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 iniţial care, pentru informarea ascultătorilor noştri, guvernează accesul public la toate documentele deţinute, primite sau elaborate de cele trei instituţii.