докладчик. - (FR) Г-жо председател, съжалявам, че членът на Комисията се противопостави на основното изменение в моя доклад, което беше подкрепено от всички политически групи и което призовава да се предостави на всички помагащи съпрузи и признати партньори, съжителстващи на семейни начала същата социална закрила като на самостоятелно заетите лица задължително, а не само по тяхно желание.
raportoare. - (FR) Doamnă preşedintă, îmi pare rău că Comisarul dezaprobă amendamentul principal al raportului meu, sprijinit de toate grupurile politice, care solicită ca soţii şi partenerii recunoscuţi să beneficieze de aceeaşi protecţie socială ca şi liber-profesioniştii, în mod obligatoriu şi nu doar la solicitarea acestora.