(DE) Г-н председател, Белгия категорично пое председателството на Съвета в един изключително труден преходен период, тъй като, първо, икономическата криза не беше все още преодоляна, докато в същото време Договорът от Лисабон, естествено, все още не беше изцяло приложен, и неговата ограничена целесъобразност също стана очевидна.
(DE) Dle Preşedinte, fără îndoială, Belgia a preluat preşedinţia într-o fază de tranziţie foarte dificilă, deoarece, pe de o parte, criza economică nu a fost încă depăşită, şi, pe de altă parte, Tratatul de la Lisabona nu a fost, bineînţeles, implementat pe deplin, iar adecvarea sa limitată la scopul prevăzut a devenit, de asemenea, evidentă.