Освен това, питам Комисията, според нея, представлява ли държавна помощ отпускането на 4 млн. евро на рибарите от страна на френското правителство и следователно не е ли това антиконкурентно и незаконно според правилата на общата политика в областта на рибарството?
Totodată, întreb Comisia: din punctul său de vedere, suma de 4 milioane de euro acordată pescarilor de către guvernul francez este un ajutor de stat şi, deci, ar fi anticoncurenţială şi ilegală conform regulilor politicii comune privind pescuitul?