Съдържанието на това споразумение е както следва: една директива - а именно тази относно калибрирането на резервоарите на плавателни съдове, следва да бъде отменена незабавно, което ще рече от 1 юли 2011 г., докато останалите седем директиви ще бъдат отменени, след като бъде приета преработената версия на рамковата директива относно измервателните уреди (ДИУ), върху която в момента работи Комисията.
Fondul acordului este după cum urmează: o directivă - anume cea referitoare la calibrarea rezervoarelor de nave - urmează să fie abrogată imediat, adică măsura va intra în vigoare la 1 iulie 2011, în timp ce celelalte șapte directive vor fi abrogate în momentul în care va fi adoptată versiunea reformată a Directivei cadru privind mijloacele de măsurare (MID), document la care Comisia lucrează în prezent.