(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Алфред Нобел, основателят на наградата за мир, пише в завещанието си, че правата на човека са предпоставка за братство между нациите и че награда от такава значимост следва да се присъди на човек, който се е борил и е правил жертви в името на свободата, демокрацията и правата на човека.
(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, Alfred Nobel, fondatorul Premiului pentru pace, scria în testamentul său că drepturile omului sunt o condiție prealabilă pentru existența solidarității între națiuni și că un Premiu de o asemenea importanță ar trebui să fie acordat cuiva care a luptat și a făcut sacrificii în numele libertății, democrației și drepturilor omului.