Освен това упоритото настояване на Съвета да се запази отказът от участие имаше и друго неблагоприятно последствие - тъй като помирителната процедура с Парламента завърши с провал, не беше постигнато и успешно решение на проблема за времето на разположение при лекарите, въпреки че законодателите на ЕС вече бяха много близо до съгласие и приемане на компромисно решение.
În plus, consecinţa negativă a insistenţei înverşunate a Consiliului în privinţa excluderii voluntare a fost că, în urma eşecului procedurii de conciliere cu Parlamentul European, acestea au eşuat, de asemenea, să rezolve cu succes chestiunea privind timpul de gardă al medicilor, deşi legislatorii UE erau deja foarte aproape de un acord şi de acceptarea unei soluţii de compromis.