Въпреки това, поради неотложността на проблема и необходимостта от приемственост, беше справедливо да се придържаме към съществуващите правни инструменти и да ограничим преразглеждането на Регламент (EО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова помощ за държавите извън еврозоната, до минимум, т.е. до повишаването на тавана, както се споразумя Европейският съвет, и до някои технически подобрения, явяващи се необходими на базата на опита, натрупан с прилагането на механизма за платежните баланси от миналата есен.
Cu toate acestea, datorită urgenţei chestiunii şi pentru a asigura continuitatea, s-a considerat echitabil să ne limităm la instrumentele juridice actuale şi să limităm la minimum revizuirea Regulamentului (CE) nr. 332/2002 de înfiinţare a unui mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre din afara zonei euro, adică la creşterea plafonului convenit de Consiliul European şi la câteva îmbunătăţiri tehnice necesare care par a fi necesare pe baza experienţei câştigate în urma punerii în aplicare a mecanismului pentru balanţele de plăţi începând de toamna trecută.