Поради тези причини предлагам един от постоянните елементи на форума за единния пазар да бъде извършването на годишна оценка и одит, за да се прецени текущото състояние на единния пазар и най-вече да се види дали целите и задачите, посочени в Акта, са постигнати, като по този начин се убедят европейските граждани, че единният пазар наистина представлява техните интереси и стремежи.
Prin urmare, propun în acest sens ca una dintre caracteristicile permanente ale forumului privind piața unică să fie efectuarea anuală a unei evaluări și a unui audit pentru a verifica starea pieței unice la momentul respectiv, în primul rând pentru a vedea dacă obiectivele și scopurile prevăzute în Act au fost sau nu realizate, convingându-i astfel pe cetățenii europeni că piața unică le reprezintă cu adevărat interesele și aspirațiile.