докладчик. - (DE) Г-н председател, г-жо заместник-председател, г-да представители на чешкото председателство, госпожи и господа, както беше казано в предходните изказвания, това е велик момент, не защото се обсъждат нашите доклади, а защото днес стана ясно, че парламентите на 26 държави са ратифицирали Договора от Лисабон, а референдумът, който беше обещан, ще се проведе само в една държава.
raportor. - (DE) Dle preşedinte, dle vicepreşedinte, stimaţi reprezentanţi ai preşedinţiei cehe, doamnelor şi domnilor, după cum au afirmat şi antevorbitorii, acesta este un moment măreţ, nu pentru că rapoartele noastre sunt discutate, ci pentru că astăzi s-a stabilit că parlamentele din 26 de ţări au ratificat Tratatul de la Lisabona şi că referendumul care a fost promis trebuie să mai aibă loc în doar o ţară.