След приключване преговорите със Съвета, директивата беше подобрена, особено в следните точки:
Ca urmare a negocierilor cu Consiliul, directiva a fost îmbunătățită, în special cu privire la următoarele puncte: