Г-жо председател, въпреки че безплодните усилия предизвикват униние, бих искал да повторя, че на възможността за отказ от участие трябва да се сложи край, защото тя беше предвидена само за десетгодишен период - който изтече през 2003 г. - и защото отменянето й е изключително важно за здравето на хората, за съвместяването на семейния и професионалния живот, както и за това нашите разисквания да съответстват на тези отпреди половин час и на тези, които ще последват, за зачитане на международните конвенции на Международната организация по труда, за създаване на европейско социално законодателство, за запазване на работническите организации и вярата на гражданите в европейските институции.
în numele Grupului PSE. - (ES) Doamnă preşedintă, deşi eforturile inutile duc la melancolie, doresc să repet că excluderea voluntară ar trebui să intervină la final, deoarece a fost destinată să dureze o perioadă de zece ani - care a luat sfârşit în 2003 - şi sfârşitul acesteia este extrem de important pentru sănătatea oamenilor, pentru concilierea dintre viaţa de familie şi viaţa profesională, pentru ca noi să avem o discuţie care se potriveşte cu cea de acum jumătate de oră şi cu cea care va urma, pentru respectarea convenţiilor internaţionale ale Organizaţiei Mondiale a Muncii, pentru ca legea socială europeană să devină o realitate, pentru ca organizaţiile muncitoreşti să rămână intacte şi pentru ca cetăţenii să aibă încredere în continuare în instituţiile europene.