Става въпрос за качеството на флага и това, което на нидерландски наричаме "goedkope vlag", определено не е точно синоним на "удобен флаг".
Aici vorbim despre calitatea pavilionului, iar ceea ce în neerlandeză se numeşte "goedkope vlag” nu este în mod automat sinonim cu "pavilion de complezenţă”.