Споразумението съдържа също клауза, посочваща, че износителите на банани от Латинска Америка ще прекратят всички действия срещу ЕС в рамките на СТО: "след като СТО сертифицира новия списък на тарифите на ЕС, държавите от Латинска Америка - доставчици на банани ще прекратят всички заведени от тях спорове с ЕС в сектора на бананите в рамките на СТО, както и всички заведени от тях искове срещу ЕС след присъединяването на нови държави-членки към Съюза, или след като ЕС промени своя списък на тарифите на бананите през 2006 г.", и няма да търсят допълнителни тарифни отстъпки относно бананите в рамките на кръга Доха.
Acordul cuprinde, de asemenea, o clauză care afirmă că exportatorii de banane din America Latină vor renunța la toate acuzațiile împotriva UE în OMC: "după ce OMC va confirma noul program tarifar al UE, țările furnizoare de banane din America Latină vor renunța la toate litigiile cu UE referitoare la banane din cadrul OMC și la toate acuzațiile aduse împotriva UE după aderarea la Uniune a noilor state membre sau atunci când UE își va modifica tariful aplicabil bananelor în 2006 și nu vor mai solicita alte reduceri tarifare în cadrul Rundei Doha.”