Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Noţiuni precum "ajutor acordat persoanelor în stare de nevoie” şi "prestatori mandataţi” par restrictive în comparaţie cu definiţia serviciilor sociale folosită în anumite state membre şi mă nelinişteşte faptul că o interpretare deliberat strictă ar putea justifica includerea tuturor componentelor acestor servicii în domeniul de aplicare a directivei.