Леко съм изненадана, тъй като в комисията по правата на жените и равенството между половете ние - и тук имам предвид всички групи - се споразумяхме да се придържаме към определенията, дадени в предложението на Комисията, което е правно издържано и приемливо за всички и което предвижда като помагащи съпрузи да се третират и партньорите, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заети лица, признати за такива по националното законодателство.
Sunt puţin surprinsă pentru că, în Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen, am fost de acord cu toţii - mă refer la toate grupurile - să respectăm definiţiile din propunerea Comisiei, care este corectă din punct de vedere juridic şi acceptabilă pentru toată lumea, pentru ca, prin termenul de soţi colaboratori, să putem desemna şi partenerii de viaţă ai lucrătorilor independenţi, recunoscuţi de legislaţia naţională.