(PT) Г-н председател, намерението зад тази директива беше ясно от самото начало: включване на здравните услуги в целта за либерализиране на услугите и задоволяване на интересите на икономическите и финансови групи чрез разширяване на сферата им на дейност в областта на здравните грижи във всички държави на Европейския съюз и разглеждане на здравните грижи като обикновена стока, а техните потребители - единствено като потребители.
(PT) Dle preşedinte, intenţia din spatele acestei directive a fost clară de la început: aceea de a include serviciile de sănătate în obiectivul de liberalizare a serviciilor şi satisfacerea în acest mod a intereselor grupurilor economice şi financiare, prin extinderea domeniilor de afaceri în sectorul asistenţei medicale din toate ţările din Uniunea Europeană, dar şi prin tratarea asistenţei medicale ca şi cum ar fi doar o altă marfă, iar pe beneficiarii acesteia, ca şi cum ar fi simpli consumatori.