(EL) Г-н председател, г-н Шемета, дебатът относно налагането на данък върху международните финансови операции може и да не е от днес, но е изключително актуален, тъй като основният урок от кризата в световната икономика - особено в еврозоната, която в последно време е подложена на системни атаки от спекуланти - е, че предишната безотчетност на финансовите пазари и липсата на основно финансово регулиране и управление има незабавни и видими последици върху реалната икономика, върху устойчивостта на публичните финанси и социалната стабилност.
(EL) Dle preşedinte, dle comisar, deşi dezbaterea privind impunerea unei taxe pe tranzacţiile financiare internaţionale nu este nouă, aceasta este extrem de actuală astăzi, deoarece lecţia de bază de pe urma crizei economiei mondiale, în special pentru zona euro, care recent a fost supusă atacurilor sistematice ale speculanţilor, este că lipsa anterioară de responsabilitate a pieţelor financiare şi lipsa de reglementări financiare fundamentale şi de guvernanță au repercusiuni imediate şi vizibile asupra economiei reale, asupra viabilităţii economiilor publice şi asupra stabilităţii sociale.