Затова призоваваме Европейската комисия, заместник-председателя, който представлява тук председателя, и председателя на Съвета да приемат твърда политическа инициатива, законодателна инициатива: Комисията трябва да определи дневния ред, а Съветът да гарантира, че не страдаме от слабостта на правителства, чиито власт и проницателност са твърде често ограничавани от предстоящи избори - вчера във Франция и Италия, утре в Обединеното кралство и Германия - които парализират действията на правителствата.
Prin urmare, solicităm Comisiei Europene, vicepreşedintelui, care îl reprezintă aici pe preşedintele Comisiei, şi preşedintelui Consiliului să adopte o iniţiativă politică puternică, o iniţiativă legislativă: Comisia trebuie să stabilească ordinea de zi şi Consiliul trebuie să se asigure că nu mergem pe urma guvernelor a căror putere şi al căror caracter tranşant sunt de prea multe ori diminuate de aspecte electorale iminente - ieri în Franţa şi Italia, mâine în Regatul Unit şi în Germania - care paralizează acţiunea guvernelor.