С това нямаме за цел да се насърчи медицинският туризъм, а по-скоро да се гарантира пълната мобилност на европейците в Европа при еднакви условия, което означава, че от сега нататък всички можем да изберем лечението, което е най-бързо, най-ефективно и с най-високо качество, а разноските ни да ни бъдат възстановени от държавата-членка, в която се плащат здравноосигурителните вноски, при абсолютно същите условия, както ако здравните грижи са били предоставени там.
Prin aceasta nu urmărim să promovăm turismul medical, ci, mai degrabă, să asigurăm mobilitatea completă a europenilor pe teritoriul Europei în condiţii egale, ceea ce înseamnă că, de acum înainte, putem cu toţii să alegem să solicităm tratament oriunde acesta se dovedeşte a fi mai rapid, mai eficient şi de cea mai înaltă calitate şi să ni se ramburseze costurile de către statul membru de afiliere, în exact aceleaşi condiţii ca şi când asistenţa medicală ar fi fost furnizată acolo.