Въпреки, че по традиция населението на Истанбул е просветено, образовано и ориентирано към Европа, този факт, както и несъмнено прекрасните събития, свързани с Истанбул като културна столица за 2010 г., за съжаление, не са представителни за страната като цяло.
În ciuda faptului că în mod tradiţional Istanbulul are o populaţie deschisă, educată, orientată înspre Europa, în ciuda evenimentelor excepţionale prilejuite de statutul de Capitală a Culturii pe are îl deţine Istanbul în 2010, aceste aspecte nu sunt, din păcate, reprezentative pentru această ţară ca întreg.