Вярно е, че по изключение тази година имаше тежки горски пожари в северозападна Испания и Португалия още през месец март и че съществуват условия за горски пожари, но проблемът сам по себе си не се корени в прогресивната промяна на естествените условия, а другаде.
Este adevărat că, în mod excepţional, în acest an s-au înregistrat incendii forestiere grave în nord-vestul Spaniei şi în Portugalia în luna martie şi că există deci condiţii favorabile pentru incendii forestiere, însă problema nu rezidă în schimbarea treptată a condiţiilor naturale, ci în altă parte.