Зад явлението на така наречените деца призраци - т.е. нелегално родените или изоставени и никога не обхванати от системата - стоят неопределен брой деца, които могат да бъдат осиновени и на които съответства същият брой двойки, които се надяват да осиновят дете, но чиито пътища никога не се срещат поради тълкуване на законите и тромава бюрокрация.
Dincolo de fenomenul așa-numiților copii fantomă - adică cei născuți ilegal sau abandonați și care nu au fost recuperați de sistem - există un număr nedeterminat de copii care pot fi adoptați și cărora le corespunde un număr egal de cupluri care speră să adopte, care niciodată nu își încrucișează căile din cauza interpretării legislative și a birocrației greoaie.