Между прегледите, разбира се, можем да приканим държавите-членки да предприемат необходимите мерки за премахване на дискриминационното законодателство и да гарантират, че се използва квалифицирана работна ръка в рамките на целия Европейския съюз, но чисто юридическите аспекти се разглеждат заедно с Комисията.
Desigur, între aceste revizuiri le putem solicita statelor membre să ia măsurile necesare pentru eliminarea legislaţiei discriminatorii şi pentru a se asigura de utilizarea forţei de muncă competente din întreaga Uniune, însă aspectele pur judiciare sunt abordate în colaborare cu Comisia.