Нашата цел е да поставим реалната икономика, а именно, големия единен пазар, отново в услуга на растежа и на напредъка на човечеството., През следващата седмица можете да прочетете проекта на Акт за единния пазар - макар да не е перфектен и без съмнение да се нуждае от подобрения - предложен от Европейската комисия в светлината на вашите разисквания, а също и на тази двойна амбиция: пазарът да бъде отново в услуга на икономиката, а икономиката да бъде отново в услуга на растежа и човешкия прогрес.
Scopul nostru este de a plasa economia reală, și anume marea piață unică, înapoi în serviciul creșterii economice și în slujba progresului uman. Ar trebui să citiți săptămâna viitoare - poate nu va fi perfect și fără îndoială poate fi îmbunătățit - proiectul de Act privind piața unică propus de Comisia Europeană în lumina dezbaterilor dvs. și, de asemenea, în lumina acestei duble ambiții: aceea de a pune piața înapoi în slujba economiei și de a pune economia înapoi în serviciul creșterii economice și al progresului uman.