По отношение на същността на препоръките, приети от ГКРСМ, дял II от предложението за регламент ("технически мерки") налага различни ограничения по отношение на риболова в Лионския залив във връзка с мрежите, които могат да бъдат използвани (член 5), издаването на разрешителни за риболов и опазването на природните местообитания.
În ceea ce privește conținutul recomandărilor adoptate de CGPM, Titlul II din propunerea de regulament ("Măsuri tehnice”) impune diferite restricții asupra pescuitului în Golful Lion referitoare la plasele de pescuit care pot fi utilizate (articolul 5), eliberarea de permise speciale de pescuit și protecția habitatelor naturale.