Въпреки че в първоначалното си предложение за Директивата АВМУ Комисията беше включила задължението на държавите-членки да гарантират независимостта на националните регулаторни органи - знам много добре, че паметта ви по такива въпроси е отлична - тази разпоредба не беше подкрепена от Съвета и независимо от силната подкрепа от страна на Европейския парламент беше променена в сегашния член 30 от Директивата АВМУ.
Cu toate că, în propunerea inițială a Directivei privind serviciile mass-media audiovizuale, Comisia a inclus obligația statelor membre de a garanta independența autorităților naționale de reglementare - și știu foarte bine că memoria dvs. este excelentă în ceea ce privește asemenea chestiuni - care însă nu a fost sprijinită de către Consiliu și, în ciuda puternicei susțineri din partea Parlamentului European, a fost modificată în actualul articol 30 al Directivei privind serviciile mass-media audiovizuale.