Сам по себе си единният пазар не е край, а инструмент, който трябва да допринесе съществено за по-доброто качество на живот на европейските граждани, така че, както каза Evelyne Gebhardt, "европейският пазар работи за гражданите, а не против тях".
Piaţa unică nu este un scop în sine, ci un instrument care trebuie să contribuie într-un mod semnificativ la o mai bună calitate a vieţii pentru toţi cetăţenii europeni, astfel încât, după cum spunea Evelyne Gebhardt, "piaţa europeană să lucreze pentru cetăţeni, şi nu împotriva lor”.