По същество "мерки на пристанищната държава" означава мерките, които крайбрежните държави имат право да прилагат спрямо кораби, които нямат право да плават под техен флаг, които желаят да влязат в пристанищата или докато се намират в пристанище.
De fapt, "măsurile de competența statului portului” înseamnă acele măsuri pe care statele costiere le pot aplica în cazul navelor care nu sunt autorizate să le arboreze pavilionul sau care solicită intrarea în port.