(EL) Г-жо председател, на 2 юли 1990 г., само няколко дни след като конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение беше подписана, сп. "Тайм" публикува статия, която започваше по следния начин: "Мечтата за Европа без граници направи крачка към реалността", и завърши така: "за борба с възможното увеличение на незаконния трафик на наркотици, терористична дейност и незаконна имиграция, ще бъде затегнат контрола върху външните граници на Шенген".
(EL) Dnă președintă, la 2 iulie 1990, doar la câteva zile de la semnarea Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen, Time Magazine a publicat un articol care începea în felul următor: "Visul unei Europe fără frontiere a făcut un pas spre a deveni realitate” și se termina astfel: "pentru a combate o eventuală creștere a traficului ilicit de droguri, a terorismului și a imigrației ilegale, controalele la frontierele externe ale spațiului Schengen vor fi consolidate”.