Прекият й аналог на френски гласи: "Всичко е наред, господарке, нищо не е станало... само замъкът ви изгоря".
Echivalentul francez direct este cunoscut ca "Totul este bine, doamnă marchiză, nu există niciun fel de problemă”.