Въпреки това ние правим и много други неща, за да се борим с безработицата; този въпрос, разбира се, е от компетентността на държавите-членки, но съществува и колективна отговорност да се опитаме да координираме, да улесним завършването на вътрешния пазар, да премахнем пречките, да накараме Директивата за услугите да заработи от 1 януари, да намалим бюрокрацията и да стимулираме хора да бъдат годни за наемане на работа, като им осигурим средства за завършване на образованието или преориентиране в друга посока.
Cu toate acestea, noi întreprindem multe alte acţiuni în vederea combaterii şomajului; desigur, aceasta este responsabilitatea statelor membre, dar mai avem şi responsabilitatea colectivă de a încerca să coordonăm, să facilităm realizarea pieţei interne, să eliminăm obstacolele, să punem în aplicare directiva privind serviciile începând cu 1 ianuarie, să eliminăm birocraţia şi să stimulăm capacitatea de inserţie profesională a oamenilor, oferindu-le resursele necesare finalizării educaţiei sau reînceperii activităţii într-o altă direcţie.