По-скоро то е сериозно обезсилено от чисто идеологически нюанси, а освен това има този недостатък, че хвърля незаслужена сянка върху председателството на Европейския съюз, което се поема за първи път - безспорно паметен политически и исторически факт - от бивша комунистическа страна, днес присъединила се свободна към нас.
Je skôr výrazne narušený týmito výlučne ideologickými podtónmi a nepodarilo sa mu postaviť do zlého svetla predsedníctvo Európskej únie, ktorej táto bývalá komunistická krajina, ktorá je s nami v súčasnosti v slobodnom zväzku, predsedá prvý raz, čo je naozaj významná politická a historická skutočnosť.