Ето защо е вярно, че белгийското председателство веднага след провалилите се преговори - ние трябва ясно да ги определим като провал - се опита на 15 ноември да възобнови незабавно контактите и да продължи напред в опита си да гарантира, че първата бюджетна процедура, основана на Договора от Лисабон, е успех, а не провал.
Je teda pravda, že belgické predsedníctvo sa bezprostredne po tomto neúspechu - jednoznačne to tak musíme pomenovať - 15. novembra snažilo obnoviť okamžitý kontakt a vyvíjať tlak s cieľom zaistiť, aby bol tento prvý rozpočtový postup vychádzajúci z Lisabonskej zmluvy úspechom a nie neúspechom.