От векове Кавказ е геополитическа мистерия и подвеждащ парадокс: регион, в който личностите бяха свободни, но гражданите бяха потиснати; в който културите бяха толерантни, но правителствата създаваха изкуствени разделения; в който хората не престанаха да се чувстват европейци, но стените, издигнати от империите, превърнаха Европа в далечен мираж; в който мъжете и жените се стремяха към мир, но войните изглеждаха неизбежни.
Pohorie Kaukaz je po stáročia geopolitickou záhadou a lákavým paradoxom: oblasť, kde jednotlivci a ich duše boli slobodné, kde však utláčali občanov; kde boli tolerantné kultúry, no kde vlády vytvárali umelé rozdiely; kde sa ľudia nikdy neprestávajú cítiť z celého srdca Európanmi, no kde múry vystavané ríšami premenili Európu na vzdialenú fatamorgánu; kde muži a ženy trpeli za mier, no zdalo sa, že vojny sú nevyhnutné.