(EL) Г-н председател, г-н министър-председател, фактът, че Испания поема председателството на Европейския съюз на този труден кръстопът е огромно предизвикателство и огромна възможност за онези от нас, които твърдят, че до днес рецептата на Европа за справяне с кризата беше едностранна и не е направила достатъчно, за да ограничи въздействието върху реалната икономика и заетостта, за онези от нас, които твърдят, че стратегията за възстановяване трябваше да бъде и стратегия за смяна на модела за развитие, с което да бъде предпазено икономическото, социалното и екологичното благосъстояние на гражданите на Европа.
(EL) Vážený pán predsedajúci, pán premiér, skutočnosť, že Španielsko preberá predsedníctvo Európskej únie v tomto zložitom okamihu, predstavuje obrovskú výzvu a obrovskú príležitosť pre tých z nás, ktorí zastávajú názor, že doterajší európsky návod na riešenie krízy bol jednostranný a že Európa neprijala dostatočné opatrenia na obmedzenie vplyvu na reálnu ekonomiku a zamestnanosť, výzvu pre tých z nás, ktorí zastávajú názor, že stratégia obnovy by mala byť aj stratégiou zmeny modelu rozvoja, a teda zaručenia hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho blaha občanov Európy.