По отношение на неотдавнашните преговори между Европейския съюз и нашите средиземноморски партньори и ролята на Европейския парламент, мога да ви кажа, че като се позоваваме отново на измерението Север-Юг, ние очакваме да постигнем споразумение на Евро-средиземноморската конференция на министрите на търговията на 9 декември относно пътната карта на евро-средиземноморската търговия след 2010 г., което да отразява целта за постепенно трансформиране на настоящите евро-средиземноморски споразумения за асоцииране в изчерпателни, всеобхватни споразумения за свободна търговия.
Pokiaľ ide o nedávne rokovania medzi Európskou úniou a našimi partnermi zo Stredozemia a rolu Európskeho parlamentu, môžem povedať, opäť pokiaľ ide o rozmer sever - juh, že na konferencii ministrov obchodu európsko-stredomorskej oblasti 9. decembra očakávame dosiahnutie dohody o časovom pláne pre obchod v euro-stredomorskej zóne po roku 2010, ktorá by odrážala cieľ postupne transformovať súčasné dohody o pridružení v euro-stredomorskej oblasti na komplexné a rozsiahle dohody o voľnom obchode.