Г-жо председател, госпожи и господа, искането за прилагане на неотложна процедура в съответствие с член 134 от Правилника, поставено пред нас тази сутрин, бе внесено миналата седмица от Съвета и, както казахте, се отнася до предложението на Съвета за регламент за установяване на многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, žiadosť o uplatnenie naliehavého postupu, ktorú tu dnes máme v súlade s článkom 134 rokovacieho poriadku, nám minulý týždeň predložila Rada a týka sa, ako ste už uviedli, návrhu nariadenia Rady zavádzajúceho viacročný plán obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnej časti Atlantického oceánu a v Stredozemnom mori.