Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Môj názor je taký, že to bola pôvodne prírodná katastrofa, zemetrasenie a záplava, no človek so svojimi silnými stránkami a slabinami sa dostal k slovu, keď bolo treba prevziať kontrolu nad rizikom, obmedziť škody a predchádzať im.