Но в сегашния си вид Актът за единния пазар не урежда в достатъчна степен социалния аспект, който би осигурил подходящия баланс между отворената икономика, стимулираща растежа и разкриването на работни места, и същевременната защита на потребителите и на правата на гражданите.
Vo svojej súčasnej forme však Akt o jednotnom trhu dostatočne nerieši sociálny rozmer, ktorý by zabezpečil správnu rovnováhu otvoreného hospodárstva, stimulovania rastu a vytvárania pracovných miest, ale zároveň by pritom zaručil ochranu spotrebiteľov a práva občanov.