(DE) Г-н председател, Белгия категорично пое председателството на Съвета в един изключително труден преходен период, тъй като, първо, икономическата криза не беше все още преодоляна, докато в същото време Договорът от Лисабон, естествено, все още не беше изцяло приложен, и неговата ограничена целесъобразност също стана очевидна.
(DE) Belgicko prevzalo funkciu predsedníctva Rady nepochybne vo veľmi zložitom prechodnom období. Na jednej strane ešte nebola prekonaná hospodárska kríza a zároveň Lisabonská zmluva, samozrejme, ešte nebola zavedená v plnej miere a zjavná bola aj jej obmedzená spôsobilosť na daný účel.