Сега Комисията разглежда по-подробно различните разпоредби в предложението съвместно с държавите-членки, за да се запознае по-добре с практическото въздействие върху националното законодателство, именно както поискахте Вие, г-н Toubon, и Парламентът.
Komisia v súčasnosti detailnejšie skúma jednotlivé ustanovenia tohto návrhu v spolupráci s členskými štátmi, aby lepšie pochopila dosah na vnútroštátne právo v praxi, presne tak, ako žiadal pán Toubon aj Parlament.