действащ председател на Съвета. - (EN) Г-н председател, бих искала да благодаря на члена на Комисята и на уважаемите членове на Европейския парламент - скъпите ми бивши колеги - за това, че ми дават възможност да се изкажа от името на Съвета относно процеса по назначаване на председатели и изпълнителни директори на новите европейски надзорни органи и за принципите, от които те трябва да се ръководят при изпълнение на своите задължения.
úradujúca predsedníčka Rady. - Chcela by som poďakovať pánovi komisárovi a váženým poslancom - svojim drahým bývalým kolegom - za to, že mi poskytli príležitosť vyjadriť sa v mene Rady k postupu vymenovania predsedov a výkonných riaditeľov nových európskych orgánov dohľadu - orgánov ESA - a k zásadám, ktorými by sa malo riadiť vykonávanie ich úloh.