Такъв знак даде наскоро самата Хърватия, която предостави безвъзмездно юридически преводи на общностното право на своите съседи от бивша Югославия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Македония.
Chorvátsko to nedávno naznačilo aj samo, keď svojim susedom z bývalej Juhoslávie - Bosne a Hercegovine, Srbsku, Čiernej Hore a Macedónsku - ponúklo bezplatné preklady právnych textov acquis communautaire.