Разширяването на ЕС с 12 нови държави, предимно с по-ниско равнище на развитие, отколкото средното за предишните 15 държави-членки, внесе очевидни предизвикателства и изисквания от гледна точка на осъществяването на принципа на икономическо и социално сближаване.
Rozšírenie EÚ o 12 nových krajín, ktoré boli vo všeobecnosti na nižšej úrovni rozvoja ako priemer dovtedajších 15 členských štátov, prinieslo nepopierateľné problémy a požiadavky spojené s uskutočnením zásady hospodárskej a sociálnej súdržnosti.