Днес е трудно да приемем, че за да създадем тази обсерватория и да набележим проблемите, които тя обхваща, трябва да разчитаме единствено на вече постигнатото от страна на всяка от различните държави-членки по отношение на статистическите данни, видовете насилие и степента на разпространеност на различните видове насилие.
Dnes je ťažké súhlasiť s tým, že pri zriadení monitorovacieho strediska a identifikovaní príslušných problémov stačí, keď sa spoľahneme na to, s čím už v súvislosti s evidenciou, druhmi násilia a prevládajúcim výskytom rôznych druhov násilia prišli jednotlivé členské štáty.