(IT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, днес в Европа започна нов етап на разглеждане на въпроса за качеството, който има за цел да бъде не само гаранция за потребителите, но преди всичко да стимулира нашите производители да бъдат по-конкурентни на пазар, който е много по-голям и много по-конкурентен.
(IT) Vážená pani predsedajúca, pán komisár, dámy a páni, dnes sa v Európe začína nová fáza uvažovania o otázke kvality, ktorá slúži nielen ako záruka pre spotrebiteľov, ale predovšetkým ako stimul pre našich výrobcov, aby boli konkurencieschopnejší na trhu, ktorý je omnoho väčší a omnoho konkurencieschopnejší.