Съдържанието на това споразумение е както следва: една директива - а именно тази относно калибрирането на резервоарите на плавателни съдове, следва да бъде отменена незабавно, което ще рече от 1 юли 2011 г., докато останалите седем директиви ще бъдат отменени, след като бъде приета преработената версия на рамковата директива относно измервателните уреди (ДИУ), върху която в момента работи Комисията.
Podstata tejto dohody je nasledovná: jedna smernica - konkrétne smernica týkajúca sa kalibrácie nádrží plavidiel - sa má zrušiť okamžite, t. j. s účinnosťou od 1. júla 2011, zatiaľ čo ostatných sedem smerníc sa zruší po prijatí prepracovaného znenia rámcovej smernice o meradlách, na ktorej Komisia momentálne pracuje.