Първоначалното предложение на Комисията беше неприемливо, защото имаше за цел да хармонизира напълно правилата относно правата на потребителите, без систематично да ги приведе в съответствие с най-благоприятното национално законодателство.
Pôvodný návrh Komisie bol neprijateľný, pretože jeho zámerom bolo úplne harmonizovať pravidlá týkajúce sa práv spotrebiteľov bez ich systematického zosúladenia s najvhodnejšími vnútroštátnymi predpismi.