(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, 10 години след въвеждането на Лисабонската стратегия и в навечерието на стратегията "Европа 2020" в разгара на пълна икономическа и социална криза знаем, че няма да можем да излезем от кризата, нито да положим основите на нов и устойчив растеж, както и на ново социално сближаване, както казахте, ако не укрепим механизмите и инструментите, които са на разположение на Европейския съюз, за поддържане на инвестициите в триъгълника на знанието: образование, обучение и научни изследвания.
(IT) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, dámy a páni, 10 rokov po zavedení lisabonskej stratégie a v predvečer platnosti stratégie EÚ do roku 2020, uprostred úplnej hospodárskej a sociálnej krízy a krízy zamestnanosti vieme, že nemôžeme prekonať túto krízu, ani položiť základy nového a trvalo udržateľného rastu a novej sociálnej súdržnosti, ako ste povedali, pokiaľ neposilníme mechanizmy a nástroje, ktoré má Európska únia k dispozícii na podporu investícii do vedomostného trojuholníka - vzdelávania, odbornej prípravy a výskumu.