Важно е да се отбележи, че специалният докладчик на ООН за независимостта на съдиите и адвокатите и работната група по произволното задържане на ООН определиха ареста на съдия Мария Лурдес Афиуни като дълбоко обезпокоителен удар върху независимостта на съдебната власт.
Je dôležité poznamenať, že osobitný spravodajca OSN pre nezávislosť sudcov a právnikov a pracovná skupina OSN pre svojvoľné zadržanie označili zatknutie sudkyne Marie Lourdes Afiuniovej za mimoriadne znepokojujúci úder pre nezávislosť súdnictva.