(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Алфред Нобел, основателят на наградата за мир, пише в завещанието си, че правата на човека са предпоставка за братство между нациите и че награда от такава значимост следва да се присъди на човек, който се е борил и е правил жертви в името на свободата, демокрацията и правата на човека.
(IT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, zakladateľ ceny mieru Alfred Nobel vo svojom závete napísal, že ľudské práva sú základným predpokladom bratstva medzi národmi a že cena tohto významu by mala byť udelená niekomu, kto bojuje a prináša obete v mene slobody, demokracie a ľudských práv.