Госпожи и господа, твърдо вярвам, че критериите от Барселона по никакъв начин не противоречат на интересите на децата и бих искал да подчертая това, което беше казано от мнозина, че критериите от Барселона представляват специфичен подход към въпроса от количествена гледна точка, но че при никакви обстоятелства не трябва да пренебрегваме качествения аспект.
Dámy a páni, pevne verím, že barcelonské kritériá nie sú v žiadnom prípade v rozpore so záujmami dieťaťa, a chcel by som zdôrazniť to, čo sme počuli z mnohých úst, že barcelonské kritériá ako také sú z hľadiska kvantitatívneho iste určitým prístupom k veci, ale že v žiadnom prípade netreba zanedbávať kvalitatívnu stránku.