По повод на направените от г-н Toubon забележки ще кажа, че според предложението държавите-членки ще могат да запазят общи средства за правна защита по договорното право за дефектни стоки, което означава, че средства за правна защита като правото на отказ в Обединеното кралство или garantie des vices cachés (гаранция във връзка със скритите дефекти) във Франция могат да бъдат запазени.
K tomu, čo povedal pán Toubon, by som mala dodať, že na základe tohto návrhu si budú môcť členské štáty ponechať opravné prvky pre chybný tovar vyplývajúce zo všeobecného zmluvného práva, čo znamená, že si môžu ponechať opravné prostriedky, ako napríklad právo na odmietnutie chybného tovaru v Spojenom kráľovstve alebo garantie des vices cachés (záruku za skryté chyby) vo Francúzsku.