Фактът, че директивата е транспонирана от държавите-членки не означава непременно, че тези мерки са всеобхватни или че има съгласуваност между тях.
To, že túto smernicu členské štáty transponovali, nemusí nevyhnutne znamenať, že tieto opatrenia sú buď vyčerpávajúce, alebo sú vo vzájomnom súlade.