Г-жо член на Комисията, в светлината на резолюцията на Парламента и заключенията на Съвета от декември миналата година, бихте ли споделили с нас своята оценка на напредъка, постигнат след доклада на г-н Барние от 2006 г., по отношение на създаването на наистина съгласуван механизъм за бърза реакция, или за отговор при бедствия: механизъм, който съчетава в себе си предимствата на хуманитарната помощ, гражданската защита и военните действия и който разполага с предварително определен ресурсен фонд от средства, предоставени от държавите-членки, вместо да се импровизира с оглед на създалото се положение?
Vážená pani komisárka, pokiaľ ide o uznesenia Parlamentu a závery Rady z decembra minulého roka, môžete nám poskytnúť hodnotenie pokroku, ktorý sa dosiahol od správy predloženej pánom Barnierom v roku 2006 z hľadiska prijatia skutočne jasnej a rýchlej reakcie alebo mechanizmu reakcie na katastrofy: reakcie, ktorá zjednotí humanitárnu pomoc, civilnú ochranu a vojenské prostriedky a ktorá namiesto ad hoc prístupu vopred stanoví spájanie zdrojov z členských štátov?