В опит да се откликне на реална необходимост, а именно на нова оценка на европейските пенсионни системи на прага на демографски, икономически и социални промени, беше взето решение на отделните държави-членки да бъде позволена гъвкавостта да действат в рамките на общи европейски насоки.
V snahe reagovať na skutočnú potrebu, ktorú predstavuje nové posúdenie európskeho dôchodkového systému v dôsledku zmenených demografických, hospodárskych a sociálnych podmienok, bolo rozhodnuté, že jednotlivé členské štáty budú môcť konať v rámci všeobecného európskeho usmernenia.