(PT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в това важно разискване е от основно значение да стане ясно какви са залозите, а именно: бъдещето на стратегическата нанотехнологична индустрия, заедно с научноизследователската и развойна дейност в сектор с основно значение за бъдещето на информационното общество, чието централно ядро и изследователски център се намира в комплекса на Qimonda в Германия със своя завод за полупроводникови изделия в Португалия.
(PT) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, dámy a páni, v tejto dôležitej rozprave je podstatné, že vieme, čo je v hre, konkrétne: budúcnosť strategického nanotechnologického priemyslu a výskum a vývoj v oblasti, ktorá je pre budúcnosť informačnej spoločnosti nevyhnutná, a ktorej hlavné jadro a výskumné centrum sa nachádza v komplexe Quimondy v Nemecku.