(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, преди Договора от Лисабон Европейският парламент не беше открит към исканията на своите граждани, отчасти тъй като два от неговите основни органи - Комисията и Съветът - се назначават, а не се избират като Парламента, и също така, тъй като не съществуваше разпоредба за публично участие.
(IT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, v období pred Lisabonskou zmluvou Európska únia nebola otvorená žiadostiam svojich občanov, čiastočne preto, že dva z jej hlavných orgánov - Komisia a Rada - sú menované a nie volené ako Parlament, a tiež preto, že neexistovalo žiadne ustanovenie pre účasť verejnosti.