По същество "мерки на пристанищната държава" означава мерките, които крайбрежните държави имат право да прилагат спрямо кораби, които нямат право да плават под техен флаг, които желаят да влязат в пристанищата или докато се намират в пристанище.
Opatrenia prístavných štátov v podstate znamenajú tie opatrenia, ktoré môžu pobrežné štáty uplatniť na plavidlá, ktoré nemôžu používať svoje vlajky v prístave alebo žiadajú o povolenie vstúpiť do prístavu.