И в двата случая това беше свързано с адаптиране на текстове, които в някои случаи са били създадени в много различно от днешното време.
Obidva prípady si vyžadovali prispôsobiť texty, ktoré v niektorých prípadoch vznikli v časoch veľmi odlišných od súčasného obdobia, ktorým prechádzame.