Фактът, че 20 години след падането на Берлинската стена, шест години след присъединяването на Вашата страна и много други страни от Централна и Източна Европа към Европейския съюз - което в крайна сметка беше процес, който самият Вие започнахте като министър-председател на Вашата страна, тъй като преговорите по присъединяването се състояха по време на Вашия мандат - фактът, че 20 години, след като беше сложен край на разделението на света на два тежко въоръжени блока, след преодоляването на сталинистката диктатура на държавите, които трябваше да страдат 40 години повече под тази диктатура в сравнение със западната част на Европа под фашистката диктатура, фактът, че 20 години по-късно е съвсем естествено, че членове на ЕП от Полша, Унгария, балтийските държави, Чешката република или Словакия седят заедно с членове на ЕП от Франция, Португалия, Финландия, Германия, Австрия или Италия в тази зала и можем да изберем за ръководител на Парламента представител на "Солидарност", демократично избран ръководител на полското правителство, в свободно, тайно и честно гласуване - това по мое мнение е исторически момент, който доказва, че Европа - този велик континент, в който 27 държави се обединиха, за да се превърнат в Европейски съюз - в действителност представлява нещо и то е, че мечтата за демокрация и свобода може да стане реалност, ако ние не просто мечтаем, но и работим активно за осъществяването й, както Вие сте постъпвали във Вашия живот.
Skutočnosť, že 20 rokov po páde Berlínskeho múru, šesť rokov po vstupe vašej krajiny a mnohých iných stredoeurópskych a východoeurópskych krajín do Európskej únie (čo bol napokon proces, ktorý ste sám iniciovali ako predseda vlády svojej krajiny, pretože prístupové rokovania sa konali počas vášho funkčného obdobia); skutočnosť, že 20 rokov po ukončení rozdelenia sveta na dva ťažko ozbrojené bloky, po prekonaní stalinských diktatúr v štátoch, ktoré pod týmito diktatúrami museli trpieť o 40 rokov dlhšie ako západná časť Európy pod fašistickými diktatúrami; fakt, že o 20 rokov neskôr je celkom prirodzené, že poslanci z Poľska, Maďarska, z pobaltských štátov, z Českej republiky alebo zo Slovenska sedia spoločne s poslancami z Francúzska, Portugalska, Fínska, Nemecka, Rakúska či Talianska v tomto Parlamente a že sme do čela tohto zhromaždenia dokázali zvoliť zástupcu Solidarity, demokraticky zvoleného poľského premiéra, v slobodných, tajných a spravodlivých voľbách - to všetko je z môjho pohľadu historický okamih, ktorý dokazuje, že Európa - tento veľkolepý kontinent, na ktorom sa 27 štátov zjednotilo a vytvorilo Európsku úniu - skutočne niečo reprezentuje, a konkrétne to, že sen o demokracii a slobode sa môže stať realitou, ak nebudeme iba snívať, ale ak sa aj aktívne pričiníme o jeho uskutočnenie, ako ste to vy preukázali svojím životom.