Ако директивата разшири възможностите си, всеки ход на правителството на Обединеното кралство за въвеждане на такси за тежкотоварните автомобили ще бъде засенчен от един нежелан косвен данък, за който Комисията също така си запазва правото да направи задължителен през 2013 г.
Ak bude mať táto smernica väčšiu pôsobnosť, akýkoľvek krok britskej vlády s cieľom spoplatniť ťažké nákladné vozidlá bude zatienený nechcenou nepriamou daňou, pričom Komisia si tiež vyhradzuje právo urobiť ju záväznou v roku 2013.