Наред с другите неща, има объркване между термините barnledighet (родителски отпуск) и mammaledighet (отпуск по майчинство).
Spomedzi všetkých spomeniem nejasnosť medzi výrazmi barnledighet (rodičovská dovolenka) a mammaledighet (materská dovolenka).