Госпожи и господа, ако разбираме иновациите от гледна точка на нови продукти, процеси и услуги, които водят до увеличаване на икономическата дейност, от съществено значение е да се снабдим с инструментите за измерване на нашия капацитет за иновации, именно от гледна точка на икономиката, и да направим това на основата на параметри като частни инвестиции и НИРД, заетост или брой на иновативните дружества.
Dámy a páni, ak inovácie chápeme jednoducho ako nové výrobky, procesy a služby, ktoré vedú k zvýšeniu hospodárskej činnosti, je nevyhnutné zaobstarať si nástroje na meranie našej inovačnej schopnosti práve z hospodárskeho hľadiska a uskutočniť to na základe parametrov, akými sú napríklad súkromné investície a výskum a vývoj, zamestnanosť alebo počet inovačných spoločností.