На второ място, проучването, предложено от докладчика и докладчиците в сянка - на които искам да използвам възможността изрично да благодаря още веднъж - повдига редица въпроси, които си заслужава да бъдат разгледани поотделно, но които, взети в съвкупност, е вероятно да изправят предложението пред голяма съпротива в Съвета.
Po druhé, štúdia predložená spravodajcom a tieňovými spravodajcami - ktorým by som pri tejto príležitosti chcel ešte raz poďakovať - nastoľuje množstvo otázok, ktoré si jednotlivo zaslúžia pozornosť, ale ak sa na ne pozrieme všeobecne, je pravdepodobné, že tento návrh sa v Rade stretne s veľkým nesúhlasom.