(PT) Г-жо председател, във време на сериозна икономическа и социална криза като тази, която преживяват редица държави-членки на Европейския съюз, похвално е провеждането на разискване относно иновациите във всички области на познанията и на икономическата и социалната дейност, ръководени от критериите за обществен интерес, подобряване на качеството на живот, насърчаване на социалното защита и опазване на околната среда и на равновесието в природата.
(PT) V období podobnej závažnej hospodárskej a sociálnej krízy ako je tá, ktorá prebieha v niekoľkých členských štátoch Európskej únie, je rozprava o inováciách vo všetkých oblastiach poznania a vo všetkých hospodárskych a sociálnych oblastiach vítaná. Je však potrebné, aby sa tieto inovácie riadili kritériami ochrany verejného záujmu, zlepšovania kvality života ľudí, presadzovania sociálneho blaha, ochrany životného prostredia a prírodnej rovnováhy.