Сега имам въпрос, който бих искал да задам на Вас, като член на Комисията с дългогодишен опит, а именно дали в бъдеще виждате някаква възможност за съгласуване на европейските периоди на почивка, може би първоначално не на законова основа, но да се започне някакъв опит те да бъдат съгласувани така, че този хаос, който в момента настъпва през периодите на почивка, които винаги започват внезапно в събота, навсякъде и по едно и също време, да бъде спрян и то по такъв начин, че да станем по-гъвкави в това отношение и цялата картина да може до известна степен да бъде съгласувана?
Mám otázku, ktorú by som sa vás rád opýtal ako komisára s dlhoročnými skúsenosťami, a to, či vidíte nejaké príležitosti v budúcnosti na koordináciu európskych prázdnin - možno spočiatku nie na právnom základe - ale začať by sa mohlo určitým pokusom o ich koordináciu, aby tento chaos s prázdninami, ktorý máme v súčasnosti, vždy s náhlym začiatkom v sobotu všade a v rovnakom čase, bolo možné do istej miery koordinovať takým spôsobom, aby sme mohli byť v tejto súvislosti pružnejší.