Като оставим настрана трудностите, присъщи на белгийската институционална система по отношение на транспонирането на различните европейски директиви, изглежда, че директивата, която разискваме тук, е особено сложна.
Okrem problémov pri transpozícii rôznych európskych smerníc spôsobených belgickým inštitucionálnym systémom sa zdá, že smernica, o ktorej tu diskutujeme, je mimoriadne komplexná.