Основната трудност не се състоеше в практическото прилагане на индивидуалната дерогация от правото на 48-часова работна седмица, защото точно с тази цел Парламентът предложи дълги преходни периоди; проблемът се коренеше в твърде различните гледни точки при създаването на правна уредба на Общността, чиято крайна цел е осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд.
Problém netkvie v praktických aspektoch jednotlivých odchýlok od maximálneho 48-hodinového pracovného týždňa, pretože Parlament ponúkol dlhé prechodné obdobia práve preto, aby sa tento problém vyriešil. Problém vyplýva z mimoriadne odlišných názorov, pokiaľ ide o zavedenie pravidla Spoločenstva s hlavným cieľom zabezpečiť ochranu zdravia a bezpečnosť pri práci.