От страна на Съвета, този компромис беше много крехък и е разбираемо, че някои въпроси, като обхвата на директивата или събирането и разпределянето на отделните средства на държавите-членки, бяха чувствителни въпроси до самия край на преговорите.
Zo strany Rady bol tento kompromis veľmi krehký a je pochopiteľné, že niektoré veci, ako napríklad rozsah smernice alebo vyberanie a rozdeľovanie vyčlenených prostriedkov členským štátom, boli citlivými témami až do úplného záveru rokovaní.