(PT) С наближаването на честванията на Международния ден на жените, на стогодишнината и на 15-годишнината от приемането на Програмата за действие от Пекин обръщаме внимание на факта, че продължават да съществуват сериозни проблеми в живота на жените, тъй като те са жертва на несигурна заетост, на безработица, на все повече неравенства, на кризата в капитализма и на насилието в обществото, на работното място и в семейството.
(PT) Blížime sa k oslavám Medzinárodného dňa žien, k stým oslavám, a uplynulo pätnásť rokov od schválenia Pekinskej akčnej platformy, no v životoch žien aj ďalej existujú závažné problémy, pretože sú obeťami neistého zamestnania, nezamestnanosti, rastúcej nerovnosti, krízy kapitalizmu a násilia v spoločnosti, na pracoviskách a v rodinách.