Когато присъединяването на Унгария и други нови държави-членки от Централна Европа към Шенген беше затруднено от техническа пречка, свързана с разработката на Шенгенската информационна система - ШИС II - тогавашното португалско председателство ни помогна с едно великодушно и изобретателно решение.
Keď pristúpenie Maďarska a ostatných nových členských štátov zo strednej Európy k Schengenu zdržiavali technické ťažkosti súvisiace s vypracovaním Schengenského informačného systému SIS II, vtedy nám prostredníctvom veľkorysého a vynachádzavého riešenia pomohlo portugalské predsedníctvo.