Това е същността на нестандартните мерки - да съдействат за възстановяване на по-нормално функциониращи канали за предаване на паричната политика, и ние много ясно направихме разграничението, което повторих на състоялите се неотдавна разговори с участието на Бен Бернанке, между стандартните мерки, които действително имат отношение към позицията по паричната политика, и нестандартните мерки, разработени да подпомогнат предавателния механизъм на паричната политика.
To je podstata neštandardných opatrení: pomôcť obnoviť normálnejšie fungovanie sprostredkovacích kanálov menovej politiky, a urobili sme veľmi jasne rozdiel - zopakoval som to na nedávnom kolokviu, na ktorom sa zúčastnil Ben Bernanke - medzi štandardnými opatreniami, ktoré sú skutočne dôležité v súvislosti so zameraním menovej politiky, a neštandardnými opatreniami, ktoré boli prijaté na to, aby pomohli sprostredkovať menovú politiku.