докладчик. - (DE) Г-н председател, госпожи и господа, след като бе постигнато съгласие относно бюджета за 2009 г., Комисията представи предложение за преразглеждане на многогодишната финансова рамка с цел финансиране на проекти за трансевропейски енергийни връзки и широколентова инфраструктура в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване.
spravodajca. - (DE) Vážený pán predseda, dámy a páni, po dosiahnutí dohody o rozpočte na rok 2009 Komisia predložila návrh na revíziu viacročného finančného rámca s cieľom financovať projekty pre transeurópske energetické siete a širokopásmovú infraštruktúru v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy.