Освен това научният напредък не е равномерен и затова директивата ще даде възможност на пациентите да получат подходящото лечение в друга държава-членка, ако понастоящем не разполагат с него.
Navyše vedecký pokrok je veľmi nerovnomerný, a preto by uvedená smernica poskytla pacientom príležitosť využiť primerané ošetrenie v inom členskom štáte, ak pre nich v súčasnosti nie je prístupné.