Г-н председател, госпожи и господа, за да се подготвим за конкуренцията в железопътния отрасъл, европейските директиви наложиха разделянето на железопътните мрежи и транспортната дейност, като така забраниха всякакъв вид стандартизация.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, s cieľom pripraviť sa na hospodársku súťaž v železničnej doprave európske smernice nanútili oddelenie železničnej siete od dopravných činností, čím zamedzili akémukoľvek druhu normalizácie.