Във връзка с трагичния инцидент в Брюксел ние отново сме изправени пред проблема, че държавите-членки все още не са хармонизирали напълно своите железопътни системи за безопасност, въпреки че Директива 2004/49/EО ясно установява общи стандарти за показатели за безопасност и напълно съответства на общите изисквания за безопасност, включително за инфраструктурата и за управлението на движението.
V súvislosti s tragickou nehodou v Bruseli opäť čelíme problému, že členské štáty ešte úplne nezosúladili svoje bezpečnostné železničné systémy, hoci smernica 2004/49/ES jasne stanovuje spoločné normy pre bezpečnostné ukazovatele a celkovo plne spĺňa bezpečnostné požiadavky aj v oblasti správy infraštruktúry a riadenia dopravy.