Политиката за помощта за развитие не е нито безкористно задължение, нито средство за успокояване на съвестта на бившите колониални сили по отношение на колонизираните от тях държави.
Politika rozvojovej pomoci nie je ani ľudomilnou povinnosťou, ani spôsobom, akým bývalé koloniálne mocnosti vo svojich bývalých kolóniách uľavujú svojmu svedomiu.