Намираме се в ситуация, в която изглежда все по-очевидно, че в действителност избраната стратегия от настоящия екип, под ръководството на г-н Барозу, е стратегия по японски: действа се със закъснение, и следователно по неефективен и скъпоструващ начин.
Sme v situácii, keď sa zdá, že skutočná stratégia súčasného tímu pod vedením pána Barrosa je stratégiou à la japonaise: inými slovami, koná príliš neskoro, a spôsobom, ktorý je neúčinný a nákladný.