(ES) Г-н председател, както вече беше казано, Договорът от Лисабон най-после ще влезе в сила и някои от последствията в резултат от това ще се почувстват незабавно след подписването му; например, известна част от работата на комисията по бюджети трябва да се ръководи от новите правила от януари.
(ES) Vážený pán predsedajúci, ako sa už spomenulo, Lisabonská zmluva konečne nadobudne platnosť a niektoré následky nadobudnutia tejto platnosti budeme cítiť okamžite po jej podpísaní. Napríklad časť práce Výboru pre rozpočet sa od januára bude musieť riadiť novými pravidlami.