Трябва да кажа, че Комисията не е съгласна с аргументите в подкрепа на неограничена помощ за неконкурентоспособния въгледобив и бих искал да ви припомня, че ако нямаше нов регламент, основан на предложението на Комисията, това, което щеше да влезе в сила от 1 януари 2011 г., е общата рамка за държавна помощ, която е значително по-строга от предложението на Комисията, предложението, което ще възникне по време на разискванията в Съвета, или становището, което ще възникне в Парламента.
Jednoducho musím povedať, že Komisia nesúhlasí s argumentmi podporujúcimi neobmedzenú pomoc uhoľným baniam neschopným konkurencie, a rád by som vám pripomenul, že keby neexistovalo nové nariadenie o uhlí založené na návrhu Komisie, platnosť by 1. januára 2011 nadobudol všeobecný rámec štátnej pomoci, ktorý je výrazne prísnejší ako návrh Komisie, ako návrh, ktorý vyplynie z rozpráv v Rade, alebo ako názor, ktorý príde z Parlamentu.