Исках да коментирам по-конкретно въпроса за данъка върху финансовите сделки, който разглеждам, както беше записано в препоръчаното от мен изменение, като положителна стъпка дори и на европейско равнище независимо от свързаните с него трудности и сложността му, както се подчертава във всички посветени на него изследвания от гледна точка на събирането му и степента на ефективност, ако се прилага само на европейско, а не на международно равнище.
Chcela som vysloviť poznámku najmä k otázke dane z finančných transakcií, ktorú, ako sa uvádza v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu, ktorý som podporila, vnímam ako pozitívny krok aj na - hoci len - európskej úrovni napriek problémom a zložitosti, ako sa zdôrazňuje vo všetkých relevantných štúdiách v súvislosti s jej výberom a tým, aká bude účinná, ak sa bude uplatňovať len na európskej a nie na medzinárodnej úrovni.