Що се отнася до пропорционалността, макар да има някои дребни нарушения, за които е била издавана европейска заповед за арест, в крайна сметка издаващият орган във всяка държавата-членка е този, който трябва да вземе решение за кои нарушения да образува производство.
V súvislosti s otázkou proporcionality treba uviesť, že kým sa vyskytli isté menej závažné prípady, v ktorých bol európsky zatýkací rozkaz vydaný, v konečnom dôsledku je rozhodnutie o začatí konania pri jednotlivých trestných činoch záležitosťou vydávajúceho orgánu v každom členskom štáte.