действащ председател на Съвета. - (EN) За да се избегне неправилно тълкуване или недоразумение, позволете ми да го прочета на английски: "С настоящото се декларира, че споразумението, постигнато между Съвета и Европейския парламент в тристранната среща на 23 май 2011 г. по отношение на Директивата на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури (Евровинетка) не засяга резутата от междуинституционалните преговори относно таблиците за съответствие ".
Aby sme sa vyhli akýmkoľvek omylom a nedorozumeniam, dovoľte mi prečítať ho v angličtine. "Týmto vyhlasujeme, že dohoda, ktorú dosiahli Rada a Európsky parlament v trialógu dňa 23. mája 2011 v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/62/ES o poplatkoch za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami Eurovignette, nepredpovedá výsledok medziinštitucionálnych rokovaní o tabuľkách zhody."