(DE) Всеки път, когато обсъждаме туризма на европейско равнище - вече знам, че в това отношение и в бъдеще няма да има законодателни възможности - се сблъскваме с един основен проблем, свързан с туризма, транспорта и опазването на околната среда, а именно периодите на почивка в Европа, които не са хармонизирани, интегрирани или съгласувани.
(DE) Vždy keď diskutujeme o cestovnom ruchu na európskej úrovni - teraz viem, že v tejto súvislosti naďalej nebudú v budúcnosti žiadne legislatívne možnosti -, narážame na hlavný problém súvisiaci s cestovným ruchom, dopravou a ochranou životného prostredia, a to časy európskych prázdnin, ktoré sa nezharmonizovali, neintegrovali ani nezosúladili.