Преди всичко обаче названието е неподходящо, защото, както г-н Sterckx вече изтъкна, това за пръв път е спокойно подготвено законодателство, т.е. освободено от страстите, невъздържаността и споровете, които вземат връх непосредствено след произшествия като тези с Ерика и Престиж.
Je to neprimerané najmä preto, že ako zdôraznil pán Sterckx, po prvýkrát ide o chladnokrvnú legislatívu. Inými slovami, je bez vášní, excesov a polemík, ktoré vznikli bezprostredne po katastrofách, ako boli havárie tankerov Erika a Prestige.