Ако Франция например транспонира Директивата за услугите и избра да включи детските ясли в нея, когато почти всички останали държави избраха да направят точно обратното, то отговорността очевидно е на френското правителство, а не на Европейския съюз.
Ak napríklad vo Francúzsku transponovali smernicu o službách a rozhodli sa do nej zahrnúť jasle, pričom takmer všetky ostatné krajiny urobili opak, ide zjavne o zodpovednosť francúzskej vlády a nie Európskej únie.