През юли 2006 г. Парламентът отново прие резолюция, която изиска от Комисията да внесе предложение за директива за изменение на гореспоменатата директива.
V júli 2006 Parlament opäť prijal uznesenie vyzývajúce Komisiu na predloženie návrhu smernice pozmeňujúcej a doplňujúcej túto smernicu.