Поради тези причини предлагам един от постоянните елементи на форума за единния пазар да бъде извършването на годишна оценка и одит, за да се прецени текущото състояние на единния пазар и най-вече да се види дали целите и задачите, посочени в Акта, са постигнати, като по този начин се убедят европейските граждани, че единният пазар наистина представлява техните интереси и стремежи.
V tejto súvislosti preto navrhujem, aby jednou zo stálych charakteristických vlastností Fóra o jednotnom trhu bolo každoročne vykonať hodnotenie a audit s cieľom odhadnúť stav jednotného trhu, najmä pokiaľ ide o to, či sa splnili plány a ciele stanovené v akte, a tým presvedčiť európskych občanov, že jednotný trh naozaj odzrkadľuje ich záujmy a ambície.