Въпросът за политическата отговорност беше следният: трябва ли или не трябва да подкрепяме нещо, което не съответства напълно на нашите предпочитания, т.е. общностния метод, но независимо от това засилва нашата колективна способност да отговорим на предизвикателствата, които не са били изрично посочени в Договора?
Otázka politickej zodpovednosti preto znela takto: Máme či nemáme podporiť niečo, čo síce nie je úplne v súlade s našimi preferenciami, čiže s metódou Spoločenstva, ale predstavuje posilnenie našej spoločnej schopnosti reagovať na problémy, ktoré neboli výslovne ustanovené v zmluve?