Най-общо, публикуваната по повода фактологична справка е предшественик на директивата, която започва с разглеждане на въпроса дали все още ни се позволява да използваме "г-ца" или "г-жа" и дали не трябва да се отървем от всички думи, завършващи на наставката за съществителни имена от мъжки род "man" (мъж), като "statesman" (държавник) или "sportsman" (спортист), защото всичко това можело да има характер на дискриминация.
Tento informačný prehľad, ktorý bol zverejnený, je celkovo predchodcom tejto smernice, ktorá sa začína diskusiou o tom, či stále môžeme používať výrazy "slečna" alebo "pani", alebo či máme odstrániť všetky slová, ktoré sa v nemčine končia na "mann", napríklad v slove "Staatsmann" (štátnik, politik), alebo "Sportsmann" (športovec), pretože sa môžu považovať za diskriminujúce.