Искам обаче да поясня и отново да попитам: за страни като Гърция и Малта например, в които знаете на какъв голям натиск сме подложени както от страна на нелегалните имигранти, така и на хора, за които има вероятност да се нуждаят от помощ в съдебни производства, ако в допълнение към стандартната декларация и различните стандартни документи на тяхно разположение обвиняемите се нуждаят от писмен превод на някой от документите по тяхното дело, което, както знаете, е специализирана дейност, различна за всяко дело, правим ли разчети за това какви ще бъдат разходите, особено за някои малки страни, подложени на такъв огромен натиск и с такива тежки проблеми?
Chcel by som si však niečo ujasniť a opäť sa spýtať, či napríklad v prípade krajín ako Grécko a Malta, pri ktorých viete o silnom tlaku zo strany prisťahovalcov a osôb, ktoré by mohli potrebovať pomoc v trestnom konaní, by mohli obžalovaní okrem rôznych štandardných dokumentov, ktoré majú k dispozícii, potrebovať preklad niektorých iných dokumentov v spisoch. Ako viete, prekladanie je špecializovaná činnosť, ktorá má pri každom prípade svoje špecifiká.