(SV) Г-жо председател, аз съм докладчик по доклада относно преходните разпоредби за двустранните инвестиционни споразумения след Договора от Лисабон и след като се запознах обстойно с вота на Парламента и предложението на Съвета, бих искал да се оттегля от позицията на докладчик по този доклад, тъй като в становищата както на Съвета, така и на Парламента твърде едностранчиво се защитават интересите на инвеститорите и не се отчита необходимостта от прозрачност.
(SV) Som spravodajcom správy o prechodných opatreniach týkajúcich sa bilaterálnych investičných dohôd po prijatí Lisabonskej zmluvy a po dôkladnom zvážení hlasovania Parlamentu a návrhu Rady by som chcel odstúpiť z pozície spravodajcu tejto správy, pretože Rada aj Parlament jednostranne uprednostňujú záujmy investorov a nezohľadňujú potrebu transparentnosti.