Става въпрос за качеството на флага и това, което на нидерландски наричаме "goedkope vlag", определено не е точно синоним на "удобен флаг".
Hovoríme o kvalite vlajok a v holandčine používame termín "goedkope vlag", ktorý nie je úplným synonymom termínu "flag of convenience".