Така наречените проблеми с Шенгенското пространство са измислени и нямат нищо общо със свободата на движение в рамките на Съюза, а с неспособността или нежеланието от страна на някои държави да се изправят срещу проблемите, свързани с имиграцията извън Европейския съюз.
Takzvané problémy schengenského priestoru sú len klamstvom a nemajú nič spoločné so slobodou pohybu v rámci Únie. Súvisia s neschopnosťou alebo zlým úmyslom niektorých štátov pri riešení problémov súvisiacich s prisťahovalectvom z oblastí mimo Európskej únie.