Въпреки че белгийското председателство направи всичко възможно, то не винаги можеше да постигне много заради понякога крайно упоритото, допотопно отношение на другите държави-членки.
Hoci belgické predsedníctvo urobilo všetko, čo bolo v jeho silách, nepodarilo sa mu vo všetkých prípadoch dosiahnuť maximum z dôvodu občasných tvrdohlavých a predpotopných postojov ostatných členských štátov.