Също както енергийната политика и производството на енергия са въпроси от компетентността на държавите-членки в Европа, по същия начин трябва да приемем, че само и единствено канадците и канадската демокрация могат да решават каква енергия да се произвежда там и какво въздействие върху околната среда в крайна сметка да бъде взето под внимание.
Práve tak, ako je energetická politika a výroba energie v Európe záležitosťou členských štátov, musíme uznať, že o spôsobe výroby energie v Kanade a o konečnom zohľadnení dosahu na životné prostredie by mali rozhodovať Kanaďania a kanadská demokracia.