(ES) Г-н председател, искам да насоча вниманието на Парламента към факта, че на 27 септември беше отбелязан тридесетият Международен ден на туризма, проведен под мотото "Туризъм - да отпразнуваме разнообразието", в момент, когато всички ние се надяваме на бързо влизане в сила на Договора от Лисабон, който включва туризма като нова област на действие на Европейския съюз.
(ES) Vážený pán predsedajúci, chcela by som tento Parlament upozorniť na skutočnosť, že 27. september bol tridsiatym Svetovým dňom cestovného ruchu, ktorý sa s heslom "Cestovný ruch - oslava rozmanitosti" konal v čase, keď všetci dúfame, že čoskoro nadobudne platnosť Lisabonská zmluva, ktorá začleňuje cestovný ruch ako novú oblasť činnosti pre Európsku úniu.