Имайки предвид значението на Япония като търговски партньор - като обемът на двустранната търговия с Европейския съюз достига 120 млрд. евро годишно и като се има предвид, че Европейският съюз е третият по големина търговски партньор на Япония и вторият по големина инвеститор в Япония - смятам, че признаваме, че за всяко двустранно споразумение съществува рискът от подкопаване на многостранни споразумения с останалата част от света, и по-специално с развиващите се държави.
Keď si uvedomíme význam Japonska ako obchodného partnera - jeho bilaterálny obchod s EÚ dosahuje 120 miliárd EUR ročne a EÚ je tretím najväčším obchodným partnerom Japonska a druhým najväčším investorom v Japonsku -, myslím si, že uznáme, že každá bilaterálna dohoda môže potenciálne ohroziť multilaterálne dohody so zvyškom sveta a najmä s rozvojovými krajinami.