Забелязах обаче, че все още има хора, които продължават да мислят за старото предложение Болкещайн, което на практика предвиждаше либерализация и дерегулация, въпреки че това наистина е нещо от миналото и че Директивата за услугите в сегашния й вид цели да позволи на хората да използват своята квалификация да предоставят услуги в целия Европейски съюз.
Musím však uviesť jednu poznámku, ktorá sa týka toho, že niektorí ľudia naďalej spomínajú starý návrh pána Bolkesteina, ktorý v skutočnosti umožnil liberalizáciu a dereguláciu. Robia tak aj napriek tomu, že naozaj ide o minulosť a že smernica o službách sa vo svojej súčasnej podobe týka toho, aby ľudia mohli využívať svoju kvalifikáciu na ponuku služieb v celej Európskej únii.