Беше тиха нощ и всички се наслаждаваха, размишлявайки над разделенията от миналото, над страданието на семействата, разделени от един произволен исторически акт; една тиха нощ, през която аз мислих за нашата Европа, освободена от омраза и конфликт, Европа, която аз желаех да бъде едновременно обединена, силна и щедра.
Bola to pokojná noc, ktorú si každý vychutnával premýšľaním o rozdeleniach minulosti, o trápení rodín rozdelených svojvoľným činom histórie; pokojná noc, počas ktorej som myslel na našu Európu bez nenávisti a konfliktu, na Európu, o ktorej som si želal, aby bola v ten istý čas zjednotená, silná a veľkorysá.