Въпреки този контекст благодарение на борбения дух на вашите министри и на нашите министри на Белгия може да се признае заслугата за постигането на действителен напредък: докладът на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси преди провеждането на всеки Европейски съвет, за да придаде необходимия противовес на Съвета по икономически и финансови въпроси; заключенията във връзка със социалните услуги от общ интерес; пенсиите, и по-специално конференцията по пенсиите в Лиеж, по време на която беше изтъкната необходимостта от съвместно разглеждане на въпросите за адекватност и устойчивост на пенсиите, които считам, че трябва да подчертая, и декларацията на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси относно Европейската година на борба с бедността.
Napriek tejto situácii môžeme Belgicko pochváliť za istý skutočný pokrok vďaka bojovnému duchu vašich a našich ministrov. Týka sa správy Rady pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a spotrebiteľské záležitosti (EPSCO) pred každým zasadnutím Európskej rady, ktorá predstavovala nevyhnutnú protiváhu rady ECOFIN, záverov v súvislosti so sociálnymi službami všeobecného záujmu, dôchodkov, najmä konferencie o dôchodkoch v Liège, na ktorej sa vyzdvihla potreba spoločného prístupu k primeranosti a udržateľnosti dôchodkov, čo považujem za povinnosť zdôrazniť, a vyhlásenia rady EPSCO o Európskom roku boja proti chudobe.