Първо, относно пропорционалността: и за да няма недоразумения, европейска заповед за арест може да бъде издадена за съдебно преследване на нарушения, които са наказуеми с най-малко 12 месеца лишаване от свобода, или за да бъде изпълнена присъда от най-малко 4 месеца лишаване от свобода.
Prvá poznámka sa týka otázky proporcionality. Chcem len jasne uviesť, že európsky zatýkací rozkaz sa môže vydať pri stíhaní trestných činov, ktoré môžu byť potrestané odňatím slobody v dĺžke minimálne 12 mesiacov alebo pri výkone trestu vo väzbe v dĺžke najmenej 4 mesiace.