Г-н председател, както изтъкна докладчикът, целта на това предложение е да улесни движението в шенгенското пространство за граждани на трети държави, които пребивават законно в някоя от държавите-членки с дългосрочна виза от тип D. Според достиженията на правото от Шенген гражданите на трети държави, които притежават разрешение за пребиваване, могат свободно да пътуват в шенгенското пространство, защото разрешението за пребиваване е равносилно на виза.
členka Komisie. - Vážený pán predsedajúci, ako už povedal pán spravodajca, cieľom tohto návrhu je uľahčiť pohyb v rámci schengenského priestoru štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa legálne zdržiavajú v niektorom z členských štátov na základe dlhodobého víza alebo víza typu D. Podľa platného schengenského acquis môžu štátni príslušníci tretích krajín s povolením na pobyt voľne cestovať v rámci schengenského priestoru, pretože povolenie na pobyt je ekvivalentom víza.