Аз обаче имам предвид неговото отношение към свободата на печата и това, което се представя за плурализъм, защото Уго Чавес се опитва да копира плурализъм чрез закриване на радиостанции, които отказват да излъчват неговите многословни речи, и чрез създаване на публични станции за симулиране на плурализъм.
Mám však na mysli jeho postoj k slobode tlače a k tomu, čo predstavuje pluralizmus, pretože Hugo Chávez sa snaží napodobniť pluralizmus tak, že jednoducho zastaví vysielanie rozhlasových staníc, ktoré odmietajú vysielať jeho rozvláčne prejavy, a vytvára verejnoprávne stanice, ktoré simulujú pluralizmus.