Pokud jde o právo na tlumočení a překlad, směrnice pouze opakuje existující povinnost členských států zakotvenou již v Úmluvě o lidských právech Rady Evropy, takže nevyžaduje nic mimořádného.
Cu privire la dreptul la interpretare și traducere, directiva reiterează pur și simplu o obligație existentă a statelor membre, statuată deja prin Convenția privind drepturile omului a Consiliului Europei, așadar nu se solicită ceva extraordinar.