Tyto návrhy ve své podstatě zachovávají pravidla vztahující se k první části mandátu, aniž by došlo k jakýmkoli změnám, pokud jde o druhou část mandátu nebo o hodnocení toho, jak členské státy, které jsou součástí schengenského prostoru, provádějí schengenské acquis. Jejich činnost se omezuje pouze na začleňování posledních zlepšení stávajícího hodnotícího mechanismu.
În esenţă, aceste propuneri menţin normele din prima parte a mandatului, fără să aducă vreo modificare, şi, în ceea ce priveşte cea de-a doua parte a mandatului sau evaluarea modului în care acquis-ul Schengen este pus în aplicare de statele membre care fac deja parte din spaţiul Schengen, ele doar includ îmbunătăţirile recente aduse actualului mecanism de evaluare.