Jen musím říci, že Komise nesouhlasí s argumenty ve prospěch neomezené podpory pro nekonkurenceschopné uhelné doly a chci vám připomenout, že pokud by neexistovalo nové nařízení o uhlí na základě návrhu Komise, který by vstoupil v platnost od 1. ledna 2011, platil by obecný rámec státní podpory, který je o mnoho přísnější než návrh Komise, návrh, který vzejde z rozprav v Radě nebo stanoviska Parlamentu.
Comisia nu este de acord cu argumentele în favoarea ajutorului nelimitat pentru minele de cărbune necompetitive și ar dori să vă amintească faptul că, în cazul în care nu ar exista noul regulament privind cărbunele bazat pe propunerea Comisiei care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2011, ar exista un cadru general pentru ajutorul de stat care este considerabil mai strict decât propunerea Comisiei, propunere care va rezulta din dezbaterile în cadrul Consiliului sau decât avizul Parlamentului.