(IT) Paní předsedající, dámy a pánové, Alfred Nobel, zakladatel ceny za mír, ve své poslední vůli napsal, že lidská práva jsou předpokladem pro bratrství mezi národy a že cena tohoto významu by měla být udělena někomu, kdo bojoval a přinášel oběti ve jménu svobody, demokracie a lidských práv.
(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, Alfred Nobel, fondatorul Premiului pentru pace, scria în testamentul său că drepturile omului sunt o condiție prealabilă pentru existența solidarității între națiuni și că un Premiu de o asemenea importanță ar trebui să fie acordat cuiva care a luptat și a făcut sacrificii în numele libertății, democrației și drepturilor omului.