"Opatření přístavních států” v podstatě znamená opatření, která přístavní státy mohou uplatňovat vůči plavidlům, která nemají povolení plout pod jejich vlajkou a nacházejí se v přístavu nebo žádají o vstup do přístavu.
De fapt, "măsurile de competența statului portului” înseamnă acele măsuri pe care statele costiere le pot aplica în cazul navelor care nu sunt autorizate să le arboreze pavilionul sau care solicită intrarea în port.