Bohužel, vinou změny pracovního programu Výboru pro právní záležitosti nevzal výbor odpovědný za tuto směrnici - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - můj názor na vědomí a jen velmi těsnou většinou schválil jako jediný právní základ Smlouvu o Euratomu.
Din păcate, din cauza schimbărilor survenite în calendarul activităților Comisiei pentru afaceri juridice, părerea mea nu a fost luată în considerare de comisia competentă pentru directivă - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - care a votat cu o majoritate foarte mică acceptarea Tratatului Euratom ca unică bază juridică.