Jsme si také vědomi, že platná směrnice narušila v odvětví cestovního ruchu rovné konkurenční prostředí, neboť některé subjekty jsou jí upravené, jiné nikoli, a přitom prodávají podobné produkty.
De asemenea, suntem conştienţi de faptul că directiva existentă a dus la condiţii inegale pentru industria serviciilor de vacanţă, unii operatori fiind reglementaţi de directivă în timp ce alţii nu sunt, chiar dacă aceştia vând produse similare.