Tento dokument vyjadřuje rovnováhu mezi potřebou chránit na jedné straně malé a střední podniky působící v odvětví autobusové a autokarové dopravy, což je téma, o němž jsme v několika uplynulých hodinách dlouze diskutovali, a potřebou chránit na druhé straně práva osob se sníženou pohyblivostí, zdravotním postižením, starších důchodců, osob s dočasně sníženou pohyblivostí a vůbec zranitelných uživatelů, a to i v zájmu toho, aby ubylo sporů.
Este vorba de menţinerea echilibrului între, pe de-o parte, necesitatea de a proteja întreprinderile mici şi mijlocii - un subiect pe care l-am discutat pe îndelete în ultimele câteva ore - implicate în sectorul transporturilor cu autobuzul şi autocarul şi, pe de altă parte, necesitatea de a proteja drepturile persoanelor cu mobilitate redusă, ale persoanelor cu handicap, ale pensionarilor în vârstă, ale persoanelor cu mobilitate redusă temporar şi în general, ale categoriilor vulnerabile, pentru ca numărul conflictelor să scadă.