Starý návrh Komise, který požadoval, aby tlumočení schůzek obžalovaného s právním zástupcem bylo povinné, není v podnětu členských států převzat v úplnosti a toto právo je v něm omezeno na komunikaci, která probíhá před policejními orgány a během soudního procesu.
Vechea propunere a Comisiei, care prevedea ca interpretarea reuniunilor dintre acuzat şi consiliul de apărare să fie obligatorie, nu este în totalitate urmată de iniţiativa statelor membre, care limitează acest drept la comunicările care au loc în faţa autorităţilor poliţiei şi în cadrul procesului.