Snahy o dosažení jednotného trhu se koncentrují především na trh a jeho organizaci, a velmi málo na obavy a práva občanů, pracovníků a spotřebitelů, což vysvětluje nechuť a únavu Evropanů z vnitřního trhu.
Eforturile de a realiza piața unică s-au concentrat asupra pieței și organizării sale și foarte puțin asupra preocupărilor și drepturilor cetățenilor, ale lucrătorilor și ale consumatorilor, lucru care poate explica reticența europenilor și oboseala în ceea ce privește piața internă.