Růst zisku a moderní rozvoj jsou nedílnými prvky dnešních univerzit, ale protože existuje mnoho fakult, jež nesouvisí s podniky a s profesemi orientovanými na zisk - mám na mysli zejména společenské vědy a humanitární obory -, je důležité, máme-li zachovat vyváženost mezi hospodářským a intelektuálním úspěchem, aby si moderní univerzity zachovaly některé základní akademické vazby s jejich finančně nevinnější minulostí.
Creşterea profitului şi dezvoltarea modernă reprezintă elemente integrante ale universităţilor din ziua de azi însă, însă, întrucât multe facultăţi nu au legătură cu afacerile şi cu profesiile bazate pe profit - mă refer aici în special la arte şi ştiinţele umane - este important ca, pentru a menţine un echilibru între succesul economic şi cel intelectual, universităţile moderne să păstreze unele legături academice esenţiale cu trecutul, cu perioada când nu se pricepeau atât de bine la finanţe.