Ráda bych se vyjádřila i ke skutečnosti, že řada poslanců Evropského parlamentu se zde zmínila o předělu nebo rozdílu mezi realitou - kde panuje nezaměstnanost a hospodářská krize - na straně jedné a zněním Lisabonské smlouvy na straně druhé, avšak celá myšlenka spočívá v tom, že úkolem Lisabonské smlouvy je zabývat se souvislostmi a že budeme lépe vybaveni k učinění efektivních rozhodnutí v oblasti politiky přistěhovalectví a azylu, zabezpečení energetických dodávek, atd. V tom spočívá celá myšlenka, a bude je třeba je propojit namísto oddělování, doufáme však, že velmi brzy se dostaneme ke konci této ustavičné rozpravy ohledně institucionálních otázek a budeme moci tyto nové nástroje využít.
Aş dori, de asemenea, să comentez asupra faptului că mulţi dintre deputaţii europeni prezenţi aici au făcut o diferenţă sau o diviziune între realitate - cu şomajul şi criza economică - pe de o parte, şi textul Tratatului de la Lisabona, pe de altă parte, însă, desigur, ideea de ansamblu este că textul Tratatului de la Lisabona există pentru a se confrunta cu contextul şi astfel vom fi mai bine înzestraţi pentru a lua decizii eficiente cu privire la politica în domeniul imigraţiei sau al azilului, securitatea energetică etc. Aceasta este ideea de ansamblu şi trebuie să facem o legătură între acestea în loc să le separăm, însă sperăm că vom ajunge într-un final la sfârşitul acestei eterne dezbateri privind problemele instituţionale şi vom putea să utilizăm aceste noi instrumente eficiente.