Stručně řečeno, situaci afghánských žen lze shrnout zhruba do 12 krátkých bodů, a to: průměrná délka života 44 let, vysoká míra úmrtnosti při porodu (1 600 případů na 100 000 porodů), jen 14 % všech žen starších 15 let umí číst; nízké společenské postavení, protože ženy jsou majetkem mužů; častý a rostoucí počet ohrožování a zastrašování žen ve veřejných funkcích včetně vražd; skoro žádná ochrana afghánských ženských organizací ze strany místních úřadů a zahraničních vojsk proti cíleným útokům; o tom, zda budou chodit dívky do školy, rozhoduje většinou rodina; neustálé útoky na dívčí školy - v listopadu 2008 bylo například osm školaček a čtyři učitelky zmrzačeny ve městě Kandahár, když jim Tálibán do tváří nastříkal kyselinu; neustávající hrozba sexuálního násilí v i mimo manželství; přibližně 57 % všech dívek je provdáno před 16. narozeninami; trestné činy vůči ženám se téměř neoznamují ze strachu z odvetné akce rodiny, kmene, pachatelů nebo dokonce policie; a sebezohavování nebo dokonce sebevraždy afghánských žen kvůli jejich beznadějné situaci.
Pe scurt, poziţia femeilor afgane poate fi prezentată, în linii generale, în 12 puncte scurte, şi anume o speranţă de viaţă de 44 ani; o rată înaltă a mortalităţii în timpul naşterii (1 600 la 100 000 de naşteri); numai 14% din femeile cu vârsta de peste 15 ani ştiu să citească; un statut scăzut, deoarece femeile sunt proprietatea bărbatului; numărul frecvent şi în creştere al ameninţărilor şi intimidarea, inclusiv asasinarea, femeilor care deţin roluri publice; protecţie din partea autorităţilor locale sau a trupelor străine pentru organizaţiile femeilor afgane împotriva atacurilor ţintă aproape inexistentă; familia decide, în general, dacă fetele pot primi educaţie; atacuri repetate asupra şcolilor de fete - de exemplu, în noiembrie 2008, opt şcolăriţe şi patru învăţătoare au fost mutilate în oraşul Kandahar de către nişte talibani care le-au stropit feţele cu acid; ameninţarea continuă cu violenţa sexuală în cadrul şi în afara căsătoriei; aproximativ 57% dintre fete sunt obligate să se căsătorească înainte de a împlini 16 ani; crimele comise împotriva femeilor sunt rareori raportate de frică faţă de acţiunile cu caracter punitiv din partea familiei, tribului, autorilor infracţiunilor sau chiar a poliţiei; şi automutilarea şi chiar sinuciderea, comise de către femeile afgane din cauza situaţiei lor lipsită de speranţă.