Pojem "zásada země původu" byl odstraněn, byl však nahrazen nařízením o střetu právních řádů Komise, v němž se jednoznačně stanoví, že v případě rozporu ustanovení pracovního práva jedné země s ustanovením pracovního práva jiné země se použijí právní předpisy země, kde byla společnost založena.
Termenul "principiul ţării de origine” a fost eliminat, dar a fost înlocuit de o normă privind conflictul de legi, elaborată de Comisie, care prevede în mod clar că, în eventualitatea unui conflict între legile privind piaţa muncii din diferite state membre, se aplică legea ţării de origine a societăţii.