Dohoda o volném obchodu mezi EU a Kanadou také - stejně jako ostatní - pojednává o službách a vyjadřuje oprávněné, ale nesouvislé obavy v souvislosti s "negativním vymezením" a dalšími záležitostmi, jež nesměřují k odstranění hrozeb, které se také vznášejí nad veřejnými službami.
Acordul de liber schimb UE-Canada, la fel ca alte acorduri de acest tip, include şi serviciile, fiind exprimate îngrijorări pertinente, dar incoerente, cu privire la "listele negative” sau de altă natură, care însă nu înlătură riscurile la care sunt expuse şi serviciile publice.