Cílem je umožnit občanům přístup k ambulantní a nemocniční péči, na niž by měli nárok ve svém členském státě, a získat náhradu nákladů na tuto péči do specifické výše podle jejich systémů. To vše by mělo být možné bez předchozího povolení a v jakémkoli členském státě.
Scopul este să le permitem cetăţenilor ca, fără nicio autorizare prealabilă, să aibă acces în alt stat membru la acele tratamente spitaliceşti şi nespitaliceşti pentru care ar fi eligibili şi în propriul stat membru şi să beneficieze de rambursarea costurilor aferente acestora într-o măsură specificată în sistemele din ţara proprie.