Jak sami víte, Komise už v této oblasti přijala dvě významné iniciativy: zelenou knihu týkající se důchodů, která bude v příštím roce následována bílou knihou, která nastíní budoucí aktivity, a návrh - vycházející z vašeho návrhu, pane Manne - vyhlásit rok 2012 "Evropským rokem aktivního stárnutí".
După cum ştiţi, Comisia a adoptat deja două iniţiative majore în acest domeniu: Cartea verde privind pensiile, care va fi urmată anul viitor de o Carte albă privind activităţile viitoare, precum şi propunerea noastră - care are la bază propunerea dvs., dle Mann - de a desemna anul 2012 drept "Anul european al îmbătrânirii active”.