Jedná se o právní text; jedná se o občanskoprávní text; a jenom to, jak lze tento právní text přeložit, je samo o sobě problémem.
Acest text este unul juridic; acest text este unul civil; până şi traducerea acestui text juridic reprezintă o adevărată provocare.