Z toho důvodu přetrvává problém, že pokud musíme patent přeložit do všech jazyků, pak jej nemohou využít malé a střední podniky, protože je příliš drahý. A to nehovoříme o rizicích možných právních sporů v různých členských státech.
În acest context, există și problema că, în cazul în care un brevet se traduce în toate limbile, atunci el devine inutil pentru întreprinderile mici și mijlocii deoarece este mult prea scump, nemaiținând seama de riscul conflictelor de natură juridică ce ar putea exista în diferitele state membre.