Paní předsedající, toto je doba, kdy bychom měli diskutovat o otázkách správy hospodářských záležitostí, zaměstnaneckých právech a životním prostředí, všechny zaujímají významné místo v naší agendě; doba, kdy bychom měli oslavovat fantastický úspěch Maďarska, které poprvé má tu čest vykonávat prezidentství, a jsem zarmoucen tím, že maďarský lid - který vystoupil proti útlaku a tak dlouho bojoval za demokracii - nyní tuto demokracii zpochybňuje pomocí nových zákonů o médiích v Maďarsku a protekcionistických politik používaných k útoku na cizí společnosti, čímž vrhá stín na to, co by mělo být hrdinným obdobím i pro maďarský lid.
Dnă președintă, este o perioadă în care ar trebui să discutăm probleme de guvernanță economică, de mediu și de drepturi de ocupare a forței de muncă, toate reprezentând priorități pe agenda noastră; o perioadă în care ar trebui să sărbătorim realizarea impresionantă a Ungariei care, pentru prima dată, are onoarea de a deține președinția și mă întristează faptul că poporul maghiar - care a rezistat opresiunii și a luptat un timp îndelungat pentru democrație - se regăsește în situația în care democrația este pusă sub semnul întrebării de noile legi privind mass-media din Ungaria și politicile protecționiste folosite pentru atacarea companiilor străine, aruncând o umbră asupra a ceea ce ar trebui să reprezinte o perioadă de mândrie pentru poporul maghiar.