Situaci manželů a manželek a životních partnerů osob samostatně výdělečně činných - kteří přispívají k činnosti a výdělku podniku, aniž by zde měli postavení zaměstnance nebo partnera - nemohla směrnice z roku 1986 uspokojivě řešit.
Directiva din 1986 a Consiliului nu a putut aborda în mod satisfăcător situaţia soţilor/soţiilor şi a partenerilor de viaţă a lucrătorilor independenţi, care contribuie la activităţile şi câştigurile întreprinderii fără a avea însă statutul de angajat sau partener de afaceri.