Jeden poznatek ale musím uvést, totiž že někteří lidé mají stále v hlavě starý návrh pana Bolkesteina, který měl zajistit liberalizaci a deregulaci, ačkoliv se opravdu jedná o minulou záležitost, protože podstatou směrnice o službách, tak jak je postavená nyní, je umožnit lidem uplatnit svou kvalifikaci tím, že budou moci poskytovat své služby v celé Evropské unii.
Aș dori, însă, să fac o observație, și anume, că încă mai există persoane care se gândesc la vechea propunere Bolkestein, care prevedea liberalizarea și dereglementarea, în ciuda faptului că aceasta aparține trecutului și că Directiva privind serviciile, în forma sa actuală, dă oamenilor posibilitatea de a-și folosi calificările pentru a oferi servicii în întreaga Uniune Europeană.