Nechceme, aby byl tento statut evropské soukromé společnosti cestou k tomu, aby byly zneužívány a obcházeny platné právní předpisy - zejména ve vnitrostátním prostředí - to je něco, co tvoří velice významný aspekt spolurozhodování.
Nu dorim ca acest statut să reprezinte un mod de a abuza de legislaţia existentă şi de a o eluda - în special în tradiţiile naţionale - ceea ce este un aspect foarte important al puterii comune de decizie.