Na jejím vzniku se nepodílely a nijak k ní nepřispěly Parlament, vnitrostátní orgány ani evropské dobrovolnické organizace a k procesu nebyli přizváni ani evropští občané.
Parlamentul, organismele naţionale şi organizaţiile de voluntariat din Europa nu au fost implicate şi nu au contribuit la această cartă, cum, de altfel, nu au făcut-o nici cetăţenii europeni.