Zároveň však, i když se vztahy mezi EU a Andorrou rozvinuly, jsou roztříštěné, přičemž značné části acquis týkající se vnitřního trhu nebyly začleněny do právních předpisů Andorry, a nelze je proto uplatňovat.
În același timp, totuși, deși relațiile UE-Andorra s-au dezvoltat, acestea sunt fragmentate deoarece părți semnificative din acquis-ul care se aplică pieței interne nu au fost încorporate în legislația din Andorra și astfel nu pot fi aplicate.