Má-li být jednotný trh pouhou záminkou pro bující liberalizaci, deregulaci veřejných služeb, sociálních systémů a práv pracovníků tím, že budou vystaveni tvrdé hospodářské soutěži, je to důvod ke znepokojení, dokonce i přesto, že to má a může mít některé pozitivní konkrétní důsledky z hlediska spotřebitelů a v každodenním životě našich spoluobčanů.
Dacă piața unică este doar un mijloc pentru liberalizarea excesivă, dereglementarea serviciilor publice, a sistemelor sociale și a drepturilor lucrătorilor prin supunerea acestora unei concurențe acerbe, acest lucru este un motiv de îngrijorare, chiar dacă are și poate avea mai multe consecințe pozitive specifice pentru consumatori și în viața de zi cu zi a cetățenilor noștri.