K třetímu případu, který se týká ochrany, to je ve skutečnosti stížnost iniciovaná příslušnou vládou - v tomto případě belgickou vládou - takže se jedná o poněkud odlišný postup.
Cât despre al treilea aspect, referitor la garanții, aceasta este, de fapt, o plângere inițiată de guvernul implicat în acest caz - guvernul belgian - așadar procedura este oarecum diferită.