Evropská společnost je však velmi vzdálena původnímu cíli, kterým je samostatný statut, který se řídí jedinou právní úpravou.
Cu toate acestea, societatea europeană este departe de obiectivele iniţiale ale unui statut autonom dirijat de o legislaţie unică.