V této souvislosti bych vás také chtěl upozornit na studii provedenou Corporate Europe Observatory o "zajaté Komisi" týkající se následujícího pokračujícího ústředního problému: jmenovitě, že velké korporace jsou příliš silně zastoupeny v odborných skupinách, které mají hledat způsoby naší ochrany právě před takovými otřesy.
În acest context, doresc să aduc în atenţia dumneavoastră un studiu realizat de Observatorul european al întreprinderilor asupra "Comisiei captive”, adică în ceea ce priveşte această problemă permanentă: faptul că marile întreprinderi sunt mult prea bine reprezentate în cadrul grupurilor de experţi care, de fapt, ar trebui să caute modalităţi de a ne proteja împotriva unor astfel de modificări.