(DE) Pokaždé když projednáváme otázku cestovního ruchu na evropské úrovni - nyní opravdu vím, že v tomto ohledu nadále nebude ani do budoucna žádná legislativní alternativa - narážíme na hlavní problém, který se týká cestovního ruchu, dopravy a ochrany životního prostředí, konkrétně období prázdnin v Evropě, která nebyla harmonizována, integrována ani vzájemně propojena.
(DE) De fiecare dată când discutăm despre turism la nivel european - acum ştiu că nu vom avea în continuare o opţiune legislativă în acest domeniu nici pe viitor - dăm peste o problemă majoră care priveşte turismul, transportul şi protecţia mediului, şi anume perioada europeană de concedii, care nu a fost armonizată, integrată sau aliniată.