Rozhodnutí uzavřít dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Tádžikistánem je v souladu se strategií Evropské rady pro nové partnerství se Střední Asií a jasnou vůlí Tádžikistánu rozvíjet širokou spolupráci s Evropskou unií v oblasti obchodu a řadě dalších oblastí.
Decizia de a încheia un acord de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene, statele membre şi Tadjikistan este conformă cu Strategia Consiliului European pentru un nou Parteneriat cu Asia Centrală şi dorinţa clară a Tadjikistanului de a dezvolta o cooperare extinsă cu Uniunea Europeană, în domeniul comerţului, precum şi în multe alte domenii.