písemně. - (PT) Tento návrh usnesení je velmi vnitřně rozporný - obsahuje sice některé pozitivní zmínky o opatřeních, která jsou nutná na podporu malých a středních podniků, obhajuje a požaduje však stejné politiky, jako ty, které jsou základem problémů, s nimiž se malé a střední podniky v současnosti potýkají, zejména mám na mysli Pakt o stabilitě a růstu, liberalizaci finančních trhů a takzvanou volnou hospodářskou soutěž.
în scris. - (PT) Această propunere de rezoluție este foarte contradictorie având în vedere că, deși conține unele referințe pozitive privind măsurile necesare sprijinirii întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), legitimează și insistă asupra aceluiași tip de politici care stau la baza problemelor ce afectează în prezent IMM-urile, mai exact Pactul de stabilitate și de creștere (PSC), liberalizarea piețelor financiare și așa-numita concurență liberă.