V této souvislosti je kromě plánované dodatečné podpory pro nejvýznamnější země AKT vyvážející banány - známé jako program doprovodných opatření týkajících se banánů - nutné provést změny podpůrného balíčku pro domácí producenty v Evropské unii v rámci rozpočtu programu možností určeného pro nejvzdálenější a ostrovní regiony (POSEI), a tím jim pomoci přizpůsobit se účinkům změn na světový trh s banány.
În această privință, pe lângă ajutorul suplimentar planificat pentru principalele țări ACP exportatoare de banane, cunoscute ca măsurile de însoțire pentru sectorul bananelor (BAM), este esențial să aducem modificări la pachetul de sprijin pentru producătorii domestici UE în limita bugetului Programului de opțiuni specifice distanței și insularității (POSEI), astfel încât să îi ajutăm să se adapteze la efectele schimbărilor de pe piața mondială a bananelor.