Trochu mě to překvapuje, protože jsme se ve Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví dohodli - a jednalo se o všechny skupiny - řídit se definicemi obsaženými v návrhu Komise, které jsou z právního hlediska správné a pro každého přijatelné v tom smyslu, že vypomáhajícími manžely či manželkami je třeba rozumět i životní partnery osob samostatně výdělečně činných, pokud je vnitrostátní právní předpisy uznávají.
Sunt puţin surprinsă pentru că, în Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen, am fost de acord cu toţii - mă refer la toate grupurile - să respectăm definiţiile din propunerea Comisiei, care este corectă din punct de vedere juridic şi acceptabilă pentru toată lumea, pentru ca, prin termenul de soţi colaboratori, să putem desemna şi partenerii de viaţă ai lucrătorilor independenţi, recunoscuţi de legislaţia naţională.