V krátkém čase, který mi byl přidělen, chci jménem Skupiny progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu vymezit tři významné základní podmínky, které považujeme za zásadní při posuzování otázky případného zavedení detektorů pro fyzickou kontrolu, které byly ještě nedávno prosazovány jako zázračné řešení.
În timpul scurt care mi s-a alocat doresc, în numele Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, să stabilesc trei condiţii de bază importante pe care le considerăm esenţiale în evaluarea problemei ventualei introduceri a scanerelor corporale, care de curând erau prezentate drept leacul miraculos.