Není to již otázka poskytnutí snadnějšího přístupu k veřejným zakázkám. Spíše, a opět cituji z vysvětlujícího prohlášení v textu předloženém Komisí, je jejím cílem "zlepšit rámec podmínek pro podnikání na jednotném trhu".
Acum nu se mai pune problema acordării unui acces mai rapid la contractele publice, ci mai degrabă, citez din nou din expunerea de motive a textului Comisiei, scopul acestuia este de "a îmbunătăţi condiţiile-cadru pentru societăţile din piaţa unică”.