Vzpomeňme si, že Andrej Sacharov, Lech Wałęsa a Nelson Mandela jsou všichni nositeli Nobelovy ceny, kteří žili v represivních zemích, jež se nakonec transformovaly, a vyjádřeme dnes večer svou naději, že Liou Siao-po se bude moci připojit na tento seznam nejen v dnešní Číně, ale v Číně, kde v budoucnosti budou plně dodržována lidská práva.
Să ne amintim că Andrei Saharov, Lech Wałęsa și Nelson Mandela au fost laureați ai Premiului Nobel care au trăit cândva în țări cu regimuri represive care au fost reformate în cele din urmă. Așadar, în această seară, ne exprimăm speranța că Liu Xiaobo se va putea alătura acestei liste nu doar în contextul Chinei de astăzi, ci în contextul unei Chinei unde drepturile omului vor fi respectate pe deplin cândva în viitor.