V době, kdy je Pyrenejský poloostrov držitelem dvou důležitých předsednictví (Rady Evropské unie španělským premiérem José Luisem Rodríguezem Zapaterem a Evropské komise portugalským José Manuelem Barrosem), lituji, že španělské předsednictví neprokázalo svou schopnost přinést přidanou politickou hodnotu do vztahů s americkým kontinentem mimo území Spojených států a Kanady.
Într-un moment în care Peninsula Iberică deţine două Preşedinţii importante (a Consiliului Uniunii Europene, prin intermediul prim-ministrului spaniol, José Luis Rodríguez Zapatero, şi a Comisiei Europene, prin intermediul portughezului José Manuel Barroso), regret faptul că Preşedinţia spaniolă nu şi-a demonstrat capacitatea de a aduce valoare politică adăugată relaţiilor cu continentul american, în afara Statelor Unite şi a Canadei.