Je třeba mít na paměti - jak ukazuje průzkum provedený společností Ernst & Young -, že tři čtvrtiny žádostí o dotace na výzkum a na pořízení nových technologií, které v Evropě podají malé podniky, bohužel banky zamítají.
Trebuie să ne amintim - după cum demonstrează firma de contabilitate Ernst & Young - că trei sferturi dintre cererile depuse de întreprinderile mici din Europa pentru subvenții pentru cercetare și achiziția de noi tehnologii sunt, din păcate, respinse de bănci.