Pane předsedající, baronko Ashtonová, dámy a pánové, v kyrgyzském eposu Manas - což není malé literární dílo, je dvacetkrát delší než Odysea a Ilias dohromady a je zároveň pomůckou pro porozumění historie této země - je nádherná závěrečná pasáž, ve které manželka hrdiny, jenž zastupuje celé obyvatelstvo, usiluje o ochranu jeho památky proti cizím útokům a chrání jeho hrob.
Domnule preşedinte, baroană Ashton, doamnelor şi domnilor, există un minunat pasaj de încheiere în poemul epic kârgâz "Manas” - care nu este câtuşi de puţin o operă literară modestă, fiind de 20 de ori mai lungă decât Odiseea şi Iliada împreună şi contribuind, în acelaşi timp, la înţelegerea istoriei acestei ţări - în care soţia eroului care reprezintă întreaga populaţie doreşte să salveze memoria acestuia de atacurile străine şi să-i protejeze mormântul.