Je škoda, že v některých partnerských zemích nebylo od zahájení barcelonského procesu nebylo dosaženo žádného významnějšího pokroku, pokud jde o dodržování a respektování některých společných hodnot a zásad, které zdůrazňuje barcelonské prohlášení z roku 1995 a ke kterým se tyto země zavázaly (zejména co se týče demokracie, lidských práv a právního státu).
Este păcat că de la lansarea Procesului de la Barcelona, în unele din țările partenere nu s-a înregistrat niciun progres semnificativ în ceea ce priveşte aderarea la şi respectul pentru unele din valorile comune şi principiile consacrate în Declaraţia de la Barcelona din1995, la care acestea au subscris (în special cu privire la democraţie, drepturile omului şi statul de drept).