Skutečnost, že 20 let po pádu Berlínské zdi, šest let po přistoupení vaší země a mnoha dalších zemí střední a východní Evropy k Evropské unii - což byl koneckonců proces, který jste sám jako předseda vlády své země inicioval, jelikož se přístupová jednání konala během vašeho funkčního období - skutečnost, že 20 let poté, co bylo skoncováno s rozdělením světa na dva těžce ozbrojené bloky, co byla zdolána stalinistická diktatura nad státy, které musely pod krutovládou trpět o 40 let déle než západní část Evropy pod fašistickou diktaturou, skutečnost, že 20 let poté je zcela přirozené, že poslanci z Polska, Maďarska, baltských států, České republiky či Slovenska zasedají v této sněmovně společně s poslanci z Francie, Portugalska, Finska, Německa, Rakouska či Itálie a že do čela tohoto shromáždění můžeme ve svobodných, tajných a spravedlivých volbách zvolit zástupce hnutí Solidarność a demokraticky zvoleného šéfa polské vlády - to je podle mého názoru historický okamžik, který dokazuje, že Evropa - tento nádherný kontinent, na němž se 27 států spojilo v Evropskou unii - něco opravdu představuje, a to skutečnost, že sen o demokracii a svobodě se může splnit, pokud nezůstaneme u pouhého snění, ale aktivně pracujeme na jeho uskutečnění, tak jste to vždy dělal vy.
Faptul că la 20 de ani de la căderea zidului Berlinului, la şase ani de la aderarea ţării dvs. şi a multor altor ţări din Europa Centrală şi de Est la Uniunea Europeană - în fond, un proces pe care chiar dvs. l-aţi iniţiat în calitate de prim-ministru al ţării dvs., din moment ce negocierile de aderare s-au desfăşurat în timpul legislaturii dvs. - faptul că după 20 de ani de la sfârşitul divizării lumii între cele două blocuri puternic înarmate, după depăşirea dictaturii staliniste a statelor care au trebuit să sufere sub aceste dictaturi cu 40 de ani mai mult decât a suferit regiunea vestică a Europei sub dictaturile fasciste, faptul că este normal ca 20 de ani mai târziu membri din Polonia, Ungaria, statele baltice, Republica Cehă sau Slovacia să stea împreună în acest Parlament cu membri din Franţa, Portugalia, Finlanda, Germania, Austria sau Italia şi că putem alege ca Preşedinte al acestuia un reprezentant al Solidarność, un preşedinte al guvernului polonez ales în mod democratic prin alegeri libere, secrete şi corecte - acesta este în opinia mea un moment istoric, care dovedeşte că Europa - acest continent măreţ în care 27 de state s-au unit pentru a deveni Uniunea Europeană - chiar reprezintă ceva, şi ceea ce reprezintă este că visul democraţiei şi al libertăţii poate deveni realitate dacă nu ne rezumăm doar la a visa, ci chiar muncim activ pentru înfăptuirea acestuia, aşa cum aţi făcut şi dvs. în viaţa dvs.