Nicméně v případě, že osoba skutečně potřebuje využít plánovaného ošetření v jiném členském státě a existují k tomu objektivní lékařské důvody, platí v současnosti již nařízení (ES) 883/2004, podle něhož bude pacientovi poskytnuta lékařská péče bez toho, aby sám musel aktuálně hradit poplatky.
Totuşi, pentru cazurile în care persoana respectivă are într-adevăr nevoie de tratament planificat într-un alt stat membru şi când există motive medicale obiective în acest sens, rămâne valabil Regulamentul (CE) 883/2004, în temeiul căruia pacientul va beneficia de asistenţă medicală fără a suporta cheltuieli din buzunarul propriu.