Může Komise - s ohledem na blížící se týden malých a středních podniků (25. května až 1. června 2010) a na evropské ceny za podnikání (31. května) - poskytnout aktuální informace o realizaci iniciativy "Small Business Act", zejména pokud jde o opatření týkající se připravenosti podnikatelů investovat, zlepšení jejich přístupu k financování a snižování administrativní zátěže, a především pak o iniciativách a politických rozhodnutích členských států, jejichž cílem je poskytnutí pomoci malým a středním podnikům při zdolávání překážek, které stojí v cestě jejich rozvoji?
În contextul viitoarei săptămâni a IMM-urilor (25 mai - 1 iunie 2010) şi a Premiilor europene pentru întreprinderi (31 mai), este Comisia în măsură să prezinte informaţii actualizate privind stadiul implementării Legii micilor întreprinderi, în special în privinţa măsurilor referitoare la pregătirea pentru investiţii a întreprinzătorilor, îmbunătăţirea accesului la credit al acestora, reducerea sarcinilor administrative şi, în special, la iniţiativele şi deciziile de politici ale statelor membre, menite să asiste IMM-urile în abordarea problemelor care împiedică dezvoltarea acestora?