Španělské předsednictví by se mělo vypořádat se dvěma hlavními rozpory v Evropské unii: s rozporem mezi celoevropskými potřebami a evropskými národními egoisty a rozporem mezi úrovní rozvoje v západních částech Unie a úrovní rozvoje ve východních částech, s jejich důsledky z hlediska politické citlivosti.
Preşedinţia spaniolă ar trebui să facă faţă celor două principale contradicţii ale Uniunii Europene: contradicţia dintre nevoile paneuropene şi egoiştii naţionali europeni şi contradicţia dintre nivelul de dezvoltare din teritoriile vestice ale Uniunii şi cel din teritoriile estice, cu toate consecinţele pe care acestea le au din punctul de vedere al sensibilităţii politice.