Byla to tichá noc, kdy si každý vychutnával vzpomínku na minulé rozdělení, strach rodin, které byly rozervány svévolným historickým aktem; byla to tichá noc, kdy jsem přemýšlel o naší Evropě osvobozené od nenávisti a konfliktů, Evropě, pro niž jsem si zároveň přál, aby byla jednotná, silná a velkorysá.
A fost o noapte liniștită pe care toți au savurat-o, reflectând asupra separațiilor din trecut, asupra angoasei familiilor sfâșiate de un act arbitrar al istoriei; o noapte liniștită în timpul cărei m-am gândit la Europa noastră, eliberată de ură și conflict, o Europă care îmi doresc să fie în același timp unită, puternică și generoasă.