Směrnice o "jediném povolení" ve znění upraveném dnes Parlamentem v prvním čtení bude platit pro státní příslušníky třetích zemí, kteří usilují o trvalý pobyt a práci v členském státě nebo kteří již legálně pobývají v některé ze zemí EU, s výjimkou vyslaných pracovníků, sezónních pracovníků, pracovníků s dlouhodobým pobytem a uprchlíků, na které se tedy antidiskriminační ustanovení směrnice nebudou vztahovat.
Directiva privind "permisul unic”, după cum a fost modificată astăzi în Parlament la prima lectură, se va aplica cetățenilor UE care doresc să locuiască și să lucreze sau care au deja ședere legală într-o țară UE, cu excepția lucrătorilor detașați, a lucrătorilor sezonieri, a rezidenților pe termen lung și a refugiaților, care nu vor fi, prin urmare, incluși în dispozițiile sale anti-discriminatorii.