Třetí poznámka: co se týče překladu slova "pending" v odstavci 10 ve větě "pending full implementation of the key priorities of the Accession Partnership”(" třebaže dosud nebyly plně uskutečněny klíčové priority přístupového partnerství"), se francouzské a italské znění - přinejmenším - liší od znění v angličtině, němčině a nizozemštině.
A treia observaţie: în ceea ce priveşte traducerea cuvântului "pending” din alineatul (10) din fraza "până la punerea completă în aplicare a priorităţilor esenţiale ale Parteneriatului pentru aderare”, versiunile din franceză şi italiană - cel puţin - diferă de textele în limbile engleză, germană şi olandeză.