Moje zpráva nicméně také kritizuje skutečnost, že výsledkem komplexního vzájemného působení evropských právních předpisů a provádění v jednotlivých státech nebylo zjednodušení předpisů a omezení byrokracie v systému veřejných zakázek, tedy to, co bylo cílem revize z roku 2004, nýbrž více práce, vyšší externí náklady za právní poradenství a zdlouhavé postupy.
Cu toate acestea, raportul critică totodată faptul că interacţiunea complexă dintre legislaţia europeană şi transpunerile în legislaţia naţională nu a avut drept rezultat simplificarea şi reducerea birocraţiei în sfera achiziţiilor publice, în conformitate cu obiectivul revizuirii din 2004, ci mai degrabă sporirea volumul activităţii şi a costurilor externe pentru consultanţă juridică, precum şi prelungirea procedurilor.