V zásadě potřebujeme vědět, zda se nám daří definovat novou Evropu a zda se nám - prostřednictvím tohoto nového vztahu mezi evropskými politickými silami v Parlamentu i mimo něj - daří stanovovat skutečně odlišný přístup, skutečnou hranici, která leží v dnešní Evropě mezi konzervativními a progresivními politiky, mezi těmi, kteří chtějí více politicky integrovanou Evropu, a těmi, kdo namísto toho chtějí pouze rozšiřovat jednotný trh.
În esenţă, trebuie să aflăm dacă reuşim să definim noua Europă şi dacă reuşim să definim - printr-o relaţie nouă între forţele politice europene din interiorul şi din afara acestui Parlament - diferenţa reală, limita reală care există în Europa de astăzi între conservatori şi progresişti, între cei care doresc o Europă integrată mai mult din punct de vedere politic şi cei care, în schimb, doresc doar o piaţă unică extinsă.