Navzdory četným připomínkám bylo nutno Komisi až do října 2008 hodně přesvědčovat, a tehdy konečně navrhla zrušení zastaralé směrnice z roku 1986 a její nahrazení textem, který by měl pevnější právní základ.
În ciuda numeroaselor atenţionări, a fost nevoie de multă putere de convingere şi insistenţe până în octombrie 2008, când Comisia a propus abrogarea directivei diluate din 1986 pentru a o înlocui cu un text cu un temei juridic mai solid.