Co se týče poznámek pana Toubona, chtěla bych říci, že na základě tohoto návrhu si členské státy budou moci obecné opravné prostředky smluvního práva v případě vadného zboží uchovat a to znamená, že mohou být zachovány opravné prostředky, jako je ve Spojeném království právo na odmítnutí vadného zboží ("right to reject") či ve Francii odpovědnost za skryté vady ("garantie des vices cachés").
În ceea ce priveşte observaţiile domnului Toubon, trebuie să spun că, în baza propunerii, statele membre îşi vor putea păstra reparaţiile prevăzute în dreptul general contractual pentru produsele care prezintă defecte, ceea ce înseamnă că se pot menţine reparaţiile precum dreptul de a respinge în Marea Britanie sau garantie des vices cachés în Franţa.