Zdroj napětí spočívá, kromě hrozivých násilných činů, bezpochyby ve skutečnosti, že Dadis Camara se touží stát trvalým vůdcem Guineje a nechce dodržet svůj slib, že se žádným způsobem nezapojí do politického života země. Domnívám se rovněž, že mezinárodní tlak vyvíjený v této souvislosti musí být velmi jednoznačný.
Sigur că originea tensiunilor, dincolo de violenţele care sunt condamnabile, originea tensiunilor se află în faptul că Dadis Camara vrea să se eternizeze la conducerea Guineei şi nu vrea să-şi ţină promisiunea de a nu participa în niciun fel la viaţa politică şi cred că presiunea internaţională în această privinţă trebuie să fie foarte clară.