Učinil jsem tak v naději, že ve zprávě navržený postup omezí rostoucí disproporce v rozvoji mezi jednotlivými členskými státy EU a zpomalí "odliv mozků", který tato zpráva - na můj vkus až příliš uhlazeně - nazývá intelektuální mobilitou.
Am procedat astfel în speranța că planul de acțiune propus în raport va reduce disproporțiile în creștere în materie de dezvoltare dintre diferite state membre ale UE și va încetini "exportul de materie cenușie”, pe care raportul îl numește - într-un mod prea politicos, după părerea mea - mobilitate intelectuală.