"vzhledem k tomu, že Evropský parlament nebude používat dvojí metr; vzhledem k tomu, že s cílem vyvinout politický tlak na novináře, kteří odhalili případy korupce, do nichž byli zapleteni vysoce postavení funkcionáři a členové vládnoucí strany, vláda v Maďarsku nedávno podnikla kroky k zahájení trestního řízení proti těmto novinářům; - konkrétně proti Tamásu Pindrochovi, novináře deníku Magyar Hírlap; - vzhledem k tomu, že především máme na paměti skutečnost, že bylo zahájeno trestní řízení proti novináři, který prošetřoval skandály spojené s vysoce postaveným bývalým členem vlády a jedním z kandidátů na evropského komisaře; vzhledem k tomu, že tento postup vyústil ve vytvoření atmosféry, kdy se sdělovací prostředky v Maďarsku nachází pod politickým tlakem".
"întrucât Parlamentul European nu va accepta standarde duble; întrucât, pentru a exercita presiuni politice asupra jurnaliştilor care dezvăluie cazurile de corupţie, în care sunt implicaţi oficiali de rang înalt şi politicieni din partidele aflate la guvernare, administraţia guvernului ungar a introdus recent măsuri de începere a procedurilor de urmărire penală a acestor reprezentanţi ai mijloacelor de informare în masă;” - şi anume a dlui Tamás Pindroch, jurnalist la Magyar Hírlap - "întrucât, ţinând cont, în special, de faptul că procedurile de urmărire penală au fost intentate împotriva jurnalistului care investiga scandalurile in care a fost implicat un fost membru de rang înalt al guvernului şi unul din candidaţii la funcţia de comisar european; întrucât acest fapt a generat o atmosferă în care asupra presei sunt exercitate presiuni politice în Ungaria'.