Zadruhé, ke dvěma přírodním katastrofám - zemětřesení a tsunami - se přidala třetí katastrofa, tentokrát jaderná, a tedy zapříčiněná člověkem.
În al doilea rând, pe lângă cele două dezastre naturale - cutremurul și tsunamiul - există un al treilea dezastru, acesta din urmă fiind unul nuclear și, prin urmare, declanșat de om.