Jsme v nejhlubším lůně kontinentu, kam se stékají vlivy všech jeho stran, cítíme se obklopeni všemi evropskými národy, ne-li přímo, tedy alespoň dík imaginativní síle kulturních výtvorů.
Suntem în cel mai adânc loc al continentului, unde converg influenţe din toate părţile; suntem înconjuraţi de toate naţiunile europene, dacă nu direct, atunci prin puterea imaginativă a operelor culturale.