písemně. - (PT) Pan předseda vlády Orbán bohužel zahájil tuto rozpravu nejhorším možným způsobem, když začal svůj projev antikomunistickým výpadem ve snaze odpoutat pozornost od své vlastní viny na zhoršení hospodářské situace Maďarska a na prudkém růstu nezaměstnanosti a chudoby, kterými je tato země v současnosti postižena, aby se tak vyhnul přiznání, že byla narušena demokracie, svoboda projevu, práva odborových svazů a další pracovní a sociální práva a také svoboda tisku a základní lidská práva.
Din păcate, dl prim-ministru Orbán a pornit această dezbatere în cel mai nepotrivit mod posibil, începându-și discursul cu o diatribă anticomunistă, căutând să distragă atenția de la propria vină gravă în ceea ce privește exacerbarea situației economice a Ungariei și creșterea exponențială a șomajului și a sărăciei cu care țara se confruntă în prezent, evitând în același timp recunoașterea încălcării democrației, a libertății de exprimare, a drepturilor sindicatelor și a altor drepturi sociale și de muncă, împreună cu încălcarea libertății presei și a drepturilor fundamentale ale omului.