Já jsem se zařekl, než jsem zde šel, že nebudu žertovat a jeden vtip, který jsem řekl a kterému by se u nás všichni smáli, jste nepochopili, ale nevadí, já to budu zkoušet znovu a znovu a třeba nakonec i ten německý překlad bude v pořádku a třeba se pochopíme.
Singura glumă pe care am spus-o totuşi, şi care ar amuza pe oricine din ţara mea, nu a avut succes. Nu mai contează, mă voi strădui mai mult data viitoare şi poate că, în cele din urmă, gluma va fi percepută corect chiar şi în traducerea germană, înţelegându-ne astfel unul cu celălalt.