Do původního znění bylo zapracováno několik pozměňovacích návrhů, jejichž účelem učinit zadost obavám, které vyjádřil Evropský parlament a členské státy - například obavy týkající se bezpečnosti.
Pentru a aborda unele dintre temerile exprimate de Parlamentul European şi de statele membre - de exemplu, privind securitatea - au fost aduse mai multe modificări ale textului iniţial.