Je proto pravda, že belgické předsednictví, okamžitě po neúspěchu dohodovacího řízení - a musíme to nesporně za neúspěch považovat - ze dne 15. listopadu, usilovalo o okamžité znovunavázání kontaktu a pokračovalo v prosazování návrhu, který měl zajistit, aby tento první proces sestavování rozpočtu na základě Lisabonské smlouvy byl úspěšný a neskončil nezdarem.
Prin urmare, este adevărat că Președinția belgiană, imediat după eșecul - trebuie să îl privim în mod clar în acest fel - din 15 noiembrie, a încercat să reia contactul imediat și să grăbească încercarea de a se asigura că această primă procedură bugetară pe baza Tratatului de Lisabona este un succes și nu un eșec.