Ve světle těchto nových skutečností se proto ještě jednou ptám Komise a Rady, zda v případě, že se část současného členského státu EU rozhodne oddělit, zůstane nový stát členem EU, nebo jestli bude muset požádat o členství.
În aceste noi condiții, întreb, prin urmare, Comisia și Consiliul, încă o dată, dacă, în cazul în care o parte a unui stat membru al UE existent ar alege să se separe, noul stat ar rămâne un membru al Uniunii Europene sau va trebui să candideze din nou în vederea aderării.