Dámy a pánové, všichni víme, že výkon funkce předsednictví Evropské rady je mimořádně náročným úkolem a já kromě toho vím, že pro premiéra Topolánka, vzhledem k jeho politickým zkušenostem z let komunismu, je skutečnost, že zde dnes přednáší zprávu pro Evropskou unii jako její představitel, věcí, která se jej silně dotýká nejenom v intelektuální rovině, ale i v rovině emocionální.
Doamnelor şi domnilor, ştim cu toţii că deţinerea preşedinţiei este în mod special provocatoare şi mai ştiu că prim-ministrul Topolánek o consideră foarte impresionantă nu numai din punct de vedere intelectual, dar şi emoţional, dată fiind experienţa sa politică în anii comunismului, ca acum să prezinte acest raport ca reprezentant al Uniunii Europene.