Ačkoli ve svém původním návrhu směrnice o audiovizuálních službách Komise zařadila povinnost členských států zaručit nezávislost vnitrostátních regulačních orgánů (a já vím velmi dobře, že vaše paměť v těchto věcech je vynikající), Rada toto ustanovení nepodpořila a přes silnou podporu ze strany Evropského parlamentu bylo změněno na současný článek 30 směrnice o audiovizuálních službách.
Cu toate că, în propunerea inițială a Directivei privind serviciile mass-media audiovizuale, Comisia a inclus obligația statelor membre de a garanta independența autorităților naționale de reglementare - și știu foarte bine că memoria dvs. este excelentă în ceea ce privește asemenea chestiuni - care însă nu a fost sprijinită de către Consiliu și, în ciuda puternicei susțineri din partea Parlamentului European, a fost modificată în actualul articol 30 al Directivei privind serviciile mass-media audiovizuale.