Dokládá naše úsilí o mnohem důslednější harmonizaci pravidel aktuálně platných v různých právních systémech, přičemž chceme zabránit právní roztříštěnosti, jež dosud bohužel velmi často znamenala překážku jak pro podniky - jejichž cílem je konkurenceschopnost na přeshraničním trhu - tak pro spotřebitele.
Directiva exprimă dorința noastră de a armoniza regulamentele în vigoare în prezent în sistemele juridice diferite într-un mod mult mai incisiv, evitând fragmentarea legală care, din nefericire, a sfârșit adesea prin a fi un obstacol atât pentru întreprinderi - al căror scop este de fi capabile să fie competitive pe piața transfrontalieră - cât și pentru consumatori.