Opatření finanční pomoci, která by měla být v rámci tohoto programu přijata, by měla mít za cíl zlepšit životní úroveň a životní podmínky obyvatelstva v pěstitelských oblastech a hodnotových řetězcích trhu s banány, zejména drobných zemědělců a malých subjektů, a také zajistit dodržování zdravotních a bezpečnostních norem práce a norem v oblasti životního prostředí, především norem týkajících se používání pesticidů a expozice těmto látkám.
Măsurile de asistență financiară care urmează să fie adoptate în temeiul programului ar trebui să aibă ca scop îmbunătățirea standardelor de viață și a condițiilor de trai ale persoanelor din zonele în care se cultivă banane și a celor implicate în procesarea bananelor, în special ale micilor agricultori și entităților mici, precum și asigurarea conformității cu standardele de sănătate și siguranță din domeniul muncii și cu standardele de mediu, în special cele referitoare la utilizarea pesticidelor și expunerea la acestea.