(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, směrnice o službách pro Evropu v prvé řadě představuje konec namáhavé cesty, cesty, na jejímž konci je právě dokončení vnitřního trhu, aby byl usnadněn obchod v rámci Evropské unie, nebo dokonce umožněno jejím orgánům koordinovat svá úsilí a především minimalizovat náklady na transakce mezi jednotlivými operacemi v jednotlivých odvětvích a jednotlivých členských státech.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, în primul rând, Directiva privind serviciile reprezintă sfârşitul unui parcurs pentru Europa, un parcurs a cărui destinaţie finală este exact definitivarea pieţei interne în scopul de a facilita schimburile comerciale în cadrul Uniunii Europene şi astfel de a permite autorităţilor să-şi coordoneze eforturile şi mai ales de a reduce costurile tranzacţiilor între diferitele operaţiuni din cadrul diferitelor sectoare şi din cadrul diferitelor state membre.