Je zde zkrátka diametrální rozpor mezi zásadou, že má Evropská unie 23 rovnocenných úředních jazyků, a skutečností, že patent může přinést enormní zvýšení nákladů právě díky překladům.
Pur și simplu, principiul existenței a 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, teoretic egale între ele, este diametral opus față de faptul că un brevet poate genera cheltuieli enorme, datorate în special traducerii.