zpravodajka. - (DE) Pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, pane komisaři, už když jsme v prosinci loňského roku vedli rozpravu o rozpočtu na tento rok, uvědomovali jsme si, a v rozpravě jsem to jako hlavní zpravodajka pro rozpočet na rok 2009 zmínila, že dopad krize finančních trhů a její následky na reálnou ekonomiku dolehnou na všechny členské státy.
Dle Preşedinte, dle Preşedinte în exerciţiu al Consiliului, dle comisar, în luna decembrie a anului trecut, când am dezbătut bugetul pentru acest an, ştiam deja şi, în calitate de raportoare generală pentru bugetul anului 2009, am menţionat în timpul discuţiei că impactul crizei pieţei financiare şi repercusiunile acesteia asupra economiei reale urmau să fie resimţite în toate statele membre.