Ačkoliv Komise byla vyzvána, aby předložila návrh nového nařízení, který by jednak řešil nedostatky právního rámce, jednak zohledňoval institucionální změny, k nimž došlo po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost a které dávají Parlamentu mj. větší kontrolní pravomoci, než má v rámci doposud uplatňovaného postupu, předložený návrh znamená zbytečné protahování současné neuspokojivé situace.
Deși Comisiei i s-a solicitat să vină cu o propunere de regulament nou care, pe de o parte, ar aborda deficiențele cadrului juridic și, pe de altă parte, ar lua în calcul schimbările instituționale produse de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, asigurându-se, printre altele, că Parlamentului i se conferă puteri de control mai mari decât cele pe care le are în virtutea procedurii aplicate în prezent, proiectul care a fost propus cuprinde o prelungire inutilă a situației nesatisfăcătoare actuale.