(EL) Pane předsedající, pane komisaři, rozprava o zavedení daně z mezinárodních finančních transakcí možná není nová, je však dnes mimořádně aktuální, neboť základní poučení z této krize v rámci celosvětového hospodářství, a obzvláště pro eurozónu, kde v nedávné době došlo k systematickým útokům spekulantů, je to, že předchozí nezodpovědnost finančních trhů a nedostatek základní regulace a správy na finančních trzích mají okamžité a viditelné dopady na reálné hospodářství, na veřejný sektor a na sociální stabilitu.
(EL) Dle preşedinte, dle comisar, deşi dezbaterea privind impunerea unei taxe pe tranzacţiile financiare internaţionale nu este nouă, aceasta este extrem de actuală astăzi, deoarece lecţia de bază de pe urma crizei economiei mondiale, în special pentru zona euro, care recent a fost supusă atacurilor sistematice ale speculanţilor, este că lipsa anterioară de responsabilitate a pieţelor financiare şi lipsa de reglementări financiare fundamentale şi de guvernanță au repercusiuni imediate şi vizibile asupra economiei reale, asupra viabilităţii economiilor publice şi asupra stabilităţii sociale.