(ES) Paní předsedající, v souvislosti s touto rozpravou si musíme být v konečném důsledku vědomi toho, že se nejedná o legislativní normu - a tudíž právní předpis Společenství platný pro různé členské státy - ale spíše o soubor referenčních kritérií, jejichž prostřednictvím se pokoušíme zajistit, aby všechny členské státy Evropské unie zaujaly napříště jednotný přístup, pokud jde o malé a střední podniky.
(ES) Doamnă preşedintă, cu privire la această dezbatere, trebuie să fim conştienţi, la sfârşitul zilei, că acest lucru nu este un standard legislativ - şi, prin urmare, o normă comunitară aplicabilă diferitelor state membre -, ci, mai degrabă, un set de indicatori care încearcă să asigure că, de aici înainte, toate statele membre ale Uniunii Europene adoptă o abordare comună în ceea ce priveşte întreprinderile mici şi mijlocii.