1049/2001 zajišťuje odpovídající přístup k dokumentům EU, ale od 1. prosince 2009 se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost stojíme před výjimečnou výzvou, kdy se úloha a skutečná participace občanů EU zvýšila.
1049/2001 care prevalează în prezent asigură accesul adecvat la documentele UE, dar odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, ne confruntăm cu o provocare excepţională, în care rolul şi participarea reală a cetăţenilor UE a crescut.