písemně. - (PT) Tato zpráva se týká žádosti o zbavení výsad a imunity našeho kolegy poslance pana Gollnische, kterou Evropskému parlamentu předložil státní zástupce při odvolačním soudu v Lyonu v souvislosti s vyšetřováním, jež se týká trestního oznámení spojeného s žádostí o odškodnění (plainte avec constitution de partie civile), kterou dne 26. ledna 2009 podala Mezinárodní liga proti rasismu a antisemitismu (LICRA) kvůli zveřejnění tiskové zprávy on-line politickou skupinou Národní fronta v zastupitelstvu regionu Rhône-Alpes, jejímž předsedou byl pan Gollnisch.
Acest raport vizează cererea de ridicare a privilegiilor și imunității colegului nostru deputat, dl Gollnisch, înaintată Parlamentului European de procurorul Curții de Apel din Lyon în legătură cu ancheta desfășurată ca urmare a plângerii cu constituire de parte civilă, introdusă la 26 ianuarie 2009, de Liga Internațională împotriva Rasismului și Antisemitismului (LICRA) cu privire la publicarea unui comunicat de presă pe site-ul Frontului Național din cadrul Consiliului Regional Rhône-Alpes, al cărui președinte era dl Gollnisch.