Poté co Evropská rada takto dala tomuto procesu politický impuls, předložila Komise v letech 2008 a 2009 více návrhů v oblasti azylové politiky. Systém Eurodac, o kterém jste se zmínili v úvodu rozpravy, návrh na změnu Dublinského nařízení nebo návrh na změnu směrnice o podmínkách přijímání, podobně i návrh na zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu; a konečně návrh na změnu směrnice o azylovém řízení a směrnice o kvalifikacích.
După ce Consiliul European a dat astfel un impuls politic procesului, Comisia a prezentat mai multe propuneri în domeniul politicii de azil, atât în ​​2008, cât și în 2009: Eurodac, după cum ați menționat mai devreme în dezbaterea introductivă, propunerea de modificare a Regulamentului Dublin sau propunerea de modificare a Directivei privind condițiile de primire; în mod similar, propunerea de înființare a unui Birou European de Sprijin pentru Azil; și în cele din urmă, propunerea de modificare a Directivei privind procedurile de azil și a Directivei privind standardele minime.