Mám doplňující otázku ohledně Zelené knihy z roku 2008 s názvem "Autorská práva ve znalostní ekonomice", v níž Komise připouští, že současný systém volitelných výjimek z ochrany autorského práva zavedený směrnicí z roku 2001 neplní svůj účel, jinými slovy neusnadňuje distribuci děl chráněných autorským právem a neodráží rovnováhu mezi právy autorů a právy osob, které jejich díla používají.
Am o întrebare suplimentară referitoare la Cartea verde din 2008, denumită "Drepturile de autor în economia cunoaşterii”, în cadrul căreia Comisia admite că sistemul actual al excepţiilor opţionale de la protecţia prin drepturi de autor, instituit prin directiva din 2001, nu îşi atinge scopul, cu alte cuvinte, că nu facilitează distribuirea operelor protejate prin drepturi de autor şi nu reflectă un echilibru între drepturile autorilor şi drepturile persoanelor care folosesc operelor acestora.