Jako druhý nejvýznamnější obchodní partner se EU má stát zjevně protiváhou k trhu Spojených států; a naopak pro Evropu představuje Kanada bránu do hospodářského prostoru Severoamerické dohody o volném obchodu.
În calitate de al doilea cel mai important partener comercial, UE intenționează în mod clar să fie plasată în contrabalanța pieței SUA și, de cealaltă parte, din punctul de vedere al Europei, Canada reprezintă o poartă către zona economică a Acordului Nord-American de Liber-Schimb (NAFTA).