Realita je však taková, že v průběhu volebního období 2004-2009 nebyl ani jeden právní předpis předložený výborem zamítnut z důvodu, že neobsahoval tuto studii o dopadu, přestože její začlenění je od Amsterdamské smlouvy závazné.
Realitatea ne arată că în legislatura 2004-2009, niciun act legislativ propus de Comisie nu a fost respins din cauza lipsei acestui studiu de impact, în ciuda faptului că prezenţa sa ar fi obligatorie după Tratatul de la Amsterdam.