Co se týče dopadu dohody na těžbu ropných písků, dohoda nesmí mít vliv na oslabení evropských právních předpisů, pokud jde o uplatňování směrnice o jakosti pohonných hmot, ani omezit možnosti Kanady těžbu ropných písků v budoucnosti regulovat v rámci její environmentální pravomoci.
În ceea ce privește impactul acordului asupra forării nisipurilor bituminoase, acordul nu trebuie să aibă ca efect relaxarea legislației europene referitoare la aplicarea Directivei privind calitatea carburanților și nici nu trebuie să limiteze posibilitatea Canadei de a reglementa forarea nisipurilor sale bituminoase pe viitor în cadrul competenței sale în materie de mediu.