V tomto ohledu usiluje návrh Komise především o prodloužení mateřské dovolené ze 14 na 18 týdnů, zvýšení mateřského příspěvku, aby mohly ženy přerušit zaměstnání a starat se o děti a přitom se cítily finančně zabezpečené, větší pružnost, která by měla být ženám poskytnuta, pokud jde o uspořádání mateřské dovolené a pracovní podmínky pro návrat do zaměstnání.
În acest sens, propunerea Comisiei are ca principal obiectiv mărirea concediului de maternitate de la 14 la 18 săptămâni, mărirea prestaţiilor de maternitate pentru ca femeile să-şi poată întrerupe munca şi să-şi poată îngriji copiii fără a-şi face griji pentru aspectul financiar, precum şi asigurarea unei flexibilităţi sporite, pentru ca femeile să-şi poată stabili după cum doresc concediul de maternitate şi condiţiile de muncă atunci când îşi reiau activitatea.