Již by nemělo být možné, aby se kdokoli dovolával posvátného práva lidové většiny pro odůvodnění hrozeb pro svobodu tisku v situaci, která byla ještě donedávna nerovnou situací žalobce a žalovaného - ať v Itálii nebo v Portugalsku, jak nám již bylo připomenuto - protože to narušuje základy pravidel koexistence, na nichž je Unie založena.
Nu ar trebui să mai fie posibil pentru nimeni să invoce drepturile sacrosancte ale majorităţii populare pentru a justifica ameninţări la adresa libertăţii presei în ceea ce a fost, până recent, o situaţie de inegalitate între reclamant şi pârât - indiferent dacă este vorba de Italia sau de Portugalia, după cum ni s-a amintit mai devreme - pentru că aceasta subminează bazele normelor de coexistenţă pe care este întemeiată Uniunea.