Podle nových ustanovení, která jsou v platnosti od roku 2004, automaticky následovalo zhodnocení poměru mezi přínosy a riziky přípravku, jež vedlo k přijetí rozhodnutí Komise, v němž požadovala, aby všechny členské státy zrušily registraci jakýchkoli přípravků obsahujících benfluorex na svém území.
În conformitate cu noile dispoziţii în vigoare începând din 2004, acest lucru a declanşat în mod automat o revizuire a echilibrului dintre beneficiile şi riscurile produsului, care a condus la adoptarea unei decizii a Comisiei, care solicită tuturor statelor membre să revoce orice autorizaţie naţională pentru medicamentele care conţin benfluorex.