Teď opravdu zažíváme období obrovské globální nerovnováhy, vyvolávané na jedné straně enormními obchodními deficity některých zemí za cenu narůstající vnitřní zadluženosti a na straně druhé obchodními přebytky, jež jsou způsobeny objemy vývozu určitých, zejména nově se rozvíjejících zemí, jejichž domácí spotřeba neroste stejným tempem.
Într-adevăr, trecem în prezent printr-o perioadă de dezechilibre globale uriaşe, care sunt alimentate, pe de-o parte, de deficitele comerciale excesive ale unor ţări, deficite care apar cu preţul unei îndatorări interne din ce în ce mai mari şi, pe de altă parte, de surplusurile comerciale stimulate de exporturile anumitor ţări, în special cu economii emergente, care au un consum intern ce nu creşte în acelaşi ritm.