Potíž, kterou v hodnocení uplatňování schengenského acquis máme, spočívá právě v problému s přijetím toho, že se jedná o opatření zajišťující výměnu citlivých informací, "osobních údajů" a represivních mechanismů, jejichž vytvoření bylo ospravedlněno ochranou evropského prostoru a volného pohybu v něm.
Dificultatea pe care o avem în evaluarea aplicării acquis-ului Schengen constă tocmai în dificultatea pe care o avem în acceptarea ideii că prevede schimbul unor informaţii sensibile, a "dosarelor personale” şi a mecanismelor represive care au fost create sub pretextul protejării zonei europene şi a liberei circulaţii în acest spaţiu.