Zadruhé lituji, že se tato zpráva snaží pod záminkou diverzifikace zemědělství (cíl, který má přesto malou podporu ze strany EU v právě vyjednávaných dohodách o hospodářském partnerství se zeměmi AKT) využívat rámec finančního nástroje na to, aby odvětví banánů rychle (do tří let) v zemích AKT zaniklo, ku prospěchu latinskoamerických producentů, kteří již mají vedoucí postavení na světovém trhu s více než 70% podílem na vývozním trhu.
În al doilea rând, este regretabil că sub pretextul diversificării agriculturii (obiectiv care, de altfel, nu se bucură de un sprijin solid din partea UE în cadrul acordurilor de parteneriat economic care se negociază cu țările ACP), acest raport încearcă să utilizeze un instrument financiar pentru a gestiona dispariția rapidă (în decursul a trei ani) a sectorului bananier în țările ACP în beneficiul producătorilor din America Latină, care sunt deja lideri pe piața mondială, cu o cotă de peste 70 % din piața exporturilor.