Mířím tím k tomu, že někteří se v tomto výtečném projektu - jehož účelem je pozdvihnout obraz Evropy a ukázat, že její síla spočívá v její rozmanitosti a v tom, že je ve své rozmanitosti sjednocená - snaží spatřovat hrozbu pro myšlenku národního státu nebo hrozbu pro evropskou identitu či pro něco jiného.
Prin aceasta mă refer la faptul că unii încearcă să vadă acest raport excelent - al cărui scop este de a ameliora imaginea Europei și de a arăta că puterea acesteia se află în diversitatea ei, în faptul că este unită în diversitate - ca o amenințare la ideea de stat națiune sau o amenințare la identitatea europeană sau la altceva.