Ačkoliv se zásadami této směrnice souhlasím, nesmí se brát na lehkou váhu, že za daných okolností se velmi mnoho evropských producentů, kteří zahájili proces přeměny svých zařízení, dostalo do vážných potíží při uskutečňování transformace a že jim hrozí, že nebudou do 1. ledna 2012, což je nejzazší lhůta pro splnění směrnice, připraveni.
Deși susțin principiile acestei directive, nu trebuie neglijat faptul că, în condițiile actuale, foarte mulți producători europeni - care au început procesul de transformare a facilităților lor - au întâmpinat probleme reale cu privire la finalizarea transformării și riscă să nu fie pregătiți până la 1 ianuarie 2012, termenul limită final pentru a fi în conformitate cu directiva.