Rád bych však zdůraznil jednu otázku, která, myslím, zatím nebyla vznesena: bylo mnoho důvodů, proč Irové původně smlouvu odmítli, ale jedním z nich byl strach některých hlasujících, že evropský právní systém by mohl v Irsku poškodit některé základní hodnoty vztahující se k právu na život a k pojetí rodiny.
Totuşi, aş dori să subliniez un aspect care nu cred că a fost menţionat până acum: au existat multe motive pentru care poporul irlandez a respins în trecut Tratatul, însă unul dintre ele a fost teama unora dintre alegători că sistemul juridic european ar putea încălca, în Irlanda, anumite valori fundamentale care privesc dreptul la viaţă şi noţiunea de familie.