Otázku je možné položit jiným způsobem: přineslo Rusko něco pan-evropské a univerzální civilizaci, jejíž podoba se utváří před našima očima?
Întrebarea poate fi formulată şi în alt fel: a contribuit Rusia cu ceva la civilizaţia paneuropeană şi universală care se prefigurează sub ochii noştri?