K naprosté absurdnosti situace ještě přispívá to, že úředníci Rady již zjevně po čtyřiceti letech neví, co přesně tato gentlemanská dohoda stanovovala, protože znění, které má k dispozici Evropský parlament, obsahuje přesný opak toho, čeho se Rada při jednáních opakovaně dovolávala.
Este foarte bizar că oficialii Consiliului, după 40 de ani, nu mai ştiu exact ce declară acordul tacit, deoarece versiunea oferită de Parlamentul European conţine precis opusul celor susţinute de Consiliu, iar şi iar, în timpul negocierilor.