Tato směrnice by se měla stát příležitostí k obnovení práce na antidiskriminačních směrnicích, počínaje doplněním dvou nových koncepcí, na nichž se všichni shodujeme: vícenásobné diskriminace, kde jsou přítomny dva rizikové činitele nebo více, a diskriminace z důvodu vztahu s jinou osobou, která se týká těch, kteří jsou s dotčenou osobou spojeni nebo jsou s ní v úzkém vztahu.
Această directivă trebuie să devină o oportunitate de a reînsufleţi munca legată de directivele antidiscriminare, începând cu adăugarea a două noi concepte cu care toţi suntem de acord: discriminarea multiplă, unde doi sau mai mulţi factori de risc sunt prezenţi, şi discriminarea prin asociere, care îi priveşte pe cei apropiaţi de sau legaţi de persoana direct afectată.