Poukázala na něj již řada poslanců Evropského parlamentu, včetně kolegy z Francie: vlády se do kompromisu pokoušejí zadními vrátky zavést prvek "třikrát a dost", který nemá se směrnicí naprosto nic společného.
Problema a fost deja evidenţiată de numeroşi deputaţi europeni, inclusiv de colega din Franţa: guvernele au făcut tentative de a introduce elementul "trei greşeli şi eşti eliminat” în acest compromis folosind căi ocolite, ceea ce nu are absolut nimic de a face cu directiva.