Po staletí je pohoří Kavkaz geopolitickou záhadou a okouzlujícím paradoxem: je to region, kde jednotlivci a duše byli svobodní, ale kde občané byli utlačováni; kde kultury byly tolerantní, ale kde vlády vytvářely umělá rozdělení; kde se lidé nikdy nepřestali hluboce cítit Evropany, ale kde zdi vztyčené různými říšemi změnily Evropu na vzdálený přelud; kde muži a ženy usilovali o mír, ale kde se války zdály nevyhnutelné.
Timp de secole, Munții Caucaz au reprezentat un mister geopolitic și un paradox seducător: o regiune în care indivizii și sufletele au fost libere, dar în care cetățenii au fost asupriți; în care culturile au fost tolerante, dar în care guvernele au creat diviziuni artificiale; în care personale nu încetează niciodată să se simtă profund europene, dar în care zidurile ridicate de imperii au transformat Europa într-un miraj îndepărtat; în care bărbații și femeile s-au luptat pentru pace, dar în care războaiele au părut inevitabile.