Pane předsedající, 22 let po hlasování o textu, jehož cílem bylo již tehdy zajištění rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné, včetně jejich vypomáhajících manželů nebo manželek, Komise konečně předložila nový návrh na nahrazení neúčinného a bezbarvého textu z roku 1986 ale za použití spolehlivějšího právního základu.
Domnule preşedinte, la 22 de ani de la votarea unui text al cărui scop era acela de a asigura egalitatea de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă, inclusiv în cazul soţilor colaboratori, Comisia a prezentat în final o propunere de înlocuire a textului din 1986, ineficient şi învechit, însă a făcut acest lucru apelând la o bază juridică mai solidă.