Dejte prosím Irům nástroje; práci odvedeme sami, ale prosím, neočekávejte, že budou Irové nést břemeno, které neunesou.
Vă rog să oferiți poporului irlandez instrumentele; vom face treaba noi înșine, dar vă rugăm să nu vă așteptați ca poporul irlandez să poarte o sarcină pe care nu este în măsură să o poarte.