Navzdory skutečnosti, že Kanada je rozvinutá země, v jejímž případě je možno vznést jen velmi málo pochybností týkajících se úrovně dodržování sociálních práv a nejvyšších ekologických norem, Komise - dokonce ještě dříve než Parlament - položila základy pro jednání s příslušnými kanadskými orgány. Tato jednání se budou podrobně zabývat množstvím otázek, jež je třeba upravit k naší spokojenosti.
Deşi Canada este o ţară dezvoltată, numărul problemelor legate de gradul de respectare a drepturilor sociale şi a celor mai ridicate standarde de mediu fiind foarte de redus, Comisia, chiar înaintea Parlamentului, a stabilit împreună cu autorităţile canadiene omoloage o bază de negociere care abordează în detaliu multe chestiuni care, pentru a ne mulţumi, necesită modificări.