Smrt pana Zapaty je voláním o pomoc, je to volání člověka, který velmi tragickým způsobem upozorňuje na - alespoň pro něj - zcela nesnesitelnou situaci.
Moartea dlui Zapata este un strigăt de ajutor din partea unei persoane care a atras atenţia într-un mod foarte tragic - cel puţin pentru propria persoană - asupra unei situaţii total insuportabile.