Snahy o dosažení jednotného trhu se koncentrují především na jeho organizaci, a příliš málo na obavy a práva občanů, pracovníků a spotřebitelů, což vysvětluje nechuť a nedostatečné nadšení evropských občanů ve vztahu k vnitřnímu trhu.
Eforturile de realizare a pieței unice au fost concentrate asupra organizării sale și prea puțin asupra preocupărilor și drepturilor cetățenilor, lucrătorilor și consumatorilor, ceea ce ar putea explica reticența și lipsa de entuziasm a cetățenilor europeni cu privire la piața internă.