V onen radostný den, 8. května 1945, byl tento kontinent v troskách, zdecimovaný dvěma totálními válkami v průběhu méně než 30 let.
În acea zi veselă, 8 mai 1945, acest continent zăcea în ruine, distrus de două ori de războaie totale în mai puţin de 30 ani.