Pokud nějaký členský stát považuje svůj jazyk za natolik důležitý, že v něm musí mít každý patent platný v celé Evropě, pak musí zaujmout důsledný postoj a nechat si zhotovit právně závazné překlady těchto patentů do příslušného jazyka.
Dacă un stat membru consideră că limba sa este atât de importantă încât ar trebui utilizată pentru fiecare brevet în Europa, el trebuie să adopte o abordare consecventă și să ia măsuri pentru traducerea, valabilă din punct de vedere juridic, a acestor brevete în limba respectivă.