písemně. - Evropský parlament bere na vědomí, že velké množství malých a středních podniků bude i nadále, co se týče externího financování, závislé zejména na úvěrech a půjčkách; obává se, že bankovní sektor, který je stále citlivější na otázky kapitálu a rizika, požaduje stále větší zajištění a vyšší rizikové prémie, což je v tomto velmi velkém odvětví hospodářství příčinou nedostatečného financování a zmařených podnikatelských a pracovních příležitostí; domnívá se tudíž, že dostupnost systémů zajišťování úvěrů a půjček má klíčový význam pro využití potenciálu malých a středních podniků z hlediska růstu a pracovních míst; uvědomuje si, že je zapotřebí vyvážit existující programy na vnitrostátní úrovni a na úrovni EU, a potvrzuje významnou úlohu půjček, které malým a středním podnikům poskytuje Evropská investiční banka.
în scris. - Parlamentul European remarcă faptul că un număr mare de IMM-uri vor continua să depindă în principal de credite și împrumuturi atunci când este vorba de finanțare externă; își exprimă îngrijorarea față de faptul că un sector bancar din ce în ce mai sensibil în materie de capital și riscuri solicită mai multe garanții și prime de risc mai ridicate, ceea ce are ca rezultat o finanțare insuficientă și oportunități pierdute de afaceri și de angajare în acest sector extrem de mare al economiei; consideră deci că este esențial să existe sisteme de garantare a creditelor și împrumuturilor pentru a exploata potențialul de creștere și de creare de locuri de muncă al IMM-urilor; afirmă necesitatea mobilizării programelor existente la nivel național și comunitar și sprijină rolul important pe care îl joacă împrumuturile acordate IMM-urilor de către BEI.