Avšak od samého začátku byla tato zpráva formulována ve federalistickém jazyce, který se snaží prosazovat falešný či nucený pojem evropského lidu. A pokus přejmenovat schéma označení na "kulturní dědictví Evropské unie” byl politicky motivován a vyloučil by tisíce pamětihodností, jejichž historie a dědictví předchází a rozhodně zastiňuje význam mnoha současných pamětihodností.
Cu toate acestea, încă de la început, acest raport a fost formulat într-un limbaj federalist, care a încercat să promoveze o demonstrație europeană falsă sau forțată, iar tentativa de redenumire a sistemului Marca patrimoniului Uniunii Europene a fost motivată politic și ar exclude mii de locații potențiale a căror istorie și moștenire datează dinaintea multor situri contemporane și chiar le eclipsează.