Text - přepracované znění směrnice z roku 2003 - z části vyplývá z nových vědeckých znalostí o tomto tématu a jeho záměrem je omezit používání materiálů jako je kadmium, chlor, rtuť nebo polyvinylchlorid (PVC), u nichž se prokázalo, že ohrožují lidské zdraví.
Parțial ca urmare a rezultatelor noilor cunoștințe științifice în ceea ce privește subiectul, textul - o modificare a directivei din 2003 - încearcă să introducă restricții asupra utilizării de materiale precum cadmiu, clor, mercur și policlorură de vinil (PVC), care s-a demonstrat că pun în pericol sănătatea oamenilor.