V otevřeném pronásledování paní Afiuniové se prezident Chávez ujal role, ve které útočí na nezávislost justice, ačkoliv by měl být jejím ochráncem číslo jedna.
În această persecuție deschisă contra dnei Afiuni, președintele Chávez și-a asumat un rol în care atacă independența sistemului judiciar, deși ar trebui să fie principalul său protector.