Balkán se svou reputací "evropského soudku s prachem" zůstává navzdory pokroku dosaženému v posledních letech především potenciálním ohniskem napětí mezi etniky, které doprovází politická nestabilita a ekonomická i sociální krize.
Balcanii, "butoiul cu pulbere al Europei”, rămân în principal, în ciuda progreselor din ultimii ani, un potențial focar de tensiune interetnică, care se suprapune instabilității politice și crizei economico-sociale.