společné prohlášení z 5. listopadu 2009, které podepsali turecký ministr vnitra pan Atalay, místopředseda Komise pan Barrot a úřadující předseda Rady pan Billström, a konkrétně na jeho bod 3, který se týká obnovení formálních jednání směřujících k uzavření dohody o zlepšení vztahů EU s Tureckem, a také bod 5, z něhož vyplývá, že dohoda mezi Tureckem a Frontexem již byla uzavřena na technické úrovni;
declaraţia comună, semnată la 5 noiembrie 2009, de ministrul turc de interne, dl Atalay, de dl Barrot, vicepreşedintele Comisiei şi de dl Billström, preşedinte în exerciţiu al Consiliului şi, mai exact, punctul 3 din aceasta, care se referă la o reluare a negocierilor oficiale în vederea încheierii unui acord urmărind relansarea relaţiilor Turcia-UE, precum şi punctul 5 din cuprinsul ei, din care reiese că acordul dintre Turcia şi Frontex a fost încheiat la nivel tehnic;