Na to vše, zejména na oblast výzkumu a konkurenceschopnost, je však třeba se podívat ve světle rozhodnutí přijatých v roce 2000 a s ohledem na neúspěch Evropské unie v uskutečňování Lisabonských cílů, jenž je očividně selháním členských států v uplatňování této konkrétní politiky.
Totuşi, trebuie să privim toate acestea, în special cercetarea şi competitivitatea, în lumina deciziilor adoptate în 2000 şi în lumina eşecului UE în privinţa liniilor directoare de la Lisabona, care sunt în mod evident un eşec din partea statelor membre care urmează să aplice politica respectivă.