Jen stěží v tom lze nevidět důkaz toho, na co si stěžují zástupci občanské společnosti v Tichomoří i v Africe - tedy skutečnosti, že některé země AKT byly k podepsání individuálních dohod donuceny, neboť Komisi se nepodařilo proměnit dohody o hospodářském partnerství ve skutečný nástroj rozvojového partnerství.
Este greu să nu vedem în aceasta o ilustrare cu privire aspectul de care membrii societății civile se plâng, în Pacific, precum și în Africa, și anume, faptul că o serie de țări ACP au fost forțate să semneze acorduri individuale, deoarece Comisia nu a reușit să transforme APE într-un instrument veritabil de dezvoltare de parteneriate.