Dalším obecně přijímaným výchozím bodem, který se zakládá na číslech, na údajích o tom, jak prudce stouplo množství finančních transakcí v posledním desetiletí, je obrovský a stále rostoucí odklon od jeho základní role, kterou je financovat reálné hospodářství.
O altă premisă acceptată în comun, bazată pur și simplu pe cifre, pe datele disponibile, pe faptul că volumul tranzacțiilor financiare a crescut dramatic în ultimii zece ani, este devierea importantă și constantă de la rolul său fundamental de a finanța economia reală.