Nezapomínejme na to, že v řadě evropských zemí vypomáhající manželé nebo manželky nemají samostatné postavení, jejich práce není uznána a nevztahuje se na ně sociální zabezpečení osob samostatně výdělečně činných.
Să nu uităm că, în numeroase ţări ale Uniunii Europene, soţii/soţiile colaboratoare încă nu au un statut ca atare, că munca lor nu este recunoscută şi că nu beneficiază de asigurări sociale destinate persoanelor care desfăşoară o activitate independentă.