Letos v ten damý den se maďarský prezident Sólyom navzdory výhradám tří nejvyšších představitelů Slovenské republiky chystal na území Slovenska, kde žije obyvatelstvo více etnik, provokativně odkrýt sochu uherského krále.
În aceeaşi zi, anul acesta, preşedintele maghiar Sólyom, în ciuda rezervelor a trei înalţi reprezentanţi ai Republicii Slovace, se pregătea să facă pasul provocator de a dezveli o statuie a unui rege maghiar pe teritoriul mixt din punct de vedere etnic al Slovaciei.