(IT) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, 10 let po uvedení Lisabonské strategie a před zahájením strategie Evropa 2020, uprostřed hospodářské a sociální krize a krize zaměstnanosti již víme, že nemůžeme krizi překonat ani položit základy pro udržitelný rozvoj a novou sociální soudržnost, jak jste zmínili, pokud neposílíme mechanismy a nástroje, které má Evropská unie k dispozici na podporu investic do politik v oblasti tzv. znalostního trojúhelníku: vzdělání, odborná příprava, výzkum.
(IT) Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, la 10 ani de la introducerea Strategiei de la Lisabona şi în ajunul strategiei Europa 2020, în mijlocul unei crize economice, sociale şi a ocupării forţei de muncă totale, ştim că nu putem ieşi din această criză şi nici nu putem pune bazele unei noi şi durabile creşteri economice şi a unei noi coeziuni sociale, după cum aţi spus, până când nu vom consolida mecanismele şi instrumentele pe care le are la dispoziţie Uniunea Europeană pentru a sprijini investiţia în triunghiul cunoaşterii: educaţie, formare profesională şi cercetare.