Jsme si však vědomi skutečnosti, že proces neustále pokračuje - věda samozřejmě činí neustálé pokroky, neustále se objevují nové výsledky výzkumů a nové poznatky - a tak jsme společně směrnici úmyslně zasadili do takového rámce, že nové vědecké poznatky, které odhalují dosud neznámá rizika či skutečnost, že mezní hodnoty byly stanoveny příliš vysoko, mohou být do směrnice rychle zapracovány prostřednictvím vyjednávacího postupu, který zahrnuje Parlament.
Cu toate acestea, eram conştienţi că acesta este un proces în evoluţie - desigur, ştiinţa progresează permanent şi întotdeauna apar noi rezultate şi constatări în domeniul cercetării - şi, împreună, am formulat deliberat directiva astfel încât noile descoperiri ştiinţifice, potrivit cărora există riscuri pe care nu le-am remarcat anterior şi valori-limită care au fost stabilite la un nivel prea ridicat, să poată fi rapid incluse în directivă în cadrul unei proceduri de comitologie ce implică participarea Parlamentului.