Pravdou může být také to, že skotská vláda poněkud zpanikařila a že obrovské pokuty a přísnáá penále, které byly v posledních třech nebo čtyřech měsících uloženy, jsou reakcí na obavy, že něco zřejmě není v pořádku, když do Skotska přijeli kontroloři.
Este foarte posibil ca guvernul scoțian să se fi panicat într-o oarecare măsură și ca amenzile uriașe și sancțiunile draconice aplicate în ultimele trei sau patru luni să fie o reacție la îngrijorarea că lucrurile s-ar putea să nu fie în regulă atunci când auditorii vor sosi în Scoția și își vor efectua inspecția.