Neměli bychom zapomínat na to, že jediným skutečně společným aspektem této politiky, který můžeme nazvat "společný", je přístup na trh, zatímco politika zachování a kontroly - přestaňme ji nazývat kontrolní politikou -ponechává určitý manévrovací prostor, jejž členské státy obecně nemají výčitky využít k prospěchu svého loďstva a ke škodě ostatních loďstev.
Trebuie reamintit că singurul aspect cu adevărat comunitar al acestei politici pe care o numim "comună” este accesul la pieţe, deşi politica de conservare şi gestionare - să nu o mai numim politică de control - lasă un anumit loc de manevră pe care statele membre, în general, îl folosesc fără niciun fel de scrupule în beneficiul flotelor proprii şi în detrimentul celorlalte flote.