Řada společností, které mají oprávnění žádat o evropské dotace a jejichž nápady přinesou přidanou hodnotu na evropské úrovni, nemá jazykové znalosti na takové úrovni, aby jim umožňovaly projít postupem podávání žádostí v anglickém jazyce. v pokynech pro sedmý rámcový program se pod nadpisem "Tipy pro úspěšné podání žádosti" zobrazí následující text: "Žádost lze podat ve všech úředních jazycích EU, nicméně předložené žádosti musí vždy být v angličtině".
Multe întreprinderi, care sunt îndreptăţite să solicite subvenţii europene şi ideile cărora vor aduce valoare adăugată la scară europeană, nu deţin abilităţile lingvistice necesare pentru a trece prin procesul de depunere a cererilor în limba engleză. În orientările celui de Al şaptelea program-cadru, sub titlul "Sfaturi pentru o cerere de succes” apare următorul text: "Cu toate că este posibilă depunerea de cereri în oricare dintre limbile oficiale ale UE, cererile ar trebui să fie depuse în engleză”.