Jsem si však jist, že Japonsko naši srdečnost spojenou s tímto rozhodnutím - pokud bude v zítřejším hlasování téměř jednomyslně přijato - bude vnímat rezervovaně, a to vinou opatření členských států, které v lepším případě reagovaly přehnaně a hrozily vyvoláním veřejné paniky, v horším případě pak tuto situaci zneužily k uvalení protekcionistických opatření.
Totuși, aprecierea de către Japonia a sincerității care a stat la baza acestei rezoluții va fi temperată, sunt sigur - când va fi votată aproape în unanimitate mâine - de acțiunile statelor membre care în cel mai bun caz au exagerat și au creat panică publică sau, în cel mai rău caz, s-au folosit de această oportunitate pentru a impune măsuri protecționiste.