Je paradoxní a opravdu skandální, že otřesy na akciovém trhu způsobené státním dluhem Irska jsou přímým důsledkem podpory, kterou irský stát poskytl svým bankám - podpory, která jeho deficit dostala na úroveň horší než kdy předtím a způsobila prudký nárůst dluhu.
Este paradoxal și într-adevăr scandalos că turbulențele de pe piața de capital cauzate de datoria publică a Irlandei reprezintă consecința directă a ajutorului pe care țara l-a acordat băncilor sale - ajutor care a sporit deficitul mai mult decât oricând și a făcut să explodeze datoria acesteia.