Първоначалното предложение на Комисията беше неприемливо, защото имаше за цел да хармонизира напълно правилата относно правата на потребителите, без систематично да ги приведе в съответствие с най-благоприятното национално законодателство.
Komisijos pradinis pasiūlymas buvo nepriimtinas, nes jame buvo ketinama visiškai suderinti taisykles dėl vartotojų teisių be jokio sistemingo jų priderinimo prie palankiausių nacionalinių teisės aktų.