Фактът, че 20 години след падането на Берлинската стена, шест години след присъединяването на Вашата страна и много други страни от Централна и Източна Европа към Европейския съюз - което в крайна сметка беше процес, който самият Вие започнахте като министър-председател на Вашата страна, тъй като преговорите по присъединяването се състояха по време на Вашия мандат - фактът, че 20 години, след като беше сложен край на разделението на света на два тежко въоръжени блока, след преодоляването на сталинистката диктатура на държавите, които трябваше да страдат 40 години повече под тази диктатура в сравнение със западната част на Европа под фашистката диктатура, фактът, че 20 години по-късно е съвсем естествено, че членове на ЕП от Полша, Унгария, балтийските държави, Чешката република или Словакия седят заедно с членове на ЕП от Франция, Португалия, Финландия, Германия, Австрия или Италия в тази зала и можем да изберем за ръководител на Парламента представител на "Солидарност", демократично избран ръководител на полското правителство, в свободно, тайно и честно гласуване - това по мое мнение е исторически момент, който доказва, че Европа - този велик континент, в който 27 държави се обединиха, за да се превърнат в Европейски съюз - в действителност представлява нещо и то е, че мечтата за демокрация и свобода може да стане реалност, ако ние не просто мечтаем, но и работим активно за осъществяването й, както Вие сте постъпвали във Вашия живот.
Faktas, kad praėjus dvidešimčiai metų po Berlyno sienos griuvimo, šešeriems metams po to, kai jūsų šalis ir daug kitų Rytų ir Vidurio Europos šalių įstojo į Europos Sąjungą, - beje, būdamas savo šalies ministru pirmininku, jūs pats iniciavote šį procesą, nes derybos dėl stojimo vyko jūsų kadencijos metu, - faktas, kad praėjus dvidešimčiai metų po to, kai pasaulis, anksčiau padalytas į dvi apsiginklavusias stovyklas, vėl susijung(valstybėms, patyrusioms Stalino diktatūrą, teko kentėti keturiasdešimt metų ilgiau nei šalims vakarinėje Europos dalyje, patyrusioms fašistinę diktatūrą), faktas, kad praėjus dvidešimčiai metų atrodo visai natūralu, jog nariai iš Lenkijos, Vengrijos, Baltijos valstybių, Čekijos ar Slovakijos posėdžiauja šiuose rūmuose kartu su nariais iš Prancūzijos, Portugalijos, Suomijos, Vokietijos, Austrijos ar Italijos ir kad mes, dalyvaudami laisvuose, slaptuose ir sąžininguose rinkimuose, šios asamblėjos vadovu galime išrinkti "Solidarność" atstovą, demokratiškai išrinktą Lenkijos vyriausybės vadovą, - tai, mano nuomone, yra istorinis momentas, kuris įrodo, kad Europa - didelis žemynas, kuriame 27 valstybės susivienijo ir atsirado Europos Sąjunga - yra nepaprasta, kad svajonapie demokratiją ir laisvę gali išsipildyti, jei mes ne tik svajosime, bet ir nenuleisdami rankų dirbsime, kad taip įvyktų, kaip jūs visą savo gyvenimą ir darėte.