Първо, относно пропорционалността: и за да няма недоразумения, европейска заповед за арест може да бъде издадена за съдебно преследване на нарушения, които са наказуеми с най-малко 12 месеца лишаване от свобода, или за да бъде изпълнена присъда от най-малко 4 месеца лишаване от свобода.
Pirmiausia, dėl proporcingumo klausimo: tiesiog norėčiau aiškiai pareikšti, kad Europos arešto orderį galima išduoti siekiant pareikšti kaltinimus už nusikaltimus, už kuriuos baudžiama mažiausiai 12 mėnesių laisvės atėmimo bausme arba įvykdyti mažiausiai 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.