Старото предложение на Комисията, което направи устния превод на срещите между обвиняемия и неговия адвокат задължителен, не е напълно последвано от инициативата на държавите-членки, която ограничава правото на комуникиране, осъществявано пред представители на полицейски органи и по време на процеса.
Komisijos ankstesnis pasiūlymas, kuriame numatomas privalomas kaltinamojo ir gynėjo susitikimų vertimas žodžiu, nevisiškai įtvirtintas valstybių narių pasiūlyme, kuriame ši teisapribojama iki bendravimo policijos įstaigoje ir bylos nagrinėjimo metu.