Най-общо, публикуваната по повода фактологична справка е предшественик на директивата, която започва с разглеждане на въпроса дали все още ни се позволява да използваме "г-ца" или "г-жа" и дали не трябва да се отървем от всички думи, завършващи на наставката за съществителни имена от мъжки род "man" (мъж), като "statesman" (държавник) или "sportsman" (спортист), защото всичко това можело да има характер на дискриминация.
Apskritai ši paskelbta faktų apžvalga yra šios direktyvos pirmtakas, kur pradedama diskutuoti dėl to, ar mes vis dar galėsime vartoti "ponia" ir "p.", ar turėsime atsikratyti visų žodžių, kurie baigiasi "man" (liet. vyras), pvz., "statesman" (liet. valstybės veikėjas) ar "sportsman" (liet. sportininkas), kadangi jie galėtų diskriminuoti.