Във връзка с трагичния инцидент в Брюксел ние отново сме изправени пред проблема, че държавите-членки все още не са хармонизирали напълно своите железопътни системи за безопасност, въпреки че Директива 2004/49/EО ясно установява общи стандарти за показатели за безопасност и напълно съответства на общите изисквания за безопасност, включително за инфраструктурата и за управлението на движението.
Atsižvelgdami į tragišką avariją Briuselyje, dar kartą susiduriame su tuo, kad valstybės narės dar nevisapusiškai suderino savo geležinkelių saugos sistemas, nors Direktyvoje 2004/49/EB aiškiai nustatyti bendri saugos rodiklių standartai ir ši direktyva visiškai atitinka bendrus saugos reikalavimus, įskaitant infrastruktūros ir eismo valdymo saugos reikalavimus.