Тази инициатива, която има предимно символично значение, се основава на подхранването на заблудата относно някаква единна европейска идентичност и единна европейска култура - нещо повече: на ценности като свобода, демокрация, толерантност и солидарност, посредством особено чувствителната област на културното наследство, а оттам - и на историческото, което е повод за сериозна загриженост, че това ще насърчи тревожния процес на пренаписване на историята, на която неотдавна станахме свидетели.
Ši iniciatyva, kurios svarba daugiausia simbolinė, grindžiama klaidinga bendros europinės tapatybės ir bendros Europos kultūros koncepcija, be to, tokiomis vertybėmis kaip laisvė, demokratija, tolerancija ir solidarumas, naudojamais itin pažeidžiamoje kultūros paveldo, taip pat ir istorijos srityje, o tai kelia rimtą susirūpinimą, kad šitai paskatins nerimą keliančią istorijos, kurios liudininkai neseniai buvome, perrašymo procedūrą.