Госпожи и господа, социалните партньори не успяха да постигнат съгласие относно отпуска по бащинство или за осиновяване, затова ние от групата на социалистите в Европейския парламент считаме за свой дълг да регламентираме тази област от директивата в полза на бащите и приемните родители.
Ponios ir ponai, socialiniams partneriams nepavyko pasiekti susitarimą dėl tėvystės atostogų ir atostogų įvaikinimo atveju ir todėl mes, Europos Parlamento Socialistų frakcija, laikome savo pareiga reguliuoti šią direktyvos sritį siekiant naudos tėvams ir įtėviams.