За съжаление, комисията по правата на жените и равенството между половете е приела друг доклад, съдържащ 74 изменения, по-голямата част от които без пряка връзка с първоначалната цел на предложението на Комисията, а именно укрепване на устоите на закрилата на майчинството чрез подобряване на здравето и безопасността на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки.
Deja, Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas patvirtino kitą pranešimą, kuriame pateikti 74 pakeitimai, dauguma iš kurių tiesiogiai nėra susiję su pirminiu Komisijos pasiūlyme pateiktu tikslu stiprinti apsaugos motinystės laikotarpiu pagrindą gerinant nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sveikatą ir saugą.