Въпреки това, гн Комисар, проблемът не е само по отношение на премахване на бариерите: разликите в регулаторните режими пораждат допълнителни разходи за износа, като поставят европейските продукти в неблагоприятно положение по отношение на конкуренцията, в сравнение с вноса от страни с по-гъвкави стандарти и в много случаи повдигат въпроса за безопасността и защитата на европейските потребители.
Tačiau, gerb. Komisijos nare, prekybos kliūtys yra ne vienintelproblema: dėl reguliavimo sistemų skirtumų taip pat patiriamos papildomos eksporto išlaidos, todėl europinės prekės atsiduria nepalankioje padėtyje palyginus su prekėmis, importuojamomis iš šalių, taikančių lankstesnius standartus, kurių atžvilgiu dažnu atveju kyla klausimas dėl saugos ir Europos vartotojų apsaugos.