Директивата създава правила за улесняване на достъпа до трансгранични здравни грижи, които са безопасни и с високо качество, и насърчава сътрудничеството в областта на здравеопазването между държавите-членки, като същевременно зачита националните компетенции.
Šioje direktyvoje nustatytos taisyklės, palengvinančios saugių ir kokybiškų tarpvalstybinės sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumą, ir skatinamas valstybių narių bendradarbiavimas sveikatos priežiūros paslaugų srityje, kartu visiškai pripažįstant nacionalinę jurisdikciją.