То не следва да се ограничава до премахването на тарифните или нетарифните бариери, а следва да представлява възможност да бъде постигнат качествен напредък в премахването на различията в политиката в областта на околната среда и здравеопазването, и тук по-специално имам предвид сектора на селското стопанство, защитата на застрашените животински видове от изчезване и конкретни икономически дейности, свързани с добива, които имат значително въздействие върху околната среда, като например добива на азбест и извличането на нефт от битуминозни пясъци, или ограничават достъпа до лекарства за най-бедните държави.
Nereikėtų apsiriboti tarifų ar su tarifais nesusijusių kliūčių panaikinimu, jis turėtų tapti galimybe padaryti kokybišką žingsnį siekiant panaikinti aplinkosaugos ir sveikatos politikos skirtumus, ir visų pirma kalbu apie žemės ūkio sektorių, nykstančių rūšių gyvūnų apsaugą ir konkrečią ūkinę gavybos veiklą, kuri daro didelį poveikį aplinkai, pvz., asbesto gavyba ir bitumingojo smėlio gręžyba, arba apriboja vaistų prieinamumą vargingiausioms šalims.