Като гражданка на Страната на баските бих искала да изразя своето съчувствие към народа на Япония; да им кажа, че тяхното отношение, изправени пред бедствието, начинът, по който се справят с настоящето, и достойнството, с които гледат към бъдещето, са доказателство на тяхното величие.
Kaip baskė, norėčiau išreikšti savo užuojautą Japonijos žmonėms; pasakyti jiems, kad jų kovoja su dabartimi kilus nelaimei ir orumu, su kuriuo jie žvelgia į ateitį, įrodoma jų didybė.