председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, днес сме тук да обсъдим миграцията и трансграничното движение на европейски граждани, но нека започна, като напомня на всички нас, че вчера беше 61-ата годишнина от Декларацията на Шуман, която постави основите на Европейския съюз, и от този ден започна процес, при който европейските народи са готови да се обединят и да оставят настрана различията си, да изградят един европейски континент без граници, където гражданите ни могат да се движат свободно между различните държави.
Komisijos Pirmininkas. - Pone Pirmininke, šiandien dalyvaujame čia tam, kad apsvarstytume migraciją ir tarpvalstybinį Europos piliečių judėjimą, tačiau norėčiau pradėti mums visiems primindamas, kad vakar buvo 61-osios R. Schumano deklaracijos, kurioje buvo išdėstyti Europos Sąjungos pagrindai, metinės ir kad nuo tos dienos prasidėjo procesas, kuriam vykstant Europos žmonės norėjo vienytis ir užmiršti savo skirtumus, kad galėtų sukurti Europos žemyną be sienų, kuriame mūsų piliečiai galėtų laisvai judėti tarp šalių.