Докладът съдържа и заблуда, която продължава да изниква в обсъжданията в ЕС относно културата: че има единна европейска идентичност, единна европейска култура и дори че тя се основава на ценности като свобода, демокрация, търпимост и солидарност.
Šiame pranešime taip pat glūdi apgavystė, kuri netikėtai paaiškėja kalbant apie ES kultūrą: teigiama, kad egzistuoja bendra Europos tapatybir bendra Europos kultūra ir net kad ji pagrįsta tokiomis vertybėmis, kaip laisvė, demokratija, tolerancija ir solidarumas.