Въпреки това изглежда, че законодателният орган на ЕС е целял концепцията за домашните прислужници да се тълкува тясно, така че не всички домашни прислужници по силата на Конвенцията са изключени от обхвата на достиженията на правото на ЕС в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
Tačiau atrodo, jog ES teisės aktų leidėjas sąmoningai siekė, kad namų tarnų sąvoka būtų suprantama siaurąja prasme, kad ne visi namų tarnai pagal Konvenciją būtų neįtraukti į ES darbuotojų sveikatos ir saugos acquis taikymo sritį.