Не е ли позорно, че 50 години след създаването на общия пазар все още е възможно, както се съобщава в списанието "Уич?" на Британската асоциация на потребителите, човек да влезе в уебсайта на Ренфе - испанската железопътна компания - и да заплати 60 % повече при ползване на версията на английски език, отколкото при ползване на тази на испански език?
Argi ne gėda, kad praėjus 50 metų nuo bendrosios rinkos sukūrimo, kaip pranešDidžiosios Britanijos vartotojų asociacijos žurnalas "Which?", vis dar įmanoma apsilankyti Ispanijos geležinkelių operatoriaus "Renfe" interneto svetainėje ir naudojantis jos versija anglų kalba sumokėti 60 proc. brangiau nei naudojantis versija ispanų kalba?