Между прегледите, разбира се, можем да приканим държавите-членки да предприемат необходимите мерки за премахване на дискриминационното законодателство и да гарантират, че се използва квалифицирана работна ръка в рамките на целия Европейския съюз, но чисто юридическите аспекти се разглеждат заедно с Комисията.
Tarp šių persvarstymų mes, žinoma, galime prašyti, kad valstybės narės imtųsi būtinų priemonių, panaikinančių diskriminuojančius teisės aktus, ir užtikrintų, kad būtų išnaudota kvalifikuota darbo jėga visoje ES, tačiau išimtinai teisiniai klausimai sprendžiami kartu su Komisija.