(DA) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, директивата относно равното третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, е от ключово значение, тъй като гарантира на милионите европейки, които извършват дейности като самостоятелно заети лица, предприемачи или помагат на съпрузите си, социални условия, сравними с тези на заетите жени.
(DA) Ponia pirmininke, pone Komisijos nary, ponios ir ponai, ši direktyva dėl vienodo elgesio su vyrais ir moterimis, kurie verčiasi savarankiška darbine veikla, yra labai svarbi, nes ja milijonams Europos moterų, besiverčiančių savarankiška darbine veikla, verslininkių ar moterų, padedančių savo savarankiškai dirbantiems sutuoktiniams, užtikrinamos socialinės sąlygos, palyginamos su sąlygomis, kurias turi samdomą darbą dirbančios moterys.