Понятия като "подпомагане на лица в нужда" и "доставчици, получили мандат" звучат ограничително в сравнение с определението за социални услуги, използвано в някои държави-членки, и се опасявам, че едно преднамерено строго тълкуване може да послужи като оправдание за включването на цял набор от тези услуги в обхвата на директивата.
Palyginti su tam tikrose valstybėse vartojamu socialinių paslaugų apibrėžimu, terminai "asmenims, kuriems šios paramos reikia" ir "įgalioti subjektai" yra ribojantys ir man susirūpinimą kelia tai, kad tyčinis griežtas aiškinimas gali pasitarnauti ištisų tokių paslaugų paketų įtraukimo į direktyvos taikymo sritį pagrindimui.