Като оставим настрана трудностите, присъщи на белгийската институционална система по отношение на транспонирането на различните европейски директиви, изглежда, че директивата, която разискваме тук, е особено сложна.
Paliekant nuošalyje Belgijos institucijos sistemai būdingus sunkumus, susijusius su įvairių Europos direktyvų perkėlimu, atrodo, kad ši čia mūsų aptariama direktyva ypač sudėtinga.