Докато ние, тук в Парламента, и вие, гжо Vassiliou, членове на Комисията, както и онези, които днес не са на мястото си в отчайващо празните редици на Съвета, докато не разберем, че трябва да осигурим реални бюджетни ресурси за борба с бедствията, вместо да се задоволяваме с празни думи, докато не приложим на практика европейската солидарност чрез реалното създаване на граждански сили за интервенция, които да реагират бързо на цялата територия на континента, ние тук ще продължаваме просто да леем оплаквания след всяка нова трагедия.
Tačiau kol mes čia Parlamente, gerb. A. Vassiliou, Komisijos nariai, taip pat nedalyvaujantys šiame posėdyje Tarybos nariai (jiems skirtos kėdės visiškai tuščios), kol mes neįsisąmoninsime, kad biudžeto ištekliai turi būti prieinami šalinant stichijų padarinius, o ne tenkinsimės vien tik tuščiais žodžiais, kol nerealizuosime Europos solidarumo, sukurdami realiai veikiančias civilines pajėgas, greitai reaguojančias į susidariusią padėtį visame žemyne, tol ir toliau po kiekvienos tragedijos susirinksime čia dar kartą choru padejuoti.