Правните и административни традиции, както и решенията за транспониране на директивата, избрани от държавите-членки, означават, че предполагаемата добавена стойност на подобни проверки би била твърде ограничена.
Teisinės ir administracinės tradicijos ir valstybių narių pasirinkti sprendimai dėl direktyvos perkėlimo į nacionalinius teisės aktus reiškia, kad laukta pridėtintokių persvarstymų vertbus ganėtinai ribota.