Г-н председател, 22 години след гласуването на текст, който е имал за цел гарантирането на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, включително и техните помагащи съпрузи, Комисията най-после излезе с ново предложение за подмяна на неефективния и морално остарял текст от 1986 г., но този път на вече много по-солидно правно основание.
Gerb. pirmininke, praėjus 22 metams po balsavimo dėl dokumento, kuriuo buvo siekiama užtikrinti vienodo požiūrio į savarankiškai dirbančius vyrus ir moteris, įskaitant jų sutuoktinius pagalbininkus, principo taikymą, Komisija pagaliau pateiknaują pasiūlymą, kuris pakeistų neveiksmingą ir susilpnėjusį 1986 m. dokumentą, tačiau tai ji atliko taikydama tvirtesnį teisinį pagrindą.