Директивата показва желанието ни да хармонизираме действащите разпоредби в различните правни системи по много по-проницателен начин, за да избегнем правната фрагментарност, която за съжаление много често в крайна сметка е пречка както за предприятията - чиято цел е да могат да бъдат конкурентни на трансграничните пазари - така и за потребителите.
Direktyva parodo mūsų norą įžvalgiau suderinti šiuo metu skirtingose teisės sistemose galiojančius reglamentus, išvengiant teisinio nenuoseklumo, kuris, deja, labai dažnai buvo kliūtis ne tik įmonėms - kurių tikslas būti konkurencingoms užsienio rinkoje, - bet ir vartotojams.