(EN) Г-жо председател, сега трябва да обсъждаме въпроси, свързани с икономическото управление, трудовите права и околната среда, всички от които са приоритет в нашия дневен ред; трябва да празнуваме фантастичното постижение на Унгария, която за първи път има честта да председателства ЕС, и ме натъжава фактът, че демокрацията на унгарския народ - който се изправи срещу потисничеството и се бори толкова дълго за същата демокрация - сега е застрашена от новия закон за медиите в Унгария и от протекционистката политика срещу чужди дружества, хвърляйки сянка върху това, което би трябвало да бъде горд период за унгарския народ.
Ponia pirmininke, tai yra laikas, kai turėtume aptarti ekonomikos valdysenos, užimtumo teisių ir aplinkos klausimus, užimančius labai svarbią vietą mūsų darbotvarkėje; laikas, kai turėtume švęsti puikius Vengrijos, kuriai pirmą kartą tenka garbpirmininkauti Tarybai, laimėjimus, ir mane liūdina tai, kad vengrai - pasipriešinę priespaudai ir taip ilgai kovoję dėl demokratijos - dabar patiria tos demokratijos išbandymą dėl naujų Vengrijos žiniasklaidos įstatymų ir protekcionistinės politikos, kuria naudojamasi išpuoliams prieš užsienio įmones rengti, taip sukeliant abejonių tuo laikotarpiu, kuriuo vengrai turėtų didžiuotis.