Клаузата за "трета страна", макар да изглежда по-малко сензационна от варианта, изготвен първоначално от Комисията, изрично заявява, че дадена държава-членка има право да откаже да сертифицира оператор, ако това ще застраши сигурността на снабдяването й с енергия или сигурността на друга държава-членка.
Straipsniu dėl trečiųjų šalių, kuris, nors ir ne toks stulbinamas, kaip iš pradžių pateiktas Komisijos, aiškiai nurodoma, kad valstybnarturi teisę atsisakyti išduoti sertifikatą operatoriui, jei jį išdavus valstybei narei arba kitoms valstybėms narėms kiltų pavojus užtikrinant energijos tiekimo saugumą.