В този контекст, задачата да се подобри законодателната рамка на Общността цели енергийна взаимозависимост в рамките на ЕС и изготвянето на ново поколение регулаторни актове, предназначени да ръководят отношенията на Европейския съюз както с енергийните доставчици извън ЕС, така и с транзитните държави, трябва да действат като ефективен инструмент в процеса на изготвяне на европейска политика на сигурност.
Šiuo atžvilgiu Bendrijos teisės aktų sistemos tobulinimo uždavinys, nukreiptas į tarpusavio energetinę priklausomybę Europos Sąjungos viduje ir naujos kartos teisės aktų, kuriais siekiama reguliuoti Europos Sąjungos santykius tiek su ne ES energijos tiekėjais, tiek su tranzito valstybėmis, projektų rengimas turėtų veikti kaip veiksminga Europos saugumo politikos kūrimo priemonė.