Като се има предвид значението на добива на нефт за държавите, които го добиват, и свързаните с това опасности (както може да се види от ужасните последици от аварийни нефтени разливи), за Съюза е от съществено значение да се създадат условия за постигане на възможно най-висока безопасност в областта на проучванията на находищата на нефт.
Atsižvelgiant į naftos gavybos svarbą toms šalims, kurios ją išgauna, ir su tuo susijusius pavojus (kaip galime matyti iš baisių nelaimingo naftos išsiliejimo padarinių), labai svarbu, kad Europos Sąjunga sukurtų kuo didesnį naftos paieškos saugumą užtikrinančias sąlygas.