действащ председател на Съвета. - (HU) Г-н председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, много съм доволна, че мога да говоря с вас преди следващото заседание на Европейския съвет, въпреки че ролята на действащото председателство е определена от Договора от Лисабон по такъв начин, че подготовката на заседанията на Европейския съвет е преди всичко отговорност на постоянния председател.
einanti Tarybos pirmininko pareigas. - (HU) Pone pirmininke, ponios ir ponai, Komisijos nary, labai džiaugiuosi galėdama kalbėti jums prieš kitą Europos Vadovų Tarybos susitikimą, nors Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės vaidmuo yra apibrėžtas Lisabonos sutartyje taip, kad už pasirengimą Europos Vadovų Tarybos susitikimams pirmiausia atsakingas nuolatinis pirmininkas.