Сега е важно своевременно да вземем решение, което да позволи на ЕИБ да извършва външната си дейност до 2013 г., като в същото време укрепим мандата, за да гарантираме, че инвестициите на ЕИБ извън ЕС са в голяма степен съобразени с целите на политика на ЕС и по-специално с тези в областта на измененията на климата и развитието.
Dabar labai svarbu laiku priimti sprendimą, kad EIB galėtų tęsti savo išorės finansavimo veiklą iki 2013 m., ir kartu išplėsti jam suteiktą įgaliojimą siekiant užtikrinti, kad EIB investicijos už ES ribų būtų vis labiau suderintos su ES politikos tikslais, ypač kovos su klimato kaita ir vystymo srityse.