Г-жо председател, г-н член на Комисията, една единствена тема следва да бъде в центъра на вниманието при провеждането на срещата на високо равнище между Европейския съюз и Япония в края на този месец: бедствието, което имаше опустошителни последици за японския народ в резултат на земетресения, цунами и продължаващо радиоактивно замърсяване, както и конкретното участие на Европейския съюз, неговите държави-членки и отделните граждани в помощта за справяне с възникналите проблеми в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Ponia pirmininke, Komisijos nary, šio mėnesio pabaigoje vyksiančiame Europos Sąjungos ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikime dėmesys turi būti sutelktas tik į vieną klausimą: nelaimė, ištikusi Japonijos žmones po žemės drebėjimų, cunamio ir tolesnės radioaktyvios taršos, ir konkretus vaidmuo, kurio galėtų imtis ES, jos valstybės narės ir piliečiai siekdami padėti išspręsti susidariusias problemas trumpuoju, vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu.