в писмена форма. - (PT) Това предложение за резолюция е много противоречиво, като се има предвид, че въпреки че се спира на някои положителни мерки, необходими за подкрепа на малките и средните предприятия, то придава легитимност и призовава за същите политики, които стоят в основата на проблемите, засягащи МСП в момента, и по-конкретно Пакта за стабилност и растеж, либерализирането на финансовите пазари и т.нар. свободна конкуренция.
raštu. - (PT) Šis pasiūlymas dėl rezoliucijos labai prieštaringas: nors jame esama kai kurių teigiamų nuorodų į priemones, reikalingas mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) paremti, jame įteisinama ir siūloma įgyvendinti tas pačias politikos priemones, kurios yra dabartinių problemų, su kuriomis susiduria MVĮ, pagrindas, visų pirma Stabilumo ir augimo paktą, finansų rinkų liberalizavimą ir vadinamąją laisvą konkurenciją.