По отношение на приемането насоките за заетостта тази година - осмелявам се да кажа като извънредна мярка - като част от специалното партньорство между Комисията и Европейския парламент и в духа на доброто сътрудничество със Съвета, имайки предвид частично променения график - насоките за заетостта, които обикновено се публикуват към края на предходната година, тази година бяха обявени през април и въпреки че те ни обвързват с един продължителен цикъл през следващите години, ще трябва да ги обсъдим преди пролетното заседание на Европейския съвет. Вие любезно подкрепихте от името на всички ни искането, което изпратихме до председателя Ван Ромпьой, изисквайки Европейският съвет да предостави на Европейския парламент правото да упражнява правомощията си съгласно Договора от Лисабон.
Dėl užimtumo gairių priėmimo šiais metais - drįsčiau teigti, kaip išskirtinės priemonės - kaip ypatingos Komisijos ir Europos Parlamento partnerystės, kuri vyksta glaudžiai bendradarbiaujant su Taryba, ir turint galvoje iš dalies persvarstytą grafiką - norėčiau pažymėti, kad užimtumo gairės paprastai priimamos praėjusių metų pabaigoje; šiais metais jos priimtos balandžio mėn., ir nors šios gairės mus įpareigoja ilgam ateinančių metų ciklui, turėsime jas svarstyti prieš Europos Vadovų Tarybos susitikimą pavasarį - jūs maloniai visų mūsų vardu pritarėte prašymui, kurį perdavėme Pirmininkui H. Van Rompuy ir kuriame raginame Europos Vadovų Tarybą suteikti Europos Parlamentui teisę naudotis Lisabonos sutartimi jam suteiktomis galiomis.