Трябва да вземем предвид разликите в пазарите на туристически пътувания и разнообразните ваканционни практики на потребителите в отделните държави-членки и в националната съдебна практика, разбира се, но хармонизиране е необходимо, тъй като някои концепции се различават съществено, като например тези за туроператор, агент и форсмажорни обстоятелства.
Turime tinkamai atsižvelgti į labai skirtingas kelionių rinkas ir skirtingus su atostogomis susijusius vartotojų įpročius įvairiose valstybėse narėse ir, be abejo, į nacionalinių teismų praktiką; vis dėlto turime suderinti teisės aktus, nes kai kurių sąvokų, pvz., kelionių operatoriaus, agento ir force majeure, apibrėžimai labai skiriasi. Faktiškai iš to, ką aš perskaičiau apie 2007 m.