Заради своя мащаб и свързаните ограничения дълговият въпрос е нещо повече от един реален проблем за държави като Португалия: той представлява централен елемент от осъществяването на една груба социална, икономическа, политическа и идеологическа офанзива, чиито истински причини са неясни.
Dėl savo masto ir susijusių apribojimų skolos klausimas tokioms šalims kaip Portugalija - daugiau nei vien tik problema: tai pagrindinis vykstančio žiauraus socialinio, ekonominio, politinio ir ideologinio puolimo aspektas, kurio tikrosios priežastys sunkiai suprantamos.