въпрос, зададен на г-н van der Stoep чрез вдигане на синя карта. - (NL) Г-н председател, бих искала да задам следния въпрос на г-н van der Stoep: ако граничните проверки се въведат повторно, какво ще каже г-н van der Stoep на нидерландските туристи, завръщащи се от двуседмична почивка във Франция, които искат да пресекат границата между Антверпен и Хазелдонк и които на път за дома се окажат в километрична опашка, същата опашка, в която ще попаднат водачите на камиони, които пътуват към пристанището на Ротердам, за да разтоварят товарите си?
klausimas pakėlus mėlynąją kortelę užduotas D. van der Stoep. - (NL) Pone Pirmininke, norėčiau D. van der Stoepui užduoti tokį klausimą: jeigu sienų kontrolbūtų buvusi atnaujinta, ką D. van der Stoep būtų sakęs po dviejų savaičių atostogų Prancūzijoje grįžtantiems Nyderlandų atostogautojams, kurie būtų norėję kirsti sieną tarp Antverpeno ir Hazeldonko ir kurie, važiuodami namo, būtų atsidūrę toje pačioje mylios ilgumo automobilių voroje, kaip ir sunkvežimių vairuotojai, važiuojantys į Roterdamo uostą išsikrauti savo krovinių?