(IT) Г-н председател, госпожи и господа, Директивата за услугите представлява на първо място краят на едно пътешествие за Европа - пътешествие, чиято крайна дестинация е именно завършването на вътрешния пазар, за да се улесни търговията в рамките на Европейския съюз и по този начин да се даде възможност на органите да координират своите усилия и, преди всичко, да се сведат до минимум разходите по сделките между различните операции в отделните сектори и в различните държави-членки.
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, pirmiausia Paslaugų direktyva yra Europos kelionės pabaiga, kelionės, kurios galutinis tikslas - vidaus rinkos galutinis sukūrimas, kad būtų pagertinos prekybos sąlygos Europos Sąjungoje ir užtikrintas valdžios institucijų darbo derinimas ir, svarbiausia, kiek įmanoma sumažintos įvairių veiklos sričių įvairiuose sektoriuose ir skirtingų valstybių sandorių išlaidos.