С пълно пренебрежение към демократично изразената воля от тези народи и към разпоредбите, закрепени в самите договори - които десницата и социалдемократите приеха с общи сили - те принуждават ирландския народ да гласува на нов референдум (като по този начин не допускат допитване до други народи).
Visiškai nepaisant demokratinės valios, pareikštos šių žmonių, ir nuostatų, esančių pačiose sutartyse, kurias priėmbendros dešiniųjų ir socialdemokratų jėgos, airiai verčiami balsuoti naujame referendume (tuo pat metu užkertant kelią kitiems žmonėms gauti konsultacijų šia tema).