(EL) Г-н председател, г-н Шемета, дебатът относно налагането на данък върху международните финансови операции може и да не е от днес, но е изключително актуален, тъй като основният урок от кризата в световната икономика - особено в еврозоната, която в последно време е подложена на системни атаки от спекуланти - е, че предишната безотчетност на финансовите пазари и липсата на основно финансово регулиране и управление има незабавни и видими последици върху реалната икономика, върху устойчивостта на публичните финанси и социалната стабилност.
(EL) Pone pirmininke, Komisijos nary, diskusijos dėl tarptautinių finansinių sandorių mokesčio įvedimo galbūt ir nėra naujos, bet tai labai svarbi šiandienos tema, nes pagrindinkrizės pamoka pasaulio ekonomikai, ypač euro zonai, pastaruoju metu sistemingai puolamai spekuliantų, yra ta, kad pirmesnfinansų rinkų neatskaitomybir esminio finansinio reglamentavimo ir valdymo stoka turėjo staigų ir akivaizdų atgarsį visai ekonomikai, paveikvalstybių ekonomikos gyvybingumą ir socialinį stabilumą.