Както моят колега, Marian Harkin, отбеляза, възможно най-скоро това финансиране трябва да премине към нетърговски банки от типа на кредитните съюзи, които в моята страна са във всеки град и вършат огромна работа, защото търговските банки получават средства от Европейската инвестиционна банка, не ги дават на малките и средните предприятия, а ги държат, за да си оправят собственото финансово положение.
Šis pavyzdys atspindi kolegės M. Harkin išsakytą nuostatą, kad finansavimas turėtų būti skirtas nekomerciniams bankams, pvz., kredito unijoms, kurios, bent jau mano šalyje, veikia visuose miestuose ir atlieka didelį darbą. Kita vertus, visi šie anekdotiški faktai rodo, kad komerciniai bankai, net ir gavę Europos investicijų banko finansavimą, šių lėšų neišdalija ir pasilieka jas, kad sustiprintų savo finansinę padėtį.