(EN) Г-н председател, историята на Хърватия е в известен смисъл история на редица политически съюзи, създавани от политическия елит без съгласието на народа - първо съюзът с Унгария, след това с Хабсбургската монархия, после с просъществувалото за кратко време кралство на сърби, хървати и словенци, и накрая, разбира се, Югославската федерация.
Pone pirmininke, Kroatijos istorija daugeliu atvejų yra daugybės politinių sąjungų, sudarytų valdančiojo elito be žmonių sutikimo, istorija: pirmiausia sąjunga su Vengrija, tada sąjunga su Habsburgo monarchija, paskui trumpalaikSerbijos, Kroatijos ir Slovėnijos karalystir tada, žinoma, Jugoslavijos Federacija.