Терминът "ефективност" често се използва погрешно в документите на ЕС поради неразбиране на термина "енергийна ефективност" и методите за оценката му или с други думи дали говорим за национална брутна ефективност или ефективност на глава от населението или ефективност на преобразуване, например преобразуването на първичната енергия в полезна работа.
Sąvoka "efektyvumas" ES dokumentuose dažnai vartojama klaidingai, nes nesuvokiamas terminas "energijos vartojimo efektyvumas" ir jo įvertinimo metodai, arba, kitaip tariant, nežinia, apie ką mes kalbame - apie nacionalinį bendrąjį energijos vartojimo efektyvumą, vartojimo efektyvumą vienam gyventojui ar apie naudingumo koeficientą, pvz., pirminės energijos virsmą naudingu darbu.