Като знаем - какъвто е нашият случай - че европейското наследство е взето назаем от много култури и върху него биха могли да предявят претенции от страна на ислямския свят, на средиземноморските култури или културите на народите, подчинени на европейския колониализъм - дали то е наследство на Европейския съюз или наследство в Европейския съюз?
Žinant, kad Europos paveldas yra skolintas iš įvairių kultūrų ir savu jį galėtų laikyti islamiškoji pasaulio dalis, Viduržemio šalių kultūros arba tautų, patyrusių Europos kolonizaciją, kultūros, ar tai - Europos Sąjungos paveldas, ar paveldas Europos Sąjungoje?