Съгласно консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията измененото предложение за директивата относно сливанията на акционерни дружества е ограничено до кодификация на съществуващите текстове без промяна по същество.
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų konsultacinės darbo grupės nuomone, pakeistame pasiūlyme dėl direktyvos, susijusios su akcinių bendrovių jungimu, apsiribojama tik galiojančių tekstų kodifikavimu neįnešant jokių esminių pakeitimų.