(PT) Г-жо председател, във време на сериозна икономическа и социална криза като тази, която преживяват редица държави-членки на Европейския съюз, похвално е провеждането на разискване относно иновациите във всички области на познанията и на икономическата и социалната дейност, ръководени от критериите за обществен интерес, подобряване на качеството на живот, насърчаване на социалното защита и опазване на околната среда и на равновесието в природата.
(PT) Ponia pirmininke, susidūrus su sunkia ekonomikos ir socialine krize, kurią šiuo metu patiria daugelis Europos Sąjungos valstybių narių, diskusijos dėl inovacijų visose žinių srityse ir visose ekonominėse ir socialinėse srityse itin palankiai vertintinos, tačiau reikia, kad šios inovacijos būtų paremtos viešojo intereso gynimo, žmonių gyvenimo kokybės gerinimo, socialinės gerovės skatinimo, aplinkos ir gamtos pusiausvyros išsaugojimo kriterijais.