Но в сегашния си вид Актът за единния пазар не урежда в достатъчна степен социалния аспект, който би осигурил подходящия баланс между отворената икономика, стимулираща растежа и разкриването на работни места, и същевременната защита на потребителите и на правата на гражданите.
Tačiau dabartinės formos Bendrosios rinkos aktu nepakankamai sprendžiamas socialinis aspektas, kuriuo būtų užtikrinta tinkama atviros ekonomikos pusiausvyra skatinant augimą ir darbo vietų kūrimą, tačiau kartu užtikrinant vartotojų apsaugą ir piliečių teises.