Ние не избегнахме въпроса за конфликтите, развиващи се на юг, но искахме категорично да заявим, че това е подходът на Съюза за Средиземноморието с конкретни проекти, паритет между Севера и Юга в органите за вземане на решения и възможността например да бъдат убедени израелците и палестинците да седнат на една маса, което беше правилният начин да се помогне за решаване на тези конфликти и, още повече, че Съюзът за Средиземноморието не следва да бъде принуждаван да преследва едновременно всички цели и че той трябва да се съсредоточи върху тези конкретни дейности.
Nepavyko išvengti pietuose vykstančių konfliktų sprendimo klausimo, bet norėjome labai tvirtai pareikšti, kad būtent Viduržemio jūros šalių sąjungos pasirinktas būdas, kai vykdant tam tikrus projektus buvo bandoma pasiekti šiaurinių ir pietinių valstybių lygiavertiškumo sprendimus priimančiose institucijose ir išnaudoti galimybę, pavyzdžiui, sukviesti izraeliečius ir palestiniečius prie derybų stalo, buvo tinkamas būdas padėti spręsti šiuos konfliktus ir kad, be to, iš Viduržemio jūros šalių sąjungos nereikėtų reikalauti vienu metu bandyti įgyvendinti visus tikslus ir sutelkti dėmesį tik į šią konkrečią veiklą.