Данъкът върху финансовите сделки е резултат от инициатива на граждани, довела до това предложение, основаващо се на данъка на Тобин, като позицията на Парламента по този въпрос ще бъде решаваща.
Finansinių sandorių mokestis pasiūlytas piliečių, kurių iniciatyva yra šio pasiūlymo varomoji jėga, kuris iš esmės grindžiamas Tobino mokesčiu, ir todėl Parlamento nuomonšiuo klausimu bus lemiama.