В Съвета белгийското председателство работи усилено, за да задвижи успешно този динамичен процес, но то е също и чувствително към ролята, която Комисията трябва да изиграе в това отношение.
Pirmininkaudama Tarybai Belgija tvirtai siekia, kad šios priemonės būtų įgyvendintos, bet ji taip pat atkreipia dėmesį ir į vaidmenį, kurį šioje srityje turi atlikti Komisija.