Една преработка включва разпоредба, в която се посочва, че ако нови събития заслужават изменения и предложения, надхвърлящи обхвата на първоначалното предложение, то това следва да може да се направи.
Naujos redakcijos direktyva apima ir nuostatą, numatančią, kad jei nauji patobulinimai yra verti pakeitimų ir pasiūlymų, kurie pranoksta pradinį pasiūlymą, jų įgyvendinimas - įmanomas.