Следва да не се забравя, че единственият наистина общностен аспект на тази политика, която ние наричаме "обща", е достъпът до пазара, докато политиката за опазване и управление - нека спрем да я наричаме политика за контрол - оставя място за маневриране, което държавите-членки обикновено използват без угризения в полза на своите флоти и във вреда на тези на останалите.
Reikia nepamiršti, kad vienintelis tikrai subendruomenintas šios politikos aspektas, kurį vadiname "bendruoju", yra patekimas į rinkas, o išsaugojimo ir valdymo politika - liaukimės ją vadinti kontrolės politika - palieka tam tikros erdvės manevrams, kuriuos valstybės narės paprastai nedvejodamos naudoja savo laivynų naudai ir kenkdamos kitų valstybių narių laivynams.