Бихме предпочели също тя да не е толкова подробна и да е по-гъвкава - защото това е една минимална директива - например по отношение на равнището на обезщетение и времевото ограничение за периода веднага след раждането.
Taip pat norėjome, kad ji būtų buvusi išsamesnir lankstesnė, - ypač dėl to, kad tai yra minimali direktyva, - pvz., apmokėjimo dydžio ir laikotarpio, prasidedančio iškart po gimdymo, trukmės klausimu.