- Г-жо член на ЕК, госпожи и господа, преди да дам думата на различните оратори за това разискване, ще си позволя, тъй като съм отговорен за многоезичните въпроси в Бюрото на Парламента, да ви прочета няколко съвета от една брошура, подготвена за новите членове на Европейския парламент относно това как да се изказваме, така че преводът да бъде извършен правилно и това чудо, без аналог или предшественик в която и да е друга институция, да може да продължи да функционира ежедневно.
- Komisijos nary, ponios ir ponai, prieš suteikdamas žodį kalbėtojams šioje diskusijoje, kaip atsakingam už daugiakalbystės klausimus Parlamento biure leisiu sau perskaityti jums iš naujiems EPN parengto lankstinuko patarimą kalbėti taip, kad būtų aiškiai išversta žodžiu ir kad šis nepalyginamas beprecedentis stebuklas bet kurioje kitoje institucijoje galėtų ir toliau kiekvieną dieną būti vykdomas.