Именно това се случи с директивата относно насилието, основано на пола: дванадесет правителства представиха инициатива, по която Съветът и Парламентът ще трябва да вземат окончателно решение, защото това е въпрос на обичайна правна процедура.
Taip įvyko direktyvos dėl smurto lyties pagrindu atžvilgiu: dvylika šalių vyriausybių pateikiniciatyvą, dėl kurios Taryba ir Parlamentas turės priimti galutinį sprendimą, nes tokia įprasta teisėkūros procedūra.