Госпожи и господа, Испания ще ръководи Съюза за четвърти път. Въпреки това обаче за пръв път ще изпълнява тази дейност съгласно нови принципи, както и за пръв път ще извършва своята работа съвместно с новите институции, заложени в Договора от Лисабон.
Ponios ir ponai, Ispanija vadovaus Europos Sąjungai ketvirtąjį kartą, tačiau pirmą kartą tai darys pagal naujus principus ir pirmą kartą imsis darbo, susijusio su naujomis Lisabonos sutartyje numatytomis institucijomis.