И за да използвам метафората, която Вие, г-н Барозу, употребихте в последното разискване, Парламентът предлага този междуправителствен вагон да бъде поставен на релсите, върху които се намира композицията на Съюза, и да предостави на Комисията полагащата й се роля при функционирането на тази композиция.
Pavartosiu metaforą, kurią jūs, pone J. M. Barroso, vartojote per pastarąją diskusiją: Parlamentas siūlo šį tarpvyriausybinį vagoną paleisti bėgiais su Europos Sąjungos traukiniu ir suteikti Komisijai tinkamą vaidmenį vairuojant šį traukinį.