(PT) Г-жо председател, голямото отслабване на производствения капацитет на по-слабите икономики в Европейския съюз, например на португалската - което е резултат от интеграция основаваща се на конкуренция между силните и тези, които по този начин са станали по-слаби; между богатите и тези, които поради това са станали по-бедни; и която се провежда в съответствие с интересите на големите дружества на европейските сили - се влошава още повече от либерализацията и дерегулацията на световната търговия, ръководени от тези силни държави в техен интерес.
(PT) Ponia pirmininke, silpnesnių Europos Sąjungos šalių ekonomikos gamybos pajėgumų sumažėjimą - kurį nulėmintegracija, pagrįsta konkurencija tarp stipriųjų ir tų, kuriuos ji susilpnina; tarp turtingųjų ir tų, kuriuos ji nuskurdina; ir kuri vykdoma vadovaujantis didžiausių Europos šalių stambiųjų įmonių interesais - paskatina pasaulio prekybos liberalizavimas ir reguliavimo panaikinimas, kuriam vadovauja tos pačios didžiosios galios siekdamos savo interesų.