Така наречените проблеми с Шенгенското пространство са измислени и нямат нищо общо със свободата на движение в рамките на Съюза, а с неспособността или нежеланието от страна на някои държави да се изправят срещу проблемите, свързани с имиграцията извън Европейския съюз.
Vadinamosios Šengeno erdvės problemos yra netikros ir jos neturi nieko bendra su judėjimo Europos Sąjungoje laisve, jos susijusios su kai kurių valstybių narių nesugebėjimu spręsti su imigracija susijusių problemų už Europos Sąjungos ribų arba jų nesąžiningumu.