(EL) Гн Председател, фактът, че позицията на Парламента днес надделя над опитите на Съвета да въведе биометрични данни за децата до шестгодишна възраст, е победа на основния принцип, че личните данни могат да се събират само при условие, че се докаже необходимостта, пропорционалността и, разбира се, ползата от това - принцип, който, боя се, Съветът и Комисията често пренебрегваха в техните законодателни инициативи в последните години.
(EL) Pone pirmininke, faktas, kad šiandien Parlamento nuomon"nurungė" Tarybos pastangas įvesti biometrinių duomenų įrašus šešerių metų vaikams - pergalpagrindinio principo, kad anketos duomenys gali būti renkami tik tuomet, jei gali būti įrodyta, jog tai reikalinga, proporcinga ir, be abejo, naudinga. Baiminuosi, kad kaip tik šį principą Taryba ir Komisija paskutiniais metais dažnai ignoruodavo teisėkūros projektuose.