действащ председател на Съвета. - (EN) Г-жо председател, от името на Съвета, искам да започна, като изкажа нашите съболезнования на народа на Япония, на хората, загубили близките си и на многото други, засегнати по един или друг начин от трагичните събития преди повече от 10 дни.
einanti Tarybos pirmininko pareigas. - Ponia pirmininke, visų pirma Tarybos vardu norėčiau pareikšti užuojautą artimųjų netekusiems Japonijos žmonėms ir daugeliui kitų, kuriuos vienaip ar kitaip palietprieš 10 dienų įvykusi tragedija.