Въпросът за трансграничните здравни грижи е предмет на преговори отдавна, и предизвика скандал, когато в предишен вариант на текста се появи риск от създаване на здравна система "на две скорости", която конкретно насърчава медицинския туризъм за по-заможните пациенти и вреди на онези държави-членки, които не са могли да планират здравното си обслужване въз основа на търсене, зависещо от предлаганото качество...
Tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų klausimu buvo ilgai deramasi ir tai sukėlnepasitenkinimą, kai ankstesniame projekte atsirado pavojus, kad bus sukurta dviejų greičių sveikatos priežiūros paslaugos, kurios visų pirma skatins turtingesniųjų pacientų medicininį turizmą ir pakenks toms valstybėms narėms, kurios negalėjo planuoti savo sveikatos priežiūros paslaugų teikimo, atsižvelgdamos į nuo siūlomos kokybės priklausančią paklausą ...