С това нямаме за цел да се насърчи медицинският туризъм, а по-скоро да се гарантира пълната мобилност на европейците в Европа при еднакви условия, което означава, че от сега нататък всички можем да изберем лечението, което е най-бързо, най-ефективно и с най-високо качество, а разноските ни да ни бъдат възстановени от държавата-членка, в която се плащат здравноосигурителните вноски, при абсолютно същите условия, както ако здравните грижи са били предоставени там.
Tuo siekiame ne skatinti medicinos turizmą, o veikiau užtikrinti visapusišką europiečių judumą Europoje vienodomis sąlygomis, o tai reiškia, kad nuo dabar visi galime nuspręsti ieškoti gydymo ten, kur jis gali būti greičiausias, veiksmingiausias ir aukščiausios kokybės, ir kilmės valstybnarmums privalo atlyginti išlaidas tomis pačiomis sąlygomis, kuriomis jos būtų atlyginamos, jeigu sveikatos priežiūros paslaugos būtų teikiamos ten.