С други думи, културата се разглежда като един вид авангард за поддържането и разпространяването на интересите на ЕС и държавите-членки по света (параграф 22), а ето и целта: насърчаване на международната търговия (параграф 23).
Kitaip sakant, kultūra laikoma tam tikru avangardu Europos Sąjungos ir valstybių narių interesams pasaulyje ginti ir apie juos pranešti (22 punktas), ir atkreipkite dėmesį, kur veda ši vizija: ja siekiama skatinti tarptautinę prekybą (23 punktas).