в писмена форма. - (HU) Рязкото покачване на цените на хранителните продукти се дължи на едновременното действие на три фактора: загубата на добивите вследствие на природните бедствия, нарастващото търсене на хранителни продукти, особено от страна на Китай и Индия, и действията на стоковата борса, т.е. спекулациите с цените.
Per didelį maisto kainų kilimą sukėltrys veiksniai vienu metu : gaivalinių nelaimių sukeltas nederlius, auganti maisto paklausa (ypač Kinijoje ir Indijoje) ir prekių biržos veiksmai, t. y. spekuliacija kainomis.