По същество "мерки на пристанищната държава" означава мерките, които крайбрежните държави имат право да прилагат спрямо кораби, които нямат право да плават под техен флаг, които желаят да влязат в пристанищата или докато се намират в пристанище.
Iš esmės, "uosto valstybės priemonės" - tai priemonės, kurias uosto valstybės gali taikyti laivams, neturintiems teisės uoste plaukioti su jos vėliava, ar laivams, kurie siekia įplaukti į uostą.