От една страна, желанието ни е да гарантираме зачитането на всеки един език, който се говори в ЕС, без значение дали става въпрос за национални, регионални или малцинствени езици, или езици, на които говорят граждани, пристигнали от други континенти.
Viena vertus, siekėme užtikrinti pagarbą kiekvienai Europos Sąjungos teritorijoje vartojamai kalbai, ar tai būtų nacionalinė, regioninar mažumų kalba, ar kalba, kurią vartoja piliečiai, atvykę iš kitų žemynų.