Бих искал също да кажа, че ние често мислим, че заплахите идват отдалеч и отвън, и че разделителните линии на днешния свят нямат нищо общо с религията или цивилизацията, или културата, а със зачитането на живота и хората, от една страна (дефинирано в човешките права), и фанатизма от какъвто и да било вид, от друга страна.
Taip pat norėčiau pasakyti, kad dažnai jaučiamės, tarytum grasinimai kyla iš toli ir iš išorės, ir kad šiandienio pasaulio skiriamoji linija neturi nieko bendro su religija arba civilizacija, arba kultūra, bet, viena vertus, greičiau su pagarba gyvenimui ir žmonėms (apibrėžta žmogaus teisių pagrindu) ir, kita vertus, bet kokios rūšies fanatizmu.