председател на Комисията. - (EN) Г-н председател, г-н председател на Съвета, уважаеми колеги, заседанието на Европейския съвет през тази седмица ще насочи вниманието към две основни цели - постигане на консенсус по ключовите характеристики на бъдещия постоянен механизъм за стабилност в еврозоната и по едно ограничено изменение на Договора, което ще направи този механизъм устойчив в правно отношение.
Komisijos pirmininkas. - Pone pirmininke, Tarybos pirmininke, gerbiami nariai, šios savaitės Europos Vadovų Tarybos susitikime daugiausia dėmesio bus skiriama dviem pagrindiniams tikslams: susitarti dėl pagrindinių būsimojo nuolatinio Europos stabilumo mechanizmo euro zonai ypatumų ir dėl mažo Sutarties pakeitimo, kurį įtvirtinus šis mechanizmas bus teisiškai nepajudinamas.