(ES) Г-жо председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н заместник-председател на Комисията, госпожи и господа, най-голямата почит, която можем да отдадем на Жан Моне, е да работим единно, решително и упорито, както е работил той, организирайки логистична подкрепа по време на двете световни войни, което е позволило на съюзниците да спечелят войната.
(ES) Ponia pirmininke, pone einantis Tarybos Pirmininko pareigas, pone Komisijos Pirmininko pavaduotojau, ponios ir ponai, pagarbą Jeanui Monnet geriausia būtų išreikšti veikiant išvien, ryžtingai ir atkakliai, kaip jis pats darorganizuodamas logistikos darbą abiejų pasaulinių karų metu - darbą, kuris padėjo sąjungininkams laimėti.