Комисията до край се опита да ограничи това специално гражданско право и следователно окончателният текст не отразява действителните амбиции; например тя въвежда специални сложни процедури за упражняване на това право.
Komisija iki pat pabaigos stengėsi apriboti šią ypatingą pilietinę teisę, todėl galutinis dokumento tekstas neatspindi tikrųjų užmojų; pvz., juo nustatytos ypač sudėtingos procedūros, taikytinos norint pasinaudoti šia teise.