Принципът, споделян от Съвета и Комисията, е все пак деликатно балансиран, тъй като всяка държава-членка ще трябва да разчита на взаимното признаване на националните стандарти, като избягва да причинява проблеми на предприятията в сектора, които разчитат на метрологичните правила, до приемането на редакцията на директивата за измервателните уреди, която ще хармонизира съответното законодателство на европейско ниво.
Vis dėlto principas, dėl kurio sutarTaryba ir Komisija, yra subtiliai suderintas, nes kol bus patvirtinta persvarstyta direktyva dėl matavimo priemonių, kuria bus suderinti atitinkami teisės aktai Europos lygmeniu, kiekviena valstybnarturės pasikliauti abipusiu nacionalinių standartų pripažinimu ir stengtis nesukelti problemų verslo įmonėms, veikiančioms nuo metrologijos srities taisyklių priklausomame sektoriuje.