(EN) Г-жо председател, през последните два месеца бях репресиран от режима на Лейбъристката партия в Обединеното кралство, включително чрез отнемане на пропуска ми за камарата на общините, отказ да бъда допуснат в атомната централа в Селафийлд, въпреки позицията ми в подкомисията на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, и отказ на бюрото за консултиране на граждани да ми продаде база-данни, която открито се рекламира за продажба на останалите членове на ЕП.
Ponia pirmininke, per pastaruosius du mėnesius patyriau JK leiboristų partijos režimo persekiojimą: buvo panaikintas mano leidimas patekti į Bendruomenių Rūmus, atsisakyta leisti man apsilankyti Selafildo atominėje jėgainėje (nepaisant mano užimamų pareigų Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pakomitetyje), o Piliečių konsultavimo biuras atsisakparduoti man informacinę duomenų bazę, kuri viešai siūloma pirkti visiems kitiems Parlamento nariams.