От 2000 г. насам устните преводачи на свободна практика бяха свързани с Правилника за персонала след решението на Съвета на министрите, че могат да плащат данък на Общността вместо национални данъци върху доходите им от европейски институции.
Nuo 2000 m. laisvai samdomiems vertėjams žodžiu pradėti taikyti Darbuotojų nuostatai Tarybai priėmus sprendimą, kad jie gali mokėti Bendrijos mokestį, o ne nacionalinius mokesčius nuo pajamų, gaunamų Europos institucijose.