Ролята на Европейския съюз в областта на многоезичието не е в това да подменя действията на държавите-членки, а, по-скоро, да подкрепя и допълва тези действия.
Europos Sąjunga daugiakalbystės srityje siekia ne pakeisti valstybes nares, bet greičiau padėti ir prisidėti vykdant veiklą.