(EL) Г-н председател, г-н министър-председател, фактът, че Испания поема председателството на Европейския съюз на този труден кръстопът е огромно предизвикателство и огромна възможност за онези от нас, които твърдят, че до днес рецептата на Европа за справяне с кризата беше едностранна и не е направила достатъчно, за да ограничи въздействието върху реалната икономика и заетостта, за онези от нас, които твърдят, че стратегията за възстановяване трябваше да бъде и стратегия за смяна на модела за развитие, с което да бъде предпазено икономическото, социалното и екологичното благосъстояние на гражданите на Европа.
(EL) Pone pirmininke, ministre pirmininke, pirmininkavimo Europos Sąjungai perėjimas į Ispanijos rankas šiuo sunkiu metu tai didelis iššūkis ir puiki galimybtvirtinantiems, kad iki šiol Europos priemonės kovojant su krize buvo vienašališkos ir nebuvo dėta pakankamai pastangų siekiant sušvelninti poveikį realiajai ekonomikai ir užimtumui, taip pat tvirtinantiems, kad atsigavimo strategijoje taip pat turėjo būti numatyti vystymosi modelio pokyčiai, taip užtikrinant Europos piliečių gerovę ekonominiu, socialiniu ir aplinkosauginiu aspektais.