Въпреки това призовавам Центъра да предприеме по-ефективни мерки с цел отстраняване на неговия все по-голям излишък; всъщност отбелязвам, че вече години наред Центърът трупа бюджетен излишък в противоречие с разпоредбите на Регламент (EО) № 2965/94, излишък, който през 2009 г. достигна до сумата от 24 000 000 евро, а през 2008 г. той възлизаше на 26 700 000 евро, през 2006 г. - на 16 900 000 евро, през 2005 г. - на 10 500 000 евро, а през 2004 г. - на 3 500 000 евро, както и че този излишък се дължи главно на липсата на точност в прогнозите за заявките за писмени преводи, подавани от клиентите на Центъра.
Tačiau raginu Centrą imtis veiksmingesnių priemonių nuolatiniam savo biudžeto perviršio augimui sustabdyti; atkreipiu dėmesį į tai, kad ne vienus metus Centras, pažeisdamas Reglamentą (EB) Nr. 2965/94, kaupbiudžeto perviršį, kuris 2009 m. sudar24 000 000 EUR (2008 m. jis buvo 26 700 000 EUR, 2006 m. - 16 900 000 EUR, 2005 m. - 10 500 000 EUR, o 2004 m. - 3 500 000 EUR); pažymiu, kad šis perviršis iš esmės atsiranda dėl netikslių užsakovų pateiktų vertimo užsakymų skaičiaus prognozių.