(EN) Г-жо Председател, със задълбочаването на икономическата криза изникват големи проблеми, които водят до трудови спорове в Обединеното кралство, произтичащи от натиска за неограниченото свободно движение на работна ръка в рамките на ЕС и изискванията към обществени поръчки във връзка с мащабните обществени поръчки, съгласно които поръчките, спечелени от чуждестранни дружества, водят до значителен приток на чуждестранни работници, което поставя местните работници и местните безработни в неблагоприятно положение и ги лишава от възможности.
Gerb. pirmininke, gilėjant ekonominei krizei, Jungtinės Karalystės pramonės sektorius susidūrsu rimtomis problemomis, sukėlusiomis darbininkų protesto akcijas, kurių atsiradimą lemia įsipareigojimas neriboti laisvo darbo jėgos judėjimo ES ir reikalavimai sudarant viešojo pirkimo sutartis, dėl kurių vietos darbininkai ir bedarbiai atsiduria nepalankioje padėtyje ir praranda įsidarbinimo galimybes, nes laimėjusios viešojo pirkimo konkursus užsienio įmonės pritraukia darbo jėgos iš užsienio.