Това, което бих искал да предложа, неуспешно, като устно предложение за изменение на съображението, би било: "като има предвид, че намесата на Европейския парламент в работата на националните парламент в началния етап на работата по всяко законодателно предложение противоречи на основния принцип на суверенност и субсидиарност на държавите-членки и следователно компрометира Европейския парламент като все по-свързан с практиките на бившия Съветски съюз" и прочее, във вида, в който е прието.
Tai, ką norėjau pasiūlyti kaip konstatuojamosios dalies žodinį pakeitimą, deja, nesėkmingai, turėtų skambėti taip: "tuo tarpu Europos Parlamento kišimasis į nacionalinių parlamentų procedūras bet kokio teisėkūros pasiūlymo ankstyviausioje rengimo stadijoje prieštarauja pagrindiniam valstybių narių suvereniteto ir subsidiarumo principui, todėl kelia pavojų Europos Parlamentui, kad jis bus labiau nei bet kada siejamas su ankstesnėmis Sovietų Sąjungos praktikomis", ir t. t., kaip priimta.