Въпреки това данъкът върху финансовите сделки следва да е насочен само към защита на общия интерес на хората, а не към безпроблемното функциониране на свободна търговия или на правата за търговия с вредните емисии, които някои, а всъщност и самият текст, наричат пазар на въглеродни емисии.
Belieka užtikrinti, kad finansinių sandorių mokesčiu būtų siekiama vienintelio tikslo - skatinti visuotinį žmogiškąjį interesą, o ne sklandžiai vykstančią laisvąją prekybą ar taršos leidimų prekybą, kuri kai kuriuose dokumentuose - taip pat ir šiame - vadinama "anglies dioksido rinka".