По отношение на въздействието на споразумението върху добива на нефт от битуминозни пясъци, споразумението не трябва да доведе до отслабване на европейското законодателство относно прилагането на Директивата за качеството на горивата, нито да ограничава възможността на Канада да регулира добива на нефт от собствените си битуминозни пясъци в бъдеще, в съответствие с обхвата си на компетентност в областта на околната среда.
Kalbant apie susitarimą dėl bitumingojo smėlio gręžybos, juo neturi būti mažinamas Europos teisės aktų dėl Kuro kokybės direktyvos taikymo poveikis, taip pat neturi būti ribojama Kanados galimybaplinkosaugos srityje ateityje reguliuoti savo pačios bitumingojo smėlio gręžybą.