Проблемите относно околната среда и вътрешния пазар са привлечени изкуствено и насила в опит да се покаже, че трябва да гласуваме за отхвърляне на предложението на Комисията, а същевременно много подробната оценка на въздействието, извършена от Комисията, показва, че предложението всъщност ще има благоприятно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар и транспортния отрасъл и върху околната среда.
Aplinka ir vidaus rinka pasitelkiama siekiant tariamai parodyti, kad privalome balsuoti už pasiūlymą atmesti šią direktyvą, kai tuo tarpu Komisijos atliktas išsamus poveikio vertinimas parodė, kad minėtas siūlymas bus netgi naudingas vidaus rinkai, transporto sektoriui ir aplinkai.