(PT) Г-н председател, намерението зад тази директива беше ясно от самото начало: включване на здравните услуги в целта за либерализиране на услугите и задоволяване на интересите на икономическите и финансови групи чрез разширяване на сферата им на дейност в областта на здравните грижи във всички държави на Европейския съюз и разглеждане на здравните грижи като обикновена стока, а техните потребители - единствено като потребители.
(PT) Pone pirmininke, už šios direktyvos slypintys ketinimai buvo aiškūs nuo pat pradžios: įtraukti sveikatos priežiūros paslaugas į tikslą liberalizuoti paslaugas ir patenkinti ekonominių ir finansinių grupių interesus visose Europos Sąjungos šalyse plečiant jų verslo aprėptį sveikatos priežiūros srityje ir su sveikatos priežiūra elgiantis taip, lyg tai būtų dar viena biržos prekė, o su jos naudotojais elgiantis taip, tarsi jie būtų viso labo vartotojai.