За съжаление този път, г-н председател - независимо че Вие сте били тук в дните на Ото фон Хабсбург и Алтиеро Спинели, които насърчаваха нашия Парламент да се противопоставя действено на исканията на Съвета, като отказва да дава становища - е, г-н председател, този път ние и двамата видяхме как Парламентът прие да се държи като "спаринг-парламент", изправен пред желанието да ни бъдат наложени непарламентарни графици - а Вие ги наложихте - във връзка с проваления проект от Лисабон.
Deja, šį kartą, gerb. pirmininke - nors jūs iš tikrųjų buvote čia tais laikais, kai Otto von Habsburg ir Altiero Spinelli ragino Parlamentą realiai pasipriešinti Tarybos reikalavimams ir atsisakyti teikti nuomones - taip, gerb. pirmininke, šį kartą mes abu tapome liudininkais, kad šis Parlamentas pasitenkina veikdamas kaip "taksi parlamentas", kai kalbant apie nepavykusį Lisabonos projektą susiduriama su noru mums nustatyti neparlamentinį tvarkaraštį - ir jūs jį nustatėte.