Условията за организиране на инициатива, която Парламентът искаше да бъде гъвкава (милион души от най-малко една четвърт от държавите-членки, което се равнява на седем държави понастоящем), ще предоставят на заинтересованите граждани всичко, от което се нуждаят, за да изискат от Комисията да предложи нов законодателен текст.
Iniciatyvos organizavimo sąlygomis, kurių Parlamentas norėjo lanksčių (milijonas žmonių iš ne mažiau nei vieno ketvirtadalio valstybių narių, kuris šiandien prilygsta septynioms šalims), suinteresuotiesiems piliečiams bus suteiktas viskas, ko jiems reikia, kad galėtų iš Komisijos pareikalauti pasiūlyti naują teisės aktą.