(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, преди Договора от Лисабон Европейският парламент не беше открит към исканията на своите граждани, отчасти тъй като два от неговите основни органи - Комисията и Съветът - се назначават, а не се избират като Парламента, и също така, тъй като не съществуваше разпоредба за публично участие.
(IT) Ponia pirmininke, ponios ir ponai, iki Lisabonos sutarties Europos Sąjunga nebuvo atvira savo piliečių reikalavimams, iš dalies dėl to, kad dvi jos pagrindinės institucijos - Komisija ir Taryba - yra skiriamos, o ne renkamos kaip Parlamentas, ir dėl to, kad nebuvo nuostatos dėl visuomenės dalyvavimo.