Все пак бяхме наясно, че това е един развиващ се процес - науката, естествено, непрекъснато се развива и непрекъснато се появяват нови резултати от проучвания, както и нови открития. Заедно изготвихме съзнателно директивата по такъв начин, че новите научни открития, за които съществува риск да не са били взети под внимание преди и за които са били определени твърде високи гранични стойности, да могат да бъдат включени много бързо в директивата чрез процедурата по комитология с участието на Парламента.
Vis dėlto mes žinome, kad šis procesas nuolat juda pirmyn - mokslas nuolat vystosi, gaunami nauji mokslinių tyrimų rezultatai ir išvados, todėl apdairiai parengėme tokią direktyvą, į kurią per komitologijos procedūrą, dalyvaujant Parlamentui, būtų galima labai greitai įtraukti naujas mokslines išvadas, atskleidžiančias, kad esama naujos rizikos, kuri nebuvo nustatyta anksčiau, ir kad anksčiau nustatytos per didelės ribinės vertės.