Нашето намерение е Europeana да бъде чисто нов проект, посветен на европейските културни ценности, а не алтернатива на проекта на Google за търсене на цифровизирани книги.
Mūsų tikslas, kad "Europeana" taptų visiškai nauju Europos kultūros vertybėms skirtu projektu, o ne "Google" knygų skaitmeninimo projekto alternatyva.