Едва миналата година видяхме какво се случва, когато включваме в рамките на годишната бюджетна процедура, предвиждаща единственото четене, политики или идеи, които всъщност имат по-широк обхват - провал, задънена улица и в крайна сметка ситуация, в каквато се намираме сега, през 2011 г., и в която равнището на бюджетните кредити за поети задължения е, както г-н членът на Комисията добре осъзнава, недостатъчно за покриване на неотложните краткосрочни потребности на Европейския съюз през следващите месеци.
Dar praėjusiais metais matėme, kas atsitinka, kai per vieno svarstymo metinio biudžeto procedūrą imame svarstyti platesnio užmojo politikos sritį arba sumanymą: tada ištinka žlugimas, atsiduriama aklavietėje ir, galiausiai, patenkama į padėtį - kurioje atsidūrėme 2011 m. - kai kredito asignavimų, kaip Komisijos narys gerai žino, nepakanka, kad būtų galima padengti neatidėliotinus trumpalaikius ateinančių keleto mėnesių Europos Sąjungos poreikius.