Втората идея е осигуряването на ново право и нов съд за европейската общественост: правото на европейците да се обръщат към този нов съд с оглед на гарантирането на правата, заложени в Конвенцията по отношение на Европейския съюз или държавите-членки, когато прилагат правото на Съюза.
Antra, Europos visuomenei suteikiama teisį naujus teisės aktus ir naują teismą: Europos Sąjungos piliečių teiskreiptis į šį naują teismą, siekiant užtikrinti konvencijoje numatytų teisių laikymąsi Europos Sąjungos ar valstybių narių atžvilgiu, joms įgyvendinant Sąjungos teisę.