Г-н Salafranca, споменахте, че искате да погледнете на отношенията между Европейския съюз и Латинска Америка като на отношения между равностойни партньори - трябва да кажа, че ми харесва тази идея, но проблемът се състои в това, да се установи кои са тези равностойни партньори - това правителствата ли са, които също са различни, или гражданите, изискващи повече информация или повече права - какъвто е случаят с жените - или справяне с бедността?
Pone J. I. Salafranca, minėjote, kad Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos santykius norėjote vertinti kaip lygių šalių santykius; turiu pasakyti, kad ši idėja man patinka, tačiau kyla problemų, kai mėginame apibrėžti, kas yra tos lygios šalys: ar tai vyriausybės, kurios yra skirtingos, ar tai žmonės, kurie prašo daugiau informacijos arba daugiau teisių - kaip moterų atveju - arba įveikti skurdą.