След усилени обсъждания, за които искам да благодаря на Правната служба на Парламента и на секретариата на комисията по земеделие и развитие на селските райони, успяхме да стигнем до споразумение за промяна на правното основание в съответствие с член 43, параграф 2 от Договора, или, с други думи, в рамките на обикновената законодателна процедура.
Po įtemptų diskusijų, už kurias norėčiau padėkoti Parlamento Teisės tarnybai ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatui, sugebėjome pasiekti susitarimą, kad būtų pakeistas teisinis pagrindas, remiantis Sutarties 43 straipsnio 2 dalimi; kitaip tariant, pasiekėme, kad būtų laikomasi įprastos teisėkūros procedūros.