Бих казал, че първоначално беше причинена от природно бедствие - земетресение и наводнение - силните и слабите страни на човека обаче изиграха роля по отношение на контрола на риска и по отношение на намаляването и избягването на щети.
Aš teigčiau, kad viskas prasidėjo nuo gamtos jėgų - žemės drebėjimo ir potvynio, bet bandant suvaldyti riziką, sumažinti žalą ir jos išvengti, prisidėjo ir žmogus su savo stipriosiomis ir silpnosiomis savybėmis.