Причината за това е, че някои държави-членки - включително Италия и Испания - възразиха по много поводи срещу приемането на планираната система с превод на три езика, която би могла да се окаже наистина дискриминационна, тъй като тя е в пълен разрез с принципа на еднаквия статут на всички официални езици на Съюза.
Taip atsitiko dėl to, kad kai kurios valstybės narės - įskaitant Italiją ir Ispaniją - ne vieną kartą prieštaravo tam, kad būtų patvirtinta numatyta trikalbvertimo raštu sistema, kuri galiausiai sukeltų faktinę diskriminaciją, nes ji akivaizdžiai pažeidžia vienodą visų oficialių Europos Sąjungos kalbų statusą.