Подобна клауза взема предвид разликите между държавите-членки и ще отговори на изискванията на държавите-членки със силно развити системи за отпуск по семейни причини, каквито са северноевропейските страни.
Tokia nuostata atsižvelgtų į skirtumus valstybėse narėse ir į reikalavimus tų valstybių narių, kurios turi pažangias atostogų dėl šeimyninių priežasčių sistemas, pvz., Šiaurės Europos šalių reikalavimus.