Гн Председател, уважаеми колеги, вестта за смъртта на гвинейския президент Lansana Conté, която пристигна в утрото на 23 декември 2008 г., беше последвана няколко часа по-късно от военен преврат, ръководен от хунта, която създаде Национален съвет за демокрация и развитие и обяви отменянето на конституцията и разпускането на правителствените институции.
Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, po naujienų apie Gvinėjos prezidento Lansana Conté mirtį, kurios pasiekmus 2008 m. lapkričio 23 d., praėjus kelioms valandoms įvyko karinis perversmas, vadovaujamas chuntos, kuri įkūrNacionalinę Tarybą demokratijos ir plėtros reikalams ir paskelbapie konstitucijos galiojimo sustabdymą ir vyriausybės institucijų paleidimą.