Година и няколко месеца след влизането в сила на Договора от Лисабон всички сме изключени от играта, за да се изготви изменение с помощта на механизъм на самия Договор, което не само позволява това да се направи без каквото и да е демократично участие - в действителност в продължение на отхвърлянето на националните референдуми за одобряване на Договора - но и създава механизъм, позволяващ постоянен контрол над икономиките на държавите-членки.
Praėjus metams ir keletui mėnesių po Lisabonos sutarties įsigaliojimo apeinant visus parengtas pakeitimas pagal pačioje Sutartyje numatytą mechanizmą, kuris ne tik suteikia galimybę keisti Sutartį visiškai be jokio demokratinio dalyvavimo - taip, tiesą sakant, jie elgėsi ir tuomet, kai neleido surengti nacionalinių referendumų dėl Sutarties patvirtinimo, - bet ir sukurti nuolatinį valstybių narių ekonomikos kontrolės mechanizmą.