Още по-лошо, споразумението, по което ще трябва да дам становището си, не зачита мандата, определен от Европейския съвет, нито Стратегията на Европейския съюз за Карибския басейн, нито неговата Стратегия за най-отдалечените региони. И трите стратегии изрично упоменават необходимостта от регионална интеграция на найотдалечените региони в рамките на Cariforum и от създаването на междурегионален пазар между тези две страни, насочен към цялостното развитие на региона.
Dar blogiau tai, kad susitarime, dėl kurio aš turėsiu pateikti savo nuomonę, negerbiamas Tarybos suteiktas įgaliojimas, Europos Sąjungos strategija Karibų jūros regiono atžvilgiu ir jos strategija atokiausių rajonų atžvilgiu, nors visuose šiuose trijuose dokumentuose aiškiai nurodoma, kad būtina integruoti atokiausius CARIFORUM valstybių rajonus ir sukurti dviejų susitarimo šalių tarpregioninę rinką, kuri prisidėtų prie bendros šio regiono plėtros.