За да се запази това много крехко равновесие, директивата трябваше да бъде транспонирана с най-голямо внимание.
Siekiant išsaugoti šią itin trapią pusiausvyrą, reikėjo labai atidžiai perkelti šios direktyvos nuostatas į nacionalinės teisės aktus.