Фактът, че директивата е транспонирана от държавите-членки не означава непременно, че тези мерки са всеобхватни или че има съгласуваност между тях.
Tai, kad šią direktyvą valstybės narės perkėlį nacionalinę teisę, dar nebūtinai reiškia, kad šios priemonės yra visapusiškos ar kad jos vienos kitoms neprieštarauja.