- (PL) Гжо Председател, транспонирането на Директива 2002/14/ЕО за създаване на обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност е особено важно във време на криза, когато е необходимо да се гарантира, че управлението върви ръка за ръка със социалната отговорност и че когато работни места не могат да бъдат запазени, на служителите ще се гарантира обучение и гладък преход към новите им работни места.
- (PL) Ponia pirmininke, Direktyvos 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo Europos bendrijoje perkėlimas į nacionalinę teisę turi ypač lemiamą reikšmę krizės metu, kai būtina užtikrinti, kad valdymas žengtų koja kojon su socialine atsakomybe, ir kad nesant galimybės išsaugoti darbo vietas, darbuotojams būtų garantuotas perkvalifikavimas ir sklandus perėjimas į naują darbą.