Същевременно партньорството трябва да се основава на следните ценности: демокрация, пазарна икономика, подкрепа за правата на човека и свободата на словото - не само на търговски интереси и разглеждане на нещата във връзка с тях - като едновременно с това да се затварят очите пред други неща.
Be to, partnerystturi būti paremta šiomis vertybėmis: demokratija, rinkos ekonomika, žmogaus teisių ir žodžio laisvės skatinimu, o ne vien komerciniais interesais, įžvelgiant tik vieną tų interesų pusę ir užmerkiant akis prieš kitus dalykus.