Що се отнася до социалното измерение, още от самото начало белгийското председателство се сблъска с прекалената предпазливост на някои в Съвета.
Aptariant socialinį aspektą, nuo pat pradžių Tarybai pirmininkavusi Belgija susidūrsu kai kurių Tarybos narių nepatiklumu.