Тъй като припомних дългото и мъчително раждане на настоящата директива, трябва да отбележа и напредъка по отношение на закрилата на майчинството при самостоятелно заетите жени и съпругите на мъже, които са самостоятелно заети лица.
Kadangi prisiminiau ilgą ir sunkų šios direktyvos gimimo procesą, turiu paminėti pažangą, padarytą siekiant užtikrinti savarankiška darbine veikla besiverčiančių moterų ir savarankiška darbine veikla besiverčiančių darbuotojų sutuoktinių apsaugą motinystės metu.