Ако европейските съдове за улов на риба тон трябва да се отдалечават толкова далеч от дома, за да работят, то е, защото, първо, най-близките запаси са пред изчерпване и, второ, защото имаме свръхсубсидиран и очевидно прекалено голям флот, който се стреми към печалба дори с цената на изчерпване на основния елемент, който поддържа дейността му: рибата.
Jei Europos tunų žvejybos laivai turi taip toli nuklysti nuo namų, kad galėtų dirbti, taip yra todėl, kad pirma, arčiausiai esantys ištekliai yra ties išnykimo riba, antra, turime per daug subsidijuojamą ir aiškiai per didelį laivyną, kuris siekia pelningumo pagrindinio elemento, išlaikančio jo veiklą - žuvies, išeikvojimo sąskaita.