Според условията на договореността ЕС постепенно ще намали митата си върху вноса на латиноамерикански банани от сегашните 176 евро за тон до крайна стойност от 114 евро за тон към 2017 г., което, естествено, ще има отрицателно отражение върху държавите производителки на банани от АКТБ и от най-отдалечените региони на ЕС.
Remdamasi šio susitarimo sąlygomis ES iki 2017 m. laipsniškai mažins savo importo tarifus Lotynų Amerikos bananams nuo dabartinių 176 EUR už toną iki 114 EUR už toną, ir, žinoma, tai turės neigiamą poveikį bananus auginančioms AKR šalims ir atokiausiems ES regionams.