На този фон винаги стои проблемът, че ако един патент бъде преведен на всички езици, той няма да бъде от полза за малките и средните предприятия, тъй като става прекалено скъп, независимо от риска от правни спорове, които могат да възникнат в различните държави-членки.
Dėl šių aplinkybių visada iškyla problema, kad jeigu patentas išverčiamas į visas kalbas, mažosioms ir vidutinėms įmonėms jis nebereikalingas, nes tai pernelyg brangu, neatsižvelgiant į teisinių ginčų, kurie gali kilti įvairiose valstybėse narėse, riziką.