Бих искала ясно да отбележа, че тази директива не засяга самостоятелно заетите жени, помагащите съпруги или партньорките, съжителстващи на семейни начала със самостоятелно заети лица.
Norėčiau aiškiai pareikšti, kad ši direktyva nesusijusi su savarankiškai dirbančiomis moterimis, sutuoktiniais pagalbininkais ar savarankiškai dirbančių asmenų partneriais.