в писмена форма. - (EL) Предложението за директива относно защитата на животните, използвани за научни цели, е насочено по-скоро към завършването на единния вътрeшен пазар, към конкурентоспособността и към ограничаването на разходите в областта на изследванията, отколкото към защитата на животните.
raštu. - (EL) Pasiūlymas dėl direktyvos dėl gyvūnų, naudojamų moksliniais tikslais, apsaugos yra nukreiptas labiau į bendros vidaus rinkos užbaigimą, konkurenciją ir varžančias išlaidas mokslinių tyrimų srityje, o ne į gyvūnų apsaugą.