Aktan’s tweet dated September 10, 2015 “Locals and Kurdish politicians are calling on EU & UN to act as the situation has already reached to a very dangerous level” was translated into Turkish as “AB ve BM’ye çağrıda bulunuyoruz. Yerli halk ve Kürt siyasetçiler açısından durum çok kötü seviyeye ulaşmıştır (We are calling EU and UN. The situation has reached a very dangerous level for locals and Kurdish politicians)”.
10 Eylül 2015’te Cizre’yle ilgili tweet’te “Locals and Kurdish politicians are calling on EU & UN to act as the situation has already reached to a very dangerous level (Bölge halkı ve Kürt siyasetçiler, durum çok tehlikeli bir seviyeye ulaştığı için AB ve BM’ye harekete geçmeleri çağrısı yapıyor) diye yazan Aktan’ın bu tweet’i, “AB ve BM’ye çağrıda bulunuyoruz. Yerli halk ve Kürt siyasetçiler açısından durum çok kötü seviyeye ulaşmıştır” diye çevrildi.