if (count headerRecord each text) ≠ 2 then error number -1703 -- note: requiring text values here avoids any risk of numbers being accidentally coerced to inappropriate localized representations (e.g. "1,0" instead of "1.0"); user should use Number library's `format number` command to convert numbers to non-localized format first