set theValue to theValue as list -- note: this also coerces all of the items in the array, which may not be ideal; however, if a handler is coercing to AS list then it probably wants to work with its contents as well, and will most likely want those to be AS values too