else if fromFormat is HFS path format then -- caution: HFS path format is flawed and deprecated everywhere else in OS X (unlike POSIX path format, it can't distinguish between two volumes with the same name), but is still used by AS and a few older scriptable apps so must be supported