to _makeNumberFormatter(formatStyle, localeCode, theNumber) -- theNumber is either the number being formatted or `missing value` when parsing; determines appropriate formatting style based on number's type and value when `native format` is specified