set YTDL_subtitles to check_subtitles_download_available(shellPath, diag_Title, subtitles_choice, URL_user_entered, theButtonQuitLabel, theButtonReturnLabel, theButtonContinueLabel, MacYTDL_custom_icon_file, DL_Use_YTDLP)