JANUARY 21, 2015
POLAND
Ame Siwo Tsi Agbe Le Auschwitz Aɖu Wofe Ðeɖekpɔkpɔ Ƒe Ƒe 70 Lia, Woaɖo Ŋku Yehowa Ðasefowo Hã Dzi
WARSAW (VARSOVIE) le Poland (Pologne)
Auschwitz-Birkenau fe Blemanudzraɖofe kple Auschwitz Dukɔwo Dome Adaŋudeha woe le ɖoɖo wɔm ɖe wɔnaa ŋu. Wokpɔ mɔ be Polandtɔwo fe dukplɔla Bronisław Komorowski ava wɔna la tefe eye xexemedukɔ vovovowo hã aɖo wofe dziɖuɖumegãwo ɖa.
Auschwitz le Oświęcim, si nye Poland-du aɖe si Nazitɔwo xɔ le Xexemeʋa II lia me fe golɔgoe aɖe me. Le gɔmedzedzea me esi Germanytɔwo ɖo fuwɔamegakpɔ sia le June 1940 me la, wokplɔ Polandtɔ 700 va de ga le afi sia. Auschwitz fuwɔamegakpɔ la va keke ta kabakaba, eye wova ɖo gaxɔ gã 40 kple gaxɔ sue gbogbo aɖewo ɖe eme. Ame 20,000 aɖewo kuna le Auschwitz-Birkenau fe aɖiyaxɔ eneawo me gbe sia gbe. Woɖo ame miliɔn ɖeka kple akpe alafa ɖeka ya teti ɖe Auschwitz le fe atɔ̃ siwo wowɔ fu amewo le afi ma la me. Ame siawo dometɔ 400 kple edzivɔ nye Yehowa Ðasefowo.
Wogblɔ le Auschwitz-Birkenau fe Blemanudzraɖofea fe nyatakakadzraɖofe be: “Ŋutinyagbalẽ siwo fo nu tso Auschwitz Fuwɔamegakpɔa ŋu mefo nu boo tso Yehowa Ðasefo (siwo woyɔna le asaɖa la fe nuŋlɔɖiwo me be [Nusrɔ̃viwo]) siwo wolé de ga le wofe mawusubɔsubɔ ta la ŋu o, negbe nya ʋɛ aɖewo ko wogblɔ tso wo ŋu. Ehiã be míatsɔ ɖe le gamenɔla siawo hã fe nya me le ale si wote ŋu lé wofe agbe nyui nɔnɔ fe dzidzenuwo me ɖe asi sesĩe le nɔnɔme sesẽ siwo me woto le fuwɔamegakpɔa me la ta.” Blemanudzraɖofea fe nuŋlɔɖiwo ɖee fia be Yehowa Ðasefowo nɔ gamenɔla gbãtɔ siwo woɖo ɖe Auschwitz la dome. Yehowa Ðasefo alafa geɖe siwo woɖo ɖe gaxɔ sia me la dometɔ 35 le alafa me ku tsi afi sia.
Nazi-dziɖuɖua tɔ ŋku Yehowa Ðasefowo le fe 1933 fe gɔmedzedze eye woxe mɔ ɖe habɔbɔ sia nu le Germany-dukɔa katã me. Ðasefoawo fe agbenɔnɔ kple wofe nuwɔna mesɔ ɖe Nazitɔwo fe susuwo nu o. Le kpɔɖeŋu me, wobia tso amewo katã si be woagblɔ “Heil Hitler!,” gake Ðasefowo ya mate ŋu agblɔ nya sia o. Ðasefoawo bunɛ be bubu sia gbegbe dede Hitler ŋu nye nutefemawɔmawɔ na Mawu. Ðasefoawo gbe hã be yewomawɔ asrafodɔ aɖeke o, esia na be dziɖuɖua bua wo be wolé fu dukɔa. Andrzej Szalbot si wolé yi Auschwitz le fe 1943 me esime wòxɔ fe 19 la gblɔ be: “Woɖoa ame siwo gbe be yewomawɔ asrafodɔ o la ɖe fuwɔamegakpɔ me.” Wodoa ŋugbe na Yehowa Ðasefowo be ne wode asi agbalẽ te be yewomeganye habɔbɔa me tɔ o eye wogblɔ be Ðasefoawo fe nufiafiawo mesɔ o la, yewoaɖe asi le wo ŋu enumake. Afetɔ Szalbot gbe asidede agbalẽa te.
Wozã ŋɔŋlɔdzesi kpui si nye “IBV” na Yehowa Ðasefowo le Nazi-dziɖuɖua fe nuŋlɔɖiwo me. Ŋɔŋlɔdzesi sia fia Dukɔwo Dome Biblia Nusrɔ̃viwo Ƒe Habɔbɔ (efe Germanygbe me tɔe nye Internationale Bibelforscher-Vereinigung). Nazitɔwo bia tso Ðasefoawo si be woade dzesidevɔ dzẽ si le dzogoe etɔ̃ me ɖe wofe gaxɔmenɔwu ŋu. Dzesi sia kpe ɖe Ðasefoawo ŋu le gakpɔa me wokpɔa wo nɔviwo dzea sii bɔbɔe. Fiẽ sia fiẽ hafi gamenɔlawo nava fo fu be woayɔ wo ŋkɔ la, Ðasefoawo kpena dea dzi fo na wo nɔewo. Wokpena le adzame hã dzroa Biblia me kple gamenɔla bubu siwo dzi Ðasefoawo fe dɔmenyonyo kple xɔse wɔ dɔ ɖo. Gamenɔla geɖewo va zu Yehowa Ðasefowo le Auschwitz fuwɔamegakpɔa me.
Le Memleɖa, January 27, 1945 fe ŋdi la, Soviet-dziɖuɖua fe Asrafoha Dzĩ va ɖo Oświęcim. Le ɣetrɔ ga 3 la, Soviet-dziɖuɖua fe aʋakɔa naa ablɔɖe gamenɔla 7,000 siwo le Auschwitz I, Auschwitz II (Birkenau) kple Auschwitz III (Monowitz).
Yehowa Ðasefo si ŋkɔe nye Stanisław Zając nɔ ame akpe geɖe siwo dzi Nazitɔwo zi be woadzo le Auschwitz fuwɔamegakpɔa me hafi Asrafoha Dzĩa nava ɖo la dome. Afetɔ Zając kple gamenɔla siwo ade 3,200 ʋu tso asaɖa sue si nye Jaworzno me hezɔ kuzɔli dziŋgɔ ma to sno dziŋɔ ma me. Wobu akɔnta be gamenɔla siwo tso asaɖa ma me la dometɔ siwo tsi agbe le ŋkeke etɔ̃ fe azɔli ma me va ɖo Blechhammer, si nye Auschwitz fe asaɖa sue aɖe si le ave me la mede 2,000 o. Le nu siwo Afetɔ Zając ŋlɔ ɖi ku ɖe nudzɔdzɔ ma ŋu me la, efo nu tso aʋa aɖe si fe ati le asaɖa la me eye eya kple gamenɔla bubuwo be ɖe asaɖa la me ŋu. Egblɔ be: “Míekpɔ aʋawɔʋuwo va nɔ yiyim, gake mía dometɔ aɖeke mete ŋu do dzi be yeakpɔ ɖa be ame kawo wonye mahã o. Le ŋufɔke fe ŋdi la, míede dzesii be Russiatɔwoe. . . . Russiatɔwo xɔ avea me katã, eye gbe ma gbee fu dziŋɔ siwo mekpe le asaɖa ma me la wu enu.”
Le fe sia me la, woawɔ takpekpe kple ɖeɖefia siwo ku ɖe ablɔɖekpɔkpɔ le Auschwitz fe fe 70 lia ɖuɖu ŋu le January 27 le du vovovo me le xexea me godoo.
Wofe Kadodowo:
Xexea Me Godoo: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5000
Germany: Wolfram Slupina, tel. +49 6483 41 3110
Poland: Ryszard Jabłoński, tel. +48 608 555 097
eng_Latn sot_Latn ewe_Latn sot_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn zho_Hant lus_Latn szl_Latn