2 Timothée
PAULO ƑE AGBALẼ EVELIA SI WÒŊLɔ NA TIMOTEO
Kpɔkplɔyiɖeme
Paulo fe agbalẽ evelia na Timoteo le abe efe nya mamlɛtɔwo na
efe nusrɔ̃la kple hadɔwɔla lɔlɔ̃a, Timoteo ene. Wolé Paulo de
gaxɔ me ame geɖewo, kristotɔ aɖewo gɔ̃ hã, va tsi tsitre ɖe efe
nufiafia ŋu. Ale Paulo ŋlɔ agbalẽ sia hedo ŋusẽ Timoteo be
wòaɖe gbefã nyatefenyanyui la dzidefotɔe, ne nya sesẽwo
kpekee eye yometitiwo va edzi gɔ̃ hã. Paulo ɖi ɖase le ale si
eya ŋutɔ ʋli, lé xɔse la me ɖe asi sesῖe, wɔ aʋa la va se ɖe
nuwuwu eye wòle mɔ kpɔm na agbefiakuku la ŋuti.
Emenyawo 1. Gbedoname, 1:1-2
2. Ŋusẽdodo hena tenɔnɔ, 1:3 – 2:26
3. Nu si wòle be Timoteo nawɔ le ɣeyiɣi sesẽwo me, 3:1-17
4. Gbedeasi mamlɛtɔ na Timoteo, 4:1-8
5. Nya mamlɛwo, gbedonamewo kple yayranyawo, 4:9-12
1 Agbalẽ sia tso nye Paulo, Yesu Kristo fe apostolo ame si Mawu ɖo ɖa be
wòaɖe gbefã agbe mavɔ si ŋugbe wòdo to Yesu Kristo dzixɔse me na amewo katã la
gbɔ 2 na Timoteo, vinye lɔlɔ̃a. Mawu, Fofo la, kple Yesu Kristo, míafe Afetɔ nana
efe amenuveve, nublanuikpɔkpɔ kple ŋutifafa wò.
Paulo de dzi fo na Timoteo be wòanye nutefewɔla
3 Timoteo, medaa akpa na Mawu ɖe tawò. Medoa gbe ɖa ɖe tawò gbe sia gbe.
Meɖea kuku na Mawu zi geɖe le zãwo me be wòakɔ yayra geɖewo ɖe dziwò. Eyae
nye fofonyewo fe Mawu kple nye Mawu eye nye taɖodzinu le agbe sia me koe nye
madze eŋu.
4 Mele didim vevie be magakpɔ wò. Dzi adzɔm ŋutɔ elabena meɖoa ŋku ale
si nèfa avi vevie esime míenɔ kaklãm ɖa tso mía nɔewo gbɔ la dzi.
5 Menya ale si nèɖoa ŋu ɖe Afetɔ la ŋu abe dawò Enuike kple mamawò
Loide ke ene. Meka ɖe edzi be ègale ŋu ɖom ɖe Afetɔ la ŋu kokoko abe tsã ene.
6 Le esia ta mele ŋku ɖom edzi na wò be nade dzo Mawu fe nunana si ge ɖe
me wò to nye asidada ɖe dziwò me la me, 7 elabena Mawu mena vɔvɔ̃ gbɔgbɔ mi o,
ke boŋ ŋusẽ kple lɔlɔ̃ kpakple ɖokuidziɖuɖu fe gbɔgbɔe wòna mi. 8 Ne àde dzo ŋusẽ
si le mewò me la, màvɔ̃ ɣeaɖekeɣi na gbefãɖeɖe Afetɔ la na ame bubuwo, alo ana
woanya be xɔ̃wò menye, togbɔ be mele gaxɔ me le afii le Kristo ta hã o. Anɔ klalo
be yeakpe fu kplim le Afetɔ la ta, elabena Afetɔ la ana ŋusẽ wò le fukpekpe me.
9 Eyae ɖe mi eye wotia mi na efe dɔ kɔkɔe la wɔwɔ, menye be míedze nɛ ta
o, ke boŋ elabena eyae nye efe ɖoɖo xoxoxo hafi wòwɔ xexeame be yeaɖe yefe lɔlɔ̃
kple amenuveve afia mí to Kristo dzi. 10 Ke azɔ la, ena nu siawo katã me kɔ na mi
to mía ɖela Yesu Kristo fe vava me. Yesu Kristo ɖu ku fe ŋusẽ dzi eye wòfia agbe
mavɔ la fe mɔ mí to edzi xɔxɔse me. 11 Eye wòtiam be manye nyanyui sia fe
gbefãɖela, apostolo kple nufiala.
12 Eya tae mele fu kpem le afi sia le gaxɔ me ɖo. Nu sia menye ŋukpe nam
kura o, elabena menya ame si ŋu meɖo ŋu ɖo eye meka ɖe edzi be ate ŋu adzɔ nu
siwo katã metsɔ de asi nɛ la ŋu dedie va se ɖe gbe si gbe wòagava.
13 Lé nyatefe si mefia wò la me ɖe asi sesῖe vevitɔ esi ku ɖe xɔse kple lɔlɔ̃ si
Yesu tsɔ na wò la ŋu. 14 Lé be na ŋutete si Mawu na nexɔ to Gbɔgbɔ Kɔkɔe si le
agbe le mewò dzi la nyuie.
15 Abe ale si nènya ene la, kristotɔ siwo katã tso Asia va afi sia la, gblẽm ɖi.
Figelo kple Hermogene gɔ̃ ha gblẽm ɖi. 16 Afetɔ la nayra Onisifero kple efe afe
blibo la elabena ekpɔam ɖa eye wòdea dzi fo nam enuenu. Efe kpɔkpɔɖa gbɔa agbem
abe ya fafɛ nyui ene eye nye gaxɔmenɔnɔ menye ŋukpe nɛ o. 17 Le nyatefe me la,
esi wòva Roma la, edim vevie le afi sia afi eye wòke ɖe nunye mlɔeba. 18 Afetɔ la
nana yayra tɔxɛe le Kristo fe vavagbe la dzi. Wò ŋutɔ ènya ale si wòkpe ɖe ŋunye le
Efeso le nyuie wu ale si mate ŋu agblɔe ne wò.
Sẽ ŋu abe Kristo Yesu fe asrafo ene
2 Ke wò, vinye Timoteo, sẽ ŋu le amenuveve si le Kristo Yesu me la me, 2
elabena ele na wò be nàfia nu siwo mi kple ame bubuwo miese tso gbɔnye la ame
bubuwo. Mifia nyatefe xɔasi siawo ame nutefewɔlawo eye woawo hã woafia ame
bubuawo. 3 Tsɔ wò fukpekpewo kpoo abe Yesu Kristo fe asrafo vavã ene, abe ale si
mewɔna ene, 4 eye abe Kristo fe asrafo ene la, megatsɔ ɖokuiwò nyrɔ ɖe
xexemenuwo me o; ne menye nenema o la, màte ŋu adze ame si xɔ wò ɖe efe aʋakɔ
me la ŋu o. 5 Lé Afetɔ la fe sewo me ɖe asi le efe dɔwɔwɔ me abe ale si duɖimekala
léa seawo me ɖe asi eye wòɖua dzi loo alo wòɖea asi le seawo ŋu eye meɖua dzi o
ene. 6 Ku kutri vevie abe agbledela si xɔa fetu nyui ne exa nuku geɖewo ene. 7 Bu
kpɔɖeŋu etɔ̃ siawo ŋu kpɔ. Afetɔ la nakpe ɖe ŋuwò be nàse ale si kpɔɖeŋu siawo ku
ɖe ŋuwòe la gɔme.
8 ɖo ŋku Yesu Kristo, ame si wofɔ tso ku me eye wòdzɔ tso David fe fome
me la dzi. Esiae nye nye nyanyui la, 9 si ta mele fu kpem ɖo eye wodem game gɔ̃ hã
abe hlɔ̃dola ene. Gake womede ga Mawu fe nya ya o. 10 Eya ta mekpe fu sia fu ɖe
ame tiatiawo ta be woawo hã woakpɔ ɖeɖe si le Kristo Yesu me kpe ɖe ŋutikɔkɔe
mavɔ ŋu.
11 Esia nye nyatefenya be,
“Ne míeku kpakplii la,
Míanɔ agbe hã kpakplii;
12 Ne miekpe fu kplii la,
Miaɖu dzi hã kpakplii
Ne miegbe nu le egbɔ la,
Eya hã agbe nu le mia gbɔ.
13 Ne mienye nutefemawɔlawo hã la,
Eya anɔ anyi nutefewɔla
Elabena mate ŋu agbe nu le eɖokui gbɔ o.”
Dɔwɔla si ŋu Mawu kpɔ ŋudzedze nyui le
14 ɖo ŋku nya xɔasi siawo dzi na wò amewo eye nagbe na wo le Afetɔ la fe ŋkɔ me
be, womagahe nya tso nu siwo mele vevie o la ŋu o. Nyahehe siawo tɔgbi tɔtɔa
ame,. Viɖe aɖeke menɔa wo ŋu o eye wowɔa nu vevi ame gɔ̃ hã. 15 Wɔ dɔ sesῖe ale
be Mawu nate ŋu agblɔ na wò be, “Dɔ nyui wɔla, woe le dɔ nyui wɔwɔ dzi.” Nye
dɔwɔla nyui, ame si ŋu makpe ne Mawu do wò dɔwɔwɔ kpɔ o. Nya nu si efe nya la
gblɔ kple nu si wofia. 16 Megade nu nyahehe dzodzro siwo naa amewo wɔa nu vɔ̃ to
dɔmedzoedodo ɖe wo nɔewo ŋu la me o. 17 Elabena to esia wɔwɔ me la, ame aɖewo
gblɔa nya aɖewo siwo gblẽa nu ɣeyiɣi didi aɖe. Himenaio kple Fileto nye ame siawo
tɔgbi le ale si wolɔ̃a nyahehe dzodzrowo la ta. 18 Woɖe asi le nyatefe la ŋu eye
wokaa aʋatso ɖea gbefã be ame kukuwo fe tsitretsitsi la va eme xoxo, eye wona ame
siwo xɔ wo dzi se la fe xɔse gbɔdzɔ.
19 Ke hã la, Mawu fe gɔmeɖokpe sesẽ la, le te eye wotre enu kple nya siawo
be “Afetɔ la nyaa ame siwo nye etɔ vavãwo”, eye, “Ame sia ame si ʋua Afetɔ la fe
ŋkɔ me la nate ɖa tso ŋutasesẽ gbɔ.”
20 Menye sikanuwo kple klosalonuwo ɖeɖe koe nɔa afe gã me o, ke boŋ
atinuwo kple anyinuwo hã nɔa anyi, ɖewo na bubumewo xɔxɔ eye ɖewo hã na gbe
sia gbe fe ŋudɔwɔwɔ. 21 Ne ame aɖe kɔ eɖokui ŋuti tso nu vɔ̃ mawo me la, eya
ŋudɔe woawɔ abe nu si ŋu bubu le nu si le kɔkɔe, si nye ŋudɔwɔnu na Afetɔ la eye
wòle klalo hena dɔ nyui sia dɔ nyui wɔwɔ ene.
22 Si le nu sia nu si naa nu vɔ̃ fe susu si ɖea fu na ɖekakpuiwo enuenu eye
wògena ɖe mewo la nu, ke nalé fɔ ɖe nu sia nu si nyɔa didi le mewò be nàwɔ nu
nyui la ŋu. Xɔse kple lɔlɔ̃ nanɔ mewò eye nana hadede kple ame siwo lɔ̃a Afetɔ la
eye wofe dzime kɔ la, nado dzidzɔ na wò.
23 Megale egblɔ na wò be megade nu nyahehe dzodzro siwo tɔtɔa ame eye
wodoa dɔmedzoe na ame la me o. 24 Mele be Mawu fe amewo nanye dzrewɔlawo o,
ke boŋ ele be woanye nufiala siwo faa tu eye wogbɔa dzi ɖi na vodalawo. 25 Bɔbɔ
ɖokuiwò ne èle nu fiam ame siwo tɔtɔ le nyatefe la ŋu. Elabena ne etsɔ ɖokuibɔbɔ
kple gbe blewu fo nu na wo la, mɔkpɔkpɔ geɖe li bena, to Mawu fe amenuveve me
la, woaɖe asi le wofe susu tatrawo ŋu eye woaxɔ nyatefe la dzi ase. 26 Ekema
woadze si nyatefe la eye woasi le Satana fe mɔ̃ siwo wotrena be yeana woazu
kluviwo na nu vɔ̃ ɣesiaɣi si yelɔ̃ la nu; ale woate ŋu adze Mawu fe lɔlɔ̃nu dzi wɔwɔ
gɔme.
Mawu mavɔmavɔ̃ le ŋkeke mamlɛawo me
3 Wò ŋku nenɔ esia dzi be, ɣeyiɣi vɔ̃wo lava le ŋkeke mamlɛawo me. 2
Amewo anye ɖokuilɔ̃lawo, galɔ̃lawo, adegbe fuflu folawo, dadalawo, amedzulawo,
ame siwo meɖoa to wo dzilawo o, akpemadalawo, ame makɔmakɔwo, 3
amemalɔ̃lawo, ame siwo metsɔa nu vɔ̃ kena o, ameŋugblẽlawo, ɖokuidzimaɖulawo,
ŋutasẽlawo, ame siwo léa fu nu nyui 4 amegɔmezɔlawo, dzimagbɔɖitɔwo,
ɖokuiŋudzelawo, ame siwo lɔ̃a xexemedzidzɔ wu Mawu, 5 ame siwo si gotagome fe
mawuvɔvɔ̃ le evɔ wogbe nu le Mawu fe ŋusẽ gbɔ. Te ɖokuiwò ɖa xaa tso ame siawo
gbɔ. Woawoe nye ame siwo yia ame bubuwo fe afewo me le adza me eye wowɔa
xɔlɔ̃ kple nyɔnu abunɛtɔ siwo me nu vɔ̃ xɔ afe ɖo la eye wofiaa wofe xɔse yeye la
wo. 7 Nyɔnu siawo tɔgbi dzea nufiala yeyewo yome ɣesiaɣi, ke womesea nyatefe la
gɔme ɣeaɖekeɣi o. 8 Nufiala siawo tsia tsitre ɖe nyatefe la ŋu abe ale si Yane kple
Yambre tsi tsitre ɖe Mose ŋu ene. Susu foɖi totro kpaɖikpaɖiwo le wo me eye wotsi
tre ɖe Kristo dzixɔse la ŋu.
9 Ke womanɔ edzi alea tegbee o. Gbe ɖeka la, amewo katã ava nya wofe
amebeble abe ale si amewo va nya Yane kple Yambre fe nu vɔ̃ ene.
Paulo ka atam na Timoteo
10 Ke, ènya tso ŋkuléle ɖe ŋunye me be nyemenye ame siawo tɔgbi o. Ènya nu si
dzi mexɔ se, ale si menɔa agbee kple nu si dim mele. Ènya nye Kristo dzixɔse kple
nye fukpekpewo. Ènya nu tso ale si melɔ̃ wò kple nye dzidodo ŋu. 11 Ènya fukpekpe
geɖe siwo va dzinye le gbefãɖeɖe nyanyui la ta. Ènya nu siwo katã wowɔm esi meyi
Antioxia, Ikonio kple Listra hã, ke Afetɔ la ɖem tso wo me. 12 Ẽ, ame siwo ɖo be
yewoadze Kristo Yesu ŋu to agbenɔnɔ le mawuvɔvɔ̃ me la, akpe fu le ame siwo lé
fui la fe asi me. 13 Le nyatefe me la, ame vɔ̃ɖiwo kple aʋatsonufialawo fe vɔɖivɔ̃ɖi
anɔ sesẽm ɖe edzi wu, eye woanɔ ame geɖewo blem abe ale si Satana ble woawo
ŋutɔ hã ene. 14 Ke ele na wò be nalé nu siwo wofia wò la dzixɔse me ɖe asi. Ènya
be nu siawo nye nyatefe elabena ènya be yeate ŋu axɔ mi ame siwo fia nu siawo wò
la dzi ase. 15 Ènya ale si, esi nenye ɖevi sue la, wofia Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la wò, nu siawo
na nedze nunya be naxɔ Mawu fe amenuveve to Kristo Yesu dzixɔse me. 16 Mawu
tsɔ efe nya la na mí to efe Gbɔgbɔ si wɔ dɔ le amewo me la dzi. Eya ta Biblia nyo
hena nufiafia tso nu siwo nye nyatefe la ŋu kple ale si wòana míadze si nu siwo nye
nu vɔ̃ le míafe agbenɔnɔ me. Edaa mí ɖe mɔ dzɔdzɔe dzi eye wokpena ɖe mía ŋu be
míawɔ nu si nyo eye wòdze. 17 Eyae nye Mawu fe mɔ si dzraa mí ɖo nyuie le go sia
go me hena nyuiwɔwɔ na ame sia ame.
4 Eya ta mele gbe tem ɖe edzi na wò le Mawu kple Kristo Yesu, ame si adrɔ̃
ʋɔnu ame gbagbewo kple ame kukuwo gbe ɖeka ne eva do be yeaɖo yefe fiaɖufe la
gɔme anyi la, ŋkume be, 2 nàɖe gbefã Mawu fe nya la kple vevidodo ɣeawokatãɣi,
ɣesiaɣi si nàkpɔ mɔnu ko, vovo li o, vovo meli o. Fia mɔ nyuitɔwo eye naka mo na
wò amewo ne ehiã. Do ŋusẽ wo be woawɔ nu si dze eye natsɔ Mawu fe nya anyi wo
kple dzigbɔɖi ɣesiaɣi.
3 Elabena ɣeyiɣi aɖe gbɔna esime amewo magaɖo to nyatefe la o, ke boŋ
woanɔ tsatsam anɔ nufiala siwo agblɔ nya siwo woawo ŋutɔ adi be yewoase la dim.
4 Womaɖo to nu si Biblia le fifiam o, ke boŋ woadze woawo ŋutɔ fe susu tatrawo
yome dzidzɔtɔe.
5 Nɔ te sesῖe eye mègavɔ̃ fukpekpe le Afetɔ la ta o. Kplɔ ame bubuwo vɛ na
Kristo. Mègagbe nu sia nu si wòle na wò be nawɔ la wɔwɔ o.
6 Elabena nye la, wole trɔyem fo ɖi xoxo abe nunovɔsa ene eye nye ɣeyiɣi de
na dzodzo. 7 Meʋlῖ ʋiʋlῖ nyui la, mewu duɖimekeke la nu eye melé xɔse la me ɖe
asi. 8 Ke azɔ la, wodzra dzɔdzɔenyenye fe fiakuku ɖo ɖi nam esi Afetɔ, ʋɔnudrɔ̃la
dzɔdzɔe la, anam le ŋkeke ma dzi, eye menye nye ɖeka koe wòanɛ o, ke boŋ ame
siwo katã le mɔ kpɔm vevie na efe vava.
Paulo fe dɔdeasi mamlɛtɔwo na Timoteo
9 Do vevi be nàva gbɔnye kaba, 10 elabena ɖema gblẽm ɖi hedzo yi Tesalonika
elabena elɔ̃ xexe sia me. Kresken hã dzo yi Galatia. Nenema ke Tito hã dzo yi
Dalmatia. 11 Luka koe li kplim. Di Marko eye nàkplɔe ɖe asi vɛ elabena ekpena ɖe
ŋunye le nye dɔwɔwɔ me. 12 Medɔ Tikiko hã ɖe Efeso 13 Ne ègbɔna la, tsɔ
awuʋlaya si megblẽ ɖe Karpo gbɔ le Troa vɛ nam. Nenema kee nye agbalẽawo hã,
vevietɔ lãgbalẽtɔwo.
14 Aleksandro, akɔblinutula la wɔ nu vevi geɖem. Afetɔ la ahe to nɛ 15 ke
kpɔ nyuie le eŋu elabena etsi tsitre ɖe nu sia nu si míegblɔ la ŋu.
16 Zi gbãtɔ si wohem yi ʋɔnudrɔ̃la ŋkume la, ame aɖeke menɔ afi sia akpe ɖe
ŋunye o, ame sia ame si dzo. Mele mɔ kpɔm be womabu fɔ wo ɖe nu sia ta o. 17 Ke
Afetɔ la nɔ ŋunye eye wòna mɔkpɔkpɔm be magblɔ mawunya dzidefotɔe na xexeame
katã nase. Ekpe ɖe ŋunye hã be wometsɔm na dzatawo o. 18 Ẽ, Afetɔ la aɖem
ɣesiaɣi tso vɔ̃wo katã me eye woakplɔm ayi efe dzifofiaɖufe la me. Ŋutikɔkɔe woana
Mawu tso mavɔ me yi mavɔ me. Amen.
Gbedonamewo kple kaklãnyawo
19 Do gbe na Priskila kple Akwila kpakple ame siwo le Onisiforo fe afeme la nam.
20 Erasto le Kɔrinto eye megblẽ Trofimo, ame si dze dɔ la, ɖe Mileto.
21 Dze agbagba nava ɖo afi sia hafi vuvɔŋɔli naɖo. Eubulo, Pude, Lino,
Klaudia kple ame bubuawo katã do gbe na wò. 22 Afetɔ la nanɔ anyi kple wò
gbɔgbɔ. Mawu fe amenuveve nanɔ anyi kpli mi katã.
sag_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn