9 Eye nyagblɔɖila Elisa yɔ nyagblɔɖilawo fe viwo dometɔ ɖeka gblɔ nɛ be: “Bla ali dzi, eye nàɖe abla atsɔ amigoe sia ɖe asi ayi Ramot-Gilead.+2 Ne èɖo afi ma la, di Yehu,+ Yehosafat vi, si nye Nimsi vi, le afi ma; na wòatso le nɔviawo dome, eye kplɔe yi xɔ ememetɔ la me.3 Tsɔ amigoe la nàkɔ ami ɖe tame nɛ agblɔ be, ‘Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Mesi ami na wò be nànye fia ɖe Israel dzi.”’+ Emegbe nàʋu ʋɔa asi; mègalala o.”4 Eya ta nyagblɔɖilaa fe subɔvi la dze mɔ yi Ramot-Gilead.5 Esi wòɖo la, aʋakplɔlawo ɖi anyi. Eye wògblɔ be: “Amegã, mexɔ gbedeasi aɖe vɛ na wò.” Yehu biae be: “Mía dometɔ kae?” Eɖo eŋu be: “Amegã, wòe!”6 Ale Yehu tso yi afea me; eye subɔvi la kɔ ami la ɖe tame nɛ gblɔ be, “Ale Yehowa, Israel fe Mawu la, gblɔe nye esi: ‘Mesi ami na wò be nànye fia ɖe Yehowa fe dukɔ, Israel dzi.+7 Tsrɔ̃ wò afetɔ Ahab fe afe la, ne mabia hlɔ̃ ɖe nye subɔla nyagblɔɖilawo kple Yehowa subɔla siwo katã Izebel+ wu la fe ʋu ta.8 Ahab fe afe blibo la katã atsrɔ̃; eye matsrɔ̃ Ahab fe me ŋutsuwo* katã kple wɔnamanɔŋutɔ kpakple ame beliwo gɔ̃ hã ɖa le Israel.+9 Mawɔ Ahab fe afe la abe Yeroboam,+ Nebat vi, fe afe kple Baasa,+ Ahiya vi, fe afe ene.10 Eye avuwo aɖu Izebel keŋkeŋ le Yezreel-nyigba dzi,+ eye ame aɖeke maɖii o.’” Eye wòʋu ʋɔa hesi dzo.+11 Esi Yehu trɔ va efe afetɔ fe subɔviwo gbɔ la, wobiae be: “Eme faa? Nu ka tae aɖaʋatɔ sia va gbɔwò ɖo?” Ke egblɔ na wo be: “Miawo ŋutɔwo mienya ŋutsu sia kple nya si fomevi wògblɔnae.”12 Ke wogblɔ be: “Aʋatsoe! Gblɔe na mí dzro.” Eye wògblɔ be: “Ale kple ale wògblɔ nam ye nye esi, eye wògagblɔ be, ‘Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Mesi ami na wò be nànye fia ɖe Israel dzi.”’”+13 Eye wo dometɔ ɖe sia ɖe wɔ kaba ɖe efe awu tsɔ da ɖe ete le atrakpuiawo dzi,+ eye wode asi kpẽkuku me hele gbɔgblɔm be: “Yehu zu fia!”+14 Ale Yehu,+ Yehosafat fe vi, Nimsi vi, ɖo nugbe ɖe Yehoram ŋu.Le ɣeyiɣi ma katã me la, Yehoram kple Israel blibo la le ŋudzɔ ɖe Siria-fia Hazael+ ŋu le Ramot-Gilead.+15 Emegbe Fia Yehoram gbugbɔ yi Yezreel+ be woakpɔ abi si Siriatɔwo de eŋu esime wòle aʋa wɔm kple Siria-fia Hazael la gbɔ nɛ.+Eye Yehu gblɔ be: “Ne mielɔ̃* ɖe edzi la, ekema ame aɖeke megasi tso dua me ayi aɖagblɔe le Yezreel o.”16 Eye Yehu ge ɖe efe tasiaɖam me hedze mɔ yina Yezreel, elabena Yehoram xɔ abi eye wòle aba dzi le afi ma, eye Yuda-fia Ahaziya va Yehoram kpɔ ge ɖa.17 Esi gbetakpɔla tɔ ɖe mɔ́ sesẽ la tame le Yezreel la, ekpɔ Yehu fe ameha si gbɔna la, enumake egblɔ be: “Mele ameha aɖe kpɔm.” Eye Yehoram gblɔ be: “Ðe sɔdola ɖeka ɖo ɖa, ne wòayi aɖado go wo abia be: ‘Ŋutifafa yea?’”18 Eya ta sɔdola ɖeka yi ɖado goe gblɔ be: “Ale fia la gblɔe nye esi, ‘Ŋutifafa yea?’” Ke Yehu gblɔ be: “‘Ŋutifafanya’ kae tsɔ gbɔwò? Va yi megbenye!”Eye gbetakpɔla la gagblɔ be: “Ame dɔdɔ la yi ɖaɖo wo gbɔ, ke metrɔ gbɔ o.”19 Ale wòdɔ sɔdola evelia ɖa, eye esi wòɖo wo gbɔ la, egblɔ be: “Ale fia la gblɔe nye esi, ‘Ŋutifafa yea?’” Ke Yehu gblɔ be: “‘Ŋutifafanya’ kae tsɔ gbɔwò? Va yi megbenye!”20 Eye gbetakpɔla la gagblɔ be: “Eyi ɖaɖo wo gbɔ, ke metrɔ gbɔ o; wofe tasiaɖamdodo ɖi Yehu, Nimsi tɔgbuiyɔvi* la tɔ, elabena edoa tasiaɖam abe aɖaʋatɔ ene.”21 Eye Yehoram gblɔ be: “Tsi sɔ ɖe tasiaɖam ŋu nam!” Ale wotsi sɔ ɖe efe aʋatasiaɖam la ŋu, eye Israel-fia Yehoram kple Yuda-fia Ahaziya+ dometɔ ɖe sia ɖe le eya ŋutɔ fe aʋatasiaɖam me, eye wodze mɔ yina Yehu kpe ge. Wotui le Yezreeltɔ Nabot+ fe agble me.22 Esi Yehoram kpɔ Yehu ko la, ebiae be: “Yehu, ŋutifafa yea?” Ke eɖo eŋu be: “Aleke ŋutifafa awɔ anɔ anyi, zi ale si dawò Izebel+ fe ahasiwɔwɔ kple efe dzosasa+ gbogboawo li?”23 Enumake Yehoram trɔ efe tasiaɖam be yeasi, eye wògblɔ na Ahaziya be: “Ahaziya, etrɔ mí to eme!”24 Ke Yehu vu efe da me, eye wòté megbe na Yehoram, eye aŋutrɔ la ŋɔ efe dzi ɖi go, ale wòmu dze efe tasiaɖam la me.25 Eye Yehu gblɔ na efe asrafomegã Bidkar be: “Kɔe fu gbe ɖe Nabot Yezreeltɔ la fe agble me.+ Ðo ŋku edzi be: Nye kpli wòe nɔ tasiaɖam dom le fofoa Ahab yome, esime Yehowa gblɔ nya sia ɖe eŋu be:+26 ‘“Esi mekpɔ Nabot fe ʋu+ kple viawo fe ʋu etsɔ ta la,” Yehowa ye gblɔe, “maɖo etefe+ na wò le agble sia me,” Yehowa ye gblɔe.’ Eya ta kɔe fu gbe ɖe agble la me le Yehowa fe nya la nu.”+27 Esi Yuda-fia Ahaziya+ kpɔ nu si nɔ dzɔdzɔm la, esi to mɔ si ɖo ta abɔmexɔ la gbɔ. (Emegbe Yehu ti eyome gblɔ be: “Mida nu eya hã!” Ale woda nui le tasiaɖam la me, le todzimɔ si yi Gur, si te ɖe Yibleam+ ŋu la dzi. Gake esi yi Megido eye wòku ɖe afi ma.28 Eye efe dɔlawo va kɔe ɖe tasiaɖam me yi Yerusalem, eye woɖii ɖe efe yɔdo me le tɔgbuiawo gbɔ le David Ƒe Du la me.+29 Ahab vi Yehoram fe fe wuiɖekɛlia mee Ahaziya+ zu fia ɖe Yuda dzi.)30 Esi Yehu va Yezreel+ la, Izebel+ see. Eya ta eɖo tu ɖe ŋku hedzra efe taɖa ɖo nyuie, eye wòdo mo ɖa to fesre nu kpɔ anyigba.31 Esi Yehu to agboa nu ge ɖe eme la, Izebel bia be: “Eme nyo na Zimri, efe afetɔ wula laa?”+32 Eye Yehu fɔ kɔ dzi kpɔ fesrea nu gblɔ be: “Ame kae le dzinye? Ame kae?”+ Enumake fiaŋume eve alo etɔ̃ do mo ɖa kpɔe le anyigba.33 Eye wògblɔ be: “Mitu asii fu anyi!” Ale wotu asii fu anyi, eye efe ʋu hlẽ ɖe glia kple sɔawo ŋu, eye Yehu do efe sɔwo to edzi fanyae.34 Azɔ ege ɖe eme, ɖu nu no nu, emegbe egblɔ be: “Meɖe kuku, miyi ɖakpɔ nyɔnu fifodeme sia gbɔ, ne miaɖii, elabena fiavinyɔnue.”+35 Esi woyi be yewoaɖii la, womekpɔ efe afi aɖeke o, negbe efe takoli kple afɔbayawo kpakple efe asibayawo ko.+36 Esi wotrɔ va gblɔe nɛ la, egblɔ be: “Esiae nye Yehowa fe nya,+ si wògblɔ ɖi to efe subɔla Eliya Tisbitɔ la dzi be, ‘Avuwo aɖu Izebel+ fe lã le Yezreel gble me.37 Eye Izebel fe kukua anɔ abe aɖu ene le Yezreel gble me, ale be womate ŋu agblɔ be: “Izebel ye nye esia” o.’”
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ame siwo ɖɔa aɖuɖɔ ɖe gli ŋu.” Enye Hebrigbe me nya si wozãna tsɔ ɖia gbɔ ŋutsuwo.
ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn