3 Eye Salomo na srɔ̃ɖekadodo nɔ eya kple Egipte-fia Farao dome. Eɖe Farao vinyɔnu+ hekplɔe va David Ƒe Du+ la me, eye wònɔ afi ma va se ɖe esime wòwu eya ŋutɔ fe xɔ+ kple Yehowa fe gbedoxɔ+ la tutu nu heɖo gli ɖe Yerusalem ŋu godoo.+2 Ke dukɔ la gasaa vɔ le togbɛwo dzi,+ elabena va se ɖe ɣemaɣi la, wometu xɔ na Yehowa fe ŋkɔ la haɖe o.+3 Eye Salomo yi edzi lɔ̃ Yehowa hezɔ le fofoa David fe ɖoɖowo nu, negbe vɔwo ko wòsana hedoa dzudzɔ le togbɛwo dzi.+4 Eye fia la yi Gibeon be yeasa vɔ le afi ma, elabena eyae nye togbɛ si xɔ ŋkɔ wu.+ Salomo tsɔ lã akpe ɖeka sa numevɔ le vɔsamlekpui ma dzi.+5 Eye Yehowa ɖe eɖokui fia Salomo le drɔ̃e me le zã me le Gibeon, eye Mawu gblɔ nɛ be: “Bia nu si mana wò.”+6 Salomo ɖo eŋu be: “Ève wò subɔla fofonye David nu geɖe ŋutɔ, elabena ezɔ le nyatefe kple dzɔdzɔenyenye kpakple dzi dzadzɛ me le ŋkuwòme. Eye nègakpɔtɔ le enu vem geɖe ŋutɔ va se ɖe egbe sia, ale be nèna viŋutsui, ne wòabɔbɔ nɔ efe fiazikpui dzi.+7 Azɔ la, Yehowa nye Mawu, wò ŋutɔ èɖo wò subɔla fiae ɖe fofonye David tefe, evɔ ɖevi dzaa ko menye, eye nutefekpɔkpɔ mesu asinye o.*+8 Eye wò subɔla le dukɔ si nètia,+ si me tɔwo sɔ gbɔ ale gbegbe be womate ŋu axlẽ wo o, la dome.9 Eya ta na dzi ɖoto wò subɔla, ne wòadrɔ̃ ʋɔnu wò dukɔ la,+ ne wòade vovo nyui kple vɔ̃ dome;+ elabena ame kae ate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu wò dukɔ si me tɔwo sɔ gbɔ* alea la?”10 Nya la dze Yehowa ŋu be Salomo bia nu sia.+11 Eye Mawu gblɔ nɛ be: “Esi nèbia nu sia, eye mèbia agbe didi alo bia kesinɔnuwo alo bia wò futɔwo fe ku o, ke boŋ nèbia nugɔmesese, ne nàte ŋu adrɔ̃ ʋɔnu ta la,+12 mawɔ nu si nèbia la dzi.+ Mana dzi nyanu si sea nu gɔme la wò,+ ale be ale si ko ame siwo nɔ anyi do ŋgɔ na wò la dometɔ aɖeke mede nuwò o la, nenemae ame aɖeke mava si ade nuwò o.+13 Gawu la, matsɔ nu si mèbia o hã ana wò,+ kesinɔnuwo kple bubu siaa,+ ale be fia aɖeke made nuwò le wò agbenɔɣi katã* o.+14 Eye ne èzɔ nye mɔwo dzi helé nye ɖoɖowo kple sededewo me ɖe asi abe ale si fofowò David zɔ ene la,+ ekema mana agbe didi wò.”+15 Esi Salomo nyɔ la, ekpɔ be drɔ̃e wònye. Eye wòva Yerusalem va tɔ ɖe Yehowa fe nubablaɖaka la ŋgɔ, eye wòsa numevɔwo kple ŋutifafavɔwo,+ eye wòɖo kplɔ̃ na efe dɔlawo katã.16 Ɣemaɣi la, gbolo eve va fia la gbɔ, eye wova tɔ ɖe eŋkume.17 Nyɔnu gbãtɔ gblɔ be: “Meɖe kuku, nye afetɔ, nye kple nyɔnu sia míele xɔ ɖeka me, eye medzi vi le egbɔ le xɔa me.18 Esi medzi vi ŋkeke etɔ̃ megbe la, nyɔnu sia hã dzi vi. Eye míele tefe ɖeka; ame bubu aɖeke mele xɔa me kpli mí o, negbe mí ame evea ko.19 Nyɔnu sia fe vi ku le zã me, elabena emlɔ edzi.20 Eye wòfɔ le zã titina hekɔ vinye le axanye esime wò dɔlanyɔnu le alɔ̃ dɔm, eye wòkɔe mlɔ efe akɔnu, eye wòkɔ via kuku la va mlɔ nye akɔnu.*21 Esi mefɔ ŋdi be mana no vinye la, mekpɔ be eku. Eya ta melé ŋku ɖe eŋu nyuie le ŋdi ma, eye mekpɔ be menye vi, si medzi lae nye ema o.”22 Ke nyɔnu kemɛa gblɔ be: “Kpao, vinyee nye agbagbea, eye viwòe nye kukua!” Gake nyɔnu gbãtɔ le gbɔgblɔm be: “Kpao, viwòe nye kukua, eye tɔnyee nye agbagbea.” Nenemae woʋli nyaa le fia la ŋkume.23 Mlɔeba fia la gblɔ be: “Ame si be, ‘Vinyee nye agbagbea, eye viwòe nye kukua!’ eye ame si hã be, ‘Kpao, viwòe nye kukua, eye vinyee nye agbagbea!’”24 Eye fia la gblɔ be: “Mitsɔ yi vɛ nam.” Eye wotsɔ yi vɛ na fia la.25 Fia la gblɔ be: “Mife ɖevi gbagbe la me ɖe eve, eye mitsɔ afã na nyɔnu ɖeka, eye mitsɔ afã na nyɔnu evelia.”26 Enumake nyɔnu si fe vie nye agbagbea la ɖe kuku na fia la, elabena efe dɔme trɔ ɖe via ŋu. Egblɔ be: “Meɖe kuku, nye afetɔ! Mitsɔ ɖevi gbagbe la nɛ! Migawui o.” Gake nyɔnu kemɛa nɔ gbɔgblɔm be: “Manye tɔnye o, eye manye tɔwò hã o! Mife eme!”27 Tete fia la gblɔ be: “Mitsɔ ɖevi gbagbe la na nyɔnu gbãtɔ! Migawui o, eyae nye dadaa.”28 Eye Israel blibo la katã se afia si fia la tso, ale vɔvɔ̃ ɖo wo le fia la ŋuti,+ elabena wokpɔe be, Mawu fe nunya le eya amea me be wòatsɔ adrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “nyemenya ale si mado ayi agagbɔ o.”
^ Agate ŋu afia, “dukɔ si fe nya me sẽ.” Egɔmeɖeɖe tẽe, “dukɔ si le kpekpem.”
ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn