This translation is incomplete. Please help translate this article from English.
Nutsotso sia ɖɔna nuhiahia siwo dze be nenɔ app si hafi woateŋu amae le Firefox fe Marketplace. Wowɔ nuhiahia siawo be woasɔ kple app wɔlawo kple ezalawo fe hiahia tso Firefox fe Marketplace. Ewɔlawo di nuhiahiawo si dzi kakaɖedzi le, vɔ̃e aɖeke me le eme o eye woateŋu axɔ edzi se be atu yewo fe asitsatsa ɖe dzi. Le go bubu me la, ezalawo di kakaɖedzi be appwo le dzɔdzɔe, awɔ dɔ le yewo fe mɔ dzi, eye be awɔ dɔ siwo wogblɔ be awɔ la. App fe nuhiahia siwo gbɔna fe taɖodzinu enye be sɔsɔ anɔ hiahia siawo me.
Esiawoe nye Mozilla fe nudidiwo tso nusi app fe emegbugbɔtoto nye kple nusi menye o:
- Woaza nudzidzenu le sɔsɔe, ɖokuitɔmadimadi kple kakaɖedzi me. App fe emegbugbɔtoto ŋuwɔwɔ me le ɖoɖonu manye agbonudzɔla o, ke boŋu be woanye taɖodzinu si dzixɔse le be ana megbe nutsotso si akpe ɖe ewɔlawo ŋu be woakpɔ dzidzedze nyuie.
- Emegbugbɔtolawo menye QA fe team o! Ne wo le emegbugbɔtoto wɔm la, amea ɖe akpɔ app fe dɔwɔwɔ eye aza miniti vie asɔe kpɔ abe alesi ezala ha azae.
- Ne nye be app aɖe fe emegbugbɔtoto meyi dzi nyuie o la, woa ɖe eme nyuie na ewɔla tso numasɔmasɔ si wokpɔ, mɔsiwo dzi woato agagbugbɔ wɔ bubu, eye ne ehia la, ele be emegbugbɔtola nafia mɔ nyuitɔ ewɔla to agbale veviwo nana me alo ana aɖaŋu tso nusiwo ŋu wo le be woatrɔ asi le la.
- Emegbugbɔtolawo mana nutsotso tso alesi wokpɔ app la o, negbe alesi wowɔa dɔe. Le kpɔɖeŋu me, woma ɖe asi le app metsonu si wo ŋlɔ̃ kple amadede dzee le aŋtiɖiɖi fe agbale dzi la ŋu elabe menya kpɔ o, ke boŋ woaɖe asi le eŋu ne womateŋu axlee o.
- Miekana ɖe ewɔlawo dzi ɣesiayi. Ne me kaɖedzi be woaɖe asi le app ŋu o la, numegbugbɔtolawo nabia biabiawo hafi ana asiɖeɖe fe nutsotso. Womaɖe asi le appwo ŋu (le nyanya me) le platform fe nyawo si ŋu ewɔla mateŋu awɔ naneke tsoe o; gake miateŋu ada si ɖe dzi o, ne miateŋu akpɔ app fe dɔ wɔwɔ o.
Dedienɔnɔ
Nyanyawo tso alesi app fe dedienɔnɔ le le afi sia: https://wiki.mozilla.org/Apps/Security
- Edze be woadzra app fe manifest ɖo ɖe nɔnɔme xoxo me abe app tɔ ene.
- Edze be woadzra app fe manifest ɖo abe Content-Type tatɔ na application/x-web-app-manifest+json.
- Me le be Appwo na zã redirectwo alo iframewo akɔ xɔ nusi womeɖe mɔ na ewɔla be woazã o.
- Ele be gblɔ mɔɖeɖe fe biabiawo le app fe manifest ŋu nyuie eye woana numekɔkɔ tso nusi ta mɔɖeɖewo hia la.
- App siwo kpɔ type gome la ato kpɔkpɔ bubu dzi, abe code fe emegbugbɔtoto, tso efe dɔwɔna siwo ateŋu agblɛ kple ezãla fe data fe vɔvɔ to APIs veviwo zaza me.
- Content-Security-Policy (CSP) si me woɖe le app fe manifest la nana nusi app fe code ateŋu wɔ. Efe default, ne nye be womekɔ eŋu nyuie na app siwo mele vevie o la, le abe website ɖesiaɖe ko ene; woxea mɔ geɖe na app siwo kpɔ type gome geɖe la. Asidadaɖedzi fe nutsotso si wona na ne woɖoe ɖa Firefox fe asime la, afia CSP fe madzɔmadzɔwo le wo app dzi- gake nɔ ŋudzɔ le false-positivewo ŋu kple zaza le flefe siwo woŋutɔ meza na o.
Privacy
- Ele be ewɔla nana privesi fe pɔlisi ne wole ɖoɖoɖa wɔm, gake nuhiahia aɖeke meli na ɖoɖo kple emenuwo o. Mɔɖeɖe be aza miafe privacy policy template. Hekpeɖe ŋu la, kpɔ miafe privacy policy guidelines.
Emenuwo
- Womeɖea mɔ na appsiwo me le miafe Content Guidelines si gbɔna dzi o. Ne ebu be efe xɔxɔ hia la, taflatse, bia emegbugbɔtolawo be woana eŋukɔkɔ, nenye be app me le klalo me be woaɖo ɖa o. Miedi be miakpe ɖe ŋuwo be anɔ mɔ nyuie dzi, wube agble ɣeyiyi ɖe nusi dzi wome da asi ɖo o la ŋu.
- Tso Dzove le 2014 me la, ele be appwo kata axɔ rating tso International Age Rating Coalition (IARC) gbɔ. Be axɔ rating sia la, miafia questionnaire kpuie wo esime ne le ɖoɖoɖa wɔm, eye axɔ rating tso wo ŋuɖoɖo ŋu enumake. Nutsotso geɖe tso rating ŋu le here.
- Ele be screenshots kple eŋunyawo si woɖo ɖe Firefox Marketplace n adze axɔ ɖe app ŋu nyuie. Ateŋu akpe 1-2 "marketing" fe nɔnɔme siwo fia efe xɔxɔdzedzeme, asɔ featurewo kpɔ, alo awɔ wo fe ŋutɔ didime; gake, ele be app fe screenshot ɖeka godoo anɔ dɔwɔm, be ezalawo ateŋu akpɔ do ŋgɔ nusi tutu xɔ ge woala. Ne nye be wo screenshotwo fe ɖe nye splash alo launch screen la, ele be na kpe wo application fe dɔwɔfe fe screenshot ɖe ŋu.
- Le app fe manifest me la, ele be locale keys asɔ kple localizations siwo wo app ateŋu axɔ. Ne ena locale key le Polish me la, ezãlawo adi be wo app ne nɔ gbe ma me.
- Ele be app fe icon ne sɔ Firefox OS app icons style guide dzi. Negbe 128 x 128 fe icon koe dze, gake woga ɖe mɔ 512 x 512 fe icon ha (ne edi nu ge ɖee la, kpɔ Icon implementation for apps.) Nyae be na iconwo ateŋu nɔ nogoo, dzogoe ene si le kotoo, alo dzokoe ene, abe ale si wo le style guide me.
Emenuwo fe mɔfianuwo
List sia ɖɔɔna nusiwo medze be nenɔ Firefox fe asi me o. List sia fiaana nu, nuwuwu meli nɛ o eye woateŋu agbugbɔ tu ɖe dzi. Ne nye be wokpɔ be application ɖe da le seawo dzi la, Mozilla aɖe application ɖa le Firefox fe asi me.
- Womedi amama me nɔnɔ fe kpɔkpɔ alo dzrewɔwɔvivivo fe nuziwo aɖe ke o.
- Womedi nusiwo adze agɔ ɖe amebubu fe dzɔdzɔenyenye abe nunya asinudɔ alo agbalɛtɔnyenye dzɔdzɔenyenye bubuwo alo ɖokuisinɔnɔ alo amewodomenɔnɔ dzɔdzɔenyenye o.
- Womedi emenu si wowɔ bewoagble nu le Mozilla alo ezalawo ŋu o (abe code si gblea nu, viruswo, spyware alo malware).
- Womedi emenu si mele se nu o alo dea semanɔnuwo wɔwɔ dzi.
- Womedi emenu si nye ameblenu, amekplɔtramɔnu, nutovlo alo si wowɔ be woakpeɖe finu wɔwɔ ŋu.
- Womedi emenu si kpea ɖe loto dada ŋu o.
- Womedi emenu si wɔ na asitsatsa le semanɔnuwo alo asitsanuwo alo sevisi siwo le wofe kplɔkplɔ te.
- Womedi emenu si xɔa nu le ɖeviwo gbɔ o.
- Womedi emenu si ɖea ame dzi kpɔtɔ na, dea vɔvɔ ame me, hea dzre de amewo do me, alo doa ame memama de dzi tso ame aɖe ŋu alo habɔbɔ ɖe wofe fe, nyɔnu alo ŋtsu nyenye, ŋtigbale, tsofe, dzɔfe, subɔsubɔ, gbɔdɔdɔ fe mɔnu siwo ne lɔ̃, wɔmetɔnyenye, subɔsubɔ, anyigbadzi dzɔtsofe alo hanu bubuwo alo si nye amemalɔ̃malɔ̃ fe nufo.
- Womedi emenu si blea ezala tso nuflefle ŋu o.
Dɔwɔwɔ
- Ele be numegbugbɔtola na za app fe akpa gbãtɔ siwo tsa si le. Woagblɔ na ewɔla tso vodadawo to efe dodo ɖe dzi me kple nuteɖeamedzi viaɖewo ŋu, gake esiawo mana be woada asi ɖe app dzi o.
- Mele be app nagblɛ nu le system fe dɔwɔwɔ alo efe kalili ŋu o.
Zaza
- Ele be ewɔla nadze agbagba ado app fe layout ɖe dzi na efe target platform. Nusi ta nuhiahia sia hia ɖoe nye be woale numadzedziwo, abe:
- App si woɖo ɖa na nufomɔ si nye desktop fe site.
- App si mehia be woakekee hafi woama ɖe screen fe tefe o (bui be 320x480 fe app si ko ateŋu nɔ dzigbe fe kɔna me na tablet, eye screen kpɔtɔa le fuflu. Womebu esia be adzɔ o!)
- Ele be app na za eyeaŋtɔ fe zɔzɔ mɔnuwo eye ada susu ɖe browser chrome alo hardware fe back button, si me le mɔ ɖesiade dzi o.
- Le kpɔɖeŋu me, womeaxɔ app ne nye be numegbugbɔtola tsa to tefeaɖe le app ame eye megateŋu gbugbɔ tsa yi megbe o. Medze be appwo na wɔ button bar si bɔ ɖe appwo si le xoxo o.
- Le Firefox OS v1.1 kple bubu gawo la, ateŋu akpe chrome ɖe manifest property ŋu bena a akpe tsatsa fe kɔntrolwo.
- Ele be tsatsa fe elements, abe buttons kple links anɔ bɔbɔe be woa tɔ asi zi eve.
Blocklisting fe policy
Miekpɔ mɔ be mi mazae kpɔ o, gake mɔɖeɖe li na ɖe ɖa ("blocklist") app si wo publish eye wokpɔ emegbe be medzɔ ɖe sekuriti, praivesi, alo emenuwo fe hiahiawo, alo app siwo ɖea system alo network fe dɔwɔwɔ dzi kpɔtɔ na. Woagblɔ na ewɔlawo tso eŋu hafi woaɖe app ɖa, miabui be enye dokɔmevi nyuie negbe mienya nya bubu tso eŋu, eye miaxɔ kpekpeɖeŋu blibo tso app fe emegbugbɔtolawo gbɔ be miagblɔ nusi le dzi yim eye axɔ mɔxenu si wodzra ɖo. Kpɔɖeŋu tɔxeawo tso nusiwo ahe app fe heheɖa woe nye:
- Phishing
- Spamming
- Emenuwo fe trɔtrɔ tso Puppy Pictures v1.0 yi Brutal Violence v1.0 (le emenuwo fe rating matuɖedzi me)
- App fe agbe baɖa nɔnɔ ɖe ezala geɖewo ŋu— kafomɔ fe dɔwɔwɔ dzi ɖe kpɔtɔ, ana gbugbɔ sisiwo, ana ezala fe data fe vɔvɔ, etc. esime ezalawo mateŋu agblɔ app and where it isn't solved by rebooting the device.
- An app being used for attacks on the network, such as a distributed denial of service (DDOS).
Nya bubuwo
Resource siwo gbɔna la na nufiafia geɖe tso numetoto mɔwo kple numetolawo:
- Reveiwers test criteria — axa sia ɖɔ dodokpɔ siwo numetolawo woawɔ na wo appwo
- App reviewers — alesi nado ka kple numetolawo alebe nakpɔ gome le appwo toto me
eng_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn eng_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn plt_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn eng_Latn ewe_Latn eng_Latn nld_Latn ewe_Latn ewe_Latn eng_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn ewe_Latn