Rabu, 06 Februari 2013
TANDUK BERTULISAN RENCONG / INCUNG, DARI KEMENDAPOAN LIMO DUSUN - SUNGAI PENUH (1)
Tak banyak suku yang memiliki tulisan tersendiri, salah satunya adalah suku Kerinci, yang mendiami lembah/enclave Kerinci. Tulisan-tulisan ini masih disimpan oleh ahli waris/kaum masing-masing dan di unjukkan dihadapan umum pada waktu-waktu tertentu, misalnya saat Nuhaung Sko dalam prosesi sebuah Kenduri Sko.
Tulisan-tulisan ini menjadi objek penelitian oleh banyak ahli. salah satunya adalah oleh Profesor Uli Kozok, dari Universitas Hawai, AS.
salinan berikut ini berasal dari Situs Prof. Uli Kozok yang berisi tambo dari Mendapo Limo Dusun - Sungai Penuh.
Tanduk bertulisan Rencong, berbunyi:
(1) bisamillah mujur dangar tutur ninik kami di kuta pandan hiya basanggun buwin (2) basanggun sirat bajabat dimanaw kunin maniti mata karis mengada dayang baranay (3) sihapa lagi (:ki) hiya juga siyak langin mangada hakan hanak hurang sambilan sihapa hanak (4) tu … wa hiya juga jari handir hukir sahambut handir kunin bapak hajang hangsi ha (5) ndir baringin handir kawa handir kasar handir gala hajang ri baka (6) rah siyak makudun hitu kalah singa hapi di kuta pandan bapak hajang (7) hangsi ba(ng) lik kuta pinang bagalar datuk caya dapati sirapa galar (8) bini sahada (9) ngada hanak hurang lima sapa hanak tusa (:wa) malin hit … si ….h nga ……….(10) t sapa laki …….. dinga sanaknya batina halang ma ‘ipahi mandiyara di (?) ya gilang malin lah ba (ga) lar (11) datuk caya di (pa) ti hilang di laman sapa bini hanya hanak handir hukir silibar hitu halah (12) bininya caya dapati mengada hanak hurang 1 (i) ma sapa hanak hanya tuwa hana la’i patih suka nanggari (13) handir hulak handir hulak handir tuni handir taji hana la’ut (14) halah bagalar datuk caya dipati sulah ngada hanak hurang lima sapa hanak tusa (:wa) (15) h(i) ya juga sutan ki’i sacanta halah (15a) bagalar (16) caya dipati pandak sapa bininya sajuhu mangada hanak hu (17) rang I(i) ma sapa hanak tuwa sabudaha (18) satambun sacabu (?) sacilupat sacatar hitulah bagalar caya dipati pandak tataran kapanakan bagalar (19) sajantayhitu bagalar hiya mandiha dijadi bawah t raja tatahan ka dipati su (?) nti di (:hu da?) (20) duwa bahadik dingan riya mandiha hitu ninik kami sapa pa bini di dipati (21) san ... huda hiyalah sakintang luma bini hanya menunggu kuta pandi.
Langganan: Poskan Komentar (Atom)
ind_Latn min_Latn zsm_Latn ind_Latn ind_Latn zsm_Latn bjn_Latn ind_Latn