संपादन समिति
संपादक
कला-संपादक
श्री पंकज तिवारी
संपादन मण्डल
डॉ. अमरेन्द्र पाण्डेय
फ़ॉलोअर
लेखकवृंद
- अंकुश्री
- अक्षय कुमार पांडेय
- अक्षयवर दीक्षित
- अनिमेष कुमार वर्मा
- अनिरूद्ध
- अनिरूद्ध शाह
- अब्दुल ग़फ़्फ़ार
- अभय कृष्ण त्रिपाठी "विष्णु"
- अभिषेक भोजपुरिया
- अभिषेक यादव
- अमरकांत
- अम्बिकादत्त त्रिपाठी 'व्यास'
- अरुण शीतांश
- अवधेन्द्रदेव नारायण
- अविनाश चन्द्र विद्यार्थी
- अशोक कुमार तिवारी
- अशोक कुमार मिश्र
- अशोक कुशवाहा
- आकाश महेशपुरी
- आचार्य महेन्द्र शास्त्री
- आचार्य श्रद्धानन्द अवधूत
- आचार्य हरेराम त्रिपाठी ‘चेतन’
- आदित्य दूबे
- आदित्य प्रकाश अनोखा
- आर. डी. एन. श्रीवास्तव
- आशीष कुमार मिश्रा
- आशुतोष कुमार सिंह
- आसिफ रोहतासवी
- इंजीनियर राजेश्वर
- उदय नारायण सिंह
- ऋषि कांत उपाध्याय
- ओशिन शिशिर "रफेल"
- कनक किशोर
- कन्हैया प्रसाद तिवारी
- कन्हैया यादव
- कन्हैया सिंह 'सदय'
- कबीरदास
- कमला प्रसाद मिश्र ‘विप्र’
- कलक्टर सिंह ‘केसरी’
- कवीन्द्र नाथ पाण्डेय
- कुंज बिहारी 'कुंजन'
- कुबेरनाथ मिश्र 'विचित्र'
- कुलदीप नारायण ‘झड़प’
- केशव मोहन पाण्डेय
- कैलाश गौतम
- गंगा प्रसाद 'अरूण'
- गंगाशरण शर्मा
- गणेश दत्त ‘किरण’
- गणेश नाथ तिवारी 'विनायक'
- गायत्री सहाय
- गिरिजा देवी
- गुरुविन्दर सिंह
- गुरूविन्द्रा सिंह 'गुरू'
- गुलरेज शहजाद
- गुलाबचंद सिंह ‘आभास’
- गोपालजी ‘स्वर्णकिरण’
- गोबर्धन ‘भोजपुरी’
- गोरख पाण्डेय
- घाघ
- चंद्रशेखर मिश्र
- चतुर्भुज मिश्र
- चन्दन कुमार सिंह
- चन्द्रभूषण पाण्डेय
- चन्द्रशेखर प्रसाद ‘परवाना’
- चौधरी कन्हैया प्रसाद सिंह 'आरोही'
- चौरंगीनाथ
- जगदीश ओझा ‘सुन्दर’
- जगदीश खेतान
- जगदीश पंथी
- जगन्नाथ
- जनकदेव जनक
- जनकवि भोला
- जयशंकर प्रसाद द्विवेदी
- जलज कुमार अनुपम
- जवाहर लाल 'बेकस'
- जितराम पाठक
- जौहर शफियाबादी
- टेकमन राम
- डा उमेशजी ओझा
- डा. गोरख प्रसाद मस्ताना
- डा. चंद्रेश्वर
- डा. डी.टी. राव "बेकाम"
- डा. बच्चन पाठक 'सलिल'
- डा. रीता सिन्हा
- डा0 शत्रुधन पाण्डेय
- डाॅ. राजेन्द्र प्रसाद सिंह
- डॅा० जयकान्त सिंह 'जय'
- डॉ अशोक द्विवेदी
- डॉ ओम प्रकाश सिंह
- डॉ जनार्दन सिंह
- डॉ प्रमोद कुमार पुरी
- डॉ भगवान सिंह 'भास्कर'
- डॉ राधेश्याम केसरी
- डॉ रामजन्म मिश्र
- डॉ. आशारानी लाल
- डॉ. रजनी रंजन
- डॉ. रामरक्षा मिश्र विमल
- डॉ. सुनील कुमार पाठक
- डॉ. स्वर्ण लता
- डॉ. हरेश्वर राय
- डॉ.कमल किशोर सिंह
- डॉ० ब्रज भूषण मिश्र
- तारकेश्वर मिश्र 'राही '
- तारकेश्वर राय 'तारक'
- तेग अली-तेग
- त्र्यम्बक नाथ त्रिपाठी
- दरसन दास
- दरिया साहेब
- दिनेश पाण्डेय
- दिलीप कुमार
- दिलीप कुमार पाण्डेय
- दीपक तिवारी
- दुर्गाशंकर प्रसाद सिंह 'नाथ'
- दुर्गेंद्र अकारी
- दुर्गेश्वर राय
- दूधनाथ उपाध्याय
- देवेन्द्र आर्य
- देवेन्द्र कुमार राय
- धरनीदास
- धरमदास
- धरीक्षण मिश्र
- धर्मेन्द्र कुमार पाण्डेय
- नज़ीर बनारसी
- नन्दकुमार त्रिपाठी
- नबीन कुमार
- नर्वदेश्वर पाण्डेय देहाती
- नवीन कुमार पाण्डेय
- नागेन्द्र प्रसाद सिंह
- निशा राय
- नूरैन अंसारी
- प. व्रतराज दुबे 'विकल'
- पंकज तिवारी
- परमहंस शिवनारायण स्वामी
- परिचय दास
- पलटूदास
- पाण्डेय कपिल
- पी.चंद्रविनोद
- पूजा बहार
- प्रकाश उदय
- प्रदीप कुमार दाश 'दीपक'
- प्रभाकर पांडेय
- प्रभुनाथ उपाध्याय
- प्रभुनाथ मिश्र
- प्रभुनाथ सिंह
- प्रमोद शुक्ल "पिपासु"
- प्रशान्त पाण्डेय
- प्रसिद्ध नारायण सिंह
- प्रिंस रितुराज दुबे
- प्रो. हरिकिशोर पाण्डेय
- फतेहचन्द ‘बेचैन’
- फन्दोत्तीर्णानन्द पुरी
- बच्चू पाण्डेय
- बरमेश्वर सिंह
- बाबू रघुबीर नारायण
- बिसराम
- बेढब बनारसी
- बेबाक जौनपुरी
- बैद्यनाथ पाण्डेय ‘कोमल’
- बैधनाथ पाण्डेय 'कोमल'
- भगवती प्रसाद द्विवेदी
- भारतेन्दु हरिश्चंद्र
- भावेश अंजन
- भिखारी ठाकुर
- भीखम राम
- भीखा साहब
- भुवनेश्वर प्रसाद श्रीवास्तव ‘भानु’
- भोला प्रसाद ‘आग्नेय’
- भोलानाथ 'भावुक'
- भोलानाथ गहमरी
- मदनमोहन पाण्डेय
- मनसा राम
- मनोज भावुक
- मनोरंजन प्रसाद सिंह
- मन्नन द्विवेदी 'गजपुरी'
- महातम मिश्र 'गौतम'
- महामाया प्रसाद 'विनोद'
- महेन्द्र प्रसाद सिंह
- महेन्द्र मिश्र
- मास्टर अजीज
- मिर्जा खोंच
- मुकुन्द मणि मिश्रा
- मुफ़लिस
- मृत्युंजय अश्रुज
- मैनावती देवी श्रीवास्तव "मैना"
- मोती बी.ए.
- योगेन्द्र शर्मा 'योगी'
- रंगनाथ द्विवेदी
- रजनीकांत राकेश
- रमाशंकर वर्मा ‘मनहर’
- रवीन्द्रनाथ टैगोर
- रश्मि प्रियदर्शनी
- रसिक बिहारी ओझा 'निर्भीक'
- राकेश
- राज जौनपुरी
- राजीव उपाध्याय
- राजेश भोजपुरिया
- राधामोहन चौबे 'अंजन'
- राम जियावन दास 'बावला'
- राम प्रकाश तिवारी
- रामदरश मिश्र
- रामदेव द्विवेदी ‘अलमस्त’
- रामनाथ राजेश
- रामनारायण उपाध्याय
- रामपति रसिया
- रामवचन शास्त्री 'अंजोर'
- रामविचार पाण्डेय
- रामवृक्ष राय 'विधुर'
- रामेश्वर सिंह 'कश्यप'
- राहगीर
- राहुल सांकृत्यायन
- लछिमी सखी
- लव कान्त सिंह
- लाल बिहारी गुप्ता 'लाल'
- लाल बिहारी लाल
- विजय मिश्र बाबा
- विद्या शंकर विद्यार्थी
- विद्यानिवास मिश्र
- विनीता ‘रंजन’
- विवेक मणि त्रिपाठी
- विवेक सिंह
- विवेकी राय
- विश्वनाथ प्रसाद 'शैदा'
- विष्णुदेव तिवारी
- वैदेहीशरण 'बनियापुरी'
- शम्भु शरण नवीन
- शशि प्रेमदेव
- शिवपूजन लाल विद्यार्थी
- शैलेन्द्र कुमार साधु
- श्याम कुँवर भारती
- श्वेताभ रंजन
- संजय कुमार ओझा
- संजीव वर्मा 'सलिल'
- संत गुलाल साहब
- संत गोरखनाथ
- संत ताले राम
- संत देवदत्त
- संत भगती दास
- संत रैदास
- संतोष पटेल
- संदीप राज़ आंनद
- सच्चिदानंद हीरानंद वात्स्यायन ‘अज्ञेय’
- सत्यनारायण मिश्र ‘सत्तन'
- समता सहाय
- सरोज सिंह
- सिपाही सिंह 'श्रीमंत'
- सीमा मिश्र
- सुनील चौरसिया "सावन"
- सुनील सिन्हा
- सुभाष पाण्डेय
- सुरेश कांटक
- सुशांत शर्मा
- सूरज द्विवेदी 'सरस'
- सूर्यदेव पाठक'पराग'
- सौरभ पाण्डेय
- सौरभ सतर्ष
- स्वामी भिनक राम
- स्वामी विमलानन्द सरस्वती
- हरिद्वार प्रसाद ‘किसलय’
- हरिराम द्विवेदी
- हरिवंश पाठक 'गुमनाम'
- हीरा ठाकुर
- हीरा डोम
- हृषिकेश चतुर्वेदी
संपर्क फ़ॉर्म
Home चौधरी कन्हैया प्रसाद सिंह 'आरोही' राजीव उपाध्याय संपादकीय संपादकीय: मैना: वर्ष - 7 अंक - 120 (अक्टूबर - दिसम्बर 2020)
संपादकीय: मैना: वर्ष - 7 अंक - 120 (अक्टूबर - दिसम्बर 2020)
भोजपुरी के अनेक साहित्यकारन के संस्मरणन (इयादों के झरोखा में अउरी एह अंक खाती आइल) पढ़ला के बाद ई साफ बा कि आरोही जी खाली साहित्य सृजन में ना लागल रहलें बलुक उहाँ के भोजपुरी साहित्य के विकास खाती जेवन उदजोग संभव रहे परियास कइले बानी। देस के अलग-अलग हिस्सा में कवि सम्मेलन के आयोजन, अनेक पत्रिकन अउरी लोगन के पुस्तकन के प्रकाशन में सहजोग अउरी उहाँ के व्यक्तिगत परियास के बहुत सगरी संस्मरण सोझा आइल बा। ना खाली एतने बलुक दोसरा साहित्यकारन के साहित्य के खुद के व्यकतिगत परियास से लोगन तक पहुंचावे के हर संभव उदजोग तक कइले बानी (आचार्य हरेराम त्रिपाठी ‘चेतन)। एतने ना बलुक लोगन के ए आरोप कि ‘भोजपुरी गद्य नइखे लिखाइल’ के उत्तर में उहाँ भोजपुरी कथाकोश के संग्रह कइले बानी कुल्ह 4,877 भोजपुरी कहानीन के जानकारी उपलब्ध बा। ई सभ गुण उहाँ के भीतर के एक्टिविस्ट के परिचय देत बा।
केवनो रचनाकार के साहित्यकर्म समय के कालखन्डन में कई दौर से गुजरेला। एह दौर से गुजरत रचनाकार अपना भाव अउरी बिचार संप्रेषण में तरह-तरह के उतार चढ़ाव अउरी बदलाव के देखे ला। ना खाली एतने बलुक रचनाकार समय के माँग अउरी अपनी अन्दर घुमड़त भाव के हिसाब के अलग-अलग विधा के सहारे आपन बात कहे के परियास करेला। अपनी एह परियास में रचनाकार कुछ कालखण्डन के बहुत बेहतर तरीका से लोगन के सोझा रखेला तऽ कुछ कालखण्डन के अपना रचनन में औसत तरीका से संप्रषित कऽ पावेला। कई बेर रचनाकार केवनो खास विधा में बहुत निखर के सोझा आवेला तऽ कई बेर खास बिसय के संप्रेषित करे में महारत हाशिल कऽ लेला। ओहीजा रचनाकार कई बेर अनेक विधन आ बिसयन में प्रयोग करे के परियास करेला बाकिर ओह विधा बा बिसय में प्राकृतिक पकड़ ना भइला के कारन बहुत औसत तरीका से आपन बात कहि पावेला। रचनाकार के एह जतरा के बिसेस बात ई बा ई लगभग सगरी रचनाकारन के साथे अलग-अलग तरह से होला।
आरोही जी के रचनाकर्म के पढ़ला पऽ ई बहुत साफ हो जाता कि साहित्य के बहुत कम विधा बाड़ी सऽ जेवना उहाँ के आपन हाथ आजमावे के परियास नइखी कइलें। कहानी, एकांकी, नाटक अउरी पद्य के लगभग हर विधा में उहाँ के लिखे के परियास कइले। उहाँ का ना खाली भोजपुरी में लिखले बानी बलुक हिन्दियो में कुछ गजल लिखले बानी। संगही उहाँ के साहित्य में हर तरह के परियोग के कोसिस कइले बानी अउरी सायेद इहे कारन बा कि उहाँ के बहुत जयादे साहित्य के सृजन कइले बानी। चौधरी कन्हैया प्रसाद सिंह ‘आरोही’ के रचनन अउरी जीवन के अब तक आ भविष्य के मूल्यांकनन में लोगन के आग्रह अउरी पूर्वाग्रह के उपस्थिति से इन्कार ना कइल जा सकेला।
आरोही जी के रचनाकर्म के बिसय बस्तु बहुत व्यापक बा। जीवन, धरम, लोक-समाज आ राजनीति सहित लगभग हर बिसय पऽ उहाँ के कलम चलल बा। बिसय बस्तु के व्यापकता एक ओर उहाँ एगो बहुत जागरुक अउरी संवेदनशील रचनाकार के रूप में लोगन के सोझा ले आइल बा तऽ दूसरी ओर बिसय बस्तु इहे व्यापकता उहाँ के गद्य रचनन के बहुत हद संप्रेषण सपाट बना देले बा। हालाँकि रचना के कथ्य अउरी संप्रेषण के मूल्यांकन बिसय बस्तु के आधार होला। बाकिर बात जब पद्य रचनन के आवेला तऽ पद्य रचनन पऽ ई आरोप ना लगावल जा सकत बा। ‘गोपी गीत’ संग्रह आरोही के संभवतः सभसे बरियार रचना बे।
‘बड़प्पन’, ‘देशद्रोही’ अउरी ‘पागल’ जइसन मजबूत बिसय बस्तु कहानी संप्रेषण अउरी कथ्य के आधार पऽ सपाट नजर बाड़ी सऽ। खासकर ‘बड़प्पन’ कहानी के कैनवॉस एतना बड़ बा कि ई कहानी अपनी संरचना, कथ्य अउरी संप्रेषण के दूसर अन्य तत्वन अउर काम माँगत नजर आवते। हालाँकि इहो कहानीकार के गुण बा कि ऊ अइसन कहानीन के कहे के परियास करत बा। एही तरे ‘पागल’ कहानी के बिसय बस्तु बहुत साहसी बा अउरी आज के समइयो कहानी समकालीन लागत बे। ‘देशद्रोही’ कहानी पढ़ला के बाद कहियों से ई ना लागे ला ई कहानी कई दशक पुरान कहानी हऽ। बाकिर एगो पक्ष इहो बा कि सांच कहे वाली कहानी अक्सर सपाट होली सऽ। अइसन कहानीन में बनावट के बदले साहस होला। प्रेमचंद्र के बहुत कहानी सपाट बाड़ी अउरी बहुत साहसियो।
आरोही जी कई एकांकी संग्रह सहित कई दर्जन एकांकी लिखले बानी। जेवना में से कईगो एकांकी बिसय बस्तु के हिसाब बहुत उच्च स्तर के बाड़ी सऽ बाकिर कहानिए नियर रचानाकार अपना एकांकीन के ओ ऊँचाई ले नइशीं पहुँचा पावत जेवना के ऊ एकांकी हकदार बाड़ी। कई एकांकीन में संवाद बहुत सपाट हो जाता। ‘साक्षात लक्ष्मी’ अपनी बिसय बस्तु के कारन बिसेस बे बाकिर जेवन ट्रीटमेंट के हकदार ई एकांकी बे ऊ ऊँचाई नइखे मिल पावल।
पद्य के बहुत कम विधा बा जेवना में आरोही जी रचना नइखे रचले। इहाँ के पद्यन बिसेस रुप से ‘गोपी गीत’ के पढ़ा ले बाद इहे लागेला कि आरोही जी मूल रुप से कवि बानी बाकिर भोजपुरी साहित्य के माँग के देखत उहाँ के गद्यो के रचना कइले बानी। उधो जी के संबन्ध में उहाँ अभिव्यक्ति बहुत उच्च कोटि के बा। जीवन, मन अउरी हृदय के भाव के समझ अउरी अभिव्यक्ति निश्चित रुप से सराहनीय बा।
‘ऊधो कायम रही उम्मीद।'
आ
‘झंझावात बवंडर तूफाँ, आई ना भय खाइब
भँवर चीर मँझधार करेजा, नाव बढ़ावत जाइब।'
आ
‘मिले मुक्ति विपरीत समर ना, श्यामें शयाम पुकारब
समय बिषैला सदा दंश दे, बा विश्वास न हारब।'
एह पंक्तिन के पढ़ला के बाद रचना के अभिव्यक्ति के स्तर स्पष्ट रुप से पता चलत बा।
एह अंक में आरोही जी पऽ जेतना लिखाइल बा ओकरा से अधिका के जरुरत बा अउरी उहाँ के रचनाकर्म के कई दृष्टि से देखे के जरूरत बा। संपादक के रुप में जब एह अंक के संकल्पना मन में आइल तऽ उम्मीद रहे के आरोही जी के रचनाकर्म आलोचनात्मक लेखन के संख्या अधिका रही अउरी उहाँ के समग्र रचना के मूल्यांकन संभव हो पाई। बाकिर एह अंक में ई संभव ना हो पावल। एह अंक में संस्मण के संख्या आलोचना के तुलना में अधिका हो गइल बा। हालांकि संस्मरण के आधार पऽ उहाँ के जीवन के मूल्यांकन आसान हो जात बा। अंत में भोजपुरी साहित्य जगत से एगो निहोरा बा। जदि वर्तमान साहित्यकार वर्तमान अउरी पुरान साहित्यकारन के रचनाकर्म के मूल्यांकन का करी तऽ के करी?
राजीव उपाध्याय
संपादक
मैना
मैना: वर्ष - 7 अंक - 120 (अक्टूबर - दिसम्बर 2020)
सदस्यता लें टिप्पणियाँ भेजें (Atom)
सब्सक्राइब लोकमन
कुल्ह सदस्य
फेसबुक से जूड़ीं
ट्वीट
परसिध पोस्ट
-
तू दुर्गा बनिके अईलू तोहरे बल वीर चलावत भाला। माई सरस्वती तू बनलू तोहरी किरिपा कविता बनि जाला। आठ भुजा नभचुम्बी धुजा नही मैहर मे सीढियाँ च...
-
अंक के रचनाकार (मैना: वर्ष - 6 अंक - 116) संपादकीय संत साहित्य धरनीदास भीखादास लछिमी सखी पुरनकी धार (काव्य) महेंद्र मि...
-
भोजपुरी साहित्य के विकास के क्रम में एक से बढि के एक संतन के जोगदान बा। ओही परम्परा आगे बढावले बानी भीखा साहब जी। इंहा कऽ भोजपुरी कऽ कबी...
-
भोजपुरी साहित्य के इतिहास लगभग एक हजार साल से अधिका पुरान बा। एह काल अवधि में भोजपुरी साहित्य एगो लमहर जतरा तय कइले बिया। कविता से शुरू ...
-
सबेरे-सबेरे निकलेनी जब काम पऽ अपना तऽ साँझी के खाना के मेयन बता के जानी कि वादा रहेला लवटि के आइब साँझी खा जरूर। जब दिन में आवेला फोन कई ब...
-
आवऽ आवऽ सँइया आवऽ बहरा से घरे छठिया बरत तुहूँ करे, भुईंया परी संझवत करे, अरघ देबे भिनसहरे, छठिया...। मिलिजुल कइल जाई दुनहूँ परानी पोखरा के...
-
सँझवत अक्टूबर-दिसम्बर 2020 वर्ष - 2 अंक-7 संपादकीय 1. बदल रहल बा भोजपुरी का प्रति नजरिया - रामरक्षा मिश्र विमल लेख/संस्मरण 2. रघुबीर नारायण ...
-
आजु मोरी घरनी आजु मोरी घरनी निकरली मोरे घर से, मोरा फाटि गइले आल्हर करेज। राम नाम सत सुनि मैं गइलों बउराई, कवन रछसवा गइल रानी के हो खाई।...
-
महिला लोगन के जोगदान हमेसा से समाज, संस्कृति अउर सभ्यतन के बनावे आ जोगावे में रहल बा। बात भाषा के होखे भा संस्कृति के, महिला लोग एकरा ह...
-
सोंचे में सकुचातानी कहे में भीतरे डेराइला, रोज अंजुरी में धुंध सहोरले दिल के कठवत में नेहाइला। बेवहार के बागि नोचाता फीकीर केहुके हइए नइखे...
mai_Deva hne_Deva hne_Deva mai_Deva awa_Deva awa_Deva kas_Deva awa_Deva hin_Deva bho_Deva awa_Deva mai_Deva hin_Deva mar_Deva hin_Deva awa_Deva bho_Deva mai_Deva mar_Deva mai_Deva mar_Deva mai_Deva mai_Deva bho_Deva mai_Deva bho_Deva mai_Deva mai_Deva awa_Deva awa_Deva bho_Deva mai_Deva mai_Deva mai_Deva mai_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva bho_Deva hne_Deva awa_Deva mai_Deva awa_Deva mai_Deva bho_Deva mai_Deva awa_Deva mai_Deva hin_Deva mai_Deva awa_Deva mai_Deva mai_Deva awa_Deva bho_Deva mai_Deva mai_Deva san_Deva mai_Deva mar_Deva mai_Deva kas_Deva hin_Deva san_Deva bho_Deva awa_Deva awa_Deva awa_Deva awa_Deva bho_Deva awa_Deva mar_Deva awa_Deva mai_Deva awa_Deva awa_Deva awa_Deva bho_Deva mai_Deva mai_Deva bho_Deva bho_Deva awa_Deva awa_Deva bho_Deva hne_Deva npi_Deva mai_Deva mai_Deva hin_Deva mai_Deva bho_Deva awa_Deva mai_Deva mai_Deva bho_Deva awa_Deva mai_Deva mar_Deva awa_Deva awa_Deva mai_Deva awa_Deva mar_Deva mai_Deva mai_Deva mai_Deva awa_Deva awa_Deva awa_Deva mar_Deva mai_Deva mar_Deva awa_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva mar_Deva mai_Deva bho_Deva awa_Deva awa_Deva mai_Deva bho_Deva awa_Deva mai_Deva awa_Deva awa_Deva npi_Deva awa_Deva kas_Deva awa_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva mai_Deva mai_Deva awa_Deva awa_Deva bho_Deva awa_Deva hin_Deva kas_Deva awa_Deva mai_Deva mai_Deva mag_Deva npi_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva san_Deva san_Deva awa_Deva mai_Deva bho_Deva mai_Deva kas_Deva mai_Deva awa_Deva mar_Deva mai_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva awa_Deva mai_Deva mai_Deva bho_Deva bho_Deva awa_Deva hin_Deva mai_Deva bho_Deva hin_Deva kas_Deva awa_Deva san_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva awa_Deva mai_Deva mai_Deva hin_Deva mai_Deva mar_Deva kas_Deva san_Deva bho_Deva mai_Deva mai_Deva bho_Deva mar_Deva mai_Deva hin_Deva san_Deva bho_Deva mar_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva awa_Deva mar_Deva bho_Deva mai_Deva mai_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva hin_Deva bho_Deva hin_Deva mai_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva awa_Deva awa_Deva mai_Deva awa_Deva mai_Deva bho_Deva awa_Deva mar_Deva hin_Deva awa_Deva bho_Deva npi_Deva mar_Deva mai_Deva mai_Deva mai_Deva mai_Deva bho_Deva bho_Deva mar_Deva bho_Deva bho_Deva awa_Deva awa_Deva bho_Deva awa_Deva mar_Deva hin_Deva awa_Deva mai_Deva awa_Deva awa_Deva mar_Deva awa_Deva mai_Deva mai_Deva awa_Deva mar_Deva mar_Deva bho_Deva awa_Deva awa_Deva npi_Deva mai_Deva awa_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva mai_Deva kas_Deva bho_Deva hin_Deva awa_Deva awa_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva hin_Deva bho_Deva bho_Deva mag_Deva bho_Deva hin_Deva hin_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva hne_Deva bho_Deva bho_Deva hin_Deva hne_Deva bho_Deva bho_Deva mar_Deva bho_Deva unk awa_Deva unk bho_Deva unk bho_Deva unk bho_Deva unk bho_Deva unk bho_Deva unk bho_Deva unk bho_Deva unk bho_Deva unk bho_Deva