आज गणेश! जी के गीत पढ़ के हमरा बहुत पुरान लताजी
के गावल बंगाली गीत,फिल्म" ( सुबाशचन्द्र से ") याद पड़ गइल,सोचनी हा की तनी हम आपलोगन के भी सुना दी ,ई बंगाली गीत हवे ” एक बार बिदाई दे माँ घूरे आशी
”. ई गाना जब पहली बार सुननी ता कुछ ज्यादा समझ ना आइल लेकिन फिर भी दिल के तार झनझना गइल , बादमें तो ई गाना सैकड़ों बार सुननी और हर बार मन द्रवित हो जाला
ई गाना में क्रांतिकारी खुदीराम बोसके फाँसी से पहले आपन माई से अनुमति मांग रहल badan.
बोल कुछ ई तरह से बा "एक बार बिदाई दे माँ घूरे आशी" (एक बार माई विदाई दे दे तनी घूम के आई)
एक बार बिदाई दे माँ घूरे आशी
हाँसी हाँसी पोरबो फांसी देखबे भारतवासी
आमी हाँसी हाँसी पोरबो फांसी देखबे भारतवासी
एक बार बिदाई दे माँ घूरे आशी…..
ई गीत के भाव कुछ ऐ प्रकार बा(भोजपूरी में)
माई एक बार हमके विदाई दे दे तनी घूम आई
हसत हसत लगा लेब फासी देखि पूरा भारत वासी
माई एक बार हमके विदाई दे दे तनी घूम आई.
मई हम बम तैयार कर के रास्ता पर खड़ा रहनी
हमके बड़ा लाट के मारे के रहल
हम मार देहनी मै उ देशद्रोही इंग्लैंड वासी के
माई एक बार हमके विदाई दे दे तनी घूम आई.
शनिवार ke दस बजे के बाद जुज कोर्ट में जनसमूह उमड़ी
जहा एक तरफ अभिराम के दीप जली
तबे खुदीराम के फासी लगी
बस माई एक बार हमके विदाई दे दे तनी घूम आई.
माँ!! तोर ता तैतीस करोड़ बारह लाख बेटा-बेटी अभी जिन्दा बाडन
उनके साथ ते आराम से रहिये
बस हमारा जाये के अनुमति दे दे माई
तनी घूम आई
दस माह दस दिन बाद हम फेर जन्म लेब मौसी के घर में
यदि तू हमके पहचान ना पैलू हमार गला में फाँसी का निशान होई देख लिहा
और हमके पहिचान लिहा
माई रे बस एक बार हमके विदाई दे दे …तनी घूम आई
ऐ गाना में में संगीत के नाम पर पीछे एकतारा बाजेला, .बाउल संगीत पर आधारित ई गाना दिल और दिमाग के संज्ञा विहीन कर देला .....(लिंकपर क्लिक करी गाना सुने खातिर )
-- http://www.esnips.com/doc/3540a392-bb4c-4b7f-b035-666d05c60338/Ek-B...
jya bhojpuri
.
bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva hin_Deva hin_Deva hin_Deva hin_Deva bho_Deva bho_Deva mai_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva hin_Deva bho_Deva hin_Deva bho_Deva mag_Deva bho_Deva bho_Deva hin_Deva mag_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva bho_Deva lvs_Latn kin_Latn unk