Le Talisman brisé en français-bambara
- TekcT
Fiɲɛ kunkan lamɛn, saheli de bɛ ka kasi. A bɛ ka mɔgɔ laadiri ani mɔgɔ ɲuman dɔrɔn de makɔnɔ min bɛ se k’a nugu kura ye ».
Kuwame ye nakɔbaarakɛla ye. Abada tile kelen, a ma ɲinɛ nin maana in kɔ. Bari, a ka denmisɛnninya waati la, a tɛnɛmuso tun bɛ to ka maana kelen in lakali a ye. O de kosɔn, a ye taama kɛ ka na Burukina-Faso, sahelikunko karangada la kɔni, yaasa ka baara kɛ Karamɔgɔ Umaru ka nakɔ kɛrɛnkɛrɛnnen na, min ɲɛsinnen don jirikow bayɛlɛmali ma.
Nka don dɔ la, binkanninkɛlaw nana Karamɔgɔ minɛ a sen kan. O mankan in de senfɛ, Karamɔgɔ Umaru ka lakanasɛbɛn barikama in cɛfɛrɛnna fila ye.
Kabi o yɔrɔ la sa, Kuwame ni girinkajɔ ni tibitaba ani kɔnɔnafili kɛra ɲɔgɔn sigiɲɔgɔnma ye su ani tile, sanko ale tɛ tubabukan mɛn ka fara o bɛɛ kan : polisiw kɛlen don k'a fara u ka siganamɔgɔw kan, o bɛɛ la, mɔgɔ bɔyɔrɔ jan naniyajugutigi dɔw fana b'a la k'a sennasɔrɔbɔ ko fɔ n'u tèn'a ka diɲɛnatigɛ don nkalama la. O la, a sɔrɔla ka wulikajɔ kɛ a yɛrɛ kolo la yaasa ka Karamɔgɔ Umaru lasɔrɔ.
Daminɛ na, a bɛ tubabukan mɔbali minnu fɔ, dɔɔnin dɔɔnin, olu bɛ sira sɔrɔ ka taa a fɛ fɔ u bɛna sigi sen kan ka ɲɛ taalen na ɲɛfɛ, Ala ni a ka daɲɛgafe sababuya la ani kumaɲɔgɔnya minnu bɛna tɛmɛ ani mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ. Wulikajɔ in kɔnɔna na, tamasiyɛnw bɛna Kuwame bila binkannikɛlaw nɔ kan, k'a ta Saheli fɔ ka taa a bila bajoliba dankanda la.
Acte 1 : Karamɔgɔ Umaru ka minɛli
Kuwame ye nakɔ baarakɛ la ye Gorom-Gorom, Burukina-Faso jamana kan. A ka patɔrɔn, n'o ye Karamɔgɔ Umaru Seku ye, ale nana minɛ a sen kan. O minɛli in senfɛ, o ka lakanasɛbɛn cɛfɛrɛnna.
Kuwame sɔrɔla ka taa Karamɔgɔ Umaru ɲiiniyɔrɔ la, n'ale ka baara tun ye ka sahelikunko nugu kura ye. Jɔn y'a minɛ?: « Fiɲɛ kunkan lamɛn, Saheli de bɛ ka kasi. A b'a fɛ ka nugu kura ye. Don dɔ, cɛ dɔ bɛna. Ale bɛna binw ni jiriw laɲɛnɛmaya... »
Épisode 1 : Vous n'êtes pas le professeur Aboubakari ?
Épisode 2 : Je vais à Tondiédo !
Épisode 3 : Qu'est-ce que c'est ?
Épisode 4 : Vous avez une chambre, s'il vous plaît ?
Épisode 5 : La prophétie de la tante
Acte 2 : Ɲinw waa juguw de ?
Karamɔgɔ Umaru, n'o ye Kuwame karamɔgɔkɛ ye, ale ɲinini sɛgɛsɛgɛliw kɔnɔna na polisiw fɛ, Kuwame faralen kɔ siganamɔgɔw kan, olu y'a minɛ. Tuma min na, a bɛ lafasa o ko in na, o bɛ bɛn ni binnkannikɛlaw fana kɛtɔ ye ka Karamɔgɔ Umaru labilali dɛn kunmabɔnafolo dili la.
Kuwame b'i yɛrɛ sɔgɛrɛ Nathalie la, bawo ale fana bɛ Kuwame tɛnɛmuso ka maana in dɔn....
Ale ka sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ sababu ye ka Kuwame lase fɔ Nizɛri jamana kan, Niamey sanfɛkalansoba la kɔni.
Épisode 6 : Elle est policière
Épisode 7 : C’est toi, l’enlèvement !
Épisode 8 : Le Sahara pleure, il veut reverdir
Épisode 9 : Professeur Kouada est ton professeur !
Épisode 10 : Je viens avec toi !
Acte 3 : Taamasiyɛn kuraw
Kuwame ni Clément ka taama senfɛ, u bɛna taama in kun fɔlɔ kɛ kare la ni ka laban kɛ ni kurun ye, a bɛ faamuyaliw sɔrɔ dɔɔnin dɔɔnin a ka patɔrɔn ka baaraw taabolo la n'olu bɛ tali kɛ jiriw bayɛlɛmali dɔnniya la, n'a bɛ fɔ a ma tubabukan na ko « agronome généticien ».
Siɲɛ fila ka tugu ɲɔgɔn na, dɔw b'a laɲini ka Kuwame latalon ka bɔ a ka ɲinifɛnw siraw kan : siɲɛ fɔlɔ, ni Chapalo sira ye, u b'a laɲini ka kɛnkɔnɔ don a kɔnɔ, siɲɛ filanan na, u b'a laɲini k'a bali a ni Karamɔgɔ Kuwada ka se ka ɲɔgɔn ye Niamey.
Nathalie ka dɛmɛ sababu la, a b'a tɛgɛ da kɔdi siginiden damadɔw kan yaasa ka se ka subahanasɛbɛndenni dɔ dayɛlɛ, n'o tɔgɔdalen don ko « Sahel vert » Karamɔgɔ Umaru ka subahanamasinnin kɔnɔna na.
Épisode 11 : Tu dois aller à l’est
Épisode 12 : Un verre de chapalo, mon ami ?
Épisode 13 : Il faut garder le secret
Épisode 14 : Le professeur Kouada est grand et mince
Épisode 15 : Il était petit et gros
Acte 4 : Binnkannikɛlaw nɔ kan
Bilakasuma tere ka jugu. Hakililaw sigira sen kan joona joona yasa ka taa Karamɔgɔ
Umaru kunmabɔ : binnkannikɛlaw b’a la ka bagabagali kɛ k’u n’a faga ni wari ma di u ma.
Kuwame ni Nathalie taara u yɛrɛ kunnafoni karamɔgɔ kalabaganci fila ka ko la, n’o ye
Abubakarini Kuwada ye. Yala, olu ni cɛ yuruguyurugumɔgɔ in, ko Fɛnjugu, ni ale dɔnnen don n’a ka yuruguyurugubaaraw ye, olu bɛ se ka kɛ ɲɔgɔn sira la wa ?
Épisode 16 : Ils vont tuer le professeur !
Épisode 17 : Le quatrième e-mail du professeur Aboubakari
Épisode 18 : Ensuite, ils ont pris des fusils
Épisode 19 : Nathalie dit que tu vas à la mare de Darkoy
Épisode 20 : Qu'est-ce que tu veux, Kwamé ?
Acte 5 : Waati b’a la ka koron
Yala, Kuwame bɛna se ka polisiw bali u ka fɛɛrɛ bolodalen ninnu kɛli la wa, ni ka kɛ sababu ye ka « cɛ laadiri in ani cɛ ɲuman in » ni kisi ?
Wale in laban bɛna taa kɛ yɔrɔ min na, o yɔrɔ in ye yɔrɔ masirannenba ye, wa a bɛna kɛ su dugutilama de fɛ fana !
Fɛnjugu ka mɔgɔw ni maramafɛnw bɛ ɲɔgɔn na, polisiw fana bɛ o cogo kelen na, kunmabɔnafolo labɛnnen don : ero wari 100 000, o min bɛna kɛ sababu ye natabayawale caman ka bagen mɔgɔ caman dusukun na ka a masɔrɔ wari nege fɛ…
Épisode 21 : On reste derrière toi !
Épisode 22 : Après 10h30, c'es trop tard !
Épisode 23 : Quel beau travail !
Épisode 24 : Bientôt, la Sahara va reverdir
Épisode 25 : Il faut croire au conte
OпyблиkoBaHo 01/12/2015 - ИзMeHeHo 31/01/2017
fra_Latn rus_Cyrl bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn lmo_Latn dyu_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn bam_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn fra_Latn rus_Cyrl