Genesise 41:1-57
5 Le fa go ntse jalo a robala gape mme a lora lekgetlo la bobedi. Mme ga bo go le diako di le supa tsa dijo tsa ditlhaka di tswa mo lotlhakeng lo le longwe, di nonne e bile di le dintle. 6 Mme ga bo go le diako di le supa tsa dijo tsa ditlhaka, di le ditshesane e bile di fisitswe ke phefo ya botlhaba, di gola morago ga tsone. 7 Mme diako tse ditshesane tsa dijo tsa ditlhaka tsa simolola go kometsa diako tse supa tse di nonneng tse di tletseng. Foo Faro a thanya mme bona, ya bo e le toro.
8 Mme ga diragala mo mosong gore moya wa gagwe o fuduege. Ka jalo a roma a bitsa baperesiti botlhe ba ba dirang maselamose ba Egepeto le banna botlhe ba yone ba ba botlhale, mme Faro a ba bolelela ditoro tsa gagwe. Mme go ne go se na ope yo o di phuthololelang Faro.
9 Foo molaodi wa batsholadinwelo a bua le Faro, a re: “Ke umaka maleo a me gompieno. 10 Faro o ne a galefetse batlhanka ba gagwe. Ka jalo o ne a ntsenya mo kgolegelong ya ntlo ya molaodi wa bafemedi, nna le molaodi wa babesi ba senkgwe. 11 Morago ga moo roobabedi re ne ra lora toro mo bosigong bo le bongwe, nna le ene roobabedi. Re ne ra lora mongwe le mongwe toro ya gagwe ka phuthololo ya yone. 12 Mme go ne go na le lekau lengwe gone le na le rona, Mohebera, motlhanka wa molaodi wa bafemedi. E rile re mmolelela ditoro tsa rona, a di re phuthololela. A phuthololela mongwe le mongwe kafa torong ya gagwe. 13 Mme ga diragala gore go direge fela jaaka a ne a re phuthololetse. Nna o ne a mpusetsa kwa tirong ya me, mme ene a mo kaletsa.”
14 Mme Faro a roma a bitsa Josefa, gore ba tle ba mo ntshe ka bonako mo lehuting la kgolegelo. Ka gone a ipeola a ba a apara diaparo tse dingwe mme a tsena kwa go Faro. 15 Foo Faro a raya Josefa a re: “Ke lorile toro, me ga go na mophutholodi wa yone. Jaanong nna ka bonna ke utlwile go bolelwa ka wena gore o kgona go utlwa toro o bo o e phutholola.” 16 Foo Josefa a araba Faro, a re: “Ga ke tlhoke go akanyediwa! Modimo o tla itsise Faro gore gotlhe go tla mo tsamaela sentle.”
17 Mme Faro a tswelela a bua le Josefa a re: “Bona, mo torong ya me ke ne ke eme fa lotshitshing lwa noka ya Nile. 18 Mme ga tlhatloga dikgomo di le supa tse di nonneng e bile di le dintle di tswa mo nokeng ya Nile, mme tsa simolola go fula mo gare ga bojang jwa Nile. 19 Mme bona, ga bo go le dikgomo tse dingwe di le supa di tlhatloga morago ga tsone, di le mekodue di le maswe thata e bile di bopame. Ga ke ise ke bone tse di maswe jaaka tsone mo lefatsheng lotlhe la Egepeto. 20 Mme dikgomo tse di bopameng tse di maswe tsa simolola go ja dikgomo tsa ntlha tse supa tse di nonneng. 21 Ka jalo tseno di ne tsa tsena mo dimpeng tsa tsone, mme le fa go ntse jalo go ne go ka se ka ga itsiwe gore di ne di tsene mo dimpeng tsa tsone, e re ka ponalo ya tsone e ne e le maswe fela jaaka kwa tshimologong. Foo ka thanya.
22 “Morago ga moo ka leba mo torong ya me mme bonang, ga bo go le diako di le supa tsa dijo tsa ditlhaka di tswa mo lotlhakeng lo le longwe, di tletse e bile di le dintle. 23 Mme ga bo go le diako di le supa tsa dijo tsa ditlhaka tse di swabileng, di le ditshesane, di fisitswe ke phefo ya botlhaba, di gola morago ga tsone. 24 Mme diako tse ditshesane tsa dijo tsa ditlhaka tsa simolola go kometsa diako tse supa tse dintle tsa dijo tsa ditlhaka. Ka jalo ke ne ka e bolelela baperesiti ba ba dirang maselamose, mme go ne go se na ope yo o mpolelelang.”
25 Foo Josefa a raya Faro a re: “Toro ya ga Faro e nngwe fela. Se Modimo wa boammaaruri a se dirang a se boleletse Faro. 26 Dikgomo tse dintle tse supa ke dingwaga di le supa. Ka tsela e e tshwanang diako tse dintle tse supa tsa dijo tsa ditlhaka ke dingwaga di le supa. Toro e nngwe fela. 27 Mme dikgomo tse supa tse di bopameng tse di maswe tse di neng tsa tlhatloga morago ga tsone ke dingwaga di le supa; mme diako tse supa tse di se nang sepe tsa dijo tsa ditlhaka, tse di fisitsweng ke phefo ya botlhaba, e tla nna dingwaga di le supa tsa leuba. 28 Seno ke selo se ke se buileng le Faro: Se Modimo wa boammaaruri a se dirang o dirile gore Faro a se bone.
29 “Bona, go tla dingwaga di le supa ka letlotlo le legolo mo lefatsheng lotlhe la Egepeto. 30 Mme morago ga tsone go tla tsoga dingwaga di le supa tsa leuba, mme letlotlo lotlhe mo lefatsheng la Egepeto le tla lebalwa mme leuba le tla laila lefatshe. 31 Mme letlotlo le le kileng la bo le le mo lefatsheng ga le na go itsiwe ka ntlha ya leuba leo morago ga moo, ka gonne ruri le tla bo le le botlhoko thata. 32 Mme ntlha ya gore toro e ne ya boelediwa gabedi mo go Faro e kaya gore Modimo wa boammaaruri o tlhomamisitse selo seno thata, e bile Modimo wa boammaaruri o potlakela go se dira.
33 “Ka jalo a Faro a batle monna yo o nang le temogo le yo o botlhale mme a mo tlhome go okamela lefatshe la Egepeto. 34 A Faro a tseye kgato mme a tlhome balebedi mo lefatsheng, mme a tseye nngwetlhanong ya lefatshe la Egepeto mo nakong ya dingwaga tse supa tsa letlotlo. 35 Mme a ba phuthe dijo tsotlhe tsa dingwaga tse di molemo tseno tse di tlang, mme a ba koaganye dijo tsa ditlhaka kafa tlase ga seatla sa ga Faro e le dijo mo metseng, mme ba di dibele. 36 Mme dijo tseno e tla nna tse go tlamelwang lefatshe ka tsone mo dingwageng tse supa tsa leuba, tse di tla nnang gone mo lefatsheng la Egepeto, gore lefatshe le se ka la fedisiwa ke leuba.”
37 Seno se ne sa itshupa se le molemo mo matlhong a ga Faro le a batlhanka botlhe ba gagwe. 38 Ka jalo Faro a raya batlhanka ba gagwe a re: “A go ka bonwa monna yo mongwe yo o tshwanang le yono yo moya wa Modimo o leng mo go ene?” 39 Morago ga moo Faro a raya Josefa a re: “E re ka Modimo o dirile gore o itse gotlhe mono, ga go na ope yo o nang le temogo le yo o botlhale jaaka wena. 40 Wena ka namana o tla okamela ntlo ya me, mme batho ba me botlhe ba tla go utlwa ka botlalo. Ke tla go feta fela ka setulo sa bogosi.” 41 Mme Faro a oketsa a raya Josefa a re: “Bona, ke go tlhoma gore o okamele lefatshe lotlhe la Egepeto.” 42 Foo Faro a ntsha palamonwana ya gagwe e e tshwayang mo seatleng sa gagwe mme a e tsenya mo seatleng sa ga Josefa mme a mo apesa diaparo tsa leloba le le boleta a bo a mo rwesa sebaga sa gouta mo molaleng. 43 Mo godimo ga moo, o ne a dira gore a palame kara ya bobedi ya tlotlo e a neng a na le yone, gore ba tlhaeletse fa pele ga gagwe ba re, “A‧vrékh!” ka go dira jalo ba mo tlhoma go okamela lefatshe lotlhe la Egepeto.
44 Mme Faro a tswelela a raya Josefa a re: “Ke nna Faro, mme ga go na motho ope yo o tla tsholetsang seatla kgotsa lonao kwantle ga taolo ya gago mo lefatsheng lotlhe la Egepeto.” 45 Morago ga moo Faro a raya Josefa leina a re Safenathe-panea mme a mo naya Asenathe morwadia Potifera moperesiti wa kwa One go nna mosadi. Mme Josefa a tswela mo lefatsheng la Egepeto. 46 Josefa o ne a na le dingwaga di le masome a mararo fa a ne a ema fa pele ga ga Faro kgosi ya Egepeto.
Foo Josefa a tloga fa pele ga ga Faro mme a tsamaya a bona lefatshe lotlhe la Egepeto. 47 Mo nakong ya dingwaga tse supa tsa letlotlo lefatshe le ne la ungwa go tlala diatla. 48 Mme a nna a phutha dijo tsotlhe tsa dingwaga tse supa tse di neng tsa tlela lefatshe la Egepeto mme a baya dijo tseno mo metseng. Dijo tsa tshimo e e neng e dikologile motse o ne a di baya mo gare ga one. 49 Mme Josefa a tswelela go koaganya dijo tsa ditlhaka tse dintsi thata, jaaka moshawa wa lewatle, go fitlha la bofelo ba tlogela go di bala, ka gonne di ne di se na palo.
50 Mme pele ngwaga wa leuba o goroga Josefa o ne a tsholelwa bana ba babedi ba basimane, ba Asenathe morwadia Potifera moperesiti wa kwa One a neng a ba mo tsholela. 51 Ka jalo Josefa a raya leitobolo leina a re Manase, ka gonne, go mo nopola, “Modimo o dirile gore ke lebale matshwenyego a me otlhe le ntlo yotlhe ya ga rre.” 52 Mme a raya wa bobedi leina a re Eferaime, ka gonne, go mo nopola, “Modimo o dirile gore ke ungwe mo lefatsheng la patikego ya me.”
53 Mme dingwaga tse supa tsa letlotlo tse di neng tsa rena mo lefatsheng la Egepeto kgabagare tsa khutla, 54 mme dingwaga tse supa tsa leuba tsa simolola go tla, fela jaaka Josefa a ne a buile. Mme leuba la nna teng mo mafatsheng otlhe, mme go ne go fitlhelwa dijo di le teng mo lefatsheng lotlhe la Egepeto. 55 Labofelo lefatshe lotlhe la Egepeto la simolola go bolawa ke tlala mme batho ba simolola go goela kwa go Faro ba batla dijo. Mme Faro a raya Baegepeto botlhe a re: “Yang kwa go Josefa. Le fa e le eng se a se lo rayang, lo se dire.” 56 Mme leuba la rena mo godimo ga lefatshe lotlhe. Mme Josefa a simolola go bula dipolokelo tsotlhe tsa dijo tsa ditlhaka tse di neng di le mo gare ga bone a bo a rekisetsa Baegepeto, e re ka leuba le ne le itsetsepetse mo lefatsheng la Egepeto. 57 Mo godimo ga moo, batho ba lefatshe lotlhe ba ne ba tla mo Egepeto ba tla go reka mo go Josefa, ka gonne leuba le ne le itsetsepetse mo lefatsheng lotlhe.
zul_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn tsn_Latn